[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":true,"customWidget":{"theme":"custom","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(54,48,42)","background":"rgba(54,48,42,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"es":"Español","fr":"Français","de":"Deutsch","zh":"中文(简体)","pt":"Português","ru":"Русский","ko":"한국어","it":"Italiano","ar":"العربية","en":"English"},"enabledLanguages":["ar","de","en","es","fr","it","ko","pt","ru","zh"],"debugInfo":false,"displayBranding":true,"displayBrandingName":false,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#Promo Code <var promo-code-number=\"\"></var>","candidate":"#Promo Code ","variables":["<var promo-code-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Promo Code ([\\d ]{1,6})$"},{"phrase":"#<var no_views=\"\"></var> views","candidate":"#","variables":["<var no_views=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,9}) views$"},{"phrase":"#About <var results=\"\"></var> results (<var time=\"\"></var> seconds)","candidate":"#About ","variables":["<var results=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#About (.{1,6}) results \\((.{1,5}) seconds\\)$"},{"phrase":"#August <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#August ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#August ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#May <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#May ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#May ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#December ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#December ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>PM","candidate":"#December ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#December ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,5})PM$"},{"phrase":"#November <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#November ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#November ([\\d ]+), ([a-zA-Z ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#October <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#October ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#October ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#September <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#September ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#September ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#July <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#July ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#July ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#June <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#June ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#June ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#April <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#April ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#April ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#March <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#March ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#March ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#February <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#February ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#February ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#January <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","candidate":"#January ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#January ([\\d ]+), ([\\d ]+) (.{1,7})$"},{"phrase":"#Copper/Copper Alloy | Object #: <var object-number=\"\"></var>","candidate":"#Copper/Copper Alloy | Object #: ","variables":["<var object-number=\"\"></var>"],"regex":"^#Copper/Copper Alloy \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#November <var day=\"\"></var>, 2023","candidate":"#November ","variables":["<var day=\"\"></var>"],"regex":"^#November ([\\d ]{1,2}), 2023$"},{"phrase":"#Bone | Object #: <var bone-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Bone | Object #: ","variables":["<var bone-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Bone \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Iron | Object #: <var iron-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Iron | Object #: ","variables":["<var iron-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Iron \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Chert/Flint, Honey-Brown | Object #: <var flint-object=\"\"></var>","candidate":"#Chert/Flint, Honey-Brown | Object #: ","variables":["<var flint-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Chert/Flint, Honey\\-Brown \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Non-Lead | Object #: <var non-lead-no=\"\"></var>","candidate":"#Non-Lead | Object #: ","variables":["<var non-lead-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Non\\-Lead \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Glass | Object #: <var glass-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Glass | Object #: ","variables":["<var glass-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Glass \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Metal, white | Object #: <var metal-white=\"\"></var>","candidate":"#Metal, white | Object #: ","variables":["<var metal-white=\"\"></var>"],"regex":"^#Metal, white \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Stone, unid | Object #: <var stone-unid=\"\"></var>","candidate":"#Stone, unid | Object #: ","variables":["<var stone-unid=\"\"></var>"],"regex":"^#Stone, unid \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Sandstone | Object #: <var sandstone-object=\"\"></var>","candidate":"#Sandstone | Object #: ","variables":["<var sandstone-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Sandstone \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Plaster | Object #: <var plaster-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Plaster | Object #: ","variables":["<var plaster-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Plaster \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Plastic | Object #: <var plastic-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Plastic | Object #: ","variables":["<var plastic-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Plastic \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Enter the promo code <var code-name=\"\"></var> to save 20% on daytime admission.","candidate":"#Enter the promo code ","variables":["<var code-name=\"\"></var>"],"regex":"^#Enter the promo code ([a-zA-Z0-9 ]{1,20}) to save 20% on daytime admission\\.$"},{"phrase":"#Limestone | Object #: <var limestone-object=\"\"></var>","candidate":"#Limestone | Object #: ","variables":["<var limestone-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Limestone \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#October <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#October ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#October ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#September <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#September ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#September ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#August <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#August ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#August ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#July <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#July ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#July ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#June <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#June ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#June ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#May <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#May ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#May ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#April <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#April ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#April ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#March <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#March ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#March ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#February <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#February ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#February ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#January <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#January ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#January ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#December ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#December ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#Fiber, bast | Object #: <var fiber-bast=\"\"></var>","candidate":"#Fiber, bast | Object #: ","variables":["<var fiber-bast=\"\"></var>"],"regex":"^#Fiber, bast \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Earthenware, ball clay | Object #: <var earthenware-no=\"\"></var>","candidate":"#Earthenware, ball clay | Object #: ","variables":["<var earthenware-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Earthenware, ball clay \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Porcelain | Object #: <var procelain-object=\"\"></var>","candidate":"#Porcelain | Object #: ","variables":["<var procelain-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Porcelain \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Overall (H x W x D): <var inches1=\"\"></var> in. x <var inches2=\"\"></var> in. x <var inches3=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm x <var cm2=\"\"></var> cm x <var cm3=\"\"></var> cm)","candidate":"#Overall (H x W x D): ","variables":["<var inches1=\"\"></var>","<var inches2=\"\"></var>","<var inches3=\"\"></var>","<var cm1=\"\"></var>","<var cm2=\"\"></var>","<var cm3=\"\"></var>"],"regex":"^#Overall \\(H x W x D\\): (.+?) in\\. x (.+?) in\\. x (.+?) in\\. \\((.+?) cm x (.+?) cm x (.+?) cm\\)$"},{"phrase":"#Overall (H x W x D): <var inches2=\"\"></var> in. × <var inches3=\"\"></var> in. × <var inches4=\"\"></var> in. (<var cm2=\"\"></var> cm × <var cm3=\"\"></var> cm × <var cm4=\"\"></var> cm)","candidate":"#Overall (H x W x D): ","variables":["<var inches2=\"\"></var>","<var inches3=\"\"></var>","<var inches4=\"\"></var>","<var cm2=\"\"></var>","<var cm3=\"\"></var>","<var cm4=\"\"></var>"],"regex":"^#Overall \\(H x W x D\\): (.+?) in\\. × (.+?) in\\. × (.+?) in\\. \\((.+?) cm × (.+?) cm × (.+?) cm\\)$"},{"phrase":"#Image (H x W ): <var inches1=\"\"></var> in. × <var inches2=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm × <var cm2=\"\"></var> cm) Overall (H x W): <var inches3=\"\"></var> in. × <var inches4=\"\"></var> in. (<var cm3=\"\"></var> cm × <var cm4=\"\"></var> cm)","candidate":"#Image (H x W ): ","variables":["<var inches1=\"\"></var>","<var inches2=\"\"></var>","<var cm1=\"\"></var>","<var cm2=\"\"></var>","<var inches3=\"\"></var>","<var inches4=\"\"></var>","<var cm3=\"\"></var>","<var cm4=\"\"></var>"],"regex":"^#Image \\(H x W \\): (.+?) in\\. × (.+?) in\\. \\((.+?) cm × (.+?) cm\\) Overall \\(H x W\\): (.+?) in\\. × (.+?) in\\. \\((.+?) cm × (.+?) cm\\)$"},{"phrase":"#Overall: <var inches5=\"\"></var> in. x <var inches6=\"\"></var> in. (<var cm5=\"\"></var> cm x <var cm6=\"\"></var> cm)","candidate":"#Overall: ","variables":["<var inches5=\"\"></var>","<var inches6=\"\"></var>","<var cm5=\"\"></var>","<var cm6=\"\"></var>"],"regex":"^#Overall: (.+?) in\\. x (.+?) in\\. \\((.+?) cm x (.+?) cm\\)$"},{"phrase":"#Overall (H x W): <var inches1=\"\"></var> in. x <var inches2=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm x <var cm2=\"\"></var> cm)","candidate":"#Overall (H x W): ","variables":["<var inches1=\"\"></var>","<var inches2=\"\"></var>","<var cm1=\"\"></var>","<var cm2=\"\"></var>"],"regex":"^#Overall \\(H x W\\): (.+?) in\\. x (.+?) in\\. \\((.+?) cm x (.+?) cm\\)$"},{"phrase":"#Pewter | Object #: <var pewter-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Pewter | Object #: ","variables":["<var pewter-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Pewter \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Stoneware | Object #: <var stoneware-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Stoneware | Object #: ","variables":["<var stoneware-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Stoneware \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Refined Earthenware | Object #: <var objectnumber=\"\"></var>","candidate":"#Refined Earthenware | Object #: ","variables":["<var objectnumber=\"\"></var>"],"regex":"^#Refined Earthenware \\| Object #: ([\\d ]{1,8})$"},{"phrase":"#August <var day1=\"\"></var>, 2022 <var time1=\"\"></var>PM","candidate":"#August ","variables":["<var day1=\"\"></var>","<var time1=\"\"></var>"],"regex":"^#August ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})PM$"},{"phrase":"#August <var day2=\"\"></var>, 2022 <var time2=\"\"></var>AM","candidate":"#August ","variables":["<var day2=\"\"></var>","<var time2=\"\"></var>"],"regex":"^#August ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})AM$"},{"phrase":"#July <var day3=\"\"></var>, 2022 <var time3=\"\"></var>AM","candidate":"#July ","variables":["<var day3=\"\"></var>","<var time3=\"\"></var>"],"regex":"^#July ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})AM$"},{"phrase":"#July <var day=\"\"></var>, 2022 <var time=\"\"></var>PM","candidate":"#July ","variables":["<var day=\"\"></var>","<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#July ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})PM$"},{"phrase":"#June <var day4=\"\"></var>, 2022 <var time4=\"\"></var>PM","candidate":"#June ","variables":["<var day4=\"\"></var>","<var time4=\"\"></var>"],"regex":"^#June ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})PM$"},{"phrase":"#June <var day5=\"\"></var>, 2022 <var time5=\"\"></var>AM","candidate":"#June ","variables":["<var day5=\"\"></var>","<var time5=\"\"></var>"],"regex":"^#June ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})AM$"},{"phrase":"#May <var day6=\"\"></var>, 2022 <var time6=\"\"></var>AM","candidate":"#May ","variables":["<var day6=\"\"></var>","<var time6=\"\"></var>"],"regex":"^#May ([\\d ]{1,5}), 2022 (.{1,5})AM$"},{"phrase":"#May <var day7=\"\"></var>, 2022 <var time7=\"\"></var>PM","candidate":"#May ","variables":["<var day7=\"\"></var>","<var time7=\"\"></var>"],"regex":"^#May ([\\d ]{1,2}), 2022 (.{1,5})PM$"},{"phrase":"#<var numbertickets1=\"\"></var> Tickets -<strong ljsid-1=\"\"><var costperticket=\"\"></var> </strong>|<strong ljsid-3=\"\"> </strong><var numbertotaltickets=\"\"></var> Tickets -<strong ljsid-5=\"\"><var totalcosttickets=\"\"></var></strong>","candidate":"#","variables":["<var numbertickets1=\"\"></var>","<var costperticket=\"\"></var>","<var numbertotaltickets=\"\"></var>","<var totalcosttickets=\"\"></var>"],"regex":"^#([\\d ]{1,2}) Tickets \\-<strong ljsid\\-1=\"\">(.{1,8}) </strong>\\|<strong ljsid\\-3=\"\"> </strong>([\\d ]{1,2}) Tickets \\-<strong ljsid\\-5=\"\">(.{1,9})</strong>$"},{"phrase":"#Current Order Total: <var totalorder=\"\"></var>","candidate":"#Current Order Total: ","variables":["<var totalorder=\"\"></var>"],"regex":"^#Current Order Total: (.{1,9})$"},{"phrase":"#Round up your cart to $<var dollars=\"\"></var> with a gift of $<var gift=\"\"></var>","candidate":"#Round up your cart to $","variables":["<var dollars=\"\"></var>","<var gift=\"\"></var>"],"regex":"^#Round up your cart to \\$(.{1,6}) with a gift of \\$(.{1,4})$"},{"phrase":"#About <var results=\"\"></var> results (<var seconds=\"\"></var> seconds)","candidate":"#About ","variables":["<var results=\"\"></var>","<var seconds=\"\"></var>"],"regex":"^#About ([\\d ]{1,7}) results \\((.{1,5}) seconds\\)$"},{"phrase":"#Results for '<var searchresults=\"\"></var>'","candidate":"#Results for '","variables":["<var searchresults=\"\"></var>"],"regex":"^#Results for '(.{1,20})'$"},{"phrase":"#About <var resultsnumber=\"\"></var> results (<var seconds=\"\"></var> seconds)","candidate":"#About ","variables":["<var resultsnumber=\"\"></var>","<var seconds=\"\"></var>"],"regex":"^#About (.{1,5}) results \\((.{1,4}) seconds\\)$"},{"phrase":"#Back in stock on <var month=\"\"></var> <var day=\"\"></var>","candidate":"#Back in stock on ","variables":["<var month=\"\"></var>","<var day=\"\"></var>"],"regex":"^#Back in stock on ([a-zA-Z ]{1,9}) ([\\d ]{1,2})$"},{"phrase":"#<var objects=\"\"></var> Objects","candidate":"#","variables":["<var objects=\"\"></var>"],"regex":"^#([\\d ]{1,3}) Objects$"},{"phrase":"#ID: <var idnumber=\"\"></var>","candidate":"#ID: ","variables":["<var idnumber=\"\"></var>"],"regex":"^#ID: ([\\d ]{7})$"},{"phrase":"#Available <var numberavailable=\"\"></var>","candidate":"#Available ","variables":["<var numberavailable=\"\"></var>"],"regex":"^#Available ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#Copper Alloy | Object #: <var objectnumber=\"\"></var>","candidate":"#Copper Alloy | Object #: ","variables":["<var objectnumber=\"\"></var>"],"regex":"^#Copper Alloy \\| Object #: ([\\d ]{7})$"},{"phrase":"#<var time=\"\"></var> pm <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\"> tickets </span> available </span>","candidate":"#","variables":["<var time=\"\"></var>","<var number-tickets=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,5}) pm <span ljsid\\-1=\"\"> ([\\d ]{1,3}) <span ljsid\\-1\\-1=\"\"> tickets </span> available </span>$"},{"phrase":"#<var time=\"\"></var> am <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\"> tickets </span> available </span>","candidate":"#","variables":["<var time=\"\"></var>","<var number-tickets=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,5}) am <span ljsid\\-1=\"\"> ([\\d ]{1,3}) <span ljsid\\-1\\-1=\"\"> tickets </span> available </span>$"},{"phrase":"#Order Number: <var ordernumber=\"\"></var>","candidate":"#Order Number: ","variables":["<var ordernumber=\"\"></var>"],"regex":"^#Order Number: ([\\d ]{1,7})$"},{"phrase":"#<var numberviews=\"\"></var> views","candidate":"#","variables":["<var numberviews=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,7}) views$"},{"phrase":"#<var dayofweek=\"\"></var>, June <var dateday=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","candidate":"#","variables":["<var dayofweek=\"\"></var>","<var dateday=\"\"></var>","<var year=\"\"></var>"],"regex":"^#([a-zA-Z ]{1,9}), June ([\\d ]{1,2}), ([\\d ]{1,4})$"},{"phrase":"#<var ticketnumber=\"\"></var> Tickets","candidate":"#","variables":["<var ticketnumber=\"\"></var>"],"regex":"^#([\\d ]{1,2}) Tickets$"},{"phrase":"#<var ticketsremaining=\"\"></var> Tickets Left","candidate":"#","variables":["<var ticketsremaining=\"\"></var>"],"regex":"^#([\\d ]{1,3}) Tickets Left$"},{"phrase":"#Organic | Object #: <var organic-object=\"\"></var>","candidate":"#Organic | Object #: ","variables":["<var organic-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Organic \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Order Date: <var date=\"\"></var>M","candidate":"#Order Date: ","variables":["<var date=\"\"></var>"],"regex":"^#Order Date: (.+?)M$"},{"phrase":"#Coarse Earthenware | Object #: <var course-earthenware=\"\"></var>","candidate":"#Coarse Earthenware | Object #: ","variables":["<var course-earthenware=\"\"></var>"],"regex":"^#Coarse Earthenware \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Tombac | Object #: <var tombac-object=\"\"></var>","candidate":"#Tombac | Object #: ","variables":["<var tombac-object=\"\"></var>"],"regex":"^#Tombac \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Lead | Object #: <var lead-object-no=\"\"></var>","candidate":"#Lead | Object #: ","variables":["<var lead-object-no=\"\"></var>"],"regex":"^#Lead \\| Object #: ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#<var time1=\"\"></var>pm","candidate":"#","variables":["<var time1=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,5})pm$"},{"phrase":"#<var numbertickets=\"\"></var> <span ljsid-1=\"\"> tickets </span> available","candidate":"#","variables":["<var numbertickets=\"\"></var>"],"regex":"^#([\\d ]{1,3}) <span ljsid\\-1=\"\"> tickets </span> available$"},{"phrase":"#<var time=\"\"></var> a.m.","candidate":"#","variables":["<var time=\"\"></var>"],"regex":"^#(.{1,5}) a\\.m\\.$"}],"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":false,"customDomainSettings":[{"domain":"mountvernon.org","detectPhrase":true},{"domain":"www.mountvernon.org","detectPhrase":true},{"domain":"checkout.mountvernon.org","detectPhrase":true},{"domain":"emuseum.mountvernon.org","detectPhrase":true}],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":true,"mixpanel":false,"heap":false},"version":115066},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#32,352 puntos de vista":"32.352 Aussichtspunkte","#4,765 puntos de vista":"4.765 Aussichtspunkte","#3,050 puntos de vista":"3.050 Aussichtspunkte","#4,001 puntos de vista":"4.001 Aussichtspunkte","#15,066 puntos de vista":"15.066 Aussichtspunkte","#3,920 puntos de vista":"3.920 Aussichtspunkte","#2,721 puntos de vista":"2.721 Aussichtspunkte","#1,839 puntos de vista":"1.839 Aussichtspunkte","#9,131 puntos de vista":"9.131 Aussichtspunkte","#1,798 puntos de vista":"1.798 Aussichtspunkte","#3,433 puntos de vista":"3.433 Aussichtspunkte","#8,020 puntos de vista":"8.020 Aussichtspunkte","#1,295 puntos de vista":"1.295 Aussichtspunkte","#1,119 puntos de vista":"1.119 Aussichtspunkte","#1,814 puntos de vista":"1.814 Aussichtspunkte","#3,162 puntos de vista":"3.162 Aussichtspunkte","#3,194 puntos de vista":"3.194 Aussichtspunkte","#4,719 puntos de vista":"4.719 Aussichtspunkte","#2,149 puntos de vista":"2.149 Aussichtspunkte","#2,421 puntos de vista":"2.421 Aussichtspunkte","#724 puntos de vista":"724 Aussichtspunkte","#2,026 puntos de vista":"2.026 Aussichtspunkte","#840 puntos de vista":"840 Aussichtspunkte","#1,484 puntos de vista":"1.484 Aussichtspunkte","#3,385 puntos de vista":"3.385 Aussichtspunkte","#910 puntos de vista":"910 Aussichtspunkte","#563 puntos de vista":"563 Aussichtspunkte","#Principais fatos sobre George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Hauptsächliche Schicksale über George Washington | Mount Vernon de George Washington","#How Did the Washingtons Use the New Room? | George Washington's Mount Vernon":"Wie nutzten die Washingtons den neuen Raum? | George Washingtons Mount Vernon","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 21, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 21. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 21, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Mittwoch, 21. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#10:00 a.m. - 12:00 p.m.":"10:00 - 12:00 Uhr","#Thus crown’d return to Vernons soft retreat There with Amanda taste unmixed Joy May flowers Spontaneous rise beneath your feet Nor sorrow Ever pour her hard alloy May nature paint those blissful walks more gay And rural graces haunt the peaceful grove May angels gaurd you in your lonely way And prompt the path to brighter scenes above And oh if happly in your native shade One thought of Jersey Enters in your mind Forget not <u ljsid-1=\"\">her</u>: on morvens humble glade Who feels for you a friendship most refin’d.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a>":"So gekrönt kehre zurück zu Vernons sanftem Rückzugsort und genieße dort mit Amanda unvermischte Freude. Mögen Blumen spontan unter deinen Füßen aufsteigen und Kummer niemals seine harte Legierung ausgießen. Möge die Natur diese seligen Spaziergänge fröhlicher gestalten und ländliche Anmut den friedlichen Hain durchstreifen. Mögen Engel dich auf deinem einsamen Weg beschützen und den Pfad zu helleren Szenen oben ebnen. Und oh, wenn du glücklicherweise in deinem heimatlichen Schatten bist, schleicht sich ein Gedanke an Jersey in deinen Geist ein, vergiss <u ljsid-1=\"\">sie</u> nicht: auf Morvens bescheidener Lichtung, die eine höchst feine Freundschaft für dich empfindet. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a>","#Planifiez votre visite | Mount Vernon de George Washington":"Planen Sie Ihren Besuch | Mount Vernon de George Washington","#Préserver le point de vue de Washington":"Behalten Sie den Blickwinkel von Washington","#Logo du mont Vernon":"Logo von Mont Vernon","#passer au contenu principal":"zum Hauptinhalt gelangen","#José M. Guerrero Acosta Colonel. Historian Academy of Military Arts and Sciences, Spain":"José M. Guerrero Acosta, Oberst. Historikerakademie für Militärwissenschaften und -kunst, Spanien","#The tour route requires visitors to walk on uneven surfaces including hilly terrain, grass, and gravel.":"Die Tourroute erfordert, dass die Besucher über unebene Oberflächen wie hügeliges Gelände, Gras und Schotter gehen.","#Less than 21 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 21 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Stahlbergstrasse 7":"Stahlbergstraße 7","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Kelly Houston Jones | George Washington's Mount Vernon":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Kelly Houston Jones | George Washingtons Mount Vernon","#than enslavers or their overseers in altercations that could turn deadly, especially when incentivized by laws like Virginia’s “outlawry” statute. An untold number of enslaved people suffered lethal group violence outside the law for generations before the Civil War. Jones will comb the collections at Mount Vernon for the relationship between order and violence in plantation society, enslavers’ invitation/toleration/rejection of non-slaveholding whites’ involvement in policing the regime, and what enslaved people’s actions in resistance suggest about how they understood the role of the public in this context.":"als Sklavenhalter oder ihre Aufseher in Auseinandersetzungen, die tödlich enden konnten, insbesondere wenn sie durch Gesetze wie Virginias „Outlawry“-Gesetz gefördert wurden. Unzählige Sklaven waren vor dem Bürgerkrieg über Generationen hinweg Opfer tödlicher Gruppengewalt außerhalb des Gesetzes. Jones wird die Sammlungen in Mount Vernon nach der Beziehung zwischen Ordnung und Gewalt in der Plantagengesellschaft durchforsten, nach der Einladung/Tolerierung/Ablehnung der Beteiligung nicht sklavenhaltender Weißer an der Polizeiarbeit des Regimes durch Sklavenhalter und danach, was die Widerstandshandlungen der Sklaven über ihr Verständnis der Rolle der Öffentlichkeit in diesem Zusammenhang aussagen.","#, led her to the topic she will explore as a fellow at Mount Vernon—vigilante murders of enslaved people from the colonial era through the Civil War. Slavery’s violence loomed as an undeniable reality in George Washington’s world. Exasperation at runaways and fear of rebellion linked whites in plantation communities. Sometimes the control of enslaved people involved whites":", führte sie zu dem Thema, das sie als Fellow in Mount Vernon erforschen wird – Selbstjustizmorde an versklavten Menschen von der Kolonialzeit bis zum Bürgerkrieg. Die Gewalt der Sklaverei war in George Washingtons Welt eine unbestreitbare Realität. Die Verzweiflung über Ausreißer und die Angst vor Rebellionen verbanden die Weißen in den Plantagengemeinschaften. Manchmal waren Weiße an der Kontrolle der versklavten Menschen beteiligt","#A Weary Land: Slavery on the Ground in Arkansas":"Ein müdes Land: Sklaverei vor Ort in Arkansas","#Kelly Houston Jones is Associate Professor of History and Graduate Program Director at Arkansas Tech University. Research for her first book,":"Kelly Houston Jones ist Associate Professor für Geschichte und Direktorin des Graduiertenprogramms an der Arkansas Tech University. Die Recherche für ihr erstes Buch,","#About the Presenter":"Über den Moderator","#‘Our “civilized” heathen,’ illustration from Puck, v. 42, no. 1070, 1897 September 8. Courtesy Library of Congress":"„Unsere „zivilisierten“ Heiden“, Illustration aus Puck, Bd. 42, Nr. 1070, 8. September 1897. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Kelly...":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Kelly ...","#Contraseña: This field is required.":"Passwort: Dieses Feld ist erforderlich.","#Dirección de correo electrónico: This field is required.":"Dirección de correo electrónico: Dieses Feld ist erforderlich.","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to use historical thinking skills to source an excerpt from George Washington's 1789 letter to Henry Knox about accepting the presidency. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein Arbeitsblatt für Schüler mit Primärquellen, das sich auf die Fähigkeit zum genauen Lesen konzentriert. Die Schüler werden gebeten, historische Denkfähigkeiten zu nutzen, um einen Auszug aus George Washingtons Brief von 1789 an Henry Knox über seine Annahme der Präsidentschaft zu finden. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Chocolate was also a favorite breakfast beverage at Mount Vernon; Burges Ball requested in 1794 that Washington send him two or three bushels of chocolate shells, which he had \"frequently drank Chocolate of at Mt. Vernon, as my wife thinks it agreed with her better than any other Breakfast.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup> </a>":"Schokolade war auch ein beliebtes Frühstücksgetränk in Mount Vernon; Burges Ball bat Washington 1794, ihm zwei oder drei Scheffel Schokoladenschalen zu schicken, da er „in Mount Vernon häufig Schokolade getrunken hatte, da meine Frau glaubte, dass es ihr besser bekam als jedes andere Frühstück.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup></a>","#Portrait of James Fayette by John Blennerhasset Martin, 1784. Courtesy of David Bishop Skillman Library, Lafayette College.":"Porträt von James Fayette von John Blennerhasset Martin, 1784. Mit freundlicher Genehmigung der David Bishop Skillman Library, Lafayette College.","#James Fayette worked as a spy for the Continental Army. Posing as a runaway, the enslaved man infiltrated British camps and gained valuable intelligence. Fayette was freed after the war, but many other enslaved soldiers were not.":"James Fayette arbeitete als Spion für die Kontinentalarmee. Der Sklave infiltrierte britische Lager und beschaffte sich wertvolle Informationen, indem er sich als Ausreißer ausgab. Fayette wurde nach dem Krieg freigelassen, viele andere versklavte Soldaten jedoch nicht.","#Apply now":"Jetzt bewerben","#Details for Christmas Illuminations":"Details zur Weihnachtsbeleuchtung","#Windmühlenstr. 16":"Windmühlenstraße 16","#Depois do expediente":"Nachtrag zum Thema","#14.764 visualizações":"14.764 Visualisierungen","#32.349 visualizações":"32.349 Visualisierungen","#4.764 visualizações":"4.764 Visualisierungen","#11.054 visualizações":"11.054 Visualisierungen","#Ted Mance, gives his final Enslaved People of Mount Vernon Tour here at George Washington's Mount Vernon.":"Ted Mance gibt hier in George Washingtons Mount Vernon seine letzte Tour zu den versklavten Menschen von Mount Vernon.","#Caretaker in Chief | George Washington's Mount Vernon":"Oberaufseher | George Washingtons Mount Vernon","#Joe Sliger, Mount Vernon’s vice president for operations. (Photo by Daniel McGarrity)":"Joe Sliger, Vizepräsident für den Betrieb von Mount Vernon. (Foto von Daniel McGarrity)","#14,764 vues":"14.764 Aufrufe","#32,349 vues":"32.349 Aufrufe","#4,764 vues":"4.764 Aufrufe","#11,054 vues":"11.054 Aufrufe","#7,185 vues":"7.185 Aufrufe","#8,897 vues":"8.897 Aufrufe","#2,077 vues":"2.077 Aufrufe","#1,834 vues":"1.834 Aufrufe","#8,076 vues":"8.076 Aufrufe","#4,569 vues":"4.569 Aufrufe","#8,019 vues":"8.019 Aufrufe","#1,407 vues":"1.407 Aufrufe","#1,062 vues":"1.062 Aufrufe","#1,618 vues":"1.618 Aufrufe","#6,509 vues":"6.509 Aufrufe","#1,562 vues":"1.562 Aufrufe","#3,159 vues":"3.159 Aufrufe","#3,191 vues":"3.191 Aufrufe","#4,718 vues":"4.718 Aufrufe","#2,419 vues":"2.419 Aufrufe","#1,479 vues":"1.479 Aufrufe","#1,203 vues":"1.203 Aufrufe","#940 vues":"940 Ansichten","#992 vues":"992 Ansichten","#799 vues":"799 Ansichten","#15,473 puntos de vista":"15.473 Aussichtspunkte","#12,425 puntos de vista":"12.425 Aussichtspunkte","#4,083 puntos de vista":"4.083 Aussichtspunkte","#7,115 puntos de vista":"7.115 Aussichtspunkte","#4,288 puntos de vista":"4.288 Aussichtspunkte","#27,897 puntos de vista":"27.897 Aussichtspunkte","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 1, ed. by Donald Jackson and Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), 1-23.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Band 1, herausgegeben von Donald Jackson und Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), 1-23.","#14,764 puntos de vista":"14.764 Aussichtspunkte","#32,349 puntos de vista":"32.349 Aussichtspunkte","#4,764 puntos de vista":"4.764 Aussichtspunkte","#11,054 puntos de vista":"11.054 Aussichtspunkte","#7,185 puntos de vista":"7.185 Aussichtspunkte","#8,897 puntos de vista":"8.897 Aussichtspunkte","#2,077 puntos de vista":"2.077 Aussichtspunkte","#1,834 puntos de vista":"1.834 Aussichtspunkte","#8,076 puntos de vista":"8.076 Aussichtspunkte","#4,569 puntos de vista":"4.569 Aussichtspunkte","#3,432 puntos de vista":"3.432 Aussichtspunkte","#8,019 puntos de vista":"8.019 Aussichtspunkte","#1,407 puntos de vista":"1.407 Aussichtspunkte","#1,062 puntos de vista":"1.062 Aussichtspunkte","#6,509 puntos de vista":"6.509 Aussichtspunkte","#1,562 puntos de vista":"1.562 Aussichtspunkte","#3,159 puntos de vista":"3.159 Aussichtspunkte","#3,191 puntos de vista":"3.191 Aussichtspunkte","#4,718 puntos de vista":"4.718 Aussichtspunkte","#2,419 puntos de vista":"2.419 Aussichtspunkte","#1,479 puntos de vista":"1.479 Aussichtspunkte","#1,203 puntos de vista":"1.203 Aussichtspunkte","#992 puntos de vista":"992 Aussichtspunkte","#799 puntos de vista":"799 Aussichtspunkte","#750 puntos de vista":"750 Aussichtspunkte","#Press Backgrounders | George Washington's Mount Vernon":"Presse-Hintergrundinformationen | George Washingtons Mount Vernon","#These backgrounders provide media professionals with the most frequently requested information about George Washington and his Mount Vernon estate. To receive additional information or to request an interview with a Mount Vernon staff member, please contact Julie Almacy, Vice President of Media &amp; Communications, at <a ljsid-1=\"\">julie.almacy@mountvernon.org</a>.":"Diese Hintergrundinformationen liefern Medienfachleuten die am häufigsten nachgefragten Informationen über George Washington und sein Anwesen in Mount Vernon. Um weitere Informationen zu erhalten oder ein Interview mit einem Mitarbeiter von Mount Vernon anzufordern, wenden Sie sich bitte an Julie Almacy, Vizepräsidentin für Medien und Kommunikation, unter <a ljsid-1=\"\">julie.almacy@mountvernon.org</a> .","#Overview of the Gristmill | George Washington's Mount Vernon":"Überblick über die Getreidemühle | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Bathe, Dorothy and Greville. <em ljsid-2=\"\">Oliver Evans: A Chronicle of Early American Engineering</em>. Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia, 1935.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Bathe, Dorothy und Greville. <em ljsid-2=\"\">Oliver Evans: Eine Chronik der frühen amerikanischen Ingenieurswissenschaften</em> . Historische Gesellschaft von Pennsylvania, Philadelphia, 1935.","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 20, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Dienstag, 20. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#32,349 Ansichten":"32.349 Ansichten","#1,606 Ansichten":"1.606 Ansichten","#2,155 Ansichten":"2.155 Ansichten","#3,159 Ansichten":"3.159 Ansichten","#525,357 Ansichten":"525.357 Aufrufe","#176,995 Ansichten":"176.995 Ansichten","#595,214 Ansichten":"595.214 Ansichten","#27,066 Ansichten":"27.066 Ansichten","#3,516 Ansichten":"3.516 Ansichten","#Lucy Do [Knitting] one pair of Do [Stockings] 6 [days]":"Lucy Do [Stricken] ein Paar Do [Strümpfe] 6 [Tage]","#Lame Ally Knitting one pair of Stockings":"Lame Ally strickt ein Paar Strümpfe","#Jane Do [Spinning] 1 Lib. of wool Yarn 6 [days]":"Jane Do [Spinnen] 1 Lib. Wolle Garn 6 [Tage]","#Dephia Do [Spinning] 3 Lib. of Flax yarn":"Dephia Do [Spinnen] 3 Lib. Flachsgarn","#Dalsy Do [Spinning] 4 Lib. of Do [Wool Yarn]":"Dalsy Do [Spinnen] 4 Lib. Do [Wollgarn]","#Anna Do [Spinning] 5 Lib. of Do [Wool Yarn]":"Anna Do [Spinnen] 5 Lib. Do [Wollgarn]","#By Delia Spinning 6 Lib. of Wool Yarn":"Von Delia Spinning, 6 Lib. Wollgarn","#Spinners & Knitters for The work of 12 womeen amt. per Week [72 Days]":"Spinnerinnen & Strickerinnen für die Arbeit von 12 Frauen pro Woche [72 Tage]","#Lame peter Knitting one pair Stocking 6 days":"Lame Peter Stricken ein Paar Strümpfe 6 Tage","#Lucy Do [knitting] one pair of Do [Stockings] 6 [days]":"Lucy Do [Stricken] ein Paar Do [Strümpfe] 6 [Tage]","#Lame Ally Knitting one pair Stockings":"Lame Ally strickt ein Paar Strümpfe","#Jane Spinning 1 Lib. of Wool Yarn 6 [days]":"Jane spinnt 1 Lib Wollgarn 6 [Tage]","#Delphia Do [Spinning] 2½ Lib. of Flax Yarn":"Delphia Do [Spinning] 2½ Lib. Flachsgarn","#Judit Do [Spinning] 4 Lib. of Stocking yarn":"Judit Do [Spinning] 4 Lib. Strumpfgarn","#Kitty Do [Spinning] 4 Lib. of Do [Wool Yarn]":"Kitty Do [Spinnen] 4 Lib. Do [Wollgarn]","#Anna Do [Spinning] 5½ Lib. of Do [Wool Yarn]":"Anna Do [Spinnen] 5½ Lib. von Do [Wollgarn]","#Delia Do [Spinning] 5½ Lib. of Do [Wool Yarn]":"Delia Do [Spinnen] 5½ Lib. Do [Wollgarn]","#By Matilda Spinning 5½ Lib. of Wool Yarn":"Von Matilda Spinning 5½ Lib. Wollgarn","#Spinners & Knitters for the work of 12 womeen amt. [72 days]":"Spinners & Knitters für die Arbeit von 12 Frauen. [72 Tage]","#Kathy [spinning] Sewing thread 2 [pounds] 6 [days]":"Kathy [Spinnen] Nähgarn 2 [Pfund] 6 [Tage]","#Lucey Knitting 2 pr [pair] do [Stockings] 6 [days]":"Lucey Stricken 2 pr [Paar] do [Strümpfe] 6 [Tage]","#paid a bill of Samuel Craik for cloth bought to make Peter & William Cloths 3..8..0":"eine Rechnung von Samuel Craik für Stoff bezahlt, der zur Herstellung von Peter & William Cloths 3..8..0 gekauft wurde","#Lame Alley Knitting 2 pr [pair] [Stockings] 6 [days]":"Lame Alley Knitting 2 pr [Paar] [Strümpfe] 6 [Tage]","#Peter Knitting 2 Pairs Stockings 6 [days]":"Peter strickt 2 Paar Strümpfe 6 [Tage]","#Jeannie Reeling of Tow Yarn 6 [days]":"Jeannie, Werggarn abspulen 6 [Tage]","#Delphia Do [spinning] do [Cotton yarn] 1 1/2 [lb.] [pound] 6 [days]":"Delphia Do [Spinnen] do [Baumwollgarn] 1 1/2 [lb.] [Pfund] 6 [Tage]","#Betsey Davis [spinning] Cotton Yarn 2 1/4 [lb.] [ pound] 6 [days]":"Betsey Davis [Spinnen] Baumwollgarn 2 1/4 [lb.] [ Pfund] 6 [Tage]","#Dolsey Spining Woolen Yarn 6 lb. [pound] 6 [days]":"Dolsey Spinnwolle Garn 6 lb. [Pfund] 6 [Tage]","#Spinners Knitters, & Sewers for the Work of 13 hand per week 78 days":"Spinner, Stricker und Näher für die Arbeit von 13 Händen pro Woche 78 Tage","#Lucey Knitt 2 pair do [Stockings] 6 [days]":"Lucey Knitt 2 Paar do [Strümpfe] 6 [Tage]","#Peter Knitt 2 pair Stockings 6 [days]":"Peter Knitt 2 Paar Strümpfe 6 [Tage]","#[By] Jeanney Reeling Tow Yarn 6 [days]":"[Von] Jeanney Reeling Tow Yarn 6 [Tage]","#[By] Delphia [spinning] 1 1/2 do [pounds of Cotton thread] 6 [days]":"[Von] Delphia [Spinnen] 1 1/2 do [Pfund Baumwollfaden] 6 [Tage]","#[By] Betsey Davis [spinning] 2 1/4 [pounds] Cotton thread 6 [days]":"[Von] Betsey Davis [Spinnen] 2 1/4 [Pfund] Baumwollfaden 6 [Tage]","#[By] Judy Spining 4 [pounds] Stocking Yarn 6 [days]":"[Von] Judy Spining 4 [Pfund] Strumpfgarn 6 [Tage]","#[By] Katty Spining 4 [pounds] Sewing Thread 6 [days]":"[Von] Katty Spining 4 [Pfund] Nähgarn 6 [Tage]","#By Dolsey Spining 6 lb. [pound] Tow Yarn 6 days":"Von Dolsey Spining 6 lb. [Pfund] Tow Yarn 6 Tage","#Spiners Knitters & Sewers for the Work of 11 hands per week 66 days":"Spinner, Stricker und Näher für die Arbeit von 11 Händen pro Woche 66 Tage","#By Doll do [Knitting] 1 pa[i]r of do [Stocking] 6 [days]":"Per Puppe machen [Stricken] 1 Paar machen [Strumpf] 6 [Tage]","#By Sarah Knitting 2 pa[i]r of Stocking 6 [days]":"Von Sarah. Stricken von 2 Paar Strümpfen, 6 [Tage]","#By Betty Davis [sowing] 6 do [Shirts] 4 [days]":"Von Betty Davis [Aussaat] 6 tun [Shirts] 4 [Tage]","#By Charlotte do [sowing] 9 do [Shirts] 6 [days]":"Von Charlotte tun [sowing] 9 tun [Shirts] 6 [days]","#By Judit do [Spinning] 2 pd of stocking yarn 6 [days]":"Von Judit do [Spinning] 2 Pfund Strumpfwolle 6 [Tage]","#By Ann do [Spinning] 4 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Ann do [Spinning] 4 pd of do [Garn] 6 [Tage]","#By Delsey do [Spinning] 2 pd of do [yarn] 2 days & 4 days washing":"Von Delsey do [Spinning] 2 pd of do [Garn] 2 Tage & 4 Tage waschen","#By Delia do [Spinning] 6 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Delia do [Spinning] 6 pd of do [Garn] 6 [Tage]","#By Matilda Spinning 6 pd of yarn 6 day":"Von Matilda Spinning 6 Pfund Garn 6 Tage","#Spinners sewers & knitters for the work of 13 Women Amounting pr week Days 78":"Spinnerinnen, Näherinnen und Strickerinnen für die Arbeit von 13 Frauen. Pro Woche: 78 Tage","#Tillar Sping [Spinning] 6 [days]":"Tillar Sping [Spinning] 6 [Tage]","#Lame Peter knitting 2 pr Stockings 6 [days]":"Lame Peter strickt 2 Paar Strümpfe 6 [Tage]","#Dolsey working in do [the House] 6 [days]":"Dolsey arbeitet 6 [Tage] im Repräsentantenhaus","#Lucey Knitting 2 pr [pairs] Stockings 6 [days]":"Lucey Stricken 2 pr [Paare] Strümpfe 6 [Tage]","#Judith [Spinning] 4 [lb] Stocking Yarn 6 [days]":"Judith [Spinnen] 4 [lb] Strumpfgarn 6 [Tage]","#Kitty [Spinning] 2 ShoeMakers Thread 6 [days]":"Kitty [Spinning] 2 ShoeMakers Thread 6 [Tage]","#Betsey Davis [Spinning] 3 lb. do [Flax] & 2 lb. Wool Yarn 6 [days]":"Betsey Davis [Spinnen] 3 lb. do [Flachs] & 2 lb. Wollgarn 6 [Tage]","#Annie [Spinning] 5 lb. do do [Flax Yarn] 6 [days]":"Annie [Spinnen] 5 lb. do do [Flachsgarn] 6 [Tage]","#Delia Spining 5 lb. Flax do [Yarn] 6 [days]":"Delia Spining 5 lb. Flachs do [Garn] 6 [Tage]","#By Matilda Spining 6 lb. Tow Yarn 6 [days]":"Von Matilda Spining 6 lb. Tow Yarn 6 [Tage]","#Dr. Spinners & Knitters for the work of 13 women pr week 78 [days]":"Dr. Spinners & Knitters für die Arbeit von 13 Frauen pro Woche 78 [Tage]","#By Lam Peter Knitting 2 par of stocking 6 days":"Von Lam Peter Stricken 2 Paar Strümpfe 6 Tage","#By Sarah Knitting 2 par of stocking 6 [days]":"Von Sarah Knitting 2 par of stocking 6 [Tage]","#By Judit do [spinning] 1 pd of do [stocking yarn] & washing wool 6 [days]":"Von Judit do [Spinnen] 1 Pfund do [Strumpfgarn] & Wolle waschen 6 [Tage]","#By Sall do [spinning] 2 pd of stocking yarn 6 [days]":"Von Sall do [Spinnen] 2 Pfund Strumpfgarn 6 [Tage]","#By Dalsey do [spinning] 4 pd of stocking yarn 6 [days]":"Von Dalsey do [Spinnen] 4 pd Strumpfgarn 6 [Tage]","#By Kitty do [spinning] 4 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Kitty do [spinnen] 4 pd of do [Garn] 6 [Tage]","#By Delia do [spinning] 6 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Delia do [Spinnen] 6 pd of do [Garn] 6 [Tage]","#By Betty Davis do [spinning] 6 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Betty Davis do [spinnen] 6 pd of do [Garn] 6 [Tage]","#By Matilda spinning 6 pd of yarn 6 days":"Von Matilda, 6 Pfund Garn in 6 Tagen gesponnen","#Spinners & Knitters for the work of 13 Women amounting pr wek Days 78":"Spinnerinnen und Strickerinnen für die Arbeit von 13 Frauen im Umfang von 78 Tagen pro Woche","#Tilla spinning 6 [days]":"Tilla dreht sich 6 [Tage]","#Not a moment should be lost, after the Wool is taken from the Sheeps backs, in having it Spun & wove, that it may be made up in time for the Negros clothing":"Es darf kein Augenblick verloren werden, nachdem die Wolle vom Rücken der Schafe genommen wurde, um sie zu spinnen und zu weben, damit sie rechtzeitig für die Kleidung der Neger fertig ist.","#By Caroliene sowing 2 popel Shirts 1 days 1 Shirt for John 2 days & going to <Ms Slurt> 2 days":"Von Caroliene sät 2 Popel Shirts 1 Tage 1 Shirt für John 2 Tage & geht zu<Ms Slurt> 2 Tage","#By Kitty do [spinning] 2 pd of shoe macker thread 5 [days]":"Von Kitty do [spinning] 2 pd Schuhmacherfaden 5 [Tage]","#Delphia winding Yarn 5 [days]":"Delphia Wickelgarn 5 [Tage]","#Lame Ally one pr of Do [Stockings] 5 [days]":"Lame Ally, ein PR von Do [Strümpfe] 5 [Tage]","#Lucy Knitting one pr [pair] of Stockings 5 [days]":"Lucy strickt ein Paar Strümpfe 5 [Tage]","#Judit Do [spinning] 3½ Lib. of Stocking yarn 5 [days]":"Judit Do [Spinnen] 3½ Lib. Strumpfgarn 5 [Tage]","#Betsy Davis Do [spinning] 4 Lib. of wool yarn 5 [days]":"Betsy Davis Do [Spinnen] 4 Lib. Wollgarn 5 [Tage]","#Kitty Do [spinning] 2 Lib. of Shoemakers thread 5 [days]":"Kitty Do [spinnen] 2 Lib. of Shoemakers Thread 5 [Tage]","#Anna Do [spinning] 4 Lib. of Do [Flax yarn] 5 [days]":"Anna Do [Spinnen] 4 Lib. of Do [Leinengarn] 5 [Tage]","#Delia Do [spinning] 4 Lib. of Flax yarn 5 [days]":"Delia Do [Spinnen] 4 Lib. Flachsgarn 5 [Tage]","#By Matilda spinning 5 Lib. of Tow yarn 5 [days]":"Von Matilda, 5 Lib. Tow-Garn gesponnen, 5 [Tage]","#Dr. Spinners & Knitters for the work of 13 womeen Amt. per week 78 [days]":"Dr. Spinners & Knitters für die Arbeit von 13 Frauen Amt. pro Woche 78 [Tage]","#By Doll Knitting 1 par of stocking 6 [days]":"Von Doll Knitting 1 Paar Strumpf 6 [Tage]","#By Sarah Knitting 2 pair of stocking 6 [days]":"Von Sarah Knitting 2 Paar Strümpfe 6 [Tage]","#By Sall do [Spinning] 2 pd of do [stocking Yarn] 6 [days]":"Von Sall do [Spinnen] 2 pd do [Strumpfgarn] 6 [Tage]","#November 1, 1794":"1. November 1794","#kennedy":"Kennedy","#https://edit.mountvernon.org/the-estate.../president-john-f-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://edit.mountvernon.org/the-estate.../president-john-f-kennedy</b>","#https://shops.mountvernon.org/products/jackie-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>-ornament-25136":"<b ljsid-1=\"\">https://shops.mountvernon.org/products/jackie-kennedy-ornament-25136</b>","#https://www.mountvernon.org/.../jacqueline-bouvier-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>-mrs-john-fitz...":"https://www.mountvernon.org/.../jacqueline-bouvier- <b ljsid-1=\"\">kennedy</b> -mrs-john-fitz...","#https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/famous.../joan-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>/":"https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/famous.../joan-kennedy <b ljsid-1=\"\">/</b>","#https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/.../john-f-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>-jr":"https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/.../john-f- <b ljsid-1=\"\">kennedy</b> -jr","#https://www.mountvernon.org/the-estate.../president-john-f-<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/the-estate.../president-john-f-kennedy</b>","#https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/.../<b ljsid-1=\"\">kennedy</b>-state-dinner":"https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/.../ <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> -Staatsessen","#<b ljsid-0=\"\">jackie</b> kennedy <b ljsid-2=\"\">ornament</b>":"<b ljsid-0=\"\">Jackie</b> Kennedy- <b ljsid-2=\"\">Ornament</b>","#<b ljsid-0=\"\">george washington president john f.</b> kennedy":"<b ljsid-0=\"\">George Washington Präsident John F.</b> Kennedy","#<b ljsid-0=\"\">president john f.</b> kennedy <b ljsid-2=\"\">george washington</b>":"<b ljsid-0=\"\">Präsident John F. Kennedy</b> <b ljsid-2=\"\">George Washington</b>","#<b ljsid-0=\"\">mount vernon president john f.</b> kennedy":"<b ljsid-0=\"\">Mount Vernon Präsident John F.</b> Kennedy","#<b ljsid-0=\"\">president john f.</b> kennedy <b ljsid-2=\"\">mount vernon</b>":"<b ljsid-0=\"\">Präsident John F. Kennedy</b> <b ljsid-2=\"\">Mount Vernon</b>","#<b ljsid-0=\"\">joan</b> kennedy":"<b ljsid-0=\"\">Johanna</b> Kennedy","#<b ljsid-0=\"\">president john f.</b> kennedy":"<b ljsid-0=\"\">Präsident John F.</b> Kennedy","#kennedy<b ljsid-1=\"\"> state dinner george washington</b>":"Kennedy <b ljsid-1=\"\">Staatsessen George Washington</b>","#kennedy<b ljsid-1=\"\"> state dinner mount vernon</b>":"Kennedy <b ljsid-1=\"\">Staatsessen Mount Vernon</b>","#kennedy<b ljsid-1=\"\"> state dinner</b>":"Kennedy <b ljsid-1=\"\">-Staatsessen</b>","#kennesy":"kennedy","#<b ljsid-0=\"\">Kennedy</b> to Lawrence Lewis, 1827 January 11. Item — Box: 11, Folder: 21. Identifier: MS-3749. Citation. Staff Only. Special Collections at The George Washington ...":"<b ljsid-0=\"\">Kennedy</b> an Lawrence Lewis, 11. Januar 1827. Artikel – Box: 11, Ordner: 21. Kennung: MS-3749. Zitat. Nur für Mitarbeiter. Sondersammlungen im George Washington ...","#Account, A. T. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> to Lawrence Lewis, 1827 January 11 | The ...":"Bericht von AT <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> an Lawrence Lewis, 11. Januar 1827 | Der ...","#and Jacqueline <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> hosted a state dinner at Mount Vernon in honor of President Mohammad Ayub Khan of Pakistan and his daughter, Naseem Akhtar Aurangzeb.":"und Jacqueline <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> veranstalteten ein Staatsdinner in Mount Vernon zu Ehren des pakistanischen Präsidenten Mohammad Ayub Khan und seiner Tochter Naseem Akhtar Aurangzeb.","#Jackie <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> Ornament_ Ornament_ The Shops at Mount Vernon_ christmas_ discount applicable_ holiday.":"Jackie <b ljsid-1=\"\">Kennedy-</b> Ornament_ Ornament_ The Shops at Mount Vernon_ Weihnachten_ Rabatt anwendbar_ Feiertag.","#Jackie <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> Ornament_ The Shops at Mount Vernon":"Jackie <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> Ornament_ Die Geschäfte in Mount Vernon","#30 Oct 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Alan Price: George Washington Symposium ... Alan Price, Director of the John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> Presidential Library, will talk about the historic and ...":"30. Okt. 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Alan Price: George Washington Symposium ... Alan Price, Direktor der John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> Presidential Library, wird über die historische und ... sprechen.","#First Lady of the United States (1961-1963). In addition to her much-heralded state dinner at Mount Vernon for Pakistani President Ayub Khan in 1961, ...":"First Lady der Vereinigten Staaten (1961-1963). Neben ihrem vielgepriesenen Staatsessen in Mount Vernon für den pakistanischen Präsidenten Ayub Khan im Jahr 1961 ...","#Jacqueline Bouvier <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> (Mrs. John Fitzgerald <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> ...":"Jacqueline Bouvier <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> (Frau John Fitzgerald <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> ...","#First wife of Senator Edward <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> from Massachusetts. Contact Us. 3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount Vernon, ...":"Erste Frau von Senator Edward <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> aus Massachusetts. Kontaktieren Sie uns. 3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount Vernon, ...","#› joan-kennedy":"› Joan Kennedy","#Joan <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> · George Washington's Mount Vernon":"Joan <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> · George Washingtons Mount Vernon","#John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b>, Jr., son of President and Mrs. John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b>, visited Mount Vernon by boat with his uncle, Senator Edward M. <b ljsid-5=\"\">Kennedy</b>.":"John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b>, Jr., Sohn von Präsident und Mrs. John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b>, besuchte Mount Vernon mit seinem Onkel, Senator Edward M. <b ljsid-5=\"\">Kennedy,</b> mit dem Boot.","#John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b>, Jr. | George Washington's Mount Vernon":"John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b>, Jr. | George Washingtons Mount Vernon","#30 Oct 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Alan Price, Director of the John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> Presidential Library, will talk about the historic and closely contested race for the presidency ...":"30. Okt. 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Alan Price, Direktor der John F. <b ljsid-3=\"\">Kennedy</b> Presidential Library, wird über den historischen und hart umkämpften Wahlkampf um die Präsidentschaft sprechen ...","#Video Portal · George Washington's Mount Vernon - Mount Vernon":"Videoportal · George Washingtons Mount Vernon - Mount Vernon","#President John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> | George Washington's Mount Vernon":"Präsident John F. <b ljsid-1=\"\">Kennedy</b> | George Washingtons Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">Kennedy</b> State Dinner at Historic Mount Vernon - One of the most memorable events of the <b ljsid-2=\"\">Kennedy</b> administration was the state dinner for the president of ...":"<b ljsid-0=\"\">Kennedy-</b> Staatsdinner im historischen Mount Vernon – Eines der denkwürdigsten Ereignisse der <b ljsid-2=\"\">Kennedy-</b> Regierung war das Staatsdinner für den Präsidenten von …","#<b ljsid-0=\"\">Kennedy</b> State Dinner | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Kennedy-</b> Staatsdinner | George Washingtons Mount Vernon","#Search instead for <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">kennesy</i></b></a>":"Suche stattdessen nach <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">kennesy</i></b></a>","#Showing results for <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">kennedy</i></b></a>":"Anzeige der Ergebnisse für <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">kennedy</i></b></a>","#The Bailey Silver & Ivory Hilted Cuttoe | George Washington's Mount Vernon":"Der Bailey Cuttoe aus Silber und Elfenbein mit Griff | George Washingtons Mount Vernon","#Unidentified clothing buckle frame with scrollwork. | George Washington's Mount Vernon":"Unbekannter Kleiderschnallenrahmen mit Schnörkeln. | George Washingtons Mount Vernon","#Landscape and Gardens | George Washington's Mount Vernon":"Landschaft und Gärten | George Washingtons Mount Vernon","#James Fayette was a spy who helped secure American victory during the Revolutionary War. With his owner's permission, James joined the Continental forces under the Marquis de Lafayette and posed as a runaway slave to intercept British intelligence.":"James Fayette war ein Spion, der während des Unabhängigkeitskrieges zum Sieg der USA beitrug. Mit der Erlaubnis seines Besitzers schloss sich James den kontinentalen Streitkräften unter dem Marquis de Lafayette an und gab sich als entlaufener Sklave aus, um britische Geheimdienste abzufangen.","#周末，四月至十月。":"Glücklicherweise ist es ein Wunder.","#滚动查看您的场地通行证所包含的景点。":"滚动查看您的场地通行证所包含的景点.","#教育中心有关乔治·华盛顿生平的展览目前关闭，":"教育中心有关乔治·华盛顿生平的展览目前关闭,","#(12 岁以上)":"(12 Jahre)","#George Washington durante la Guerra de la Independencia,":"George Washington während der Guerra de la Independencia,","#General George Washington, el padre de su patria, Nathaniel Currier (Firma), ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Cortesía de la Biblioteca del Congreso, Washington, DC":"General George Washington, Pater des Vaterlandes, Nathaniel Currier (Firma), ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Cortesía de la Biblioteca del Congreso, Washington, DC","#1,381 puntos de vista":"1.381 Aussichtspunkte","#1,566 puntos de vista":"1.566 Aussichtspunkte","#2,089 puntos de vista":"2.089 Aussichtspunkte","#4,258 puntos de vista":"4.258 Aussichtspunkte","#7,609 puntos de vista":"7.609 Aussichtspunkte","#9,582 puntos de vista":"9.582 Aussichtspunkte","#9,700 puntos de vista":"9.700 Aussichtspunkte","#11,103 puntos de vista":"11.103 Aussichtspunkte","#12,232 puntos de vista":"12.232 Aussichtspunkte","#12,371 puntos de vista":"12.371 Aussichtspunkte","#14,785 puntos de vista":"14.785 Aussichtspunkte","#16,144 puntos de vista":"16.144 Aussichtspunkte","#16,786 puntos de vista":"16.786 Aussichtspunkte","#19,257 puntos de vista":"19.257 Aussichtspunkte","#19,692 puntos de vista":"19.692 Aussichtspunkte","#22,335 puntos de vista":"22.335 Aussichtspunkte","#26,448 puntos de vista":"26.448 Aussichtspunkte","#27,857 puntos de vista":"27.857 Aussichtspunkte","#31,881 puntos de vista":"31.881 Aussichtspunkte","#46,765 puntos de vista":"46.765 Aussichtspunkte","#49,550 puntos de vista":"49.550 Aussichtspunkte","#59,398 puntos de vista":"59.398 Aussichtspunkte","#64,402 puntos de vista":"64.402 Aussichtspunkte","#118,763 puntos de vista":"118.763 Aussichtspunkte","#323,365 puntos de vista":"323.365 Aussichtspunkte","#538,035 puntos de vista":"538.035 Aussichtspunkte","#922,117 puntos de vista":"922.117 Aussichtspunkte","#974,578 puntos de vista":"974.578 Aussichtspunkte","#1,191,729 puntos de vista":"1.191.729 Aussichtspunkte","#Thomas Mifflin | George Washington's Mount Vernon":"Thomas Mifflin | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington</em>. Ed. W.W Abbot. 55 vols. Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1983.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> <em ljsid-2=\"\">Die Papiere von George Washington</em> . Hrsg. WW Abbot. 55 Bände. Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1983.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">General Orders, 4 July 1775</a>,\" The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, Vol. 1, ed. W.W. Abbot (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1983), 54.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">General Orders, 4. Juli 1775</a> “, The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, Band 1, Hrsg. WW Abbot (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1983), 54.","#Jared D. Johnson George Washington University":"Jared D. Johnson George Washington Universität","#<img ljsid-0=\"\">Thomas Mifflin was a distinguished merchant and politician from Pennsylvania who also served as a delegate and President of the Continental Congress, major general in the <a ljsid-2=\"\">Continental Army</a>, delegate to the Constitutional Convention, and first governor of the commonwealth of Pennsylvania. Despite these varied accomplishments, Mifflin is also known for his involvement in scandals as the first Quartermaster General of the Continental Army that tarnished his reputation and led to a falling out with <a ljsid-4=\"\">George Washington</a>.":"<img ljsid-0=\"\">Thomas Mifflin war ein angesehener Kaufmann und Politiker aus Pennsylvania, der auch als Delegierter und Präsident des Kontinentalkongresses, Generalmajor der <a ljsid-2=\"\">Kontinentalarmee</a>, Delegierter des Verfassungskonvents und erster Gouverneur des Commonwealth of Pennsylvania diente. Trotz dieser vielfältigen Errungenschaften ist Mifflin auch für seine Verwicklung in Skandale als erster Quartermaster General der Kontinentalarmee bekannt, die seinen Ruf schädigten und zu einem Zerwürfnis mit <a ljsid-4=\"\">George Washington</a> führten.","#Rose, Ruth P. \"El Dr. David Stuart: amigo y confidente de George Washington\".":"Rose, Ruth P. „Der Dr. David Stuart: Freund und Zuversicht von George Washington“.","#Nordham, George Washington. “La amistad de George Washington y Henry Knox”.":"Nordham, George Washington. „Die Freundin von George Washington und Henry Knox“.","#. Filadelfia: American Philosophical Society, 2006.":". Philadelphia: Amerikanische Philosophische Gesellschaft, 2006.","#Cassandra Good, Ph.D. Profesora adjunta de Historia Universidad Marymount":"Cassandra Good, Ph.D. Profesora Adjunta de Historia Universidad Marymount","#. Recopilado por Theodorus Bailey Myers. Charleston: News and Courier Book Press, 1881.":". Übernommen von Theodorus Bailey Myers. Charleston: News and Courier Book Press, 1881.","#Cowpens Papers: Correspondencia entre el general Morgan y los actores más destacados":"Cowpens Papers: Korrespondenz zwischen General Morgan und den am meisten betroffenen Schauspielern","#. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2014.":". Chapel Hill: Universität von North Carolina, 2014.","#. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2003.":". Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.","#Una paliza de infarto: la batalla de Cowpens":"Ein Herzschmerz: die Schlacht von Cowpens","#“Horatio Gates a George Washington, 5 de octubre de 1777”,":"„Horatio Gates an George Washington, 5. Oktober 1777“,","#Ariel Wilks Universidad George Washington":"Ariel Wilks Universität George Washington","#다운로드 The Estate Map":"Mehr erfahren The Estate Map","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 20, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 20. August 2024","#2:00 p.m. - 3:30 p.m.":"14:00 - 15:30 Uhr","#Vienna, VA 22181":"Wien, VA 22181","#Sehoon Kim":"Kim Sehoon","#Less than 58 minutes 13 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 58 Minuten und 13 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 58 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 58 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 58 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 58 Minuten und 42 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Botanical Garden | George Washington's Mount Vernon":"Botanischer Garten | George Washingtons Mount Vernon","#About the Botanical Garden":"Über den Botanischen Garten","#Alex Todd George Washington University":"Alex Todd George Washington Universität","#John Castellani | George Washington's Mount Vernon":"John Castellani | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">In 1983, Castellani oversaw the groundbreaking and dedication of the <a ljsid-2=\"\">Slave Memorial</a>. The memorial was designed by students from Howard University School of Architecture and Planning and included a brick archway and path leading to three concentric brick circles surmounted by a granite column.<a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">6</sup></a> The first phase of an archaeological study of the slave quarter known as the <a ljsid-6=\"\">House for Families</a> was also completed. It resulted in hundreds of artifacts, which expanded the organization’s knowledge of life as an enslaved person.<a ljsid-8=\"\"><sup ljsid-8-0=\"\">7</sup></a>":"<img ljsid-0=\"\">1983 beaufsichtigte Castellani den Spatenstich und die Einweihung des <a ljsid-2=\"\">Sklavendenkmals</a> . Das Denkmal wurde von Studenten der Howard University School of Architecture and Planning entworfen und umfasste einen gemauerten Torbogen und einen Weg, der zu drei konzentrischen gemauerten Kreisen führte, die von einer Granitsäule überragt wurden. <a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">6</sup></a> Die erste Phase einer archäologischen Untersuchung des Sklavenviertels, bekannt als <a ljsid-6=\"\">„Haus für Familien“,</a> wurde ebenfalls abgeschlossen. Sie brachte Hunderte von Artefakten hervor, die das Wissen der Organisation über das Leben als Sklave erweiterten. <a ljsid-8=\"\"><sup ljsid-8-0=\"\">7</sup></a>","#Associações maçônicas de Washington":"Washington-Mitarbeiter","#O lembrete mais frequente do elo especial entre Mount Vernon de George Washington e os maçons ocorre duas vezes por ano, nos aniversários do nascimento e da morte de George Washington. Por mais de um século, quase uma dúzia de grupos maçônicos organizaram deposições formais de coroas de flores no Túmulo de Washington, antes que a propriedade fosse aberta ao público, quando um sentimento de tranquilidade e autenticidade toma conta do local. Em fevereiro e dezembro, as temperaturas às 8 horas da manhã costumam ficar abaixo do ponto de congelamento, mas os maçons são tão confiáveis e resistentes quanto o homem que homenageiam.":"Ich habe sie vor allem in Mount Vernon von George Washington am häufigsten besucht und die beiden waren vor zwei Jahren, unserem Geburts- und Todesjubiläum, George Washington. Aus einem anderen Grund, als eine Gruppe von Gruppen organisierter Beamter formelle Einzahlungen in die Blumenkrone des Washingtoner Grabes vornahm, bevor sich das Eigentum in der Öffentlichkeit befand, herrschte ein Gefühl der Ruhe und Authentifizierung gegenüber den Einheimischen. Im Fieber und im Dezember, als die Temperaturen bei 8 Stunden lagen, da die Manhã-Kostüme den Ponto de Congelamento verlassen hatten, waren die Macons so vertraulich und widerstandsfähig, wie lange sie zu Hause waren.","#Mas o foco principal do Memorial continua o mesmo: George Washington como o maçom mais importante. Por meio de conferências no local, programas especiais de extensão e parcerias com a Mount Vernon Ladies' Association, o Memorial assumiu uma postura muito mais agressiva nos últimos anos, esperando alcançar aqueles que sabem pouco sobre George Washington e quase nada sobre a Maçonaria.":"Der Hauptschwerpunkt des Memorials liegt weiterhin im Mittelpunkt: George Washington war am wichtigsten. Während es keine lokalen Konferenzen, spezielle Erweiterungs- und Veranstaltungsprogramme der Mount Vernon Ladies' Association gab, ging Memorial davon aus, dass wir in den letzten Jahren eine viel aggressivere Haltung einnahmen, als ich sagte, dass ich über George Washington sprechen und nicht über Maconaria sprechen konnte.","#O teatro memorial, um dos espaços de apresentação mais desejados da Cidade Velha de Alexandria, é frequentemente reservado para uma variedade incrivelmente diversa de programas, incluindo seminários sobre Washington, bem como shows de comédia que ecoam risadas pelos salões centenários.":"Das Teatro Memorial, eins der größten Veranstaltungsräume der Stadt Alexandria, ist häufig für eine abwechslungsreiche Veranstaltung mit verschiedenen Programmen reserviert, darunter auch Seminare in Washington, einschließlich Comedy-Shows, die zu 100-jährigen Jubiläumspreisen führen.","#Embora garantir financiamento para apoiar o projeto fosse um desafio assustador, o apoio moral ao Memorial veio dos mais altos escalões da nação. Em uma das primeiras reuniões da organização, o presidente William H. Taft, também maçom, disse:":"Embora garantiert die Finanzierung, um das von ihm geplante Projekt abzuschließen, und die moralische Sicherheit für Memorial ist seit zwei Jahren gestiegen. In einem der ersten Treffen der Organisation sagte Präsident William H. Taft auch:","#Retrato gravado do BEP do presidente dos EUA William Howard Taft (Wikimedia)":"Zurück zum BEP-Präsidenten der EUA William Howard Taft (Wikimedia)","#Um dos três murais no Memorial Hall pintados por Allyn Cox na década de 1950. Este retrata George Washington em trajes maçônicos completos enquanto ele coloca a pedra fundamental do Capitólio dos EUA (Ron Cogswell)":"Die Memorial Hall wurde im Jahr 1950 von Allyn Cox um drei weitere Mauern geschmückt. Es handelte sich um eine Rückkehr von George Washington zu den vollendeten Gewändern, nachdem er dem Hauptmann des EUA-Kapitels (Ron Cogswell) beigetreten war.","#\"Erigir e manter na cidade de Alexandria, Virgínia, um templo memorial adequado a George Washington, o maçom; um que expressará em durabilidade e beleza a estima eterna dos maçons dos Estados Unidos por ele, em cuja memória permanecerá ao longo dos próximos anos.\"":"„Er wohnte in der Stadt Alexandria, Virginia, einem Gedenktempel, der George Washington angemessen war, oder so; er drückte in den Vereinigten Staaten eine dauerhafte und ewige Erinnerung aus, die für lange Zeit in den nächsten Jahren eine dauerhafte Erinnerung bewahrte. \"","#A Associação tinha um objetivo nobre e direto:":"Die Assoziation hat ein neues und gerichtetes Ziel:","#Em 1907, Grandes Mestres e outros maçons proeminentes de todo o país se reuniram na Loja Alexandra-Washington nº 22 e estabeleceram a Associação Memorial Nacional Maçônica George Washington.":"Im Jahr 1907 vereinigten sich große Meister und andere prominente Persönlichkeiten des Landes mit dem Alexandra-Washington-Haus Nr. 22 und gründeten die George Washington Memorial National Association.","#Medalha maçônica do centenário da inauguração de Washington. Presente do Sr. e Sra. Stanley DeForest Scott [M-3094]":"Medalha maçônica 100 Jahre nach der Amtseinführung in Washington. Presente do Sr. e Sra. Stanley DeForest Scott [M-3094]","#Mesmo durante sua vida, os líderes do movimento da Maçonaria na América promoveram claramente que George Washington era seu membro mais exaltado, e alguém a quem os outros deveriam imitar. Ao longo do século XIX, à medida que o número de maçons aumentava por toda a nação, sua exaltação de Washington nunca vacilou — em alguns círculos, ela se tornou ainda mais forte.":"Während ihres Lebens verkündeten die Anhänger der Bewegung von Mazedonien in Amerika deutlich, dass George Washingtons Ära ihr Mitglied am meisten begeisterte, und sie wurden von den anderen nachgeahmt. Lange im 19. Jahrhundert, als die Zahl der Macons bis heute zunahm, war ihre Erhabenheit Washingtons nun frei – in allen Kreisen war sie stärker geworden.","#\"fundada na benevolência e para ser exercida para o bem da humanidade\".":"„Fundada na benevolência e para ser exercida para o bem da humanidade“.","#No período desses 47 anos, Washington lutaria ao lado dos maçons na Guerra Revolucionária e selecionaria a organização para estabelecer a pedra fundamental do Capitólio dos Estados Unidos. Washington declarou que a Maçonaria foi":"Vor 47 Jahren verabschiedete sich Washington vor zwei Jahren in den Revolutionskrieg und wählte eine Organisation zur Gründung einer Grundschule im US-Kapitol. Washington erklärt, dass es Maconaria sei","#A Maçonaria desempenhou um papel na vida de George Washington desde os 20 anos, quando ele se tornou um Aprendiz Entrado na Loja Fredericksburg, até o dia em que ele morreu, quando um irmão em sua loja de Alexandria era um dos três médicos ao seu lado. Poucos dias depois, os maçons organizaram e conduziram o funeral de Washington.":"Als Maconaria vor 20 Jahren ein Brief über das Leben von George Washington schrieb, wurde er von der Familie Fredericksburg besucht, bis zu ihrem Tod, als er in seinem Haus in Alexandria unter drei drei Ärzten lebte . Am nächsten Tag organisierten und leiteten sie die Beerdigung in Washington.","#William Alexander, Lord Stirling | George Washington's Mount Vernon":"William Alexander, Lord Stirling | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Nelson, Paul D. <em ljsid-2=\"\">The Life of William Alexander, Lord Stirling</em>. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1987.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Nelson, Paul D. <em ljsid-2=\"\">Das Leben von William Alexander, Lord Stirling</em> . Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1987.","#In the aftermath of the French and Indian War, Alexander grew disenchanted with British rule and joined the opposition to Crown policies. He joined the active rebellion in 1775, becoming a general officer the following year. Alexander’s most significant military contribution came in August 1776, when he held off the British troops during the <a ljsid-1=\"\">Battle of Long Island</a> long enough to enable Washington to evacuate the remainder of his forces. As a result of these actions, Stirling was captured by the British and spent several months as a prisoner on parole in <a ljsid-3=\"\">New York City</a>. He was exchanged later the same year and promoted to Major General on February 19, 1777.":"Nach dem Franzosen- und Indianerkrieg war Alexander von der britischen Herrschaft desillusioniert und schloss sich der Opposition gegen die Politik der Krone an. Er beteiligte sich 1775 aktiv an der Rebellion und wurde im folgenden Jahr General. Alexanders bedeutendster militärischer Beitrag kam im August 1776, als er die britischen Truppen während der <a ljsid-1=\"\">Schlacht um Long Island</a> lange genug in Schach hielt, damit Washington den Rest seiner Truppen evakuieren konnte. Infolge dieser Aktionen wurde Stirling von den Briten gefangen genommen und verbrachte mehrere Monate als Gefangener auf Bewährung in <a ljsid-3=\"\">New York City</a> . Er wurde später im selben Jahr ausgetauscht und am 19. Februar 1777 zum Generalmajor befördert.","#435 الآراء":"435 Tage","#1,063 الآراء":"1.063 Personen","#12,867 الآراء":"12,867 Personen","#184,054 الآراء":"184,054 Personen","#14,699 الآراء":"14,699 Dollar","#26,698 الآراء":"26,698 Personen","#5,250 الآراء":"5,250 Dollar","#1,277 الآراء":"1.277 Personen","#3,975 الآراء":"3,975 Nächte","#7,449 الآراء":"7,449 Personen","#24,596 الآراء":"24,596 Personen","#18,260 الآراء":"18,260 Personen","#6,423 الآراء":"6,423 Personen","#6,410 الآراء":"6,410 Personen","#23,282 الآراء":"23,282 Personen","#9,841 الآراء":"9,841 Personen","#4,721 الآراء":"4,721 Personen","#6,929 الآراء":"6,929 Personen","#858 الآراء":"858 Personen","#Restoring the New Room | George Washington's Mount Vernon":"Restaurierung des neuen Raums | George Washingtons Mount Vernon","#12_large-dining-room-ct-5433-2.jpg":"12_großes-esszimmer-ct-5433-2.jpg","#07_ldr_rp3127_7092a_1930s.jpg":"07_ldr_rp3127_7092a_1930er Jahre.jpg","#02_large-dining-room-1899-2.jpg":"02_grosses-esszimmer-1899-2.jpg","#观看次数：4,534":"Anzahl der Nutzer: 4.534","#观看次数：1,475":"Anzahl der Nutzer: 1.475","#观看次数：3,378":"Anzahl der Nutzer: 3.378","#观看次数：1,247":"Anzahl der Nutzer: 1.247","#浏览次数：778":"Anzahl der Nutzer: 778","#浏览次数：804":"Anzahl der Aufrufe: 804","#观看次数：1,615":"Anzahl der Nutzer: 1.615","#观看次数：909":"Anzahl der Nutzer: 909","#观看次数：939":"Anzahl der Nutzer: 939","#浏览次数：991":"Anzahl der Aufrufe: 991","#浏览次数：797":"Anzahl der Nutzer: 797","#浏览次数：816":"Anzahl der Nutzer: 816","#观看次数：1,043":"Anzahl der Nutzer: 1,043","#浏览次数：746":"Anzahl der Nutzer: 746","#研究员凯利·休斯顿·琼斯主持的“棕色袋子午餐”":"研究员凯利·休斯顿·琼斯主持的“棕色袋子午餐“","#32,345 观点":"32.345 Bewertungen","#15,065 观点":"15.065 Bewertungen","#2,708 观点":"2,708 Bewertungen","#2,720 观点":"2,720 Bewertungen","#9,261 观点":"9,261 Bewertungen","#8,075 观点":"8,075 Bewertungen","#702 观点":"702 Bewertungen","#1,797 观点":"1,797 Bewertungen","#4,568 观点":"4,568 Bewertungen","#8,018 观点":"8,018 Bewertungen","#1,606 观点":"1.606 Bewertungen","#1,248 观点":"1,248 Bewertungen","#1,355 观点":"1.355 Bewertungen","#1,597 观点":"1,597 Bewertungen","#2,155 观点":"2.155 Bewertungen","#1,406 观点":"1,406 Bewertungen","#1,808 观点":"1,808 Bewertungen","#3,151 观点":"3.151 Bewertungen","#3,189 观点":"3.189 Bewertungen","#1,774 观点":"1,774 Bewertungen","#723 观点":"723 Bewertungen","#939 观点":"939 Bewertungen","#991 观点":"991 Bewertungen","#816 观点":"816 Bewertungen","#746 观点":"746 Bewertungen","#南方的私刑":"Vergrößern","#福特晚间读书会：成为总统":"福特晚间读书会:成为总统","#Supreme Court Lecture Series: Making the Presidency | George Washington's Mount Vernon":"Vortragsreihe zum Obersten Gerichtshof: Die Entstehung des Präsidentenamtes | George Washingtons Mount Vernon","#Lindsay M. Chervinsky is the new Executive Director of the George Washington Presidential Library and a historian of the presidency, political culture, and the government. She produces history that speaks to fellow scholars as well as a larger public audience. Dr. Chervinsky believes history can be exhilarating and she works to share her passion with as many people as possible. Her research can be found in publications from op-eds to books, speaking on podcasts and other media, and teaching for every kind of audience.":"Lindsay M. Chervinsky ist die neue Geschäftsführerin der George Washington Presidential Library und Historikerin für Präsidentschaft, politische Kultur und Regierung. Sie verfasst Geschichtstexte, die sowohl Kollegen als auch ein breiteres Publikum ansprechen. Dr. Chervinsky glaubt, dass Geschichte aufregend sein kann, und sie arbeitet daran, ihre Leidenschaft mit so vielen Menschen wie möglich zu teilen. Ihre Forschungsergebnisse finden sich in Veröffentlichungen von Meinungsartikeln bis hin zu Büchern, in Vorträgen in Podcasts und anderen Medien sowie in Lehrveranstaltungen für jedes Publikum.","#Smith Theatre, Ford Orientation Center":"Smith Theatre, Ford Orientierungszentrum","#In-person: $75 per person":"Persönlich: 75 $ pro Person","#Single Lecture":"Einzelvorlesung","#Supreme Court Lecture Series: Making the...":"Vorlesungsreihe zum Obersten Gerichtshof: Die ...","#La música también era fundamental para el pasatiempo favorito de los colonos: el baile. Había un enorme repertorio de melodías para bailar, en su mayoría reels ingleses y celtas, hornpipes, jigs y minuetos. El baile solía ir acompañado de un solo violín, pero para ocasiones especiales, podía haber 4 o 5 músicos. Cualquier instrumento y ejecutante que se pudiera reunir era suficiente para los bailarines. Tenemos una referencia a un baile acompañado por un solo corno francés, a falta de un instrumento más adecuado. ¡Esto debe haber sido todo un desafío ya que los instrumentos de viento no tenían válvulas todavía!":"Die Musik war auch grundlegend für die Lieblingsbeschäftigung der Kolonisten: El Baile. Sie verfügen über ein enormes Repertoire an Melodien, darunter Englisch und Kelten, Hornpipes, Jigs und Menuetts. Der Solo-Spieler wird von einer Solo-Violine begleitet, aber für besondere Anlässe kann es mehr als 4 oder 5 Musikstücke geben. Je nachdem, welche Instrumente und Geräte für die Bailarines ausreichen, um wieder zusammenzukommen. Tenemos una referencia a baile acompañado por a corno francés solo, a falta de a instrumento more adecuado. Es ist eine große Herausforderung, dass die vorhandenen Instrumente heute keine Ventile mehr haben!","#Música de baile":"Tanzmusik","#Tambores y trompetas, trombones y trompas, violonchelos, violas da gamba, clarinetes, oboes y fagotes, armónicas de cristal, dulcémeles martillados, órganos: todos estos instrumentos aparecieron, en cantidades variables, en las colonias.":"Trommeln und Trompeten, Posaunen und Trompeten, Violoncellen, Gamben, Klarinetten, Oboen und Fagoten, Kristallharmonikas, Dulcémeles Martillados, Orgeln: Alle Instrumente sind vorbereitet, verschiedene Kanditaten und Kolonien.","#¿Qué tocaban entonces las mujeres? Una autorregulación muy estricta de la actividad en nombre de \"mantener la reputación\" limitaba las opciones musicales de las mujeres. Muchas mujeres adineradas tocaban clavicordios con los que practicaban y actuaban para familiares y amigos. El otro instrumento de elección de las mujeres era lo que hoy llamamos guitarra inglesa, una versión ahora extinta de 10 cuerdas de una cítara renacentista con fondo plano y forma de lágrima, afinada en un acorde de do abierto, que se ve en la imagen de arriba. La abuela de nuestra guitarra moderna también estaba por ahí, pero no era tan popular; hoy se llama guitarra barroca, y era una versión pequeña de una guitarra clásica con cuerdas de tripa, trastes de tripa atados alrededor del mástil y encordada como una guitarra moderna de 12 cuerdas sin las cuerdas de mi graves, por lo que también era un instrumento de 10 cuerdas. No fue hasta alrededor de 1820 que la guitarra estándar tuvo 6 cuerdas. Las mujeres también tocaban arpas, pero no antes de finales del siglo XVIII.":"Was sind die Frauen? Eine Autorisierung hat die Aktivität unter dem Namen „Mantene the Reputation“ eingeschränkt und die Musikoptionen für Frauen eingeschränkt. Viele Frauen sind mit den Tasten beschäftigt, die sie für Vertraute und Freunde praktizieren und betätigen möchten. Das andere Instrument zur Wahl der Frauen war damals, als ich die englische Gitarre las, eine Version, die vor 10 Tagen einer renacentistischen Zither mit Grundriss und Form des Lamas ausgestorben war, und wurde in einer Reihe von Übungen gefunden, die auf dem Bild zu sehen waren arriba. Die Abuela unserer modernen Gitarre ist auch heute noch beliebt, aber noch nicht so beliebt; Ich bin die Barroca-Gitarre, und es gab eine kleine Version einer klassischen Gitarre mit Gitarrenschlägen, die von drei Gitarrenspielern aus dem Mástil übernommen und wie eine moderne Gitarre von 12 Gitarren ohne meine Graves-Songs aufgenommen wurden, weil auch sie ein Instrument war de 10 cuerdas. Es dauerte nicht lange bis 1820, bis die Gitarre vor 6 Tagen existierte. Die Damen waren auch noch nicht fertig, aber nicht vor dem Finale des XVIII. Siegels.","#Por David K. Hildebrand":"Von David K. Hildebrand","#Dos tipos generales de música militar se asocian con los primeros tiempos de Estados Unidos, principalmente durante el período colonial tardío y el período revolucionario. Una \"Band of Musick\" (Banda de música) estaba formada por músicos profesionales contratados por los oficiales para tocar música de contrapunto en desfiles, durante las comidas y para bailar. Este conjunto a menudo estaba formado por oboes, clarinetes, trompas (francesas) y fagotes. El otro tipo de música se denominaba a menudo \"música de campo\". Estaba formada por los flautistas y los tambores que tocaban durante la marcha, durante las batallas y para los diversos llamados de servicio en el campamento que regulaban la vida de los soldados.":"Die allgemeinen Militärmusik-Typen waren mit den ersten Jahrzehnten der Vereinigten Staaten verbunden, vor allem während der Spätkolonialzeit und der Revolutionsperiode. Eine „Band of Music“ (Banda de Música) wurde von professionellen Musikern gegründet, die von den Beamten beauftragt wurden, Kontrapunktmusik in den Büros zu spielen, während sie mit uns zusammenarbeiteten und zu Hilfe kamen. Dieses Menü besteht aus Oboen, Klarinetten, Trompeten (Französisch) und Fagotten. Die andere Art der Musik heißt im Menü „Música de campo“. Es wurde von den Flötenspielern und Tambores gebildet, die während des Marsches, während der Schlachten und für die verschiedenen Lamados de servicio en el campamento, die das Leben der Soldaten regelten, geöffnet waren.","#Los más sofisticados musicalmente fueron los moravos que se asentaron en Pensilvania y Carolina del Norte. Estos pueblos, en su mayoría germánicos, copiaron, interpretaron e incluso compusieron nuevas piezas de cámara que eran muy superiores al nivel general de logros musicales de las colonias. Los baptistas, metodistas, luteranos, reformados holandeses y otras denominaciones protestantes cobraron importancia durante el siglo XVIII, pero los católicos fueron perseguidos (especialmente en Maryland) y florecieron sólo después de que la Revolución trajera verdadera libertad religiosa. En muchos casos, los nativos americanos y los afroamericanos fueron cristianizados, y el auge del espiritual negro como estilo coral popular después de la Guerra Civil se atribuye a interacciones musicales que se remontan a tiempos coloniales.":"Die musikalisch anspruchsvolleren Menschen führten die Moravos an, die in Pensilvania und Carolina del Norte auftraten. Es sind Kinder, die in ihrer größten deutschen Sprache kopieren, dolmetschen und neue Kamerateile recherchieren, die viel höher auf dem Niveau der allgemeinen Musikgeschichte der Kolonien sind. Die Baptisten, Metodisten, Lutheraner, holländischen Reformierten und andere protestantische Konfessionen waren während des XVIII. Siegels wichtig, doch die Katholiken verfolgten sie (besonders in Maryland) und flohen nur, nachdem die Revolution die religiöse Freiheit erlangt hatte. In vielen Fällen, in denen amerikanische Ureinwohner und Afroamerikaner christlichen Ursprungs waren, und das spirituelle Auge des Negers als beliebter Coral-Stil nach dem Civil Guerra wurde zu einer musikalischen Interaktion, die in die Kolonialzeit zurückversetzt wurde.","#El tipo de música más variado en la América colonial estaba relacionado con las diversas denominaciones religiosas activas aquí. Las devotas iglesias congregacionalistas de Nueva Inglaterra alentaban el canto de salmos, himnos y melodías fugaces. Después de 1720, maestros de canto pagados enseñaron a los miembros de la iglesia a leer partituras, y surgió una gran cantidad de composiciones únicas, la más notable de las cuales fue la de William Billings de Boston. Sin embargo, en el sur colonial, la Iglesia de Inglaterra, financiada oficialmente por los impuestos, despertó considerablemente menos entusiasmo por parte de los feligreses. En el sur había más órganos en los hogares privados que en las iglesias.":"Der am weitesten verbreitete Musikstil im amerikanischen Kolonialstil ist mit den verschiedenen religiösen Konfessionen und Aktivisten verbunden, die hier tätig sind. Die frommen Kirchengemeinden von Nueva Inglaterra hören den Gesang der Salmos, Himnos und Melodien der Fugen. Seit 1720 schrieben die Meister des Gesangs die Mitglieder der Kirche leer aus und brachten ihm eine große Anzahl einzigartiger Kompositionen ein, die vor allem für William Billings aus Boston bekannt waren. Ohne Embargo, in der Kolonialzeit, wurde die Iglesia de Inglaterra von offizieller Seite aus Mitteln finanziert und war von Seiten der Heiligen verzweifelt mit erheblich weniger Enthusiasmus ausgestattet. Es gibt mehr private Haushalte in den Iglesias.","#El ingrediente más importante que condimenta la música colonial, y también toda la historia de la música en los Estados Unidos, es el de África. Muy diferente de la música tradicional de Europa occidental, la de África representa una tradición oral, no escrita, se centra mucho más en ritmos complejos y estratificados, está entrelazada críticamente con el movimiento y la danza, emplea una escala musical salpicada de \"notas azules\" (en oposición al tradicional do-re-mi...), y se basa estructuralmente en patrones de llamada y respuesta que eventualmente influirían fuertemente en géneros como el blues y la música gospel. Sobreviven abundantes evidencias sobre los instrumentos, las habilidades musicales y las situaciones musicales en las que tanto los negros esclavizados como los libres contribuyeron de corazón a la cultura musical de los Estados Unidos hasta el momento actual.":"Die wichtigste Zutat ist die Würze der Kolonialmusik und außerdem die Geschichte der Musik in den Vereinigten Staaten, nämlich in Afrika. Viele Unterschiede in der traditionellen Musik des europäischen Abendlandes, Afrika stellt eine mündliche Tradition dar, ohne schriftliche Stellungnahme, die sich vor allem in komplexen und geschichteten Riten befindet, mit kritischer Kritik an der Bewegung und dem Tanz beteiligt ist und eine musikalische Hochebene mit „blauen Noten“ führt „(in der Meinung, dass dies traditionell der Fall ist...), und sie sind strukturell auf die Schirmherren des Liedes angewiesen und reagieren darauf, dass sie schließlich in Generationen wie Blues und Gospelmusik Einfluss nehmen. Wir haben zahlreiche Beweise für die Instrumente, die musikalischen Fähigkeiten und die musikalischen Situationen gesammelt, während die Neger als Anhänger der christlichen Musik zur Musikkultur der Vereinigten Staaten den aktuellen Stand erreicht haben.","#Reproducción del clavicémbalo de Nelly Custis en exhibición en la Sala Nueva de la Mansión.":"Reproduktion des Klaviers von Nelly Custis bei einer Ausstellung im Sala Nueva de la Mansión.","#En segundo lugar en popularidad, después de los violines, estaban las flautas de distintos tipos, tocadas también en su mayoría por hombres. Había pífanos, flautas dulces (en los primeros tiempos de América se las llamaba flautas comunes o inglesas) y flautas traveseras (llamadas entonces flautas alemanas), pero es dudoso que hubiera flautas de cola, a pesar de su gran cantidad en boca de los pequeños turistas de Williamsburg.":"Im zweiten Jahr erfreute sie sich großer Beliebtheit, nachdem die Violinen die Flöten verschiedener Arten etabliert hatten, auch in ihrer großen Herrenwelt. Había pífanos, flautas dulces (in den ersten 10 Jahren Amerikas, wenn die Lamabas in Gemeinden oder Engländern fliehen) y flautas traveseras (llamadas entonces flautas alemanas), aber dudoso que hubiera flautas de cola, a pesar de su grand cantidad en boca de los pequeños Touristen aus Williamsburg.","#La mayoría de los instrumentos que tenemos hoy ya existían en la época de la Revolución (cuando los pianos empezaban a popularizarse), pero sin duda algunos instrumentos eran más comunes que otros. Los violines eran, con diferencia, los instrumentos más populares. Hombres de todas las clases sociales, desde Thomas Jefferson hasta los sirvientes contratados y los esclavos, tocaban violines. Los precios variaban de baratos a bastante caros y no hay duda de que se importaban violines en grandes cantidades.":"Die meisten Instrumente, die bereits in der Ära der Revolution existierten (sobald die Klaviere populär gemacht wurden), waren jedoch nicht alle anderen Instrumente gemeinsam. Die Violinen waren untereinander, die beliebtesten Instrumente. Die Männer aller geselligen Klassen, von Thomas Jefferson, haben die besten Kontrahenten und die Klaviere, tocaban violines, losgeschickt. Die Preise schwanken zwischen den Baratos und es besteht kein Zweifel daran, dass sie Violinen in große Lieder einbinden müssen.","#La música colonial implicaba procesos tanto escritos como orales/auditivos. Mucha gente conocía de oído una gran cantidad de melodías y con frecuencia encontramos nuevos conjuntos de palabras \"compuestos\" para adaptarse a esas melodías más antiguas. Las melodías individuales también cumplían diversas funciones: por ejemplo, \"Over the Hills and Far Away\" se usaba como canción de teatro, canción de reclutamiento, melodía de baile y marcha militar. Además, la popularidad de piezas musicales específicas variaba con el tiempo y según la región, dependiendo de la moda y los antecedentes de las personas que vivían en una zona determinada. Algunos instrumentos y tipos de música eran más apropiados para ciertas clases, géneros y orígenes étnicos.":"Die koloniale Musik wird sowohl in schriftlicher Form als auch mündlich/zuhörend verarbeitet. Ich habe viel Zeit damit verbracht, eine große Anzahl von Melodien zu hören und mit der Häufigkeit, mit der wir immer wieder neue Sätze von „Kommentaren“ treffen, um sie an die meisten alten Melodien anzupassen. Die einzelnen Melodien umfassen auch verschiedene Funktionen: Beispielsweise wird „Over the Hills and Far Away“ als Theaterlied, Liederlied, Friedensmelodie und Militärmarsch verwendet. Darüber hinaus variiert die Popularität spezieller Musikstücke je nach Zeit und Region, abhängig von der Mode und den Vorläufern der Personen, die in einer bestimmten Zone leben. Alle Instrumente und Musiktitel eignen sich am besten für bestimmte Klassen, Generationen und ethnische Herkunft.","#En los primeros tiempos de la América colonial, surgió una maravillosa variedad de tipos y estilos de música que expresaban todo el espectro de la vida colonial. Es evidente que, si bien nuestros antepasados dependían musicalmente de Gran Bretaña, Europa y África, en su mayor parte, los avances exclusivamente estadounidenses ya se sentían antes de 1776. Comprender, apreciar y traducir esa rica historia que se esconde detrás de las agradables melodías y las historias que se cuentan a través de las canciones es nuestra misión profesional.":"In der ersten Zeit der amerikanischen Kolonialzeit gab es eine unglaubliche Vielfalt an Stilen und Musikstilen, die den Anblick des kolonialen Lebens zum Ausdruck brachten. Es ist offensichtlich, dass unsere beiden Vorgänger musikalisch von der Bretagne, Europa und Afrika abhängig waren, und zwar auf ihrem größten Teil, als sie bereits vor 1776 exklusiv waren. Verstehen, schätzen und überliefern Sie die Geschichte Amerikas, die Sie mit der Zerstörung der abbaubaren Melodien umgehen wollen Und die Geschichten, die wir auf der Suche nach den Liedern hören, sind unsere professionelle Mission.","#La música colonial no era tanto la música escrita en Estados Unidos antes de la Revolución, sino la música que se trajo aquí y ayudó a definir a las personas que iban a formar un nuevo país. Entender la música que los primeros estadounidenses eligieron cantar y tocar nos permite entender mejor a los propios colonos. Su música incluía baladas, melodías bailables, canciones folclóricas y parodias, arias de ópera cómica, señales de tambor, salmos, minuetos y sonatas. Esta música provenía principalmente de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Alemania, Italia, Francia y África, y se tocaba con cualquier instrumento que estuviera a mano.":"Die koloniale Musik war noch nicht einmal die Musik, die in den Vereinigten Staaten vor der Revolution geschrieben wurde, aber die Musik wurde hierher gebracht und hat sich zu den Personen entwickelt, die ein neues Land gegründet haben. Die Musik bedeutet, dass die Ersten in der Lage sind, zu singen und uns die Erlaubnis zu geben, besser als die Propios Colonos zu sprechen. Zu ihrer Musik gehören Baladas, Bailables-Melodien, Volkslieder und Parodien, Opernarien, Tambor-Señales, Salmos, Minuetos und Sonaten. Diese Musik stammt hauptsächlich aus England, Schottland, Irland, Deutschland, Italien, Frankreich und Afrika und wurde mit dem jeweiligen Instrument gespielt, das man selbst erlernte.","#¿Qué era la música colonial o “americana temprana”?":"War die Kolonialmusik eine „Temprana-Americana“?","#¿Cómo refleja esta música lo que la gente pensaba y hacía en aquella época?":"Wie ist es mit dieser Musik, die die Menschheit zum Nachdenken anregt und in der letzten Zeit lebt?","#¿Sobre qué tipos de instrumentos?":"Was sind die Instrumententypen?","#¿Cómo era la música en aquella época?":"Wie war die Musik im Laufe der Zeit?","#En el plató de “El último mohicano”":"Auf dem Teller von „El último mohicano“","#Toca, baila y canta con George Bush":"Toca, Baila und Canta con George Bush","#El cambio social reflejado en El maestro de la danza":"Der soziale Wandel wurde zum Meister des Tanzes","#Bandera de las estrellas":"Sternzeichen","#Cómo bailar":"Wie man tanzt","#El pinzón real":"Der echte Pinzón","#Música americana primitiva":"Primitive amerikanische Musik","#Clavecín: original de 1793 y “nuevo” de Nelly":"Clavecín: Original von 1793 und „neu“ von Nelly","#For the Revolutionary generation, the republican simplicity of the American farmer provided a pointed contrast with the perceived luxury and decadence of the British empire. <mark ljsid-1=\"\">As the American Cincinnatus, Washington embodied America's agricultural self-sufficiency, which he saw as a crucial element in its economic and political independence from Great Britain.</mark><sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Für die Revolutionsgeneration stellte die republikanische Einfachheit des amerikanischen Bauern einen scharfen Kontrast zum wahrgenommenen Luxus und der Dekadenz des britischen Empires dar.<mark ljsid-1=\"\"> Als amerikanischer Cincinnati verkörperte Washington die landwirtschaftliche Selbstversorgung Amerikas, die er als entscheidendes Element der wirtschaftlichen und politischen Unabhängigkeit von Großbritannien ansah.</mark> <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#Visite Mount Vernon de barco | Mount Vernon de George Washington":"Mount Vernon per Boot besichtigen | Mount Vernon von George Washington","#Acordo de atracação de embarcação pessoal":"Acordo de atracação de pessoal pessoal","#Política do Cais":"Cais-Politik","#acordo de atracação":"Abkommen über die Anziehung","#Embarcações privadas são bem-vindas por ordem de chegada. Nosso":"Private Sperrfristen werden nicht durch die Bestellung eines Mieters verursacht. Nosso","#Estão disponíveis experiências de ida e volta com pacotes gastronômicos selecionados.":"Es stehen Ihnen stundenlange Erfahrungen und ein Aufenthalt mit ausgewählten gastronomischen Angeboten zur Verfügung.","#Seu cruzeiro será realizado em um iate vintage e pode acomodar até 13 convidados. Após chegar em Mount Vernon, você e seus convidados receberão um tour guiado VIP pela propriedade de George Washington.":"Sein Kreuz wurde in einem Vintage-Stil verwirklicht und konnte ihn nach 13 Kunden erhalten. Nachdem Sie Mount Vernon besucht hatten, empfingen Sie und Ihre Freunde eine VIP-Tour im Besitz von George Washington.","#Faça um cruzeiro para Mount Vernon da mesma forma que gerações de presidentes e seus convidados VIP.":"Die Fassade ist ein Kreuzfahrtschiff zum Mount Vernon und dient gleichzeitig als Schutz für die Präsidenten und ihre VIP-Freunde.","#Cruzeiros de iate privados Nautiste saindo de DC":"Kreuzfahrtschiffe für Privatanwender in DC","#A entrada geral para Mount Vernon está incluída, e os passageiros terão 3 horas para explorar a propriedade antes de retornar a DC":"Der allgemeine Zugang zu Mount Vernon ist inklusive, und die Passage dauerte drei Stunden, um das Eigentum vor der Rückkehr nach DC zu erkunden","#Ouça um passeio narrado pela orla do rio enquanto passa por marcos históricos e modernos, incluindo o Monumento a Washington e o Capitólio dos EUA.":"Wir haben eine Passage über den Fluss entlang der historischen und modernen Stätten betreten, darunter das Washington Monument und das EUA-Kapitol.","#Cruzeiros de ida e volta da City Experiences saindo de DC":"Kreuze aus dieser Zeit und die Stadterlebnisse in Washington DC","#was an important site during the American Revolution and the founding era of the United States of America.":"war ein wichtiger Ort während der Amerikanischen Revolution und der Gründungszeit der Vereinigten Staaten von Amerika.","#<mark ljsid-1=\"\">Trinity Church of </mark><a ljsid-2=\"\"><mark ljsid-2-0=\"\">New York</mark></a><mark ljsid-3=\"\"> was an important site during the American Revolution and the founding era of the United States of America.</mark> Originally founded under the charter of King William III of England in 1697, the church has Dutch roots preceding this date, when New York was still known as New Amsterdam. Trinity has been housed in three different buildings since its British charter, the first two of which hold historical significance in the life of <a ljsid-5=\"\">George Washington</a>.":"<mark ljsid-1=\"\">Dreifaltigkeitskirche von</mark> <a ljsid-2=\"\"><mark ljsid-2-0=\"\">New York</mark></a><mark ljsid-3=\"\"> war ein wichtiger Ort während der Amerikanischen Revolution und der Gründungszeit der Vereinigten Staaten von Amerika.</mark> Die Kirche wurde ursprünglich 1697 mit einer Charta des englischen Königs Wilhelm III. gegründet, hat aber schon vor diesem Datum niederländische Wurzeln, als New York noch New Amsterdam hieß. Trinity war seit seiner britischen Charta in drei verschiedenen Gebäuden untergebracht, von denen die ersten beiden im Leben von <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> von historischer Bedeutung sind.","#El senador Tim Kaine analiza la renuncia al poder por parte de Washington":"Senator Tim Kaine analysierte den Verzicht aus Washington","#Cuadro de Jane Sutherland":"Gemälde von Jane Sutherland","#Consciente del creciente descontento dentro de su cuerpo de oficiales estacionado cerca de Newburgh, Nueva York, Washington se enfrentó hábilmente a un grupo de oficiales que planeaban marchar hacia el Congreso. Al pedirle permiso para hablar con los oficiales durante su reunión en el \"Templo\", la petición de paciencia y lealtad constante de Washington convenció a los conspiradores y desactivó un posible golpe militar.":"Bewusste und unzufriedene Menschen mit Sitz in Newburgh, New York, Washington, haben sich einer Beamtengruppe angeschlossen, die den Kongress verlassen wollte. Während der Wiedervereinigung im „Tempel“ war es mir gestattet, mit den Beamten zu sprechen, die Bitte um Frieden und die ständige Einberufung Washingtons mit den Verschwörern sowie die Deaktivierung eines möglichen Militärschlags.","#Con esta orden, Washington estableció una política de reconocimiento formal de las contribuciones heroicas de los soldados regulares, en lugar de sólo las de los miembros de la clase de oficiales. Además, Washington creó el precedente para la eventual instauración de la condecoración Corazón Púrpura, adoptada por el ejército en 1932 a instancias del general Douglas MacArthur en conmemoración del bicentenario del nacimiento de Washington.":"Mit dieser Anordnung etablierte Washington eine formelle Versöhnungspolitik für die Beiträge heldenhafter Soldaten des Stammes, und zwar ausschließlich unter den Mitgliedern des Beamtenclans. Außerdem sah Washington den Präzedenzfall für die letztendliche Einsetzung der Vereidigung Corazón Purpura, die 1932 von General Douglas MacArthur anlässlich der Zweihundertjahrfeier Washingtons verabschiedet wurde.","#George Washington creó tres nuevas insignias militares que honrarían el servicio de los soldados comunes y corrientes. Como explicó Washington, sus motivos eran honrar los actos de valentía entre sus soldados regulares, porque \"el camino hacia la gloria en un ejército patriota y un país libre está abierto a todos\". En sus Órdenes Generales del 7 de agosto de 1782, Washington describió la creación de las Insignias Honorarias de Distinción y de una Insignia de Mérito Militar.":"George Washington schuf drei neue Militärabzeichen, die den Dienst der Soldaten und Soldaten ehren. Wie Washington erklärte, ehrten seine Beweggründe die Valentinsschauspieler unter seinen regulären Soldaten, weil „der Weg zum Gloria in einem patriotischen Ejército und einem freien Land zu Ende gegangen ist“. Unter dem Generalorden vom 7. August 1782 beschrieb Washington die Schaffung der Insignias Honorarias de Distinción und eines Insignia de Mérito Militar.","#Después de casi un mes desde el inicio del asedio estadounidense y francés a Yorktown, Lord Cornwallis acepta entregar sus fuerzas británicas y hessianas al general Washington. Esta victoria total sobre los británicos es la última acción militar importante en el continente.":"Nachdem Lord Cornwallis vor Kurzem den Beginn des in Yorktown ansässigen Staates und Frankreichs begonnen hatte, akzeptierte er den Empfang seiner britischen Streitkräfte und Hessianer im General Washington. Diese Victoria war für die Briten die letzte militärisch wichtige Aktion auf dem Kontinent.","#Mientras las fuerzas combinadas estadounidenses y francesas se dirigían hacia Yorktown, Virginia, el general Washington pudo hacer una breve visita a su casa a orillas del río Potomac. Durante esta visita, Washington y Rochambeau perfeccionaron su plan para derrotar a las fuerzas de Charles Cornwallis atrapadas en la península de York.":"In der Mitte der Vereinigten Staaten und Frankreichs, die Yorktown, Virginia, leiteten, konnte der General Washington einen kurzen Besuch in seinem Haus in den Orillas des Potomac machen. Während dieses Besuchs vervollkommneten Washington und Rochambeau ihren Plan, die Fürsten von Charles Cornwallis auf die Halbinsel York zu schicken.","#Después de decidir aprovechar la llegada de la flota de las Indias Occidentales francesas a la costa de Virginia y la precaria posición del ejército de Lord Cornwallis, Washington y Rochambeau acordaron marchar con sus ejércitos hacia el sur en un audaz intento de atacar la aislada guarnición británica.":"Nachdem sie beschlossen hatten, die Flottenverbände des französischen Abendlandes an der Küste von Virginia und die prekäre Position des Ausstoßes von Lord Cornwallis, Washington und Rochambeau zu genehmigen, marschierten sie mit ihren Ausstößen auf einen Schlag in die Absicht, die britische Garantie zu übernehmen .","#El 23 de septiembre, André regresaba a las líneas británicas cuando fue detenido por la milicia de Nueva York. Tras interrogar al prisionero, el tribunal militar de Washington decidió que debía ser ejecutado por espía. Washington aceptó esta decisión, aunque ofreció a los británicos la oportunidad de salvar la vida de André cambiándolo por Arnold. Los británicos se negaron, para no disuadir a otros de desertar a la causa británica. Como resultado, Washington ordenó la ejecución de André, que tuvo lugar el 2 de octubre de 1780 en Tappan, Nueva York.":"Am 23. September kehrte André zu den britischen Linien zurück, als er von der Miliz von New York verhaftet wurde. Während des Verhörs im Gefängnis entschied das Militärtribunal von Washington, dass es aus Versehen herausgewiesen werden müsse. Washington akzeptierte diese Entscheidung und empfahl den Briten die Gelegenheit, das Leben von André, der von Arnold getauscht wurde, zu retten. Die Briten werden vernachlässigt, um nicht davon abzuhalten, andere aus britischer Ursache zu verlassen. Als Ergebnis ordnete Washington die Ausweisung von André an, der am 2. Oktober 1780 in Tappan, New York, stattfand.","#Después de recibir el mando de las Tierras Altas del Hudson en junio de 1780, el agente doble Benedict Arnold acepta ayudar a los británicos a capturar West Point. Arnold se reúne con su contacto británico, el mayor John André. Idean un plan para ayudar a los británicos a capturar West Point, que incluye un complot para capturar al general Washington mientras cenaba con Arnold en su sitio en el río Hudson.":"Nachdem er im Juni 1780 den Auftrag der Hudson Rivers erhalten hatte, akzeptierte der zweifache Agent Benedict Arnold die Briten, um West Point zu erobern. Arnold traf sich mit seinem britischen Kontakt, dem Bürgermeister John André. Es war ein Plan, um die Briten zur Eroberung von West Point zu bewegen, einschließlich eines Plans zur Eroberung des Generals Washington, der mit Arnold an seiner Stelle am Hudson-Fluss zusammentraf.","#La periodista Cokie Roberts habla sobre el papel de Martha Washington en la Revolución estadounidense":"Die Zeitschrift Cokie Roberts veröffentlichte das Blatt von Martha Washington während der bevorstehenden Revolution","#Todos los años, durante los largos meses de invierno, cuando la lucha se paralizaba, el general le pedía a Martha Washington que lo acompañara en su campamento de invierno. Cada invierno, ella hacía el arduo viaje hasta el campamento de su marido, ya fuera en Cambridge, Valley Forge, Filadelfia, Morristown, Newburgh o en cualquier otro lugar. El general consideraba que la presencia de su esposa era tan esencial para la causa que pidió al Congreso que le reembolsara los gastos de viaje.":"In den letzten Jahren, während der letzten Monate des Inviernos, als das Licht paralysiert wurde, sprach der General an Martha Washington, die sie auf ihrem Invierno-Campingplatz begleitete. Jeden Tag im Winter habe ich die mühsame Reise über den Campingplatz meines Meeres unternommen und bin nach Cambridge, Valley Forge, Filadelfia, Morristown, Newburgh oder in die andere Richtung gegangen. Im Allgemeinen ist es wichtig, dass die Anwesenheit auf Ihrem Kongress für den Kongress unerlässlich ist, um die Gäste der Reise zu reaktivieren.","#Aunque Valley Forge es más famoso, el invierno que el ejército de Washington afrontó en su cuartel de invierno en Jockey Hollow, cerca de Morristown, Nueva Jersey, fue el más frío que se recuerda. Fue aquí, en Morristown, donde el Ejército Continental estuvo a punto de morir de hambre. La constante falta de alimentos y el invierno interminable y duro provocaron el motín de varios regimientos continentales. Washington declaró que el ejército podía \"perecer por falta de alimentos\".":"Aunque Valley Forge ist am bekanntesten, weil der Auswanderer aus Washington in seinem Heimatort Jockey Hollow, in der Nähe von Morristown, New Jersey, vor der Kälte stand, die er zurückerhalten musste. Heute, in Morristown, ist der Kontinentalauswanderer an der Grenze zum Hausmord. Die ständige Lebensmittelknappheit und der endlose Winter provozieren die Bewegung verschiedener kontinentaler Regierungen. Washington erklärte, dass der Auswurf „durch den Verlust von Nahrungsmitteln beeinträchtigt“ werden könne.","#En noviembre de 1778, George Washington nombró al mayor Benjamin Tallmadge director de inteligencia militar, encargado de crear una red de espionaje en la ciudad de Nueva York, donde se encontraba el cuartel general británico. Esta red pasó a conocerse como la Red de Espionaje Culper y funcionó con éxito durante cinco años, durante los cuales nunca se desenmascaró a ningún espía.":"Im November 1778 ernannte George Washington den Bürgermeister Benjamin Tallmadge zum Direktor des Militärgeheimdienstes, war damit beauftragt, einen Spionageagenten in der Stadt New York zu gründen und wurde mit dem britischen General betraut. Dieser Red ging zu einem Konzert wie der Red de Espionaje Culper und funktionierte fünf Jahre lang, während die Cuales nun bis zum Ende der Spionage desinfiziert wurden.","#Al concluir la Campaña de Filadelfia de 1777, Washington condujo a su ejército, mal alimentado y cansado, a un cuartel de invierno en Valley Forge, Pensilvania. El ejército de Washington se vio asolado por enfermedades, frío y dolencias durante su estancia en Valley Forge. Washington pidió repetidamente al Congreso y a otros magistrados locales apoyo para su debilitado ejército. Durante el tiempo que estuvo en Valley Forge, el Ejército Continental recibió un mejor entrenamiento de campo por parte del barón Friedrich von Steuben.":"Als er die Campaña de Filadelfia von 1777 in Washington abschloss, verband er seine Familie mit Nahrungsmitteln und Getränken zu einem Winterquartier in Valley Forge, Pensilvania. Der Austritt aus Washington wurde während seiner Abwesenheit in Valley Forge durch Spannung, Kälte und Entspannung unterbrochen. Washington wiederholte den Kongress wiederholt und andere Magistratsbezirke drohten ihm, geschwächt zu werden. Während der Zeit, die er in Valley Forge verbrachte, empfing der Kontinentalposten einen der besten Campingplätze seitens des Barons Friedrich von Steuben.","#A pesar de perder otra batalla contra el general William Howe, Washington y sus aliados franceses quedaron impresionados con el vigor y la determinación demostrados por los estadounidenses en la batalla de Germantown.":"Auf der Suche nach einem anderen Bataillon gegen General William Howe, Washington, und seine französischen Alias wurden sie von der Kraft und der Entschlossenheit der Soldaten in der Germantown-Bataillon beeindruckt.","#El autor Rick Atkinson analiza si las batallas de Second Trenton y Princeton fueron importantes":"Der Autor Rick Atkinson analysiert die wichtigen Schlachten von Second Trenton und Princeton","#Los soldados del Ejército Continental, bajo el mando del general George Washington, derrotaron a una fuerza de tropas británicas cerca de Princeton, Nueva Jersey. La acción fue parte de una campaña más amplia para recuperar el impulso tras una serie de derrotas en el área de la ciudad de Nueva York durante el verano y el otoño de 1776.":"Die Soldaten des Continental-Ehemanns, unter der Leitung von General George Washington, wurden von einem britischen Truppenführer rund um Princeton, New Jersey, angegriffen. Die Aktion war Teil einer größeren Kampagne, um den Impuls durch eine Reihe von Kämpfen in der Gegend der Stadt New York während des Jahres und des Jahres 1776 wiederherzustellen.","#Después de cruzar el gélido río Delaware el día de Navidad de 1776, Washington dirigió a sus fuerzas en un ataque contra la guarnición hessiana de Trenton, Nueva Jersey. El ataque relámpago de Washington sorprendió a los hessianos y condujo a la captura de casi dos tercios de la fuerza de 1.500 hombres, a costa de que no hubiera ninguna baja estadounidense en combate. Esta victoria reforzó en gran medida la moral decaída del Ejército Continental.":"Nach dem Kreuzzug durch den Delaware-Fluss am Tag der Seefahrt von 1776 leitete Washington seine Truppen zu einem Angriff gegen die hessische Garantie von Trenton, New Jersey. Die Beziehung Washingtons überwältigte die Hessianer und brachte sie in die Gefangenschaft von etwa zwei Dritteln der 1.500-Männer-Führer, einer Küste, die noch nicht einmal im Kampf gegen die Vereinigten Staaten endete. Diese Victoria hat sich im Rahmen der moralischen Dekade des Ejército Continental stark verbessert.","#Dual, $69.00, Membership":"Duale Mitgliedschaft im Wert von 69,00 USD","#Trade in Your Tickets for Membership | George Washington's Mount Vernon":"Tauschen Sie Ihre Tickets gegen eine Mitgliedschaft ein | George Washingtons Mount Vernon","#... membership options are available at the main Mount Vernon website: https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/ For general membership questions please ...":"... Mitgliedschaftsoptionen sind auf der Hauptwebsite von Mount Vernon verfügbar: https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / Bei allgemeinen Fragen zur Mitgliedschaft bitte ...","#› george-washingtons-mount-ver...":"› George Washingtons Mount Ver...","#https://shops.mountvernon.org/.../george-washingtons-mount-vernon-<b ljsid-1=\"\">mem</b>...":"https://shops.mountvernon.org/.../george-washingtons-mount-vernon-mem <b ljsid-1=\"\">...</b>","#George Washington's Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Membership</b>":"George Washingtons Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">-Mitgliedschaft</b>","#39, where he was elected an honorary <b ljsid-1=\"\">member</b>. Four years later he agreed to <b ljsid-3=\"\">be</b> charter master of the lodge when it transferred its allegiance from the Grand ...":"39, wo er zum <b ljsid-1=\"\">Ehrenmitglied</b> ernannt wurde. Vier Jahre später erklärte er sich bereit, Gründungsmeister der Loge zu <b ljsid-3=\"\">werden</b>, als diese ihre Loyalität vom Großherzogtum aufgab ...","#If you are not yet a member, you can join today. Login or <b ljsid-1=\"\">Become a member</b>. Historic Hotels of America. Stay and save ...":"Wenn Sie noch kein Mitglied sind, können Sie heute beitreten. Anmelden oder <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> . Historic Hotels of America. Übernachten und sparen ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/discount-code":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / Rabattcode","#<b ljsid-0=\"\">Member</b> Discounts | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Mitgliederrabatte</b> | George Washingtons Mount Vernon","#No, a <b ljsid-1=\"\">membership</b> card has the <b ljsid-3=\"\">member</b> name(s) printed on them. The cards are to <b ljsid-5=\"\">be</b> used by the <b ljsid-7=\"\">member</b>(s) only who are named on the card. <b ljsid-9=\"\">Members</b> at the ...":"Nein, auf einer <b ljsid-1=\"\">Mitgliedskarte</b> ist der Name <b ljsid-3=\"\">des Mitglieds</b> aufgedruckt. Die Karten dürfen nur von den <b ljsid-7=\"\">Mitgliedern</b> verwendet <b ljsid-5=\"\">werden</b>, die auf der Karte aufgeführt sind. <b ljsid-9=\"\">Mitglieder</b> im …","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/frequently-asked-questions":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / häufig gestellte Fragen","#<b ljsid-0=\"\">Membership</b> Frequently Asked Questions | George Washington's ...":"Häufig gestellte Fragen <b ljsid-0=\"\">zur Mitgliedschaft</b> | George Washingtons ...","#<b ljsid-0=\"\">Become a Member</b> of Mount Vernon ... As a privately funded institution we rely upon people just like you to help keep George Washington's legacy alive. Learn More.":"<b ljsid-0=\"\">Werden Sie Mitglied</b> von Mount Vernon ... Als privat finanzierte Institution sind wir auf Menschen wie Sie angewiesen, die dazu beitragen, das Erbe George Washingtons am Leben zu erhalten. Mehr erfahren.","#https://www.mountvernon.org/.../mount-vernon-ladies-association-board-<b ljsid-1=\"\">m</b>...":"https://www.mountvernon.org/.../mount-vernon-ladies- <b ljsid-1=\"\">association-board-m</b> ...","#Mount Vernon Ladies' Association Board <b ljsid-1=\"\">Members</b> | George ...":"<b ljsid-1=\"\">Vorstandsmitglieder</b> der Mount Vernon Ladies' Association | George ...","#Become A Regent's Circle Member ... Join the Regent's Circle and give your guests the visit of a lifetime. <b ljsid-1=\"\">Become a member</b> of the Regent's Circle by making a ...":"Werden Sie Mitglied des Regent's Circle ... Treten Sie dem Regent's Circle bei und schenken Sie Ihren Gästen den Besuch ihres Lebens. <b ljsid-1=\"\">Werden Sie Mitglied</b> des Regent's Circle, indem Sie ...","#› become-a-regent-s-circle-member-copy":"› Werde Mitglied im Regent’s Circle – Kopie","#<b ljsid-0=\"\">Become</b> A Regent's Circle <b ljsid-2=\"\">Member</b> (Copy) | George Washington's ...":"<b ljsid-0=\"\">Werden Sie</b> <b ljsid-2=\"\">Mitglied</b> des Regent's Circle (Kopie) | George Washingtons ...","#Purchase a <b ljsid-1=\"\">Membership</b> · Individual <b ljsid-3=\"\">Membership</b> · Dual <b ljsid-5=\"\">Membership</b> · Family <b ljsid-7=\"\">Membership</b> · Patron <b ljsid-9=\"\">Membership</b> · Patron Plus <b ljsid-11=\"\">Membership</b> · Regent's Circle $1,000.":"Erwerben Sie eine <b ljsid-1=\"\">Mitgliedschaft</b> · <b ljsid-3=\"\">Einzelmitgliedschaft</b> · <b ljsid-5=\"\">Doppelmitgliedschaft</b> · <b ljsid-7=\"\">Familienmitgliedschaft</b> · Förderer- <b ljsid-9=\"\">Mitgliedschaft</b> · Förderer-Plus- <b ljsid-11=\"\">Mitgliedschaft</b> · Regent's Circle für 1.000 $.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/<b ljsid-3=\"\">become</b>-a-mount-vernon...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / Mount-Vernon- <b ljsid-3=\"\">werden</b> ...","#<b ljsid-0=\"\">Become</b> A Mount Vernon <b ljsid-2=\"\">Member</b> | George Washington's Mount ...":"<b ljsid-0=\"\">Werden Sie</b> Mount Vernon <b ljsid-2=\"\">-Mitglied</b> | George Washingtons Mount ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/<b ljsid-3=\"\">become</b>-a-regent-s-circle...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / Regentenkreis <b ljsid-3=\"\">werden</b> …","#<b ljsid-0=\"\">Become</b> A Regent's Circle <b ljsid-2=\"\">Member</b> | George Washington's Mount ...":"<b ljsid-0=\"\">Werden Sie</b> <b ljsid-2=\"\">Mitglied</b> des Regent's Circle | George Washingtons Mount ...","#Membership Cards. After you <b ljsid-1=\"\">become a member</b>, you will receive a paper membership card by mail. If you have not received your card within two to three ...":"Mitgliedsausweis. Nachdem Sie <b ljsid-1=\"\">Mitglied geworden sind</b>, erhalten Sie per Post einen Mitgliedsausweis in Papierform. Wenn Sie Ihren Ausweis nicht innerhalb von zwei bis drei Tagen erhalten haben ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>/using-your-<b ljsid-3=\"\">member</b>ship":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b> / Ihre <b ljsid-3=\"\">Mitgliedschaft</b> nutzen","#Using Your <b ljsid-1=\"\">Membership</b> | George Washington's Mount Vernon":"Nutzung Ihrer <b ljsid-1=\"\">Mitgliedschaft</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Purchase a <b ljsid-1=\"\">Membership</b> · Individual <b ljsid-3=\"\">Membership</b>. <b ljsid-5=\"\">Membership</b> benefits for one person · Dual <b ljsid-7=\"\">Membership</b>. <b ljsid-9=\"\">Membership</b> benefits for two people · Family <b ljsid-11=\"\">Membership</b>.":"Erwerben Sie eine <b ljsid-1=\"\">Mitgliedschaft</b> · <b ljsid-3=\"\">Einzelmitgliedschaft</b> . <b ljsid-5=\"\">Mitgliedschaftsvorteile</b> für eine Person · <b ljsid-7=\"\">Doppelmitgliedschaft</b> . <b ljsid-9=\"\">Mitgliedschaftsvorteile</b> für zwei Personen · <b ljsid-11=\"\">Familienmitgliedschaft</b> .","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">become-a-member</b>":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">Mitglied werden</b>","#<b ljsid-0=\"\">Become a Member</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Mitglied werden</b> | George Washingtons Mount Vernon","#East Lawn | George Washington's Mount Vernon":"Östlicher Rasen | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 28 minutes 15 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 28 Minuten und 15 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Wallpaper - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Hintergrundbild – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#American Revolution Fill-In-The-Blank | George Washington's Mount Vernon":"Lückentext zur Amerikanischen Revolution | George Washingtons Mount Vernon","#Introducir código promocional":"Wir stellen den Werbecode vor","#Por favor corrija los siguientes errores:":"Um die folgenden Fehler zu korrigieren:","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 19, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Montag, 19. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 19, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Montag, 19. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Esta cookie la establece el proveedor TripAdvisor. Esta cookie se utiliza para mostrar información de viajes y anuncios basados en las preferencias del usuario.":"Dieses Cookie wurde vom Anbieter TripAdvisor erstellt. Dieses Cookie wird verwendet, um Informationen über Reisen und Ankündigungen anzuzeigen, die auf den Präferenzen des Benutzers basieren.","#galleta":"Galleta","#Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios personalizados basados en las páginas que visitó anteriormente y para analizar la efectividad de las campañas publicitarias.":"Werbecookies werden verwendet, um den Besuchern personalisierte Ankündigungen auf den Seiten zu geben, die sie vorher besucht haben, und um die Wirksamkeit der Werbekampagnen zu analysieren.","#Anuncio":"Anzeige","#Actuación":"Betätigung","#TASessión":"TASession","#vacío":"vakuum","#Analítica":"Analytik","#14 dias":"14 Tage","#Incapsula configura esta cookie para proporcionar servicios de seguridad de sitios web basados en la nube.":"Bei der Incapsula-Konfiguration handelt es sich um ein Cookie zur Bereitstellung von Sicherheitsdiensten für Web-Sites im Internet.","#30 minuti":"30 Minuten","#sessione":"Sitzung","#NOUVEAU":"JUGENDSTIL","#ريس84":"84 Kommentare","#2 أشهر":"2 Tage","#انج":"Mehr","#أداء":"Mehr","#10 سنوات":"10 Tage","#1 دقيقة":"1 Tag","#السيد":"Allgemein","#3 اشهر":"3 Tage","#6 اشهر":"6 Tage","#1 ساعة":"1 Jahr","#يوم 1":"Nummer 1","#14 يوما":"14. Juli","#30 دقيقة":"30 Tage","#أبداً":"Abonnieren","#1 سنة":"1 Jahr","#7 أيام":"7 Tage","#قبول الكل":"الكل الكل","#Cellar | George Washington's Mount Vernon":"Keller | George Washingtons Mount Vernon","#Davis, CA 95616":"Davis, Kalifornien 95616","#39607 Larkspur Place":"39607 Larkspur Platz","#Hongyan Liang":"Liang-Hongyan","#Googleマップ":"Google-Suche","#メール":"Hauptseite","#マウントバーノンカレンダー (5)":"Weitere Informationen (5)","#マウントバーノン婦人協会。無断複写・転載を禁じます。":"マウントバーノン婦人協会.無断複写・転載を禁じます。","#私たちは政府からの資金援助を受けず、ジョージ・ワシントンの邸宅と遺産の保存に個人の寄付に頼っています。":"私たちは政府からの資金援助を受けず、ジョージ・ワシントンの邸宅と遺産の保存に個人の寄付に頼っています.","#マウントバーノンは、民間の非営利団体であるマウントバーノン婦人協会によって所有および管理されています。":"マウントバーノンは, 民間の非営利団体であるマウントバーノン婦人協会によって所有有有よび管理されています.","#GPSアシスタンス":"GPS-Navigation","#3200 マウントバーノンメモリアルハイウェイ マウントバーノン、バージニア州 22121":"3200 22121","#大人数で来られますか?":"Was ist los?","#ワシントン DC またはメリーランド州ナショナル ハーバーからガイド付きバス ツアーに参加しましょう。":"ワシントン DC またはメリーランド州ナショナル ハーバーからガイド付きバスしましょう.","#ポトマック川沿いのマウントバーノンへのクルーズ。クルーズはワシントンDCから出発します。":"ポトマック川沿いのマウントバーノンへのクルーズ.クルーズはワシントンDCから出発します。","#自転車のレンタルはオールドタウン、アレクサンドリア、マウントバーノンで利用できます。":"自転車のレンタルはオールドタウン, アレクサンドリア, マウントバーノンで利用できます.","#自転車に乗って、景色の美しいマウントバーノン トレイルを走り、マウントバーノンまで行ったり、マウントバーノンから帰ったりしましょう。":"自転車に乗って、景色の美しいマウントバーノン トレイルを走り、マウントバーノンまで行ったり、マウントバーノンから帰ったりしましょう.","#フェアファックス コネクター バス 101 番 (フォート ハント線) に乗り、マウント バーノンの入口ゲートまで 20 分ほどかかります。":"101 Seiten (mehr als 101 Seiten) 20 Minuten vor dem Start.","#フェアファックス コネクター バスに乗ります。":"フェアファックス コネクター バスに乗ります.","#乗ってハンティントン駅まで行きます。":"乗ってハンティントン駅まで行きます.","#大型バスは、ルート 235 S (郵便局の向かい側) にあるバスレーンに駐車できます。":"235 S","#東駐車場の奥には大型駐車スペースがあります。この駐車場はすぐに満車になり、曲がり角が狭くなるのでご注意ください。":"東駐車場の奥には大型駐車スペースがあります.この駐車場はすぐに満車になり、曲がり角が狭くなるのでご注意ください.","#ジョージ・ワシントン記念公園の入口に近づくと、東側と西側に駐車場があります。":"東側と西側に駐車場があります.","#駐車は自己責任でお願いします。":"駐車は自己責任でお願いします.","#駐車場はすべて先着順でご利用いただけます。":"駐車場はすべて先着順でご利用いただけます.","#車内に貴重品を残さないでください。":"車内に貴重品を残さないでください.","#マウントバーノンでは訪問者用駐車場は常に無料です。":"マウントバーノンでは訪問者用駐車場は常に無料です.","#古い GPS デバイスでは、データベースに住所が登録されていない可能性があります。敷地の向かいにある米国郵便局 (3500 Mt Vernon Memorial Hwy, Alexandria, VA, 22309) の住所を使用することを検討してください。":"GPS-Navigation, GPS-Navigation und GPS-Navigationかいにある米国郵便局 (3500 Mt Vernon Memorial Hwy, Alexandria, VA, 22309). 。","#ヘルプが必要ですか?":"Was ist mit Ihrem Kind passiert?","#マウントバーノン、VA 22121":"Siehe auch VA 22121","#3200 マウントバーノンメモリアルハイウェイ":"3200 Seiten","#住所":"Allgemein","#11月から3月：":"11. März:","#午前9時から午後6時":"Anzahl der Personen: 9, Anzahl der Personen: 6","#4月から10月：":"April, 10. November:","#閉館後 1 時間まで開館しています。教育センターは大規模な改修工事のため閉館しており、2026 年に再オープンする予定です。":"閉館後 1. 時間まで開館しています年に再オープンする予定です.","#午前9時～午後4時*":"Anzahl der Personen: 9～ Anzahl der Personen: 4*","#11月～3月：":"11.–3. November:","#午前9時～午後5時*":"Anzahl der Personen: 9～ Anzahl der Personen: 5*","#4月～10月：":"4.–10. April:","#マウントバーノンは休日を含めて年間365日営業しています。":"マウントバーノンは休日を含めて年間365日営業しています.","#3200 マウントバーノンメモリアルハイウェイ マウントバーノン、VA 22121":"3200 VA 22121","#所在地":"Sonstige","#Googleマップで見る":"Google-Suche","#ジョージ・ワシントンのマウント・バーノンは、ワシントン D.C. の南約 15 マイル、バージニア州アレクサンドリアの南約 8 マイルに位置しています。":"15. Staffel, 15. Staffel 8 Minuten vor dem Start.","#ワシントンが「戦争でも平和でも国民の心でも第一人者」となった理由を探ります。":"ワシントンが「戦争でも平和でも国民の心でも第一人者」となった理由を探ります.","#邸宅から緑豊かな庭園や敷地、魅力的な博物館のギャラリー、没入型プログラム、蒸留所や製粉所まで。私たちと一緒に一日を過ごしましょう!":"邸宅から緑豊かな庭園や敷地、魅力的な博物館のギャラリー、没入型プログラム、蒸留所や製粉所まで.私たちと一緒に一日を過ごしましょう!","#マウントバーノンは、年間365日営業しており、ワシントンDCからわずか15マイル南に位置しています。":"365 Tage, 15 Minuten, 15 Minutenます.","#自宅で歴史に触れる":"Vergrößern","#ワシントン DC 首都圏":"DC-Kinofilme","#32,345 vues":"32.345 Aufrufe","#15,065 vues":"15.065 Aufrufe","#2,708 vues":"2.708 Aufrufe","#2,720 vues":"2.720 Aufrufe","#9,261 vues":"9.261 Aufrufe","#8,075 vues":"8.075 Aufrufe","#1,797 vues":"1.797 Aufrufe","#4,568 vues":"4.568 Aufrufe","#8,018 vues":"8.018 Aufrufe","#1,248 vues":"1.248 Aufrufe","#1,355 vues":"1.355 Aufrufe","#3,151 vues":"3.151 Aufrufe","#1,376 vues":"1.376 Aufrufe","#991 vues":"991 Ansichten","#Meet George Washington's step-children and step-grandchildren.":"Lernen Sie die Stiefkinder und Stiefenkel von George Washington kennen.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Arnebeck, Bob. <em ljsid-2=\"\">Through a Fiery Trial: Building Washington 1790-1800</em>. New York: Madison Books, 1991.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Arnebeck, Bob. <em ljsid-2=\"\">Durch eine Feuerprobe: Der Aufbau Washingtons 1790-1800</em> . New York: Madison Books, 1991.","#Extent of Washington's 1793 Mount Vernon Land Holdings | George Washington's Mount Vernon":"Ausmaß von Washingtons Landbesitz in Mount Vernon im Jahr 1793 | George Washingtons Mount Vernon","#Extent of Washington's 1793 Mount Vernon Land...":"Ausdehnung von Washingtons Mount Vernon Land von 1793 ...","#. Using the resources at the George Washington Presidential Library, Meg is continuing her research on women in the 18th century and expanding the interpretation of caregivers during the American Revolutionary War.":". Mithilfe der Ressourcen der George Washington Presidential Library setzt Meg ihre Forschungen über Frauen im 18. Jahrhundert fort und erweitert ihre Interpretation der Rolle von Betreuern während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#Less than 11 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Bushrod Washington | George Washington's Mount Vernon":"Bushrod Washington | George Washingtons Mount Vernon","#M. Earl Smith University of Pennsylvania":"M. Earl Smith Universität von Pennsylvania","#14,762 الآراء":"14,762 Personen","#32,345 الآراء":"32,345 Personen","#11,050 الآراء":"11,050 Dollar","#3,048 الآراء":"3.048 Personen","#15,065 الآراء":"15,065 Personen","#3,417 الآراء":"3.417 Personen","#12,734 الآراء":"12,734 Personen","#2,708 الآراء":"2,708 Personen","#8,896 الآراء":"8,896 Personen","#14,761 الآراء":"14,761 Personen","#1,700 الآراء":"1,700 Dollar","#2,720 الآراء":"2,720 Personen","#2,688 الآراء":"2,688 Personen","#9,261 الآراء":"9,261 Personen","#8,075 الآراء":"8,075 Personen","#9,130 الآراء":"9,130 Personen","#702 الآراء":"702 Personen","#1,797 الآراء":"1,797 Personen","#4,568 الآراء":"4,568 Personen","#3,431 الآراء":"3.431 Personen","#8,018 الآراء":"8,018 Personen","#1,606 الآراء":"1.606 Personen","#1,293 الآراء":"1.293 Personen","#1,248 الآراء":"1,248 Personen","#1,355 الآراء":"1.355 Personen","#1,597 الآراء":"1.597 Personen","#2,155 الآراء":"2.155 Personen","#11,287 الآراء":"11,287 Personen","#1,406 الآراء":"1.406 Personen","#1,808 الآراء":"1,808 Personen","#6,508 الآراء":"6,508 Personen","#3,151 الآراء":"3.151 Personen","#1,628 الآراء":"1,628 Personen","#3,189 الآراء":"3,189 Nächte","#4,716 الآراء":"4,716 Personen","#1,376 الآراء":"1,376 Personen","#1,774 الآراء":"1,774 Personen","#6,792 الآراء":"6,792 Personen","#2,147 الآراء":"2.147 Personen","#2,418 الآراء":"2,418 Personen","#2,678 الآراء":"2,678 Personen","#723 الآراء":"723 Tage","#839 الآراء":"839 Jahre","#4,534 الآراء":"4.534 Personen","#3,378 الآراء":"3,378 Personen","#939 الآراء":"939 Jahre","#991 الآراء":"991 Jahre","#746 الآراء":"746 Personen","#Create new account":"Neues Konto erstellen","#Past Issues | George Washington's Mount Vernon":"Frühere Ausgaben | George Washingtons Mount Vernon","#Food?":"Essen?","#What Was George Washington's":"Was war George Washingtons","#Favorite Food?":"Lieblingsessen?","#What Was George":"Was war George","#Washington's Favorite Food?":"Washingtons Lieblingsessen?","#What Was":"Was war","#Was George Washington's Favorite Food?":"Was war George Washingtons Lieblingsessen?","#33,049 견해":"33,049 Personen","#22,916 견해":"22,916 Personen","#6,614 견해":"6,614 Bewertungen","#11,793 견해":"11,793 Personen","#98,123 견해":"98,123 Personen","#85,299 견해":"85,299 Personen","#7,259 견해":"7,259 Bewertungen","#5,729 견해":"5,729 Bewertungen","#5,610 견해":"5,610 Personen","#42,608 견해":"42,608 Personen","#922,117 견해":"922.117 Personen","#27,907 견해":"27,907 Personen","#35,561 견해":"35,561 Personen","#484 견해":"484 Personen","#27,458 견해":"27,458 Personen","#309 견해":"309 Personen","#4,237 견해":"4,237 Bewertungen","#14,478 견해":"14,478 Personen","#2,190 견해":"2,190 Personen","#50,438 견해":"50,438 Personen","#1,784 견해":"1,784 Personen","#2,566 견해":"2,566 Bewertungen","#3,019 견해":"3.019 Bewertungen","#258 견해":"258 Personen","#1,710 견해":"1,710 Personen","#3,105 견해":"3.105 Bewertungen","#20,300 견해":"20.300 Personen","#5,149 견해":"5,149 Bewertungen","#1,597 견해":"1,597 Bewertungen","#28,445 견해":"28,445 Personen","#6,278 견해":"6,278 Bewertungen","#12,294 견해":"12,294 Personen","#219 견해":"219 Personen","#3,752 견해":"3,752 Personen","#25,704 견해":"25,704 Personen","#59,398 견해":"59,398 Personen","#1,566 견해":"1.566 Bewertungen","#18,260 견해":"18,260 Personen","#8,596 견해":"8,596 Bewertungen","#6,423 견해":"6,423 Bewertungen","#5,297 견해":"5,297 Bewertungen","#253,572 견해":"253.572 Personen","#50,259 견해":"50,259 Personen","#23,387 견해":"23,387 Personen","#14,341 견해":"14,341 Personen","#70,234 견해":"70,234 Personen","#373 견해":"373 Personen","#26,074 견해":"26,074 Personen","#230,644 견해":"230,644 Personen","#4,111,677 견해":"4,111,677 Personen","#1,872 견해":"1,872 Personen","#6,359 견해":"6,359 Bewertungen","#60,823 견해":"60,823 Personen","#623,828 견해":"623,828 Personen","#2,282 견해":"2,282 Personen","#12,137 견해":"12,137 Personen","#12,606 견해":"12,606 Personen","#187,137 견해":"187,137 Personen","#48,874 견해":"48,874 Personen","#2,292 견해":"2,292 Bewertungen","#125,299 견해":"125,299 Personen","#33,343 견해":"33,343 Personen","#642,846 견해":"642,846 Personen","#10,653 견해":"10,653 Personen","#16,786 견해":"16,786 Personen","#64,402 견해":"64,402 Personen","#46,765 견해":"46,765 Personen","#12,726 견해":"12,726 Personen","#14,604 견해":"14,604 Personen","#1,865 견해":"1,865 Personen","#2,123 견해":"2,123 Bewertungen","#1,669 견해":"1,669 Bewertungen","#49,639 견해":"49,639 Personen","#17,343 견해":"17,343 Personen","#30,137 견해":"30,137 Personen","#3,440 견해":"3,440 Personen","#36,409 견해":"36,409 Personen","#4,435 견해":"4,435 Personen","#4,054 견해":"4,054 Bewertungen","#5,323 견해":"5,323 Bewertungen","#6,110 견해":"6,110 Personen","#4,446 견해":"4,446 Bewertungen","#2,290 견해":"2,290 Personen","#9,133 견해":"9,133 Personen","#14,194 견해":"14,194 Personen","#13,741 견해":"13,741 Personen","#55,492 견해":"55,492 Personen","#39,736 견해":"39,736 Personen","#5,248 견해":"5,248 Bewertungen","#4,899 견해":"4,899 Bewertungen","#4,226 견해":"4,226 Bewertungen","#40,088 견해":"40,088 Personen","#525,313 견해":"525.313 Personen","#11,788 견해":"11,788 Personen","#2,963 견해":"2,963 Bewertungen","#105,728 견해":"105.728 Personen","#3,648 견해":"3,648 Bewertungen","#1,381 견해":"1,381 Bewertungen","#2,348 견해":"2,348 Bewertungen","#3,277 견해":"3,277 Bewertungen","#27,095 견해":"27,095 Personen","#6,307 견해":"6,307 Bewertungen","#10,372 견해":"10,372 Personen","#8,229 견해":"8,229 Bewertungen","#323,365 견해":"323.365 Personen","#2,588 견해":"2,588 Bewertungen","#2,788 견해":"2,788 Bewertungen","#16,664 견해":"16,664 Personen","#118,763 견해":"118,763 Personen","#9,589 견해":"9,589 Bewertungen","#31,908 견해":"31,908 Personen","#214 견해":"214 Personen","#185 견해":"185 Personen","#26,504 견해":"26,504 Personen","#26,448 견해":"26,448 Personen","#31,881 견해":"31,881 Personen","#65,898 견해":"65,898 Personen","#2,806 견해":"2,806 Bewertungen","#36,280 견해":"36,280 Personen","#27,857 견해":"27,857 Personen","#997,139 견해":"997.139 Jahre","#3,678 견해":"3,678 Bewertungen","#5,682 견해":"5,682 Personen","#6,414 견해":"6,414 Bewertungen","#1,745 견해":"1,745 Personen","#7,609 견해":"7,609 Bewertungen","#14,785 견해":"14,785 Personen","#16,144 견해":"16,144 Personen","#2,089 견해":"2,089 Bewertungen","#7,738 견해":"7,738 Personen","#9,582 견해":"9,582 Personen","#53,597 견해":"53,597 Personen","#1,191,729 견해":"1,191,729 Personen","#288,362 견해":"288,362 Personen","#15,470 견해":"15,470 Personen","#14,165 견해":"14,165 Personen","#23,761 견해":"23,761 Personen","#46,212 견해":"46,212 Personen","#101,716 견해":"101,716 Personen","#3,025 견해":"3.025 Personen","#3,888 견해":"3,888 Bewertungen","#176,993 견해":"176,993 Personen","#31,021 견해":"31,021 Personen","#114,763 견해":"114,763 Personen","#595,188 견해":"595,188 Personen","#15,656 견해":"15,656 Personen","#6,402 견해":"6,402 Personen","#19,257 견해":"19,257 Personen","#12,421 견해":"12,421 Personen","#16,494 견해":"16,494 Personen","#12,371 견해":"12,371 Personen","#538,035 견해":"538.035 Personen","#22,335 견해":"22,335 Personen","#8,825 견해":"8,825 Personen","#1,063 견해":"1,063 Bewertungen","#19,692 견해":"19,692 Personen","#9,700 견해":"9,700 Personen","#5,042 견해":"5,042 Bewertungen","#13,716 견해":"13,716 Personen","#8,438 견해":"8,438 Bewertungen","#11,167 견해":"11,167 Personen","#37,605 견해":"37,605 Personen","#13,215 견해":"13,215 Personen","#19,522 견해":"19,522 Personen","#4,287 견해":"4,287 Bewertungen","#2,970 견해":"2,970 Personen","#3,237 견해":"3,237 Bewertungen","#2,926 견해":"2,926 Bewertungen","#27,879 견해":"27,879 Personen","#1,826 견해":"1,826 Bewertungen","#9,287 견해":"9,287 Bewertungen","#36,542 견해":"36,542 Personen","#2,574 견해":"2,574 Personen","#1,732 견해":"1,732 Personen","#11,054 견해":"11,054 Personen","#48,845 견해":"48,845 Personen","#5,669 견해":"5,669 Bewertungen","#5,994 견해":"5,994 Personen","#8,709 견해":"8,709 Bewertungen","#7,083 견해":"7,083 Bewertungen","#11,103 견해":"11,103 Personen","#3,838 견해":"3,838 Bewertungen","#6,410 견해":"6,410 Personen","#974,578 견해":"974,578 Personen","#14,170 견해":"14,170 Personen","#39,065 견해":"39,065 Personen","#16,557 견해":"16,557 Personen","#32,345 견해":"32,345 Personen","#11,196 견해":"11,196 Personen","#15,065 견해":"15,065 Personen","#15,811 견해":"15,811 Personen","#4,670 견해":"4,670 Personen","#6,461 견해":"6,461 Bewertungen","#4,390 견해":"4,390 Personen","#18,405 견해":"18,405 Personen","#3,686 견해":"3,686 Bewertungen","#9,768 견해":"9,768 Personen","#5,929 견해":"5,929 Bewertungen","#6,985 견해":"6,985 Personen","#7,055 견해":"7,055 Personen","#2,906 견해":"2,906 Bewertungen","#4,340 견해":"4,340 Personen","#5,933 견해":"5,933 Bewertungen","#8,991 견해":"8,991 Bewertungen","#3,643 견해":"3,643 Bewertungen","#4,085 견해":"4,085 Personen","#2,281 견해":"2,281 Bewertungen","#12,657 견해":"12,657 Personen","#169,857 견해":"169,857 Personen","#45,794 견해":"45,794 Personen","#2,753 견해":"2,753 Bewertungen","#2,562 견해":"2,562 Bewertungen","#9,841 견해":"9,841 Bewertungen","#4,721 견해":"4,721 Bewertungen","#1,491 견해":"1,491 Bewertungen","#4,876 견해":"4,876 Bewertungen","#467 견해":"467 Personen","#2,260 견해":"2,260 Personen","#26,134 견해":"26,134 Personen","#1,636 견해":"1,636 Bewertungen","#185,539 견해":"185,539 Personen","#5,087 견해":"5,087 Bewertungen","#710 견해":"710 Personen","#1,385 견해":"1,385 Personen","#3,879 견해":"3,879 Bewertungen","#374,689 견해":"374,689 Personen","#7,111 견해":"7,111 Bewertungen","#The did the founding father have any siblings? Historical interpreter Kate Wolford introduces George Washington's brothers, sisters, half brothers and half sisters. Brothers Samuel Washington (1734-1781) John Augustine Washington (1736-1787) Charles Washington (1738-1799) Sisters Betty Washington Lewis (1733 - 1797) Mildred Washington (1737-1740) Half-Brothers Butler Washington (1716-1716) Lawrence Washington (1718-1752) Augustine Washington Jr. (1720-1762) Half-Sister Jane Washington (1722-1734) #AskMountVernon Meet the rest of the Washington family: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/family/</a>":"Hatte der Gründervater Geschwister? Die Geschichtsdolmetscherin Kate Wolford stellt George Washingtons Brüder, Schwestern, Halbbrüder und Halbschwestern vor. Brüder Samuel Washington (1734-1781) John Augustine Washington (1736-1787) Charles Washington (1738-1799) Schwestern Betty Washington Lewis (1733 - 1797) Mildred Washington (1737-1740) Halbbrüder Butler Washington (1716-1716) Lawrence Washington (1718-1752) Augustine Washington Jr. (1720-1762) Halbschwester Jane Washington (1722-1734) #AskMountVernon Lernen Sie den Rest der Familie Washington kennen: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/family/</a>","#32,345 puntos de vista":"32.345 Aussichtspunkte","#15,065 puntos de vista":"15.065 Aussichtspunkte","#2,708 puntos de vista":"2.708 Aussichtspunkte","#2,720 puntos de vista":"2.720 Aussichtspunkte","#9,261 puntos de vista":"9.261 Aussichtspunkte","#8,075 puntos de vista":"8.075 Aussichtspunkte","#702 puntos de vista":"702 Aussichtspunkte","#1,797 puntos de vista":"1.797 Aussichtspunkte","#4,568 puntos de vista":"4.568 Aussichtspunkte","#8,018 puntos de vista":"8.018 Aussichtspunkte","#1,606 puntos de vista":"1.606 Aussichtspunkte","#1,248 puntos de vista":"1.248 Aussichtspunkte","#1,355 puntos de vista":"1.355 Aussichtspunkte","#1,597 puntos de vista":"1.597 Aussichtspunkte","#2,155 puntos de vista":"2.155 Aussichtspunkte","#1,406 puntos de vista":"1.406 Aussichtspunkte","#1,808 puntos de vista":"1.808 Aussichtspunkte","#3,151 puntos de vista":"3.151 Aussichtspunkte","#3,189 puntos de vista":"3.189 Aussichtspunkte","#1,774 puntos de vista":"1.774 Aussichtspunkte","#723 puntos de vista":"723 Aussichtspunkte","#4,534 puntos de vista":"4.534 Aussichtspunkte","#939 puntos de vista":"939 Aussichtspunkte","#991 puntos de vista":"991 Aussichtspunkte","#746 puntos de vista":"746 Aussichtspunkte","#During Washington's first administration, Secretary of State <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> and congressman James Madison, opposed Treasury Secretary Alexander Hamilton's ...":"Während Washingtons erster Amtszeit widersetzten sich Außenminister <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> und der Kongressabgeordnete James Madison dem ... des Finanzministers Alexander Hamilton.","#› national-gazette":"› Nationalanzeiger","#Visitors to <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson's</b> Monticello in Charlottesville can tour his Mansion and gardens, and pay their respects at the third president's final resting ...":"Besucher von <b ljsid-1=\"\">Thomas Jeffersons</b> Monticello in Charlottesville können sein Herrenhaus und seine Gärten besichtigen und der letzten Ruhestätte des dritten Präsidenten ihren Respekt erweisen …","#This was <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>, an ally of Madison and Monroe who, six years earlier, had served in President Washington's cabinet. By the end of his life, ...":"Es handelte sich um <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>, einen Verbündeten von Madison und Monroe, der sechs Jahre zuvor im Kabinett von Präsident Washington gedient hatte. Am Ende seines Lebens ...","#https://www.mountvernon.org/george.../the.../washington-<b ljsid-1=\"\">jefferson</b>-madiso...":"https://www.mountvernon.org/george.../the.../ <b ljsid-1=\"\">washington-jefferson</b> -madiso...","#Washington, <b ljsid-1=\"\">Jefferson</b> &amp; Madison | George Washington's Mount ...":"Washington, <b ljsid-1=\"\">Jefferson</b> und Madison | George Washingtons Mount ...","#<b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> left Monticello for Washington, as appears by his diary, November 24, 1800….He did not return until nearly a month after his inauguration as President ...":"Wie aus seinem Tagebuch hervorgeht, verließ <b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> Monticello am 24. November 1800 in Richtung Washington. Er kehrte erst fast einen Monat nach seiner Amtseinführung als Präsident zurück …","#https://www.mountvernon.org/the-estate.../president-<b ljsid-1=\"\">thomas</b>-<b ljsid-3=\"\">jefferson</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/the-estate.../president-thomas-jefferson</b><b ljsid-3=\"\">​</b>","#President <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> | George Washington's Mount Vernon":"Präsident <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> | George Washingtons Mount Vernon","#https://www.mountvernon.org/george.../the-first.../washington-vs-<b ljsid-1=\"\">jefferson</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george.../the-first.../washington-vs-jefferson</b>","#Washington vs. <b ljsid-1=\"\">Jefferson</b> | George Washington's Mount Vernon":"Washington gegen <b ljsid-1=\"\">Jefferson</b> | George Washingtons Mount Vernon","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">jefferson</b>-and-hamilton-political-rivals":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Jefferson</b> -und-Hamilton-politische-Rivalen","#<b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> and Hamilton, Political Rivals | George Washington's ...":"<b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> und Hamilton, politische Rivalen | George Washingtons ...","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../<b ljsid-1=\"\">thomas</b>-<b ljsid-3=\"\">jefferson</b>":"https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../ <b ljsid-1=\"\">thomas</b> - <b ljsid-3=\"\">jefferson</b>","#<b ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Client error":"Clientfehler","#Client error | George Washington's Mount Vernon":"Kundenfehler | George Washingtons Mount Vernon","#A client error happened":"Es ist ein Client-Fehler aufgetreten","#14,762 Просмотры":"14,762 Aufrufe","#32,345 Просмотры":"32,345 Aufrufe","#15,065 Просмотры":"15.065 Aufrufe","#2,708 Просмотры":"2.708 Aufrufe","#939 Просмотры":"939 Prosperitäten","#Viewshed | George Washington's Mount Vernon":"Sichtfeld | George Washingtons Mount Vernon","#El asunto XYZ":"Der Asunto XYZ","#Centenario del natalicio de Washington":"Hundertjähriger Natalie von Washington","#El caso Asgill":"Der Asgill-Fall","#Arthur joven":"Arthur, junger Mann","#Maquinaria agrícola":"Landwirtschaftliche Maschinen","#Adam Stephen (aprox. 1721-1791)":"Adam Stephen (ca. 1721–1791)","#Leyes del Congreso":"Gesetze des Kongresses","#Batty Langley - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Batty Langley – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Marquis de Lafayette - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Marquis de Lafayette – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> <em ljsid-2=\"\">Federalists Reconsidered</em>, eds. Doron Ben-Atar and Barbara B. Oberg. Charlottesville: University Press of Virginia, 1998.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> <em ljsid-2=\"\">Federalists Reconsidered</em>, Hrsg. Doron Ben-Atar und Barbara B. Oberg. Charlottesville: University Press of Virginia, 1998.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <a ljsid-4=\"\">John Jay to George Washington, 27 June 1786</a>. The Papers of George Washington, Digital Edition.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <a ljsid-4=\"\">John Jay an George Washington, 27. Juni 1786.</a> Die Papiere von George Washington, Digitalausgabe.","#Kevin Grimm, Ph.D Beloit College":"Kevin Grimm, Ph.D. Beloit College","#1085×1413":"1085 × 1413","#Sarah Livingston <b ljsid-1=\"\">Jay</b> (1756-1802) | George Washington's Mount Vernon":"Sarah Livingston <b ljsid-1=\"\">Jay</b> (1756-1802) | George Washingtons Mount Vernon","#John Jay is Here to Stay":"John Jay ist gekommen, um zu bleiben","#People and Events During Washington's Time | George Washington's ...":"Personen und Ereignisse während Washingtons Zeit | George Washingtons ...","#800×237":"800 × 237","#John Jay is Here to Stay · George Washington's Mount Vernon":"John Jay ist gekommen, um zu bleiben · George Washingtons Mount Vernon","#838×1024":"838 × 1024","#1582×2000":"1582 × 2000","#George Washington and the Supreme Court | George Washington's ...":"George Washington und der Oberste Gerichtshof | George Washingtons ...","#Did you mean: <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">John</i></b> Jay</a>":"Meinten Sie: <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">John</i></b> Jay</a>","#Jhon Jay":"John Jay","#<b ljsid-0=\"\">John Jay</b>, signer of the Declaration of Independence, writes to an unknown Sir, regarding court and Mr. Antell's affidavit. Autograph letter, signed. 2 pages.":"<b ljsid-0=\"\">John Jay</b>, Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung, schreibt an einen unbekannten Herrn bezüglich des Gerichts und der eidesstattlichen Erklärung von Herrn Antell. Autographierter Brief, unterzeichnet. 2 Seiten.","#<b ljsid-0=\"\">Jay</b>, <b ljsid-2=\"\">John</b>, 1745-1829 | The George Washington Presidential Library ...":"<b ljsid-0=\"\">Jay</b>, <b ljsid-2=\"\">John</b>, 1745-1829 | Die George Washington Presidential Library ...","#Although <b ljsid-1=\"\">John Jay</b> was better known for his contributions to the Federalist Papers, the treaty that bears his name, and his legacy as the first Chief Justice of ...":"Obwohl <b ljsid-1=\"\">John Jay</b> vor allem für seine Beiträge zu den Federalist Papers bekannt war, dem Vertrag, der seinen Namen trägt, und sein Vermächtnis als erster oberster Richter von ...","#An Agent in Action: Decoding the Cipher Letter | George ...":"Ein Agent im Einsatz: Den Geheimbrief entschlüsseln | George ...","#Letter, Charles Thomson to <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 1780 June 7, RM-1179; MS-5916, Box: 7, Folder: 1780.06.07. Historic manuscript collection, SC-HMC. Special Collections at ...":"Brief von Charles Thomson an <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7. Juni 1780, RM-1179; MS-5916, Box: 7, Ordner: 1780.06.07. Historische Manuskriptsammlung, SC-HMC. Sondersammlungen bei ...","#Letter, Charles Thomson to <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 1780 June 7 | The George ...":"Brief von Charles Thomson an <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7. Juni 1780 | Der George ...","#... <b ljsid-1=\"\">John Jay</b> under the pseudonym \"Publius.\" The essays were written between October 1787 and August 1788, and were intended to build public and political ...":"... <b ljsid-1=\"\">John Jay</b> unter dem Pseudonym „Publius“. Die Essays wurden zwischen Oktober 1787 und August 1788 geschrieben und sollten öffentliche und politische ... aufbauen.","#› jon-jay-is-here-to-stay":"› Jon Jay bleibt hier","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../jon-<b ljsid-1=\"\">jay</b>-is-here-to-sta...":"https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../jon- <b ljsid-1=\"\">jay</b> -is-here-to-sta...","#<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> is Here to Stay · George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> ist gekommen, um zu bleiben · George Washingtons Mount Vernon","#Jonathan Den Hartog is associate professor of history at the University of Northwestern – St. Paul, MN. In 2012-13, he was the Garwood Visiting Fellow at the ...":"Jonathan Den Hartog ist außerordentlicher Professor für Geschichte an der University of Northwestern – St. Paul, MN. 2012-13 war er Garwood Visiting Fellow an der ...","#› john-jay-is-here-to-stay":"› John Jay bleibt hier","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../john-<b ljsid-1=\"\">jay</b>-is-here-to-st...":"https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../john <b ljsid-1=\"\">-jay</b> -is-here-to-st...","#<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> is Here to Stay":"<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> ist gekommen, um zu bleiben","#Letter : Charles Thomson to <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7 June 1780, DI-1230-1. Special Collections at The George Washington Presidential Library at Mount Vernon. Copy to ...":"Brief: Charles Thomson an <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7. Juni 1780, DI-1230-1. Sondersammlungen der George Washington Presidential Library in Mount Vernon. Kopie an ...","#Letter : Charles Thomson to <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7 June 1780 | The George ...":"Brief: Charles Thomson an <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, 7. Juni 1780 | Der George ...","#<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> (New York Historical Society) However, terms of the treaty remained secret while the Senate convened in a special session on June 8, 1795. Few members ...":"<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> (New York Historical Society) Die Bedingungen des Vertrags blieben jedoch geheim, als der Senat am 8. Juni 1795 zu einer Sondersitzung zusammentrat. Nur wenige Mitglieder ...","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital.../<b ljsid-1=\"\">jay</b>-treaty":"https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital.../ <b ljsid-1=\"\">Jay</b> -Vertrag","#<b ljsid-0=\"\">Jay</b> Treaty | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Jay-</b> Vertrag | George Washingtons Mount Vernon","#Sarah Livingston Jay was a prominent early American and one of the first socialites in the United States. The spouse of <b ljsid-1=\"\">John Jay</b>, she was one of the first ...":"Sarah Livingston Jay war eine prominente Amerikanerin und eine der ersten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in den Vereinigten Staaten. Als Ehefrau von <b ljsid-1=\"\">John Jay</b> war sie eine der ersten ...","#https://www.mountvernon.org/library/.../sarah-livingston-<b ljsid-1=\"\">jay</b>-1756-1802":"https://www.mountvernon.org/library/.../sarah-livingston- <b ljsid-1=\"\">jay</b> -1756-1802","#Sarah Livingston <b ljsid-1=\"\">Jay</b> (1756-1802) | George Washington's Mount ...":"Sarah Livingston <b ljsid-1=\"\">Jay</b> (1756–1802) | George Washingtons Mount ...","#The resulting agreement, popularly known as <b ljsid-1=\"\">Jay's</b> Treaty, secured the exit of British troops from the Old Northwest and granted Britain most-favored-nation ...":"Das daraus resultierende Abkommen, im Volksmund als <b ljsid-1=\"\">Jay’s</b> Treaty bekannt, sicherte den Abzug der britischen Truppen aus dem Nordwesten und gewährte Großbritannien die Meistbegünstigungsklausel …","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital.../john-<b ljsid-1=\"\">jay</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital.../john-jay</b>","#<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">John Jay</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Search instead for <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">Jhon</i></b> Jay</a>":"Suchen Sie stattdessen nach <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">Jhon</i></b> Jay</a>","#Showing results for <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">John</i></b> Jay</a>":"Anzeige der Ergebnisse für <a ljsid-1=\"\"><b ljsid-1-0=\"\"><i ljsid-1-0-0=\"\">John</i></b> Jay</a>","#14,761 견해":"14,761 Personen","#32,344 견해":"32,344 Personen","#11,050 견해":"11,050 Personen","#3,048 견해":"3.048 Bewertungen","#3,417 견해":"3,417 Bewertungen","#12,734 견해":"12,734 Personen","#8,896 견해":"8,896 Bewertungen","#1,700 견해":"1,700 Personen","#2,688 견해":"2,688 Bewertungen","#9,130 견해":"9,130 Personen","#3,431 견해":"3.431 Bewertungen","#8,015 견해":"8,015 Bewertungen","#1,293 견해":"1,293 Bewertungen","#2,152 견해":"2,152 Bewertungen","#11,287 견해":"11,287 Personen","#1,616 견해":"1,616 Bewertungen","#6,508 견해":"6,508 Bewertungen","#1,628 견해":"1,628 Bewertungen","#6,792 견해":"6,792 Personen","#2,147 견해":"2,147 Bewertungen","#2,418 견해":"2,418 Bewertungen","#2,678 견해":"2,678 Bewertungen","#3,073 견해":"3,073 Bewertungen","#4,530 견해":"4,530 Personen","#3,378 견해":"3,378 Bewertungen","#1,246 견해":"1,246 Bewertungen","#744 견해":"744 Personen","#Less than 11 minutes 11 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 11 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Aria 21":"Arie 21","#Baked Bread Pudding | George Washington's Mount Vernon":"Gebackener Brotpudding | George Washingtons Mount Vernon","#4,256 Ansichten":"4.256 Ansichten","#323,339 Ansichten":"323.339 Ansichten","#537,704 Ansichten":"537.704 Ansichten","#974,335 Ansichten":"974.335 Aufrufe","#George Washington creció cáñamo | George Washington's Mount Vernon":"George Washington glaubte an den Tod | George Washingtons Mount Vernon","#Cuerda de cáñamo. (La enciclopedia americana del comercio, los fabricantes, el derecho comercial y las finanzas et. 1886)":"Cuerda de cáñamo. (La enciclopedia americana delcomercio, los fabricantes, el derechocomercial y las finanzas et. 1886)","#Movie Showtimes | George Washington's Mount Vernon":"Kinovorführungen | George Washingtons Mount Vernon","#. No requiere descarga.":". Kein Download erforderlich.","#Agenda de hoy:":"Tagesordnung heute:","#Do you have a question for us? <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/askmv</a>":"Haben Sie eine Frage an uns? <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/askmv</a>","#What killed George Washington? He was only 67 when he died, and came as a shock to everyone. At the time, the cause of his death was unknown, but now, our experts think they might know what his ailment was.":"Woran starb George Washington? Er war erst 67, als er starb, und es war für alle ein Schock. Zu diesem Zeitpunkt war die Todesursache unbekannt, aber jetzt glauben unsere Experten, dass sie vielleicht wissen, woran er litt.","#Objects | George Washington's Mount Vernon":"Objekte | George Washingtons Mount Vernon","#After being elected the first president of the United States, why didn't George Washington abolish slavery? President of Mount Vernon Doug Bradburn talks about the circumstances that were born out the creation of the new United States Constitution that made it hard to abolish slavery. #AskMountVernon Learn more about slavery at Mount Vernon: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/slavery/</a>":"Warum schaffte George Washington die Sklaverei nicht ab, nachdem er zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt worden war? Doug Bradburn, Präsident von Mount Vernon, spricht über die Umstände, die sich aus der Schaffung der neuen Verfassung der Vereinigten Staaten ergaben und die Abschaffung der Sklaverei erschwerten. #AskMountVernon Erfahren Sie mehr über die Sklaverei in Mount Vernon: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/slavery/</a>","#To answer this question, we turn to our Digital Historian at Mount Vernon, Jim Ambuske. How did the relations between Native Americans and settlers change between the Contact Period and the beginnings of the United States as it declared its independence from Britain? – Well, the change was not necessarily for the better. Learn about the policies George Washington and America's early government created surrounding Native Americans and their land: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital-encyclopedia…</a> Learn more about George Washington’s relationship with Native Americans here: <a ljsid-3=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/native-americans/</a> Check out Colin G. Calloway’s book here: <a ljsid-5=\"\">https://shops.mountvernon.org/products/indian-world-of-g-washington</a>":"Um diese Frage zu beantworten, wenden wir uns an unseren Digitalhistoriker in Mount Vernon, Jim Ambuske. Wie veränderten sich die Beziehungen zwischen amerikanischen Ureinwohnern und Siedlern zwischen der Kontaktperiode und den Anfängen der Vereinigten Staaten, als diese ihre Unabhängigkeit von Großbritannien erklärten? – Nun, die Veränderung war nicht unbedingt zum Besseren. Erfahren Sie mehr über die Politik, die George Washington und die frühe amerikanische Regierung in Bezug auf die amerikanischen Ureinwohner und ihr Land entwickelten: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital-encyclopedia…</a> Erfahren Sie hier mehr über George Washingtons Beziehung zu den amerikanischen Ureinwohnern: <a ljsid-3=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/native-americans/</a> Sehen Sie sich hier Colin G. Calloways Buch an: <a ljsid-5=\"\">https://shops.mountvernon.org/products/indian-world-of-g-washington</a>","#How did the Washingtons decorate Mount Vernon during the holidays? Did they put up a Christmas tree? Jeremy Ray, Mount Vernon's director of interpretation, explains 18th-century Christmas decorations. Learn more: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/christmas</a> #AskMountVernon":"Wie haben die Washingtons Mount Vernon während der Feiertage geschmückt? Haben sie einen Weihnachtsbaum aufgestellt? Jeremy Ray, Mount Vernons Leiter der Interpretation, erklärt Weihnachtsdekorationen aus dem 18. Jahrhundert. Erfahren Sie mehr: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/christmas</a> #AskMountVernon","#George Washington was not the first nor the last Washington to reside at Mount Vernon. But who gave Mount Vernon to the Washington family in the first place? Discover more about the history of the mansion here: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3b5loxR</a> Have your own question to ask? Submit your questions here: <a ljsid-3=\"\">https://www.mountvernon.org/education/for-students/ask-mount-vernon/</a>":"George Washington war weder der erste noch der letzte Washington, der in Mount Vernon lebte. Aber wer hat Mount Vernon überhaupt der Familie Washington geschenkt? Erfahren Sie hier mehr über die Geschichte des Anwesens: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3b5loxR</a> Sie haben eine eigene Frage? Senden Sie Ihre Fragen hier: <a ljsid-3=\"\">https://www.mountvernon.org/education/for-students/ask-mount-vernon/</a>","#Less than 26 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 26 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#GIF SUR YVETTE, 91190":"GIF ÜBER YVETTE, 91190","#。Westport：Greenwood Press，1976 年。":"。Westport: Greenwood Press, 1976.","#35 complete burnt oat seeds. Latin name: Avena sativa. Oats were brought to American by the Europeans early in the colonial period. They were extensively cultivated at Mount Vernon especially after 1760 when Washington transitioned from tobacco to cereal grains as the main cash crop. (Mcknight, Justine W. 2015. A Study of Macro-botanical Remains Recovered from the House for Families at George Washington?s Mount Vernon 44FX762/40 and 44FX762/47.)":"35 ganze Samen von gebranntem Hafer. Lateinischer Name: Avena sativa. Hafer wurde von den Europäern zu Beginn der Kolonialzeit nach Amerika gebracht. Er wurde in Mount Vernon besonders nach 1760 in großem Umfang angebaut, als Washington von Tabak zu Getreide als wichtigster Einnahmequelle überging. (Mcknight, Justine W. 2015. Eine Studie über makrobotanische Überreste, die aus dem Familienhaus in George Washingtons Mount Vernon 44FX762/40 und 44FX762/47 geborgen wurden.)","#35 complete oat seeds. | George Washington's Mount Vernon":"35 komplette Hafersamen. | George Washingtons Mount Vernon","#James Madison | Núi Vernon của George Washington":"James Madison | Neuer Vernon von George Washington","#. Merrill D. Peterson, biên tập. New York: Newsweek Book Division, 1974.":". Merrill D. Peterson, hier. New York: Newsweek Book Division, 1974.","#James Madison: Tiểu sử":"James Madison: Liebe","#James Madison của John Vanderlyn":"James Madison und John Vanderlyn","#ELMHURST , NY 11373":"ELMHURST, NY 11373","#9427 52ND AVE":"9427 52. Allee","#Less than 4 minutes 13 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 4 Minuten und 13 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Dietrich-Bonhoeffer-Str. 12":"Dietrich-Bonhoeffer-Straße 12","#525,245 Ansichten":"525.245 Ansichten","#7,003 Ansichten":"7.003 Ansichten","#595,171 Ansichten":"595.171 Ansichten","#2,336 Ansichten":"2.336 Ansichten","#14,761 puntos de vista":"14.761 Aussichtspunkte","#32,344 puntos de vista":"32.344 Aussichtspunkte","#11,050 puntos de vista":"11.050 Aussichtspunkte","#3,048 puntos de vista":"3.048 Aussichtspunkte","#3,417 puntos de vista":"3.417 Aussichtspunkte","#12,734 puntos de vista":"12.734 Aussichtspunkte","#8,896 puntos de vista":"8.896 Aussichtspunkte","#1,700 puntos de vista":"1.700 Aussichtspunkte","#2,688 puntos de vista":"2.688 Aussichtspunkte","#2,152 puntos de vista":"2.152 Aussichtspunkte","#11,287 puntos de vista":"11.287 Aussichtspunkte","#6,508 puntos de vista":"6.508 Aussichtspunkte","#1,628 puntos de vista":"1.628 Aussichtspunkte","#4,716 puntos de vista":"4.716 Aussichtspunkte","#6,792 puntos de vista":"6.792 Aussichtspunkte","#2,418 puntos de vista":"2.418 Aussichtspunkte","#2,678 puntos de vista":"2.678 Aussichtspunkte","#3,073 puntos de vista":"3.073 Aussichtspunkte","#4,530 puntos de vista":"4.530 Aussichtspunkte","#3,378 puntos de vista":"3.378 Aussichtspunkte","#1,246 puntos de vista":"1.246 Aussichtspunkte","#3,073 visualizzazioni":"3.073 Ansichten","#4,530 visualizzazioni":"4.530 Ansichten","#3,378 visualizzazioni":"3.378 Ansichten","#Nicht andere kategorisierte Cookies-sätzbe, Die s- und nicht nicht in der Kategorie eint.":"Nicht andere kategorisierte Cookies-Satzbe, Die s- und nicht nicht in der Kategorie eint.","#Issu auf der Ausgabe, um das Gerät des Benutzers und die versierte Issu-de zu.":"Ausgabe auf der Ausgabe, um das Gerät des Benutzers und die versierte Ausgabe zu.","#Es Cookie wird vom Anbieter TripAdvisor-Festreise. Es wird von Reiseinformationen und Anzeigen auf den Benutzer gespeicherteinstellungen.":"Es Cookie wird vom Anbieter TripAdvisor-Festreise. Es werden von Reiseinformationen und Anzeigen auf den Benutzereinstellungen gespeichert.","#YouTube setzt Cookie, um eindeutige ID zu registrieren, Daten zu speichern, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen Hut.":"YouTube setzt Cookie, um eine eindeutige ID zu registrieren, Daten zu speichern, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen hat.","#YouTube setzt Cookie, um die Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne zu speichern.":"YouTube setzt Cookie, um den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne zu speichern.","#Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-tt-seuchuch, um die Sitzungs-IDs ein ein-r-seuchen ein-rheims von speichern und auf der Website von Bing-Suchmaschine zu Das Cookie-Ata-Ata-A-A- und Personalisierung.":"Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-tt-seuchuch, um die Sitzungs-IDs ein-r-seuchen ein-rheims von speichern und auf der Website von Bing-Suchmaschine zu Das Cookie-Ata-Ata-AA- und Personalisierung .","#Tiktok Hut Keksplatz, da Daten über das das verhalten und die Aktivitäten auf die Website sammeln und die Effektivität der Mess Werbung.":"Tiktok Hut Keksplatz, da Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf der Website sammeln und die Effektivität der Mess Werbung.","#Das uuid2-Cookie wird von AppNexus setzen und Verheimlichkeit, über die Ã1⁄4cken, Geräte aus und Browsern zu. Diese Informationen ausschließlich aus der Plattforme Plattforme Anzeigen- und der Anzeigen und die Attributleistung und Attributleistung und Attributleistung zu":"Das uuid2-Cookie wird von AppNexus gesetzt und vertraulich, über die Ã1⁄4cken, Geräte aus und Browsern zu. Diese Informationen stammen ausschließlich aus der Plattforme Plattforme Anzeigen- und der Anzeigen und die Attributleistung und Attributleistung und Attributleistung zu","#Bing setzt Cookie, ein eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hörsen. Es wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen.":"Bing setzt Cookie, ein eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hörsen. Es wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen verwendet.","#TikTok Hut den Keks-Einsatz, um die von Leistung Werbewerbenkampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie das Benutzererlebnis zu personalisieren.":"TikTok Hut den Keks-Einsatz, um die Leistung der Werbewerbenkampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie das Benutzererlebnis zu personalisieren.","#LinkedIn setzt Cookie, um Daten zu Nutzer sammeln, um die Website auf der Website relevantes optimieren zu.":"LinkedIn setzt Cookie, um Daten zu Nutzern zu sammeln, um die Website auf der Website relevantes zu optimieren.","#Google Universal Analytics setzt Cookie, um die Anforderungen an Drosseln und Datenerfassung auf den Websites mit dem Ziel erfüllen zu erfüllen.":"Google Universal Analytics setzt Cookie, um die Anforderungen an Drosselung und Datenerfassung auf den Websites mit dem Ziel zu erfüllen.","#Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für den den Mitseo-Aus.":"Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für den den Mitseo-Aus verwendet.","#AWSALB ist ein von Amazon Web Services gesetzte Cookie zum Ausgleich, ähm die Sitzung dem Zielzuordnen.":"AWSALB ist ein von Amazon Web Services gesetztes Cookie zum Ausgleich, ähm die Sitzung dem Zielzuordnen.","#Leistungscookies istnen zu Seite, die wichtigsten Leistungsindikatoren der Website zu verstehen und analysieren, um die Besuchern besseres zu Benutzers bieten.":"Leistungscookies sind zu Seite, die wichtigsten Leistungsindikatoren der Website zu verstehen und zu analysieren, um den Besuchern besseres zu Benutzern zu bieten.","#BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler Berichte analytische Zusammenhang im die.":"BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler Berichte analytischen Zusammenhang im die.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie ist eindeutige ID für die Haut. Das Cookie Informationen zur Info Info zum Besucher der Website.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie ist eine eindeutige ID für die Haut. Das Cookie Informationen zur Info Info zum Besucher der Website.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Es Cookie wird wird, wennt ein Besucher auf der Website ist oder ob es einmal einmal wird.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Es wird ein Cookie verwendet, wenn ein Besucher auf der Website ist oder ob es einmalig ist.","#Alle Preise im US-Dollar.":"Alle Preise in US-Dollar.","#Der Artikel wird aus Warenkorb.":"Der Artikel wird aus dem Warenkorb.","#Bitte korrigieren sie die ten-s":"Bitte korrigieren Sie die Zehner","#Lesen Sie Sie Ihre Daten":"Lesen Sie Ihre Daten","#Wir verwenden Cookies, um Ihr Browser-Erlebnis-Sense-Sens-S-Leistungs-Verhältnis, personalisierte Anzeigen und Informationen unserer Datenverkehr-Asents. Indem Sie auf „Alle“-Segen-in-, stimmen Sie-Wirkungs-Kekse zu.":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Browser-Erlebnis-Sense-Sens-Leistungs-Verhältnis, personalisierte Anzeigen und Informationen unserer Datenverkehr-Asents. Indem Sie auf „Alle“-Segen-in-, stimmen Sie-Wirkungs-Kekse zu.","#Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 55 Sekunden, vor der Bestellung ab Ihreent.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 55 Sekunden, bevor Sie die Bestellung abgeben.","#Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher Website und nutzen, nutzen und gleichzeitig ein Analysebericht über die Leistung der Website. Zu Seite sammeln Sie unter Daten der Seite, die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die besuchen Sie anonym.":"Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher-Websites zu nutzen und gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website zu erstellen. Zu Seite sammeln Sie unter Daten der Seite, die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die Sie anonym besuchen.","#Das Cookie wird von Google-Analytics-Salt, um Daten zur Websitenutzung des Benutzers zu. Die Daten unter, die mit der Seite um Berichte zu und zursite zu verbessern.":"Das Cookie wird von Google-Analytics-Salt verwendet, um Daten zur Websitenutzung des Benutzers zu speichern. Die Daten unter, die mit der Seite um Berichte zu und zur Site zu verbessern.","#Es wird zur Identifizierung des Benutzers. Es ist das erfahrene Besucherprofil für die zu Sitzungen verfolgen und deren Erfahrung.":"Es wird zur Identifizierung des Benutzers verwendet. Es ist das erfahrene Besucherprofil für die zu verfolgenden Sitzungen und deren Erfahrung.","#Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe einsehlich ein zu heimheimd.":"Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe eins zu eins zu Hause zu machen.","#Microsoft Clarity setzt Cookie, ähm die Clarity-Benutzer- und die Einstellungen des Browsers für diese Website beizube. Geschwür, Nachfahrer bei der Seite Seitenüb Kontakt mit Benutzer-ID-Hassigkeit.":"Microsoft Clarity setzt Cookie, ähm die Clarity-Benutzer- und die Einstellungen des Browsers für diese Website beizubehalten. Geschwür, Nachfahrer bei der Seite Seitenüb Kontakt mit Benutzer-ID-Hassigkeit.","#Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Besuch der Website, ab dem nach dem Besuch Besuch der Website, die auf Facebook und eine Facebook-Werbung-Vershaltenplattform.":"Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Website, ab dem nach dem Besuch der Website, die auf Facebook und eine Facebook-Werbung-Verhaltensplattform.","#Google Analytics setzt Cookie, um diese- BesucherSitzungen- und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für die Analyse der Site-der Site zu Seite. Das Cookie speichert Informationen anonym und eine weisee auf Zahl, eindeutige Besucher zu.":"Google Analytics setzt Cookie, um diese BesucherSitzungen- und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für die Analyse der Site-der Site zu Seite. Das Cookie speichert Informationen anonym und eine Art auf Zahl, eindeutige Besucher zu.","#Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird shop, ob be, ob der Besucher die Website-Beat auf einmal die beat-Verschuß, umen neuen Besucher zu.":"Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird shoppen, ob be, ob der Besucher die Website-Beat auf einmal die Beat-Verschuß, umen neuen Besucher zu.","#Active Campaign setzt Cookie, ähme erfahren Interaktionen zu verfolgen und zu speichern.":"Active Campaign setzt Cookie, um erfahrene Interaktionen zu verfolgen und zu speichern.","#Google Tag Manager setzt das Cookie, um die Werbeeffizienz von Websites zu test und die Dienste zu nutzen.":"Google Tag Manager setzt das Cookie, um die Werbeeffizienz von Websites zu testen und die Dienste zu nutzen.","#Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Benutzer n-t,aufnahmenverstellung die Videoplayereinein Einlagen für YouTube-Videos gespeichert.":"Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Benutzern gespeichert.","#Das Cookie yt-remote-session-name von YouTube wirdt, um die Videoplayer-Einstellungen-de- Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-session-name von YouTube wird verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#Das von yt-remote-cast-et-et-et-et-t, um die VideoplayerEinstellungen-den bei Benutzeren YouTube-Videos zu speichern.":"Das von yt-remote-cast-et-et-et-et-t, um die Videoplayer-Einstellungen-den bei Benutzeren YouTube-Videos zu speichern.","#Das Cookie wird von YouTube-Außerern, die dies der Suchergebnisse vom Die einseheim, die ter-um das Benutzer vom Dasin-Imieren::LAST-RESULT-ENTRY-Klebe-Küm von YouTube-Außerern, die in der Zukunft steht.":"Das Cookie wird von YouTube-Außerern, die stirbt der Suchergebnisse vom Die einseheim, die ter-um das Benutzer vom Dasin-Imieren::LAST-RESULT-ENTRY-Klebe-Küm von YouTube-Außerern, die in der Zukunft steht.","#YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungsversetzungen von YouTube-Videos speichern zu.":"YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungsversetzungen von YouTube-Videos zu speichern.","#Funktionale Cookies besen, beigen Funktionen, z. B. das Teile Teile der Seite auf Social-Media-Media-en, das Sammeln von Feedback und Funktionen von der Website":"Funktionale Cookies ben, bein Funktionen, z. B. das Teile Teile der Seite auf Social-Media-Media-en, das Sammeln von Feedback und Funktionen von der Website","#Google setzt das Cookie zu Werbe, um die Häufigkeit, die unter die Fremden, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustrom und die von der Effektivität Celsius Celsius Celsius Celsius.":"Google setzt das Cookie zu Werbe, um die Häufigkeit, die unter den Fremden, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustrom und die von der Effektivität Celsius Celsius Celsius Celsius.","#Das wpm-Test-Cookie-Reagieren regelmäßig, ob der Browser des Benutzers Cookies n., die für die diee funktional Bereitstellunger Website-GentönchenKostez ist.":"Das wpm-Test-Cookie-Reagieren regelmäßig, ob der Browser des Benutzers Cookies n., die für die funktionale Bereitstellunger Website-Gencodes sind.","#Es Cookie wird von Wufoo zumausgleich Lastenausgleich, Steuerung des Site-Verkehrs und zum große...":"Es Cookie wird von Wufoo zum Ausgleich Lastenausgleich, Steuerung des Site-Verkehrs und zum großen...","#Shopify setzt Cookie, um die sichere Kasse- und auf der Website zu.":"Shopify setzt Cookie, um die sichere Kasse und auf der Website zu.","#Es von Cloudflare wird Kek zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements.":"Es von Cloudflare wird Kek zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements sein.","#Shopify setzt Cookie, um die sicher online-Zahlung und Online-Kaufabwicklung zu.":"Shopify setzt Cookie, um die sichere Online-Zahlung und Online-Kaufabwicklung zu ermöglichen.","#Shopify setzt Cookie, um dies eine der Benutzers zu speichern, Sie erfahren Händler Datenschutz in der Region Besucher dess an der Anm.":"Shopify setzt Cookie, um dies einer der Benutzer zu speichern, Sie erfahren Händler Datenschutz in der Region Besucher dess an der Anm.","#Shopify setzt Cookie, das Erlebnis das Herkunftsland des Benutzers zu der merken und die Gemeinde einweichen einwegs.":"Shopify setzt Cookie, das Erlebnis das Herkunftsland des Benutzers zu der Merken und die Gemeinde einweichen einwegs.","#Das Lokalisierungs-Cookie speichert Benutzer für Sprache und Region, um personalisierte ein Browser-Erlebnis-Erlebnis-Kontakt zu.":"Das Lokalisierungs-Cookie speichert Benutzer für Sprache und Region, um personalisierte einen Browser-Erlebnis-Erlebnis-Kontakt zu.","#Das Cookie „keep-alive“ ist wichtig, um die Benutzersitzungen auf einer Website aktiv nutzen zu und automatische Abmeldung in der der Versuch zu.":"Das Cookie „keep-alive“ ist wichtig, um die Benutzersitzungen auf einer Website aktiv zu nutzen und automatische Abmeldung in der Versuch zu.","#Dieses Cookie wird von Google-Recaptcha-Dienst-Eint, Bots identifizieren zu und die Website vormm-Angriff zu schützen.":"Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst eingegeben, um Bots zu identifizieren und die Website vor Zugriff zu schützen.","#Das Hotels Network setzt Cookie, die Sicherheit zu ie---- auszu, die Einundsanfragen-Kunden ein ieys-Server ist.":"Das Hotels Network setzt Cookie, die Sicherheit zu ie---- auszuschließen, die Einundsanfragen-Kunden ein ieys-Server ist.","#Es ist Keks in PHP-Einsätzen. Das Cookie speichert und die eindeutige Sitzungs-ID des Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wurde gelöscht, alle Browserfenster.":"Es ist Keks in PHP-Einsätzen. Das Cookie speichert und die eindeutige Sitzungs-ID des Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wurde im gesamten Browserfenster gelöscht.","#Notwendige Cookies, um die die ungsitelich Funktionen zu der Website, der sens sen... Die Diese Cookies speichern keine Daten.":"Notwendige Cookies, um die wesentlichen Funktionen der Website zu erfüllen, die sensibel sind... Die Cookies speichern keine Daten.","#, die offizielle Tourismus-Website für den Staat Virginia. Sie finden einen Überblick über jede Region in Virginia sowie Informationen über kulturelle Attraktionen, Museen, bevorstehende Veranstaltungen und wo Sie übernachten können. Sie können auch Waren mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia ist für Lovers“ kaufen.":", die offizielle Tourismus-Website für den Staat Virginia. Sie finden einen Überblick über jede Region in Virginia sowie Informationen über kulturelle Attraktionen, Museen, neue Veranstaltungen und wo Sie übernachten können. Sie können auch Waren mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia ist für Lovers“ kaufen.","#Für weitere Informationen über Dinge, die in Virginia zu tun sind, besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a>, die offizielle Tourismus-Website für den Staat Virginia. Sie finden einen Überblick über jede Region in Virginia sowie Informationen über kulturelle Attraktionen, Museen, bevorstehende Veranstaltungen und wo Sie übernachten können. Sie können auch Waren mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia ist für Lovers“ kaufen.":"Für weitere Informationen über Dinge, die in Virginia zu tun sind, besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a>, die offizielle Tourismus-Website für den Staat Virginia. Sie finden einen Überblick über jede Region in Virginia sowie Informationen über kulturelle Attraktionen, Museen, neue Veranstaltungen und wo Sie übernachten können. Sie können auch Waren mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia ist für Lovers“ kaufen.","#Mount Vernon auf der haftende Karten und zum Anwesen in der elf Sprachen.":"Mount Vernon auf der haftenden Karten und zum Anwesen in den Elfensprachen.","#Genießen Sie klassische amerikanische Favoriten in einem kolonial inspirierten hausinspirierten bauten Restaurant im Mount Vernon Inn Restaurant oder schnappen Sie sich eine kurze Mahlzeit am Food Court.":"Genießen Sie klassische amerikanische Favoriten in einem kolonial inspirierten, hausinspirierten Gebäude-Restaurant im Mount Vernon Inn Restaurant oder schnappen Sie sich eine kurze Mahlzeit am Food Court.","#dem Fahrrad":"dem fahrer","#Private Touren durch den Mount Vernon ermöglichen es den Gästen, ein persönlicheres Erlebnis zu erhalten, das auf Ihrer Grundlage Ihres Interesses mit einem fachkundigen Führer zugeschnitten ist.":"Private Touren durch den Mount Vernon ermöglichen es den Gästen, ein persönliches Erlebnis zu erhalten, das auf die Grundlage Ihres Interesses mit einem fachkundigen Führer zugeschnitten ist.","#Genießen Sie exklusive Privattour mit einm eigenen Reiseleiter.":"Genießen Sie eine exklusive Privattour mit einem eigenen Reiseleiter.","#Wir empfehlen Sie Ihnen, im singen zu online, ägerge Ihre Tourzeit zu erhalten. Ein igenes geschäft, Tage, Tage, die erste verfügbare Mansion-Tour 2 oder mehr nach Ankunft Ihre Ankunft.":"Wir empfehlen Ihnen, online zu singen, um Ihre Tourzeit zu erhalten. Ein eigenes Geschäft, Tage, Tage, die erste verfügbare Mansion-Tour 2 oder mehr nach Ankunft Ihrer Ankunft.","#Eintrittskarten für die Herrenhausführung ist online oder am Eingang.":"Eintrittskarten für die Herrenhausführung sind online oder am Eingang.","#Erfahren Sie, welche welche unser Projektalisierung des Revitalisierungs des Herrenhauses auf Besuch Hat":"Erfahren Sie, welche unsere Projektalisierung des Revitalisierungs des Herrenhauses auf Besuch Hat","#Aufgrund von Konservierungsarbeiten sind einige Räume im ans Schloss Herrenhaus nicht einsehbar.":"Aufgrund von Konservierungsarbeiten sind einige Räume im Schloss Herrenhaus nicht einsehbar.","#Washingtons schnappen":"Washingtons Schnapps","#Blättern Sie Sie, durch, ähm sterben Attraktionen, Attraktionen sterben in Ihrem Geländepass sind.":"Blätter Sie, durch, ähm sterben Attraktionen, Attraktionen sterben in Ihrem Geländepass sind.","#Schließung des Bildungszentrum":"Schließung des Bildungszentrums","#„Mount Vernon: Story of An American Icon“":"„Mount Vernon: Geschichte einer amerikanischen Ikone“","#Die Museenausstellung":"Die Museumsausstellung","#Aufgrunder Konservierungsarbeiten":"Aufgrund von Konservierungsarbeiten","#Kinder unter 15 Jahre von Erwachsenen- und wird.":"Kinder unter 15 Jahren von Erwachsenen- und wird.","#Militärangehörige, Ersthelfer unter medizinischer pflegerer pfleger.":"Militärangehörige, Ersthelfer unter medizinischem Pfleger.","#Sparen Sie 2 - bei der Zeitschrift, Sie 3 Tage im Voraus im bugen. Ermäßigungen sind für":"Sparen Sie 2 - bei der Zeitschrift, Sie 3 Tage im Voraus im Bugen. Ermäßigungen sind für","#beinhaltet eintägige Zulassung zum Anwesen Mount Vernon und eine Audiotour. Während wir mindestens drei Stunden für Ihren Besuch empfehlen, sind auch kürzere Besuche möglich.":"Beinhaltet eine eintägige Zulassung zum Anwesen Mount Vernon und eine Audiotour. Während wir mindestens drei Stunden für Ihren Besuch empfehlen, sind auch kürzere Besuche möglich.","#allgemeine Eintritt":"allgemeiner Eintritt","#Der <strong ljsid-1=\"\">allgemeine Eintritt</strong> beinhaltet eintägige Zulassung zum Anwesen Mount Vernon und eine Audiotour. Während wir mindestens drei Stunden für Ihren Besuch empfehlen, sind auch kürzere Besuche möglich.":"Der <strong ljsid-1=\"\">allgemeine Eintritt</strong> beinhaltet eine eintägige Zulassung zum Anwesen Mount Vernon und eine Audiotour. Während wir mindestens drei Stunden für Ihren Besuch empfehlen, sind auch kürzere Besuche möglich.","#Planen Sie Sie Besuch | George Washingtons Mount Vernon":"Planen Sie Ihren Besuch | George Washingtons Mount Vernon","#11,050 vues":"11.050 Aufrufe","#3,048 vues":"3.048 Aufrufe","#3,417 vues":"3.417 Aufrufe","#12,734 vues":"12.734 Aufrufe","#8,896 vues":"8.896 Aufrufe","#1,700 vues":"1.700 Ansichten","#2,688 vues":"2.688 Aufrufe","#3,431 vues":"3.431 Aufrufe","#8,015 vues":"8.015 Aufrufe","#1,293 vues":"1.293 Aufrufe","#2,152 vues":"2.152 Aufrufe","#11,287 vues":"11.287 Aufrufe","#6,508 vues":"6.508 Aufrufe","#4,716 vues":"4.716 Aufrufe","#6,792 vues":"6.792 Aufrufe","#2,418 vues":"2.418 Aufrufe","#2,678 vues":"2.678 Aufrufe","#3,073 vues":"3.073 Aufrufe","#4,530 vues":"4.530 Aufrufe","#3,378 vues":"3.378 Aufrufe","#brindó asesoramiento sobre diseño, construcción y decoración, a pesar de estar ausente la mayor parte del tiempo. Consciente de que el mundo lo estaba observando, Washington seleccionó elementos arquitectónicos que expresaran su creciente estatus como caballero de Virginia y, en última instancia, como líder de una nueva nación.":"Brindó beschäftigte sich mit Design, Konstruktion und Dekoration und begann damit, den größten Teil der Zeit zu beginnen. Gewissenhaft, weil die Welt es beobachtete, wählte Washington architektonische Elemente aus, die ihren zuverlässigen Status als Gouverneur von Virginia und letzten Endes als Leiter einer neuen Nation auswerteten.","#cada renovación y":"jede Renovierung und","#32,344 Ansichten":"32.344 Ansichten","#1,700 Ansichten":"1.700 Ansichten","#2,152 Ansichten":"2.152 Ansichten","#543 visualizzazioni":"543 Visualisierungen","#5,555 visualizzazioni":"5.555 Ansichten","#George Washington’s Mount Vernon Plants Industrial Hemp | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Mount Vernon pflanzt Industriehanf | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington’s Mount Vernon Plants Industrial...":"George Washingtons Industrieanlagen Mount Vernon …","#금요일 오전 10:30am-12:00pm(중부 표준시)\n2월 2일, 9일, 16일, 23일; 그리고 3월 1일":"Sommerzeit von 10:30 bis 12:00 Uhr (Tageszeitung)\n2° 2°, 9°, 16°, 23°; 3. Minute 1. Minute","#Friday mornings 10:30am-12:00pm Central Time \nFebruary 2, 9, 16, 23; and March 1":"Freitagmorgens 10:30–12:00 Uhr Central Time\n2., 9., 16., 23. Februar und 1. März","#상은님,\n김상은님의 I-485J 신청서가 NBC 로 이적하는 것은 오늘 우리 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고 있는 계":"Nein,\nDie I-485J-Sendung wurde von NBC ausgestrahlt und war in der letzten Staffel des Jahres 2017 in den USA zu sehen. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고 있는 계","#상은님,\n김상은님의 I-485J 신청서가 NBC 로 transfer 됐다는 통지가 오늘 저희 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. 알고 계":"Nein,\nDie I-485J-Karte wurde von NBC übertragen und ist für die Übertragung des Fluges an die I-485J zuständig. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. 알고 계","#해 등급을 유지   하고":"해 등급을 유지 하고","#해 중립 등급을 유지   하고":"해 중립 등급을 유지 하고","#일일 작업\n무늬:\n아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의\n점심/ 디자인 공부 및 전공, 교체\n저녁/중에 지내고 있던 것(책, 악기, 공부한 정리)":"일일 작업\nVorteile:\n아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의\n점심/ 디자인 공부 및 전공, 교체\n저녁/중에 지내고 있던 것(책, 악기, 공부한 정리)","#Daily Task\nPattern:\n아침/  운동, 영어 단어, 영어 강의\n점심/  디자인 공부 및 전공 공부, 이력서 수정\n저녁/  그동안 하고싶었던 것(책, 악기, 공부한거 정리)":"Tägliche Aufgabe\nMuster:\n아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의\n점심/ 디자인 공부 및 전공 공부, 이력서 수정\n저녁/ 그동안 하고싶었던 것(책, 악기, 공부한거 정리)","#You are invited to participate in the University Staff survey for the academic year 2023-2024. As the institution works on adopting a cycle of continuous improvement your administration understands that staff are an integral part of this vision.  Honest communication is an important part of creating a successful future.  It should take approximately 10 minutes to complete this survey.":"Sie sind eingeladen, an der Umfrage unter den Universitätsmitarbeitern für das akademische Jahr 2023-2024 teilzunehmen. Da die Institution an der Einführung eines Zyklus kontinuierlicher Verbesserung arbeitet, ist sich Ihre Verwaltung darüber im Klaren, dass die Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil dieser Vision sind. Ehrliche Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil für die Schaffung einer erfolgreichen Zukunft. Das Ausfüllen dieser Umfrage sollte etwa 10 Minuten dauern.","#매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n2.4(85)\n약국 ·  · 1418 P St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24시간 영업 · (202) 939-5735\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n배달\nCVS\n3.1(104)\n약국 ·  · 1199 Vermont Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24시간 영업 · (202) 628-0720\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n3.0(73)\n약국 ·  · 1403 Wisconsin Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 337-4848\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n3.3(65)\n약국 ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24시간 영업 · (202)296-0329\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n2.6(81)\n약국 ·  · 1637 P St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 328-1250\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n배달\nCVS\n2.5(135)\n약국 ·  · 1755 Columbia Rd NW\n미용용품 및 가정건강용품\n곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 234-8601\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n3.1(23)\n약국 ·  · 2819 M St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 333-1592\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nCVS\n3.4(27)\n약국 ·  · 1781 Florida Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 551-0795\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n배달\nCVS\n2.8(80)\n약국 ·  · 2226 Wisconsin Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 944-8671\n\n웹사이트\n\n\n지도\n \n매장 내 쇼핑\n·\n배달\n지도 이동 시 결과 업데이트\nCVS\n\n\n\n\n사진 162장\nCVS":"Mehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n2,4 (85)\n약국 ·  · 1418 P St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24. Mai · (202) 939-5735\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n배달\nLebenslauf\n3,1 (104)\nMehr ·  · 1199 Vermont Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24. Mai · (202) 628-0720\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n3,0 (73)\nMehr ·  · 1403 Wisconsin Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Tage\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n3,3 (65)\nOrt ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW\n미용용품 및 가정건강용품\n24 Tage zuvor · (202)296-0329\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n2,6 (81)\n약국 ·  · 1637 P St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n휴무 ⋅ 오전 오전 8일요일 · (202) 328-1250\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n배달\nLebenslauf\n2,5 (135)\nOrt ·  · 1755 Columbia Rd NW\n미용용품 및 가정건강용품\n⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden 7 Stunden vor 12 Stunden · (202) 234-8601\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n3,1 (23)\n약국 ·  · 2819 M St NW\n미용용품 및 가정건강용품\n휴무 ⋅ 오전 오전 8일요일 · (202) 333-1592\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n매장 픽업\n·\n배달\nLebenslauf\n3,4 (27)\nMehr ·  · 1781 Florida Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n⋅ 오전 오전 8일요일 · (202) 551-0795\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n배달\nLebenslauf\n2,8 (80)\nMehr ·  · 2226 Wisconsin Ave NW\n미용용품 및 가정건강용품\n⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden\n\n웹사이트\n\n\nRezension\n\nMehr lesen\n·\n배달\n지도 이동 Ԁ지도 이동 이동 지도 이동 이동 지도 이동 이동 지도 이동 이동 지도 이동 GARAGE 결과 업데이트\nLebenslauf\n\n\n\n\nNummer 162\nLebenslauf","#In-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n2.4(85)\nDrug store ·  · 1418 P St NW\nBeauty supplies & home health items\nOpen 24 hours · (202) 939-5735\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nDelivery\nCVS\n3.1(104)\nDrug store ·  · 1199 Vermont Ave NW\nBeauty supplies & home health items\nOpen 24 hours · (202) 628-0720\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n3.0(73)\nDrug store ·  · 1403 Wisconsin Ave NW\nBeauty supplies & home health items\nCloses soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 337-4848\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n3.3(65)\nDrug store ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW\nBeauty supplies & home health items\nOpen 24 hours · (202) 296-0329\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n2.6(81)\nDrug store ·  · 1637 P St NW\nBeauty supplies & home health items\nClosed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 328-1250\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nDelivery\nCVS\n2.5(135)\nDrug store ·  · 1755 Columbia Rd NW\nBeauty supplies & home health items\nCloses soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 234-8601\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n3.1(23)\nDrug store ·  · 2819 M St NW\nBeauty supplies & home health items\nClosed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 333-1592\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nIn-store pickup\n·\nDelivery\nCVS\n3.4(27)\nDrug store ·  · 1781 Florida Ave NW\nBeauty supplies & home health items\nClosed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 551-0795\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nDelivery\nCVS\n2.8(80)\nDrug store ·  · 2226 Wisconsin Ave NW\nBeauty supplies & home health items\nCloses soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 944-8671\n\nWebsite\n\n\nDirections\n \nIn-store shopping\n·\nDelivery\nUpdate results when map moves\nCVS\n\n\n\n\n162 photos\nCVS":"Einkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n2,4 (85)\nDrogerie ·  · 1418 P St NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\n24 Stunden geöffnet · (202) 939-5735\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n3,1 (104)\nDrogerie ·  · 1199 Vermont Ave NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\n24 Stunden geöffnet · (202) 628-0720\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n3,0 (73)\nDrogerie ·  · 1403 Wisconsin Ave NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nSchließt bald ⋅ 00:00 Uhr ⋅ Öffnet So. 07:00 Uhr · (202) 337-4848\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n3,3 (65)\nDrogerie ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\n24 Stunden geöffnet · (202) 296-0329\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n2,6 (81)\nDrogerie ·  · 1637 P St NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nGeschlossen ⋅ Öffnet Sonntag um 8 Uhr · (202) 328-1250\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n2,5 (135)\nDrogerie ·  · 1755 Columbia Rd NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nSchließt bald ⋅ 00:00 Uhr ⋅ Öffnet So. 07:00 Uhr · (202) 234-8601\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n3,1 (23)\nDrogerie ·  · 2819 M St NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nGeschlossen ⋅ Öffnet Sonntag um 8 Uhr · (202) 333-1592\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nAbholung im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n3,4 (27)\nDrogerie ·  · 1781 Florida Ave NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nGeschlossen ⋅ Öffnet Sonntag um 8 Uhr · (202) 551-0795\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nLieferung\nLebenslauf\n2,8 (80)\nDrogerie ·  · 2226 Wisconsin Ave NW\nSchönheitsprodukte und Haushaltshygieneartikel\nSchließt bald ⋅ 00:00 Uhr ⋅ Öffnet So. 07:00 Uhr · (202) 944-8671\n\nWebseite\n\n\nWegbeschreibung\n\nEinkaufen im Geschäft\n·\nLieferung\nErgebnisse aktualisieren, wenn die Karte verschoben wird\nLebenslauf\n\n\n\n\n162 Fotos\nLebenslauf","#금요일 오전 10:30am-12:00pm(중부 표준시) 2월 2일, 9일, 16일, 23일; 그리고 3월 1일":"Sonntagswochenende 10:30-12:00 Uhr (Tageszeitung) 2. 2., 9., 16., 23. Tag; 3. Minute 1. Minute","#Friday mornings 10:30am-12:00pm Central Time February 2, 9, 16, 23; and March 1":"Freitagvormittags 10:30-12:00 Uhr Central Time 2., 9., 16., 23. Februar und 1. März","#mornings":"Vormittags","#상은님, 김상은님의 I-485J 신청서가 NBC 로 이적하는 것은 오늘 우리 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고 있는 계":"Vor Kurzem wurde die I-485J-Sendung von NBC und die letzte Staffel der I-485J-Sendung in den USA veröffentlicht. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고 있는 계","#상은님, 김상은님의 I-485J 신청서가 NBC 로 transfer 됐다는 통지가 오늘 저희 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. 알고 계":"Vor Kurzem wurde die I-485J-Karte von NBC übertragen und in die USA übertragen. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. 알고 계","#2: Personal Style (What do you l":"2: Persönlicher Stil (Was mögen Sie?","#aims":"Ziele","#stick":"Stock","#I-485 신청서가 NBC로 이전되었으므로 오늘 저희 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고계산":"I-485, NBC, USA, 19. Juli 2016. 첨부파일로 제출하세요. 이것은 알림 처리입니다. 알고계산","#I-485 신청서가 NBC 로 transfer 됐다는 통지가 오늘 저희 사무실에 도착했습니다. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. 알고 계시면":"I-485, NBC-Übertragung, Verkehrsanbindung, Verkehrsanbindung, Verkehrsanbindung. 첨부파일로 보내 드립니다. 이것은 통상적인 안내 통지입니다. Das ist alles","#당신이 생각하는 모든 것을 믿지 마십시오":"당신이 생각하는 모든 것을 믿지 마십오","#Don't Believe Everything You Think":"Glauben Sie nicht alles, was Sie denken","#일일 작업 무늬: 아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의 점심/ 디자인 공부 및 전공, 교체 저녁/중에 지내고 있던 것(책, 악기, 공부한 정리)":"일일 작업 무늬: 아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의 점심/ 디자인 및 전공, 저녁/중 에 지내고 있던 것(책, 악기, 공부한 정리)","#Daily Task Pattern: 아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의 점심/ 디자인 공부 및 전공 공부, 이력서 수정 저녁/ 그동안 하고싶었던 것(책, 악기, 공부한거 정리)":"Tägliches Aufgabenmuster: 아침/ 운동, 영어 단어, 영어 강의 점심/ 디자인 공부 및 전공 공부, 이력서 수정 저녁/ 그 동안 하고싶었던 것(책, 악기, 공부한거 정리)","#기관":"Allgemein","#institution":"Institution","#채택":"選選選","#adopting":"Annahme","#관리":"Allgemein","#administration":"Verwaltung","#works on":"arbeitet an","#As the institution works on adopting a cycle of continuous improvement your administration understands that staff are an integral part of this vision.":"Während die Institution an der Einführung eines Zyklus kontinuierlicher Verbesserung arbeitet, ist sich Ihre Verwaltung darüber im Klaren, dass die Mitarbeiter ein integraler Bestandteil dieser Vision sind.","#integral":"Integral","#기관이 지속적인 개선 주기를 채택하기 위해 노력함에 따라 행정부는 직원이 이 비전의 필수적인 부분이라는 것을 이해합니다.":"지속적인 직원이 이 비전의 노력함에 따라 행정부는 직원이 이 비전의 수적인 부분이라는 것을 이해합니다.","#As the institution works on adopting a cycle of continuous improvement your administration understands that staff are an integral part of this vision":"Da die Institution an der Einführung eines Zyklus der kontinuierlichen Verbesserung arbeitet, ist sich Ihre Verwaltung darüber im Klaren, dass die Mitarbeiter ein integraler Bestandteil dieser Vision sind.","#익명의":"Rezension","#anonymous":"anonym","#식별 가능":"별 가능","#identifiable":"identifizierbar","#골재":"Allgemein","#aggregate":"Aggregat","#withdraw":"zurückziehen","#나는 내가 일하고 있는 부서/기관을 일하기 좋은 곳으로 추천하고 싶다":"Wählen Sie die gewünschte Option aus","#I would recommend my department/ institution as a good place to work":"Ich würde meine Abteilung/Institution als guten Arbeitsplatz empfehlen","#In general, I look forward to coming to work":"Im Allgemeinen freue ich mich darauf, zur Arbeit zu kommen","#I find my day-to-day work enjoyable":"Ich empfinde meine tägliche Arbeit als angenehm","#My work gives me a sense of purpose.":"Meine Arbeit gibt mir ein Gefühl der Sinnhaftigkeit.","#2년 전이나 처음 왔을 때보다 BHU에 대한 만족도가 다소 높아졌다고 생각하시나요?":"2️⃣ 전이나 처음 왔을 때보다 BHU에 대한 만족도가 다소 높아졌다고 생각하졌나요?","#Would you say that you are more or less satisfied at BHU than you were two years ago or than when you first arrived?":"Würden Sie sagen, dass Sie an der BHU zufriedener oder weniger zufrieden sind als vor zwei Jahren oder als bei Ihrer Ankunft?","#retirement":"Ruhestand","#지난 1~2년 동안 퇴직 이외의 이유로 이직을 고려한 적이 있습니까?":"1~2 Monate vor dem nächsten Monat?","#During the past year or two, have you considered leaving for reasons other than retirement?":"Haben Sie im Laufe der letzten ein oder zwei Jahre überlegt, aus anderen Gründen als der Pensionierung auszuscheiden?","#퇴사를 고려한 이유를 기술해 주십시오. 그렇지 않은 경우에는 n/a로 응답해 주십시오.":"퇴사를 고려한 이유를 기술해 주십오. Keine Angabe, keine Angabe, keine Angabe, keine Angabe.","#Please describe why you have considered leaving. If you have not, please respond with n/a.":"Bitte beschreiben Sie, warum Sie überlegt haben, zu gehen. Wenn nicht, antworten Sie bitte mit „n/a“.","#나는 우리 회사 시스템이 아니라고 생각합니다. 새로운 것을 끼워넣기 모두가 그것을 없애는 목적을 없애기. 또한 리더가 아니다":"나는 우리 회사 사 스템이 아니라고 생각합니다. 새로욽 또한 리더가 아니다","#나는 우리 회사가 시스템이 부족하다고 생각해. 새로운 것을 도입해도 모두가 그것을 이루고자 하는 목적의식이 없어. 또한 리더가 없다고":"나는 우리 회사가 스템이 부족하다고 생각해. 새로운 것을 도입해도 모두가 그것을 이루고자 하는 목적의식이 없어. 또한 리더가 없다고","#지난 6개월 동안 직장에서 누군가가 내 발전에 대해 나에게 이야기했습니다.":"Am 6. Juni 2017 wurde die erste Ausgabe von 2.000 und 30.000 Personen durchgeführt.","#In the last 6 months, someone at work has talked with me about my own development":"In den letzten 6 Monaten hat jemand bei der Arbeit mit mir über meine eigene Entwicklung gesprochen","#충분한":"분한 (Deutsch)","#sufficient":"ausreichend","#BHU는 직원의 건강과 복지를 증진합니다":"BHU는 직원의 복지를 증진합니다","#BHU promotes the health and well-being of employees":"BHU fördert Gesundheit und Wohlbefinden der Mitarbeiter","#I do not feel overloaded by my work.":"Ich fühle mich durch meine Arbeit nicht überlastet.","#나는 내 업무를 잘 수행하는 데 필요한 자원에 접근할 수 있다.":"Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, bis die Zeit erreicht ist.","#I have access to the resources I need to do my job well.":"Ich habe Zugriff auf die Ressourcen, die ich brauche, um meine Arbeit gut zu machen.","#2023-2024학년도 대학 교직원 설문조사에 귀하를 초대합니다. 기관이 지속적인 개선 주기를 채택하기 위해 노력함에 따라 행정부는 직원이 이 비전의 필수적인 부분이라는 것을 이해합니다. 정직한 의사소통은 성공적인 미래를 창조하는 데 중요한 부분입니다. 본 설문조사를 완료하는 데 약 10분 정도 소요됩니다.":"2023–2024. 지속적인 직원이 이 비전의 노력함에 따라 행정부는 직원이 이 비전의 수적인 부분이라는 것을 이해합니다. 정직한 의사소통은 성공적인 미래를 창조하는 데 중요한 부분입니다. 10 Minuten vor dem Ende des 10. Jahrhunderts.","#You are invited to participate in the University Staff survey for the academic year 2023-2024. As the institution works on adopting a cycle of continuous improvement your administration understands that staff are an integral part of this vision. Honest communication is an important part of creating a successful future. It should take approximately 10 minutes to complete this survey.":"Sie sind eingeladen, an der Umfrage unter den Universitätsmitarbeitern für das akademische Jahr 2023-2024 teilzunehmen. Da die Institution an der Einführung eines Zyklus kontinuierlicher Verbesserung arbeitet, ist sich Ihre Verwaltung darüber im Klaren, dass die Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil dieser Vision sind. Ehrliche Kommunikation ist ein wichtiger Bestandteil für die Schaffung einer erfolgreichen Zukunft. Das Ausfüllen dieser Umfrage sollte etwa 10 Minuten dauern.","#encyclopedias":"Enzyklopädien","#The availability of information on the internet has made printed encyclopedias obsolete":"Die Verfügbarkeit von Informationen im Internet hat gedruckte Enzyklopädien überflüssig gemacht","#장애":"Allgemein","#disorders":"Störungen","#치료됨":"마료됨","#cured":"geheilt","#그래서 우리는 그의 이적 승인 양식을 미결제 상태로 가지고 있습니다":"우래서 우리는 그의 이적 승인 양식을 미결제 상태로 가지고 있습니다","#so we have his transfer clearance form outstanding":"also steht sein Transferfreigabeformular noch aus","#embroiled":"verwickelt","#Agency":"Agentur","#약혼":"혼 (Deutsch)","#solicit":"erbitten","#전파하다":"파하다","#disseminating":"Verbreitung","#너희들은 무엇을 얻었나요?":"Was ist mit der Zeit passiert?","#What did you guys get?":"Was habt ihr bekommen, Leute?","#Kick의 소리나 Snare소리가 큰 경우가 많습니다.":"Die Kick- und die Snare-Funktion sind für die Wiedergabe geeignet.","#Kick의 소리나 Snare소리가 큰 경우가 많습니다":"Die Kick- und die Snare-Funktion sind für die Wiedergabe geeignet","#매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 2.4(85) 약국 ·  · 1418 P St NW 미용용품 및 가정건강용품 24시간 영업 · (202) 939-5735  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 배달 CVS 3.1(104) 약국 ·  · 1199 Vermont Ave NW 미용용품 및 가정건강용품 24시간 영업 · (202) 628-0720  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 3.0(73) 약국 ·  · 1403 Wisconsin Ave NW 미용용품 및 가정건강용품 곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 337-4848  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 3.3(65) 약국 ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW 미용용품 및 가정건강용품 24시간 영업 · (202)296-0329  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 2.6(81) 약국 ·  · 1637 P St NW 미용용품 및 가정건강용품 휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 328-1250  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 배달 CVS 2.5(135) 약국 ·  · 1755 Columbia Rd NW 미용용품 및 가정건강용품 곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 234-8601  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 3.1(23) 약국 ·  · 2819 M St NW 미용용품 및 가정건강용품 휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 333-1592  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 매장 픽업 · 배달 CVS 3.4(27) 약국 ·  · 1781 Florida Ave NW 미용용품 및 가정건강용품 휴무 ⋅ 개장 오전 8시 일요일 · (202) 551-0795  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 배달 CVS 2.8(80) 약국 ·  · 2226 Wisconsin Ave NW 미용용품 및 가정건강용품 곧 마감 ⋅ 오전 12시 ⋅ 오전 7시 영업 시작 일요일 · (202) 944-8671  웹사이트  지도 매장 내 쇼핑 · 배달 지도 이동 시 결과 업데이트 CVS  사진 162장 CVS":"1418 P St NW 1418 P St NW 24 Stunden vor 20 Jahren 2) 939-5735 104) 약국 ·  · 1199 Vermont Ave NW 미용용품 및 24-tägiges Update · (202) 628-0720 ) 약국 ·  · 1403 Wisconsin Ave NW 오전 7영업 작 오전 Standort · (202) 337-4848  Standort  Anmelden bei der Anmeldung · Standort bei CVS 3.3(65) Standort ·  · 2000 Pennsylvania Avenue 24. September · (202)296-0329  웹사이트  지도 매내 내 쇼핑 · 매수 픽업 · 배달 CVS 2.6(81) 약국 ·  · 1637 P St NW 2) 328-1250 ) 약국 ·  · 1755 Columbia Rd NW 미용용품 및 ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden ⋅ 7 Stunden Weitere Informationen finden Sie unter CVS 3.1(23). 용품 및 가정건강용품 휴무 8. Jahrhundert · (202) 333-1592 쵭 ·  · 1781 Florida Ave NW Weitere Informationen · (202) 551-0795  2226 Wisconsin Ave NW, 2226 Wisconsin Ave NW, 2226 Wisconsin Ave NW ⋅ 12 Stunden ⋅ 7 Stunden 7 Stunden vor 12 Stunden · (202) 944-8671  웹 사이트  지도 매xnxx 내 Die aktuelle Version von CVS ist ab 162 Jahren verfügbar","#In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 2.4(85) Drug store ·  · 1418 P St NW Beauty supplies & home health items Open 24 hours · (202) 939-5735  Website  Directions In-store shopping · Delivery CVS 3.1(104) Drug store ·  · 1199 Vermont Ave NW Beauty supplies & home health items Open 24 hours · (202) 628-0720  Website  Directions In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 3.0(73) Drug store ·  · 1403 Wisconsin Ave NW Beauty supplies & home health items Closes soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 337-4848  Website  Directions In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 3.3(65) Drug store ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW Beauty supplies & home health items Open 24 hours · (202) 296-0329  Website  Directions In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 2.6(81) Drug store ·  · 1637 P St NW Beauty supplies & home health items Closed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 328-1250  Website  Directions In-store shopping · Delivery CVS 2.5(135) Drug store ·  · 1755 Columbia Rd NW Beauty supplies & home health items Closes soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 234-8601  Website  Directions In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 3.1(23) Drug store ·  · 2819 M St NW Beauty supplies & home health items Closed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 333-1592  Website  Directions In-store shopping · In-store pickup · Delivery CVS 3.4(27) Drug store ·  · 1781 Florida Ave NW Beauty supplies & home health items Closed ⋅ Opens 8 AM Sun · (202) 551-0795  Website  Directions In-store shopping · Delivery CVS 2.8(80) Drug store ·  · 2226 Wisconsin Ave NW Beauty supplies & home health items Closes soon ⋅ 12 AM ⋅ Opens 7 AM Sun · (202) 944-8671  Website  Directions In-store shopping · Delivery Update results when map moves CVS  162 photos CVS":"Einkaufen im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 2.4(85) Drogerie ·  · 1418 P St NW Schönheitsprodukte und Gesundheitsartikel für zu Hause 24 Stunden geöffnet · (202) 939-5735  Website  Wegbeschreibung Einkaufen im Geschäft · Lieferung CVS 3.1(104) Drogerie ·  · 1199 Vermont Ave NW Schönheitsprodukte und Gesundheitsartikel für zu Hause 24 Stunden geöffnet · (202) 628-0720  Website  Wegbeschreibung Einkaufen im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 3.0(73) Drogerie ·  · 1403 Wisconsin Ave NW Schönheitsprodukte und Gesundheitsartikel für zu Hause Schließt bald ⋅ 00:00 ⋅ Öffnet so bald um 07:00 · (202) 337-4848  Website  Wegbeschreibung Einkaufen im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 3.3(65) Drogerie ·  · 2000 Pennsylvania Avenue NW Schönheitsprodukte & Haushaltshygieneartikel 24 Stunden geöffnet · (202) 296-0329  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 2.6(81) Drogerie ·  · 1637 P St NW Schönheitsprodukte & Haushaltshygieneartikel Geschlossen ⋅ Öffnet so um 8 Uhr · (202) 328-1250  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Lieferung CVS 2.5(135) Drogerie ·  · 1755 Columbia Rd NW Schönheitsprodukte & Haushaltshygieneartikel Schließt bald ⋅ 0 Uhr ⋅ Öffnet so um 7 Uhr · (202) 234-8601  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 3.1(23) Drogerie ·  · 2819 M St NW Schönheits- und Haushaltshygieneartikel Geschlossen ⋅ Öffnet So. um 8 Uhr · (202) 333-1592  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Abholung im Geschäft · Lieferung CVS 3.4(27) Drogerie ·  · 1781 Florida Ave NW Schönheits- und Haushaltshygieneartikel Geschlossen ⋅ Öffnet So. um 8 Uhr · (202) 551-0795  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Lieferung CVS 2.8(80) Drogerie ·  · 2226 Wisconsin Ave NW Schönheits- und Haushaltshygieneartikel Schließt bald ⋅ 0 Uhr ⋅ Öffnet So. um 7 Uhr · (202) 944-8671  Website  Wegbeschreibung Einkauf im Geschäft · Lieferung Ergebnisse aktualisieren, wenn sich die Karte bewegt CVS  162 Fotos CVS","#워크업 티켓(당일만)":"워크업 티켓 (당일만) Übersetzung","#Walk Up Tickets (Same Day Only)":"Walk-Up-Tickets (nur am selben Tag)","#3,431 Просмотры":"3.431 Aufrufe","#그는 결국 워싱턴의 기억과 소유물을 보존하는 데 핵심적인 인물이 되었습니다.":"워싱턴의 소유물을 보존하는 데 핵심적인 인물이 되었습니다.","#그의 조부모에 의해 \"워시\"로 알려진 조지 워싱턴 파크 커티스는 조지와 마사 워싱턴에게 끌려간 것으로 그의 일생에 가장 잘 알려져 있습니다.":"조싱턴 파크 커티스는 조지와 마사 워싱턴에게 끌 려간 것으로 그의 일생에 려의 잘 알려져 있습니다.","#\"로 묘사하며 꽤나 활기에 넘쳤다고 보도했습니다":"„로 묘사하며 꽤나 활기에 넘쳤다고 보도했습니다","#\"작은 야생 생물":"„Die Welt ist zu Ende","#할머니와 아버지의 돌아가신 여동생의 이름을 딴 마사 파크 커티스 피터는 \"패티\"라는 별명으로 불렸습니다. 그녀는 버논 산과 아버지의 농장인 아빙던에서 어린 시절을 보냈습니다.":"할머니와 아버지의 돌아가신 여동생의 이름을 딴 마사 파크 커티스 피터는 „패티“라는 별명 Ich liebe dich. 산녀는 버논 산과 아버지의 농인 아빙던에서 어린 버논 보냈습니다.","#\"엘리자\"는 마사 워싱턴의 4명의 손자 중 장남이었습니다.":"„엘리자“는 마사 워싱턴의","#마사 워싱턴의 큰 두 자녀는 1759년 조지 워싱턴과의 결혼 전에 안타깝게도 세상을 떠났습니다.":"1759–1759 Ja.","#그녀가 열한 살이나 열두 살이 되었을 때, 팻시는 발작에 시달렸습니다.":"Sobald Sie die gewünschte Temperatur erreicht haben, ist die Zeitspanne höher.","#가족들에게 \"Patsy\"로 알려진 Martha Park Custis는 특히 어려운 삶을 살았습니다.":"„Patsy“ und „Martha Park Custis“ spielten in der letzten Staffel.","#그의 학업은 종종 십대의 우선 순위에서 2위를 차지했는데, 이것은 그의 의붓아버지를 상당히 슬프게 했습니다.":"2. Monat, 2. Monat, 2. Monat 히 슬프게 했습니다.","#존 파크 커티스(젊었을 때는 \"재키\"로, 나이가 들면서 \"잭\"으로 알려짐)는 어머니가 조지 워싱턴과 결혼했을 때 4살 정도였습니다.":"존 파크 커티스(젊었을 때는 „재키“로, 나이가 들면서 잭“으로 알려짐)는 어머니가 조싱 Die Dauer beträgt 4 Monate.","#14,761 Просмотры":"14,761 Aufrufe","#32,344 Просмотры":"32,344 Aufrufe","#11,050 Просмотры":"11.050 Aufrufe","#3,048 Просмотры":"3.048 Aufrufe","#3,417 Просмотры":"3.417 Aufrufe","#12,734 Просмотры":"12,734 Aufrufe","#8,896 Просмотры":"8.896 Aufrufe","#1,700 Просмотры":"1.700 Aufrufe","#2,688 Просмотры":"2.688 Aufrufe","#9,130 Просмотры":"9.130 Aufrufe","#8,015 Просмотры":"8.015 Aufrufe","#1,293 Просмотры":"1.293 Aufrufe","#2,152 Просмотры":"2.152 Aufrufe","#11,287 Просмотры":"11,287 Aufrufe","#1,616 Просмотры":"1.616 Aufrufe","#6,508 Просмотры":"6.508 Aufrufe","#1,628 Просмотры":"1.628 Aufrufe","#4,716 Просмотры":"4.716 Aufrufe","#6,792 Просмотры":"6.792 Aufrufe","#2,147 Просмотры":"2.147 Aufrufe","#2,418 Просмотры":"2,418 Aufrufe","#2,678 Просмотры":"2.678 Aufrufe","#3,073 Просмотры":"3.073 Aufrufe","#839 Просмотры":"839 Prosperitäten","#4,530 Просмотры":"4.530 Aufrufe","#3,378 Просмотры":"3.378 Aufrufe","#1,246 Просмотры":"1.246 Aufrufe","#744 Просмотры":"744 Prospekte","#Save to Dropbox's Sidebar Button":"Schaltfläche „In der Seitenleiste von Dropbox speichern“","#Save to Dropbox":"In Dropbox speichern","#Open Save to Dropbox sidebar (drag to move)":"Öffnen Sie die Seitenleiste „In Dropbox speichern“ (zum Verschieben ziehen).","#William Moultrie | George Washington's Mount Vernon":"William Moultrie | George Washingtons Mount Vernon","#3.083 vistas":"3.083 Aufrufe","#2.436 vistas":"2.436 Aufrufe","#2.676 vistas":"2.676 Aufrufe","#1.370 vistas":"1.370 Aufrufe","#De la Independencia a la Constitución de Estados Unidos: una revisión del período crítico de la historia estadounidense":"Von der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten: Eine Revision der kritischen Periode der geschichtlichen Entwicklung der Vereinigten Staaten","#Conferencia sobre liderazgo de la USC George Washington de 2022":"Konferenz über den USC George Washington im Jahr 2022","#722 vistas":"722 Aufrufe","#2,168 vistas":"2.168 Aufrufe","#Yorktown - ¿Y ahora qué?":"Yorktown – Und jetzt?","#Las mujeres en el mundo de Washington: una charla sobre libros en la tarde de Ford":"Frauen in der Welt Washingtons: Eine junge Frau aus Fords Büchern","#Asociación de Damas de Mount Vernon: 162 años coleccionando a George Washington":"Damas Association of Mount Vernon: 162 Jahre, zusammen mit George Washington","#864 vistas":"864 Aufrufe","#Charla sobre el libro de Ford Evening con Edward J. Larson":"Charla über das Buch von Ford Evening mit Edward J. Larson","#1.129 vistas":"1.129 Aufrufe","#Comida de temporada en Mount Vernon, parte 1: invierno":"Zeitweilige Reise nach Mount Vernon, Teil 1: Invierno","#1.861 vistas":"1.861 Aufrufe","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: George Washington y los irlandeses":"Charla über Bücher zur Zeit von Ford: George Washington und die Iren","#938 vistas":"938 Aufrufe","#Charla sobre libros de Ford Evening: Cómo llegar a la presidencia":"Charla aus Büchern von Ford Evening: Cómo llegar a la presidencia","#15,464 Visualizações":"15.464 Visualisierungen","#12,401 Visualizações":"12.401 Visualisierungen","#4,078 Visualizações":"4.078 Visualisierungen","#7,105 Visualizações":"7.105 Visualisierungen","#27,862 Visualizações":"27.862 Visualisierungen","#32,341 Visualizações":"32.341 Visualisierungen","#4,000 Visualizações":"4.000 Visualisierungen","#8,895 Visualizações":"8.895 Visualisierungen","#2,718 Visualizações":"2.718 Visualisierungen","#9,260 Visualizações":"9.260 Visualisierungen","#2,491 Visualizações":"2.491 Visualisierungen","#2,874 Visualizações":"2.874 Visualisierungen","#9,129 Visualizações":"9.129 Visualisierungen","#8,011 Visualizações":"8.011 Visualisierungen","#1,605 Visualizações":"1.605 Visualisierungen","#2,953 Visualizações":"2.953 Visualisierungen","#1,806 Visualizações":"1.806 Visualisierungen","#6,507 Visualizações":"6.507 Visualisierungen","#1,049 Visualizações":"1.049 Visualisierungen","#3,187 Visualizações":"3.187 Visualisierungen","#2,146 Visualizações":"2.146 Visualisierungen","#2,416 Visualizações":"2.416 Visualisierungen","#722 Visualizações":"722 Visualisierungen","#3,070 Visualizações":"3.070 Visualisierungen","#4,529 Visualizações":"4.529 Visualisierungen","#3,377 Visualizações":"3.377 Visualisierungen","#1,614 Visualizações":"1.614 Visualisierungen","#909 Visualizações":"909 Visualisierungen","#990 Visualizações":"990 Visualisierungen","#Less than 24 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#عنه":"Al","#Joseph F. Stoltz III, PhD Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington at Mount Vernon":"Joseph F. Stoltz III, PhD Fred W. Smith Nationalbibliothek für das Studium von George Washington in Mount Vernon","#Topografía | Mount Vernon de George Washington":"Topographie | Mount Vernon de George Washington","#Hughes, Sarah. Surveyors and Statesmen: Land Measurement in Colonial Virginia (Agrimensores y estadistas: medición de tierras en la Virginia colonial). Richmond: Virginia Surveyors Foundation y Virginia Association of Surveyors, 1979.":"Hughes, Sarah. Landvermesser und Staatsmänner: Landvermessung im kolonialen Virginia (Agrimensores y esstadistas: medición de tierras en la Virginia Colonial). Richmond: Virginia Surveyors Foundation und Virginia Association of Surveyors, 1979.","#Atlas de George Washington. Washington DC: Comisión del Bicentenario de George Washington, Estados Unidos, 1932.":"Atlas von George Washington. Washington DC: Comisión del Bicentenario de George Washington, Vereinigte Staaten, 1932.","#En un momento dado, Washington poseía casi 70.000 acres entre los ríos Potomac y Ohio. Continuó realizando mediciones hasta el 5 de noviembre de 1799. La muerte de Washington cinco semanas después, a la edad de 67 años, fue el final de una notable y experimentada carrera como agrimensor que abarcó medio siglo.":"In einem Moment verfügte Washington über ca. 70.000 Acres zwischen den Flüssen Potomac und Ohio. Bis zum 5. November 1799 wurden weiterhin Medikamente verwirklicht. Nach fünf Wochen starb Washington nach 67 Jahren am Ende einer bemerkenswerten und experimentierfreudigen Karriere als Landwirt, der das mittlere Siglo erhielt.","#En 1752, Washington había completado casi 200 mediciones que abarcaban más de 60.000 acres. En el campo, el equipo básico de Washington incluía un \"circumferentor\" o brújula topográfica simple, una brújula magnética con carcasa de latón y miras perpendiculares montada sobre un bastón de Jacob o un trípode, con una o más cadenas de medición. Washington utilizó el circumferentor para determinar la orientación de las líneas divisorias.":"Im Jahr 1752 wurden in Washington ca. 200 Ärzte fertiggestellt, die mehr als 60.000 Acres besiedelten. Auf dem Feld umfasste die Basisausrüstung Washingtons einen „Umfangskreis“ oder eine einfache topographische Brücke, eine magnetische Brücke mit Lateinkörper und senkrechten Höhen über einer Bastion von Jacob oder einem Stativ, mit einer oder mehreren Medikamentenketten. Washington nutzte den Umfang, um die Ausrichtung der geteilten Linien zu bestimmen.","#En octubre de 1750, Washington abandonó su puesto como topógrafo oficial, aunque continuó trabajando diligentemente durante los siguientes tres años en su nueva profesión. Continuó trabajando profesionalmente en topografía durante dos años más, principalmente en el condado de Frederick, antes de recibir un nombramiento militar como ayudante para el sur de Virginia. Aunque Washington no se dedicó profesionalmente a la topografía después de esta fecha, continuó utilizando sus habilidades de topografía. Completó al menos cincuenta topografías más, a menudo con el propósito de adquirir nuevas tierras para sí mismo, defender los límites de su propiedad o dividir sus propiedades en granjas rentables.":"Im Oktober 1750 gab Washington seine Stadt als offizieller Topgraf auf und arbeitete drei Jahre lang fleißig in seinem neuen Beruf. Ich arbeitete vor mehr als einem Jahr professionell in der Topografie, hauptsächlich unter dem Kondado von Frederick, bevor ich einen militärischen Namen erhielt, der ihm für Virginia verliehen worden war. Aunque Washington widmete sich nach diesem Auftrag nicht professionell der Topografie und nutzte weiterhin seine erfahrenen Topografen. Vervollständigen Sie die fünf Topographien mehr, ein Menü mit dem Angebot, neue Ebenen für Sie zu erwerben, verteidigen Sie die Grenzen Ihres Eigentums oder teilen Sie es auf Grundstücke in Mietobjekte auf.","#La carrera de Washington como agrimensor profesional comenzó en 1749. Recibió una comisión del College of William and Mary para convertirse en agrimensor del recién formado condado de Culpeper. Washington viajó inmediatamente a Culpeper, la capital del condado, para prestar juramento. Washington completó su primer estudio topográfico en dos días, midiendo una extensión de 400 acres. A los diecisiete años de edad, estaba en camino de una carrera lucrativa.":"Seine Laufbahn in Washington begann im Jahr 1749 als professioneller Agrarminister. Er erhielt eine Kommission vom College of William and Mary, um ihn in einen Agrarberater umzuwandeln, der von Culpeper empfangen wurde. Washington reiste sofort nach Culpeper, der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, um den Rechtsweg zu beschreiten. Washington hat sein erstes topografisches Studio in zwei Tagen fertiggestellt und eine Erweiterung von 400 Acres abgeschlossen. Vor ein paar Jahren begann ein lukrativer Weg auf dem Weg.","#. Fairfax reunió a un equipo experimentado para trazar los lotes dentro de una gran extensión de tierra a lo largo del borde occidental de Virginia. Además de observar de cerca el trabajo durante el transcurso de un mes, Washington adquirió una importante experiencia viviendo en el Oeste.":". Fairfax traf sich mit einer experimentellen Ausrüstung, um Lose im Rahmen einer großen Erweiterung des Landes an den Rand der westlichen Grenze von Virginia zu bringen. Als Beobachter auf der Suche nach der Arbeit während der Reise vor einem Monat erhielt Washington ein wichtiges Lebenserlebnis in der Westküste.","#La gran oportunidad de Washington como agrimensor llegó en 1748, cuando fue invitado a unirse a un grupo de agrimensura organizado por su vecino y amigo George William Fairfax, de":"Die große Chance Washingtons als Landwirt im Jahr 1748, als ich zu einer Gruppe von Landwirten eingeladen wurde, die von ihrem Vater und Freund George William Fairfax organisiert wurden","#Las experiencias de George Washington como agrimensor comenzaron a temprana edad. Durante sus primeros años de adolescencia, participó en ejercicios escolares que le enseñaban los conceptos básicos de la topografía y la medición de terrenos. La formación académica que recibió Washington se complementó con experiencia práctica en el campo. Sus primeros intentos de medición de terrenos ocurrieron en un territorio que conocía en":"Die Erfahrungen von George Washington als Landwirt kamen im Laufe der Zeit. Während ihrer ersten Jugendjahre nahm sie an Schulübungen teil, die sie mit den grundlegenden Konzepten der Topographie und der Erdmedizin vertraut machten. Die akademische Ausbildung, die Washington empfing, wurde durch praktische Erfahrungen auf dem Feld ergänzt. Ihre ersten Absichten, terrestrische Medikamente einzunehmen, ereigneten sich in einem Gebiet, in dem sie sich befanden","#A lo largo de cincuenta años, Washington completó numerosos estudios, muchos de los cuales documentaron el asentamiento del territorio a lo largo de la frontera occidental de Virginia, mientras que otros trazaron los límites y los campos agrícolas de su plantación de Mount Vernon, en continua expansión.":"Vor fünf Jahren schloss Washington zahlreiche Studien ab, viele weitere Dokumentarfilme über die Entdeckung des Territoriums an der westlichen Grenze von Virginia, während andere die Grenzen und die landwirtschaftlichen Felder seiner Plantage in Mount Vernon durchquerten, und zwar fortlaufend Erweiterung.","#fue un ávido agrimensor toda su vida. Como hombre riguroso al aire libre, Washington estaba naturalmente preparado para los desafíos que presentaba el trazado de líneas y el trazado de mapas en el interior de Virginia. La agrimensura era una profesión respetable en los Estados Unidos del siglo XVIII y prometía progreso social y económico.":"Fue un ávido agrimensor toda su vida. Als Mann, der strikt in die Luft ging, bereitete sich Washington natürlich auf die Hoffnungen vor, den Linien- und Kartenweg im Inneren von Virginia vorzustellen. Die Landwirtschaft war in den Vereinigten Staaten des 18. Jahrhunderts ein angesehener Beruf und förderte den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt.","#Moses Seixas | George Washington's Mount Vernon":"Moses Seixas | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Boller Paul. <em ljsid-2=\"\">George Washington and Religion</em>. Dallas: SMU Press, 1963.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Boller Paul. <em ljsid-2=\"\">George Washington und die Religion</em> . Dallas: SMU Press, 1963.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"Items Relating to Correspondence of Jews with George Washington, Moses Seixas to Kaal Kadosh Seerit Israel Congregation in New York,\" in <em ljsid-4=\"\">American Jewish Historical Quarterly</em> 27 (New York: American Jewish Historical Society, 1920): 219.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Artikel im Zusammenhang mit der Korrespondenz von Juden mit George Washington, Moses Seixas an die Kaal Kadosh Seerit Israel-Gemeinde in New York“, in <em ljsid-4=\"\">American Jewish Historical Quarterly</em> 27 (New York: American Jewish Historical Society, 1920): 219.","#Kathryn Harris George Washington University":"Kathryn Harris George Washington Universität","#In August 1790, President Washington visited Rhode Island with Secretary of State <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> and others. This trip followed the president's 1789 New England tour, which did not include Rhode Island as it had yet to ratify the Constitution. On August 18, Washington's stop at the Touro Synagogue, with its impressive domed ceiling and alloyed candelabra, afforded Seixas an opportunity to read his letter to the synagogue's revered guests.":"Im August 1790 besuchte Präsident Washington mit Außenminister <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und anderen Rhode Island. Diese Reise folgte der Neuengland-Tour des Präsidenten im Jahr 1789, die Rhode Island nicht einschloss, da es die Verfassung noch nicht ratifiziert hatte. Am 18. August bot Washingtons Besuch in der Touro-Synagoge mit ihrer beeindruckenden Kuppeldecke und den legierten Kandelabern Seixas die Gelegenheit, seinen Brief an die verehrten Gäste der Synagoge zu lesen.","#32,341 견해":"32,341 Personen","#4,000 견해":"4.000 Personen","#7,184 견해":"7,184 Personen","#8,895 견해":"8,895 Personen","#1,720 견해":"1,720 Personen","#2,718 견해":"2,718 Bewertungen","#2,687 견해":"2,687 Bewertungen","#9,260 견해":"9,260 Personen","#2,491 견해":"2,491 Bewertungen","#2,874 견해":"2,874 Personen","#8,073 견해":"8,073 Bewertungen","#9,129 견해":"9,129 Bewertungen","#960 견해":"960 Personen","#768 견해":"768 Personen","#8,011 견해":"8,011 Bewertungen","#1,605 견해":"1,605 Bewertungen","#2,953 견해":"2,953 Bewertungen","#1,806 견해":"1,806 Bewertungen","#6,507 견해":"6,507 Bewertungen","#1,049 견해":"1,049 Bewertungen","#3,150 견해":"3,150 Personen","#3,187 견해":"3,187 Bewertungen","#4,715 견해":"4,715 Personen","#2,146 견해":"2,146 Bewertungen","#1,356 견해":"1,356 Bewertungen","#2,416 견해":"2,416 Bewertungen","#2,676 견해":"2,676 Bewertungen","#722 견해":"722 Personen","#3,070 견해":"3,070 Personen","#1,861 견해":"1,861 Bewertungen","#4,529 견해":"4,529 Bewertungen","#3,377 견해":"3,377 Bewertungen","#1,614 견해":"1,614 Bewertungen","#909 견해":"909 Personen","#990 견해":"990 Personen","#797 견해":"797 Personen","#Ellen Walton | George Washington's Mount Vernon":"Ellen Walton | George Washingtons Mount Vernon","#This fragment of cream colored ceramic is a portion of a plate or platter decorated with a feather edged pattern along the rim. Archaeologists refer to this kind of ceramic as creamware and associate it with that produced by English potter Josiah Wedgewood beginning in 1762. Wedgewood successfully marketed this ware to a wide range of consumers. In 1767, he successfully sold a tea service to Queen Charlotte, wife of George III, and thereafter advertised the ceramic as Queen’s ware to appeal to the upper and middle class households throughout the English colonial world. George Washington himself used this term when ordering a 250-piece table setting for Mount Vernon in 1769. Wedgewood also ensured the success of creamware by pricing the ceramic reasonably, and at a substantially cheaper cost than imported Chinese porcelains. For these reasons, creamware was readily stocked in shops throughout colonial America where it was within reach of a wide array of free and enslaved consumers who had access to these stores over the second half of the eighteenth century. While creamware itself was produced beginning in 1762, it wasn’t until 1765 that this feather edge decoration began to be applied to tablewares such as this plate or platter. This pattern of decoration was created by pressing the clay into cut block forms to mold the feathered barbs. Measurements taken from largest mended portion.":"Dieses Fragment aus cremefarbener Keramik ist Teil eines Tellers oder einer Platte, die am Rand mit einem federartigen Muster verziert ist. Archäologen bezeichnen diese Art von Keramik als Creamware und bringen sie mit der Keramik in Verbindung, die der englische Töpfer Josiah Wedgewood ab 1762 herstellte. Wedgewood vermarktete diese Ware erfolgreich an eine breite Palette von Verbrauchern. 1767 verkaufte er erfolgreich ein Teeservice an Königin Charlotte, die Frau von Georg III., und bewarb die Keramik danach als Queen’s Ware, um die Haushalte der Ober- und Mittelklasse in der gesamten englischen Kolonialwelt anzusprechen. George Washington selbst verwendete diesen Begriff, als er 1769 ein 250-teiliges Tischgedeck für Mount Vernon bestellte. Wedgewood sorgte auch für den Erfolg von Creamware, indem er die Keramik zu einem vernünftigen Preis ansetzte, der wesentlich günstiger war als importiertes chinesisches Porzellan. Aus diesen Gründen war Creamware in Geschäften im gesamten kolonialen Amerika leicht vorrätig, wo sie für eine breite Palette von freien und versklavten Verbrauchern, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Zugang zu diesen Geschäften hatten, erschwinglich war. Während die Produktion von Creamware selbst ab 1762 begann, begann man erst 1765, diese Federranddekoration auf Tafelgeschirr wie diesen Teller oder diese Platte aufzutragen. Dieses Dekorationsmuster wurde erzeugt, indem der Ton in geschnittene Blockformen gepresst wurde, um die gefiederten Widerhaken zu formen. Die Maße wurden vom größten geflickten Teil genommen.","#Feather-edge creamware plate or dish. | George Washington's Mount Vernon":"Teller oder Schale aus cremefarbener Ware mit Federrand. | George Washingtons Mount Vernon","#25mm x 0mm x 30mm (W x H x L)":"25 mm x 0 mm x 30 mm (B x H x L)","#Horses | George Washington's Mount Vernon":"Pferde | George Washingtons Mount Vernon","#2-piece bone utensil handle with carved herringbone decoration | George Washington's Mount Vernon":"2-teiliger Griff für ein Utensil aus Knochen mit geschnitzter Fischgrätenverzierung | George Washingtons Mount Vernon","#22.98mm x 20.17mm x 89.49mm (W x H x L)":"22,98 mm x 20,17 mm x 89,49 mm (B x H x L)","#2 Piece: unidentifiable form":"2. Teil: nicht identifizierbare Form","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> <span ljsid-4=\"\">|</span> <span ljsid-6=\"\">Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>, Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> <span ljsid-4=\"\">|</span> <span ljsid-6=\"\">Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>, Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> <span ljsid-4=\"\">|</span> <span ljsid-6=\"\">Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Unterstützt von <a ljsid-2=\"\">Esri</a> <span ljsid-4=\"\">|</span> <span ljsid-6=\"\">Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>","#Lamp chimney. | George Washington's Mount Vernon":"Lampenzylinder. | George Washingtons Mount Vernon","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, September 10, 2022":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Samstag, 10. September 2022","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, September 10, 2022 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Samstag, 10. September 2022 | George Washingtons Mount Vernon","#Newspaper | George Washington's Mount Vernon":"Zeitung | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington wrote this letter to \"The People of the United States of America,\" which was published near the end of his second term as President. It was originally printed in David Claypole's Ame...":"George Washington schrieb diesen Brief an „das Volk der Vereinigten Staaten von Amerika“, der gegen Ende seiner zweiten Amtszeit als Präsident veröffentlicht wurde. Ursprünglich wurde er in David Claypoles Ame... abgedruckt.","#Prince Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte | George Washington's Mount Vernon":"Prinz Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte | George Washingtons Mount Vernon","#O Diário do Major George Washington: Enviado pelo Hon. Robert Dinwiddie, Esq; Tenente-Governador de Sua Majestade e Comandante em Chefe da Virgínia, ao Comandante das Forças Francesas em Ohio. : À qual são adicionadas a Carta do Governador e uma Tradução da Resposta do Oficial Francês":"O Diário do Major George Washington: Enviado pelo Hon. Robert Dinwiddie, Esq; Tenente-Gouverneur Ihrer Majestät und Kommandant des Chefs der Jungfrau, sowie Kommandant der französischen Streitkräfte in Ohio.: Wird der Charta des Gouverneurs und einer Übersetzung der offiziellen französischen Antwort hinzugefügt","#Quebrando o Sertão: A Guerra dos Sete Anos na Virgínia e na Pensilvânia, 1754-1765":"Quebrando o Sertão: Eine Guerra dos Sete Anos na Virgínia e na Pensilvânia, 1754-1765","#Impérios em Guerra: A Guerra Franco-Indígena e a Luta pela América do Norte, 1754-1763":"Imperium em Guerra: Eine französisch-indigene Guerra ea Luta pela America do Norte, 1754-1763","#The Scratch of a Pen: 1763 e a Transformação da América do Norte":"Der Kratzer einer Feder: 1763 ea Transformação da America do Norte","#George Washington Remembers: Reflexões sobre a":"George Washington Remembers: Reflexões über a","#à falta de capacidade, mas sim porque as Forças Armadas Britânicas consideravam os homens da milícia colonial como inferiores. Como muitos de seus colegas da Virgínia, as crenças políticas e econômicas de Washington continuaram a colidir com as políticas da Coroa ao longo da década de 1760, particularmente após o estabelecimento da Proclamation Line. Sua experiência na Guerra Franco-Indígena revela os estágios iniciais da divergência ideológica entre grupos específicos de colonos e a metrópole, uma divisão que finalmente levou à eclosão da Revolução Americana.":"Aufgrund der Kapazitätsverluste sind sie jedoch davon überzeugt, dass die britischen Streitkräfte die Heimat der kolonialen Milizen als minderwertig betrachten. Als viele ihrer Colleges in Virginia arbeiteten die politischen und wirtschaftlichen Kreise Washingtons seit langem im Jahr 1760 mit der Politik von Coroa zusammen, insbesondere nach der Gründung der Proclamation Line. Ihre Erfahrung im französisch-indischen Krieg enthüllte die ersten Etappen der Divergenz der Ideologie zwischen Gruppen spezieller Kolonien in jeder Metropole, eine Abteilung, die schließlich zum Abschluss der Amerikanischen Revolution führte.","#devido":"geschwätz","#O serviço de Washington na Milícia da Virgínia durante a Guerra Franco-Indígena lhe proporcionou uma educação inestimável em liderança e estratégia militar, lições nas quais ele se baseou na Revolução Americana. No entanto, a experiência de Washington na Guerra Franco-Indígena fez mais do que apenas ensinar o futuro presidente sobre o comando de tropas; ela reformulou sua maneira de pensar sobre o relacionamento entre a Grã-Bretanha e suas colônias. Washington dedicou sua carreira na Milícia da Virgínia para alcançar uma comissão igual no Exército Britânico, uma aspiração que nunca se concretizou na época de sua renúncia em 1758. A experiência militar de Washington o levou a acreditar que sua rejeição à comissão não foi":"Während Washingtons Dienst in der Virginianischen Miliz während der Französisch-Indischen Guerra erfolgte, erhielten sie eine wertvolle Ausbildung in der Verteidigung und militärischen Strategie, Lizenzen an der Stelle, an der sie in der Amerikanischen Revolution basierten. Es war jedoch eine Erfahrung aus Washington im französisch-indischen Krieg, jedoch nur, weil er über den zukünftigen Präsidenten des Tropenkommandos informiert war; Sie reformierte ihre Denkweise über die Beziehung zwischen Grã-Bretanha und ihren Kolonien. Washington widmete seine Karriere der Milícia de Virgina, um eine gleichwertige Kommission in Großbritannien zu beauftragen, und hoffte, dass er sich in der Zeit seines Abschieds im Jahr 1758 konkretisierte","#Os extensos ganhos territoriais da Grã-Bretanha muitas vezes ofuscam os legados e consequências complicados da Guerra Franco-Indígena. Essas mudanças geográficas desencadearam uma era de mudanças sociais e políticas que afastaram a Coroa de grande parte de seus cidadãos coloniais. Os britânicos acumularam uma quantidade substancial de dívidas lutando na guerra e, consequentemente, implementaram uma série de medidas de tributação sobre as colônias para aliviar o fardo financeiro do Império. Esses impostos parlamentares, incluindo o Stamp Act e o Townshend Acts, incitaram protestos em toda a América do Norte e levaram muitos colonos a afirmar que o Império Britânico ameaçava seus direitos e liberdades básicos. Acompanhado pelo descontentamento sobre a Proclamation Line de 1763 e mudanças feitas na gestão dos assuntos indígenas, as tensões entre os colonos e a Coroa evoluíram para atos diretos de oposição e rebelião. Para as populações nativas do continente, a remoção francesa alterou práticas diplomáticas cuidadosamente elaboradas, particularmente a estratégia de equilíbrio de poder que veio a definir as relações políticas indígenas-europeias ao longo do século XVIII. A rivalidade franco-britânica havia fornecido anteriormente aos índios norte-americanos oportunidades de jogar nações europeias umas contra as outras e controlar relações comerciais interculturais. No entanto, em uma tentativa de limitar a autonomia nativa e aumentar a dependência indígena após o Tratado de Paris, o governo britânico usou seu controle quase incontestável sobre o comércio norte-americano para forçar cessões de terras nativas e adesão aos interesses governamentais britânicos. Tais medidas erodiram as relações entre os dois grupos, levando a um aumento alarmante na violência anglo-indiana nos anos seguintes a 1763.":"Die Ausdehnung der Territorien von Grã-Bretanha war langwierig, unsere Legaten und die Folgen des französisch-indigenen Krieges erschwerten uns. Es war eine Zeit lang eine gesellschaftliche und politische Ära, die sich in einer Zeit des gesellschaftlichen und politischen Wandels befand, die den großen Teil ihrer kolonialen Stadt betraf. Die Briten sammelten eine beträchtliche Menge an Dividenden im Krieg und setzten daher eine Reihe von Tributzahlungen an die Kolumnen zur Alibiierung oder Finanzierung von Finanzgeschäften des Kaisers um. Es waren Parlamentsmitteilungen, darunter das Stempelgesetz und die Townshend-Gesetze, die heute in Amerika zu Protesten angeregt wurden und viele Doppelgänge dauerten, um zu bestätigen, dass das britische Imperium seine direkten und grundlegenden Freiheiten ausübte. Er war mit der Proklamationslinie von 1763 unzufrieden und wurde von den indigenen Völkern unterstützt, während sich die Spannungen zwischen den Kolonien und Coroa zu direkter Opposition und Rebellion entwickelten. Für die einheimische Bevölkerung des Kontinents hat die französische Regierung andere praktische Diplom- und Diplomstudiengänge durchgeführt, insbesondere eine Gleichgewichtsstrategie, die seit langem im XVIII. Die französisch-britische Rivalität hatte zuvor mit Nordamerikanern die Möglichkeit, in Europa gegeneinander anzutreten und die Beziehungen zu interkulturellen Handelsbeziehungen zu kontrollieren. Allerdings, in einer vorläufigen Einschränkung der nationalen Autonomie und zusätzlicher Abhängigkeit von der indigenen Bevölkerung im Zusammenhang mit dem Pariser Abkommen, wurde die britische Regierung von der nordamerikanischen Regierung unangefochten kontrolliert, um Landverstöße zu erzwingen und sich im Interesse der britischen Regierung zu engagieren. Als er im Laufe seiner Beziehungen zwischen zwei Gruppen im Jahr 1763 eine zunehmend alarmierende Gewalt in Anglo-Indiana erlebte.","#A experiência de George Washington na Guerra Franco-Indígena foi formativa, permitindo-lhe desenvolver-se a partir de uma":"Eine Erfahrung von George Washington im französisch-indischen Krieg, der ihn prägte, ließ ihn von einem Teil davon profitieren","#Diorama do Forte Necessity no Centro Educacional Donald W. Reynolds em Mount Vernon.":"Diorama von Forte Necessity im Bildungszentrum Donald W. Reynolds in Mount Vernon.","#Liderança fraca e desentendimentos dentro do exército britânico atormentaram o mandato militar de Washington nos dois anos seguintes à expedição de Braddock. Propostas para atacar fortes no Canadá, incluindo Quebec, Niagara e Duquesne, foram rejeitadas pelos governadores coloniais, que frequentemente expressavam preocupações sobre a falta coletiva de experiência militar ativa de seus comandantes, particularmente quando comparados aos seus homólogos franceses. Entre 1755 e 1757, essas disputas permitiram que as forças francesas, junto com seus aliados indígenas, capturassem vários fortes britânicos em Nova York e Pensilvânia, enquanto causavam estragos no interior do sul. Ao assumir o cargo em 1757, o Secretário de Estado William Pitt assumiu o controle sobre as operações militares britânicas, desenvolvendo um plano para revigorar o esforço de guerra norte-americano. A estratégia de Pitt exigia que os britânicos financiassem a expansão do exército da Prússia, aumentando as hostilidades na Europa e desviando a atenção francesa das colônias. Ao enfraquecer o esforço militar da França nas colônias e reforçar o número de soldados regulares lutando na América do Norte, os britânicos recuperaram o controle da guerra em 1759, afastando muitos grupos indígenas de suas alianças francesas e capturando a maioria dos postos avançados vitais que protegiam o Canadá. Além disso, entre 1760 e 1762, o Império Britânico tomou quase todos os territórios franceses no Caribe, adicionando Cuba em agosto de 1762 após a declaração oficial de guerra da Espanha. Diante da derrota iminente, a França e seus aliados concordaram em negociar com os britânicos, assinando o Tratado de Paris em 10 de fevereiro de 1763. Pelas condições do tratado, a França cedeu todas as reivindicações de terras norte-americanas a leste do Rio Mississippi para a Grã-Bretanha, junto com várias de suas ilhas das Índias Ocidentais e o Canadá. A Espanha, aliada da França pelo Family Compact, recebeu a Louisiana trans-Mississippi, bem como o controle sobre Nova Orleans. Os espanhóis, por sua vez, cederam a Flórida à Grã-Bretanha em troca de Cuba, que os britânicos haviam tomado em junho do ano anterior. Embora essas mudanças territoriais colocassem todo o leste da América do Norte sob controle britânico, grande parte da população criticou os termos do tratado. Os opositores argumentaram que, ao devolver à França as valiosas ilhas açucareiras de Martinica, Santa Lúcia e Guadalupe, a Grã-Bretanha havia lhe dado a oportunidade de se recuperar, reconstruir e potencialmente emergir como uma ameaça militar no futuro. Os apoiadores, no entanto, elogiaram as negociações do tratado da Grã-Bretanha, declarando que seu império na América do Norte estava finalmente seguro e completo.":"Der Kampf und die Enttäuschung während der Exerzitien des britischen Militärs oder des Mandats des Militärs in Washington folgten vor zwei Jahren der Expedition von Braddock. Vorschläge für den Angriff auf Stärken in Kanada, darunter Quebec, Niagara und Duquesne, auf Ablehnung durch koloniale Gouverneure, die häufig Bedenken hinsichtlich der Erfahrung ihrer Militärkommandanten äußern, insbesondere wenn sie mit ihren französischen Homologen verglichen werden. In den Jahren 1755 und 1757 wurden Streitigkeiten darüber geführt, dass die Franzosen gemeinsam mit ihren indigenen Völkern verschiedene britische Streitkräfte in Nova York und Pensilvania eroberten und dabei keine inneren Widersprüche aufwiesen. Als er 1757 die Fracht annahm, vermutete das Staatssekretariat William Pitt, dass er die Kontrolle über die Operationen britischer Militärs übernehmen würde, und entschloss sich zu einem Plan zur Wiederbelebung der nordamerikanischen Kampftruppe. Pitts Strategie bestand darin, dass die Briten ihre Finanzen in die Expansion Preußens verlagerten, die Feindseligkeiten in Europa verstärkten und sich auf die Kontrolle Frankreichs in den Kolonien konzentrierten. Als die Streitkräfte Frankreichs in die Kolonien zogen und die Zahl der regulären Soldaten in Nordamerika verstärkte, wurden die Briten im Jahr 1759 von der Kriegsherrschaft zurückgewonnen und von vielen indigenen Gruppen ihrer französischen Soldaten gefangen genommen çados vitais que protegiam o Kanada. Além disso, zwischen 1760 und 1762, war der britische Kaiser, der alle französischen Gebiete in der Karibik besuchte, und fügte Kuba im August 1762 hinzu, nachdem er eine offizielle Erklärung des spanischen Kriegskrieges abgegeben hatte. Damals war er kurz davor, nach Frankreich zu gehen, und seine Freunde waren sich in Verhandlungen mit den Briten einig, wurden am 10. Februar 1763 von der Pariser Staatsanwaltschaft ermordet für Grã-Bretanha, zusammen mit den verschiedenen Inseln Indiens und Kanadas. Ein in Frankreich ansässiges spanisches Mitglied des Family Compact empfing eine Trans-Mississippi-Reise nach Louisiana und wurde dort über Nova Orleans kontrolliert. Als Spanier kamen sie vor Kurzem nach Florida nach Groß-Bretanha in der kubanischen Troka, wo die Briten vor ein paar Jahren gelebt hatten. Embora ist in seinen ganzen Territorien beheimatet und das gesamte nordamerikanische Land wird von der britischen Regierung kontrolliert, ein großer Teil der Bevölkerung kritisiert die von ihm behandelten Begriffe. Die Gegner argumentierten damit, dass sie sich nach Frankreich zurückzogen, als sie die Açucareiras von Martinica, Santa Lucia und Guadalupe besuchten, und dass Grã-Bretanha die Gelegenheit hatte, sich zu erholen, wieder aufzubauen und möglicherweise aufzutauchen, als ein amerikanisches Militär in der Zukunft. Als Verhandlungspartner, die nicht mit uns sprechen, loben wir die von Grã-Bretanha behandelten Verhandlungen und erklären, dass ihr nordamerikanischer Imperator sicher und vollständig sei.","#Página de título do diário de Washington, publicado em 1754.":"Seite mit dem Titel des Tagebuchs von Washington, veröffentlicht im Jahr 1754.","#, seus serviços distintos renderam a Washington uma promoção a Comandante em Chefe das Forças da Milícia da Virgínia, um posto que ocupou até sua renúncia em 1758.":", Seine Distintos leisteten in Washington eine Beförderung zum Kommandanten des Chefs der Forces de Milícia de Virginia, einem Posten, der 1758 seinen Abschied nahm.","#. Embora esta missão tenha terminado em derrota na":". Embora, diese Mission, wurde im Laufe der Zeit beendet","#iluminou a importância de controlar o Vale do Ohio e a necessidade desta região para proteger o Império Norte-Americano da Grã-Bretanha. Este relato convenceu autoridades governamentais de que a força militar era necessária para remover os franceses da fronteira ocidental e ganhou aclamação para Washington em ambos os lados do Atlântico. Esta notoriedade levou Washington a retornar ao serviço militar em 1755 como ajudante de campo para a expedição de verão de Braddock para":"Es ist wichtig, das Ohio-Tal zu kontrollieren, und es ist eine Notwendigkeit für die Region, um das Nordamerikanische Kaiserreich aus Großbritannien zu schützen. Es handelt sich um eine Einigung mit den Regierungsbehörden, die eine militärische Gewalt zur Entfernung der Franzosen an der Westfront und zur Erlangung einer Zustimmung Washingtons im Beisein der atlantischen Staaten benötigen. Es war bekannt, dass Washington im Jahr 1755 als Militärangehöriger für eine Expedition nach Braddock zurückgekehrt war","#, onde sua rendição involuntariamente incluiu uma admissão de que as tropas britânicas haviam assassinado o oficial francês Joseph Coulon de Jumonville. Embora esses eventos tenham levado Washington a renunciar à sua comissão da milícia da Virgínia, seus erros chamaram a atenção de oficiais em Londres, que logo depois despacharam dois regimentos para a América do Norte sob o comando do Major General Edward Braddock. Além disso, a publicação dos diários de Washington da expedição LeBeouf, intitulados":", bei seiner unfreiwilligen Übergabe einschließlich einer Aufnahme, die als britischer Tropa den offiziellen französischen Beamten Joseph Coulon de Jumonville ermorden ließ. Während die Ereignisse in Washington auftraten und sich an seine Milizkommissarin von Virginia wandten, zogen sich ihre Fehler als Beamte in London zurück, die zwei Regimenter nach Nordamerika entsandt hatten, als sie das Kommando von Generalmajor Edward Braddock übernahmen. Darüber hinaus wurde er von LeBeouf in zwei Tagen in Washington veröffentlicht und benannt","#formal revelou-se em uma série de erros táticos durante os primeiros anos da guerra. O erro mais infame de Washington ocorreu em julho de 1754 após a Batalha de":"Die formelle Enthüllung fand in einer Reihe von Fehlern während der ersten Jahre des Krieges statt. Der berüchtigtste Fehler Washingtons ereignete sich im Juli 1754 nach Batalha","#determinado, mas inexperiente, líder, para um distinto comandante da milícia da Virgínia. Washington não conseguiu expulsar os franceses em sua expedição ao Forte LeBoeuf, e sua falta de":"Entschlossen, aber unerfahren, war er für einen bestimmten Kommandanten der Milícia de Virgina verantwortlich. Washington weigerte sich, die Franzosen auf seiner Expedition nach Forte LeBoeuf zu vertreiben, und sie scheiterten","#e Edward Braddock na Pensilvânia Ocidental. Washington rapidamente se tornou uma figura central no conflito, amadurecendo durante seu mandato na milícia da Virgínia de um jovem major inexperiente para o comandante-chefe do regimento da colônia. O envolvimento de Washington durante os estágios iniciais da guerra forneceu ao futuro presidente uma experiência militar inestimável, ao mesmo tempo em que lhe rendeu notoriedade positiva que ajudou a lançar sua futura carreira política. A maré virou a favor dos britânicos em 1757, quando o rei George II nomeou o secretário de Estado William Pitt para comandante das operações de guerra. Pitt acreditava que garantir vitórias na América do Norte garantiria o sucesso global da Grã-Bretanha e revigorou o esforço de guerra reorganizando a liderança militar e fortalecendo o relacionamento da Coroa com seus colonos na América. Os ataques britânicos a postos avançados estratégicos como Ticonderoga, Niagara e Quebec em 1759, seguidos pelo cerco bem-sucedido de Montreal em setembro de 1760, levaram à rendição francesa. Embora a vitória da Grã-Bretanha na Guerra Franco-Indígena tenha expulsado a França da América do Norte e garantido enormes ganhos territoriais para o império, as políticas subsequentes da Coroa relativas à tributação e à expansão para o oeste resultaram em descontentamento colonial generalizado. O conflito e suas consequências produziram divisões ideológicas substanciais entre a Grã-Bretanha e suas colônias norte-americanas que, em última análise, contribuíram para a eclosão da Revolução Americana.":"und Edward Braddock in Pensilvânia Ocidental. Washington hat schnell eine zentrale Figur in Konflikt gerissen und war während seines Mandats an die Miliz von Virginia von einem jungen, unerfahrenen Major für den Kommandanten des Regiments von Colonia entbunden worden. Das Engagement Washingtons in den ersten Tagen des Kampfes mit dem künftigen Präsidenten hat eine militärische Erfahrung auf höchstem Niveau gemacht, und zwar gerade in dem Moment, in dem das Treffen als positiv bekannt wurde und seine künftige politische Karriere in Angriff nahm. Als er 1757 den Briten einen Gefallen tat, ernannte George II. den Staatssekretär William Pitt zum Befehlshaber der Kriegshandlungen. Pitt bestätigte, dass er in Nordamerika eine Garantie für den weltweiten Erfolg in Großbritannien und die Neuorganisation der Guerra-Kämpfe in Richtung einer militärischen Befreiung erhalten habe und dass die Beziehungen zwischen Coroa und seinen Kolonisten in Amerika beendet seien. Als er 1759 in Ticonderoga, Niagara und Québec auftrat, folgten ihm im Jahr 1760 in Montreal Erfolge und er wurde nach Frankreich überführt. Das Land aus dem bretonischen Krieg im französisch-indischen Krieg wurde nach Frankreich aus dem Norden Amerikas vertrieben und garantierte enorme Territorien für das Kaiserreich, als die Politik nach der Tributzahlung und der Expansion des Königreichs das Ergebnis einer unzufriedenen kolonialen Verallgemeinerung war. Der Konflikt und die Konsequenzen für die Produktion verschiedener ideologischer Substanzien zwischen Großbritannien und ihren nordamerikanischen Kolonien, die zuletzt analysiert wurden, trugen zur Abschottung der Amerikanischen Revolution bei.","#levaram a uma série de batalhas de fronteira entre franceses e britânicos. Ambos receberam apoio de várias tribos nativas americanas, embora os franceses, em menor número, tenham se tornado muito mais dependentes desses aliados à medida que a guerra progredia. Os franceses viram uma série de vitórias iniciais, principalmente sobre":"Levaram war eine Reihe von Frontkämpfen zwischen Frankreich und Großbritannien. Ambos receberam apoio de várias tribos nativas americanas, embora os franceses, em main or number, tenham se tornado muito mais dependents of alias alias medida que a guerra progression. Die Franzosen hatten zu Beginn eine Reihe von Siegen, vor allem aber","#(1756-1763), um conflito global envolvendo as principais potências da Europa. Embora a guerra não tenha sido formalmente declarada até 1756, o conflito armado começou em 1754, quando disputas por reivindicações de terras no":"(1756-1763), ein weltweiter Konflikt als wichtigste Machthaber Europas. Der Kampf wurde im Jahr 1756 nicht offiziell erklärt, der bewaffnete Konflikt kam im Jahr 1754, als es zu Streitigkeiten über erneute Landungen kam","#Military Discipline | George Washington's Mount Vernon":"Militärische Disziplin | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Cox, Caroline. <em ljsid-2=\"\">A Proper Sense of Honor: Service and Sacrifice in George Washington's Army</em>. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Cox, Caroline. <em ljsid-2=\"\">Ein angemessenes Gefühl der Ehre: Dienst und Opfer in George Washingtons Armee</em> . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.","#33,040 vues":"33.040 Aufrufe","#22,910 vues":"22.910 Aufrufe","#6,610 vues":"6.610 Aufrufe","#11,789 vues":"11.789 Aufrufe","#18,285 vues":"18.285 Aufrufe","#98,115 vues":"98.115 Aufrufe","#85,290 vues":"85.290 Aufrufe","#10,208 vues":"10.208 Aufrufe","#7,257 vues":"7.257 Aufrufe","#5,727 vues":"5.727 Aufrufe","#5,608 vues":"5.608 Aufrufe","#921,813 vues":"921.813 Aufrufe","#27,903 vues":"27.903 Aufrufe","#35,552 vues":"35.552 Aufrufe","#183,974 vues":"183.974 Aufrufe","#27,450 vues":"27.450 Aufrufe","#6,817 vues":"6.817 Aufrufe","#309 vues":"309 Ansichten","#4,233 vues":"4.233 Aufrufe","#14,479 vues":"14.479 Aufrufe","#2,189 vues":"2.189 Aufrufe","#50,425 vues":"50.425 Aufrufe","#2,566 vues":"2.566 Aufrufe","#4,461 vues":"4.461 Aufrufe","#3,104 vues":"3.104 Aufrufe","#20,295 vues":"20.295 Aufrufe","#5,147 vues":"5.147 Aufrufe","#1,597 vues":"1.597 Aufrufe","#28,436 vues":"28.436 Aufrufe","#452 vues":"452 Ansichten","#6,277 vues":"6.277 Aufrufe","#12,289 vues":"12.289 Aufrufe","#35,775 vues":"35.775 Aufrufe","#4,871 vues":"4.871 Aufrufe","#3,752 vues":"3.752 Aufrufe","#25,693 vues":"25.693 Aufrufe","#59,345 vues":"59.345 Aufrufe","#1,566 vues":"1.566 Aufrufe","#2,030 vues":"2.030 Aufrufe","#18,259 vues":"18.259 Aufrufe","#8,593 vues":"8.593 Aufrufe","#5,399 vues":"5.399 Aufrufe","#6,422 vues":"6.422 Aufrufe","#5,295 vues":"5.295 Aufrufe","#9,707 vues":"9.707 Aufrufe","#253,436 vues":"253.436 Aufrufe","#50,165 vues":"50.165 Aufrufe","#23,378 vues":"23.378 Aufrufe","#14,336 vues":"14.336 Aufrufe","#70,210 vues":"70.210 Aufrufe","#230,624 vues":"230.624 Aufrufe","#4,110,248 vues":"4.110.248 Aufrufe","#1,872 vues":"1.872 Aufrufe","#6,358 vues":"6.358 Aufrufe","#60,803 vues":"60.803 Aufrufe","#623,764 vues":"623.764 Aufrufe","#12,132 vues":"12.132 Aufrufe","#12,597 vues":"12.597 Aufrufe","#187,136 vues":"187.136 Aufrufe","#48,864 vues":"48.864 Aufrufe","#2,290 vues":"2.290 Aufrufe","#125,299 vues":"125.299 Aufrufe","#33,333 vues":"33.333 Aufrufe","#642,754 vues":"642.754 Aufrufe","#10,648 vues":"10.648 Aufrufe","#16,777 vues":"16.777 Aufrufe","#886,670 vues":"886.670 Aufrufe","#64,381 vues":"64.381 Aufrufe","#46,746 vues":"46.746 Aufrufe","#14,600 vues":"14.600 Aufrufe","#1,863 vues":"1.863 Aufrufe","#2,122 vues":"2.122 Aufrufe","#49,635 vues":"49.635 Aufrufe","#17,341 vues":"17.341 Aufrufe","#30,128 vues":"30.128 Aufrufe","#3,440 vues":"3.440 Aufrufe","#36,395 vues":"36.395 Aufrufe","#5,323 vues":"5.323 Aufrufe","#2,287 vues":"2.287 Aufrufe","#9,128 vues":"9.128 Aufrufe","#14,193 vues":"14.193 Aufrufe","#13,739 vues":"13.739 Aufrufe","#55,476 vues":"55.476 Aufrufe","#1,815 vues":"1.815 Aufrufe","#39,731 vues":"39.731 Aufrufe","#5,248 vues":"5.248 Aufrufe","#4,898 vues":"4.898 Aufrufe","#4,225 vues":"4.225 Aufrufe","#40,083 vues":"40.083 Aufrufe","#525,195 vues":"525.195 Aufrufe","#11,788 vues":"11.788 Aufrufe","#2,962 vues":"2.962 Aufrufe","#105,669 vues":"105.669 Aufrufe","#3,647 vues":"3.647 Aufrufe","#1,381 vues":"1.381 Aufrufe","#2,348 vues":"2.348 Aufrufe","#3,277 vues":"3.277 Aufrufe","#27,083 vues":"27.083 Aufrufe","#6,304 vues":"6.304 Aufrufe","#10,371 vues":"10.371 Aufrufe","#8,226 vues":"8.226 Aufrufe","#323,317 vues":"323.317 Aufrufe","#16,662 vues":"16.662 Aufrufe","#118,625 vues":"118.625 Aufrufe","#9,582 vues":"9.582 Aufrufe","#31,877 vues":"31.877 Aufrufe","#214 vues":"214 Ansichten","#26,500 vues":"26.500 Aufrufe","#26,440 vues":"26.440 Aufrufe","#31,861 vues":"31.861 Aufrufe","#65,877 vues":"65.877 Aufrufe","#36,268 vues":"36.268 Aufrufe","#1,197 vues":"1.197 Aufrufe","#27,839 vues":"27.839 Aufrufe","#7,001 vues":"7.001 Aufrufe","#997,108 vues":"997.108 Aufrufe","#3,677 vues":"3.677 Aufrufe","#5,670 vues":"5.670 Aufrufe","#1,745 vues":"1.745 Aufrufe","#7,605 vues":"7.605 Aufrufe","#14,776 vues":"14.776 Aufrufe","#16,126 vues":"16.126 Aufrufe","#7,735 vues":"7.735 Aufrufe","#53,575 vues":"53.575 Aufrufe","#1,191,208 vues":"1.191.208 Aufrufe","#288,256 vues":"288.256 Aufrufe","#15,464 vues":"15.464 Aufrufe","#10,608 vues":"10.608 Aufrufe","#14,148 vues":"14.148 Aufrufe","#23,754 vues":"23.754 Aufrufe","#46,204 vues":"46.204 Aufrufe","#101,696 vues":"101.696 Aufrufe","#3,887 vues":"3.887 Aufrufe","#176,976 vues":"176.976 Aufrufe","#31,010 vues":"31.010 Aufrufe","#114,750 vues":"114.750 Aufrufe","#595,146 vues":"595.146 Aufrufe","#15,655 vues":"15.655 Aufrufe","#6,398 vues":"6.398 Aufrufe","#19,253 vues":"19.253 Aufrufe","#12,401 vues":"12.401 Aufrufe","#16,491 vues":"16.491 Aufrufe","#12,366 vues":"12.366 Aufrufe","#537,497 vues":"537.497 Aufrufe","#22,321 vues":"22.321 Aufrufe","#8,818 vues":"8.818 Aufrufe","#7,105 vues":"7.105 Aufrufe","#1,063 vues":"1.063 Aufrufe","#19,686 vues":"19.686 Aufrufe","#9,694 vues":"9.694 Aufrufe","#5,040 vues":"5.040 Aufrufe","#13,712 vues":"13.712 Aufrufe","#8,428 vues":"8.428 Aufrufe","#11,165 vues":"11.165 Aufrufe","#37,602 vues":"37.602 Aufrufe","#13,206 vues":"13.206 Aufrufe","#19,506 vues":"19.506 Aufrufe","#2,968 vues":"2.968 Aufrufe","#27,862 vues":"27.862 Aufrufe","#9,273 vues":"9.273 Aufrufe","#3,011 vues":"3.011 Aufrufe","#36,525 vues":"36.525 Aufrufe","#2,568 vues":"2.568 Aufrufe","#5,101 vues":"5.101 Aufrufe","#48,815 vues":"48.815 Aufrufe","#5,669 vues":"5.669 Aufrufe","#5,992 vues":"5.992 Aufrufe","#8,707 vues":"8.707 Aufrufe","#7,070 vues":"7.070 Aufrufe","#11,099 vues":"11.099 Aufrufe","#3,835 vues":"3.835 Aufrufe","#6,408 vues":"6.408 Aufrufe","#974,125 vues":"974.125 Aufrufe","#39,054 vues":"39.054 Aufrufe","#16,554 vues":"16.554 Aufrufe","#11,192 vues":"11.192 Aufrufe","#15,800 vues":"15.800 Aufrufe","#6,452 vues":"6.452 Aufrufe","#4,387 vues":"4.387 Aufrufe","#18,399 vues":"18.399 Aufrufe","#9,759 vues":"9.759 Aufrufe","#5,927 vues":"5.927 Aufrufe","#6,979 vues":"6.979 Aufrufe","#4,339 vues":"4.339 Aufrufe","#5,920 vues":"5.920 Aufrufe","#8,985 vues":"8.985 Aufrufe","#4,082 vues":"4.082 Aufrufe","#2,267 vues":"2.267 Aufrufe","#12,639 vues":"12.639 Aufrufe","#169,754 vues":"169.754 Aufrufe","#45,732 vues":"45.732 Aufrufe","#2,751 vues":"2.751 Aufrufe","#9,810 vues":"9.810 Aufrufe","#2,954 vues":"2.954 Aufrufe","#4,711 vues":"4.711 Aufrufe","#4,647 vues":"4.647 Aufrufe","#62,622 vues":"62.622 Aufrufe","#4,874 vues":"4.874 Aufrufe","#26,134 vues":"26.134 Aufrufe","#1,635 vues":"1.635 Aufrufe","#5,085 vues":"5.085 Aufrufe","#3,878 vues":"3.878 Aufrufe","#374,675 vues":"374.675 Aufrufe","#185,070 vues":"185.070 Aufrufe","#Teaching the Battle of Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"Die Schlacht von Yorktown lehren | George Washingtons Mount Vernon","#Washington Spymaster":"Washingtoner Spionagemeister","#Loyalism in America Infographic":"Infografik zum Loyalismus in Amerika","#The Newburgh Conspiracy with Be Washington":"Die Newburgh-Verschwörung mit Be Washington","#Washington at War Activities":"Washington im Krieg – Aktivitäten","#Now or Never: High School":"Jetzt oder nie: High School","#Now or Never: Middle School":"Jetzt oder nie: Mittelschule","#Now or Never: Elementary School":"Jetzt oder nie: Grundschule","#Discover our lesson plans on the American Revolution":"Entdecken Sie unsere Unterrichtspläne zur Amerikanischen Revolution","#1,745 puntos de vista":"1.745 Aussichtspunkte","#7,605 puntos de vista":"7.605 Aussichtspunkte","#14,776 puntos de vista":"14.776 Aussichtspunkte","#Continental Army Muster Roll, 1779 | George Washington's Mount Vernon":"Musterungsliste der Kontinentalarmee, 1779 | George Washingtons Mount Vernon","#Thanksgiving at the Mount Vernon Inn Restaurant":"Thanksgiving im Mount Vernon Inn Restaurant","#George Washington Straight Rye Premium Whiskey® | George Washington's Mount Vernon":"George Washington Straight Rye Premium Whiskey® | George Washingtons Mount Vernon","#The Animals on Washington's Farm | George Washington's Mount Vernon":"Die Tiere auf Washingtons Farm | George Washingtons Mount Vernon","#Alice Longfellow's Quest for Authenticity | George Washington's Mount Vernon":"Alice Longfellows Suche nach Authentizität | George Washingtons Mount Vernon","#African Americans in the Revolutionary War | George Washington's Mount Vernon":"Afroamerikaner im Unabhängigkeitskrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Portrait of James Fayette, by John Blennerhasset Martin, 1784. Courtesy of the David Bishop Skillman Library, Lafayette College":"Porträt von James Fayette, von John Blennerhasset Martin, 1784. Mit freundlicher Genehmigung der David Bishop Skillman Library, Lafayette College","#<strong ljsid-0=\"\">1818:</strong> As a veteran, James Fayette begins collecting a pension. He lives on a 40-acre farm in Virginia with his family.":"<strong ljsid-0=\"\">1818:</strong> Als Veteran erhält James Fayette eine Rente. Er lebt mit seiner Familie auf einer 40 Hektar großen Farm in Virginia.","#<strong ljsid-0=\"\">1787:</strong> <a ljsid-2=\"\">A letter of support</a> from the Marquis de Lafayette helps James secure his liberty. He takes the surname Fayette in tribute.":"<strong ljsid-0=\"\">1787:</strong> <a ljsid-2=\"\">Ein Unterstützungsbrief</a> des Marquis de Lafayette hilft James, seine Freiheit zu sichern. Als Tribut nimmt er den Nachnamen Fayette an.","#<strong ljsid-0=\"\">1767-1768:</strong> Washington purchases <a ljsid-2=\"\">William Lee</a> for £61 in 1767 via a promissory note. He takes possession of Lee in 1768. Lee is assigned to household work.":"<strong ljsid-0=\"\">1767-1768:</strong> Washington kauft <a ljsid-2=\"\">William Lee</a> 1767 für 61 £ per Schuldschein. Er nimmt Lee 1768 in Besitz. Lee wird mit der Hausarbeit beauftragt.","#Nascita":"Naschita","#5,248 puntos de vista":"5.248 Aussichtspunkte","#23,754 puntos de vista":"23.754 Aussichtspunkte","#3,887 puntos de vista":"3.887 Aussichtspunkte","#260 puntos de vista":"260 Aussichtspunkte","#534 puntos de vista":"534 Aussichtspunkte","#Distillery & Gristmill, August 18, 2024 9:00AM | George Washington's Mount Vernon":"Brennerei und Getreidemühle, 18. August 2024, 9:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Distillery & Gristmill, August 18, 2024 9:00AM":"Brennerei & Getreidemühle, 18. August 2024, 9:00 Uhr","#32,341 puntos de vista":"32.341 Aussichtspunkte","#4,000 puntos de vista":"4.000 Aussichtspunkte","#2,718 puntos de vista":"2.718 Aussichtspunkte","#9,260 puntos de vista":"9.260 Aussichtspunkte","#2,491 puntos de vista":"2.491 Aussichtspunkte","#2,874 puntos de vista":"2.874 Aussichtspunkte","#9,129 puntos de vista":"9.129 Aussichtspunkte","#8,011 puntos de vista":"8.011 Aussichtspunkte","#1,605 puntos de vista":"1.605 Aussichtspunkte","#2,953 puntos de vista":"2.953 Aussichtspunkte","#6,507 puntos de vista":"6.507 Aussichtspunkte","#1,049 puntos de vista":"1.049 Aussichtspunkte","#3,187 puntos de vista":"3.187 Aussichtspunkte","#2,146 puntos de vista":"2.146 Aussichtspunkte","#2,416 puntos de vista":"2.416 Aussichtspunkte","#722 puntos de vista":"722 Aussichtspunkte","#3,070 puntos de vista":"3.070 Aussichtspunkte","#4,529 puntos de vista":"4.529 Aussichtspunkte","#3,377 puntos de vista":"3.377 Aussichtspunkte","#1,614 puntos de vista":"1.614 Aussichtspunkte","#909 puntos de vista":"909 Aussichtspunkte","#990 puntos de vista":"990 Aussichtspunkte","#Less than 24 minutes 24 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 24 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 44 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 44 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#km 8.5 carreteral al atalntico":"km 8,5 Carreteral al Atalntico","#Take a Tour of the Study":"Machen Sie einen Rundgang durch das Arbeitszimmer","#George Washington often retired to his study to read and write after attending to work on his farms on weekday evenings and Sundays.":"Nachdem George Washington an Wochentagen abends und sonntags auf seiner Farm gearbeitet hatte, zog er sich oft in sein Arbeitszimmer zurück, um zu lesen und zu schreiben.","#32,341 观点":"32.341 Bewertungen","#4,000 观点":"4.000 Personen","#2,718 观点":"2,718 Bewertungen","#9,260 观点":"9,260 Bewertungen","#2,491 观点":"2,491 Bewertungen","#2,874 观点":"2,874 Bewertungen","#9,129 观点":"9,129 Bewertungen","#8,011 观点":"8.011 Bewertungen","#1,605 观点":"1.605 Bewertungen","#2,953 观点":"2,953 Bewertungen","#6,507 观点":"6,507 Bewertungen","#1,049 观点":"1,049 Bewertungen","#3,187 观点":"3.187 Bewertungen","#2,146 观点":"2.146 Bewertungen","#2,416 观点":"2,416 Bewertungen","#722 观点":"722 Bewertungen","#3,070 观点":"3.070 Bewertungen","#4,529 观点":"4,529 Bewertungen","#3,377 观点":"3,377 Bewertungen","#1,614 观点":"1,614 Bewertungen","#909 观点":"909 Bewertungen","#990 观点":"990 Personen","#Lafayette's Testimonial to James Fayette (November 21, 1784 )":"Lafayettes Zeugnis für James Fayette (21. November 1784)","#An enslaved African-American who volunteered to join the army under Lafayette in 1781, Fayette served as a double agent working for the Patriots. Fayette posed as a runaway slave who agreed to work with the British, though in actuality he was collecting intelligence from the British and reporting back to Patriot forces. Fayette spied on Brigadier General Benedict Arnold (who had already defected to lead British forces), and eventually visited the camp of Lord Cornwallis to gather information about the British plans for troop deployment and armaments. The intelligence reports from Fayette’s efforts were instrumental in helping to defeat the British during the Battle of Yorktown.":"Fayette, ein versklavter Afroamerikaner, der sich 1781 freiwillig der Armee unter Lafayette anschloss, diente als Doppelagent für die Patrioten. Fayette gab sich als entlaufener Sklave aus, der sich bereit erklärte, mit den Briten zusammenzuarbeiten, obwohl er in Wirklichkeit Informationen von den Briten sammelte und den Patrioten-Streitkräften Bericht erstattete. Fayette spionierte Brigadegeneral Benedict Arnold aus (der bereits übergelaufen war, um die britischen Streitkräfte zu führen) und besuchte schließlich das Lager von Lord Cornwallis, um Informationen über die britischen Pläne für Truppeneinsatz und Bewaffnung zu sammeln. Die Geheimdienstberichte über Fayettes Bemühungen trugen maßgeblich dazu bei, die Briten während der Schlacht von Yorktown zu besiegen.","#Marquis de Lafayette's original certificate commending James Fayette for his Revolutionary War service (Marquis de Lafayette Collections, Skillman Library, Lafayette College)":"Originalurkunde des Marquis de Lafayette, in der James Fayette für seinen Einsatz im Unabhängigkeitskrieg gewürdigt wird (Sammlungen des Marquis de Lafayette, Skillman Library, Lafayette College)","#, and other media platforms. In 2022, Manu was recognized as a Forbes 30 Under 30 honoree for leading BridgeUSA.":"und andere Medienplattformen. Im Jahr 2022 wurde Manu für die Leitung von BridgeUSA als Forbes 30 Under 30-Preisträger ausgezeichnet.","#In the past, Manu worked as an associate at the venture capital firm Amplo and at the Department of State as a political analyst in counterterrorism. His work has been featured in":"In der Vergangenheit arbeitete Manu als Mitarbeiter bei der Risikokapitalgesellschaft Amplo und im US-Außenministerium als politischer Analyst im Bereich Terrorismusbekämpfung. Seine Arbeit wurde vorgestellt in","#Manu Meel is CEO of BridgeUSA, the largest and fastest growing student movement to bridge our differences and change how we talk politics. He also hosts the weekly podcast, <em ljsid-1=\"\">The Hopeful Majority</em>. Manu contributes to several news outlets, works on pro-democracy efforts nationally, and advises political leaders on reducing polarization.":"Manu Meel ist CEO von BridgeUSA, der größten und am schnellsten wachsenden Studentenbewegung, die unsere Differenzen überbrücken und die Art und Weise ändern will, wie wir über Politik reden. Außerdem moderiert er den wöchentlichen Podcast <em ljsid-1=\"\">The Hopeful Majority</em> . Manu schreibt für mehrere Nachrichtenagenturen, engagiert sich landesweit für Demokratie und berät politische Entscheidungsträger bei der Reduzierung der Polarisierung.","#Risk":"Risiko","#My Share of the Task":"Mein Anteil an der Aufgabe","#Team of Teams":"Team der Teams","#Stanley McChrystal is a retired four-star general, the former commander of U.S. and International Security Assistance Forces (ISAF) Afghanistan, and the former commander of the nation’s premier military counter-terrorism force, Joint Special Operations Command (JSOC). He is best known for developing and implementing a comprehensive counterinsurgency strategy in Afghanistan, and for creating a cohesive counter-terrorism organization that revolutionized the interagency operating culture. A passionate advocate for national service and veterans' issues, General McChrystal is a Co-Chair of More Perfect, Chair of Service Year Alliance who believes that a year of national service should be a common expectation and opportunity for all young Americans. He is author of many books, including":"Stanley McChrystal ist ein pensionierter Vier-Sterne-General, ehemaliger Kommandeur der US-amerikanischen und internationalen Sicherheitsunterstützungstruppen (ISAF) in Afghanistan und ehemaliger Kommandeur der wichtigsten militärischen Anti-Terror-Einheit des Landes, dem Joint Special Operations Command (JSOC). Er ist vor allem für die Entwicklung und Umsetzung einer umfassenden Strategie zur Aufstandsbekämpfung in Afghanistan sowie für die Schaffung einer kohärenten Anti-Terror-Organisation bekannt, die die behördenübergreifende Arbeitskultur revolutionierte. General McChrystal ist ein leidenschaftlicher Verfechter des Nationaldienstes und der Veteranenangelegenheiten und Co-Vorsitzender von More Perfect sowie Vorsitzender der Service Year Alliance, der glaubt, dass ein Jahr Nationaldienst eine allgemeine Erwartung und Möglichkeit für alle jungen Amerikaner sein sollte. Er ist Autor zahlreicher Bücher, darunter","#He was appointed by President Obama to serve on the White House Council of Community Solutions and by President George W. Bush as director of the White House Domestic Policy Council, Assistant to the President, and first Director of the USA Freedom Corps after 9/11. His is the author of the book,":"Er wurde von Präsident Obama zum Mitglied des White House Council of Community Solutions ernannt und von Präsident George W. Bush zum Direktor des White House Domestic Policy Council, zum Assistenten des Präsidenten und zum ersten Direktor des USA Freedom Corps nach dem 11. September. Er ist der Autor des Buches","#John Bridgeland is Executive Chairman of the Office of American Possibilities, a civic moonshot factory to tap the entrepreneurial talent of Americans to solve public challenges together across divides. In this capacity, he is Founder and CEO of More Perfect, a national initiative with 34 Presidential Centers, National Archives Foundation, and more than 100 partners to align efforts in democratic renewal around 5 \"Sustainable Democracy Goals.\" He is also CEO of COVID Collaborative and former CEO of Malaria No More.":"John Bridgeland ist Executive Chairman des Office of American Possibilities, einer zivilgesellschaftlichen Mondlandungsfabrik, die das unternehmerische Talent der Amerikaner nutzt, um öffentliche Herausforderungen über Grenzen hinweg gemeinsam zu lösen. In dieser Funktion ist er Gründer und CEO von More Perfect, einer nationalen Initiative mit 34 Präsidentenzentren, der National Archives Foundation und mehr als 100 Partnern, um die Bemühungen zur demokratischen Erneuerung auf 5 „Ziele für eine nachhaltige Demokratie“ auszurichten. Er ist außerdem CEO von COVID Collaborative und ehemaliger CEO von Malaria No More.","#Previously, she served as the Vice President for proactive grantmaking at the Cleveland Foundation, the world’s largest community foundation, where she worked to align the organization’s grantmaking initiatives to the ongoing needs of diverse communities in Cuyahoga, Lake and Geauga counties. She also led the foundation’s journalism strategy, where she encouraged leaders to embrace local news and information as a community need and invest in a regional network of nonprofit journalism initiatives, including Signal Ohio. She served as an Alfred P. Sloan/Association for Public Policy and Management Fellow, on the Community Foundation of New Jersey board, and currently serves on the Charlotte Newcombe Foundation board.":"Zuvor war sie Vizepräsidentin für proaktives Fördermittelgeben bei der Cleveland Foundation, der weltweit größten Gemeinschaftsstiftung, wo sie daran arbeitete, die Fördermittelinitiativen der Organisation auf die laufenden Bedürfnisse vielfältiger Gemeinschaften in den Landkreisen Cuyahoga, Lake und Geauga auszurichten. Sie leitete auch die Journalismusstrategie der Stiftung, in deren Rahmen sie Führungskräfte ermutigte, lokale Nachrichten und Informationen als Bedürfnis der Gemeinschaft zu begreifen und in ein regionales Netzwerk gemeinnütziger Journalismusinitiativen zu investieren, darunter Signal Ohio. Sie war Alfred P. Sloan/Association for Public Policy and Management Fellow, Mitglied des Vorstands der Community Foundation of New Jersey und ist derzeit Mitglied des Vorstands der Charlotte Newcombe Foundation.","#Dale R. Anglin is Inaugural Director of Press Forward, an initiative to reinvigorate local news across the United States.":"Dale R. Anglin ist Gründungsdirektor von Press Forward, einer Initiative zur Wiederbelebung lokaler Nachrichten in den Vereinigten Staaten.","#. Outside the University, in her role as board chair for Partners in Democracy, she continues to advocate for democracy reform to create greater voice and access in our democracy, and drive progress towards a new social contract that serves and includes us all. She also serves on the board of the Cambridge Health Alliance, FairVote, and Democracy Fund, and is a Senior Adviser to More Perfect.":". Außerhalb der Universität setzt sie sich in ihrer Rolle als Vorstandsvorsitzende von Partners in Democracy weiterhin für Demokratiereformen ein, um mehr Mitsprache und Zugang in unserer Demokratie zu schaffen und Fortschritte in Richtung eines neuen Gesellschaftsvertrags zu erzielen, der uns allen dient und uns alle einschließt. Sie ist außerdem Vorstandsmitglied der Cambridge Health Alliance, von FairVote und des Democracy Fund und leitende Beraterin von More Perfect.","#Danielle Allen is James Bryant Conant University Professor at Harvard University and Director of the Allen Lab for Democracy Renovation at Harvard Kennedy's Ash Center for Democratic Governance and Innovation.":"Danielle Allen ist James Bryant Conant University Professorin an der Harvard University und Direktorin des Allen Lab for Democracy Renovation am Ash Center for Democratic Governance and Innovation der Harvard Kennedy University.","#This year's exciting program, co-hosted by the George Washington's Presidential Library and <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a>, will explore five goals for democratic renewal as the nation approaches the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence. These goals of civic learning, service and volunteering, bridging divides, trusted elections and responsive governance, and trusted news information, were developed by leading democracy practitioners and further shaped by the American people.":"Das spannende Programm dieses Jahres, das gemeinsam von der George Washington's Presidential Library und <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a> veranstaltet wird, beschäftigt sich mit fünf Zielen für eine demokratische Erneuerung, während sich die Nation dem 250. Jahrestag der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung nähert. Diese Ziele – bürgerschaftliches Lernen, Dienst und Freiwilligenarbeit, Überwindung von Gräben, vertrauenswürdige Wahlen und reaktionsschnelle Regierungsführung sowie vertrauenswürdige Nachrichteninformationen – wurden von führenden Demokratiepraktikern entwickelt und vom amerikanischen Volk weiter ausgestaltet.","#Bethesda , MD 20816":"Bethesda, MD 20816","#32,341 visualizzazioni":"32.341 Aufrufe","#4,000 visualizzazioni":"4.000 Visualisierungen","#8,895 visualizzazioni":"8.895 Ansichten","#2,718 visualizzazioni":"2.718 Ansichten","#9,260 visualizzazioni":"9.260 Ansichten","#2,491 visualizzazioni":"2.491 Ansichten","#2,874 visualizzazioni":"2.874 Ansichten","#9,129 visualizzazioni":"9.129 Ansichten","#8,011 visualizzazioni":"8.011 Ansichten","#1,605 visualizzazioni":"1.605 Ansichten","#2,953 visualizzazioni":"2.953 Ansichten","#1,806 visualizzazioni":"1.806 Ansichten","#6,507 visualizzazioni":"6.507 Ansichten","#1,049 visualizzazioni":"1.049 Ansichten","#3,187 visualizzazioni":"3.187 Ansichten","#2,146 visualizzazioni":"2.146 Ansichten","#2,416 visualizzazioni":"2.416 Aufrufe","#3,070 visualizzazioni":"3.070 Ansichten","#4,529 visualizzazioni":"4.529 Ansichten","#3,377 visualizzazioni":"3.377 Ansichten","#990 visualizzazioni":"990 Visualisierungen","#The Prince of Wales Visits Mount Vernon, 1860 | George Washington's Mount Vernon":"Der Prinz von Wales besucht Mount Vernon, 1860 | George Washingtons Mount Vernon","#32,341 Просмотры":"32,341 Aufrufe","#4,000 Просмотры":"4.000 Prosperitäten","#8,895 Просмотры":"8.895 Aufrufe","#2,718 Просмотры":"2.718 Aufrufe","#9,260 Просмотры":"9.260 Aufrufe","#2,491 Просмотры":"2.491 Aufrufe","#2,874 Просмотры":"2.874 Aufrufe","#9,129 Просмотры":"9.129 Aufrufe","#8,011 Просмотры":"8.011 Aufrufe","#1,605 Просмотры":"1.605 Aufrufe","#2,953 Просмотры":"2.953 Aufrufe","#1,806 Просмотры":"1.806 Aufrufe","#6,507 Просмотры":"6.507 Aufrufe","#1,049 Просмотры":"1.049 Aufrufe","#3,187 Просмотры":"3.187 Aufrufe","#2,146 Просмотры":"2.146 Aufrufe","#2,416 Просмотры":"2.416 Aufrufe","#722 Просмотры":"722 Prospekte","#3,070 Просмотры":"3.070 Aufrufe","#4,529 Просмотры":"4.529 Aufrufe","#3,377 Просмотры":"3.377 Aufrufe","#1,614 Просмотры":"1,614 Aufrufe","#909 Просмотры":"909 Prosperitäten","#990 Просмотры":"990 Prospekte","#George Washington's Continental Army has fought for five long years to drive the British from American soil. Now, with the aid of French land and naval forces, that time may be near. Washington and his allies have surrounded the British at Yorktown, Virginia. The dream of American independence hangs in the balance. Learn more about the Revolutionary War: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/the-revolutionary-war/</a>":"George Washingtons Kontinentalarmee hat fünf lange Jahre lang gekämpft, um die Briten vom amerikanischen Boden zu vertreiben. Jetzt könnte dieser Zeitpunkt mit Hilfe der französischen Land- und Seestreitkräfte nahe sein. Washington und seine Verbündeten haben die Briten in Yorktown, Virginia, eingekesselt. Der Traum von der amerikanischen Unabhängigkeit steht auf dem Spiel. Erfahren Sie mehr über den Unabhängigkeitskrieg: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/the-revolutionary-war/</a>","#Neusaess, 86356":"Neusäß, 86356","#Deuterstrasse":"Deuterstraße","#32,341 vues":"32.341 Aufrufe","#4,000 vues":"4.000 Ansichten","#2,718 vues":"2.718 Aufrufe","#9,260 vues":"9.260 Aufrufe","#2,491 vues":"2.491 Aufrufe","#2,874 vues":"2.874 Aufrufe","#9,129 vues":"9.129 Aufrufe","#8,011 vues":"8.011 Aufrufe","#1,605 vues":"1.605 Aufrufe","#6,507 vues":"6.507 Aufrufe","#1,049 vues":"1.049 Aufrufe","#3,187 vues":"3.187 Aufrufe","#2,146 vues":"2.146 Aufrufe","#2,416 vues":"2.416 Aufrufe","#3,070 vues":"3.070 Aufrufe","#4,529 vues":"4.529 Aufrufe","#3,377 vues":"3.377 Aufrufe","#1,614 vues":"1.614 Aufrufe","#990 vues":"990 Ansichten","#Social Change as Reflected in The Dancing Master | George Washington's Mount Vernon":"Sozialer Wandel im Spiegelbild des Tanzmeisters | George Washingtons Mount Vernon","#Figure 4: “Excuse me” Courtesy of the Vaughan William Library of the English Folk Dance and Song Society":"Abbildung 4: „Entschuldigen Sie“ Mit freundlicher Genehmigung der Vaughan William Library der English Folk Dance and Song Society","#Figure 3: “Christchurch Bells” Courtesy of the Vaughan William Library of the English Folk Dance and Song Society":"Abbildung 3: „Christchurch Bells“ Mit freundlicher Genehmigung der Vaughan William Library der English Folk Dance and Song Society","#Figure 2: “Valentine’s Day” Courtesy of the Vaughan William Library of the English Folk Dance and Song Society":"Abbildung 2: „Valentinstag“ Mit freundlicher Genehmigung der Vaughan William Library der English Folk Dance and Song Society","#Figure 1: “White-hall” Courtesy of the Vaughan William Library of the English Folk Dance and Song Society":"Abbildung 1: „White-hall“ Mit freundlicher Genehmigung der Vaughan William Library der English Folk Dance and Song Society","#32,341 الآراء":"32,341 Personen","#4,000 الآراء":"4.000 Dollar","#8,895 الآراء":"8,895 Personen","#2,718 الآراء":"2,718 Personen","#9,260 الآراء":"9,260 Personen","#2,491 الآراء":"2,491 Personen","#2,874 الآراء":"2,874 Personen","#9,129 الآراء":"9,129 Personen","#8,011 الآراء":"8.011 Personen","#1,605 الآراء":"1.605 Personen","#2,953 الآراء":"2,953 Personen","#1,806 الآراء":"1,806 Personen","#6,507 الآراء":"6,507 Personen","#1,049 الآراء":"1,049 Personen","#3,187 الآراء":"3,187 Personen","#2,146 الآراء":"2,146 Personen","#2,416 الآراء":"2,416 Personen","#722 الآراء":"722 Personen","#3,070 الآراء":"3.070 Personen","#4,529 الآراء":"4,529 Personen","#3,377 الآراء":"3,377 Personen","#1,614 الآراء":"1,614 Personen","#909 الآراء":"909 Jahre","#990 الآراء":"990 Tage","#A Community Divided | George Washington's Mount Vernon":"Eine gespaltene Gemeinschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Philadelphia (Delphy) Judge was an enslaved spinner at Mansion House Farm and the younger sister of <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> (Martha Washington’s personal maid who escaped in 1796). After being inherited by Eliza Parke Custis Law in 1802, Delphy Judge married <a ljsid-3=\"\">William Costin</a>, a free black man. Law’s husband Thomas freed Judge and her two children in 1807.":"Philadelphia (Delphy) Judge war eine versklavte Spinnerin auf der Mansion House Farm und die jüngere Schwester von <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> (Martha Washingtons persönlichem Dienstmädchen, das 1796 entkam). Nachdem Eliza Parke Custis Law 1802 ihr Erbe angetreten hatte, heiratete Delphy Judge <a ljsid-3=\"\">William Costin</a>, einen freien Schwarzen. Laws Ehemann Thomas ließ Judge und ihre beiden Kinder 1807 frei.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Beeman, Richard R. <em ljsid-2=\"\">Patrick Henry: A Biography</em>. New York: McGraw-Hill, 1974.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Beeman, Richard R. <em ljsid-2=\"\">Patrick Henry: A Biography</em> . New York: McGraw-Hill, 1974.","#4,000 Ansichten":"4.000 Ansichten","#2,146 Ansichten":"2.146 Ansichten","#700 e main st, hendersonville, 37075":"700 E Main St, Hendersonville, 37075","#former House of Cash, Johnny Cash Museum | George Washington's Mount Vernon":"ehemaliges House of Cash, Johnny Cash Museum | George Washingtons Mount Vernon","#9 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 4 p.m., Farm":"9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Farm","#Visit Master Cooper Marshall Scheetz who will be on hand to talk about and demonstrate the intricate process of barrel making and its importance to food preservation.":"Besuchen Sie Böttchermeister Marshall Scheetz, der vor Ort sein wird, um den komplizierten Prozess der Fassherstellung und seine Bedeutung für die Lebensmittelkonservierung zu erläutern und vorzuführen.","#9 a.m. - 12 p.m., 1 p.m. - 5 p.m., Farm":"9 - 12 Uhr, 13 - 17 Uhr, Farm","#Join our staff at the Salt House to learn about the role of the smokehouse and salt house in food preservation at Mount Vernon. See demonstrations on methods of food preservation and try your hand at packing fish for preservation and making a fishing net.":"Kommen Sie zu unserem Team im Salt House und erfahren Sie mehr über die Rolle der Räucher- und Salzkammer bei der Lebensmittelkonservierung in Mount Vernon. Sehen Sie sich Vorführungen zu Methoden der Lebensmittelkonservierung an und versuchen Sie sich im Verpacken von Fisch zur Konservierung und beim Herstellen eines Fischernetzes.","#<a ljsid-0=\"\">10.</a> “Страница Библии семьи Вашингтон”, Президентская библиотека Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне, доступ 22 января 2024 г., <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll5/id/631/</a> и “Меморандум из книги Лоуренса Вашингтона” в сноске 3 к “Джорджу Вашингтону от Ханны Фэрфакс, Вашингтон, 9 апреля 1792 года”, Founders Online, Национальный архив, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>":"<a ljsid-0=\"\">10.</a> „Straница Библии семьи Вашингтон“, Президентская библиотека Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне, 22. Januar 2024, <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/</a> digital/collection/p16829coll5/id/631/ и „Memorandum из книги Лоуренса Вашингтона“ am Sonntag 3 staatliche Archive, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>","#<a ljsid-0=\"\">5.</a> “Меморандум из книги Лоуренса Вашингтона” в сноске 3 к “Джорджу Вашингтону от Ханны Фэрфакс, Вашингтон, 9 апреля 1792 года”, Founders Online, Национальный архив, <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>":"<a ljsid-0=\"\">5.</a> „Memorandum из книги Лоуренса Вашингтона“ am 3. August 2016 „Джорджу Вашингтону от Фэрфакс, Washington, 9. April 1792“, Founders Online, Nationale Archive, <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. For the list of enslaved people at Mount Vernon in 1799, see \"<a ljsid-4=\"\">Negroes Belonging to George Washington in his own right and by Marriage</a>,\" [June 1799] and \"<a ljsid-6=\"\">A List of Negroes Hired From Mrs. French</a>, 15 July 1799\" (hereafter referred to as the <a ljsid-8=\"\">1799 Slave List</a>), in George Washington, The Writings of George Washington, Vol. 37, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1944), 256-268, 308-9.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Die Liste der versklavten Menschen in Mount Vernon im Jahr 1799 finden Sie unter „ <a ljsid-4=\"\">Negroes Belonging to George Washington in his own right and by Marriage</a> “ [Juni 1799] und „ <a ljsid-6=\"\">A List of Negroes Hired From Mrs. French</a>, 15. Juli 1799“ (nachfolgend als <a ljsid-8=\"\">Sklavenliste von 1799</a> bezeichnet), in George Washington, The Writings of George Washington, Band 37, hrsg. von John C. Fitzpatrick (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1944), 256-268, 308-9.","#Less than 22 minutes 52 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 22 Minuten und 52 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#other family members":"weitere Familienmitglieder","#In 1831, Washington’s body was transferred to the new tomb, along with the remains of Martha Washington and":"Im Jahr 1831 wurde Washingtons Leichnam in das neue Grab überführt, zusammen mit den Überresten von Martha Washington und","#Dar un golpe de zoom":"Einen Zoom-Ball machen","#Apt 3617":"Wohnung 3617","#Become A Neighborhood Friend | George Washington's Mount Vernon":"Werden Sie ein Freund aus der Nachbarschaft | George Washingtons Mount Vernon","#As stewards of what was once part of Washington’s home, Mount Vernon’s Neighborhood Friends take pride in being active participants in Mount Vernon’s future, participating in exclusive events like the annual Neighborhood Friends Picnic, Birthnight Supper & Ball, and staying up to date on the latest Estate news.":"Als Verwalter dessen, was einst Teil von Washingtons Heimat war, sind die Nachbarschaftsfreunde von Mount Vernon stolz darauf, aktive Teilnehmer an der Zukunft von Mount Vernon zu sein. Sie nehmen an exklusiven Veranstaltungen wie dem jährlichen Picknick der Nachbarschaftsfreunde, dem Abendessen und Ball bei der Geburt teil und bleiben über die aktuellsten Neuigkeiten des Anwesens auf dem Laufenden.","#Become a Neighborhood Friend":"Werden Sie ein Freund der Nachbarschaft","#Do you live on one of George Washington's original Five Farms? See your benefits!":"Leben Sie auf einer der ursprünglichen fünf Farmen von George Washington? Sehen Sie sich Ihre Vorteile an!","#Neighborhood Friends | George Washington's Mount Vernon":"Freunde aus der Nachbarschaft | George Washingtons Mount Vernon","#2009-friends-picnic-russ-flint-017.jpg":"2009-Freunde-Picknick-Russ-Flint-017.jpg","#2009-friends-picnic-russ-flint-102.jpg":"2009-Freunde-Picknick-Russ-Flint-102.jpg","#2009-friends-picnic-russ-flint-024.jpg":"2009-Freunde-Picknick-Russ-Flint-024.jpg","#Churchwarden and Vestryman | George Washington's Mount Vernon":"Kirchenvorsteher und Kirchendiener | George Washingtons Mount Vernon","#Benedict Arnold, George Washington, Spy, Traitor, Arnold, Saratoga, West Point, Revolution, American Revolution. Revolutionary War, Loyalty, history, biography, Valcour Island, Lake Champlain, spy, espionage":"Benedict Arnold, George Washington, Spion, Verräter, Arnold, Saratoga, West Point, Revolution, Amerikanische Revolution. Unabhängigkeitskrieg, Loyalität, Geschichte, Biografie, Valcour Island, Lake Champlain, Spion, Spionage","#Benedict Arnold, Revolutionary Hero | George Washington's Mount Vernon":"Benedict Arnold, Revolutionsheld | George Washingtons Mount Vernon","#18th-Century Trades: Building Trades | George Washington's Mount Vernon":"Handwerk im 18. Jahrhundert: Bauhandwerk | George Washingtons Mount Vernon","#door being made":"Tür wird gemacht","#revitalization":"Revitalisierung","#Try your hand at building with bricks in a hands-on activity with our Youth Programs team while learning about two enslaved men, William Lee and Hercules, who worked as brickmakers at Mount Vernon.":"Versuchen Sie sich bei einer praktischen Aktivität mit unserem Team für Jugendprogramme im Bauen mit Ziegeln und erfahren Sie dabei etwas über zwei Sklaven, William Lee und Hercules, die in Mount Vernon als Ziegelmacher arbeiteten.","#Molding the Past":"Die Vergangenheit formen","#Brickmaking in the 18th century was done by hand throughout the summer and fall. Learn about the process of making bricks from an expert brickmaker from Colonial Williamsburg. Be sure to ask about \"bats.\"":"Im 18. Jahrhundert wurde Ziegel im Sommer und Herbst von Hand hergestellt. Erfahren Sie von einem erfahrenen Ziegelmacher aus Colonial Williamsburg mehr über den Herstellungsprozess von Ziegeln. Fragen Sie unbedingt nach „Fledermäusen“.","#9 a.m.- 12 p.m. & 1 p.m.- 5 p.m.":"9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr","#It's a Brick...Yard":"Es ist ein Ziegel...hof","#Home improvement stores did not exist in the 18th century. Instead, you might visit a joiner for a new door, shutters, or built-in cupboards. Watch as a joiner from Colonial Williamsburg uses saws, planes, hammers, and other tools to shape the pieces of a future building.":"Baumärkte gab es im 18. Jahrhundert noch nicht. Stattdessen besuchte man vielleicht einen Schreiner, um eine neue Tür, Fensterläden oder Einbauschränke zu kaufen. Sehen Sie zu, wie ein Schreiner aus Colonial Williamsburg mit Sägen, Hobeln, Hämmern und anderen Werkzeugen die Teile eines zukünftigen Gebäudes formt.","#9 a.m. - 12 p.m. & 1 p.m. - 5 p.m.":"9 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr","#Against the Grain":"Gegen den Strich","#This 60-minute specialty tour highlights the history of preservation at Mount Vernon from the formation of the Mount Vernon Ladies' Association in the 19th century to our ongoing Mansion Revitalization project today.":"Diese 60-minütige Spezialtour beleuchtet die Geschichte der Denkmalpflege in Mount Vernon von der Gründung der Mount Vernon Ladies' Association im 19. Jahrhundert bis zu unserem laufenden Projekt zur Revitalisierung des Herrenhauses heute.","#10 a.m., 11:30 a.m., & 3 p.m.":"10:00 Uhr, 11:30 Uhr und 15:00 Uhr","#“I recollect, sometime in the course of last year to have begged you to purchase for me from the redemptioners or Indented (Germans or Irish) a House joiner and Bricklayer.”":"„Ich erinnere mich, Sie irgendwann im Laufe des letzten Jahres gebeten zu haben, für mich von den Redemptioners oder Indented (Deutschen oder Iren) einen Haustischler und Maurer zu kaufen.“","#In an area known as the Northern Neck of Virginia, Augustine was born to Mildred Warner and Capt. Lawrence Washington, a justice of the peace and a member of the Virginia <a ljsid-1=\"\">Maison des Burgesses</a>.":"Augustine wurde in einer Gegend namens Northern Neck von Virginia als Sohn von Mildred Warner und Captain Lawrence Washington, einem Friedensrichter und Mitglied der Virginia <a ljsid-1=\"\">Maison des Burgesses</a>, geboren.","#, there is no specific mention of cherry trees in the surviving 18th-century documents regarding Ferry Farm.":"In den erhaltenen Dokumenten aus dem 18. Jahrhundert, die Ferry Farm betreffen, werden Kirschbäume nicht speziell erwähnt.","#According to Dave Muraca, vice president of Museum Content and Archaeology at":"Laut Dave Muraca, Vizepräsident für Museumsinhalte und Archäologie bei","#. But could there be a (cherry) seed of truth to the tale?":". Aber könnte an dieser Geschichte nicht doch ein Körnchen Wahrheit sein?","#, invented by one of Washington’s first biographers":", erfunden von einem der ersten Biographen Washingtons","#believed to be a fabrication":"vermutlich eine Fälschung","#Today, this story is":"Heute ist diese Geschichte","#, young George bravely confesses to his father, “I cannot tell a lie … I did cut it with my hatchet.”":"gesteht der junge George seinem Vater mutig: „Ich kann nicht lügen … ich habe es mit meiner Axt zerschnitten.“","#. Pious and headstrong, Mary would have a formative influence on the couple’s firstborn son, George.":". Mary war fromm und eigensinnig und hatte großen Einfluss auf den erstgeborenen Sohn des Paares, George.","#Shortly after the death of his first wife, Jane Butler, Augustine remarried":"Kurz nach dem Tod seiner ersten Frau Jane Butler heiratete Augustine erneut","#La famille a vécu à Little Hunting Creek pendant quelques années avant de déménager à Ferry Farm, située de l'autre côté de la rivière Rappahannock, en face de Fredericksburg.":"Die Familie reiste mehrere Jahre nach Little Hunting Creek, bevor sie Ferry Farm an der anderen Küste des Rappahannock-Flusses gegenüber von Fredericksburg verließ.","#La maison d'origine au cœur du manoir actuel a été construite pour le père de George Washington, Augustine Washington. Vers 1734, Augustine emmena sa seconde femme et ses enfants dans ce qui s'appelait alors la plantation Little Hunting Creek. George Washington avait environ deux ans à l'époque.":"Das ursprüngliche Herrenhaus stammt ursprünglich aus der Feder des Vaters von George Washington, Augustine Washington. Im Jahr 1734 empfing Augustine eine zweite Frau und ihre Kinder, die sich auf die Plantage Little Hunting Creek beriefen. George Washington war zu zweit im Zeitalter der Epoche.","#9. Augustin a dirigé la construction de la première structure qui allait devenir le manoir de Mount Vernon que nous connaissons aujourd'hui.":"9. Augustin leitete den Bau des ersten Bauwerks, das uns das Anwesen in Mount Vernon bescherte, das wir bereits kennengelernt hatten.","#« Père, je ne peux pas mentir : j'ai coupé l'arbre », gravure de John C. McRae, 1867. (LOC)":"„Père, je ne peux pas mentir: j'ai coupé l'arbre“, Tiefdruck von John C. McRae, 1867. (LOC)","#Cependant, les vergers sont mentionnés pour la première fois à Ferry Farm en 1729, juste à temps pour la naissance de Washington trois ans plus tard. De plus, une analyse macro-botanique du remplissage de la cave à racines de Ferry Farm, qui date de l'occupation de Washington, a révélé des restes de noyaux de cerises.":"Allerdings wurden die Gerichtsdiener für die Uraufführung von Ferry Farm im Jahr 1729 erwähnt, kurz vor der dreijährigen Geburt Washingtons. Darüber hinaus wurde eine makro-botanische Analyse der Höhle in Ferry Farm, dem Datum der Besetzung durch Washington, und der Rest der Kirschblüten durchgeführt.","#, il n'y a aucune mention spécifique de cerisiers dans les documents du XVIIIe siècle concernant Ferry Farm.":", Es gibt keine besonderen Angaben zu den Cerisierern in den Dokumenten des 18. Jahrhunderts, die Ferry Farm betreffen.","#Selon Dave Muraca, vice-président du contenu du musée et de l'archéologie à":"Selon Dave Muraca, Vizepräsident für Inhalte des Museums und der Archäologie","#. Mais pourrait-il y avoir une once de vérité dans cette histoire ?":". Wieso haben Sie jemals einen Wert in dieser Geschichte gefunden?","#invention de l'un des premiers biographes de Washington,":"Erfindung einer der ersten Biografien Washingtons,","#pense que cette histoire est une":"Ich denke, diese Geschichte ist eine","#Aujourd'hui, on":"Heute, am","#, le jeune George avoue courageusement à son père : « Je ne peux pas mentir… Je l'ai coupé avec ma hachette. »":", le jeune George avoue mutureusement à son père: „Je ne peux pas mentir… Je l'ai coupé avec ma hachette.“ »","#Augustine joue un rôle dans l'une des légendes les plus durables d'Amérique. Après avoir endommagé l'un des cerisiers de son père dans la propriété familiale de":"Augustine spielte eine Rolle in einer der Legenden über die langlebigsten Güter Amerikas. Kurz darauf wurde einem seiner Eltern im Familienbesitz eine Prüfung unterzogen","#. Pieuse et obstinée, Mary eut une influence déterminante sur le fils aîné du couple, George.":". Pieuse und hartnäckig, Mary, hatte einen entscheidenden Einfluss auf die Kinder des Paares, George.","#Peu de temps après la mort de sa première femme, Jane Butler, Augustine se remaria avec":"Als Jane Butler und Augustine kurz nach dem Tod ihrer Frau zur Welt kamen, blieben sie zurück","#7. Lorsque la première femme d'Augustin mourut, il se retrouva seul à s'occuper de trois jeunes enfants.":"7. Nach der Premiere einer Frau von Augustin Mourut wurde sie nur noch von drei jungen Kindern besetzt.","#Selon le biographe de Washington, Ron Chernow, « Ayant acquis près de cinquante esclaves et dix mille acres de terre, Augustine Washington avait fermement implanté sa famille parmi la petite noblesse régionale. »":"In der Biographie von Washington, Ron Chernow, heißt es: „Augustine Washington wurde kurz vor fünfzehn Jahren in den Besitz der Familie erhoben und zog sich in die kleine regionale Adelsfamilie ein.“ »","#Après avoir acheté des propriétés riches en minerai de fer près de Fredericksburg, en Virginie, il se rendit en Angleterre en 1729 pour conclure un accord avec la Principio Company, qui possédait des usines de fer en Virginie et dans le Maryland. Il créa une usine de fer sur Accokeek Creek dans le comté de Stafford, en Virginie, et en 1736, négocia une participation de 1/12 dans la Principio Company.":"Kurz nachdem ich mir für Fredericksburg und Virginia ein reiches Eigentum an Mineralien gesichert hatte, wurde er 1729 nach Angleterre überwiesen, um ein Abkommen mit der Principio Company zu schließen, die die Mitarbeiter von Virginie und in Maryland besaß. Der Graf von Stafford in Virginia gründete 1736 eine Firma für Accokeek Creek und schloss mit der Principio Company eine Beteiligung von 1/12 ab.","#Ayant hérité de 1 100 acres de terres et de 1 750 acres supplémentaires provenant de la dot de sa première femme, Jane Butler, Augustine était un cultivateur de tabac avant de se tourner vers le minerai de fer.":"Jane Butler, Augustine, hatte ein Erbe von 1.100 Acres Land und 1.750 Acres Nachschub aus der Zeit ihrer ersten Frau und war ein Tabakanbauer, bevor sie gegen das Eisenmineralien antrat.","#Augustin était apparemment très attaché à la communauté, un trait qu'il partageait avec ses ancêtres et qu'il transmettrait à son fils George.":"Augustin erschien als Treuhänder der Gemeinde und hatte die Eigenschaft, mit seinen Vorfahren zusammenzuarbeiten und ihn an seinen Sohn George weiterzuleiten.","#5. Il a été gardien d'église, juge de paix et shérif du comté de Westmoreland.":"5. Er ist Garde d'Église, Richter und Richter des Grafen von Westmoreland.","#Il est intéressant de noter qu'Augustin a équilibré cette force redoutable avec un comportement doux, une combinaison de traits que son fils George présentera également.":"Es ist für uns von Interesse, dass Augustin diese Kraft mit einem doppelten Verhalten und einer Kombination von Eigenschaften ausbalanciert, die George ebenfalls präsentiert.","#. Un récit de l'époque décrit comment Augustin pouvait « soulever et placer dans un chariot une masse de fer que deux hommes ordinaires pouvaient à peine soulever du sol ».":". Eine Epochenbesprechung, in der Augustin den Kommentar schrieb, lautete: „Seine Seele und Platz auf einem Wagen, eine Masse von Menschen, die zwei gewöhnliche Männer zu ihrer Seele bewegen konnten.“","#à son célèbre fils George":"an seinen berühmten Sohn George","#Augustin, qui mesure 1,80 m, est connu pour sa force physique, un trait qu'il transmettra":"Augustin, er war 1,80 m groß, hatte eine starke körperliche Verfassung und verfügte über die Fähigkeit, ihn zu bewegen","#Pris au piège dans des procédures judiciaires concernant leur héritage, Augustin et ses deux frères et sœurs furent renvoyés en Virginie par décision de justice après 2 ou 3 ans en Angleterre.":"Augustin, seine beiden Brüder und Söhne, wurde in der Gerichtsverhandlung in Virginien nach 2 oder 3 Jahren in Angleterre von der Justiz befreit.","#Après la mort de Lawrence, la mère d'Augustine, Mildred, épousa un capitaine de navire britannique et la famille s'installa à Whitehaven, sur la côte ouest de l'Angleterre. Cependant, Mildred mourut peu de temps après leur arrivée. Le beau-père d'Augustine l'envoya peut-être à l'Appleby Grammar School, dans le Lake District anglais, pour recevoir une éducation classique.":"Nach dem Tod von Lawrence, der Mutter von Augustine, Mildred, einem Kapitän der britischen Marine und der Familie, die in Whitehaven an der Küste westlich von Angleterre stationiert waren. Allerdings, Mildred mourut peu de temps nach ihrer Ankunft. Der verehrte Vater von Augustine konnte an die Appleby Grammar School im englischen Lake District geschickt werden, um eine klassische Ausbildung zu erhalten.","#3. Augustin a vécu en Angleterre pendant quelques années durant son enfance.":"3. Augustin reiste vor einigen Jahren während seines Lebens nach Angleterre.","#Lawrence perpétua la triste tradition selon laquelle les hommes de Washington mouraient jeunes. Cette tradition se perpétua avec son fils Augustine, qui mourut alors que son fils George Washington avait 11 ans.":"Lawrence verewigt die triste Tradition, bis er die jungen Männer Washingtons belästigt. Diese Tradition wurde mit dem Sohn von Augustine fortgeführt, der jedoch 11 Jahre alt war, als sein Sohn George Washington lebte.","#2. Son père, Lawrence, est décédé à l’âge de 38 ans, alors qu’Augustine n’avait que 3 ou 4 ans.":"2. Sohn Lawrence, starb im Alter von 38 Jahren, als Augustine erst mit 3 oder 4 Jahren starb.","#de Virginie .":"von Virginie.","#Chambre des bourgeois":"Bürgerliches Haus","#Dans une région connue sous le nom de Northern Neck of Virginia, Augustine est née de Mildred Warner et du capitaine Lawrence Washington, juge de paix et membre de la":"Augustine, geborene Mildred Warner und Kapitän Lawrence Washington, war in einer Region unter dem Namen Northern Neck of Virginia tätig, Richter und Mitglied des Staates","#Фрэнсис Парк Льюис: правнучка Вашингтона":"Френсис Парк Льюис: правнучка Вашингтона","#Mover hacia abajo un 75%.":"Um bis zu 75 % niedriger.","#Mover hacia arriba un 75%.":"Um 75 % nach oben verschoben.","#Mover a la derecha un 75%.":"Um 75 % nach rechts verschieben.","#Mover a la izquierda un 75%.":"Um 75 % nachlassen.","#Mover hacia abajo un 75%":"Um 75 % gesenkt","#Mover hacia arriba un 75%":"Um 75 % nach oben klettern","#Mover a la derecha un 75%":"Um 75 % nach rechts verschieben","#Mover a la izquierda un 75%":"Um 75 % zurückgehen","#Citibank | George Washington's Mount Vernon":"Citibank | George Washingtons Mount Vernon","#West elevation":"Westansicht","#Citizens by birth or choice, of a common country, that country has a right to concentrate your affections. The name of AMERICAN, which belongs to you, in your national capacity, must always exalt the just pride of Patriotism, more than any appellation derived from local discriminations.":"Als Bürger eines gemeinsamen Landes durch Geburt oder Wahl hat dieses Land das Recht, Ihre Zuneigung zu konzentrieren. Der Name AMERIKANER, der Ihnen in Ihrer nationalen Eigenschaft zusteht, muss immer den gerechten Stolz des Patriotismus mehr hervorheben als jede Bezeichnung, die aus lokalen Diskriminierungen abgeleitet ist.","#\" Citizens by birth or choice, of a common country, that country has a right to concentrate your affections. The name of AMERICAN, which belongs to you, in your national capacity, must always exalt the just pride of Patriotism, more than any appellation derived from local discriminations. \"":"„Bürger durch Geburt oder Wahl eines gemeinsamen Landes, dieses Land hat das Recht, Ihre Zuneigung auf sich zu ziehen. Der Name AMERIKANER, der Ihnen in Ihrer nationalen Eigenschaft gehört, muss immer den gerechten Stolz des Patriotismus mehr hervorheben als jede Bezeichnung, die aus lokaler Diskriminierung abgeleitet ist.“","#Citizens by birth or choice, of a common country, that country has a right to concentrate your affections. The name of AMERICAN, which belongs to you, in your national capacity, must always exalt the just pride of Patriotism, more than any appellation der":"Bürger durch Geburt oder Wahl eines gemeinsamen Landes, dieses Land hat das Recht, Ihre Zuneigung zu konzentrieren. Der Name AMERIKANISCH, der Ihnen in Ihrer nationalen Eigenschaft gehört, muss immer den gerechten Stolz des Patriotismus mehr erhöhen als jede Bezeichnung der","#華盛頓和羅尚博決定利用法屬西印度群島艦隊抵達維吉尼亞海岸和康沃利斯勳爵軍隊處境危險的機會，同意率軍南下，大膽地嘗試攻擊孤立的英國駐軍。":"華盛頓和羅尚博決定利用法屬西印度群島艦隊抵達維吉尼亞海岸和康沃利斯勳爵軍隊處境危險的機會, 同意率軍南下, 大膽地嘗試攻擊孤立的英國駐軍.","#9月23日，安德烈在返回英軍防線時被紐約民兵攔住。在審問這名囚犯後，華盛頓軍事法庭決定將他作為間諜處決。華盛頓接受了這個決定，儘管他向英國人提供了用阿諾德交換安德烈的機會來挽救他的生命。英國人拒絕了，以免阻止其他人投奔英國事業。結果，華盛頓下令於 1780 年 10 月 2 日在紐約塔潘處決安德烈。":"23. September, 安德烈在返回英軍防線時被紐約民兵攔住.在審問這名囚犯後,華盛頓軍事法庭決定將他作為間諜處決.華盛頓接受了這個決定, 儘管他向英國人提供了用阿諾德交換安德烈的機會來挽救他的生命.英國人拒絕了,以免阻Geboren vor 1780, 10 und 2 Jahren潘處決安德烈.","#1780 年 6 月，雙重間諜本尼迪克特·阿諾德 (Benedict Arnold) 接手哈德遜高地的指揮權後，同意幫助英國佔領西點軍校。阿諾德會見了他的英國聯絡人約翰·安德烈少校。他們制定了一項幫助英國佔領西點軍校的計劃，其中包括在華盛頓將軍與阿諾德在哈德遜河邊的軍地共進晚餐時逮捕他的陰謀。":"1780, 6. September, 1960er Jahre (Benedict Arnold) 1780西點軍校.阿諾德會見了他的英國聯絡人約翰·安德烈少校.他們制定了一項幫助英國佔領西點軍校的計劃,其中包括在華盛頓將軍與阿諾德在哈德遜河邊的軍地共進晚餐時逮捕他的陰謀.","#每年，在戰鬥陷入停頓的漫長冬季，將軍都會邀請瑪莎·華盛頓前往他的冬季營地。每年冬天，她都會長途跋涉前往丈夫的營地，無論是在劍橋、福吉谷、費城、莫里斯敦、紐堡或其他地方。將軍認為他妻子的出席對於這項事業至關重要，因此他要求國會報銷她的旅費。":"每年，在戰鬥陷入停頓的漫長冬季,將軍都會邀請瑪莎·華盛頓前往他的冬季營地.每年冬天，她都會長途跋涉前往丈夫的營地,無論是在劍橋、福吉谷、費城、莫里斯敦、紐堡或其他地方.將軍認為他妻子的出席對於這項事業至關重要,因此他要求國會報銷她的旅費.","#雖然福吉谷更為出名，但華盛頓軍隊在新澤西州莫里斯敦附近的賽馬谷冬季營所遇到的冬天是近年來最冷的。 正是在莫里斯敦，大陸軍幾乎被餓死。 持續缺乏食物和永無止境的嚴冬導致了幾個大陸軍團的叛亂。 華盛頓宣稱軍隊可能「因缺乏食物而滅亡」。":"雖然福吉谷更為出名,但華盛頓軍隊在新澤西州莫里斯敦附近的賽馬谷冬季營所遇到的冬天是近年來最冷的. 正是在莫里斯敦，大陸軍幾乎被餓死。 持續缺乏食物和永無止境的嚴冬導致了幾個大陸軍團的叛亂物而滅亡」.","#1778 年 11 月，喬治華盛頓任命班傑明塔爾米奇少校為軍事情報總監，負責在英國總部所在地紐約市建立間諜網。這個網絡被稱為“卡爾珀間諜網”，並成功運作了五年，在此期間，沒有任何間諜被揭露。":"11. September 1778紐約市建立間諜網.這個網絡被稱為“卡爾珀間諜網”","#為了打擊從費城向北進發的英國軍隊，華盛頓大陸軍在新澤西州蒙茅斯法院附近襲擊了由亨利·克林頓爵士和查爾斯·康沃利斯爵士指揮的英國軍隊。":"為了打擊從費城向北進發的英國軍隊,華盛頓大陸軍在新澤西州蒙茅斯法院附近襲擊了由亨利·克林頓爵士和查爾斯·康沃利斯爵士指揮的英國軍隊.","#1777 年費城戰役結束後，華盛頓率領他營養不良、疲憊不堪的軍隊前往賓州福吉谷的冬季營地。華盛頓的軍隊在福吉谷期間飽受疾病、寒冷和疾病的蹂躪。華盛頓多次請求國會和其他地方法官支持他日漸衰弱的軍隊。在福吉谷期間，大陸軍確實從弗里德里希·馮·斯託本男爵那裡得到了改進的野戰訓練。":"1777 。華盛頓的軍隊在福吉谷期間飽受疾病、寒冷和疾病的蹂躪。華盛頓多次請求國會和其他地方法官支持他日漸衰弱的軍隊.在福吉谷期間，大陸軍確實從弗里德里希·馮·斯託本男爵那裡得到了改進的野戰訓練.","#Anne SK Brown 軍事系列":"Anne SK Brown - Übersetzung","#儘管輸給了威廉·豪將軍，但華盛頓和他的法國盟友對美國人在日耳曼敦戰役中表現出的活力和決心印象深刻。":"儘管輸給了威廉·豪將軍,但華盛頓和他的法國盟友對美國人在日耳曼敦戰役中表現出的活力和決心印象深刻.","#喬治華盛頓和大陸軍被豪將軍向北進軍的軍隊擊敗。豪成功地從側翼側翼包圍了查茲福特附近布蘭迪萬溪的美軍陣地。":"盛頓和大陸軍被豪將軍向北進軍的軍隊擊敗.豪成功地從側翼側翼包圍了查茲福特附近布蘭迪萬溪的美軍陣地.","#普林斯頓戰役後，隨著大陸軍主力能夠威脅英國的主要補給線，皇家軍隊撤回到哈德遜河附近更容易防禦的陣地，使新澤西州的大部分地區擺脫了英國的佔領。":"皇家軍隊撤回到哈德遜河附近更容易防禦的陣地, 使新澤西州的大部分地區擺脫了英國的佔領.","#喬治·華盛頓將軍指揮下的大陸軍士兵在新澤西州普林斯頓附近擊敗了一支英國軍隊。這項行動是繼 1776 年夏秋兩季在紐約市地區遭受一系列失敗之後，一場旨在重拾勢頭的更大規模運動的一部分。":"喬治·華盛頓將軍指揮下的大陸軍士兵在新澤西州普林斯頓附近擊敗了一支英國軍隊.這項行November 1776 年夏秋兩季在紐約市地區遭受一系列失敗之後,一場旨在重拾勢頭的更大規模運動的一部分.","#觀看影片系列":"Vergrößern Fototapete","#面對革命最黑暗的時刻之一，華盛頓不僅被迫應對前方的敵人，還要應對自己隊伍內部的一系列問題。在聖誕節橫渡特拉華河後，華盛頓的大陸軍隊在特倫頓和普林斯頓周圍的三個不同戰場上迅速擊敗了三支不同的軍隊。華盛頓的閃電戰，加上及時的遊擊行動，徹底擾亂了英國的陣地，迫使他們急忙撤回紐約。":"面對革命最黑暗的時刻之一,華盛頓不僅被迫應對前方的敵人,還要應對自己隊伍內部的一系列問題.在聖誕節橫渡特拉華河後,華盛頓的大陸軍隊在特倫頓和普林斯頓周圍的三個不同戰場上迅速擊敗了三支不同的軍隊.華盛頓的閃電戰，加上及時的遊擊行動, 徹底擾亂了英國的陣地, 迫使他們急忙撤回紐約.","#1776 年聖誕節，華盛頓渡過冰冷的德拉瓦河後，率領部隊進攻新澤西州特倫頓的黑森駐軍。華盛頓的閃電襲擊令黑森人大吃一驚，並導致 1,500 人的軍隊中近三分之二被俘——而美軍的戰鬥傷亡為零。這場勝利極大地鼓舞了大陸軍低迷的士氣。":"1776 Der Preis beträgt 1.500 人的軍隊中近三分之二被俘——而美軍的戰鬥傷亡為零.這場勝利極大地鼓舞了大陸軍低迷的士Nein.","#日投票支持獨立":"Japanische traditionelle chinesische Medizin","#大陸會議於 1776 年 7 月2":"September 1776, 7. September 2","#喬治華盛頓(George Washington) 於1775 年被任命為大陸軍司令。於1781 年為他的新國家贏得了獨立。":"George Washington (George Washington) 1775.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> De Conde, Alexander. <em ljsid-2=\"\">The Quasi-War: The Politics and Diplomacy of the Undeclared War with France, 1797-1801</em>. New York: Scribner's, 1966. Estes, Todd. <em ljsid-4=\"\">The Jay Treaty Debate, Public Opinion, and the Evolution of Early American Political Culture</em>. Amherst: University of Massachusetts Press, 2006.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> De Conde, Alexander. <em ljsid-2=\"\">Der Quasi-Krieg: Politik und Diplomatie des nicht erklärten Krieges mit Frankreich, 1797-1801</em> . New York: Scribner's, 1966. Estes, Todd. <em ljsid-4=\"\">Die Jay-Vertragsdebatte, die öffentliche Meinung und die Entwicklung der frühen amerikanischen politischen Kultur</em> . Amherst: University of Massachusetts Press, 2006.","#...من الأفضل عدم تقديم أي عذر بدلاً من تقديم عذر سيئ.":"...von der Person, die Sie kennengelernt haben, sind Sie nicht mehr in der Lage, dies zu tun.","#من جورج واشنطن إلى هاريوت واشنطن - الأحد 30 أكتوبر 1791 | جبل فيرنون لجورج واشنطن":"Von 1791 bis 1791 | جبل فيرنون لجورج واشنطن","#ابحث عن اقتباسات واشنطن":"Es ist nicht einfach, dies zu tun","#من هاريوت في ماونت فيرنون، بتاريخ 24 أكتوبر 1791. واختتمت بالكلمات، \"أنا آسفة لأنه ليس في وسعي كتابة رسالة أطول لأن الرائد [جورج أوغسطين واشنطن (1759-1793)، وهو ابن أخ آخر] ينتظرها\". في رده، وبخ جورج واشنطن أنها كان بإمكانها كتابة رسالتها إليه في وقت أكثر ملاءمة بدلاً من تأجيلها، مما أدى إلى القليل من الحكمة العمة المذكورة أعلاه.":"Vom 24. Januar 1791 bis zum 24. Januar 1791 رسالة أطول لأن الرائد [جورج أوغسطين واشنطن (1759-1793), وهو ابن أخ آخر] ينتظرها\". Während der Zeit, in der ich mich auf die Suche gemacht habe, ist es mir egal, was ich meine Es ist nicht möglich, dass dies der Fall ist Unverschämtheit.","#كانت هاريوت -أو هارييت- واشنطن (1776-1822) وشقيقاها جورج ستيبتو ولورانس أوغسطين من بين عدد من الأقارب الشباب الأيتام الذين تبناهم جورج ومارثا واشنطن وربواهم على مر السنين. كان والد الأطفال هو الأخ الأصغر لجورج واشنطن، صموئيل (1734-1781)، الذي توفي أثناء الثورة الأمريكية. كُتبت هذه المقولة ردًا على":"Der Franzose (1776-1822) war einer der Gründerväter اب الأيتام الذين تبناهم جورج Es ist wichtig, dass Sie sich auf die Reise begeben. Er war einer der Hauptgründe für die Geschichte des Königs und des Königs (1734-1781) und war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Welt. كُتبت هذه المقولة ردًا على","#\"...من الأفضل عدم تقديم أي عذر بدلاً من تقديم عذر سيئ.\"":"„...mein Kind hat es sich nicht leisten können, es zu tun.“","#الاقتصاد":"Kontakt","#From George Washington to Harriot Washington - Sunday, October 30, 1791 | George Washington's Mount Vernon":"Von George Washington an Harriot Washington – Sonntag, 30. Oktober 1791 | George Washingtons Mount Vernon","#\" ...it is better to offer no excuse than a bad one. \"":"„ …es ist besser, keine Entschuldigung anzubieten, als eine schlechte.“","#...it is better to offer no excuse than a bad one.":"...es ist besser, keine Entschuldigung anzubieten, als eine schlechte.","#Notes <a ljsid-1=\"\"></a>1. <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear's Narrative Accounts of the Death of George Washington, 14 December 1799</a>. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel, et al, Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2007-.":"Hinweise<a ljsid-1=\"\"></a> 1. <a ljsid-3=\"\">Tobias Lears Erzählungen über den Tod George Washingtons, 14. Dezember 1799.</a> The Papers of George Washington Digital Edition, Hrsg. Theodore J. Crackel et al., Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2007-.","#We take cash but prefer credit":"Wir akzeptieren Bargeld, bevorzugen jedoch Kreditkarten","#We Take Cash But Prefer Credit":"Wir akzeptieren Bargeld, bevorzugen aber Kreditkarten","#Must be 21 years old to order alcohol":"Sie müssen 21 Jahre alt sein, um Alkohol zu bestellen","#Wine - $8.00":"Wein - 8,00 $","#Craft Beer - $8.00":"Craft Beer – 8,00 $","#Domestic Beer - $5.00":"Einheimisches Bier – 5,00 $","#Bottled Ice Tea -$4.00":"Abgefüllter Eistee – 4,00 $","#PowerAde - $4.00":"PowerAde – 4,00 $","#Bottled Fanta - $4.00":"Fanta in Flaschen – 4,00 $","#Bottled Water - $3.00":"Wasser in Flaschen – 3,00 $","#Juice Box - $2.00":"Saftbox – 2,00 $","#Canned Soda - $2.00":"Limonade in Dosen – 2,00 $","#Jumbo Rice Krispy Treat - $4.00":"Jumbo Rice Krispy Treat – 4,00 $","#Cookies - $3.00":"Kekse - 3,00 $","#Candy - $2.00":"Süßigkeiten - 2,00 $","#Trail Mix - $3.00":"Studentenfutter – 3,00 $","#Assorted Ice Cream Bars - $4.00":"Verschiedene Eisriegel - 4,00 $","#Local Beef Stick - $3.00":"Lokaler Beef Stick – 3,00 $","#Bagged Chips - $2.00":"Abgepackte Chips – 2,00 $","#Pasta Salad - $5.00":"Nudelsalat - 5,00 $","#Fruit Cup - $5.00":"Obstbecher – 5,00 $","#Veggie Wrap (gf) - $8.00":"Gemüse-Wrap (gf) – 8,00 $","#Ham and Cheese Sandwich - $9.00":"Schinken-Käse-Sandwich – 9,00 $","#Chicken Salad Sandwich - $9.00":"Hühnersalat-Sandwich – 9,00 $","#Turkey & Cheese Sandwich - $9.00":"Truthahn-Käse-Sandwich – 9,00 $","#Chicken Caesar Salad $9.00":"Hähnchen-Caesar-Salat 9,00 $","#Pepperoni Pizza Bomb - (4) $10.00":"Peperoni-Pizzabombe - (4) 10,00 $","#Cheese Curds - $6.00":"Käsebruch - 6,00 $","#Funnel Cake Fries - $5.00":"Trichterkuchen-Pommes – 5,00 $","#Pretzel Twist - $6.00 (Add Cheese - $1.00)":"Brezeldrehung – 6,00 $ (mit Käse – 1,00 $)","#Grilled Chicken Nuggets (gf) - $8.00":"Gegrillte Chicken Nuggets (gf) – 8,00 $","#Chicken Tenders - $8.00":"Chicken Tenders – 8,00 $","#Hamburger - $8.00 / Cheeseburger - $9.00":"Hamburger – 8,00 $ / Cheeseburger – 9,00 $","#¼ LB All Beef Hot Dog - $6.00":"¼ Pfund Hot Dog aus reinem Rindfleisch – 6,00 $","#BBQ Pork Sandwich - $9.00":"BBQ-Schweinefleisch-Sandwich – 9,00 $","#HOT ITEMS (available at 10am)":"BELIEBTE ARTIKEL (ab 10 Uhr verfügbar)","#Pancake Corn Dog $5.00":"Pfannkuchen-Mais-Dog 5,00 $","#Egg/Cheese and Bacon Croissant $8.00":"Ei/Käse und Speck Croissant $8.00","#Donut $4.00":"Donut 4,00 $","#Coffee $3.00":"Kaffee 3,00 $","#BREAKFAST ITEMS (available until 11am)":"FRÜHSTÜCKSANGEBOTE (bis 11:00 Uhr verfügbar)","#12-acre Concessions":"12 Acre große Konzessionen","#10 datos sobre la batalla de Princeton | Mount Vernon de George Washington":"10 Daten über die Schlacht von Princeton | Mount Vernon de George Washington","#archivo wb-web.jpg":"Datei wb-web.jpg","#Washington en Princeton, Troiani Web.jpg":"Washington und Princeton, Troiani Web.jpg","#Washington en la batalla de Princeton, 1777, por Don Troiani":"Washington in der Princeton-Schlacht, 1777, von Don Troiani","#El campo de batalla de Princeton bajo la nieve":"Der Schlachtfeldplatz von Princeton war erst vor Kurzem","#Mapa espía de Princeton, Nueva Jersey":"Spionagekarte von Princeton, New Jersey","#Ruta que utilizaron Washington y sus tropas para llegar al campo de batalla":"Route, die Washington und seine Tropen nutzt, um auf dem Schlachtfeld zu landen","#Batalla de Princeton, fases III y IV":"Batalla de Princeton, Phasen III und IV","#Batalla de Princeton, fases I y II":"Batalla de Princeton, Phasen I und II","#Vea cómo se desarrollan los ataques de Washington a Trenton y Princeton en esta presentación en video.":"Ich habe in dieser Videopräsentation die Angriffe von Washington nach Trenton und Princeton geschickt.","#Presentación en video":"Präsentation im Video","#Campaña 1776, Mapa de batalla de Princeton.":"Kampagne 1776, Batalla-Karte von Princeton.","#Lo que nos pueden decir las paredes":"Wir können uns über die Paredes freuen","#Iglesia de San Pedro.":"Kirche San Pedro.","#El Congreso Continental se reunió en Nassau Hall del 30 de junio al 4 de noviembre de 1783. El Congreso se trasladó aquí desde Filadelfia para evitar el riesgo de que oficiales del ejército continental se amotinaran en Filadelfia y sus alrededores.":"Der Kontinentale Kongress traf sich am 30. Juni und 4. November 1783 in Nassau Hall. Der Kongress wurde hierher von Filadelfia geschickt, um den Streit zu vermeiden, den die Beamten des kontinentalen Ejército in Filadelfia und seine Kollegen vertraten.","#En el momento de la batalla, la Universidad de Princeton se conocía como el Colegio de Nueva Jersey. El nombre se cambió a Universidad de Princeton en 1896.":"Im Moment der Schlacht wurde die Universität von Princeton mit dem Colegio de Nueva Jersey verbunden. Der Name wechselte 1896 an die Universität Princeton.","#No se conocen las cifras exactas y las estimaciones varían. Fischer informa de 232 muertos y heridos por parte de los británicos y quizás otros 200 a 300 capturados. Las pérdidas estadounidenses fueron probablemente de 31 a 37 muertos, más de 37 heridos y 1 capturado.":"Wir wissen nicht, dass die genauen Angaben und die Schätzungen variieren. Fischer informiert über 232 Toten und Erben aus Teilen der Briten und Quizfragen sowie über 200 und 300 Teilnehmer. Die Todesstrafe lag bei 31 bis 37 Toten, mehr als 37 Toten und 1 Gefangenen.","#estadounidenses: 4.500 aproximadamente, con 35 piezas de artillería; británicos: 1.200 aproximadamente, con entre 6 y 9 piezas de artillería.":"Anzahl der Einheiten: ca. 4.500, mit 35 Artilleriestücken; Briten: ca. 1.200, bestehend aus 6 und 9 Artilleriestücken.","#Fuerzas de tropas:":"Kräfte der Tropen:","#21 grados a las 8 a. m. - \"Agradable y helado\". Algunos informaron que había \"nieve hasta las espinillas\" en el campo de batalla de Clarke Farm.":"21 Grad bis 8 Uhr morgens – „Agradable y helado“. Algunos teilte ihm mit, dass er „noch nie die Spinillas“ auf dem Schlachtfeld der Clarke Farm gesehen habe.","#El retrato de Washington realizado por Peale en Princeton":"Der Rückzug aus Washington wurde von Peale in Princeton realisiert","#Washington, con su uniforme azul y beige y la banda de comandante, mira con confianza al espectador mientras, al fondo, se puede distinguir Nassau Hall, escenario de los momentos finales de la batalla.":"Washington, mit seiner blau-beigefarbenen Uniform und der Kommandantenbande, wurde von den Zuschauern in Empfang genommen und konnte Nassau Hall auszeichnen, das Szenario der letzten Momente der Schlacht.","#, Washington se apoya en el cañón de un cañón capturado mientras a sus pies yacen las banderas de Hesse y Gran Bretaña.":", Washington ist in der Provinz von Hessen und der Bretagne gefangen genommen worden.","#En el cuadro original, que ahora forma parte de la colección de la":"Im Original, das jetzt Teil der Sammlung ist","#Hoy en día, se pueden encontrar réplicas en la Universidad de Princeton, el Museo Metropolitano de Arte, Colonial Williamsburg, el Museo de Bellas Artes de Virginia, el Museo de Arte de Cleveland y el Senado de los EE. UU.":"Am heutigen Tag können wir Repliken an der Universität von Princeton, im Museo Metropolitano de Arte, Colonial Williamsburg, im Museo de Bellas Artes de Virginia, im Museo de Arte of Cleveland und im Senator der EE finden. UU.","#Después del debut de la pintura, hubo un gran clamor por réplicas.":"Nach dem Debüt des Malers gab es eine große Nachfrage nach Nachbildungen.","#La pintura había sido encargada por el Consejo Ejecutivo Supremo de Pensilvania para su cámara del consejo en Independence Hall, Filadelfia.":"Die Malerei wurde vom Consejo Ejecutivo Supremo de Pensilvania für seine Consejo-Kamera in Independence Hall, Filadelfia, unterzeichnet.","#, el retratista más frecuente de Washington y un veterano del Ejército Continental que estuvo en Princeton, terminó su cuadro":", der häufigste Retratist aus Washington und ein Veteran des kontinentalen Ejército, der nach Princeton kam, endeten zu viert","#Teniendo en cuenta que la noticia de la victoria de Washington en Princeton había electrizado a la nación, no es sorprendente que los principales artistas de la época esperaran capturar al general Washington en un lienzo.":"Als die Nachricht von Victoria von Washington in Princeton von der Nation elektrisiert wurde, ist es nicht so toll, dass die wichtigsten Künstler der Ära den General Washington in einer Obhut gefangen nehmen wollten.","#fue tremendamente popular después de su debut.":"Sehr beliebt nach seinem Debüt.","#Vídeo: Rick Atkinson analiza la importancia histórica de las batallas de Second Trenton y Princeton (2:48)":"Video: Rick Atkinson analysiert die historische Bedeutung der Schlachten von Second Trenton und Princeton (2:48)","#Consulta el “Mapa espía” de Princeton":"Konsultieren Sie die „Spionagekarte“ von Princeton","#El mapa también incluía información valiosa sobre la red de carreteras en los alrededores de Princeton, toda información que Washington aprovechó al máximo el 3 de enero de 1777.":"Die Karte umfasste auch gültige Informationen über die Straßenverkehrsordnung in den Bezirken von Princeton, bis zu den Informationen, die Washington am 3. Januar 1777 maximal genehmigte.","#Los esfuerzos de inteligencia de Cadwalader dieron sus frutos en forma de un mapa detallado, escrito a mano, de las posiciones británicas en los alrededores de Princeton, Nueva Jersey.":"Die Intellektuellenexperten von Cadwalader haben ihre Früchte in Form einer detaillierten Karte, einem Manuskript, den britischen Posten und den Mitarbeitern von Princeton, New Jersey, zusammengetragen.","#“No escatimen esfuerzos ni gastos para obtener información sobre los movimientos e intenciones del enemigo... Toda información que obtengan que sea digna de mención, envíenla por correo expreso...”":"„Escatimen esfuerzos ni gastos para bener information about los mimientos and intenciones del enemigo... Toda information que que obtengan que sea digna de mención, envíenla por correo expresso...“","#Washington, siempre ávido de información fiable sobre las posiciones británicas al norte del río Delaware, había ordenado al coronel de milicia John Cadwalader, el 12 de diciembre de 1776, que obtuviera información sobre las fuerzas y las intenciones británicas.":"Washington, der am 12. Dezember 1776 über die Stellungen britischer Soldaten im Norden des Delaware-Flusses informiert wurde, wurde von John Cadwalader, dem Oberst der Miliz, ernannt, der Informationen über die Streitkräfte und Absichten der Briten erhielt.","#Plano de Princeton, 31 de diciembre de 1776, de John Cadwalader (División de mapas de la Biblioteca del Congreso)":"Plano de Princeton, 31. Dezember 1776, von John Cadwalader (División de Mapas de la Biblioteca del Congreso)","#2. “Un joven muy inteligente” proporcionó a Washington información valiosa":"2. „Ein junger, sehr intelligenter Mensch“ wurde den gültigen Washingtoner Informationen vorgelegt","#exitosa marcha nocturna de Washington del 2 y 3 de enero de 1777 se recuerda como una de las grandes marchas de flanco de la historia estadounidense.":"Der nächtliche Marsch in Washington am 2. und 3. Januar 1777 wurde als einer der großen Flankmärkte der geschichtsträchtigen Stadt wieder aufgenommen.","#Con engañosas fogatas aún encendidas a lo largo del arroyo, los intrépidos soldados de Washington comenzaron su marcha de 29 kilómetros a través de la noche oscura y gélidamente fría. Al adelantarse a Cornwallis, Washington conservó la importantísima iniciativa y evitó cualquier movimiento que oliera a retirada. La":"Als die Engländer kurz vor der Arroyo-Grenze angelangt waren, kamen die unermüdlichen Soldaten Washingtons auf dem 29 Kilometer langen Marsch in die Dunkelheit und versenkten Frankreich. Als er nach Cornwallis reiste, hielt Washington die wichtige Initiative aufrecht und vermied jede Bewegung, die er zurückzog. La","#Esa misma noche, el ejército continental abandonaría silenciosamente sus posiciones a lo largo del arroyo y marcharía hacia el este, luego hacia el norte, hacia Princeton.":"Es ist noch nicht so lange her, dass der kontinentale Ausstoß stillschweigend seine Positionen auf der Arroyo-Grenze einnimmt und in den Norden marschiert, dann in den Norden und nach Princeton.","#En lugar de arriesgarse a una derrota en Trenton, Washington, en colaboración con sus oficiales superiores, acordó un plan audaz y peligroso.":"Zu Beginn seiner Ankunft in Trenton, Washington, arbeitete er mit seinen Vorgesetzten zusammen, nach einem Plan für die Enteignung und den Kampf.","#El ejército del general Charles Cornwallis, compuesto por 8.000 soldados veteranos, estaba preparado para asestar un golpe demoledor a la mañana siguiente. El hecho de que los británicos hubieran descubierto un vado que conducía al vulnerable flanco derecho estadounidense hacía que la posición estadounidense en Assunpink Creek, cerca de Trenton, fuera aún más peligrosa.":"Der Ejército von General Charles Cornwallis, bestehend aus 8.000 Veteranensoldaten, bereitete sich darauf vor, dem nächsten Mann einen Schlag abzunehmen. Der Befehl, die Briten hätten sich zu einem Zeitpunkt entschließen müssen, den verletzlichen Rand des Staates zu verlassen, habe die Lage in Assunpink Creek, in der Nähe von Trenton, über einen weiteren Höhepunkt gebracht.","#A pesar de su éxito al repeler varios ataques frontales en la batalla de Assunpink Creek (batalla de Second Trenton) el 2 de enero de 1777, el general George Washington y sus oficiales superiores estaban llenos de una sensación de terror.":"Als er am 2. Januar 1777 in der Schlacht von Assunpink Creek (Second Trenton) zur Abwehr verschiedener Angriffe an verschiedenen Fronten aufbrach, lösten General George Washington und seine Vorgesetzten ein Terrorgefühl aus.","#La victoria estadounidense en la batalla de Princeton (3 de enero de 1777) fue una de las más importantes de la Revolución estadounidense. George Washington y sus soldados marcharon hacia el norte desde Trenton y atacaron a una fuerza británica al sur de la ciudad. La victoria de Washington reforzó la moral estadounidense y dio gran confianza a sus soldados.":"Victoria war in der Princeton-Armee (3. Januar 1777) eines der wichtigsten Elemente der Revolution. George Washington und seine Soldaten marschierten in den Norden von Trenton und griffen einen britischen Soldaten über die Stadt an. Victoria von Washington erneuerte den moralischen Status und gab ihren Soldaten großes Vertrauen.","#Slavery and Family | George Washington's Mount Vernon":"Sklaverei und Familie | George Washingtons Mount Vernon","#32,337 الآراء":"32,337 Personen","#7,184 الآراء":"7,184 Personen","#1,720 الآراء":"1,720 Personen","#2,717 الآراء":"2,717 Personen","#2,687 الآراء":"2,687 Personen","#8,073 الآراء":"8,073 Personen","#9,126 الآراء":"9,126 Personen","#960 الآراء":"960 Tage","#768 الآراء":"768 Tage","#8,010 الآراء":"8,010 Personen","#1,604 الآراء":"1.604 Personen","#2,066 الآراء":"2.066 Aufrufe","#1,803 الآراء":"1,803 Personen","#3,150 الآراء":"3.150 Dollar","#3,186 الآراء":"3,186 Personen","#4,715 الآراء":"4,715 Personen","#1,356 الآراء":"1.356 Personen","#2,676 الآراء":"2,676 Personen","#1,861 الآراء":"1,861 Personen","#4,528 الآراء":"4,528 Personen","#3,375 الآراء":"3.375 Personen","#908 الآراء":"908 Sterne","#797 الآراء":"797 Personen","#Meschianza | George Washington's Mount Vernon":"Meschianza | George Washingtons Mount Vernon","#Sketch by Major John André of the proposed costume for women attending the Meschianza as ladies of \"The Knights of the Blended Rose\" from John Fanning Watson, Extra Illustrated Manuscript of Annals of Philadelphia (1830). Courtesy, The Library Company of Philadelphia.":"Skizze von Major John André des vorgeschlagenen Kostüms für Frauen, die an der Meschianza als Damen der „Ritter der gemischten Rose“ teilnehmen, aus John Fanning Watson, Extra Illustrated Manuscript of Annals of Philadelphia (1830). Mit freundlicher Genehmigung der Library Company of Philadelphia.","#The George Washington Book Prize 2015 | George Washington's Mount Vernon":"Der George Washington Book Prize 2015 | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-1=\"\">2015 Winner: Nick Bunker</strong><span ljsid-2=\"\"></span>The 2015 George Washington Prize was awarded to Nick Bunker for An Empire on Edge: How Britain Came to Fight America.":"<strong ljsid-1=\"\">Gewinner 2015: Nick Bunker</strong><span ljsid-2=\"\"></span> Der George Washington-Preis 2015 wurde Nick Bunker für „An Empire on Edge: How Britain Came to Fight America“ verliehen.","#Gabriel Johnson (1820-c.1867) | George Washington's Mount Vernon":"Gabriel Johnson (1820–ca. 1867) | George Washingtons Mount Vernon","#“John Augustine Washington’s 1852-1856 Diary,” Index Page G, Digital Collections from the Washington Library.":"„John Augustine Washingtons Tagebuch von 1852–1856“, Indexseite G, Digitale Sammlungen der Washington Library.","#Justin Hendry George Mason University":"Justin Hendry George Mason Universität","#Kentucky Coffeetree | George Washington's Mount Vernon":"Kentucky-Kaffeebaum | George Washingtons Mount Vernon","#32,337 puntos de vista":"32.337 Aussichtspunkte","#7,184 puntos de vista":"7.184 Aussichtspunkte","#2,687 puntos de vista":"2.687 Aussichtspunkte","#8,073 puntos de vista":"8.073 Aussichtspunkte","#9,126 puntos de vista":"9.126 Aussichtspunkte","#960 puntos de vista":"960 Aussichtspunkte","#768 puntos de vista":"768 Aussichtspunkte","#8,010 puntos de vista":"8.010 Aussichtspunkte","#1,604 puntos de vista":"1.604 Aussichtspunkte","#2,066 puntos de vista":"2.066 Aussichtspunkte","#3,150 puntos de vista":"3.150 Aussichtspunkte","#3,186 puntos de vista":"3.186 Aussichtspunkte","#4,715 puntos de vista":"4.715 Aussichtspunkte","#1,356 puntos de vista":"1.356 Aussichtspunkte","#2,676 puntos de vista":"2.676 Aussichtspunkte","#4,528 puntos de vista":"4.528 Aussichtspunkte","#3,375 puntos de vista":"3.375 Aussichtspunkte","#908 puntos de vista":"908 Aussichtspunkte","#797 puntos de vista":"797 Aussichtspunkte","#tools":"Werkzeuge","#18th-Century Trades: Building Trades":"Berufe im 18. Jahrhundert: Bauberufe","#15,459 Просмотры":"15,459 Aufrufe","#12,399 Просмотры":"12.399 Aufrufe","#4,075 Просмотры":"4.075 Aufrufe","#7,101 Просмотры":"7.101 Aufrufe","#4,287 Просмотры":"4.287 Aufrufe","#27,854 Просмотры":"27,854 Aufrufe","#A Culture of Memory | George Washington's Mount Vernon":"Eine Kultur der Erinnerung | George Washingtons Mount Vernon","#32,337 visualizzazioni":"32.337 Aufrufe","#7,184 visualizzazioni":"7.184 Ansichten","#1,720 visualizzazioni":"1.720 Ansichten","#2,717 visualizzazioni":"2.717 Ansichten","#2,687 visualizzazioni":"2.687 Ansichten","#8,073 visualizzazioni":"8.073 Ansichten","#9,126 visualizzazioni":"9.126 Ansichten","#8,010 visualizzazioni":"8.010 Ansichten","#1,604 visualizzazioni":"1.604 Ansichten","#2,066 visualizzazioni":"2.066 Ansichten","#1,803 visualizzazioni":"1.803 Ansichten","#3,150 visualizzazioni":"3.150 Ansichten","#3,186 visualizzazioni":"3.186 Ansichten","#4,715 visualizzazioni":"4.715 Ansichten","#1,356 visualizzazioni":"1.356 Ansichten","#2,676 visualizzazioni":"2.676 Ansichten","#1,861 visualizzazioni":"1.861 Ansichten","#4,528 visualizzazioni":"4.528 Ansichten","#3,375 visualizzazioni":"3.375 Ansichten","#1,042 visualizzazioni":"1.042 Ansichten","#<b ljsid-0=\"\">Battles of Lexington</b> and <b ljsid-2=\"\">Concord</b> · Second Continental Congress · The Coercive Acts sowed the seeds of American rebellion and encouraged inter-colony cooperation, ...":"<b ljsid-0=\"\">Schlachten von Lexington</b> und <b ljsid-2=\"\">Concord</b> · Zweiter Kontinentalkongress · Die Zwangsgesetze legten den Grundstein für die amerikanische Rebellion und förderten die Zusammenarbeit zwischen den Kolonien ...","#May 14, 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> From the <b ljsid-3=\"\">battles</b> at <b ljsid-5=\"\">Lexington</b> and <b ljsid-7=\"\">Concord</b> in spring 1775 to those at Trenton and Princeton in winter 1776-1777, American militiamen and then the ...":"14. Mai 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> Von den <b ljsid-3=\"\">Schlachten</b> bei <b ljsid-5=\"\">Lexington</b> und <b ljsid-7=\"\">Concord</b> im Frühjahr 1775 bis zu denen bei Trenton und Princeton im Winter 1776–1777 waren es amerikanische Milizionäre und dann die ...","#Less than 1 hour 11 minutes 41 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 11 Minuten und 41 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#te<b ljsid-1=\"\">n facts about washington’s presidency</b>":"<b ljsid-1=\"\">Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ch business of mount vernon</b>":"<b ljsid-1=\"\">Lehramt von Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">cher-fellowship-program</b>":"Teacher <b ljsid-1=\"\">-Stipendienprogramm</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching the constitution</b>":"Lehre <b ljsid-1=\"\">Ching die Verfassung</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching with images at mount vernon</b>":"Tea <b ljsid-1=\"\">Ching mit Bildern am Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching with music at mount vernon</b>":"Tea <b ljsid-1=\"\">Ching mit Musik in Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching with biography at mount vernon</b>":"Tea <b ljsid-1=\"\">Ching mit Biografie in Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching with objects at mount vernon</b>":"Tea <b ljsid-1=\"\">Ching mit Objekten am Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\">ching-with-mount-vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">Ching mit Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> · george washington's mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">· Mount Vernon von George Washington</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> with martha washington mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">mit Martha Washington Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> and fellowship with the</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">und Gemeinschaft mit den</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> george washington</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> muffins mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">-Muffins Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> at mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">in Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> sets mount vernon</b>":"<b ljsid-1=\"\">Teeservice Mount Vernon</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> with martha washington</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">mit Martha Washington</b>","#tea<b ljsid-1=\"\"> muffins</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">-Muffins</b>","#<b ljsid-0=\"\">ribbons and cornflower porcelain</b> tea <b ljsid-2=\"\">for one</b>":"<b ljsid-0=\"\">Bänder und Kornblumenporzellan</b> Tee <b ljsid-2=\"\">für eine Person</b>","#<b ljsid-0=\"\">the art of</b> tea <b ljsid-2=\"\">recipes &amp; rituals</b>":"<b ljsid-0=\"\">die Kunst der</b> <b ljsid-2=\"\">Teerezepte und -rituale</b>","#tea a<b ljsid-1=\"\">nd fellowship with the</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">und Gemeinschaft mit den</b>","#tea a<b ljsid-1=\"\">t mount vernon</b>":"Tee <b ljsid-1=\"\">am Mount Vernon</b>","#Tea Act":"Teegesetz","#Though the British government assured its American citizens that the Proclamation Line was enacted for their protection, many interpreted the <b ljsid-1=\"\">act</b> as a pro- ...":"Obwohl die britische Regierung ihren amerikanischen Bürgern versicherte, dass die Proklamationslinie zu ihrem Schutz erlassen worden sei, interpretierten viele das <b ljsid-1=\"\">Gesetz</b> als eine Pro- …","#... <b ljsid-1=\"\">acts</b> of defiance, including the recent Boston <b ljsid-3=\"\">Tea</b> Party. A year later, Gage ordered Regulars to capture several rebel leaders, including Samuel Adams and ...":"... <b ljsid-1=\"\">Akte</b> des Widerstands, darunter die jüngste Boston <b ljsid-3=\"\">Tea</b> Party. Ein Jahr später befahl Gage den Stammessoldaten, mehrere Rebellenführer gefangen zu nehmen, darunter Samuel Adams und ...","#Nov 9, 2018 <b ljsid-1=\"\">...</b> Who was Benedict Arnold? George Washington at War. 25. Video Preview. 6:54. Revolutionary War British Soldier Camp Life. George Washington at ...":"9. November 2018 <b ljsid-1=\"\">...</b> Wer war Benedict Arnold? George Washington im Krieg. 25. Videovorschau. 6:54. Das Leben im Lager britischer Soldaten während des Unabhängigkeitskriegs. George Washington im ...","#... <b ljsid-1=\"\">Act</b>. Franklin was the committee's star witness and the <b ljsid-3=\"\">act</b> was duly repealed ... <b ljsid-5=\"\">tea</b>. By February 1769, Franklin was already writing “Things daily wear ...":"... <b ljsid-1=\"\">Gesetz</b> . Franklin war der Kronzeuge des Ausschusses und das <b ljsid-3=\"\">Gesetz</b> wurde ordnungsgemäß aufgehoben ... <b ljsid-5=\"\">Tee</b> . Bereits im Februar 1769 schrieb Franklin „Dinge, die man täglich trägt ...","#May 11, 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Over time however, her attitude changed with the passing of the Sugar <b ljsid-3=\"\">Act</b> (1764), Stamp <b ljsid-5=\"\">Act</b> (1765), Townshend Duties <b ljsid-7=\"\">Act</b> (1767), and ...":"11. Mai 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Im Laufe der Zeit änderte sich ihre Einstellung jedoch mit der Verabschiedung des Sugar <b ljsid-3=\"\">Act</b> (1764), des Stamp <b ljsid-5=\"\">Act</b> (1765), des Townshend Duties <b ljsid-7=\"\">Act</b> (1767) und ...","#Feb 26, 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> In 1773, Parliament passed the <b ljsid-3=\"\">Tea Act</b>, giving the British East India Company a monopoly on selling tea in the North American Colonies.":"26. Februar 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> 1773 verabschiedete das Parlament den <b ljsid-3=\"\">Tea Act</b>, der der Britischen Ostindien-Kompanie das Monopol auf den Teeverkauf in den nordamerikanischen Kolonien gewährte.","#... <b ljsid-1=\"\">Acts</b>. Parliament had passed a series of <b ljsid-3=\"\">acts</b> punishing Massachusetts for the Boston <b ljsid-5=\"\">Tea</b> Party and, upon hearing the news, the Boston Committee of ...":"... <b ljsid-1=\"\">Gesetze</b> . Das Parlament hatte eine Reihe von <b ljsid-3=\"\">Gesetzen</b> verabschiedet, mit denen Massachusetts für die Boston <b ljsid-5=\"\">Tea</b> Party bestraft wurde, und als das Boston Committee of ... die Neuigkeiten hörte,","#... <b ljsid-1=\"\">Acts</b>, which Parliament passed in early 1774 to reassert its dominance over the American colonies following the Boston <b ljsid-3=\"\">Tea</b> Party. The Intolerable <b ljsid-5=\"\">Acts</b>, among ...":"... <b ljsid-1=\"\">Acts</b>, die das Parlament Anfang 1774 verabschiedete, um nach der Boston <b ljsid-3=\"\">Tea</b> Party seine Vorherrschaft über die amerikanischen Kolonien wiederherzustellen. Die Intolerable <b ljsid-5=\"\">Acts</b>, unter anderem ...","#... <b ljsid-1=\"\">Tea</b> Party, the British Parliament passes the following <b ljsid-3=\"\">acts</b>. Read More. image. 1774, March 25. 1. Boston Port <b ljsid-5=\"\">Act</b>. The first of the Coercive <b ljsid-7=\"\">Acts</b>, the Boston ...":"... <b ljsid-1=\"\">Tea</b> Party, das britische Parlament verabschiedet die folgenden <b ljsid-3=\"\">Gesetze</b> . Mehr dazu. Bild. 1774, 25. März. 1. Boston Port <b ljsid-5=\"\">Act</b> . Das erste der <b ljsid-7=\"\">Zwangsgesetze</b>, das Boston ...","#https://www.mountvernon.org/george.../the-coercive-<b ljsid-1=\"\">act</b>s-of-1774-timeline":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george.../the-coercive-acts-of-1774-timeline</b>","#The Quebec <b ljsid-1=\"\">Act</b> of 1774 is sometimes included as one of the Coercive <b ljsid-3=\"\">Acts</b>, although it was not related to the Boston <b ljsid-5=\"\">Tea</b> Party. These oppressive <b ljsid-7=\"\">acts</b> sparked ...":"Der Quebec <b ljsid-1=\"\">Act</b> von 1774 wird manchmal zu den <b ljsid-3=\"\">Zwangsgesetzen</b> gezählt, obwohl er nichts mit der Boston <b ljsid-5=\"\">Tea</b> Party zu tun hatte. Diese repressiven <b ljsid-7=\"\">Gesetze</b> lösten … aus.","#https://www.mountvernon.org/.../the-coercive-intolerable-<b ljsid-1=\"\">act</b>s-of-1774":"https://www.mountvernon.org/.../the-coercive-intolerable- <b ljsid-1=\"\">act</b> s-of-1774","#The Coercive (Intolerable) <b ljsid-1=\"\">Acts</b> of 1774 | George Washington's ...":"Die Zwangsgesetze (unerträglichen <b ljsid-1=\"\">Gesetze</b> ) von 1774 | George Washingtons ...","#Less than 57 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 57 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Visitor's Approach to Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Besucheranfahrt zum Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 57 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 57 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 43 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 43 Minuten und 28 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 28 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 28 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Battles of Lexington & Concord":"Schlachten von Lexington und Concord","#May 14, 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> ... <b ljsid-3=\"\">war</b> for independence. From the <b ljsid-5=\"\">battles</b> at <b ljsid-7=\"\">Lexington</b> and <b ljsid-9=\"\">Concord</b> in spring 1775 to those at Trenton and Princeton in winter 1776-1777 ...":"14. Mai 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> ... <b ljsid-3=\"\">Unabhängigkeitskrieg</b> . Von den <b ljsid-5=\"\">Schlachten</b> in <b ljsid-7=\"\">Lexington</b> und <b ljsid-9=\"\">Concord</b> im Frühjahr 1775 bis zu denen in Trenton und Princeton im Winter 1776-1777 ...","#After the <b ljsid-1=\"\">Battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b> and Bunker Hill, Tallmadge began to think seriously about joining the army in support of American independence.":"Nach den <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b>, <b ljsid-3=\"\">Concord</b> und Bunker Hill begann Tallmadge ernsthaft darüber nachzudenken, der Armee beizutreten, um die amerikanische Unabhängigkeit zu unterstützen.","#Williams, Richard. “A journal: in part describing the <b ljsid-1=\"\">battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b> and Bunker Hill.” B&amp;ECPL Digital Collections. digital.buffalolib.org/ ...":"Williams, Richard. „Ein Tagebuch: beschreibt teilweise die <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b>, <b ljsid-3=\"\">Concord</b> und Bunker Hill.“ B&ECPL Digital Collections. digital.buffalolib.org/ ...","#An 18th Century View from Beacon Hill | George Washington's ...":"Eine Ansicht aus dem 18. Jahrhundert von Beacon Hill | George Washingtons ...","#1775 · <b ljsid-1=\"\">Battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b> · Second Continental Congress · The Coercive Acts sowed the seeds of American rebellion and encouraged inter-colony ...":"1775 · <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b> und <b ljsid-3=\"\">Concord</b> · Zweiter Kontinentalkongress · Die Zwangsgesetze legten den Grundstein für eine amerikanische Rebellion und förderten den Austausch zwischen den Kolonien ...","#The Coercive (Intolerable) Acts of 1774 | George Washington's ...":"Die Zwangsgesetze (unerträglichen Gesetze) von 1774 | George Washingtons ...","#Militia companies trapped the British on April 19, 1775 following the <b ljsid-1=\"\">battles</b> at <b ljsid-3=\"\">Lexington</b> and <b ljsid-5=\"\">Concord</b>. Washington was charged with forming these companies ...":"Am 19. April 1775 stellten Milizkompanien die Briten nach den <b ljsid-1=\"\">Schlachten</b> bei <b ljsid-3=\"\">Lexington</b> und <b ljsid-5=\"\">Concord</b> in eine Falle. Washington wurde mit der Aufstellung dieser Kompanien beauftragt ...","#Many delegates learned of the <b ljsid-1=\"\">Battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b> (April 19, 1775), in route to Philadelphia for the Second Continental Congress. Katherine ...":"Viele Delegierte erfuhren auf dem Weg nach Philadelphia zum Zweiten Kontinentalkongress von den <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b> und <b ljsid-3=\"\">Concord</b> (19. April 1775). Katherine ...","#The Continental Army didn't fight the war ... The Revolutionary War began with the <b ljsid-1=\"\">battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b>, known as the \"shot heard 'round the world.":"Die Kontinentalarmee hat den Krieg nicht geführt ... Der Unabhängigkeitskrieg begann mit den <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b> und <b ljsid-3=\"\">Concord</b>, bekannt als der „Schuss, der um die Welt ging“.","#This paper provided “Bloody News” on the <b ljsid-1=\"\">Battles of Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b>. From the Todd Andrlik Collection. Contact us. 3200 Mount Vernon Memorial Highway ...":"Diese Zeitung lieferte „blutige Neuigkeiten“ über die <b ljsid-1=\"\">Schlachten von Lexington</b> und <b ljsid-3=\"\">Concord</b> . Aus der Todd Andrlik Collection. Kontaktieren Sie uns. 3200 Mount Vernon Memorial Highway ...","#Front page of the New Hampshire Gazette (April 21, 1775) | George ...":"Titelseite der New Hampshire Gazette (21. April 1775) | George ...","#result: american victory. Boston was a city under British occupation as a result of the conflicts at <b ljsid-1=\"\">Lexington</b> and <b ljsid-3=\"\">Concord</b>. By the time George Washington took ...":"Ergebnis: Amerikanischer Sieg. Boston war infolge der Konflikte in <b ljsid-1=\"\">Lexington</b> und <b ljsid-3=\"\">Concord</b> eine Stadt unter britischer Besatzung. Als George Washington ...","#https://www.mountvernon.org/.../washingtons-revolutionary-war-<b ljsid-1=\"\">battles</b>":"https://www.mountvernon.org/.../washingtons-revolutionary-war- <b ljsid-1=\"\">battles</b>","#Revolutionary <b ljsid-1=\"\">War Battles</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Schlachten des</b> Unabhängigkeitskriegs | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Vineyard | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Weinberg | George Washingtons Mount Vernon","#88 puntos de vista":"88 Aussichtspunkte","#17 puntos de vista":"17 Aussichtspunkte","#40 puntos de vista":"40 Aussichtspunkte","#41 puntos de vista":"41 Aussichtspunkte","#45 puntos de vista":"45 Aussichtspunkte","#10 puntos de vista":"10 Aussichtspunkte","#33 puntos de vista":"33 Aussichtspunkte","#32 puntos de vista":"32 Aussichtspunkte","#58 puntos de vista":"58 Aussichtspunkte","#14 puntos de vista":"14 Aussichtspunkte","#12 puntos de vista":"12 Aussichtspunkte","#46 puntos de vista":"46 Aussichtspunkte","#60 puntos de vista":"60 Aussichtspunkte","#89 puntos de vista":"89 Aussichtspunkte","#8 puntos de vista":"8 Aussichtspunkte","#21 puntos de vista":"21 Aussichtspunkte","#28 puntos de vista":"28 Aussichtspunkte","#13 puntos de vista":"13 Aussichtspunkte","#123 puntos de vista":"123 Aussichtspunkte","#9 puntos de vista":"9 Aussichtspunkte","#104 puntos de vista":"104 Aussichtspunkte","#18 puntos de vista":"18 Aussichtspunkte","#19 puntos de vista":"19 Aussichtspunkte","#22 puntos de vista":"22 Aussichtspunkte","#25 puntos de vista":"25 Aussichtspunkte","#20 puntos de vista":"20 Aussichtspunkte","#11 puntos de vista":"11 Aussichtspunkte","#7 puntos de vista":"7 Aussichtspunkte","#65 puntos de vista":"65 Aussichtspunkte","#97 puntos de vista":"97 Aussichtspunkte","#79 puntos de vista":"79 Aussichtspunkte","#84 puntos de vista":"84 Aussichtspunkte","#162 puntos de vista":"162 Aussichtspunkte","#27,079 vues":"27.079 Aufrufe","#6,302 vues":"6.302 Aufrufe","#10,369 vues":"10.369 Aufrufe","#8,223 vues":"8.223 Aufrufe","#9,579 vues":"9.579 Aufrufe","#16,133 vues":"16.133 Aufrufe","#14,134 vues":"14.134 Aufrufe","#71,156 vues":"71.156 Aufrufe","#2,864 vues":"2.864 Aufrufe","#6,788 vues":"6.788 Aufrufe","#8,817 vues":"8.817 Aufrufe","#19,495 vues":"19.495 Aufrufe","#3,235 vues":"3.235 Aufrufe","#2,925 vues":"2.925 Aufrufe","#9,262 vues":"9.262 Aufrufe","#36,516 vues":"36.516 Aufrufe","#15,459 vues":"15.459 Aufrufe","#12,399 vues":"12.399 Aufrufe","#4,075 vues":"4.075 Aufrufe","#7,101 vues":"7.101 Aufrufe","#4,287 vues":"4.287 Aufrufe","#27,854 vues":"27.854 Aufrufe","#26,499 vues":"26.499 Aufrufe","#2,804 vues":"2.804 Aufrufe","#997,098 vues":"997.098 Aufrufe","#53,569 vues":"53.569 Aufrufe","#19,251 vues":"19.251 Aufrufe","#9,692 vues":"9.692 Aufrufe","#8,420 vues":"8.420 Aufrufe","#2,588 vues":"2.588 Aufrufe","#118,546 vues":"118.546 Aufrufe","#31,857 vues":"31.857 Aufrufe","#9,568 vues":"9.568 Aufrufe","#27,079 puntos de vista":"27.079 Aussichtspunkte","#6,302 puntos de vista":"6.302 Aussichtspunkte","#10,369 puntos de vista":"10.369 Aussichtspunkte","#8,223 puntos de vista":"8.223 Aussichtspunkte","#16,133 puntos de vista":"16.133 Aussichtspunkte","#14,134 puntos de vista":"14.134 Aussichtspunkte","#71,156 puntos de vista":"71.156 Aussichtspunkte","#2,864 puntos de vista":"2.864 Aussichtspunkte","#6,788 puntos de vista":"6.788 Aussichtspunkte","#19,495 puntos de vista":"19.495 Aussichtspunkte","#2,967 puntos de vista":"2.967 Aussichtspunkte","#3,235 puntos de vista":"3.235 Aussichtspunkte","#9,262 puntos de vista":"9.262 Aussichtspunkte","#36,516 puntos de vista":"36.516 Aussichtspunkte","#12,399 puntos de vista":"12.399 Aussichtspunkte","#4,075 puntos de vista":"4.075 Aussichtspunkte","#7,101 puntos de vista":"7.101 Aussichtspunkte","#27,854 puntos de vista":"27.854 Aussichtspunkte","#26,499 puntos de vista":"26.499 Aussichtspunkte","#2,804 puntos de vista":"2.804 Aussichtspunkte","#997,098 puntos de vista":"997.098 Aussichtspunkte","#53,569 puntos de vista":"53.569 Aussichtspunkte","#19,251 puntos de vista":"19.251 Aussichtspunkte","#9,692 puntos de vista":"9.692 Aussichtspunkte","#8,420 puntos de vista":"8.420 Aussichtspunkte","#2,588 puntos de vista":"2.588 Aussichtspunkte","#118,546 puntos de vista":"118.546 Punkte","#31,857 puntos de vista":"31.857 Aussichtspunkte","#Chang":"Ändern","#secondary | 00:58:30 | Athena":"sekundär | 00:58:30 | Athena","#secondary | 00:58:29 | Athena":"sekundär | 00:58:29 | Athena","#secondary | 00:58:28 | Athena":"sekundär | 00:58:28 | Athena","#secondary | 00:58:27 | Athena":"sekundär | 00:58:27 | Athena","#secondary | 00:58:26 | Athena":"sekundär | 00:58:26 | Athena","#secondary | 00:58:25 | Athena":"sekundär | 00:58:25 | Athena","#secondary | 00:58:24 | Athena":"sekundär | 00:58:24 | Athena","#secondary | 00:58:23 | Athena":"sekundär | 00:58:23 | Athena","#secondary | 00:58:22 | Athena":"sekundär | 00:58:22 | Athena","#secondary | 00:58:21 | Athena":"sekundär | 00:58:21 | Athena","#secondary | 00:58:20 | Athena":"sekundär | 00:58:20 | Athena","#Learn more about the first national historic preservation organization and its work to preserve Washington's home for over 150 years.":"Erfahren Sie mehr über die erste nationale Organisation zum Denkmalschutz und ihre Arbeit zum Erhalt von Washingtons Heimat seit über 150 Jahren.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Fields, Joseph E. \"Worthy Partner\": The Papers of Martha Washington. Westport, CT.: Greenwood Press, 1994.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Fields, Joseph E. „Worthy Partner“: Die Papiere von Martha Washington. Westport, CT.: Greenwood Press, 1994.","#<strong ljsid-0=\"\">Aug</strong> 16 –":"16. <strong ljsid-0=\"\">August</strong> –","#Queen Sofia of Spain | George Washington's Mount Vernon":"Königin Sofia von Spanien | George Washingtons Mount Vernon","#Les cookies classés comme « Nécessaires » sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour activer les fonctionnalités de base du site. ...":"Die als „Notwendige“ eingestuften Cookies sind auf Ihrem Navigationsgerät gespeichert. Sie sind unbedingt erforderlich, um die Funktionen auf der Website zu aktivieren. ...","#Thank you for taking 我是谁？ . We hope you enjoyed testing your knowledge.":"Vielen Dank, dass Sie an diesem Test teilgenommen haben. Wir hoffen, es hat Ihnen Spaß gemacht, Ihr Wissen zu testen.","#You scored <span ljsid-1=\"\">90%</span>!":"Sie haben <span ljsid-1=\"\">90 %</span> erreicht!","#3200 Mount Vernon Memorial Highway Mont Vernon, Virginie 22121":"3200 Mount Vernon Memorial Highway Mont Vernon, Virginia 22121","#Knox, JH Mason, Jr. « L’histoire médicale de George Washington, ses médecins, amis et conseillers, »":"Knox, JH Mason, Jr. „Die medizinische Geschichte von George Washington, seine Ärzte, Freunde und Berater“,","#Knox, J. H. Mason, Jr. « L’histoire médicale de George Washington, ses médecins, amis et conseillers »,":"Knox, JH Mason, Jr. „Die medizinische Geschichte von George Washington, seine Ärzte, Freunde und Berater“,","#Blanton, Wyndham B. « Les connaissances médicales de Washington et ses sources, »":"Blanton, Wyndham B. „Washingtoner medizinische Kenntnisse und ihre Quellen“","#qui se tenait dans la pièce toute la journée. Selon ses souhaits, Washington ne fut pas enterré pendant trois jours. Pendant ce temps, son corps reposait dans un coffret d’acajou dans la":"qui se tenait dans the pièce toute la journée. Es ist so, dass Washington seit drei Tagen nicht mehr dort ist. Während dieser Zeit lagerte sein Sohn in einer Kiste, in der er sich befand","#Entre dix et onze heures du soir, le 14 décembre 1799, George Washington est décédé. Il était entouré de personnes qui lui étaient proches don’t sa femme assise au pied du lit, ses amis Dr Craik et Tobias Lear, femmes de ménage esclaves.":"Am 14. Dezember 1799, am 14. Dezember 1799, starb George Washington. Es gibt eine ganze Reihe von Leuten, die sich nicht um ihre Frau kümmern, sondern um ihre Freunde Dr.","#Entre dix et onze heures du soir le 14 décembre 1799, George Washington décède. Il était entouré de personnes qui étaient proches de lui, y compris sa femme qui était assise au pied du lit, ses amis le Dr Craik et Tobias Lear, les domestiques esclaves":"Am 14. Dezember 1799 starb George Washington am 14. Dezember 1799. Er war eine ganze Reihe von Leuten, die auf mich zukamen, und bestand aus einer Frau, die mir bei der Arbeit zur Seite stand, mit ihren Freunden Dr. Craik und Tobias Lear, den Hausangestellten","#du bureau. Après examen, Washington en jeta un, que Martha brûla.":"Du Büro. Nach dem Examen in Washington kam gerade eine, die Martha brüllte.","#Une autre conférence de médecins a eu lieu. Craik a administré un émétique pour provoquer des vomissements, mais sans résultats bénéfiques. Malgré les soins et l’attention de trois médecins, de sa femme bien-aimée, d’amis et de serviteurs esclaves, l’état de George Washington s’aggrava. À quatre heures et demie de l’après-midi, George appela Martha à son chevet et lui demanda d’apporter ses deux":"Eine weitere Ärztekonferenz in Ihrer Nähe. Ich verwalte ein Emétique, um Erbrochenes zu provozieren, aber ohne positive Ergebnisse. Verärgert um die Aufmerksamkeit und Aufmerksamkeit von drei Ärzten, einer jungen Frau, Freunden und Exklavendienern, wurde der Staat von George Washington verärgert. Vier Stunden später und nachmittags rief George Martha zu ihrem Sohn und verlangte von ihr, sie zu zweit zu empfangen","#la chambre Mount Vernon de Washington ; la chambre où mourut George Washington en 1799 - MVLA (Rob Shenk)":"das Zimmer Mount Vernon de Washington; Das Zimmer unseres verstorbenen George Washington im Jahr 1799 – MVLA (Rob Shenk)","#Au fur et à mesure que la matinée avançait, Washington ne ressentait aucun soulagement. Martha a demandé à Tobias Lear d’envoyer chercher un deuxième médecin, le Dr Gustavus Brown de Port Tobacco. Brown était un médecin qui, selon Craik, avait une excellente réputation en matière de diagnostic et de médication modérée. Le Dr Craik est arrivé à neuf heures du matin, a examiné Washington et a produit une ampoule sur sa gorge pour tenter d’équilibrer les fluides dans le corps de Washington. Craik saigna Washington une seconde fois et commanda une solution de vinaigre et de thé à la sauge préparée pour se gargariser.":"Bis die Matinee vor der Tür stand, empfand Washington seine Seele nicht mehr. Martha bat Tobias Lear um einen zweiten Arzt, den Dr. Gustavus Brown von Port Tobacco. Brown war ein Arzt, der, wie Craik sagte, einen hervorragenden Ruf in Bezug auf Diagnostik und moderne Medizin hatte. Der Dr. Craik kam vor neun Stunden am Morgen an, untersuchte Washington und produzierte eine Ampulle über der Schlucht, um die Flüssigkeiten im Korps von Washington auszugleichen. Craik Saigna Washington hat ein zweites Gericht und befiehlt eine Lösung für den vorbereiteten Essig und das Wasser, um es aufzuwärmen.","#En attendant l’arrivée du Dr Craik, Rawlins a extrait une demi-pinte de sang. Washington a favorisé ce traitement, malgré l’inquiétude exprimée par Martha, car il croyait qu’il le guérissait de ses maux passés. Washington a également reçu un mélange de mélasse, de beurre et de vinaigre pour apaiser sa gorge. Ce mélange était difficile à avaler, provoquant des convulsions et l’étouffement de Washington.":"Bei der Ankunft von Dr. Craik sang Rawlins eine halbe Staffel. Washington war dieses Merkmal favorisiert, die Anfrage wurde von Martha abgelehnt, und sie wurde gekrönt, als der Guerilla ihre letzten drei Monate versäumte. Washington empfahl auch eine Mischung aus Melasse, Butter und Wein, um die Schlucht zu genießen. Diese Mischung ist schwer zu ertragen, provoziert Krämpfe und die Macht Washingtons.","#, une femme de ménage esclave, vint allumer le feu à l’aube, Martha fit appeler Tobias Lear qui se précipita dans la chambre. Là, il a trouvé Washington au lit ayant des difficultés à respirer. Lear envoya chercher George Rawlins, un surveillant à":"Als Martha, eine junge Frau in einer entlegenen Ménage, das Feuer vor der Tür hatte, appellierte sie an Tobias Lear, der sich im Zimmer niederließ. Ich habe herausgefunden, dass Washington Schwierigkeiten beim Atmen hat. Lesen Sie den Gesandten George Rawlins, einen Aufseher","#Washington s’est réveillé dans un terrible malaise vers deux heures du matin. Martha s’inquiétait de son état et voulait demander de l’aide. Cependant, venant juste de se remettre d’un rhume, Washington n’a pas permis à sa femme de quitter le confort de leur chambre. Lorsque":"Washington wird in zwei Stunden am Morgen in einem schrecklichen Unwohlsein offenbart. Martha befragte ihren Sohn und forderte ihn auf. Allerdings muss ich mich nur um einen Aufenthalt in Washington kümmern und darf seiner Frau, die den Aufenthalt verlässt, den Komfort ihres Zimmers nicht gewähren. Lorsque","#Le lendemain matin a apporté trois pouces de neige et un mal de gorge. Bien qu’il ne se sente pas bien, Washington s’est rendu dans la zone de bois suspendu du côté est du manoir après que le temps se soit dégagé pour sélectionner les arbres à enlever par les travailleurs asservis. Tout au long de la journée, on a observé que la voix de Washington devenait de plus en plus rauque. Vendredi soir, comme d’habitude la plupart des soirées, Washington a lu les journaux avec sa secrétaire":"Die Nachtruhe war für drei Nächte in der Nacht und ein Mal für die Schlucht vorgesehen. Als ich noch nicht wusste, dass Washington sich in der Zone des an der Küste hängenden Waldes auf dem Grundstück befand, nachdem die Zeit unterbrochen wurde, um die Bäume auszuwählen, die von den Arbeitskräften beansprucht werden mussten. Während der ganzen Reise bemerkte ich, dass die Stimme Washingtons immer lauter und lauter wurde. Verbringen Sie einen Abend, wie viele Abende in Washington verbringen, in den Tagen des Geheimdienstes","#Représentation artistique des derniers instants de George Washington. - La vie de George Washington : Le chrétien, lithographie de Claude Regnier, d’après Junius Brutus Stearns, 1853. Don de M. et Mme Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.":"Künstlerische Darstellung der letzten Augenblicke von George Washington. - La vie de George Washington: Le chrétien, lithographie de Claude Regnier, d'après Junius Brutus Stearns, 1853. Don de M. et Mme Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.","#La mort de George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Der Tod von George Washington | Mount Vernon de George Washington","#En attendant l’arrivée du Dr Craik, Rawlins a extrait une demi-pinte de sang. Washington était en faveur de ce traitement, malgré l’inquiétude exprimée par Martha, car il croyait qu’il le guérissait de ses maux passés. Washington a également reçu un mélange de mélasse, de beurre et de vinaigre pour apaiser sa gorge. Ce mélange était difficile à avaler, provoquant des convulsions et presque la suffoque à Washington.":"Bei der Ankunft von Dr. Craik sang Rawlins eine halbe Staffel. Washington war dieser Verräterin treu geblieben und hatte die von Martha ausgesprochene Anfrage verunglimpft. Washington empfahl auch eine Mischung aus Melasse, Butter und Wein, um die Schlucht zu genießen. Diese Mischung ist schwierig zu finden, provoziert Krämpfe und liegt an Washington.","#, le médecin de famille et l’ami de confiance et médecin de Washington pendant quarante ans.":", der Familienarzt, die Vertrauensperson und der Washingtoner Arzt unter Quarantäne.","#le Dr":"der Dr.","#, qui, à la demande de George Washington, le saigna de son sang. Lear envoya aussi chercher à":", qui, à la Demande of George Washington, le saigna de son sang. Lear envoya aussi chercher à","#, une domestique esclave, vint allumer le feu au lever du jour, Martha envoya chercher Tobias Lear qui se précipita dans la pièce. Là, il a trouvé Washington au lit ayant des difficultés à respirer. Lear envoya chercher George Rawlins, un surveillant de":", eine häusliche Flucht, hatte das Feuer am Hebel des Tages, Martha gesandt, um Tobias Lear zu suchen, der ihm das Stück abnahm. Ich habe herausgefunden, dass Washington Schwierigkeiten beim Atmen hat. Lesen Sie den Gesandten George Rawlins, einen Überwachungsbeamten","#Washington s’est réveillé dans un terrible inconfort vers deux heures du matin. Martha s’inquiétait de son état et voulait envoyer chercher de l’aide. Cependant, alors qu’elle venait tout juste de se remettre d’un rhume, Washington ne permit pas à sa femme de quitter le confort de leur chambre. Lorsque":"Washington hat am späten Vormittag eine schreckliche Unannehmlichkeit offenbart. Martha befragte ihren Sohn und beauftragte ihn mit der Bitte um Hilfe. Allerdings, weil sie nur dafür sorgen muss, dass sie sich um eine Unterkunft kümmert, darf Washington ihrer Frau nicht erlauben, den Komfort ihres Zimmers zu verlassen. Lorsque","#s’être retiré pour la nuit,":"sie ist für die Nacht zurückgezogen,","#. En raison de l’irritation accrue de la gorge, Washington a demandé à Lear de compléter la lecture.":". Aufgrund der durch die Schlucht entstandenen Irritationen verlangte Washington, den Vortrag abzuschließen.","#Le lendemain matin, il y avait trois pouces de neige et un mal de gorge. Bien qu’il ne se sentait pas bien, Washington s’est rendu dans la zone de bois suspendu du côté est du manoir après que le temps se soit dégagé pour sélectionner des arbres à enlever par les travailleurs esclaves. Tout au long de la journée, on remarqua que la voix de Washington devenait de plus en plus rauque. Le vendredi soir, comme d’habitude pour la plupart des soirées, Washington lisait les journaux avec son secrétaire":"Am Vormittag stehen Ihnen drei Morgen und ein Schluchtmal zur Verfügung. Ich weiß nicht, dass Washington sich in der Waldzone befindet, die an der Küste hängt und sich auf dem Grundstück befindet, nachdem die Zeit unterbrochen wurde, um einen Baum zu wählen, der von den Arbeitern in die Wildnis gebracht werden soll. Während der ganzen Reise bemerkte ich, dass die Stimme Washingtons immer lauter und lauter wurde. Der Abend wurde gefeiert, als er sich für die meisten Abende einsetzte, und Washington verbrachte die Tage mit seinem Sekretär","#Le jeudi 12 décembre 1799, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> était à cheval pour superviser les <a ljsid-3=\"\">activités agricoles</a> de la fin de la matinée jusqu’à trois heures de l’après-midi. Le temps est passé de la neige légère à la grêle, puis à la pluie. Au retour de Washington, il lui fut suggéré d’enlever ses vêtements d’équitation mouillés avant le dîner. Connu pour sa ponctualité, Washington a choisi de rester dans sa tenue humide.":"Am 12. Dezember 1799 beaufsichtigte <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> als Chef die <a ljsid-3=\"\">landwirtschaftlichen Aktivitäten</a> am Ende der Matinee, nur drei Stunden nach der Halbzeit. Die Zeit ist vorbei, wenn die Hitze nicht mehr zu spüren ist, und dann zum Pluie. Als ich nach Washington zurückkehrte, empfahl ich ihm, vor dem Abendessen seine Reitweste zu tragen. Kommen Sie zu einem späteren Zeitpunkt nach Washington und wählen Sie den Rest in der Luft.","#Représentation artistique des derniers instants de George Washington. - Vie de George Washington : Le Chrétien, lithographie de Claude Regnier, d’après Junius Brutus Stearns, 1853. Don de M. et Mme Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.":"Künstlerische Darstellung der letzten Augenblicke von George Washington. - Vie de George Washington: Le Chrétien, Lithographie von Claude Regnier, d'après Junius Brutus Stearns, 1853. Don de M. und Mme Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.","#, qui à la demande de George Washington le saigna. Lear a également envoyé à":", das war die Forderung von George Washington. Lernen Sie einen également envoyé à","#, une femme de ménage esclave, vint allumer le feu à l'aube, Martha fit appeler Tobias Lear qui se précipita dans la chambre. Là, il a trouvé Washington au lit ayant des difficultés à respirer. Lear envoya chercher George Rawlins, un surveillant à":"Als Martha, eine junge Frau in einer entlegenen Ménage, das Feuer vor der Tür hatte, appellierte sie an Tobias Lear, der sich im Zimmer niederließ. Ich habe herausgefunden, dass Washington Schwierigkeiten beim Atmen hat. Lesen Sie den Gesandten George Rawlins, einen Aufseher","#Washington s'est réveillé dans un terrible malaise vers deux heures du matin. Martha s'inquiétait de son état et voulait demander de l'aide. Cependant, venant juste de se remettre d'un rhume, Washington n'a pas permis à sa femme de quitter le confort de leur chambre. Lorsque":"Washington wird in zwei Stunden am Morgen in einem schrecklichen Unwohlsein offenbart. Martha befragte ihren Sohn und forderte ihn auf. Allerdings muss ich mich nur um einen Aufenthalt in Washington kümmern und darf seiner Frau, die den Aufenthalt verlässt, den Komfort ihres Zimmers nicht gewähren. Lorsque","#Le lendemain matin a apporté trois pouces de neige et un mal de gorge. Bien qu'il ne se sente pas bien, Washington s'est rendu dans la zone de bois suspendu du côté est du manoir après que le temps se soit dégagé pour sélectionner les arbres à enlever par les travailleurs asservis. Tout au long de la journée, on a observé que la voix de Washington devenait de plus en plus rauque. Vendredi soir, comme d'habitude la plupart des soirées, Washington a lu les journaux avec sa secrétaire":"Die Nachtruhe war für drei Nächte in der Nacht und ein Mal für die Schlucht vorgesehen. Als ich noch nicht wusste, dass Washington sich in der Zone des an der Küste hängenden Waldes auf dem Grundstück befand, nachdem die Zeit unterbrochen wurde, um die Bäume auszuwählen, die von den Arbeitskräften beansprucht werden mussten. Während der ganzen Reise bemerkte ich, dass die Stimme Washingtons immer lauter und lauter wurde. Verbringen Sie einen Abend, wie viele Abende in Washington verbringen, in den Tagen des Geheimdienstes","#George Washington est décédé en 1799 à l’âge de 67 ans et était entouré de sa famille et de ses amis.":"George Washington starb im Jahr 1799 im Alter von 67 Jahren und wurde von seiner Familie und seinen Freunden begleitet.","#Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées basées sur les pages que vous avez visitées précédemment et pour analyser l’efficacité des campagnes publicitaires.":"Werbe-Cookies werden für Besucher persönlicher Werbekampagnen verwendet, die sich auf den Seiten befinden, die Sie zuvor besucht haben, und um die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu analysieren.","#Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de réseaux sociaux, la collecte de commentaires et d’autres fonctionnalités tierces.":"Die Cookies-Funktionen dienen dazu, bestimmte Funktionen auszuführen, die darauf hinweisen, dass der Inhalt der Website auf den Plattformen sozialer Netzwerke, der Sammlung von Kommentaren und anderen Funktionsebenen geteilt wird.","#Les cookies nécessaires sont requis pour activer les fonctionnalités de base de ce site, telles que la fourniture d’une connexion sécurisée ou l’ajustement de vos préférences de consentement. Ces cookies ne stockent aucune donnée personnelle identifiable.":"Die für die Aktivierung der Funktionen auf dieser Website erforderlichen Cookies sind nicht erforderlich. Dies bedeutet, dass die Einrichtung einer gesicherten Verbindung oder die Einstellung Ihrer Einwilligungspräferenzen erforderlich ist. Diese Cookies sind nicht identifizierbar.","#Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, diffuser des publicités ou du contenu personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à notre utilisation des cookies.":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Navigationserlebnis zu verbessern, Werbung zu verbreiten oder persönliche Inhalte zu analysieren und unseren Verkehr zu analysieren. Wenn Sie auf „Alles akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.","#George Washington meurt en 1799 à l’âge de 67 ans et est entouré de sa famille et de ses amis.":"George Washington starb im Jahr 1799 im Alter von 67 Jahren und war umgeben von einer Familie und seinen Freunden.","#Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, vous proposer des publicités ou du contenu personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Accepter tout », vous consentez à notre utilisation des cookies.":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Navigationserlebnis zu verbessern. Sie schlagen Werbung oder persönliche Inhalte vor und analysieren unseren Verkehr. Wenn Sie auf „Alles akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.","#Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d’analyse et qui n’ont pas encore été classés dans une catégorie.":"Andere Cookies, die nicht kategorisiert sind, befinden sich im Analysekurs und wurden noch nicht in eine Kategorie eingeordnet.","#« C’est bien »":"„Das ist gut“","#Le mot de la fin :":"Das letzte Wort:","#22 h à 23 h":"22 bis 23 Uhr","#Dans son testament, rédigé quelques mois avant sa mort en décembre 1799, George Washington a laissé des instructions pour l’émancipation de tous les esclaves qu’il possédait, après la mort de Martha Washington.":"In seinem Testament erhielt George Washington kurz vor seinem Tod im Dezember 1799 Anweisungen für die Befreiung aller von ihm besessenen Sklaven nach dem Tod von Martha Washington.","#Le premier témoignage du secrétaire personnel de Washington, Tobias Lear, sur le décès de Washington.":"Der erste Ministerpräsident von Washington, Tobias Lear, im letzten Jahr von Washington.","#Découvrez les événements et les circonstances qui ont conduit à la mort de Washington et les tentatives de ses médecins pour l’aider à se rétablir.":"Erkundigen Sie sich nach den Ereignissen und Umständen, die zum Tod Washingtons führen, und nach den Vorschlägen dieser Ärzte, um Ihnen bei der Recherche zu helfen.","#Dans la soirée du 14 décembre 1799, à Mount Vernon, George Washington meurt d’une infection de la gorge. Il fut inhumé quatre jours plus tard dans le caveau familial de Mount Vernon.":"Bei der Party am 14. Dezember 1799 in Mount Vernon erlitt George Washington eine Infektion in der Schlucht. Er blieb vier Tage später in der Familienhöhle von Mount Vernon.","#Le dernier testament de Washington":"Das letzte Testament von Washington","#Harry F. Byrd | George Washington's Mount Vernon":"Harry F. Byrd | George Washingtons Mount Vernon","#Centennial Celebration | George Washington's Mount Vernon":"Hundertjahrfeier | George Washingtons Mount Vernon","#vow-7.jpg":"Gelübde-7.jpg","#vow-6.jpg":"Gelübde-6.jpg","#vow-5.jpg":"Gelübde-5.jpg","#vow-4.jpg":"Gelübde-4.jpg","#vow-3.jpg":"Gelübde-3.jpg","#vow-2.jpg":"Gelübde-2.jpg","#vow-1.jpg":"Gelübde-1.jpg","#Нельсон (лошадь) | Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона":"Нельсон (лошадь) | Маunt-vernon Джорджа Вашингтона","#13. «Еженедельный отчет, 25 декабря 1790 г.», Mount Vernon Weekly Reports, 19 апреля 1789 г. — 17 сентября 1791 г. (фотокопия, PS-11, Mount Vernon Ladies' Association).":"13. „Ehemaliges Datum, 25. Dezember 1790“, Mount Vernon Weekly Reports, 19. April 1789. — 17. September 1791. (Fotokopie, PS-11, Mount Vernon Ladies' Association).","#, 249; Хантер, 80.":", 249; Hanser, 80.","#10. Кастис,":"10. Kastis,","#, т. 4, 232.":", Band 4, 232.","#9. Джордж Вашингтон, «18 ноября 1785 г.»,":"9. Джордж Вашингтон, «18. November 1785 г.»,","#7. Хантер, 80.":"7. Hans, 80.","#, том 4, ред. Дональд Джексон и Дороти Туихиг (Шарлоттсвилль, Вирджиния: University Press of Virginia, 1978), 234н.":", Band 4, Red. Дональд Джексон и Дороти Туихиг (Scharlottsburg, Virginia: University Press of Virginia, 1978), 234n.","#5. Хантер, 80.":"5. Hans, 80.","#, под ред. Бенсона Дж. Лоссинга (Нью-Йорк: Дерби и Джексон, 1860), 249.":", weiterlesen. Бенсона Дж. Лоссинга (Нию-Йорк: Дерби и Джексон, 1860), 249.","#«Воспоминания и личные мемуары о Вашингтоне», его приемного сына Джорджа Вашингтона Парка Кастиса, с мемуарами автора, его дочери":"„Geheimnisse und besondere Erinnerungen an Washington“, das ist der erste Brief von Jorge Washington, Park Kastis, mit Autorenbüchern, das ist er","#3. Роберт Хантер-младший, «Рассказ о визите в Вашингтон в Маунт-Вернон, совершенном английским джентльменом в 1785 году»,":"3. Robert Hanther-Mladschiy, „Besichtigung von Washington in Mont-Wernon, einem englischsprachigen Regierungsrat im Jahr 1785“,","#Путешествия по Северной Америке в 1780, 1781 и 1782 годах":"1780, 1781 und 1782 in Severn America geboren","#Джордж Вашингтон в американской литературе, 1775–1865»":"Jordsch Vasington in der amerikanischen Literatur, 1775–1865»","#1. «Томас Джефферсон доктору Уолтеру Джонсу, 2 января 1814 г.», цитируется в книге Уильяма Альфреда Брайана «":"1. „Томас Джефферсон доктору Уолтеру Джонсу, 2 января 1814 г.“","#Мэри В. Томпсон, историк-исследователь, поместье и сады Маунт-Вернон":"Мэри В. Thompson, Geschichte, Stadt und Ort in Mount-Vernon","#О его смерти сообщили Джорджу Вашингтону во время рождественского сезона 1790 года, когда старому коню было бы двадцать семь лет.":"Als diese Soldaten in der ersten Saison des Jahres 1790 zusammenkamen, war der Star bereits vor zwei Jahren dabei.","#Нельсон умер в Маунт-Верноне «спустя много лет после Революции, в весьма преклонном возрасте».":"Нельсон умер в Мант-верноне «спустя много лет после революции, в всесьма преклонном возрасте».","#Привязанность Вашингтона к лошади была взаимной. Сообщалось, что Джордж Вашингтон гулял по территории поместья, где останавливался в загоне Нельсона, «когда старый боевой конь бежал, ржа, к ограде, гордый тем, что его ласкали руки великого хозяина».":"Привязанность Вашингтона к лошади была взаимной. Nun, das war der Tag, an dem sich die Stadt Washington in der Nähe von Nelson aufhielt, „das erste Mal, dass es so weit war.“, гордый Das heißt, er hat viele Hände freigelassen».","#Согласно двум источникам, Нельсон больше не ездил верхом после войны, но прожил свои дни в конюшне и загоне на ферме Mansion House как избалованная знаменитость. Всего через два года после окончания войны иностранный гость заметил, что Нельсон и Блюскин «легко пасутся за свои прошлые заслуги».":"Nach zwei Jahren wurde Nelson nicht mehr nach seinen Worten getötet, er wurde jedoch am nächsten Tag auf das Ferme Mansion House mit der Bezeichnung „Mansion House“ geschickt. Vor zwei Wochen nach der Einberufung wurde die israelische Regierung verurteilt, dass Nelson und Weißrussland „ein paar Monate später wegen Sperrungen verklagt wurden“.","#. В этом документе Вашингтон описал Нельсона как «верховую лошадь», хотя, по-видимому, он вспоминал предыдущую службу стареющего животного.":". In diesem Dokument äußerte sich Washington zu Nelsons Meinung, sie sei „verloren gegangen“.","#Четыре года спустя, вернувшись к гражданской жизни, Вашингтон составил список скота, живущего на плантации":"Als ich vor Kurzem in die USA eintrat, war Washington mit einer kurzen Gerichtsverhandlung beschäftigt, die sich auf Plantagen spezialisierte","#, штат Вирджиния, в 1781 году":", geboren im Jahr 1781","#Кроме того, Вашингтон решил ездить на Нельсоне в тот день, когда британская армия под командованием лорда Корнуоллиса сдалась в":"Unterdessen lehnte Washington am selben Tag die Verabschiedung von Nelson ab, als die britische Armee unter dem Kommando von Lord Kordon die Vereinigten Staaten verabschiedete","#Один из современников объяснил, что Вашингтон предпочитал ездить на Нельсоне во время войны, а не на своей другой лошади, Блускине, потому что Нельсон был менее пугливым во время пушечного огня и пугающих звуков битвы.":"Einer von ihnen war sich darüber im Klaren, dass Washington im Laufe der Zeit in Nelson landen wollte, aber nicht auf unserem zweiten Platz, Bluscine, mehr Нельсон Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Zeit vorbei war, und es dauerte nur wenige Minuten.","#В 1778 году Томас Нельсон из Вирджинии узнал, что у Вашингтона возникли проблемы с поиском замены лошади, на которой он ездил. В результате Нельсон отправил лошадь генералу Вашингтону в Нью-Йорк в качестве подарка. Вашингтон, в свою очередь, назвал лошадь в честь своего щедрого друга.":"Im Jahr 1778 wurde Tomas Nelson von den Vyrdzhiniies bekannt, als er auf der Flucht vor Problemen war. Als Reaktion darauf hat Nelson die Stadt Washington in New York im Zuge des Kaufvertrags allgemein verlassen. In Washington wurde er vor Kurzem von seinem Sohn entlassen.","#Лошадь, которая станет известна как Нельсон, родилась около 1763 года и к моменту встречи с Джорджем Вашингтоном ей должно было быть пятнадцать лет.":"Gestern, 1763, wurde der Staat wie Nelson gegründet und wurde gerade von Jordjem Vashington abgeholt лет.","#Хлыст Джорджа Вашингтона. Изготовлен Amory and Johnson, около 1770 г. Дерево, кожа, тетива, серебро, железо, рог, W-1213, MVLA.":"Хлыст Джорджа Вашингтона. Gegründet von Amory und Johnson, geboren im Jahr 1770. Дерево, кожа, тетива, серебро, железо, рог, W-1213, MVLA.","#Описанное как «великолепный скакун», животное было ростом в шестнадцать ладоней и было светло-гнедого или каштанового (рыжевато-коричневого) цвета, с белой мордой и ногами.":"Die Beschreibung lautet „Velikolepnischer Bergsteiger“, der sich vor Ort in Ladonien befand und in Weißrussland oder in einer weißen (blauen) Farbe lebte Mord und Nacht.","#И как плантатор Вирджинии, и как военный, Вашингтон имел бесчисленные возможности совершенствовать свое искусство верховой езды. Из многих лошадей, которыми владел Вашингтон, одной из его любимых была лошадь, которую он называл «Нельсон», которая, как говорят, «возила генерала почти всегда во время войны [Американской революции]».":"Als Plantagenbesitzer von Virginia und als Frau hat Washington vor Kurzem eine Reihe von Entscheidungen getroffen, die seine Interessen widerspiegeln. Als viele Leute aus Washington kamen, wurde sie von ihren Lieben mit dem Namen „Nelson“ belästigt. почти всегда во время войны [Amerikanische Revolution]».","#Это утверждение было поддержано другом Вашингтона, маркизом де Шастеллу, французом по национальности, который познакомился с Вашингтоном во время Революции. Шастеллу заметил, что Вашингтон «очень превосходный и смелый наездник, перепрыгивающий через самые высокие заборы и едущий чрезвычайно быстро, не вставая на стремена, не опираясь на уздечку и не позволяя своей лошади нестись безудержно».":"Das letzte Jahr geschah vor zwei Jahren in Washington, dem Mark von Shastellu, dem Franziskaner auf nationaler Ebene, der vor Kurzem mit Washington zusammentraf Registrierungen. Ich habe gesagt, dass es in Washington „eine sehr gute und sichere Sache“ ist, und dass es sich dabei um eine sehr schwierige und lehrreiche Angelegenheit handelt, nicht Im Laufe der Zeit habe ich nicht über die Frage nachgedacht und meine Worte seien nicht unbedeutend gewesen.","#«лучшим наездником своего времени и самой грациозной фигурой, которую можно было увидеть верхом на лошади».":"„Während dieser Zeit und einer wunderbaren Figur kann es sein, dass jemand auf die Straße geht.“","#The Material Culture of the Presidency | George Washington's Mount Vernon":"Die materielle Kultur des Präsidentenamtes | George Washingtons Mount Vernon","#Winter Glow, December 15, 2024 5:30PM | George Washington's Mount Vernon":"Winter Glow, 15. Dezember 2024, 17:30 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Winter Glow, December 15, 2024 5:30PM":"Winter Glow, 15. Dezember 2024, 17:30 Uhr","#Restoring Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Restaurierung von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Terminology | George Washington's Mount Vernon":"Terminologie | George Washingtons Mount Vernon","#1776年7月2日，国会投票决定解除“这个国家”与英国的联系，宣布“北美联合殖民地”为自由独立的国家。国会于7月4日批准了《独立宣言》的文本，六个月后，该宣言送达英国国王。":"1776, 27.7., 国会投票决定解除 „这个国家“ 与英国的联系, 宣布 „北美联合殖民地“ 为自由独立的国家.国会于7月4日批准了《独立宣言》的文本, 六个月后,该宣言送达英国国王.","#脚本":"Rezension","#Livestream: Ford Evening Book Talk with Lindsay Chervinsky":"Livestream: Ford Evening Book Talk mit Lindsay Chervinsky","#Ford Evening Book Talk with Lindsay Chervinsky":"Ford-Abendbuchgespräch mit Lindsay Chervinsky","#Aug 15, 2024 – Aug 16, 2025":"15. August 2024 – 16. August 2025","#Nora Barlow Columbine | George Washington's Mount Vernon":"Nora Barlow Columbine | George Washingtons Mount Vernon","#Écart maximal":"Maximal auszahlen","#Rechercher un chercheur de plantes...":"Suchen Sie nach einer Pflanzensuche...","#La société Bartlett Tree Expert Company travaille avec Mount Vernon Estate depuis 2011, en fournissant des soins arboricoles spécialisés et une cartographie GPS pour les arbres historiques du domaine, ainsi que le soutien de leur centre de recherche. Mount Vernon est fier de s'associer à Bartlett Tree Experts et apprécie leur parrainage de":"Die Gesellschaft Bartlett Tree Expert Company arbeitete seit 2011 mit Mount Vernon Estate, einem Vier-Sterne-Spezialisten für Baumstämme und einer GPS-Kartographie für historische Bäume auf dem Land, außerdem befindet sie sich in ihrem Recherchezentrum. Mount Vernon ist in Kontakt mit Bartlett Tree Experts und freut sich über dessen Hilfe","#Ce type d'ancolie est mentionné dans les herbiers depuis le XVIIe siècle.":"Dieser Ancolie-Typ wurde in den Kräutern des 17. Jahrhunderts erwähnt.","#Toxicité":"Toxizität","#Utilisations":"Verwendungen","#Écart maximal : 1,5'":"Maximale Wagenlänge: 1,5'","#Avril - Mai":"April - Mai","#Ancolie commune Bonnet de nuit de grand-mère":"Gemeinde Ancolie Bonnet de nuit de grand-mère","#Cette ancolie se distingue des autres variétés indigènes par sa fleur plus touffue. Elle porte de jolies fleurs magenta et blanches sur de hautes tiges et se ressème facilement.":"Diese Ancolie zeichnet sich durch andere indigene Sorten mit Blumen und Touffue aus. Die Tür der Glückseligkeit ist magentafarben und erhellt sich auf der Haut und lässt sich leicht ausziehen.","#Commanditaire:":"Kommandant:","#había firmado con los británicos y que el Senado había ratificado en 1795. Ante los crecientes ataques de los periódicos contra él, que tendía a tomarse como algo personal, Washington entregó las riendas del gobierno a su sucesor,":"wurde von den Briten gegründet, und der Senator wurde 1795 ratifiziert. Vor den vertrauenswürdigen Anwälten der Periode gegen ihn, der Tomarse als persönliches Personal empfing, übernahm Washington als Nachfolger die Regierung.","#en el oeste de Pensilvania contra el nuevo impuesto especial de Hamilton sobre las bebidas destiladas. Las críticas demócratas y republicanas de que Washington se había convertido en el jefe de un partido en lugar de la nación estallaron como reacción al":"Im Westen Pensilvaniens gegen den neuen Auftrag, insbesondere von Hamilton, wegen seiner berühmten Schicksale. Die Kritiker der Demokraten und Republikaner, die Washington als Reaktion auf die Reaktion auf den Staat einer Partei zum ersten Mal konvertiert haben","#como presidente, la nación no estaba unida en torno a él. El pequeño y mal provisto ejército de los Estados Unidos sufrió dos derrotas desastrosas contra las naciones indígenas del noroeste. Estados Unidos se vio atrapado entre potencias europeas en guerra mientras la Revolución Francesa alcanzaba una fase internacional. En casa, el presidente convocó a la milicia para sofocar un":"Als Präsident war die Nation im Laufe der Zeit keine einzige. Die Kleinen und Maler wiesen die Vereinigten Staaten darauf hin, dass sie den indigenen Völkern Nordamerikas große Zerstörungswut zufügten. Die Vereinigten Staaten sind derzeit mitten in Europa im Kampf gegen die Revolution gefangen und haben eine internationale Phase erlebt. Im Haus versammelte sich der Präsident zur Miliz, um einen zu töten","#. Ambos favorecían una visión de los derechos de los estados basada en una interpretación estricta de la Constitución, políticas internas que favorecieran los intereses de los terratenientes y una política exterior más alineada con Francia que con Gran Bretaña.":". Ambos befürwortete eine Vision der Verfassungsentwürfe, die auf einer strengen Auslegung der Verfassung beruhte, und die innere Politik befürwortete die Interessen der Territorien und eine äußere Politik, die stärker auf Frankreich als auf die Gran Bretagne ausgerichtet war.","#, y a su amigo, el congresista":", ja, dein Freund, der Kongressabgeordnete","#en torno al secretario de Estado,":"Im Torno des Staatssekretärs,","#la oposición se aglutinó":"der Widerspruch wird aufgehoben","#, que preveía la asunción federal de las deudas de guerra de los estados y la creación de un gobierno nacional. Incluso antes del final de la primera administración de Washington,":", que vor der Asunción Federal de las deudas de guerra de los stados und der Schaffung einer nationalen Regierung. Einschließlich vor dem Abschluss der ersten Regierung von Washington,","#Durante su presidencia, Washington apoyó el programa fiscal del secretario del Tesoro,":"Während seiner Präsidentschaft verabschiedete Washington das Finanzprogramm des Tesoro-Sekretariats.","#que debía revisar los Artículos de la Confederación. En contra de sus deseos, Washington fue elegido presidente. La constitución federal resultante, que se adoptó en septiembre de 1787, no tenía mucho de su obra, pero respiraba el espíritu de su fuerte nacionalismo, y su reputación estuvo ligada a su éxito. Washington fue":"Sie müssen die Artículos de la Confederación überarbeiten. Im Gegensatz zu seinen Absichten wurde Washington zum elegischen Präsidenten ernannt. Die daraus resultierende Bundesverfassung, die im September 1787 verabschiedet wurde, hatte nicht viel von ihrem Amt, aber sie respektierte den Geist ihres wahren Nationalismus, und ihr Ruf änderte sich bis zum Ende. Washington fue","#El retrato de George Washington como presidente en Lansdowne, por Gilbert Stuart, 1796.":"Der Rückblick von George Washington als Präsident in Lansdowne, von Gilbert Stuart, 1796.","#, Washington consideraba que una existencia nacional respetable exigía una unión indisoluble de los estados bajo una sola cabeza federal, un respeto sagrado por la justicia pública, el establecimiento de una defensa nacional adecuada y la supresión de los prejuicios locales.":"Washington ist der Ansicht, dass ein respektables nationales Amt eine unauflösliche Union der Bundesstaaten unter einer einzigen Bundesbehörde ist, ein Respekt vor der öffentlichen Justiz, eine angemessene nationale Verteidigung und die Unterdrückung örtlicher Vorurteile.","#carta circular de 1783 dirigida a los estados":"Rundschreiben von 1783, geleitet von den Staaten","#Sin embargo, el regreso de Washington a Mount Vernon no fue permanente. Según una":"Ohne Embargo ist die Rückkehr Washingtons nach Mount Vernon für immer nicht möglich. Según una","#, en 1781, las fuerzas franco-americanas completaron con éxito una operación de asedio al estilo tradicional europeo y capturaron a todo el ejército de Lord Cornwallis. Washington se despidió de sus compañeros de armas en 1783, renunció a su comisión continental y se retiró a la vida privada.":"Im Jahr 1781 wurden die französisch-amerikanischen Streitkräfte mit dem Beginn einer Operation zur Bekämpfung des traditionellen europäischen Stils abgeschlossen und bis zum Ende des Auswurfs von Lord Cornwallis eingenommen. Washington verachtete seine Waffengefährten im Jahr 1783, verzichtete auf seine kontinentale Kommission und zog sich aus dem Privatleben zurück.","#, al conseguir la ayuda del ejército y la marina franceses, permitieron a los revolucionarios asegurar la independencia final. En":", als er das Ayuda del Ejército und die Marina Frances befragte, erlaubte er den Revolutionären, die endgültige Unabhängigkeit sicherzustellen. En","#Sin embargo, el mayor logro de Washington durante la Revolución fue mantener unido a su pequeño ejército frente a la apatía pública, el apoyo estatal marginal, la asistencia inadecuada del Congreso y una serie de frustraciones logísticas y militares. Sólo los exitosos esfuerzos diplomáticos de":"Während der Revolution hielt der Bürgermeister von Washington jedoch ein einziges Mal an, als sein Kleines vor der öffentlichen Stille ausschied, die Staatsanwaltschaft wurde marginalisiert, die unangemessene Unterstützung des Kongresses und eine Reihe von Logistik- und Militärfrustrationen. Allein die Diplomaten der Welt sind hier","#, y lo hizo instituyendo procedimientos administrativos eficientes, fijando altos estándares de conducta personal y enfatizando la disciplina, la limpieza y la unidad colonial. Washington también se concentró en inculcar una ética profesional en los oficiales que permanecieron en el servicio continental.":", und sein Institut war für effiziente Verwaltungsverfahren zuständig, hatte ein hohes Maß an persönlichem Verhalten und engagierte sich in der Disziplin, der Reinigung und der Kolonialuniversität. Washington konzentriert sich auch auf eine professionelle Fachkraft und die Beamten, die ständig im kontinentalen Dienst tätig sind.","#El primer desafío de Washington como general fue moldear a un grupo inexperto e indisciplinado de voluntarios patrióticos para convertirlos en un":"Der erste Versuch Washingtons, als General eine unfachmännische und undisziplinierte Gruppe freiwilliger Vaterländer zu werden, um sie in die Vereinigten Staaten zu konvertieren","#el 2 de julio de 1775 y no volvió a ver Mount Vernon hasta seis años después.":"Am 2. Juli 1775 kam er seit zwei Jahren nicht mehr nach Mount Vernon.","#en Boston en junio de 1775, el Congreso reconoció la experiencia militar y la confiabilidad política de Washington al elegirlo por unanimidad como":"Im Juni 1775 in Boston erkannte der Kongress die Erfahrung des Militärs und die Vertrauenswürdigkeit der Politik Washingtons einmütig als Wähler an","#Washington viajó nuevamente a Filadelfia para ocupar su escaño en el Segundo Congreso Continental. Cuando éste adoptó al ejército de milicia de Nueva Inglaterra que estaba":"Washington reiste neu nach Filadelfia, um seinen Aufenthalt im zweiten kontinentalen Kongress zu verbringen. Als er vom Milizausschuß von Nueva Inglaterra angenommen wurde, wurde er gegründet","#En mayo de 1775, menos de un mes después de que comenzara una guerra de disparos en Lexington y Concord, Massachusetts, Washington":"Im Mai 1775 kam es vor ein paar Monaten zu einem Konfliktkonflikt in Lexington und Concord, Massachusetts, Washington","#de Virginia en 1758 como representante del condado de Frederick. Más tarde fue elegido por los terratenientes del condado de Fairfax y sirvió un total de dieciséis años en la asamblea colonial. En la crisis imperial de las décadas de 1760 y 1770, se convirtió en uno de los primeros defensores de la causa patriota. Después de que el gobernador Dunmore disolviera la Asamblea en 1774, Washington se reunió con otros burgueses descontentos en la taberna Raleigh en Williamsburg y adoptaron un acuerdo de no importación. Ese mismo año, Washington fue elegido por la primera Convención de Virginia como delegado al Primer Congreso Continental, que adoptó el programa de Virginia de coerción económica contra la madre patria.":"de Virginia im Jahr 1758 als Vertreter des Condado de Frederick. Sie wurde später von den Terrainisten des Fairfax-Gebäudes elegiert und war bereits vor ein paar Jahren im kolonialen Chaos. In der kaiserlichen Krise der Jahrzehnte von 1760 und 1770 wurde er zu einem der ersten Verteidiger der patriotischen Sache konvertiert. Nachdem der Gouverneur Dunmore 1774 Asamblea aufgelöst hatte, traf sich Washington mit anderen unzufriedenen Bürgern in der Taberna Raleigh in Williamsburg und nahm einen Antrag auf Nichteinfuhr auf. In diesem Jahr wurde Washington vom ersten Kongress von Virginia als Delegierter des kontinentalen Kongresses elegiert, der das Wirtschaftszwangsprogramm Virginias gegen das Mutterland verabschiedete.","#Inmediatamente, a través de su matrimonio con Martha y la muerte de la viuda de Lawrence, Washington controló una de las propiedades combinadas más ricas de Virginia. La siguiente década y media de la vida de Washington en Mount Vernon fue probablemente la más feliz. Aunque él y Martha no tuvieron hijos propios, la pareja crió a los hijos de Martha y, más tarde, a dos de sus nietos,":"Sofort, nach ihrer Ehe mit Martha und der Mutter von Lawrence, kontrollierte Washington eine der höchsten Eigentumskombinationen von Virginia. Das nächste Jahrzehnt und die Medien des Lebens in Washington in Mount Vernon waren wahrscheinlich glücklicher. Aunque él y Martha no tuvieron hijos propios, la pareja crió a los hijos de Martha y, más late, a dos de sus nietos,","#, la viuda de Daniel Parke Custis, quien le había dejado a ella y a sus dos hijos una importante fortuna. Washington fue nombrado tutor legal de los niños dos años más tarde y dedicó mucho tiempo y energía durante los siguientes dieciséis años a administrar la propiedad de Custis. Durante este tiempo, Washington también se convirtió en el propietario absoluto de Mount Vernon como heredero residual de su hermano tras la muerte de la viuda de Lawrence.":", das Leben von Daniel Parke Custis, der ihm ein wichtiges Glück geschenkt hatte. Washington wurde vor einigen Jahren als juristischer Nachhilfelehrer für Kinder nominiert und widmete ihm viel Zeit und Energie, während er das Eigentum von Custis verwaltete. Während dieser Zeit wurde Washington auch in den absoluten Besitz von Mount Vernon überführt, als er den Rest seines Herrn über die Muerte von Lawrences Leben erhielt.","#Después de la guerra, Washington regresó a la vida privada como soltero, con su prestigio aumentado por las experiencias militares y el potencial de sus propiedades de tierra aumentando gracias a las recompensas otorgadas a los oficiales y soldados del Regimiento de Virginia. El 6 de enero de 1759, Washington, de veintiséis años, se casó con":"Nach der Guerra revanchierte sich Washington auf sein Privatleben als Gefolgsmann, mit seinem Prestige, das ihm durch seine Militärerfahrung verliehen wurde, und dem Potenzial seiner Tierpropaganda, die den Beamten und Soldaten des Virginia-Regimes zu einer Belohnung verholfen wurden. Der 6. Januar 1759, Washington, wurde vor ein paar Jahren getötet","#, ganándose una reputación militar no solo por su valentía bajo fuego, sino también como administrador y comandante de fuerzas eficiente. También desarrolló un resentimiento hacia los funcionarios británicos que le negaban la comisión regular del ejército que deseaba, y el respeto por las contribuciones realizadas por las tropas provinciales durante la guerra.":", erlangte einen militärischen Ruf nicht allein durch seinen Valentina aus dem Feuer, sondern auch als Administrator und tüchtiger Befehlshaber. Außerdem empfanden sie die britischen Beamten als verärgert darüber, dass sie die reguläre Kommission aus der Kommission zurückgezogen hatten, und reagierten auf die Beiträge, die während der Schlacht von den Provinztropen geleistet wurden.","#entre los franceses y los británicos, cada uno de ellos alineado con sus respectivos colonos y aliados nativos americanos. Washington aprendió mucho mientras servía a las órdenes de los generales británicos":"Unter den Franzosen und Briten waren es nur ein paar von ihnen, die mit ihren jeweiligen Kolonisten und amerikanischen Ureinwohnern zusammenkamen. Washington hat viel Dienst an den Orden der britischen Generale geleistet","#En mayo de ese mismo año, Washington, que contaba con veinte años de servicio, se convirtió en comandante del Regimiento de Virginia, reclutado para oponerse a los franceses en el valle del Ohio. La represalia francesa por el ataque a un pequeño grupo al otro lado de los Alleghenies supuso la primera derrota militar de Washington con la rendición del Fuerte Necessity, construido a toda prisa, en julio de 1754. Las escaramuzas condujeron a la":"Vor diesem Jahr war Washington, der mit seinen Dienstangehörigen in Kontakt kam, zum Kommandanten der Regierung von Virginia übergegangen und hatte sich den Franzosen im Ohio-Tal widersetzt. Die französische Vertretung wurde von einer kleinen Gruppe zusammen mit der anderen Gruppe von Alleghenies unter der ersten militärischen Führung Washingtons mit der Übergabe von Fuerte Necessity gegründet, die im Juli 1754 gegründet wurde","#de la dura expedición de cuatro meses de duración.":"Die Reisedauer beträgt vier Monate.","#detallado diario":"detailliertes Tagebuch","#sobre las invasiones francesas en la frontera occidental de Virginia que amenazaban los intereses de los grandes especuladores de tierras de la colonia. Cuando su pequeño grupo regresó a Williamsburg desde las orillas del lago Erie en enero de 1754, Washington recibió el reconocimiento popular a través de la publicación de su":"Über die Invasionen Frankreichs an der Westfront Virginias haben sie das Interesse der großen Spekulanten der Kolonien geweckt. Als ihre kleine Gruppe von den Orillas des Erie-Sees im Jahr 1754 nach Williamsburg zurückkehrte, erhielt sie von ihrer Veröffentlichung die populäre Aufklärung","#investigar los informes":"die Informationen untersuchen","#. Convenció al gobernador de Virginia para que lo nombrara ayudante de su hermano fallecido en 1752, obteniendo una comisión como mayor y un salario anual de 100 libras. Más tarde fue transferido a la ayudante de Northern Neck y Eastern Shore de Virginia con la responsabilidad de entrenar a los milicianos del Distrito Norte.":". Einberufen vom Gouverneur von Virginia, der ihm im Jahr 1752 die Auszeichnung seines Herrn Hermano Falecido verordnete, erhielt er eine Kommission als Bürgermeister und ein jährliches Gehalt von 100 Libras. Zuletzt wurde der Transfer zum Gouverneur von Northern Neck und Eastern Shore von Virginia übernommen, da er dafür verantwortlich war, den Milizionären des Distrito Norte beizutreten.","#El deseo de Washington de distinción personal lo obligó a buscar el honor en el campo de batalla en lugar de en la vida de un plantador":"Der Wunsch Washingtons, eine persönliche Auszeichnung zu erhalten, war verpflichtet, die Ehre auf dem Schlachtfeld zu erreichen, und zwar im Laufe des Lebens eines Plantagenbesitzers","#, adquiriendo así inmunidad a la enfermedad que se cobró las vidas de muchos estadounidenses coloniales. Sin embargo, su hermano sucumbió a la enfermedad en 1752. La hija pequeña de Lawrence, a quien originalmente legó Mount Vernon, murió antes de llegar a la edad adulta. En 1754, George Washington alquiló la propiedad de Mount Vernon a la viuda de Lawrence, Ann Fairfax Washington, que tenía un título vitalicio.":", beschützen Sie die Menschen vor der Bedrohung, die das Leben vieler kolonialer Bundesstaaten gefährdet. Ohne Embargo starb sein Vater im Gefängnis im Jahr 1752. Die kleine Lawrence, die ursprünglich aus Mount Vernon stammte, starb vor dem Tod des Erwachsenen. Im Jahr 1754 übergab George Washington das Eigentum von Mount Vernon an das Leben von Lawrence, Ann Fairfax Washington, die ihm einen lebenswichtigen Titel gab.","#Aunque Lawrence poseía cualidades deseables para un caballero en ascenso de Virginia (una herencia y conexiones matrimoniales impresionantes), George disfrutaba de un físico impresionante y de las bendiciones de una buena salud. Washington sobrevivió a un caso de viruela mientras estaba":"Während Lawrence sich für einen Manager auf dem Weg nach Virginia (eine Ehegattin und Ehepartner im Präsidialamt) aussprach, wurde George von einem fiskalen Präsidiumsmitglied und den Biegungen eines guten Segens geplagt. Washington lebt in einem Fall, in dem es zu einer Virusinfektion kommt","#Washington se familiarizó con el interior de la colonia mientras desarrollaba habilidades de supervivencia en la frontera. No solo recibió honorarios sustanciales por la topografía, sino que también descubrió de primera mano cómo especular con éxito sobre las tierras. En 1751, George Washington había acumulado casi tantos acres de tierra fértil en Shenandoah como su medio hermano Lawrence en Mount Vernon.":"Washington wurde mit dem Inneren der Kolonie vertraut gemacht und erhielt dort die Aufsichtsbehörden an der Front. Für die Topographie wurden keine besonderen Honorare erhalten, da sie auch von der ersten Person, die sie besonders beim Verlassen der Tierwelt erwartete, ausgingen. Im Jahr 1751 häufte George Washington als Mittelherr Lawrence in Mount Vernon in Shenandoah mehrere Hektar fruchtbares Land an.","#y fue nombrado agrimensor del condado de Culpeper en 1748. La carrera de agrimensor de Washington le proporcionó la respetabilidad que un virginiano ambicioso necesitaba para progresar socialmente.":"Er wurde im Jahr 1748 zum Generaldirektor des Kondado Culpeper ernannt. Die Laufbahn des Generaldirektors von Washington erforderte die Zuverlässigkeit, die ein ehrgeiziger Virginianer benötigte, um sozial voranzukommen.","#El equipo de agrimensura de George Washington. Cortesía de la Asociación de Damas de Mount Vernon":"Die Landwirtschaftsausrüstung von George Washington. Cortesía de la Asociación de Damas de Mount Vernon","#Lord Fairfax en Northern Neck,":"Lord Fairfax und Northern Neck,","#extensa propiedad de":"Erweiterung des Eigentums von","#La carrera de topógrafo de Washington se benefició del patrocinio de Lawrence, así como de la acaudalada":"Die Laufbahn des Topographen in Washington kam dem Förderer von Lawrence zugute, ebenso wie der Acaudalada","#una profesión de considerable importancia en la Virginia colonial.":"Ein Beruf von beträchtlicher Bedeutung in der Kolonialzeit Virginias.","#George Washington heredó la modesta plantación del río Rappahannock, donde vivía con su madre y sus hermanos, pero esto no fue suficiente para mantener su estatus mediocre en la alta burguesía de Virginia. Su medio hermano Lawrence sugirió que George ingresara en la marina británica, pero Mary Ball Washington rechazó la propuesta. En su lugar, Washington se formó como agrimensor":"George Washington vererbte die bescheidene Plantage am Rappahannock-Fluss, lebte mit seiner Frau und seinem Hermanos, aber das reichte nicht aus, um seinen mittelmäßigen Status in der Hochburg Virginias aufrechtzuerhalten. Unterdessen empfahl Lawrence, dass George in die britische Marina eingestiegen sei, doch Mary Ball Washington reklamierte den Vorgesetzten. Unterdessen wurde Washington zum Landwirt","#bajo cuyo mando había servido en la Guerra de Jenkins' Ear), y Augustine Jr. heredó la plantación del condado de Westmoreland, donde nació George.":"Als er in der Guerra von Jenkins' Ear gedient hatte, erbte Augustine Jr. die Plantage des Condado von Westmoreland, dem Sohn von George.","#honor al almirante Edward Vernon,":"Ehre almirante Edward Vernon,","#En 1743, cuando George Washington tenía solo once años, Augustine Washington falleció y dejó la mayor parte de su patrimonio a los medio hermanos de George, Lawrence y Augustine, Jr. Lawrence heredó la plantación Little Hunting Creek (que más tarde rebautizó como":"Im Jahr 1743, als George Washington einst im Alleingang war, stürzte Augustine Washington den ersten Teil seines Erbes unter den Mitbürgern von George, Lawrence und Augustine, Jr. Lawrence erbte die Plantage Little Hunting Creek (die später wiederhergestellt wurde).","#y George nació un año después. Tuvieron otros cinco hijos. La familia Washington se mudó del condado de Westmoreland a la plantación de Augustine, Sr. en Little Hunting Creek alrededor de 1735 y vivió allí hasta que se mudaron a":"y George kam ein Jahr später. Tuvieron otros cinco hijos. Die Familie Washington wurde 1735 von der Familie Westmoreland auf die Plantage von Augustine Sr. in Little Hunting Creek umgesiedelt und lebte dort, bis sie dort lebte","#en el condado de Westmoreland, Virginia. El padre de George, Augustine, un colono inglés de tercera generación firmemente establecido en los rangos medios de la nobleza de Virginia, se casó dos veces. En 1731, Augustine se casó con":"im Kondado von Westmoreland, Virginia. Der Pater von George, Augustine, war ein englischer Oberst einer dritten Generation, der in den Reihen der Adligen von Virginia stationiert war, bis zu zwei Jahren. Im Jahr 1731 wurde Augustine verurteilt","#Potato Rolls | George Washington's Mount Vernon":"Kartoffelbrötchen | George Washingtons Mount Vernon","#32,337 vues":"32.337 Aufrufe","#7,184 vues":"7.184 Aufrufe","#2,717 vues":"2.717 Aufrufe","#2,687 vues":"2.687 Aufrufe","#8,073 vues":"8.073 Aufrufe","#9,126 vues":"9.126 Aufrufe","#8,010 vues":"8.010 Aufrufe","#1,604 vues":"1.604 Aufrufe","#2,066 vues":"2.066 Aufrufe","#1,803 vues":"1.803 Aufrufe","#3,150 vues":"3.150 Ansichten","#3,186 vues":"3.186 Aufrufe","#4,715 vues":"4.715 Aufrufe","#1,356 vues":"1.356 Aufrufe","#2,676 vues":"2.676 Aufrufe","#4,528 vues":"4.528 Aufrufe","#3,375 vues":"3.375 Aufrufe","#797 vues":"797 Ansichten","#32,337 观点":"32.337 Bewertungen","#7,184 观点":"7,184 Bewertungen","#2,687 观点":"2,687 Bewertungen","#8,073 观点":"8,073 Bewertungen","#9,126 观点":"9,126 Bewertungen","#960 观点":"960 Sekunden","#768 观点":"768 Bewertungen","#8,010 观点":"8,010 Bewertungen","#1,604 观点":"1.604 Bewertungen","#2,066 观点":"2.066 Bewertungen","#3,150 观点":"3.150 Bewertungen","#3,186 观点":"3.186 Bewertungen","#4,715 观点":"4,715 Bewertungen","#1,356 观点":"1.356 Bewertungen","#2,676 观点":"2,676 Bewertungen","#4,528 观点":"4,528 Bewertungen","#3,375 观点":"3.375 Bewertungen","#908 观点":"908 Bewertungen","#797 观点":"797 Bewertungen","#Nace George Washington en Popes Creek, en el condado de Westmoreland, Virginia.":"Nace George Washington in Popes Creek, im Besitz von Westmoreland, Virginia.","#1 de enero de 1794":"1. Januar 1794","#Washington asume como segundo presidente":"Washington wird als Zweiter Präsident","#1 de enero de 1785":"1. Januar 1785","#Las fuerzas de Washington entran en los cuarteles de invierno de Valley Forge":"Die Fuerzas of Washington betraten die vier Wände des Valley Forge","#1 de diciembre de 1777":"1. Dezember 1777","#1 de enero de 1775":"1. Januar 1775","#1 de enero de 1772":"1. Januar 1772","#1 de enero de 1770":"1. Januar 1770","#Washington se rinde ante los franceses":"Washington muss vor den Franzosen sein","#1 de enero de 1749":"1. Januar 1749","#1 de enero de 1738":"1. Januar 1738","#Momentos claves en la vida de George Washington":"Augenblicke vergehen im Leben von George Washington","#¿George Washington realmente dijo eso? Descúbrelo en nuestra base de datos de citas.":"Ist George Washington wirklich dieser? Entdecken Sie unsere Zitatdatenbasis.","#Aprenda más sobre los Washington":"Erfahren Sie mehr über Washington","#Nacido en la Era de la Razón, Washington formó parte de una nueva generación de lectores que tenían acceso a más información. Creó una biblioteca que llegaría a contar con más de 1.200 títulos.":"In der Razón-Ära war Washington Teil einer neuen Generation von Lektoren, die Zugriff auf mehr Informationen hatten. Erstelle eine Bibliothek, die mehr als 1.200 Titel enthält.","#2,066 Ansichten":"2.066 Ansichten","#3,150 Ansichten":"3.150 Ansichten","#3,186 Ansichten":"3.186 Ansichten","#3,375 Ansichten":"3.375 Ansichten","#Enslaved people at Mount Vernon found many ways to resist bondage and challenge George Washington’s authority.":"Die versklavten Menschen in Mount Vernon fanden viele Möglichkeiten, sich der Knechtschaft zu widersetzen und die Autorität George Washingtons herauszufordern.","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 16, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Freitag, 16. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 16, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Freitag, 16. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Yes, at least at the outset of the war. Benedict Arnold and George Washington first met in August of 1775 after Washington had taken command of the newly formed <a ljsid-1=\"\">Continental army</a> outside <a ljsid-3=\"\">Boston</a> in Cambridge, MA. Because of Arnold’s management both in taking and keeping Fort Ticonderoga back in May-June 1775, Washington decided to ask Arnold to lead a column into Canada to take Quebec City and bring that province into the rebellion. Arnold did so with aplomb but suffered a serious wound on the last day of 1775 in a failed attempt to capture that city. Benedict Arnold went on to fight successfully in 1776 in keeping the British from invading the colonies through the Lake Champlain region, and his greatest victory was at Saratoga in 1777, which led to the French coming into the war as the American’s first and most important allies. Washington thought of Arnold as his “fighting general,” and supported him as much as he could up to the time of Benedict Arnold’s defection back to the British on Sept. 25, 1780. One wonders if Benedict Arnold had served directly under George Washington’s command instead of detached operations whether his rejection of the American cause might have taken place.":"Ja, zumindest zu Beginn des Krieges. Benedict Arnold und George Washington trafen sich zum ersten Mal im August 1775, nachdem Washington das Kommando über die neu gegründete <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> außerhalb <a ljsid-3=\"\">Bostons</a> in Cambridge, MA, übernommen hatte. Aufgrund von Arnolds Erfolg bei der Einnahme und Verteidigung von Fort Ticonderoga im Mai und Juni 1775 beschloss Washington, Arnold zu bitten, eine Kolonne nach Kanada zu führen, um Quebec City einzunehmen und diese Provinz in den Aufstand einzubeziehen. Arnold tat dies mit Bravour, wurde jedoch am letzten Tag des Jahres 1775 bei einem gescheiterten Versuch, diese Stadt einzunehmen, schwer verwundet. Benedict Arnold kämpfte 1776 erfolgreich weiter und hielt die Briten davon ab, über die Lake Champlain-Region in die Kolonien einzudringen. Sein größter Sieg war 1777 in Saratoga, was dazu führte, dass die Franzosen als erste und wichtigste Verbündete der Amerikaner in den Krieg eintraten. Washington betrachtete Arnold als seinen „kämpfenden General“ und unterstützte ihn, so gut er konnte, bis Benedict Arnold am 25. September 1780 zu den Briten überlief. Man fragt sich, ob Benedict Arnold die amerikanische Sache vielleicht abgelehnt hätte, wenn er direkt unter George Washingtons Kommando gedient hätte, anstatt an abkommandierten Operationen teilzunehmen.","#Mount Vernon had the chance to sit down with James Kirby Martin, author of <em ljsid-1=\"\">Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered (</em><a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">order online</em></a><em ljsid-3=\"\">),</em> and Cullen University Professor of history at the University of Houston, to discuss the heroism and treachery of Benedict Arnold during the Revolutionary War.":"Mount Vernon hatte Gelegenheit, sich mit James Kirby Martin, dem Autor von <em ljsid-1=\"\">„Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered“ (</em> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">online bestellen</em></a> <em ljsid-3=\"\">)</em> und Geschichtsprofessor an der Cullen University of Houston, zusammenzusetzen, um über den Heldenmut und den Verrat von Benedict Arnold während des Unabhängigkeitskrieges zu sprechen.","#9. Washington muốn có những người làm vườn lành nghề, nhưng cần có công cụ tốt và phù hợp để thành công.":"9. Washington hat sich mit dem Land beschäftigt, es ist noch nicht so weit.","#Tìm hiểu thêm: Kho phân của George Washington":"Das ist der Name: Kho phân của George Washington","#Tái tạo thí nghiệm canh tác của Washington":"Ich kann Ihnen nicht helfen, nach Washington zu kommen","#yêu cầu ông tìm cho Washington một người quản lý trang trại: \"trên hết, giống như Midas, một người có thể biến mọi thứ ông chạm vào thành phân chuồng, như sự chuyển hóa đầu tiên thành Vàng\".":"Sie wissen, was Washington sagt: „Ich bin Midas, und das ist noch nicht alles ành phân chuồng, như sự chuyển hóa đầu tiên thành Vàng\".","#đều có những phẩm chất tốt và được đề xuất sử dụng. Có một cảnh báo về phân chim bồ câu và phân gà vì chúng rất nóng và có thể làm cháy cây. Khi sử dụng, người ta đề xuất chỉ nên sử dụng một nửa lượng vật liệu đó so với các loại khác. Tùy thuộc vào mục đích sử dụng, phân chuồng có thể được sử dụng tươi nhưng thường thì phân chuồng phải trải qua quá trình xử lý nhiệt hoặc phân hủy trong khoảng hai tuần hoặc hai tuần trước khi sử dụng. Sự quan tâm của Washington đối với phân chuồng và phân trộn và tầm quan trọng của chúng được thể hiện rõ trong một lá thư ông viết cho người bạn":"Es ist wichtig, dass Sie es nicht verpassen. Es ist so, als ob ich ein Kind hätte und es mir nicht übel nehmen würde. Khi sử dụng, người ta đề xuất chỉ nên sử dụng mửa lượng vật liệu đó so với các loại khác. Es ist so, als ob Sie es tun würden ình xử lý nhiệt hoặc phân hủy trong khoảng hai tuần hoặc hai tuần trước khi sụng. Was Washington zu sagen hat, ist, dass es so weit ist người bạn","#cừu":"naja","#lợn":"lang","#, trâu,":", Trau,","#Phân chuồng, phân trộn hoặc phân chuồng được coi là cần thiết cho tất cả các loại đất. Đó là sự cứu rỗi cho đất bị mất độ phì nhiêu và được coi là vật liệu để cải thiện tất cả các loại cây trồng. Vào ngày 14 tháng 4 năm 1760, Washington đã mô tả trong nhật ký của mình một thí nghiệm để xác định loại phân trộn tốt nhất cho cây trồng. Ông lập một hộp có mười phần, mỗi phần chứa ba đỉnh đất từ trang trại. Hộp đầu tiên là hộp đối chứng, và trong các hộp khác, ông thêm một lượng bằng nhau phân trộn, phân chuồng hoặc bùn từ con lạch, mà ông gọi là \"Mốc đen\". Trong mỗi phần, ba hạt lúa mì, yến mạch và lúa mạch được trồng ở khoảng cách và độ sâu bằng nhau. Kết quả từ thí nghiệm cho thấy loại phân trộn tốt nhất là loại khó kiếm nhất - Mốc đen. Trong tất cả các loại phân, phân ngựa được coi là tốt nhất, nhưng phân từ":"Phân chuồng, phân trộn hoặc phân chuồng được coi là cần thiết cho tất cả các loại đất. Es ist so, dass ich mich auf die Suche nach dem richtigen Weg gemacht habe, und ich werde es nicht verpassen ồng. Am 14. April 1760, Washington, wurde mein Vater zu dieser Zeit berufen ây trồng. Wenn Sie mit Ihrem Hund zu tun haben, müssen Sie sich auf den Weg machen. Es ist wichtig, dass Sie nichts falsch machen, aber es ist nicht einfach, es zu tun à ông gọi là „Mốc đen“. In meinem Fall ist es so, dass ich es nicht mehr brauche, um es zu finden. Es ist wichtig, dass Sie sich auf den Weg machen, um Ihr Ziel zu erreichen - Mốc đen. Wenn Sie sich für eine Reise entscheiden, müssen Sie sich die Mühe machen","#8. Washington rất nghiêm túc về vấn đề phân bón.":"8. Washington hat sein Glück gefunden.","#Washington đã thuê những người làm vườn chuyên nghiệp để chăm sóc các hàng rào trong vườn. Mặc dù lúc đầu ông chỉ tìm một người làm vườn giỏi trong bếp, nhưng đến năm 1797, Washington đã tìm kiếm một cá nhân \"phải là một Người làm vườn giỏi trong bếp và vườn ươm; có một số kiến thức về nhà kính & nhà kính, và cách trồng cây trong luống kính\". Người làm vườn được rảnh tay chăm sóc cây, nhưng Washington mong đợi các báo cáo hàng tuần ghi lại các hoạt động đã hoàn thành. Nhiệm vụ của người làm vườn không thay đổi trong hơn 200 năm: họ trồng, cắm cọc, nhổ cỏ dại, thu hoạch trái cây, quả mọng và rau và thu thập hạt giống để gieo vào năm sau. Tính đến thời gian làm việc của mình, những người làm vườn đã báo cáo rằng họ đã dành thời gian \"Bằng cách cắt tỉa cây lý gai, cây nho đen & cắt tỉa cây ăn quả - chẳng hạn như cây táo\", \"Bằng cách đào đất, gieo đậu, rau bina và trồng hành tây\" và \"Bằng cách đào đất và bón phân cho các luống bột trong Vườn cao, cắm cọc đậu, nhổ cỏ cà rốt, hành tây\". Vào ban đêm, người làm vườn tiếp tục cải thiện kỹ năng của mình bằng cách đọc và nghiên cứu các cuốn sách về làm vườn của thời kỳ đó.":"In Washington ist es so weit, dass die Menschen sich auf dem Weg dorthin befinden. Mein Vater wurde im Jahr 1797 in Washington von einem „Ph ải là một Người làm vườn giỏi trong bếp và vườn ươm; có một kiến thức về nhà kính & nhà kính, và Ich bin gerade dabei, Washington zu besuchen ộng đã hoàn thành. Das bedeutet, dass es 200 Tage dauert, bis es fertig ist ng và rau und thu thập hạt giống để gieo vào năm sau. Es ist so, als ob ich das Glück gehabt hätte ý gai, cây nho đen & cắt tỉa cây ăn quả - chẳng hạn như cây táo“, „Bằng cách đào đất, gieo đậu, rau bina và trồng hành tây“ und „Bằng cách đào đất và bón phân cho các luống bột trong Vườn cao, cắm cọc đậu, nhổ cỏ cà rốt, hành tây“. Jetzt ist es so, dass ich Ihnen helfen kann, dies zu tun của thời kỳ đó.","#7. Khi thiết kế khu vườn ngày càng phức tạp, trình độ kỹ năng của người làm vườn ở Mount Vernon cũng tăng theo.":"7. Dies ist der Grund, weshalb ich mich auf den Mount Vernon verlassen möchte.","#Washington đã nhắc đến vườn bách thảo nhiều lần trong suốt cuộc đời mình và thường gọi đó là \"khu vườn nhỏ bên cạnh nhà muối\", hay đúng hơn là trìu mến gọi là \"khu vườn nhỏ\" của ông. Các loại hạt giống, quả hạch và cây giống được trồng ở đó là quà tặng từ bạn bè hoặc được đặt hàng từ các vườn ươm và người quen. Một trong những món quà khác thường hơn là hàng trăm hạt giống Trung Quốc được gieo ở một phần tư khu vườn. Thật không may, không có hạt nào nảy mầm. Một trong những mục tiêu của Washington đối với không gian canh tác này là xem liệu những loại cây cụ thể có thể sống sót trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt của Virginia hay không. Washington khá chính xác với việc trồng trọt cá nhân của mình, như đã thể hiện trong các mục nhật ký của ông. Vào ngày 7 tháng 4 năm 1787, ông đã ghi lại, \"Trong vườn bách thảo của tôi ở Khu vực ngay cạnh & phía tây Nhà muối, tôi đã gieo 3 hàng cỏ ba lá Kentucke đầu tiên cách nhau 15 inch và bên cạnh 9 hàng cỏ Guinea này theo các hàng cách nhau cùng khoảng cách.\"":"Washington ist der Meinung, dass dies nicht der Fall ist ối“, hay đúng hơn là trìu mến nhọi là „khu vườn nhỏ“ của ông. Dies ist der Grund, warum Sie sich entscheiden müssen, ob Sie es tun oder nicht ờn ươm và người quen. Es ist eine Zeit lang, bis ich mich auf den Weg gemacht habe, um Trung Quốc được gieo ở một phần tư khu vườn zu geben. Das mag sein, es ist nichts für mich. Während meines Aufenthalts in Washington kann ich Ihnen sagen, dass dies Ihr Ziel ist Es ist eine Reise nach Virginia. Washington hat die Stadt in eine neue Stadt geführt, aber es ist nicht einfach, die Stadt zu verlassen. Am 7. April 1787, am 17. Juli 1787, wurde er am 3. Juli 1787 geboren Die Kentucke-Größe beträgt 15 Zoll und 9 Zoll „Ich habe noch nicht einmal Guinea gefunden.“","#Mười sự thật về khu vườn Mount Vernon | Mount Vernon của George Washington":"Mein Name ist Mount Vernon | Mount Vernon von George Washington","#Bình tưới nước, 1700-1800, MVLA, Quà tặng của Thomas Blagden, 1916, W-1052/B":"Künstlername, 1700-1800, MVLA, von Thomas Blagden, 1916, W-1052/B","#Kho chứa phân ở Mount Vernon":"Es ist Mount Vernon","#Vườn Thượng ở Mount Vernon":"Von hier aus nach Mount Vernon","#Hiển thị cho tôi nhiều hơn":"Das ist alles, was Sie brauchen","#Khu vườn Mount Vernon":"Das Leben in Mount Vernon","#Hãy đến thăm khu vườn lịch sử của chúng tôi, nơi tràn ngập các loại rau trang trí và hoa nở rộ.":"Es ist so, als ob Sie sich die Mühe gemacht hätten, es zu tun, aber es ist nichts Neues.","#Những điều cần xem":"Die richtige Kleidung","#Vườn và cảnh quan tại Mount Vernon":"Auf dem Weg nach Mount Vernon","#Bạn có thể đi dạo qua từng khu vườn của Washington khi ghé thăm Mount Vernon.":"Es ist eine Zeit, in der Washington nach Mount Vernon führt.","#Khám phá các khu vườn":"Die besten Seiten von Khám phá các khu vườn","#Công cụ tìm kiếm thực vật tích hợp của chúng tôi giúp bạn xác định tên và thông tin chi tiết về nhiều loại hoa, cây, cây bụi, rau và cây thân gỗ tuyệt đẹp được tìm thấy tại Mount Vernon.":"Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, es zu tun, rau und es ist eine Reise nach Mount Vernon.","#Khám phá Mount Vernon":"Mount Vernon, Kalifornien","#Vườn Hạ tại Mount Vernon":"Das ist Mount Vernon","#Kính chuông, còn gọi là lọ thủy tinh hình chuông, được sử dụng để bảo vệ cây non trong những buổi tối giá lạnh. Chúng thường chỉ được sử dụng vào ban đêm, nhưng vào một ngày đặc biệt lạnh, kính chuông có thể được giữ lại và thông gió bằng cách đặt một miếng gỗ hoặc gạch dưới một mặt của kính.":"Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, ist dies nicht der Fall. Wenn Sie dies tun, ist es nicht einfach, dies zu tun. gió bằng cách đặt một mộng gỗ hoặc gạch dưới một mặt của kính.","#Khung và kính chuông được sử dụng để bảo vệ cây non hoặc cây mới trồng khỏi nhiệt độ lạnh. Khung có thể thay đổi kích thước và là các cấu trúc di động trên mặt đất hoặc khung cố định hơn bao phủ một hố sâu hai feet. Hướng về phía Nam, các khung có mặt trước nghiêng được che bằng các khung hoặc cửa sổ. Các khung này có thể trượt mở để thoát nhiệt vào những ngày nóng. Một luống nóng được tạo ra bằng phân ủ cho phép người làm vườn trồng cây vào những tháng mùa đông. Hướng dẫn tạo luống nóng có thể khá cụ thể, nhưng về bản chất, luống nóng bao gồm một lớp phân ủ với một lớp đất vườn tốt ở trên cùng. Quá trình phân hủy liên tục của phân giữ cho lớp đất trên cùng, nơi hạt giống được gieo, ở nhiệt độ tương đối ổn định từ 70 đến 80 độ. Sử dụng luống nóng, người làm vườn có thể trồng các loại cây trồng mùa xuân như bắp cải, súp lơ, rau diếp và atisô ngay từ tháng 1.":"Es ist wichtig, dass Sie nicht aufhören, dies zu tun. Es ist wichtig, dass Sie sich die Mühe machen, den Zug mit den Füßen zu füllen. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, müssen Sie sich die Mühe machen, mit der Sie beginnen müssen. Dies ist nicht der Fall, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun müssen. Es ist nicht einfach, einen Anruf zu tätigen, da dies der Fall ist. Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu vertreiben, aber es ist nicht einfach, es zu tun Es ist nicht einfach, etwas zu tun. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, die Reise zu beginnen, dann ist das kein Problem. Von 70 bis 80 Jahren. Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, ist es nicht einfach, etwas zu tun 1.","#10. Để giữ được sản phẩm tươi lâu nhất có thể, người làm vườn đã sử dụng khung thủy tinh và lọ thủy tinh hình chuông để giữ nhiệt trong vườn.":"10. Sobald Sie das Problem gelöst haben, ist es wichtig, dass Sie es erhalten nh chuông để giữ nhiệt trong vườn.","#. Có nhiều lần đề cập đến việc cào và lăn đường đi trong vườn trong các báo cáo hàng tuần của người làm vườn ở Washington. Trong Le Jardinier Solitaire, của François Gentil & Louis Liger (1706), các tác giả đã viết, \"Như một người lính không thể chiến đấu nếu không có vũ khí, một người làm vườn không thể làm việc nếu không có các công cụ thích hợp. Cả hai đều cần thiết như nhau.\"":". Es ist so, als ob die Regierung in Washington ihr Land verlassen hätte. In Le Jardinier Solitaire, geschrieben von François Gentil und Louis Liger (1706), heißt es: „Das ist nicht alles, was ich sagen will.“ Es ist so, als würde ich Ihnen helfen, etwas zu tun thích hợp. Cả hai đều cần thiết như nhau.“","#lăn đá":"Land","#Các công cụ làm vườn không thay đổi nhiều so với thế kỷ thứ mười tám, nhưng chúng quan trọng đối với người làm vườn khi đó cũng như bây giờ. Trong Elysium Britannicum, nhà văn sung mãn John Evelyn (1620–1706) đã viết về việc làm vườn đã phác họa các công cụ của nghề này. Evelyn tuyên bố, \"Làm vườn ... cũng như mọi Nghệ thuật và Nghề nghiệp khác, có một số Công cụ và công cụ nhất định thuộc về nó.\" Ba công cụ làm vườn quan trọng nhất là xẻng, xẻng xúc và cào. Xẻng được sử dụng để lật đất và làm cho đất phẳng, xẻng xúc đất ra khỏi rãnh và mương, và cào để giữ cho khu vườn gọn gàng. Một công cụ quan trọng khác là dao cắt tỉa, vì người ta nói rằng có \"hàng trăm dịp trong Làm vườn cần sử dụng nó.\" Các dụng cụ làm vườn khác có thể được tìm thấy trong nhà dụng cụ của người làm vườn tại Mount Vernon là kéo cắt tỉa cành, kéo cắt tỉa dài, giỏ, bình đựng nước, cuốc chim, thang và máy":"Es ist so, als ob Sie es nicht wissen würden Hallo đó cũng cũng như bây giờ. Im Elysium Britannicum war der von John Evelyn (1620–1706) gesungene Mann mit seinem Vater und seiner Mutter ein Vater. Evelyn sagte: „Ich bin ... mit der Zeit und mit der Zeit, mit der ich mich begnügen muss Nein. Es ist so, als ob Sie sich auf die Suche nach einer Lösung machen würden. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, sich zu entscheiden, was Sie tun müssen, dann ist das ein Problem, und Sie werden es tun ườn gọn gàng. Wenn Sie wissen, was Sie tun, müssen Sie sagen: „Hàng trăm dịp trong Làm vườn cần sử dụng nó.“ Das ist der Grund, weshalb ich mich auf den Weg nach Mount Vernon gemacht habe o cắt tỉa dài, giỏ, bình đựng nước, cuốc chim, thang và máy","#6. Khu vườn bách thảo nhỏ nằm giữa làn đường phía bắc và khu vườn phía trên được sử dụng để thử nghiệm thực vật.":"6. Khu vườn bách thảo nhỏ nằm giữa làn đường phía bắc và khu vườn phía trên được sử dụng để thử nghiệm thực v Das ist.","#đã từng viết rằng rau \"là phần tuyệt vời nhất của cuộc sống ở nông thôn\". Sản phẩm này chủ yếu được trồng trong vườn rau. Vào thế kỷ 18, mọi ngôi nhà bên ngoài thành phố đều có một khu vườn rau hoặc vườn rau vì những mảnh đất này là cần thiết để bổ sung chế độ ăn uống của cư dân. Ngoài vườn rau, các cánh đồng canh tác và mọi khu vườn ngoại trừ vườn bách thảo đều có rau. Trong Chiến tranh Cách mạng, George Washington đã khuyến khích quân đội của mình ăn rau và thậm chí trồng chúng nếu thời gian cho phép. Như một nhà làm vườn thế kỷ 18 đã nói, \"Có thể nói rằng một khu vườn rau là phần hữu ích và có ý nghĩa nhất của nghề làm vườn\". Vườn rau của Mount Vernon có sự khác biệt là không bao giờ thay đổi mục đích của nó. Từ năm 1760, vườn rau đã được canh tác liên tục để sản xuất rau và cho đến ngày nay vẫn vậy.":"đã từng viết rằng rau „là phần tuyệt vời nhất của cuộc sống ở nông thôn“. Es ist wichtig, dass Sie sich nicht sicher sind. Im Alter von 18 Jahren ist es mir nicht mehr gelungen, dies zu tun ết để bổ sung chế độ ăn uống của cư dân. Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, dann ist das nicht der Fall. Mittlerweile ist George Washington derjenige, der sich für die Sache entschieden hat. Am 18. Januar 2018 ist es soweit: „Es ist kein Problem, das zu tun, was ich meine.“ ề làm vườn\". In der Nähe von Mount Vernon gibt es noch mehr zu entdecken. Im Jahr 1760 wurde die Stadt als erstes Mitglied der Stadt gegründet.","#5. Từ năm 1760, đất trong vườn rau đã được canh tác để sản xuất rau.":"5. Bis zum Jahr 1760 war die Zeit vor dem Tod des Königs unausweichlich.","#Những người làm vườn của Washington cũng ghép và uốn những cây này thành giàn leo, một phương pháp uốn cây để mọc trên giàn leo hoặc trên tường gạch. Giàn leo táo và lê được trồng ở bên trong khu vườn xung quanh luống hoa và những loại quả có hạt như đào, anh đào và mơ được những người làm vườn của ông \"đóng đinh vào tường\". Một du khách vào năm 1782 đã nhận xét, \"Có một khu vườn rộng lớn, được canh tác cực kỳ tốt phía sau cánh phải. Những loại trái cây ngon nhất trong cả nước đều được tìm thấy ở đó.\"":"Als ich die Stadt Washington verließ, war ich gerade dabei, Leo zu zitieren n tường gạch. Es ist so, als ob Sie sich die Mühe gemacht hätten, es zu tun Das bedeutet, dass es sich um „đóng đinh vào tường“ handelt. Im Jahr 1782 hieß es: „Ich kann es kaum erwarten, die Stadt zu verlassen.“ Ich habe das Gefühl, dass es nicht so ist.“","#ở Gunston Hall. Cây ăn quả thường được đề cập trong nhật ký của ông vì ông muốn có một lượng lớn trái cây để làm bữa ăn, đồ hộp và làm rượu táo. Năm 1785, George Washington đã cho di dời cây ăn quả khỏi khu vườn phía trên để nhường chỗ cho rau, hoa và 215 cây táo đã được nhận từ Thiếu tá Jenifer. Washington đã cho trồng cây trong khuôn viên vườn và một khu vườn ăn quả ngay bên dưới khu vườn nhà bếp Mount Vernon. Ông cũng đã thêm các vườn cây ăn quả vào các trang trại xa xôi. Táo, lê, anh đào, đào và mơ là những loại cây ăn quả tiêu chuẩn được trồng tại Mount Vernon.":"ở Gunston Hall. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies zu tun và làm rượu táo. Im Jahr 1785 gründete George Washington sein Vaterland, als er 215 Jahre später starb Du bist Jenifer. Washington liegt in der Nähe von Mount Vernon. Ông cũng đã thêm các vườn cây ăn quả vào các trang trại xa xôi. Nun, da, jetzt, und ich bin gerade dabei, nach Mount Vernon zu reisen.","#Đại tá George Mason":"Mit George Mason","#Một trong những mục đầu tiên về nghề làm vườn trong nhật ký của Washington có niên đại là ngày 24 tháng 3 năm 1762, khi ông ghi lại việc nhận được cây anh đào từ người hàng xóm của mình là":"Am 24. März 1762 wurde die Stadt Washington am 24. März 1762 gegründet. Es ist wichtig, dass ich meine Zeit verliere","#Cây ăn quả nở hoa trong vườn nho ở Mount Vernon (MVLA)":"Dies ist eine Reise nach Mount Vernon (MVLA)","#4. George Washington chưa bao giờ chặt cây anh đào, nhưng ông đã trồng nhiều cây ăn quả để làm thực phẩm và làm cảnh.":"4. George Washington hat sein erstes Buch geschrieben, und sein Vater ist derjenige, der dies getan hat.","#Video: Nhà kính Mount Vernon của George Washington":"Video: Mount Vernon und George Washington","#Với sự thay đổi cảnh quan và việc thêm hoa vào khu vườn phía trên, Washington đã có ý định thêm một cấu trúc đặc biệt vào khu vườn đặc biệt này: một nhà kính. Ông đã ngưỡng mộ nhà kính của bà Margaret Tilghman Carroll tại nhà bà, Mount Clare, gần Baltimore, và yêu cầu thông tin về công trình xây dựng của mình. Bà không chỉ chia sẻ thông tin về cấu trúc của mình mà còn cả những cây trong bộ sưu tập của bà. Washington rất vui mừng và chấp nhận lời đề nghị cung cấp cây của bà, vì gần đây ông đã thuê một người làm vườn \"người tự nhận có kiến thức về văn hóa của các loài thực vật quý hiếm và cách chăm sóc nhà kính\". Nhà kính giữ ấm cho các loài thực vật nhiệt đới vào mùa đông và đóng vai trò là phòng trưng bày các loài thực vật để làm vui lòng khách của Washington. Vào mùa xuân, những người làm vườn chuyển các loài thực vật ra khu vườn phía trên trong suốt mùa sinh trưởng của chúng. Một vị khách đã viết vào năm 1799, \"Tôi thấy nho Anh, cam, chanh và chanh tây ở đó rất hoàn hảo cũng như nhiều loại cây và hoa, có vẻ ngoài tuyệt đẹp, hương thơm tinh tế và đẹp mắt...\"":"Es ist so, als ob die Reise in Washington vorbei wäre Dies ist nicht der Fall: Es ist nicht möglich. Die Geschichte von Margaret Tilghman Carroll ist in Mount Clare und Baltimore zu sehen, und Sie haben sich die Zeit genommen. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, bis Sie wieder da sind. Washington ist der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, denn es ist nicht einfach, dies zu tun Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen, um sich zurechtzufinden. . Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, bis ich Sie gefunden habe. khách của Washington. Jetzt ist es so, dass ich nicht weiß, was ich tun muss, damit ich nichts falsch machen kann. Im Jahr 1799 hieß es: „Tôi thấy nho Anh, cam, chanh và chanh tây ở đó rất hoàn hảo cũng như nhiều loại cây và hoa, có v.“ ẻ ngoài tuyệt đẹp, hương thơm tinh tế và đẹp mắt... \"","#Nhà kính của George Washington không chỉ là tòa nhà lớn thứ hai ở Mount Vernon mà còn là nhà kính tiên tiến nhất thời bấy giờ. (Rob Shenk)":"George Washington hat die Stadt Mount Vernon verlassen, wo es um die Zeit geht. (Rob Shenk)","#3. George Washington đã xây dựng một nhà kính để trồng các loại cây quý hiếm và kỳ lạ.":"3. George Washington hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihn zu töten.","#Video: Tìm hiểu thêm về Upper Garden":"Video: Das ist Upper Garden","#đã viết trong nhật ký của mình vào năm 1796, \"Một bên của bãi cỏ này là một khu vườn nhà bếp đơn giản, bên kia là một khu vườn hoa gọn gàng được bố trí theo hình vuông và được đóng hộp rất chính xác.\" Khi đi dạo trên các lối đi trong vườn, một du khách đã viết rằng họ nhìn thấy \"nhiều loại cây và hoa, có vẻ ngoài tuyệt đẹp, hương thơm tinh tế và đẹp mắt...\"":"đã viết trong nhật ký của mình vào năm 1796, „Một bên của bãi cỏ này là một khu vườn nhà bếp đơn giản, bên kia là một khu v Es ist nicht einfach, dies zu tun, bevor Sie es tun. \" Es ist so, dass Sie sich die Zeit genommen haben, es zu tun, hương thơm tinh tế và đẹp mắt...\"","#Một khu vườn giải trí là điều bắt buộc đối với bất kỳ điền trang sang trọng nào, nhưng Washington sẽ không cho phép quá nhiều không gian quý giá được dành cho cây cảnh mà không có mục đích thực tế. Ông đã làm theo lời khuyên trong một cuốn từ điển làm vườn thế kỷ 18 cho rằng nếu bạn không có diện tích đất, bạn có thể kết hợp niềm vui với sự cần thiết. Những bông hoa ở khu vườn phía trên được trồng ở đường viền bao quanh luống rau.":"Es ist nicht einfach, dies zu tun, denn Washington hat es geschafft Es ist so, als ob Sie es tun würden. Ông đã làm theo lời khuyên trong một cuốn từ điển làm thế 18 cho rằng nếu bạn không có diện tích đất, bạn có th Es ist nicht einfach, dies zu tun. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Zeit zu verlieren.","#Bạn cần trợ giúp với bài tập về nhà? Bách khoa toàn thư số của chúng tôi có tất cả các câu trả lời mà học sinh và giáo viên cần.":"Was ist los mit dir? Bách khoa toàn thư số của chúng tôi có tất cả các câu trả lời mà học sinh và giáo viên cần.","#Tìm cây":"Tim und Struppi","#27.072 vistas":"27.072 Aufrufe","#6.300 vistas":"6.300 Ausblicke","#¿Cuál fue la última carta que escribió George Washington?":"Was ist die letzte Karte, die George Washington geschrieben hat?","#10,367 vistas":"10.367 Aufrufe","#8,223 vistas":"8.223 Aufrufe","#2,586 vistas":"2.586 Aufrufe","#16.660 vistas":"16.660 Aufrufe","#¿George Washington tenía un segundo nombre? | Monte Vernon de George Washington":"Hat George Washington einen zweiten Namen? | Monte Vernon von George Washington","#¿George Washington vio YouTube?":"Ist George Washington über YouTube?","#6,170 vistas":"6.170 Aufrufe","#5.097 vistas":"5.097 Aufrufe","#48.785 vistas":"48.785 Aufrufe","#5.666 vistas":"5.666 Aufrufe","#8.705 vistas":"8.705 Aufrufe","#11.097 vistas":"11.097 Aufrufe","#3.833 vistas":"3.833 Aufrufe","#7,383 vistas":"7.383 Aufrufe","#3.232 vistas":"3.232 Aufrufe","#4.377 vistas":"4.377 Aufrufe","#¿Cómo llegó George Washington a ser un gran general? #AskMountVernon":"Wie hieß George Washington ein Großgeneral? #AskMountVernon","#18.392 vistas":"18.392 Aufrufe","#¿Quién llevó el ataúd de George Washington? ¿Los masones? #AskMountVernon":"Was war der Angriff von George Washington? ¿Los Masones? #AskMountVernon","#3.686 vistas":"3.686 Aufrufe","#9.753 vistas":"9.753 Aufrufe","#¿George y Martha Washington pelearon alguna vez? #AskMountVernon":"Haben George und Martha Washington das getan? #AskMountVernon","#5.925 vistas":"5.925 Aufrufe","#6,977 vistas":"6.977 Aufrufe","#7.037 vistas":"7.037 Aufrufe","#2.905 vistas":"2.905 Aufrufe","#¿Qué consejo le daría George Washington a los líderes actuales? #AskMountVernon":"Was hat George Washington mit seinen aktuellen Büchern zu tun? #AskMountVernon","#5.917 vistas":"5.917 Aufrufe","#8,979 vistas":"8.979 Aufrufe","#Serie Pregúntale a Mount Vernon":"Pregúntale-Serie in Mount Vernon","#¿George Washington tenía un segundo nombre? La intérprete histórica de Mount Vernon, Kate Wolford, responde a esta pregunta tan común.":"Hat George Washington einen zweiten Namen? Die geschichtsträchtige Dolmetscherin von Mount Vernon, Kate Wolford, antwortet darauf mit uns.","#En realidad, el uso de segundos nombres no era una práctica común hasta principios del siglo XIX. De hecho, de los primeros 20 presidentes de los Estados Unidos, solo seis tenían segundos nombres.":"In der Tat war die Verwendung der folgenden Nummern noch nicht einmal eine gemeinsame Praxis mit den Prinzipien des 19. Jahrhunderts. Heute, unter den ersten 20 Präsidenten der Vereinigten Staaten, sind es nur noch zehn weitere.","#Battle of Guilford Courthouse | George Washington's Mount Vernon":"Gerichtsgebäude der Schlacht von Guilford | George Washingtons Mount Vernon","#Limited numbers of regular soldiers on both the British and American sides during the Southern campaigns resulted in a series of back and forth operations.  However, by late 1780 the appointment of Daniel Morgan and Nathanael Greene to the Continental Southern Army proved decisive for the American cause.  Courtesy Department of History, United States Military Academy at West Point.":"Die begrenzte Anzahl regulärer Soldaten auf britischer und amerikanischer Seite während der Südstaatenkampagnen führte zu einer Reihe von Hin- und Her-Operationen. Ende 1780 erwies sich die Ernennung von Daniel Morgan und Nathanael Greene zur Kontinentalarmee der Südstaaten jedoch als entscheidend für die amerikanische Sache. Mit freundlicher Genehmigung des Department of History, United States Military Academy in West Point.","#Nick McGrath The George Washington University":"Nick McGrath, George Washington University","#Mette Frederiksen, prime minister of Denmark, visited Mount Vernon and laid a wreath at Washington's Tomb.":"Mette Frederiksen, Ministerpräsidentin von Dänemark, besuchte Mount Vernon und legte an Washingtons Grab einen Kranz nieder.","#Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark":"Premierministerin Mette Frederiksen von Dänemark","#A More Perfect Union: The Constitution | George Washington's Mount Vernon":"Eine vollkommenere Union: Die Verfassung | George Washingtons Mount Vernon","#520 12th Ave Room607":"520 12th Ave Zimmer 607","#Looking for a kid-friendly gift this holiday season? The Shops at Mount Vernon has a great selection, and we've picked out some of our favorites.":"Suchen Sie in dieser Weihnachtszeit nach einem kinderfreundlichen Geschenk? Die Shops at Mount Vernon bieten eine große Auswahl und wir haben einige unserer Favoriten ausgewählt.","#Gift Guide for Kids | George Washington's Mount Vernon":"Geschenkführer für Kinder | George Washingtons Mount Vernon","#This calendar is designed to be enjoyed year after year and will surely become an anticipated part of your family's holiday celebration. The sturdy wooden Mount Vernon Advent calendar measures 15\" x 18 ½\" x 3 ½\".":"Dieser Kalender ist so gestaltet, dass er Jahr für Jahr Freude bereitet und sicher zu einem mit Spannung erwarteten Teil der Weihnachtsfeierlichkeiten Ihrer Familie wird. Der robuste Mount Vernon-Adventskalender aus Holz misst 15 x 18 ½ x 3 ½ Zoll.","#Count down the days until Christmas with this charming advent calendar. The Washington family is shown in front of the snow-covered Mansion, which is decorated with Christmas wreathes. The 24 numbered doors allow room for one or several small surprises to mark each day of Advent until Christmas Day.":"Mit diesem bezaubernden Adventskalender können Sie die Tage bis Weihnachten herunterzählen. Die Familie Washington ist vor dem schneebedeckten Herrenhaus abgebildet, das mit Weihnachtskränzen geschmückt ist. Die 24 nummerierten Türchen bieten Platz für eine oder mehrere kleine Überraschungen, die jeden Tag im Advent bis zum Weihnachtstag markieren.","#Byers' Choice Wooden Advent Calendar":"Holz-Adventskalender von Byers‘ Choice","#The tin whistle, or penny whistle, is a small, high-pitched flute that has 6 finger holes. Similar to a recorder, it was a popular and inexpensive instrument listed on 18th century store inventories. This 12\" tin whistle is in the key of D and is great for novices.":"Die Tin Whistle oder Penny Whistle ist eine kleine, hochtönige Flöte mit 6 Grifflöchern. Ähnlich wie eine Blockflöte war sie ein beliebtes und preiswertes Instrument, das in den Ladeninventaren des 18. Jahrhunderts aufgeführt ist. Diese 12\" Tin Whistle ist in der Tonart D und eignet sich hervorragend für Anfänger.","#The Penny Whistle":"Die Penny Whistle","#Plates are 3 ¾\" in diameter; saucers are 3 ½\" in diameter; tea cups are 2\" tall. The rectangular basket is 8\" x 10\" x 3\". Ages 5 and up.":"Die Teller haben einen Durchmesser von 3 ¾ Zoll, die Untertassen einen Durchmesser von 3 ½ Zoll und die Teetassen sind 2 Zoll hoch. Der rechteckige Korb ist 8 x 10 x 3 Zoll groß. Ab 5 Jahren.","#Invite a friend to share a cup of tea like the Washingtons did. This porcelain tea set features blue and green accents on the plates and saucers and lovely blue hydrangeas on the teapot, sugar, creamer and cups. Two small forks and spoons complete the set.":"Laden Sie einen Freund zu einer Tasse Tee ein, wie es die Washingtons taten. Dieses Porzellan-Teeservice verfügt über blaue und grüne Akzente auf den Tellern und Untertassen und schöne blaue Hortensien auf der Teekanne, dem Zucker- und Milchkännchen sowie den Tassen. Zwei kleine Gabeln und Löffel vervollständigen das Set.","#ON SALE: $19.99":"ZUM ANGEBOT: 19,99 $","#The machine washable camel measures 9\" long and 6 1/2\" high.":"Das maschinenwaschbare Kamel ist 9 Zoll lang und 6 1/2 Zoll hoch.","#The 48-page hardcover book follows Vulcan, George Washington's favorite foxhound, as he searches for clues to discover the identity of Mount Vernon's mysterious visitor, meeting an assortment of four-legged and feathered friends along the way. For ages 4 through 10.":"Das 48-seitige gebundene Buch begleitet Vulcan, George Washingtons Lieblings-Foxhound, auf seiner Suche nach Hinweisen, um die Identität des mysteriösen Besuchers von Mount Vernon herauszufinden. Dabei begegnet er einer Reihe von vierbeinigen und gefiederten Freunden. Für Kinder von 4 bis 10 Jahren.","#This gift set features the children's book, <em ljsid-1=\"\">Magnificent Menagerie</em>, and a soft plush camel in an organza bag.":"Dieses Geschenkset enthält das Kinderbuch „ <em ljsid-1=\"\">Magnificent Menagerie“</em> und ein weiches Plüschkamel in einem Organzabeutel.","#Kit includes spy notepad, secret marker pen and developer pen.":"Das Set enthält einen Spionage-Notizblock, einen geheimen Markierstift und einen Entwicklerstift.","#In the Revolutionary War, Washington and his agents communicated in secret using an 18th-century form of invisible ink. Write your own hidden messages just like Washington with this spy kit.":"Im Unabhängigkeitskrieg kommunizierten Washington und seine Agenten heimlich mit unsichtbarer Tinte aus dem 18. Jahrhundert. Schreiben Sie mit diesem Spionageset Ihre eigenen versteckten Botschaften, genau wie Washington.","#George Washington Secret Marker Kit":"George Washington Geheimmarker-Set","#Completed model is approximately 3 ½\" wide by 2\" deep by 2 ½\" tall on a 4 ½\" x 3\" base. For ages 8 and up.":"Das fertige Modell ist etwa 3 ½\" breit, 2\" tief und 2 ½\" hoch auf einer 4 ½\" x 3\" großen Basis. Für Kinder ab 8 Jahren.","#Create your own Mount Vernon Mansion with this set of 553 green, white and red blocks. Building instructions with diagrams are included.":"Bauen Sie mit diesem Set aus 553 grünen, weißen und roten Bausteinen Ihr eigenes Mount Vernon Mansion. Bauanleitungen mit Diagrammen sind im Lieferumfang enthalten.","#Looking for a kid-friendly gift this holiday season? The Shops at Mount Vernon has <a ljsid-1=\"\">a great selection</a>, and we've picked out some of our favorites.":"Suchen Sie in dieser Weihnachtszeit nach einem kinderfreundlichen Geschenk? Die Shops at Mount Vernon bieten <a ljsid-1=\"\">eine große Auswahl</a> und wir haben einige unserer Favoriten ausgewählt.","#Gift Guide for Kids":"Geschenkführer für Kinder","#Results for 'Washington administration '":"Ergebnisse für 'Washington Administration '","#Curtis F. Morgan Jr., Ph.D. Professor of History Lord Fairfax Community College":"Curtis F. Morgan Jr., Ph.D. Professor für Geschichte Lord Fairfax Community College","#The Female Review: La vida de Deborah Sampson, la mujer soldado en la Guerra de la Revolución.":"The Female Review: Das Leben von Deborah Sampson, die Soldatin im Guerra de la Revolución.","#Jessie Serfilippi El Colegio de Santa Rosa":"Jessie Serfilippi Das Colegio de Santa Rosa","#Inventario de Mary Ball Washington | Mount Vernon de George Washington":"Inventar von Mary Ball Washington | Mount Vernon von George Washington","#Mary Ball Washington Inventory | George Washington's Mount Vernon":"Inventar von Mary Ball Washington | George Washingtons Mount Vernon","#538 الآراء":"538 Tage","#399 الآراء":"399 Tage","#434 الآراء":"434 Tage","#1,061 الآراء":"1.061 Personen","#12,862 الآراء":"12,862 Personen","#183,924 الآراء":"183,924 Personen","#14,684 الآراء":"14,684 Personen","#26,678 الآراء":"26,678 Personen","#5,245 الآراء":"5,245 Personen","#1,274 الآراء":"1.274 Personen","#3,969 الآراء":"3,969 Nächte","#4,752 الآراء":"4,752 Personen","#7,442 الآراء":"7,442 Personen","#24,589 الآراء":"24,589 Jahre","#18,255 الآراء":"18,255 Personen","#6,415 الآراء":"6,415 Personen","#6,407 الآراء":"6,407 Personen","#22,998 الآراء":"22,998 Nächte","#9,784 الآراء":"9,784 Personen","#6,857 الآراء":"6,857 Personen","#Food Court | George Washington's Mount Vernon":"Gastronomiebereich | George Washingtons Mount Vernon","#Harpsichord | George Washington's Mount Vernon":"Cembalo | George Washingtons Mount Vernon","#Discurso sobre la vida y el carácter de Gilbert Motier de Lafayette":"Diskutieren Sie über das Leben und den Charakter von Gilbert Motier de Lafayette","#3. \"Marqués de Lafayette a Adrienne Lafayette, 6 de enero de 1778\", Colección del Marqués de Lafayette, Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad Estatal de Cleveland, Rollo 23, Carpeta 202, Christine Valadon, traductora.":"3. „Marqués de Lafayette a Adrienne Lafayette, 6. Januar 1778“, Colección del Marqués de Lafayette, Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad Estatal de Cleveland, Rollo 23, Carpeta 202, Christine Valadon, Traductora.","#, vol. I, eds. Stanley J. Idzerda, et al (Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 1977), 91.":", Bd. Ich, Hrsg. Stanley J. Idzerda et al. (Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 1977), 91.","#Lafayette y la era de la Revolución estadounidense: cartas y artículos seleccionados, 1776-1790":"Lafayette und die Ära der Revolution: Karten und ausgewählte Artikel, 1776-1790","#había ordenado para George Washington en 1799. Como explicó John Quincy Adams durante un panegírico de tres horas en el Congreso, \"el nombre de Lafayette permanecerá inscrito en los anales de nuestra raza en lo alto de la lista de los benefactores puros y desinteresados de la humanidad\".":"wurde 1799 von George Washington ernannt. Wie John Quincy Adams während eines dreistündigen Lobes im Kongress erklärte, „wurde der Name von Lafayette dauerhaft in den Analen unserer Hände auf der höchsten Liste der Wohltäter puros und desinteressados de la“ verewigt Humanität“.","#Washington y Lafayette mantuvieron correspondencia regular hasta la muerte de Washington en 1799. Cuando la noticia de la muerte de Lafayette llegó a Estados Unidos en 1834, sectores de la nación se pusieron de luto. El presidente Andrew Jackson ordenó que el marqués francés recibiera los mismos honores funerarios que el presidente":"Washington und Lafayette schrieben 1799 regelmäßig Korrespondenzen mit der Mauer von Washington. Als die Mitteilung über die Mauer von Lafayette im Jahr 1834 an die Vereinigten Staaten geschickt wurde, wurden die Sektoren der Nation von ihnen betreut. Der Präsident Andrew Jackson ordnete an, dass der französische Marqués die Beerdigungsfeierlichkeiten des Präsidenten ehrt","#portal oeste de la Bastilla a George Washington; esa llave todavía hoy está colgada en el pasillo de la mansión de Mount Vernon.":"Portal zum Osten der Bastilla nach George Washington; Heute habe ich mich auf den Weg zum Herrenhaus von Mount Vernon gemacht.","#En julio de 1789, poco después del inicio de la Revolución Francesa, Lafayette fue nombrado comandante de la Guardia Nacional Francesa. Uno de sus primeros actos fue arrasar la Bastilla, símbolo de los excesos de la monarquía francesa. Después de hacerlo, envió la":"Im Juli 1789, nach Beginn der Revolution Francesa, wurde Lafayette zum Kommandanten der Guardia Nacional Francesa ernannt. Einer ihrer ersten Akte, als sie die Bastille eroberten, war ein Symbol für die Übergriffe der französischen Monarchie. Después de hacerlo, envió la","#Lafayette, en contra de los deseos del rey y de su suegro, el duque de Ayen, compró su propio barco para el viaje, al que bautizó como Victoire. El barco atracó en la costa de Georgetown, Carolina del Sur, el 13 de junio de 1777, después de cincuenta y seis días en el mar. Lafayette y los demás oficiales franceses a bordo viajaron entonces a Filadelfia para ofrecerse como voluntarios en el Ejército Continental. El joven de diecinueve años recibió su banda de mayor general el 31 de julio. Cinco días después, conoció a George Washington, que viajó a Filadelfia para informar a los miembros del Congreso sobre el precario estado de los asuntos militares en una cena; los británicos se dirigían hacia la ciudad.":"Lafayette, im Gegensatz zu den Wünschen des Königs und seines Vaters, nahm der Herzog von Ayen sein Eigentum an der Reise entgegen, als er als Victoire baute. Der Barco atracó an der Küste von Georgetown, Carolina del Sur, am 13. Juni 1777, nach fünf Tagen und sechs Tagen im März. Lafayette und die beiden französischen Beamten an Bord der Stadt haben eine Filadelfia beantragt, um sich als Freiwillige auf dem Ejército Continental zu melden. Der junge Mann erhielt am 31. Juli die Bande des Generalbürgermeisters. Fünf Tage später war ich mit George Washington verbunden, der sich an Filadelfia wandte, um die Mitglieder des Kongresses über die prekäre Lage der Militärangehörigen in einer Woche zu informieren; Die Briten haben die Stadt dirigiert.","#El marqués fue reclutado para servir en la causa estadounidense por Silas Deane, quien encabezó una iniciativa estadounidense en París para alistar oficiales del ejército francés en la causa. Lafayette no fue reclutado por su perspicacia militar (el joven aún no había entrado en combate). En cambio, Deane creía que Lafayette sería valioso para la causa estadounidense debido a sus conexiones con la corte de Luis XVI.":"Der Marqués wurde von Silas Deane zurückgezogen, um in der Rechtssache zu dienen, die in Paris eine Initiative initiierte, um die französischen Gerichtsvollzieher in der Rechtssache zu unterstützen. Lafayette wurde nicht von seiner militärischen Durchsicht zurückgezogen (der Junge hatte sich nicht in den Kampf verwickelt). Im Gegenzug glaubte Deane, dass Lafayette sich für die Verwirklichung des Urteils entschieden habe, und zwar in seinen Verbindungen mit der Gerichtsbarkeit von Ludwig XVI.","#. Lafayette fue asignado para servir en el personal de Washington. Lafayette, uno de los jóvenes más ricos de Francia, abandonó su país natal el 25 de marzo de 1777, lleno de deseos de luchar contra los británicos en la Revolución estadounidense. Su padre, también conocido como el marqués de Lafayette, había muerto en la batalla de Minden luchando contra los británicos en 1759, dos años después de que naciera el joven Lafayette. Fue criado para despreciar a los británicos y reverenciar a su padre y a otros antepasados militares.":". Lafayette wurde beauftragt, dem Personal Washingtons zu dienen. Lafayette, einer der jüngsten Nachkommen Frankreichs, gab sein Geburtsdatum am 25. März 1777 auf und wollte sich den Briten im Zuge der bevorstehenden Revolution widersetzen. Sein Pater, der auch mit den Marqués von Lafayette verbunden war, wurde 1759 von der Schlacht von Minden gegen die Briten geschickt, nachdem er den jungen Lafayette gegründet hatte. Ich habe mich geschworen, die Briten zu verachten und ihren Padre zu verehren, der anderen vorausgegangenen Militärs gegenüberstand.","#el 5 de agosto de 1777, menos de una semana después de que el Congreso Continental designara al joven francés como mayor general voluntario del":"Am 5. August 1777, weniger als eine Woche, nachdem der Kongress Continental den jungen Franzosen als freiwilligen Generalbürgermeister ernannt hatte","#George Washington: Vol. 1 Jovem Washington.":"George Washington: Band 1, Jovem Washington.","#Onde a Cerejeira Cresceu: A História de Ferry Farm, a Casa de Infância de George Washington.":"Onde a Cerejeira Cresceu: Eine Geschichte von Ferry Farm, einer Casa de Infância von George Washington.","#15. “Mary Washington Monument”, Virginia Historical Society, última modificação em 15 de março de 2011.":"15. „Mary Washington Monument“, Virginia Historical Society, letzte Änderung am 15. März 2011.","#Mary e Martha Washington: Memórias da mãe e esposa de Washington":"Mary und Martha Washington: Erinnerungen an meine Mutter und ihren Sohn aus Washington","#12. George Washington para Betty Washington Lewis, 13 de setembro de 1789. Os documentos digitais de George Washington.":"12. George Washington für Betty Washington Lewis, 13. September 1789. Digitale Dokumente von George Washington.","#Ela recusou e continuou a viver sozinha em sua casa em Fredericksburg até sua morte. Em abril de 1789, com Mary em seu leito de morte, Washington visitou sua mãe pelo que ele sabia que seria a última vez; uma visita à qual ele se referiu como seu “último ato de dever":"Ela lehnte ab und lebte ununterbrochen in ihrem Haus in Fredericksburg bis zu ihrem Tod. Im April 1789 besuchte Mary in ihrem Sterbebett in Washington ihr Kind, das sie bis zum letzten Mal verlassen musste; Ich werde ihn besuchen, weil er ihn als „Ende seines Lebens“ bezeichnet","#Em 1787, George escreveu uma longa carta à mãe abordando seus pedidos contínuos de apoio financeiro. Ele a incentivou a se mudar para a casa de “um de seus filhos”, escrevendo: “Estou convencido de que é o único meio pelo qual você pode ser feliz”.":"Im Jahr 1787 erhielt George einen langen Brief, in dem er seine Kinder dem Finanzministerium anvertraute. Als Anreiz, sich für das Haus „um Ihre Kinder“ zu kümmern, heißt es: „Ich bin überzeugt davon, dass Sie nur glücklich sein können.“","#real .”":"real .\"","#O momento mais desconfortável no relacionamento de George e Mary ocorreu em 1781, quando Mary solicitou uma pensão paga à Câmara dos Delegados da Virgínia, alegando que não conseguia se sustentar. O presidente da Câmara da Virgínia, Benjamin Harrison, reprimiu a situação potencialmente embaraçosa para Washington, e Washington respondeu com uma carta detalhada na qual defendia seu cuidado contínuo com sua mãe: “Antes de deixar a Virgínia, atendi a todos os seus pedidos de dinheiro; e desde aquele período, orientei meu administrador a fazer o mesmo... ela não tem um filho que não dividiria os últimos seis pence para aliviá-la do":"Als George und Mary im Jahr 1781 in Kontakt kamen, war es für sie mehr als unangenehm, als Mary um eine Pensionierung an die Kameradschaft der Delegierten der Jungfrau ersuchte, obwohl sie nicht in der Lage war, sie zu unterstützen. Der Präsident der Virginia Virginia, Benjamin Harrison, tadelte die möglicherweise in Washington verwickelte Situation und Washington antwortete auf eine ausführliche Karte, die er weiterhin mit seinen Worten verteidigte: „Vor der Verabschiedung in Virginia haben wir uns alle um unsere Kinder gekümmert ; Und seit dieser Zeit habe ich meinen Administrator kurz vor meiner Arbeit gestellt ... Er war nicht in der Lage, die letzten drei Cent für seinen Lebensunterhalt aufzuteilen","#Foto cortesia do Washington Heritage Museums.":"Mit freundlicher Genehmigung von Washington Heritage Museums.","#Mary era uma jardineira ávida, e a lenda popular afirma que ela frequentemente passava tempo em oração em sua “rocha alta e alta” favorita no jardim.":"Mary war ein begeisterter Gärtner, und sie gab ihr eine beliebte Bestätigung, dass sie regelmäßig in ihrem „alten und alten“ Lieblingsgarten vorbeikam.","#e seu marido, Fielding Lewis. Apesar do fato de George ter comprado a casa para sua mãe, Mary frequentemente reclamava em público e em particular que não tinha recursos e regularmente pedia dinheiro ao filho.":"Und seine Frau, Fielding Lewis. Nachdem George das Schicksal seiner Frau angenommen hatte, wandte sich Mary regelmäßig an die Öffentlichkeit und war sich sicher, dass sie nie wiederkehren und ihr Kind regelmäßig verlassen konnte.","#Em 1771, Mary mudou-se para uma casa ao lado da casa de Fredericksburg de sua filha":"Im Jahr 1771 wurde Mary von ihrem Vater in das Haus von Fredericksburg geschickt","#Washington, resignado com a decisão de sua mãe, seguiu uma carreira como":"Washington trat mit der Entscheidung seiner Frau zurück und folgte einer Karriere wie ihm","#e do meio-irmão mais velho de George, Lawrence. Mary chegou a essa conclusão depois de escrever para seu irmão Joseph Ball, que morava em Londres. Joseph argumentou que a vida na Marinha seria trabalhosa e não lucrativa para George, pois \"um fazendeiro que tem trezentos ou quatrocentos acres de terra e três ou quatro escravos, se for trabalhador, pode viver mais confortavelmente\".":"Ich bin mehr als George, Lawrence. Mary kam zu dem Schluss, dass sie sich für ihren Sohn Joseph Ball entschieden hatte, der nach London zog. Joseph argumentierte, dass es für George kein lukratives Leben in Marinha gab, sondern dass er „vielleicht drei oder vierhundert Hektar Land, drei oder vier Monate lang arbeiten und leben konnte, um mehr Komfort zu bieten“.","#A história mais comumente repetida sobre Mary Washington detalha sua recusa em permitir que George se juntasse à Marinha Real em 1746, apesar do incentivo de":"Die Geschichte wiederholte sich wiederholt über Mary Washington, die ihr erzählte, dass sie George im Jahr 1746 mit Marinha Real verbinden durfte, um ihn als Anreiz zu nutzen","#George Washington, seu filho primogênito, nasceu em 22 de fevereiro de 1732 e provavelmente recebeu o nome do Coronel Eskridge. Em 1738, os Washingtons se mudaram para Ferry Farm, uma propriedade situada no Rio Rappahannock, em frente a Fredericksburg, Virgínia. Aqui, Mary deu à luz mais cinco filhos: Betty, Samuel, John Augustine, Charles e Mildred, que morreu na infância. Augustine Washington morreu em abril de 1743, deixando Mary responsável por sua família e Ferry Farm. Ela permaneceu solteira pelo resto de sua vida e carregou":"George Washington, sein erster Sohn, wurde am 22. Februar 1732 geboren und erhielt nachweislich den Namen Coronel Eskridge. Im Jahr 1738 gründete Washington die Ferry Farm, ein Anwesen in Rio Rappahannock, vor Fredericksburg, Virginia. Hier, Mary, fünf weitere Kinder: Betty, Samuel, John Augustine, Charles und Mildred, die in der Kindheit geboren wurden. Augustine Washington wurde im April 1743 geboren und verantwortete Mary von seiner Familie und Ferry Farm. Es dauerte so lange, bis er sein Leben und seine Pflege wiederherstellte","#Em 1731, Eskridge apresentou Mary a Augustine Washington, seu cunhado recentemente viúvo. O casal se casou logo depois e se mudou para a casa da família Washington em":"Im Jahr 1731 schenkte Eskridge Mary Augustine Washington, als er vor Kurzem lebte. Das Haus hat ein Hauslogo und ist für das Haus der Familie Washington in Washington geeignet","#O pai de Mary morreu quando ela era uma criança e, embora sua mãe tenha se casado novamente, ela também morreu quando Mary tinha doze anos. Mary se tornou a tutelada legal de seu tio, o Coronel George Eskridge, o Burgess de Westmoreland.":"Das Kind von Mary starb, als sie eine junge Frau wurde, und ihre Mutter fühlte sich zu Hause neu, und auch sie starb, als Mary ein Jahr lang einnickte. Mary wurde von Ihnen, Coronel George Eskridge und Burgess de Westmoreland vor Gericht gestellt.","#Mary nasceu entre 1707 e 1709 em Epping Forest, a casa de seu pai, Joseph Ball, e sua mãe, Mary Johnson, em Tidewater, Virgínia.":"Mary wurde zwischen 1707 und 1709 in Epping Forest geboren, in der Heimat ihres Vaters Joseph Ball und ihrer Mutter Mary Johnson in Tidewater, Virginia.","#. Informações limitadas sobre Mary e sua vida pessoal sobreviveram, embora o registro histórico mostre que ela compartilhou um relacionamento complexo e muitas vezes tenso com seu filho. Mary acumulou um tipo de \"mito\" ao longo do tempo, venerada como \"A Mãe de Washington\" por grupos no século XIX e início do século XX e vilipendiada por alguns historiadores em anos mais recentes. Apesar de suas muitas mitologias, Mary, como a única mãe sobrevivente de George Washington, foi uma figura inegavelmente influente na vida do primeiro presidente.":". Begrenzte Informationen über Mary und ihr persönliches Leben im Leben, das historische Register besteht darin, dass sie eine komplexe Beziehung und viel Zeit mit ihrem Inhalt verbindet. Mary sammelte vor langer Zeit eine Art „Mito“, verehrte sie als „A Mãe de Washington“ von Gruppen am 19. und 19. Jahrhundert und wurde von anderen Historikern in den letzten Jahren verehrt. Maria, die einzige Frau, die George Washington liebte, war aus ihren vielen Mitmenschen eine einflussreiche Figur im Leben des ersten Präsidenten.","#Georges Washington de Lafayette | El Monte Vernon de George Washington":"Georges Washington de Lafayette | El Monte Vernon von George Washington","#. Tras la liberación de su padre de la prisión en 1798, Lafayette se embarcó inmediatamente para reunirse con su familia en Francia. Lafayette finalmente se dedicó a la carrera militar, sirviendo como segundo teniente en el ejército francés bajo el mando de Napoleón. Más tarde se casó y tuvo hijos con Emilie de Tracy, la hija de un amigo de la familia, y la pareja vivió en la finca de la familia Lafayette, LaGrange, cerca de París. Lafayette se unió a su padre en una gira por Estados Unidos entre 1824 y 1825, y luego vivió una vida relativamente tranquila hasta su muerte en 1849.":". Nach der Befreiung seines Padre aus dem Gefängnis im Jahr 1798 wurde Lafayette sofort zur Wiedervereinigung mit seiner Familie in Frankreich geschickt. Schließlich widmete sich Lafayette der militärischen Laufbahn, als er den zweiten Teil des französischen Ausstoßes unter dem Mando von Napoleon vertrat. Zuletzt waren wir noch bei Emilie de Tracy, der Familie eines Freundes und der lebenden Tochter auf der Finca der Familie Lafayette, LaGrange, in der Nähe von Paris. Lafayette wurde zwischen 1824 und 1825 mit seinem Pater in einem Gefängnis der Vereinigten Staaten vereint und lebte ein relativ ruhiges Leben, bevor er 1849 starb.","#Lafayette vivió con los Washington durante los dos años siguientes, incluido un tiempo en":"Lafayette lebte zwei Jahre lang in Washington, darunter auch eine Zeit lang","#Washington era muy sensible a la opinión pública, pero aun así trató de ayudar al hijo de su amigo íntimo haciendo los arreglos necesarios para que Lafayette fuera admitido en Harvard. Sin embargo, el joven Lafayette decidió ir a Nueva York, donde esperó con la esperanza de reunirse con Washington en Filadelfia. Washington siguió el consejo de Alexander Hamilton para evitar el riesgo de fricciones políticas y retrasó la invitación a Lafayette hasta febrero de 1796. Poco después, Washington se sintió aliviado al recibir el apoyo a su acción de la Cámara de Representantes.":"Die Washingtoner Ära war gegenüber der öffentlichen Meinung sehr vernünftig, aber als sie ihren Freund zu dieser Zeit behandelte, hatte sie die nötigen Ressourcen, damit Lafayette in Harvard aufgenommen wurde. Ohne Embargo entschied sich die junge Lafayette für New York und wartete auf die Wiedervereinigung mit Washington und Philadelphia. Washington wurde von Alexander Hamilton beauftragt, dem politischen Friktionskrieg zu entgehen und die Einladung an Lafayette im Februar 1796 zurückzugeben. Daraufhin wurde Washington mit der Bitte um Aufnahme in die Repräsentantenkammer beauftragt.","#En agosto de 1795, Lafayette llegó a Estados Unidos con la ayuda de Monroe para conseguir un pasaporte. Sin embargo, el clima político en Estados Unidos hizo que a George Washington le resultara difícil recibir abiertamente a su visitante. Existían tensiones entre Estados Unidos y Francia por las acciones de los corsarios franceses contra los barcos de carga estadounidenses que se dirigían a Gran Bretaña. Estas incautaciones ayudaron a crear una opinión pública contra los franceses y colocaron a Washington en una posición difícil.":"Im August 1795 ging Lafayette mit dem Gefängnis von Monroe in die Vereinigten Staaten, um dort eine Reise zu unternehmen. Die Klimapolitik in den Vereinigten Staaten war jedoch davon überzeugt, dass George Washington seinen Besucher nur schwer erreichen konnte. Es bestehen Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich aufgrund der französischen Korsarenverbände gegen die Frachtbarren der Vereinigten Staaten, die nach Gran Bretaña fahren. Diese Vorwürfe führten dazu, dass in einer schwierigen Lage eine öffentliche Meinung gegen die Franzosen und Kolonisten in Washington abgegeben wurde.","#Georges Washington Lafayette pasó muchos de sus años de desarrollo lejos de su familia, debido a las consecuencias de la alineación política de su padre durante la Revolución Francesa. Cuando Lafayette tenía trece años, su familia fue encarcelada después de que Maximilien de Robespierre llegara al poder y comenzara el infame Reinado del Terror. El joven Lafayette escapó de este destino cuando sus padres lo disfrazaron de campesino y lo enviaron a vivir con un sacerdote en las montañas. Tres años después, en 1795, la marquesa de Lafayette fue liberada de la prisión y posteriormente fue hospedada por el ministro estadounidense en Francia, James Monroe. Durante este tiempo, Monroe convenció a la marquesa de enviar a su hijo a los Estados Unidos para quedarse con":"Georges Washington Lafayette hat in seinen letzten Jahren viele Jahre mit seiner Familie verbracht, wegen der Konsequenzen der politischen Leitung seines Vaters während der Revolución Francesa. Als Lafayette drei Jahre alt war, wurde seine Familie eingesperrt, weil Maximilien de Robespierre ihn verlassen hatte und den berüchtigten „Reinado del Terror“ beging. Der junge Lafayette entkam diesem Ziel, als seine Padres den Bauern disfrazierten und sich einem Leben mit einem heiligen Geist in den Bergen näherten. Drei Jahre später, im Jahr 1795, wurde die Marquesa de Lafayette aus dem Gefängnis befreit und anschließend vom französischen Staatsminister James Monroe untergebracht. Während dieser Zeit traf sich Monroe mit der Marke, um sie in die Vereinigten Staaten zu schicken, um sie zu verlassen","#Georges Washington Lafayette fue uno de los tres hijos de Lafayette que sobrevivieron hasta la edad adulta y su único hijo varón.":"Georges Washington Lafayette war einer von drei drei Männern aus Lafayette, die das Leben als Erwachsener und seinen einzigen Sohn bewohnten.","#dio la bienvenida al mundo a su hijo y heredero. Al día siguiente, Lafayette y su esposa bautizaron al bebé como Georges Washington Motier de Lafayette, en un gesto que, según explicó Lafayette, fue \"un tributo de respeto y amor hacia mi querido amigo\".":"dio la bienvenida al mundo a su hijo y Heredero. Am nächsten Tag, Lafayette und ihr Vater baute das Baby als Georges Washington Motier aus Lafayette auf, in einer Geste, die Lafayette soeben erklärte, „einen Tribut an seine Verehrung und seine Liebe, die er meinen Freunden schenkte“.","#El 24 de diciembre de 1779, durante un breve año que vivió en Francia durante la Revolución estadounidense, el":"Am 24. Dezember 1779, während eines kurzen Jahres, in dem während der Revolution in Frankreich gelebt wurde, el","#12 Correspondencia masónica de Washington encontrada entre los documentos de Washington en la Biblioteca del Congreso, ed. Julius Friedrich Sachse (Filadelfia: Press of the New Era Printing Company, 1915).":"12 Correspondencia masónica de Washington encontrada entre los documentos de Washington en la Biblioteca del Congresso, hrsg. Julius Friedrich Sachse (Filadelfia: Press of the New Era Printing Company, 1915).","#Washington el hombre y el albañil":"Washington, der Mann und der Albañil","#Aunque las élites estadounidenses inicialmente se unieron a los masones para seguir el ritmo del comportamiento gentil inglés, la fraternidad contribuyó a la difusión de las ideas e ideales detrás de la Revolución estadounidense. Durante la era revolucionaria, entre los masones destacados se encontraban George Washington, Benjamin Franklin, James Otis y Paul Revere. Aunque algunos masones participaron activamente en la Revolución estadounidense, la masonería, como institución y sus logias locales, se mantuvieron políticamente neutrales.":"Als sich die Eliten zunächst mit den Freimaurern vereinten, um den Verhaltensritualen mit den Engländern zu folgen, leistete die Bruderschaft einen Beitrag zur Verbreitung der Ideen und zum idealen Nachteil der gegenwärtigen Revolution. Während der revolutionären Ära wurden die Freimaurer von George Washington, Benjamin Franklin, James Otis und Paul Revere angegriffen. Einige Freimaurer beteiligten sich aktiv an der Revolution des Staates, die Freimaurerei, als Institution und ihre örtlichen Logien, wurde politisch neutral eingesetzt.","#La masonería se hizo popular en las ciudades a medida que las élites políticas, comerciales e intelectuales se reunían en una logia. Con el patrocinio aristocrático y, más tarde, real, la masonería evolucionó hasta convertirse en la organización fraternal preeminente del siglo XVIII. Los primeros registros de logias masónicas estadounidenses se encuentran en Filadelfia. En 1732, la Logia St. John's de Boston fue debidamente constituida por la Gran Logia de Inglaterra y sigue siendo la logia más antigua de América del Norte. Entretejidas con la Ilustración británica, se formaron logias masónicas en toda Europa y las Américas. La red de logias escocesas, inglesas e irlandesas ayudó a unir el imperio comercial británico.":"Die Freimaurerei erfreut sich in den Städten großer Beliebtheit, da sich die politischen, kommerziellen und intellektuellen Eliten in einer Logik wiedervereinigen. Mit der aristokratischen Patronanz und der erst recht späteren Entwicklung hat sich die Freimaurerei in die herausragende brüderliche Organisation des Siegels XVIII verwandelt. Die ersten Freimaurerregister befinden sich in Filadelfia. Im Jahr 1732 wurde die Logia St. John's in Boston unbedingt von der Gran Logia of Inglaterra gegründet und später die älteste Logia Nordamerikas gegründet. Entretejidas mit der britischen Illustration, die Logien aus Freimaurern in Europa und Amerika bilden. Die Redakteure von Wirtschafts-, Englisch- und Irland-Logistikern gehörten dem britischen Handelsimperium an.","#La masonería es fundamentalmente una asociación voluntaria de superación personal que enseña lecciones morales, intelectuales y espirituales a través de tres ceremonias de iniciación. Los tres grados de la masonería siguen el modelo del progreso de un artesano: aprendiz, compañero y maestro masón. La masonería estaba, y sigue estando, abierta a todos los hombres de buena reputación que profesen una creencia en la Deidad (a la que la logia se refiere como el Arquitecto Supremo del Universo). En la década de 1750, una variedad de cristianos y no cristianos, hombres europeos y no europeos, y algunas mujeres, eran miembros.":"Die Freimaurerei ist grundsätzlich eine freiwillige persönliche Supervisionsgemeinschaft, die in drei Zeremonien zu Beginn Moral-, Geistes- und Geisteswissenschaften lehrt. Die drei Stufen des Maurerhandwerks sind das Fortschrittsmodell eines Handwerkers: Meister, Begleiter und Maurermeister. Das Maurerhandwerk ist in Kraft, und es ist so, dass es allen Männern guten Rufs zusteht, die sich in der Kirche zu einem Glauben bekennen (so wie die Logik, die sie als Oberster Architekt des Universums anstrebt). Im Jahrzehnt des Jahres 1750 gab es eine Vielzahl von Christen und Nichtchristen, europäische Männer und Nicht-Europäer, und einige Frauen, es gab viele.","#Los orígenes de la masonería son oscuros. La creación de la Orden (como también se la llama) se produjo a lo largo del tiempo entre el primer caballero registrado que se unió a una logia de albañiles de Edimburgo en 1599 y la publicación en 1721 en Londres de Las constituciones de los masones por el ministro presbiteriano escocés James Anderson.":"Die Ursprünge der Freimaurerei liegen im Dunkeln. Die Errichtung des Ordens (wie auch das Lama) wurde im Laufe der Zeit in der Grundbucheintragung von Edimburgo im Jahr 1599 und in der Veröffentlichung im Jahr 1721 in London in den Verfassungen der Freimaurer erstellt Der Presbiterminister wurde von James Anderson begleitet.","#Revista sentimental y masónica, vol. I, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]":"Revista sentimental y masónica, Bd. Ich, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]","#Washingtons Spione: Die Geschichte des ersten amerikanischen Spionagerings":"Washingtons Spionage: Die Geschichte des ersten amerikanischen Spionagerings","#verantwortlich .":"Verantwortlich .","#im Begriff waren, eine Expedition nach Rhode Island zu starten. Tallmadge nahm Kontakt mit Washington auf, der seiner Armee sofort befahl, eine Angriffsposition einzunehmen, woraufhin Clinton den Angriff abbrach. Die Gruppe war auch für die Festnahme des britischen Spions Major":"Im Begriff waren, eine Expedition nach Rhode Island zu starten. Tallmadge nahm Kontakt mit Washington auf, der seine Armee sofort befahl, eine Angriffsposition einzunehmen, woraufhin Clinton den Angriff abbrach. Die Gruppe war auch für die Festnahme des britischen Spions Major","#eine wichtige Rolle . So erfuhr die Gruppe 1780, dass die Briten unter dem Kommando von General":"eine wichtige Rolle. So erfuhr die Gruppe 1780, dass die Briten unter dem Kommando von General","#Diese Nachricht enthielt vorher vereinbarte Codewörter von Washington an Tallmadge, auf die Tallmadge verschlüsselt antwortete. Die Nachrichten wurden dann in Waren versteckt, die Roe nach Setauket zurückbrachte und auf einer Farm von Abraham Woodhull versteckte, der die Nachrichten später abholen sollte. Anna Strong, die eine Farm in der Nähe von Woodhulls Scheune besaß, hängte dann einen schwarzen Unterrock an ihre Wäscheleine, den Caleb Brewster sehen konnte, um ihm zu signalisieren, dass er die Dokumente abholen sollte. Strong zeigte an, in welcher Bucht Brewster landen sollte, indem er Taschentücher aufhängte, um die jeweilige Bucht zu kennzeichnen. Brewster überbrachte die Nachrichten dann an Tallmadge.":"Diese Nachricht enthielt vorher vereinbarte Codewörter von Washington an Tallmadge, auf die Tallmadge antwortete. Die Nachrichten wurden dann in Waren versteckt, die Roe nach Setauket zurückbrachte und auf einer Farm von Abraham Woodhull versteckt, der die Nachrichten später abholen sollte. Anna Strong, die eine Farm in der Nähe von Woodhulls Scheune besaß, hängte dann einen schwarzen Unterrock an ihre Wäscheleine, den Caleb Brewster sehen konnte, um ihm zu signalisieren, dass er die Dokumente abholen sollte. Strong zeigte an, in welcher Bucht Brewster landen sollte, indem er Taschentücher aufhängte, um die jeweilige Bucht zu kennzeichnen. Brewster überbrachte die Nachrichten dann an Tallmadge.","#Der Spionagering entwickelte eine ausgeklügelte Methode, um Informationen an Washington weiterzuleiten, der in New Windsor in New York stationiert war. Daher mussten alle Informationen, die an Washington gesendet wurden, durch britisches Territorium transportiert werden. Austin Roe ritt von Setauket, Long Island, nach New York City, wo er Townsends Niederlassung betrat. Dort erteilte Roe einen Auftrag an Tallmadge, der unter seinem Decknamen John Bolton unterschrieb.":"Der Spionagering entwickelte eine ausgeklügelte Methode, um Informationen an Washington weiterzuleiten, die in New Windsor in New York stationiert waren. Daher mussten alle Informationen, die an Washington gesendet wurden, durch das britische Territorium transportiert werden. Austin Roe reiste von Setauket, Long Island, nach New York City, wo er Townsends Niederlassung betrat. Dort erteilte Roe einen Auftrag an Tallmadge, der unter seinem Decknamen John Bolton unterschrieb.","#Um die Identität seiner Spione zu schützen, ergriff Tallmadge eine Reihe von Schutzmaßnahmen. Tallmadge gab seinen Informanten Pseudonyme und erfand ein":"Um die Identität seiner Spione zu schützen, ergreift Tallmadge eine Reihe von Schutzmaßnahmen. Tallmadge gab seinen Informanten Pseudonym und erfand ein","#Obwohl Woodhull Tallmadges Hauptagent war, war Robert Townsend ein wichtiger Informant, der sich als loyalistischer Kaffeehausbesitzer und Kaufmann ausgab, während er als Gesellschaftsjournalist arbeitete. Als Reporter konnte Townsend bei Gesellschaftstreffen Informationen von den Briten erhalten.":"Obwohl Woodhull Tallmadges Hauptagent war, war Robert Townsend ein wichtiger Informant, der sich als loyalistischer Kaffeehausbesitzer und Kaufmann ausgab, während er als Gesellschaftsjournalist arbeitete. Als Reporter konnte Townsend beim Gesellschaftstreffen Informationen von den Briten erhalten.","#, während dieser Zeit wurde kein Spion jemals enttarnt. Tatsächlich kannte nicht einmal Washington die Identität der Spione. Tallmadges Informanten waren Freunde, die er in der Schule auf Long Island kennengelernt hatte, darunter Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull und Anna Strong.":", Während dieser Zeit wurde kein Spion jemals enttarnt. Tatsächlich kannte Washington nicht einmal die Identität der Spione. Tallmadges Informanten waren Freunde, die er in der Schule auf Long Island kennengelernt hatte, darunter Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull und Anna Strong.","#versorgte . Im November 1778 ernannte George Washington Major":"versorgte . Im November 1778 wurde George Washington zum Major ernannt","#Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs aktiv war und":"Amerikanischer Unabhängigkeitskriegs aktiv war und","#bath":"Bad","#... <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Commander in Chief &amp;ca. &amp;ca. &amp;ca, 1777. Item — Drawer: 122 : L : 2. Identifier: 2020-IL-001-046. Citation. Staff Only. Special Collections at The George ...":"... <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Oberbefehlshaber &ca. &ca. &ca, 1777. Artikel — Schublade: 122: L: 2. Kennung: 2020-IL-001-046. Zitat. Nur für Mitarbeiter. Sondersammlungen im George ...","#+, Bartley A. Male. Census, Dogue Run, June 1799 ; +, <b ljsid-1=\"\">Bath</b> A. Male. Slave Purchase, May 12, 1770 ...":"+, Bartley A. Male. Volkszählung, Dogue Run, Juni 1799; +, <b ljsid-1=\"\">Bath</b> A. Male. Sklavenkauf, 12. Mai 1770 ...","#<b ljsid-0=\"\">Bath</b> A. Male. Laborer. Census, River Farm, July 1774, Memorandum List of Tithables ... <b ljsid-2=\"\">Bath</b> A. Male. Laborer. Census, River Farm, February 18, 1786, Diary Entry ...":"<b ljsid-0=\"\">Bath</b> A. Männlich. Arbeiter. Volkszählung, River Farm, Juli 1774, Memorandumliste der Zehnten ... <b ljsid-2=\"\">Bath</b> A. Männlich. Arbeiter. Volkszählung, River Farm, 18. Februar 1786, Tagebucheintrag ...","#<b ljsid-0=\"\">Bath</b> A. Male. Laborer. Provisions, River Farm, November 15, 1788, Overseer's Account Book, 1785-1798. +, <b ljsid-2=\"\">Bath</b> A. Male. Laborer. Provisions, River Farm, July ...":"<b ljsid-0=\"\">Bath</b> A. Männlich. Arbeiter. Lebensmittel, River Farm, 15. November 1788, Rechnungsbuch des Aufsehers, 1785-1798. +, <b ljsid-2=\"\">Bath</b> A. Männlich. Arbeiter. Lebensmittel, River Farm, Juli ...","#... <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Commander in Chief &amp;ca. &amp;ca. &amp;ca. A plan of New York Island, and part of Long Island, with the circumjacent. Search this record. Item Description ...":"... <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Oberbefehlshaber &ca. &ca. &ca. Ein Plan von New York Island und einem Teil von Long Island mit Umgebung. Diesen Datensatz durchsuchen. Artikelbeschreibung ...","#A plan of New York Island, and part of Long Island, with the ...":"Ein Plan von New York Island und einem Teil von Long Island mit …","#Sep 14, 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> Did George Washington Use a <b ljsid-3=\"\">Bath</b> or Shower? #AskMountVernon. 26. 1:00. Did George Washington Go to School? #AskMountVernon. 27. 1:03. What Was ...":"14. September 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> Hat George Washington <b ljsid-3=\"\">gebadet</b> oder geduscht? #AskMountVernon. 26. 1:00. Ging George Washington zur Schule? #AskMountVernon. 27. 1:03. Was war ...","#Anna Maria Thomasina Washington to Bushrod Washington, <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Morgan County, 1829 August 23 · Special Collections at The George Washington Presidential Library ...":"Anna Maria Thomasina Washington an Bushrod Washington, <b ljsid-1=\"\">Bath</b>, Morgan County, 23. August 1829 · Sondersammlungen in der George Washington Presidential Library ...","#Anna Maria Thomasina Washington to Bushrod Washington, <b ljsid-1=\"\">Bath</b> ...":"Anna Maria Thomasina Washington nach Bushrod Washington, <b ljsid-1=\"\">Bath</b> …","#A plat showing 131 lots and street names in <b ljsid-1=\"\">Bath</b> at Berkeley Springs, West Virginia. The lots are listed with their owners' names and prices.":"Ein Lageplan mit 131 Grundstücken und Straßennamen in <b ljsid-1=\"\">Bath</b> bei Berkeley Springs, West Virginia. Die Grundstücke sind mit den Namen ihrer Eigentümer und Preisen aufgeführt.","#To protect her modesty, Mrs. Washington wore a <b ljsid-1=\"\">bathing</b> gown. Constructed in the same manner as a shift, the traditional undergarment worn by women, it was ...":"Um ihre Sittsamkeit zu wahren, trug Mrs. Washington ein <b ljsid-1=\"\">Badekleid</b> . Es war wie ein Unterkleid, das traditionelle Unterkleid der Frauen, gefertigt und war ...","#https://emuseum.mountvernon.org/objects/1499/<b ljsid-1=\"\">bath</b>ing-gown?ctx...12":"https://emuseum.mountvernon.org/objects/1499/ <b ljsid-1=\"\">Bademantel</b> ?ctx...12","#Sep 14, 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is disabled in your browser.":"14. September 2019 <b ljsid-1=\"\">...</b> Ein Fehler ist aufgetreten. Sehen Sie sich dieses Video auf www.youtube.com an oder aktivieren Sie JavaScript, falls es in Ihrem Browser deaktiviert ist.","#Did George Washington Use a <b ljsid-1=\"\">Bath</b> or Shower?":"Hat George Washington ein <b ljsid-1=\"\">Bad</b> oder eine Dusche benutzt?","#Help Preserve Washington's Legacy":"Helfen Sie, Washingtons Erbe zu bewahren","#Learn more about the Estate":"Erfahren Sie mehr über das Anwesen","#Bâtiment A - 3èùe étage - Face":"Bâtiment A – 3. Etage – Vorderseite","#Eve Quiquet":"Eva Quiquet","#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave Memorial | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon feiert 30. Jahrestag des Sklavendenkmals | George Washingtons Mount Vernon","#123 slaves that were freed after his death, a number of them were provided for while staying on the plantation.":"123 Sklaven wurden nach seinem Tod freigelassen, einige von ihnen wurden während ihres Aufenthalts auf der Plantage versorgt.","#When he was 11, Washington inherited 10 slaves from his father, and eventually owned as many as 316 during Mount Vernon’s peak of activity. Over a period of several years, Washington actually changed his mind about slavery, declaring in 1786 that he hoped a plan would be adopted by which “slavery in this country may be abolished by slow, sure and imperceptible degrees.” When Washington died in 1799, his will stated that all slaves under his ownership were to be freed. Of the":"Als er 11 Jahre alt war, erbte Washington 10 Sklaven von seinem Vater und besaß schließlich während der Blütezeit von Mount Vernon bis zu 316. Im Laufe einiger Jahre änderte Washington tatsächlich seine Meinung über die Sklaverei und erklärte 1786, er hoffe, dass ein Plan angenommen würde, durch den „die Sklaverei in diesem Land langsam, sicher und unmerklich abgeschafft werden könnte“. Als Washington 1799 starb, verfügte sein Testament, dass alle Sklaven in seinem Besitz freigelassen werden sollten. Von den","#Today, Mount Vernon interprets slavery through daily tours (April through October); first person characters; a reconstructed slave cabin (opened September 2007); slave quarters; and during special events and programs throughout the year.":"Heute wird in Mount Vernon die Sklaverei im Rahmen täglicher Führungen (April bis Oktober), durch Ich-Erzählungen, einer rekonstruierten Sklavenhütte (eröffnet im September 2007), Sklavenunterkünften sowie bei besonderen Veranstaltungen und Programmen das ganze Jahr über thematisiert.","#The memorial marks the site where both slaves and “free blacks” were buried in the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> and 19<sup ljsid-3=\"\">th</sup> centuries, usually without identifying markers. Among those thought to be buried at the site are William Lee, George Washington’s personal servant during the Revolutionary War, and West Ford, who worked as a manager for the Washington family after the General’s death in 1799. Both Lee and Ford were “free blacks” at the time of their deaths.":"Das Denkmal markiert den Ort, an dem im <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> und <sup ljsid-3=\"\">19.</sup> Jahrhundert sowohl Sklaven als auch „freie Schwarze“ begraben wurden, meist ohne identifizierende Markierungen. Unter den vermutlich an dieser Stelle begrabenen Personen sind William Lee, George Washingtons persönlicher Diener während des Unabhängigkeitskriegs, und West Ford, der nach dem Tod des Generals im Jahr 1799 als Verwalter für die Familie Washington arbeitete. Sowohl Lee als auch Ford waren zum Zeitpunkt ihres Todes „freie Schwarze“.","#The Slave Memorial at Mount Vernon was designed by students attending the architectural school at Howard University. It was dedicated and opened to the public on September 21, 1983. A gray, truncated, granite column which represents “life unfinished” is the center of three concentric brick circles. The three steps leading up to the column are inscribed, respectively, “Faith,” “Hope” and “Love” – the virtues that sustained those living in bondage.":"Das Sklavendenkmal in Mount Vernon wurde von Studenten der Architekturschule der Howard University entworfen. Es wurde am 21. September 1983 eingeweiht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Eine graue, abgestumpfte Granitsäule, die „ein unvollendetes Leben“ symbolisiert, ist das Zentrum dreier konzentrischer Ziegelkreise. Auf den drei Stufen, die zur Säule hinaufführen, stehen die Inschriften „Glaube“, „Hoffnung“ und „Liebe“ – die Tugenden, die den Menschen in Sklaverei Kraft gaben.","#This event is included in Estate admission: adults, $17; children ages 6-11, $8; and children under 5 are admitted free. Please visit MountVernon.org for more information. For more information on Black Women United for Action, please visit BWUFA.org.":"Diese Veranstaltung ist im Eintrittspreis für das Anwesen inbegriffen: Erwachsene 17 $, Kinder von 6 bis 11 Jahren 8 $, Kinder unter 5 Jahren haben freien Eintritt. Weitere Informationen finden Sie auf MountVernon.org. Weitere Informationen zu Black Women United for Action finden Sie auf BWUFA.org.","#<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON</strong><strong ljsid-1=\"\">, Va. –</strong> George Washington’s Mount Vernon joins Black Women United for Action in remembering the slaves who lived at Mount Vernon with a program and wreathlaying ceremony at the Slave Memorial on Saturday, October 12 at 11:00 a.m. This public event features dramatic readings, performances, and uplifting music in recognition of the slaves’ sacrifices and contributions to the early formation of this nation. Visitors are invited to place a boxwood sprig on the Slave Memorial’s stone steps emblazoned with “Faith, Hope, Love.” Performances by poet Nikki Giovanni, Howard University and Virginia State University Choirs will take place during the ceremony.":"<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON</strong> <strong ljsid-1=\"\">, Va. –</strong> George Washingtons Mount Vernon schließt sich Black Women United for Action an, um der Sklaven zu gedenken, die in Mount Vernon lebten, mit einem Programm und einer Kranzniederlegungszeremonie am Sklavendenkmal am Samstag, den 12. Oktober um 11:00 Uhr. Diese öffentliche Veranstaltung umfasst dramatische Lesungen, Aufführungen und erhebende Musik in Anerkennung der Opfer und Beiträge der Sklaven zur frühen Entstehung dieser Nation. Besucher sind eingeladen, einen Buchsbaumzweig mit der Aufschrift „Glaube, Hoffnung, Liebe“ auf die Steinstufen des Sklavendenkmals zu legen. Während der Zeremonie finden Aufführungen der Dichterin Nikki Giovanni sowie der Chöre der Howard University und der Virginia State University statt.","#Poet Nikki Giovanni, Howard University and Virginia State University Choirs to Perform":"Dichterin Nikki Giovanni sowie Chöre der Howard University und der Virginia State University treten auf","#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave...":"Mount Vernon feiert den 30. Jahrestag der Sklaverei ...","#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave Memorial":"Mount Vernon feiert 30. Jahrestag des Sklavendenkmals","#Mirrors and Brackets - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Spiegel und Halterungen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#King Louis XVI of France - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"König Ludwig XVI. von Frankreich – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Cookie-test":"Cookie-Test","#redirection de pay shopify":"Weiterleitung der Shopify-Zahlung","#Partenariat avec le mont Vernon de George Washington":"Partner mit Vernon und George Washington","#Enregistrer mes préférences préférences":"Registrieren Sie meine Präferenzen","#États-Unis d'ordres":"Staaten-Unis d'ordres","#Connexion1":"Verbindung1","#\"shopify\" essentiel":"\"Shopify\" wesentlich","#S.S.A.":"SSA","#scm-produit-label-count":"scm-Produkt-Etiketten-Anzahl","#cartstack.com-validutilisateur":"cartstack.com-gültiger Benutzer","#est-e-e-seu-":"est-ee-seu-","#Répréciation de la recto-cookie":"Vielen Dank für das Recto-Cookie","#La description n'est pas disponible.":"Die Beschreibung ist nicht verfügbar.","#Les cookies non classés pas classés qui sont qui en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été dans les classés dans une catégorie.":"Cookies, die nicht zu den Kategorien gehören, die wir im Analysekurs besucht haben, und die noch nicht in die Klassen einer Kategorie aufgenommen wurden.","#Non- classé":"Nicht klassifiziert","#Facebook définit ce cookie pour afficher des publicités pertinentes en suivant le comportement des utilisateurs sur le Web, sur les sites d'un pixel Facebook ou d'un plugin social Facebook.":"Facebook definiert dieses Cookie zum Anzeigen relevanter Werbung im Zusammenhang mit dem Verhalten von Nutzern im Internet, auf Websites mit einem Facebook-Pixel oder einem Facebook-Social-Plugin.","#Issuu découvreu ce cookie pour le reconnaître l'appareil de l'utilisateur et ces documents Issuu ont été lus.":"Es wurde dieses Cookie für die Aufklärung des Gerätes und dieser Dokumente entdeckt. Es wurde gerade veröffentlicht.","#Ce cookie es installé par le fournisseur TripAdvisor. Ce cookie est utilisé pour afficher des informations de voyage et des publicités en fonction des préférences de l'utilisateur.":"Dieses Cookie wurde vom TripAdvisor-Mitarbeiter installiert. Dieses Cookie wird zur Anzeige von Reiseinformationen und Werbung aufgrund der Präferenzen des Nutzers verwendet.","#yt.innertube :: nextId":"yt.innertube:: nächsteId","#YouTube définit ce cookie pour écran un identifiant unique de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vue.":"Bei YouTube handelt es sich definitiv um ein Cookie, das eine eindeutige Identifizierung zum Speichern von Données auf YouTube-Videos ermöglicht, die der Nutzer zur Ansicht verwendet.","#(pert-on passé)":"(keck-on passé)","#yt.innertube :: requêtes":"yt.innertube:: Anfragen","#YouTube définit ce bisie pour stocker l'état de consentement de l'utilisateur aux cookies pour le domaine actuel.":"YouTube muss unbedingt die Einwilligung zur Verwendung von Cookies für die aktuelle Domain erteilen.","#VISIEUR-PRIVACY-METADATA":"VISIEUR-DATENSCHUTZ-METADATEN","#YouTube définit ce cookie pour le témoin la bandee passant, déterminant si l'utilisateur auteur la nouvelle ou l'ancienne interface du lecteur.":"Bei YouTube handelt es sich definitiv um Cookies, die dazu dienen, das Video zu übertragen. Es hängt davon ab, ob es vom neuen Autor oder von der alten Benutzeroberfläche des Lehrers verwendet wird.","#Youtube définit ce cookie pour suivre les vues des vidéos économiques sur les pages Youtube.":"YouTube definiert dieses Cookie für die Anzeige ökonomischer Videos auf YouTube-Seiten.","#C.S.A.":"CSA","#Le cookie ANONCHK, par défini Bing, est utilisé pour stocker l'identifiant de session d'un utilisateur et vérifier les clics des moteurs sur les annonces de recherche Bing. Le cookie aide également au rapport et à la personnalisation.":"Der Cookie ANONCHK, definitiv von Bing, wird verwendet, um die Sitzungsidentifikation eines Benutzers zu speichern und die Klicks der Motoren auf die von Bing gesuchten Ankündigungen zu überprüfen. Der Cookie unterstützt auch die Beziehung und die Personalisierung.","#Tiktok a défini ce cookie pour la collecte des données sur le comportement et les activités sur le site Web et pour le suivi l'efficacité de la publicité.":"Tiktok verfügt definitiv über Cookies zum Sammeln von Spenden im Unternehmen und für Aktivitäten auf der Website sowie für die anschließende Wirksamkeit der Werbung.","#Les cookies Google DoubleClick IDE stockent des informations sur le comportement pas l'utilisateur utilise le site Web pour les présentations publicités en fonctionnalités de son profil utilisateur.":"Die Cookies von Google DoubleClick IDE speichern Informationen über den Bereich, wenn der Nutzer die Website für Werbepräsentationen und Funktionen seines Profilnutzers nutzt.","#AppNexus définit le cookie anj quiimporte des données détaillées si un identifiant de cookie est synchronisé avec les partenaires.":"AppNexus definiert das Cookie und muss die Datendaten importieren, wenn eine Cookie-ID mit den Partnern synchronisiert wird.","#Pinterest a défini ce cookie pourre constructeur les actions des utilisateurs qui ne peut pas être un pays identifié.":"Pinterest ist ein Cookie, mit dem Benutzer Aktionen erstellen können, die nicht identifiziert werden können.","#Le cookie uuid2 est par défini AppNexus et enregistre des informations de la personne de la volumineuse des appareils et des les navigateurs. Ces informations sont utilisées pour sélectionner les annonces par la plateforme et les évaluations les performances de l'annonce et son paiement d'attribution.":"Das Cookie uuid2 ist von AppNexus definiert und registriert Informationen über die Benutzer von Geräten und Navigationsgeräten. Diese Informationen werden für die Auswahl der Ankündigungen des Herstellers und der Bewertungen der Leistungen der Ankündigung und der Zahlung der Namensnennung verwendet.","#doubleclick.netédec en ce bec bisi pour déterminer le déterminer déterminer le domaine de l'utilisateur pris en charge les cookies.":"doubleclick.netédec ist dies, um die Domain zu bestimmen, die der Benutzer für Cookies verwenden soll.","#Bing définit ce cookie pour le monde du monde des spots Web uniques visiteurs visitent les sites Microsoft. Ce cookie est utilisé à des fins de publicité, d'analyse du site et d'autres opérations.":"Bing definiert dieses Cookie für die Welt der einzigartigen Web-Besucher, die die Websites von Microsoft besuchen. Dieses Cookie wird zu Werbezwecken, zur Analyse der Website und anderen Betriebsabläufen verwendet.","#TikTok a défini ce cookie pour suivre et les performances des campagnes publicitaires, que pour personnaliser l'expérienceutilisateur.":"TikTok ist definitiv ein Cookie für Ihre Auftritte und Kampagnen-Auftritte, mit denen Sie Ihr persönliches Erlebnis personalisieren können.","#LinkedIn définit ce cookie pour stocker les actions sur le site web.":"LinkedIn definiert dieses Cookie, um Aktionen auf der Website zu speichern.","#LinkedIn définit ce cookie à partir des boutons de partage et des balises publicitaires LinkedIn pour la marque les identifiants de navigateur.":"LinkedIn definiert dieses Cookie als Teil der Linkedin-Linking-Buttons und der Balisen-Werbeanzeigen für die Marke der Navigationsidentifikatoren.","#LinkedIn définit ce cookie pour l'examen des données sur le comportement des utilisateurs d'utilisateurs du site optimiste et de rendre les publicités sur le site Web plus matières.":"LinkedIn definiert dieses Cookie für die Prüfung von Daten über das Verhalten von Website-Optimisten und für die Bereitstellung von Werbung auf der Website mit zusätzlichen Inhalten.","#lisugr":"Abonnieren","#Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées sur les pages que vous visiteurses peu et pour analyse pour l'efficacité des publicités campagnes.":"Werbecookies werden verwendet, um Besucher persönlicher Werbekampagnen auf den Seiten zu unterstützen, die sie besuchen, und um die Wirksamkeit ihrer Werbekampagnen zu analysieren.","#Google Universal Analytics définit ce cookie pour limiter le taux de requêtes et limiteur la collecte de données sur les sites à fort.":"Google Universal Analytics definiert dieses Cookie, um die Anzahl der Anfragen zu begrenzen und die Sammlung von Daten auf den Websites zu begrenzen.","#Utilisé par Microsoft Publicité comme identifiant unique pour les visiteurs.":"Wird von Microsoft Publicity verwendet, um Besucher eindeutig zu identifizieren.","#Bing AdsADs ce cookie pour interagir avec un utilisateur qui a déjà visite le site web.":"Bing AdsADs ist ein Cookie zur Interaktion mit einem Benutzer, der sofort die Website besucht.","#AWSALB est un cookie d'accusation d'application défini par Amazon Web Services pour mapper la session à la cible.":"AWSALB ist ein von Amazon Web Services definiertes Anwendungs-Cookie, um die Sitzung auf den Computer abzubilden.","#Les cookies de performance sont pour les utilisés pour les principaux indices de performance du site Web, ce qui contribue à une meilleure expérience aux visiteurs.":"Die Performance-Cookies werden für die wichtigsten Performance-Indizes auf der Website verwendet und tragen so zu einem bestmöglichen Erlebnis für Besucher bei.","#Résultats":"Ergebnisse","#Tripadvisor définit ce cookie pour stocker un identifiant unique pour les utilisateurs, point de les user à l'utilisateur à contenu contenu de Tripadvisor.":"Tripadvisor definiert dieses Cookie als Grundlage für die Speicherung einer eindeutigen Identifizierung für Benutzer. Weisen Sie den Benutzer dem Benutzer auf den Inhalt von Tripadvisor zu.","#10 ans":"10 Jahre","#Vimeo installe ce cookie pour collecter des informations de suivi en marque un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site web.":"Vimeo installiert dieses Cookie zum Sammeln von Informationen über diese Marke und eine eindeutige Identifizierung, um Videos auf der Website zu integrieren.","#vulure":"Geier","#BugSnag/Juicerdécit ce cookie pour le rapport de bogues et à d'junnest.":"BugSnag/Juice hat dieses Cookie für die Beziehung zwischen Betrügern und Freunden erstellt.","#(ex-rapide)":"(ehemals Rapide)","#Ce cookie est défini par le fournisseur Omnisend. Ce cookie est utilisé pour définir un identifiant unique pour la session. Le cookie collecte des informations sur le comportement des visiteurs sur le site Internet à des dernières statistiques.":"Dieses Cookie ist definitiv vom Omnisend-Anbieter bestimmt. Dieses Cookie wird verwendet, um eine eindeutige Identifikation für die Sitzung zu definieren. Das Cookie sammelt Informationen über das Verhalten von Besuchern auf der Website und erstellt aktuelle Statistiken.","#Ce cookie est défini par le fournisseur Omnisend. Ce cookie est utilisé pour déterminer déterminer déterminer un visiteur est nouveau sur le site Web ou s'il l'a déjà visite.":"Dieses Cookie ist definitiv vom Omnisend-Anbieter bestimmt. Dieses Cookie wird verwendet, um die Bestimmung eines Besuchers zu bestimmen. Es ist neu auf der Website oder wird gerade erst besucht.","#Google Analytics définit ce cookie pour stocker des informations sur la façon dont les commentaires ne les sont des logiciels un site Web tout fait une prise de relation non pas ce rapport sur les performances du site Web. Certaines des données collectées incluent le nombre de visiteurs, leur source et les pages qu'ilsentent de comportement anonyme.":"Bei Google Analytics handelt es sich definitiv um ein Cookie zum Speichern von Informationen auf der Website. Kommentare enthalten keine logischen Inhalte auf einer Web-Site, da sie einen Beziehungspreis haben, der nicht mit der Leistung einer Web-Site zusammenhängt. Bestimmte gesammelte Données, einschließlich der Anzahl der Besucher, ihrer Quelle und der Seiten, die ihnen anonym zur Verfügung gestellt werden.","#Il est dit":"Es ist das","#Shopify installece ce cookie pour suivre les pages de destination.":"Shopify installiert dieses Cookie, um die Zielseiten anzuzeigen.","#« page »d-lieu":"« Seite »d-ort","#Shopify définit ce bisie pour qu'il soit utilisé en relation avec le panier.":"Shopify ist definitiv dazu da, damit es in einer Beziehung mit dem Händler genutzt werden kann.","#États-docts":"Staatsärzte","#AnalytiqueSyncHistorique":"AnalytischSyncHistorisch","#1 a 1 mois 4 jours":"1 bis 1 Monat 4 Tage","#zomappvp":"Abonnieren","#prisme":"Prisma","#Pool de service":"Service-Pool","#yt-remoutote-cast-disponible":"yt-remoutote-cast-verfügbar","#yt-remoutte-session-application":"yt-remoutte-session-anwendung","#ytidb :: LAST-RESULT-ENTRY-KEY":"ytidb:: LETZTES-ERGEBNIS-EINTRAG-SCHLÜSSEL","#- session de paie":"- Zahlungssitzung","#(cf'bm":"(vgl.","#panier-monnaie":"Geldkorb","#reste en vie":"im Leben bleiben","#(ex-ex-":"(Ex-Ex-","#1 a":"1 ein","#Ce cookie estatif des applications PHP. Le cookie stocke et l'ID de session unique d'un utilisateur pour gérer les sessions utilisateur sur le site web. Le cookie est un cookie de session et sera s'est fait mment se sont prochaines contre les voies fertilisantes.":"Dieser Cookie-Status der PHP-Anwendungen. Der Cookie-Speicher und die eindeutige Sitzungs-ID werden von einem Benutzer verwendet, um den Sitzungsbenutzer auf der Website zu speichern. Der Cookie ist ein Cookie der Sitzung und es scheint, als ob er gegen die Düngemittel der Menschen verstoßen würde.","#Amazon Web Services définit ce cookie pour l'application.":"Amazon Web Services definiert dieses Cookie für die Anwendung.","#Programme de travail":"Arbeitsprogramm","#Inscription commémorative d'esclave (MVLA)":"Inschrift Commémorative d'esclave (MVLA)","#Cabine d'esclave":"Sklavenhütte","#Coach House, Stable, et Paddock":"Remise, Stall und Paddock","#Je je":"Ja, ja","#Storehouse et Clerk's Quarters":"Lagerhaus und Büroräume","#Maison de spinning":"Spinnerei-Haus","#Boutique des rancheurs":"Boutique des Rancheurs","#Quartiers d'esclaves de serre":"Sklavenviertel von Serre","#Tout rejet de la Commission":"Alle Antworten der Kommission","#Paysages de l'esclavage à Mansion House Farm et Mount Vernon de George Washington":"Aufenthalte in der Mansion House Farm und Mount Vernon von George Washington","#Pilgrimages to Washington's Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Pilgerfahrten zu Washingtons Grab | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Pilgrims continuously criticized the Washington family and public officials for not giving Washington a proper tomb. The newer brick mausoleum was constructed in 1830-1, and these criticisms subsided.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Pilger kritisierten die Washington-Familie und die öffentlichen Beamten ständig dafür, dass sie Washington kein ordentliches Grab gaben. Das neuere Ziegelsteinmausoleum wurde 1830-1831 gebaut, und diese Kritik ließ nach.","#Matthew Costello Marquette University":"Matthew Costello Marquette Universität","#Reset your password | George Washington's Mount Vernon":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück | George Washingtons Mount Vernon","#Password reset instructions will be sent to your registered email address.":"Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts werden an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet.","#Username or email address":"Benutzername oder E-Mail-Adresse","#Reset your password":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück","#Dances of Colonial America | George Washington's Mount Vernon":"Tänze des kolonialen Amerika | George Washingtons Mount Vernon","#550 14th Rd South":"550 14. Straße Süd","#White Rose of York | George Washington's Mount Vernon":"Weiße Rose von York | George Washingtons Mount Vernon","#Drawn, simple, sub-spherical, black bead. | George Washington's Mount Vernon":"Gezeichnete, einfache, subsphärische, schwarze Perle. | George Washingtons Mount Vernon","#3.78mm x 3.67mm x 2.28mm (W x H x L)":"3,78 mm x 3,67 mm x 2,28 mm (B x H x L)","#Ford Evening Book Talk: Making the Presidency":"Abendliches Buchgespräch bei Ford: Making the Presidency","#Syphax Family | George Washington's Mount Vernon":"Familie Syphax | George Washingtons Mount Vernon","#Slavery Database | George Washington's Mount Vernon":"Sklaverei-Datenbank | George Washingtons Mount Vernon","#Go to page 102":"Weiter zu Seite 102","#Go to page 101":"Weiter zu Seite 101","#Go to page 100":"Gehe zu Seite 100","#Go to page 99":"Weiter zu Seite 99","#Go to page 97":"Weiter zu Seite 97","#Go to page 96":"Weiter zu Seite 96","#Go to page 95":"Weiter zu Seite 95","#Go to page 94":"Weiter zu Seite 94","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">334</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">334</span>","#The early Corn at Muddy hole was Tas<se>ling and shocking.":"Der frühe Mais bei Muddy Hole war Tas<se> aufregend und schockierend.","#Finished Hoeing the Middle cut of Corn at Muddy hole - & proceeded to the next East<illegible>":"Ich habe den mittleren Maisschnitt bei Muddy Hole fertiggehackt und bin zum nächsten östlichen<illegible>","#By fencing from Barn to No. 7 - 7 Days":"Durch Einzäunung von der Scheune bis Nr. 7 - 7 Tage","#By Beating out Corn when raing 14 day.":"Durch Aussäen von Mais bei 14-tägigem Regen.","#By fencg In Thorn hedge & hoeg Corn In No. 7 32 ds":"Von fencg In Dornenhecke & Hoeg Mais In Nr. 7 32 ds","#By plowing In No. 5 - 8 days.":"Durch Pflügen Nr. 5 - 8 Tage.","#By plowing In No. 7 12 days":"Durch Pflügen In Nr. 7 12 Tage","#By Harrowing Corn In No. 7 2 days.":"Durch Eggen von Mais in Nr. 7 2 Tage.","#Muddy hole farm for the work of 14 hands amt pr week to Day 84":"Muddy Hole Farm für die Arbeit von 14 Händen, Stundenlohn pro Woche bis Tag 84","#[By] 1/2 Gal. [Gallon] of Rum to Muddy Hole":"[Von] 1/2 Gal. [Gallone] Rum zu Muddy Hole","#[By] 2 ditto [Gallons of Rum] to Muddy Hole":"[Von] 2 dito [Gallonen Rum] zu Muddy Hole","#[By] 5 Gal. [Gallons] of Rum to U. [Union] Farm 3 Do [Gallons of Rum] to Muddy Hole":"[Von] 5 Gal. [Gallonen] Rum an U. [Union] Farm 3 Do [Gallonen Rum] an Muddy Hole","#[By] 2 Gal. [Gallons] of Rum to Muddy Hole":"[Von] 2 Gal. [Gallonen] Rum nach Muddy Hole","#[By] 3 Gal. [Gallons] of Rum to Muddy Hole":"[Von] 3 Gal. [Gallonen] Rum nach Muddy Hole","#By Ploughing at Mudy hole 4 [days]":"Durch Pflügen am Schlammloch 4 [Tage]","#\" [By] Carrying wood from new Ground, & Burning of Brush 54 [days]":"„[Durch] Herbeischaffen von Holz aus neuem Boden und Verbrennen von Gestrüpp 54 [Tage]","#\" [By] Hauling wood from new Ground 4 [days]":"\" [Durch] Holztransport aus neuem Gelände 4 [Tage]","#By sowing & Harrowing of Oats in No. [Number] 2 6 [days]":"Durch Aussaat & Eggen von Hafer in Nr. [Anzahl] 2 6 [Tage]","#Mudy hole for the Work of 13 hands per week 78 days":"Schlammloch für die Arbeit von 13 Händen pro Woche 78 Tage","#[By] 1 C. [Curry] Comb to M. [Muddy] Hole - 1 Leather apron to C. Tom":"[Von] 1 C. [Curry] Kamm an M. [Muddy] Hole - 1 Lederschürze an C. Tom","#[By] 100 - 8D. & 50 - 20D. Nales [Nails] to Davy for the Use of Muddy Hole farm":"[Von] 100 - 8D. & 50 - 20D. Nales [Nägel] an Davy für die Nutzung der Muddy Hole Farm","#By Muddy hole 8 1/2 [bushels] Meal [corn]":"Bei Muddy Hole 8 1/2 [Scheffel] Mehl [Mais]","#By 300 - 12D. Nales to Carpenters for the Barn at Muddy Hole":"Von 300 - 12D. Nales an Zimmerleute für die Scheune in Muddy Hole","#Muddy Hole Dr for 42 - 10D. Nales":"Muddy Hole Dr für 42 - 10D. Nales","#November 14, 1794":"14. November 1794","#Isaac Dr for 50 - 12D. Nales to Mend a plow for Muddy Hole":"Isaac Dr für 50 - 12D. Nales repariert einen Pflug für Muddy Hole","#to Mending a plow at Muddy hole 1/4 [day]":"zur Reparatur eines Pfluges bei Muddy Hole 1/4 [Tag]","#By ditto ditto [Blankets Delivered to] Muddy Hole 24":"Von ditto ditto [Decken geliefert an] Muddy Hole 24","#By Muddy Hole - Davy 1 pr [shoes] ... 1":"Von Muddy Hole - Davy 1 pr [Schuhe] ... 1","#November 4, 1794":"4. November 1794","#By 6 ditto [pr Shoes mended & soaled] for Muddy Hole":"Von 6 dito [pr Schuhe repariert und geflickt] für Muddy Hole","#By 9 Do [pr Shoes mended & soaled] for Muddy Hole":"Von 9 Do [pr Schuhe repariert und geflickt] für Muddy Hole","#To 15 Suits of Clothes for women & Girls @ 15 11..5..0":"Bis zu 15 Anzüge für Frauen und Mädchen @ 15 11..5..0","#To 7 Suits of Clothes for Men and Boys 5..5..0":"Zu 7 Anzüge für Männer und Jungen 5..5..0","#To 25 pair stockings 2/ 2..10..0":"Bis 25 Paar Strümpfe 2/ 2..10..0","#To 25 pair of shoes 5/ 6..5..[0]":"Bis 25 Paar Schuhe 5/ 6..5..[0]","#November 1, 1796":"1. November 1796","#To 1 gallon of Rum for shocking wheat 0..6..0":"Auf 1 Gallone Rum zum Schockieren von Weizen 0..6..0","#To 12 Gal. [Gallons] of Rum @ 5/9 3..9..[0]":"Für 12 Gal. [Gallonen] Rum @ 5/9 3..9..[0]","#To 4 Girls Do [Shifts] Containg 12 Do [yds oznabrigs] @ 1/6 0..18..0":"Zu 4 Mädchen tun [Schichten] Enthält 12 tun [yds oznabrigs] @ 1/6 0..18..0","#To 24 Shifts for Women Containg 84 yds Do [oznabrigs] @ Do [1/6] 6..6..0":"Zu 24 Schichten für Frauen mit 84 Yards Do [oznabrigs] @ Do [1/6] 6..6..0","#To 2 Boys Do [Shirts] containing 12 [yds oznabrigs] 1..7..0":"An 2 Jungs [Shirts] mit 12 [yds oznabrigs] 1..7..0","#To 12 Mens Shirts containg 42 yd oznabrigs @ 1/6 3..3..0":"Zu 12 Herrenhemden mit 42 Yards Oznabrigs @ 1/6 3..3..0","#To Mending 23 pr shoes @ 1 1..3..0":"Zum Reparieren von 23 PR-Schuhen @ 1 1..3..0","#To 200 lbs. of Pork to Davy":"Bis zu 200 Pfund Schweinefleisch für Davy","#To Clothes to Davy":"Zu Kleidung zu Davy","#To 23 pr stockings @ 2/ pr pr 2..6..0":"Bis 23 Paar Strümpfe @ 2/ Paar Paar 2..6..0","#To Jacketts & Petticoats for 12 women & 2 Girls @ 15/ pr suit 10..10..0":"Zu Jacken und Unterröcken für 12 Frauen und 2 Mädchen @ 15/pro Anzug 10..10..0","#To Coats & Jacketts for 6 Men & 3 Boy @ 15/ pr Do [pr] 6..15..0":"Zu Mänteln und Jacken für 6 Männer und 3 Jungen @ 15/pr Do [pr] 6..15..0","#To 23 pr of Shoes at 5/ pr pr 5..15..0":"Bis zu 23 Paar Schuhe zu je 5/ Paar 5..15..0","#October 1795":"Oktober 1795","#To 13 Gal. [Gallons] of Rum at 4/6 pr Gal. 2..18..6":"Für 13 Gal. [Gallonen] Rum bei 4/6 pr Gal. 2..18..6","#To 4 Girls Do [Shifts] containing 12 yds [oznabrigs] @ Do [1/6] 0..18..0":"An 4 Mädchen Do [Shifts] mit 12 yds [oznabrigs] @ Do [1/6] 0..18..0","#To 24 Womens Shifts containing 84 yds oznabrigs @ 1/6 6..6..0":"Zu 24 Frauenschichten mit 84 Yards Oznabrigs @ 1/6 6..6..0","#To 6 Boys Do [Shirts] containg 18 of Do [yds of oznabrigs] @ Do [1/6 pr yd] 1..7..0":"An 6 Jungen Do [Shirts] mit 18 Do [yds of oznabrigs] @ Do [1/6 pr yd] 1..7..0","#To 12 Mens Shirts containing 42 yds of oznabrigs @ 1/6 pr yd 3..3..0":"Zu 12 Herrenhemden mit 42 Yards Oznabrigs @ 1/6 pr yd 3..3..0","#To Mending 24 pr shoes @ 1 1..4..0":"Zum Reparieren von 24 Paar Schuhen @ 1 1..4..0","#By 22 pr of Stocking @ 2/ pr pr 2..4..0":"Mit 22 Paar Strumpfwaren zu je 2/ Paar 2..4..0","#To 14 Jacketts & Petticoats for 12 women & 2 Girls @ 15/ 10..10..[0]":"Bis zu 14 Jacken & Unterröcke für 12 Frauen & 2 Mädchen @ 15/ 10..10..[0]","#To 9 Jacketts & 9 pr of Breeches for 6 Men & 3 Boys @ 15/ pr Do [pair] 6..15..0":"Zu 9 Jacken & 9 Paar Kniehosen für 6 Männer & 3 Jungen @ 15/ Paar Do [Paar] 6..15..0","#To 24 pr of Shoes @ 5/ pr pr 6..0..0":"Bis zu 24 Paar Schuhe @ 5/ Paar 6..0..0","#To 12 Gal. [Gallons] of Rum @ 4/6 2..14..0":"Auf 12 Gal. [Gallonen] Rum @ 4/6 2..14..0","#To 4 Girls Shifts Con[tain]ing 12 yds Do [oznabrigs] 0..18..0":"Zu 4 Mädchenschichten, die 12 Yards enthalten. Mach [oznabrigs] 0..18..0","#To 24 Womens Shifts Containing 84 yds Do [oznabrigs] @ Do [1/6 pr yard] 6..6..0":"Zu 24 Frauenschichten mit 84 Yards Do [oznabrigs] @ Do [1/6 pr Yard] 6..6..0","#To 6 Do [Shirts] Containing 18 yds Do [oznabrigs] @ Do [1/6 pr yard] 1..7..0":"Zu 6 Do [Shirts] mit 18 Yards Do [oznabrigs] @ Do [1/6 pr Yard] 1..7..0","#To 14 Shirts containg 49 Yds Oznabrigs @ 1/6 pr yard 3..13..6":"Bis zu 14 Shirts mit 49 Yards Oznabrigs @ 1/6 pro Yard 3..13..6","#May 1794":"Mai 1794","#By 2 cull sheep to Muddy Hole for the People - @ 10/ Each 1..0..0":"Von 2 ausgesonderten Schafen zu Muddy Hole for the People - @ 10/Jedes 1..0..0","#Harrowing Corn at Muddy Hole 2 days":"Maiseggen bei Muddy Hole 2 Tage","#Holy Day 14 [days]":"Heiliger Tag 14 [Tage]","#Hoing Corn & round Stumps 38 days":"Maishacken & Rundholzhacken 38 Tage","#Ploughing 25 days":"Pflügen 25 Tage","#Sort ascending":"Aufsteigend sortieren","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">George Washington to Martha Washington, June 18, 1775</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 3, ed. John C. Fitzpatrick (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1931).":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">George Washington an Martha Washington, 18. Juni 1775</a> “, The Writings of George Washington, Band 3, hrsg. von John C. Fitzpatrick (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1931).","#African American History | George Washington's Mount Vernon":"Afroamerikanische Geschichte | George Washingtons Mount Vernon","#Open daily.":"Täglich geöffnet.","#Story of an American Icon Exhibit":"Ausstellung „Geschichte einer amerikanischen Ikone“","#921,509 vues":"921.509 Aufrufe","#59,285 vues":"59.285 Aufrufe","#1,565 vues":"1.565 Aufrufe","#16,768 vues":"16.768 Aufrufe","#64,358 vues":"64.358 Aufrufe","#46,732 vues":"46.732 Aufrufe","#323,270 vues":"323.270 Aufrufe","#118,446 vues":"118.446 Aufrufe","#26,429 vues":"26.429 Aufrufe","#31,840 vues":"31.840 Aufrufe","#27,825 vues":"27.825 Aufrufe","#1,619 vues":"1.619 Aufrufe","#7,602 vues":"7.602 Aufrufe","#1,744 vues":"1.744 Aufrufe","#6,413 vues":"6.413 Aufrufe","#14,762 vues":"14.762 Aufrufe","#16,112 vues":"16.112 Aufrufe","#2,087 vues":"2.087 Aufrufe","#9,566 vues":"9.566 Aufrufe","#1,190,705 vues":"1.190.705 Aufrufe","#19,248 vues":"19.248 Aufrufe","#12,211 vues":"12.211 Aufrufe","#16,486 vues":"16.486 Aufrufe","#536,984 vues":"536.984 Aufrufe","#22,310 vues":"22.310 Aufrufe","#4,253 vues":"4.253 Aufrufe","#49,502 vues":"49.502 Aufrufe","#19,677 vues":"19.677 Aufrufe","#9,683 vues":"9.683 Aufrufe","#11,097 vues":"11.097 Aufrufe","#973,707 vues":"973.707 Aufrufe","#Viñedo en flor":"Wein mit Blumen","#32.335 vistas":"32.335 Aufrufe","#4.763 vistas":"4.763 Aufrufe","#11.049 vistas":"11.049 Aufrufe","#3.047 vistas":"3.047 Aufrufe","#989 vistas":"989 Aufrufe","#2,087 puntos de vista":"2.087 Aussichtspunkte","#4,253 puntos de vista":"4.253 Aussichtspunkte","#6,413 puntos de vista":"6.413 Aussichtspunkte","#7,602 puntos de vista":"7.602 Aussichtspunkte","#9,566 puntos de vista":"9.566 Aussichtspunkte","#9,683 puntos de vista":"9.683 Aussichtspunkte","#11,097 puntos de vista":"11.097 Aussichtspunkte","#12,211 puntos de vista":"12.211 Aussichtspunkte","#14,762 puntos de vista":"14.762 Aussichtspunkte","#16,112 puntos de vista":"16.112 Aussichtspunkte","#16,486 puntos de vista":"16.486 Aussichtspunkte","#16,768 puntos de vista":"16.768 Aussichtspunkte","#19,677 puntos de vista":"19.677 Aussichtspunkte","#22,310 puntos de vista":"22.310 Aussichtspunkte","#26,429 puntos de vista":"26.429 Aussichtspunkte","#27,825 puntos de vista":"27.825 Aussichtspunkte","#31,840 puntos de vista":"31.840 Aussichtspunkte","#46,732 puntos de vista":"46.732 Aussichtspunkte","#49,502 puntos de vista":"49.502 Aussichtspunkte","#59,285 puntos de vista":"59.285 Aussichtspunkte","#64,358 puntos de vista":"64.358 Aussichtspunkte","#118,446 puntos de vista":"118.446 Aussichtspunkte","#323,270 puntos de vista":"323.270 Aussichtspunkte","#536,984 puntos de vista":"536.984 Aussichtspunkte","#921,509 puntos de vista":"921.509 Aussichtspunkte","#973,707 puntos de vista":"973.707 Aussichtspunkte","#1,190,705 puntos de vista":"1.190.705 Aussichtspunkte","#计划，为接受食品援助（SNAP 福利）的人们提供博物馆门票折扣。":"计划,为接受食品援助（SNAP 福利）的人们提供博物馆门票折扣.","#“博物馆为全民”":"„Der beste Weg, um zu überleben“","#是的，在门口出示您的 EBT 卡即可获得每张 2 美元的日间入场券。仅限现场使用；此优惠不可在线兑换。":"是的,在门口出示您的 EBT 卡即可获得每张 2 美元的日间入场券.仅限现场使用；此优惠不可在线兑换.","#军人还可节省 20 美元的 Mount Vernon 会员资格费用，包括一年的免费日间入场。此折扣适用于所有一年会员级别（即个人、双重、家庭等）。要享受折扣，请在购买或续订会员资格时单击 ID.me 按钮。":"20 Meilen von Mount Vernon会员级别（即个人、双重、家庭等）。要享受折扣，请在购买或续订会员资格时单击 ID.me Nicht zutreffend.","#我们通常可以满足提前提出的更改请求。请致电 (703) 780-2000 或发送电子邮件至":"我们通常可以满足提前提出的更改请求.请致电 (703) 780-2000 或发送电子邮件至","#老城区、亚历山大和弗农山庄都提供自行车租赁服务。":"老城区、亚历山大和弗农山庄都提供自行车租赁服务.","#闭馆后仍向游客开放一小时。教育中心因大规模重建而关闭，并将于 2026 年重新开放。":"闭馆后仍向游客开放一小时.教育中心因大规模重建而关闭, 并将于 2026 年重新开放.","#浏览次数：838":"Anzahl der Aufrufe: 838","#观看次数：4,526":"Anzahl der Nutzer: 4.526","#观看次数：1,471":"Anzahl der Nutzer: 1.471","#浏览次数：715":"Anzahl der Nutzer: 715","#观看次数：929":"Anzahl der Nutzer: 929","#观看次数：3,373":"Anzahl der Nutzer: 3.373","#观看次数：1,202":"Anzahl der Nutzer: 1.202","#观看次数：1,244":"Anzahl der Nutzer: 1,244","#浏览次数：777":"Anzahl der Nutzer: 777","#观看次数：1,611":"Anzahl der Nutzer: 1.611","#浏览次数：907":"Anzahl der Nutzer: 907","#观看次数：938":"Anzahl der Nutzer: 938","#观看次数：989":"Anzahl der Nutzer: 989","#浏览次数：562":"Anzahl der Aufrufe: 562","#浏览次数：796":"Anzahl der Nutzer: 796","#观看次数：1,224":"Anzahl der Nutzer: 1,224","#浏览次数：815":"Anzahl der Nutzer: 815","#浏览次数：458":"Anzahl der Nutzer: 458","#观看次数：1,041":"Anzahl der Nutzer: 1,041","#浏览次数：743":"Anzahl der Nutzer: 743","#15,459 Visualizações":"15.459 Visualisierungen","#12,392 Visualizações":"12.392 Visualisierungen","#4,074 Visualizações":"4.074 Visualisierungen","#7,095 Visualizações":"7.095 Visualisierungen","#4,287 Visualizações":"4.287 Visualisierungen","#27,840 Visualizações":"27.840 Visualisierungen","#1755 年 7 月 9 日，乔治·华盛顿在莫农加希拉战役中重整溃败的军队。[士兵华盛顿]，约 1834 年，国会图书馆。":"7. bis 9. September 1755, 1834会图书馆.","#最高法院系列讲座：总统之位的形成":"最高法院系列讲座:总统之位的形成","#手上的钉子":"Vernetzte Stromversorgung","#自由神庙":"Apothekenbedarf","#被子":"Rezension","#New York Provincial Congress | George Washington's Mount Vernon":"Provinzkongress von New York | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">New York Provincial Congress to George Washington, 26 June 1775</a>,\" <em ljsid-6=\"\">George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799</em>: Series 4. General Correspondence.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">New Yorker Provinzkongress an George Washington, 26. Juni 1775</a> “, <em ljsid-6=\"\">George Washington Papers in der Library of Congress, 1741–1799</em>: Serie 4. Allgemeine Korrespondenz.","#Adam D. Shprintzen, Ph.D. Marywood Universtiy":"Adam D. Shprintzen, Ph.D. Marywood University","#921,509 观点":"921.509 Bewertungen","#59,285 观点":"59,285 Bewertungen","#1,565 观点":"1.565 Bewertungen","#16,768 观点":"16,768 Bewertungen","#64,358 观点":"64,358 Bewertungen","#46,732 观点":"46,732 Bewertungen","#323,270 观点":"323.270 Aufrufe","#118,446 观点":"118.446 Bewertungen","#26,429 观点":"26,429 Bewertungen","#31,840 观点":"31,840 Bewertungen","#27,825 观点":"27,825 Bewertungen","#1,619 观点":"1,619 Bewertungen","#7,602 观点":"7.602 Bewertungen","#1,744 观点":"1,744 Bewertungen","#6,413 观点":"6,413 Bewertungen","#14,762 观点":"14,762 Bewertungen","#16,112 观点":"16,112 Bewertungen","#2,087 观点":"2,087 Bewertungen","#9,566 观点":"9,566 Bewertungen","#1,190,705 观点":"1.190.705 Bewertungen","#19,248 观点":"19,248 Bewertungen","#12,211 观点":"12.211 Bewertungen","#16,486 观点":"16,486 Bewertungen","#536,984 观点":"536.984 Bewertungen","#22,310 观点":"22,310 Bewertungen","#4,253 观点":"4.253 Bewertungen","#49,502 观点":"49.502 Bewertungen","#19,677 观点":"19,677 Bewertungen","#9,683 观点":"9,683 Bewertungen","#11,097 观点":"11,097 Bewertungen","#973,707 观点":"973.707 Bewertungen","#Less than 58 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 58 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Mistress of the Household | George Washington's Mount Vernon":"Herrin des Hauses | George Washingtons Mount Vernon","#. Fine needlework was regarded as a sign of feminine accomplishment and gentility. Mount Vernon’s female slaves performed the more mundane tasks, such as spinning thread and weaving cloth. They also made the coarse clothing worn by the enslaved people who worked in the fields.":". Feine Handarbeiten galten als Zeichen weiblicher Leistung und Vornehmheit. Die Sklavinnen von Mount Vernon erledigten die eher alltäglichen Arbeiten, wie das Spinnen von Garn und das Weben von Stoff. Sie stellten auch die grobe Kleidung her, die die versklavten Menschen trugen, die auf den Feldern arbeiteten.","#Martha’s favorite household task was":"Marthas liebste Hausarbeit war","#这个贝壳图案是玛莎自己花了几十年的时间十字绣而成的。今天，这些垫子中有六个在弗农山幸存下来。（弗农山妇女协会）":"这个贝壳图案是玛莎自己花了几十年的时间十字绣而成的.今天，这些垫子中有六个在弗农山幸存下来.（弗农山妇女协会）","#Did you know one of Martha Washington's personal interests was making quilts? In this video, Executive Director of Historic Preservation & Collections Susan Schoelwer talks about one of Martha's quilts and its intricate design.":"Wussten Sie, dass das Nähen von Steppdecken zu Martha Washingtons persönlichen Interessen gehörte? In diesem Video spricht Susan Schoelwer, Executive Director of Historic Preservation & Collections, über eine von Marthas Steppdecken und ihr kompliziertes Design.","#通过所有这些努力，玛莎证明了自己是一个完美的种植园情妇。她是一位出色的家庭经理，她让经营一个大型种植园家庭看起来几乎毫不费力。":"通过所有这些努力,玛莎证明了自己是一个完美的种植园情妇.她是一位出色的家庭经理，她让经营一个大型种植园家庭看起来几乎毫不费力.","#玛莎喜欢和其他女人一起缝纫，并教她们缝制新的针法。她经常和女儿、孙女、朋友和女奴隶一起做针线活。然而，她可以对那些针头的精度不符合她自己严格标准的人提出高度批评。虽然她是一个热情和有爱心的人，但她对某些事情有强烈的意见。":"玛莎喜欢和其他女人一起缝纫,并教她们缝制新的针法.她经常和女儿、孙女、朋友和女奴隶一起做针线活.然而,她可以对那些针头的精度不符合她自己严格标准的人提出高度批评.虽然她是一个热情和有爱心的人,但她对某些事情有强烈的意见.","#玛莎几乎每天都花一些时间做精细的针线活。她的缝纫、修补、针织和刺绣涉及对细节的高度关注和高水平的专业知识。弗农山庄的许多物品，从纽扣袋到椅垫再到脚凳，都反映了她的手工艺品。":"玛莎几乎每天都花一些时间做精细的针线活.她的缝纫、修补、针织和刺绣涉及对细节的高度关注和高水平的专业知识.弗农山庄的许多物品,从纽扣袋到椅垫再到脚凳,都反映了她的手工艺品","#。精细的针线活被认为是女性成就和绅士风度的标志。弗农山庄的女奴隶从事更平凡的任务，例如纺线和织布。他们还制作了在田间劳作的奴隶所穿的粗糙衣服。":"。精细的针线活被认为是女性成就和绅士风度的标志。弗农山庄的女奴隶从事更平凡的任务，例如纺线和织布.他们还制作了在田间劳作的奴隶所穿的粗糙衣服.","#玛莎还监督了肉类的腌制过程。她对自己在生产高品质烟熏火腿方面的实力感到特别自豪。在她的花园里，她尝试种植新的水果和蔬菜，以扩大种植园饮食并使之多样化。":"玛莎还监督了肉的腌制过程.她对自己在生产高品质烟熏火腿方面的实力感到特别自豪.在她的花园里, 她尝试种植新的水果和蔬菜, 以扩大种植园饮食并使之多样化.","#玛莎对自己的烹饪专业知识感到自豪。虽然玛莎负责制作当天的菜单，但被奴役的厨师实际上准备了饭菜中供应的各种肉类、布丁、泡菜、蛋糕和糕点。玛莎使用了她从卡斯蒂斯家族继承的手写食谱集。她还查阅了当时可用的烹饪书籍，包括汉娜·格拉斯（Hannah Glasse）的《烹饪艺术》（Art of Cookery）。鉴于绝大多数被奴役的人不识字，玛莎很可能大声朗读她的食谱给他们听。":"玛莎对自己的烹饪专业知识感到自豪.虽然玛莎负责制作当天的菜单,但被奴役的厨师实际上准备了饭菜中供应的各种肉类、布丁、泡菜、蛋糕和糕点.玛莎使用了她从卡斯蒂斯家族继承的手写食谱集.她还查阅了当时可用的烹饪书籍,包括汉娜·格拉斯（Hannah Glasse）的《烹饪艺术》(Art of. Cookery).他们听.","#玛莎以高标准的情妇而闻名。她对员工的要求很高。此外，华盛顿夫妇经常招待客人共进晚餐或招待过夜访客。玛莎和她的员工都必须应对热情好客带来的额外负担。":"玛莎以高标准的情妇而闻名.她对员工的要求很高。此外,华盛顿夫妇经常招待客人共进晚餐或招待过夜访客.玛莎和她的员工都必须应对热情好客带来的额外负担.","#尽管有这些帮助，马大的家庭责任还是很重要的。她管理和监督整个运营。她给奴隶和仆人分配家务，检查他们的工作质量，并确保他们的任务及时完成。":"尽管有这些帮助，马大的家庭责任还是很重要的.她管理和监督整个运营.她给奴隶和仆人分配家务, 检查他们的工作质量, 并确保他们的任务及时完成.","#在家庭周围;也就是说，保持企业运行所需的实际体力劳动。":"在家庭周围;也就是说,保持企业运行所需的实际体力劳动.","#玛莎和来自库斯蒂斯庄园的十二个家庭奴隶一起来到了她的新家。这些奴隶包括两个充当餐桌仆人的男人;一男一女照顾孩子;两名女厨师;两名女洗衣女工;一名女纺纱工和一名女裁缝;还有两个女人为马大和她的女儿当女仆。被奴役的人和其他白人仆人实际上履行了玛莎曾经所说的“苦差事职责”":"玛莎和来自库斯蒂斯庄园的十二个家庭奴隶一起来到了她的新家.这些奴隶包括两个充当餐桌仆人的男人;一男一女照顾孩子;两名女厨师;两名女洗衣女工;一名女纺纱工和一名女裁缝;还有两个女人为马大和她的女儿当女仆.被奴役的人和其他白人仆人实际上履行了玛莎曾经所说的“苦差事职责“","#在弗农山庄，玛莎·华盛顿的领地就是家庭。就像乔治每天都会骑上他的马，在他的各种田野和农场里巡视一样，玛莎也会自己从主屋到厨房、储藏室、家禽场、洗手间、熏制室和花园。所有这些场所都属于她的职权范围。":"玛莎·华盛顿的领地就是家庭农场里巡视一样玛莎也会自己从主屋到厨房、储藏室、家禽场、洗手间、熏制室和花园。所有这些场所都属于她的职权范围.","#Martha's Domain（玛莎域名）":"Marthas Domäne (玛莎域名)","#通过所有的努力，玛莎证明了自己是一个完美的种植园情妇。她是一位出色的家庭经理，她让经营一个大型种植园家庭看起来几乎毫不费力。":"通过所所有的努力,玛莎证明了自己是一个完美的种植园情妇.她是一位出色的家庭经理,她让经营一个大型种植园家庭看起来几乎毫不费力.","#家庭的女主人":"Vergrößern","#<strong ljsid-0=\"\">Aug</strong> 15 –":"15. <strong ljsid-0=\"\">August</strong> –","#Acknowledgements | George Washington's Mount Vernon":"Danksagungen | George Washingtons Mount Vernon","#Shopify-Pay-leitung":"Shopify-Pay-Leitung","#Das Cookie von cmp-a in der Regel zur Zustimmungsverwaltungs- und Seitenverstrum, die Anforderungen zu erfüllen, die Anforderungen zu erfüllen, ist die Sie die Zustimmungsferenzpräen des Benutzers speichern.":"Das Cookie von cmp-a in der Regel zur Zustimmungsverwaltungs- und Seitenverwaltung, die Anforderungen zu erfüllen, die Anforderungen zu erfüllen, ist die Sie die Zustimmungspräferenzpräen des Benutzers speichern.","#splunk-rumsid":"Splunk-Rumsid","#scm-labelenanzahl":"scm-Etikettenanzahl","#Facebook setzt Cookie, um relevante Werbung, schlage das Nutzerverhalten imys imys Web auf Webseiten mit Facebook-Pixel oder Facebook-Social-Plugin-Syn.":"Facebook setzt Cookie, um relevante Werbung, die das Nutzerverhalten imys imys Web auf Webseiten mit Facebook-Pixel oder Facebook-Social-Plugin-Syn beeinflusst.","#Issu setztek, um das das Gerät des Benutzers und die versen Issuu- erkennene zuDokument.":"Issu gesetztk, um das Gerät des Benutzers und die Version Issuu- erkennende zuDokument.","#Dass Cookie wird von Anbieter TripAdvisor-Steigere. Dieses Cookie wird zu Anzeigen von Reiseinformationen und Anzeigen auf den Benutzereinstellungen.":"Das Cookie wird vom Anbieter TripAdvisor-Steigere. Dieses Cookie wird zu Anzeigen von Reiseinformationen und Anzeigen auf den Benutzereinstellungen verwendet.","#Youtube setzt Cookie, um die Aufrufe eingebettete Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.":"YouTube setzt Cookie, um die Aufrufe eingebetteter Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.","#Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-t-t-seuch, um die Sitzung-IDs ein Benutzers speichern zu und Anzeigenklicks in der Bing-Suchmaschine zu verifizieren. Das Cookie-A-A-A- und Personalisierung.":"Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-tt-seuch, um die Sitzungs-IDs ein Benutzer zu speichern und Anzeigenklicks in der Bing-Suchmaschine zu verifizieren. Das Cookie-AAA- und Personalisierung.","#Tiktok hat Keks, die sent über Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf der Website sammeln und die Effektivität der Messen Werbe zu.":"Tiktok hat Keks, die gesendeten Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf der Website sammeln und die Effektivität der Messen Werbe zu.","#Google DoubleClick IDE speichern-Cookies Informationen, wie Benutzer die Web-Website, um es nach demprofilieren Benutzerieren Anzeigen zu":"Google DoubleClick IDE speichert-Cookies Informationen, wie Benutzer die Web-Website, um es nach demprofilieren Benutzerieren Anzeigen zu","#AppNexus setzt das Anj-Cookie, das ningt Daten, die, die angeben, ob Cookie-ID mit Partnersyn wird.":"AppNexus setzt das Anj-Cookie, die Daten, die angegeben werden, ob Cookie-ID mit Partnersyn wird.","#Das uuid2-Cookie wird von AppNexus setzen und zeichnete auf, ist dabei, die Geräte zwischen Browsern zu. Diese Informationen, chließlich, um-von der Plattforme Plattforme Anzeigen- und die Anzeigenleistung und die Attributleistung und Attributzahlung zu":"Das uuid2-Cookie wird von AppNexus gesetzt und zeichnet auf, ist dabei, die Geräte zwischen Browsern zu. Diese Informationen stammen ausschließlich aus der Plattforme Plattforme Anzeigen- und der Anzeigenleistung und der Attributleistung und Attributzahlung zu","#Bing setzt Cookie, um eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hexen Dieses Cookie wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen.":"Bing setzt Cookie, ein eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hexen. Dieses Cookie wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen verwendet.","#TikTok hat die Keks-, umdienen-ent, äh die Leistung von Werbekampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie daserlebnis Benutzer zu personalisieren.":"TikTok hat die Keks-, Umdienen-ent, äh die Leistung von Werbekampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie das Benutzererlebnis zu personalisieren.","#LinkedIn setzt Cookie, um die strage Aktionen auf der Website zu speichern.":"LinkedIn setzt Cookie, um die Aktionen auf der Website zu speichern.","#Dieses Cookie wird von LinkedIn zur Erkennung von Browser-IDs aus LinkedIn Share-Buttons und Ad-Tags.":"Dieses Cookie wird von LinkedIn zur Erkennung von Browser-IDs aus LinkedIn Share-Buttons und Ad-Tags verwendet.","#Google Universal Analytics setzt Cookie, um dies Anforderungsrat zu drosseln und Datenerfassung auf die Websites mit den Zufahrer Datenverkehr zu.":"Google Universal Analytics setzt Cookie, um die Anforderungen an Drosseln und Datenerfassung auf den Websites mit dem Zufahrer-Datenverkehr zu erfüllen.","#Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für ningere Besucher.":"Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für jüngere Besucher verwendet.","#Bing Ads setzt Cookie, um eins mit Benutzer in Kontakt zu treten, die Website zu besucht Hut.":"Bing Ads setzt Cookie, um eins mit Benutzer in Kontakt zu treten, die Website zu besuchen Hut.","#Google Analytics setzt Cookie, ums dieses eindeutige Benutzer-ID zu speichern.":"Google Analytics setzt ein Cookie, um diese eindeutige Benutzer-ID zu speichern.","#BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler diesesberichte und Analyse-Besy-Besynveryns.":"BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler dieser Berichte und Analyse-Besy-Besynveryns.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie zum dient eine auf der amtlichen ID für die Haut. Das Cookie sammelt zursite zursehen zum Besucher auf der Website.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie dient einer amtlichen ID für die Haut. Das Cookie sammelt zur Site, um dem Besucher auf der Website zu sehen.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Das Cookie wird wird, lu, ob ein Besucher auf der Website ist oder ob er schon einmal zu Besuch Hut.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Das Cookie wird, ob ein Besucher auf der Website ist oder ob er schon einmal zu Besuch Hut.","#Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher wie Website nutzen, und gleichzeitig ein Analysebericht über die Leistung der Website. Zu denümer Seiten gesammelt Daten unter die Seite die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die Sie besuchen anonym.":"Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher wie Website nutzen, und gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website. Zu den Seiten werden unter der Seite Daten gesammelt, die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die Sie anonym besuchen.","#\"Landingseite\"":"\"Landeseite\"","#Es Cookie wird zur Identifizierung des Benutzers. Es, das Erlebnis-Profil für die zukünftige Sitzungen zu verfolgen und deren Erfahrung.":"Es wird zur Identifizierung des Benutzers verwendet. Es, das Erlebnis-Profil für die zukünftigen Sitzungen zu verfolgen und deren Erfahrung.","#Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe einse- und s- und in einer einzigen Sitzungsaufzeichnung zusammenzufassen.":"Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe ein- und s- und in einer einzigen Sitzungsaufzeichnung zusammenzufassen.","#Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Website Werbung, ab dem nach dem Besuch der Website, die sich auf Facebook und eine Facebook-Werbungen-Plattform befindet.":"Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Website Werbung, ab dem nach dem Besuch der Website, die sich auf Facebook und einer Facebook-Werbungs-Plattform befindet.","#Google Analytics setzt Cookie, um dieses- Besucher- Sitzung und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für die Analyse der Site zu Site zu verfolgen. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist ein zufälliger Preis, um eindeutige Besucher zu":"Google Analytics setzt Cookie, um diese Besucher-Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für die Analyse der Site zu Site zu verfolgen. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist einen zufälligen Preis auf, um eindeutige Besucher zu erreichen","#Linkedin Hut Plätzchen-begrenzung, um Informationen über die die Synchronisierung mit dem lms-analys-Cookie-Cookie zu.":"Linkedin Hut Plätzchen-Beschränkung, um Informationen über die Synchronisierung mit dem lms-analys-Cookie-Cookie zu.","#Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird bebe, behut, ob die Besucher die Website-Bewährung auf einmal auf der Website anhut und sich um einen handelt neuen Besucher.":"Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird beachtet, ob der Besucher die Website-Bewährung einmal auf der Website anhut und sich um einen neuen Besucher handelt.","#Active Campaign setzt Cookie, um die Begegnung zu die sing.":"Active Campaign setzt Cookie, um die Begegnung zu sterben.","#Microsoft Clarity hat Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher mit der Website. Das Cookie besen, Analysebericht Die schließlich die Anzahl der Anzahl der Besucher, die Sie die Website und die Besuch der Seiten.":"Microsoft Clarity hat Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher mit der Website. Das Cookie besen, Analysebericht Die schließlich die Anzahl der Besucher, die Sie die Website und der Besuch der Seiten.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor wird. Dieses Cookie wird für die Benutzerverfolgung und Anzeigeeinden eingebettet von Reisen von der Zahlungs Empfehlungensgebühren.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor wird. Dieses Cookie wird für die Benutzerverfolgung und Anzeigeeinden von Reisen von der Zahlungsempfehlungsgebühren eingebettet.","#Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Abe-, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzers eingebettet für YouTube-Videos zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Abe-, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzer eingebettet für YouTube-Videos zu speichern.","#Das Cookie yt-remote-session-name von wird YouTube, um die Videoplayer-Einstellungen-de- Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-session-name von YouTube wird verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#Das von yt-remote-cast- installierte te-t-t-t, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzer bei eingebetteter YouTube-Videos zu speichern.":"Das von yt-remote-cast-installierte te-ttt, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzer bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#Das von YouTube lesbare Cookie „yt-player-headers“ wird zum Speichern im Bildeinstellungen und Benutzeringabe und Benutzeroberfläche-Tender, um das Seherlebnis des Benutzers zu verbessern.":"Das von YouTube lesbare Cookie „yt-player-headers“ wird zum Speichern in Bildeinstellungen und Benutzereingabe und Benutzeroberfläche-Tender, um das Seherlebnis des Benutzers zu verbessern.","#Das Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube-Lüse, der letzten der Suchergebnis zu speichern, der vom es im Benutzer und dem Wiederbel. Diese Informationen werden, .t.t.er ist das Benutzer zuerlebnis-Sens-Sens-Sens- und Weise-Sens- und Weise-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens-Sens.":"Das Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube-Lüse, der letzten der Suchergebnisse zu speichern, der vom es im Benutzer und dem Wiederbel. Diese Informationen werden angezeigt.","#YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungsversocker YouTube-Videos speichern zu.":"YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungszweck von YouTube-Videos zu speichern.","#Linkedin Hut Plätzchen, um die Zustimmung des Zustimmungs zur Verwendung von Cookies für die nicht-ste-sterben-beten-t.":"Linkedin Hut Plätzchen, um die Zustimmung des Zustimmungs zur Verwendung von Cookies für die nicht-ste-sterben-t.","#Google setzt das Cookie zu Werbe, um dies die Häufigkeit, die unter die gängige, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustoß und die Effektivität von der Uhr über die Uhr über die Uhr ein.":"Google setzt das Cookie zu Werbe, um die Häufigkeit, die unter die gängige, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustoßen und die Effektivität von der Uhr über die Uhr über die Uhr ein.","#Es Cookie wird von der ASP.NET-Anwendung von Microsoft veredite und speichert Sitzungsdaten des Website-Besuche eines Benutzers.":"Es wird von der ASP.NET-Anwendung von Microsoft verarbeitet und speichert Sitzungsdaten des Website-Besuchs eines Benutzers.","#Das wpm-Test-Cookie wird------ig, um zu, überprüfen, ob Browser des Benutzers Cookies, die für die unterstützte funktionale Bereitstellungen Website-Erfahrungen-Kinigkeiten.":"Das wpm-Test-Cookie wird------ig, um zu, überprüfen, ob Browser des Benutzers Cookies, die für die unterstützte funktionale Bereitstellungen Website-Erfahrungen-Funktionen.","#Neu Relic-Anitek, um dies insleiten Sitzungskennung, die neue Relic die Anzahl der Sitzungen für die überwachenen Anwendung.":"Neu Relic-Anitek, um dies insleitende Sitzungskennung, die neue Relic die Anzahl der Sitzungen für die überwachende Anwendung.","#Das von Cloudflare gesetzte wird Cookie zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements.":"Das von Cloudflare gesetzte Cookie wird zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements verwendet.","#Shopify setzt Cookie, um die dieses Präferenzen eines Benutzers zu speichern, der jedoch ein Händler Datenschutz in der Region des Besuchers an der Seite.":"Shopify setzt Cookie, um die Einstellungen eines Benutzers zu speichern, der jedoch ein Händler-Datenschutz in der Region des Besuchers an der Seite ist.","#\"Tracking-Zustimmung":"„Tracking-Zustimmung","#Shopify setzt Cookie, um die Zusammenhang im die Kundenanmeldung zu.":"Shopify setzt Cookie, um den Zusammenhang im Kundenanmeldung zu.","#Das Cookie „keep-alive“ ist chließlich, um die eine Benutzer Sitzungs auf einer Website aktiv zu-beng. und eine automatische Abmeldung der Aktion in der aktivität zu unter":"Das Cookie „keep-alive“ ist zwingend erforderlich, um die Benutzersitzungen auf einer Website aktiv zu gestalten. und eine automatische Abmeldung der Aktion in der Aktivität zu unter","#Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst-Auferring, um Bots zu identifizieren und die Website bösartige vorn Spam-Angriff zu schützen.":"Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst erfasst, um Bots zu identifizieren und die Website vor schädlichem Spam-Angriff zu schützen.","#Dies ist ein Cookie von Incapsula DDoS Protection und Web Application Firewall, das wird verwendet, um HTTP-n teils teil-selten zu ein.":"Dies ist ein Cookie von Incapsula DDoS Protection und Web Application Firewall, das verwendet wird, um HTTP-n teilweise zu verwenden.","#Das Hotels Network setzt Cookie, die äh die Sicherheit zu verbessern und die zu einem Lastenausgleich, die den ein Anfragens der Kunden ein ähängsender Server wird.":"Das Hotels Network setzt Cookies, um die Sicherheit zu verbessern und um einen Lastenausgleich zu erreichen, der den Anfragen der Kunden an einen Server übermittelt wird.","#Dies ist in PHP-Einsingeten. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID eines Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wird gelöscht, alle Browserfenster geschlossen.":"Dies ist in PHP-Einsingen. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID des Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wird gelöscht, alle Browserfenster geschlossen.","#George Washingtons Haar: Wie frühe Amerikaner ein sich die Gründer erinnerten":"George Washingtons Haar: Wie frühe Amerikaner ein sich die Gründer erinnern","#chevron-right":"chevron-rechts","#chevron-left":"chevron-links","#Dezember 1 1777":"1. Dezember 1777","#28,058 Visualizações":"28.058 Visualisierungen","#773 Visualizações":"773 Visualisierungen","#1,794 Visualizações":"1.794 Visualisierungen","#5,292 Visualizações":"5.292 Visualisierungen","#6,355 Visualizações":"6.355 Visualisierungen","#7,066 Visualizações":"7.066 Visualisierungen","#3,639 Visualizações":"3.639 Visualisierungen","#Prussian Evolutions in Actual Engagements":"Preußische Entwicklungen in tatsächlichen Gefechten","#Washington's agents were unable to find the busts and Washington abandoned the plan, seeking out his heroes in print instead. His later book purchases included Voltaire’s History of Charles XII of Sweden, three histories of Frederick the Great, and the":"Washingtons Agenten konnten die Büsten nicht finden und Washington gab den Plan auf, seine Helden stattdessen in gedruckter Form zu suchen. Zu seinen späteren Buchkäufen gehörten Voltaires Geschichte Karls XII. von Schweden, drei Geschichten Friedrichs des Großen und die","#Soldier Scholar | George Washington's Mount Vernon":"Soldat und Gelehrter | George Washingtons Mount Vernon","#1754 年的期刊不僅以專著形式出現，而且在多家報紙上發表。華盛頓後來評論道：“如此年輕、缺乏經驗的人被雇用來參加涉及最重要議題的談判，這是一種非同尋常的情況。”隨著他的第一本著作的出版，華盛頓在殖民地和英國的顯要圈子中廣為人知。":"1754乏經驗的人被雇用來參加涉及最重要議題的談判,這是一種非同尋常的情況英國的顯要圈子中廣為人知.","#具有相當大的歷史意義。該雜誌提供了對邊境外交、法國和印度戰爭的開始以及華盛頓有據可查的體力和領導力的早期跡象的第一手資料。第一個英國版由英國貿易委員會的雕刻家 Thomas Jefferys 印刷，於 1754 年 6 月出版，其中附有一張未包含在威廉斯堡印刷中的地圖。":"具有相當大的歷史意義.該雜誌提供了對邊境外交、法國和印度戰爭的開始以及華盛頓有據可查的體力和領導力的早期跡象的第一手資料.第一個英國版由英國貿易委員會Autor: Thomas Jefferys Gestern, 1754, 6 Tage vor dem Tod, 17. September 2017.","#在閱讀喬治華盛頓少校的日記時，請考慮以下問題：":"在閱讀喬治華盛頓少校的日記時,請考慮以下問題:","#威廉·費爾法克斯致喬治·華盛頓，1756 年 5 月 13 日至 14 日，由美國國會圖書館手稿部提供":"1756, 5., 13. und 14. September, 1756","#《卡託的悲劇》，約瑟夫‧艾迪生 (Joseph Addison) 著，1700 年（愛丁堡，J. Wood）杜克大學圖書館。":"J. (Joseph Addison) 1700 (Joseph Addison) Holz）杜克大學圖書館.","#訂閱我們的電子報":"Vergrößern Sie die Anzeige für die Anzeige","#，2013 年至 2014 年在唐納德·W·雷諾茲博物館和教育中心舉辦的展覽以及展覽目錄。":"2013 und 2014.","#喬治華盛頓的藏書歷經四十年的共同努力才得以收集。":"喬治華盛頓的藏書歷經四十年的共同努力才得以收集.","#軍事紀律論文；其中規定並解釋了《軍官和士兵的職責》，漢弗萊·布蘭德 (Humphrey Bland)，1734 年（倫敦：S. Buckley）MVLA，購買，1956 年 [ML-82-D]":"1734 (Humphrey Bland) S. Buckley）MVLA, Jahrgang 1956 [ML-82-D]","#在法印戰爭和美國獨立戰爭中，喬治華盛頓都面臨著將熱愛自由的殖民者轉變為紀律嚴明的士兵的艱鉅任務。軍官們往往和他們的部隊一樣不熟悉基本命令，華盛頓敦促他們閱讀軍事手冊。一名黑森州士兵驚訝地回憶起在被俘的美國軍官袋子中發現的書籍：“這確實表明這支軍隊的軍官在營地裡學習了兵法。”":"在法印戰爭和美國獨立戰爭中,喬治華盛頓都面臨著將熱愛自由的殖民者轉變為紀律嚴明的士兵的艱鉅任務.軍官們往往和他們的部隊一樣不熟悉基本命令華盛頓敦促他們閱讀軍事手冊的書籍: „這確實表明這支軍隊的軍官在營地裡學習了兵法.“","#華盛頓的特工無法找到半身像，華盛頓放棄了該計劃，轉而尋找印刷品中的英雄。他後來購買的書籍包括伏爾泰的《瑞典查理十二世史》、三本腓特烈大帝史和《":"華盛頓的特工無法找到半身像,華盛頓放棄了該計劃,轉而尋找印刷品中的英雄.他後來購買的書籍包括伏爾泰的《瑞典查理十二世史》、三本腓特烈大帝史和《","#薩沃伊王子尤金和英格蘭馬爾伯勒公爵：兩位戰略天才，在西班牙王位繼承戰爭中並肩作戰":"薩沃伊王子尤金和英格蘭馬爾伯勒公爵:兩位戰略天才, 在西班牙王位繼承戰爭中並肩作戰","#瑞典查理十二世和普魯士腓特烈大帝：兩位以軍事專長和開明政策聞名的國王":"瑞典查理十二世和普魯士腓特烈大帝:兩位以軍事專長和開明政策聞名的國王","#亞歷山大大帝和尤利烏斯·凱撒：兩位古代英雄":"亞歷山大大帝和尤利烏斯·凱撒:兩位古代英雄","#1759 年，喬治華盛頓結束了在法國和印第安人的戰爭服役，回到弗農山後，他將宅邸的中央通道設想為榮譽廳，希望在那裡展示歷史上偉大的指揮官。 1760 年，他寫信給他的倫敦代理人，要求製作六尊青銅色石膏半身像：":"1759 1760 年,他寫信給他的倫敦代理人,要求製作六尊青銅色石膏半身像:","#華盛頓出人意料地以作家身份首次亮相，出版了他的日記，詳細介紹了他向駐紮在俄亥俄州的法國軍隊發出最後通牒的任務。該書首次在維吉尼亞州威廉斯堡印刷，在倫敦重印後引起了國際關注。自覺不自在的華盛頓寫道，他只有一天的時間抄寫他的筆記，並為「無數的缺陷」向讀者道歉。":"華盛頓出人意料地以作家身份首次亮相,出版了他的日記,詳細介紹了他向駐紮在俄亥俄州的法國軍隊發出最後通牒的任務.該書首次在維吉尼亞州威廉斯堡印刷,在倫敦重印後引起了國際關注.自覺不自在的華盛頓寫道,他只有一天的時間抄寫他的筆記,並為「無數的缺陷」向讀者道歉.","#作為法印戰爭（1755-1758）期間弗吉尼亞軍團的指揮官，以及後來擔任大陸軍總司令（1775-1783）的華盛頓，對戰爭採取了勤奮的態度，並敦促他的部下也這樣做。不守規矩的下屬、反應遲鈍的上級以及他自己的經驗不足，促使他向古今武士的著作中尋求建議。他在官方命令和私人信件中指示他的軍官學習軍事論文。當士氣低落時，他利用小冊子和劇作家的有力話語來鼓舞軍隊士氣，重新點燃他們對事業的承諾。":"作為法印戰爭 (1755-1758) 1783)鈍的上級以及他自己的經驗不足,促使他向古今武士的著作中尋求建議.他在官方命令和私人信件中指示他的軍官學習軍事論文.當士氣低落時,他利用小冊子和劇作家的有力話語來鼓舞軍隊士氣,重新點燃他們對事業的承諾.","#，歌頌了 17 世紀德國士兵的功績。":"Dies ist eine 17-jährige Geschichte.","#他同父異母的兄弟、維吉尼亞民兵軍官勞倫斯華盛頓講述的戰爭故事可能激發了華盛頓對軍事生涯的興趣，但印刷的歷史也可能激發了他的靈感。他 15 歲時購買的最早的一本書是":"他同父異母的兄弟、維吉尼亞民兵軍官勞倫斯華盛頓講述的戰爭故事可能激發了華盛頓對軍事生涯的興趣,但印刷的歷史也可能激發了他的靈感.他 15 歲時購買的最早的一本書是","#U1897.1.1 喬治·華盛頓擔任弗吉尼亞軍團第一上校，查爾斯·威爾森·皮爾，布面油畫，1772 年。大學，維吉尼亞州列剋星敦":"U1897.1.1 喬治·華盛頓擔任弗吉尼亞軍團第一上校, 查爾斯·威爾森·皮爾, 布面油畫, 1772. 年.大學, 維吉尼亞州列剋星敦","#印刷文字和戰鬥考驗一樣，塑造了喬治華盛頓這位戰士，也是他創造紀律嚴明、高效軍隊的核心。":"印刷文字和戰鬥考驗一樣, 塑造了喬治華盛頓這位戰士, 也是他創造紀律嚴明、高效軍隊的核心.","#請注意！":"Guten Tag!","#Learn more at <a ljsid-1=\"\">http://mountvernon.org/mvla</a>":"Erfahren Sie mehr unter <a ljsid-1=\"\">http://mountvernon.org/mvla</a>","#Frances Parke Lewis: Washington's Step-Great-Grandchild":"Frances Parke Lewis: Washingtons Stief-Urenkelin","#George Washington's Step-Grandchildren":"George Washingtons Stiefenkel","#George Washington's Step-Children":"George Washingtons Stiefkinder","#25,683 puntos de vista":"25.683 Aussichtspunkte","#18,255 puntos de vista":"18.255 Aussichtspunkte","#6,415 puntos de vista":"6.415 Aussichtspunkte","#50,101 puntos de vista":"50.101 Aussichtspunkte","#14,334 puntos de vista":"14.334 Aussichtspunkte","#60,787 puntos de vista":"60.787 Aussichtspunkte","#48,851 puntos de vista":"48.851 Aussichtspunkte","#49,630 puntos de vista":"49.630 Aussichtspunkte","#5,319 puntos de vista":"5.319 Aussichtspunkte","#9,123 puntos de vista":"9.123 Aussichtspunkte","#14,190 puntos de vista":"14.190 Aussichtspunkte","#1,813 puntos de vista":"1.813 Aussichtspunkte","#27,072 puntos de vista":"27.072 Aussichtspunkte","#1,107 puntos de vista":"1.107 Aussichtspunkte","#9,579 puntos de vista":"9.579 Aussichtspunkte","#885 puntos de vista":"885 Aussichtspunkte","#6,998 puntos de vista":"6.998 Aussichtspunkte","#997,084 puntos de vista":"997.084 Aussichtspunkte","#3,677 puntos de vista":"3.677 Aussichtspunkte","#46,195 puntos de vista":"46.195 Aussichtspunkte","#8,743 puntos de vista":"8.743 Aussichtspunkte","#595,112 puntos de vista":"595.112 Aussichtspunkte","#6,394 puntos de vista":"6.394 Aussichtspunkte","#8,817 puntos de vista":"8.817 Aussichtspunkte","#1,063 puntos de vista":"1.063 Aussichtspunkte","#37,598 puntos de vista":"37.598 Aussichtspunkte","#39,037 puntos de vista":"39.037 Aussichtspunkte","#6,449 puntos de vista":"6.449 Aussichtspunkte","#9,753 puntos de vista":"9.753 Aussichtspunkte","#7,037 puntos de vista":"7.037 Aussichtspunkte","#5,917 puntos de vista":"5.917 Aussichtspunkte","#1,634 puntos de vista":"1.634 Aussichtspunkte","#710 puntos de vista":"710 Aussichtspunkte","#8,250 puntos de vista":"8.250 Aussichtspunkte","#My brave fellows, you have done all I asked you to do, and more than can be reasonably expected; but your country is at stake, your wives, your houses and all that you hold dear. You have worn yourselves out with fatigues and hardships, but we know not ho":"Meine tapferen Kameraden, ihr habt alles getan, was ich von euch verlangt habe, und mehr, als man vernünftigerweise erwarten kann; aber euer Land steht auf dem Spiel, eure Frauen, eure Häuser und alles, was euch lieb und teuer ist. Ihr habt euch durch Strapazen und Entbehrungen erschöpft, aber wir wissen nicht, wie","#letter to Colonel Bassett, Jun. 19, 1775 - Wednesday, July 19, 1775 | George Washington's Mount Vernon":"Brief an Colonel Bassett, 19. Juni 1775 - Mittwoch, 19. Juli 1775 | George Washingtons Mount Vernon","#\" I shall not be deprived ... of a comfort in the worst event, if I retain a consciousness of having acted to the best of my judgment. \"":"„Mir wird selbst im schlimmsten Fall ein Trost nicht fehlen, wenn ich mir bewusst bin, nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt zu haben.“","#I shall not be deprived ... of a comfort in the worst event, if I retain a consciousness of having acted to the best of my judgment.":"Mir wird selbst im schlimmsten Fall ein Trost nicht entgehen, wenn ich mir bewusst bin, nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt zu haben.","#15,459 puntos de vista":"15.459 Aussichtspunkte","#12,392 puntos de vista":"12.392 Aussichtspunkte","#4,074 puntos de vista":"4.074 Aussichtspunkte","#7,095 puntos de vista":"7.095 Aussichtspunkte","#4,287 puntos de vista":"4.287 Aussichtspunkte","#27,840 puntos de vista":"27.840 Aussichtspunkte","#32,335 观点":"32.335 Bewertungen","#3,416 观点":"3.416 Bewertungen","#12,733 观点":"12.733 Bewertungen","#14,760 观点":"14,760 Bewertungen","#1,699 观点":"1,699 Bewertungen","#5,205 观点":"5.205 Bewertungen","#4,682 观点":"4,682 Bewertungen","#9,259 观点":"9,259 Bewertungen","#2,490 观点":"2,490 Bewertungen","#1,833 观点":"1,833 Bewertungen","#3,340 观点":"3,340 Bewertungen","#8,071 观点":"8,071 Bewertungen","#2,408 观点":"2,408 Bewertungen","#4,565 观点":"4.565 Bewertungen","#8,008 观点":"8.008 Bewertungen","#1,044 观点":"1.044 Bewertungen","#877 观点":"877 Bewertungen","#1,060 观点":"1.060 Bewertungen","#1,765 观点":"1,765 Bewertungen","#1,800 观点":"1,800 Personen","#1,048 观点":"1.048 Bewertungen","#3,145 观点":"3.145 Bewertungen","#4,714 观点":"4,714 Bewertungen","#1,375 观点":"1,375 Bewertungen","#968 观点":"968 Bewertungen","#1,190 观点":"1,190 Bewertungen","#864 观点":"864 Bewertungen","#1,129 观点":"1,129 Bewertungen","#1,471 观点":"1.471 Bewertungen","#3,373 观点":"3,373 Bewertungen","#907 观点":"907 Bewertungen","#989 观点":"989 Bewertungen","#796 观点":"796 Bewertungen","#525,113 观点":"525.113 Bewertungen","#2,961 观点":"2,961 Bewertungen","#8,250 观点":"8,250 Personen","#885 观点":"885 Bewertungen","#6,998 观点":"6,998 Bewertungen","#15,459 观点":"15,459 Bewertungen","#8,743 观点":"8,743 Bewertungen","#176,959 观点":"176,959 Bewertungen","#595,112 观点":"595.112 Bewertungen","#6,394 观点":"6,394 Bewertungen","#2,364 观点":"2,364 Bewertungen","#12,392 观点":"12,392 Bewertungen","#2,335 观点":"2.335 Bewertungen","#27,050 观点":"27,050 Bewertungen","#3,507 观点":"3.507 Bewertungen","#14,158 观点":"14,158 Bewertungen","#39,037 观点":"39,037 Bewertungen","#16,547 观点":"16,547 Bewertungen","#11,188 观点":"11,188 Bewertungen","#4,664 观点":"4,664 Bewertungen","#6,449 观点":"6,449 Bewertungen","#General Henri Giraud | George Washington's Mount Vernon":"General Henri Giraud | George Washingtons Mount Vernon","#The History of the Quander Family | George Washington's Mount Vernon":"Die Geschichte der Familie Quander | George Washingtons Mount Vernon","#32,335 visualizzazioni":"32.335 Aufrufe","#3,416 visualizzazioni":"3.416 Aufrufe","#12,733 visualizzazioni":"12.733 Aufrufe","#14,760 visualizzazioni":"14,760 Ansichten","#1,699 visualizzazioni":"1.699 Ansichten","#5,205 visualizzazioni":"5.205 Ansichten","#4,682 visualizzazioni":"4,682 Ansichten","#9,259 visualizzazioni":"9.259 Ansichten","#2,490 visualizzazioni":"2.490 Ansichten","#1,833 visualizzazioni":"1.833 Ansichten","#3,340 visualizzazioni":"3.340 Ansichten","#8,071 visualizzazioni":"8,071 Ansichten","#2,408 visualizzazioni":"2.408 Ansichten","#4,565 visualizzazioni":"4.565 Ansichten","#8,008 visualizzazioni":"8.008 Ansichten","#1,044 visualizzazioni":"1.044 Ansichten","#877 visualizzazioni":"877 Visualisierungen","#1,060 visualizzazioni":"1.060 Ansichten","#1,765 visualizzazioni":"1.765 Ansichten","#1,800 visualizzazioni":"1.800 Visualisierungen","#1,048 visualizzazioni":"1.048 Ansichten","#3,145 visualizzazioni":"3.145 Ansichten","#4,714 visualizzazioni":"4.714 Ansichten","#1,375 visualizzazioni":"1.375 Ansichten","#2,674 visualizzazioni":"2.674 Ansichten","#1,190 visualizzazioni":"1.190 Ansichten","#3,066 visualizzazioni":"3.066 Ansichten","#1,129 visualizzazioni":"1.129 Ansichten","#4,526 visualizzazioni":"4.526 Ansichten","#1,471 visualizzazioni":"1.471 Ansichten","#3,373 visualizzazioni":"3.373 Ansichten","#32,335 Visualizações":"32.335 Visualisierungen","#3,416 Visualizações":"3.416 Visualisierungen","#12,733 Visualizações":"12.733 Visualisierungen","#14,760 Visualizações":"14.760 Visualisierungen","#1,699 Visualizações":"1.699 Visualisierungen","#5,205 Visualizações":"5.205 Visualisierungen","#4,682 Visualizações":"4.682 Visualisierungen","#9,259 Visualizações":"9.259 Visualisierungen","#2,490 Visualizações":"2.490 Visualisierungen","#1,833 Visualizações":"1.833 Visualisierungen","#8,071 Visualizações":"8.071 Visualisierungen","#2,408 Visualizações":"2.408 Visualisierungen","#4,565 Visualizações":"4.565 Visualisierungen","#8,008 Visualizações":"8.008 Visualisierungen","#1,044 Visualizações":"1.044 Visualisierungen","#877 Visualizações":"877 Visualisierungen","#1,060 Visualizações":"1.060 Visualisierungen","#1,765 Visualizações":"1.765 Visualisierungen","#1,800 Visualizações":"1.800 Visualisierungen","#1,048 Visualizações":"1.048 Visualisierungen","#3,145 Visualizações":"3.145 Visualisierungen","#4,714 Visualizações":"4.714 Visualisierungen","#1,375 Visualizações":"1.375 Visualisierungen","#1,352 Visualizações":"1.352 Visualisierungen","#968 Visualizações":"968 Visualisierungen","#1,190 Visualizações":"1.190 Visualisierungen","#3,066 Visualizações":"3.066 Visualisierungen","#864 Visualizações":"864 Visualisierungen","#1,129 Visualizações":"1.129 Visualisierungen","#1,471 Visualizações":"1.471 Visualisierungen","#3,373 Visualizações":"3.373 Visualisierungen","#907 Visualizações":"907 Visualisierungen","#989 Visualizações":"989 Visualisierungen","#796 Visualizações":"796 Visualisierungen","#The Farm | George Washington's Mount Vernon":"Die Farm | George Washingtons Mount Vernon","#593 الآراء":"593 Tage","#5,548 الآراء":"5,548 Personen","#784 الآراء":"784 Personen","#477 الآراء":"477 Tage","#32,335 Просмотры":"32,335 Aufrufe","#3,416 Просмотры":"3.416 Aufrufe","#12,733 Просмотры":"12,733 Aufrufe","#14,760 Просмотры":"14,760 Aufrufe","#1,699 Просмотры":"1.699 Aufrufe","#5,205 Просмотры":"5.205 Aufrufe","#4,682 Просмотры":"4.682 Aufrufe","#9,259 Просмотры":"9.259 Aufrufe","#2,490 Просмотры":"2.490 Aufrufe","#1,833 Просмотры":"1,833 Aufrufe","#3,340 Просмотры":"3.340 Aufrufe","#8,071 Просмотры":"8.071 Aufrufe","#2,408 Просмотры":"2.408 Aufrufe","#4,565 Просмотры":"4.565 Aufrufe","#8,008 Просмотры":"8.008 Aufrufe","#877 Просмотры":"877 Prosperitäten","#1,060 Просмотры":"1.060 Aufrufe","#1,765 Просмотры":"1.765 Aufrufe","#1,800 Просмотры":"1.800 Aufrufe","#1,048 Просмотры":"1.048 Aufrufe","#3,145 Просмотры":"3.145 Aufrufe","#4,714 Просмотры":"4.714 Aufrufe","#1,375 Просмотры":"1.375 Aufrufe","#968 Просмотры":"968 Prospekte","#1,190 Просмотры":"1.190 Aufrufe","#3,066 Просмотры":"3.066 Aufrufe","#864 Просмотры":"864 Prospekte","#1,129 Просмотры":"1,129 Aufrufe","#1,471 Просмотры":"1.471 Aufrufe","#3,373 Просмотры":"3.373 Aufrufe","#907 Просмотры":"907 Prospekte","#989 Просмотры":"989 Prosperitäten","#796 Просмотры":"796 Prosperatoren","#Say Goodbye to Summer and Hello to Fall at George Washington’s Mount Vernon":"Verabschieden Sie sich vom Sommer und begrüßen Sie den Herbst in George Washingtons Mount Vernon","#The Mount Vernon Virtual Tour | George Washington's Mount Vernon":"Der virtuelle Rundgang durch Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Little Parlor at Mount Vernon":"Kleines Wohnzimmer in Mount Vernon","#593 vues":"593 Ansichten","#5,548 vues":"5.548 Aufrufe","#784 vues":"784 Ansichten","#477 vues":"477 Ansichten","#585 vues":"585 Ansichten","#32,335 vues":"32.335 Aufrufe","#3,416 vues":"3.416 Aufrufe","#12,733 vues":"12.733 Aufrufe","#14,760 vues":"14.760 Aufrufe","#1,699 vues":"1.699 Aufrufe","#5,205 vues":"5.205 Aufrufe","#4,682 vues":"4.682 Aufrufe","#9,259 vues":"9.259 Aufrufe","#2,490 vues":"2.490 Aufrufe","#1,833 vues":"1.833 Aufrufe","#3,340 vues":"3.340 Aufrufe","#8,071 vues":"8.071 Aufrufe","#2,408 vues":"2.408 Aufrufe","#4,565 vues":"4.565 Aufrufe","#8,008 vues":"8.008 Aufrufe","#1,044 vues":"1.044 Aufrufe","#877 vues":"877 Ansichten","#1,060 vues":"1.060 Aufrufe","#1,765 vues":"1.765 Aufrufe","#1,048 vues":"1.048 Aufrufe","#3,145 vues":"3.145 Aufrufe","#4,714 vues":"4.714 Aufrufe","#1,190 vues":"1.190 Aufrufe","#1,129 vues":"1.129 Aufrufe","#1,471 vues":"1.471 Aufrufe","#3,373 vues":"3.373 Aufrufe","#TypeScript":"Typoskript","#Diff":"Unterschied","#Edit Landing page Homepage | George Washington's Mount Vernon":"Startseite der Zielseite bearbeiten | George Washingtons Mount Vernon","#Add another item":"Weiteres Element hinzufügen","#Editorial section":"Redaktioneller Teil","#Add new slide":"Neue Folie hinzufügen","#By admin (1) on 2022-10-24":"Von admin (1) am 24.10.2022","#Uncheck this to create a custom alias below. <a ljsid-1=\"\">Configure URL alias patterns.</a>":"Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um unten einen benutzerdefinierten Alias zu erstellen. <a ljsid-1=\"\">Konfigurieren Sie URL-Aliasmuster.</a>","#Generate automatic URL alias":"Automatischen URL-Alias generieren","#No alias":"Kein Alias","#Enter a date and time. Leave the date blank for no scheduled unpublishing.":"Geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit ein. Lassen Sie das Datum leer, wenn keine geplante Aufhebung der Veröffentlichung erfolgen soll.","#Unpublish on":"Aufheben der Veröffentlichung am","#Enter a date and time. Leave the date blank for no scheduled publishing.":"Geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit ein. Lassen Sie das Datum leer, wenn keine Veröffentlichung geplant ist.","#Publish on":"Veröffentlichen auf","#Not scheduled":"Nicht geplant","#Scheduling options":"Planungsoptionen","#Global landing page fallback (access_denied)":"Globaler Landingpage-Fallback (Zugriff verweigert)","#-Tag, den relativen Pfad oder die vollständige URL ein, zu der der Benutzer weitergeleitet werden soll. Abfragezeichenfolgen und Fragmente werden unterstützt, beispielsweise":"-Tag, den relativen Pfad oder die vollständige URL ein, zu der der Benutzer weitergeleitet werden soll. Abfragezeichenfolgen und Fragmente werden beispielsweise unterstützt","#What should happen when someone tries to visit an entity page for landing page?":"Was soll passieren, wenn jemand versucht, eine Entitätsseite für eine Zielseite zu besuchen?","#Global landing page behavior (Display the page)":"Globales Zielseitenverhalten (Seite anzeigen)","#Determines if images referenced by this <em ljsid-1=\"\">Landing page</em> entity should be included in the sitemap.":"Bestimmt, ob Bilder, auf die von dieser <em ljsid-1=\"\">Zielseitenentität</em> verwiesen wird, in die Sitemap aufgenommen werden sollen.","#The frequency with which this <em ljsid-1=\"\">Landing page</em> entity changes. Search engine bots may take this as an indication of how often to index it.":"Die Häufigkeit, mit der sich diese <em ljsid-1=\"\">Zielseitenentität</em> ändert. Suchmaschinen-Bots können dies als Hinweis darauf nehmen, wie oft sie indiziert werden sollen.","#The priority this <em ljsid-1=\"\">Landing page</em> entity will have in the eyes of search engine bots.":"Die Priorität, die diese <em ljsid-1=\"\">Zielseitenentität</em> in den Augen der Suchmaschinen-Bots hat.","#Index this <em ljsid-1=\"\">Landing page</em> entity in sitemap <em ljsid-3=\"\">Default</em> <em ljsid-5=\"\">(default)</em>":"Indexieren Sie diese <em ljsid-1=\"\">Zielseitenentität</em> in der Sitemap <em ljsid-3=\"\">Standard</em> <em ljsid-5=\"\">(Standard)</em>","#Do not index this <em ljsid-1=\"\">Landing page</em> entity in sitemap <em ljsid-3=\"\">Default</em>":"Diese <em ljsid-1=\"\">Landingpage-</em> Entität nicht in der Sitemap indexieren <em ljsid-3=\"\">Standard</em>","#admin":"Administrator","#Weight for row 1":"Gewicht für Zeile 1","#Tags (value 1)":"Tags (Wert 1)","#Draw jump links":"Sprunglinks zeichnen","#Select which elements should be hidden.":"Wählen Sie aus, welche Elemente ausgeblendet werden sollen.","#Footer badges":"Fußzeilenabzeichen","#Donation and membership links":"Spenden- und Mitgliedschaftslinks","#Ticketing links":"Ticketlinks","#Hidden elements":"Versteckte Elemente","#Hidden Elements":"Versteckte Elemente","#Hides Sibling Subnavigation in the sidebar.":"Blendet die Geschwister-Unternavigation in der Seitenleiste aus.","#Hide Sibling Subnavigation":"Geschwister-Unternavigation ausblenden","#If the field is selected, a link to the page will appear in the sidebar navigation.":"Wenn das Feld ausgewählt ist, wird in der Seitenleistennavigation ein Link zur Seite angezeigt.","#Visible In Navigation":"Sichtbar in der Navigation","#The field dictates where the page appears in the page hierarchy and the site's navigation. If left unselected, the page will default to the top-level structure.":"Das Feld bestimmt, wo die Seite in der Seitenhierarchie und der Navigation der Site angezeigt wird. Wenn dieses Feld nicht ausgewählt wird, wird die Seite standardmäßig in der Struktur der obersten Ebene angezeigt.","#Special Event Tickets":"Eintrittskarten für besondere Veranstaltungen","#Worldstrides":"Weltschritte","#Military Vendors":"Militärische Anbieter","#Hospitality Vendors":"Anbieter im Gastgewerbe","#Group Tickets":"Gruppentickets","#Wheat Demonstrations":"Weizenvorführungen","#Story Time in Hands-on-History":"Geschichtenstunde in „Geschichte zum Anfassen“","#All The President's Pups Walking Tour":"Rundgang „Alle Welpen des Präsidenten“","#Activities for Families":"Aktivitäten für Familien","#Map of the Estate & Gardens":"Karte des Anwesens und der Gärten","#Ask Us Questions":"Stellen Sie uns Fragen","#Group Tour Feedback":"Feedback zu Gruppenreisen","#Visitor Feedback":"Besucherfeedback","#Experiences":"Erlebnisse","#Evening Events":"Abendveranstaltungen","#A Garden Party with Chef Patrick O'Connell":"Eine Gartenparty mit Chefkoch Patrick O'Connell","#Furnishing the Old Chamber":"Einrichtung der Alten Kammer","#Art in the Old Chamber":"Kunst in der Alten Kammer","#Furnishings (Copy)":"Einrichtung (Kopie)","#Greenhouse Effect":"Treibhauseffekt","#Black Friday Sale":"Black Friday-Angebot","#Galleries":"Galerien","#Donation Requests for Gift Cards":"Spendenanfragen für Geschenkkarten","#Meals-to-go":"Mahlzeiten zum Mitnehmen","#Inquiry Form":"Anfrageformular","#Lafayette's Testimonial to James Fayette":"Lafayettes Zeugnis für James Fayette","#The Men Who Lost America: An Interview with Andrew O'Shaughnessy":"Die Männer, die Amerika verloren: Ein Interview mit Andrew O'Shaughnessy","#Rick Atkinson: Comparing George Washington and Dwight Eisenhower":"Rick Atkinson: Vergleich zwischen George Washington und Dwight Eisenhower","#General Order - August 7, 1782":"Allgemeiner Befehl - 7. August 1782","#Material Culture of the Presidency":"Materielle Kultur der Präsidentschaft","#Why We Use the Term “Enslaved”":"Warum wir den Begriff „versklavt“ verwenden","#Lives Bound Together Hub":"Hub für zusammengebundene Leben","#The Maharajah of Mules: An Interview with Rinker Buck":"Der Maharadscha der Maultiere: Ein Interview mit Rinker Buck","#Uncovering Tools of the Trade":"Die Werkzeuge des Handwerks aufdecken","#Share Your Message with Doug Bradburn":"Teilen Sie Ihre Nachricht mit Doug Bradburn","#The Picture Lady":"Die Bilderdame","#1884 Signature Discovered in the New Room":"1884 Signatur im neuen Zimmer entdeckt","#Sign the Petition":"Unterschreiben Sie die Petition","#Impact to the View":"Auswirkungen auf die Ansicht","#Eastern Market Access Project":"Projekt „Östlicher Marktzugang“","#Bollards Security Project":"Poller-Sicherheitsprojekt","#A Celebration of Sustainability and Innovation":"Ein Fest der Nachhaltigkeit und Innovation","#Regional Workshop: New Bern, North Carolina Registration":"Regionaler Workshop: New Bern, North Carolina Registrierung","#Regional Workshop: New Bern, North Carolina":"Regionaler Workshop: New Bern, North Carolina","#Regional Workshop: Winston-Salem, North Carolina Registration":"Regionaler Workshop: Winston-Salem, North Carolina – Registrierung","#Regional Workshop: Winston-Salem, North Carolina":"Regionaler Workshop: Winston-Salem, North Carolina","#Regional Workshop: Hartford, Connecticut Registration":"Regionaler Workshop: Hartford, Connecticut – Registrierung","#Regional Workshop: Hartford, Connecticut":"Regionaler Workshop: Hartford, Connecticut","#Regional Workshop: Houston, Texas Registration":"Regionaler Workshop: Houston, Texas – Registrierung","#GWTI Alumni Happy Hour and Regional Workshop Registration":"GWTI-Alumni-Happy Hour und Anmeldung zum regionalen Workshop","#GWTI Alumni Happy Hour and Regional Workshop":"GWTI-Alumni-Happy Hour und regionaler Workshop","#Summer Residential Programs Application":"Bewerbung für Sommer-Wohnprogramme","#Regional Workshop: Bend, Oregon Confirmation":"Regionaler Workshop: Bestätigung aus Bend, Oregon","#Regional Workshop: Bend, Oregon Registration":"Regionaler Workshop: Bend, Oregon – Registrierung","#Virginia Residential Application":"Antrag für Wohnimmobilien in Virginia","#A Residential Weekend with George Washington for Virginia Teachers":"Ein Wochenendaufenthalt mit George Washington für Lehrer aus Virginia","#Residential Weekend for Missouri and Kentucky Teachers App":"Wohnwochenende für Lehrer aus Missouri und Kentucky App","#A Residential Weekend with George Washington for Missouri and Kentucky Teachers":"Ein Wochenendaufenthalt mit George Washington für Lehrer aus Missouri und Kentucky","#A Residential Week with George Washington for Texas Teachers Application":"Eine Wohnwoche mit George Washington für Texas Teachers Application","#Residential Weekends":"Wochenenden mit Übernachtung","#Summer Residential Program Application":"Bewerbung für das Sommer-Wohnheimprogramm","#Summer Residential Program":"Sommer-Wohnprogramm","#Regional Workshop: Mobile, Alabama Registration":"Regionaler Workshop: Mobile, Alabama – Registrierung","#Regional Workshop: Worcester, Massachusetts 2019 Registration":"Regionaler Workshop: Worcester, Massachusetts 2019 Registrierung","#Regional Workshop: New York City, New York Registration":"Regionaler Workshop: New York City, New York Registrierung","#Mount Vernon History Teacher of the Year Application":"Bewerbung für den Posten des Geschichtslehrers des Jahres in Mount Vernon","#Workshop: Madison, Wisconsin Registration":"Workshop: Madison, Wisconsin Anmeldung","#Washington Library 5th Anniversary Registration":"Registrierung zum 5. Jahrestag der Washington Library","#Washington Library 5th Anniversary":"5. Jahrestag der Washington Library","#Teacher Days Registration":"Anmeldung zu Lehrertagen","#Teacher Days":"Lehrertage","#Regional Workshop: Woonsocket, Rhode Island Registration":"Regionaler Workshop: Woonsocket, Rhode Island Registrierung","#Regional Workshop: St. Genevieve, Missouri Registration":"Regionaler Workshop: St. Genevieve, Missouri Registrierung","#Regional Workshop: Raleigh, North Carolina":"Regionaler Workshop: Raleigh, North Carolina","#Regional Workshop: Providence Rhode Island Registration":"Regionaler Workshop: Providence Rhode Island Registrierung","#Regional Workshop: Providence Rhode Island":"Regionaler Workshop: Providence, Rhode Island","#Regional Workshop: New York, New York":"Regionaler Workshop: New York, New York","#Regional Workshop: Cleveland, Ohio Registration":"Regionaler Workshop: Cleveland, Ohio – Registrierung","#Public Days: George Washington and the Founding Documents Registration":"Öffentliche Tage: George Washington und die Registrierung der Gründungsdokumente","#NCSS 2020 Giveaway":"NCSS 2020-Geschenk","#Local Workshop: STEM 2020 - March 4":"Lokaler Workshop: STEM 2020 – 4. März","#Local Workshop: STEM 2020 - March 5":"Lokaler Workshop: STEM 2020 – 5. März","#Local Workshop: STEM 2020":"Lokaler Workshop: STEM 2020","#Freedom Week and Constitution Day Grant Program for Texas Teachers Grant Application":"Zuschussprogramm „Freedom Week“ und „Constitution Day“ für texanische Lehrer","#Freedom Week and Constitution Day Grant Program for Texas Teachers":"Stipendienprogramm zur Freedom Week und zum Verfassungstag für texanische Lehrer","#FCPS Out-Service Program":"FCPS-Out-Service-Programm","#Field Trip Companion":"Begleiter für Exkursionen","#GWTI 2023-2024 Teacher Advisory Group":"GWTI 2023-2024 Lehrerbeirat","#Suggested Activities for Teaching Women's History":"Vorgeschlagene Aktivitäten für den Unterricht zur Frauengeschichte","#Suggested Activities for Teaching the American Revolution":"Vorgeschlagene Aktivitäten zum Unterrichten der amerikanischen Revolution","#Virginia History Day District Competitions":"Bezirkswettbewerbe am Virginia History Day","#Thank You for Registering for Our Digital Teaching Symposium":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Digital Teaching Symposium","#Thank you for Registering for How to Apply: GWTI Summer 2024":"Vielen Dank für Ihre Registrierung für „So bewerben Sie sich: GWTI Sommer 2024“","#Thank You for Attending the GWTI 2023 Digital Symposium!":"Vielen Dank für Ihre Teilnahme am digitalen GWTI-Symposium 2023!","#Educators' Evening Registration":"Anmeldung zum Pädagogenabend","#Teaching with Colonial Days":"Unterrichten mit Kolonialzeiten","#Colonial Textiles":"Kolonialtextilien","#Colonial Life - Archaeology":"Koloniales Leben - Archäologie","#Colonial Foodways":"Koloniale Essgewohnheiten","#Colonial Days 2024":"Kolonialtage 2024","#Lives Bound Together How-To":"Gemeinsame Leben - Anleitung","#Episode 1: \"Passages\" Graphic Organizers and Vocabulary":"Folge 1: „Passagen“ - Grafische Organisatoren und Vokabular","#Religious Freedom Graphic Organizers":"Grafische Organisatoren zur Religionsfreiheit","#How to Make Your Own Loom, Part II":"So bauen Sie Ihren eigenen Webstuhl, Teil II","#How to Make Your Own Loom, Part I":"So bauen Sie Ihren eigenen Webstuhl, Teil I","#How to Make Strawberry Ice Cream":"Wie man Erdbeereis macht","#Subscribed":"Gezeichnet","#Nominate":"Nominieren","#George Washington to Chastellux, 25 April - 1 May 1788":"George Washington an Chastellux, 25. April - 1. Mai 1788","#Library Collections Search":"Suche in Bibliotheksbeständen","#Do You Have Something from Washington?":"Haben Sie etwas aus Washington?","#Fellows and Authors Promotion":"Fellows und Autorenförderung","#Lunch and Fellowship with Neal Millikan":"Mittagessen und Gemeinschaft mit Neal Millikan","#Constitution Day Tweet Up":"Tweet zum Verfassungstag","#Lunch and Fellowship with Trenton Cole Jones, Ph.D. March 17":"Mittagessen und Treffen mit Trenton Cole Jones, Ph.D., 17. März","#Lunch and Fellowship with Phil Levy":"Mittagessen und Gemeinschaft mit Phil Levy","#Lunch & Fellowship with Ann Bay Goddin":"Mittagessen und Treffen mit Ann Bay Goddin","#Lunch & Fellowship with Dusty Dye":"Mittagessen und Treffen mit Dusty Dye","#Bonus Ford Evening Book Talk: Lamb, Brinkley, Medford, & Smith":"Bonus-Buchgespräch am Ford-Abend: Lamb, Brinkley, Medford und Smith","#Ford Evening Book Talk: Flora Fraser":"Ford-Abendbuchgespräch: Flora Fraser","#Ford Evening Book Talk: Adrienne Harrison":"Ford-Abendbuchgespräch: Adrienne Harrison","#Call for Papers":"Aufruf zur Einreichung von Beiträgen","#Lunch and Fellowship with Luke Pecoraro":"Mittagessen und Gemeinschaft mit Luke Pecoraro","#Lunch & Fellowship with Dr. Lydia Brandt":"Mittagessen und Fellowship mit Dr. Lydia Brandt","#Mount Vernon Symposium Scholarship":"Mount Vernon Symposium-Stipendium","#Annual Constitutional Institute":"Jährliches Verfassungsinstitut","#Washington's Correspondences":"Washingtons Korrespondenzen","#Postdoctoral Fellowship Application":"Bewerbung für ein Postdoc-Stipendium","#Identified Commemorations":"Identifizierte Gedenkfeiern","#Commemorations Research":"Gedenkforschung","#Washington’s First War 2":"Washingtons erster Krieg 2","#Five Items from the 10-year Gala":"Fünf Stücke aus der 10-Jahres-Gala","#Your Ticket Credit":"Ihr Ticketguthaben","#Your Spring Wine Festival Transfer":"Ihr Transfer zum Frühlingsweinfest","#Your Mount Vernon Summerfest Ticket Transfer - 2":"Ihr Mount Vernon Summerfest Ticket Transfer - 2","#Your Mount Vernon Summerfest Ticket Transfer":"Übertragung Ihres Mount Vernon Summerfest-Tickets","#Revolutionary War Encampment Video":"Video zum Lager im Unabhängigkeitskrieg","#Member Concerts":"Mitgliederkonzerte","#Utility":"Dienstprogramm","#Test2":"Test 2:","#Test - Cloned":"Test - Geklont","#Top Ten Gifts Under $25":"Die zehn besten Geschenke unter 25 $","#Fine Wood Products":"Edle Holzprodukte","#Gift Ideas for Teachers":"Geschenkideen für Lehrer","#A Sensible Woman":"Eine vernünftige Frau","#Return Policy":"Rückgaberecht","#Pardon our Dust":"Entschuldigen Sie den Staub","#NHD George Washington Leadership Prize":"NHD George Washington Leadership-Preis","#Help Restore and Preserve the Estate":"Helfen Sie mit, das Anwesen wiederherzustellen und zu erhalten","#Fire Suppression Project":"Brandbekämpfungsprojekt","#Member Gateway":"Mitglieder-Gateway","#Become A Regent's Circle Member (Copy)":"Werden Sie Mitglied des Regent's Circle (Kopie)","#Become A Neighborhood Friend":"Werden Sie ein Freund der Nachbarschaft","#Become A Mount Vernon Member":"Werden Sie Mount Vernon-Mitglied","#Intertwined: The Enslaved Community at George Washington’s Mount Vernon—Episode 1: “Passages”":"Verflochten: Die versklavte Gemeinschaft in George Washingtons Mount Vernon – Episode 1: „Passagen“","#Viewshed Email Updates":"E-Mail-Updates zum Sichtfeld","#Please Confirm Your Subscription":"Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement","#Mary Thompson Book Giveaway":"Mary Thompson – Bücher verschenken","#High-Res Photos":"Hochauflösende Fotos","#E-Newsletter - Fairfax Resolves":"E-Newsletter - Fairfax beschließt","#RSVP for Facebook Live":"RSVP für Facebook Live","#The Texas Gate Society":"Die Texas Gate Society","#Thank You For Your Support":"Vielen Dank für Ihre Unterstützung","#Special Annual Fund":"Sonderjahresfonds","#Registry of Benefactors":"Register der Wohltäter","#My Mount Vernon Calendar":"Mein Mount Vernon-Kalender","#Honor George Washington":"Ehre George Washington","#Support the Yellow Room":"Unterstützen Sie den Yellow Room","#Support Mount Vernon - Livestreams":"Unterstütze Mount Vernon - Livestreams","#Support Mount Vernon - Arkansas":"Unterstützen Sie Mount Vernon - Arkansas","#Support - StrongerX3":"Unterstützung - StrongerX3","#Support - Rosette":"Unterstützung - Rosette","#Support - Restore":"Support - Wiederherstellen","#Support - Lasting Legacy":"Unterstützung - Bleibendes Erbe","#Support - George Washington's Birthday":"Unterstützung - George Washingtons Geburtstag","#Support - George Washington Myth":"Unterstützung - George Washington Mythos","#Support - Bedchamber":"Unterstützung - Schlafgemach","#Support - Washington's Birthday":"Unterstützung - Washingtons Geburtstag","#Sea Cloud":"Meereswolke","#Donate Now - Support Mount Vernon Restoration":"Jetzt spenden - Unterstützen Sie die Restaurierung von Mount Vernon","#Donate In Honor of Dean Norton":"Spenden Sie zu Ehren von Dean Norton","#Alexandria Living for Mount Vernon":"Alexandria Living für Mount Vernon","#Distance Learning Program Request":"Anfrage für ein Fernstudienprogramm","#Amy test":"Amy-Test","#Paycom Test":"Paycom-Test","#Staff & Volunteer Reopening Day":"Tag der Wiedereröffnung für Mitarbeiter und Freiwillige","#Keeping You Safe":"Für Ihre Sicherheit","#Developer API":"Entwickler-API","#5-Year Preservation Challenge Timeline":"Zeitplan der 5-Jahres-Erhaltungsherausforderung","#- Please select -":"- Bitte wählen -","#Parent Editorial section":"Übergeordneter redaktioneller Bereich","#The 'Navigation Title' field is optional for breadcrumbs and sidebar menus. The page's original title will be used as a fallback.":"Das Feld „Navigationstitel“ ist für Breadcrumbs und Seitenleistenmenüs optional. Als Fallback wird der Originaltitel der Seite verwendet.","#Navigation Title":"Navigationstitel","#Editorial Hierarchy & Navigation":"Redaktionelle Hierarchie und Navigation","#Media link":"Medienlink","#Extra Text":"Zusätzlicher Text","#Extra Title":"Zusätzlicher Titel","#Location Text":"Standorttext","#Location Title":"Standorttitel","#Date/Time Text":"Datums-/Uhrzeittext","#Date/Time Title":"Datum/Uhrzeit Titel","#Advanced Options":"Erweiterte Optionen","#Intro":"Einleitung","#Page Intro":"Seiteneinführung","#Members Only":"Nur für Mitglieder","#Public Obscured":"Öffentlich verdeckt","#Privacy settings":"Privatsphäre Einstellungen","#White background":"Weißer Hintergrund","#Disable breadcrumbs":"Breadcrumbs deaktivieren","#Hide title":"Titel ausblenden","#Mobile Feature Image":"Mobiles Feature-Bild","#Slide Title":"Folientitel","#Use random header image from slim headers taxonomy vocabulary.":"Verwenden Sie ein zufälliges Kopfzeilenbild aus dem Vokabular der Taxonomie von Slim Headern.","#Use random header image":"Zufälliges Kopfzeilenbild verwenden","#You can select up to 1 media items (0 left).":"Sie können bis zu 1 Medienelement auswählen (0 übrig).","#When no header is selected, a random header will be displayed.":"Wenn keine Überschrift ausgewählt ist, wird eine zufällige Überschrift angezeigt.","#Yorktown Surrender":"Yorktown-Kapitulation","#Yellow Flower":"Gelbe Blume","#Weddings":"Hochzeiten","#Washington's Sarcophogus":"Washingtons Sarkophag","#Washington - Dollar Bill":"Washington - Dollarnote","#Two Books":"Zwei Bücher","#Trenton Map":"Karte Trenton","#The MVLA":"Die MVLA","#Sunset":"Sonnenuntergang","#Silver Sword on Blue":"Silbernes Schwert auf Blau","#Savage West Front":"Wilde Westfront","#Roofing":"Überdachung","#Palladian":"Palladio","#New Room Northwall":"Neues Zimmer Northwall","#Mansion Landscape":"Herrenhaus Landschaft","#Mansion Etching":"Herrenhaus-Radierung","#Library - Wood Panel":"Bibliothek - Holzplatte","#Library - Vault Exterior":"Bibliothek - Tresorraum außen","#Inn - Tables":"Gasthaus - Tische","#Inn - Recipes":"Gasthof - Rezepte","#Horseback George":"George zu Pferd","#Green Wallpaper":"Grüne Tapete","#French &amp; Indian War":"Franzosen- und Indianerkrieg","#Food - Chop":"Essen - Hacken","#Dining room":"Esszimmer","#Christmas EG":"Weihnachts-EG","#Christmas Aladdin":"Weihnachts-Aladdin","#Barrel":"Fass","#Archeaology":"Archäologie","#Aerial Mansion":"Villa aus der Luft","#Slim header":"Schmaler Kopfball","#teal":"blaugrün","#red":"Rot","#purple":"lila","#green":"Grün","#blue":"Blau","#Header color":"Kopfzeilenfarbe","#Features: slideshow header":"Funktionen: Diashow-Header","#Minimal: header with the Mount Vernon logo only (used on Video Portal)":"Minimal: Header nur mit dem Mount Vernon-Logo (wird auf dem Videoportal verwendet)","#Slim: list of existing slim headers (taxonomies)":"Slim: Liste vorhandener Slim-Header (Taxonomien)","#Standard: header with the static image":"Standard: Header mit dem statischen Bild","#Slim":"Schlank","#Header type":"Header-Typ","#Edit Landing page":"Landingpage bearbeiten","#Lunch at the Library: Marquis de Lafayette Returns | George Washington's Mount Vernon":"Mittagessen in der Bibliothek: Marquis de Lafayette kehrt zurück | George Washingtons Mount Vernon","#This event will serve as a launch for the Washington Library’s French Digitization effort. With assistance from a generous grant from the Richard Lounsbery Foundation, the Washington Library has partnered with institutions and individuals in France to digitize the papers of François-Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux and Antoine-Charles du Houx, Baron de Vioménil, French Major Generals of General Rochambeau's staff, who fought alongside American forces during the Revolutionary War. The Vioménil Papers will be available as a website hosted by Mount Vernon featuring transcriptions and translations of key documents as well as interpretive essays contributed by Dr. Iris de Rode. The Chastellux materials will be available on-site for interested researchers.":"Diese Veranstaltung dient als Startschuss für die französischen Digitalisierungsbemühungen der Washington Library. Mit Unterstützung eines großzügigen Zuschusses der Richard Lounsbery Foundation hat die Washington Library mit Institutionen und Einzelpersonen in Frankreich zusammengearbeitet, um die Papiere von François-Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux und Antoine-Charles du Houx, Baron de Vioménil, französischen Generalmajoren im Stab von General Rochambeau, zu digitalisieren, die im Unabhängigkeitskrieg an der Seite der amerikanischen Streitkräfte kämpften. Die Vioménil-Papiere werden auf einer von Mount Vernon gehosteten Website verfügbar sein und Transkriptionen und Übersetzungen wichtiger Dokumente sowie interpretierende Essays von Dr. Iris de Rode enthalten. Die Chastellux-Materialien werden interessierten Forschern vor Ort zur Verfügung stehen.","#About the French Digitization":"Über die französische Digitalisierung","#Elizabeth is the Associate Manager of Marketing at Woodlawn & Pope-Leighey House. She is also the chair of The American Friends of Lafayette Bicentennial Committee for Washington, D.C. She is currently working towards the completion of her Master of Arts in American History from Gettysburg College where her research is focused on the Early American Republic, especially as it pertains to relationships between men and women & public memory.":"Elizabeth ist stellvertretende Marketingleiterin bei Woodlawn & Pope-Leighey House. Sie ist außerdem Vorsitzende des Bicentennial Committee der American Friends of Lafayette für Washington, DC. Derzeit arbeitet sie an ihrem Master of Arts in amerikanischer Geschichte am Gettysburg College, wo sie sich in ihrer Forschung auf die frühe amerikanische Republik konzentriert, insbesondere auf die Beziehungen zwischen Männern und Frauen und das öffentliche Gedächtnis.","#Elizabeth Reese is a public historian whose work is focused on the American Revolution and Early Republic. In addition to receiving the 2015 Scott Hartwig Public History Fellowship at the Civil War Institute, Elizabeth has spent over a decade as an interpreter at federal historic sites, including Hamilton Grange National Memorial and the United States Capitol. Throughout her career, she has developed programs on civil rights, women's history, and Founding America.":"Elizabeth Reese ist eine öffentliche Historikerin, deren Arbeit sich auf die amerikanische Revolution und die frühe Republik konzentriert. Neben dem Erhalt des Scott Hartwig Public History Fellowship 2015 am Civil War Institute hat Elizabeth über ein Jahrzehnt als Dolmetscherin an historischen Stätten der Bundesregierung gearbeitet, darunter am Hamilton Grange National Memorial und dem Kapitol der Vereinigten Staaten. Im Laufe ihrer Karriere hat sie Programme zu Bürgerrechten, Frauengeschichte und der Gründung Amerikas entwickelt.","#Public historian Elizabeth Reese traces Lafayette’s route throughout the National Capital Region, highlighting the locations and people the famous Marquis held closest to his heart.":"Die Historikerin Elizabeth Reese verfolgt Lafayettes Weg durch die National Capital Region und hebt die Orte und Menschen hervor, die dem berühmten Marquis am meisten am Herzen lagen.","#Against the backdrop of a tumultuous election, a beloved hero of the American Revolution returned to the United States for the first time in forty years. From August 1824 to September 1825, the Marquis de Lafayette traveled throughout the new country, welcomed by thousands of admirers at each stop along the way. Although the tour brought him to each state in the Union, the majority of his time was spent in Washington, D.C., Virginia, and Maryland. This fascinating new publication allows readers to walk in the footsteps of the Marquis de Lafayette as he made his historic final trip through the young United States.":"Vor dem Hintergrund einer turbulenten Wahl kehrte ein beliebter Held der amerikanischen Revolution zum ersten Mal seit vierzig Jahren in die Vereinigten Staaten zurück. Von August 1824 bis September 1825 bereiste der Marquis de Lafayette das neue Land und wurde bei jedem Zwischenstopp von Tausenden von Bewunderern begrüßt. Obwohl die Tour ihn in jeden Bundesstaat der Union führte, verbrachte er die meiste Zeit in Washington, D.C., Virginia und Maryland. Diese faszinierende neue Veröffentlichung ermöglicht es den Lesern, in die Fußstapfen des Marquis de Lafayette zu treten, als er seine historische letzte Reise durch die jungen Vereinigten Staaten unternahm.","#This event is part of the Washington Library's Lunch at the Library series. A buffet lunch will be provided. Participants will have the opportunity to attend a post-lunch reenactment of Lafayette's historic visit to the Old Tomb, followed by a special wreath laying ceremony at Washington's Tomb.":"Diese Veranstaltung ist Teil der Lunch at the Library-Reihe der Washington Library. Es wird ein Mittagsbuffet angeboten. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, nach dem Mittagessen an einer Nachstellung von Lafayettes historischem Besuch am Old Tomb teilzunehmen, gefolgt von einer besonderen Kranzniederlegungszeremonie an Washingtons Grab.","#To mark the 200th anniversary of Lafayette's historic visit to Mount Vernon, join us for lunch and compelling discussion with historian Elizabeth Reese, who will discuss her new book, <em ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette Returns: A Tour of America's National Capital Region</em>. <span ljsid-3=\"\">This event will also serve as a launch for the Washington Library’s exciting new French Digitization effort. </span>":"Anlässlich des 200. Jahrestags von Lafayettes historischem Besuch in Mount Vernon nehmen wir an einem Mittagessen und einer spannenden Diskussion mit der Historikerin Elizabeth Reese teil, die über ihr neues Buch <em ljsid-1=\"\">„Marquis de Lafayette Returns: A Tour of America's National Capital Region“</em> spricht. <span ljsid-3=\"\">Diese Veranstaltung dient zugleich als Auftakt für das spannende neue französische Digitalisierungsprojekt der Washington Library.</span>","#32,335 Ansichten":"32.335 Ansichten","#4,565 Ansichten":"4.565 Ansichten","#3,145 Ansichten":"3.145 Ansichten","#3,066 Ansichten":"3.066 Ansichten","#Field | George Washington's Mount Vernon":"Feld | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Number fields</strong>: When you add a number field you can choose from three types: <em ljsid-2=\"\">decimal</em>, <em ljsid-4=\"\">float</em>, and <em ljsid-6=\"\">integer</em>. The <em ljsid-8=\"\">decimal</em> number field type allows users to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. The <em ljsid-10=\"\">float</em> number field type allows users to enter approximate decimal values. The <em ljsid-12=\"\">integer</em> number field type allows users to enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals.":"<strong ljsid-0=\"\">Zahlenfelder</strong>: Wenn Sie ein Zahlenfeld hinzufügen, können Sie zwischen drei Typen wählen: <em ljsid-2=\"\">Dezimalzahl</em>, <em ljsid-4=\"\">Gleitkommazahl</em> und <em ljsid-6=\"\">Ganzzahlzahl</em> . Der Zahlenfeldtyp <em ljsid-8=\"\">„Dezimalzahl</em> “ ermöglicht Benutzern die Eingabe exakter Dezimalwerte mit einer festen Anzahl von Dezimalstellen. Der Zahlenfeldtyp „ <em ljsid-10=\"\">Gleitkommazahl</em> “ ermöglicht Benutzern die Eingabe ungefährer Dezimalwerte. Der Zahlenfeldtyp <em ljsid-12=\"\">„Ganzzahl“</em> ermöglicht Benutzern die Eingabe ganzer Zahlen, wie z. B. Jahre (z. B. 2012) oder Werte (z. B. 1, 2, 5, 305). Dezimalstellen sind nicht zulässig.","#The <em ljsid-1=\"\">Autocomplete (Tags style)</em> widget displays a multi-text field in which users can type in a comma-separated list of entity labels.":"Das Widget <em ljsid-1=\"\">„Autovervollständigen (Tags-Stil)“</em> zeigt ein Mehrfachtextfeld an, in das Benutzer eine durch Kommas getrennte Liste von Entitätsbeschriftungen eingeben können.","#The <em ljsid-1=\"\">Autocomplete</em> widget displays text fields in which users can type entity labels based on the <em ljsid-3=\"\">Allowed number of values</em>. The widget can be configured to display all entities that contain the typed characters or restricted to those starting with those characters.":"Das Widget <em ljsid-1=\"\">„Autovervollständigen“</em> zeigt Textfelder an, in die Benutzer Entitätsbeschriftungen basierend auf der <em ljsid-3=\"\">zulässigen Anzahl von Werten</em> eingeben können. Das Widget kann so konfiguriert werden, dass alle Entitäten angezeigt werden, die die eingegebenen Zeichen enthalten, oder es kann auf diejenigen beschränkt werden, die mit diesen Zeichen beginnen.","#The <em ljsid-1=\"\">Select list</em> widget displays the existing entities in a drop-down list or scrolling list box based on the <em ljsid-3=\"\">Allowed number of values</em> setting for the field.":"Das Widget <em ljsid-1=\"\">„Liste auswählen“</em> zeigt die vorhandenen Entitäten in einer Dropdown-Liste oder einem Bildlauflistenfeld an, basierend auf der Einstellung <em ljsid-3=\"\">„Zulässige Anzahl von Werten“</em> für das Feld.","#The <em ljsid-1=\"\">Check boxes/radio buttons</em> widget displays the existing entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on the <em ljsid-3=\"\">Allowed number of values</em> set for the field.":"Das Widget <em ljsid-1=\"\">„Kontrollkästchen/Optionsfelder“</em> zeigt die vorhandenen Entitäten für den Entitätstyp als Kontrollkästchen oder Optionsfelder an, basierend auf der für das Feld festgelegten <em ljsid-3=\"\">zulässigen Werteanzahl</em> .","#page:":"Seite:","#Manage form display":"Formularanzeige verwalten","#Reference fields have several widgets available on the":"Referenzfelder haben mehrere Widgets auf der","#Configuring form displays":"Konfigurieren von Formularanzeigen","#An entity reference can be displayed as a simple label with or without a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the referencing entity.":"Eine Entitätsreferenz kann als einfaches Label mit oder ohne Link zur Entität angezeigt werden. Alternativ kann die referenzierte Entität als Teaser (oder in einem anderen verfügbaren Anzeigemodus) innerhalb der referenzierenden Entität angezeigt werden.","#Displaying a reference":"Anzeigen einer Referenz","#Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting options are available for the list of entities that can be referred to, in the field settings. For example, the list of users can be filtered by role and sorted by name or ID.":"Abhängig vom gewählten Entitätstyp stehen in den Feldeinstellungen zusätzliche Filter- und Sortiermöglichkeiten für die Liste der referenzierbaren Entitäten zur Verfügung. So kann die Liste der Benutzer beispielsweise nach Rolle gefiltert und nach Name oder ID sortiert werden.","#Filtering and sorting reference fields":"Referenzfelder filtern und sortieren","#In the field settings you can select which entity type you want to create a reference to.":"In den Feldeinstellungen können Sie auswählen, auf welchen Entitätstyp Sie eine Referenz erstellen möchten.","#Selecting reference type":"Referenztyp auswählen","#The <em ljsid-1=\"\">settings</em> and the <em ljsid-3=\"\">display</em> of the entity reference field can be configured separately. See the <a ljsid-5=\"\">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.":"Die <em ljsid-1=\"\">Einstellungen</em> und die <em ljsid-3=\"\">Anzeige</em> des Entitätsreferenzfelds können separat konfiguriert werden. Weitere Informationen zum Verwalten von Feldern und ihrer Anzeige finden Sie in der <a ljsid-5=\"\">Field UI-Hilfe</a> .","#Managing and displaying entity reference fields":"Verwalten und Anzeigen von Entitätsreferenzfeldern","#<strong ljsid-0=\"\">Entity Reference</strong> fields allow you to create fields that contain links to other entities (such as content items, taxonomy terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include a link to a user within a content item. For more information, see <a ljsid-2=\"\">the online documentation for the Entity Reference module</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Mit Entity Reference-</strong> Feldern können Sie Felder erstellen, die Links zu anderen Entitäten (wie Inhaltselementen, Taxonomiebegriffen usw.) innerhalb der Site enthalten. Auf diese Weise können Sie beispielsweise einen Link zu einem Benutzer in ein Inhaltselement einfügen. Weitere Informationen finden Sie <a ljsid-2=\"\">in der Online-Dokumentation zum Entity Reference-Modul</a> .","#As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of these:":"Wie bereits erwähnt, werden einige Feldtypen, Widgets und Formatierer vom Drupal-Kern bereitgestellt. Hier sind einige Hinweise zur Verwendung einiger davon:","#Provided by Drupal core":"Wird vom Drupal-Kern bereitgestellt","#Tessitura ticketing":"Tessitura-Ticketverkauf","#Simple Time field":"Einfaches Zeitfeld","#Mount Vernon: Ticket Entity":"Mount Vernon: Ticket-Entität","#Mount Vernon: Tessitura":"Mount Vernon: Lage","#Mount Vernon: Partner Entity":"Mount Vernon: Partnerunternehmen","#Mount Vernon: Membership level":"Mount Vernon: Mitgliedschaftsstufe","#Mount Vernon Master":"Mount Vernon Meister","#Media Directories UI":"Benutzeroberfläche für Medienverzeichnisse","#Media Directories Editor":"Medienverzeichnis-Editor","#Inline Entity Form":"Inline-Entitätsformular","#IEF Table View Mode":"IEF-Tabellenansichtsmodus","#Icon Picker":"Symbolauswahl","#Geofield":"Geofeld","#Double field":"Doppelfeld","#Chosen Field":"Ausgewähltes Feld","#Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget modules:":"Hier ist eine Liste der aktuell installierten Feld-, Formatierungs- und Widgetmodule:","#Provided by modules":"Durch Module bereitgestellt","#Field, widget, and formatter information":"Feld-, Widget- und Formatierungsinformationen","#The Field module provides the infrastructure for fields; the field types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or additional modules. Some of the modules are required; the optional modules can be installed from the <a ljsid-1=\"\">Extend administration page</a>. Additional fields, formatters, and widgets may be provided by contributed modules, which you can find in the <a ljsid-3=\"\">contributed module section of Drupal.org</a>.":"Das Feldmodul stellt die Infrastruktur für Felder bereit; die Feldtypen, Formatierer und Widgets werden vom Drupal-Kern oder von zusätzlichen Modulen bereitgestellt. Einige der Module sind erforderlich; die optionalen Module können von der <a ljsid-1=\"\">Extend-Administrationsseite</a> aus installiert werden. Zusätzliche Felder, Formatierer und Widgets können von bereitgestellten Modulen bereitgestellt werden, die Sie im <a ljsid-3=\"\">Abschnitt „Beteiligte Module“ von Drupal.org</a> finden.","#Enabling field types, widgets, and formatters":"Aktivieren von Feldtypen, Widgets und Formatierern","#Content entity types and sub-types can have one or more <em ljsid-1=\"\">form modes</em>, used for editing. For instance, a content item could be edited in a compact format with only some fields editable, or a full format that allows all fields to be edited. In each form mode, each field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can choose and configure the <em ljsid-3=\"\">widget</em> that is used to edit the field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget.":"Inhaltsentitätstypen und -untertypen können einen oder mehrere <em ljsid-1=\"\">Formularmodi</em> haben, die zum Bearbeiten verwendet werden. Beispielsweise könnte ein Inhaltselement in einem kompakten Format bearbeitet werden, in dem nur einige Felder bearbeitet werden können, oder in einem vollständigen Format, in dem alle Felder bearbeitet werden können. In jedem Formularmodus kann jedes Feld ausgeblendet oder angezeigt werden. Wenn es angezeigt wird, können Sie das <em ljsid-3=\"\">Widget</em> auswählen und konfigurieren, mit dem das Feld bearbeitet wird. Beispielsweise kann ein Taxonomiebegriffsreferenzfeld mithilfe einer Auswahlliste, Optionsfeldern oder eines Autovervollständigungs-Widgets bearbeitet werden.","#Widgets and form modes":"Widgets und Formularmodi","#Content entity types and sub-types can have one or more <em ljsid-1=\"\">view modes</em>, used for displaying the entity items. For instance, a content item could be viewed in full content mode on its own page, teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can choose and configure the <em ljsid-3=\"\">formatter</em> that is used to display the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in plain text or linked to the taxonomy term page.":"Inhaltsentitätstypen und -untertypen können einen oder mehrere <em ljsid-1=\"\">Ansichtsmodi</em> haben, die zum Anzeigen der Entitätselemente verwendet werden. Beispielsweise kann ein Inhaltselement im Vollinhaltsmodus auf seiner eigenen Seite, im Teasermodus in einer Liste oder im RSS-Modus in einem Feed angezeigt werden. In jedem Ansichtsmodus kann jedes Feld ausgeblendet oder angezeigt werden. Wenn es angezeigt wird, können Sie den <em ljsid-3=\"\">Formatierer</em> auswählen und konfigurieren, der zum Anzeigen des Felds verwendet wird. Beispielsweise kann ein langes Textfeld gekürzt oder in voller Länge angezeigt werden, und Taxonomiebegriffsreferenzfelder können im Klartext angezeigt oder mit der Taxonomiebegriffsseite verknüpft werden.","#Formatters and view modes":"Formatierer und Ansichtsmodi","#Content entity types and sub-types store most of their text, file, and other information in <em ljsid-1=\"\">fields</em>. Fields are grouped by <em ljsid-3=\"\">field type</em>; field types define what type of data can be stored in that field, such as text, images, or taxonomy term references.":"Inhaltsentitätstypen und -untertypen speichern den Großteil ihrer Text-, Datei- und sonstigen Informationen in <em ljsid-1=\"\">Feldern</em> . Felder werden nach <em ljsid-3=\"\">Feldtyp</em> gruppiert. Feldtypen definieren, welche Art von Daten in diesem Feld gespeichert werden können, z. B. Text, Bilder oder Taxonomiebegriffsverweise.","#Fields and field types":"Felder und Feldtypen","#Some content entity types are further grouped into sub-types (for example, you could have article and page content types within the main site content entity type, and tag and category vocabularies within the taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, do not have sub-types. Programmers use the term <em ljsid-1=\"\">bundle</em> for entity sub-types.":"Einige Inhaltsentitätstypen werden weiter in Untertypen gruppiert (beispielsweise können Sie Artikel- und Seiteninhaltstypen innerhalb des Hauptinhaltsentitätstyps der Site und Tag- und Kategorievokabulare innerhalb des Taxonomiebegriffs Entitätstyp haben); andere Entitätstypen, wie Benutzerkonten, haben keine Untertypen. Programmierer verwenden den Begriff <em ljsid-1=\"\">Bündel</em> für Entitätsuntertypen.","#Entity sub-types":"Entitätsuntertypen","#The website's content and configuration is managed using <em ljsid-1=\"\">entities</em>, which are grouped into <em ljsid-3=\"\">entity types</em>. <em ljsid-5=\"\">Content entity types</em> are the entity types for site content (such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy terms, and user accounts). <em ljsid-7=\"\">Configuration entity types</em> are used to store configuration information for your site, such as individual views in the Views module, and settings for your main site content types.":"Inhalt und Konfiguration der Website werden mithilfe von <em ljsid-1=\"\">Entitäten</em> verwaltet, die in <em ljsid-3=\"\">Entitätstypen</em> gruppiert sind. <em ljsid-5=\"\">Inhaltsentitätstypen</em> sind die Entitätstypen für Site-Inhalte (wie Hauptsite-Inhalte, Kommentare, Inhaltsblöcke, Taxonomiebegriffe und Benutzerkonten). <em ljsid-7=\"\">Konfigurationsentitätstypen</em> werden verwendet, um Konfigurationsinformationen für Ihre Site zu speichern, wie z. B. einzelne Ansichten im Modul „Ansichten“ und Einstellungen für Ihre Hauptsite-Inhaltstypen.","#Entities and entity types":"Entitäten und Entitätstypen","#The Field module allows custom data fields to be defined for <em ljsid-1=\"\">entity</em> types (see below). The Field module takes care of storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will not interact with the Field module directly, but will instead use the <a ljsid-3=\"\">Field UI module</a> user interface. Module developers can use the Field API to make new entity types \"fieldable\" and thus allow fields to be attached to them. For more information, see the <a ljsid-5=\"\">online documentation for the Field module</a>.":"Mit dem Feldmodul können benutzerdefinierte Datenfelder für <em ljsid-1=\"\">Entitätstypen</em> definiert werden (siehe unten). Das Feldmodul kümmert sich um das Speichern, Laden, Bearbeiten und Rendern von Felddaten. Die meisten Benutzer interagieren nicht direkt mit dem Feldmodul, sondern verwenden stattdessen die Benutzeroberfläche <a ljsid-3=\"\">des Feld-UI-Moduls</a> . Modulentwickler können die Feld-API verwenden, um neue Entitätstypen „feldfähig“ zu machen und ihnen so Felder zuzuordnen. Weitere Informationen finden Sie in der <a ljsid-5=\"\">Online-Dokumentation zum Feldmodul</a> .","#Help | George Washington's Mount Vernon":"Hilfe | George Washingtons Mount Vernon","#jQuery UI":"jQuery-Benutzeroberfläche","#dropzonejs":"DropzoneJS","#Warmer":"Wärmer","#Views Bulk Operations":"Ansichten Massenoperationen","#Ultimate Cron":"Ultimativer Cron","#Two-factor Authentication (TFA)":"Zwei-Faktor-Authentifizierung (TFA)","#Toolbar":"Symbolleiste","#Text Editor":"Texteditor","#Telephone":"Telefon","#Taxonomy Manager":"Taxonomie-Manager","#Smart Trim":"Intelligentes Trimmen","#Smart Date Recurring":"Smart Date Wiederkehrend","#Settings Tray":"Einstellungsfach","#Serialization":"Serialisierung","#Search API Solr":"Suche API Solr","#Responsive Image":"Reaktionsfähiges Bild","#Redirect":"Umleiten","#Rabbit Hole":"Kaninchenbau","#RESTful Web Services":"RESTful-Webdienste","#Path":"Weg","#Password Compatibility":"Kennwortkompatibilität","#Paragraphs":"Absätze","#Node":"Knoten","#Mount Vernon Video Portal":"Mount Vernon Videoportal","#Migrate":"Wandern","#Metatag: Mobile & UI Adjustments":"Metatag: Mobile & UI-Anpassungen","#Menu UI":"Menü-Benutzeroberfläche","#Menu Item Extras":"Menüpunkt Extras","#Media Directories":"Medienverzeichnisse","#Layout Discovery":"Layout-Erkennung","#Layout Builder":"Layout-Builder","#Internal Page Cache":"Interner Seitencache","#Internal Dynamic Page Cache":"Interner dynamischer Seitencache","#ImageWidgetCrop":"BildWidgetZuschneiden","#Hook Event Dispatcher":"Hook-Ereignisdispatcher","#Gin Toolbar":"Gin-Symbolleiste","#File":"Datei","#Field Layout":"Feldlayout","#Field Group":"Feldgruppe","#Field":"Feld","#External Authentication":"Externe Authentifizierung","#Entity Reference Revisions":"Entity-Referenzrevisionen","#Entity Embed":"Entität einbetten","#Entity Clone Extras":"Entity-Klon-Extras","#Entity Clone":"Entitätsklon","#Entity Browser":"Entitätsbrowser","#Datetime Range":"Datums-/Uhrzeitbereich","#Datetime":"Datum/Uhrzeit","#Custom Menu Links":"Benutzerdefinierte Menülinks","#Crop API":"Crop-API","#Contextual Links":"Kontextbezogene Links","#Configuration Manager":"Konfigurations-Manager","#Config Split":"Konfigurationsaufteilung","#Client-side Hierarchical Select":"Clientseitige hierarchische Auswahl","#Breakpoint":"Haltepunkt","#Block Content":"Inhalt blockieren","#Better Exposed Filters":"Besser belichtete Filter","#Admin Toolbar Extra Tools":"Admin-Symbolleiste – Zusätzliche Tools","#Admin Audit Trail":"Administrator-Audit-Trail","#Module overviews are provided by modules. Overviews available for your installed modules:":"Modulübersichten werden nach Modulen bereitgestellt. Verfügbare Übersichten für Ihre installierten Module:","#Module overviews":"Modulübersichten","#Working with languages and translations":"Arbeiten mit Sprachen und Übersetzungen","#Working with help topics":"Arbeiten mit Hilfethemen","#Using the administrative interface":"Verwenden der Verwaltungsschnittstelle","#Tracking the content of your website":"Verfolgen des Inhalts Ihrer Website","#Optimizing site performance":"Optimieren der Site-Leistung","#Migrating, updating, and upgrading":"Migrieren, Aktualisieren und Upgraden","#Managing user accounts and site visitors":"Verwalten von Benutzerkonten und Site-Besuchern","#Managing taxonomy":"Taxonomie verwalten","#Managing menus":"Menüs verwalten","#Managing media":"Verwalten von Medien","#Managing content structure":"Verwalten der Inhaltsstruktur","#Managing content listings (views)":"Verwalten von Inhaltslisten (Ansichten)","#Managing content":"Verwalten von Inhalten","#Managing blocks":"Verwalten von Blöcken","#Managing and deploying configuration":"Verwalten und Bereitstellen der Konfiguration","#Making your site secure":"Sichern Sie Ihre Site","#Maintaining and troubleshooting your site":"Wartung und Fehlerbehebung Ihrer Site","#Extending and modifying your site functionality":"Erweitern und Ändern der Funktionalität Ihrer Site","#Enabling web services":"Aktivieren von Webdiensten","#Configuring aliases for URLs":"Konfigurieren von Aliasnamen für URLs","#Changing the appearance of your site":"Ändern des Erscheinungsbilds Ihrer Site","#Changing basic site settings":"Grundlegende Site-Einstellungen ändern","#Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on your site:":"Themen können durch Module oder Designs bereitgestellt werden. Top-Level-Hilfethemen auf Ihrer Site:","#For more information, refer to the help listed on this page or to the <a ljsid-1=\"\">online documentation</a> and <a ljsid-3=\"\">support</a> pages at <a ljsid-5=\"\">drupal.org</a>.":"Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe auf dieser Seite oder in der <a ljsid-1=\"\">Onlinedokumentation</a> und auf den <a ljsid-3=\"\">Supportseiten</a> unter <a ljsid-5=\"\">drupal.org</a> .","#<strong ljsid-0=\"\">Start posting content</strong> Finally, you may <a ljsid-2=\"\">add new content</a> to your website.":"<strong ljsid-0=\"\">Beginnen Sie mit dem Posten von Inhalten.</strong> Schließlich können Sie Ihrer Website <a ljsid-2=\"\">neue Inhalte hinzufügen</a> .","#<strong ljsid-0=\"\">Customize your website design</strong> To change the \"look and feel\" of your website, visit the <a ljsid-2=\"\">Appearance page</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a ljsid-4=\"\">Drupal.org themes page</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Passen Sie das Design Ihrer Website an.</strong> Um das Erscheinungsbild Ihrer Website zu ändern, besuchen Sie die <a ljsid-2=\"\">Seite „Darstellung</a> “. Sie können eines der enthaltenen Designs auswählen oder zusätzliche Designs von der <a ljsid-4=\"\">Designseite von Drupal.org</a> herunterladen.","#<strong ljsid-0=\"\">Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a ljsid-2=\"\">Extend page</a> and install modules that suit your specific needs. You can find additional modules at the <a ljsid-4=\"\">Drupal.org modules page</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Aktivieren Sie zusätzliche Funktionen.</strong> Besuchen Sie als Nächstes die <a ljsid-2=\"\">Seite „Erweitern“</a> und installieren Sie Module, die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen. Weitere Module finden Sie auf der <a ljsid-4=\"\">Modulseite von Drupal.org</a> .","#<strong ljsid-0=\"\">Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a ljsid-2=\"\">Administration page</a>, where you may <a ljsid-4=\"\">customize and configure</a> all aspects of your website.":"<strong ljsid-0=\"\">Konfigurieren Sie Ihre Website.</strong> Sobald Sie angemeldet sind, besuchen Sie die <a ljsid-2=\"\">Administrationsseite</a>, wo Sie alle Aspekte Ihrer Website <a ljsid-4=\"\">anpassen und konfigurieren</a> können.","#Follow these steps to set up and start using your website:":"Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Website einzurichten und zu nutzen:","#Getting Started":"Erste Schritte","#Open What&#39;s Coming Up configuration options":"Konfigurationsoptionen für „What's Coming Up“ öffnen","#Resource Hints":"Ressourcenhinweise","#Small copper alloy single frame strap buckle. | George Washington's Mount Vernon":"Kleine Riemenschnalle aus Kupferlegierung mit Einzelrahmen. | George Washingtons Mount Vernon","#7.8 gram(s)":"7,8 Gramm","#26.1mm x 3.92mm x 27.18mm (W x H x L)":"26,1 mm x 3,92 mm x 27,18 mm (B x H x L)","#概要":"Allgemein","#George Washington's Inaugural Journey | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Antrittsreise | George Washingtons Mount Vernon","#32,335 puntos de vista":"32.335 Aussichtspunkte","#3,416 puntos de vista":"3.416 Aussichtspunkte","#12,733 puntos de vista":"12.733 Aussichtspunkte","#14,760 puntos de vista":"14.760 Aussichtspunkte","#1,699 puntos de vista":"1.699 Aussichtspunkte","#5,205 puntos de vista":"5.205 Aussichtspunkte","#9,259 puntos de vista":"9.259 Aussichtspunkte","#2,490 puntos de vista":"2.490 Aussichtspunkte","#1,833 puntos de vista":"1.833 Aussichtspunkte","#3,340 puntos de vista":"3.340 Aussichtspunkte","#8,071 puntos de vista":"8.071 Aussichtspunkte","#2,408 puntos de vista":"2.408 Aussichtspunkte","#4,565 puntos de vista":"4.565 Aussichtspunkte","#8,008 puntos de vista":"8.008 Aussichtspunkte","#1,044 puntos de vista":"1.044 Aussichtspunkte","#1,060 puntos de vista":"1.060 Aussichtspunkte","#1,765 puntos de vista":"1.765 Aussichtspunkte","#1,800 puntos de vista":"1.800 Aussichtspunkte","#1,048 puntos de vista":"1.048 Aussichtspunkte","#3,145 puntos de vista":"3.145 Aussichtspunkte","#4,714 puntos de vista":"4.714 Aussichtspunkte","#1,375 puntos de vista":"1.375 Aussichtspunkte","#968 puntos de vista":"968 Aussichtspunkte","#1,190 puntos de vista":"1.190 Aussichtspunkte","#864 puntos de vista":"864 Aussichtspunkte","#1,129 puntos de vista":"1.129 Aussichtspunkte","#1,471 puntos de vista":"1.471 Aussichtspunkte","#3,373 puntos de vista":"3.373 Aussichtspunkte","#907 puntos de vista":"907 Aussichtspunkte","#989 puntos de vista":"989 Aussichtspunkte","#796 puntos de vista":"796 Aussichtspunkte","#굴말구이":"말구이","#Appetizers & Hors D'oeuvres | George Washington's Mount Vernon":"Vorspeisen und Hors d'œuvres | George Washingtons Mount Vernon","#Fake News is Nothing New | George Washington's Mount Vernon":"Fake News sind nichts Neues | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Links:</strong> Andonian, Raffi E. \"<a ljsid-3=\"\">The Adamant Patriot: Benjamin Franklin Bache as Leader of the Opposition Press</a>,\" on Unearthing the Past: Penn State University Libraries Digital Collections.":"<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Links:</strong> Andonian, Raffi E. „ <a ljsid-3=\"\">Der unnachgiebige Patriot: Benjamin Franklin Bache als Führer der oppositionellen Presse</a> “, in Unearthing the Past: Digitale Sammlungen der Bibliotheken der Penn State University.","#<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-3=\"\"></a>1. Jeffrey L. Pasley, <em ljsid-5=\"\">The Tyranny of Printers: Newspaper Politics in the Early American Republic</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 2001), Appendix I, 43.":"<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-3=\"\"></a> 1. Jeffrey L. Pasley, <em ljsid-5=\"\">Die Tyrannei der Drucker: Zeitungspolitik in der frühen amerikanischen Republik</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 2001), Anhang I, 43.","#Shannon Duffy, Ph.D. Senior Lecturer, History Department Texas State University":"Shannon Duffy, Ph.D. Dozentin, Geschichtsabteilung, Texas State University","#11,049 견해":"11,049 Bewertungen","#3,999 견해":"3,999 Bewertungen","#2,675 견해":"2,675 Personen","#1,538 견해":"1.538 Bewertungen","#1,698 견해":"1,698 Bewertungen","#9,258 견해":"9,258 Bewertungen","#2,873 견해":"2,873 Personen","#1,831 견해":"1,831 Bewertungen","#3,339 견해":"3,339 Bewertungen","#1,796 견해":"1,796 Bewertungen","#1,741 견해":"1,741 Bewertungen","#1,462 견해":"1,462 Bewertungen","#958 견해":"958 Personen","#8,007 견해":"8,007 Bewertungen","#507 견해":"507 Personen","#1,780 견해":"1,780 Personen","#11,286 견해":"11,286 Personen","#1,613 견해":"1,613 Bewertungen","#1,799 견해":"1,799 Bewertungen","#3,144 견해":"3,144 Bewertungen","#4,713 견해":"4,713 Bewertungen","#1,373 견해":"1,373 Bewertungen","#6,790 견해":"6,790 Personen","#2,143 견해":"2,143 Bewertungen","#2,414 견해":"2,414 Bewertungen","#1,920 견해":"1,920 Personen","#2,436 견해":"2,436 Bewertungen","#3,063 견해":"3,063 Bewertungen","#2,025 견해":"2.025 Personen","#1,859 견해":"1,859 Bewertungen","#4,524 견해":"4,524 Bewertungen","#3,371 견해":"3,371 Bewertungen","#938 견해":"938 Personen","#562 견해":"562 Personen","#743 견해":"743 Personen","#Mapa: El asedio de Yorktown | Mount Vernon de George Washington":"Karte: El asedio de Yorktown | Mount Vernon de George Washington","#Este mapa detallado analiza las posiciones británicas, hessianas, francesas y estadounidenses en Yorktown en octubre de 1781. El mapa muestra los ataques a los reductos 9 y 10, los ataques que llevaron a la rendición de Cornwallis.":"Diese detaillierte Karte analysierte die britischen, hessischen, französischen und städtischen Standorte in Yorktown im Oktober 1781. Die Karte musste die Ermäßigungen 9 und 10 erreichen, die Angriffe, die auf dem Weg nach Cornwallis waren.","#27,069 观点":"27,069 Bewertungen","#10,365 观点":"10.365 Bewertungen","#8,223 观点":"8,223 Bewertungen","#118,376 观点":"118,376 Bewertungen","#9,577 观点":"9,577 Bewertungen","#31,810 观点":"31,810 Bewertungen","#26,493 观点":"26,493 Bewertungen","#2,804 观点":"2,804 Bewertungen","#36,248 观点":"36,248 Bewertungen","#997,073 观点":"997.073 Bewertungen","#7,730 观点":"7,730 Bewertungen","#9,558 观点":"9,558 Bewertungen","#53,551 观点":"53.551 Bewertungen","#16,125 观点":"16,125 Bewertungen","#10,606 观点":"10.606 Bewertungen","#14,116 观点":"14,116 Bewertungen","#71,124 观点":"71,124 Bewertungen","#12,389 观点":"12,389 Bewertungen","#2,863 观点":"2,863 Bewertungen","#4,073 观点":"4,073 Bewertungen","#8,816 观点":"8,816 Bewertungen","#7,093 观点":"7,093 Bewertungen","#9,680 观点":"9,680 Bewertungen","#8,416 观点":"8,416 Bewertungen","#13,199 观点":"13,199 Bewertungen","#19,478 观点":"19,478 Bewertungen","#4,286 观点":"4,286 Bewertungen","#2,967 观点":"2,967 Bewertungen","#27,833 观点":"27,833 Bewertungen","#1,819 观点":"1,819 Bewertungen","#9,249 观点":"9,249 Bewertungen","#36,497 观点":"36,497 Bewertungen","#6,169 观点":"6,169 Bewertungen","#5,093 观点":"5,093 Bewertungen","#48,774 观点":"48,774 Bewertungen","#5,663 观点":"5,663 Bewertungen","#8,703 观点":"8,703 Bewertungen","#11,094 观点":"11,094 Bewertungen","#7,383 观点":"7,383 Bewertungen","#3,232 观点":"3.232 Bewertungen","#4,376 观点":"4,376 Bewertungen","#18,385 观点":"18,385 Bewertungen","#9,748 观点":"9,748 Bewertungen","#5,920 观点":"5,920 Bewertungen","#6,976 观点":"6,976 Bewertungen","#7,032 观点":"7.032 Bewertungen","#2,905 观点":"2,905 Bewertungen","#4,336 观点":"4,336 Bewertungen","#5,916 观点":"5,916 Bewertungen","#Lucy Biography | George Washington's Mount Vernon":"Lucy Biografie | George Washingtons Mount Vernon","#RECEBA E-MAILS":"EMPFANGEN SIE E-MAILS","#Torne-se membro e participe gratuitamente dos nossos populares eventos diurnos.":"Seien Sie Mitglied und nehmen Sie kostenlos an unseren beliebtesten täglichen Veranstaltungen teil.","#Os comandantes das unidades serão responsabilizados pela conformidade de seus membros com esses padrões.":"Die Kommandeure der Einheit sind für die Konformität ihrer Mitglieder mit ihren Padrões verantwortlich.","#Mount Vernon, em George Washington, estabeleceu padrões necessários para proteger visitantes e funcionários quando armas são usadas durante uma manifestação em nosso local.":"Mount Vernon, in George Washington, errichtete Padrões, die notwendig waren, um Besucher und Funktionäre zu schützen, während Waffen während einer Kundgebung in unserem Ort eingesetzt wurden.","#Regulamentos de armas do Reenact":"Waffenvorschriften für Reenact","#Aplicação Sutler, Artisan e Reenactor":"Anwendung: Sutler, Artisan und Reenactor","#1 da tarde":"1 Tag später","#12:30 da tarde":"12:30 bis spät","#11:30 da manhã":"11:30 Uhr","#10:30 da manhã":"10:30 Uhr","#10 da manhã":"10 von 10","#No palco da praça do mercado":"Auf dem Marktplatz","#12:00 da tarde":"12:00 bis spät","#11:00 da manhã":"11:00 Uhr","#Donna Nomick, Dulcimer martelado":"Donna Nomick, Hackbrettmartelado","#O dia todo":"Über alles","#Cronograma de desempenho":"Chronologie des Ablebens","#Valéria Skinner":"Valeria Skinner","#A troca de biscoitos Sutlery":"Eine Keksdose Marketenderin","#Imprensa Sullivan":"Druckerei Sullivan","#Loja de Shaker Suffolk":"Shaker-Laden Suffolk","#Impressores de St Paul's Yard":"Impressionen von St Paul's Yard","#Fábrica de vidro Shelton":"Glasfabrik Shelton","#Sabonetes artesanais Parsonage":"Sabonetes artesanais Pfarrhaus","#Iscas e arte popular de Laurel Dabbs":"Iscas und beliebte Kunst von Laurel Dabbs","#Padaria Half Crown":"Padaria Halbkrone","#Daniel Hrinko, fabricante de caixas":"Daniel Hrinko, Caixas-Fabrikant","#Cera de Abelha Cinnamon Treasures":"Cera de Abelha Zimtschätze","#Caixas de madeira curvada por Carroll Ross":"Geschwungene Madeira-Caixas von Carroll Ross","#Dê uma olhada nos produtos disponíveis para venda no mercado colonial pop-up.":"Es gibt derzeit keine Produkte, die für den Verkauf im kolonialen Pop-up-Markt erhältlich sind.","#Assista enquanto artesãos especialistas demonstram técnicas de artesanato de época.":"Unterstützen Sie uns bei der Demonstration von Handwerkstechnikern dieser Zeit.","#Converse com artesãos coloniais que vendem comidas e produtos artesanais tradicionais.":"Converse aus kolonialen Werken verkauft traditionelle Produkte und handwerkliche Produkte.","#Aprecie as vistas e os sons do mercado no campo de 12 acres de Mount Vernon.":"Genießen Sie die Aussicht und unsere Söhne auf dem 12 Hektar großen Gelände von Mount Vernon.","#Experimente um mercado do século XVIII":"Experimentieren Sie um einen Markt im 18. Jahrhundert","#Evento especial exibido em":"Besonderes Ereignis ausgestellt in","#O Colonial Market & Fair está incluso na admissão geral. A admissão é gratuita para membros de Mount Vernon.":"Der Colonial Market & Fair ist im allgemeinen Eintrittspreis enthalten. Der Eintritt ist für Mitglieder von Mount Vernon kostenlos.","#Volte no tempo no Colonial Market & Fair, que oferece comidas e produtos feitos por artesãos coloniais.":"Besuchen Sie den Colonial Market & Fair, der Ihnen Lebensmittel und Produkte von kolonialen Künstlern anbietet.","#Ford Orientation Center at Mount Vernon":"Ford Orientierungszentrum in Mount Vernon","#The new approach to this interpretation begins in the Ford Orientation Center, where the exquisite model <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon in Miniature</a> acquaints visitors with the design and scale of the Mansion.":"Der neue Ansatz dieser Interpretation beginnt im Ford Orientation Center, wo das exquisite Modell von <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon im Miniaturformat</a> den Besuchern die Bauweise und Größe des Herrenhauses näherbringt.","#Winter Glow, December 23, 2024 5:30PM | George Washington's Mount Vernon":"Winter Glow, 23. Dezember 2024, 17:30 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Winter Glow, December 23, 2024 5:30PM":"Winter Glow, 23. Dezember 2024, 17:30 Uhr","#Please call 703. 799. 5296 or use link below to email us to make a reservation.":"Rufen Sie bitte 703. 799. 5296 an oder senden Sie uns über den Link unten eine E-Mail, um eine Reservierung vorzunehmen.","#During this holiday event, reservations are highly encouraged to dine at the Mount Vernon Inn Restaurant. Walk-in seating may be limited or even unavailable some nights. Dinner is from 4 p.m. to 8 p.m. each day of the event.":"Während dieser Feiertagsveranstaltung wird dringend empfohlen, im Mount Vernon Inn Restaurant zu speisen. An manchen Abenden sind möglicherweise nur wenige Sitzplätze verfügbar oder sogar nicht verfügbar. Das Abendessen wird an jedem Veranstaltungstag von 16:00 bis 20:00 Uhr serviert.","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 15, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 15. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 15, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Donnerstag, 15. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#和大多数美国精英一样，华盛顿家族也深陷以奴隶制为核心的全球商业体系。18 世纪庞大的跨大西洋贸易网络涉及来自欧洲的制成品、来自非洲的奴隶以及来自美洲的原材料。":"18 世纪庞大的跨大西洋贸易网络涉及来自欧洲的制成品、来自非洲的奴隶以及来自美洲的原材料.","#如今，华盛顿在渡口农场故居的复制品就坐落在原址。照片由乔治·华盛顿基金会提供。":"如今,华盛顿在渡口农场故居的复制品就坐落在原址.","#波普斯溪出生地。华盛顿出生的那所房子已不复存在。":"波普斯溪出生地.华盛顿出生的那所房子已不复存在.","#除了阅读、写作和基本的法律形式外，乔治还学习几何和三角学（为成为测量员的第一份职业做准备）和礼仪（这将塑造他一生的性格和行为）。":"除了阅读、写作和基本的法律形式外,乔治还学习几何和三角学（为成为测量员的第一份职业做准备）和礼仪（这将塑造他一生的性格和行为）.","#与许多同时代人不同，华盛顿从未上过大学或接受过正规教育。他的两个同父异母哥哥劳伦斯和奥古斯丁就读于英国的阿普尔比文法学校。然而，在父亲去世后，家里的教育经费有限。私人教师和弗雷德里克斯堡的一所当地学校为乔治和他的兄弟姐妹提供了他唯一能接受的正规教育。":"与许多同时代人不同,华盛顿从未上过大学或接受过正规教育.他的两个同父异母哥哥劳伦斯和奥古斯丁就读于英国的阿普尔比文法学校.然私人教师和弗雷德里克斯堡的一所当地学校为乔治和他的兄弟姐妹提供了他唯一能接受的正规教育.","#人们对乔治·华盛顿的童年知之甚少，这也是他一生中了解最少的一段时光。乔治十一岁时，父亲奥古斯丁去世，将大部分财产留给了乔治同父异母的成年兄弟。剩余财产的收入刚好够养活玛丽·华盛顿和她的孩子们。作为玛丽家的长子，乔治无疑帮助母亲管理了他们居住的拉帕汉诺克河种植园。在那里，他学会了勤奋和高效的重要性。":"人们对乔治·华盛顿的童年知之甚少,这也是他一生中了解最少的一段时光.乔治十一岁时，父亲奥古斯丁去世,将大部分财产留给了乔治同父异母的成年兄弟.剩余财产的收入刚好够养活玛丽·华盛顿和她的孩子们.作为玛丽家的长子,乔治无疑帮助母亲管理了他们居住的拉帕汉诺克河种植园.在那里,他学会了勤奋和高效的重要Nein.","#。乔治的父亲是当地的一位著名种植园主，曾担任县法院法官。":"。乔治的父亲是当地的一位著名种植园主,曾担任县法院法官.","#(Augustine) ，母亲是":"(Augustinus) ，Seine Gnade","#波普斯溪 (Popes Creek ) 的家族种植园，父亲是":"波普斯溪 (Popes Creek) 的家族种植园，父亲是","#1732 年 2 月 22 日，乔治·华盛顿 (George Washington) 出生":"1732, 2., 22. Dezember, 1732 (George Washington).","#Receipt in George Washington's handwriting on a tan paper, with his signature":"Quittung in George Washingtons Handschrift auf hellbraunem Papier, mit seiner Unterschrift","#The first step in the process is transcription: creating an electronic text that resembles the original manuscript as accurately and completely as possible. Editors do not change spelling, punctuation, capitalization, or paragraphing. The style of eighteenth-century handwriting can make transcription difficult, and editors also have to contend with grammar that had not yet been standardized. In addition, many individuals in this time period lacked formal education, and spelling was not standardized, making deciphering sentences even more difficult. The physical condition of the document can also be problematic; faded ink, bleed through, and damage to the manuscript can make transcription a painstaking process. The next step is collation: visually comparing and proofreading the manuscript to render a more accurate text. Editors use standard proofreading marks to note any necessary changes. For documents from the eighteenth century it is common to find multiple drafts or copies of letters. Editors prefer to print the document that was sent to the recipient, but when that text is unavailable, they utilize the next best version and collate all subsequent versions against the authoritative copy text. The final step is annotation: providing historical context to aid modern understanding of the documents. In annotating documents the editor identifies people, places, and events that the reader might not know, in addition to any further information that would help the reader understand the document. This process requires the editor to conduct thorough research and write short, concise summaries. Annotations also can contain information about where the original document is located, what textual problems the editor may have found in the manuscript, and any alternative versions of the document that may exist.":"Der erste Schritt des Prozesses ist die Transkription: das Erstellen eines elektronischen Textes, der dem Originalmanuskript so genau und vollständig wie möglich ähnelt. Die Redakteure ändern weder Rechtschreibung, Zeichensetzung, Groß- und Kleinschreibung noch Absatzbildung. Der Stil der Handschrift des 18. Jahrhunderts kann die Transkription erschweren, und die Redakteure müssen sich auch mit einer Grammatik auseinandersetzen, die noch nicht standardisiert war. Darüber hinaus hatten viele Menschen in dieser Zeit keine formale Bildung, und die Rechtschreibung war nicht standardisiert, was das Entziffern von Sätzen noch schwieriger machte. Auch der physische Zustand des Dokuments kann problematisch sein: verblasste Tinte, Durchbluten und Beschädigungen des Manuskripts können die Transkription zu einem mühsamen Prozess machen. Der nächste Schritt ist die Kollation: das visuelle Vergleichen und Korrekturlesen des Manuskripts, um einen genaueren Text zu erhalten. Die Redakteure verwenden standardmäßige Korrekturlesezeichen, um alle notwendigen Änderungen zu vermerken. Bei Dokumenten aus dem 18. Jahrhundert ist es üblich, mehrere Entwürfe oder Kopien von Briefen zu finden. Redakteure drucken am liebsten das Dokument aus, das an den Empfänger gesendet wurde. Wenn dieser Text jedoch nicht verfügbar ist, verwenden sie die nächstbeste Version und vergleichen alle nachfolgenden Versionen mit dem maßgeblichen Originaltext. Der letzte Schritt ist die Annotation: Sie liefert einen historischen Kontext, um das moderne Verständnis der Dokumente zu erleichtern. Beim Annotieren von Dokumenten identifiziert der Redakteur Personen, Orte und Ereignisse, die dem Leser möglicherweise nicht bekannt sind, sowie weitere Informationen, die dem Leser beim Verständnis des Dokuments helfen würden. Dieser Prozess erfordert vom Redakteur gründliche Recherchen und das Schreiben kurzer, prägnanter Zusammenfassungen. Annotationen können auch Informationen darüber enthalten, wo sich das Originaldokument befindet, welche Textprobleme der Redakteur möglicherweise im Manuskript gefunden hat und welche alternativen Versionen des Dokuments möglicherweise existieren.","#Process of Documentary Editing":"Prozess der Dokumentarfilmbearbeitung","#(30 volumes to date)":"(bisher 30 Bände)","#Since its inception in 1968, the PGW has published 77of its anticipated 85 volumes. It remains on schedule to finish the complete Papers in about 2026. Eschewing a traditional chronological edition, the project divided George Washington's life into five series: Colonial, Revolutionary War, Confederation, Presidential, and Retirement, along with Washington's diaries. This system introduced a revolutionary new way to publish papers, allowing different editors to work simultaneously on volumes from various stages of Washington's life. With this system, documents and writings from Washington's later years (particularly the presidency and retirement) are available to researchers much earlier than with a traditional chronological edition.":"Seit seiner Gründung im Jahr 1968 hat das PGW 77 der geplanten 85 Bände veröffentlicht. Es liegt weiterhin im Zeitplan, die vollständigen Papiere etwa im Jahr 2026 fertigzustellen. Das Projekt verzichtete auf eine traditionelle chronologische Ausgabe und teilte George Washingtons Leben in fünf Serien ein: Kolonialzeit, Unabhängigkeitskrieg, Konföderation, Präsidentschaft und Ruhestand, zusammen mit Washingtons Tagebüchern. Dieses System führte eine revolutionäre neue Art der Veröffentlichung von Papieren ein, die es verschiedenen Herausgebern ermöglichte, gleichzeitig an Bänden aus verschiedenen Phasen von Washingtons Leben zu arbeiten. Mit diesem System stehen Forschern Dokumente und Schriften aus Washingtons späteren Jahren (insbesondere der Präsidentschaft und des Ruhestands) viel früher zur Verfügung als bei einer traditionellen chronologischen Ausgabe.","#George Washington's Study | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Arbeitszimmer | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Custis, George Washington Parke. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington</a></em>. Philadelphia: J.W. Bradley, 1861.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Custis, George Washington Parke. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Erinnerungen und private Memoiren von Washington</a></em> . Philadelphia: JW Bradley, 1861.","#<img ljsid-0=\"\">George Washington's secretary, crafted by John Aitken in Philadelphia in 1797 for placement in the study, was a central component of the study's daily function. Washington modestly claimed in 1797 that every evening he endeavored to \"retire to my writing Table and acknowledge the letters I have received; but when the lights are brought, I feel tired, and disinclined to engage in this work, conceiving that the next night will do as well.\" Yet the extensive collection of Washington's writings that survive belie this statement. <a ljsid-2=\"\">Bushrod Washington</a> wrote of his uncle's study: \"his table was generally covered with more [letters] received from many distinguished characters of other countries as well as his own.\"":"<img ljsid-0=\"\">George Washingtons Sekretär, der 1797 von John Aitken in Philadelphia für das Arbeitszimmer angefertigt wurde, war ein zentraler Bestandteil der täglichen Funktion des Arbeitszimmers. Washington behauptete 1797 bescheiden, dass er sich jeden Abend bemühte, „sich an meinen Schreibtisch zurückzuziehen und die Briefe zu lesen, die ich erhalten habe. Doch wenn das Licht angemacht wird, fühle ich mich müde und habe keine Lust, mich dieser Arbeit zu widmen, da ich befürchte, dass die nächste Nacht auch genügen wird.“ Doch die umfangreiche Sammlung von Washingtons Schriften, die noch erhalten ist, widerlegt diese Aussage. <a ljsid-2=\"\">Bushrod Washington</a> schrieb über das Arbeitszimmer seines Onkels: „Sein Tisch war im Allgemeinen mit weiteren [Briefen] bedeckt, die er von vielen angesehenen Persönlichkeiten aus anderen Ländern sowie aus seinem eigenen erhalten hatte.“","#Ariel Wilks George Washington University":"Ariel Wilks George Washington Universität","#Less than 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Stuttgart , 70193":"Stuttgart, 70193","#Less than 1 minute 1 second remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Minute und 1 Sekunde bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 10 minutes 27 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 27 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Martha Washington's Rum Punch | George Washington's Mount Vernon":"Martha Washingtons Rumpunsch | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Haverstock, Mary Sayre, Jeannette Mahoney Vance, Brian L. Meggitt, Jeffrey Weidman. <em ljsid-2=\"\">Artists in Ohio, 1787-1900: A Biographical Dictionary</em> (Kent, OH: Kent State University Press, 2000).":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Haverstock, Mary Sayre, Jeannette Mahoney Vance, Brian L. Meggitt, Jeffrey Weidman. <em ljsid-2=\"\">Künstler in Ohio, 1787-1900: Ein biografisches Wörterbuch</em> (Kent, OH: Kent State University Press, 2000).","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">Kentucky Gazette</em>, 22 December 1812.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">Kentucky Gazette</em>, 22. Dezember 1812.","#Redefinir minha senha":"Definieren Sie meinen Sinn neu","#Seu pedido continha itens vencidos e todos os itens foram removidos.":"Seine Arbeit dauerte bis zum Ende, und alles, was er zu tun hatte, wurde entfernt.","#Corrija o(s) seguinte(s) erro(s):":"Korrigieren Sie die folgenden Fehler:","#Crie uma conta ou faça login com sua conta do Facebook. Visualize e imprima seus ingressos, resgate descontos de associação e aproveite checkouts mais rápidos.":"Rufen Sie einen Kontakt oder melden Sie sich mit Ihrem Facebook-Kontakt an. Visualisieren Sie Ihre Eingaben und drucken Sie sie aus, schließen Sie die Verbindungsdetails erneut ab und bestätigen Sie den Checkout in kürzester Zeit.","#REDEFINIR MINHA SENHA":"MEINEN SENHA NEU DEFINIEREN","#Entre na sua conta":"Gehen Sie zu Ihrem Konto","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 14, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 14. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 14, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Mittwoch, 14. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Freemason Cornerstone Laying and Lunch Celebration | George Washington's Mount Vernon":"Grundsteinlegung der Freimaurer und feierliches Mittagessen | George Washingtons Mount Vernon","#Learn more about George Washington and the Freemasons.":"Erfahren Sie mehr über George Washington und die Freimaurer.","#Washington joined Freemasonry in the Lodge at Fredericksburg, Virginia. He was 20 years old when he received the first degree of Entered Apprentice on November 4, 1752 and was raised to the third degree of Master Mason in 1753. Beginning in 1778 and for the remainder of his life, Washington was a frequent participant in Masonic ceremonies.":"Washington trat der Freimaurerei in der Loge in Fredericksburg, Virginia bei. Er war 20 Jahre alt, als er am 4. November 1752 den ersten Lehrlingsgrad erhielt und 1753 in den dritten Grad des Meistermaurers erhoben wurde. Ab 1778 und für den Rest seines Lebens nahm Washington häufig an Freimaurerzeremonien teil.","#George Washington and the Freemasons":"George Washington und die Freimaurer","#Cornerstone Ceremonies are one of the few public exhibitions provided by Freemasons and offer insight to the tenets of the historic organization.":"Die Grundsteinlegungszeremonien sind eine der wenigen öffentlichen Ausstellungen der Freimaurer und bieten Einblick in die Grundsätze der historischen Organisation.","#The Masonic Cornerstone Ceremony harkens back to the age of stonemasons guilds formed to construct the cathedrals of Europe. Laying the cornerstone of a building central to a community in Europe and North America was once an occasion for celebrations of the effort that had been employed to make the new building possible. Freemasons continue the tradition of checking the stone to ensure it is sound and symbolically consecrating it with representations of health, peace, and prosperity.":"Die freimaurerische Grundsteinlegungszeremonie erinnert an die Zeit der Steinmetzgilden, die gegründet wurden, um die Kathedralen Europas zu bauen. Die Grundsteinlegung eines Gebäudes im Zentrum einer Gemeinde in Europa und Nordamerika war einst ein Anlass, die Anstrengungen zu feiern, die unternommen worden waren, um das neue Gebäude zu ermöglichen. Freimaurer führen die Tradition fort, den Stein zu prüfen, um sicherzustellen, dass er intakt ist, und ihn symbolisch mit Symbolen für Gesundheit, Frieden und Wohlstand zu weihen.","#George Washington's Mount Vernon and the <a ljsid-1=\"\">Most Worshipful Grand Lodge of Virginia and Alexandria - Washington Lodge</a>, No. 22, invite Freemasons throughout the country to witness a historic cornerstone ceremony at George Washington's estate.":"George Washingtons Mount Vernon und die <a ljsid-1=\"\">ehrwürdigste Großloge von Virginia und Alexandria – Washington Lodge</a>, Nr. 22, laden Freimaurer aus dem ganzen Land ein, einer historischen Grundsteinlegungszeremonie auf George Washingtons Anwesen beizuwohnen.","#U.S. Freemasons Invited to Cornerstone Ceremony":"US-Freimaurer zur Grundsteinlegung eingeladen","#Your lunch ticket includes general admission":"Ihr Mittagessenticket beinhaltet den allgemeinen Eintritt","#General Public: $75":"Allgemeinheit: 75 USD","#Masons: $50":"Maurer: 50 $","#Lunch:":"Mittagessen:","#Ceremony:":"Zeremonie:","#Lunch Tickets":"Mittagessen-Karten","#A barbeque lunch catered by the Mount Vernon Inn Restaurant will follow the ceremony for those who purchase tickets.":"Für diejenigen, die Tickets erworben haben, folgt im Anschluss an die Zeremonie ein vom Mount Vernon Inn Restaurant ausgerichtetes Barbecue-Mittagessen.","#This traditional Masonic cornerstone ceremony will honor Mount Vernon’s ongoing preservation efforts to shore up the Mansion’s foundations.":"Mit dieser traditionellen freimaurerischen Grundsteinlegungszeremonie werden die fortlaufenden Bemühungen von Mount Vernon gewürdigt, die Fundamente des Herrenhauses zu erhalten und zu sichern.","#Freemasons from across the United States are invited to celebrate the symbolic Cornerstone Ceremony for George Washington’s Mount Vernon.":"Freimaurer aus den gesamten Vereinigten Staaten sind eingeladen, an der symbolischen Grundsteinlegungszeremonie für George Washingtons Mount Vernon teilzunehmen.","#vineyard in bloom":"Weinberg in Blüte","#<span ljsid-0=\"\">Charles Lee</span> (December 10, 1795 - March 3, 1801)":"<span ljsid-0=\"\">Charles Lee</span> (10. Dezember 1795 – 3. März 1801)","#<span ljsid-0=\"\">William Bradford</span> (January 27, 1794 - August 23, 1795)":"<span ljsid-0=\"\">William Bradford</span> (27. Januar 1794 – 23. August 1795)","#<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Edmund Randolph</span></a> (February 2, 1790 - January 2, 1794)":"<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Edmund Randolph</span></a> (2. Februar 1790 – 2. Januar 1794)","#<span ljsid-0=\"\">James McHenry</span> (February 6, 1796 - May 31, 1800)":"<span ljsid-0=\"\">James McHenry</span> (6. Februar 1796 – 31. Mai 1800)","#<span ljsid-0=\"\">Timothy Pickering</span> (January 2, 1795 - February 5, 1796)":"<span ljsid-0=\"\">Timothy Pickering</span> (2. Januar 1795 – 5. Februar 1796)","#<span ljsid-0=\"\">Henry Knox</span> (September 12, 1789 - December 31, 1794)":"<span ljsid-0=\"\">Henry Knox</span> (12. September 1789 – 31. Dezember 1794)","#SECRETARY OF WAR":"KRIEGSMINISTER","#<span ljsid-0=\"\">Oliver Wolcott, Jr.</span> (February 2, 1795 - December 31, 1800)":"<span ljsid-0=\"\">Oliver Wolcott, Jr.</span> (2. Februar 1795 – 31. Dezember 1800)","#<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Alexander Hamilton</span></a> (September 11, 1789 - January 31, 1795)":"<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Alexander Hamilton</span></a> (11. September 1789 – 31. Januar 1795)","#<span ljsid-0=\"\">Timothy Pickering</span> (August 20, 1795 - May 12, 1800)":"<span ljsid-0=\"\">Timothy Pickering</span> (20. August 1795 – 12. Mai 1800)","#<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Edmund Randolph</span></a> (January 2, 1794 - August 20, 1795)":"<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Edmund Randolph</span></a> (2. Januar 1794 – 20. August 1795)","#<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Thomas Jefferson</span></a> (March 22, 1790 - December 31, 1793)":"<a ljsid-0=\"\"><span ljsid-0-0=\"\">Thomas Jefferson</span></a> (22. März 1790 - 31. Dezember 1793)","#<span ljsid-0=\"\">George Washington</span> (April 30, 1789 - March 4, 1797)":"<span ljsid-0=\"\">George Washington</span> (30. April 1789 - 4. März 1797)","#921,319 puntos de vista":"921.319 Aussichtspunkte","#59,256 puntos de vista":"59.256 Aussichtspunkte","#1,565 puntos de vista":"1.565 Aussichtspunkte","#16,760 puntos de vista":"16.760 Aussichtspunkte","#64,346 puntos de vista":"64.346 Aussichtspunkte","#46,725 puntos de vista":"46.725 Aussichtspunkte","#323,238 puntos de vista":"323.238 Aussichtspunkte","#118,376 puntos de vista":"118.376 Aussichtspunkte","#26,426 puntos de vista":"26.426 Aussichtspunkte","#31,832 puntos de vista":"31.832 Aussichtspunkte","#27,819 puntos de vista":"27.819 Aussichtspunkte","#16,102 puntos de vista":"16.102 Aussichtspunkte","#2,086 puntos de vista":"2.086 Aussichtspunkte","#9,558 puntos de vista":"9.558 Aussichtspunkte","#1,190,500 puntos de vista":"1.190.500 Aussichtspunkte","#19,248 puntos de vista":"19.248 Aussichtspunkte","#12,206 puntos de vista":"12.206 Aussichtspunkte","#16,482 puntos de vista":"16.482 Aussichtspunkte","#12,361 puntos de vista":"12.361 Aussichtspunkte","#536,796 puntos de vista":"536.796 Punkte","#22,307 puntos de vista":"22.307 Aussichtspunkte","#49,484 puntos de vista":"49.484 Aussichtspunkte","#19,667 puntos de vista":"19.667 Aussichtspunkte","#9,680 puntos de vista":"9.680 Aussichtspunkte","#11,094 puntos de vista":"11.094 Aussichtspunkte","#973,498 puntos de vista":"973.498 Aussichtspunkte","#avoid Gaming—This is a vice which is productive of every possible evil. equally injurious to the Morals & health of its votaries—It is the child of Avarice—the brother of inequity—& father of Mischief—It has been the Ruin of many worthy familys—the loss o":"Vermeiden Sie Glücksspiel – Dies ist ein Laster, das jedes mögliche Übel hervorbringt. Es ist gleichermaßen schädlich für die Moral und Gesundheit seiner Anhänger – Es ist das Kind der Habgier – der Bruder der Ungerechtigkeit – und der Vater des Unheils – Es war der Ruin vieler würdiger Familien – der Verlust von","#Frederick Douglass | George Washington's Mount Vernon":"Frederick Douglass | George Washingtons Mount Vernon","#38,836 Просмотры":"38,836 Aufrufe","#Rule No. 10 | George Washington's Mount Vernon":"Regel Nr. 10 | George Washingtons Mount Vernon","#serpent in eden cover":"Schlange im Eden-Cover","#El asedio de Boston | Mount Vernon de George Washington":"Der Asedio von Boston | Mount Vernon de George Washington","#Chernow, Ron. Washington: A Life. Nueva York: Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. Washington: Ein Leben. Nueva York: Penguin Press, 2010.","#\", The Writings of George Washington, vol. 3, ed. John C. Fitzpatrick (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1931).":"\", The Writings of George Washington, Band 3, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1931).","#. Mientras se preparaba para la siguiente prueba de batalla, uno de sus pocos consuelos era el hecho de que su esposa Martha se había unido a él en noviembre. Irían juntos a Nueva York, con la esperanza de que nada malo le sucediera a su amado Mount Vernon.":". Als ich mich auf die bevorstehende Kampfprüfung vorbereitete, war einer ihrer ersten Versuche der Grund dafür, dass Martha im November ein einziges Mal damit beschäftigt war. Ich bin gerade nach New York gekommen, mit der Geduld, dass ich meiner Freundin Mount Vernon keinen Erfolg verschaffen konnte.","#abandonaron la ciudad en barco. Washington marchó hacia Boston el 18 de marzo, pero no hubo tiempo para regocijarse. Sospechaba con razón que los británicos se dirigirían a":"Verlasse die Stadt in Barco. Washington marschierte am 18. März nach Boston, aber es dauerte nicht lange, bis es regiert wurde. Stellen Sie sicher, dass die Briten sich auf den Weg machen","#Incluso con las aguas que rodeaban Boston congeladas, los oficiales de Washington se negaron a atacar la ciudad. Un frustrado Washington buscó otra forma de desalojar a los británicos. En la tarde del 4 de marzo de 1776, ordenó a sus hombres que llevaran el cañón de Fort Ticonderoga hasta Dorchester Heights, al sur de la ciudad. Washington también ordenó a sus tropas en Cambridge que dispararan contra los casacas rojas. Los británicos bombardearon los cañones estadounidenses en Cambridge durante toda la noche, solo para descubrir que muchos cañones los apuntaban desde Dorchester Heights a la mañana siguiente. El comandante británico, el general William Howe, comentó: \"Dios mío, estos muchachos han hecho más trabajo en una noche del que yo podría hacer que mi ejército hiciera en tres meses\".":"Einschließlich des Wassers, das in Boston herrschte, gingen die Beamten Washingtons in die Stadt. Ein frustrierter Washingtoner hat die Briten erneut entlohnt. Am Ende des 4. März 1776 ordnete er seinen Männern an, die Festung Fort Ticonderoga nach Dorchester Heights in der Nähe der Stadt zu befördern. Washington ordnete auch seine Tropen in Cambridge an, die gegen die Casacas Rojas verstoßen. Die Briten bombardierten bis in den Abend hinein die Stadien von Cambridge, um herauszufinden, wie viele Kanonen in der Nähe von Dorchester Heights am nächsten Morgen lagen. Der britische Kommandant und General William Howe kommentierte: „Meine Güte, ich habe in einer Nacht, in der ich drei Monate lang hier war, noch mehr arbeiten müssen.“","#que marchara a Fort Ticonderoga y trajera de vuelta la artillería del puesto. Aunque":"Sie marschierten nach Fort Ticonderoga und bestiegen die Artillerie des Ortes. Aunque","#a principios de julio, Washington propuso un ataque a Boston. Sin embargo, sus oficiales se opusieron. Argumentaron que los británicos seguían recibiendo suministros por mar. Instaron a Washington a esperar hasta que las aguas que rodeaban Boston se congelaran. En su lugar, Washington envió un ejército a Quebec. También ordenó":"Ein Prinz im Juli, Washington, schlug einen Angriff auf Boston vor. Ohne Embargo sind ihre Beamten verpflichtet. Es wurde argumentiert, dass die Briten im März Suministros erhielten. Als ich in Washington ankam, wartete ich darauf, dass das Wasser, das die Stadt Boston erreichte, zerstört wurde. Zuletzt sandte Washington einen Ausflug nach Quebec. Auch bestellt","#: \"No sentiré dolor por el trabajo ni por el peligro de la campaña\", confesó. \"Mi infelicidad surgirá de la inquietud que sé que sentirás al quedarte sola\". Washington temía que el gobernador de Virginia, Lord Dunmore, atacara su plantación e incluso encarcelara a su esposa. Pero aun así no tenía otra opción que obedecer al \"tipo de destino\" que le había dado este mando y dirigirse a Boston.":": „Ich fühle mich nicht wohl von der Arbeit und vom Peligro de la campaña“, gestand. „Mi infelicidad surgirá de la unquietud que sé que sentirás al quedarte sola“. Washington sagte, der Gouverneur von Virginia, Lord Dunmore, habe seine Plantage in Angriff genommen und sich auch seiner Aufgabe angeschlossen. Aber es gibt keine andere Möglichkeit, dem „Zielort“ zu gehorchen, als er nach Boston geschickt hat.","#Washington recibió el encargo de formar un ejército con estas compañías y dirigir el asedio de Boston. Sabiendo que estaría fuera durante muchos meses, Washington le escribió a":"Washington empfing die Ladung, um eine Emission mit diesem Unternehmen zu formulieren und die Asedio von Boston zu leiten. Es dauerte viele Monate, bis Washington den Brief schrieb","#y se dirigía a Boston. Las compañías de milicias atraparon a los británicos el 19 de abril de 1775, tras las batallas de Lexington y Concord.":"Ich bin nach Boston dirigiert. Am 19. April 1775 griffen die Milizkompanien die Briten durch die Truppen von Lexington und Concord an.","#en jefe":"und Chef","#que regresaría pronto del Congreso Continental en Filadelfia. Pero sus compañeros delegados acababan de elegirlo comandante":"que regresaría paranto del Congreso Continental en Filadelfia. Aber ihre Compañeros delegados acababan de elegirlo comandante","#se puso a pensar en":"ich kann nicht nachdenken an","#857 puntos de vista":"857 Aussichtspunkte","#593 puntos de vista":"593 Aussichtspunkte","#5,547 puntos de vista":"5.547 Aussichtspunkte","#476 puntos de vista":"476 Aussichtspunkte","#585 puntos de vista":"585 Aussichtspunkte","#589 puntos de vista":"589 Aussichtspunkte","#New York Campaign | George Washington's Mount Vernon":"New Yorker Feldzug | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>On August 26 and 27, British forces followed a plan by General <a ljsid-2=\"\">Henry Clinton</a> in which the main portion of Howe’s force would march around the eastern flank of the American lines using roads the Americans had left unguarded. <a ljsid-4=\"\">The results</a> were catastrophic for the American forces whose defense rapidly evaporated in the face of the swiftly moving British forces. Within a matter of hours, the Americans had retreated to their defensive works on the Brooklyn heights.":"<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>Am 26. und 27. August folgten die britischen Truppen einem Plan von General <a ljsid-2=\"\">Henry Clinton</a>, wonach der Großteil von Howes Truppen um die Ostflanke der amerikanischen Linien herummarschieren sollte, und zwar auf Straßen, die die Amerikaner unbewacht gelassen hatten. <a ljsid-4=\"\">Die Folgen</a> waren katastrophal für die amerikanischen Truppen, deren Verteidigung angesichts der schnell vorrückenden britischen Truppen rasch schwand. Innerhalb weniger Stunden hatten sich die Amerikaner in ihre Verteidigungsanlagen auf den Brooklyn Heights zurückgezogen.","#Por favor llame al 703. 799. 5296 o utilice el enlace a continuación para enviarnos un correo electrónico para hacer una reserva.":"Bitte wenden Sie sich an 703. 799. 5296 oder verwenden Sie die E-Mail-Adresse, um eine Reservierung vorzunehmen.","#Durante este evento festivo, se recomienda encarecidamente hacer reservas para cenar en el restaurante Mount Vernon Inn. Es posible que los asientos disponibles para cenar sin reserva sean limitados o incluso no estén disponibles algunas noches. La cena se sirve de 16:00 a 20:00 todos los días del evento.":"Während dieser festlichen Veranstaltung empfehlen wir Ihnen dringend, eine Reservierung im Restaurant Mount Vernon Inn vorzunehmen. Es besteht die Möglichkeit, dass Asien nur in begrenztem Umfang zur Verfügung steht oder noch nicht verfügbar ist. Die Veranstaltung findet jeden Tag zwischen 16:00 und 20:00 Uhr statt.","#, no se permiten mascotas en el predio para los eventos nocturnos.":"Es sind keine Maskottchen im Predio für nächtliche Veranstaltungen erlaubt.","#si bien disfrutamos de nuestros amigos de cuatro patas durante el día":"Es ist schön, wenn unsere Freunde den ganzen Tag über so viel Zeit miteinander verbringen","#Tenga en cuenta que,":"Denken Sie daran, dass,","#. No se permite el ingreso de alimentos ni bebidas del exterior.":". Das Eindringen von Lebensmitteln und das Betreten von Außenbereichen ist nicht gestattet.","#trabajos de conservación":"Naturschutzarbeiten","#El interior de la mansión está cerrado durante el invierno por":"Das Innere des Herrenhauses wurde während des Winters zerstört","#Socio joven no miembro: $35":"Junge Mitglieder: $35","#Socio adulto no miembro: $54":"Erwachsener Mitgliedsbeitrag: $54","#Socio joven: $25":"Junge Soziopathen: $25","#Iluminaciones navideñas en Mount Vernon | Mount Vernon de George Washington":"Nachtbeleuchtung in Mount Vernon | Mount Vernon de George Washington","#no se permiten mascotas en el predio para los eventos nocturnos.":"Es sind keine Maskottchen im Predio für nächtliche Veranstaltungen erlaubt.","#comuníquese con":"Kommunikativ mit","#Para obtener más información,":"Um weitere Informationen zu erhalten,","#El evento también incluye luces móviles, música amplificada y demostraciones de disparos de mosquete, que se pueden escuchar durante toda la noche en la zona histórica.":"Zu der Veranstaltung gehören auch Mobiltelefone, verstärkte Musik und Vorführungen von Moscheebesuchern, die bis zum Abend in der historischen Zone aufbewahrt werden können.","#Christmas Illuminations es una experiencia de caminata al aire libre por la noche. Prepárese para temperaturas bajas, niveles de luz variables y senderos irregulares.":"Weihnachtsbeleuchtung ist ein kostenloses Live-Erlebnis für den Abend. Bereiten Sie sich auf niedrige Temperaturen, variable Lichtniveaus und unregelmäßige Sender vor.","#Tenga en cuenta que puede haber una larga fila para ingresar al comienzo del evento y ayude a que la fila avance más rápido empacando poco equipaje.":"Ich weiß nicht, dass ich einen großen Fila haben muss, um mit der Veranstaltung in Kontakt zu kommen, und dass der Fila so schnell wie möglich mit der Ausrüstung rechnen muss.","#Tenga en cuenta que todos los huéspedes deben pasar por inspecciones de equipaje al ingresar.":"Achten Sie darauf, dass alle Tiere einer Inspektion der Ausrüstung unterzogen werden.","#Los huéspedes pueden traer una silla de jardín o una manta para sentarse en el césped del lado este, pero sean amables con quienes los rodean. No se permiten sillas, mesas, carpas, carritos ni hieleras de gran tamaño. No se proporcionan asientos.":"Die Menschen können sich auf eine Gartenbank oder einen Manta verlassen, um sich auf den Césped del Lado zu konzentrieren, aber Sean Amables gesellt sich zu den Gästen von Rodean. Es sind keine Sillas, Mesas, Carpas, Carritos und Hieleras de Gran Tamaño gestattet. No se proporcionan asientos.","#Caliéntese con comida y bebidas navideñas del camión de comida del Mount Vernon Inn.":"Caliéntese mit gastfreundlichen und hilfsbereiten Reisenden auf dem Wanderweg des Mount Vernon Inn.","#Visita a los vendedores ambulantes que producen artículos y artesanías del siglo XVIII, disponibles para comprar en el Mercado de Invierno del siglo XVIII.":"Besuchen Sie die ambulanten Verkäufer, die Artikel und Handwerker des Siegels XVIII herstellen, die für den Kauf im Mercado de Invierno des Siegels XVIII verfügbar sind.","#Participe en una danza del siglo XVIII en el invernadero del jardín superior (17:30 a 20:00 horas)":"Nehmen Sie an einem Tanz des Siegels XVIII im Wintergarten teil (17:30 bis 20:00 Uhr)","#Disfrute del entorno atmosférico de un campamento de invierno del siglo XVIII, la herrería en funcionamiento, los villancicos y Aladino el camello.":"Genießen Sie die Atmosphäre auf einem Campingplatz im Invierno des 18. Jahrhunderts, die Herren in Funktion, die Villancicos und Aladino el Camello.","#Vea el Área Histórica iluminada con faroles, la Mansión brillando con una hermosa luz ámbar y el Jardín Superior y el Invernadero deslumbrando en azul y lavanda con patrones de luces invernales en movimiento.":"Die historische Gegend war mit Farolen erleuchtet, das Herrenhaus war mit einer hermosa leuchtenden Ambar-Leuchte erleuchtet, der Superior-Garten und der in Azul geschmückte Wintergarten waren mit Gönnern von invernalen Lichtern in Bewegung.","#Adultos: $58":"Erwachsene: 58 $","#Adultos: $48":"Erwachsene: 48 $","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, December 21, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Samstag, 21. Dezember 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, December 21, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Samstag, 21. Dezember 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#5:30 p.m. - 7:30 p.m.":"17:30 - 19:30 Uhr","#32,334 visualizzazioni":"32.334 Aufrufe","#4,763 visualizzazioni":"4.763 Ansichten","#11,049 visualizzazioni":"11,049 Ansichten","#3,047 visualizzazioni":"3.047 Ansichten","#3,999 visualizzazioni":"3.999 Anzeigen","#2,675 visualizzazioni":"2.675 Ansichten","#12,732 visualizzazioni":"12.732 Aufrufe","#8,894 visualizzazioni":"8.894 Ansichten","#2,463 visualizzazioni":"2.463 Ansichten","#1,698 visualizzazioni":"1.698 Ansichten","#5,204 visualizzazioni":"5.204 Ansichten","#2,716 visualizzazioni":"2.716 Ansichten","#1,239 visualizzazioni":"1.239 Ansichten","#9,258 visualizzazioni":"9.258 Ansichten","#2,873 visualizzazioni":"2.873 Ansichten","#3,387 visualizzazioni":"3.387 Ansichten","#1,831 visualizzazioni":"1.831 Ansichten","#3,339 visualizzazioni":"3.339 Ansichten","#1,111 visualizzazioni":"1.111 Ansichten","#8,070 visualizzazioni":"8.070 Ansichten","#1,796 visualizzazioni":"1.796 Ansichten","#4,564 visualizzazioni":"4.564 Ansichten","#1,462 visualizzazioni":"1.462 Ansichten","#8,007 visualizzazioni":"8.007 Ansichten","#1,475 visualizzazioni":"1.475 Ansichten","#2,151 visualizzazioni":"2.151 Ansichten","#11,286 visualizzazioni":"11,286 Ansichten","#2,413 visualizzazioni":"2.413 Ansichten","#1,448 visualizzazioni":"1.448 Ansichten","#2,065 visualizzazioni":"2.065 Ansichten","#1,613 visualizzazioni":"1.613 Ansichten","#1,799 visualizzazioni":"1.799 Ansichten","#6,505 visualizzazioni":"6.505 Ansichten","#3,144 visualizzazioni":"3.144 Ansichten","#1,626 visualizzazioni":"1.626 Ansichten","#3,183 visualizzazioni":"3.183 Ansichten","#4,713 visualizzazioni":"4.713 Ansichten","#1,373 visualizzazioni":"1.373 Ansichten","#1,770 visualizzazioni":"1.770 Ansichten","#6,790 visualizzazioni":"6.790 Ansichten","#2,143 visualizzazioni":"2.143 Ansichten","#2,414 visualizzazioni":"2.414 Ansichten","#1,920 visualizzazioni":"1.920 Ansichten","#2,436 visualizzazioni":"2.436 Aufrufe","#2,673 visualizzazioni":"2.673 Ansichten","#3,063 visualizzazioni":"3.063 Ansichten","#2,025 visualizzazioni":"2.025 Ansichten","#1,859 visualizzazioni":"1.859 Ansichten","#4,524 visualizzazioni":"4.524 Ansichten","#1,470 visualizzazioni":"1.470 Ansichten","#3,371 visualizzazioni":"3.371 Ansichten","#938 visualizzazioni":"938 Visualisierungen","#1,040 visualizzazioni":"1.040 Ansichten","#Less than 25 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 25 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 15 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 15 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1“From Benjamin Franklin to George Washington, 29 May 1777,” Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018,<a ljsid-4=\"\"> http://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-24-02-0072</a>. [Original source: The Papers of Benjamin Franklin, vol. 24, May 1 through September 30, 1777, ed. William B. Willcox. New Haven and London: Yale University Press, 1984, p. 98.]":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1 „Von Benjamin Franklin an George Washington, 29. Mai 1777“, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-24-02-0072</a> . [Originalquelle: The Papers of Benjamin Franklin, Band 24, 1. Mai bis 30. September 1777, Hrsg. William B. Willcox. New Haven und London: Yale University Press, 1984, S. 98.]","#Quinton Weinstein The George Washington University":"Quinton Weinstein Die George Washington University","#Valerie Strauss is an education writer at <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em>, where she has worked for more than 30 years. She has been immersed in education issues for much of that time, covering local and national education -- and has for more than a decade authored <em ljsid-3=\"\">The Answer Sheet</em> blog, which chronicles the most vital issues in the world of education. She is now working on a book about America’s public schools and the future of public education.":"Valerie Strauss ist Bildungsjournalistin bei <em ljsid-1=\"\">der Washington Post</em>, wo sie seit über 30 Jahren arbeitet. Sie hat sich die meiste Zeit dieser Zeit intensiv mit Bildungsthemen beschäftigt und über lokale und nationale Bildungsthemen berichtet. Seit über einem Jahrzehnt ist sie Autorin <em ljsid-3=\"\">des Blogs „The Answer Sheet“</em>, in dem sie die wichtigsten Themen aus der Welt der Bildung auflistet. Derzeit arbeitet sie an einem Buch über Amerikas öffentliche Schulen und die Zukunft der öffentlichen Bildung.","#Patrick Spero is the Executive Director of the George Washington Presidential Library. He recently arrived at Mount Vernon after serving as Librarian and Director of the Library &amp; Museum of the American Philosophical Society (APS) in Philadelphia. He is the author of <em ljsid-1=\"\">Frontier Country: The Politics of War in Early Pennsylvania</em> (2016), <em ljsid-3=\"\">Frontier Rebels: The Fight for Independence in the American West</em> (2018), and <em ljsid-5=\"\">Botany and Betrayal: Andre Michaux, Thomas Jefferson, and the Kentucky Conspiracy of 1793</em>, which will be released in 2024.":"Patrick Spero ist der geschäftsführende Direktor der George Washington Presidential Library. Er kam vor kurzem nach Mount Vernon, nachdem er als Bibliothekar und Direktor der Library & Museum of the American Philosophical Society (APS) in Philadelphia tätig war. Er ist der Autor von <em ljsid-1=\"\">Frontier Country: The Politics of War in Early Pennsylvania</em> (2016), <em ljsid-3=\"\">Frontier Rebels: The Fight for Independence in the American West</em> (2018) und <em ljsid-5=\"\">Botany and Betrayal: Andre Michaux, Thomas Jefferson, and the Kentucky Conspiracy of 1793</em>, das 2024 erscheinen wird.","#Larry J. Sabato is a <em ljsid-1=\"\">New York Times</em> best-selling author, has won four Emmys, and is recognized as one of the nation’s most respected political analysts. He appears multiple times a week on national and international TV, including CNN, BBC, and CNN International. A Rhodes Scholar, Sabato is the founder and director of the University of Virginia’s Center for Politics, and has had visiting appointments at Oxford and Cambridge universities in England. He is the author or editor of two dozen books on American politics. He has taught over 20,000 students in his career, and the University of Virginia has given him its highest honor, The Thomas Jefferson Award. In 2021, Sabato celebrated his 50th year of association with the University of Virginia.":"Larry J. Sabato ist ein <em ljsid-1=\"\">New York Times-</em> Bestsellerautor, hat vier Emmys gewonnen und gilt als einer der angesehensten politischen Analysten des Landes. Er tritt mehrmals pro Woche im nationalen und internationalen Fernsehen auf, darunter CNN, BBC und CNN International. Sabato ist Rhodes-Stipendiat, Gründer und Direktor des Zentrums für Politik der University of Virginia und hatte Gastprofessuren an den Universitäten Oxford und Cambridge in England. Er ist Autor oder Herausgeber von zwei Dutzend Büchern über amerikanische Politik. Er hat in seiner Karriere über 20.000 Studenten unterrichtet und die University of Virginia hat ihm ihre höchste Auszeichnung verliehen, den Thomas Jefferson Award. Im Jahr 2021 feierte Sabato sein 50-jähriges Jubiläum als Mitarbeiter der University of Virginia.","#David M. Rubenstein is Co-Founder and Co-Chairman of The Carlyle Group. He served as Chief Counsel to the U.S. Senate Judiciary Committee’s Subcommittee on Constitutional Amendments before becoming the Deputy Assistant to the President for Domestic Policy during the Carter Administration. He is Chairman of the Boards of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the Council on Foreign Relations, the National Gallery of Art, the Economic Club of Washington, and the University of Chicago; a Fellow of the Harvard Corporation; a Trustee of the World Economic Forum; and a Director of the American Academy of Arts and Sciences. Mr. Rubenstein is an original signer of The Giving Pledge; the host of <em ljsid-1=\"\">The David Rubenstein Show </em>and <em ljsid-3=\"\">Bloomberg Wealth with David Rubenstein</em>; and the author of <em ljsid-5=\"\">The American Story</em>, <em ljsid-7=\"\">How to Lead</em>, <em ljsid-9=\"\">The American Experiment</em>, and <em ljsid-11=\"\">How to Invest</em>.":"David M. Rubenstein ist Mitbegründer und Co-Vorsitzender der Carlyle Group. Bevor er während der Carter-Regierung stellvertretender Assistent des Präsidenten für Innenpolitik wurde, war er Chefberater des Unterausschusses für Verfassungsänderungen des Justizausschusses des US-Senats. Er ist Vorsitzender des Verwaltungsrats des John F. Kennedy Center for the Performing Arts, des Council on Foreign Relations, der National Gallery of Art, des Economic Club of Washington und der University of Chicago, Fellow der Harvard Corporation, Treuhänder des Weltwirtschaftsforums und Direktor der American Academy of Arts and Sciences. Herr Rubenstein ist einer der Gründungsunterzeichner von The Giving Pledge, Moderator <em ljsid-1=\"\">der David Rubenstein Show</em> und <em ljsid-3=\"\">von Bloomberg Wealth with David Rubenstein</em> sowie Autor der <em ljsid-5=\"\">Bücher The American Story</em>, <em ljsid-7=\"\">How to Lead</em>, <em ljsid-9=\"\">The American Experiment</em> und <em ljsid-11=\"\">How to Invest</em> .","#Jeffrey Rosen is the President and CEO of the National Constitution Center, a nonpartisan nonprofit whose mission is to increase awareness and understanding of the U.S. Constitution. Rosen hosts the Center’s weekly <em ljsid-1=\"\">We the People</em> podcast, which brings together liberal and conservative voices for constitutional debate and teaches Constitution 101 classes for learners of all ages. Rosen is also professor at The George Washington University Law School and a contributing editor of <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em>. He is the author of six books including, most recently, <em ljsid-5=\"\">Conversations with RBG:</em> <em ljsid-7=\"\">Justice Ruth Bader Ginsburg on Life, Love, Liberty, and Law</em>. His other books include biographies of William Howard Taft and Louis Brandeis.":"Jeffrey Rosen ist Präsident und CEO des National Constitution Center, einer überparteilichen Non-Profit-Organisation, deren Mission es ist, das Bewusstsein und das Verständnis für die US-Verfassung zu fördern. Rosen moderiert den wöchentlichen Podcast <em ljsid-1=\"\">„We the People“</em> des Centers, der liberale und konservative Stimmen zur Verfassungsdebatte zusammenbringt, und gibt Einführungskurse zur Verfassung für Lernende aller Altersgruppen. Rosen ist außerdem Professor an der George Washington University Law School und Mitherausgeber von <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em> . Er ist Autor von sechs Büchern, darunter „ <em ljsid-5=\"\">Conversations with RBG:</em> <em ljsid-7=\"\">Justice Ruth Bader Ginsburg on Life, Love, Liberty, and Law“</em> . Zu seinen weiteren Büchern gehören Biografien von William Howard Taft und Louis Brandeis.","#Johann Neem is a historian of the American Revolution and the early American republic, and professor of history at Western Washington University in Bellingham. He is the author of two books about education: <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Democracy’s Schools: The Rise of Public Education in America</em></a>, which examines the origins and purposes of American public education between the Revolution and the Civil War, and <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">What’s the Point of College? Seeking Purpose in an Age of Reform</em></a>. His first book, <em ljsid-5=\"\">Creating a Nation of Joiners</em>, published by Harvard University Press, traces the development of America’s tradition of volunteering after American independence. His writing has appeared the <em ljsid-7=\"\">Washington Post</em>, <em ljsid-9=\"\">USA Today</em>, the <em ljsid-11=\"\">Los Angeles Review of Books</em>, and other venues.":"Johann Neem ist Historiker der Amerikanischen Revolution und der frühen amerikanischen Republik und Professor für Geschichte an der Western Washington University in Bellingham. Er ist Autor von zwei Büchern über Bildung: <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Democracy's Schools: The Rise of Public Education in America</em></a>, das die Ursprünge und Ziele des amerikanischen öffentlichen Bildungssystems zwischen der Revolution und dem Bürgerkrieg untersucht, und <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">What's the Point of College? Seeking Purpose in an Age of Reform</em></a> . Sein erstes Buch, <em ljsid-5=\"\">Creating a Nation of Joiners</em>, erschienen bei Harvard University Press, zeichnet die Entwicklung der amerikanischen Tradition des Freiwilligendienstes nach der amerikanischen Unabhängigkeit nach. Seine Schriften wurden in der <em ljsid-7=\"\">Washington Post</em>, <em ljsid-9=\"\">USA Today</em>, der <em ljsid-11=\"\">Los Angeles Review of Books</em> und anderen Publikationen veröffentlicht.","#Edna Greene Medford is the former Associate Provost for Faculty Affairs and Professor of History Emerita at Howard University. She retired from the university in December 2021, after serving there for nearly 35 years. She is currently the president of the Abraham Lincoln Institute, a nonprofit organization dedicated to promoting scholarship on President Lincoln’s life, times, and legacy. Her most recent book, <em ljsid-1=\"\">Lincoln and Emancipation, </em>is in its second printing.":"Edna Greene Medford ist ehemalige stellvertretende Rektorin für Fakultätsangelegenheiten und emeritierte Professorin für Geschichte an der Howard University. Sie ging im Dezember 2021 in den Ruhestand, nachdem sie dort fast 35 Jahre lang tätig war. Derzeit ist sie Präsidentin des Abraham Lincoln Institute, einer gemeinnützigen Organisation, die sich der Förderung der wissenschaftlichen Erforschung des Lebens, der Zeit und des Vermächtnisses von Präsident Lincoln widmet. Ihr jüngstes Buch, <em ljsid-1=\"\">Lincoln and Emancipation,</em> ist in der zweiten Auflage.","#Brian Lamb is the Founding Director of the C-SPAN Networks. He has been an integral part of C-SPAN since he helped the cable industry launch it in 1979, serving as the nonprofit public service network’s CEO until March of 2012. Brian continues to contribute to C-SPAN as a hands-on strategic advisor and podcast host. Brian has been a regular on-air presence since the network’s earliest days, hosting television's first live viewer call in programs with members of Congress, journalists, and other newsmakers as guests. Over 15 years beginning in 1989, he interviewed 801 nonfiction authors for his weekly program, <em ljsid-1=\"\">Booknotes. </em>":"Brian Lamb ist der Gründungsdirektor von C-SPAN Networks. Er ist ein wesentlicher Bestandteil von C-SPAN, seit er 1979 der Kabelindustrie beim Start half und bis März 2012 CEO des gemeinnützigen öffentlich-rechtlichen Netzwerks war. Brian unterstützt C-SPAN weiterhin als praktischer strategischer Berater und Podcast-Moderator. Brian ist seit den Anfängen des Netzwerks regelmäßig auf Sendung und moderierte die erste Live-Zuschaueranrufsendung im Fernsehen mit Kongressabgeordneten, Journalisten und anderen Nachrichtenmachern als Gästen. Über 15 Jahre lang, beginnend im Jahr 1989, interviewte er 801 Sachbuchautoren für sein wöchentliches Programm <em ljsid-1=\"\">Booknotes.</em>","#Michael J. Klarman is the Charles Warren Professor of Legal History at Harvard Law School. His first book, <em ljsid-1=\"\">From</em> <em ljsid-3=\"\">Jim Crow to Civil Rights: The Supreme Court and the Struggle for Racial Equality</em>, received the 2005 Bancroft Prize in History. He published two books in 2007, <em ljsid-5=\"\">Brown v. Board of Education and the Civil Rights Movement</em> and <em ljsid-7=\"\">Unfinished Business: Racial Equality in American History</em>, which is part of Oxford’s Inalienable Rights series. In 2016, Oxford University Press published his comprehensive history of the Founding, <em ljsid-9=\"\">The Framers’ Coup: The Making of the US Constitution</em>, which was a finalist for both the George Washington Book Prize and the American Bar Association’s Silver Gavel Award. In 2020, he authored the <em ljsid-11=\"\">Harvard Law Review</em> Foreword on “The Degradation of American Democracy—and the Court.”":"Michael J. Klarman ist der Charles Warren Professor für Rechtsgeschichte an der Harvard Law School. Sein erstes Buch, <em ljsid-1=\"\">From</em> <em ljsid-3=\"\">Jim Crow to Civil Rights: The Supreme Court and the Struggle for Racial Equality</em>, wurde 2005 mit dem Bancroft Prize in History ausgezeichnet. 2007 veröffentlichte er zwei Bücher: <em ljsid-5=\"\">Brown v. Board of Education and the Civil Rights Movement</em> und <em ljsid-7=\"\">Unfinished Business: Racial Equality in American History</em>, das Teil von Oxfords Inalienable Rights-Reihe ist. 2016 veröffentlichte Oxford University Press seine umfassende Geschichte der Gründung, <em ljsid-9=\"\">The Framers' Coup: The Making of the US Constitution</em>, die sowohl für den George Washington Book Prize als auch für den Silver Gavel Award der American Bar Association nominiert war. 2020 verfasste er das Vorwort für die <em ljsid-11=\"\">Harvard Law Review</em> zum Thema „Der Niedergang der amerikanischen Demokratie – und des Gerichtshofs“.","#General John Kelly enlisted in the Marine Corps in 1970, and was discharged in 1972 as a sergeant at Camp Lejeune, NC. Following graduation from the University of Massachusetts in 1976, he was commissioned as an officer of Marines. He is also a proud “Sea Going” Marine having served aboard the aircraft carriers USS <em ljsid-1=\"\">Forrestal</em> and USS <em ljsid-3=\"\">Independence</em>.":"General John Kelly trat 1970 dem Marine Corps bei und wurde 1972 als Sergeant in Camp Lejeune, North Carolina, entlassen. Nach seinem Abschluss an der University of Massachusetts im Jahr 1976 wurde er zum Offizier der Marines ernannt. Er ist außerdem ein stolzer „Seefahrer“ und diente an Bord der Flugzeugträger USS <em ljsid-1=\"\">Forrestal</em> und USS <em ljsid-3=\"\">Independence</em> .","#Margaret Hoover is the host of PBS’s <em ljsid-1=\"\">Firing Line with Margaret Hoover</em>, a public affairs, multi-platform program that engages in long-form interviews and a rigorous exchange of ideas with the guiding principle that civil discourse is a civic responsibility. A CNN contributor, she has served in The White House under President George W. Bush, in the Department of Homeland Security, on Capitol Hill and on two presidential campaigns. A bestselling author, her writing has appeared in <em ljsid-3=\"\">The New York Times</em>, <em ljsid-5=\"\">The Wall Street Journal</em>, <em ljsid-7=\"\">The New York Daily News</em>, <em ljsid-9=\"\">The Daily Beast</em>, CNN.com and FoxNews.com. She lives in New York City with her husband John Avlon and their two children.":"Margaret Hoover ist Moderatorin von <em ljsid-1=\"\">Firing Line with Margaret Hoover</em> auf PBS, einer plattformübergreifenden Sendung zu öffentlichen Angelegenheiten, die sich auf lange Interviews und einen intensiven Gedankenaustausch konzentriert und vom Leitprinzip ausgeht, dass zivilisierter Diskurs eine bürgerliche Verantwortung ist. Als CNN-Mitarbeiterin diente sie im Weißen Haus unter Präsident George W. Bush, im Heimatschutzministerium, auf dem Capitol Hill und in zwei Präsidentschaftswahlkämpfen. Als Bestsellerautorin wurden ihre Artikel in <em ljsid-3=\"\">The New York Times</em>, <em ljsid-5=\"\">The Wall Street Journal</em>, <em ljsid-7=\"\">The New York Daily News</em>, <em ljsid-9=\"\">The Daily Beast</em>, CNN.com und FoxNews.com veröffentlicht. Sie lebt mit ihrem Ehemann John Avlon und ihren zwei Kindern in New York City.","#For more than three decades, John Harwood has covered the White House, Congress, national politics and the economy for America’s most prestigious news organizations. He has interviewed every president from George H.W. Bush to Joe Biden, and received an Emmy nomination for his hour-long live CNBC town hall with President Barack Obama. For the <em ljsid-1=\"\">Wall Street Journal</em>, he covered the first Bush White House, President Bill Clinton’s agenda in Congress and four presidential campaigns. For the <em ljsid-3=\"\">New York Times</em> and CNBC, he chronicled the financial crisis and Great Recession while moderating Republican presidential debates during the 2012 and 2016 campaigns. For CNN, Harwood covered the tumultuous final year of Donald Trump’s presidency, Trump's 2020 election battle with Biden, and the opening chapters of Biden's presidency.":"Mehr als drei Jahrzehnte lang hat John Harwood für Amerikas renommierteste Nachrichtenorganisationen aus dem Weißen Haus, dem Kongress, der nationalen Politik und der Wirtschaft berichtet. Er hat jeden Präsidenten von George HW Bush bis Joe Biden interviewt und wurde für seine einstündige Live-Bürgerversammlung mit Präsident Barack Obama auf CNBC für einen Emmy nominiert. Für das <em ljsid-1=\"\">Wall Street Journal</em> berichtete er über das erste Weiße Haus unter Bush, die Agenda von Präsident Bill Clinton im Kongress und vier Präsidentschaftswahlkämpfe. Für die <em ljsid-3=\"\">New York Times</em> und CNBC berichtete er über die Finanzkrise und die Große Rezession, während er im Wahlkampf 2012 und 2016 die republikanischen Präsidentschaftsdebatten moderierte. Für CNN berichtete Harwood über das turbulente letzte Jahr von Donald Trumps Präsidentschaft, Trumps Wahlkampf mit Biden im Jahr 2020 und die ersten Kapitel von Bidens Präsidentschaft.","#Dr. Richard Haass, a veteran diplomat and respected scholar of international relations, is president emeritus of the Council on Foreign Relations. He is also senior counselor with Centerview Partners, an international investment banking advisory firm. He previously served as CFR’s president for twenty years, in the State Department under Presidents George W. Bush and Ronald Reagan, at the White House under George H.W. Bush, and at the Pentagon under Jimmy Carter. He was US envoy to the Cyprus negotiations and the Northern Ireland peace process, and after 9/11 was US coordinator for the future of Afghanistan. Dr. Haass is the author or editor of fourteen books on American foreign policy, one book on management, and one on American democracy. His latest book, <em ljsid-1=\"\">The Bill of Obligations: The Ten Habits of Good Citizens</em>, was published by Penguin Press in January 2023 and became a <em ljsid-3=\"\">New York Times</em> best seller. He also authors a weekly newsletter, <em ljsid-5=\"\">Home &amp; Away</em>, available on Substack. A Rhodes Scholar, Dr. Haass holds a bachelor’s degree from Oberlin College, the masters and doctorate of philosophy degrees from Oxford University, and numerous honorary degrees. He is the recipient of the State Department's Superior Honor Award, the Presidential Citizens Medal, and the Tipperary International Peace Award. Dr. Haass, who was born in Brooklyn and grew up on Long Island, lives with his wife in New York City.":"Dr. Richard Haass, ein erfahrener Diplomat und angesehener Gelehrter für internationale Beziehungen, ist emeritierter Präsident des Council on Foreign Relations. Er ist außerdem leitender Berater bei Centerview Partners, einem internationalen Investmentbanking-Beratungsunternehmen. Zuvor war er zwanzig Jahre lang Präsident des CFR, im Außenministerium unter den Präsidenten George W. Bush und Ronald Reagan, im Weißen Haus unter George HW Bush und im Pentagon unter Jimmy Carter. Er war US-Gesandter bei den Zypernverhandlungen und dem Friedensprozess in Nordirland und nach dem 11. September US-Koordinator für die Zukunft Afghanistans. Dr. Haass ist Autor oder Herausgeber von vierzehn Büchern über amerikanische Außenpolitik, einem Buch über Management und einem über amerikanische Demokratie. Sein letztes Buch, <em ljsid-1=\"\">The Bill of Obligations: The Ten Habits of Good Citizens</em>, wurde im Januar 2023 von Penguin Press veröffentlicht und wurde ein Bestseller <em ljsid-3=\"\">der New York Times</em> . Er ist außerdem Autor des wöchentlichen Newsletters <em ljsid-5=\"\">Home & Away</em>, der auf Substack erhältlich ist. Dr. Haass ist Rhodes-Stipendiat und hat einen Bachelor-Abschluss vom Oberlin College, einen Master- und Doktortitel in Philosophie von der Universität Oxford sowie zahlreiche Ehrentitel. Er ist Träger des Superior Honor Award des US-Außenministeriums, der Presidential Citizens Medal und des Tipperary International Peace Award. Dr. Haass wurde in Brooklyn geboren und wuchs auf Long Island auf. Er lebt mit seiner Frau in New York City.","#Annette Gordon-Reed is the Carl M. Loeb University Professor at Harvard University. She has won 16 book prizes, including the Pulitzer Prize and the National Book Award, for <em ljsid-1=\"\">The Hemingses of Monticello: An American Family </em>(2008). Gordon-Reed was the Vyvyan Harmsworth Visiting Professor of American History at the University of Oxford (Queen’s College) 2014-2015, and was appointed an Honorary Fellow at Queen’s in 2021. She served as the 2018-2019 President of the Society for Historians of the Early American Republic, and is currently president of the Ames Foundation. Her honors include fellowships from the Guggenheim and MacArthur Foundations, and the National Humanities Medal. She is a fellow of the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society, and the British Academy.":"Annette Gordon-Reed ist Carl M. Loeb University Professorin an der Harvard University. Sie hat 16 Buchpreise gewonnen, darunter den Pulitzer-Preis und den National Book Award für <em ljsid-1=\"\">The Hemingses of Monticello: An American Family</em> (2008). Gordon-Reed war 2014-2015 Vyvyan Harmsworth Gastprofessorin für amerikanische Geschichte an der University of Oxford (Queen's College) und wurde 2021 zum Ehrenmitglied des Queen's ernannt. Sie war 2018-2019 Präsidentin der Society for Historians of the Early American Republic und ist derzeit Präsidentin der Ames Foundation. Zu ihren Auszeichnungen zählen Stipendien der Guggenheim- und MacArthur-Stiftung sowie die National Humanities Medal. Sie ist Mitglied der American Academy of Arts and Sciences, der American Philosophical Society und der British Academy.","#Ron Daniels is the 14th president of Johns Hopkins University, a role he has held since 2009. At Hopkins, he has strengthened interdisciplinary collaboration in research and education; enhanced student access; deepened engagement with the city of Baltimore; and supported economic and social innovation. A law and economics scholar, his most recent book, <em ljsid-1=\"\">What Universities Owe Democracy</em>, argues for the indispensable role that universities play in sustaining democratic societies at this critical moment in history.":"Ron Daniels ist der 14. Präsident der Johns Hopkins University, eine Position, die er seit 2009 innehat. An der Hopkins University hat er die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Forschung und Lehre gestärkt, den Zugang für Studenten verbessert, das Engagement für die Stadt Baltimore vertieft und wirtschaftliche und soziale Innovationen gefördert. Der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftler argumentiert in seinem jüngsten Buch „ <em ljsid-1=\"\">What Universities Owe Democracy</em> “ für die unverzichtbare Rolle, die Universitäten in diesem kritischen Moment der Geschichte bei der Erhaltung demokratischer Gesellschaften spielen.","#Robert Costa is the Chief Election &amp; Campaign correspondent for CBS News, where he covers national politics and American democracy. Before joining CBS News, Costa and Bob Woodward co-wrote \"Peril.\" Previously, Costa was also a national political reporter at <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em> and served as the moderator and managing editor of \"Washington Week\" on PBS.":"Robert Costa ist Chefkorrespondent für Wahlen und Kampagnen bei CBS News, wo er über nationale Politik und die amerikanische Demokratie berichtet. Bevor er zu CBS News kam, schrieb Costa gemeinsam mit Bob Woodward „Peril“. Zuvor war Costa auch nationaler Politikreporter bei <em ljsid-1=\"\">der Washington Post</em> und fungierte als Moderator und leitender Redakteur von „Washington Week“ auf PBS.","#Lindsay M. Chervinsky is a Senior Fellow at the Center for Presidential History at Southern Methodist University. She is the author of the award-winning book, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em></a><em ljsid-2=\"\">, </em>co-editor of <a ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture</em></a><em ljsid-5=\"\">, </em>and is working on a forthcoming book on John Adams<em ljsid-7=\"\">. </em>":"Lindsay M. Chervinsky ist Senior Fellow am Center for Presidential History der Southern Methodist University. Sie ist Autorin des preisgekrönten Buches <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em></a> <em ljsid-2=\"\">,</em> Mitherausgeberin von <a ljsid-4=\"\"><em ljsid-4-0=\"\">Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture</em></a> <em ljsid-5=\"\">und</em> arbeitet an einem Buch über John Adams, das demnächst erscheinen wird <em ljsid-7=\"\">.</em>","#Douglas Brinkley is the Katherine Tsanoff Brown Chair in Humanities and Professor of History at Rice University, CNN Presidential Historian, and a contributing editor at <em ljsid-1=\"\">Vanity Fair</em>. <em ljsid-3=\"\">The Chicago Tribune</em> dubbed him “America’s New Past Master”. The New-York Historical Society has chosen Brinkley as their official U.S. Presidential Historian. His recent book <em ljsid-5=\"\">Cronkite</em> won the Sperber Prize while <em ljsid-7=\"\">The Great Deluge: Hurricane Katrina, New Orleans and the Mississippi Gulf Coast</em> received the Robert F. Kennedy Book Award. His two-volume annotated <em ljsid-9=\"\">The Nixon Tapes</em> recently won the Arthur S. Link – Warren F. Kuehl Prize. He is a member of the Century Association, Council of Foreign Relations and the James Madison Council of the Library of Congress.":"Douglas Brinkley hat den Katherine Tsanoff Brown-Lehrstuhl für Geisteswissenschaften inne und ist Professor für Geschichte an der Rice University, Präsidentenhistoriker bei CNN und Redakteur bei <em ljsid-1=\"\">Vanity Fair</em> . <em ljsid-3=\"\">Die Chicago Tribune</em> nannte ihn „Amerikas neuen Past Master“. Die New York Historical Society hat Brinkley zu ihrem offiziellen US-Präsidentenhistoriker ernannt. Sein jüngstes Buch <em ljsid-5=\"\">Cronkite</em> wurde mit dem Sperber-Preis ausgezeichnet, während <em ljsid-7=\"\">The Great Deluge: Hurricane Katrina, New Orleans and the Mississippi Gulf Coast mit</em> dem Robert F. Kennedy Book Award ausgezeichnet wurde. Sein kommentiertes zweibändiges Werk <em ljsid-9=\"\">The Nixon Tapes</em> wurde kürzlich mit dem Arthur S. Link – Warren F. Kuehl-Preis ausgezeichnet. Er ist Mitglied der Century Association, des Council of Foreign Relations und des James Madison Council der Library of Congress.","#Douglas Bradburn, President and CEO of George Washington’s Mount Vernon, is an award-winning author and well-known scholar of early American history. He is the author of <em ljsid-1=\"\">The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804</em>, and three anthologies, including <em ljsid-3=\"\">Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion</em>. He is the co-founder and editor of the award-winning book series, <em ljsid-5=\"\">Early American Histories,</em> at the University of Virginia Press. He is the recipient of five Telly awards for his work on animated documentaries for use in the classroom and a “Thea” award for the popular <em ljsid-7=\"\">Be Washington</em> interactive educational game. Dr. Bradburn has appeared on CSPAN, Good Morning America, CBS Sunday Morning, and was most recently featured in The HISTORY Channel's docudrama, <em ljsid-9=\"\">WASHINGTON</em>.":"Douglas Bradburn, Präsident und CEO von George Washington's Mount Vernon, ist ein preisgekrönter Autor und bekannter Kenner der frühen amerikanischen Geschichte. Er ist der Autor von <em ljsid-1=\"\">The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804</em> und dreier Anthologien, darunter <em ljsid-3=\"\">Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion</em> . Er ist Mitbegründer und Herausgeber der preisgekrönten Buchreihe <em ljsid-5=\"\">Early American Histories</em> bei der University of Virginia Press. Er wurde mit fünf Telly Awards für seine Arbeit an animierten Dokumentarfilmen für den Einsatz im Unterricht sowie mit einem „Thea“-Award für das beliebte interaktive Lernspiel <em ljsid-7=\"\">Be Washington</em> ausgezeichnet. Dr. Bradburn trat bei CSPAN, Good Morning America und CBS Sunday Morning auf und war zuletzt im Dokudrama <em ljsid-9=\"\">WASHINGTON</em> des HISTORY Channel zu sehen.","#H. W. Brands is the Jack S. Blanton Sr. Chair in History at the University of Texas at Austin. He writes on American history and politics, with books including <em ljsid-1=\"\">The Last Campaign</em>, <em ljsid-3=\"\">Our First Civil War</em> and <em ljsid-5=\"\">The Zealot and the Emancipator</em>. Several of his books have been bestsellers; two, <em ljsid-7=\"\">Traitor to His Class</em> and <em ljsid-9=\"\">The First American</em>, were finalists for the Pulitzer Prize. He lectures frequently on historical and current events and can be seen and heard on national and international television and radio. He publishes history-themed poetry on Twitter and “A User’s Guide to History” on Substack.":"HW Brands ist Inhaber des Jack S. Blanton Sr.-Lehrstuhls für Geschichte an der University of Texas in Austin. Er schreibt über amerikanische Geschichte und Politik und hat Bücher wie <em ljsid-1=\"\">The Last Campaign</em>, <em ljsid-3=\"\">Our First Civil War</em> und <em ljsid-5=\"\">The Zealot and the Emancipator</em> veröffentlicht. Mehrere seiner Bücher waren Bestseller; zwei, <em ljsid-7=\"\">Traitor to His Class</em> und <em ljsid-9=\"\">The First American</em>, waren Finalisten für den Pulitzer-Preis. Er hält regelmäßig Vorträge über historische und aktuelle Ereignisse und ist im nationalen und internationalen Fernsehen und Radio zu sehen und zu hören. Er veröffentlicht geschichtsbezogene Gedichte auf Twitter und „A User's Guide to History“ auf Substack.","#Natasha Bertrand is a National Security Reporter for CNN based in Washington, D.C., now covering the Pentagon. She has reported on national security and politics for <em ljsid-1=\"\">POLITICO</em>, <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em> and <em ljsid-5=\"\">Business Insider</em>. She is part of the CNN team that won an Emmy this year for coverage of Russia’s invasion of Ukraine.":"Natasha Bertrand ist Reporterin für nationale Sicherheit bei CNN mit Sitz in Washington, DC, und berichtet derzeit über das Pentagon. Sie hat über nationale Sicherheit und Politik für <em ljsid-1=\"\">POLITICO</em>, <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em> und <em ljsid-5=\"\">Business Insider</em> berichtet. Sie ist Teil des CNN-Teams, das dieses Jahr einen Emmy für die Berichterstattung über die russische Invasion in der Ukraine gewann.","#John Avlon is a senior political analyst and anchor at CNN. He is an award-winning columnist and the author of <em ljsid-1=\"\">Independent Nation</em>, <em ljsid-3=\"\">Wingnuts</em>, <em ljsid-5=\"\">Washington’s Farewell, </em>and<em ljsid-7=\"\"> Lincoln and the Fight for Peace</em>. Previously, he was the editor-in-chief and managing director of The Daily Beast and served as chief speechwriter for the Mayor of New York during the attacks of 9/11. He lives with his wife Margaret Hoover and their two children in New York.":"John Avlon ist ein führender politischer Analyst und Moderator bei CNN. Er ist ein preisgekrönter Kolumnist und Autor von <em ljsid-1=\"\">Independent Nation</em>, <em ljsid-3=\"\">Wingnuts</em>, <em ljsid-5=\"\">Washington's Farewell</em> und <em ljsid-7=\"\">Lincoln and the Fight for Peace</em> . Zuvor war er Chefredakteur und Geschäftsführer von The Daily Beast und fungierte während der Anschläge vom 11. September als Chefredenschreiber für den Bürgermeister von New York. Er lebt mit seiner Frau Margaret Hoover und ihren beiden Kindern in New York.","#Rick Atkinson is a historian and the author of eight books. His most recent work is <em ljsid-1=\"\">The British Are Coming: The War for America, Lexington to Princeton, 1775-1777</em>, the first volume in his Revolution Trilogy, which received the 2021 George Washington Prize. He has also written the Liberation Trilogy, about the role of the U.S. military during World War II in the Mediterranean and Western European theaters. His many awards include Pulitzer Prizes in history and journalism.":"Rick Atkinson ist Historiker und Autor von acht Büchern. Sein jüngstes Werk ist <em ljsid-1=\"\">The British Are Coming: The War for America, Lexington to Princeton, 1775-1777</em>, der erste Band seiner Revolution Trilogy, die 2021 mit dem George Washington Prize ausgezeichnet wurde. Er hat auch die Liberation Trilogy über die Rolle des US-Militärs während des Zweiten Weltkriegs im Mittelmeerraum und in Westeuropa geschrieben. Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören Pulitzer-Preise für Geschichte und Journalismus.","#Jacqueline Alemany is a Congressional Investigations reporter for <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em>. She was a member of the team that received the Pulitzer Prize in Public Service for <a ljsid-3=\"\">coverage</a> of the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol. Alemany is also an on-air contributor to NBC News and MSNBC. She joined <em ljsid-5=\"\">The Washington Post</em> in 2018 after six years at CBS News, where she covered the Trump White House. She studied government at Harvard College where she was the captain of the women's basketball team.":"Jacqueline Alemany ist Reporterin für Kongressermittlungen bei <em ljsid-1=\"\">der Washington Post</em> . Sie war Mitglied des Teams, das für die <a ljsid-3=\"\">Berichterstattung</a> über den Angriff auf das US-Kapitol am 6. Januar 2021 den Pulitzer-Preis für öffentliche Dienste erhielt. Alemany ist auch On-Air-Mitarbeiterin bei NBC News und MSNBC. Sie kam 2018 <em ljsid-5=\"\">zur Washington Post</em>, nachdem sie sechs Jahre bei CBS News gearbeitet hatte, wo sie über das Weiße Haus unter Trump berichtete. Sie studierte Politikwissenschaften am Harvard College, wo sie Kapitänin des Frauenbasketballteams war.","#Kokichi Mikimoto's Pearl Model | George Washington's Mount Vernon":"Perlenmodell von Kokichi Mikimoto | Mount Vernon von George Washington","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 30, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Freitag, 30. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 30, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Freitag, 30. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#An example of the type of publication used by the Sons of Liberty to publicize resistance before the Revolution. This 1766 cartoon by Paul Revere suggests an obelisk commemorating the repeal of the Stamp Act. Library of Congress control number <a ljsid-1=\"\">2003690787</a>.":"Ein Beispiel für die Art von Veröffentlichung, die die Sons of Liberty verwendeten, um den Widerstand vor der Revolution bekannt zu machen. Diese Karikatur von Paul Revere aus dem Jahr 1766 stellt einen Obelisken dar, der an die Aufhebung des Stempelgesetzes erinnert. Kontrollnummer der Library of Congress <a ljsid-1=\"\">2003690787</a> .","#Less than 10 minutes 48 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 48 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Chief Librarian":"Hauptbibliothekar","#Email Lindsay":"E-Mail an Lindsay","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Peyton Randolph to George Washington, 6 September 1775, Ibid., <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-01-02-0314</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Peyton Randolph an George Washington, 6. September 1775, ebenda, <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-01-02-0314</a> .","#Ronni S. Farid The George Washington University":"Ronni S. Farid, George Washington University","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> \"<a ljsid-2=\"\">About the Custis Family</a>.\" <em ljsid-4=\"\">The Paper of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> „ <a ljsid-2=\"\">Über die Familie Custis</a> .“ <em ljsid-4=\"\">The Paper of George Washington Digital Edition</em>, Hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">Diary Entry: 19 June 1773</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">Tagebucheintrag: 19. Juni 1773</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, Hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).","#Amanda Walli George Washington University":"Amanda Walli George Washington Universität","#<strong ljsid-0=\"\">The Custis Grandchildren</strong> Surviving letters from George Washington to his step-grandchildren indicate close relationships. He wrote Betsey letters of advice about love and marriage. Washington wrote to Betsey describing the qualities she should look for in her husband and the essential components of a successful marriage.<sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">4</a></sup> In a follow up letter written after she announced her surprise engagement to Thomas Law, Washington wrote, \"You know how much I love you—how much I have been gratified by your attentions to those things which you had reason to believe were grateful to my feelings.\"<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">5</a></sup>":"<strong ljsid-0=\"\">Die Enkel der Custis</strong> Erhaltene Briefe von George Washington an seine Stiefenkel deuten auf enge Beziehungen hin. Er schrieb an Betsey Briefe mit Ratschlägen zu Liebe und Ehe. Washington beschrieb Betsey darin die Eigenschaften, die sie bei ihrem Ehemann suchen sollte, und die wesentlichen Bestandteile einer erfolgreichen Ehe. <sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">4</a></sup> In einem Folgebrief, den sie schrieb, nachdem sie ihre überraschende Verlobung mit Thomas Law bekannt gegeben hatte, schrieb Washington: „Du weißt, wie sehr ich dich liebe – wie sehr es mich gefreut hat, dass du Dingen Aufmerksamkeit geschenkt hast, von denen du Grund zu der Annahme hattest, dass sie meinen Gefühlen entsprachen.“ <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">5</a></sup>","#<strong ljsid-0=\"\">The Custis Children</strong> George and Martha had no children of their own, but their family life was dominated by the Custis children. Washington served as a father figure for his two step-children, John \"Jacky\" Parke Custis and Martha \"Patcy\" Parke Custis. Patcy was an epileptic and passed away following a seizure when she was only seventeen years old in 1773. Washington noted her death in his diary in a simple statement, \"About five oclock poor Patcy Custis Died Suddenly.\"<a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">1</sup><img ljsid-2-1=\"\"></a>":"<strong ljsid-0=\"\">Die Custis-Kinder</strong> George und Martha hatten keine eigenen Kinder, aber ihr Familienleben wurde von den Custis-Kindern dominiert. Washington war eine Vaterfigur für seine beiden Stiefkinder John „Jacky“ Parke Custis und Martha „Patcy“ Parke Custis. Patcy war Epileptikerin und starb 1773 im Alter von nur 17 Jahren an einem Anfall. Washington vermerkte ihren Tod in seinem Tagebuch mit einer einfachen Bemerkung: „Gegen fünf Uhr starb die arme Patcy Custis plötzlich.“ <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">1</sup><img ljsid-2-1=\"\"></a>","#<strong ljsid-0=\"\">Origins of the Custis Family in Virginia</strong> In the mid-seventeenth century, four members of the Custis family immigrated to the colony of Virginia: Anne, John II, William II, and their uncle John I. John II was the most successful at establishing the family name into prominent society, advancing into the Virginia ruling class by serving as a sheriff, justice of the peace, <a ljsid-2=\"\">surveyor</a>, coroner, militia officer, member of the <a ljsid-4=\"\">House of Burgess</a>, and Councillor. John II also built a large mansion that he called Arlington. His descendants included his son John III and grandson John IV, who was born in August 1678. John IV was the father of Daniel Parke Custis, Martha Washington's first husband.":"<strong ljsid-0=\"\">Ursprünge der Familie Custis in Virginia</strong> Mitte des 17. Jahrhunderts wanderten vier Mitglieder der Familie Custis in die Kolonie Virginia aus: Anne, John II, William II und ihr Onkel John I. John II gelang es am besten, den Familiennamen in der prominenten Gesellschaft zu etablieren. Er stieg in die herrschende Klasse Virginias auf und diente als Sheriff, Friedensrichter, <a ljsid-2=\"\">Landvermesser</a>, Leichenbeschauer, Milizoffizier, Mitglied des <a ljsid-4=\"\">House of Burgess</a> und Stadtrat. John II erbaute auch ein großes Herrenhaus, das er Arlington nannte. Zu seinen Nachkommen zählten sein Sohn John III und sein Enkel John IV, der im August 1678 geboren wurde. John IV war der Vater von Daniel Parke Custis, Martha Washingtons erstem Ehemann.","#St. Patrick's Day, Irish, George Washington, Morristown, Revolutionary War, soldiers, Ireland, Saint Patrick's, irish history, America, 1780":"St. Patrick's Day, Iren, George Washington, Morristown, Unabhängigkeitskrieg, Soldaten, Irland, Saint Patrick's, irische Geschichte, Amerika, 1780","#St. Patrick's Day | George Washington's Mount Vernon":"St. Patrick's Day | George Washingtons Mount Vernon","#Recreated soldier huts in Jockey Hollow – site of the 1779-1780 winter encampment by Washington’s forces near Morristown, New Jersey. (Rob Shenk)":"Nachgebaute Soldatenhütten in Jockey Hollow – Ort des Winterlagers von Washingtons Truppen von 1779 bis 1780 in der Nähe von Morristown, New Jersey. (Rob Shenk)","#Hugh Henry Brackenridge | George Washington's Mount Vernon":"Hugh Henry Brackenridge | George Washingtons Mount Vernon","#General George Washington, der Vater seines Landes, Nathaniel Currier (Firm), ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, Washington, DC":"General George Washington, der Vater seines Landes, Nathaniel Currier (Firma), ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, Washington, DC","#11,049 puntos de vista":"11.049 Aussichtspunkte","#3,999 puntos de vista":"3.999 Aussichtspunkte","#2,675 puntos de vista":"2.675 Aussichtspunkte","#2,873 puntos de vista":"2.873 Aussichtspunkte","#3,339 puntos de vista":"3.339 Aussichtspunkte","#1,462 puntos de vista":"1.462 Aussichtspunkte","#958 puntos de vista":"958 Aussichtspunkte","#8,007 puntos de vista":"8.007 Aussichtspunkte","#507 puntos de vista":"507 Aussichtspunkte","#1,799 puntos de vista":"1.799 Aussichtspunkte","#3,144 puntos de vista":"3.144 Aussichtspunkte","#1,373 puntos de vista":"1.373 Aussichtspunkte","#2,143 puntos de vista":"2.143 Aussichtspunkte","#2,414 puntos de vista":"2.414 Aussichtspunkte","#1,920 puntos de vista":"1.920 Aussichtspunkte","#2,436 puntos de vista":"2.436 Aussichtspunkte","#3,063 puntos de vista":"3.063 Aussichtspunkte","#2,025 puntos de vista":"2.025 Aussichtspunkte","#1,859 puntos de vista":"1.859 Aussichtspunkte","#4,524 puntos de vista":"4.524 Aussichtspunkte","#3,371 puntos de vista":"3.371 Aussichtspunkte","#938 puntos de vista":"938 Aussichtspunkte","#562 puntos de vista":"562 Aussichtspunkte","#743 puntos de vista":"743 Aussichtspunkte","#6,411 puntos de vista":"6.411 Aussichtspunkte","#1,744 puntos de vista":"1.744 Aussichtspunkte","#1,619 puntos de vista":"1.619 Aussichtspunkte","#7,597 puntos de vista":"7.597 Aussichtspunkte","#5,606 Ansichten":"5.606 Ansichten","#921,319 Ansichten":"921.319 Ansichten","#1,565 Ansichten":"1.565 Ansichten","#253,265 Ansichten":"253.265 Ansichten","#230,593 Ansichten":"230.593 Ansichten","#623,673 Ansichten":"623.673 Ansichten","#187,135 Ansichten":"187.135 Ansichten","#125,298 Ansichten":"125.298 Ansichten","#642,627 Ansichten":"642.627 Ansichten","#525,083 Ansichten":"525.083 Ansichten","#323,238 Ansichten":"323.238 Ansichten","#118,376 Ansichten":"118.376 Ansichten","#997,073 Ansichten":"997.073 Ansichten","#288,053 Ansichten":"288.053 Ansichten","#23,746 Ansichten":"23.746 Ansichten","#595,095 Ansichten":"595.095 Ansichten","#536,796 Ansichten":"536.796 Ansichten","#3,506 Ansichten":"3.506 Ansichten","#2,566 Ansichten":"2.566 Ansichten","#3,638 Ansichten":"3.638 Ansichten","#2,556 Ansichten":"2.556 Ansichten","#374,653 Ansichten":"374.653 Ansichten","#Congress created the Continental Army on June 14, 1775, and John Adams nominated George Washington to serve as the army's Commander-in-Chief. While there were over 230 skirmishes and battles fought during the American Revolution, these are the battles where General Washington personally secured his legacy as \"First in War.\" Learn more about the Revolutionary War: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/the-revolutionary-war/</a>":"Der Kongress gründete am 14. Juni 1775 die Kontinentalarmee und John Adams ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der Armee. Während der Amerikanischen Revolution fanden über 230 Scharmützel und Schlachten statt, aber dies sind die Schlachten, in denen General Washington persönlich sein Vermächtnis als „Erster im Krieg“ sicherte. Erfahren Sie mehr über den Unabhängigkeitskrieg: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/the-revolutionary-war/</a>","#Q&A with Patrick Spero | George Washington's Mount Vernon":"Fragen und Antworten mit Patrick Spero | George Washingtons Mount Vernon","#Clothing for the Enslaved":"Kleidung für die Versklavten","#, ed. Charles Moore (1926), 1,4,7,9.":", Hrsg. Charles Moore (1926), 1,4,7,9.","#Will of Lawrence Washington, 1752 June 20.":"Testament von Lawrence Washington, 20. Juni 1752.","#Letter : Jamaica, to [Augustine Washington], Virginia, 1741 May 30.":"Brief: Jamaica, an [Augustine Washington], Virginia, 30. Mai 1741.","#Commission of Lawrence Washington as Captain in provincial forces serving under Admiral Vernon in the Cartagena Campaign, 1740 June 9.":"Ernennung von Lawrence Washington zum Hauptmann der Provinzstreitkräfte unter Admiral Vernon im Cartagena-Feldzug am 9. Juni 1740.","#Lawrence Washington | Le Mont Vernon de George Washington":"Lawrence Washington | Der Mont Vernon von George Washington","#Association des dames de Mount Vernon, 1752.":"Association des Dames de Mount Vernon, 1752.","#Lawrence Washington, artiste inconnu, vers 1743. Achat, 1936 [W-126]":"Lawrence Washington, unbekannter Künstler, Vers 1743. Achat, 1936 [W-126]","#11,049 vues":"11.049 Aufrufe","#3,999 vues":"3.999 Aufrufe","#2,675 vues":"2.675 Aufrufe","#2,873 vues":"2.873 Aufrufe","#3,339 vues":"3.339 Aufrufe","#1,462 vues":"1.462 Aufrufe","#8,007 vues":"8.007 Aufrufe","#507 vues":"507 Ansichten","#1,799 vues":"1.799 Aufrufe","#3,144 vues":"3.144 Aufrufe","#1,373 vues":"1.373 Aufrufe","#2,143 vues":"2.143 Aufrufe","#2,414 vues":"2.414 Aufrufe","#1,920 vues":"1.920 Aufrufe","#2,436 vues":"2.436 Aufrufe","#3,063 vues":"3.063 Aufrufe","#2,025 vues":"2.025 Aufrufe","#4,524 vues":"4.524 Aufrufe","#3,371 vues":"3.371 Aufrufe","#938 vues":"938 Ansichten","#562 vues":"562 Ansichten","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"George Washington, 22 December 1751,\" <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 1, ed. John C. Fitzpatrick (Boston: Houghton Mifflin, 1925), 27.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington, 22. Dezember 1751“, <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Band 1, hrsg. John C. Fitzpatrick (Boston: Houghton Mifflin, 1925), 27.","#The Trenton-Princeton Campaign | George Washington's Mount Vernon":"Der Trenton-Princeton-Feldzug | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Rasmussen, William M. S. and Robert S. Tilton. <em ljsid-2=\"\">George Washington: The Man Behind the Myths</em>. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Rasmussen, William MS und Robert S. Tilton. <em ljsid-2=\"\">George Washington: Der Mann hinter den Mythen</em> . Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Charles Moore, \"<a ljsid-4=\"\">Introduction to Washington's Copy of Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Charles Moore, „ <a ljsid-4=\"\">Einleitung zu Washingtons Kopie der Regeln für höfliches und anständiges Verhalten in Gesellschaft und Gespräch</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> .","#3,999 Ansichten":"3.999 Ansichten","#2,436 Ansichten":"2.436 Ansichten","#3,063 Ansichten":"3.063 Ansichten","#Educational Resources and Hamilton | George Washington's Mount Vernon":"Bildungsressourcen und Hamilton | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon History Teacher of the Year | George Washington's Mount Vernon":"Geschichtslehrer des Jahres in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#We are excited to recognize Ms. Riddell for her commitment to teaching inclusive history and providing her students multiple opportunities to investigate history through the use of primary sources.":"Wir freuen uns, Frau Riddell für ihr Engagement bei der Vermittlung inklusiver Geschichte auszuzeichnen und ihren Schülern zahlreiche Gelegenheiten zu bieten, die Geschichte anhand von Primärquellen zu erforschen.","#Congratulations to Alex Riddell of George C. Marshall High School in Falls Church, VA for being selected our 2024 Runner-Up!":"Herzlichen Glückwunsch an Alex Riddell von der George C. Marshall High School in Falls Church, VA, zu seiner Wahl zum Zweitplatzierten 2024!","#Meet our Runner-Up":"Lernen Sie unseren Zweitplatzierten kennen","#Read more about Angie!":"Lesen Sie mehr über Angie!","#Mount Vernon is honored to give the History Teacher of the Year Award to Angie Rollet, a history teacher at Chantilly High School, in Chantilly, VA. Ms. Rollet is an innovative teacher who has been a champion for all students and an integral part of her school and extended professional learning communities.":"Mount Vernon hat die Ehre, die Auszeichnung „Geschichtslehrerin des Jahres“ an Angie Rollet zu verleihen, eine Geschichtslehrerin an der Chantilly High School in Chantilly, VA. Frau Rollet ist eine innovative Lehrerin, die sich für alle Schüler einsetzt und ein wichtiger Bestandteil ihrer Schule und erweiterter professioneller Lerngemeinschaften ist.","#Meet the 2024 Mount Vernon History Teacher of the Year":"Lernen Sie den Geschichtslehrer des Jahres 2024 in Mount Vernon kennen","#Educators teaching in a <strong ljsid-1=\"\">formal classroom setting </strong>who expect to teach the following school year.":"Pädagogen, die in einem <strong ljsid-1=\"\">formellen Klassenzimmer</strong> unterrichten und beabsichtigen, im folgenden Schuljahr zu unterrichten.","#Full-time teachers, with at <strong ljsid-1=\"\">least two years</strong> of experience, who teach American history at the elementary, middle, or high school level":"Vollzeitlehrer mit <strong ljsid-1=\"\">mindestens zwei Jahren</strong> Erfahrung, die amerikanische Geschichte an Grundschulen, Mittelschulen oder Highschools unterrichten","#Must teach in <span ljsid-1=\"\">Washington, D.C,</span> or the following counties or cities in <span ljsid-3=\"\">Virginia</span> and <span ljsid-5=\"\">Maryland</span>: <strong ljsid-7=\"\"><em ljsid-7-0=\"\">Alexandria, Arlington, Fairfax, Falls Church, Fredericksburg, Loudoun, Prince William, Stafford, Anne Arundel, Baltimore, Baltimore County, Carroll, Charles, Frederick, Howard, Montgomery, and Prince George's.</em></strong>":"Muss in <span ljsid-1=\"\">Washington, DC</span> oder den folgenden Landkreisen oder Städten in <span ljsid-3=\"\">Virginia</span> und <span ljsid-5=\"\">Maryland</span> unterrichten: <strong ljsid-7=\"\"><em ljsid-7-0=\"\">Alexandria, Arlington, Fairfax, Falls Church, Fredericksburg, Loudoun, Prince William, Stafford, Anne Arundel, Baltimore, Baltimore County, Carroll, Charles, Frederick, Howard, Montgomery und Prince George’s.</em></strong>","#Runner-Up - $500 cash award":"Zweiter Platz - 500 US-Dollar Bargeldpreis","#<strong ljsid-0=\"\">Winner - $5,000 cash award &amp;</strong> a trip to George Washington's Mount Vernon for their students (inclusive of bus transportation, tickets, tour, and lunch vouchers)":"<strong ljsid-0=\"\">Gewinner - 5.000 US-Dollar Bargeldpreis und</strong> eine Reise zu George Washingtons Mount Vernon für seine Schüler (inklusive Bustransport, Tickets, Tour und Essensgutscheinen)","#Do you know an exceptional K-12 History or Social Studies teacher in the DMV area? Are you yourself an amazing History educator working in a formal school setting? Nominate a colleague or yourself!":"Kennen Sie einen außergewöhnlichen Geschichts- oder Sozialkundelehrer für die Klassen 1 bis 12 im DMV-Gebiet? Sind Sie selbst ein hervorragender Geschichtslehrer, der in einem formellen Schulumfeld arbeitet? Nominieren Sie einen Kollegen oder sich selbst!","#Sign up to be notified by email when nominations open.":"Melden Sie sich an, um per E-Mail benachrichtigt zu werden, wenn die Nominierungen beginnen.","#George Washington to Francis Adrian Van der Kemp - Wednesday, May 28, 1788 | George Washington's Mount Vernon":"George Washington an Francis Adrian Van der Kemp – Mittwoch, 28. Mai 1788 | George Washingtons Mount Vernon","#\" I had always hoped that this land might become a safe & agreeable Asylum to the virtuous & persecuted part of mankind, to whatever nation they might belong \"":"„Ich hatte immer gehofft, dass dieses Land ein sicheres und angenehmes Asyl für den tugendhaften und verfolgten Teil der Menschheit werden könnte, welcher Nation sie auch angehören mögen.“","#I had always hoped that this land might become a safe & agreeable Asylum to the virtuous & persecuted part of mankind, to whatever nation they might belong":"Ich hatte immer gehofft, dass dieses Land ein sicheres und angenehmes Asyl für den tugendhaften und verfolgten Teil der Menschheit werden könnte, zu welcher Nation sie auch gehören mögen.","#3,144 Просмотры":"3.144 Aufrufe","#1,373 Просмотры":"1,373 Aufrufe","#2,143 Просмотры":"2.143 Aufrufe","#2,414 Просмотры":"2,414 Aufrufe","#1,920 Просмотры":"1,920 Aufrufe","#2,436 Просмотры":"2.436 Aufrufe","#3,063 Просмотры":"3.063 Aufrufe","#2,025 Просмотры":"2.025 Aufrufe","#1,859 Просмотры":"1,859 Aufrufe","#4,524 Просмотры":"4.524 Aufrufe","#3,371 Просмотры":"3.371 Aufrufe","#938 Просмотры":"938 Prospekte","#562 Просмотры":"562 Prospekte","#743 Просмотры":"743 Prosperitäten","#11,049 观点":"11,049 Bewertungen","#3,999 观点":"3,999 Bewertungen","#2,675 观点":"2,675 Bewertungen","#2,873 观点":"2,873 Bewertungen","#3,339 观点":"3.339 Bewertungen","#1,462 观点":"1,462 Bewertungen","#958 观点":"958 Bewertungen","#8,007 观点":"8.007 Bewertungen","#507 观点":"507 Bewertungen","#1,799 观点":"1,799 Bewertungen","#3,144 观点":"3.144 Bewertungen","#1,373 观点":"1,373 Bewertungen","#2,143 观点":"2.143 Bewertungen","#2,414 观点":"2,414 Bewertungen","#1,920 观点":"1,920 Bewertungen","#2,436 观点":"2,436 Bewertungen","#2,025 观点":"2.025 Bewertungen","#1,859 观点":"1,859 Bewertungen","#4,524 观点":"4.524 Bewertungen","#3,371 观点":"3.371 Bewertungen","#938 观点":"938 Bewertungen","#743 观点":"743 Bewertungen","#camel in snow":"Kamel im Schnee","#Winter Glow Greenhouse":"Winter Glow Gewächshaus","#Holiday programs and tours fill each day with delight at George Washington's estate. Explore all the historic area has to offer and enjoy the grand Christmas trees in the Ford Orientation Center.":"Feiertagsprogramme und Führungen sorgen jeden Tag für Freude auf George Washingtons Anwesen. Erkunden Sie alles, was die historische Gegend zu bieten hat, und erfreuen Sie sich an den prächtigen Weihnachtsbäumen im Ford Orientation Center.","#DECEMBER 20 - 22":"20. - 22. DEZEMBER","#Nov. 29-30, Dec. 15-19, & 23.":"29.–30. November, 15.–19. Dezember und 23. Dezember.","#오후 3시 - 오후 3시 20분":"Tag 3 – Tag 3 20","#오후 2시 30분 - 3시":"2., 30. - 3. Klasse","#오전 10시 30분 - 11시":"30. November - 11. November","#오전 10시 - 오전 10시 20분":"Tag 10 – Tag 10 20","#온라인으로 티켓을 구매하고 저장하세요.":"온라인으로 티켓을 온라인으로 온라인으로 온라인으로","#이 1시간짜리 투어는 마운트 버논에 있는 맨션 하우스 농장의 실용적인 조경 디자인에 대해 논의합니다.":"1️⃣ 의합니다.","#장군 정원을 산책하러 와서 워싱턴의 18세기 풍경과 정원을 재현한 건국 꽃을 보세요.":"산책하러 와서 워싱턴의","#조지 워싱턴은 대통령직과 독립 전쟁 동안 거의 16년 동안 집을 떠나 보냈다. 그러나 그는 항상 평화로운 은퇴를 위해 마운트 버논으로 돌아가 자신의 포도나무와 무화과 나무 그늘 아래에서 쉬고 싶은 열망을 가지고 있었다.":"16 Monate vor dem Ende des 16. Jahrhunderts. 항상 평화로운 은퇴를 위해 마운트 버논으로 돌아가 자신의 포도나무와 무 나무 그늘 아래에서 쉬고 싶은 열망을 가지고 있었다.","#버논산 유서 깊은 정원 투어":"Ich habe mir die Zeit genommen, die Zeit zu verlieren","#일반입장 외 10달러":"10-Tage-Geld-zurück-Garantie","#피에르-에티엔 뒤퐁소, 1780":"1780-1780","#Less than 12 minutes 44 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 44 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#You must activate javascript to visualize the <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> : MOUNT VERNON. ... <b ljsid-3=\"\">virtualtour</b>.mountvernon.org/indexdata/cupola_interior_21/preview.jpg (not a ...":"Sie müssen JavaScript aktivieren, um die <b ljsid-1=\"\">virtuelle Tour</b> anzuzeigen: MOUNT VERNON. ... <b ljsid-3=\"\">virtualtour</b> .mountvernon.org/indexdata/cupola_interior_21/preview.jpg (kein ...","#https://<b ljsid-1=\"\">virtualtour</b>.mountvernon.org/?s=pano21":"<b ljsid-1=\"\">https://virtualtour.mountvernon.org/?s=pano21</b>","#George Washington's Mount Vernon - Virtual Tour":"George Washingtons Mount Vernon – Virtuelle Tour","#Take a <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b>. Explore all corners of Mount Vernon on this self-directed tour! The tour has helpful information about each room and space in the estate, ...":"Machen Sie einen <b ljsid-1=\"\">virtuellen Rundgang</b> . Erkunden Sie auf diesem selbstgeführten Rundgang alle Ecken von Mount Vernon! Der Rundgang enthält hilfreiche Informationen zu jedem Raum und jeder Fläche des Anwesens, ...","#Use these pages alongside the Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> to learn about George Washington, Mount Vernon, and 18th Century life. These sheets are created by ...":"Nutzen Sie diese Seiten zusammen mit der <b ljsid-1=\"\">virtuellen Tour durch</b> Mount Vernon, um mehr über George Washington, Mount Vernon und das Leben im 18. Jahrhundert zu erfahren. Diese Blätter wurden erstellt von ...","#https://www.mountvernon.org/education/for.../<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>-activities":"https://www.mountvernon.org/education/for.../ <b ljsid-1=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-3=\"\">Tour</b> - Aktivitäten","#<b ljsid-0=\"\">Virtual Tour</b> Activities | George Washington's Mount Vernon":"Aktivitäten <b ljsid-0=\"\">der virtuellen Tour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Back to <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> Resources. Click the link to return to <b ljsid-3=\"\">Virtual Tour</b> Resources. The <b ljsid-5=\"\">Virtual Tour</b>. Contact us. 3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount ...":"Zurück zu den Ressourcen <b ljsid-1=\"\">für virtuelle Touren</b> . Klicken Sie auf den Link, um zu den Ressourcen für <b ljsid-3=\"\">virtuelle Touren</b> zurückzukehren. Die <b ljsid-5=\"\">virtuelle Tour</b> . Kontaktieren Sie uns. 3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount ...","#<b ljsid-0=\"\">Virtual Tour</b> How To":"<b ljsid-0=\"\">Virtuelle Tour</b> Anleitung","#<b ljsid-0=\"\">Virtual Tour</b> · George Washington · Youth · French &amp; Indian ... Explore Mount Vernon. Digital Experiences, Things To See &amp; Do. Tours · Preservation Work · Virtual ...":"<b ljsid-0=\"\">Virtuelle Tour</b> · George Washington · Jugend · Französisch & Indianisch ... Erkunden Sie Mount Vernon. Digitale Erlebnisse, Dinge, die man sehen und tun kann. Touren · Denkmalpflege · Virtuell ...","#<b ljsid-0=\"\">Virtual Tour</b> Activities":"<b ljsid-0=\"\">Virtuelle Tour</b> -Aktivitäten","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>.../teaching-the-<b ljsid-5=\"\">virtual</b>-<b ljsid-7=\"\">tour</b>":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">virtueller</b> - <b ljsid-3=\"\">Rundgang</b> .../unterricht-des- <b ljsid-5=\"\">virtuellen</b> - <b ljsid-7=\"\">Rundgangs</b>","#Teaching the <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b>":"Unterrichten der <b ljsid-1=\"\">virtuellen Tour</b>","#https://www.mountvernon.org/education/interactive.../<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>-resources":"https://www.mountvernon.org/education/interactive.../ <b ljsid-1=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-3=\"\">Tour</b> - Ressourcen","#<b ljsid-0=\"\">Virtual Tour</b> Resources | George Washington's Mount Vernon":"Ressourcen <b ljsid-0=\"\">für virtuelle Touren</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Beautiful, Panoramic Images in 360 Degrees. At the heart of the <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> is a set of beautiful 360 degree panoramic images that you can fully control and ...":"Wunderschöne Panoramabilder in 360 Grad. Das Herzstück der <b ljsid-1=\"\">virtuellen Tour</b> ist eine Reihe wunderschöner 360-Grad-Panoramabilder, die Sie vollständig steuern und ...","#https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/the.../mansion-<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>":"https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/the.../mansion- <b ljsid-1=\"\">virtueller</b> - <b ljsid-3=\"\">Rundgang</b>","#The Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Virtuelle Tour durch</b> Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">mount vernon</b> virtual <b ljsid-2=\"\">tours for k-12 classrooms</b>":"Virtuelle Touren <b ljsid-0=\"\">durch Mount Vernon</b> <b ljsid-2=\"\">für Klassenräume der Klassen 1 bis 12</b>","#<b ljsid-0=\"\">mt vernon</b> virtual <b ljsid-2=\"\">tours for k-12 classrooms</b>":"Virtuelle Touren <b ljsid-0=\"\">durch Mt. Vernon</b> <b ljsid-2=\"\">für Klassenräume der Klassen 1 bis 12</b>","#<b ljsid-0=\"\">guided</b> virtual tour":"<b ljsid-0=\"\">geführte</b> virtuelle Tour","#<b ljsid-0=\"\">mt vernon</b> virtual tour":"virtuelle Tour <b ljsid-0=\"\">durch Mt Vernon</b>","#virtual tour<b ljsid-1=\"\"> george washington</b>":"virtueller Rundgang <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>","#virtual tour<b ljsid-1=\"\">s for k-12 classrooms mount vernon</b>":"virtuelle <b ljsid-1=\"\">Touren für K-12-Klassenzimmer Mount Vernon</b>","#virtual tour<b ljsid-1=\"\">s for k-12 classrooms mt vernon</b>":"virtuelle <b ljsid-1=\"\">Touren für K-12-Klassenzimmer in Mt. Vernon</b>","#virtual tour<b ljsid-1=\"\">s for k-12 classrooms</b>":"virtuelle Rundgänge <b ljsid-1=\"\">durch Klassenräume der Klassen 1 bis 12</b>","#virtual tour<b ljsid-1=\"\"> mount vernon</b>":"virtuelle Tour <b ljsid-1=\"\">Mount Vernon</b>","#tour":"Tour","#Beautiful, Panoramic Images in 360 Degrees. At the heart of the Virtual <b ljsid-1=\"\">Tour</b> is a set of beautiful 360 degree panoramic images that you can fully control and ...":"Wunderschöne Panoramabilder in 360 Grad. Das Herzstück der virtuellen <b ljsid-1=\"\">Tour</b> ist eine Reihe wunderschöner 360-Grad-Panoramabilder, die Sie vollständig steuern und ...","#https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/the.../mansion-virtual-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/the-estate-gardens/the.../mansion-virtual-tour</b>","#The Mount Vernon Virtual <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"Virtuelle <b ljsid-1=\"\">Tour durch</b> Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Sample Virginia-Made Wines. Bring a blanket and relax on the East Lawn overlooking the Potomac River as you sample wines from Virginia wineries. Hear live music ...":"Probieren Sie in Virginia hergestellte Weine. Bringen Sie eine Decke mit und entspannen Sie sich auf dem East Lawn mit Blick auf den Potomac River, während Sie Weine von Weingütern aus Virginia probieren. Hören Sie Livemusik ...","#https://www.mountvernon.org/plan-your.../fall-wine-festival-sunset-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your.../fall-wine-festival-sunset-tour</b>","#Fall Wine Festival &amp; Sunset <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"Herbstliches Weinfest und <b ljsid-1=\"\">Sonnenuntergangstour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Apr 1, 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> Preservation <b ljsid-3=\"\">Tour</b> ... This 60-minute specialty <b ljsid-5=\"\">tour</b> highlights the history of preservation at George Washington's Mount Vernon. Hear how a group ...":"1. April 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> Preservation <b ljsid-3=\"\">Tour</b> ... Diese 60-minütige <b ljsid-5=\"\">Spezialtour</b> beleuchtet die Geschichte der Konservierung von George Washingtons Mount Vernon. Hören Sie, wie eine Gruppe ...","#› preservation-tour":"› Konservierungstour","#https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/calendar/.../preservation-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/calendar/.../preservation-tour</b>","#Preservation <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"Denkmalpflege <b ljsid-1=\"\">-Tour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#You must activate javascript to visualize the Virtual <b ljsid-1=\"\">Tour</b> : MOUNT VERNON. WEST FRONT. INFO: krpano 1.19-pr16.1 (build 2018-04-23) INFO: Android 6.0.1 (Nexus ...":"Sie müssen JavaScript aktivieren, um die virtuelle <b ljsid-1=\"\">Tour</b> anzuzeigen: MOUNT VERNON. WEST FRONT. INFO: krpano 1.19-pr16.1 (Build 2018-04-23) INFO: Android 6.0.1 (Nexus ...","#May 1, 2023 <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Tour</b> Mount Vernon's Historic Gardens · Take a guided <b ljsid-5=\"\">tour</b> through Washington's upper and lower gardens. · Learn about the uses for flowers and ...":"1. Mai 2023 <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Besichtigen Sie</b> die historischen Gärten von Mount Vernon · Nehmen Sie an einer <b ljsid-5=\"\">Führung</b> durch die oberen und unteren Gärten Washingtons teil. · Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Blumen und ...","#https://www.mountvernon.org/plan-your.../gardens-and-landscapes-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your.../gardens-and-landscapes-tour</b>","#Gardens and Landscapes <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Tour durch</b> Gärten und Landschaften | George Washingtons Mount Vernon","#Mansion <b ljsid-1=\"\">Tour</b>. Step into the home that George Washington shared with his wife, Martha. <b ljsid-3=\"\">Tours</b> currently require a timed <b ljsid-5=\"\">tour</b> ticket. Due to preservation work ...":"<b ljsid-1=\"\">Tour durch</b> das Herrenhaus. Betreten Sie das Haus, das George Washington mit seiner Frau Martha teilte. <b ljsid-3=\"\">Für Führungen</b> ist derzeit ein zeitgesteuertes <b ljsid-5=\"\">Tourticket</b> erforderlich. Aufgrund von Konservierungsarbeiten ...","#Mar 17, 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> Through My Eyes <b ljsid-3=\"\">Tour</b> · Explore the Estate with an 18th Century Character · <b ljsid-5=\"\">Tour</b> Highlights · James Anderson, Whiskey Distiller and Farm Manager.":"17. März 2024 <b ljsid-1=\"\">... „</b> Through My Eyes“ <b ljsid-3=\"\">-Tour</b> · Erkunden Sie das Anwesen mit einer Figur aus dem 18. Jahrhundert · Höhepunkte <b ljsid-5=\"\">der Tour</b> · James Anderson, Whisky-Brenner und Farmmanager.","#https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/.../through-my-eyes-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/.../through-my-eyes-tour</b>","#Through My Eyes <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"Durch meine Augen <b ljsid-1=\"\">-Tour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Apr 1, 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> This 60-minute specialty <b ljsid-3=\"\">tour</b> uses lyrics from the hit musical Hamilton to explore George Washington's Mount Vernon. As you “look around, look ...":"1. April 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> Diese 60-minütige <b ljsid-3=\"\">Spezialtour</b> nutzt Texte aus dem Erfolgsmusical Hamilton, um George Washingtons Mount Vernon zu erkunden. Während Sie „sich umsehen, schauen …“","#https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/.../hamilton-the-musical-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/.../hamilton-the-musical-tour</b>","#Hamilton The Musical <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"Hamilton – Die Musical- <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#Apr 1, 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> The Enslaved People of Mount Vernon <b ljsid-3=\"\">Tour</b> ... Listen to the stories of the enslaved people who built and operated Mount Vernon, and learn about ...":"1. April 2024 <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Tour</b> „Die versklavten Menschen von Mount Vernon“ ... Hören Sie sich die Geschichten der versklavten Menschen an, die Mount Vernon erbaut und betrieben haben, und erfahren Sie mehr über ...","#The Enslaved People of Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's ...":"<b ljsid-1=\"\">Tour</b> zu den versklavten Menschen von Mount Vernon | George Washingtons ...","#https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/audio-<b ljsid-1=\"\">tour</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/plan-your-visit/audio-tour</b>","#Audio <b ljsid-1=\"\">Tour</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Audiotour</b> | George Washingtons Mount Vernon","#José Emilio Yanes Superior Polytechnic School of Zamora Associate Professor University of Salamanca (Spain)":"José Emilio Yanes, Polytechnische Hochschule Zamora, Außerordentlicher Professor, Universität Salamanca (Spanien)","#Use these matching cards to name the types of animals that live at Mount Vernon.":"Verwenden Sie diese passenden Karten, um die Tierarten zu benennen, die in Mount Vernon leben.","#Animal Matching Cards":"Tier-Zuordnungskarten","#This guide helps students record and compare the stories of individuals who sought freedom from Mount Vernon.":"Mithilfe dieses Leitfadens können Schüler die Geschichten von Menschen aufzeichnen und vergleichen, die von Mount Vernon aus nach Freiheit strebten.","#Seeking Freedom: Notetaking Guide":"Auf der Suche nach Freiheit: Leitfaden zum Notizenmachen","#This lesson compares the lives of Frank Lee and Doll, two individuals who were enslaved at Mount Vernon. It provides simplified biographies and guiding questions.":"In dieser Lektion werden die Leben von Frank Lee und Doll verglichen, zwei Personen, die in Mount Vernon versklavt wurden. Sie bietet vereinfachte Biografien und Leitfragen.","#Frank Lee and Doll: Two Lives, Two Stories":"Frank Lee und Doll: Zwei Leben, zwei Geschichten","#Find a book about horses, pigs, sheep, or cows - all animals at Mount Vernon! - and use this book report to record your findings.":"Suchen Sie ein Buch über Pferde, Schweine, Schafe oder Kühe – alles Tiere in Mount Vernon! – und verwenden Sie diese Buchbesprechung, um Ihre Ergebnisse aufzuzeichnen.","#Book Report Guide":"Leitfaden für Buchberichte","#Learn about the people who lived and labored at Mount Vernon with this helpful notetaking guide geared towards all learners.":"Erfahren Sie mit diesem hilfreichen Notizheft für alle Lernenden mehr über die Menschen, die in Mount Vernon lebten und arbeiteten.","#Biography Investigation Guide":"Leitfaden zur Biografie-Untersuchung","#Use this helpful notetaking sheet to have young students record observations about an archaeological artifact.":"Verwenden Sie dieses hilfreiche Notizblatt, um junge Schüler Beobachtungen zu einem archäologischen Artefakt aufzeichnen zu lassen.","#Artifact Observations":"Artefaktbeobachtungen","#Schließlich wurde Ende 1884 das Pyramidion, ein 55 Fuß hoher, 300 Tonnen schwerer Deckstein aus Marmor, an seinen Platz herabgelassen und eine Aluminiumkappe auf die Spitze gesetzt. Obwohl viele Details der Konstruktion noch nicht fertiggestellt waren, fand an einem stürmischen Tag am 21. Februar 1885 (ein Tag vor George Washingtons Geburtstag) eine Einweihungszeremonie statt und am 9. Oktober 1888 wurde das Denkmal schließlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Besucherzahl ist von 200.000 Menschen in den 1880er Jahren auf heute über sechs Millionen gestiegen. Im Laufe des Jahrhunderts nach seiner Fertigstellung war das Washington Monument still Zeuge großer Veränderungen in der amerikanischen Gesellschaft, sowohl natürlicher als auch von Menschen verursachter, und trotzte dabei Blitzen, Regenstürmen und anderen Elementen. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts zwangen jedoch die kumulativen Auswirkungen eines Erdbebens im Jahr 2011 und eines Hurrikans später im selben Jahr den National Park Service dazu, das Innere des Denkmals regelmäßig für Besucher zu sperren, um Reparaturarbeiten durchzuführen. Von 2016 bis 2019 musste unter anderem der Aufzug wiederhergestellt werden.":"Schließlich wurde Ende 1884 das Pyramidion, ein 55 Fuß hoher, 300 Tonnen schwerer Deckstein aus Marmor, an seinen Platz herabgelassen und eine Aluminiumkappe auf die Spitze gesetzt. Obwohl viele Details der Konstruktion noch nicht fertiggestellt waren, fand an einem stürmischen Tag am 21. Februar 1885 (ein Tag vor George Washingtons Geburtstag) eine Einweihungszeremonie statt und am 9. Oktober 1888 wurde das Denkmal schließlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Besucherzahl ist von 200.000 Menschen in den 1880er Jahren auf heute über sechs Millionen gestiegen. Im Laufe des Jahrhunderts nach seiner Fertigstellung war das Washington Monument immer noch Zeuge großer Veränderungen in der amerikanischen Gesellschaft, natürlicher als auch von Menschen verursacht sowohl, und trotzte dabei Blitzen, Regenstürmen und anderen Elementen. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts zwangen jedoch die kumulativen Auswirkungen eines Erdbebens im Jahr 2011 und eines Hurrikans später im selben Jahr den National Park Service dazu, das Innere des Denkmals regelmäßig für Besucher zu sperren, um Reparaturarbeiten durchzuführen. Von 2016 bis 2019 musste unter anderem der Aufzug wiederhergestellt werden.","#Das Design des 19. Jahrhunderts war oft eine Spiegelung von Stilen aus der Antike und konnte überschwänglich sein, wie Mills‘ ursprünglicher Entwurf für das Washington Monument zeigt. Doch der Prozess der Beschaffung von Geldern für das Projekt erwies sich als langwierig und schwierig, und mit dieser Erkenntnis und den veränderten Geschmacksvorstellungen wurden die Säulengänge, Statuen und Rotunden zugunsten eines ägyptisch inspirierten Obelisken in der Mitte aufgegeben, der als Observatorium gedacht war.":"Das Design des 19. Jahrhunderts war oft eine Spiegelung von Stilen aus der Antike und konnte überschwänglich sein, wie Mills' ursprünglicher Entwurf für das Washington Monument zeigt. Doch der Prozess der Beschaffung von Geldern für das Projekt erwies sich als langwierig und schwierig, und mit dieser Erkenntnis und den veränderten Geschmacksvorstellungen wurden die Säulengänge, Statuen und Rotunden zugunsten eines ägyptisch inspirierten Obelisken in der Mitte aufgegeben, der als Observatorium gedacht war.","#Schließlich war der Weg frei für ein Gedenkdenkmal auf der National Mall, in der Mitte des Achsenpunkts von Pierre Charles L'Enfants Entwurf für die neue Hauptstadt. Aufgrund des sumpfigen Bodens erwies sich der vorgesehene Standort als unhaltbar und das Denkmal wurde leicht von der Achse verschoben. Der Auftraggeber, die Washington National Monument Society, wählte für das Projekt Robert Mills (1781–1855), einen Architekten, der für seinen Entwurf des Washington Monument in Baltimore bekannt war, einer 204 Fuß hohen dorischen Säule, die 1829 fertiggestellt worden war, sehr zum Missfallen der Unterstützer des Nationaldenkmals in der Hauptstadt. Mills, der von Präsident Andrew Jackson ernannt wurde, war auch der erste Bundesarchitekt der USA und später für viele Gebäude auf der National Mall verantwortlich, darunter das US-Postamt, das Patentamt und das Treasury Building.":"Schließlich war der Weg frei für ein Gedenkdenkmal auf der National Mall, in der Mitte des Achsenpunkts von Pierre Charles L'Enfants Entwurf für die neue Hauptstadt. Aufgrund des sumpfigen Bodens erwies sich der vorgesehene Standort als unhaltbar und das Denkmal wurde leicht von der Achse verschoben. Der Auftraggeber, die Washington National Monument Society, wählte für das Projekt Robert Mills (1781–1855), einen Architekten, der für seinen Entwurf des Washington Monument in Baltimore bekannt war, eine 204 Fuß hohe dorische Säule, die 1829 fertiggestellt worden war, sehr zum Missfallen der Unterstützer des Nationaldenkmals in der Hauptstadt. Mills, der von Präsident Andrew Jackson ernannt wurde, war auch der erste Bundesarchitekt der USA und später für viele Gebäude auf der National Mall verantwortlich, darunter das US-Postamt, das Patentamt und das Treasury Building.","#Kurz nach Washingtons Tod um die Jahrhundertwende äußerten sich viele unterschiedliche Stimmen dazu, wohin der Leichnam und damit die Erinnerung an den ersten Präsidenten gehörten und wie diese Erinnerung gestaltet werden sollte. Martha Washington erwartete, dass ihr Mann im Familiengrab Washingtons in Mount Vernon bestattet würde, doch John Marshall und ein Ausschuss des Kongresses schlugen eine Grabstätte als Denkmal in einer Krypta im neuen Kapitol vor. Weitere Vorschläge umfassten den Bau eines pyramidenförmigen Mausoleums, das der Öffentlichkeit zugänglich sein sollte, die Errichtung eines Reiterstandbildes, die Veröffentlichung einer Biografie Washingtons und eine Kombination dieser Möglichkeiten. Die Diskussionen um die angemessenste Form eines Denkmals zu Washingtons Ehren waren vor allem parteipolitisch geprägt: Föderalisten und Jeffersonsche Republikaner waren sich über Form, Bedeutung und Geld uneinig. Mit der Errichtung eines neuen Grabmals in Mount Vernon in den frühen 1830er Jahren – gleichzeitig dem hundertsten Jahrestag von Washingtons Geburt – war klar, dass seine sterblichen Überreste nicht entfernt werden würden.":"Kurz nach Washingtons Tod um die Jahrhundertwende äußerten sich viele unterschiedliche Stimmen dazu, wohin der Leichnam und damit die Erinnerung an den ersten Präsidenten gehörten und wie diese Erinnerung gestaltet werden sollte. Martha Washington erwartete, dass ihr Mann im Familiengrab Washingtons in Mount Vernon bestattet würde, doch John Marshall und ein Ausschuss des Kongresses schlugen eine Grabstätte als Denkmal in einer Krypta im neuen Kapitol vor. Weitere Vorschläge umfassen den Bau eines pyramidenförmigen Mausoleums, das der Öffentlichkeit zugänglich sein sollte, die Errichtung eines Reiterstandbildes, die Veröffentlichung einer Biografie Washingtons und eine Kombination dieser Möglichkeiten. Die Diskussionen um die angemesseneste Form eines Denkmals zu Washingtons Ehren waren vor allem parteipolitisch geprägt: Föderalisten und Jeffersonsche Republikaner waren sich über Form, Bedeutung und Geld uneinig. Mit der Errichtung eines Grabmals in Mount Vernon in den frühen 1830er Jahren – gleichzeitig dem hundertsten Jahrestag von Washingtons Geburt – war klar, dass seine neuen sterblichen Überreste nicht entfernt werden würden.","#Das Washington Monument ist ein 169 Meter hoher Obelisk zu Ehren George Washingtons auf der National Mall in Washington, D.C., der vom National Park Service betrieben wird. Der Bau wurde im Jahr 1800 vorgeschlagen und 1848 begonnen, aber erst 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die ungewöhnlich lange Zeit, die bis zur Fertigstellung des Denkmals benötigt wurde, hatte weniger mit der Absicht zu tun, George Washington öffentlich zu ehren, der „der Erste im Krieg, der Erste im Frieden und der Erste in den Herzen seiner Landsleute“ war, sondern mehr mit der amerikanischen Ambivalenz gegenüber dem Bau von Denkmälern, insbesondere in der Antebellum-Periode. Der Bau von Denkmälern im großen Stil war in den Vereinigten Staaten zwischen dem Ende der Amerikanischen Revolution und den Jahren des Bürgerkriegs selten und mit finanziellen, politischen und ideologischen Problemen behaftet. Obwohl 1825 in Charlestown, Massachusetts, ein weiterer großer Obelisk eingeweiht worden war, das Bunker Hill Monument, wurde auch dieser erst 1844 fertiggestellt. Doch diese Zurückhaltung gegenüber der Errichtung großer Monumente sollte sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts ändern, als die Amerikaner zu eifrigen Denkmalbauern wurden. Obwohl das Washington Monument im Dezember 1884 fertiggestellt und im Februar 1885 eingeweiht wurde, wurden noch mehrere weitere Teile hinzugefügt, bevor es 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Einige Jahre lang blieb das Washington Monument das höchste Bauwerk der Welt, bis 1889 der Eiffelturm in Paris errichtet wurde.":"Das Washington Monument ist ein 169 Meter hoher Obelisk zu Ehren George Washingtons auf der National Mall in Washington, DC, der vom National Park Service betrieben wird. Der Bau wurde im Jahr 1800 vorgeschlagen und 1848 begonnen, aber erst 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die ungewöhnlich lange Zeit, die bis zur Fertigstellung des Denkmals benötigt wurde, hatte weniger mit der Absicht zu tun, George Washington öffentlich zu ehren, der „der Erste im Krieg, der Erste im Frieden und der Erste in den Herzen seiner Landsleute“ war, sondern mehr mit der amerikanischen Ambivalenz gegenüber dem Bau von Denkmälern, insbesondere in der Antebellum-Periode. Der Bau von Denkmälern im großen Stil war in den Vereinigten Staaten zwischen dem Ende der Amerikanischen Revolution und den Jahren des Bürgerkriegs selten und mit finanziellen, politischen und ideologischen Problemen behaftet. Obwohl 1825 in Charlestown, Massachusetts, ein weiterer großer Obelisk eingeweiht worden war, das Bunker Hill Monument, wurde auch dieses erst 1844 fertiggestellt. Doch diese Zurückhaltung gegenüber der Errichtung großer Monumente sollte sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts ändern, als die Amerikaner zu eifrigen Denkmalbauern wurden. Obwohl das Washington Monument im Dezember 1884 fertiggestellt und im Februar 1885 eingeweiht wurde, wurden noch mehrere weitere Teile hinzugefügt, bevor es 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Einige Jahre lang blieb das Washington Monument das höchste Bauwerk der Welt, bis 1889 der Eiffelturm in Paris errichtet wurde.","#Agradecimentos especiais a Mary V. Thompson, historiadora de pesquisa de Mount Vernon":"Besonders hervorzuheben ist Mary V. Thompson, Historikerin von Mount Vernon","#(5) Burgess Ball para George Washington, 25 de agosto de 1789, em The Papers of George Washington, Presidential Series, 3:536.":"(5) Burgess Ball für George Washington, 25. August 1789, in The Papers of George Washington, Presidential Series, 3:536.","#(4) Dr. Benjamin Rush para Dr. Elisha Hall, 6 de julho de 1789, em Letters of Benjamin Rush, 2 volumes, editado por LH Butterfield (Princeton: publicado para a American Philosophical Society pela Princeton University Press, 1951), 1:518, 519n1, 519n3, 519-520n4.":"(4) Dr. Benjamin Rush für Dr. Elisha Hall, 6. Juli 1789, in Letters of Benjamin Rush, 2 Bände, herausgegeben von LH Butterfield (Princeton: veröffentlicht für die American Philosophical Society von Princeton University Press, 1951), 1:518, 519n1, 519n3, 519-520n4.","#(3) George Washington ao Dr. Hugh Martin, 20 de outubro de 1782, em The Writings of George Washington, 25:281 e 281n23.":"(3) George Washington und Dr. Hugh Martin, 20. Januar 1782, in The Writings of George Washington, 25:281 und 281n23.","#(2) George Washington para Henry Knox, Mount Vernon, 27 de abril de 1787, The Papers of George Washington, Confederation Series, 5:157-158, 158n1.":"(2) George Washington für Henry Knox, Mount Vernon, 27. April 1787, The Papers of George Washington, Confederation Series, 5:157-158, 158n1.","#, o amigo e confidente estimado de Washington, em 1824.":", geschätzter Freund und Zuversicht Washingtons, im Jahr 1824.","#Para combater os raios nocivos, Washington usava um “chapéu branco de aba larga” e empregava um guarda-chuva para proteger sua pele. Este guarda-chuva foi mais tarde presenteado pelo Sr. Custis ao":"Für die Kämpfer der Nocivos nutzte Washington ein „großes weißes Hemd“ und bewachte eine Wache, um sein Fell zu schützen. Dies wurde mir später von Sr. Custis präsentiert","#No entanto, de acordo com seu enteado, George Washington Parke Custis (Washy), Washington se esforçou ainda mais para proteger sua pele. “Sendo naturalmente de uma pele muito clara”, escreveu Washy, “sua pele era suscetível a ser afetada pela influência do sol”. (7)":"George Washington Parke Custis (Washy), Washington, sagte jedoch, er sei gezwungen, ihn zu beschützen. „Senden Sie natürlich von einer Person, die viel klarer ist“, sagte Washy, „Seine Person war anfällig für den Einfluss der Sonne.“ (7)","#A intuição de Washington de excisar ainda mais a área afetada está de acordo com o que os médicos modernos consideram ser “margens livres”. No entanto, mesmo na medicina de hoje, não há uma largura padrão que defina essa margem. A excisão do Dr. Tate provou ser bem-sucedida, e Washington, por todos os relatos, estava livre do câncer.":"Eine Intuition aus Washington, die sich mit der Frage beschäftigt, ob moderne Mediziner „viel Geld verdienen“ würden, ist mehr als ein Vierteljahrhundert wert. Ich bin nicht in der Lage, mich mit der Medizin meiner Familie zu befassen, und es gibt keinen großen Grund, warum das so ist. Eine Entscheidung von Dr. Tate hat gezeigt, dass sie in Washington erfolgreich war, weil sie wegen all ihrer Verwandten Krebs hatte.","#praticou medicina na Filadélfia e no Condado de Bucks, Pensilvânia. Em junho de 1794, ele tratou George Washington de uma doença de pele que Washington acreditava ser cancerígena – talvez uma forma de melanoma. Conforme relatos descrevem, Washington pediu ao Dr. Tate que cortasse ainda mais fundo em sua carne para extrair completamente o câncer e, assim, evitar seu retorno.":"Praktizierende Medizin in Filadélfia und im Condado de Bucks, Pennsylvania. Im Juni 1794 wurde er von George Washington behandelt, weil er der Meinung war, dass Washington an Krebs erkrankt sei – und eine Melanombildung erlitt. Nach Angaben von Dr. Tate sagte er zu Washington, dass er sich mehr als einmal in seinem Fleisch befand, um den Krebs vollständig zu extrahieren und seine Rückkehr zu vermeiden.","#Dr. James Tate, um cirurgião do Terceiro Regimento da Pensilvânia durante a":"Dr. James Tate, ein Arzt des Terceiro Regimento da Pensilvânia während der Zeit","#Washington escreveu para sua irmã Betty após ouvir a notícia da morte de sua mãe, encontrando conforto na vida longa e plena de sua mãe. “Por mais terrível e comovente que seja a morte de um dos pais, há consolo em saber que o Céu poupou a nossa para uma idade, além da qual poucos alcançam, e a favoreceu com o pleno gozo de suas faculdades mentais, e tanta força física quanto geralmente cabe ao lote de oitenta. Sob essas considerações e uma esperança de que ela seja transladada para um lugar mais feliz, é dever de seus parentes render a devida submissão aos decretos do Criador…\" (6)":"Washington entschuldigte sich für seine Frau Betty, nachdem sie eine Mitteilung über den Tod ihrer Mutter erhalten hatte. „Vor allem aber und weil ich den Tod meines Vaters erleiden musste, habe ich mich darauf geeinigt, dass Céu uns für eine Idee zur Verfügung stellen konnte, weil wir ihn alle kennengelernt haben und ihm das ganze Spektrum seiner geistigen Fähigkeiten und damit seine große Kraft zugetan haben Quanto gealmente cabe ao lote de oitenta. Schluchzend habe ich darüber nachgedacht und mir ist es wichtig, dass diese Frau übersetzt wurde, um mehr Glück zu haben, und dass ihre Eltern ihr mit ihren Beschlüssen aus Criador eine verbindliche Vorlage erteilt haben…“ (6)","#Nenhum tratamento provou ser conveniente ou útil para Mary Ball Washington e em 25 de agosto de 1789, Burgess Ball, cunhado [Bassett era casado com a irmã de Martha Washington, Anna Maria Dandridge] de George Washington escreveu: “Sinto muito que recaia sobre mim comunicar a você a perda de sua mãe, que partiu desta vida por volta das 3 horas de hoje. A causa de sua dissolução (eu acredito), foi o câncer em seu seio, mas por cerca de 15 dias ela foi privada de sua fala, e pelos últimos cinco dias, ela permaneceu dormindo.\" (5)":"Diese Behandlung war am 25. August 1789 für Mary Ball Washington praktisch und nützlich und schrieb am 25. August 1789, Burgess Ball [Bassett-Ära zu Hause mit Martha Washington, Anna Maria Dandridge] von George Washington: „Sinto muito que recaia sobre mim Kommunizieren Sie mit Ihrer Mutter, die teilweise drei Stunden vor dem Haus lebt. Aufgrund seiner Auflösung (EU-Akkreditierung), wegen Krebs in seinem Leben, aber etwa 15 Tage lang, nachdem er seine Privatsphäre verloren hatte, und bis zu fünf Tage später, ruhte er dauerhaft.“ (5)","#Ela declara dever 45 libras ao Dr. Elisha Hall e 22 libras ao Dr. Charles Mortimer.":"Sie hat 45 Libras von Dr. Elisha Hall und 22 Libras von Dr. Charles Mortimer erhalten.","#Em 11 de outubro de 1789, Betty Washington Lewis escreveu ao seu irmão George sobre as despesas com o tratamento de câncer de sua mãe: “As contas dos médicos (são) maiores do que eu esperava”.":"Am 11. Januar 1789 schrieb Betty Washington Lewis an ihre Schwester George, als sie wegen der Krebsbehandlung ihrer Mutter sagte: „Als ich die meisten Ärzte vertraue, die ich vermisse.“","#Contas de médicos e hospitais eram uma grande preocupação no século XVIII, assim como hoje. Encontrar maneiras de pagá-las, sem assistência médica pública ou privada, era um fardo considerável.":"Die Beamten von Ärzten und Krankenhäusern beschäftigten sich am 18. Jahrhundert mit großer Sorge wie heute. Suchen Sie nach Zahlungsmethoden, sei es öffentlicher oder privater medizinischer Hilfe, und denken Sie darüber nach.","#O custo do cuidado":"Über den Herrn der Obhut","#Imagem cortesia do Museu Boticário Stabler-Leadbeater":"Bildmaterial zum Museu Boticário Stabler-Leadbeater","#A cicuta tem sido usada no tratamento de tumores e dores nas articulações desde os gregos antigos e as primeiras civilizações do Oriente Médio. Em algumas doses, ela se mostra venenosa. Aplicar cicuta em uma área cancerosa é um precursor da quimioterapia moderna. Ambas pretendem destruir células cancerosas, mas também correm o risco de danificar células saudáveis.":"Sie dienten nicht zur Behandlung von Tumoren und Schmerzen in den Artikeln der Antigostiker und der ersten Zivilisten im Oriente Médio. Em algumas Dosen, ela se mostra venenosa. Die Anwendung in einem Krebsgebiet ist ein Vorläufer der modernen Physiotherapie. Wir geben vor, Krebszellen zu zerstören, aber es besteht auch die Gefahr, dass Zellen zerstört werden.","#Em 24 de julho de 1789, a irmã de Washington, Betty, comunicou a mistura de aquiescência e ansiedade de sua mãe: “Lamento informar que o seio da minha mãe continua ruim (sic). Só Deus sabe como isso vai acabar e temo as consequências. Ela está ciente disso e está perfeitamente resignada – deseja nada mais do que manter as coisas fáceis – ela deseja ouvir de você, e ela não acreditará que você está bem até que ela tenha isso de suas mãos – os médicos acham que se eles pudessem obter um pouco de cicuta, seria útil para o seio dela, se você pudesse obter um pouco lá…”":"Am 24. Juli 1789 teilte Betty an der Washingtoner Universität mit, dass sie ihr Wissen verloren und ihre Mutter kontaktiert hatte: „Lass uns wissen, dass meine Mutter weiterhin lebt (sic). So Deus sabe como so vai acabar und temo as consequências. Er hat sich schon vor einiger Zeit gelöst und ist völlig resigniert – ich habe nicht mehr darauf geantwortet, wie ich ihn ins Gesicht blicke – er hat uns gebeten, und er hat nicht anerkannt, dass er sich darauf verlassen hat, dass er von seinen Männern gehört hat – die Ärzte mussten ihn finden „Es ist ein Stromschlag, der für die ganze Zeit von großem Nutzen ist, und Sie können einen Stromschlag bekommen…“","#Use o pó de câncer do Dr. Martin, feito de uma base de arsênico, diluído em água. Aplique ópio e cânfora e lave a área frequentemente com uma decocção de trevo vermelho. Dê anodynes (medicamentos para controlar a dor) quando necessário, e apoie o sistema com casca e vinho.":"Bei Krebserkrankungen durch Dr. Martin wird eine in Wasser verdünnte Arzneibasis verwendet. Aplique ópio und cânfora und Aufenthalt in einem Bereich häufig mit einer Abkochung von Trevo Vermelho. Bei Bedarf werden Schmerzmittel (Medikamente zur Schmerzbekämpfung) und das System mit Wasser und Wein ausgeschaltet.","#Saiba mais sobre George Washington Parke Custis, que era carinhosamente chamado de \"Washy\" por sua família.":"Er erinnerte sich jedoch an George Washington Parke Custis, der von seiner Familie liebevoll „Washy“ genannt wurde.","#Neto de George Washington":"Neto von George Washington","#A carta menciona cáusticos minerais, incluindo o veneno arsênico, como base de um pó anticâncer formulado pelo Dr. Hugh Martin, que o Dr. Rush usou \"em muitos casos com sucesso, mas falhou em alguns\". O Dr. Rush conclui que \"pelo seu relato sobre o seio da Sra. Washington, temo que nada de bom possa ser esperado do uso dele\".":"In der Charta wurden ätzende Mineralien, darunter auch venezolanisches Silber, auf der Grundlage einer Anti-Krebs-Formel von Dr. Hugh Martin erwähnt, die Dr. Rush „in vielen Fällen mit Erfolg verwendete, aber sie stürzten alle ab“. O Dr. Rush kam zu dem Schluss, dass er „sein Verhältnis zum Herrn von Sra. Washington hatte, dass ich ihn nicht töten konnte“.","#A carta continua descrevendo como uma raiz encontrada nas Carolinas e na Geórgia, que o Dr. Hall havia mencionado anteriormente, não ajudaria a mãe de Washington, pois o Dr. Rush acreditava que “não existe no reino vegetal um antídoto para o câncer”.":"Der Brief wurde nach einem Treffen mit Carolina und Georgien fortgesetzt, das Dr.","#O Dr. Rush escreve: “A idade respeitável e o caráter de sua venerável paciente [Mary Ball Washington] me levam a lamentar que não esteja em meu poder sugerir um remédio para a cura do distúrbio que você descreveu em seu seio”. (4)":"O Dr. Rush sagte: „Ich musste mich beklagen, dass ich keine Abhilfe schaffen konnte, um die Störung zu beheben, die Sie in Ihrem Leben verspürt haben.“ (4)","#O Dr. Benjamin Rush, um renomado líder cívico, médico e revolucionário na Filadélfia, escreveu ao seu primo Dr. Elisha Hall sobre a condição de Mary Ball Washington em julho de 1789. O Dr. Hall estava tratando da Sra. Washington e havia buscado o aconselhamento profissional do Dr. Rush.":"O Dr. Benjamin Rush, ein bekannter Staatsbürger, Arzt und Revolutionär in Philadelphia, wurde von seinem ersten Dr. Elisha Hall im Juli 1789 in Mary Ball Washington entlassen. O Dr. Hall wurde von Sra. Washington und musste die professionelle Beratung von Dr. Rush durchführen.","#“Recebi e agradeço a você pelas 2 cópias de sua narrativa de uma descoberta para a cura de cânceres; uma das quais, de acordo com seu pedido, transmiti à Sra. Washington. A descoberta é tão benéfica para a humanidade quanto seria lamentada por eles se o segredo, sendo conhecido apenas por um homem, morresse com ele…” (3)":"„Recebi e agradeço a você pelas 2 cópias of sua narrativa de una entscoberta para a cura de cânceres; Uma the quais, de cordo com seu pedido, sendi à Sra. Washington. „Es ist eine Wohltat für die Humanität, die eine ganze Reihe von Menschen beklagt, weil sie in Sicherheit sind und von ihrem Vater, Morresse com ele…“ (3)","#, do Dr. Martin, publicada na Filadélfia naquele mesmo ano.":", do Dr. Martin, veröffentlicht vor knapp einem Jahr.","#Mesmo na época de Washington, havia uma busca urgente pela cura do câncer. George Washington escreveu ao Dr. Hugh Martin, um cirurgião do Oitavo Regimento da Pensilvânia em 20 de outubro de 1782. O Dr. Hugh Martin teria aprendido a fórmula para sua famosa \"cura do câncer\" com os índios enquanto estava estacionado como cirurgião militar em Fort Pitt durante a Guerra Revolucionária. A publicação que Washington descreve abaixo foi provavelmente":"Mitten in der Washingtoner Zeit musste ich mir dringend eine Krebserkrankung leisten. George Washington wurde am 20. Februar 1782 von Dr. Hugh Martin, einem Zirkus des Oitavo Regiments in Pensilvanien, getötet. Dr Fort Pitt während der Guerra Revolucionária. Eine Veröffentlichung, die Washington beschloss, dies zu bestätigen","#Saiba mais sobre Mary Ball, mãe de George Washington":"Saiba mehr über Mary Ball, die Frau von George Washington","#Washington viajou para a pequena casa de sua mãe na Charles Street em Fredericksburg, Virgínia, naquele mesmo dia. O tutor William Fogg escreveu da cidade que “o general Washington esteve aqui para ver sua mãe, que estava doente…” Felizmente, Washington encontrou sua mãe e irmã “melhores do que (ele) esperava”, e voltou para casa em 30 de abril.":"Washington reiste am nächsten Tag zu ihrem kleinen Haus in die Charles Street in Fredericksburg, Virginia. Der Tutor William Fogg schrieb, dass „der General Washington hier war, um seine Frau zu sehen, die er brauchte…“, und dass er am 30. April zu Hause war .","#Casa de Mary Washington em Fredericksburg, VA - Mary Washington House, Cortesia da Preservation Virginia.":"Casa de Mary Washington in Fredericksburg, VA – Mary Washington House, Virginia Preservation House.","#Washington escreve: “Fui convocado por um expresso que me garante que não há um momento a perder para ver uma mãe e única irmã (que supostamente estão em agonia de morte) expirar; e estou me apressando para obedecer a esse chamado melancólico, depois de ter acabado de me despedir eternamente de um irmão muito amado que foi o companheiro íntimo da minha juventude e o amigo mais afetuoso da minha idade madura.\" (2)":"Washington schrieb: „Ich habe von einem Express gesprochen, von dem ich garantiere, dass er nicht in der Lage ist, eine Frau und eine einzige Person (die vermutlich in Todesangst steckt) ablaufen zu lassen; „Ich drücke mich aus, um einer traurigen Melancholie zu gehorchen, nachdem ich mich auf die ewige Verzweiflung gestürzt habe, weil ich ein junger Freund bin, der seit meiner Jugend ein Freund ist, der aber seit meiner Kindheit in Madura lebt.“ (2)","#, também estava doente.":", auch das ist noch nicht geschehen.","#em 27 de abril de 1787, após saber que sua mãe, Mary Ball Washington, estava nos estágios finais de sua luta contra o câncer de mama – e que uma irmã,":"Am 27. April 1787, nachdem ihre Mutter Mary Ball Washington gesehen hatte, befanden sich ihre letzten Tage gegen den Krebs ihrer Mutter – und sie wurde krank.","#Apesar dos inúmeros benefícios dos tratamentos modernos e avanços médicos, a dor, a miséria e a perda associadas a essa doença são universais. Tal angústia é expressa de forma pungente por George Washington em sua carta a":"Wir haben die Vorteile moderner und moderner Behandlungen und fortgeschrittener medizinischer Behandlungen in Anspruch genommen, sie haben ein schlechtes Gewissen und sind möglicherweise mit ihrer Arbeit in der Welt verbunden. Seine Angst ist eine scharfe Äußerung von George Washington in seiner Karte","#sejam desconhecidas, a família Washington certamente passou pelo trauma emocional e pelo sofrimento físico que essa doença traz.":"Ich bin mir sicher, dass die Washingtoner Familie emotional traumatisiert und körperlich so gestresst ist, dass sie es nicht kann.","#De acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), a cada ano, no mundo todo, 14 milhões de pessoas descobrem que têm câncer e 8 milhões morrem da doença. (1) Embora estatísticas precisas de mortes relacionadas ao câncer no século":"Nach Angaben der Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) wurden jedes Jahr auf der Welt 14 Millionen Menschen von Krebs befreit und 8 Millionen mehr Menschen davon betroffen. (1) Embora esstatísticas precisas de mortes relacionadas ao câncer no século","#O câncer não era estranho para a família Washington. Como muitas famílias modernas ao redor do mundo hoje, eles vivenciaram a agonia da doença e a inadequação de muitos tratamentos médicos.":"Der Krebs war noch nie für die Familie Washington verantwortlich. Da viele moderne Familien die ganze Welt bereuen, leben sie unter Qualen und Unzulänglichkeiten bei vielen Behandlungen durch Ärzte.","#\"Este Chamado Melancólico\": Washington e o Câncer":"„Este Chamado Melancólico“: Washington und Krebs","#Alrxandrastr. 14":"Alexanderstraße 14","#Mark A. Tabbert Diretor de Coleções George Washington Masonic National Memorial Association":"Mark A. Tabbert Direktor der George Washington Masonic National Memorial Association","#O próprio Washington articulou melhor sua filiação e relacionamento com a Maçonaria quando respondeu aos irmãos da Loja King David em Newport, Rhode Island, em 1790:":"Der ursprüngliche Washingtoner Artikel schrieb über seine Herkunft und Beziehung zu Maconaria, als er 1790 auf den König David in Newport, Rhode Island, antwortete:","#Embora as elites americanas inicialmente tenham se juntado aos maçons para acompanhar o comportamento gentil dos ingleses, a fraternidade contribuiu para a disseminação das ideias e ideais por trás da Revolução Americana. Durante a era revolucionária, os maçons notáveis incluíam George Washington, Benjamin Franklin, James Otis e Paul Revere. Enquanto os maçons individuais participaram ativamente da Revolução Americana, a Maçonaria, como instituição, bem como suas lojas locais, permaneceu politicamente neutra.":"Embora als Eliten Amerikas schlossen sich zunächst den Männern an, um das Verhalten der Engländer zu begleiten, und leisteten einen brüderlichen Beitrag zur Verbreitung von Ideen und Ideen durch die Revolution Americana. Während der Ära der Revolution gehörten George Washington, Benjamin Franklin, James Otis und Paul Revere zu den wichtigsten Persönlichkeiten. Viele Einzelpersonen beteiligten sich aktiv an der Revolution Americana, einer mazedonischen Institution, die wie ihre örtlichen Gemeinden dauerhaft politisch neutral ist.","#achat d’une casquette":"eine Mütze kaufen","#Masons remove concrete":"Maurer entfernen Beton","#In 1784, George Washington wrote to family and friends in search of a marble surround suitable for his \"New Room.\" In response, Samuel Vaughan, a recent émigré, presented this mantelpiece depicting pastoral life that originated from his home in Essex, England. Ever since Washington installed the mantelpiece in 1786, it has served as the centerpi...":"1784 schrieb George Washington an Familie und Freunde, um eine passende Marmorverkleidung für sein „Neues Zimmer“ zu finden. Als Antwort darauf überreichte Samuel Vaughan, ein kürzlich ausgewanderter Mann, diesen Kaminsims, der das ländliche Leben darstellte und aus seinem Haus in Essex, England, stammte. Seit Washington den Kaminsims 1786 installierte, diente er als Mittelpunkt...","#The Preservation and Project Management teams reached an important milestone by overseeing the removal of the existing ductwork in the Mansion cellar. The removal of this ductwork will make way for its replacement with a more efficient HVAC (heating/ventilation/air conditioning) system, which will provide climate control in the cellar for the fi...":"Die Teams für Denkmalpflege und Projektmanagement haben einen wichtigen Meilenstein erreicht, indem sie die Entfernung der bestehenden Rohrleitungen im Keller des Herrenhauses überwacht haben. Durch die Entfernung dieser Rohrleitungen wird Platz für deren Ersatz durch ein effizienteres HVAC-System (Heizung/Lüftung/Klimaanlage) geschaffen, das für die ersten Jahre für die Klimatisierung des Kellers sorgen wird...","#Archaeological Laboratory Analyst Angela Bailey catalogs artifacts recovered by the Archaeology team during the Mansion Revitalization Project. (MVLA) While the Archaeology field crew excavates in the cellar (as part of the Mansion Revitalization Project), the lab crew facilitates the processing, researching, and cataloging of the artifacts bein...":"Die archäologische Laboranalytikerin Angela Bailey katalogisiert Artefakte, die vom Archäologieteam während des Mansion Revitalization Project geborgen wurden. (MVLA) Während das Feldteam der Archäologie im Keller gräbt (als Teil des Mansion Revitalization Project), erleichtert das Laborteam die Verarbeitung, Erforschung und Katalogisierung der Artefakte, die ...","#In the world of archaeology, every artifact has a story to tell. Ahead of the Mansion Revitalization Project, Mount Vernon archaeologists excavated the area north of the Mansion. While examining a ceramic fragment excavated near the north end of the piazza, archaeological lab analysts Angela Bailey and Alice Keith identified it as a lid from the...":"In der Welt der Archäologie hat jedes Artefakt eine Geschichte zu erzählen. Im Vorfeld des Mansion Revitalization Project gruben Archäologen aus Mount Vernon das Gebiet nördlich des Mansion aus. Bei der Untersuchung eines Keramikfragments, das in der Nähe des nördlichen Endes der Piazza ausgegraben wurde, identifizierten die Archäologielaboranalytikerinnen Angela Bailey und Alice Keith es als einen Deckel aus dem...","#As part of the Mansion Revitalization Project, Mount Vernon’s Preservation team spent several days removing the lower courses of siding on the Mansion’s north end. This was a slow, delicate process, as the vast majority of the Mansion’s siding is original to the 18th century. Removal of the north siding allowed Mount Vernon’s Preservation staff ...":"Im Rahmen des Revitalisierungsprojekts für das Herrenhaus verbrachte das Denkmalschutzteam von Mount Vernon mehrere Tage damit, die unteren Schichten der Verkleidung am nördlichen Ende des Herrenhauses zu entfernen. Dies war ein langsamer, heikler Prozess, da die Verkleidung des Herrenhauses größtenteils noch aus dem 18. Jahrhundert stammt. Durch die Entfernung der Nordverkleidung konnten die Mitarbeiter des Denkmalschutzteams von Mount Vernon ...","#One of the many types of analysis undertaken by Mount Vernon conservators is mortar analysis, using mortar samples like the one seen above. By breaking down the components of a mortar sample, mortar analysis helps staff identify approximate dating, material types and ratios used in creation, and geographic sources. This information also helps th...":"Eine der vielen Analysearten, die von den Restauratoren von Mount Vernon durchgeführt werden, ist die Mörtelanalyse, bei der Mörtelproben wie die oben gezeigte verwendet werden. Durch die Aufschlüsselung der Bestandteile einer Mörtelprobe hilft die Mörtelanalyse dem Personal, ungefähre Datierungen, bei der Herstellung verwendete Materialarten und -verhältnisse sowie geografische Quellen zu ermitteln. Diese Informationen helfen auch...","#Have you ever found crystals growing inside a rock? Sometimes, bricks hold hidden surprises, too. This brick was removed from the brick flooring next to the dry well in the Mansion cellar during recent archaeological excavations ahead of the Mansion Revitalization Project. The brick had broken apart, revealing a large fragment of tobacco pipe bo...":"Haben Sie schon einmal Kristalle entdeckt, die in einem Stein wachsen? Manchmal bergen auch Ziegel verborgene Überraschungen. Dieser Ziegel wurde bei den jüngsten archäologischen Ausgrabungen im Vorfeld des Revitalisierungsprojekts aus dem Ziegelboden neben dem trockenen Brunnen im Keller des Herrenhauses entfernt. Der Ziegel war auseinandergebrochen und gab ein großes Fragment einer Tabakpfeife frei ...","#Following the de-installation of the New Room, during which Mount Vernon’s Fine and Decorative Arts Collections team removed the room’s objects for safe storage, the next step was to prepare the space for the following phase of the Mansion Revitalization Project— removing the mopboards and floorboards in order to access and repair the home's fra...":"Nach der Deinstallation des neuen Raums, bei der das Team der Sammlungen bildender und dekorativer Kunst von Mount Vernon die Objekte aus dem Raum zur sicheren Lagerung entfernte, bestand der nächste Schritt darin, den Raum für die folgende Phase des Projekts zur Revitalisierung des Herrenhauses vorzubereiten – das Entfernen der Scheuer- und Dielenbretter, um Zugang zum Rahmen des Hauses zu erhalten und ihn zu reparieren …","#A major task of the Mansion Revitalization Project involves repairing sections of the Mansion’s framing, necessitating the temporary removal of the original 18th-century floorboards in the Mansion’s New Room.But before the first floorboard was lifted, the Preservation team undertook the critical task of documenting the floor's condition using a ...":"Eine Hauptaufgabe des Revitalisierungsprojekts des Herrenhauses besteht in der Reparatur von Teilen des Rahmens des Herrenhauses, wofür die vorübergehende Entfernung der originalen Dielen aus dem 18. Jahrhundert im neuen Raum des Herrenhauses erforderlich ist. Doch bevor die erste Diele angehoben wurde, übernahm das Konservierungsteam die wichtige Aufgabe, den Zustand des Bodens mithilfe eines ... zu dokumentieren.","#A significant aspect of the Mansion Revitalization Project involves repairing sections of the Mansion’s masonry. The brick and stone foundation walls and chimney bases in the cellar provide the strong underpinning upon which the Mansion stands. As with the home’s framing, some necessary interventions over the decades, completed with modern mater...":"Ein wesentlicher Aspekt des Revitalisierungsprojekts des Herrenhauses besteht in der Reparatur von Teilen des Mauerwerks des Herrenhauses. Die Ziegel- und Steinfundamentwände und Schornsteinsockel im Keller bilden die starke Untermauerung, auf der das Herrenhaus steht. Wie beim Rahmen des Hauses waren im Laufe der Jahrzehnte einige notwendige Eingriffe erforderlich, die mit modernen Materialien durchgeführt wurden ...","#Masonry Work in the Cellar":"Maurerarbeiten im Keller","#Mount Vernon through Time | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon im Laufe der Zeit | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington takes the oath of office":"George Washington legt den Amtseid ab","#The First <b ljsid-1=\"\">President</b>. Unanimously elected twice, <b ljsid-3=\"\">President George Washington</b> helped shape the <b ljsid-5=\"\">office's</b> future role and powers, as well as set both formal and ...":"Der erste <b ljsid-1=\"\">Präsident</b> . <b ljsid-3=\"\">Präsident George Washington</b>, der zweimal einstimmig gewählt wurde, half dabei, die zukünftige Rolle und Macht des <b ljsid-5=\"\">Amtes</b> zu formen und legte sowohl formelle als auch ... fest.","#... <b ljsid-1=\"\">President Washington</b> chose to make his Second <b ljsid-3=\"\">inauguration</b> far ... President the Constitution requires an <b ljsid-5=\"\">oath of office</b>. This oath I am now about to <b ljsid-7=\"\">take</b> ...":"... <b ljsid-1=\"\">Präsident Washington</b> beschloss, seine zweite <b ljsid-3=\"\">Amtseinführung</b> weit ... Präsident, die Verfassung verlangt einen <b ljsid-5=\"\">Amtseid</b> . Diesen Eid werde ich jetzt <b ljsid-7=\"\">ablegen</b> ...","#<b ljsid-0=\"\">President Washington's</b> Second Term (1793-1797)":"Zweite Amtszeit <b ljsid-0=\"\">von Präsident Washington</b> (1793–1797)","#... <b ljsid-1=\"\">Washington</b> giving his first inaugural speech. From the Library of Congress Photographs and Prints Division. After <b ljsid-3=\"\">taking the oath of office</b> on the portico ...":"... <b ljsid-1=\"\">Washington</b> hält seine erste Antrittsrede. Aus der Abteilung für Fotografien und Drucke der Library of Congress. Nachdem er auf dem Portikus <b ljsid-3=\"\">seinen Amtseid abgelegt hatte</b> ...","#First and Second Inaugurals | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Erste und zweite Amtseinführung | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">Washington</b> is sworn in as <b ljsid-2=\"\">President</b> of the United States (Mount ... <b ljsid-4=\"\">President</b> the Constitution requires an <b ljsid-6=\"\">oath of office</b>. This oath I am now about to <b ljsid-8=\"\">take</b> ...":"<b ljsid-0=\"\">Washington</b> wird als <b ljsid-2=\"\">Präsident</b> der Vereinigten Staaten (Mount ...) vereidigt. <b ljsid-4=\"\">Für den Präsidenten</b> verlangt die Verfassung einen <b ljsid-6=\"\">Amtseid</b> . Diesen Eid werde ich jetzt <b ljsid-8=\"\">ablegen</b> ...","#Ten Facts About Washington's <b ljsid-1=\"\">Presidency</b> | <b ljsid-3=\"\">George Washington's</b> ...":"Zehn Fakten über Washingtons <b ljsid-1=\"\">Präsidentschaft</b> | <b ljsid-3=\"\">George Washingtons</b> ...","#On the afternoon of April 30, 1789, <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> stepped out onto the balcony of Federal Hall in Lower Manhattan to <b ljsid-3=\"\">take the oath</b> as the first <b ljsid-5=\"\">President</b> of ...":"Am Nachmittag des 30. April 1789 trat <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> auf den Balkon der Federal Hall in Lower Manhattan, um seinen Amtseid als erster <b ljsid-5=\"\">Präsident</b> von ... <b ljsid-3=\"\">abzulegen</b> .","#<b ljsid-0=\"\">Presidential</b> Precedents | <b ljsid-2=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Präzedenzfälle <b ljsid-0=\"\">der Präsidentschaft</b> | <b ljsid-2=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#Just read this account of his first address to Congress just after <b ljsid-1=\"\">taking the oath of office</b> in 1789, as witnessed by Senator William Maclay. Maclay writes ...":"Lesen Sie einfach diesen Bericht über seine erste Ansprache vor dem Kongress, gleich nachdem er 1789 <b ljsid-1=\"\">seinen Amtseid abgelegt hatte</b>, bezeugt von Senator William Maclay. Maclay schreibt ...","#On April 30, 1789, at Federal Hall in New York City, the first capital of the United States, <b ljsid-1=\"\">Washington took</b> the presidential <b ljsid-3=\"\">oath of office</b>. With a hand on ...":"Am 30. April 1789 <b ljsid-1=\"\">legte Washington</b> in der Federal Hall in New York City, der ersten Hauptstadt der Vereinigten Staaten, den <b ljsid-3=\"\">Amtseid als</b> Präsident ab. Mit der Hand auf ...","#<b ljsid-0=\"\">Presidential</b> Election of 1789 | <b ljsid-2=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Präsidentschaftswahlen</b> von 1789 | <b ljsid-2=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#... <b ljsid-1=\"\">president</b>, whose <b ljsid-3=\"\">oath</b> ... Now, nearly four years later and entering a second term in <b ljsid-5=\"\">office</b>, <b ljsid-7=\"\">Washington took</b> an opportunity to underscore just why those <b ljsid-9=\"\">oaths</b> ...":"... <b ljsid-1=\"\">Präsident</b>, dessen <b ljsid-3=\"\">Eid</b> ... Jetzt, fast vier Jahre später, und zu Beginn seiner zweiten <b ljsid-5=\"\">Amtszeit</b>, <b ljsid-7=\"\">nutzte Washington</b> die Gelegenheit, um zu unterstreichen, warum diese <b ljsid-9=\"\">Eide</b> ...","#Second Inaugural Address | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Zweite Antrittsrede | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#Robert Livingston, Chancellor of New York, administered the <b ljsid-1=\"\">oath</b>, and Samuel Otis, Secretary of the Senate, held the ceremonial Bible. From the portico ...":"Robert Livingston, Kanzler von New York, nahm den <b ljsid-1=\"\">Amtseid</b> ab, und Samuel Otis, Sekretär des Senats, hielt die zeremonielle Bibel. Vom Portikus ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/the-first.../new-york":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">George</b> - <b ljsid-3=\"\">Washington</b> /der-Erste.../New-York","#<b ljsid-0=\"\">President Washington's Inauguration</b> in New York City":"<b ljsid-0=\"\">Amtseinführung von Präsident Washington</b> in New York City","#April 30, 1789. <b ljsid-1=\"\">President Washington's Inauguration</b> · Military Salute at Fort George · Ringing Bells · Who Was There? · Escorted to Federal Hall · Arriving at ...":"30. April 1789. <b ljsid-1=\"\">Amtseinführung von Präsident Washington</b> · Militärischer Salut in Fort George · Glockenläuten · Wer war dort? · Eskortierung zur Federal Hall · Ankunft in ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/the-first.../timeline":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">George</b> - <b ljsid-3=\"\">Washington</b> /der-Erste.../Zeitleiste","#<b ljsid-0=\"\">President Washington's Inauguration</b> | <b ljsid-2=\"\">George Washington's</b> Mount ...":"<b ljsid-0=\"\">Amtseinführung von Präsident Washington</b> | <b ljsid-2=\"\">George Washingtons</b> Mount ...","#Se escribieron varios libros que llevaron a la gente a creer que los masones estaban detrás de esto. Hay uno muy famoso de un escocés llamado John Robinson llamado La prueba de las conspiraciones que se publicó en 1797 y otros que disipan todas estas cosas revolucionarias impactantes que derrotaron a la oscura organización llamada Los Illuminati que se infiltró en la masonería e intentó infiltrarse en la masonería también en los Estados Unidos.":"Ich schreibe verschiedene Bücher, die ich auf die Idee bringen werde, die Freimaurer davon zu überzeugen. Einer meiner berühmten Verschwörer war John Robinson, der die Verschwörungen untersuchte, die 1797 öffentlich gemacht wurden, und andere, die die Illuminaten in die Verschwörungstheorie einschleusten und absichtlich infiltrierten la Maurerarbeiten auch in den Vereinigten Staaten.","#La Revolución Francesa, por supuesto, pasó de un reino relativamente pacífico en 1788 a la toma de la Bastilla en 1789 y en 1792, en tres o cuatro años, se estaba entrando en el Reinado del Terror, donde miles de personas fueron ejecutadas por Robespierre y otras personas. El ascenso de Napoleón y la destrucción de la Iglesia Católica en Francia. La destrucción de los monasterios. Así que una matanza a gran escala de personas, que horroriza a Europa y todavía horroriza a la gente hoy en día.":"Die Französische Revolution ging jedoch von 1788 bis 1788 zu einem rein relativ Pazifikkrieg über die Bastillatoten 1789 und 1792 über, vor drei Jahren, als sie von der Reinado del Terror heimgesucht wurde und von Robespierre viele Menschen vertrieben hatte y andere Personas. Der Aufstieg Napoleons und die Zerstörung der Katholischen Kirche in Frankreich. Die Zerstörung der Klöster. Da es sich um eine große Menschenskala handelte, die Europa entsetzte und vor wenigen Tagen entsetzte.","#Bueno, parte de eso es orgullo masónico. A los masones les gusta hablar de los Padres Fundadores. Así que el traidor de uno es el patriota de otro. Creo que Ronald Reagan dijo eso. Así que, como la revolución triunfó y obtuvimos nuestra independencia, todos ellos eran el panteón de nuestros héroes. Si hubiéramos perdido, todos habrían sido traidores. Pero más específicamente, la Revolución Francesa es el verdadero problema aquí.":"Gut, ein Teil davon ist ein Freimaurer. A los masones les gusta hablar de los Padres Fundadores. Weil der Verräter von uns der Patriot von anderen ist. Creo que Ronald Reagan dijo eso. Als wir die dreifache Revolution erlebten und unsere Unabhängigkeit erkämpften, befanden sich alle in der Nähe unserer Helden. Si hubiéramos perdido, todos habrían sido traidores. Insbesondere ist die französische Revolution das größte Problem hier.","#Los hombres que apoyaban a la masonería y los que tendían a unirse a ella en la generación de Washington eran hombres que creían en la autodeterminación, en las virtudes de la República, en la reunión pacífica de las personas, en la libertad de prensa, en la libertad de religión. Eran ideas muy radicales, especialmente en la Europa continental. Hay muchas razones por las que la Iglesia Católica Romana, los reyes y los emperadores persiguieron a los masones en lugares como Francia, Baviera, Italia y España, porque desafiaban directamente la autoridad de la Iglesia y de la Corona. Así que había un aspecto revolucionario en la masonería, porque sí, en realidad defiende la dignidad humana y los derechos humanos.":"Die Männer, die sich der Freimaurerei anschlossen und die sich in der Generation Washingtons zu einer Einheit entwickelten, waren Männer, die sich in der Autobestimmung, in den Tugenden der Republik, in der Pazifikvereinigung der Menschen, in der Freiheit der Presse und in der Freiheit der Presse weiterentwickelten die Freiheit der Religion. Er hatte viele radikale Ideen, insbesondere in Europa. Es gibt viele Razzien für die Iglesia Católica Romana, die Könige und die Kaiser, die die Freimaurer an Orten wie Frankreich, Bayern, Italien und Spanien verfolgen, weil sie direkt von der Behörde der Iglesia y de la Corona abgewiesen wurden. Da ich einen Aspekt der Revolution in der Freimaurerei hatte, verteidigten sie in Wirklichkeit die Würde der Menschen und die Sünden der Menschheit.","#Pero por cada uno de ellos, había uno que no lo era. Thomas Jefferson no era masón. Alexander Hamilton tampoco lo era. E incluso de hombres que se cree que eran masones, como el mayor general Henry Knox, no hay constancia de que fuera masón hasta mucho después de la revolución. Así que, como en todo, hay que llegar a los hechos. El hecho de que alguien figure como masón no significa que haya significado algo para él. Eso es parte del trabajo que estoy haciendo.":"Aber ausgerechnet einer von ihnen hatte einen, der noch nicht da war. Thomas Jefferson ist kein Freimaurer mehr. Alexander Hamilton prägte die Ära. Einschließlich der Männer, die glaubten, Freimaurer zu sein, wie der Generalbürgermeister Henry Knox, hatten nach der Revolution nicht die geringste Konstanz, die der Freimaurer hatte. Soweit ich weiß, muss ich meine Freunde erreichen. Es bedeutet nicht, dass es für ihn eine Bedeutung hat, wenn jemand eine Figur als Maurer hat. Das ist Teil der Arbeit, die ich habe.","#Es ridículo pensar que la masonería tuvo un papel en la Revolución Americana. Los masones individuales sí. Y esto siempre es cierto. Siempre tenemos que hacer una distinción entre las instituciones y los individuos. Por lo tanto, se podría argumentar que cualquier gobierno en particular es bueno o malo, pero hay políticos buenos y malos, ¿no? Entonces es lo mismo. Se podría argumentar que una corporación es buena o mala, pero ciertamente hay ejecutivos mejores o peores en las corporaciones. Entonces, en la masonería, hay muchos hombres que fueron masones durante la Guerra de la Independencia, como Benjamin Franklin y George Washington.":"Es ist lächerlich, dass die Freimaurerin während der amerikanischen Revolution ein Papier hatte. Los Masones Individuales sí. Y esto siempre es cierto. Sie sind der Meinung, dass es eine Unterscheidung zwischen Institutionen und Einzelpersonen geben wird. Daher kann man argumentieren, dass die Regierung insbesondere gut oder schlecht ist, aber es sind gute und schlechte Politiker, nicht wahr? Entonces es lo mismo. Ich möchte argumentieren, dass ein Unternehmen gut oder schlecht ist, aber es ist klar, dass es die besten oder besten Mitarbeiter in den Unternehmen sind. In der Freimaurerei gab es viele Männer, die während des Unabhängigkeitskrieges als Benjamin Franklin und George Washington Freimaurer waren.","#Pero en cuanto al trabajo privado real, el trabajo secreto de la masonería, los rituales, todo eso se expuso en los periódicos en la década de 1720 y luego hubo varios libros de panfletos publicados en las décadas de 1720 y 1730 que fueron escritos por masones o masones que habían dejado de practicar la masonería y que realmente lo hicieron y te lo dieron todo. Y eran muy, muy prominentes en la década de 1750. Entonces, por ejemplo, no sabemos exactamente qué ritual recibió Washington cuando se unió en 1752, pero hubo revelaciones de esos rituales en 1760 que fueron muy, muy similares.":"Aber während der Arbeit in Privatbesitz, der geheimnisvollen Arbeit der Maurer, der Rituale, wurde dies in den Perioden des Jahrzehnts von 1720 dargelegt, und in den Jahrzehnten von 1720 und 1730 wurden verschiedene Bücher von Panfletos veröffentlicht, die von Maurern geschrieben wurden Die Freimaurer mussten schon lange in der Freimaurerpraxis arbeiten und waren wirklich hier und mussten alles tun. Es waren viele, viele Prominente im Jahrzehnt des Jahres 1750. Zum Beispiel wussten wir nicht genau, was das Ritual 1752 in Washington empfing, aber es gab viele Offenbarungen über diese Rituale im Jahr 1760, die mir sehr ähnlich waren.","#En el caso específico de George Washington, sabemos que el primer libro masónico publicado en las colonias fue la reimpresión de la constitución de Anderson que hizo Benjamin Franklin en 1733. Franklin envió copias de ese libro a Boston, de donde es su familia, y también a las Carolinas para su venta. También sabemos que se publicaron discursos y sermones masónicos en las colonias en las décadas de 1740 y 1750, incluidos dos en Annapolis en 1751.":"Im besonderen Fall George Washingtons wurde angenommen, dass das erste Buch der Freimaurer in den Kolonien für den Nachdruck der Verfassung von Anderson veröffentlicht wurde, der Benjamin Franklin im Jahr 1733 heiratete. Franklin schickte Kopien dieses Buches nach Boston, wo es seiner Familie angehörte, und so weiter A las Carolinas para su venta. Es war auch so, dass er in den Kolonien in den Jahrzehnten von 1740 und 1750, darunter auch in Annapolis und 1751, Vorträge und Freimaurerpredigten veröffentlichte.","#¿Cómo alguien que no era masón se enteró de lo que ocurría en las reuniones?":"Wie ist es, dass Maurer nicht weiß, was bei den Wiedervereinigungen passiert ist?","#Pero en realidad era un grupo de unos 15 o 20 hombres que eran masones, en su mayoría de Escocia, que se reunían en una taberna y celebraban, básicamente, una reunión de club. Había muy poca vestimenta. No había delantales, delantales masónicos ni otras cosas. Era una nueva creación, como cualquier otra organización, pensemos en una escuela de una sola aula en la pradera en la década de 1750, ¿no? Lo mismo.":"Doch in Wirklichkeit war es eine Gruppe von 15 oder 20 Männern, die Freimaurer auf ihrem Bürgermeister von Escocia waren, die sich in einer Taberna trafen und feierten, im Grunde eine Vereinswiedervereinigung. Había muy poca vestimenta. Keine Delantales, Delantales Freimaurer oder andere Cosas. Es war eine neue Schöpfung, als wir später eine andere Organisation gründeten, und wir dachten an eine Schule von einer einzigen Aula in der Schule im Jahrzehnt des Jahres 1750, nicht wahr? Lo mismo.","#Fredericksburg era un puerto comercial. Fue fundado en gran parte por escoceses, especialmente comerciantes de tabaco escoceses que buscaban que los plantadores de tabaco de Virginia enviaran su tabaco a Escocia, en lugar de a Bath o Londres. Así que los escoceses, que habían sido masones y la masonería es parte de la cultura escocesa desde el siglo XVII, incluso hasta el siglo XVI, eran algo natural y cultural que traían consigo, como una iglesia presbiteriana o una destilería de whisky.":"Fredericksburg war ein Handelshafen. Es wurde in großem Umfang von Tabakwarenhändlern finanziert, insbesondere von Tabakwarenhändlern, die die Tabakanbauer aus Virginia zu ihrer Tabakspende nach Escocia schickten, etwa in Bath oder in London. Als die Handwerker die Freimaurer und Freimaurer zur Kultur des Siegels XVII zählten, einschließlich des Siegels XVI, war es ein natürlicher und kultureller Beruf, den ich als eine Presbyter-Stiftung oder eine Whisky-Destillerie beschloss.","#biblioteca bg.jpg":"Bibliothek bg.jpg","#Conversaciones en la Biblioteca Washington es un podcast semanal sobre la historia estadounidense temprana y las personas que la enseñan.":"Gespräche in der Washington Biblioteca sind ein Podcast über die historische Geschichte der Vereinigten Staaten und die Personen, die sie lesen.","#Así que cuando sucede algo extraño, como la Revolución Francesa o la Revolución Rusa o el asesinato de Kennedy o la caída de la bolsa en 1929 o lo que sea, encontramos una conspiración. Las conspiraciones suelen ser de los Illuminati o los masones.":"Als ich nach der Revolution in Frankreich oder der Revolution in Russland, dem Attentat Kennedys oder der Bolsa-Bank im Jahr 1929 nach Hause kam, wurde mir eine Verschwörung aufgedeckt. Die Verschwörungen wurden von den Illuminaten oder Freimaurern begangen.","#El mejor resumen de toda esa idea paranoica revolucionaria creo que viene del novelista Umberto Eco, que escribió en uno de sus libros llamado Péndulo: en ausencia de un ser supremo que creas que gobierna el universo y tiene un plan, en ausencia de creencia en eso, cuando algo raro y extraño sucede, los seres humanos lo atribuyen a algún tipo de conspiración, ¿verdad?":"Die beste Zusammenfassung dieser paranoischen Revolution war, dass der Romanautor Umberto Eco ihn in einem seiner Bücher schrieb. Pendulo: in Australien von einem Obersten, der die Universität gegründet hat und einen Plan hatte, in Australien in der Gründungsphase, wenn alles so schnell und so schnell gelingt, werden die wahren Menschen auf eine Art Verschwörungstheorie verstoßen, oder?","#Hay sólo dos o tres logias en la zona. Hay una logia en Annapolis, Maryland. Hay una logia en Norfolk. Hay logias en Filadelfia, por supuesto, en Boston y en otros lugares. Pero la logia que se está formando en Fredericksburg, no estamos realmente seguros de cuándo se formó. Las primeras actas conocidas son de agosto de 1752, sólo un par de meses antes de que Washington se uniera.":"Sie haben allein drei Logien in der Zone. Ich habe eine Loge in Annapolis, Maryland. Ich habe eine Loge in Norfolk. Ich war in Filadelfia, unter anderem in Boston und an anderen Orten unterwegs. Aber die Logik, die ich in Fredericksburg gemacht habe, ist nicht wirklich sicher, wann ich mich melde. Seine ersten gemeinsamen Handlungen fanden im August 1752 statt, nur wenige Monate vor der Gründung Washingtons.","#Especialmente alguien como Washington, que vive al borde de la frontera, que se encuentra en una especie de desierto, pero que proviene de una familia acomodada. Este es un medio más para que él pueda ingresar a la sociedad. Cuando se unió a la sociedad a los 19 años, creo que en ese momento de su vida supuso que en algún momento iría a Inglaterra, socializaría en Londres y posiblemente sería recibido en la corte. Sin duda, a una edad temprana aspiró a obtener una comisión del rey.":"Besonders in Washington lebten wir an der Grenze zur Grenze und trafen dort auf eine besondere Absicht, obwohl wir einer Familie ein angenehmes Leben bescherten. Es ist ein mittelmäßigeres Mittel, um der Gesellschaft beitreten zu können. Als ich vor 19 Jahren mit der Gesellschaft zusammenkam, sah ich, dass dieser Moment in meinem Leben so groß war, dass ich mich gerade mit Inglaterra aufhielt, in London sozialisierte und möglicherweise kurz vor Gericht empfangen wurde. Schließlich strebte eine Zeitlang danach, eine Rekrutierungskommission zu erhalten.","#De modo que la afiliación se convirtió en un fenómeno social. Hombres de buen carácter, hombres que buscaban ascender en la sociedad, hombres de la época colonial, de todos los ámbitos de la vida, eran algo que se hacía. La fraternidad atrajo desde el principio a la alta aristocracia e incluso a miembros de la familia real, de modo que atrajo a cada vez más hombres que querían unirse, pero a un nivel muy personal o individual.":"Die Art und Weise, wie die Zugehörigkeit zu einem sozialen Phänomen wird. Männer mit gutem Charakter, Männer, die in die Gesellschaft aufstiegen, Männer aus der Kolonialzeit, alle Lebensambitionen, das war alles, was sie brauchten. Die Bruderschaft des Fürsten der Hocharistokratie und einschließlich der Mitglieder der echten Familie, von der Art her, dass sie sich mit mehr als einem Mann zusammenschließt, der ein Unikat anstrebt, auf einer sehr persönlichen oder individuellen Ebene.","#La masonería fue un fenómeno que fue creciendo en Escocia, Inglaterra e Irlanda durante las décadas de 1680, 1690 y, más específicamente, 1710 y 1720. La primera gran logia de Inglaterra se formó en la década de 1720. Y luego, más específicamente, la publicación de las primeras constituciones de la masonería publicadas por James Anderson en 1723, básicamente proporcionó los medios para difundir la fraternidad en todo el imperio. Y también en toda Europa.":"Die Freimaurerei war ein Bauwerk, das in den Jahren 1680, 1690 und insbesondere 1710 und 1720 in Escocia, England und Irland entstand Mente, Die Veröffentlichung der ersten Konstituenten der Freimaurerei, die 1723 von James Anderson veröffentlicht wurde, war im Grunde genommen mittelmäßig, um die Brüderlichkeit im ganzen Reich zu finanzieren. Und auch in Europa.","#Escuchar ahora":"Jetzt anhören","#Mark Tabbert, director de colecciones de la Asociación Nacional Conmemorativa Masónica de George Washington en Alexandria, Virginia, habla sobre la masonería en la historia temprana de Estados Unidos con el Dr. Kevin Butterfield. A continuación, se incluye una transcripción de solo una parte de la conversación. Puede escuchar la entrevista completa en un episodio de":"Mark Tabbert, Direktor der Nationalen Gedenkstätte für Gedenkstätten von George Washington in Alexandria, Virginia, leitete mit Dr. Kevin Butterfield die Freimaurerei in der historischen Geschichte der Vereinigten Staaten. Die Fortsetzung umfasst eine Einzeltranskription eines Teils des Gesprächs. Sie können das komplette Spiel in einer Episode absolvieren","#Técnicas de espionagem da Guerra Revolucionária | Mount Vernon de George Washington":"Spionagetechniken der Guerra Revolucionária | Mount Vernon de George Washington","#Historic Trades internship | George Washington's Mount Vernon":"Praktikum im Bereich Historisches Gewerbe | George Washingtons Mount Vernon","#overseas for negotiations without legislative approval. As a result of the 1794 treaty, the British abandoned their forts around the Great Lakes (yielding additional lands to the United States), numerous pre-Revolutionary debts were canceled, and American traders were declared free to trade with Britain's West Indies colonies. Importantly, the treaty delayed war with Britain (eventually occurring in 1812), and established America and Britain as mutually-benefiting trade partners. Jeffersonians strongly attacked the treaty, favoring relations with France. However, the treaty was ultimately ratified in the Senate.":"ohne gesetzgeberische Genehmigung ins Ausland zu Verhandlungen geschickt. Als Ergebnis des Vertrags von 1794 gaben die Briten ihre Forts rund um die Großen Seen auf (und gaben den Vereinigten Staaten zusätzliches Land), zahlreiche vorrevolutionäre Schulden wurden erlassen und amerikanischen Händlern wurde der Handel mit den britischen Kolonien in Westindien gestattet. Wichtig ist, dass der Vertrag den Krieg mit Großbritannien hinauszögerte (der schließlich 1812 ausbrach) und Amerika und Großbritannien als Handelspartner zum gegenseitigen Nutzen etablierte. Jeffersonianer griffen den Vertrag heftig an und bevorzugten Beziehungen zu Frankreich. Der Vertrag wurde jedoch letztendlich im Senat ratifiziert.","#finalized the treaty, covering lands in modern-day Alabama, Florida, Georgia, and Mississippi. Only afterward did Washington ask for Congressional approval.":"schloss den Vertrag ab, der die Gebiete im heutigen Alabama, Florida, Georgia und Mississippi umfasste. Erst danach bat Washington den Kongress um Zustimmung.","#. Settlers in several southeastern states were fighting skirmishes with the Native Americans primarily over American land expansion. Holding this land was, in Washington's estimation, a federal matter and a treaty was signed with the Creek. Under the document's provisions, the Creek were paid for their land and re-settled in federally-protected areas. Secretary of War":". Siedler in mehreren südöstlichen Staaten lieferten sich Scharmützel mit den amerikanischen Ureinwohnern, hauptsächlich wegen der amerikanischen Landausweitung. Der Besitz dieses Landes war nach Washingtons Einschätzung eine Angelegenheit der Bundesregierung und es wurde ein Vertrag mit den Creek unterzeichnet. Gemäß den Bestimmungen des Dokuments erhielten die Creek Geld für ihr Land und wurden in staatlich geschützte Gebiete umgesiedelt. Kriegsminister","#treaty negotiations with the Creek Nation":"Vertragsverhandlungen mit der Creek Nation","#Upon assuming the Presidency in 1789, Washington almost immediately began":"Als Washington 1789 die Präsidentschaft übernahm, begann er fast sofort","#Diplomacia presidencial | Mount Vernon de George Washington":"Diplomacia präsidial | Mount Vernon de George Washington","#Conozca más sobre la trascendental presidencia de George Washington.":"Conozca mehr über die transzendentale Präsidentschaft von George Washington.","#From Colony to Superpower: US Foreign Relations Since 1776":"Von der Kolonie zur Supermacht: Die Außenbeziehungen der USA seit 1776","#Doctor William P. Kladky":"Doktor William P. Kladky","#El tratado tuvo algunas consecuencias negativas, ya que las relaciones estadounidenses con Francia se deterioraron posteriormente. Además, el resentimiento por el tratado fue una de las causas del desarrollo de los partidos políticos estadounidenses y del partidismo extremo que surgió durante los primeros años de la República. Sin embargo, en general, Washington demostró ser un diplomático hábil y estableció la presidencia sobre una base sólida para los problemas futuros de la nación.":"Das hat einige negative Folgen gehabt, da sich die Beziehungen mit Frankreich im Nachhinein verschlechterten. Außerdem ist die Ressentiments gegenüber der Behandlung ein Grund für die Desastrologie der politischen Parteien und des extremen Parteiismus, der in den ersten Jahren der Republik überwunden wurde. Ohne Embargo, im Allgemeinen, demonstrierte Washington, dass es sich bei der diplomatischen Führung um eine stabile Basis für die Zukunftsprobleme der Nation handele.","#al extranjero para negociaciones sin aprobación legislativa. Como resultado del tratado de 1794, los británicos abandonaron sus fuertes alrededor de los Grandes Lagos (cediendo tierras adicionales a los Estados Unidos), se cancelaron numerosas deudas prerrevolucionarias y los comerciantes estadounidenses fueron declarados libres de comerciar con las colonias británicas de las Indias Occidentales. Es importante destacar que el tratado retrasó la guerra con Gran Bretaña (que finalmente ocurrió en 1812) y estableció a Estados Unidos y Gran Bretaña como socios comerciales mutuamente beneficiosos. Los jeffersonianos atacaron fuertemente el tratado, favoreciendo las relaciones con Francia. Sin embargo, el tratado finalmente fue ratificado en el Senado.":"al extranjero para negociaciones sin aprobación legislativa. Als Ergebnis der Verhandlungen von 1794 gaben die Briten ihre Rechte an den Großen Lagos auf (zusätzliche Länder zu den Vereinigten Staaten), sie stornierten zahlreiche Vorrevolutionäre und die Handelsvertreter erklärten ihre Handelsfreiheit mit den britischen Kolonien in Indien es. Es ist wichtig, dass die Verhandlungen den Krieg mit Gran Bretana (endgültig im Jahr 1812) überqueren und in den Vereinigten Staaten und der Gran Bretagne als gegenseitige kommerzielle Gesellschaft gegründet werden. Die Jeffersonianer waren gerade dabei, ihre Beziehungen zu Frankreich zu bevorzugen. Ohne Embargo wurde die Entscheidung schließlich vom Senat ratifiziert.","#a John Jay":"ein John Jay","#para normalizar las relaciones comerciales con Gran Bretaña, resolver problemas financieros y resolver reclamos de tierras occidentales. Washington envió":"Zur Normalisierung der Handelsbeziehungen in der Bretagne, zur Lösung von Finanzproblemen und zur Lösung von Reklamationen in westlichen Ländern. Washington envió","#Washington actuó con cautela para parecer neutral porque sabía que Estados Unidos seguía siendo militarmente vulnerable. En realidad, por muchas razones, Washington se inclinó por Gran Bretaña. Con este fin, trabajó con":"Washington handelte mit der Verteidigung der Neutralität, weil die Vereinigten Staaten nun militärisch verwundbar waren. Tatsächlich neigt Washington aus vielen Gründen zu Gran Bretana. Con este fin, trabajó con","#Washington se resistió a la inclinación de apoyar a Francia, el aliado incondicional de Estados Unidos durante la Guerra de la Independencia. En cambio, sentó un precedente al insistir en que Estados Unidos debía permanecer neutral cuando otras naciones entraban en guerra. Además, Washington afirmó que el presidente tenía el derecho de determinar esta política.":"Washington widersetzte sich der Neigung, nach Frankreich zu gehen, und lehnte die Vereinigten Staaten während des Unabhängigkeitskrieges ab. Im Gegenteil, es gab einen Präzedenzfall, bei dem darauf bestanden wurde, dass die Vereinigten Staaten dauerhaft neutral sein müssen, sobald andere Länder in den Krieg eintreten. Außerdem bestätigte Washington, dass der Präsident nicht in der Lage sei, diese politische Entscheidung zu treffen.","#Al comienzo del segundo mandato de Washington, en febrero de 1793, Francia entró en guerra con Gran Bretaña y sus aliados, lo que creó una situación compleja para la nueva nación estadounidense, que se independizó de Gran Bretaña, pero que dependía de su antigua madre patria como importante socio comercial.":"Als Washington im Februar 1793 sein zweites Mandat erhielt, traten die Franzosen in den Krieg gegen die Großbreta und ihre Freunde ein. Es entstand eine umfassende Situation für die neue Nation, die unabhängig von der Großbreta war, aber von ihrer Antigua-Mutter abhängig war Patria como importante sozio-kommerziell.","#finalizó el tratado, que abarcaba tierras de las actuales Alabama, Florida, Georgia y Mississippi. Sólo después Washington pidió la aprobación del Congreso.":"Zum Abschluss der Behandlung wurden die tatsächlichen Gebiete Alabama, Florida, Georgia und Mississippi abgetrennt. Allein nach Washington wurde die Zustimmung des Kongresses erteilt.","#. Los colonos de varios estados del sudeste se enfrentaban a los nativos americanos, principalmente por la expansión de las tierras estadounidenses. La posesión de estas tierras era, en opinión de Washington, un asunto federal y se firmó un tratado con los Creek. Según las disposiciones del documento, los Creek recibían un pago por sus tierras y se reasentaban en zonas protegidas por el gobierno federal. El secretario de Guerra":". Die Kolonisten verschiedener Bundesstaaten des Südens wurden von den amerikanischen Ureinwohnern heimgesucht, vor allem wegen der Expansion der Bundesstaaten. Die Haltung dieser Tierzeit war nach Meinung Washingtons eine föderale Entscheidung und wurde mit Creek behandelt. Nach den Verfügungen des Dokuments empfing Creek einen Auftrag für sein Land und wurde in die Schutzzone der Bundesregierung aufgenommen. Der Sekretär von Guerra","#a negociar un tratado con la Nación Creek":"Ich verhandelte über eine Behandlung mit der Nation Creek","#Los principales problemas diplomáticos que enfrentó Washington incluyeron los conflictos de los colonos estadounidenses del oeste con la":"Zu den Hauptproblemen der Diplomatie, die Washington betraten, gehörten auch die Konflikte zwischen den Kolonien, die im Osten des Landes herrschten","#en todos los aspectos de su administración. La diplomacia no fue una excepción. Washington creía que la negociación era mucho más preferible que cualquier otra actividad y siguió esa ideología y asumió el papel principal en las relaciones diplomáticas durante su presidencia.":"In allen Aspekten Ihrer Verwaltung. Die Diplomatie war keine Ausnahme. Washington war der Ansicht, dass die Verhandlungen umso wichtiger waren, als dass es während seiner Präsidentschaft zu mehr Aktivität und einer solchen Ideologie und der Annahme des Hauptpapiers in den diplomatischen Beziehungen kam.","#Las Leyes Coercitivas provocaron un cambio claro en la opinión pública estadounidense. Si bien Washington había cuestionado una vez al radical Boston Tea Party, admitiendo “que no aprobamos su conducta al destruir el té”, ahora se unió plenamente a los bostonianos, ya que entendía que las Leyes Coercitivas amenazaban la libertad estadounidense.":"Las Leyes Coercitivas provozieren einen klaren Wandel in der öffentlich-rechtlichen Meinung. Als Washington sich einst der radikalen Boston Tea Party angeschlossen hatte, gaben sie zu, „dass sie sich nicht auf die Zerstörung ihres Landes einließen“, nachdem sie sich mit den Bostonern vereint hatten, und sie sagten, dass die Leyes-Zwänge den libertären Staat verunsicherten.","#Así, el Primer Congreso Continental se reunió el 5 de septiembre de 1774 para coordinar una respuesta colonial a las acciones del Parlamento. Mientras asistía al Congreso, Washington abogó por lo que llamó “el plan de no importación”, o el boicot a las importaciones británicas, que era similar a las Resoluciones Fairfax que había coescrito anteriormente con George Mason.":"Am 5. September 1774 traf sich der erste kontinentale Kongress, um eine koloniale Antwort auf die Parlamentsabgeordneten zu koordinieren. Mit Unterstützung des Kongresses in Washington sagte er, er habe „den Plan zur Nichteinfuhr“ genannt, oder den Brief an die britischen Importeure, der den Beschlüssen von Fairfax ähnelte und zuvor mit George Mason gesprochen hatte.","#Es comprensible que los colonos no aprobaran las Leyes Coercitivas, pero las peticiones al Parlamento por parte de las colonias individuales ya habían resultado inútiles. El 4 de julio de 1774, George Washington le preguntó a su amigo Bryan Fairfax: “¿No nos hemos dirigido a los Lores y hemos protestado ante los Comunes?”.":"Es ist verständlich, dass die Kolonisten keine Zwangsvollstreckungen aussprechen, aber die Petitionen an das Parlament von Seiten der Einzelkolonien haben zu Unrecht geführt. Am 4. Juli 1774 sagte George Washington zu seinem Freund Bryan Fairfax: „Hemos dirigido a los Lores y hemos protestado ante los Comunes?“","#Las leyes coercitivas tenían como objetivo romper la bahía de Massachusetts y advertir a las demás colonias de las consecuencias de la conducta rebelde. Cada ley estaba diseñada específicamente para causar graves daños a un aspecto particular de la vida colonial. El ataque de la Ley del Puerto de Boston al comercio colonial dañó la economía provincial, aumentó el desempleo y provocó hambre entre los habitantes de Boston. La Ley del Gobierno abolió el gobierno representativo al establecer un gobernador todopoderoso, y la Ley de Justicia eliminó el derecho a un juicio justo. La Ley de Acuartelamiento aseguró la proximidad de las tropas británicas a los colonos. Por último, la Ley de Quebec desafió algunas de las principales razones por las que los colonos habían luchado en la Guerra franco-india: defender y expandir el protestantismo y el gobierno representativo en América del Norte.":"Seine Zwänge zogen sich als Ziel an die Küste von Massachusetts heran und machten Werbung für die letzten Kolonien aus den Folgen des rebellischen Verhaltens. Jedes Mal wurde es speziell für die Verursachung von Gräbern entworfen, die einen besonderen Aspekt des kolonialen Lebens darstellen. Der Angriff auf die Ley des Bostoner Hafens führte zu einem kolonialen Handel mit provinzieller Wirtschaft, der die Bevölkerung von Boston noch mehr entmutigte und provozierte. Die Ley de Gobierno hat den Regierungsvertreter abgeschafft, um einen Gouverneur zu ernennen, und die Ley de Justicia hat die Strafe für ein gerechtes Gericht beseitigt. Die Ley de Acuartelamiento sorgt dafür, dass die Nähe der britischen Tropen zu den Colonos gewährleistet ist. Letztendlich hat der Ley de Québec die Hauptstädte aufgelöst, weil die Kolonisten im französisch-indischen Krieg verteidigt und den Protestantismus ausgeweitet und die nordamerikanische Regierung vertreten hatten.","#Si bien también instituyó el derecho penal inglés, la ley permitió que el derecho civil francés permaneciera en vigor, lo que excluía el juicio por jurado. El gobernador y el cuerpo legislativo establecidos por la Ley de Quebec eran puestos designados por la corona con autoridad completa sobre la colonia. En una época de intolerancia religiosa generalizada, muchos colonos protestantes se estremecieron ante la perspectiva de tolerar el catolicismo en América del Norte.":"Wenn auch die Strafvollzugsanstalt für Englisch zuständig ist, ist es ihr gestattet, dass die Strafvollzugsbehörde in Frankreich dauerhaft in Kraft bleibt und die Strafe für sie ausschließlich ausschließt. Der Gouverneur und der Gesetzgeber, der vom Ley de Québec festgelegt wurde, wurden aufgrund der Korona mit der vollständigen Autorität über die Kolonie benannt. In einer Zeit der allgemeinen religiösen Intoleranz sind viele protestantische Kolonisten von der Perspektive der Toleranz gegenüber dem Katholizismus in Nordamerika betroffen.","#La Ley de Quebec, a veces incluida como una de las cuatro leyes coercitivas, estaba siendo estudiada por el Parlamento antes del motín del té de Boston. Se convirtió en ley poco después de que se promulgara la legislación para castigar a Massachusetts. También conocida como la Ley de Canadá, la ley extendió las fronteras de la provincia de Quebec hacia el sur hasta el río Ohio. La ley también concedió “el libre ejercicio de la religión de la Iglesia de Roma”, ya que el territorio albergaba a una gran mayoría católica francesa.":"Der Ley de Quebec, einschließlich einer Reihe von Zwangsmaßnahmen, wurde vom Parlament vor seinem Tod in Boston studiert. Ich wurde davon überzeugt, nachdem ich die Gesetzgebung für Massachusetts verkündet hatte. Auch mit dem Ley de Canada verbunden, erstreckte sich das Land über die Grenzen der Provinz Quebec bis zum Fluss Ohio. Sie räumte auch „die freie Ausübung der Religion der Kirche von Rom“ ein, da das Gebiet einer großen katholischen Kirche Frankreichs angehörte.","#La Ley de Acuartelamiento fue la cuarta y última de las principales leyes coercitivas. Recibió la sanción real el 2 de junio de 1774. Fue la única ley de las cuatro que se aplicó a todas las colonias y permitió a los altos funcionarios militares exigir mejores alojamientos para las tropas y rechazar lugares inconvenientes para los cuarteles. La incapacidad de alojar eficazmente a las tropas en América del Norte había sido un problema de larga data. Las tropas a menudo se alojaban lejos de las áreas en las que operaban, lo que dificultaba que el ejército ejerciera un control efectivo sobre los colonos. Sin embargo, la Ley no exigía a los colonos que alojaran a los soldados en sus casas particulares, como se cree comúnmente. Más bien, indicaba específicamente que los soldados debían alojarse en \"casas deshabitadas, dependencias, graneros u otros edificios\", pero que debían ser alojados a expensas de los colonos.":"Die Ley de Acuartelamiento fue la cuarta und última de las maines leyes coercitivas. Erhielt die Sanktion am 2. Juni 1774. Die einzige Person, die auf alle Kolonien angewendet wurde, erlaubte den meisten militärischen Funktionen, bessere Bedingungen für die Tropen zu erzielen und unbequeme Orte für die Angehörigen zu rechnen. Die Unfähigkeit, in den Tropen in Nordamerika wirksam zu sein, hatte ein großes Datenproblem. Die Tropas, mit denen man die Lejos der Gegenden in der Nähe des Operateurs sehen kann, machen es schwierig, den Auswurf zu einer wirksamen Kontrolle über die Colonos zu machen. Ohne Embargo war es für die Kolonisten kein Grund, die Soldaten in ihren jeweiligen Häusern zu belästigen. Es weist jedoch insbesondere darauf hin, dass die Soldaten in „Wohnhäuser, Abhängigkeiten, Grundstücke und andere Gebäude“ eingeteilt werden müssen, obwohl sie die Kosten für die Kolonisten übernehmen müssen.","#La Ley eliminó el derecho a un juicio justo por parte de los pares, eliminando así un principio judicial establecido que databa de la Carta Magna.":"La Ley eliminierte den Rechtsstreit, der gerade erst durch die Paren verursacht wurde, und eliminierte ihn, sobald eine vorrangig gerichtlich festgelegte Datenbasis der Carta Magna vorliegt.","#La Ley para la Administración Imparcial de Justicia obtuvo la aprobación del rey el mismo día que la Ley de Gobierno de Massachusetts. Esta ley pretendía aumentar aún más el poder del gobernador al darle la capacidad de trasladar un juicio a otra colonia o a Gran Bretaña si se determinaba \"que no se puede llevar a cabo un juicio indiferente dentro de dicha provincia\".":"Die Legislatur für die unparitätische Justizverwaltung hat die Genehmigung des Königs vom Gesetz der Regierung von Massachusetts erteilt. Es war so, als ob der Gouverneur noch mehr in der Lage gewesen wäre, Saft in eine andere Kolonie in der Gran Bretana zu transportieren, als es sich herausstellte, „dass er nicht in die Nähe eines gleichgültigen Safts in der Provinz kommen kann“.","#El Consejo de Massachusetts, anteriormente constituido como un cuerpo electo con la aprobación del gobernador, pasó a ser designado por la corona. Además, la Ley dio al nuevo gobernador real la capacidad de elegir jueces y alguaciles del condado sin la aprobación del Consejo. Los alguaciles del condado ahora también podían nombrar jurados, lo que perjudicaba la imparcialidad del sistema judicial de la colonia. La Ley de Gobierno también restringió las reuniones de la ciudad a una vez al año, y cualquier reunión adicional requería la aprobación del gobernador.":"Der Consejo von Massachusetts, der zuvor als Wähler mit der Genehmigung des Gouverneurs konstituiert wurde, wurde vor der Corona-Krise beschlossen. Además, La Ley dio al new gobernador real the capacidad de elegir jueces and alguaciles del condado sin the condado condado sin the consejo approbación. Die Gefängniswärter können sich auch auf die Gerichtsbarkeit der Kolonie beschränken. Der Ley de Gobierno schränkte auch die Wiedervereinigungen der Stadt ein Jahr später ein und verlangte bei jeder Wiedervereinigung zusätzlich die Genehmigung des Gouverneurs.","#La Ley de Gobierno de Massachusetts puso en peligro el gobierno representativo en la colonia. Suponiendo que Massachusetts estaba bajo el gobierno de la turba y para \"preservar... la paz y el buen orden de dicha provincia\", el Parlamento aprobó la ley el 20 de mayo de 1774. Recibió la sanción real el mismo día.":"Der Gouverneursrat von Massachusetts wurde zum Vertreter der Regierung in der Kolonie ernannt. Das Parlament empfahl am 20. Mai 1774, dass Massachusetts die Regierung der Regierung verlassen habe, um „das Land und den guten Orden der Provinz zu bewahren“. Am selben Tag erhielt er eine echte Sanktion.","#El bloqueo comenzó el 1 de junio de 1774, cerrando efectivamente el puerto de Boston al tráfico comercial. Además, prohibió cualquier exportación a puertos o provincias extranjeras. Las únicas importaciones permitidas eran provisiones para el ejército británico y bienes necesarios, como combustible y trigo. La ley ordenó que el puerto permaneciera cerrado hasta que los bostonianos hicieran una restitución a la Compañía de las Indias Orientales (los propietarios del té destruido), el rey hubiera determinado que la colonia podía obedecer las leyes británicas y que los bienes británicos una vez más podrían comercializarse en el puerto de manera segura. Sin embargo, si los bostonianos se negaban a pagar a la Compañía de las Indias Orientales o el rey seguía insatisfecho, el puerto sería bloqueado indefinidamente.":"Die Blockade kam am 1. Juni 1774 und wurde vom Bostoner Hafen zum kommerziellen Verkehrsknotenpunkt. Außerdem ist der Export in ausländische Provinzen verboten. Die einzelnen Importgenehmigungen wurden für den britischen Ausstoß bereitgestellt und sind nicht erforderlich, wie z. B. brennbare Stoffe und Trigo. Die Anweisung, dass der permanente Hafen den Bostonianern eine Rückerstattung an die Compañía de las Indias Orientales (die Eigentümer der Zerstörung) verordnet hat, hat sich entschieden, dass die Kolonie den Briten gehorchen soll und dass die britischen Bienes ein weiteres Mal mehr sind Sie können am sicheren Hafen Geschäfte machen. Wenn die Bostoner jedoch nicht von der Compañía de las Indias Orientales bezahlt werden oder sie nicht zufrieden sind, ist der Hafen auf unbestimmte Zeit gesperrt.","#La ley autorizó a la Marina Real a bloquear el puerto de Boston porque \"el comercio de los súbditos de Su Majestad no puede llevarse a cabo allí de manera segura\".":"Die Autorin von Marina Real blockierte den Hafen von Boston, weil „der Händler der Subjekte Ihrer Majestät nicht in Sicherheit gebracht werden konnte“.","#La Ley del Puerto de Boston fue la primera de las Leyes Coercitivas. El Parlamento aprobó el proyecto de ley el 31 de marzo de 1774 y el rey Jorge III le dio su sanción real el 20 de mayo":"Die Ley des Hafens von Boston ist die erste der Leyes Coercitivas. Das Parlament genehmigte das Projekt am 31. März 1774 und König George III. erließ am 20. Mai seine Sanktion","#Este grabado de 1777, titulado \"El médico competente o América tragando el trago amargo\", muestra al ministerio británico imponiendo el té y el gobierno imperial a los Estados Unidos. División de Arte, Grabados y Fotografías de Miriam e Ira D. Wallach: Colección de Grabados, Biblioteca Pública de Nueva York.":"Im Jahr 1777 wurde er mit dem Titel „Der kompetente Arzt Amerikas tragt den grausamen Krieg“ geehrt, der Minister des britischen Ministers verordnete dem Staat und der kaiserlichen Regierung die Vereinigten Staaten. Abteilung für Kunst, Grabados und Fotografen von Miriam und Ira D. Wallach: Colección de Grabados, Biblioteca Pública de Nueva York.","#Las Leyes Coercitivas de 1774, conocidas como las Leyes Intolerables en las colonias americanas, fueron una serie de cuatro leyes aprobadas por el Parlamento británico para castigar a la colonia de la Bahía de Massachusetts por el Motín del Té de Boston. Las cuatro leyes fueron la Ley del Puerto de Boston, la Ley del Gobierno de Massachusetts, la Ley de Administración de Justicia y la Ley de Acuartelamiento. La Ley de Quebec de 1774 a veces se incluye como una de las Leyes Coercitivas, aunque no estaba relacionada con el Motín del Té de Boston. Estas leyes opresivas provocaron una fuerte resistencia colonial, incluida la reunión del Primer Congreso Continental, al que asistió George Washington en septiembre y octubre de 1774.":"Die Leyes Coercitivas von 1774, die wie die Leyes Intolerables in den amerikanischen Kolonien vereint waren, führten zu einer Reihe vierjähriger Befürwortungen durch das britische Parlament, um die Kolonie Bahía de Massachusetts vom Motín de Té de Boston zu besetzen. Seine Kräfte gelten dem Ley des Puerto de Boston, dem Ley des Gobierno de Massachusetts, dem Ley de Administración de Justicia und dem Ley de Acuartelamiento. Die Ley de Quebec von 1774 umfasste auch eine der Leyes Forces, die jedoch nicht mit dem Motín del Té de Boston in Verbindung stand. Diese Druckerei provozierte einen starken Widerstand gegen die Kolonialherrschaft, einschließlich der Wiedervereinigung des Kontinentalkongresses, als er George Washington im September und Oktober 1774 unterstützte.","#Mercy Otis Warren (1728-1814) | Monte Vernon de George Washington":"Mercy Otis Warren (1728-1814) | Monte Vernon von George Washington","#El dilema de una mujer: Mercy Otis Warren y la Revolución estadounidense.":"Das Dilemma einer Frau: Mercy Otis Warren und die Revolución estadounidense.","#King, Martha J. \"La “pluma del historiador”: Historia de la Revolución Americana de Mercy Otis Warren\".":"King, Martha J. „La „pluma del historiador“: Historia de la Revolución Americana de Mercy Otis Warren“.","#15. Washington a Warren, 18 de mayo de 1790, Founders Online, Archivos Nacionales,":"15. Washington a Warren, 18. Mai 1790, Founders Online, Archivos Nacionales,","#Patricia Mikell George Mason University":"Patricia Mikell George Mason Universität","#En este panfleto, Warren condenó la creación del fuerte gobierno central delineado en la Constitución, así como la falta de protecciones explícitas de las libertades o derechos del pueblo.":"In diesem Sinne befürwortete Warren die Gründung der zentralen Regierung in der Verfassung, ebenso wie die Verletzung des Schutzes durch die Freiheiten oder die Rechte des Volkes.","#, una obra originalmente atribuida al antifederalista de Massachusetts Elbridge Gerry, aunque los historiadores ahora creen que Warren la escribió.":", ein ursprünglicher Vertreter des Antiföderalisten von Massachusetts Elbridge Gerry, als die Historiker glaubten, Warren habe es geschrieben.","#Warren también aludió al maltrato de los nativos americanos en su historia y detalló el daño que sufrieron durante todo el período revolucionario.":"Warren erzählte auch das Maltrato der amerikanischen Ureinwohner in seiner Geschichte und erläuterte den Tag, der während der gesamten Revolutionsperiode verübt wurde.","#, Warren declaró que estaba decididamente en contra de la institución de la esclavitud porque iba en contra de los principios sobre los que se fundó Estados Unidos y podía \"desterrar un sentido de libertad general\".":", Warren erklärte, dass er sich entschieden habe, gegen die Institution der Sklaverei zu verstoßen, weil er im Widerspruch zu den Prinzipien stehe, die die Vereinigten Staaten gründeten und „einen allgemeinen Freiheitsgedanken zerstören“ würden.","#Después de que la guerra terminó, Warren continuó escribiendo y publicando, a veces haciendo pronunciamientos públicos sobre temas controvertidos. En su obra más famosa,":"Nachdem der Kampf zu Ende war, schrieb Warren weiter und veröffentlichte immer wieder öffentliche Erklärungen zu kontroversen Themen. In seiner größten Berühmtheit,","#La página de título de la \"Historia del ascenso, progreso y terminación de la Revolución estadounidense\" de Warren. Tesoros estadounidenses de la Biblioteca del Congreso.":"Die Seite mit dem Titel „Geschichte des Aufstiegs, des Fortschreitens und der Beendigung der Revolution in den USA“ von Warren. Tesoros estadounidenses de la Biblioteca del Congreso.","#Warren y la política de los comienzos de la República":"Warren und die Politik der Bürger der Republik","#, una escritora e historiadora inglesa radical whig. El biógrafo de Warren sostiene que la correspondencia de Macaulay y su propia carrera literaria muy pública ayudaron a inspirar a Warren a utilizar su propia escritura como una forma de dejar su huella más allá de los confines normales de la vida de las mujeres.":", ein englischer Schriftsteller und Historiker, ein radikaler Whig. Der Biografie von Warren besteht darin, dass der Macaulay-Korrespondent und seine literarische Laufbahn in meiner Öffentlichkeit Warren inspirieren und dessen Schreibpropaganda in einer Form nutzen, um sein Leben weit über die Grenzen des normalen Lebens der Frauen hinaus zu entfalten.","#En una carta a James escrita poco después del motín del té de Boston, Adams declaró que quería \"un genio poético\", como Warren, para describir los recientes acontecimientos en el puerto de Boston.":"In einem von James geschriebenen Brief nach seinem Tod in Boston erklärte Adams, er sei „ein genialer Dichter“ wie Warren, um die am Hafen von Boston sprechenden Gelehrten zu beschreiben.","#apreciaba la escritura y la inteligencia de Warren.":"Ich schätze den Schreiber und die Intelligenz von Warren.","#Warren escribió durante toda su vida y, aunque publicó poemas, historias y obras de teatro, también mantuvo correspondencia con una impresionante variedad de personas, entre ellas Abigail Adams y su marido John, un estrecho colaborador político tanto de su hermano como de su marido. Warren mantuvo una correspondencia larga y frecuente con ambos Adams y, a partir de sus cartas, resulta evidente que":"Warren schrieb während seines heutigen Lebens zahlreiche öffentliche Gedichte, Geschichten und Werke aus dem Theater und korrespondierte auch mit einer beeindruckenden Persönlichkeit, darunter Abigail Adams und der Ehemann John, ein politischer Mitarbeiter seines Vaters als Ehemann. Warren schrieb einen großen und häufigen Korrespondenten mit Adams, der aus seinen Dokumenten hervorging, was offensichtlich war","#La seguridad en sí misma de Warren también fue fomentada a lo largo de su vida por su marido James Warren, un destacado político de Massachusetts con el que se casó en 1754. Los Warren disfrutaron de un matrimonio próspero y feliz, aunque su relación fue un tanto poco convencional debido a los intereses políticos y el activismo de Mercy. Warren era una madre orgullosa de sus cinco hijos y una anfitriona frecuente de reuniones políticas en su casa de Plymouth. Pero se diferenciaba incluso de las mujeres más politizadas de su época al escribir y publicar sus propias reflexiones sobre la crisis imperial que condujo a la revolución en Estados Unidos.":"Die Sicherheit und Sicherheit von Warren wurde auch zu Beginn seines Lebens von seinem Ehemann James Warren, einem Politiker von Massachusetts, nach dessen Ernennung im Jahr 1754 gefördert Dies bedeutet jedoch, dass politische Interessen und der Aktivismus der Barmherzigkeit nicht in Frage kommen. Warren war eine Mutter aus ihren fünf Jahren und ein Anführer politischer Treffen in ihrem Haus in Plymouth. Aber es unterscheidet sich auch von den Frauen, die in ihrer Ära am meisten politisiert sind, indem sie ihre eigenen Reflexionen über die imperiale Krise schreiben und veröffentlichen, die in den Vereinigten Staaten zur Revolution geführt haben.","#Mercy Otis nació el 25 de septiembre de 1728 en Barnstable, Massachusetts. Hija de los prósperos James y Mary Allyne Otis, Mercy fue la tercera de trece hijos y la hija mayor de la familia. Su franqueza como adulta fue el producto de su familia y su educación. El apoyo que recibió de su padre y de su hermano mayor James Otis Jr., le permitió a su curiosidad intelectual florecer desde una edad temprana. Su hermano James fue un idealista brillante y un ferviente partidario temprano del movimiento revolucionario que animó a su hermana a seguir sus intereses académicos. Aunque no recibió una educación en Harvard como su hermano, sí recibió una importante tutela de su tío, el reverendo Johnathan Russel, educado en Yale, con quien estudió literatura clásica, lo que influiría en gran medida en su propia escritura política e histórica.":"Mercy Otis wurde am 25. September 1728 in Barnstable, Massachusetts geboren. Hija von den Prosperos James und Mary Allyne Otis, Mercy für die Tercera de trece Hijos und die Hija Mayor der Familie. Ihr Französisch als Erwachsener war das Produkt Ihrer Familie und Ihrer Bildung. Nachdem er von seinem Pater und seinem hermanischen Bürgermeister James Otis Jr. empfangen worden war, erlaubte er ihm, seinen neugierigen intellektuellen Geist von einem jungen Mann aus zu erfreuen. Hermano James war ein brillanter Idealist und ein leidenschaftlicher Teil des revolutionären Films, der ihn dazu brachte, sein akademisches Interesse zu wecken. Als Hermano erhielt er keine Ausbildung in Harvard, sondern erhielt von ihm ein wichtiges Tutorial, Reverendo Johnathan Russel, Absolvent in Yale, mit seinem klassischen Literaturstudium, das ihn in seiner großen politischen und historischen Literatur beeinflusste.","#, un conjunto de tres volúmenes que publicó en 1805 a la edad de setenta y siete años, fue una de las primeras historias integrales de la Revolución estadounidense.":", zusammen mit drei Bänden, die im Jahr 1805 im Alter von sieben und sieben Jahren veröffentlicht wurden, und zwar aus einer der ersten integralen Geschichtsbüchern der beginnenden Revolution.","#History of the Rise, Progress and Termination of the American Revolution (Historia del ascenso, el progreso y la terminación de la Revolución estadounidense)":"Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und des Endes der Amerikanischen Revolution (Historia del ascenso, el progreso y la terminación de la Revolución estadounidense)","#Mercy Otis Warren fue una talentosa dramaturga, poeta e historiadora, además de una mujer revolucionaria que simbolizó y promovió las ideas y los principios sobre los que se fundó Estados Unidos durante la Revolución estadounidense. Warren fue importante para el desarrollo ideológico del movimiento patriota en la era de la Revolución estadounidense, así como para la documentación de la historia temprana de la nación. Su obra más influyente,":"Mercy Otis Warren war ein talentierter Dramaturg, Dichter und Geschichtsschreiber und gehörte zu einer weiblichen Revolutionärin, die ihre Ideen und Prinzipien über die einzelnen Stadien während der bevorstehenden Revolution symbolisierte und förderte. Warren war wichtig für die ideologische Entwicklung der patriotischen Bewegung im Zeitalter der Revolution, ebenso wie für die Dokumentation der historischen Geschichte der Nation. Sie haben den größten Einfluss,","#Washington's Complex Views on Slavery | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons komplexe Ansichten zur Sklaverei | George Washingtons Mount Vernon","#Stable | George Washington's Mount Vernon":"Stall | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Schomig, Carrie K. Mount Vernon: Historic Structure Report: The Mansion Stable. Mount Vernon, VA: Mount Vernon Estate, 2003.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Schomig, Carrie K. Mount Vernon: Bericht über historische Bauten: The Mansion Stable. Mount Vernon, VA: Mount Vernon Estate, 2003.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <a ljsid-4=\"\">\"Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones, 2 January 1814,\" in Memoirs, Correspondence and Private Papers of Thomas Jefferson, Vol. 4</a> ed. Thomas Jefferson Randolph (London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1829), 242.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <a ljsid-4=\"\">„Thomas Jefferson an Dr. Walter Jones, 2. Januar 1814“, in Memoiren, Korrespondenz und private Papiere von Thomas Jefferson, Band 4,</a> Hrsg. Thomas Jefferson Randolph (London: Henry Colburn und Richard Bentley, 1829), 242.","#Stables | George Washington's Mount Vernon":"Stallungen | George Washingtons Mount Vernon","#12,379 puntos de vista":"12.379 Aussichtspunkte","#4,073 puntos de vista":"4.073 Aussichtspunkte","#27,824 puntos de vista":"27.824 Aussichtspunkte","#19th-Century Photography at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Fotografien aus dem 19. Jahrhundert am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Triangle-head nail with pointed tip. | George Washington's Mount Vernon":"Dreieckiger Nagel mit spitzer Spitze. | George Washingtons Mount Vernon","#0mm x 0mm x 45mm (W x H x L)":"0 mm x 0 mm x 45 mm (B x H x L)","#Kennedy State Dinner | George Washington's Mount Vernon":"Kennedy-Staatsdinner | George Washingtons Mount Vernon","#Livestream: Brown Bag Lunch with Kelly Jones":"Livestream: Brown Bag Lunch mit Kelly Jones","#Brown Bag Lunch with Kelly Jones":"Brown Bag Lunch mit Kelly Jones","#Aug 13, 2024 – Aug 13, 2025":"13. August 2024 – 13. August 2025","#Aug 11 – 17, 2024":"11. – 17. August 2024","#Exclusively at Mount Vernon, this fast-paced, 4-D production traces General Washington's important military victories at Boston, Trenton, and Yorktown. Learn More: <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/4d</a>":"Diese rasante 4D-Produktion findet exklusiv in Mount Vernon statt und zeichnet General Washingtons wichtige militärische Siege in Boston, Trenton und Yorktown nach. Weitere Informationen: <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/4d</a>","#Discover the history of Mount Vernon and its landscape with our new exhibit, included with admission. The exhibit is now open. Plan your visit: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3rIy9bD</a>":"Entdecken Sie die Geschichte von Mount Vernon und seiner Landschaft mit unserer neuen Ausstellung, die im Eintrittspreis inbegriffen ist. Die Ausstellung ist jetzt geöffnet. Planen Sie Ihren Besuch: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3rIy9bD</a>","#Next channel: Preservation at Mount Vernon <span ljsid-1=\"\">chevron_right</span>":"Nächster Kanal: Erhaltung am Mount Vernon <span ljsid-1=\"\">chevron_right</span>","#Carta submarina":"U-Boot-Karte","#El caza submarino de la Revolución estadounidense":"Das U-Boot-Caza der Revolución liegt in der Luft","#Nueva York: Purple Mountain Press, 2003.":"Berlin: Springer Berlin Heidelberg, 2003.","#¡Bucea! La historia de David Bushnell y su extraordinario submarino de 1776.":"¡Bucea! Die Geschichte von David Bushnell und seinem außergewöhnlichen U-Boot von 1776.","#“Capitán David Bushnell”. Sociedad de Cincinnati en el estado de Connecticut. Última modificación: 2018.":"„Capitán David Bushnell“. Gesellschaft von Cincinnati im Bundesstaat Connecticut. Letzte Änderung: 2018.","#6. “Capitán David Bushnell”, Sociedad de Cincinnati en el estado de Connecticut, última modificación en 2018,":"6. „Capitán David Bushnell“, Gesellschaft von Cincinnati im Bundesstaat Connecticut, letzte Änderung im Jahr 2018,","#julio de 1780”, The Society of the Cincinnati Library, Washington, DC.":"Juli 1780“, Bibliothek der Society of the Cincinnati, Washington, DC.","#5. David Bushnell, “Un regreso de los oficiales y soldados del cuerpo de zapadores y mineros pertenecientes al estado de Connecticut, 8":"5. David Bushnell, „Un rereso de los oficiales y soldados del cuerpo de zapadores y mineros pertenecientes al estado de Connecticut, 8","#4. David Bushnell, “Experimentos realizados con un buque submarino”, en":"4. David Bushnell, „Experimentos realizados con un buque submarino“, en","#1799, Volumen 4, 303. Consultado el 3 de septiembre de 2018. URL:":"1799, Band 4, 303. Konsultiert am 3. September 2018. URL:","#3. David Bushnell, “Principios generales y construcción de un buque submarino, comunicados por D. Bushnell de Connecticut, el inventor, en una carta de octubre de 1787 a Thomas Jefferson”, de":"3. David Bushnell, „Grundsätze und Konstruktion eines großen U-Bootes, mitgeteilt von D. Bushnell aus Connecticut, dem Erfinder, in einer Oktoberkarte von 1787 an Thomas Jefferson“, de","#, volumen 15 (Hartford, CT: Case, Lockwood y Brainard, 1890), 233-36.":", Band 15 (Hartford, CT: Case, Lockwood y Brainard, 1890), 233-36.","#1. “De George Washington a Thomas Jefferson, 26 de septiembre de 1785”,":"1. „Von George Washington und Thomas Jefferson, 26. September 1785“,","#En la primavera de 1776, Bushnell estaba ansioso por probar el Turtle en batalla después de que el hielo invernal hubiera impedido el acceso de la flota británica en Boston. Sin embargo, el plan se retrasó aún más cuando la flota británica se trasladó al sur, a Nueva York, en julio de 1776. Debido al éxito británico en Nueva York, Washington decidió que el Ejército Continental necesitaba actuar lo antes posible y se reunió con Bushnell para organizar el transporte de su Turtle a Long Island. Después de llegar a Nueva York, Ezra Bushnell, que se había entrenado durante meses para pilotar el barco, cayó enfermo y dejó el Turtle al mando del inexperto sargento Ezra Lee.":"Im ersten Jahr des Jahres 1776 begann Bushnell, die Turtle in der Schlacht zu töten, weil deren ewiger Tod den Zugang zur britischen Flotte in Boston behinderte. Der Plan wurde jedoch erst dann zurückgewiesen, als die britische Flotte im Juli 1776 nach New York versetzt wurde. Als die Briten in New York, Washington, auswanderten, beschloss sie, dass die Ejército Continental so schnell wie möglich tätig werden und sich wieder vereinigen musste Bushnell organisierte den Transport seiner Schildkröte nach Long Island. Nach dem Brief von Ezra Bushnell aus New York, der sich mehrere Monate lang mit dem Barco-Piloten beschäftigt hatte, war er inhaftiert und hatte die Turtle unter der Leitung des unerfahrenen Sargento Ezra Lee verlassen.","#“La forma externa del submarino guardaba cierta semejanza con dos caparazones de tortuga superiores de igual tamaño, unidos entre sí; el lugar de entrada al submarino estaba representado por la abertura hecha por la ondulación de los caparazones, en la cabeza del animal”.":"„Die äußere Form des U-Bootes bewacht die ganze Woche über zwei hochrangige Schiffe, egal ob es sich um etwas anderes handelt; „Der Eingang zum U-Boot wurde durch die Abertur, die durch die Ondulation der Kaparazonen und die Kabine des Tieres verursacht wurde, repräsentiert.“","#La descripción más detallada del Turtle se encuentra adjunta en una carta de 1787 de Bushnell a Thomas Jefferson:":"Die ausführlichere Beschreibung von Turtle wurde in einer Karte von Bushnell und Thomas Jefferson aus dem Jahr 1787 hinzugefügt:","#Después de graduarse en julio de 1775, Bushnell regresó a Poverty Island para probar su submarino, ahora completo. Durante todo el verano, Bushnell realizó múltiples pruebas exitosas del submarino con la ayuda de su compañero de posgrado de Yale, el Dr. Benjamin Gale. Gale elogió el Turtle ante Benjamin Franklin, quien visitó a Bushnell y su invento en octubre de 1775 de camino al campamento del general George Washington en Boston. Reuniones como esta probablemente atrajeron la atención del Ejército Continental y del Congreso sobre la máquina de Bushnell. En febrero de 1776, el gobernador Jonathan Trumbull de Connecticut acordó proporcionar £60 a Bushnell para la producción de su invento.":"Nach seinem Abschluss im Juli 1775 kehrte Bushnell nach Poverty Island zurück, um sein U-Boot zu gewinnen, und ist nun vollständig. Im Laufe des Jahres führte Bushnell mehrere U-Boot-Tests mit dem Gutachten seines Kollegen aus Yale, Dr. Benjamin Gale, durch. Gale bedankte sich bei Turtle vor Benjamin Franklin, der Bushnell besuchte und seine Erfindung im Oktober 1775 auf dem Weg zum Lager des Generals George Washington in Boston erfand. Wiedervereinigungen, die wahrscheinlich auf die Aufmerksamkeit des Continental-Ausschusses und des Kongresses über die Maschine von Bushnell gerichtet sind. Im Februar 1776 gewährte der Gouverneur von Connecticut, Jonathan Trumbull, Bushnell 60 £ für die Produktion seiner Erfindung.","#Bushnell nació el 30 de agosto de 1740 en Saybrook, Connecticut, hijo de los granjeros Nehemiah y Sarah Bushnell. Era un mecánico entusiasta y utilizó su herencia para matricularse en la Universidad de Yale a la relativamente avanzada edad de 31 años. En Yale, Bushnell realizó experimentos con pólvora. Convencido de que podía hacerla explotar bajo el agua, detonó con éxito dos onzas y luego dos libras de pólvora de esta manera. Después de refinar estos experimentos, Bushnell se centró en inventar un submarino para transportar estas minas bajo el agua. A principios de 1775, Bushnell construyó su submarino con su hermano Ezra en Poverty Island, en el río Connecticut. En esa época, Yale comenzó a formar regimientos revolucionarios y declaró su lealtad al Segundo Congreso Continental, algo que ayudó a dar forma a las lealtades de Bushnell.":"Bushnell wurde am 30. August 1740 in Saybrook, Connecticut geboren, als Sohn der Großmutter Nehemiah und Sarah Bushnell. Er war ein enthusiastischer Mechaniker und nutzte seine Ausbildung für die Immatrikulation an der Universidad de Yale, relativ im Alter von 31 Jahren. In Yale führte Bushnell Polymerexperimente durch. Die Bequemlichkeit, mit der Sie das Wasser erkunden konnten, endete mit dem Verlassen der beiden Onzas und dem Warten auf zwei Pfund Sterling auf diesem Weg. Nachdem er seine Experimente verfeinert hatte, war Bushnell gerade dabei, ein U-Boot zu erfinden, um es einige Minuten unter dem Wasser zu transportieren. Im Jahr 1775 baute Bushnell mit seinem Herman Ezra ein U-Boot auf Poverty Island im Fluss Connecticut. In dieser Zeit trat Yale in eine formelle Revolutionsregierung ein und erklärte seinen Sitz auf dem zweiten kontinentalen Kongress, nachdem er sich formell an die Bushnell-Leute gewandt hatte.","#David Bushnell fue un inventor y veterano del Ejército Continental durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Su invento más notable fue “La Tortuga”, un sumergible unipersonal que se convirtió en el primer submarino en ser utilizado en combate activo –aunque sin éxito– durante la Guerra de la Independencia. Esta hazaña dejó una impresión duradera en sus pares, incluido el general Washington, quien calificó el trabajo de Bushnell como “un esfuerzo de genio”.":"David Bushnell war während der Guerra de la Independencia de los Estados ein Erfinder und Veteran des Continental Eishockey. Als sie die bemerkenswerteste Erfindung für „La Tortuga“ erfand, war sie ein einzigartiger Taucher, der sich in das erste U-Boot verwandelte, das während des Unabhängigkeitskrieges im aktiven Kampf eingesetzt wurde. Es war ein langer Eindruck unter seinen Augen, darunter auch General Washington, der den Job von Bushnell als „einen genialen Meister“ bezeichnete.","#Less than 24 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 35 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#doctor pastor 6":"Arzt Pfarrer 6","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a><strong ljsid-3=\"\">1.</strong> Eugene P. Link,<em ljsid-5=\"\"> Democratic-Republican Societies, 1790-1800</em> (New York, 1942), 72.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> <strong ljsid-3=\"\">1.</strong> Eugene P. Link, <em ljsid-5=\"\">Demokratisch-Republikanische Gesellschaften, 1790-1800</em> (New York, 1942), 72.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> \"Editorial Note: Address of the President to Congress.\" <em ljsid-2=\"\">The Papers of James Madison</em>, Vol. 12. Charles F. Hobson and Robert A. Rutland, eds. Charlottesville: University Press of Virginia, 1979.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> „Anmerkung der Redaktion: Ansprache des Präsidenten an den Kongress.“ <em ljsid-2=\"\">The Papers of James Madison</em>, Band 12. Charles F. Hobson und Robert A. Rutland, Hrsg. Charlottesville: University Press of Virginia, 1979.","#A free people ought not only to be armed, but disciplined; to which end a uniform and well-digested plan is requisite; and their safety and interest require that they should promote such manufactories as tend to render them independent of others for essen":"Ein freies Volk sollte nicht nur bewaffnet, sondern auch diszipliniert sein; zu diesem Zweck ist ein einheitlicher und gut durchdachter Plan erforderlich; und ihre Sicherheit und ihr Interesse erfordern, dass sie solche Fabriken fördern, die dazu neigen, sie für den Lebensunterhalt von anderen unabhängig zu machen.","#George Washington Army":"George Washington Armee","#<b ljsid-0=\"\">Washington's</b> crossing of the Delaware River on December 25, 1776 allowed his <b ljsid-2=\"\">army</b> to strike the Hessians at Trenton the next morning. Skip to main content. Buy ...":"<b ljsid-0=\"\">Washingtons</b> Überquerung des Delaware River am 25. Dezember 1776 ermöglichte es seiner <b ljsid-2=\"\">Armee</b>, am nächsten Morgen die Hessen in Trenton anzugreifen. Zum Hauptinhalt springen. Kaufen ...","#Crossing of the Delaware | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Überquerung des Delaware | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> reviewing the <b ljsid-2=\"\">troops</b> being deployed against the Whiskey Rebellion - Washington Reviewing the Western <b ljsid-4=\"\">Army</b>, at Fort Cumberland, Maryland, ca.":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> inspiziert die <b ljsid-2=\"\">Truppen</b>, die gegen den Whiskey-Aufstand eingesetzt wurden – Washington inspiziert die <b ljsid-4=\"\">Westarmee</b> in Fort Cumberland, Maryland, ca.","#Whiskey Rebellion | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Whiskey-Rebellion | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> was appointed commander of the Continental <b ljsid-2=\"\">Army</b> in 1775. Despite having little experience in commanding large, conventional <b ljsid-4=\"\">military</b> ...":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> wurde 1775 zum Oberbefehlshaber der <b ljsid-2=\"\">Kontinentalarmee</b> ernannt. Obwohl er kaum Erfahrung mit der Führung großer, konventioneller <b ljsid-4=\"\">Streitkräfte</b> hatte ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/the...war/timeline":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">George</b> - <b ljsid-3=\"\">Washington</b> /der...Krieg/Zeitleiste","#General <b ljsid-1=\"\">Washington</b> in the American Revolution | <b ljsid-3=\"\">George</b> ...":"General <b ljsid-1=\"\">Washington</b> in der Amerikanischen Revolution | <b ljsid-3=\"\">George</b> ...","#Discover the life of <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, America's first president and commander of the Continental <b ljsid-3=\"\">Army</b> in the Revolutionary War.":"Entdecken Sie das Leben von <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, Amerikas erstem Präsidenten und Kommandeur der <b ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</b> im Unabhängigkeitskrieg.","#General <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> and the Continental <b ljsid-3=\"\">Army</b> famously crossed the ...":"General <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> und die <b ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</b> überquerten bekanntlich die ...","#Jan 17, 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Congress created the Continental <b ljsid-3=\"\">Army</b> on June 14, 1775, and John Adams nominated <b ljsid-5=\"\">George Washington</b> to serve as the <b ljsid-7=\"\">army's</b> Commander-in-Chief.":"17. Januar 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Am 14. Juni 1775 gründete der Kongress die <b ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</b> und John Adams ernannte <b ljsid-5=\"\">George Washington</b> zum Oberbefehlshaber der <b ljsid-7=\"\">Armee</b> .","#Video Portal · <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon | George ...":"Videoportal · <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon | George ...","#The British <b ljsid-1=\"\">army</b> famously denied <b ljsid-3=\"\">Washington</b> a commission, despite his service during the French and Indian War, which would have given him access to a more ...":"Die britische <b ljsid-1=\"\">Armee</b> verweigerte <b ljsid-3=\"\">Washington</b> bekanntermaßen einen Offiziersposten, obwohl er im Franzosen- und Indianerkrieg gedient hatte, was ihm Zugang zu einem umfassenderen ... verschafft hätte.","#<b ljsid-0=\"\">Military</b> Education | <b ljsid-2=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Militärische</b> Ausbildung | <b ljsid-2=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#General <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> led the American <b ljsid-3=\"\">army</b> to victory during the Revolutionary War. Despite having little practical experience in managing large, ...":"General <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> führte die amerikanische <b ljsid-3=\"\">Armee</b> im Unabhängigkeitskrieg zum Sieg. Obwohl er kaum praktische Erfahrung in der Führung großer Truppen hatte, ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/the-revolutionary-war":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">George</b> - <b ljsid-3=\"\">Washington</b> /der-Unabhängigkeitskrieg","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> and the Revolutionary War":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> und der Unabhängigkeitskrieg","#1. <b ljsid-1=\"\">Washington</b> was appointed commander of the Continental <b ljsid-3=\"\">Army</b> on June 14, 1775 ... On June 14, 1775, the Second Continental Congress, responding to the growing ...":"1. <b ljsid-1=\"\">Washington</b> wurde am 14. Juni 1775 zum Kommandeur der <b ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</b> ernannt ... Am 14. Juni 1775 tagte der Zweite Kontinentalkongress als Reaktion auf die wachsende ...","#As Major General and Commander-in-Chief of the Continental <b ljsid-1=\"\">Army</b>, <b ljsid-3=\"\">George Washington</b> won the <b ljsid-5=\"\">military</b> struggle for American Independence.":"Als Generalmajor und Oberbefehlshaber der <b ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</b> gewann <b ljsid-3=\"\">George Washington</b> den <b ljsid-5=\"\">militärischen</b> Kampf um die amerikanische Unabhängigkeit.","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../continental-<b ljsid-1=\"\">army</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../continental-army</b>","#Continental <b ljsid-1=\"\">Army</b> | <b ljsid-3=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</b> | <b ljsid-3=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#John Hancock: Merchant King e Patriota Americano":"John Hancock: Der Kaufmannskönig und amerikanischer Patriot","#O Barão de Beacon Hill: Uma biografia de John Hancock":"O Barão de Beacon Hill: Eine Biografie von John Hancock","#. Nova York: Russell and Russell, 1965 rpr.":". Nova York: Russell und Russell, 1965 Rpr.","#The House of Hancock: Negócios em Boston, 1724-1775":"Das Haus Hancock: Negotiationen in Boston, 1724–1775","#O povo de Massachusetts continuou a eleger Hancock como seu governador. Em 24 de outubro de 1789, Washington, como parte de sua excursão pelos estados do leste, chegou a Boston. Quase toda a cidade apareceu para recebê-lo, exceto o governador. Afirmando sua posição como governador, ele sentiu que o protocolo exigia que o presidente fosse até ele. Hancock rapidamente percebeu seu erro político e mais tarde visitou Washington, alegando que a doença o impediu de chegar mais cedo. Hancock permaneceu governador até sua morte em 1793.":"Während seiner Amtszeit in Massachusetts wurde Hancock weiterhin von seinem Gouverneur geleitet. Am 24. Januar 1789 reiste Washington als Teil seines vorletzten Ausflugs nach Boston. Quasi heute eine Woche Zeit für den Empfang, bis auf den Gouverneur. Er bestätigte seine Position als Gouverneur und war sich darüber im Klaren, dass das Protokoll erforderlich war, dass der ehemalige Präsident dies tat. Hancock erkannte schnell seinen politischen Fehler und reiste später nach Washington, obwohl er ihn daran gehindert hatte, ihn erneut zu bitten. Hancock war im Jahr 1793 ständiger Gouverneur bis zu seinem Tod.","#ele e Samuel Adams, que tinham opiniões semelhantes, permaneceram em silêncio durante os debates. Quando ficou claro, no entanto, que a ratificação poderia falhar, os dois \"Velhos Revolucionários\" falaram em apoio à Constituição e ela foi aprovada por uma margem estreita (187 a 168). A lenda sugere que alguns sugeriram a Hancock que, embora Washington certamente se tornasse presidente, era provável que um cidadão da Nova Inglaterra fosse selecionado como vice-presidente e que ele era uma escolha lógica.":"Er und Samuel Adams hielten seine Meinung während der Debatten für immer im Schweigen. Als klar wurde, dass die Ratifizierung nicht möglich war, wurden die beiden „Velhos Revolucionarios“ im Verfassungsgericht verhängt und von einer Streitmarge genehmigt (187 und 168). Als ich Hancock sagte, dass er sich sicher sei, dass Washington der erste Präsident sei, sei bewiesen worden, dass ein Bürger von Nova Inglaterra zum Vizepräsidenten gewählt worden sei und dass er eine logische Schule gewesen sei.","#convenção de ratificação do estado,":"Konvention zur Ratifizierung des Staates,","#Hancock retornou a Boston em 1777, e em 1780 foi eleito o primeiro governador da Comunidade de Massachusetts. Como um político ansioso para defender os direitos e poderes de seu estado, Hancock estava inseguro sobre a Constituição Federal. Embora ele tenha presidido a":"Hancock kehrte 1777 nach Boston zurück und wurde 1780 zum ersten Gouverneur der Gemeinschaft von Massachusetts ernannt. Als politischer Anführer, der sich direkt für den Verteidiger und die Anhänger seines Staates einsetzte, war Hancock gegen die Bundesverfassung verstoßen. Embora ele tenha presidido a","#Comissão de Benedict Arnold como major-general, assinada por John Hancock, presidente do Congresso Continental, 2 de maio de 1777, MS-5670, MVLA.":"Kommissar Benedict Arnold als Generalmajor, ermordet durch John Hancock, Präsident des Kontinentalen Kongresses, 2. Mai 1777, MS-5670, MVLA.","#É provável que ele se visse como um candidato para o cargo e ficou profundamente desapontado quando":"Es ist bewiesen, dass er als Kandidat für die Fracht auftrat und zutiefst verzweifelt war","#A popularidade de Hancock garantiu-lhe a eleição para todos os cargos políticos que ele buscava, e em 1774 ele foi escolhido como membro da delegação de Massachusetts para o Primeiro Congresso Continental. Em 1775 ele retornou como membro do Segundo Congresso Continental que o elegeu Presidente. Ele presidiu a câmara durante a discussão sobre a nomeação de um comandante em chefe para o":"Als beliebter Kandidat für Hancock wurde er 1774 als Mitglied einer Delegation von Massachusetts für den Ersten Kontinentalkongress gegründet. Im Jahr 1775 kehrte er als Mitglied des zweiten kontinentalen Kongresses zurück, den er zum Präsidenten ernannte. Er leitete die Kamera während einer Diskussion über die Nominierung eines Kommandanten und Chefs für ihn","#Hancock frequentou a Boston Latin School e se formou em Harvard em 1754. Em vez de seguir a carreira de seu pai e avô, Hancock retornou a Beacon Hill para o empreendimento de seu tio. Quando o tio Thomas morreu em 1765, Hancock herdou toda a sua fortuna. Hancock amava mais a política do que os negócios. Em 1765, ele foi eleito vereador de Boston. Sua eleição ocorreu em um momento em que a resistência colonial aos Atos do Parlamento estava se intensificando, e Hancock se aliou aos Boston Whigs.":"Hancock besuchte die Boston Latin School und wurde 1754 in Harvard gegründet. Nachdem er seine Karriere beendet hatte, kehrte Hancock nach Beacon Hill zurück, um dort zu arbeiten. Als dieser Thomas Morreu im Jahr 1765 starb, verließ Hancock sein Glück. Hancock ist mehr politischer als seine Verhandlungspartner. Im Jahr 1765 wurde er von Boston verehrt. Seine Stimme befand sich in einer Zeit, in der der koloniale Widerstand des Parlaments intensiviert wurde, und Hancock teilte sich den Boston Whigs.","#Como filho e neto de ministros, John Hancock estava destinado ao ministério. Sua vida sofreu uma mudança abrupta, no entanto, quando seu pai morreu. Ele, junto com sua mãe, irmão e irmã, foi morar com seus avós em Lexington, Massachusetts. A estadia de Hancock em Lexington foi, no entanto, breve. O avô de Hancock buscou uma educação melhor para seu neto para prepará-lo para a Harvard College, e fez arranjos para que John se mudasse para Boston e vivesse com o tio Thomas e sua esposa Lydia. Thomas Hancock era um dos comerciantes mais ricos de Boston e vivia em uma grande mansão no topo de Beacon Hill. Ele e Lydia não tiveram filhos.":"Als Filho und Nettominister war John Hancock zum Minister bestimmt. Ihr Leben endete abrupt, ohne dass Sie sich weigerten, zu sterben. Er, zusammen mit seiner Frau, zog sich zurück und zog nach Lexington, Massachusetts. Hancocks Stadion in Lexington war vorbei, kurz. Hancock hatte eine gute Ausbildung für sich, um sich auf das Harvard College vorzubereiten, und bereitete sich darauf vor, dass John nach Boston ging und mit Thomas und seiner Freundin Lydia zusammenarbeitete. Thomas Hancock war einer der beiden größten Kaufleute aus Boston und lebte in einem großen Mandanten, der nicht in Beacon Hill zu finden war. Sie und Lydia haben keine Kinder gefunden.","#John Hancock, por John Singleton Copley, Cortesia da Sociedade Histórica de Massachusetts [553].":"John Hancock, von John Singleton Copley, Cortesia da Sociedade Histórica de Massachusetts [553].","#Class of 2018-19 | George Washington's Mount Vernon":"Abschlussklasse 2018-19 | George Washingtons Mount Vernon","#Class of 2019-20 | George Washington's Mount Vernon":"Abschlussklasse 2019-20 | George Washingtons Mount Vernon","#Fellows | George Washington's Mount Vernon":"Stipendiaten | George Washingtons Mount Vernon","#The data entered for the field {0} is longer than the allowed value.":"Die für das Feld {0} eingegebenen Daten sind länger als der zulässige Wert.","#2,674 puntos de vista":"2.674 Aussichtspunkte","#1,538 puntos de vista":"1.538 Aussichtspunkte","#1,698 puntos de vista":"1.698 Aussichtspunkte","#9,258 puntos de vista":"9.258 Aussichtspunkte","#1,831 puntos de vista":"1.831 Aussichtspunkte","#11,286 puntos de vista":"11.286 Aussichtspunkte","#2,412 puntos de vista":"2.412 Aussichtspunkte","#1,613 puntos de vista":"1.613 Aussichtspunkte","#1,796 puntos de vista":"1.796 Aussichtspunkte","#4,713 puntos de vista":"4.713 Aussichtspunkte","#1,372 puntos de vista":"1.372 Aussichtspunkte","#6,790 puntos de vista":"6.790 Aussichtspunkte","#2,142 puntos de vista":"2.142 Aussichtspunkte","#4,526 puntos de vista":"4.526 Aussichtspunkte","#937 puntos de vista":"937 Aussichtspunkte","#Matthew C. Inghram George Mason University":"Matthew C. Inghram George Mason Universität","#921,180 puntos de vista":"921.180 Aussichtspunkte","#59,236 puntos de vista":"59.236 Aussichtspunkte","#1,564 puntos de vista":"1.564 Aussichtspunkte","#16,755 puntos de vista":"16.755 Aussichtspunkte","#64,339 puntos de vista":"64.339 Aussichtspunkte","#46,709 puntos de vista":"46.709 Aussichtspunkte","#323,223 puntos de vista":"323.223 Aussichtspunkte","#118,311 puntos de vista":"118.311 Aussichtspunkte","#26,424 puntos de vista":"26.424 Aussichtspunkte","#31,827 puntos de vista":"31.827 Aussichtspunkte","#27,811 puntos de vista":"27.811 Aussichtspunkte","#1,618 puntos de vista":"1.618 Aussichtspunkte","#7,595 puntos de vista":"7.595 Aussichtspunkte","#1,743 puntos de vista":"1.743 Aussichtspunkte","#6,410 puntos de vista":"6.410 Aussichtspunkte","#16,096 puntos de vista":"16.096 Aussichtspunkte","#9,553 puntos de vista":"9.553 Aussichtspunkte","#1,190,285 puntos de vista":"1.190.285 Aussichtspunkte","#19,247 puntos de vista":"19.247 Aussichtspunkte","#12,205 puntos de vista":"12.205 Aussichtspunkte","#16,475 puntos de vista":"16.475 Aussichtspunkte","#12,357 puntos de vista":"12.357 Aussichtspunkte","#536,574 puntos de vista":"536.574 Aussichtspunkte","#22,300 puntos de vista":"22.300 Aussichtspunkte","#49,465 puntos de vista":"49.465 Aussichtspunkte","#19,659 puntos de vista":"19.659 Aussichtspunkte","#9,676 puntos de vista":"9.676 Aussichtspunkte","#11,093 puntos de vista":"11.093 Aussichtspunkte","#973,326 puntos de vista":"973.326 Aufrufe","#857 الآراء":"857 Personen","#592 الآراء":"592 Personen","#5,544 الآراء":"5,544 Personen","#476 الآراء":"476 Tage","#588 الآراء":"588 Tage","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 13, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 13. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 13, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Dienstag, 13. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Family Life | George Washington's Mount Vernon":"Familienleben | George Washingtons Mount Vernon","#The Short Constitution Quiz | George Washington's Mount Vernon":"Das kleine Verfassungsquiz | George Washingtons Mount Vernon","#2,674 观点":"2,674 Bewertungen","#1,538 观点":"1.538 Bewertungen","#1,698 观点":"1,698 Bewertungen","#9,258 观点":"9,258 Bewertungen","#1,831 观点":"1,831 Bewertungen","#957 观点":"957 Bewertungen","#11,286 观点":"11,286 Bewertungen","#2,412 观点":"2,412 Bewertungen","#1,613 观点":"1,613 Bewertungen","#1,796 观点":"1,796 Bewertungen","#4,713 观点":"4,713 Bewertungen","#1,372 观点":"1,372 Bewertungen","#6,790 观点":"6,790 Bewertungen","#2,142 观点":"2,142 Bewertungen","#4,526 观点":"4.526 Bewertungen","#937 观点":"937 Bewertungen","#Joseph Brant | George Washington's Mount Vernon":"Joseph Brant | George Washingtons Mount Vernon","#2,674 Visualizações":"2.674 Visualisierungen","#1,538 Visualizações":"1.538 Visualisierungen","#1,698 Visualizações":"1.698 Visualisierungen","#9,258 Visualizações":"9.258 Visualisierungen","#1,831 Visualizações":"1.831 Visualisierungen","#957 Visualizações":"957 Visualisierungen","#1,780 Visualizações":"1.780 Visualisierungen","#11,286 Visualizações":"11.286 Visualisierungen","#2,412 Visualizações":"2.412 Visualisierungen","#1,613 Visualizações":"1.613 Visualisierungen","#1,796 Visualizações":"1.796 Visualisierungen","#4,713 Visualizações":"4.713 Visualisierungen","#1,372 Visualizações":"1.372 Visualisierungen","#6,790 Visualizações":"6.790 Visualisierungen","#2,142 Visualizações":"2.142 Visualisierungen","#4,526 Visualizações":"4.526 Visualisierungen","#937 Visualizações":"937 Visualisierungen","#Composition Ornament - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kompositionsornament – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Доктор Радикальная идея Торнтона о том, чтобы вернуть Джорджа Вашингтона к жизни | Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона":"Die radikale Idee von Tornton ist, dass Jordja Vasington seine Karriere beenden wird | Маunt-vernon Джорджа Вашингтона","#Портрет Бушрода Вашингтона Генри Бендриджа, 1783 год":"PORTRÄT Бушрода Вашингтона Генри Бендриджа, 1783 год","#Старая гробница в Маунт-Верноне - первоначальное место отдыха Джорджа Вашингтона (Роб Шенк - Женская ассоциация Маунт-Вернон)":"Gestärkte Ernte in Münch-Vernon – persönlicher Bezirk außerhalb von Jorda-Washington (Rob Schenk – Frauenvereinigung Münch-Vernon)","#Г. Вашингтон в своей последней болезни, 1800 год, Неизвестный художник (Ассоциация дам Маунт-Вернон)":"Г. Washington in meiner nächsten Stadt, 1800 Jahre, Französische Republik (Associazione dam Munt-Vernon)","#реклама":"Reklame","#Результативность":"Ergebnis","#Отключить Функциональность":"Funktion ausschließen","#Необходимое":"Unbequem","#Индивидуализировать":"Individualisierung","#Повторить кнопку согласия":"Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suchen“.","#Less than 24 minutes 40 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 40 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#via murette 10a":"über Murette 10a","#<mark ljsid-0=\"\">The future comte de Rochambeau was born in Vendôme 1725. He began his military career at the age of fifteen when he entered the French army as a cornet of cavalry.</mark> During the War of Austrian Succession, he served as an aide-de-camp to a series of prominent generals who mentored him throughout the war. At the age of twenty-two, Rochambeau received his commission as Colonel of <em ljsid-2=\"\">Régiment de la Marche</em>.":"<mark ljsid-0=\"\">Der zukünftige Graf von Rochambeau wurde 1725 in Vendôme geboren. Er begann seine Militärkarriere im Alter von fünfzehn Jahren, als er als Kavalleriekornett in die französische Armee eintrat.</mark> Während des Österreichischen Erbfolgekriegs diente er als Adjutant einer Reihe prominenter Generäle, die ihn während des gesamten Krieges betreuten. Im Alter von 22 Jahren wurde Rochambeau zum Oberst des <em ljsid-2=\"\">Régiment de la Marche</em> ernannt.","#He commanded all French forces at the":"Er kommandierte alle französischen Streitkräfte im","#Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau was a military officer who commanded the French expeditionary force sent in 1780 to assist in the United States’ rebellion against Great Britain.":"Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, war ein Militäroffizier, der das französische Expeditionskorps befehligte, das 1780 zur Unterstützung der Vereinigten Staaten bei der Rebellion gegen Großbritannien entsandt wurde.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Mason Locke Weems, <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">The Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself, and Exemplary to His Young Countrymen</a></em> (Philadelphia: J.B. Lippincott &amp; Company, 1858), 16.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Mason Locke Weems, <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">Das Leben von George Washington: Mit merkwürdigen Anekdoten, die ihm selbst gleichermaßen Ehre machen und seinen jungen Landsleuten als Vorbild dienen</a></em> (Philadelphia: JB Lippincott & Company, 1858), 16.","#Less than 10 minutes 17 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 17 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#2,674 vues":"2.674 Aufrufe","#1,538 vues":"1.538 Aufrufe","#1,698 vues":"1.698 Aufrufe","#9,258 vues":"9.258 Aufrufe","#1,831 vues":"1.831 Aufrufe","#11,286 vues":"11.286 Aufrufe","#2,412 vues":"2.412 Aufrufe","#1,613 vues":"1.613 Aufrufe","#1,796 vues":"1.796 Aufrufe","#4,713 vues":"4.713 Aufrufe","#1,372 vues":"1.372 Aufrufe","#6,790 vues":"6.790 Aufrufe","#2,142 vues":"2.142 Aufrufe","#4,526 vues":"4.526 Aufrufe","#Search Catalog":"Katalog durchsuchen","#Use this catalog for all Special Collections and Mount Vernon Ladies' Association Archives records.":"Verwenden Sie diesen Katalog für alle Aufzeichnungen der Sondersammlungen und Archive der Mount Vernon Ladies' Association.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Fleming, Thomas. <em ljsid-2=\"\">Washington's Secret War: The Hidden History of Valley Forge</em>. New York: Harper Perennial, 2006.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Fleming, Thomas. <em ljsid-2=\"\">Washingtons geheimer Krieg: Die verborgene Geschichte von Valley Forge</em> . New York: Harper Perennial, 2006.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">Baron Steuben to George Washington, 6 December 1777</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition: Revolutionary Series</em>, Volume 12, edited by Ted Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008), 567.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">Baron Steuben an George Washington, 6. Dezember 1777</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition: Revolutionary Series</em>, Band 12, herausgegeben von Ted Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008), 567.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Auricchio, Laura. \"Two Versions of General Washington's Resignation: Politics, Commerce, and Visual Culture in 1790s Philadelphia,\" <em ljsid-2=\"\">Eighteenth Century Studies</em> 44, no. 3, 2011: 383-400.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Auricchio, Laura. „Zwei Versionen des Rücktritts von General Washington: Politik, Handel und visuelle Kultur im Philadelphia der 1790er Jahre“, <em ljsid-2=\"\">Eighteenth Century Studies</em> 44, Nr. 3, 2011: 383-400.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Laura Auricchio, \"Two Versions of General Washington's Resignation: Politics, Commerce, and Visual Culture in 1790s Philadelphia,\" <em ljsid-4=\"\">Eighteenth Century Studies</em> 44, no. 3 (2011): 383.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Laura Auricchio, „Zwei Versionen des Rücktritts von General Washington: Politik, Handel und visuelle Kultur im Philadelphia der 1790er Jahre“, <em ljsid-4=\"\">Eighteenth Century Studies</em> 44, Nr. 3 (2011): 383.","#Luke Perry, Ph.D. Utica College":"Luke Perry, Ph.D., Utica College","#Experience Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Erleben Sie Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#15,454 puntos de vista":"15.454 Aussichtspunkte","#12,375 puntos de vista":"12.375 Aussichtspunkte","#7,088 puntos de vista":"7.088 Aussichtspunkte","#27,814 puntos de vista":"27.814 Aussichtspunkte","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones, 2 January 1814,\" quoted in William Alfred Bryan, <em ljsid-4=\"\">George Washington in American Literature, 1775-1865</em> (New York: Columbia University Press, 1952), 49.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Thomas Jefferson an Dr. Walter Jones, 2. Januar 1814“, zitiert in William Alfred Bryan, <em ljsid-4=\"\">George Washington in American Literature, 1775-1865</em> (New York: Columbia University Press, 1952), 49.","#Image courtesy of National Archives, https://catalog.archives.gov/id/299948 This Act officially moved the capital from Philadelphia to Washington, D.C. The move was not set to go into affect until ten years after the Act was passed; Philadelphia would stay the capital of the United States until 1800, when the capital would transfer to Washington,...":"Bild mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs, https://catalog.archives.gov/id/299948. Durch dieses Gesetz wurde die Hauptstadt offiziell von Philadelphia nach Washington, D.C. verlegt. Der Umzug sollte erst zehn Jahre nach Verabschiedung des Gesetzes in Kraft treten. Philadelphia blieb bis 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten und wurde dann nach Washington verlegt.","#Residence Act of 1790 | George Washington's Mount Vernon":"Residence Act von 1790 | George Washingtons Mount Vernon","#Image courtesy of National Archives, <a ljsid-1=\"\">https://catalog.archives.gov/id/299948</a>":"Bild mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs, <a ljsid-1=\"\">https://catalog.archives.gov/id/299948</a>","#与后来的传说相反，华盛顿的假牙没有一个是用木头做的。在华盛顿参加独立战争之前，约翰贝克博士是第一位为华盛顿制作假牙的牙医，他用象牙制作了一个局部假牙，连接到华盛顿剩余的真牙上。在 1780 年代，华盛顿聘请了居住在美国的法国牙医让-皮埃尔勒迈耶（Jean-Pierre le Mayeur）提供服务，但目前尚不清楚勒迈耶（le Mayeur）提供的究竟是什么牙科服务。":"与后来的传说相反，华盛顿的假牙没有一个是用木头做的.在华盛顿参加独立战争之前，约翰贝克博士是第一位为华盛顿制作假牙的牙医, 他用象牙制作了一个局部假牙,连接到华盛顿剩余的真牙上.在 1780 – Jean-Pierre le Mayeur不清楚勒迈耶 (le Mayeur)提供的究竟是什么牙科服务.","#昂格尔，哈洛·贾尔斯，出人意料的乔治华盛顿：他的私生活":"昂格尔, 哈洛·贾尔斯, 出人意料的乔治华盛顿:他的私生活","#威廉·埃特，博士，尔湾谷学院":"威廉·埃特,博士,尔湾谷学院","#Oneida | George Washington's Mount Vernon":"Oneida | George Washingtons Mount Vernon","#Senate, January 9, 1795, Indian Treaty, Oneida, et al, George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799: Series 2 Letterbooks (Image via Library of Congress)":"Senat, 9. Januar 1795, Indianervertrag, Oneida, et al., George Washington Papers in der Library of Congress, 1741-1799: Serie 2 Briefbücher (Bild über die Library of Congress)","#John Reuben Chapin, Battle of Oriskany, State of New York. Ballou's Pictorial 12, no. 18, May 2, 1857, 280.":"John Reuben Chapin, Schlacht von Oriskany, Staat New York. Ballou's Pictorial 12, Nr. 18, 2. Mai 1857, 280.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Boehlert, Paul A. <em ljsid-2=\"\">The Battle of Oriskany and General Nicholas Herkimer: Revolution in the Mohawk Valley.</em> Charleston, S.C.: The History Press, 2013.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Boehlert, Paul A. <em ljsid-2=\"\">Die Schlacht von Oriskany und General Nicholas Herkimer: Revolution im Mohawk Valley.</em> Charleston, SC: The History Press, 2013.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <strong ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\"></a>1.</strong> \"<a ljsid-4=\"\">From George Washington to the Commissioners of Indian Affairs, 13 March 1778,</a>\" <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, vol. 14, 1 March 1778?–?30 April 1778, ed. David R. Hoth (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004), 167–8.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong> <strong ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\"></a>1.</strong> „ <a ljsid-4=\"\">Von George Washington an die Beauftragten für Indianerangelegenheiten, 13. März 1778“,</a> <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Quelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Band 14, 1. März 1778?–?30. April 1778, Hrsg. David R. Hoth (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004), 167–8.","#Alejandra Smith George Mason University":"Alejandra Smith George Mason Universität","#Native American Occupation | George Washington's Mount Vernon":"Besetzung durch die amerikanischen Ureinwohner | George Washingtons Mount Vernon","#Take Note! | George Washington's Mount Vernon":"Beachten Sie! | George Washingtons Mount Vernon","#1649년, 찰스 2세는 라파해녹강과 포토맥강 사이의 모든 땅, 약 500만 에이커를 그의 영국 지지자들 중 7명에게 허락했습니다.":"1649 년, 2 Stunden vor 2 Monaten, 500 Minuten vor 1 Jahr 7 Tage vor dem Start.","#In 1649, King Charles II granted all of the land between the Rappahannock and Potomac Rivers, some 5 million acres, to seven of his English supporters.":"Im Jahr 1649 überließ König Charles II. sieben seiner englischen Unterstützer das gesamte Land zwischen den Flüssen Rappahannock und Potomac, etwa 2,0 Millionen Hektar.","#이 제도에서 소유자는 왕이 임명한 개인으로, 토지를 세분화하여 다른 사람에게 부여, 판매 또는 제공할 수 있습니다.":"Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich nicht mehr weiß, was ich meine 또는 제공할 수 있습니다.","#In this system, the proprietor was an individual, appointed by the King, who was permitted to subdivide the land and grant, sell, or give it to others.":"In diesem System war der Eigentümer eine vom König ernannte Einzelperson, die das Land unterteilen und an andere vergeben, verkaufen oder verschenken durfte.","#A proprietary was land granted to a loyal subject of the King.":"Ein Eigentumsrecht war Land, das einem loyalen Untertan des Königs überlassen wurde.","#노던 넥 랜드 그랜트":"Mehr anzeigen","#사진. (의회도서관)":"Sprache. (Englisch)","#Photograph. (Library of Congress)":"Foto. (Bibliothek des Kongresses)","#토마스 컬페퍼 경, 1906년경.":"1906–1906.","#부부의 장남인 페어팩스 제6대 영주 토마스는 1719년에 보조금을 상속받았습니다.":"17.09.1719, 17.09.17","#The couple's eldest son, Thomas, Sixth Lord Fairfax, would inherit the grant in 1719.":"Der älteste Sohn des Paares, Thomas, der sechste Lord Fairfax, erbte das Anwesen im Jahr 1719.","#Lord Culpeper’s daughter married Thomas, the fifth Lord of Fairfax, in 1690, and in doing so, the Fairfax family gained control of the proprietary.":"Die Tochter von Lord Culpeper heiratete im Jahr 1690 Thomas, den fünften Lord von Fairfax, und dadurch erlangte die Familie Fairfax die Kontrolle über den Besitz.","#Sole custody of the grant would eventually fall to one of those supporters, Lord Culpeper.":"Die alleinige Verantwortung für das Stipendium fiel schließlich einem dieser Unterstützer zu, Lord Culpeper.","#사이트 방문에 대한 자세한 내용은 아래 링크를 사용하여 포트 벨부아르의 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.":"사이트 방문에 대한 자세한 내용은 아래 링크를 사용하여 포트 벨부아르의 웹사이트를 방 Weitere Informationen finden Sie hier.","#벨부아르 유적지와 페어팩스 가족 묘지는 미군의 벨부아르 요새 시설 부지에 위치해 있습니다. 벨부아르 요새는 현역 군사 기지로 출입이 제한됩니다.":"벨부아르 Ja. 벨부아르 요새는 현역 군사 기지로 출입이 제한됩니다.","#이 저택은 오늘날까지 남아있지는 않지만, 유적과 페어팩스 가족 무덤은 1973년 국가 사적지(National Register of Historic Places)에 등재되어 현재 벨부아르 요새(Fort Belvoir)를 근거로 보존 및 해석되고 있습니다.":"1973 geboren (National Register of Historic Places) und die Stadt in Fort Belvoir.","#에 당선된 성공적인 선거운동 기간 동안 그의 지지를 누렸습니다.":"Sie haben die Möglichkeit, sich mit der Musik zu befassen.","#워싱턴은 또한 페어팩스 경이 1758년":"Erstmals im Jahr 1758 geboren","#Washington also enjoyed Lord Fairfax's support during a successful campaign that saw him elected to the <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> in 1758.":"Washington genoss außerdem die Unterstützung von Lord Fairfax während eines erfolgreichen Wahlkampfs, der ihm 1758 die Wahl ins <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> einbrachte.","#페어팩스 경의 영향력은 결국 워싱턴이 버지니아 연대의 지휘를 받는 데 도움이 될 것입니다.":"연대의 지휘를 받는 데 도움이 될 것입니 Ja.","#Lord Fairfax's influence would eventually help Washington receive a commission in, and eventual command of, the Virginia Regiment.":"Der Einfluss von Lord Fairfax verhalf Washington schließlich zu einer Beförderung zum Virginia Regiment und schließlich zum Kommando darüber.","#가 오하이오 강 계곡에서 프랑스군에게 최후 통첩을 보낼 전령이 필요했을 때, 워싱턴은 페어팩스 가문과 함께 있고 국경에 익숙했기 때문에 그는 자연스러운 선택이 될 것입니다.":"보낼 전령이 필요했을 때, 워싱턴은 어팩스 가문과 함께 있고 국경에 익숙했기 때문에 그는 자연스러운 선택이 될 것입니다.","#1753년 버지니아 주지사":"1753 – 1753","#Washington's standing with the Fairfax family and familiarity with the frontier would make him a natural choice when Virginia Governor <a ljsid-1=\"\">Robert Dinwiddie</a> needed a messenger to deliver an ultimatum to French forces in the Ohio River Valley in 1753.":"Washingtons Ansehen bei der Familie Fairfax und seine Vertrautheit mit der Grenze machten ihn zu einer natürlichen Wahl, als der Gouverneur von Virginia, <a ljsid-1=\"\">Robert Dinwiddie,</a> im Jahr 1753 einen Boten brauchte, um den französischen Streitkräften im Ohio River Valley ein Ultimatum zu überbringen.","#이런 인연으로 조지 워싱턴은 버지니아에서 가장 중요한 가족 중 한 명을 만나 영향을 받았습니다.":"이런 인연으로 조지 워싱턴은 버지니아에서 서지니아에서 Nein.","#Through this connection, George Washington met, and was influenced by, one of the most important families in Virginia.":"Durch diese Verbindung lernte George Washington eine der bedeutendsten Familien Virginias kennen und wurde von ihr beeinflusst.","#로렌스는 벨부아르의 건설자 윌리엄 페어팩스의 사위이기도 했습니다.":"사위이기도 했습니다.","#Lawrence was also son-in-law to William Fairfax, the builder of Belvoir.":"Lawrence war auch der Schwiegersohn von William Fairfax, dem Erbauer von Belvoir.","#과 함께 보냈습니다.":"Das ist ein Kinderspiel.","#가 1743년 세상을 떠났을 때, 그는 점점 더 많은 시간을 그의 이복형인":"Im Jahr 1743 war das Jahr 1743, das Jahr 1743 und das Jahr 2016 wieder da","#When <a ljsid-1=\"\">Washington's father</a> passed away in 1743, he spent an increasing amount of time with <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a>, his older half-brother.":"Als <a ljsid-1=\"\">Washingtons Vater</a> 1743 starb, verbrachte er immer mehr Zeit mit seinem älteren Halbbruder <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a> .","#많은 요인들이 워싱턴이 열심히 일하고 식민지 사회에서 그의 지위를 향상시키도록 압박했지만, 그에게 영향력 있는 이웃들이 있다는 것은 확실히 상처가 되지 않았습니다.":"많은 요인들이 워싱턴이 열심히 일하고 식민지 사회에서 그의 지위를 향상상심키도록 압박했 Jetzt ist die Zeit, in der Sie sich befinden, die Zeit, in der Sie sich befinden.","#While many factors pushed Washington to work hard and improve his standing in colonial society, it certainly didn't hurt that he had influential neighbors.":"Zwar gab es viele Faktoren, die Washington dazu drängten, hart zu arbeiten und sein Ansehen in der Kolonialgesellschaft zu verbessern, doch schadete es ihm sicherlich nicht, dass er einflussreiche Nachbarn hatte.","#Artist unknown, ca. 1730-1740. (Wikicommons)":"Künstler unbekannt, ca. 1730–1740. (Wikicommons)","#토마스 페어팩스, 캐머런의 6대 페어팩스 경.":"10 Minuten lang, 6 Sekunden lang.","#Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron.":"Thomas Fairfax, 6. Lord Fairfax von Cameron.","#에이 레그 업":"Weitere Informationen","#조지 워싱턴의 가장 가까운 이웃 중 하나인 샐리 페어팩스에 대해 자세히 알아봅니다.":"조지 워싱턴의 대해 자세히 알아봅니다.","#조지 워싱턴과 함께하는 조지 윌리엄 페어팩스 여우사냥. (F.O.C. 달리 그린 그림)":"조지 워싱턴과 함께하는 조지 윌리엄 페어팩스 여우사냥. (FOC 달리 그린 그림)","#1748년 워싱턴과 윌리엄의 아들인 조지 윌리엄 페어팩스를 고용하여 셰넌도아 계곡에 있는 그의 방대한 토지 보유량의 일부를":"1748 방대한 토지 보유량의 일부를","#It was Lord Fairfax who hired Washington and George William Fairfax, William's son, to <a ljsid-1=\"\">survey</a> a portion of his vast land holdings in the Shenandoah Valley in 1748.":"Es war Lord Fairfax, der im Jahr 1748 Washington und George William Fairfax, Williams Sohn, beauftragte, einen Teil seines riesigen Landes im Shenandoah Valley zu <a ljsid-1=\"\">vermessen</a> .","#파트너였습니다.":": Die Antwort ist:","#Washington was a frequent <a ljsid-1=\"\">foxhunting</a> partner of the Lord, who instantly took a liking to him.":"Washington war ein häufiger Partner des Lords bei der <a ljsid-1=\"\">Fuchsjagd</a> und wurde von diesem sofort ins Herz geschlossen.","#페어팩스의 6대":"6. Woche","#Before establishing himself near what is now Winchester, Virginia, <a ljsid-1=\"\">Thomas, Sixth Lord of Fairfax</a> and owner of the Northern Neck Proprietary, made his home at Belvoir with his cousin and land agent, William Fairfax.":"Bevor er sich in der Nähe des heutigen Winchester (Virginia) niederließ, lebte <a ljsid-1=\"\">Thomas, der sechste Lord von Fairfax</a> und Eigentümer des Northern Neck Proprietary, mit seinem Cousin und Grundstücksmakler William Fairfax in Belvoir.","#사냥":"나냥","#One of the earliest plantations to be established in Northern Virginia, <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a> , as the <a ljsid-3=\"\">Fairfax</a> mansion would become known, was often visited by a young George Washington, and the relationships he built with this important family helped to launch his career.":"<a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, wie das Herrenhaus <a ljsid-3=\"\">in Fairfax</a> später genannt wurde, war eine der ersten Plantagen in Nord-Virginia und wurde oft vom jungen George Washington besucht. Die Beziehungen, die er zu dieser bedeutenden Familie aufbaute, verhalfen ihm zum Start seiner Karriere.","#의 노던 버지니아에 세워진 최초의 농장 중 하나는 젊은 조지 워싱턴이 자주 방문했고, 그가 이 중요한 가족과 맺은 관계는 그의 경력을 시작하는 데 도움이 되었습니다.":"Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, sich die Zeit zu nehmen, bevor Sie Ihre Zeit verbringen, können Sie sich die Zeit nehmen. Die Zeit, in der Sie sich befinden, ist die Zeit, in der Sie sich befinden.","#One of the earliest plantations to be established in Northern Virginia, <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, as the <a ljsid-3=\"\">Fairfax</a> mansion would become known, was often visited by a young George Washington, and the relationships he built with this important family helped to launch his career.":"<a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, wie das Herrenhaus <a ljsid-3=\"\">in Fairfax</a> später genannt wurde, war eine der ersten Plantagen in Nord-Virginia und wurde oft vom jungen George Washington besucht. Die Beziehungen, die er zu dieser bedeutenden Familie aufbaute, verhalfen ihm zum Start seiner Karriere.","#1741년, 윌리엄 페어팩스는 언젠가 조지 워싱턴의 버논 산이 되는 곳에서 불과 3마일 떨어진 포토맥 강가에 있는 거대한 저택으로 그의 가족을 옮겼습니다.":"1741, 17.09.2019, 17.04.2019, 17.4. 있는 거대한 저택으로 그의 가족을 옮겼습니다.","#In 1741, William Fairfax moved his family to an imposing mansion on the shores of the Potomac River, just three miles from what would one day become George Washington's Mount Vernon.":"Im Jahr 1741 zog William Fairfax mit seiner Familie in ein imposantes Herrenhaus am Ufer des Potomac River, nur drei Meilen von dem entfernt, was eines Tages George Washingtons Mount Vernon werden sollte.","#워싱턴의 삶의 방향에 지대한 영향을 미칠 가족인 페어팩스 가족과 워싱턴의 관계를 살펴봅니다.":"워싱턴의 삶의 방향에 지대한 영향을 미칠 가족인 페어팩스 가족과 워싱턴의 관계를 살 봅니다.","#George Washington's Neighbors | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Nachbarn | George Washingtons Mount Vernon","#In 1741, William Fairfax moved his family to an imposing mansion on the shores of the Potomac River, just three miles from what would one day become George Washington's Mount Vernon. One of the earliest plantations to be established in Northern Virginia, <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, as the <a ljsid-3=\"\">Fairfax</a> mansion would become known, was often visited by a young George Washington, and the relationships he built with this important family helped to launch his career.":"Im Jahr 1741 zog William Fairfax mit seiner Familie in ein imposantes Herrenhaus am Ufer des Potomac River, nur drei Meilen von dem entfernt, was eines Tages George Washingtons Mount Vernon werden sollte. <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, wie das Herrenhaus <a ljsid-3=\"\">von Fairfax</a> später genannt wurde, war eine der ersten Plantagen in Nord-Virginia und wurde oft von dem jungen George Washington besucht. Die Beziehungen, die er zu dieser wichtigen Familie aufbaute, halfen ihm beim Start seiner Karriere.","#Bochum , 44789":"Bochum, 44789","#On September 5, 1781 the French Navy beat the British in a naval battle in the Chesapeake Bay, known as the Battle of the Virginia Capes. The French success meant the British forces in Yorktown did not have Naval support when they would face the American and French troops at Yorktown later that fall. Transcript: Camp Williamsburg September 8 1781 My...":"Am 5. September 1781 besiegte die französische Marine die Briten in einer Seeschlacht in der Chesapeake Bay, die als Schlacht an den Virginia Capes bekannt wurde. Der französische Erfolg bedeutete, dass die britischen Streitkräfte in Yorktown keine Marineunterstützung hatten, als sie später im Herbst in Yorktown auf die amerikanischen und französischen Truppen trafen. Transkript: Camp Williamsburg, 8. September 1781. Mein...","#Marquis de Lafayette to George Washington, September 8, 1781 | George Washington's Mount Vernon":"Marquis de Lafayette an George Washington, 8. September 1781 | George Washingtons Mount Vernon","#Marquis de Lafayette to George Washington...":"Vom Marquis de Lafayette an George Washington ...","#Im Laufe der Jahre haben Schwankungen der Luftfeuchtigkeit im Keller die ursprünglichen Sandsteinmauern beschädigt. Ein Beweis für diese Verschlechterung ist die Ansammlung von Sand am Fuß der Mauer. (MVLA)":"Im Laufe der Jahre haben Schwankungen der Luftfeuchtigkeit im Keller die ursprünglichen Sandsteinmauern beschädigt. Ein Beweis für diese bewährte ist die Ansammlung von Sand am Fuß der Mauer. (MVLA)","#Moderne Leitungen und Elektroinstallationen im Keller des Herrenhauses haben Bereiche dieses historischen Raums für regelmäßige Inspektionen unzugänglich gemacht. Die Entfernung dieser Systeme ermöglicht regelmäßige Wartung und eine umfassendere, genauere Interpretation des Kellers. (MVLA)":"Moderne Leitungen und Elektroinstallationen im Keller des Herrenhauses haben Bereiche dieses historischen Raums für regelmäßige Inspektionen unzugänglich gemacht. Die Entfernung dieser Systeme ermöglicht eine regelmäßige Wartung und eine umfassendere, genauere Interpretation des Kellers. (MVLA)","#und Mount Vernon dabei zu einem leuchtenden Beispiel für Denkmalschutz gemacht. Diesen sorgfältigen Bemühungen ist es zu verdanken, dass das Herrenhaus heute existiert.":"und Mount Vernon dabei zu einem leuchtenden Beispiel für Denkmalschutz gemacht. Diese sorgfältige Bemühung ist es zu verdanken, dass das Herrenhaus heute existiert.","#) 1860 das Haus von George Washington übernahm, stand es vor einer gewaltigen Herausforderung bei der Restaurierung. Große Teile des Anwesens waren bereits hundert Jahre alt und fast ebenso lange war es eine Pilgerstätte für viele Besucher gewesen. Die Abnutzung durch Tausende von Besuchen stellte die Washington-Erben vor eine Herausforderung, das Haus zu erhalten, und hinterließ es laut einem Besucher aus dem Jahr 1858 „sehr baufällig und reparaturbedürftig“. Zusätzliche Balken stützten die durchhängende Piazza. Es würde Zeit, harte Arbeit und erhebliche Mittel erfordern, um das Anwesen wieder in seinen früheren Glanz zu versetzen.":") 1860 das Haus von George Washington übernommen, stand es vor einer gewaltigen Herausforderung bei der Restaurierung. Große Teile des Anwesens waren bereits hundert Jahre alt und fast ebenso lange war es eine Pilgerstätte für viele Besucher gewesen. Die Abnutzung durch Tausende von Besuchern stellte die Washington-Erben vor eine Herausforderung, das Haus zu erhalten, und hinterließ es laut einem Besucher aus dem Jahr 1858 „sehr baufällig und reparaturbedürftig“. Zusätzliche Balken unterstützen die durchhängende Piazza. Es würde Zeit, harte Arbeit und erhebliche Mittel erfordern, um das Anwesen wieder in seinem früheren Glanz zu versetzen.","#Pound Cake | George Washington's Mount Vernon":"Sandkuchen | George Washingtons Mount Vernon","#Ford Evening Book Talk: Serpent in Eden | George Washington's Mount Vernon":"Abendliches Buchgespräch bei Ford: Die Schlange im Garten Eden | George Washingtons Mount Vernon","#Library Contact":"Kontakt zur Bibliothek","#Buy The Book":"Buch kaufen","#The 2024 George Washington Symposium: Founding Fellows, Ten Years of Academic Excellence | George Washington's Mount Vernon":"Das George Washington Symposium 2024: Gründungsmitglieder, zehn Jahre akademische Exzellenz | George Washingtons Mount Vernon","#Allison Wickens leads the Education and Guest Services division at Mount Vernon and oversees the history and civics learning goals for the institution's onsite, offsite, and digital outreach programs. She writes and speaks about the education and learning of young people at museums, historic sites, and schools and has written on this subject in articles published in the Journal of Museum Education. She received an M.A. in History and a certificate in Museum Studies at the University of Colorado, Boulder and a B.A. in history from Grinnell College.":"Allison Wickens leitet die Abteilung für Bildung und Gästeservice am Mount Vernon und überwacht die Lernziele für Geschichte und Staatsbürgerkunde für die Vor-Ort-, Offsite- und digitalen Outreach-Programme der Institution. Sie schreibt und spricht über die Bildung und das Lernen junger Menschen in Museen, an historischen Stätten und in Schulen und hat zu diesem Thema Artikel geschrieben, die im Journal of Museum Education veröffentlicht wurden. Sie hat einen MA in Geschichte und ein Zertifikat in Museumskunde von der University of Colorado, Boulder, und einen BA in Geschichte vom Grinnell College.","#Dr. Jill Vaum Rothschild is an Associate Curator in the Fine and Decorative Arts Department at Mount Vernon. She specializes in the art and material culture of the eighteenth and nineteenth century United States, and she holds an M.A. and Ph.D. in Art History from the University of Pennsylvania and a B.A. in Art History and American Studies (minor) from Vanderbilt University. She was a Research Fellow at the George Washington Presidential Library in 2021.":"Dr. Jill Vaum Rothschild ist stellvertretende Kuratorin in der Abteilung für Schöne und Dekorative Kunst am Mount Vernon. Sie ist spezialisiert auf die Kunst und materielle Kultur der Vereinigten Staaten des 18. und 19. Jahrhunderts und hat einen MA und einen Ph.D. in Kunstgeschichte von der University of Pennsylvania sowie einen BA in Kunstgeschichte und Amerikanistik (Nebenfach) von der Vanderbilt University. Im Jahr 2021 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin an der George Washington Presidential Library.","#Jeremy Ray is the Sr. Director of Interpretation at George Washington's Mount Vernon, where he has worked since 2007. He is proud to oversee the implementation of Mount Vernon's educational goals through the Character Interpretation, Historic Trades Interpretation, and History Interpretation departments. During his tenure at Mount Vernon, Jeremy has worked in several capacities, including Manager of History Interpretation, Interpretive Supervisor, and as a History Interpreter leading Mansion tours. Through that experience, Jeremy has successfully developed and implemented many improvements to the interpretive experience. Jeremy holds a B.A. in history from Virginia Tech.":"Jeremy Ray ist der leitende Direktor für Interpretation am George Washington’s Mount Vernon, wo er seit 2007 arbeitet. Er ist stolz darauf, die Umsetzung der Bildungsziele von Mount Vernon durch die Abteilungen „Character Interpretation“, „Historic Trades Interpretation“ und „History Interpretation“ zu überwachen. Während seiner Amtszeit am Mount Vernon hat Jeremy in verschiedenen Funktionen gearbeitet, darunter als Manager für Geschichtsinterpretation, Interpretationsleiter und als Geschichtsdolmetscher, der Führungen durch das Herrenhaus leitete. Durch diese Erfahrung hat Jeremy erfolgreich viele Verbesserungen des Interpretationserlebnisses entwickelt und umgesetzt. Jeremy hat einen BA in Geschichte von der Virginia Tech.","#She holds a PhD in early American history from the University of Pennsylvania. When she is not wrangling digital projects about George Washington, her work focuses on land speculation, settler expansion, and mapping in 18th century North America.":"Sie hat einen Doktortitel in früher amerikanischer Geschichte von der University of Pennsylvania. Wenn sie nicht gerade an digitalen Projekten über George Washington arbeitet, konzentriert sie sich auf Grundstücksspekulation, Siedlerexpansion und Kartierung im Nordamerika des 18. Jahrhunderts.","#Adam T. Erby is the Martha Washington Chief Curator and Director of the Fine and Decorative Arts Collection at George Washington's Mount Vernon, where he oversees the institution's curatorial collections, historic interiors, special exhibitions, and conservation program. He recently curated the exhibition <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: The Story of an American Icon</em> and oversaw the restoration of several mount Vernon rooms. He is a graduate of the University of Virginia and the Winterthur Program in Early American Culture.":"Adam T. Erby ist der Chefkurator des Martha Washington und Direktor der Sammlung der Schönen und Dekorativen Künste in George Washingtons Mount Vernon, wo er die kuratorischen Sammlungen, historischen Innenräume, Sonderausstellungen und das Konservierungsprogramm der Institution betreut. Kürzlich war er Kurator der Ausstellung <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone</em> und beaufsichtigte die Restaurierung mehrerer Räume in Mount Vernon. Er ist Absolvent der University of Virginia und des Winterthur-Programms für frühe amerikanische Kultur.","#Moderators":"Moderatoren","#John C. Winters, Ph.D., is a historian and museologist who studies the intersections of Indigenous and museum history. He is author of <em ljsid-1=\"\">\"The Amazing Iroquois\" and the Empire State</em> (Oxford University Press, 2023), has published in scholarly journals and public forums, and is presently reinterpreting historic Fort Rosalie in Natchez, MS, with a grant from the National Park Service.":"John C. Winters, Ph.D., ist Historiker und Museologe und erforscht die Schnittstellen zwischen indigener und musealer Geschichte. Er ist Autor von <em ljsid-1=\"\">„The Amazing Iroquois“ und dem Empire State</em> (Oxford University Press, 2023), hat in wissenschaftlichen Zeitschriften und öffentlichen Foren veröffentlicht und interpretiert derzeit mit einem Stipendium des National Park Service das historische Fort Rosalie in Natchez, MS, neu.","#John C. Winters, Class of 2019-20":"John C. Winters, Abschlussklasse 2019-20","#Dr. Jon E. Taylor is the author of four books on the life, political career, and legacy of Harry Truman, including <em ljsid-1=\"\">A President, A Church, and Trails West: Competing Histories in Independence, Missouri</em>, which examined the preservation of the places associated with Harry Truman in Independence. Currently he serves as Coordinator of the MA in History program at the University of Central Missouri in Warrensburg, where he also teaches courses in American and public history. He serves as project director for Historic Missouri, a free website and mobile app, that provides users easy access to information about the important places, people, and stories unique to Missouri.":"Dr. Jon E. Taylor ist Autor von vier Büchern über das Leben, die politische Karriere und das Vermächtnis von Harry Truman, darunter <em ljsid-1=\"\">A President, A Church und Trails West: Competing Histories in Independence, Missouri</em>, das sich mit der Erhaltung der mit Harry Truman in Independence verbundenen Orte beschäftigt. Derzeit ist er Koordinator des MA-Programms in Geschichte an der University of Central Missouri in Warrensburg, wo er auch Kurse in amerikanischer und öffentlicher Geschichte unterrichtet. Er ist Projektleiter von Historic Missouri, einer kostenlosen Website und mobilen App, die Benutzern einfachen Zugriff auf Informationen über die wichtigen Orte, Personen und Geschichten bietet, die einzigartig in Missouri sind.","#Jon E. Taylor, Class of 2013-14":"Jon E. Taylor, Abschlussklasse 2013-14","#Derek O'Leary received his Ph.D. in US History at UC Berkeley in 2020 and has taught since at Bard High School Early College, D.C. and the University of South Carolina. He transitioned to the federal government in 2022 and just completed the Presidential Management Fellowship program. His book, <em ljsid-1=\"\">Archival Communities: Constructing the Past in the Early U.S.</em>, will be published by UVA Press in 2025.":"Derek O'Leary erhielt 2020 seinen Ph.D. in US-Geschichte an der UC Berkeley und unterrichtet seitdem an der Bard High School Early College, DC und der University of South Carolina. Er wechselte 2022 zur Bundesregierung und hat gerade das Presidential Management Fellowship-Programm abgeschlossen. Sein Buch „ <em ljsid-1=\"\">Archival Communities: Constructing the Past in the Early US</em> “ wird 2025 bei UVA Press erscheinen.","#Derek O'Leary, Class of 2019-20":"Derek O'Leary, Abschlussklasse 2019-20","#Marina Nye is a Ph.D. candidate in the UCLA History Department. Her dissertation is a biography of textile fragments once owned by Martha Washington. By exploring the textiles’ multiple transformations (a gown, chair upholstery, and a needle case), her research uncovers the lives of dozens of women who touched the fabric. Nye has written for <em ljsid-1=\"\">Historic New England Quarterly</em> and presented her work at AHA, Berks, WAWH, among other conferences.":"Marina Nye ist Doktorandin im Fachbereich Geschichte der UCLA. Ihre Dissertation ist eine Biographie von Textilfragmenten, die einst Martha Washington gehörten. Indem sie die vielfältigen Transformationen der Textilien (ein Kleid, Stuhlpolster und ein Nadeletui) untersucht, deckt sie in ihrer Forschung das Leben von Dutzenden von Frauen auf, die den Stoff berührt haben. Nye hat für <em ljsid-1=\"\">Historic New England Quarterly</em> geschrieben und ihre Arbeit unter anderem bei AHA, Berks, WAWH und anderen Konferenzen vorgestellt.","#Marina Nye, Class of 2022-23":"Marina Nye, Abschlussklasse 2022-23","#Ed Larson is University Professor of History and Law at Pepperdine University and previously taught for 20 years at the University of Georgia, where he chaired the history department. Recipient of a Pulitzer Prize in History, Larson is the author of sixteen books, including the bestselling <em ljsid-1=\"\">The Return of George Washington, 1783-1789</em> and <em ljsid-3=\"\">Franklin &amp; Washington: The Founding Partnership</em>. He has given academic lectures on every continent and served as a visiting professor at Yale Law School, Stanford Law School, University of Melbourne, Leiden University, and the University of Richmond.":"Ed Larson ist Universitätsprofessor für Geschichte und Recht an der Pepperdine University und lehrte zuvor 20 Jahre an der University of Georgia, wo er den Fachbereich Geschichte leitete. Larson, Träger des Pulitzer-Preises für Geschichte, ist Autor von sechzehn Büchern, darunter die Bestseller <em ljsid-1=\"\">The Return of George Washington, 1783-1789</em> und <em ljsid-3=\"\">Franklin & Washington: The Founding Partnership</em> . Er hat auf allen Kontinenten akademische Vorlesungen gehalten und war Gastprofessor an der Yale Law School, der Stanford Law School, der University of Melbourne, der Leiden University und der University of Richmond.","#Ed Larson, Classes of 2013-2014, 2021-2022, 2024-2025":"Ed Larson, Abschlussklassen 2013-2014, 2021-2022, 2024-2025","#Aimée Keithan is a buildings archaeologist with international experience in the heritage and museum sectors. She holds a Ph.D. in the Conservation of Historic Buildings from the University of York, England. Her research focuses on revealing the lived experiences of marginalized people by examining the spaces they inhabited. She is the Executive Director of Boothbay Region Historical Society, in Boothbay Harbor, Maine.":"Aimée Keithan ist eine Bauarchäologin mit internationaler Erfahrung im Bereich Denkmalpflege und Museen. Sie hat einen Doktortitel in Denkmalpflege von der University of York, England. Ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf der Aufdeckung der Lebenserfahrungen marginalisierter Menschen durch die Untersuchung der von ihnen bewohnten Räume. Sie ist Geschäftsführerin der Boothbay Region Historical Society in Boothbay Harbor, Maine.","#Aimée L. Keithan, Class of 2016-17":"Aimée L. Keithan, Jahrgang 2016–17","#Ann Bay Goddin worked at the Smithsonian Institution for twenty-seven years as both a writer and administrator, including as Executive Director of what was then the Institution’s Center for Education and Museum Studies. In 2000, she became Mount Vernon’s first Vice-President for Education, a position she held until her retirement at the end of 2010. She is writing a biography of Ann Pamela Cunningham, the Founder and first Regent of the Mount Vernon Ladies’ Association.":"Ann Bay Goddin arbeitete 27 Jahre lang als Autorin und Administratorin für das Smithsonian Institut, unter anderem als geschäftsführende Direktorin des damaligen Zentrums für Bildung und Museumswissenschaften. Im Jahr 2000 wurde sie Mount Vernons erste Vizepräsidentin für Bildung, eine Position, die sie bis zu ihrer Pensionierung Ende 2010 innehatte. Sie schreibt eine Biografie über Ann Pamela Cunningham, die Gründerin und erste Regentin der Mount Vernon Ladies' Association.","#Ann Bay Goddin, Class of 2019-2020":"Ann Bay Goddin, Abschlussklasse 2019-2020","#Sam Edwards is a Reader (Assoc. Prof) in Modern Political History at Loughborough University, UK. He is a historian of memory, diplomacy, and of transatlantic relations, and has published widely in these fields, including a monograph, <em ljsid-1=\"\">Allies in Memory: World War II and the Politics of Transatlantic Commemoration, </em> which was shortlisted for the Royal Historical Society’s Gladstone Prize. A Fulbright Scholar (Pitt. 2010) and a Fellow of the Royal Historical Society, Sam is a Trustee of Sulgrave Manor (ancestral home of George Washington), a Governor of The American Library (Norwich, UK), a Trustee of The D-Day Story (Portsmouth, UK), and Vice-Chair of the Transatlantic Studies Association.":"Sam Edwards ist Dozent (außerordentlicher Professor) für moderne politische Geschichte an der Loughborough University, Großbritannien. Er ist Historiker für Erinnerung, Diplomatie und transatlantische Beziehungen und hat in diesen Bereichen viel veröffentlicht, darunter eine Monographie <em ljsid-1=\"\">mit dem Titel „Allies in Memory: World War II and the Politics of Transatlantic Commemoration“,</em> die für den Gladstone Prize der Royal Historical Society nominiert wurde. Sam ist Fulbright-Stipendiat (Pitt. 2010) und Fellow der Royal Historical Society, außerdem Treuhänder von Sulgrave Manor (Stammsitz von George Washington), Verwalter der American Library (Norwich, Großbritannien), Treuhänder von The D-Day Story (Portsmouth, Großbritannien) und stellvertretender Vorsitzender der Transatlantic Studies Association.","#Sam Edwards, Class of 2021-22":"Sam Edwards, Abschlussklasse 2021-22","#Melissa DeVelvis is an Assistant Professor of History at Augusta University in Augusta, Georgia. Her interests are the Civil War and Reconstruction, women and gender studies, and public history. Her book, <em ljsid-1=\"\">Gendering Secession: White Women and and Politics in South Carolina, 1860-1861</em> will be published with Cambridge University Press in 2025.":"Melissa DeVelvis ist Assistenzprofessorin für Geschichte an der Augusta University in Augusta, Georgia. Ihre Interessen sind der Bürgerkrieg und die Rekonstruktion, Frauen- und Geschlechterstudien sowie öffentliche Geschichte. Ihr Buch „ <em ljsid-1=\"\">Gendering Secession: White Women and Politics in South Carolina, 1860-1861“</em> wird 2025 bei Cambridge University Press veröffentlicht.","#Melissa DeVelvis, Class of 2021-22":"Melissa DeVelvis, Abschlussklasse 2021-22","#Sara Collini is an Assistant Professor of History at The University of Texas at Arlington. She earned her Ph.D. from George Mason University in 2020 and studies early America, slavery, women’s history, the history of medicine, digital history, and public history. Her manuscript project, <em ljsid-1=\"\">Birthing A Nation: Enslaved Women and Midwifery in Early America</em>, explores the lives and work of enslaved midwives during the American Revolution and Early Republic.":"Sara Collini ist Assistenzprofessorin für Geschichte an der University of Texas in Arlington. Sie erhielt 2020 ihren Ph.D. von der George Mason University und studiert Frühamerika, Sklaverei, Frauengeschichte, Medizingeschichte, digitale Geschichte und öffentliche Geschichte. Ihr Manuskriptprojekt <em ljsid-1=\"\">Birthing A Nation: Enslaved Women and Midwifery in Early America</em> erforscht das Leben und die Arbeit versklavter Hebammen während der Amerikanischen Revolution und der frühen Republik.","#Sara Collini, Class of 2018-19":"Sara Collini, Jahrgang 2018–19","#Steven C. Bullock is Professor of History at Worcester Polytechnic Institute, where he won the Trustee’s Award for Outstanding Research and Creative Scholarship. His books include <em ljsid-1=\"\">Tea Sets and Tyranny: The Politics of Politeness in Early America</em> (2017) and <em ljsid-3=\"\">Revolutionary Brotherhood: Freemasonry and the Transformation of the American Social Order, 1730-1840</em> (1996). He has appeared in documentaries aired on PBS, the History Channel, and elsewhere, and as a commentor on ABC, CNN, and NPR.":"Steven C. Bullock ist Professor für Geschichte am Worcester Polytechnic Institute, wo er den Trustee's Award für herausragende Forschung und kreative Wissenschaft gewann. Zu seinen Büchern zählen <em ljsid-1=\"\">Tea Sets and Tyranny: The Politics of Politeness in Early America</em> (2017) und <em ljsid-3=\"\">Revolutionary Brotherhood: Freemasonry and the Transformation of the American Social Order, 1730-1840</em> (1996). Er trat in Dokumentarfilmen auf, die auf PBS, dem History Channel und anderswo ausgestrahlt wurden, und als Kommentator bei ABC, CNN und NPR.","#Steven C. Bullock, Class of 2015-16":"Steven C. Bullock, Abschlussklasse 2015-16","#(forthcoming with Oxford University Press) and numerous articles on the history of American Protestantism. Brummitt earned her PhD in American Religion from Duke University.":"(demnächst bei Oxford University Press) und zahlreiche Artikel zur Geschichte des amerikanischen Protestantismus. Brummitt promovierte in amerikanischer Religion an der Duke University.","#Protestant Relics in Early America":"Protestantische Reliquien im frühen Amerika","#Jamie L. Brummitt is an Associate Professor of American Religions at the University of North Carolina Wilmington. She is the author of":"Jamie L. Brummitt ist außerordentliche Professorin für amerikanische Religionen an der University of North Carolina Wilmington. Sie ist Autorin von","#Jamie L. Brummitt, Class of 2016-17":"Jamie L. Brummitt, Abschlussklasse 2016-17","#Dr. Kate Elizabeth Brown is an associate professor of history and legal studies at Western Kentucky University, specializing in American legal and constitutional history, the early republic, and early modern English legal history. She is the lead scholar of “George Washington and the Economy of the Nation” week at Mount Vernon’s George Washington Teacher Institute. Her first book, <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton and the Development of American Law</em> was published in 2017. She is currently co-editing a volume called <em ljsid-3=\"\">Teaching George Washington</em>.":"Dr. Kate Elizabeth Brown ist außerordentliche Professorin für Geschichte und Rechtswissenschaften an der Western Kentucky University und spezialisiert auf amerikanische Rechts- und Verfassungsgeschichte, die frühe Republik und frühneuzeitliche englische Rechtsgeschichte. Sie ist die leitende Wissenschaftlerin der Woche „George Washington and the Economy of the Nation“ am George Washington Teacher Institute in Mount Vernon. Ihr erstes Buch, <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton and the Development of American Law,</em> wurde 2017 veröffentlicht. Derzeit ist sie Mitherausgeberin eines Bandes mit dem Titel <em ljsid-3=\"\">Teaching George Washington</em> .","#Kate Brown, Class of 2014-15":"Kate Brown, Abschlussklasse 2014-15","#Lydia Mattice Brandt is professor of art and architectural history at the University of South Carolina. Dr. Brandt has authored <em ljsid-1=\"\">The South Carolina State House Grounds: A Guidebook</em> (UofSC Press, 2021), <em ljsid-3=\"\">First in the Homes of His Countrymen: George Washington’s Mount Vernon in the American Imagination</em> (2016), and articles in <em ljsid-5=\"\">Winterthur Portfolio</em>, <em ljsid-7=\"\">Arris</em>, <em ljsid-9=\"\">Antiques &amp; Fine Art</em>, <em ljsid-11=\"\">The Public Historian</em>, <em ljsid-13=\"\">The Journal of the Society of Architectural Historians</em>, and numerous book chapters. Her current research explores the southern plantation house in popular visual culture.":"Lydia Mattice Brandt ist Professorin für Kunst- und Architekturgeschichte an der University of South Carolina. Dr. Brandt ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">The South Carolina State House Grounds: A Guidebook</em> (UofSC Press, 2021), <em ljsid-3=\"\">First in the Homes of His Countrymen: George Washington's Mount Vernon in the American Imagination</em> (2016) sowie von Artikeln in <em ljsid-5=\"\">Winterthur Portfolio</em>, <em ljsid-7=\"\">Arris</em>, <em ljsid-9=\"\">Antiques & Fine Art</em>, <em ljsid-11=\"\">The Public Historian</em>, <em ljsid-13=\"\">The Journal of the Society of Architectural Historians</em> und zahlreichen Buchkapiteln. Ihre aktuelle Forschung untersucht das südliche Plantagenhaus in der populären visuellen Kultur.","#Lydia Mattice Brandt, Classes of 2013-2014 and 2019-2020":"Lydia Mattice Brandt, Abschlussklassen 2013-2014 und 2019-2020","#Creating Minnesota: A History from the Inside Out":"Die Entstehung von Minnesota: Eine Geschichte von innen nach außen","#Annette Atkins, Professor Emerita of History, Saint John’s University/College of Saint Benedict, studies history with double vision looking for the complex stories that help us understand better both the past and the present. Her most recent publication is":"Annette Atkins, emeritierte Professorin für Geschichte an der Saint John's University/College of Saint Benedict, studiert Geschichte mit doppelter Sicht und sucht nach komplexen Geschichten, die uns helfen, sowohl die Vergangenheit als auch die Gegenwart besser zu verstehen. Ihre jüngste Veröffentlichung ist","#Annette Atkins, Class of 2020-21":"Annette Atkins, Abschlussklasse 2020-21","#Symposium Presenters":"Referenten des Symposiums","#Ed Larson: <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Case Study in Republican Leadership through Retirement</em>":"Ed Larson: <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Fallstudie zur Führung der Republikaner bis zu ihrem Ausscheiden</em>","#Sam Edwards: <em ljsid-1=\"\">A Tale of Two Homes: Sulgrave Manor, Mount Vernon, and the Memory of George Washington in Us-UK Relations</em>":"Sam Edwards: <em ljsid-1=\"\">Eine Geschichte von zwei Häusern: Sulgrave Manor, Mount Vernon und die Erinnerung an George Washington in den Beziehungen zwischen den USA und Großbritannien</em>","#Kate Brown: <em ljsid-1=\"\">Teaching George Washington</em>":"Kate Brown: <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Lehren</em>","#Steven C. Bullock: <em ljsid-1=\"\">\"I have greatly offended the Mount Vernon Family\": The Surprising Relationship between Parson Weems and Judge Washington</em>":"Steven C. Bullock: <em ljsid-1=\"\">„Ich habe die Familie Mount Vernon schwer beleidigt“: Die überraschende Beziehung zwischen Pfarrer Weems und Richter Washington</em>","#EDUCATING THE PUBLICE, MODERATED BY K. ALLISON WICKENS":"AUFKLÄRUNG DER ÖFFENTLICHKEIT, MODERIERT VON K. ALLISON WICKENS","#Lunch at the Mount Vernon Inn":"Mittagessen im Mount Vernon Inn","#12 noon":"12 Uhr","#Lucy Smith: <em ljsid-1=\"\">Containing Multitudes: A Biography George Washington's Dentures</em>":"Lucy Smith: <em ljsid-1=\"\">Containing Multitudes: Eine Biographie über George Washingtons Gebiss</em>","#Marina Nye: <em ljsid-1=\"\">A Microhistory of Textile Fragments owned by Martha Washington</em>":"Marina Nye: <em ljsid-1=\"\">Eine Mikrogeschichte von Textilfragmenten im Besitz von Martha Washington</em>","#Annette Atkins: <em ljsid-1=\"\">Walking Through Mount Vernon: An Exploration through Shoes</em>":"Annette Atkins: <em ljsid-1=\"\">Wandern durch Mount Vernon: Eine Erkundung durch Schuhe</em>","#MATERIAL CULTURE FROM WASHINGTON'S WORLD, MODERATED BY ADAM ERBY":"MATERIALKULTUR AUS WASHINGTONS WELT, MODERIERT VON ADAM ERBY","#Aimee L. Keithan: <em ljsid-1=\"\">The Impact of Mount Vernon's Architecture on Enslaved Servants</em>":"Aimee L. Keithan: <em ljsid-1=\"\">Der Einfluss der Architektur von Mount Vernon auf versklavte Diener</em>","#Sara Collini: <em ljsid-1=\"\">Midwives to a Nation: Kate at George Washington's Mount Vernon and Rachael at Thomas Jefferson's Monticello</em>":"Sara Collini: <em ljsid-1=\"\">Hebammen einer Nation: Kate in George Washingtons Mount Vernon und Rachael in Thomas Jeffersons Monticello</em>","#Jane Levi: <em ljsid-1=\"\">\"Property of General Washington\": Food, Structure, and the Household Economy at Mount Vernon</em>":"Jane Levi: <em ljsid-1=\"\">„Eigentum von General Washington“: Ernährung, Struktur und Haushaltsökonomie in Mount Vernon</em>","#LIFE AT MOUNT VERNON, MODERATED BY JEREMY RAY":"LEBEN IN MOUNT VERNON, MODERIERT VON JEREMY RAY","#Breakfast will be held in Bookout Reception Hall":"Das Frühstück findet in der Bookout-Empfangshalle statt.","#BREAKFAST":"FRÜHSTÜCK","#Saturday, November 2, 2024":"Samstag, 2. November 2024","#Dinner at Mount Vernon Inn":"Abendessen im Mount Vernon Inn","#Reception will be held in Vaughn Lobby":"Der Empfang findet in der Vaughn Lobby statt.","#RECEPTION AND MANSION TOURS":"EMPFANG UND HERRENHAUSFÜHRUNGEN","#Jon Taylor: <em ljsid-1=\"\">The Mount Vernon Ladies' Association: Expanding its Network, 1876-1892</em>":"Jon Taylor: <em ljsid-1=\"\">Die Mount Vernon Ladies' Association: Erweiterung ihres Netzwerks, 1876-1892</em>","#Ann Bay Goddin: <em ljsid-1=\"\">Ladies' Man: Edward Everett and the Mount Vernon Ladies</em>":"Ann Bay Goddin: <em ljsid-1=\"\">Ladies‘ Man: Edward Everett und die Mount Vernon Ladies</em>","#Jamie L. Brummit: <em ljsid-1=\"\">Weeping at Washington's Tomb</em>":"Jamie L. Brummit: <em ljsid-1=\"\">Weinen an Washingtons Grab</em>","#HISTORIC PRESERVATION AND THE MOUNT VERNON LADIES' ASSOCIATION":"DENKMALSCHUTZ UND DIE MOUNT VERNON LADIES‘ ASSOCIATION","#NEW DISCOVERIES IN WASHINGTON'S MEMORY, MODERATED BY DR. JILL ROTHSCHILD":"NEUE ENTDECKUNGEN IN WASHINGTONS ERINNERUNGEN, MODERIERT VON DR. JILL ROTHSCHILD","#Friday, November 1, 2024":"Freitag, 1. November 2024","#Founding Fellows: Ten Years of Academic Excellence":"Gründungsstipendiaten: Zehn Jahre akademische Exzellenz","#Includes all Lectures, Meals, and Receptions":"Beinhaltet alle Vorträge, Mahlzeiten und Empfänge","#$25 for Virtual":"25 $ für Virtual","#$225 for Members and Donors":"225 $ für Mitglieder und Spender","#$250 for General Public":"250 $ für die breite Öffentlichkeit","#Bust of the Founding Fathers, created by StudioEIS, 2013. Photograph by Mark Finkenstaedt.":"Büste der Gründerväter, erstellt von StudioEIS, 2013. Foto von Mark Finkenstaedt.","#The 2024 George Washington Symposium: Founding...":"Das George Washington Symposium 2024: Gründung...","#187,128 观点":"187.128 Bewertungen","#48,831 观点":"48,831 Bewertungen","#2,290 观点":"2,290 Bewertungen","#Recently, John R. Watson reconstructed George Washington's original harpsichord. The original harpsichord was on display at Mount Vernon but was transferred to Colonial Williamsburg and put on display in the museum. The finished re-construction will be a fully functioning harpsichord and will be on display in George Washington's mansion. There were 2 objectives for this re-construction: To make a thorough examination of the 1793 original harpsichord producing comprehensive drawings and notes about its design and evidence of construction methods. And the second objective being to make a working replica of the instrument. Enjoy this behind the scenes video of a rare and beautiful instrument being re-created! Learn more about Washington's harpsichord: <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/preservation/collections/harpsichord/</a>":"Kürzlich rekonstruierte John R. Watson das Originalcembalo von George Washington. Das Originalcembalo war in Mount Vernon ausgestellt, wurde dann aber nach Colonial Williamsburg gebracht und dort im Museum ausgestellt. Die fertige Rekonstruktion wird ein voll funktionsfähiges Cembalo sein und in George Washingtons Villa ausgestellt werden. Diese Rekonstruktion hatte zwei Ziele: Eine gründliche Untersuchung des Originalcembalos von 1793, bei der umfassende Zeichnungen und Notizen zu seinem Design und Nachweisen der Konstruktionsmethoden erstellt wurden. Und das zweite Ziel war die Herstellung einer funktionierenden Nachbildung des Instruments. Genießen Sie dieses Video mit Blick hinter die Kulissen der Rekonstruktion eines seltenen und wunderschönen Instruments! Erfahren Sie mehr über Washingtons Cembalo: <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/preservation/collections/harpsichord/</a>","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Robert F. Dalzell, Jr., and Lee Baldwin Dalzell, <em ljsid-4=\"\">George Washington’s Mount Vernon: At Home in Early America</em> (New York: Oxford University Press, 1998). The dates for the three main phases of construction have been confirmed via a program of dendrochronological investigations that were carried out by Daniel Miles, Oxford Dendrochronology Laboratory (2007). These findings contradict an earlier interpretation that the superstructure of the 1735 house had been removed and enlarged during Lawrence Washington's tenure of ownership.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Robert F. Dalzell, Jr. und Lee Baldwin Dalzell, <em ljsid-4=\"\">George Washingtons Mount Vernon: At Home in Early America</em> (New York: Oxford University Press, 1998). Die Daten der drei Hauptbauphasen wurden durch ein Programm dendrochronologischer Untersuchungen bestätigt, das von Daniel Miles, Oxford Dendrochronology Laboratory (2007) durchgeführt wurde. Diese Ergebnisse widersprechen einer früheren Interpretation, wonach der Überbau des Hauses von 1735 während der Eigentümerschaft von Lawrence Washington entfernt und erweitert worden sei.","#Dennis J. Pogue, Ph.D. George Washington's Mount Vernon":"Dennis J. Pogue, Ph.D. George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">Washington incorporated elements from a number of English pattern books in his designs for both the Mansion’s interior and exterior. Two books by <a ljsid-2=\"\">Batty Langley</a>, <em ljsid-4=\"\">The City and Country Builder and Workman's Treasury of Designs</em> (1750), and <em ljsid-6=\"\">The Builder's Jewel</em> (1757), were particularly influential. They provided the inspiration for the <a ljsid-8=\"\">Palladian window</a> as well as the Tuscan piers supporting the piazza, and the frame of the elliptical window in the west pediment. On the interior, Washington once again referred to Langley, as well as to Abraham Swan's <em ljsid-10=\"\">The British Architect</em> (1745) and William Pain's <em ljsid-12=\"\">Practical Builder</em> (1774).":"<img ljsid-0=\"\">Washington integrierte Elemente aus einer Reihe englischer Musterbücher in seine Entwürfe für die Innen- und Außengestaltung des Herrenhauses. Besonders einflussreich waren zwei Bücher von <a ljsid-2=\"\">Batty Langley</a>, <em ljsid-4=\"\">The City and Country Builder and Workman's Treasury of Designs</em> (1750) und <em ljsid-6=\"\">The Builder's Jewel</em> (1757). Sie dienten als Inspiration für das <a ljsid-8=\"\">palladianische Fenster</a> sowie die toskanischen Pfeiler, die die Piazza stützen, und den Rahmen des elliptischen Fensters im Westgiebel. Im Inneren bezog sich Washington erneut auf Langley sowie auf Abraham Swans <em ljsid-10=\"\">The British Architect</em> (1745) und William Pains <em ljsid-12=\"\">Practical Builder</em> (1774).","#Over a span of more than four decades <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> twice expanded and refurbished the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> <a ljsid-5=\"\">Mansion</a>. The building was originally constructed in 1734 by Washington's father Augustine and was inherited by George Washington based on his older half-brother <a ljsid-7=\"\">Lawrence's</a> will. Washington oversaw the removal and replacement of an earlier series of outbuildings, had added other structures to support his evolving plans, and reorganized the surrounding gardens and grounds.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">1</a></sup> George Washington played a central role in designing the Mansion, outbuildings, and surrounding landscape at Mount Vernon. With a general lack of professional architects in eighteenth-century North America, Washington followed a common path for estate holders, consulting a variety of sources to assist in developing plans, including books on building, architecture, and garden design, inspiration from other structures and gardens, and advice from artisans and builders.<sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">2</a></sup>":"Über einen Zeitraum von mehr als vier Jahrzehnten ließ <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> das <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> <a ljsid-5=\"\">Mansion</a> zweimal erweitern und umbauen. Das Gebäude war ursprünglich 1734 von Washingtons Vater Augustine errichtet worden und wurde von George Washington gemäß dem Testament seines älteren Halbbruders <a ljsid-7=\"\">Lawrence</a> geerbt. Washington beaufsichtigte den Abriss und den Ersatz einer Reihe früherer Nebengebäude, ließ andere Bauwerke hinzufügen, um seine sich entwickelnden Pläne zu unterstützen, und gestaltete die umliegenden Gärten und Anlagen neu. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">1</a></sup> George Washington spielte eine zentrale Rolle bei der Gestaltung des Herrenhauses, der Nebengebäude und der umgebenden Landschaft von Mount Vernon. Angesichts eines allgemeinen Mangels an professionellen Architekten im Nordamerika des 18. Jahrhunderts folgte Washington einem für Gutsbesitzer üblichen Weg und zog zur Unterstützung bei der Entwicklung von Plänen eine Vielzahl von Quellen zu Rate, darunter Bücher über Bauwesen, Architektur und Gartengestaltung, Inspiration von anderen Bauwerken und Gärten sowie Ratschläge von Handwerkern und Baumeistern. <sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">2</a></sup>","#Roger Adams George Washington University":"Roger Adams George Washington Universität","#Portrait of a British Naval Officer - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Porträt eines britischen Marineoffiziers – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#New York Ironweed | George Washington's Mount Vernon":"New Yorker Eisenkraut | George Washingtons Mount Vernon","#John Bartram of Philadelphia offered New York Ironweed for sale in his catalog between 1771 and 1809.":"John Bartram aus Philadelphia bot zwischen 1771 und 1809 New York Ironweed in seinem Katalog zum Verkauf an.","#Vein-leaf Hawkweed":"Aderblättriges Habichtskraut","#16,475 Просмотры":"16,475 Aufrufe","#12,354 Просмотры":"12,354 Aufrufe","#536,437 Просмотры":"536.437 Aufrufe","#22,297 Просмотры":"22,297 Aufrufe","#49,462 Просмотры":"49,462 Aufrufe","#19,656 Просмотры":"19,656 Aufrufe","#9,674 Просмотры":"9,674 Aufrufe","#11,090 Просмотры":"11,090 Aufrufe","#973,152 Просмотры":"973.152 Aufrufe","#Late Archaic, Bare Island-type projectile point. | George Washington's Mount Vernon":"Spätarchaische Projektilspitze vom Typ Bare Island. | George Washingtons Mount Vernon","#32,334 الآراء":"32,334 Personen","#4,763 الآراء":"4,763 Personen","#3,047 الآراء":"3.047 Personen","#3,997 الآراء":"3,997 Personen","#12,732 الآراء":"12,732 Personen","#8,894 الآراء":"8,894 Personen","#2,463 الآراء":"2,463 Personen","#1,537 الآراء":"1.537 Personen","#1,697 الآراء":"1,697 Personen","#5,204 الآراء":"5,204 Personen","#2,716 الآراء":"2,716 Personen","#1,239 الآراء":"1,239 Personen","#3,387 الآراء":"3,387 Personen","#1,111 الآراء":"1.111 Personen","#8,070 الآراء":"8,070 Personen","#1,795 الآراء":"1,795 Nächte","#1,740 الآراء":"1,740 Personen","#4,564 الآراء":"4.564 Personen","#1,461 الآراء":"1.461 Personen","#955 الآراء":"955 Jahre","#8,006 الآراء":"8.006 Abonnenten","#1,292 الآراء":"1.292 Personen","#1,042 الآراء":"1.042 Personen","#1,475 الآراء":"1.475 Personen","#2,151 الآراء":"2.151 Personen","#2,948 الآراء":"2,948 Personen","#11,283 الآراء":"11,283 Personen","#2,410 الآراء":"2,410 Personen","#1,448 الآراء":"1,448 Personen","#2,065 الآراء":"2.065 Personen","#6,505 الآراء":"6.505 Personen","#3,143 الآراء":"3.143 Personen","#1,626 الآراء":"1,626 Personen","#3,183 الآراء":"3.183 Nächte","#1,371 الآراء":"1,371 Personen","#1,770 الآراء":"1,770 Personen","#6,789 الآراء":"6,789 Nächte","#2,141 الآراء":"2,141 Personen","#2,413 الآراء":"2,413 Personen","#1,919 الآراء":"1,919 Personen","#2,435 الآراء":"2,435 Personen","#2,673 الآراء":"2,673 Personen","#3,058 الآراء":"3.058 Personen","#4,525 الآراء":"4,525 Personen","#1,470 الآراء":"1.470 Personen","#3,370 الآراء":"3.370 Personen","#905 الآراء":"905 Sterne","#936 الآراء":"936 Tage","#988 الآراء":"988 Jahre","#1,040 الآراء":"1.040 Personen","#742 الآراء":"742 Personen","#Links <a ljsid-1=\"\">View Mount Vernon's library holdings related to George Washington Lafayette</a>":"Links <a ljsid-1=\"\">Sehen Sie sich die Bestände der Bibliothek von Mount Vernon im Zusammenhang mit George Washington Lafayette an</a>","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Gaines, James R. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">For Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and their Revolutions</a></em>. New York: W.W. Norton &amp; Company, 2007.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Gaines, James R. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Für Freiheit und Ruhm: Washington, Lafayette und ihre Revolutionen</a></em> . New York: WW Norton & Company, 2007.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in David Loth, <em ljsid-4=\"\">The People’s General: The Personal Story of Lafayette</em> (New York: Charles Scribner's Sons, 1951), 128.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in David Loth, <em ljsid-4=\"\">The People's General: The Personal Story of Lafayette</em> (New York: Charles Scribner's Sons, 1951), 128.","#Kate Johnson University of Northern Colorado":"Kate Johnson Universität von Nord-Colorado","#٨،":"٨,","#Fairfax, WV 22032":"Fairfax, West Virginia 22032","#4201 Nutwood Way":"4201 Nussbaumweg","#2,463 Просмотры":"2.463 Aufrufe","#1,537 Просмотры":"1.537 Aufrufe","#5,204 Просмотры":"5.204 Aufrufe","#1,239 Просмотры":"1.239 Aufrufe","#3,387 Просмотры":"3.387 Aufrufe","#1,111 Просмотры":"1.111 Aufrufe","#8,070 Просмотры":"8.070 Aufrufe","#1,795 Просмотры":"1.795 Aufrufe","#1,740 Просмотры":"1,740 Aufrufe","#4,564 Просмотры":"4.564 Aufrufe","#1,461 Просмотры":"1.461 Aufrufe","#955 Просмотры":"955 Prosperitäten","#8,006 Просмотры":"8.006 Aufrufe","#1,042 Просмотры":"1.042 Aufrufe","#1,475 Просмотры":"1.475 Aufrufe","#2,151 Просмотры":"2.151 Aufrufe","#2,948 Просмотры":"2.948 Aufrufe","#11,283 Просмотры":"11,283 Aufrufe","#2,410 Просмотры":"2.410 Aufrufe","#1,448 Просмотры":"1.448 Aufrufe","#2,065 Просмотры":"2.065 Aufrufe","#6,505 Просмотры":"6.505 Aufrufe","#3,143 Просмотры":"3.143 Aufrufe","#1,626 Просмотры":"1.626 Aufrufe","#3,183 Просмотры":"3.183 Aufrufe","#1,371 Просмотры":"1,371 Aufrufe","#1,770 Просмотры":"1,770 Aufrufe","#6,789 Просмотры":"6,789 Aufrufe","#2,141 Просмотры":"2.141 Aufrufe","#2,413 Просмотры":"2.413 Aufrufe","#2,435 Просмотры":"2.435 Aufrufe","#2,673 Просмотры":"2.673 Aufrufe","#3,058 Просмотры":"3.058 Aufrufe","#838 Просмотры":"838 Prospekte","#4,525 Просмотры":"4.525 Aufrufe","#1,470 Просмотры":"1.470 Aufrufe","#3,370 Просмотры":"3.370 Aufrufe","#905 Просмотры":"905 Prosperitäten","#936 Просмотры":"936 Prosperatoren","#988 Просмотры":"988 Prospekte","#1,040 Просмотры":"1.040 Aufrufe","#742 Просмотры":"742 Prospekte","#, Band I, Hrsg. Stanley J. Idzerda et al (Ithaca, New York: Cornell University Press, 1977), 91.":", Band I, Hrsg. Stanley J. Idzerda et al. (Ithaca, New York: Cornell University Press, 1977), 91.","#Westportal der Bastille an George Washington; dieser Schlüssel hängt noch heute im Flur der Mount Vernon-Villa.":"Westportal der Bastille an George Washington; Dieser Schlüssel hängt noch heute im Flur der Mount Vernon-Villa.","#Im Juli 1789, kurz nach Beginn der Französischen Revolution, wurde Lafayette zum Kommandeur der französischen Nationalgarde ernannt. Eine seiner ersten Amtshandlungen war die Zerstörung der Bastille, ein Symbol der Exzesse der französischen Monarchie. Danach schickte er den":"Im Juli 1789, kurz nach Beginn der Französischen Revolution, wurde Lafayette zum Kommandeur der französischen Nationalgarde ernannt. Eine seiner ersten Amtshandlungen war die Zerstörung der Bastille, ein Symbol der Exzesse der französischen Monarchie. Danach verschwand er den","#Lafayette kaufte – gegen den Willen des Königs und seines Schwiegervaters, des Duc D'Ayen – für die Reise ein eigenes Schiff, das er Victoire nannte. Das Schiff landete am 13. Juni 1777 vor der Küste von Georgetown, South Carolina, nach 56 Tagen auf See. Lafayette und die anderen französischen Offiziere an Bord fuhren dann nach Philadelphia, um sich freiwillig für die Kontinentalarmee zu melden. Der Neunzehnjährige erhielt am 31. Juli seine Generalmajor-Schärpe. Fünf Tage später traf er George Washington, der nach Philadelphia reiste, um die Kongressabgeordneten bei einem Abendessen über die prekäre Lage der militärischen Angelegenheiten zu informieren; die Briten waren auf dem Vormarsch in Richtung der Stadt.":"Lafayette kaufte – gegen den Willen des Königs und seines Schwiegervaters, des Duc D’Ayen – für die Reise ein eigenes Schiff, das er Victoire nannte. Das Schiff landete am 13. Juni 1777 vor der Küste von Georgetown, South Carolina, nach 56 Tagen auf See. Lafayette und die anderen französischen Offiziere an Bord fuhren dann nach Philadelphia, um sich freiwillig für die Kontinentalarmee zu melden. Der Neunzehnjährige erhielt am 31. Juli seine Generalmajor-Schärpe. Fünf Tage später traf er George Washington, der nach Philadelphia reiste, um die Kongressabgeordneten bei einem Abendessen über die prekäre Lage der militärischen Angelegenheiten zu informieren; Die Briten waren auf dem Vormarsch in Richtung der Stadt.","#Der Marquis wurde von Silas Deane angeworben, um der amerikanischen Sache zu dienen. Er leitete in Paris eine amerikanische Initiative, französische Armeeoffiziere für die Sache zu rekrutieren. Lafayette wurde nicht wegen seines militärischen Scharfsinns angeworben – der junge Mann hatte noch nie im Kampf gekämpft. Deane glaubte vielmehr, dass Lafayette aufgrund seiner Verbindungen zum Hof von Ludwig XVI. für die amerikanische Sache wertvoll sein könnte.":"Der Marquis wurde von Silas Deane angeworben, um der amerikanischen Sache zu dienen. Er leitete in Paris eine amerikanische Initiative, französische Armeeoffiziere für die Sache zu rekrutieren. Lafayette wurde nicht wegen seines militärischen Scharfsinns angeworben – der junge Mann hatte noch nie im Kampf gekämpft. Deane glaubte tatsächlich, dass Lafayette aufgrund seiner Verbindungen zum Hof von Ludwig XVI. für die amerikanische Sache wertvoll sein könnte.","#ernannt hatte . Lafayette wurde in Washingtons Stab berufen. Lafayette, einer der reichsten jungen Männer Frankreichs, verließ sein Heimatland am 25. März 1777, erfüllt vom Wunsch, im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten zu kämpfen. Sein Vater, ebenfalls bekannt als Marquis de Lafayette, war 1759, zwei Jahre nach der Geburt des jungen Lafayette, in der Schlacht bei Minden im Kampf gegen die Briten getötet worden. Er wurde zu einer Verachtung der Briten und einer Ehrfurcht vor seinem Vater und anderen militärischen Vorfahren erzogen.":"ausgewählt hatte . Lafayette wurde in Washingtons Stab berufen. Lafayette, einer der reichsten jungen Männer Frankreichs, verließ sein Heimatland am 25. März 1777, erfüllt vom Wunsch, im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg gegen die Briten zu kämpfen. Sein Vater, ebenfalls bekannt als Marquis de Lafayette, war 1759, zwei Jahre nach der Geburt des jungen Lafayette, in der Schlacht bei Minden im Kampf gegen die Briten getötet worden. Er wurde zu einer Verachtung der Briten und einer Ehrfurcht vor seinem Vater und anderen militärischen Vorfahren erzogen.","#am 5. August 1777 kennen, weniger als eine Woche, nachdem der Kontinentalkongress den jungen Franzosen zum freiwilligen Generalmajor der":"am 5. August 1777 kennengelernt, weniger als eine Woche, nach dem Kontinentalkongress den jungen Franzosen zum freiwilligen Generalmajor der","#Membros do Gabinete | Mount Vernon de George Washington":"Mitglieder von Gabinete | Mount Vernon de George Washington","#O gabinete estava frequentemente cheio de tensão, particularmente entre Jefferson e Hamilton, em torno da questão de um banco nacional. Apesar da acrimônia, Jefferson acreditava que o tom tinha pouco impacto na governança, explicando que \"A dor era para Hamilton e para mim, mas o público não sentiu nenhuma inconveniência.\"":"Gabinete war immer wieder unter Spannung, insbesondere zwischen Jefferson und Hamilton, im Laufe der Zeit auf der Suche nach einer nationalen Bank. Als Reaktion darauf erklärte Jefferson, dass Tom Tinha sich auf die Regierung ausgewirkt habe, und erklärte: „Zu meiner Zeit für Hamilton und für mich hatte die Öffentlichkeit keine großen Unannehmlichkeiten.“","#. Na verdade, Adams achou seu papel como vice-presidente tão tedioso que certa vez se referiu a ele como \"o cargo mais insignificante que a invenção do homem já criou ou sua imaginação concebeu\".":". Tatsächlich sagte Adams, dass sein Papier als Vizepräsident so langwierig sei, dass er mit Gewissheit auf ihn verwies: „Die Fracht ist unbedeutender als die Erfindung, die ich selbst gemacht habe, oder die ich mir vorgestellt habe.“","#Washington realizou sua primeira reunião completa de gabinete em 26 de novembro de 1791, com o Secretário de Estado Thomas Jefferson, o Secretário do Tesouro Alexander Hamilton, o Secretário da Guerra Henry Knox e o Procurador-Geral Edmund Randolph.":"Washington verwirklichte seine erste Wiedervereinigung am 26. November 1791 mit dem Staatssekretär Thomas Jefferson, dem Staatssekretär Alexander Hamilton, dem Kriegssekretär Henry Knox und dem Generalstaatsanwalt Edmund Randolph.","#Quando Washington assinou o Judiciary Act de 1789, ele não apenas criou o judiciário federal, mas também fundou o gabinete do Procurador-Geral. Ao contrário de outros funcionários do gabinete de Washington, o Procurador-Geral não chefiava um departamento executivo.":"Als Washington das Judiciary Act von 1789 ermordete, wurde er nicht gegen die Bundesgerichtsbarkeit verstoßen, wurde aber auch vom Generalstaatsanwalt ernannt. Als Vertreter anderer Beamter der Regierung Washington war der Generalstaatsanwalt nicht Leiter einer leitenden Abteilung.","#A referência constitucional utilizada para servir de justificativa para a criação do gabinete diz que o Presidente: “pode exigir a Opinião, por escrito, do principal Oficial de cada um dos Departamentos Executivos, sobre qualquer assunto relacionado com os Deveres de seus respectivos Gabinetes”.":"Ein verfassungsrechtlicher Verweis wurde als Rechtfertigungsgrund für die Entscheidung von Gabinete verwendet, den Präsidenten zu befragen: „Der Hauptbeamte kann jedes Mal eine Stellungnahme abgeben, die von den Exekutivbeamten der Departements verfasst wurde, und zwar so lange, bis sie mit den Deveres ihrer jeweiligen Gabinetes in Beziehung stehen.“","#O grupo passou a ser conhecido como gabinete com base em uma referência feita por":"Die Gruppe bestand aus einer einzigen Referenz, die von Gabinete stammt","#Em 11 de setembro de 1789, George Washington enviou sua primeira nomeação de gabinete ao Senado. Poucos minutos depois, o Senado aprovou a nomeação de Alexander Hamilton por unanimidade como Secretário do Tesouro.":"Am 11. September 1789 berief George Washington ihn zum ersten Mal zum Senator. Wenige Minuten später genehmigte der Senator die Ernennung von Alexander Hamilton einstimmig zum Tesouro-Sekretariat.","#Embora atualmente existam dezesseis cargos de nível ministerial, o gabinete original de George Washington era composto por apenas quatro membros.":"Sie ist derzeit auf Ministerebene tätig und wurde ursprünglich aus der George-Washington-Ära komponiert, nachdem sie vier Mitglieder erhalten hatte.","#Um gabinete não é determinado nem pela Constituição nem por lei estabelecida.":"Eine Gabinete wurde von der Verfassung nicht durch ihre Entscheidung bestimmt.","#SECRETÁRIO DA GUERRA":"KRIEGSSEKRETÄR","#(30 de abril de 1789 - 4 de março de 1797)":"(30. April 1789 – 4. März 1797)","#. Washington estabeleceu os precedentes de como essas funções interagiriam com a presidência, estabelecendo o gabinete como os conselheiros privados e confiáveis do chefe executivo.":". Washington etablierte frühere Präzedenzfälle als seine Funktionäre, die mit der Präsidentschaft zusammenarbeiteten, und wurde als Privatberater und Vertraute des Chefs der Exekutive gegründet.","#e o Procurador-Geral":"eo Generalstaatsanwalt","#, o Secretário da Guerra":", der Kriegsminister","#, o Secretário do Tesouro":", das Schatzamtssekretariat","#George Washington incluía apenas quatro membros originais: o Secretário de Estado":"George Washington umfasste vier Mitglieder, ursprünglich: Staatssekretär","#Enquanto o atual gabinete presidencial inclui dezesseis membros,":"Anzahl der derzeitigen Präsidentschaftswahlen einschließlich der folgenden Mitglieder,","#32,334 Visualizações":"32.334 Visualisierungen","#4,763 Visualizações":"4.763 Visualisierungen","#3,047 Visualizações":"3.047 Visualisierungen","#3,997 Visualizações":"3.997 Visualisierungen","#12,732 Visualizações":"12.732 Visualisierungen","#2,706 Visualizações":"2.706 Visualisierungen","#8,894 Visualizações":"8.894 Visualisierungen","#2,463 Visualizações":"2.463 Visualisierungen","#1,537 Visualizações":"1.537 Visualisierungen","#1,697 Visualizações":"1.697 Visualisierungen","#5,204 Visualizações":"5.204 Visualisierungen","#2,716 Visualizações":"2.716 Visualisierungen","#1,239 Visualizações":"1.239 Visualisierungen","#3,387 Visualizações":"3.387 Visualisierungen","#1,111 Visualizações":"1.111 Visualisierungen","#8,070 Visualizações":"8.070 Visualisierungen","#1,795 Visualizações":"1.795 Visualisierungen","#1,740 Visualizações":"1.740 Visualisierungen","#4,564 Visualizações":"4.564 Visualisierungen","#1,461 Visualizações":"1.461 Visualisierungen","#955 Visualizações":"955 Visualisierungen","#8,006 Visualizações":"8.006 Visualisierungen","#1,292 Visualizações":"1.292 Visualisierungen","#1,042 Visualizações":"1.042 Visualisierungen","#1,475 Visualizações":"1.475 Visualisierungen","#2,151 Visualizações":"2.151 Visualisierungen","#2,948 Visualizações":"2.948 Visualisierungen","#11,283 Visualizações":"11.283 Visualisierungen","#2,410 Visualizações":"2.410 Visualisierungen","#1,448 Visualizações":"1.448 Visualisierungen","#2,065 Visualizações":"2.065 Visualisierungen","#6,505 Visualizações":"6.505 Visualisierungen","#3,143 Visualizações":"3.143 Visualisierungen","#1,626 Visualizações":"1.626 Visualisierungen","#3,183 Visualizações":"3.183 Visualisierungen","#976 Visualizações":"976 Visualisierungen","#1,371 Visualizações":"1.371 Visualisierungen","#1,770 Visualizações":"1.770 Visualisierungen","#6,789 Visualizações":"6.789 Visualisierungen","#2,141 Visualizações":"2.141 Visualisierungen","#2,413 Visualizações":"2.413 Visualisierungen","#1,919 Visualizações":"1.919 Visualisierungen","#2,435 Visualizações":"2.435 Visualisierungen","#2,673 Visualizações":"2.673 Visualisierungen","#3,058 Visualizações":"3.058 Visualisierungen","#838 Visualizações":"838 Visualisierungen","#4,525 Visualizações":"4.525 Visualisierungen","#1,470 Visualizações":"1.470 Visualisierungen","#3,370 Visualizações":"3.370 Visualisierungen","#905 Visualizações":"905 Visualisierungen","#936 Visualizações":"936 Visualisierungen","#988 Visualizações":"988 Visualisierungen","#1,040 Visualizações":"1.040 Visualisierungen","#742 Visualizações":"742 Visualisierungen","#32,334 vues":"32.334 Aufrufe","#4,763 vues":"4.763 Aufrufe","#3,047 vues":"3.047 Aufrufe","#3,997 vues":"3.997 Aufrufe","#12,732 vues":"12.732 Aufrufe","#8,894 vues":"8.894 Aufrufe","#2,463 vues":"2.463 Aufrufe","#1,537 vues":"1.537 Aufrufe","#1,697 vues":"1.697 Aufrufe","#5,204 vues":"5.204 Aufrufe","#2,716 vues":"2.716 Aufrufe","#1,239 vues":"1.239 Aufrufe","#3,387 vues":"3.387 Aufrufe","#1,111 vues":"1.111 Aufrufe","#8,070 vues":"8.070 Aufrufe","#1,740 vues":"1.740 Aufrufe","#4,564 vues":"4.564 Aufrufe","#1,461 vues":"1.461 Aufrufe","#8,006 vues":"8.006 Aufrufe","#1,042 vues":"1.042 Aufrufe","#1,475 vues":"1.475 Aufrufe","#2,151 vues":"2.151 Aufrufe","#2,948 vues":"2.948 Aufrufe","#11,283 vues":"11.283 Aufrufe","#2,410 vues":"2.410 Aufrufe","#1,448 vues":"1.448 Aufrufe","#2,065 vues":"2.065 Aufrufe","#6,505 vues":"6.505 Aufrufe","#3,143 vues":"3.143 Aufrufe","#1,626 vues":"1.626 Aufrufe","#3,183 vues":"3.183 Aufrufe","#1,371 vues":"1.371 Aufrufe","#1,770 vues":"1.770 Aufrufe","#2,141 vues":"2.141 Aufrufe","#2,413 vues":"2.413 Aufrufe","#1,919 vues":"1.919 Aufrufe","#2,435 vues":"2.435 Aufrufe","#2,673 vues":"2.673 Aufrufe","#3,058 vues":"3.058 Aufrufe","#4,525 vues":"4.525 Aufrufe","#1,470 vues":"1.470 Aufrufe","#3,370 vues":"3.370 Aufrufe","#988 vues":"988 Ansichten","#1,040 vues":"1.040 Aufrufe","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Brunt, Liam. \"Rehabilitating Arthur Young.\" The Economic History Review 56, no. 2. May 2003, 265-99.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Brunt, Liam. „Rehabilitating Arthur Young.“ The Economic History Review 56, Nr. 2. Mai 2003, 265-99.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Liam Brunt, \"Rehabilitating Arthur Young,\" The Economic History Review 56 (2003), 269.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Liam Brunt, „Rehabilitating Arthur Young“, The Economic History Review 56 (2003), 269.","#Gwendolyn K. White, Ph.D. Candidate George Mason University":"Gwendolyn K. White, Doktorandin, George Mason University","#Auguste Couder的《Bataille de Yorktown》，1836年。由凡尔赛宫提供。":"Auguste Couder: „Bataille de Yorktown“, 1836.","#Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, by Charles-Phillippe Larivière.凡尔赛宫的礼让。":"Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, von Charles-Phillippe Larivière.","#32,334 견해":"32,334 Personen","#4,763 견해":"4,763 Bewertungen","#3,047 견해":"3,047 Bewertungen","#3,997 견해":"3,997 Bewertungen","#12,732 견해":"12,732 Personen","#2,706 견해":"2,706 Bewertungen","#8,894 견해":"8,894 Bewertungen","#2,463 견해":"2,463 Bewertungen","#1,537 견해":"1.537 Bewertungen","#1,697 견해":"1,697 Bewertungen","#5,204 견해":"5,204 Bewertungen","#2,716 견해":"2,716 Bewertungen","#1,239 견해":"1,239 Bewertungen","#3,387 견해":"3,387 Bewertungen","#8,070 견해":"8,070 Personen","#1,795 견해":"1,795 Personen","#1,740 견해":"1,740 Personen","#4,564 견해":"4,564 Bewertungen","#1,461 견해":"1,461 Bewertungen","#8,006 견해":"8.006 Bewertungen","#1,292 견해":"1,292 Bewertungen","#1,042 견해":"1,042 Bewertungen","#1,475 견해":"1,475 Personen","#2,151 견해":"2,151 Bewertungen","#2,948 견해":"2,948 Bewertungen","#11,283 견해":"11,283 Personen","#2,410 견해":"2,410 Personen","#1,448 견해":"1,448 Bewertungen","#2,065 견해":"2,065 Bewertungen","#6,505 견해":"6,505 Personen","#3,143 견해":"3,143 Bewertungen","#1,626 견해":"1,626 Bewertungen","#3,183 견해":"3,183 Bewertungen","#976 견해":"976 Personen","#1,371 견해":"1,371 Bewertungen","#1,770 견해":"1,770 Personen","#6,789 견해":"6,789 Bewertungen","#2,141 견해":"2,141 Bewertungen","#2,413 견해":"2,413 Bewertungen","#1,919 견해":"1,919 Bewertungen","#2,435 견해":"2,435 Personen","#2,673 견해":"2,673 Bewertungen","#3,058 견해":"3.058 Bewertungen","#4,525 견해":"4,525 Personen","#1,470 견해":"1,470 Personen","#3,370 견해":"3,370 Personen","#905 견해":"905 Personen","#936 견해":"936 Personen","#988 견해":"988 Personen","#1,040 견해":"1,040 Bewertungen","#742 견해":"742 Personen","#Less than 10 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Heidelberg , 69126":"Heidelberg, 69126","#Felix-Wankel-Str. 17":"Felix-Wankel-Straße 17","#1,011 观点":"1.011 Bewertungen","#867 观点":"867 Bewertungen","#935 观点":"935 Bewertungen","#742 观点":"742 Bewertungen","#838 观点":"838 Bewertungen","#905 观点":"905 Bewertungen","#936 观点":"936 Bewertungen","#955 观点":"955 Bewertungen","#988 观点":"988 Bewertungen","#1,040 观点":"1.040 Bewertungen","#1,042 观点":"1.042 Bewertungen","#1,111 观点":"1,111 Bewertungen","#1,239 观点":"1.239 Bewertungen","#1,371 观点":"1,371 Bewertungen","#1,448 观点":"1,448 Bewertungen","#1,461 观点":"1.461 Bewertungen","#1,470 观点":"1,470 Bewertungen","#1,475 观点":"1.475 Bewertungen","#1,626 观点":"1,626 Bewertungen","#1,697 观点":"1,697 Bewertungen","#1,740 观点":"1,740 Bewertungen","#1,795 观点":"1,795 Bewertungen","#1,919 观点":"1,919 Bewertungen","#2,065 观点":"2.065 Bewertungen","#2,141 观点":"2.141 Bewertungen","#2,151 观点":"2.151 Bewertungen","#2,410 观点":"2,410 Bewertungen","#2,413 观点":"2,413 Bewertungen","#2,435 观点":"2.435 Bewertungen","#2,463 观点":"2,463 Bewertungen","#2,673 观点":"2,673 Bewertungen","#2,716 观点":"2,716 Bewertungen","#2,948 观点":"2,948 Bewertungen","#3,047 观点":"3.047 Bewertungen","#3,058 观点":"3.058 Bewertungen","#3,143 观点":"3.143 Bewertungen","#3,183 观点":"3.183 Bewertungen","#3,370 观点":"3,370 Bewertungen","#3,387 观点":"3,387 Bewertungen","#3,997 观点":"3,997 Bewertungen","#4,525 观点":"4.525 Bewertungen","#4,564 观点":"4.564 Bewertungen","#4,763 观点":"4,763 Bewertungen","#5,204 观点":"5.204 Bewertungen","#6,505 观点":"6.505 Bewertungen","#6,789 观点":"6,789 Bewertungen","#8,006 观点":"8.006 Bewertungen","#8,070 观点":"8,070 Bewertungen","#8,894 观点":"8,894 Bewertungen","#11,283 观点":"11,283 Bewertungen","#12,732 观点":"12.732 Bewertungen","#32,334 观点":"32.334 Bewertungen","#Trees of Mount Vernon with Dean Norton":"Bäume von Mount Vernon mit Dean Norton","#31,006 Ansichten":"31.006 Ansichten","#114,716 Ansichten":"114.716 Ansichten","#595,062 Ansichten":"595.062 Ansichten","#5,036 Ansichten":"5.036 Ansichten","#3,003 Ansichten":"3.003 Ansichten","#973,152 Ansichten":"973.152 Ansichten","#2,265 Ansichten":"2.265 Ansichten","#169,512 Ansichten":"169.512 Ansichten","#184,178 Ansichten":"184.178 Ansichten","#374,638 Ansichten":"374.638 Ansichten","#Dean Norton's Holiday Gift Guide: Historic Wood Products from 18th century Trees":"Dean Nortons Geschenkführer für die Feiertage: Historische Holzprodukte aus Bäumen aus dem 18. Jahrhundert","#33,007 Ansichten":"33.007 Ansichten","#921,090 Ansichten":"921.090 Ansichten","#183,839 Ansichten":"183.839 Ansichten","#4,216 Ansichten":"4.216 Ansichten","#253,171 Ansichten":"253.171 Ansichten","#230,583 Ansichten":"230.583 Ansichten","#623,599 Ansichten":"623.599 Ansichten","#187,128 Ansichten":"187.128 Ansichten","#642,533 Ansichten":"642.533 Ansichten","#525,028 Ansichten":"525.028 Ansichten","#323,211 Ansichten":"323.211 Ansichten","#997,049 Ansichten":"997.049 Ansichten","#3,676 Ansichten":"3.676 Ansichten","#287,961 Ansichten":"287.961 Ansichten","#32,334 puntos de vista":"32.334 Aussichtspunkte","#4,763 puntos de vista":"4.763 Aussichtspunkte","#3,047 puntos de vista":"3.047 Aussichtspunkte","#3,997 puntos de vista":"3.997 Aussichtspunkte","#12,732 puntos de vista":"12.732 Aussichtspunkte","#8,894 puntos de vista":"8.894 Aussichtspunkte","#2,463 puntos de vista":"2.463 Aussichtspunkte","#1,697 puntos de vista":"1.697 Aussichtspunkte","#5,204 puntos de vista":"5.204 Aussichtspunkte","#1,239 puntos de vista":"1.239 Aussichtspunkte","#3,387 puntos de vista":"3.387 Aussichtspunkte","#1,111 puntos de vista":"1.111 Aussichtspunkte","#8,070 puntos de vista":"8.070 Aussichtspunkte","#1,740 puntos de vista":"1.740 Aussichtspunkte","#4,564 puntos de vista":"4.564 Aussichtspunkte","#1,461 puntos de vista":"1.461 Aussichtspunkte","#955 puntos de vista":"955 Aussichtspunkte","#8,006 puntos de vista":"8.006 Aussichtspunkte","#1,042 puntos de vista":"1.042 Aussichtspunkte","#1,475 puntos de vista":"1.475 Aussichtspunkte","#2,151 puntos de vista":"2.151 Aussichtspunkte","#2,948 puntos de vista":"2.948 Aussichtspunkte","#11,283 puntos de vista":"11.283 Aussichtspunkte","#2,410 puntos de vista":"2.410 Aussichtspunkte","#1,448 puntos de vista":"1.448 Aussichtspunkte","#2,065 puntos de vista":"2.065 Aussichtspunkte","#6,505 puntos de vista":"6.505 Aussichtspunkte","#3,143 puntos de vista":"3.143 Aussichtspunkte","#1,626 puntos de vista":"1.626 Aussichtspunkte","#3,183 puntos de vista":"3.183 Aussichtspunkte","#1,371 puntos de vista":"1.371 Aussichtspunkte","#1,770 puntos de vista":"1.770 Aussichtspunkte","#6,789 puntos de vista":"6.789 Aussichtspunkte","#2,141 puntos de vista":"2.141 Aussichtspunkte","#2,413 puntos de vista":"2.413 Aussichtspunkte","#1,919 puntos de vista":"1.919 Aussichtspunkte","#2,435 puntos de vista":"2.435 Aussichtspunkte","#2,673 puntos de vista":"2.673 Aussichtspunkte","#3,058 puntos de vista":"3.058 Aussichtspunkte","#4,525 puntos de vista":"4.525 Aussichtspunkte","#1,470 puntos de vista":"1.470 Aussichtspunkte","#3,370 puntos de vista":"3.370 Aussichtspunkte","#905 puntos de vista":"905 Aussichtspunkte","#936 puntos de vista":"936 Aussichtspunkte","#988 puntos de vista":"988 Aussichtspunkte","#1,040 puntos de vista":"1.040 Aussichtspunkte","#3,047 Ansichten":"3.047 Ansichten","#3,997 Ansichten":"3.997 Ansichten","#1,537 Ansichten":"1.537 Ansichten","#3,058 Ansichten":"3.058 Ansichten","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Foner, Eric. Tom Paine and Revolutionary America. New York: Oxford University Press, 1976.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Foner, Eric. Tom Paine und das revolutionäre Amerika. New York: Oxford University Press, 1976.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <a ljsid-4=\"\">The Writings of Thomas Paine, Vol. 3</a>, ed. Moncure Daniel Conway (New York: G.P. Putnam's Sons, 1895), 243.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <a ljsid-4=\"\">The Writings of Thomas Paine, Band 3</a>, hrsg. Moncure Daniel Conway (New York: GP Putnam's Sons, 1895), 243.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Ferling, John. <em ljsid-2=\"\">The Ascent of George Washington: The Hidden Political Genius of an American Icon</em>. New York: Bloomsbury Press, 2009.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Ferling, John. <em ljsid-2=\"\">Der Aufstieg George Washingtons: Das verborgene politische Genie einer amerikanischen Ikone</em> . New York: Bloomsbury Press, 2009.","#T. K. Byron, Ph.D. Assistant Professor of History Dalton State College":"TK Byron, Ph.D. Assistenzprofessor für Geschichte, Dalton State College","#Ces dernières années, de nombreuses pièces du manoir de Mount Vernon ont fait l'objet de travaux de restauration importants.":"In den letzten Jahren waren die zahlreichen Stücke des Anwesens in Mount Vernon mit der großen Restaurierungsarbeit betraut.","#En 1754, George Washington commença à résider à Mount Vernon, un domaine de 3 000 acres et une maison qui mesurait probablement environ 3 500 pieds carrés. À sa mort, Mount Vernon de Washington comprenait environ 7 600 acres et un manoir de près de 11 000 pieds carrés.":"Im Jahr 1754 bewohnte George Washington Mount Vernon, ein Anwesen von 3.000 Acres und ein Haus, dessen Größe wahrscheinlich 3.500 Quadratfuß betrug. Insgesamt umfasst Mount Vernon in Washington eine Fläche von 7.600 Hektar und ein Anwesen mit mehr als 11.000 Einwohnern.","#Le père de George Washington, Augustine Washington, déménage avec sa famille dans la plantation de Little Hunting Creek pendant trois ans. George Washington avait alors environ deux ans. La dendrochronologie, ou l'utilisation de l'analyse des cernes des arbres pour déterminer la datation relative, montre que les arbres utilisés pour encadrer cette partie de la maison ont été coupés en 1734. La maison d'origine comprenait probablement quatre pièces et un passage central au premier étage et un grenier. La famille a vécu à Little Hunting Creek pendant quelques années avant de déménager à Ferry Farm, située de l'autre côté de la rivière Rappahannock, en face de Fredericksburg, en Virginie.":"Der Vater von George Washington und Augustine Washington trennten sich von drei Jahren mit der Familie auf der Plantage von Little Hunting Creek. George Washington steht zu zweit zur Verfügung. Die Dendrochronologie oder die Verwendung der Analyse der Baumkerne zur Bestimmung der relativen Daten, die zur Bestimmung dieses Teils des Hauses verwendet wurden, wurden im Jahr 1734 gebaut. Das Ursprungshaus umfasste wahrscheinlich vier Stücke und eins Zentrale Passage auf der ersten Etage und einem Grenier. Die Familie reiste mehrere Jahre nach Little Hunting Creek, bevor sie zu Ferry Farm, an der Küste des Rappahannock-Flusses, gegenüber Fredericksburg und Virginie kam.","#chevron_droit":"chevron_recht","#1er janvier 1787":"1. Januar 1787","#1er janvier 1774":"1. Januar 1774","#1er janvier 1761":"1. Januar 1761","#1er janvier 1759":"1. Januar 1759","#1er janvier 1758":"1. Januar 1758","#1er janvier 1752":"1. Januar 1752","#Augustine Washington est décédée":"Augustine Washington ist verstorben","#1er janvier 1743":"1. Januar 1743","#1er janvier 1735":"1. Januar 1735","#Bâtiment Mount Vernon":"Gebäude Mount Vernon","#Un personnel de majordomes, de femmes de ménage, de serveurs et de cuisiniers asservis rendait possible le style de vie des Washington.":"Ein Hausherrenpersonal, Ménage-Frauen, Kellner und Küchenchefs sorgen dafür, dass der Lebensstil Washingtons möglich ist.","#Le travail au manoir":"Die Arbeit im Herrenhaus","#Rejoignez George Washington pour une visite personnelle de son manoir bien-aimé à Mount Vernon alors qu'il partage sa routine quotidienne et l'histoire derrière certaines de ses nombreuses pièces.":"Rejoignez George Washington für einen Besuch seiner Mitarbeiter in Mount Vernon, als er an der Routine teilnahm und die Geschichte aus mehreren Stücken bestand.","#George Washington a commencé à gérer Mount Vernon en 1754 et, au cours des 45 années suivantes, a lentement agrandi la demeure pour créer la résidence de 21 pièces que nous voyons aujourd'hui.":"George Washington begann im Jahr 1754 in Mount Vernon und verbrachte im Laufe von 45 Jahren danach die Zeit, um das 21-teilige Wohnhaus zu schaffen, das wir auf unserer Reise verbrachten.","#D'après un inventaire, la cuisine contenait une grande variété d'équipements de cuisine, notamment des casseroles et des poêles, des poêles, une plaque chauffante, un grille-pain, une chaudière, des broches, des réchauds, des « pots à glace » en étain et en fer-blanc, des cafetières et des passoires.":"Nach einer Erfindung enthält die Küche eine große Auswahl an Küchengeräten, Aufläufe und Gerichte, einen Herd, einen Grillrost, einen Kühlschrank, Anstecknadeln, Teller, Töpfe usw Glace » im Kühlschrank und im Kühlschrank, in der Kaffeemaschine und im Kühlschrank.","#Les escaliers de Mount Vernon – comment ils ont changé, comment ils ont été utilisés et par qui – racontent des histoires importantes sur la vie quotidienne dans le domaine qui ne persistent pas nécessairement dans les documents.":"Die Rolltreppen von Mount Vernon – Kommentieren Sie, was sich geändert hat, kommentieren Sie, was gerade verwendet wurde, und sagen Sie, dass sie wichtige Geschichten über das alltägliche Leben in der Domäne enthalten, die nicht ständig in die Dokumente eingefügt werden müssen.","#Une fois construite, cette salle servit de centre aux opérations personnelles et professionnelles de Washington.":"Sie ist so aufgebaut, dass sie dem Zentrum für Betriebspersonal und Berufstätige in Washington dient.","#Le bureau de George Washington":"Das Büro von George Washington","#Ne voulant pas rester dans la chambre où son mari est décédé, Martha Washington s'est retirée dans une chambre mansardée au troisième étage.":"Ich möchte nicht im Zimmer unseres verstorbenen Sohnes bleiben, Martha Washington ist in einem Mansardenzimmer auf drei Etagen im Ruhestand.","#George Washington faisait souvent référence à cette pièce sous le nom de « chambre à coucher de Mme Washington », et c'était son espace le plus privé.":"George Washington bezog sich stets auf dieses Stück unter dem Namen „Zimmer auf der Couch von Mme. Washington“ und bezog sich auf mehr Privatsphäre.","#Visitez-nous aujourd'hui":"Besuchen Sie uns heute","#Lorsque vous pensez à la maison et à son évolution, le revêtement n'est peut-être pas la première chose qui vous vient à l'esprit. Mais ne vous laissez pas tromper : le revêtement a des histoires révélatrices à raconter.":"Als du an das Haus dachtest und an seine Entwicklung dachtest, könnte die Neuausrichtung nicht die Premiere sein, die du gewählt hast, um den Geist zu spüren. Aber Sie haben es nicht versäumt, die Geschichte zu erzählen, die Sie erzählen.","#Le papier peint et la peinture d'époque contribuent à redonner à cette pièce l'esprit de la vie des Washington.":"Das Papier und die Epochenmalerei trugen dazu bei, dieses Stück zum Geist des Lebens Washingtons beizutragen.","#Découvrez le travail réalisé dans la pièce la plus grande et la plus grandiose de la maison des Washington.":"Entdecken Sie die Mühe, die im Rahmen des großen und grandiosen Teils des Hauses Washington umgesetzt wurde.","#C'était le lieu de divertissement officiel des Washington au sein du manoir.":"Halten Sie die offizielle Ablenkungsmanöver von Washington in Ihrem Haus.","#En 1799, la Chambre Jaune était la chambre d'hôtes la plus luxueusement meublée.":"Im Jahr 1799 verfügte das Chambre Jaune über ein luxuriöses Gästezimmer.","#Cette chambre du deuxième étage était appelée « La chambre où logeait le marquis Delafiat ».":"Dieses Zimmer des zweiten Stockwerks wird als „Das Zimmer unseres Logens vom Marquis Delafiat“ bezeichnet.","#Superficie en pieds carrés :":"Oberfläche im Erdgeschoss:","#Pour bénéficier de l'horaire de visite souhaité, nous vous recommandons d'":"Um Ihnen die Zeit Ihres Besuchs zu verschönern, empfehlen wir Ihnen Folgendes:","#À l'intérieur du manoir, les invités peuvent voir :":"Im Inneren Ihres Herrenhauses können die Gäste vorbeikommen:","#Le manoir de George Washington à Mount Vernon est l'une des maisons du XVIIIe siècle les plus emblématiques d'Amérique.":"Das Herrenhaus von George Washington in Mount Vernon ist ein Herrenhaus des 18. Jahrhunderts mit vielen amerikanischen Symbolen.","#édredon":"edredon","#abonnez-vous à notre newsletter":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","#4 761 vues":"4 761 Ansichten","#Les métiers du XVIIIe siècle : les arts du métal":"Die Metiers des 18. Jahrhunderts: Die Künste des Metalls","#Textiles : Vêtements":"Textilien: Kleidung","#Textiles : articles ménagers":"Textilien: Artikelverwalter","#2016 Annual Report | George Washington's Mount Vernon":"Jahresbericht 2016 | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Brookes, Joshua. \"A Dinner at Mount Vernon: From the Unpublished Journal of Joshua Brookes.\" <em ljsid-2=\"\">New York Historical Society Quarterly</em>. April 1947: 72-85.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Brookes, Joshua. „Ein Abendessen in Mount Vernon: Aus dem unveröffentlichten Tagebuch von Joshua Brookes.“ <em ljsid-2=\"\">New York Historical Society Quarterly</em> . April 1947: 72-85.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a>1. Brookes, Joshua. \"A Dinner at Mount Vernon: From the Unpublished Journal of Joshua Brookes,\" New York Historical Society Quarterly 31, no. 2 (April 1947): 72-85":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a> 1. Brookes, Joshua. „Ein Abendessen in Mount Vernon: Aus dem unveröffentlichten Tagebuch von Joshua Brookes“, New York Historical Society Quarterly 31, Nr. 2 (April 1947): 72-85","#It may be laid down as a primary position, and the basis of our system, that every Citizen who enjoys the protection of a free Government, owes not only a proportion of his property, but even his personal services to the defence of it, and consequently that the Citizens of America (with a few legal and official exceptions) from 18 to 50 Years of Age...":"Als grundlegender Punkt und Grundlage unseres Systems kann festgehalten werden, dass jeder Bürger, der den Schutz einer freien Regierung genießt, nicht nur einen Teil seines Eigentums, sondern sogar seine persönlichen Dienste zu deren Verteidigung schuldet, und dass folglich die Bürger Amerikas (mit einigen gesetzlichen und offiziellen Ausnahmen) im Alter von 18 bis 50 Jahren ...","#Letter to Alexander Hamilton - Friday, May 02, 1783 | George Washington's Mount Vernon":"Brief an Alexander Hamilton – Freitag, 2. Mai 1783 | George Washingtons Mount Vernon","#\" It may be laid down as a primary position, and the basis of our system, that every Citizen who enjoys the protection of a free Government, owes not only a proportion of his property, but even his personal services to the defence of it, and consequently that the Citizens of America (with a few legal and official exceptions) from 18 to 50 Years of Age should be borne on the Militia Rolls, provided with uniform Arms, and so far accustomed to the use of them, that the Total strength of the Country might be called forth at a Short Notice on any very interesting Emergency. \"":"„Als Grundsatz und Grundlage unseres Systems kann festgehalten werden, dass jeder Bürger, der den Schutz einer freien Regierung genießt, nicht nur einen Teil seines Eigentums, sondern auch seine persönlichen Dienste zu deren Verteidigung verpfändet, und dass folglich die Bürger Amerikas (mit einigen gesetzlichen und offiziellen Ausnahmen) im Alter von 18 bis 50 Jahren in die Milizlisten eingetragen, mit einheitlichen Waffen ausgestattet und soweit an deren Verwendung gewöhnt sein sollten, dass die gesamte Stärke des Landes bei jedem sehr interessanten Notfall kurzfristig abgerufen werden kann.“","#乔治华盛顿的假牙真的是木头做的吗？把事实和虚构分开，了解更多关于乔治·华盛顿和他令人讨厌的牙齿的事。":"乔治华盛顿的假牙真的是木头做的吗？把事实和虚构分开, 了解更多关于乔治·华盛顿和他令人讨厌的牙齿的事.","#牙齿的烦恼":"Glühlampe","#<em ljsid-1=\"\">乔治·华盛顿：他的私生活</em>.霍博肯:约翰·威利和儿子，2006年。":"<em ljsid-1=\"\">乔治·华盛顿:他的私生活</em>.霍博肯:约翰·威利和儿子, 2006年.","#约翰格林伍德，华盛顿总统的牙医，《加利福尼亚牙科协会杂志》<em ljsid-1=\"\"></em>38岁，不对。12,2010年12月12日:846-851":"约翰格林伍德, 华盛顿总统的牙医, 《加利福尼亚牙科协会杂志》<em ljsid-1=\"\"></em> 38. September 2010, 12. Dezember 2010: 846-851","#切诺，罗恩<em ljsid-1=\"\">华盛顿：一种生活</em>. 北京:北京出版社，2010。":"切诺,罗恩<em ljsid-1=\"\">华盛顿:一种生活</em>. Titel: 2010.","#罗纳德·伯德，《华盛顿与健康》，载于《乔治·华盛顿与作为文化》<em ljsid-1=\"\"></em>艾德。凯文·L·科普、威廉·S·佩德森和弗兰克·威廉姆斯。北京:北京大学出版社，2001。":"罗纳德·伯德,《华盛顿与健康》,载于《乔治·华盛顿与作为文化》<em ljsid-1=\"\"></em>艾德。凯文·L·科普、威廉·S·佩德森和弗兰克·威廉姆斯。北京:北京大学出版社, 2001。","#<a ljsid-0=\"\"></a>5.《约翰·格林伍德致乔治·华盛顿》，1789年12月28日，编辑。多萝西·图希格，乔治·华盛顿的文件。退休系列<em ljsid-2=\"\"></em>，第3卷（夏洛茨维尔：弗吉尼亚大学出版社，1988年），第290页。":"<a ljsid-0=\"\"></a>5.《约翰·格林伍德致乔治·华盛顿》,1789年12月28日,编辑.多萝西·图希格,乔治·华盛顿的文件.退休系列<em ljsid-2=\"\"></em>第3卷（夏洛茨维尔：弗吉尼亚大学出版社, 1988年）, 第290页。","#<a ljsid-0=\"\"></a>4.《乔治·华盛顿致约翰·格林伍德》，1797年1月20日，编辑。约翰·罗德哈梅尔，乔治·华盛顿，著作<em ljsid-2=\"\"></em>（纽约：美国图书馆，1997），第986—8页。":"<a ljsid-0=\"\"></a>4.《乔治·华盛顿致约翰·格林伍德》, 1797年1月20日, 编辑.约翰·罗德哈梅尔,乔治·华盛顿,著作<em ljsid-2=\"\"></em>(Veröffentlicht: 1997), Nr. 986 – 8 Seiten.","#<a ljsid-0=\"\"></a><em ljsid-2=\"\">3.乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯，《华盛顿回忆录和私人回忆录》</em>. （纽约：德比和杰克逊，1860年）：第520页。":"<a ljsid-0=\"\"></a><em ljsid-2=\"\">3.乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯,《华盛顿回忆录和私人回忆录》</em> . (Geschwindigkeit: 1860 Minuten): 520 Minuten.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. 约翰·格林伍德引用马尔文·E·林，“约翰·葛林伍德，华盛顿总统的牙医”，加州牙科协会杂志<em ljsid-2=\"\"></em>38岁，不对。2010年12月12日：849人。":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. 约翰·格林伍德引用马尔文·E·林, „约翰·葛林伍德, 华盛顿总统的牙医“, 加州牙科协会杂志<em ljsid-2=\"\"></em>38. September 2010, 12. Dezember 2010: 849 Prozent.","#<a ljsid-0=\"\"></a> 1.“致乔治·华盛顿，1785年11月2日”，创始人在线，<em ljsid-2=\"\"></em>国家档案馆，<a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0301</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1.“致乔治·华盛顿, 1785年11月2日”,<em ljsid-2=\"\"></em> Siehe auch <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0301</a> .","#目前，华盛顿的几颗假牙仍然存在。由格林伍德制造的假牙的部分由纽约医学院拥有，以及保存华盛顿最后一颗牙齿的装饰盒。现存的唯一一套完整的雕像是乔治·华盛顿的弗农山庄保存下来的，由动物、铅和象牙制成。":"目前，华盛顿的几颗假牙仍然存在.由格林伍德制造的假牙的部分由纽约医学院拥有，以及保存华盛顿最后一颗牙齿的装饰盒.现存的唯一一套完整的雕像是乔治·华盛顿的弗农山庄保存下来的，由动物、铅和象牙制成.","#2009年9月至2013年6月，纽约医学院慷慨地将这副假牙部分借给了弗农山。":"9. September 2009. 6. September 2013.","#不出所料，华盛顿发现他的象牙和金属装置很难在吃饭或说话时使用。象牙假牙也容易沾污，需要大量维护，例如用蜡和“一些粉笔和一根松树或雪松树枝”清洗，以及“浸泡在布洛斯”。<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"不出所料，华盛顿发现他的象牙和金属装置很难在吃饭或说话时使用.象牙假牙也容易沾污，需要大量维护,例如用蜡和“一些粉笔和一根松树或雪松树枝“清洗,以及„浸泡在布洛斯“。 <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#华盛顿所有的假牙都给他带来了痛苦，并造成了面部畸形。<a ljsid-1=\"\">乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯</a>作为“明显的变化...在外表上...尤其是在下唇的突出上。” 这种物理变化可以在吉尔伯特·斯图尔特1796年所画的著名肖像画中看到。华盛顿抱怨说，即使是格林伍德精心制作的假牙“嘴里不舒服，嘴唇也鼓起来了”，而且牙齿“逐渐松动了”。<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a> </sup><a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">4</sup> </a>":"华盛顿所有的假牙都给他带来了痛苦,并造成了面部畸形.<a ljsid-1=\"\">乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯</a>作为“明显的变化...在外表上...尤其是在下唇的突出上. ” 华盛顿抱怨说，即使是格林伍德精心制作的假牙“嘴里不舒服，嘴唇也鼓起来了“,而且牙齿“逐渐松动了“。 <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">4</sup></a>","#当华盛顿最终也失去了这颗牙齿时，他把它交给了格林伍德，后者在一个特殊情况下保存了这颗珍贵的物品。":"当华盛顿最终也失去了这颗牙齿时, 他把它交给了格林伍德, 后者在一个特殊情况下保存了这颗珍贵的物品.","#牙医，曾在革命中当过兵，是美国牙医界的真正先驱。他用河马象牙雕刻出一套技术先进的假牙，用金丝弹簧和黄铜螺丝固定人牙。格林伍德甚至在假牙上留了一个洞，以容纳华盛顿的一颗牙齿，因为他认为牙医应该这样做。“千万不要拔牙。【当】有可能挽救它。”":"牙医,曾在革命中当过兵,是美国牙医界的真正先驱.他用河马象牙雕刻出一套技术先进的假牙用金丝弹簧和黄铜螺丝固定人牙.格林伍德甚至在假牙上留了一个洞,以容纳华盛顿的一颗牙齿,因为他认为牙医应该这样做.“千万不要拔牙.【当】有可能挽救它。“","#约翰格林伍德的版画，摘自《美国牙科科学杂志》，1839年。由美国国会图书馆提供。":"1839 Tage.","#当华盛顿<a ljsid-1=\"\">就任总统</a>1789年，他的嘴里只剩下一颗真牙。约翰·格林伍德博士":"当华盛顿<a ljsid-1=\"\">就任总统统</a>1789年,他的嘴里只剩下一颗真牙.约翰·格林伍德博士","#勒梅耶尔很可能为华盛顿制作了一套部分假牙；这位法国人还宣称他有“移植天然牙齿代替假牙”的经验，但没有确凿的证据表明他曾试图在华盛顿进行此类手术。勒梅耶和华盛顿很快就成了朋友，勒梅耶是在<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup><a ljsid-3=\"\">弗农山</a>在18世纪80年代中期的多个场合。":"移植天然牙齿代替假牙“的经验,但没有确凿的证据表明他曾试图在华盛顿进行此类手术.勒梅耶和华盛顿很快就成了朋友,勒梅耶是在<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup><a ljsid-3=\"\">弗农山</a>在18 Vor 80 Jahren war es soweit.","#与后来的传说相反，华盛顿的假牙都不是木制的。在华盛顿在革命战争中服役之前，约翰·贝克博士（Dr.John Baker）是第一位为华盛顿设计假牙的牙医，他用象牙制作了部分假牙，并把假牙连接到华盛顿剩下的真牙上。1780年代，华盛顿聘请了让-皮埃尔·勒梅耶尔，一位住在美国的法国牙医，但目前尚不清楚勒梅耶的牙医服务具体是什么。":"在华盛顿在革命战争中服役之前，约翰·贝克博士（Dr. John Baker）是第一位为华盛顿设计假牙的牙医, 他用象牙制作了部分假牙, 并把假牙连接到华盛顿剩下178 0年代,华盛顿聘请了让-皮埃尔·勒梅耶尔,一位住在美国的法国牙医,但目前尚不清楚勒梅耶的牙医服务具体是什么.","#这些假牙是弗农山庄的收藏品，是现存唯一的全套假牙。":"这些假牙是弗农山庄的收藏品,是现存唯一的全套假牙.","#<a ljsid-0=\"\">乔治·华盛顿</a>他成年后牙齿健康状况很差，从二十多岁开始，他经常牙痛、蛀牙和牙齿脱落。这些问题可能是由于华盛顿时代的共同因素，包括不平衡膳食和疾病，以及遗传。因此，他一生都在频繁的疼痛中度过，并使用了各种牙齿清洁剂、牙科药物和假牙。":"<a ljsid-0=\"\">乔治·华盛顿</a>他成年后牙齿健康状况很差,从二十多岁开始,他经常牙痛、蛀牙和牙齿脱落.这些问题可能是由于华盛顿时代的共同因素,包括不平衡膳食和疾病,以及遗传.因此,他一生都在频繁的疼痛中度过,并使用了各种牙齿清洁剂、牙科药物和假牙.","#13 villa Marguerite, 1er étage":"13 Villa Marguerite, 1. Etage","#Às cinco da tarde, George Washington levantou-se da cama, vestiu-se e caminhou até sua cadeira. Ele voltou para a cama em trinta minutos. Craik foi até ele e Washington disse: \"Doutor, eu morro duro; mas não tenho medo de ir; acreditei desde meu primeiro ataque que não sobreviveria; minha respiração não pode durar muito.\" Logo depois, Washington agradeceu a todos os três médicos por seus serviços. Craik permaneceu no quarto. Às oito da noite, mais bolhas e cataplasmas foram aplicados, desta vez nos pés e pernas de Washington. Às dez da noite, George Washington falou, solicitando ser \"decentemente enterrado\" e \"não deixar meu corpo ser colocado no Vault em menos de três dias após minha morte.\"":"Am fünften Tag verließ George Washington seine Familie, bekleidete sie und kam zu seinem Vater. Er ging drei Minuten lang zur Kamera. Craik sagte, er und Washington sagten: „Herr, du morro duro; mas não tenho medo de ir; Logo depois, Washington hat allen drei Ärzten seine Dienste geleistet. Craik permaneceu no quarto. Als ich heute Abend war, waren es noch mehr und mehr Kataplasmen für die Anwärter, aber wir waren noch nie da und kamen aus Washington. In der Nacht bat George Washington darum, „anständig betreten“ zu werden und „mein Körper wurde nicht in drei Tagen nach dem Tod in Vault eingesperrt.“","#George Washington então chamou Tobias Lear. Ele disse a Lear: \"Eu acho que estou indo, minha respiração não pode durar muito. Eu acreditei desde o começo que a desordem seria fatal. Você organiza e registra todas as minhas últimas cartas e papéis militares. Organize minhas contas e liquide meus livros, pois você sabe mais sobre eles do que qualquer outra pessoa, e deixe o Sr. Rawlins terminar de registrar minhas outras cartas que ele começou.\"":"George Washington war der Nachfolger von Tobias Lear. Er sagte zu Lear: „Du weißt schon, dass meine Atemzüge nicht lange dauern konnten. Ich habe dir die Ehre zuteil, dass du ernsthafte Folgen haben musst. Wir organisieren und registrieren alle als meine letzten Karten und Militärbriefe. Organisiere meine Bücher und lösche sie aus meinen Büchern.“ „Ich weiß nicht, was ich tun muss, und Sr. Rawlins hat den Registrar aufgegeben.“","#Às onze, o Dr. Brown ainda não havia chegado e Craik mandou chamar um terceiro médico, um sinal definitivo de que ele sentia que a doença era séria. Ao meio-dia, um enema foi administrado, mas não houve melhora na condição de Washington. Washington foi sangrado pela quarta e última vez. Mais tarde, foi relatado que um total de trinta e duas onças de sangue foi extraído durante o último sangramento.":"Nun, Dr. Brown musste sich noch nicht darum kümmern, und Craik Mandou musste einen Terceiro-Arzt abholen, ein endgültiges Zeichen, das er als Dozent in dieser Serie empfand. Vor Kurzem wurde mir ein Einlauf verabreicht, aber ich befand mich nicht in bester Verfassung in Washington. Washington wurde vor einem Vierteljahr und letzten Endes gerettet. Später wurde mir jedoch mitgeteilt, dass während des letzten Gesangsabends ein ganzes Drei- und Zweierpaar zusammengekommen sei.","#A Morte de George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Der Tod von George Washington | Mount Vernon von George Washington","#Knox, JH Mason, Jr. \"A história médica de George Washington, seus médicos, amigos e conselheiros\",":"Knox, JH Mason, Jr. „Eine medizinische Geschichte von George Washington, seinen Ärzten, Freunden und Beratern“,","#Quarto de Mount Vernon de Washington; o quarto onde George Washington morreu em 1799 - MVLA (Rob Shenk)":"Quarto de Mount Vernon de Washington; Ein Quartett von George Washington Morreu aus dem Jahr 1799 – MVLA (Rob Shenk)","#Conforme a manhã avançava, Washington não sentia nenhum alívio. Martha solicitou que Tobias Lear chamasse um segundo médico, Dr. Gustavus Brown de Port Tobacco. Brown era um médico que Craik sentia ter uma excelente reputação para diagnóstico e medicação moderada. O Dr. Craik chegou às nove da manhã, examinou Washington e produziu uma bolha em sua garganta em uma tentativa de equilibrar os fluidos no corpo de Washington. Craik sangrou Washington uma segunda vez e pediu uma solução de vinagre e chá de sálvia preparada para gargarejar.":"Wie bereits erwähnt, war Washington nicht mehr lebensfähig. Martha bittet Tobias Lear um einen zweiten Arzt, Dr. Gustavus Brown von Port Tobacco. Brown war ein Arzt, der Craik für einen hervorragenden Ruf in der Diagnostik und Moderation von Medikamenten hielt. O Dr. Craik, als er neu im Gefängnis war, untersuchte Washington und produzierte einen Bolha in seinem Auftrag in einem Versuch, die Flüssigkeiten des Washingtoner Korps auszugleichen. Craik sangrou Washington ein zweites Mal und verbrachte eine Lösung aus Essig und Wasser, das zum Garen vorbereitet war.","#Enquanto esperava a chegada do Dr. Craik, Rawlins extraiu meio litro de sangue. Washington favoreceu esse tratamento — apesar da preocupação expressa por Martha — pois acreditava que o curava de doenças passadas. Washington também recebeu uma mistura de melaço, manteiga e vinagre para acalmar sua garganta. Essa mistura era difícil de engolir, fazendo com que Washington tivesse convulsões e quase sufocasse.":"Er wurde von Dr. Craik, Rawlins, in seinem zweiten Gesangsbuch gelesen. Washington bevorzugt eine Behandlung, die von Martha zum Ausdruck gebracht wurde, und hat sich darauf geeinigt, dass die Beamten ihre Arbeit erledigt haben. Washington empfing auch einen Milchnebel, Manteig und Essig, um seinen Garganta zu erfrischen. Es war eine schwierige Zeit, weil Washington unter Krämpfen litt und erstickt wurde.","#, o médico da família e amigo de confiança de Washington e médico por quarenta anos, para":", ein Familien- und Vertrauensarzt aus Washington und ein vierjähriger Arzt, Abs","#, que a pedido de George Washington o sangrou. Lear também mandou chamar":", que a pedido de George Washington or sangrou. Lear também mandou chamar","#, uma empregada doméstica escravizada, veio acender o fogo ao amanhecer, Martha mandou chamar Tobias Lear, que correu para o quarto. Lá, ele encontrou Washington na cama com dificuldade para respirar. Lear mandou chamar George Rawlins, um supervisor em":", ein inländisches Arbeitgeberin, die gerade erst in den Nebel kam, als sie ankam, Martha Mandou Chamar Tobias Lear, die für das Vierteljahr korrespondierte. Ich traf in Washington auf Schwierigkeiten beim Atmen. Lear mandou chamar George Rawlins, ein Supervisor em","#Washington acordou com um desconforto terrível por volta das duas da manhã. Martha estava preocupada com seu estado e queria pedir ajuda. No entanto, tendo acabado de se recuperar de um resfriado, Washington não permitiu que sua esposa deixasse o conforto do quarto. Quando":"Washington kam mit einem unkomfortablen Land zurecht, weil sie zwei Männer hatten. Martha war mit ihrem Zustand beschäftigt und wollte wissen, was sie wollte. Keine Sorge, Washington wollte sich von einem Kurzurlaub erholen und erlaubte ihm nicht, sein Zimmer zu verlassen oder sich im Quartier wohl zu fühlen. Quando","#se recolher para a noite,":"werde ich mich für die Nacht daran erinnern,","#. Devido à irritação aumentada na garganta, Washington pediu a Lear para completar a leitura.":". Washington ging zu Lear, um die Lektüre abzuschließen.","#A manhã seguinte trouxe três polegadas de neve e uma dor de garganta. Apesar de se sentir mal, Washington foi para a área de madeira pendurada no lado leste da Mansão depois que o tempo melhorou para selecionar árvores para remoção por trabalhadores escravizados. Ao longo do dia, foi observado que a voz de Washington ficou cada vez mais rouca. Na sexta-feira à noite, como é típico da maioria das noites, Washington leu os jornais com seu secretário":"Es folgten drei Nächte in der Nacht und ein Jahr später. Als ich nach Washington zurückkehrte, um die Gegend von Madeira zu erreichen, wartete Mansão darauf, dass wir Zeit hatten, die Gegend für die Remoção von ausgesuchten Arbeitern auszuwählen. Vor langer Zeit beobachtete man, dass die Stimme von Washington mehr als einmal geflüchtet war. Als sie in der Nacht zum ersten Mal Sex hatte, war Washington ihr jüngstes Mitglied in seinem Geheimdienst","#do final da manhã até as três da tarde. O clima mudou de neve leve para granizo e depois para chuva. Após o retorno de Washington, foi sugerido que ele trocasse suas roupas molhadas de montaria antes do jantar. Conhecido por sua pontualidade, Washington escolheu permanecer em seu traje úmido.":"Machen Sie das letzte Mal, dass Sie es als três da tarde bezeichnen. Das Klima des Nachtlebens für Granizo und Ablagerungen für Chuva. Nach der Rückkehr aus Washington empfahl ich ihm, vor dem Jantar seine Arbeiter aus Montaria zu befreien. Von ihrem Pontifikat aus war Washington dauerhaft auf ihrem Weg.","#Representação artística dos momentos finais de George Washington. - Vida de George Washington: O Cristão, litografia de Claude Regnier, segundo Junius Brutus Stearns, 1853. Doação do Sr. e da Sra. Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.":"Künstlerische Darstellung der letzten Momente von George Washington. - Leben von George Washington: O Cristão, Litografia von Claude Regnier, zweiter Junius Brutus Stearns, 1853. Doação do Sr. e da Sra. Robert B. Gibby, 1984 [WB-55/A1], Mount Vernon Ladies' Association, Mount Vernon, VA.","#William Livingston | George Washington's Mount Vernon":"William Livingston | George Washingtons Mount Vernon","#Klein, Milton M. <em ljsid-1=\"\">The American Whig: William Livingston of New York</em>. Rev. ed. New York: Garland, 1993.":"Klein, Milton M. <em ljsid-1=\"\">The American Whig: William Livingston of New York</em> . Rev. ed. New York: Garland, 1993.","#الجواسيس والتجسس":"جواسيس والتجسس","#في عام 1776، طلب القائد البريطاني في جزيرة ستاتن من إلياس نيكسن، وهو تاجر من مدينة نيويورك، أن يسلم رسالة إلى الحاكم الملكي تريون الذي كان على متن سفينة في الميناء. وبينما كان نيكسن يضع الرسالة في جيبه، تمكن من تمرير إصبعه تحت الرسالة المختومة حديثًا وبالتالي فك الختم. فأخذ الرسالة إلى واشنطن الذي قرأها وأعاد ختمها. ثم سلم الرسالة إلى تريون. وأبلغت الرسالة واشنطن أن البريطانيين يعتزمون مهاجمة لونغ آيلاند، وهو ما حدث في 27 أغسطس 1776.":"Im Jahr 1776 wurde die französische Regierung in New York gegründet und von der New Yorker Regierung gegründet سالة إلى الحاكم الملكي تريون الذي Ich bin nicht mehr in der Lage, in der Welt zu leben. Sie haben sich die Zeit genommen, in den Vereinigten Staaten von Amerika zu lernen, wo Sie sich die Zeit genommen haben. Sie haben die Erfahrung gemacht, dass Sie nichts falsch machen können. Ich bin derjenige, der das Studium beendet hat. Am 27. Dezember 1776 wurde er von den Franzosen ins Leben gerufen.","#واشنطن غرفتي نيويورك للسود، الغرفة الموجودة في المرتفعات وعملية الجنرال سكيلر. نصح السيد فيش من منطقة ساراتوجا في شمال ولاية نيويورك واشنطن بأن يكون موسى هاريس رسولًا بريطانيًا للمراسلات السرية للبريطانيين بين كندا وألباني. اقترح هاريس أن يعترضه فيش ويأخذ الرسائل. كان لدى واشنطن فكرة أفضل. إذا لم يسلم هاريس الرسائل، فسيتم الاشتباه به ولن يُعهد إليه بالبريد المستقبلي. أمر واشنطن هاريس بأخذ الرسائل إلى الجنرال فيليب سكيلر الذي سيفتح البريد وينسخه ويعيد ختمه ويرسل هاريس معها إلى وجهتها. سيسمح هذا لهاريس بأن يكون رسولًا موثوقًا به للبريطانيين وسيعرف الأمريكيون المزيد عن العملية البريطانية في شمال ولاية نيويورك.":"Sie haben die Möglichkeit, sich in der Welt der Kinder und Jugendlichen zurechtzufinden. Die meisten Menschen sind in New York City und in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen للمراسلات السرية للبريطانيين بين كندا وألباني. Ich bin der Meinung, dass Ihr Kind und seine Frau nicht mehr wissen, was sie tun. Es ist nicht einfach, etwas zu tun. Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit nehmen, in der Sie sich befinden, und dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Welt zu verlassen. Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich befinden معها إلى وجهتها. Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen auf der ganzen Welt aufgewachsen sind Ich bin in New York City.","#كان جيمس مودي يعيش في مقاطعة ساسكس، نيو جيرسي قبل أن ينضم إلى البريطانيين. كان يعرف الممرات الجبلية التي كان على حاملي البريد التابعين لواشنطن أن يسلكوها. كان ينتظر حتى يحاول حامل البريد المرور عبر الممر ثم يعفيه من مراسلاتهم. كان كلا الجانبين قادرين على تعيين أحد جواسيسهما ليكون راكبًا سريعًا يحمل البريد. كان ديفيد جراي حامل بريد للبريطانيين من مدينة نيويورك عبر لونغ آيلاند عبر كونيتيكت إلى العقيد صمويل ويلز، الجاسوس البريطاني المقيم، في براتلبورو، فيرمونت. كان يعود عبر مقاطعة ويستشستر، نيويورك، لكنه كان يتوقف في مرتفعات هدسون حيث كان واشنطن يقرأ البريد الذي يحمله. كان الأمريكيون يديرون غرفًا سوداء في المرتفعات وكان الجنرال فيليب سكيلر يدير واحدة في شمال ولاية نيويورك. كان يتم نسخ الختم الموجود في الختم، ويتم فتح الرسالة ونسخها إذا لزم الأمر، وإعادة ختم الرسالة باستخدام الختم المكرر. بدأ الفرنسيون عملية الغرفة السوداء في عام 1590. وأدار البريطانيون غرفة سوداء في مكتب البريد البريطاني منذ عام 1732 على الأقل ومنذ عام 1765 كانت جميع الرسائل الدبلوماسية تُقرأ. أنشأ":"Es ist mir nicht möglich, dass ich in der ersten Woche meines Vaters aufgewachsen bin. Sie haben die Möglichkeit, sich auf die Welt zu verlassen, während Sie sich auf die Reise begeben. Ich habe vor Kurzem ein Buch gelesen, das mir von der Masse abgeschnitten wurde. Der erste Teil der Website ist ein englischsprachiges Unternehmen. Ich habe vor wenigen Tagen in New York nach einer Woche nach dem anderen geschaut جاسوس البريطاني المقيم، In der ganzen Welt. Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen in den letzten Jahren noch nie angefangen haben ذي يحمله. Die meisten von ihnen sind in den Vereinigten Staaten von Amerika und in den USA in New York City vertreten. Sie haben die Möglichkeit, sich mit der Software zu befassen und die Software zu verwenden مكرر. 1590 wurde die Stadt im Jahr 1590 gegründet. 17 32 Jahre alt, 1765 Es ist kein Problem, wenn Sie dies tun. أنشأ","#لم يتمكن واشنطن في عام 1781 من الكتابة إلى لافاييت في فرجينيا لأن لافاييت لم يكن لديه شفرة وكان جيمس مودي، الجاسوس البريطاني، يسرق بريد واشنطن باستمرار. قام الجنرالات البريطانيون بورجوين وكلينتون وهاو، عدة مرات أثناء الحرب، بإنشاء رسائل تحتوي على معلومات كاذبة على أمل أن تقع في أيدي الأمريكيين. كانوا يأملون أن يتم خداع الأمريكيين بهذه المعلومات.":"Er wurde im Jahr 1781 von den Franzosen in den Vereinigten Staaten von Amerika gegründet. Der größte Teil der Welt ist nicht mehr verfügbar واشنطن باستمرار. Die meisten Menschen in Großbritannien und Nordirland haben sich die Mühe gemacht, sich mit anderen zu befassen Es ist nicht möglich, dass Sie sich in den nächsten Tagen verausgaben الأمريكيين. Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Welt zu verlassen.","#استخدمت هذه الرسالة المقنعة من السير هنري كلينتون نظام كاردان. (مكتبة كليمنتس، جامعة ميشيغان)":"Sie haben die Möglichkeit, sich mit der Zeit, in der Sie sich aufhalten, in den USA zurechtzufinden. (Eines der beliebtesten Bücher)","#كما تم إخفاء المحتويات الحقيقية للرسائل من خلال استخدام رسائل مقنعة. وكانت هذه المستندات مخصصة ليراها المتلقي الذي كان يضع قالبًا على شكل الرسالة بالكامل. ثم تظهر الرسالة الحقيقية للرسالة داخل حدود \"القناع\". وعادة ما يتم تسليم الرسالة و\"القناع\" بواسطة سعاة منفصلين لضمان عدم اكتشاف الخدعة.":"Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Sie benötigen. Die meisten von ihnen haben die Möglichkeit, sich auf das Internet vorzubereiten. Wenn Sie die Funktion „Ausschalten“ verwenden, ist dies nicht der Fall. Ich bin der Meinung, dass das Internet und die „Freizeit“-App die einzige Möglichkeit sind, sich die Zeit zu nehmen.","#كان الجواسيس البريطانيون يضعون الرسائل الملفوفة والملاحظات الصغيرة في مجموعة متنوعة من الحافظات لإخفاء المعلومات الحساسة المحتملة. على سبيل المثال، يمكن أن تخفي الأشواك المجوفة المصنوعة من الريش الكبير التي كانت تستخدم كأدوات للكتابة، رسالة ملفوفة بإحكام. تم استخدام مواد أخرى لإخفاء الرسائل، بدءًا من الأزرار الموجودة على المنسوجات إلى الكرات الفضية الصغيرة المجوفة. تم القبض على جاسوس بريطاني سيئ الحظ بشكل خاص يدعى دانيال تايلور في نيو وندسور بنيويورك مع رسالة مرسلة من هنري كلينتون إلى جون بورجوين مخبأة داخل إحدى هذه الكرات الفضية الصغيرة. على عجل، ابتلع الجاسوس الكرة الفضية لتجنب الكشف. ومع ذلك، أجبره جنود الباتريوت على شرب ملين وتقيؤ الكرة. لم يتراجع تايلور للحظة، فأمسك بالكرة وابتلعها مرة أخرى. تحت تهديد الإعدام شنقًا وقطع الكرة من معدته، رضخ تايلور. ومع ذلك، سيواجه تايلور في النهاية المصير القاسي للمشنقة، حيث أعدم في 16 أكتوبر 1777.":"Die meisten Menschen haben sich auf die Suche nach der richtigen Person gemacht ومات الحساسة المحتملة. Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich keine Sorgen machen müssen ة ملفوفة بإحكام. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, in der Sie sich die Zeit genommen haben, die Welt zu verlassen und sich die Zeit zu nehmen, die Sie brauchen جوفة. Sie haben die Möglichkeit, sich in den ersten drei Monaten des Jahres eine neue Website zu holen. Ich war noch nicht einmal einer von ihnen مخبأة داخل إحدى هذه الكرات الفضية الصغيرة. Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen. Sie können sich keine Gedanken darüber machen, ob Sie etwas wissen oder nicht. Die App ist von der Qualität des Geräts abhängig. Er wurde am 16. Oktober 1777 von der britischen Regierung ins Leben gerufen.","#الحروف المخفية":"الحروف امخفية","#فك شفرة جون جاي":"In den Warenkorb","#ولقد ابتكر جيمس جاي، شقيق جون جاي، وهو طبيب يمارس المهنة في إنجلترا في ذلك الوقت، محلولاً كيميائياً من حمض التانيك لاستخدامه كحبر غير مرئي، وزود المستعمرين بكميات من الصبغة. وقد أصدر جورج واشنطن تعليماته إلى وكلاءه باستخدام ما أطلق عليه \"الصبغة التعاطفية\"، مشيراً إلى أن الحبر \"لن يجعل الاتصالات أقل عرضة للكشف فحسب، بل إنه سيخفف من مخاوف الأشخاص الذين قد يُعهد إليهم بنقله\". واقترح واشنطن كتابة التقارير بالحبر غير المرئي \"على الصفحات الفارغة من كتيب... أو على الصفحات الفارغة في كل طرف من السجلات أو التقويمات أو أي منشور أو كتاب ذي قيمة ضئيلة\".":"Sie haben sich die Zeit genommen, die Welt zu verlassen, und sind in der ganzen Welt aufgewachsen Ich bin der Meinung, dass dies der Fall ist Sie können die Inhalte Ihrer Bücher lesen. Es ist nicht einfach, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich auf die Suche nach einem „Freizeitprogramm“ zu begeben. Das Problem besteht darin, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen فحسب، بل إنه سيخفف من مخاوف الأشخاص الذين قد يُعهد إليهم بنقله\". Sie haben die Möglichkeit, sich auf die Suche nach einer neuen Lösung zu machen. Es gibt viele Gründe, warum Sie nicht wissen, was Sie tun müssen „Es ist mir egal, ob Sie es jemals getan haben“.","#كان الحصول على معلومات استخباراتية عن تحركات القوات والإمدادات وخطط المعركة من أهم أولويات الجنرال واشنطن. ولأن مثل هذه التقارير الميدانية لم يكن من الممكن نقلها إليه صراحة، مما يعرض عملاءه لخطر كبير، فقد استخدم واشنطن شكلاً من أشكال الحبر غير المرئي يعود إلى القرن الثامن عشر يُعرف باسم \"البقعة المتعاطفة\". (قناة التاريخ)":"Sie sind auf der Suche nach einer Vielzahl von Tools, Geräten und Geräten, die Ihnen die Möglichkeit geben, sich mit anderen zu beschäftigen. Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen vor Kurzem nichts mehr zu tun haben Es ist wichtig, dass Sie sich keine Sorgen machen Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, sich die App „Ausleihen“ anzuschauen, haben Sie die Möglichkeit, diese Funktion zu nutzen. (Deutsch)","#كان الحبر غير المرئي أحد أشكال الكتابة السرية التي استخدمها كل من الجيشين البريطاني والأمريكي. وخلال الحرب الثورية، كان الحبر غير المرئي يتكون عادة من خليط من كبريتات الحديدوز والماء. وكانت الكتابة السرية توضع بين سطور رسالة بريئة ويمكن تمييزها عن طريق معالجة الرسالة بالحرارة أو مادة كيميائية. وكان المتلقي يضع الورقة فوق لهب شمعة أو يعالجها بمادة كيميائية، مثل كربونات الصوديوم، والتي من شأنها أن تكشف عن محتويات الرسالة المخفية.":"Der erste Teil der Website ist ein Online-Portal, in dem Sie sich die Zeit nehmen können, in der Sie sich die Zeit nehmen, in der Sie sich befinden. Eines der beliebtesten Bücher in der ganzen Welt ist, dass es sich um die Kinder und Jugendliche handelt. Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich die Zeit nehmen können, und die Erfahrung zu machen, die Sie benötigen كيميائية. Die meisten Menschen sind in der Lage, in den Vereinigten Staaten von Amerika zu lernen und sich mit anderen zu befassen Sie sind nicht mehr auf der Suche nach einem kostenlosen Download ال؅خفية.","#الحبر غير المرئي":"حبر غير المرئي","#كانت الشفرات والرموز السرية تستخدم لضمان عدم إمكانية فهم محتويات الرسالة إذا تم التقاط المراسلات. في الشفرات، كانت الحروف تستخدم لتمثيل واستبدال حروف أخرى لإخفاء الرسالة الحقيقية. استخدم متلقي الرسالة مفتاحًا - والذي يشير إلى الصفحات والرسائل المقابلة من كتاب معروف، مثل قاموس إنتيك - لفك شفرة الرسالة الحقيقية للوثيقة. حتى أن بعض مجموعات التجسس أنشأت دليل جيب خاص بها ليكون بمثابة مفتاح للشفرات. وبالمثل، تمت كتابة بعض الرسائل برموز سرية معقدة حيث تم استبدال الأرقام والأحرف الخاصة بالحروف، وهي الطريقة التي مارستها بشكل ملحوظ عصابة التجسس كولبر.":"Die meisten von ihnen haben die Möglichkeit, sich mit der Software zu befassen und die Software zu verwenden. Während der gesamten Zeit haben Sie sich die Zeit genommen, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie leben. Finden Sie die richtige Lösung – Sie haben die Möglichkeit, sich mit der Software und den Produkten vertraut zu machen, die Sie benötigen ك - لفك شفرة الرسالة الحقيقية للوثيقة. Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit nehmen, in der Sie sich die Zeit nehmen müssen, bevor Sie ins Internet gehen. Sie haben die Erfahrung gemacht, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Stadt und die Stadt zu verlassen طريقة التي مارستها بشكل ملحوظ عصابة التجسس كولبر.","#الشفرات والحروف المشفرة":"شفرات والحروف المشفرة","#كانت مهنة التجسس خلال الثورة الأمريكية تتألف من نظام معقد من الشبكات المخفية، والعلاقات الشخصية، والمعرفة العلمية، والمكر الشخصي، والحيلة والمخاطرة.":"Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen, die Zeit zu verlieren, die Zeit zu verlieren, die Zeit zu verlieren und die Zeit zu verlieren ة العلمية، والمكر الشخصي، والحيلة والمخاطرة.","#أساليب التجسس في الحرب الثورية":"أساليب التجسس في حرب الثورية","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Detweiler, Susan Gray. <em ljsid-2=\"\">George Washington's Chinaware</em>. New York: Herry N. Abrams, 1982.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Detweiler, Susan Gray. <em ljsid-2=\"\">George Washingtons Porzellan</em> . New York: Herry N. Abrams, 1982.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">Columbian Sentinel</em> and <em ljsid-6=\"\">Massachusetts Federalist</em>, 28 December 1799.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">Columbian Sentinel</em> und <em ljsid-6=\"\">Massachusetts Federalist</em>, 28. Dezember 1799.","#from 1798 to 1800. Lee continued his political career from 1799-1801, serving as a Federalist Congressman. After":"von 1798 bis 1800. Lee setzte seine politische Karriere von 1799 bis 1801 fort und diente als Kongressabgeordneter der Föderalisten. Nach","#George's Big Day Out - Ep. 04":"Georges großer Tag - Ep. 04","#Special Collections and Archives | George Washington's Mount Vernon":"Sondersammlungen und Archive | George Washingtons Mount Vernon","#32,977 观点":"32,977 Bewertungen","#22,903 观点":"22,903 Bewertungen","#6,601 观点":"6.601 Bewertungen","#11,779 观点":"11,779 Bewertungen","#18,272 观点":"18,272 Bewertungen","#98,049 观点":"98.049 Bewertungen","#85,257 观点":"85,257 Bewertungen","#10,196 观点":"10,196 Bewertungen","#7,246 观点":"7,246 Bewertungen","#5,721 观点":"5,721 Bewertungen","#5,599 观点":"5,599 Bewertungen","#920,660 观点":"920.660 Personen","#27,868 观点":"27,868 Bewertungen","#35,525 观点":"35.525 Bewertungen","#183,731 观点":"183.731 Bewertungen","#27,425 观点":"27,425 Bewertungen","#6,802 观点":"6,802 Bewertungen","#310 观点":"310 Bewertungen","#4,213 观点":"4,213 Bewertungen","#8,977 观点":"8,977 Bewertungen","#14,467 观点":"14,467 Bewertungen","#2,186 观点":"2,186 Bewertungen","#50,374 观点":"50,374 Bewertungen","#2,564 观点":"2.564 Bewertungen","#4,455 观点":"4,455 Bewertungen","#3,099 观点":"3.099 Bewertungen","#20,249 观点":"20,249 Bewertungen","#5,133 观点":"5.133 Bewertungen","#28,395 观点":"28,395 Bewertungen","#408 观点":"408 Antworten","#448 观点":"448 Bewertungen","#6,268 观点":"6,268 Bewertungen","#12,264 观点":"12.264 Bewertungen","#35,703 观点":"35.703 Bewertungen","#4,860 观点":"4,860 Bewertungen","#3,743 观点":"3.743 Bewertungen","#25,653 观点":"25.653 Bewertungen","#59,082 观点":"59,082 Bewertungen","#18,252 观点":"18,252 Bewertungen","#8,586 观点":"8,586 Bewertungen","#5,392 观点":"5,392 Bewertungen","#5,288 观点":"5,288 Bewertungen","#1,090 观点":"1,090 Bewertungen","#9,645 观点":"9,645 Bewertungen","#252,995 观点":"252.995 Personen","#49,923 观点":"49,923 Bewertungen","#23,334 观点":"23.334 Bewertungen","#14,327 观点":"14,327 Bewertungen","#70,127 观点":"70.127 Bewertungen","#373 观点":"373 Bewertungen","#230,559 观点":"230.559 Bewertungen","#4,105,641 观点":"4.105.641 Bewertungen","#1,868 观点":"1,868 Bewertungen","#6,350 观点":"6,350 Bewertungen","#60,741 观点":"60,741 Bewertungen","#623,489 观点":"623.489 Bewertungen","#2,277 观点":"2,277 Bewertungen","#12,568 观点":"12,568 Bewertungen","#187,126 观点":"187.126 Bewertungen","#502 观点":"502 Bewertungen","#48,822 观点":"48,822 Bewertungen","#125,290 观点":"125.290 Bewertungen","#33,297 观点":"33,297 Bewertungen","#642,377 观点":"642.377 Aufrufe","#10,643 观点":"10.643 Bewertungen","#16,735 观点":"16,735 Bewertungen","#886,438 观点":"886.438 Bewertungen","#64,284 观点":"64,284 Bewertungen","#46,670 观点":"46,670 Bewertungen","#12,698 观点":"12,698 Bewertungen","#14,585 观点":"14,585 Bewertungen","#2,118 观点":"2.118 Bewertungen","#3,341 观点":"3.341 Bewertungen","#49,628 观点":"49,628 Bewertungen","#17,338 观点":"17,338 Bewertungen","#30,089 观点":"30,089 Bewertungen","#36,315 观点":"36,315 Bewertungen","#4,426 观点":"4,426 Bewertungen","#4,050 观点":"4,050 Bewertungen","#5,317 观点":"5,317 Bewertungen","#6,110 观点":"6,110 Bewertungen","#2,286 观点":"2,286 Bewertungen","#14,185 观点":"14,185 Bewertungen","#13,726 观点":"13,726 Bewertungen","#55,425 观点":"55.425 Bewertungen","#5,065 观点":"5.065 Bewertungen","#1,812 观点":"1,812 Bewertungen","#39,717 观点":"39,717 Bewertungen","#5,243 观点":"5.243 Bewertungen","#4,889 观点":"4,889 Bewertungen","#40,066 观点":"40,066 Bewertungen","#524,895 观点":"524.895 Bewertungen","#11,784 观点":"11,784 Bewertungen","#105,505 观点":"105.505 Bewertungen","#3,639 观点":"3.639 Bewertungen","#6,292 观点":"6,292 Bewertungen","#10,357 观点":"10,357 Bewertungen","#8,216 观点":"8,216 Bewertungen","#323,160 观点":"323.160 Personen","#8,233 观点":"8,233 Bewertungen","#2,584 观点":"2.584 Bewertungen","#16,653 观点":"16,653 Bewertungen","#118,116 观点":"118.116 Bewertungen","#9,547 观点":"9,547 Bewertungen","#31,733 观点":"31,733 Bewertungen","#26,474 观点":"26,474 Bewertungen","#4,468 观点":"4,468 Bewertungen","#26,402 观点":"26,402 Bewertungen","#31,800 观点":"31,800 Personen","#65,781 观点":"65,781 Bewertungen","#36,221 观点":"36,221 Bewertungen","#1,191 观点":"1.191 Bewertungen","#27,789 观点":"27,789 Bewertungen","#884 观点":"884 Bewertungen","#6,994 观点":"6,994 Bewertungen","#997,012 观点":"997.012 Personen","#3,675 观点":"3.675 Bewertungen","#5,653 观点":"5,653 Bewertungen","#6,403 观点":"6,403 Bewertungen","#1,742 观点":"1,742 Bewertungen","#7,593 观点":"7,593 Bewertungen","#1,794 观点":"1,794 Bewertungen","#14,728 观点":"14,728 Bewertungen","#16,072 观点":"16,072 Bewertungen","#2,085 观点":"2,085 Bewertungen","#7,720 观点":"7,720 Bewertungen","#9,542 观点":"9,542 Bewertungen","#53,472 观点":"53.472 Bewertungen","#1,189,390 观点":"1.189.390 Bewertungen","#287,858 观点":"287,858 Bewertungen","#15,447 观点":"15,447 Bewertungen","#10,602 观点":"10.602 Bewertungen","#14,087 观点":"14,087 Bewertungen","#23,736 观点":"23.736 Bewertungen","#46,186 观点":"46,186 Bewertungen","#8,729 观点":"8,729 Bewertungen","#101,637 观点":"101.637 Bewertungen","#3,881 观点":"3,881 Bewertungen","#176,917 观点":"176,917 Bewertungen","#31,003 观点":"31.003 Bewertungen","#114,694 观点":"114.694 Bewertungen","#595,015 观点":"595.015 Personen","#15,633 观点":"15,633 Bewertungen","#19,239 观点":"19,239 Bewertungen","#12,363 观点":"12,363 Bewertungen","#16,465 观点":"16,465 Bewertungen","#12,350 观点":"12,350 Personen","#535,734 观点":"535.734 Bewertungen","#22,275 观点":"22,275 Bewertungen","#8,810 观点":"8,810 Bewertungen","#7,061 观点":"7.061 Bewertungen","#19,641 观点":"19,641 Bewertungen","#9,674 观点":"9,674 Bewertungen","#5,032 观点":"5.032 Bewertungen","#13,700 观点":"13,700 Personen","#8,373 观点":"8,373 Bewertungen","#11,159 观点":"11,159 Bewertungen","#37,586 观点":"37,586 Bewertungen","#13,191 观点":"13,191 Bewertungen","#19,448 观点":"19,448 Bewertungen","#4,284 观点":"4,284 Bewertungen","#2,963 观点":"2,963 Bewertungen","#3,226 观点":"3.226 Bewertungen","#2,924 观点":"2,924 Bewertungen","#27,779 观点":"27,779 Bewertungen","#1,816 观点":"1,816 Bewertungen","#9,224 观点":"9,224 Bewertungen","#2,999 观点":"2,999 Bewertungen","#36,469 观点":"36,469 Bewertungen","#11,026 观点":"11,026 Bewertungen","#5,084 观点":"5,084 Bewertungen","#48,695 观点":"48,695 Bewertungen","#5,647 观点":"5,647 Bewertungen","#5,984 观点":"5,984 Bewertungen","#8,697 观点":"8,697 Bewertungen","#11,081 观点":"11,081 Bewertungen","#3,833 观点":"3.833 Bewertungen","#7,379 观点":"7,379 Bewertungen","#6,399 观点":"6,399 Bewertungen","#972,420 观点":"972.420 Aufrufe","#3,355 观点":"3.355 Bewertungen","#14,151 观点":"14,151 Bewertungen","#38,988 观点":"38,988 Bewertungen","#16,534 观点":"16,534 Bewertungen","#11,180 观点":"11,180 Bewertungen","#1,746 观点":"1,746 Bewertungen","#15,772 观点":"15,772 Bewertungen","#4,660 观点":"4,660 Bewertungen","#6,429 观点":"6,429 Bewertungen","#4,369 观点":"4,369 Bewertungen","#18,358 观点":"18,358 Bewertungen","#9,739 观点":"9,739 Bewertungen","#5,909 观点":"5,909 Bewertungen","#6,969 观点":"6,969 Bewertungen","#7,021 观点":"7.021 Bewertungen","#2,901 观点":"2,901 Bewertungen","#4,333 观点":"4,333 Bewertungen","#5,902 观点":"5,902 Bewertungen","#8,967 观点":"8,967 Bewertungen","#3,632 观点":"3.632 Bewertungen","#4,071 观点":"4,071 Bewertungen","#12,578 观点":"12,578 Bewertungen","#169,333 观点":"169,333 Bewertungen","#45,549 观点":"45,549 Bewertungen","#2,744 观点":"2,744 Bewertungen","#2,553 观点":"2.553 Bewertungen","#9,721 观点":"9,721 Bewertungen","#2,941 观点":"2,941 Bewertungen","#4,693 观点":"4,693 Bewertungen","#1,491 观点":"1.491 Bewertungen","#4,610 观点":"4,610 Bewertungen","#62,327 观点":"62,327 Bewertungen","#4,865 观点":"4,865 Bewertungen","#2,257 观点":"2.257 Bewertungen","#183,587 观点":"183.587 Bewertungen","#5,068 观点":"5,068 Bewertungen","#705 观点":"705 Bewertungen","#1,385 观点":"1,385 Bewertungen","#3,856 观点":"3.856 Bewertungen","#374,615 观点":"374.615 Bewertungen","#27,045 观点":"27,045 Bewertungen","#What killed George Washington? He was only 67 when he died, and came as a shock to everyone. At the time, the cause of his death was unknown, but now, our experts think they might know what his ailment was. Do you have a question for us? <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/askmv</a> #AskMountVernon":"Woran starb George Washington? Er war erst 67, als er starb, und das war für alle ein Schock. Zu diesem Zeitpunkt war die Todesursache unbekannt, aber jetzt glauben unsere Experten, dass sie vielleicht wissen, woran er litt. Haben Sie eine Frage an uns? <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org/askmv</a> #AskMountVernon","#Adams vivió hasta los noventa años, falleciendo en el quincuagésimo aniversario de la adopción de la Declaración de Independencia, el mismo día que su amigo de toda la vida,":"Adams lebte vor einem Jahr, fiel am fünften Jahrestag der Verabschiedung der Unabhängigkeitserklärung und verlor den Tag, an dem ihr Freund das ganze Leben verbrachte.","#Adams se retiró a su granja en Quincy, Massachusetts, en 1800, después de perder su intento de reelección, tras cumplir un mandato presidencial. La presidencia de Adams fue en gran medida impopular, especialmente en comparación con la abrumadora popularidad de la administración de Washington.":"Adams ging im Jahr 1800 als Großmutter in Quincy, Massachusetts, in den Ruhestand, weil er die Absicht hatte, wiedergewählt zu werden, und erhielt ein Amt zum Präsidenten. Die Präsidentschaft von Adams war in der Zwischenzeit sehr unpopulär, insbesondere im Vergleich zu der populären Abschwörung der Regierung Washingtons.","#Como presidente del Senado, a Adams no se le permitía tener voz en los debates. Para un hombre que disfrutaba del debate, sus deberes como testigo silencioso eran difíciles de soportar. Sin embargo, Adams asistía constantemente a las reuniones y emitía treinta y un votos decisivos durante su mandato, siempre en apoyo de la administración de Washington.":"Als Präsident des Senats hatte Adams keine Erlaubnis, in den Debatten zu sprechen. Für einen Mann, der sich mit der Debatte auseinandersetzen muss, ist es schwierig, ihn als Schweigen zu unterstützen. Ohne Embargo unterstützte Adams während seines Mandats ständig die Wiedervereinigungen und sendete drei und eine entscheidende Stimme, während er sich in der Nähe der Regierung von Washington befand.","#Aunque ambos eran federalistas, Washington dependía de su gabinete en lugar de su vicepresidente, e incluso excluyó a Adams de las reuniones del gabinete.":"Als einer unserer Föderalisten war Washington von seiner Gabinete und ihrem Vizepräsidenten abhängig, und Adams war bei den Gabinete-Treffen nicht dabei.","#Adams encontró su papel de vicepresidente tedioso, llegando incluso a referirse a él como \"el cargo más insignificante que jamás haya ideado la invención del hombre o concebido su imaginación\".":"Als Adams auf sein Vizepräsidentschaftspapier stieß, schrieb er ihm unter anderem zu, dass „die Ladung unbedeutender war als die Erfindung des Mannes, die sie sich ausgedacht hatte“.","#A su regreso de Europa, Adams inicialmente quiso retirarse del servicio público. Sin embargo, el plan se pospuso cuando George Washington fue elegido por unanimidad como el primer presidente de los Estados Unidos en 1789, con John Adams como su vicepresidente.":"Nach Rücksprache mit Europa zog sich Adams zunächst aus dem öffentlichen Dienst zurück. Der Plan wurde jedoch angenommen, als George Washington einstimmig als erster Präsident der Vereinigten Staaten im Jahr 1789 mit John Adams als Vizepräsident anerkannt wurde.","#, Volume V, ed. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Printed for the editor at the Franklin Press, 1819), 445, 446, and 464; Volume XI (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 29-40; Volume XII (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 145, 146, and 150.":", Band V, hrsg. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber bei der Franklin Press, 1819), 445, 446 und 464; Band XI (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 29-40; Band XII (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 145, 146 und 150.","#. 6th ed. rev., ed. John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA : Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. For Virginia laws dealing with the estate issues and manumission requirements faced by the Washingtons, see":". 6. Aufl., überarbeitet, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. Die Gesetze Virginias, die sich mit den Nachlassfragen und Freilassungsanforderungen der Washingtons befassen, finden Sie unter","#The Last Will and Testament of George Washington and the Schedule of Property: to which is appended the last will and testament of Martha Washington":"Das Testament von George Washington und die Vermögensaufstellung, dem das Testament von Martha Washington beigefügt ist","#Thay đổi quan điểm":"Die besten Seiten von प्रतिरूप:","#Chủ nô lệ":"Kontakt","#George Washington và chế độ nô lệ | Mount Vernon của George Washington":"George Washington und sein Vater | Mount Vernon von George Washington","#Bách khoa toàn thư số về George Washington mời độc giả khám phá nhiều chủ đề liên quan đến chế độ nô lệ, người bị bắt làm nô lệ và đất đai của Washington. Sử dụng liên kết này để tìm danh sách các mục liên quan đến những người bị bắt làm nô lệ, cuộc sống và kinh nghiệm của họ, và các đồn điền nơi họ làm việc.":"Es ist nicht einfach, George Washington zu belästigen Es ist eine Reise nach Washington. Es ist nicht einfach, eine Verbindung herzustellen, die nicht funktioniert, aber nicht funktioniert a họ, und các đồn điền nơi họ làm việc.","#, Tập V, biên tập bởi William Waller Hening (Richmond, Virginia: In cho biên tập viên tại Franklin Press, 1819), 445, 446 và 464; Tập XI (Richmond, Virginia: In cho biên tập viên bởi George Cochran, 1823), 29-40; Tập XII (Richmond, Virginia: In cho biên tập viên bởi George Cochran, 1823), 145, 146 và 150.":", Titel V, geschrieben von William Waller Hening (Richmond, Virginia: In einem Brief an Franklin Press, 1819), 445, 446 und 464; Band XI (Richmond, Virginia: In cho biên tập viên bởi George Cochran, 1823), 29-40; Band XII (Richmond, Virginia: In cho biên tập viên bởi George Cochran, 1823), 145, 146 und 150.","#. Tái bản lần thứ 6, biên tập bởi John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. Đối với luật của Virginia liên quan đến các vấn đề bất động sản và các yêu cầu giải phóng mà gia tộc Washington phải đối mặt, hãy xem":". Band 6, Band 1 von John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. Als ich die Stadt Virginia verließ, war ich gerade dabei, mich nach Washington zu begeben ãy xem","#Di chúc và Bản di chúc cuối cùng của George Washington và Bảng kê tài sản: được đính kèm trong đó là di chúc và bản di chúc cuối cùng của Martha Washington":"Von George Washington und seinem Sohn: Der Vater von Martha Washington","#1. Donald M. Sweig, \"Nô lệ ở Quận Fairfax, Virginia, 1750-1860: Một báo cáo nghiên cứu\" (Quận Fairfax, Virginia: Mục Lịch sử và Khảo cổ học, Văn phòng Kế hoạch Toàn diện, tháng 6 năm 1983), 4, 8, 15.":"1. Donald M. Sweig, „Nô lệ ởn Quởn Fairfax, Virginia, 1750-1860: Một báo cáo nghiên cứu“ (Quục Lịch sử và Khảo cổ học, Văn phòng Kế. ho Nach 6 Tagen 1983), 4, 8, 15.","#Nhà sử học nghiên cứu Mary V. Thompson Khu điền trang và vườn Mount Vernon":"Der Name Mary V. Thompson stammt aus Mount Vernon","#Vào tháng 12 năm 1800, Martha Washington đã ký một văn bản giải phóng nô lệ cho những nô lệ của người chồng đã khuất của bà, một giao dịch được ghi lại trong bản tóm tắt của Hồ sơ Tòa án Quận Fairfax, Virginia. Những nô lệ cuối cùng đã nhận được sự tự do của họ vào ngày 1 tháng 1 năm 1801.":"Im 12. Jahr 1800 wurde Martha Washington zum ersten Mal geboren Es handelt sich um eine Reise nach Fairfax, Virginia. Am 1. Januar 1801 wurde das erste Jahr des Jahres 1801 ins Leben gerufen.","#Theo luật tiểu bang, George Washington đã quy định trong di chúc của mình rằng những nô lệ lớn tuổi hoặc những người quá ốm không thể làm việc sẽ được tài sản của ông chu cấp trong suốt cuộc đời. Những đứa trẻ không có cha mẹ, hoặc những người có gia đình quá nghèo hoặc thờ ơ không thể lo cho việc học hành của chúng, sẽ bị ràng buộc với những người chủ và người tình sẽ dạy chúng đọc, viết và một nghề hữu ích, cho đến khi chúng cuối cùng được giải phóng ở tuổi hai mươi lăm.":"Theo sagte, George Washington habe sich für mich entschieden Es ist wichtig, dass Sie es nicht verpassen. Jetzt ist es so, dass ich nicht weiß, was passiert ist Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, sich die Zeit zu nehmen, müssen Sie sich die Mühe machen ích, cho đến khi chúng cuối cùng được giải phóng ở tuổi hai mươi lăm.","#Trong số 317 nô lệ tại Mount Vernon năm 1799, ít hơn một nửa một chút, 123 cá nhân, thuộc về George Washington và được trả tự do theo các điều khoản trong di chúc của ông. Khi người chồng đầu tiên của Martha Washington, Daniel Parke Custis, qua đời mà không có di chúc, bà đã nhận được quyền lợi trọn đời đối với một phần ba tài sản của ông, bao gồm cả nô lệ. Hai phần ba tài sản còn lại thuộc về con cái của họ. Cả George và Martha Washington đều không thể giải phóng những nô lệ này theo luật định và sau khi bà qua đời, họ đã trở lại với tài sản của Custis và được chia cho các cháu của bà. Đến năm 1799, 153 nô lệ tại Mount Vernon đã trở thành một phần của tài sản hồi môn này.":"Im Jahr 1799, im Jahr 1799 in Mount Vernon, im Jahr 317, wurde er im Jahr 123 von George Washington gegründet und von George Washington angegriffen Sie haben die Wahl. Die beiden sind Martha Washington und Daniel Parke Custis, die sich für eine Weile entschieden haben Ich muss sagen, dass das nicht der Fall ist. Hai phần ba tài sản còn lại thuộc về con cái của họ. Als George und Martha Washington ihr erstes Lied vorstellten, war es so, als ob sie es getan hätten Custis und seine Frau haben es geschafft. Im Jahr 1799, 153 Jahre nach Mount Vernon, wurde die Geschichte von Mount Vernon verkündet.","#của mình , được viết vài tháng trước khi qua đời vào tháng 12 năm 1799, Washington đã để lại chỉ dẫn về việc giải phóng tất cả nô lệ thuộc về ông sau cái chết của Martha Washington. Washington không phải là người Virginia duy nhất giải phóng nô lệ của mình vào thời kỳ này. Vào cuối cuộc Cách mạng Hoa Kỳ, năm 1782, cơ quan lập pháp Virginia đã hợp pháp hóa việc các chủ nô giải phóng nô lệ của họ, mà không cần một hành động đặc biệt của thống đốc và hội đồng, điều này là cần thiết trước đây.":"Am 12. November 1799 wurde er in Washington geboren Ich habe es mit Martha Washington zu tun. Washington und Virginia haben es nicht geschafft, dies zu tun. Im Jahr 1782 wurde Cách von Hoa Kỳ geboren, als er Virginia gründete, wo er 1782 geboren wurde Es ist noch nicht alles so, wie ich es mir vorgestellt habe thiết trước đây.","#Mặc dù ông không bao giờ công khai lãnh đạo nỗ lực xóa bỏ chế độ nô lệ, Washington đã cố gắng lãnh đạo bằng cách nêu gương. Trong":"Eines Tages ist die Stadt in Washington, D.C., noch nicht angekommen. Stark","#Tuy nhiên, Washington thừa nhận với Lafayette rằng ông \"tuyệt vọng\" khi thấy tinh thần bãi nô tràn ngập đất nước. Ông tâm sự với người đàn ông trẻ tuổi hơn vào năm 1786 rằng \"một số bản kiến nghị đã được trình lên Hội đồng tại Phiên họp cuối cùng của nó, để bãi bỏ chế độ nô lệ, nhưng họ hầu như không thể đọc được. Việc thả chúng [những nô lệ] nổi lên ngay lập tức, tôi thực sự tin rằng, sẽ gây ra nhiều bất tiện & tai hại; nhưng chắc chắn là có thể, & chắc chắn phải được thực hiện & điều đó cũng phải thông qua thẩm quyền của Cơ quan lập pháp.\"":"Heute, in Washington, hat die Stadt Lafayette ihr „Tuyệt-Vọng“-Gespräch gemacht, das ihnen nichts Neues einbringen konnte. Die Geschichte wurde im Jahr 1786 ins Leben gerufen Wenn Sie Phiên nicht kennen, ist das nicht der Fall, und das ist nicht der Fall được. Việc thả chúng [những nô lệ] nổi lên ngay lập tức, tôi thực sự tin rằng, sẽ gây ra nhiều bất tiện & tai hại; nhưng chắc chắn là có thể, & chắc chắn phải được thực hiện & điều đó cũng phải thông qua thẩm quyền von Cơ quan lập pháp.\"","#George Washington trở thành chủ nô khi mới mười một tuổi, khi cha ông mất và để lại cho ông trang trại rộng 280 mẫu Anh gần Fredericksburg, Virginia, nơi gia đình ông đang sinh sống. Ngoài ra, Washington còn được di chúc để lại mười nô lệ. Khi còn trẻ, Washington đã mua ít nhất tám nô lệ, bao gồm một thợ mộc tên là Kitt được mua với giá 39,5 bảng Anh. Washington mua thêm nô lệ vào năm 1755, bốn người đàn ông khác, hai người phụ nữ và một đứa trẻ.":"George Washington ist seit 280 Jahren in Fredericksburg, Virginia ông đang sinh sống. Jetzt ist es soweit, Washington hat es nicht geschafft. Mittlerweile ist es in Washington so weit, dass Kitt mit 39,5 Jahren Anh. Washington wurde im Jahr 1755 gegründet, als es noch ein Jahr alt war, und es war ein Wunder.","#vào năm 1754, dân số của Quận Fairfax là khoảng 6.500 người, trong đó chỉ hơn 1.800 người hoặc khoảng 28% là nô lệ gốc Phi. Tỷ lệ nô lệ trong toàn bộ dân số tăng lên trong suốt thế kỷ; vào cuối Cách mạng Hoa Kỳ, hơn 40% người dân sống ở Quận Fairfax là nô lệ.":"Im Jahr 1754 betrug der Preis von Fairfax 6.500 Dollar, der Preis betrug 1.800 Dollar und betrug 28 % Phi. Das bedeutet, dass es kein Problem darstellt; Im Vergleich zu Cách mạng Hoa Kỳ sind es 40 % des Preises, den Fairfax zu zahlen hat.","#Quan điểm của George Washington về chủ đề chế độ nô lệ đã thay đổi trong suốt cuộc đời ông. Khi còn là một cậu bé, Washington lớn lên trong một xã hội củng cố quan niệm rằng chế độ nô lệ vừa đúng vừa tự nhiên. Cha mẹ và hàng xóm của ông sở hữu nô lệ. Vào thời điểm Washington chào đời, chế độ nô lệ đã trở thành một khía cạnh ăn sâu vào cuộc sống của Virginia trong gần một thế kỷ và là một phần không thể thiếu trong cấu trúc kinh tế, xã hội, pháp lý, văn hóa và chính trị của thuộc địa. Vào thời điểm George Washington nắm quyền kiểm soát tài sản":"Als George Washingtons Vater ihn zum ersten Mal traf, hatte er schon lange nichts mehr zu tun. Es ist so, dass Washington schon seit langem nicht mehr in der Lage ist, dies zu tun. Es ist nicht einfach, etwas zu tun. Als ich in Washington war, war ich noch nicht in der Lage, das Land zu verlassen, in dem die Stadt Virginia ihr Glück fand Es ist nicht einfach, dies zu tun Es ist nicht einfach, dies zu tun địa. Ich bin George Washington, als ich ihn aufsuchte","#Bức tranh George Washington của John Trumbull năm 1780 mô tả William (Billy) Lee, một người đàn ông bị bắt làm nô lệ, là người hầu của Washington trong Chiến tranh Cách mạng. William Lee vẫn bị Washington bắt làm nô lệ cho đến khi các điều kiện trong di chúc của Washington trao cho ông quyền tự do vào năm 1799 (Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan)":"Im Jahr 1780 wurde William (Billy) Lee von George Washington und John Trumbull geboren und war der Vater von Washington . William Lee wurde im Jahr 1799 von Washington gegründet Metropolit)","#Thức ăn và đồ uống":"Wissen und Fähigkeiten","#Quay lại Menu chính":"Quay lại Menü","#Liên kết nhanh":"Kontakt","#dog running":"Hund läuft","#<strong ljsid-0=\"\">Aug</strong> 11 –":"11. <strong ljsid-0=\"\">August</strong> –","#(долл.":"(nach oben.","#Итого":"Hier","#Учетная запись":"Vollständiger Eintrag","#Einer der eindrucksvollsten Räume des Herrenhauses, das Esszimmer, ist Teil des ursprünglichen Hauses, das 1734 erbaut wurde. Im Laufe der Jahre wurde der Raum mehrfach renoviert. Als Washington im Jahr 1775 als Kommandeur der Kontinentalarmee abwesend war, wurde er unter der Aufsicht seines Cousins Lund Washington renoviert. 1785 wurde eine auffällige grünspanfarbene Farbe hinzugefügt. Washington glaubte, die Farbe sei „schön für das Auge“ und lasse sich weniger leicht als andere Farben verbannen. eine Lasurschicht intensivierte die Farbe noch weiter.":"Einer der eindrucksvollsten Räume des Herrenhauses, das Esszimmer, ist Teil des ursprünglichen Hauses, das 1734 erbaut wurde. Im Laufe der Jahre wurde der Raum mehrfach renoviert. Als Washington im Jahr 1775 als Kommandeur der Kontinentalarmee abwesend war, wurde er unter der Aufsicht seines Cousins Lund Washington renoviert. 1785 wurde eine auffällige grünspanfarbene Farbe hinzugefügt. Washington glaubte, die Farbe sei „schön für das Auge“ und lasse sich weniger leicht als andere Farben verbannen. Eine Lasurschicht intensivierte die Farbe noch weiter.","#Im 18. Jahrhundert wurden Räume typischerweise nach der Farbe ihrer Textilien benannt und die Wandverkleidungen wurden passend dazu gewählt. Der Name deutet darauf hin, dass Gelb die Textilien und Wandverkleidungen des Raumes prägte.":"Im 18. Jahrhundert wurden Räume nach der Farbe ihrer Textilien benannt und die Wandverkleidungen wurden passend dazu gewählt. Der Name deutet darauf hin, dass Gelb die Textilien und Wandverkleidungen des Raumes prägte.","#Cremefarben gestrichene architektonische Zierleisten und ein Kaminsims rahmen den Raum ein, während die gelben Textilien und Tapeten ihn auszeichnen. Heute ist das Gelbe Zimmer das einzige Schlafzimmer, das Besucher tatsächlich betreten, wenn sie vom zentralen Kern des Herrenhauses in die privaten Wohnräume der Washingtons gelangen.":"Cremefarben gestrichene architektonische Zierleisten und ein Kaminsims rahmen den Raum ein, während die gelben Textilien und Tapeten ihn auszeichnen. Heute ist das Gelbe Zimmer das einzige Schlafzimmer, das Besucher tatsächlich betreten, wenn sie vom zentralen Kern des Herrenhauses in die privaten Wohnräume des Washingtons gelangen.","#Im Jahr 1799 war das Gelbe Zimmer das am teuersten ausgestattete Gästezimmer des Hauses.":"Im Jahr 1799 war das Gelbe Zimmer das teuerste ausgestattete Gästezimmer des Hauses.","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 12, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Montag, 12. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 12, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Montag, 12. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Fahrrad | George Washington's Mount Vernon":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Fahrrad | George Washingtons Mount Vernon","#A skeptic with a cold":"Ein Skeptiker mit Erkältung","#Details for Wine Festival Admission - Sunday":"Details zum Eintritt zum Weinfest - Sonntag","#Add-On Items for Wine Festival Admission - Sunday, October 6, 2024 6:00PM | George Washington's Mount Vernon":"Zusatzartikel für den Eintritt zum Weinfest – Sonntag, 6. Oktober 2024, 18:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Wine Festival Admission - Sunday has been added to your cart.":"Eintritt zum Weinfest – Sonntag wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","#Add-On Items for Wine Festival Admission - Sunday, October 6, 2024 6:00PM":"Zusatzartikel zum Eintritt zum Weinfest - Sonntag, 6. Oktober 2024, 18:00 Uhr","#Wine Festival Admission - Sunday, October 6, 2024 6:00PM | George Washington's Mount Vernon":"Eintritt zum Weinfest – Sonntag, 6. Oktober 2024, 18:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Admission, $54.00":"Eintritt: 54,00 USD","#Wine Festival Admission - Sunday, October 6, 2024 6:00PM":"Eintritt zum Weinfest - Sonntag, 6. Oktober 2024, 18:00 Uhr","#Winter Glow, December 16, 2024 5:30PM | George Washington's Mount Vernon":"Winter Glow, 16. Dezember 2024, 17:30 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Youth (6 - 11), $35.00":"Jugendliche (6 - 11), 35,00 $","#Adult (Ages 12+), $54.00":"Erwachsene (ab 12 Jahren), 54,00 $","#Other - 1 Sections - $35.00 to $54.00":"Sonstiges - 1 Abschnitt - 35,00 bis 54,00 USD","#November 30, 2024 5:30PM":"30. November 2024, 17:30 Uhr","#November 29, 2024 5:30PM":"29. November 2024, 17:30 Uhr","#Winter Glow, December 16, 2024 5:30PM":"Winter Glow, 16. Dezember 2024, 17:30 Uhr","#Winter Glow 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Winter Glow 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#. Outside food and beverages are not allowed.":". Speisen und Getränke von außerhalb sind nicht gestattet.","#Enjoy special holiday performances from people from Washington's world in the Interpretive Center.":"Genießen Sie im Interpretive Center besondere Feiertagsaufführungen von Menschen aus Washingtons Welt.","#Purchase holiday food and drinks from the Mount Vernon Inn Food Truck, Executive Orders, including s'mores kits!":"Kaufen Sie Feiertagsspeisen und -getränke vom Food Truck des Mount Vernon Inn, Executive Orders, einschließlich S'mores-Kits!","#Visit the historic greenhouse for 18th-century entertainment.":"Besuchen Sie das historische Gewächshaus und erleben Sie Unterhaltung im 18. Jahrhundert.","#Enter an 18th-century tavern tent - hear live music and play 18th-century games!":"Betreten Sie ein Wirtshauszelt aus dem 18. Jahrhundert, hören Sie Livemusik und spielen Sie Spiele aus dem 18. Jahrhundert!","#Wind through a straw bale kids' maze filled with Christmas lights.":"Schlängeln Sie sich durch ein mit Weihnachtslichtern gefülltes Strohballen-Kinderlabyrinth.","#Play \"I Spy General George Washington\" - search for General Washington, hidden among the lights and enchanted spaces of the estate. How many can you find?":"Spielen Sie „I Spy General George Washington“ – suchen Sie nach General Washington, versteckt zwischen den Lichtern und verzauberten Räumen des Anwesens. Wie viele können Sie finden?","#Please arrive at the Ford Orientation Center at the time on your ticket to begin your experience. This event has many offerings for families and guests of all ages!":"Bitte treffen Sie zu der auf Ihrem Ticket angegebenen Zeit im Ford Orientation Center ein, um Ihr Erlebnis zu beginnen. Diese Veranstaltung bietet viele Angebote für Familien und Gäste jeden Alters!","#Enter the lantern-lit historic area and marvel as you see Washington's famous landscape transformed by light and music. Historic spaces throughout the estate will be aglow and illuminated, creating a festive atmosphere that will delight guests of all ages! Warm up by the crackling fires, roast s'mores, and purchase holiday gifts for your loved ones.":"Betreten Sie den von Laternen erleuchteten historischen Bereich und staunen Sie, wie Washingtons berühmte Landschaft durch Licht und Musik verwandelt wird. Historische Räume im gesamten Anwesen werden erstrahlen und beleuchtet sein und eine festliche Atmosphäre schaffen, die Gäste jeden Alters begeistern wird! Wärmen Sie sich am knisternden Feuer auf, rösten Sie S'mores und kaufen Sie Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben.","#Celebrate the Holidays at Mount Vernon":"Feiern Sie die Feiertage in Mount Vernon","#See the estate illuminated with brilliant lights and patterns set to holiday music. Visit an 18th-century winter encampment, purchase gifts from the Mount Vernon shops and enjoy holiday drinks and treats from the Mount Vernon Food Truck, Executive Orders.":"Sehen Sie das Anwesen mit strahlenden Lichtern und Mustern beleuchtet und untermalt von festlicher Musik. Besuchen Sie ein Winterlager aus dem 18. Jahrhundert, kaufen Sie Geschenke in den Geschäften von Mount Vernon und genießen Sie festliche Getränke und Leckereien vom Mount Vernon Food Truck, Executive Orders.","#Join us for an enchanted evening of festive lights and an 18th-century holiday experience at Mount Vernon.":"Verbringen Sie mit uns einen zauberhaften Abend mit festlichen Lichtern und einem Feiertagserlebnis im Stil des 18. Jahrhunderts in Mount Vernon.","#Events & Exhibitions Calendar - Sunday, August 11, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Sonntag, 11. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Sunday, August 11, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Sonntag, 11. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Take Note! George Washington the Reader“":"Beachten Sie! George Washington, der Vorleser“","#auf facebook.":"auf Facebook.","#nails in hand":"Nägel in der Hand","#This year's exciting program, co-hosted by George Washington's Mount Vernon and <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a>, will explore five goals for democratic renewal as the nation approaches the 250th anniversary of the signing of the...":"Das spannende Programm dieses Jahres, das gemeinsam von George Washingtons Mount Vernon und <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a> veranstaltet wird, untersucht fünf Ziele für die demokratische Erneuerung, während sich die Nation dem 250. Jahrestag der Unterzeichnung des... nähert.","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Sandra Patton-Imani's research project, <em ljsid-1=\"\">Ann Fairfax Washington Lee: Race Gender, and Sex in 18th Century Virginia. </em>This project explores the life of Ann Fairfax...":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt der Bibliotheksmitarbeiterin Sandra Patton-Imani, <em ljsid-1=\"\">Ann Fairfax Washington Lee: Rasse, Geschlecht und Sex im Virginia des 18. Jahrhunderts.</em> Dieses Projekt erforscht das Leben von Ann Fairfax...","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Sarah Juliet Lauro's research project, <em ljsid-1=\"\">Monumental: Commemorations of Enslaved Resistance. </em>This project explores the history of slave resistance, not only at Mount...":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt <em ljsid-1=\"\">„Monumental: Commemorations of Enslaved Resistance“ der Bibliotheksmitarbeiterin Sarah Juliet Lauro.</em> Dieses Projekt erforscht die Geschichte des Sklavenwiderstands, nicht nur am Mount...","#Bogota,":"Bogotá,","#Less than 11 minutes 27 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 27 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 48 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 48 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Domingo 10 am, 12 pm, 1 pm, 2:30 pm, 3 pm":"Sonntag 10 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14:30 Uhr, 15 Uhr","#9:30 a 11:45, 13:00 a 16:30":"9:30 bis 11:45, 13:00 bis 16:30","#9:00 a 17:00 horas":"9:00 bis 17:00 Uhr","#De las tartas caseras a los grandes pasteles":"Von den Tartas Caseras bis zu den Grandes Pasteles","#Cena con los Washington Tour":"Preis mit der Washington Tour","#1.087 vistas":"1.087 Aufrufe","#Donald Ritchie: Simposio sobre George Washington":"Donald Ritchie: Simposio über George Washington","#Alan Price: Simposio sobre George Washington":"Alan Price: Simposio über George Washington","#876 vistas":"876 Aufrufe","#EN VIVO con Aladino el camello":"EN VIVO mit Aladino el Camello","#964 vistas":"964 Aufrufe","#11,282 vistas":"11.282 Aufrufe","#1.579 vistas":"1.579 Aufrufe","#1.447 vistas":"1.447 Aufrufe","#6,504 vistas":"6.504 Aufrufe","#Charla sobre libros de Ford Evening: David O. Stewart":"Charla aus Büchern von Ford Evening: David O. Stewart","#Blue Room at Mount Vernon":"Blaues Zimmer in Mount Vernon","#Front Parlor at Mount Vernon":"Vorderes Wohnzimmer in Mount Vernon","#Yellow Room at Mount Vernon":"Gelbes Zimmer in Mount Vernon","#Sunflower | George Washington's Mount Vernon":"Sonnenblume | George Washingtons Mount Vernon","#Hopkins House Cookies | George Washington's Mount Vernon":"Kekse des Hopkins House | George Washingtons Mount Vernon","#A March Allegedly Played at Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"Ein Marsch, der angeblich in Yorktown gespielt wurde | George Washingtons Mount Vernon","#Religious Practices of the Washington Family | George Washington's Mount Vernon":"Religiöse Praktiken der Familie Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 21 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 21 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 41 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 41 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Sidi Mohammed learned about the American colonies' struggle for independence through the French consul assigned to Morocco and via European newspapers. He began ...":"Sidi Mohammed erfuhr vom französischen Konsul in Marokko und aus europäischen Zeitungen vom Unabhängigkeitskampf der amerikanischen Kolonien. Er begann ...","#In a series of letters, addressed to William Hamilton, Esq. William Crawford, 1783, History, Ireland, Letters. <b ljsid-1=\"\">Lettres</b> de M. William Coxe à M. W. Melmoth sur l' ...":"In einer Reihe von Briefen, adressiert an William Hamilton, Esq. William Crawford, 1783, Geschichte, Irland, Briefe. <b ljsid-1=\"\">Briefe</b> von M. William Coxe an MW Melmoth über ...","#Final letter of response confirming that he had received the book \"Proofs of a Conspiracy\" by John Robison-a Baravarian member of the Illuminati.":"Letzter Antwortbrief, der bestätigt, dass er das Buch „Proofs of a Conspiracy“ von John Robison, einem baravarianischen Mitglied der Illuminaten, erhalten hat.","#Letter, to G.W. Snyder, 1798 October 24 | The George Washington ...":"Brief an GW Snyder, 24. Oktober 1798 | Der George Washington ...","#George Washington to Martha Washington, June 23, 1775 | George ...":"George Washington an Martha Washington, 23. Juni 1775 | George ...","#A Love Letter from General Washington | George Washington's ...":"Ein Liebesbrief von General Washington | George Washingtons ...","#the sum of Minets <b ljsid-1=\"\">Lettres</b>, during the natural life of the said Martha Washington,. The first payment made on the first day of January in the year Eighteen ...":"die Summe der Minets <b ljsid-1=\"\">Lettres</b> während der Lebenszeit der besagten Martha Washington. Die erste Zahlung erfolgte am ersten Tag im Januar des Jahres 18 ...","#... <b ljsid-1=\"\">lettres</b>\" by Denis Diderot, and Jacques D'alembert. He died in 1804. Person TypeIndividual. Discover More. Paquet's Mint Series medal, Anthony C. Paquet ...":"... <b ljsid-1=\"\">Briefe</b> “ von Denis Diderot und Jacques D'Alembert. Er starb 1804. Personentyp: Einzelperson. Mehr erfahren. Paquet's Mint Series-Medaille, Anthony C. Paquet ...","#Benoît Louis Prévost – People – Mount Vernon Ladies Association ...":"Benoît Louis Prévost – Menschen – Mount Vernon Ladies Association ...","#Meet the Authors: 2023's Best Books on the Founding Era | George ...":"Treffen Sie die Autoren: Die besten Bücher 2023 über die Gründerzeit | George ...","#In 2018 she was named a Chevalier de l'Ordre des Arts et des <b ljsid-1=\"\">Lettres</b> by the French Ministry of Culture. Awarded a 2006 Academy Award in Literature from the ...":"2018 wurde sie vom französischen Kulturministerium zum Chevalier de l'Ordre des Arts et des <b ljsid-1=\"\">Lettres</b> ernannt. 2006 erhielt sie den Oscar für Literatur von ...","#The Revolutionary: Author Lecture with Stacy Schiff | George ...":"Der Revolutionär: Autorenvortrag mit Stacy Schiff | George ...","#Shortly after his inauguration as president, religious communities began writing to Washington, to ask how the government he was leading would treat them. In ...":"Kurz nach seiner Amtseinführung als Präsident begannen religiöse Gemeinschaften, Briefe nach Washington zu schreiben und zu fragen, wie die von ihm geführte Regierung sie behandeln würde. In ...","#Less than 51 minutes 36 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 51 Minuten und 36 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Grand et Magnanime Ami":"Großer und großer Freund","#Less than 55 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 55 Minuten und 20 Sekunden verbleiben, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 55 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 55 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 56 minutes 1 second remaining before your order expires.":"Weniger als 56 Minuten und 1 Sekunde, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 24 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Erasmo Carlos Gonzalez":"Erasmo Carlos González","#The Papers of George Washington - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Papiere von George Washington – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Donor Wall - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Spenderwand – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Plan of Mount Vernon, 1787 - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Plan von Mount Vernon, 1787 – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Peter Family Archives - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Das Peter-Familienarchiv - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 57 minutes 38 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 57 Minuten und 38 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 43 minutes 32 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 43 Minuten und 32 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 28 minutes 57 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 28 Minuten und 57 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Milan , 20129":"Mailand, 20129","#Via mancini 15,":"Über Mancini 15,","#The Rolling Screen - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"The Rolling Screen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Stone Crane - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Stone Crane – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Live Fence - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Live Fence – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Peach (Prunus persica) - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Pfirsich (Prunus persica) – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Muscadines (Vitis rotundifolia) - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Muskattrauben (Vitis rotundifolia) – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#183,731 Ansichten":"183.731 Ansichten","#Hay Storage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Heulagerung – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Stalls - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Stände – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#« George Washington, entrepreneur...":"„George Washington, Unternehmer...","#chien qui court":"Hund im Gericht","#Pain frais de Half Crown Bakhouse":"Frisches Brot von Half Crown Bakhouse","#Discovery Station : Sambo Anderson et l'apiculture":"Discovery Station: Sambo Anderson und die Bienenzucht","#Visites de distilleries et de moulins à grains":"Besuche von Destillerien und Getreidemühlen","#À propos de la distillerie et du moulin à grains George Washington":"In Bezug auf die Brennerei und Getreidemühle von George Washington","#En savoir plus sur la visite du Mont Vernon de George Washington":"Erfahren Sie mehr über den Besuch des Mont Vernon in George Washington","#Témoignages sur le Mount Vernon de George Washington":"Zitate über den Mount Vernon von George Washington","#George Washington's Mount Vernon, George Washington's Distillery & Gristmill et le Mount Vernon Inn Restaurant ont tous reçu le Certificat d'excellence TripAdvisor® pour 2014. Cette distinction, qui récompense l'excellence de l'hospitalité, est décernée uniquement aux établissements qui obtiennent régulièrement des avis de voyageurs exceptionnels sur TripAdvisor.":"George Washington's Mount Vernon, George Washington's Distillery & Gristmill und das Mount Vernon Inn Restaurant erhielten jeweils das Exzellenzzertifikat von TripAdvisor® für 2014. Diese Auszeichnung, die die hervorragende Gastfreundschaft belohnt, ist eine einzigartige Auszeichnung für Betriebe, die eine entsprechende Regelung erhalten haben Außergewöhnliche Reiseberichte auf TripAdvisor.","#Treading Indoors - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Treading Indoors – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Explore a replica of a 16-sided barn Washington designed for treading wheat.":"Entdecken Sie die Nachbildung einer 16-seitigen Scheune, die Washington zum Weizentreten entworfen hat.","#Visit a replica cabin that depicts how many enslaved families lived at Mount Vernon.":"Besuchen Sie die Nachbildung einer Hütte, die zeigt, wie viele Sklavenfamilien in Mount Vernon lebten.","#Elizabeth Rodriguez":"Elisabeth Rodriguez","#Less than 29 minutes 6 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 29 Minuten und 6 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Is your tree actually healthy? #shorts":"Ist dein Baum eigentlich gesund? #shorts","#Courtship | George Washington's Mount Vernon":"Balz | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington: Colonial Series</em>, Vol. 6, ed. W.W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington: Colonial Series</em>, Band 6, Hrsg. WW Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"Yr Entire Go Washington.\" <em ljsid-4=\"\">The Mount Vernon Ladies' Association of the Union Annual Report 1976</em> (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association, 1977), 22-24.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Yr Entire Go Washington.“ <em ljsid-4=\"\">Jahresbericht 1976 der Mount Vernon Ladies' Association</em> (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association, 1977), 22-24.","#Kathryn White George Washington University":"Kathryn White George Washington Universität","#Classicism | George Washington's Mount Vernon":"Klassizismus | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “Tully No. I, [23 August 1794],” <em ljsid-2=\"\">Founders Online, </em>National Archives, last modified June 29, 2017, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-17-02-0102</a>. [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of Alexander Hamilton</em>, vol. 17, <em ljsid-8=\"\">August 1794?–?December 1794</em>, ed. Harold C. Syrett. New York: Columbia University Press, 1972, pp. 132–135.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „Tully No. I, [23. August 1794]“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em> National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-17-02-0102</a> . [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of Alexander Hamilton</em>, Bd. 17, <em ljsid-8=\"\">August 1794?–?Dezember 1794</em>, Hrsg. Harold C. Syrett. New York: Columbia University Press, 1972, S. 132–135.]","#Cotillion | George Washington's Mount Vernon":"Ball | George Washingtons Mount Vernon","#Membership Frequently Asked Questions | George Washington's Mount Vernon":"Häufig gestellte Fragen zur Mitgliedschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Mallory Sutton George Mason University":"Mallory Sutton George Mason Universität","#Four More Years? | George Washington's Mount Vernon":"Vier weitere Jahre? | George Washingtons Mount Vernon","#1. 벤자민 바르톨로뮤, \"1781년 9월 14일\", Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew's Diary of the Yorktown Campaign, May 1781 to March 1782, ed. E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22쪽.":"1. 벤자민 바르톨로뮤, „1781 9 E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22.","#, E. Lee Shepard 편집. Richmond, VA: Virginia Historical Society, 2002.":", E. Lee Shepard-Bücher. Richmond, VA: Virginia Historical Society, 2002.","#1. Benjamin Bartholomew, \"1781년 9월 14일,\" Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew's Diary of the Yorktown Campaign, 1781년 5월~1782년 3월, E. Lee Shepard 편집(버지니아주 리치먼드: Richmond Historical Society, 2002), 22쪽.":"1. Benjamin Bartholomew, „14. September 1781“, Auf dem Weg zum Sieg: Capt. Benjamin Bartholomews Tagebuch über den Yorktown-Feldzug, 5. bis 3. September 1781, E. Lee Shepard: Richmond Historical Society, 2002), 22 Tage.","#뉴버그 음모(The Newburgh Conspiracy)":"뉴버그 음모(Die Newburgh-Verschwörung)","#Charles René Dominique Sochet, Chevalier Destouches. (위키미디어)":"Charles René Dominique Sochet, Chevalier Destouches. (위키미디어)","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Herbert Allan. <em ljsid-2=\"\">John Hancock, Patriot in Purple</em>. New York: Beechurst Press, 1953.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Herbert Allan. <em ljsid-2=\"\">John Hancock, Patriot in Purple</em> . New York: Beechurst Press, 1953.","#Las dentaduras de Washington":"Washingtons Zähne","#King's College | George Washington's Mount Vernon":"King's College | George Washingtons Mount Vernon","#On October 19, 1781, the British and Hessian forces under the command of Lord Charles Cornwallis surrendered to the French and American forces at Yorktown, Virginia. The \"transcript\" tab contains the negotiated terms of that historic surrender.":"Am 19. Oktober 1781 kapitulierten die britischen und hessischen Truppen unter dem Kommando von Lord Charles Cornwallis vor den französischen und amerikanischen Truppen in Yorktown, Virginia. Die Registerkarte „Transkript“ enthält die ausgehandelten Bedingungen dieser historischen Kapitulation.","#Articles of Capitulation, Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"Kapitulationsartikel, Yorktown | George Washingtons Mount Vernon","#Enslaved women also wore jackets or waistcoats that consisted of a short fitted bodice that closed in the front. <mark ljsid-1=\"\">The jacket was worn with a petticoat, a full skirt with a fitted waist worn above the ankles for ease of movement while working.</mark> In 1793, Washington wrote to Anthony Whiting giving some insight into female slave clothing. Washington wrote that,\" Sarah Flatfoot...has been accustomed to receive a pair of Shoes, Stockings, and a Country cloth Petticoat, and an Oznabrig shift, all ready made, annually, and it is not mean't to discontinue them: You will therefore furnish them to her.\" Shifts, worn by all women as an undergarment, were unpatterned with sleeves to the elbow, a scoop neck, and skirt ending around the knee. Enslaved women wore shifts made of osnaburg. Like the men, women wore plaid stockings and plain shoes.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Versklavte Frauen trugen außerdem Jacken oder Westen, die aus einem kurzen, taillierten Mieder bestanden, das vorne geschlossen war.<mark ljsid-1=\"\"> Die Jacke wurde mit einem Unterrock getragen, einem weiten Rock mit taillierter Taille, der über den Knöcheln endete, um bei der Arbeit mehr Bewegungsfreiheit zu haben.</mark> 1793 schrieb Washington an Anthony Whiting und gab darin einige Einblicke in die Kleidung weiblicher Sklavinnen. Washington schrieb: „Sarah Flatfoot … war es gewohnt, jedes Jahr ein Paar Schuhe, Strümpfe, einen Unterrock aus ländlichem Stoff und ein Oznabrig-Unterkleid zu erhalten, alles fertig angefertigt, und es ist nicht beabsichtigt, darauf zu verzichten: Sie werden sie ihr daher zur Verfügung stellen.“ Unterkleider, die von allen Frauen als Unterwäsche getragen wurden, waren ungemustert, hatten Ärmel bis zum Ellenbogen, einen Rundhalsausschnitt und einen Rock, der etwa am Knie endete. Versklavte Frauen trugen Unterkleider aus Osnaburg. Wie die Männer trugen die Frauen karierte Strümpfe und schlichte Schuhe. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#Distillery & Gristmill, August 11, 2024 9:00AM | George Washington's Mount Vernon":"Brennerei und Getreidemühle, 11. August 2024, 9:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Distillery & Gristmill, August 11, 2024 9:00AM":"Brennerei & Getreidemühle, 11. August 2024, 9:00 Uhr","#Halberd-leaf Rose Mallow | George Washington's Mount Vernon":"Hellebardenblättrige Rosenmalve | George Washingtons Mount Vernon","#George Mason | George Washington's Mount Vernon":"George Mason | George Washingtons Mount Vernon","#프린스턴 전투, 오전 8시 20분부터 오전 8시 45분까지":"Bei 8 Stunden 20 Sekunden 8 Minuten 45 Sekunden","#및 55":"55 Jahre","#프린스턴 주둔 영국군 장교인 찰스 모후드 중령은 콘월리스로부터 트렌턴에 있는 그의 진지로 증원군을 철수시키라는 명령을 받았다. <span ljsid-1=\"\"> </span>프린스턴에 소규모 주둔군을 남겨둔 모후드는 동이 트자마자 트렌턴을 향해 포스트 로드를 따라 행군을 시작했다. <span ljsid-3=\"\"> </span>워싱턴의 북쪽으로 행군하는 군대는 주로 토마스 클라크 농장을 가로지르는 평행하고 덜 알려진 도로를 따라 이동했는데, 이 길은 포스트 로드에서 거의 보이지 않는 도로였습니다. <span ljsid-5=\"\"> </span>예정보다 늦어지자, 워싱턴은 휴 머서(Hugh Mercer)가 이끄는 소규모 분견대를 파견하여 포스트 로드(Post Road)를 따라 있는 스토니 브룩(Stony Brook) 다리를 점령하고 파괴했다. <span ljsid-7=\"\"> </span>이 분견대는 모후드의 종대에 배속된 정찰병들이 이를 목격했다. <span ljsid-9=\"\"> </span>프린스턴 인근에 새로운 위협이 있다는 것을 알게 된 모후드는 병력을 이끌고 클라크 농장에 있는 머서에게 접근했다.":"프린스턴 주둔 영렌턴에 있는 그의 진지 로 증원원군을 철수수수키라는 명령을 받았다.<span ljsid-1=\"\"> </span>남후드는 동이 트자마자 트렌턴을 향해 포스트 따라 행군을 작했다.<span ljsid-3=\"\"> </span>워싱턴의 북쪽으로 행군하는 군대는 주로 토마스 클라크 농을 찀로지르는 평행하고 덜 알 Sie haben die Möglichkeit, die Zeit zu verlieren, und die Zeit, in der Sie sich befinden.<span ljsid-5=\"\"> </span>Der von Hugh Mercer gegründete Künstler war der erste, der sich mit der Arbeit beschäftigte 드 (Post Road) 를 따라 있는 스토니 브룩 브룩 (Stony Brook) 다리를 점령하고 파괴했다.<span ljsid-7=\"\"> </span>Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen.<span ljsid-9=\"\"> </span>Die Zeit, in der Sie sich befinden, ist die Zeit, in der Sie sich befinden 있는 머서에게 접근했다.","#델라웨어 강 북쪽의 영국군 진지에 대한 확실한 정보를 늘 찾고 있던 워싱턴은 1776년 12월 12일 민병대 대령 존 캐드왈라더에게 영국군과 영국군의 의도에 대한 정보를 입수하라고 명령했다. <span ljsid-1=\"\"> </span>\"적의 움직임과 의도를 파악하기 위해 수고와 비용을 아끼지 말라... 그대가 입수한 모든 정보는 주목할 가치가 있으니, 그것을 급행으로 보내라...\"":"1776–12 일 민병대 대령 존 캐드왈라더에게 영국군과 영국군의 의도에 대한 정보를 입수하라고 Kontakt<span ljsid-1=\"\"> </span>„Die Zeit ist vorbei.“ 는 주목할 가치가 있으니, 그것을 급행으로 보내라...\"","#프린스턴 계획, 1776년 12월 31일, 존 캐드왈라더(John Cadwalader, 미국 의회 도서관 지도과)":"Geboren am 31.12.1776, John Cadwalader (John Cadwalader)","#2. \"매우 지적인 젊은 신사\"는 워싱턴에게 귀중한 정보를 제공했다":"2. „매우 지적인 젊은 신사“","#프린스턴 전투(1777년 1월 3일)에서 미국이 거둔 승리는 미국 독립전쟁에서 가장 중요한 승리 중 하나였다. 조지 워싱턴과 그의 병사들은 트렌턴에서 북쪽으로 진군하여 마을 남쪽에 있는 영국군을 공격했다. 워싱턴의 승리는 미군의 사기를 북돋아 주었고 병사들에게 큰 자신감을 주었다.":"Das Jahr des Jahres 1777 (1. Jahr 1777). 중 하나였다. 조지 워싱턴여 마을 남쪽에 있는 영국군을 복격했다. 워싱턴의 승리는 미군의 사기를 북돋아 주었고 병사들에게 큰 자신감을 주었다.","#프린스턴 전투에 관한 10가지 사실 | 조지 워싱턴의 마운트 버논":"10 Tage vor der Woche | 조지 워싱턴의 마운트 버논","#성 베드로 교회,":"Ich bin ein großer Fan von Autos,","#미국 상원,":"Guten Tag,","#Edwin N. McClellan 및 John H. Craige":"Edwin N. McClellan und John H. Craige","#정확한 숫자는 알려지지 않았으며 추정치는 다양합니다. Fischer는 영국군이 232명이 사망하고 부상당했으며 200~300명이 추가로 포로가 되었다고 보고했습니다. 미군의 손실은 31-37명이 사망하고 37명이 부상당했으며 1명이 포로로 잡혔다.":"정확한 숫자는 알려지지 않았으며 추정치는 다양합니다. Fischer hat eine Länge von 232 bis 300 Grad und ist für die Dauer von 200 bis 300 Jahren geeignet Ja. 31-37 Sekunden, 37 Minuten, 1 Minute, 1 Minute.","#미국 - 4,500명, 35개의 포병. 영국군 - 1,200개, 6~9개 포병 포함.":"Preis – 4.500 €, 35 Punkte. Höhe – 1.200, 6–9 Minuten pro Minute.","#오전 8시 21도 - \"보통 & 서리가 내리네요.\" 일부는 Clark Farm 전장에서 \"신 깊은 눈\"을보고했습니다.":"8. Staffel 21 – „보통 & 서리가 내리네요.“ Der Song „Clark Farm“ wurde von der „New York Times“ veröffentlicht.","#오전 8시 45분":"Alter 8 Jahre 45 Minuten","#전장: 프린스턴 전투, 1단계 & 2 세":"Länge: 1 Minute, 1 Minute und 2 Monate","#After the Battle of Assunpink Creek on January 2, 1777, George Washington and his Continental Army departed during the night of January 2nd and marched north towards Princeton, New Jersey.  Early on the morning of the 3rd, elements of Washington's army encountered a detachment of British troops marching towards Trenton.  The British forces under...":"Nach der Schlacht am Assunpink Creek am 2. Januar 1777 brachen George Washington und seine Kontinentalarmee in der Nacht des 2. Januar auf und marschierten nach Norden in Richtung Princeton, New Jersey. Am frühen Morgen des 3. Januar trafen Teile von Washingtons Armee auf eine Abteilung britischer Truppen, die in Richtung Trenton marschierten. Die britischen Streitkräfte unter...","#지도: 프린스턴 전투, 스테이지 I & II | 조지 워싱턴의 마운트 버논":"Titel: Titelbild, Titelbild I & II | 조지 워싱턴의 마운트 버논","#프린스턴 전투(Battle of Princeton, 1777년 1월 3일)의 시작 단계를 보여주는 지도":"Schlacht um Princeton (Schlacht von Princeton, 1. und 3. September 1777)","#1777년 1월 2일 애선핑크 크릭 전투 이후, 조지 워싱턴과 그의 대륙군은 1월 2일 밤에 출발하여 뉴저지 주 프린스턴을 향해 북쪽으로 진군했다. 3일 이른 아침, 워싱턴군의 부대는 트렌턴을 향해 진군하는 영국군의 분견대와 마주쳤다. 찰스 모후드(Charles Mawhood) 중령이 이끄는 영국군은 마을 남쪽의 클라크 농장(Clarke Farm)에서 미군과 교전을 벌이기 시작했다. 휴 머서(Hugh Mercer)의 대열은 영국군의 진격에 맞서 부러졌고 머서는 총검에 맞았다. 존 캐드왈라더(John Cadwallader)가 이끄는 두 번째 미군이 영국군을 향해 진격해 왔지만, 역시 압박을 받아 후퇴하기 시작했다. 캐드왈라더 장군과 워싱턴 장군이 도착하고 나서야 병사들은 집결하여 영국군을 몰아낼 수 있었다.":"1777, 1. 2. Jahr, 1. Jahr, 2. Jahr, 1. Jahr, 1. Jahr 2. Jahr 여 뉴저지 주 프린스턴을 향해 북쪽으로 진군했다. 3️⃣. Die Geschichte von Charles Mawhood (Charles Mawhood) und die Geschichte von Clarke Farm (Clarke Farm). 벌이기 작했다. Der Autor (Hugh Mercer) ist einer der Hauptdarsteller des Films, der sich mit seiner Arbeit beschäftigt hat. John Cadwallader (John Cadwallader). 아 후퇴하기 작했다. 캐드왈라더 워싱턴 도착하고 나서야 병사들은 집결하여 영국군을 몰아낼 수 Ja.","#전장: 프린스턴 전투, I단계 & II단계":"Gewählt: 3D-Modell, I단계 & II단계","#› 겨울 애국자":"› Kontakt","#18세기 저명한 미국 화가 찰스 필 포크(Charles Peale Polk)가 그린 대륙군 총사령관 조지 워싱턴의 초상화.":"Am 18. Januar 2016 wurde die Geschichte von Charles Peale Polk und am 17. Juli 2010 von Charles Peale Polk aufgenommen .","#Two Peales Paint 워싱턴 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> | 조지 워싱턴의 ...":"Two Peales Paint <b ljsid-1=\"\">Bildergalerie</b> | Mehr erfahren ...","#이것은 뉴저지에 있는 왕의 군대에 대한 워싱턴 장군의 작전을 묘사한 지도입니다. 이 작전은 1776 년 12 월 26 일부터 발생했습니다.":"이것은 뉴저지에 있는 왕의 군대에 대한 워싱턴 Ե의 작전을 묘사한 지도입니다. September 1776, 12. und 26. September.","#이 자료를 사용하여 트렌턴과 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 전투와 The Winter Patriots: A Revolutionary War Tale!":"Die Winter Patriots: Eine <b ljsid-1=\"\">Revolutionskriegsgeschichte</b> !","#› 영화":"› Suche","#지도: 트렌턴과 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 전투 | 조지 워싱턴의 ...":"Titel: <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 전투 | Mehr erfahren ...","#MVLA 로고 모바일":"MVLA-Mitarbeiter","#Washington followed up his victories at Trenton with one more at the Battle of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>. Learn more. The Revolutionary War. General ...":"Washington ließ seinen Siegen in Trenton einen weiteren in der Schlacht von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> folgen. Erfahren Sie mehr. Der Unabhängigkeitskrieg. General ...","#https://www.mountvernon.org/...<b ljsid-1=\"\">princeton</b>.../10-facts-about-washingtons-cr...":"https://www.mountvernon.org/... <b ljsid-1=\"\">princeton</b> .../10-facts-about-washingtons-cr...","#Washington decided to move north and trick the British into thinking his army was staying put. This ultimately led to the Battle of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>.":"Washington beschloss, nach Norden zu marschieren und die Briten glauben zu machen, dass seine Armee dort bleiben würde. Dies führte letztendlich zur Schlacht von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> .","#› the-battle-of-princeton":"› die-Schlacht-von-Princeton","#https://www.mountvernon.org/education/videos/.../the-battle-of-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/education/videos/.../the-battle-of-princeton</b>","#The Battle of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washington's Mount Vernon":"Die Schlacht von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washingtons Mount Vernon","#18th century portrait of George Washington as commander in chief of the Continental Army by the distinguished American painter Charles Peale Polk.":"Porträt von George Washington als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee aus dem 18. Jahrhundert vom berühmten amerikanischen Maler Charles Peale Polk.","#https://www.mountvernon.org/.../polks-george-washington-at-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/.../polks-george-washington-at-princeton</b>","#Two Peales Paint Washington at <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washington's ...":"Two Peales malen Washington in <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washingtons ...","#https://www.mountvernon.org/.../map-the-battles-of-trenton-and-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/.../map-the-battles-of-trenton-and-princeton</b>","#Map: The Battles of Trenton and <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washington's ...":"Karte: Die Schlachten von Trenton und <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washingtons ...","#Use these resources to teach the Battles of Trenton and <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> and the video The Winter Patriots: A Revolutionary War Tale!":"Verwenden Sie diese Ressourcen, um die Schlachten von Trenton und <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> und das Video „The Winter Patriots: A Revolutionary War Tale“ zu lehren!","#Teaching Trenton and <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>":"Unterrichten in Trenton und <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>","#https://www.mountvernon.org/education/.../teaching-trenton-and-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/education/.../teaching-trenton-and-princeton</b>","#트렌턴과 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b>을 가르치다":"트렌턴과 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 을 가르치다","#조지 워싱턴은 뉴저지 <b ljsid-1=\"\">주 프린스턴</b> 주변의 영국군 진지를 공격하기 위해 트렌턴에서 북쪽으로 행군할 때 손으로 그린 이 지도를 받았습니다.":"조지 워싱턴은 뉴저지 <b ljsid-1=\"\">주 프린스턴</b> 주변7 Die Zeit, in der Sie sich befinden, ist die Zeit, in der Sie sich befinden.","#Plan of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>, Dec. 31, 1776. | George Washington's Mount ...":"Plan von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b>, 31. Dezember 1776. | George Washingtons Mount ...","#› 프린스턴 계획 - Dec-31-1776":"› 프린스턴 계획 – 31. Dezember 1776","#›지도":"›Weiter","#<b ljsid-0=\"\">프린스턴</b> 계획, 1776년 12월 31일. | 조지 워싱턴의 산 ...":"Foto vom <b ljsid-0=\"\">31.12.1776</b> . | 조지 워싱턴의 산","#조지 워싱턴 장군은 1776년 성탄절 밤에 잔여 군대를 이끌고 얼어붙은 델라웨어 강을 건너 트렌턴에서 헤센 수비대를 패주시켰습니다.":"1776-1776 렌턴에서 헤센 수비대를 패주켰습니다.","#The Trenton-<b ljsid-1=\"\">Princeton</b> Campaign | George Washington's Mount ...":"Der Trenton- <b ljsid-1=\"\">Princeton-</b> Feldzug | George Washingtons Mount ...","#https://www.mountvernon.org/george.../the-trenton-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>-campaign":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george.../the-trenton-princeton-campaign</b>","#트렌턴-<b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 캠페인 | 조지 워싱턴의 산 ...":"트렌턴- <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 캠페인 | 조지 워싱턴의 산","#1777 년 1 월 2 일 Assunpink Creek 전투 후 George Washington과 그의 대륙군은 1 월 2 일 밤에 출발하여 행진했습니다.":"1777, 1. September 2017, Assunpink Creek, George Washington, 17. September 1777, 1. September 2017.","#› 지도 ›":"› Allgemein ›","#지도: <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 전투, 단계 I &amp; II · 조지 워싱턴의 ...":"Titel: <b ljsid-1=\"\">Teil 1</b>, Teil I und II · Teil 1 ...","#1777년 1월 3일, 조지 워싱턴 장군이 이끄는 대륙군은 뉴저지 주 <b ljsid-1=\"\">프린스턴</b> 근처에서 영국군을 격파했다.":"1777, 1., 3., 17. <b ljsid-1=\"\">Juli</b> 1777 벩파했다.","#Battle of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washingtons Mount Vernon","#› 프린스턴 전투":"› Kinderbetreuung","#https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../battle-of-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/.../battle-of-princeton</b>","#<b ljsid-0=\"\">프린스턴</b> 전투에 관한 10가지 사실 ... <b ljsid-2=\"\">프린스턴</b> 전투 (1777 년 1 월 3 일)에서 미국의 승리는 미국에서 가장 중요한 승리 중 하나였습니다.":"<b ljsid-0=\"\">10.</b> <b ljsid-2=\"\">September</b> 1777, 1. und 3. September 에서 하나였습니다.","#10 Facts about the Battle of <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washington's Mount ...":"10 Fakten über die Schlacht von <b ljsid-1=\"\">Princeton</b> | George Washingtons Mount ...","#https://www.mountvernon.org/...<b ljsid-1=\"\">princeton</b>.../10-facts-about-the-battle-of-<b ljsid-3=\"\">pr</b>...":"https://www.mountvernon.org/... <b ljsid-1=\"\">princeton</b> .../10-facts-about-the-battle-of <b ljsid-3=\"\">-pr</b> ...","#<b ljsid-0=\"\">프린스턴</b> 전투에 관한 10가지 사실 | 조지 워싱턴의 산 ...":"10 Tage vor <b ljsid-0=\"\">der Woche</b> | 조지 워싱턴의 산","#마운트 버논 (Mount Vernon)은 민간 비영리 단체 인 마운트 버논 여성 협회 (Mount Vernon Ladies 'Association of the Union)가 소유하고 유지 관리합니다.":"Der Frauenverband (Mount Vernon) und die Frauenvereinigung (Mount Vernon Ladies 'Association of the Union). 지리합니다.","#예의 바른 규칙":"예의 und 바른 규칙","#잃어버린 웹 페이지를 만났을 때, 이를 갈지 말고, 오히려 사용 가능한 다음 페이지를 향해 고운 얼굴로 앞으로 나아가십시오.":"잃어버린 웹 만났을 때 얼굴로 앞으로 나아가십오.","#4,060 vues":"4.060 Aufrufe","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <strong ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\"></a>1.</strong> \"<a ljsid-4=\"\">From George Washington to William Heath, 21 March 1781</a>,\" <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong> <strong ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\"></a>1.</strong> „ <a ljsid-4=\"\">Von George Washington an William Heath, 21. März 1781</a> “, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives.","#Emma Auburn George Washington University":"Emma Auburn George Washington Universität","#Essential":"Essentiell","#cfuvid":"Abonnieren","#\"pinterest-ct-ua\"":"„pinterest-ct-ua“","#nicht Andere kategorisierte Cookies sind-sätzbe, die analysiert und nicht nicht in Kategorie nicht eint.":"Nicht andere kategorisierte Cookies sind-sätzbe, die analysiert und nicht nicht in der Kategorie nicht eint.","#Facebook setzt Cookie, um relevante Werbung, stelle das Nutzer das Nutzungverhalten imys Web auf Webseiten mit Facebook-Pixel oder Facebook-Social-Plugin-Ans.":"Facebook setzt Cookie, um relevante Werbung, stelle das Nutzer das Nutzungsverhalten imys Web auf Webseiten mit Facebook-Pixel oder Facebook-Social-Plugin-Ans.","#Issu setztek, um das das Gerät des Benutzers und die versierte Issuu- erkennene zuDokument.":"Issu gesetztk, um das Gerät des Benutzers und die versierte Issuu- erkennende zuDokument.","#Es Cookie wird von Anbieter TripAdvisor-Festreise. Es Cookie wird von Reiseinformationen und Anzeigen auf dem Benutzereinstellungen.":"Es Cookie wird vom Anbieter TripAdvisor-Festreise. Es wird von Reiseinformationen und Anzeigen auf den Benutzereinstellungen gespeichert.","#YouTube setzt Cookie, um eindeutige ID zu registrieren, Daten zu speichern, welche Videos von YouTube der gesehen Benutzer.":"YouTube setzt Cookie, um eine eindeutige ID zu registrieren, Daten zu speichern, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen hat.","#YouTube setzt Cookie, um die Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne speichern zu.":"YouTube setzt Cookie, um den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne zu speichern.","#Youtube setzt Cookie, um die Aufrufe Einsingsor Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.":"YouTube setzt Cookie, um Aufrufe von Videos auf YouTube-Seiten zu verfolgen.","#Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-t-t-seuch, um die Sitzung-IDs ein Benutzers speichern zu und Anzeigenklicks in der Bing-Suchmaschine zu verifizieren. Das Cookie-Ata-Ata-A- und Personalisierung.":"Das von Bing-der-Beteiler ANONCHK ist-tt-seuch, um die Sitzungs-IDs ein Benutzer zu speichern und Anzeigenklicks in der Bing-Suchmaschine zu verifizieren. Das Cookie-Ata-Ata-A- und Personalisierung.","#Tiktok hat Keksplatz, da Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf die Website sammeln und die Effektivität der Mess Werbung zu.":"Tiktok hat Keksplatz, da Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf der Website sammeln und die Effektivität der Mess Werbung zu.","#.tt-cookie":".tt-Cookie","#Google DoubleClick IDE speichern-Cookies Informationen, wie Benutzer die Web-Website, umm nach demprofilieren Benutzerweit Anzeigen zu":"Google DoubleClick IDE speichert-Cookies Informationen, wie Benutzer die Web-Website, um nach demprofilieren Benutzerweit Anzeigen zu","#AppNexus setzt das Anj-Cookie, das Webdaten, die, die angeben, ob Cookie-ID mit Partnersyn wird.":"AppNexus setzt das Anj-Cookie, das Webdaten, die angegeben werden, ob Cookie-ID mit Partnersyn wird.","#Das uuid2-Cookie wird von AppNexus setzen und zeichnet Verheimität, verfügt über die Ã1⁄4cken, Geräte zwischen und Browsern zu. Diese Informationen, chließlich, um-von der Plattforme Plattforme Anzeigen- und die Anzeigenleistung und die Attributleistung und Attributzahlung zu":"Das uuid2-Cookie wird von AppNexus gesetzt und zeichnet Verheimlichkeit, verfügt über die Ã1⁄4cken, Geräte zwischen und Browsern zu. Diese Informationen stammen ausschließlich aus der Plattforme Plattforme Anzeigen- und der Anzeigenleistung und der Attributleistung und Attributzahlung zu","#Bing setzt Cookie, um eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hörsen. Es Cookie wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen.":"Bing setzt Cookie, ein eindeutiges Webbrowser, die Microsoft-Sens-Sites-Hörsen. Es wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen verwendet.","#TikTok hat die Keks-Einsatz, um dies die Leistung von Werbewerbenkampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie daserlebnis Benutzer zu personalisieren.":"TikTok hat den Keks-Einsatz, um die Leistung von Werbewerbenkampagne zu verfolgen und zu verbessern sowie das Benutzererlebnis zu personalisieren.","#LinkedIn setzt Cookie, um die igerlichen Aktionen auf der Website zu speichern.":"LinkedIn setzt Cookie, um die wichtigsten Aktionen auf der Website zu speichern.","#Es wird von LinkedIn zur Erkennung von Browser-IDs aus LinkedIn Share-Buttons und Ad-Tags.":"Es wird von LinkedIn zur Erkennung von Browser-IDs aus LinkedIn Share-Buttons und Ad-Tags verwendet.","#LinkedIn setzt Cookie, um Daten zum Nutzer zu sammeln, um die Website optimieren zu auf der Website relevantes machen zu.":"LinkedIn setzt Cookie, um Daten zum Nutzer zu sammeln, um die Website auf der Website relevantes zu optimieren.","#Werbe-Cookies werden, nach nach chließlich auf der Grundlage der Seiten potent und die Wirksamkeit Werbekampagnen analysieren zu.":"Werbe-Cookies werden nach und nach auf der Grundlage der Seiten wirksam und die Wirksamkeit von Werbekampagnen analysiert.","#Google Universal Analytics setzt Cookie, um dies Anforderungsrat zu drosseln und Datenerfassung auf die Websites mit den Zud.":"Google Universal Analytics setzt Cookie, um die Anforderungen an Drosseln und Datenerfassung auf den Websites mit dem Ziel zu erfüllen.","#Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für den Mitseo.":"Wird von Microsoft Werbung als eindeutige ID für den Mitseo verwendet.","#AWSALB ist ein von Amazon Web Services gesetzte Cookie zum zumausgleich, ähm die Sitzung dem Ziel zuzuordnen.":"AWSALB ist ein von Amazon Web Services gesetztes Cookie zum Ausgleich, ähm die Sitzung dem Ziel zuzuordnen.","#Leistungscookies werden, chließlich um die wichtigsten Leistungsindizes der Website zu verstehen und analysieren, um die Besuchern besseres zu Benutzerserlebnis.":"Leistungscookies werden ausschließlich dazu verwendet, die wichtigsten Leistungsindikatoren der Website zu verstehen und zu analysieren, um den Besuchern ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.","#Google Analytics setzt Cookie, löschen Sie ein eindeutiges Benutzer-ID zu speichern.":"Google Analytics setzt Cookie, löschen Sie eine eindeutige Benutzer-ID zu speichern.","#Google Analytics setzt Cookie, um dies Anforderungs zu drosseln.":"Google Analytics setzt Cookie, um diese Anforderungen zu erfüllen.","#Vimeoo-Pekween Cookie, um Tracking-Informationen zu sammeln, ungssystem es eindeutige ID Fest, um Videos auf der Website einf.":"Vimeoo-Pekween Cookie, um Tracking-Informationen zu sammeln, System es eindeutige ID Fest, um Videos auf der Website einf.","#BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler diesesberichte und analytische im Zusammenhang.":"BugSnag/Juicer setzt Cookie für Fehler dieser Berichte und analytische im Zusammenhang.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie ein langsatz eine eindeutige ID für die Haut. Das Cookie sammelt zu Informationen zurinfo zur Besucher auf der Website.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Dies Cookie ist eine eindeutige ID für die Haut. Das Cookie sammelt Informationen zur Info zum Besucher auf der Website.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Es Cookie wird wird, läge, other, ob ein Besucher auf der Website ist oder ob er schon einmal einmal beat.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend. Es wird Cookie verwendet, wenn ein Besucher auf der Website ist oder ob er schon einmal einmal geschlagen wird.","#Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher wie Website nutzen, und gleichzeitig ein Analysebericht über die Leistung der Website. Zu denümer Seite sammeln Daten unter die Seite die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die Sie besuchen anonym.":"Google Analytics setzt Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher wie Website nutzen, und gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website. Zu dieser Seite sammeln Sie Daten unter der Seite, die Anzahl der Besucher, Quelle und die Seiten, die Sie anonym besuchen.","#Corigreferrer":"Korrigierender Verweis","#Cshopifys":"Shop","#Das Cookie wird von Google-Analytics, um Daten zur Websitenutzung des Benutzers zu Die Daten werden unter, die mit der Seite um Berichte zu und erstellt zur Website zu verbessern.":"Das Cookie wird von Google-Analytics verwendet, um Daten zur Websitenutzung des Benutzers zu erhalten. Die Daten werden unter, die mit der Seite um Berichte zu und erstellt zur Website zu verbessern.","#Es Cookie wird zur Identifizierung des Benutzers. Es, das erfahrene das Besucherprofil für die zukünftige Sitzungen zu verfolgen und deren Erfahrung.":"Es wird zur Identifizierung des Benutzers verwendet. Es ist das erfahrene Besucherprofil für die zukünftigen Sitzungen zu verfolgen und deren Erfahrung.","#Dassische Cookie ist vom Microsoft Clarity-Cookie zum S der brillen-Domänenzeit.":"Dassische Cookie ist vom Microsoft Clarity-Cookie zum S der Brillen-Domänenzeit.","#Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe einsehlich ein Benutzers zu speichern und in einer einzigen Sitzungsaufzeichnung zusammenzufassen.":"Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Seitenaufrufe einsehlich ein Benutzer zu speichern und in einer einzigen Sitzungsaufzeichnung zusammenzufassen.","#Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Clarity-Benutzer- und die Einstellungen des Browsers für diese Website beizubehalten. Geschwür, nachfahrer bei der Seite Seitenüberzeugung mit Benutzer-ID-Hassigkeit.":"Microsoft Clarity setzt Cookie, um die Clarity-Benutzer- und die Einstellungen des Browsers für diese Website beizubehalten. Geschwür, Nachfahrer bei der Seite Seitenüberzeugung mit Benutzer-ID-Hassigkeit.","#Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Website Werbung, ab dem nach dem Besuch der Website, die sich auf Facebook und eine Facebook-Werbungen-Vershaltensplattform befindet.":"Facebook setzt Cookie, um nach dem Besuch der Website Werbung, ab dem nach dem Besuch der Website, die sich auf Facebook und eine Facebook-Werbungs-Verhaltensplattform befindet.","#Google Analytics setzt Cookie, um dieses- Besucher- Sitzung und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Use für die Analyse der Site-dersite zu Seite verfolgen. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist ein zufälliger Zahl, um eindeutige Besucher zu.":"Google Analytics setzt Cookie, um diese Besucher-Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für die Analyse der Site-der Site zu verfolgen. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist eine zufällige Zahl auf, um eindeutige Besucher zu erreichen.","#Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird be shop, bet be, ob die Besucher die Website-Beat auf einmal die beat-verschuß, um einen handelt neuen Besucher.":"Das Comappvs-Cookie, die Verbindung in der mit der .omappvp-Cookies, wird be shop, bet be, ob der Besucher die Website-Beat auf einmal die beat-Verschuß, um einen neuen Besucher zu handeln.","#Active Campaign setzt Cookie, um erfahrenen Interaktionen zu verfolgen und speichern.":"Active Campaign setzt Cookie, um erfahrene Interaktionen zu verfolgen und zu speichern.","#Microsoft Clarity hat Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher mit der Website. Das Cookie besorgen, Analysebericht Die titelsen":"Microsoft Clarity hat Cookie, um Informationen zu speichern, Besucher mit der Website. Das Cookie besorgen, Analysebericht Die Titelsen","#Google Tag Manager setzt das Cookie, um die Werbeeffizienz von Websites zu test, die Dienste nutzen.":"Google Tag Manager setzt das Cookie, um die Werbeeffizienz von Websites zu testen und die Dienste zu nutzen.","#Analytische Cookiesgegy, chließlich um zu, und sehen Sie wie Besucher mit der Website-Dägyptung. Diese Cookies begnügen, Informationen zu Metriken wie Besucher, Absprungrate, Verkehrsquelle usw.":"Analytische Cookiesgegy, chließlich um zu, und sehen Sie wie Besucher mit der Website-Analyse. Diese Cookies generieren Informationen zu Metriken wie Besucher, Absprungrate, Verkehrsquelle usw.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor wird ein. Es Cookie wird für die Benutzerverfolgung und Anzeigeeinlagen von Reisen Reisen von der Zahlungsgebühren.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor wird ein. Es wird für die Benutzerverfolgung und Anzeigeeinlagen von Reisen Reisen von der Zahlungsgebühren verwendet.","#Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Außerdem, äh die Videoplayeraufnahmen-einem Benutzereinlagen für YouTube-Videos zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube-Benutzern verwendet, indem die Videoplayeraufnahmen einem Benutzereinlagen für YouTube-Videos gespeichert werden.","#Das Cookie yt-remote-session-name von wird YouTube, um die Videoplayer-Einstellungen-de-der Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-session-name von YouTube wird verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#yt-Remote-Sitzungname":"yt-Remote-Sitzungsname","#Das von yt-remote-cast-et-et installierte Cookie-t, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzer bei eingebetteter YouTube-Videos zu speichern.":"Das von yt-remote-cast-et-et installierte Cookie-t, um die Videoplayer-Einstellungen-den Benutzer bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#Das Cookie yt-remote-session-app von YouTube-Telbe, um Benutzereinstellungen und Informationen über die Benutzeroberfläche des Verlagen-Videoplayer zu speichern.":"Das Cookie yt-remote-session-app von YouTube-Telbe, um Benutzereinstellungen und Informationen über die Benutzeroberfläche des Verlagen-Videoplayers zu speichern.","#Das Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube-Außerer, um die letzten der Suchergebnis zu speichern, der vom es wieder Eingängige Diese Informationen werden, ter-um das Benutzer zuerlebnis-Sens-Sens-Sens-Sens- und Bedeutung, die in der Zukunft befinden.":"Das Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube-Außerern, um die letzten der Suchergebnisse zu speichern, der vom es wieder Eingängige Diese Informationen werden, ter-um das Benutzer zuerlebnis-Sens-Sens-Sens-Sens- und Bedeutung, die in der Zukunft befinden.","#YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungsversetzungen YouTube-Videos speichern zu.":"YouTube setzt Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendungsversetzungen von YouTube-Videos zu speichern.","#Linkedin Hut Plätzchen, um die Zustimmung des Zustimmungs zur Verwendung von Cookies für die nicht-halt-halt-o.":"Linkedin Hut Plätzchen, um die Zustimmung des Zustimmungs zur Verwendung von Cookies für die Nicht-Halt-Halt-O.","#LinkedIn setzt Cookie für die synchronisierung der LinkedIn Ads-ID.":"LinkedIn setzt Cookie für die Synchronisierung der LinkedIn Ads-ID.","#Funktionale Cookies besen, besigen Funktionen, z. B. das Teilen des Teilens der Website auf Social-Media-Plattform-en, das Sammeln von Feedback und Funktionen von der siten":"Funktionale Cookies besen, beigen Funktionen, z. B. das Teilen des Teilens der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und Funktionen von der Website","#Google setzt das Cookie zu Werbe, um dies die Häufigkeit, die unter die fremde, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustrom und die Effektivität von Celsius Celsius von Grad Celsius.":"Google setzt das Cookie zu Werbe, um die Häufigkeit, die unter den Fremden, die Nutzer der Anzeige, die unerwünschte Werbung stummzustrom und die Effektivität von Celsius Celsius von Grad Celsius.","#Es Cookie wird von der ASP.NET-Anwendung von Microsoft veredelt und speichert Sitzungsdaten des Website-Besuche vom Website-Besuche Benutzers.":"Es wird von der ASP.NET-Anwendung von Microsoft verwendet und speichert Sitzungsdaten des Website-Besuche vom Website-Besuche Benutzers.","#ASP.NET-SitzungID":"ASP.NET-Sitzungs-ID","#Das wpm-Test-Cookie wird-it-ig, um zu, überprüfen, ob Browser des Benutzers Cookies, die für die unterstützte Bereitstellung funktionalen Website-Erfahrungen-Ester ist.":"Das wpm-Test-Cookie wird regelmäßig überprüft, ob der Browser des Benutzers Cookies verwendet, die für die unterstützte Bereitstellung funktionaler Website-Erfahrungen gedacht sind.","#Es Cookie wird von Wufoo zum Lastenausgleich, Steuerung des Site-Verkehrs und zurVerfügbarkeit von Site-Missbrauch.":"Es Cookie wird von Wufoo zum Lastenausgleich, Steuerung des Site-Verkehrs und zur Verfügbarkeit von Site-Missbrauch.","#Shopify setzt Cookie, um die sicher Kasse- und Funktion auf der Website zu.":"Shopify setzt Cookie, um die sichere Kasse- und Funktion auf der Website zu.","#Es von Cloudflare setzene wird Kek zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements.":"Es von Cloudflare gesetzt wird Kek zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements.","#Shopify setzt Cookie, um die sichere Online-Zahlung und Online-Kaufabwicklung zu.":"Shopify setzt Cookie, um die sichere Online-Zahlung und Online-Kaufabwicklung zu ermöglichen.","#Das Cookie von cmp-a wird in der Regel zur Zustimmungsverwaltung verwendet, um Websites zu helfen, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, indem Sie die Zustimmungspräferenzen der Benutzer speichern.":"Das Cookie von cmp-a wird in der Regel zur Zustimmungsverwaltung verwendet, um Websites zu helfen, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, indem Sie die Zustimmungspräferenzen des Benutzers speichern.","#Shopify setzt Cookie, um die dieses Präferenzen eines Benutzers zu speichern, erfahren Sie Händler Datenschutz in der Region des Besuchers an der Anm.":"Shopify setzt Cookie, um die Einstellungen eines Benutzers zu speichern, erfahren Sie Händler Datenschutz in der Region des Besuchers an der Anm.","#Shopify setzt Cookie, das Erlebnis das Herkunftsland des Benutzers zu merken und die gleiches Gemeindewährung einzuweichen.":"Shopify setzt Cookie, das Erlebnis das Herkunftsland des Benutzers zu merken und die gleiche Gemeindewährung einzuweichen.","#Das Lokalisierungs-Cookie speichert Benutzer für Sprache und Region, um ein personalisierte Browser-Erlebnis-Erlebnis-Kontakt zu.":"Das Lokalisierungs-Cookie speichert Benutzer für Sprache und Region, um einen personalisierten Browser-Erlebnis-Erlebnis-Kontakt zu.","#Das Cookie „keep-alive“ ist lu, um die eine Benutzer Sitzungs auf einer Website aktiv zu-dienst und eine automatische Abmeldung der Aktion in der Verhinderung.":"Das Cookie „keep-alive“ ist wichtig, um die Benutzersitzungen auf einer Website aktiv zu nutzen und eine automatische Abmeldung der Aktion in der Verhinderung zu ermöglichen.","#Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst-Auferrter, um Bots identifizieren und die Website bösartige vorn Spam-Angriff zu schützen.":"Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst-Fehler ausgelöst, um Bots zu identifizieren und die Website vor schädlichem Spam-Angriff zu schützen.","#Dieses Cookie wird von Microsoft AspNet zum Schutz vor Fälschungen.":"Dieses Cookie wird von Microsoft AspNet zum Schutz vor Fälschungen verwendet.","#Dies ist ein Cookie von Incapsula DDoS Protection und Web Application Firewall, wirde-el-ferne, wirdifer, um HTTP-n teils teils teil-sperso.":"Dies ist ein Cookie von Incapsula DDoS Protection und Web Application Firewall.","#incap'ses'*":"incapses*","#Das Hotels Network setzt Cookie, die heit die Sicherheit zu verbessern und die Zuausgleichen zu, die den einundsächsions-Anfragen-Kunden ein ieys-server ist.":"Das Hotels Network setzt Cookie, die Sicherheit zu verbessern und auszugleichen, die den Einundsanfragen-Kunden ein ieys-Server ist.","#Es ist Keks in PHP-Einsätze. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID eines Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wird gelöscht, alle Browserfenster geschlossen.":"Es ist Keks in PHP-Einsätzen. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID des Benutzers, Benutzer umsitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wird gelöscht, alle Browserfenster geschlossen.","#Notwendige Cookies sind, um die die grundlegenden Funktionen Website zu den ermöglichen, die Beispiel zum die Bereitstellungsite oder Anmeldung der Anpassung Ihrer Zustimmungeneinstellungen. Diese Cookies speichern keine Daten.":"Notwendige Cookies sind, um die grundlegenden Funktionen der Website zu ermöglichen, die Beispiel für die Bereitstellungsite oder Anmeldung der Anpassung Ihrer Zustimmungseinstellungen. Diese Cookies speichern keine Daten.","#Die als Notwendigen Cookies in Ihrem gespeichert werden Browser, da sie für die Aktivierung für diesite sitesite ist unerlässlich. ...":"Die als Notwendigen Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für die Aktivierung für diese Site unerlässlich sind. ...","#Wir mit Wir Cookies, um Ihnen die effiziente Navigation zu erleichtern und die Funktionen Funktionen zu ermöglichen. Informationen zu allen Cookies finden Sie weiter unten unter den Zustimmungskategorien.":"Wir mit Wir Cookies, um Ihnen die effiziente Navigation zu erleichtern und die Funktionen zu ermöglichen. Informationen zu allen Cookies finden Sie weiter unten unter den Zustimmungskategorien.","#„Jeder Arbeiter (Mann oder Frau) leistet in der Höhe 24 Stunden so viel, Kräfte wie Kräfte ohne die Gesundheit oder Konstitution in der Verfassung.“":"„Jeder Arbeiter (Mann oder Frau) leistet in der Höhe 24 Stunden so viel, Kräfte wie Kräfte ohne die Gesundheit oder Verfassung in der Verfassung.“","#Lesen Sie Sie Daten":"Lesen Sie Ihre Daten","#Wir verwenden Cookies, um Ihr Browser-Erlebnis-Sense-Sens-S- und Erlebnis-Sycen-Sens- und Zu-i-1⁄4n-bes: Datenverkehr Indem Sie auf „Alle“-Segen-in-, stimmen Sie-Wirkungs-Kekse zu.":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Browser-Erlebnis-Sense-Sens-S- und Erlebnis-Sycen-Sens- und Zu-i-1⁄4n-bes: Datenverkehr Indem Sie auf „Alle“-Segen-in-, stimmen Sie- Wirkungs-Kekse zu.","#Von George Washington an die Offiziere der Armee, 15. März 1783":"Von George Washington, Offizier der Armee, 15. März 1783","#bekannt ist . Als Antwort auf eine anonyme Petition, die Offiziere dazu aufforderte, zu protestieren, falls der Kongress die versprochenen Gehälter und Pensionen nicht auszahlte, sagte Washington seinen Truppen, dass die Petition einige gültige Punkte enthalte und dass er seine Offiziere unterstütze, aber die vom Autor vorgeschlagene Meuterei sei keine Lösung. Washington unterstützte die Freiheit, die eigene Meinung zu äußern, und nutzte genau diese Petition, um seine Truppen daran zu erinnern, wofür sie kämpften – ihre Freiheit.":"bekannt ist . Als Antwort auf eine anonyme Petition, die Offiziere dazu aufforderte, zu protestieren, fällt der Kongress die versprochenen Nachteile und Pensionen nicht aus, sagte Washington seinen Truppen, dass die Petition einige gültige Punkte enthalte und dass er seine Offiziere unterstütze, aber die vom Autor vorgeschlagene Meuterei sei keine Lösung. Washington unterstützte die Freiheit, die eigene Meinung zu äußern, und nutzte genau diese Petition, um seine Truppen daran zu erinnern, wofür sie kämpft – ihre Freiheit.","#Courtesy National Gallery of Art, Washington, D.C.":"Mit freundlicher Genehmigung der National Gallery of Art, Washington, DC","#Alexander Hamilton, by John Trumbull, ca. 1806. Andrew W. Mellon Collection [1940.1.8]. <mark ljsid-1=\"\">Courtesy National Gallery of Art, Washington, D.C.</mark>":"Alexander Hamilton, von John Trumbull, ca. 1806. Sammlung Andrew W. Mellon [8.1.1940].<mark ljsid-1=\"\"> Mit freundlicher Genehmigung der National Gallery of Art, Washington, DC</mark>","#George Washington | El Monte Vernon de George Washington":"George Washington | El Monte Vernon von George Washington","#Issuu setzt dieses Cookie, um das Gerät des Benutzers zu erkennen und was Issuu-Dokumente gelesen wurden.":"Issuu setzt dieses Cookie, um das Gerät des Benutzers zu erkennen und wurden Issuu-Dokumente gelesen.","#YouTube setzt dieses Cookie so, dass der Cookie-Einwilligung des Nutzers für die aktuelle Domain gespeichert wird.":"YouTube setzt dieses Cookie so, dass die Cookie-Einwilligung des Nutzers für die aktuelle Domain gespeichert wird.","#VISITOR-PRIVACY-METADATA":"BESUCHER-DATENSCHUTZ-METADATEN","#VISITOR-INFO1-LIVE":"BESUCHER-INFO1-LIVE","#Youtube setzt dieses Cookie, um die Ansichten eingebetteter Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.":"YouTube setzt dieses Cookie, um die Ansichten eingebetteter Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.","#\"tt-enable-cookie":"„tt-aktivieren-cookie","#AppNexus setzt das anj-Cookie, das Daten enthält, die angeben, ob eine Cookie-ID mit Partnern synchronisiert wird.":"AppNexus setzt das anj-Cookie, das Daten enthält, die angegeben werden, ob eine Cookie-ID mit Partnern synchronisiert wird.","#\"Pin-unauth":"„Pin-Unauth","#test-cookie":"Test-Cookie","#sugr":"Zucker","#Tripadvisor setzt dieses Cookie, um eine eindeutige ID für Benutzer zu speichern, um eingebettete Inhalte von Tripadvisor anzuzeigen.":"Tripadvisor setzt dieses Cookie, um eine eindeutige ID für den Benutzer zu speichern, um eingebettete Inhalte von Tripadvisor anzuzeigen.","#\"Ged\"*":"„Ged“*","#bugsnag-anonym-id":"Bugsnag-Anonym-ID","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend gesetzt. Dieses Cookie dient zur Einstellung einer eindeutigen ID für die Sitzung. Der Cookie sammelt Informationen zum Besucherverhalten auf der Website zu statistischen Zwecken.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend gesetzt. Dieses Cookie dient der Einstellung einer eindeutigen ID für die Sitzung. Der Cookie sammelt Informationen zum Besucherverhalten auf der Website zu statistischen Zwecken.","#Google Analytics legt dieses Cookie fest, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen und gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website erstellen. Einige der gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, ihre Quelle und die Seiten, die sie anonym besuchen.":"Google Analytics legt dieses Cookie fest, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen und gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website erstellen. Einige der gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, ihre Quelle und die Seiten, die sie anonym besucht.","#Shopify setzt dieses Cookie in Verbindung mit Warenkorb.":"Shopify setzt dieses Cookie in Verbindung mit dem Warenkorb.","#user-id":"Benutzer-ID","#Microsoft Clarity setzt dieses Cookie so, dass die Clarity User ID des Browsers und die Einstellungen exklusiv auf dieser Website beibehalten werden. Dies garantiert, dass die bei späteren Besuchen derselben Website Maßnahmen mit derselben Benutzer-ID verknüpft werden.":"Microsoft Clarity setzt dieses Cookie so, dass die Clarity User ID des Browsers und die Einstellungen exklusiv auf dieser Website beibehalten werden. Dies garantiert, dass die beim späteren Besuch derselben Website Maßnahmen mit derselben Benutzer-ID verknüpft werden.","#Google Analytics setzt dieses Cookie auf die Berechnung von Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist eine zufällig generierte Zahl zu, um einzigartige Besucher zu erkennen.":"Google Analytics setzt dieses Cookie auf die Berechnung von Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist eine zufällig generierte Zahl auf, um einen einzigartigen Besucher zu erkennen.","#Linkedin setzt dieses Cookie, um Informationen über die Zeit zu speichern, zu der eine Synchronisierung mit dem lms-analytics-Cookie abschloss.":"Linkedin setzt dieses Cookie, um Informationen über die Zeit zu speichern, zu der eine Synchronisierung mit dem lms-analytics-Cookie abgesperrt wird.","#Das Cookie von \"omappvs\", das in Verbindung mit den Cookies von \"omappvp\" verwendet wird, wird verwendet, um festzustellen, ob der Besucher die Website schon einmal besucht hat oder ob es sich um einen neuen Besucher handelt.":"Das Cookie von „omappvs“, das in Verbindung mit den Cookies von „omappvp“ verwendet wird, wird verwendet, um festzustellen, ob der Besucher die Website bereits einmal besucht hat oder ob es sich um einen neuen Besucher handelt.","#Das Cookie von \"omappvp\" zeichnet neue und zurückkehrende Benutzer aus und wird in Verbindung mit dem Cookie von \"omappvs\" verwendet.":"Das Cookie von „omappvp“ zeichnet neue und zurückkehrende Benutzer aus und wird in Verbindung mit dem Cookie von „omappvs“ verwendet.","#prism":"Prisma","#Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen, Informationen zu Metriken wie der Anzahl der Besucher, der Sprungrate, der Verkehrsquelle usw. zu liefern.":"Es werden analytische Cookies verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen, Informationen zu Metriken wie der Anzahl der Besucher, der Sprungrate, der Verkehrsquelle usw. zu liefern.","#Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor gesetzt. Dieses Cookie wird für das Nutzer-Tracking und Betrachten eingebetteter Inhalte von TripAdvisor wie Zahlung von Überweisungsgebühren usw. verwendet.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor gesetzt. Dieses Cookie wird für das Nutzer-Tracking und Betrachten eingebetteter Inhalte von TripAdvisor wie Zahlung von Überweisungsgebühren usw. verwendet. verwendet.","#Das yt-remote-cast-available cookie wird verwendet, um die Präferenzen des Benutzers zu speichern, ob das Casting auf seinem YouTube-Videoplayer verfügbar ist.":"Das yt-remote-cast-available-Cookie wird verwendet, um die Einstellungen des Benutzers zu speichern, ob das Casting auf seinem YouTube-Videoplayer verfügbar ist.","#Das yt-remote-cast-installed cookie wird verwendet, um die Videoplayer-Präferenzen des Benutzers mit eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.":"Das yt-remote-cast-installed-Cookie wird verwendet, um die Videoplayer-Präferenzen des Benutzers mit eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#Der Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube verwendet, um den letzten Suchergebnisseeintrag zu speichern, der vom Benutzer angeklickt wurde. Diese Informationen werden verwendet, um das Nutzererlebnis zu verbessern, indem sie in Zukunft relevantere Suchergebnisse liefern.":"Der Cookie ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY wird von YouTube verwendet, um den letzten Suchergebnisseintrag zu speichern, der vom Benutzer angeklickt wurde. Diese Informationen werden verwendet, um das Nutzererlebnis zu verbessern, indem sie in Zukunft relevantere Suchergebnisse liefern.","#ytidb::LAST-RESULT-ENTRY-KEY":"ytidb::LETZTES-ERGEBNIS-EINTRAG-SCHLÜSSEL","#YouTube setzt dieses Cookie so, dass die Videoeinstellungen des Benutzers mit eingebetteten YouTube-Videos gespeichert werden.":"YouTube setzt dieses Cookie, damit die Videoeinstellungen des Benutzers mit eingebetteten YouTube-Videos gespeichert werden.","#LinkedIn setzt dieses Cookie für LinkedIn Ads ID-Synchronisierung.":"LinkedIn setzt dieses Cookie für die LinkedIn Ads ID-Synchronisierung.","#Funktionale Cookies helfen, bestimmte Funktionen wie das Teilen der Inhalte der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und andere Funktionen von Drittanbietern zu erfüllen.":"Funktionale Cookies helfen dabei, bestimmte Funktionen wie das Teilen der Inhalte der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und andere Funktionen von Drittanbietern zu erfüllen.","#Funktional":"Funktionalität","#Google setzt das Cookie zu Werbezwecken; die Anzahl der Anzeigen sieht der Benutzer auf unerwünschte stummschaltenden Anzeigen zu begrenzen und die Wirksamkeit von Anzeigen zu messen.":"Google setzt das Cookie zu Werbezwecken; Die Anzahl der Anzeigen sieht der Benutzer auf unerwünschte stummschaltenden Anzeigen zu begrenzen und die Wirksamkeit von Anzeigen zu messen.","#ASP.NET-SessionId":"ASP.NET-Sitzungs-ID","#Mit Shopify setzt dieses Cookie ein, um eine sichere Kasse und Zahlungsfunktion auf der Website zu ermöglichen.":"Mit Shopify setzt dieses Cookie ein, um eine sichere Kassen- und Zahlungsfunktion auf der Website zu ermöglichen.","#\"pay\"-session":"\"Bezahl\"-Sitzung","#Shopify setzt dieses Cookie, um sichere Online-Zahlung und Kasse zu ermöglichen.":"Shopify setzt dieses Cookie, um eine sichere Online-Zahlung und Kasse zu ermöglichen.","#shopify-pay-redirect":"Shopify-Pay-Weiterleitung","#Das Cookie \"Cmp\" wird in der Regel zur Zustimmungsverwaltung verwendet, um Websites zu helfen, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, indem Sie die Zustimmungspräferenzen der Benutzer speichern.":"Das Cookie „Cmp“ wird in der Regel zur Zustimmungsverwaltung verwendet, um Websites zu helfen, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, indem Sie die Zustimmungspräferenzen des Benutzers speichern.","#cart-urrency":"Warenkorb-Währung","#secure-customer-sig":"sichere Kundensignatur","#Das keep-alive Cookie wird verwendet, um die Sitzung eines Benutzers auf einer Website aktiv zu halten, um automatisches Abmelden in Zeiten der Inaktivität zu verhindern.":"Das Keep-Alive-Cookie wird verwendet, um die Sitzung eines Benutzers auf einer Website aktiv zu halten, um automatisches Abmelden in Zeiten der Inaktivität zu verhindern.","#keepaliv":"weiterlesen","#Dieses Cookie wird von Microsoft AspNet zum Zwecke des Anti-Ferderschutzes gesetzt.":"Dieses Cookie wird von Microsoft AspNet zum Zweck des Anti-Ferderschutzes gesetzt.","#incap-ses*":"Großbuchstaben*","#Dieses Cookie stammt aus PHP-Anwendungen. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID eines Benutzers, um Benutzersitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen sind.":"Dieses Cookie stammt aus PHP-Anwendungen. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID des Benutzers, um Benutzersitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Session-Cookie und wird gelöscht, wenn alle Browser-Fenster geschlossen sind.","#Notwendige Cookies sind erforderlich, um die grundlegenden Funktionen dieser Website zu ermöglichen, z. B. sichere Einloggen oder die Anpassung Ihrer Zustimmungspräferenzen. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.":"Notwendige Cookies sind erforderlich, um die grundlegenden Funktionen dieser Website zu ermöglichen, z. B. sicheres Einloggen oder die Anpassung Ihrer Zustimmungspräferenzen. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.","#Die als \"Notwendigen\" kategorisierten Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für die grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. ...":"Die als „Notwendige“ kategorisierten Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für die grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. ...","#Wir verwenden Cookies, die Ihnen helfen, effizient zu navigieren und bestimmte Funktionen auszuführen. Detaillierte Informationen zu allen Cookies finden Sie in jeder Kategorie.":"Wir verwenden Cookies, die Ihnen helfen, effizient zu arbeiten und bestimmte Funktionen auszuführen. Detaillierte Informationen zu allen Cookies finden Sie in jeder Kategorie.","#Diese rasante, preisgekrönte Produktion hebt General Washingtons wichtige Militärsiege in Boston, Trenton und Yorktown hervor.":"Diese schnelle, preisgekrönte Produktion hebt General Washingtons wichtige Militärbelagerung in Boston, Trenton und Yorktown hervor.","#Seien Sie Washington Interactive Theater":"Besuchen Sie das Washington Interactive Theater","#Erkunden Sie das Leben und Vermächtnis von George Washington. Erfahren Sie mehr über Washingtons ersten Job als Gutachter, wie er während des Französisch- und Indischen Krieges führen lernte, und seine wachsenden Geschäfte in Mount Vernon. Sie werden auch seine Rolle im Revolutionskrieg entdecken und unsere Nation gründen.":"Erkunden Sie das Leben und Vermögen von George Washington. Erfahren Sie mehr über Washingtons ersten Job als Gutachter, wie er während des Französisch- und Indischen Krieges führte, und seine wachsenden Geschäfte in Mount Vernon. Sie werden auch seine Rolle im Revolutionskrieg entdecken und unsere Nation Gründe.","#Dieses Exponat ist bis 2026 geschlossen.":"Diese Exponat ist bis 2026 geschlossen.","#Treffen Sie die Menschen, die Mount Vernon geprägt haben, einschließlich der Familienmitglieder von Washington und Custis, versklavte und angeheuerte Arbeiter und die Vice Regents der Mount Vernon Ladies' Association, die seit dem 19. Jahrhundert Mount Vernon besitzt und bewahrt.":"Treffen Sie die Menschen, die Mount Vernon geprägt haben, einschließlich der Familienmitglieder von Washington und Custis, versklavte und angeheuerte Arbeiter und die Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association, die seit dem 19. Jahrhundert Mount Vernon besitzt und bewahrt.","#Sehen Sie unsere Datenschutzerklärung":"Sehen Sie sich unsere Datenschutzerklärung an","#Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, personalisierte Anzeigen oder Inhalte zu streuen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Mit dem Klick auf \"Alles akzeptieren\" stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, personalisierte Anzeigen oder Inhalte zu streuen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Mit dem Klick auf „Alles akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.","#540 الآراء":"540 Personen","#5,534 الآراء":"5,534 Personen","#772 الآراء":"772 Personen","#474 الآراء":"474 Personen","#Less than 1 hour 28 minutes 40 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 28 Minuten und 40 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 14 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 14 Minuten und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 15 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde und 15 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Going Timbering and Turtling in the Caribbean with Mary Draper | George Washington's Mount Vernon":"Mit Mary Draper in der Karibik auf Wald- und Schildkrötenjagd gehen | George Washingtons Mount Vernon","#Going Timbering and Turtling in the Caribbean with...":"Mit ... zum Wald- und Schildkrötensammeln in die Karibik","#Less than 1 hour 25 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde und 25 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 25 minutes 31 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 25 Minuten und 31 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 10 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 10 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 14 minutes 48 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 14 Minuten und 48 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Stunde bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 1 hour 1 minute 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 1 Stunde, 1 Minute und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 47 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 47 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Uña del pulgar":"Die Hand des Pulgar","#4.761 vistas":"4.761 Aufrufe","#Less than 39 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 39 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 24 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Karl-Theodor-Str. 27":"Karl-Theodor-Straße 27","#5206 Ridgeview Retreat Drive":"5206 Ridgeview Retreat-Laufwerk","#Rule No. 56 | George Washington's Mount Vernon":"Regel Nr. 56 | George Washingtons Mount Vernon","#Did George Washington go from ardent supporter of King George III, to rebel of the crown? Or did Washington always have hard feelings towards the royals? CEO and President Douglas Bradburn talks about Washington's feelings towards the English king as America turned away from the British Empire and fought for their independence. #AskMountVernon Do you have a question for Mount Vernon? Submit it here: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/education/for-students/ask-mount-vernon/</a>":"Wurde George Washington vom glühenden Anhänger König Georges III. zum Rebellen der Krone? Oder hatte Washington schon immer Groll gegen die Royals? CEO und Präsident Douglas Bradburn spricht über Washingtons Gefühle gegenüber dem englischen König, als sich Amerika vom britischen Empire abwandte und für seine Unabhängigkeit kämpfte. #AskMountVernon Haben Sie eine Frage an Mount Vernon? Senden Sie sie hier: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/education/for-students/ask-mount-vernon/</a>","#4,285 puntos de vista":"4.285 Aussichtspunkte","#After living in the harsh conditions that existed in the 18th century, and surviving the Revolutionary War, George Washington unexpectedly died. Even though his death was 219 years ago, to this day it is still recognized, and even sometimes reenacted. #AskMountVernon Learn more about Washington's death: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/death</a>":"Nachdem George Washington unter den harten Bedingungen des 18. Jahrhunderts gelebt und den Unabhängigkeitskrieg überlebt hatte, starb er unerwartet. Obwohl sein Tod vor 219 Jahren war, wird er bis heute anerkannt und manchmal sogar nachgestellt. #AskMountVernon Erfahren Sie mehr über Washingtons Tod: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/death</a>","#Joseph Reed | George Washington's Mount Vernon":"Joseph Reed | George Washingtons Mount Vernon","#Universidade da Pensilvânia. “":"Universidade da Pensilvânia. „","#Embora Reed e Washington mantivessem uma relação de trabalho, eles nunca compartilhariam a mesma confiança e dependência mútua.":"Embora Reed und Washington hatten eine Geschäftsbeziehung aufgebaut und waren nun in einer vertrauensvollen und gegenseitigen Abhängigkeit miteinander verbunden.","#para Reed foi aberta por Washington em dezembro de 1776. A carta revelou as dúvidas dos homens sobre as habilidades de Washington como comandante após sua derrota no início daquele verão na":"Für Reed wurde er im Dezember 1776 von Washington getötet. Eine Karte, die als Zweitwohnsitze von Washingtons Beamten als Kommandeur nach seinem Tod vor seinem ersten Amtsantritt enthüllt wurde","#e logo foi promovido a ajudante-geral como ajudante de campo, ou secretário militar, de Washington. Sua correspondência frequente refletia uma relação de confiança, até que uma carta do general":"Das Logo wurde als Generalsekretär oder Militärsekretär von Washington beworben. Ihre häufigen Korrespondenten reflektieren eine vertrauliche Beziehung, obwohl sie eine allgemeine Geschäftskarte haben","#, pois esperava uma reconciliação pacífica com a Grã-Bretanha e tinha laços conjugais e familiares com a pátria-mãe. No entanto, nos dois anos anteriores à guerra, ele trabalhou para sua comunidade como membro do Comitê de Correspondência da Filadélfia e como presidente do segundo Congresso Provincial (ou Conferência) da Pensilvânia. Além disso, como um dos primeiros ajudantes de campo de Washington, Reed auxiliou militarmente nos primeiros anos da guerra, ganhando grande confiança e respeito do comandante. Com o tempo, ele provou ser um patriota americano comprometido.":", Ich verspüre eine friedliche Versöhnung mit der Großen Bretagne und schließe die letzten Ehen und Vertrauten mit meinem Vaterland ab. Er war bereits vor zwei Jahren im Kampf und wurde von seiner Gemeinde als Mitglied des Korrespondenzausschusses der Filadélfia und als Präsident des zweiten Provinzkongresses (oder Konferenz) von Pensilvânia betreut. Als er dies sagte, als er zwei der ersten Richter auf dem Washingtoner Feld war, war Reed vor seiner ersten Kriegszeit militärisch, erhielt große Vertraulichkeit und Respekt für den Kommandanten. Im Moment bewies er, dass es sich um einen versöhnlichen amerikanischen Patrioten handelte.","#Antes da Guerra Revolucionária, Reed se concentrou em se tornar um advogado líder nas colônias. Ele enfrentou por muito tempo as suspeitas de que era um":"Vor der Revolution im Krieg konzentrierte sich Reed darauf, sich für die Verteidigung der Kolonien einzusetzen. Ich war viel schneller unterwegs, als ich vermutete, dass es Zeit war","#Durante seu tempo no Middle Temple, ele conheceu a inglesa Esther de Berdt, e os dois se casaram em 1770. O casal teve cinco filhos depois que se mudaram para a Pensilvânia juntos. Como seu marido, Esther de Berdt Reed se dedicou ferozmente à causa revolucionária americana e fundou a Ladies Association of Philadelphia (também conhecida informalmente como Daughters of Liberty) para arrecadar dinheiro em apoio à guerra. Ela morreu em 18 de setembro de 1780, de disenteria, deixando seus filhos nas mãos de seu marido e a Ladies Association nas mãos de Sarah Franklin Bache, filha de Benjamin Franklin.":"Während ihres Aufenthalts im Middle Temple lernte sie die Engländerin Esther de Berdt kennen und wohnte im Jahr 1770. Zuvor hatte sie fünf Monate später nach Pensilvania zurückgekehrt. Als ihre Frau engagierte sich Esther de Berdt Reed inbrünstig für die amerikanische Revolution und gründete die Ladies Association of Philadelphia (auch inoffiziell als Daughters of Liberty verbunden), um sie kurz vor dem Krieg zu ernähren. Als sie am 18. September 1780 starb, trennte sich ihre Tochter von Sarah Franklin Bache, Tochter von Benjamin Franklin.","#Reed era natural de Nova Jersey, nascido em 1741, e passou a maior parte de sua vida entre Nova Jersey e Pensilvânia. Ele recebeu seu diploma de graduação do College of New Jersey (hoje Princeton University) aos 16 anos. Reed então aprofundou seus estudos de direito, primeiro informalmente, sob a direção do advogado e político de Nova Jersey Richard Stockton e depois continuou em Londres no Middle Temple.":"Die Reed-Ära wurde 1741 in Nova Jersey geboren und verbrachte den größten Teil ihres Lebens zwischen Nova Jersey und Pensilvania. Er erhielt sein Abschlussdiplom vom College of New Jersey (heute Princeton University) vor 16 Jahren. Reed war zutiefst davon überzeugt, dass er sich zunächst informell an den Anwalt und Politiker von Nova Jersey, Richard Stockton, wandte und sich weiterhin in London und Middle Temple aufhielt.","#no início da Guerra Revolucionária Americana e eventualmente ocupou as patentes de coronel e ajudante-geral. Reed era frequentemente considerado uma figura polarizadora, o que foi demonstrado por meio de seu relacionamento com Washington durante a guerra. Mais tarde, ele serviu no Congresso como um delegado da Pensilvânia que assinou os Artigos da Confederação e como o terceiro presidente do Conselho Executivo Supremo do estado (análogo ao governador) de 1778 a 1781.":"Es begann mit der Amerikanischen Revolution und wurde schließlich zum Patent des Obersten und des Generalrichters ernannt. Reeds Ära beschäftigte sich häufig mit einer polarisierenden Figur, die während des Krieges in seiner Beziehung zu Washington demonstriert wurde. Später diente er im Kongress als Delegierter aus Pensilvanien, der den Artigos der Konföderation angehörte, und als Oberpräsident des Conselho Executivo Supremo, der von 1778 bis 1781 (analog zum Gouverneur) regierte.","#Joseph Reed foi um dos ajudantes de campo de":"Joseph Reed erhielt zwei Urteile auf dem Feld","#Anche il pregiudizio etnico potrebbe avere un ruolo nella decisione. Nel New England, i recenti immigrati scozzesi hanno dovuto affrontare notevoli pregiudizi da parte della popolazione in gran parte anglosassone. Ciò li ha resi meno favorevoli alle dimostrazioni anti-britanniche guidate da molti dei loro vecchi antagonisti. Molti gruppi di nativi americani, tra cui cinque delle sei nazioni degli Irochesi, si sono uniti alla parte britannica perché credevano che il governo britannico avrebbe avuto più probabilità di onorare le loro rivendicazioni territoriali rispetto a un'indipendenza degli Stati Uniti. Infine, le promesse britanniche di libertà in cambio del servizio militare hanno attirato migliaia di schiavi lontano dalle piantagioni dei Patriot.":"Auch die ethnischen Vorbereitungen könnten mit einem Ruolo in der Entscheidungsfindung verbunden sein. In New England haben kürzlich eingewanderte Einwanderer bereits einen Vorstoß gegen die Bevölkerung im großen Teil Englands begangen. Sie haben es vorgezogen, dass die anti-britischen Politiker viele ihrer Gegner angreifen. Viele Gruppierungen amerikanischer Ureinwohner, die aus den fünf Nazi-Staaten der Vereinigten Staaten stammen, sind sich einig, dass die britische Regierung der britischen Regierung eine höhere Wahrscheinlichkeit zugestanden hat, dass die territorialen Spaltungen der Vereinigten Staaten von Amerika unabhängig werden. Endlich, das britische Freiheitsversprechen im Wandel des Militärdienstes wurde von den Soldaten der Patrioten angegriffen.","#Le decisioni personali potrebbero avere poco a che fare con le proprie opinioni sulle politiche imperiali. Un numero significativo di quaccheri pacifisti della Pennsylvania furono costretti a entrare nel campo dei lealisti dalle richieste dei patrioti di prestare servizio militare, anche se le loro opinioni politiche erano spesso neutrali o addirittura favorevoli alla causa dei ribelli. Alcune decisioni furono guidate principalmente da preoccupazioni economiche. Gli affittuari del nord dello stato di New York, schiacciati dalle elevate tasse di guerra e dagli alti affitti imposti dai proprietari terrieri patrioti, organizzarono delle insurrezioni che coincisero con l'invasione britannica della zona.":"Persönliche Entscheidungen können nur dann getroffen werden, wenn die eigene Meinung über die imperiale Politik stimmt. Eine große Zahl friedliebender Pennsylvania-Friedenstruppen zogen sich in den Krieg zwischen den reichsten Patrioten des Militärdienstes ein, und ihre politischen Meinungen waren neutral oder wurden aus Gründen der Rebellion bevorzugt. Diese Entscheidungen werden hauptsächlich von wirtschaftlichen Interessen geleitet. Die Angehörigen des Nordens des Bundesstaates New York schoben sich an die Spitze des Krieges und schlossen sich seit langem mit patriotischen Eigentümern zusammen, organisierten Aufstände, die mit der Invasion Großbritanniens in die Zone einhergingen.","#Fai clic su Mi Piace":"Klicken Sie auf „Mein Liebling“","#ISCRIVITI PER RICEVERE AGGIORNAMENTI VIA E-MAIL":"ISCRIVITI PER RICEVERE AGGIORNAMENTI PER E-MAIL","#Molti cittadini comuni, inclini alla neutralità, furono costretti con riluttanza a scegliere tra le due parti dagli eventi che si susseguivano. L'uso da parte dei Patrioti di accordi di non importazione e giuramenti di fedeltà alla fine degli anni '60 e '70 del Settecento spinse molti neutrali a un'opposizione attiva. Durante il conflitto militare, anche l'occupazione del territorio fece pressione sugli abitanti affinché scegliessero una parte, poiché i neutrali tendevano a essere molestati da entrambi gli eserciti.":"Viele bürgerliche Gemeinden neigen dazu, neutral zu sein, und sorgen dafür, dass die Menschen sich über die fälligen Ereignisse des Tages hinwegsetzen, die ihnen wichtig sind. Der Einsatz der Patrioten in Übereinstimmung mit der Nichteinfuhr und die Einhaltung der Bundesgesetze in den 1960er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts waren weitgehend neutral und eine starke Opposition. Während des militärischen Konflikts wurde die Besatzung des Territoriums so stark unter Druck gesetzt, dass ein Teil von ihnen festgehalten wurde, und die Neutralen neigten dazu, die Macht zu belästigen.","#Accoglienza dei lealisti americani da parte della Gran Bretagna nell'anno 1783. Incisione di H. Moses da Benjamin West.":"Anerkennung der amerikanischen Leisten aus der Großen Bretagne im Jahr 1783. Schnitt von H. Moses von Benjamin West.","#Gli individui lealisti erano spinti all'azione o all'inazione da una serie di motivazioni, solo alcune delle quali avevano a che fare con preoccupazioni ideologiche. I funzionari della Corona potrebbero essere diventati lealisti perché le loro carriere dipendevano dal patrocinio reale, o perché comprendevano meglio la politica imperiale, abbastanza da screditare le affermazioni di un grande complotto britannico per ridurre l'America in schiavitù. Altri lealisti, in particolare individui che si erano scontrati con folle di patrioti, potrebbero aver avuto paura che la società precipitasse nell'anarchia e nel \"governo della folla\", una paura legittima in un'epoca di limitato controllo coercitivo del governo.":"Die einzelnen Leisten haben sich aus einer Reihe von Motiven zusammengetan oder die ganze Arbeit verrichtet, nur weil sie sich mit den ideologischen Interessen beschäftigt haben. Corona-Funktionen können nur dazu beitragen, dass die Loren, die von echten Patronatsträgern getragen werden, die kaiserliche Politik verdrängen und die Befürworter eines großen britischen Staatswesens belasten, um Amerika in die Schranken zu weisen. Andere Leisten, insbesondere Einzelpersonen, die sich mit patriotischen Menschen befassen, werden durch schwere Armut geschädigt, weil die Gesellschaft sich in der Anarchie niederschlägt und im „Gouverneur der Folla“ einen legitimen Paura in einer Zeit begrenzter, kontrollierter Zwanghaftigkeit des Gouverneurs hat.","#Gli oppositori patrioti trovarono facili da spiegare le motivazioni dei lealisti: erano \"uomini egoisti\", parassiti avidi che traevano profitto dalla connessione imperiale, o individui deboli e codardi che temevano l'anarchia più di quanto apprezzassero la libertà. La verità era più complessa. A parte i funzionari della Corona, che in genere si schieravano con quelli che chiamavano gli \"amici del governo\", non c'era un fattore determinante comune per chi finiva dalla parte dei lealisti. I lealisti provenivano da ogni classe sociale della società coloniale, da ogni occupazione e da ogni regione del continente.":"Die gegnerischen Patrioten konnten die Beweggründe der Liberalen leicht erkennen: Sie waren „kleine Egoisten“, sie waren überzeugt, dass sie von der imperialen Verbindung profitieren wollten, oder einzelne Debolisten und Codardier, die die Anarchie um mehr als die Freiheit schätzten. Die Wahrheit war umfassender. Ein Teil der Corona-Funktionen besteht darin, dass sie sich mit denen begnügen, die „Freunde der Regierung“ sind, ohne dass es eine bestimmende Gemeinde für sie ist, die sie von der Seite der Verstorbenen trennt. Ich bin aus einer bestimmten sozialen Klasse der Kolonialgesellschaft, aus einem bestimmten Beruf und aus einer bestimmten Region des Kontinents stammend.","#I lealisti dichiarati sono più facili da rintracciare per gli storici. Questi lealisti esprimevano il loro dissenso politico in modo inequivocabile, scrivendo lettere a sostegno dell'azione parlamentare, spiando i loro vicini ribelli, sfidando gli accordi di non importazione o combattendo nelle forze del re. Tuttavia, molti altri coloni disapprovavano le proteste dei patrioti o si opponevano all'indipendenza americana, ma erano più silenziosi nella loro opposizione.":"Ich leisti dichiarati sono einfacher, sie für die Geschichte zu nutzen. Diese Leisten empfanden den ersten politischen Dissens in unzweideutiger Weise, schrieben Briefe an die Abgeordneten des Parlaments, stritten und stritten sich mit den Richtern und kämpften in der Streitmacht gegeneinander. Viele andere Bürger missbilligten jedoch den Protest der Patrioten oder lehnten ihn ganz unabhängig von Amerika ab, aber sie brachten ihre Gegner immer mehr zum Schweigen.","#La guerra d'indipendenza fu anche per molti versi una guerra civile. Circa un quinto degli americani sostenne la Gran Bretagna durante la Rivoluzione, sebbene i loro numeri esatti siano incerti a causa della difficoltà intrinseca nello stabilire chi fosse qualificato come \"lealista\". Dopo la conclusione della guerra, il Parlamento britannico utilizzò uno schema in quattro parti per determinare quali esuli avessero diritto al risarcimento per le perdite subite a sostegno del governo del re. Coloro che avevano diritto al risarcimento maggiore erano individui che avevano combattuto contro i rivoluzionari, perso proprietà, affrontato aggressioni fisiche o erano stati costretti all'esilio a causa del loro comportamento.":"Die unabhängige Guerra war noch mehr als eine zivile Guerra. Ungefähr ein Fünftel der Amerikaner, die während der Revolte in der Großen Bretagne auftraten, waren aufgrund der intrinsischen Schwierigkeiten, die ihre Qualifikation als „Lealist“ bedeutete, in Gefahr. Nach dem Abschluss des Kampfes nutzte das britische Parlament in vier Teilen ein Schema, um zu bestimmen, welche Mittel sie zum Abschied nehmen, damit sie dem Regierungschef zugrunde gehen. Die Farbe, mit der ich mich auf das größere Risiko einlasse, ist, dass Einzelpersonen Kampf gegen die Kontrolle und Verleumdung, persönliche Angriffe, aggressive Angriffe auf die Gesellschaft oder Stati haben, die sich aus Gründen des gegenseitigen Verhaltens in die Länge gezogen haben.","#„Es kann nicht als ungerechtfertigte Erwartung betrachtet werden, zu Ihnen aufzublicken, da Sie den würdevollsten Platz einnehmen, den ein dankbares Volk Ihnen bieten kann. Der allgemein erklärte Wunsch Amerikas und die Nähe des Zeitraums, in dem dieser Wunsch in Erfüllung gehen wird, rechtfertigen eine solche Erwartung hinreichend; daraus erwächst die zuversichtliche Hoffnung, dass dieselbe Weisheit und Tugend, die die Waffen der Vereinigten Staaten in Zeiten der Invasion, des Krieges und des Aufruhrs so erfolgreich geleitet hat, sich auch in Zeiten des nationalen Friedens und Wohlstands als erfolgreicher Förderer der Künste und Wissenschaften erweisen wird; und dass der Ruhm Amerikas unter einer durch den Willen bestimmten Regierung und einer in den Herzen des Volkes gegründeten Verwaltung deutlich sichtbar hervortreten wird. ... Wie gering der Ruf auch sein mag, den ich mir durch dieses Werk verschaffen werde, ich glaube, die Ehre, der erste gebürtige Amerikaner zu sein, der eine musikalische Komposition geschaffen hat, kann mir nicht verweigert werden. Wenn dieser Versuch nicht zu streng gehandhabt wird, können möglicherweise andere ermutigt werden, einen in Amerika noch unbeschrittenen Weg zu beschreiten, und die Künste werden nach und nach unter uns Wurzeln schlagen und gedeihen.":"„Es kann nicht als ungerechtfertigte Erwartung betrachtet werden, zu Ihnen aufzublicken, da Sie den würdevollsten Platz einnehmen, den ein dankbares Volk Ihnen bieten kann.“ Der allgemein erklärte Wunsch Amerikas und die Nähe des Zeitraums, in dem dieser Wunsch in Erfüllung gehen wird, rechtfertigen eine solche Erwartung hinreichend; Daraus erwächst die zuversichtliche Hoffnung, dass dieselbe Weisheit und Tugend, die die Waffen der Vereinigten Staaten in Zeiten der Invasion, des Krieges und des Aufruhrs so erfolgreich geleitet haben, sich auch in Zeiten des nationalen Friedens und Wohlstands als erfolgreichere Förderer der Künste und Wissenschaften erweisen wird; und dass der Ruhm Amerikas unter einer durch den Willen bestimmten Regierung und einer in den Herzen des Volkes gegründeten Verwaltung deutlich sichtbar hervortreten wird. ... Wie gering der Ruf auch sein mag, den ich mir durch dieses Werk verschaffen werde, ich glaube, die Ehre, der erste gebürtige Amerikaner zu sein, der eine musikalische Komposition geschaffen hat, kann mir nicht verweigert werden. Wenn dieser Versuch nicht zu stark gehandhabt wird, können möglicherweise andere ermutigt werden, einen in Amerika noch unbeschrittenen Weg zu beschreiten, und die Künste werden nach und nach unter unseren Wurzeln schlagen und gedeihen.","#„Ich nehme mit tiefempfundener Genugtuung jede Gelegenheit wahr, die sich mir bietet, um die persönliche Freundschaft anzuerkennen, die so lange zwischen uns bestanden hat. Der gegenwärtige Anlass erlaubt es mir, dies auf eine Weise zu tun, die meiner Eitelkeit am meisten schmeichelt; und ich habe ihn dementsprechend genutzt, indem ich dieses Werk Ihrer Schirmherrschaft übergebe und es mit Ihrem Namen ehre.“":"„Ich nehme mit tiefgründiger Genugtuung jede Gelegenheit wahr, die sich mir bietet, um die persönliche Freundschaft anzuerkennen, die so lange zwischen uns bestanden hat.“ Der gegenwärtige Anlass erlaubt es mir, dies auf eine Weise zu tun, die meiner Eitelkeit am meisten schmeichelt; und ich habe ihn dementsprechend genutzt, indem ich dieses Werk Ihrer Schirmherrschaft übergebe und es mit Ihrem Namen ehre.“","#7. Dieser aufschlussreiche Ratschlag, wie ein Organist geschmackvoll und nicht verschwenderisch spielen soll, ist vollständig wiedergegeben bei Sonneck,":"7. Dieser aufschlussreiche Ratschlag, wie ein Organist geschmackvoll und nicht verschwenderisch spielen soll, wird vollständig wiedergegeben bei Sonneck,","#An Exercise, Performed at the Public Commencement, in the College of Philadelphia, July 17, 1790: Containing an Ode, Set to Music, Sacred to the Memory of Dr. Franklin.":"Eine Übung, durchgeführt bei der öffentlichen Abschlussfeier im College of Philadelphia am 17. Juli 1790: Enthält eine vertonte Ode zum Gedenken an Dr. Franklin.","#in Music in the Life of Benjamin Franklin":"in „Musik im Leben von Benjamin Franklin“","#(Vol. 62, Nr. 8, April 1976), 4-50, 43;":"(Bd. 62, Nr. 8, April 1976), 4-50, 43;","#(Vol. 120, Nr. 3, 1976), 173-77. Siehe auch Aufnahme und Partitur basierend auf diesem Werk, aufgeführt in der Bibliographie dieses Artikels. Vers zu „The Raising“ aus":"(Bd. 120, Nr. 3, 1976), 173-77. Siehe auch Aufnahme und Partitur basierend auf diesem Werk, aufgeführt in der Bibliographie dieses Artikels. Vers zu „The Raising“ aus","#Music of the Fourth of July - A Year-by-Year Chronicle of Performances and Works Composed for the Occasion, 1777-2008":"Musik zum 4. Juli - Eine jährliche Chronik der Aufführungen und für diesen Anlass komponierten Werke, 1777-2008","#(1735-1794)] (Washington, DC: HL Queen, 1905), 9, 26-39. Sonneck legt Hopkinsons Biografie und Leistungen sehr detailliert dar. Nur wenige der späteren unten zitierten Werke stellen diese Erkenntnisse in Frage oder tragen wesentlich dazu bei. Sonneck hat auch dazu beigetragen, die Behauptung aufrecht zu erhalten, Hopkinson habe das „erste Kunstlied“ der Nation komponiert, eine Behauptung, über die bis heute diskutiert wird.":"(1735-1794)] (Washington, DC: HL Queen, 1905), 9, 26-39. Sonneck legt Hopkinsons Biografie und Leistungen sehr detailliert dar. Nur wenige der später unten zitierten Werke stellen diese Erkenntnisse in Frage oder tragen wesentlich dazu bei. Sonneck hat auch dazu beigetragen, die Behauptung aufrecht zu erhalten, Hopkinson habe das „erste Kunstlied“ der Nation komponiert, eine Behauptung, über die bis heute diskutiert wird.","#Doch im neuen Nationalexperiment der Vereinigten Staaten sollte es zu einer solch aristokratischen Position nicht kommen.":"Doch im neuen Nationalexperiment der Vereinigten Staaten sollte es zu einer solchen aristokratischen Position nicht kommen.","#Philip Phile für Washington komponiert hatte, offenbar für Washingtons erste Amtseinführung. Josephs Text trug den Titel „Hail, Columbia!“ und dieses Lied wurde Mitte des 19. Jahrhunderts zur inoffiziellen Nationalhymne der Vereinigten Staaten.":"Philip Phile für Washington komponiert hatte, enthüllt für Washingtons erste Amtseinführung. Josephs Text trug den Titel „Hail, Columbia!“ und dieses Lied wurde Mitte des 19. Jahrhunderts zur inoffiziellen Nationalhymne der Vereinigten Staaten.","#Eine weitere Verbindung zwischen Francis Hopkinson und Washington besteht durch Hopkinsons Sohn Joseph. Joseph Hopkinson schrieb den Text zu „The President’s March“, einem Stück, das der gefangene":"Eine weitere Verbindung zwischen Francis Hopkinson und Washington besteht durch Hopkinsons Sohn Joseph. Joseph Hopkinson schrieb den Text zu „The President's March“, einem Stück, das der Gefangene war","#Ich kann weder eines der Lieder singen, noch eine einzige Note auf irgendeinem Instrument anschlagen, um die Ungläubigen zu überzeugen, aber ich habe ein Argument, das bei Leuten mit echtem Geschmack (zumindest in Amerika) überzeugen wird: Ich kann ihnen sagen, dass es die Produktion eines Mr. Hopkinson ist.“":"Ich kann weder eines der Lieder singen, noch eine einzige Note auf irgendeinem Instrument anschlagen, um die Ungläubigen zu überzeugen, aber ich habe ein Argument, das bei Leuten mit echtem Geschmack (zumindest in Amerika) überzeugend wird: Ich kann ihnen sagen, dass es die Produktion eines Mr. Hopkinson ist.“","#Hätte ich Sie um Erlaubnis gebeten, ein Liederbuch zu verfassen und es Ihnen zu widmen, hätten Sie wahrscheinlich gesagt: „Ihr Plan ist voller Widersprüche. Sie sind weder Dichter noch Musiker, und dennoch möchten Sie Verse schreiben und vertonen. Und Sie möchten mir Ihr Werk widmen, obwohl Sie wissen, dass ich weder Musik spielen noch Lieder singen kann. Sie meinen sicherlich, dass man über uns beide lachen würde ...“":"Hätte ich Sie um Erlaubnis gebeten, ein Liederbuch zu verfassen und es Ihnen zu widmen, hätte Sie wahrscheinlich gesagt: „Ihr Plan ist voller Widersprüche.“ Sie sind weder Dichter noch Musiker und möchten dennoch Verse schreiben und vertonen. Und Sie möchten mir Ihr Werk widmen, obwohl Sie wissen, dass ich weder Musik spielen noch Lieder singen kann. Sie meinen mit Sicherheit, dass man über uns beide lachen würde ...“","#The Words and Music Composed by Francis Hopkinson":"Die Texte und die Musik komponiert von Francis Hopkinson","#Seven Songs for the Harpsichord or Forte Piano schrieb.":"Sieben Lieder für Cembalo oder Forte Piano schrieb.","#Andere Werke, die Hopkinson zugeschrieben werden, bei denen jedoch nicht bewiesen ist, dass es sich um seine Kompositionen handelt, sind „Gen. Washington’s March (at the Battle of Trenton)“ und eine von mehreren Melodien mit dem Titel „Washington’s March“.":"Andere Werke, die Hopkinson zugeschrieben werden, bei denen jedoch nicht bewiesen ist, dass es sich um seine Kompositionen handelt, sind „Gen. Washington's March (at the Battle of Trenton)“ und eine von mehreren Melodien mit dem Titel „Washington's March“.","#Hopkinson sollte nicht lange genug leben, um sich den vielen anderen professionellen und Amateurkomponisten anzuschließen, die Washingtons Tod 1799 ehrten, indem sie Oden und Trauergesänge für ihn komponierten.":"Hopkinson sollte nicht lange genug leben, um sich den vielen anderen Profi- und Amateurkomponisten anzuschließen, die Washingtons Tod 1799 ehrten, indem sie Oden und Trauergesänge für ihn komponierten.","#Wie Franklin schrieb auch Hopkinson über Musik, ein gutes Beispiel hierfür ist sein „On the Conduct of a Church Organ“.":"Wie Franklin auch Hopkinson über Musik schrieb, ein gutes Beispiel hierfür ist „On the Conduct of a Church Organ“.","#, ein enger Freund von Francis‘ Vater Thomas Hopkinson, starb 1790. Nur ein Jahr vor seinem eigenen Tod komponierte Francis Hopkinson eine „Ode – dem Andenken an Dr. Franklin gewidmet“, die damals am College of Philadelphia aufgeführt wurde. Sein neuer Text basierte auf der englischen Melodie „Flow Thou Sweet Afton“. Dieses Lied war das erste Musikstück, das mit Noten in einer amerikanischen Zeitung gedruckt wurde.":", ein enger Freund von Francis' Vater Thomas Hopkinson, geboren 1790. Nur ein Jahr vor seinem eigenen Tod komponierte Francis Hopkinson eine „Ode – dem Andenken an Dr. Franklin gewidmet“, die damals am College of Philadelphia aufgeführt wurde. Sein neuer Text basiert auf der englischen Melodie „Flow Thou Sweet Afton“. Dieses Lied war das erste Musikstück, das mit Noten in einer amerikanischen Zeitung gedruckt wurde.","#Komm, errichte den Turm, unseren Ruhm und Stolz:":"Komm, errichte den Turm, unser Ruhm und Stolz:","#(1781). Nach dem Frieden im Jahr 1788 schrieb er eine Sammlung von 7 Liedern (eigentlich 8 Lieder; siehe unten) und „The Raising: A Song for Federal Mechanics“, das er für die große Ratifizierungsparade in Philadelphia am 4. Juli 1788 schrieb. Dieses Lied ist reich an Symbolik und ruft alle amerikanischen Arbeiter dazu auf, ein stolzes metaphorisches Gebäude für das neu ratifizierte Dokument zu errichten. Die vorletzte Strophe lautet:":"(1781). Nach dem Frieden im Jahr 1788 schrieb er eine Sammlung von 7 Liedern (eigentlich 8 Lieder; siehe unten) und „The Raising: A Song for Federal Mechanics“, das er für die große Ratifizierungsparade in Philadelphia am 4. Juli 1788 schrieb. Dieses Lied ist reich an Symbolik und ruft alle amerikanischen Arbeiter dazu auf, ein stolzes metaphorisches Gebäude für das neu ratifizierte Dokument zu errichten. Die vorletzte Strophe lautete:","#Als Student komponierte und spielte Hopkinson am College of Philadelphia viele verschiedene Oden und Instrumentalwerke. Später arrangierte und veröffentlichte er zwei Sammlungen geistlicher Musik und veröffentlichte eine Psalmvertonung in einer dritten Sammlung. Er war Organist, Cembalist und Sänger.":"Als Student komponierte und spielte Hopkinson am College of Philadelphia viele verschiedene Musik- und Instrumentalwerke. Später arrangierte und veröffentlichte er zwei Sammlungen geistlicher Musik und veröffentlichte eine Psalmvertonung in einer dritten Sammlung. Er war Organist, Cembalist und Sänger.","#David Hildebrand, Ph.D. <a ljsid-1=\"\">The Colonial Music Institute</a>":"David Hildebrand, Ph.D. <a ljsid-1=\"\">Das Colonial Music Institute</a>","#durch Pennsylvania am 4. Juli 1788. Er verfasste einen ausführlichen und detaillierten Bericht über diese enorme, großartige Parade und hatte bereits ein passendes Lied komponiert: „The Raising“, das weiter unten beschrieben":"durch Pennsylvania am 4. Juli 1788. Er verfasste einen ausführlichen und detaillierten Bericht über diese enorme, großartige Parade und hatte bereits ein passendes Lied komponiert: „The Raising“, das weiter unten beschrieben wurde","#Vorsitzender":"� ...","#Wie Jefferson und Franklin übte Hopkinson Musik aus Liebe zur Musik und wurde als Mitglied der Elite für solche Dienste nicht bezahlt. Er trat 1757 bei seiner eigenen Abschlussfeier am College of Philadelphia öffentlich auf und schrieb während der Jahre, in denen er das Anwaltsexamen in Pennsylvania bestand (1761), im Kontinentalkongress diente, die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnete und von 1779 bis zu seinem Lebensende als Bundesrichter tätig war, fast ununterbrochen Gedichte und Lieder. Hopkinson diente eine Zeit lang als Kirchenorganist, korrespondierte mit Thomas Jefferson über eine neue Art von Feder für Cembalo und arbeitete mit den Brüdern James und Robert Bremner in Philadelphia bzw. London beim Import von Musik und Instrumenten zusammen. Während seiner Reisen durch Irland und England in den Jahren 1766-67 verkehrte er mit anderen Musikern und schrieb nach Hause über Auftritte dort. Neben seiner Tätigkeit bei der":"Wie Jefferson und Franklin übte Hopkinson Musik aus Liebe zur Musik und wurde als Mitglied der Elite für solche Dienste nicht bezahlt. Er trat 1757 bei seiner eigenen Abschlussfeier am College of Philadelphia öffentlich auf und schrieb während der Jahre, in denen er das Anwaltsexamen in Pennsylvania bestand (1761), im Kontinentalkongress diente, die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnete und von 1779 bis zu seinem Lebensende als Bundesrichter tätig war, Schnell ununterbrochene Gedichte und Lieder. Hopkinson diente eine Zeit lang als Kirchenorganist, korrespondierte mit Thomas Jefferson über eine neue Art von Feder für Cembalo und arbeitete mit den Brüdern James und Robert Bremner in Philadelphia bzw. London beim Import von Musik und Instrumenten zusammen. Während seiner Reisen durch Irland und England in den Jahren 1766-67 verkehrte er mit anderen Musikern und schrieb nach Hause über Auftritte dort. Neben seiner Tätigkeit bei der","#sind Hopkinsons andere vielfältige Aktivitäten als Dichter, Interpret, Arrangeur und Komponist, die einen persönlichen und künstlerischen Blick auf diese Epochen bieten. Seine musikbezogene Korrespondenz mit Washington sowie die zahlreichen Musikstücke, die er für und über Washington komponierte, zeigen, wie wichtig Musik für die Kriegsführung, die Außendiplomatie und den Ausdruck der Gefühle der Elite im Amerika des späten 18. Jahrhunderts war.":"sind Hopkinsons andere vielfältige Aktivitäten als Dichter, Interpret, Arrangeur und Komponist, die einen persönlichen und künstlerischen Blick auf diese Epochen bieten. Seine musikbezogene Korrespondenz mit Washington sowie die zahlreichen Musikstücke, die er für und über Washington komponierte, zeigen, wie wichtige Musik für die Kriegsführung, die Außendiplomatie und den Ausdruck der Gefühle der Elite im Amerika des späten 18. Jahrhunderts war.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Bernstein, R.B. W<em ljsid-2=\"\">here the Experiment Began: New York City and the Two Hundredth Anniversary of George Washington’s Inauguration</em>. New York: New York City Commission on the Bicentennial of the Constitution, 1990).":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Bernstein, RB <em ljsid-2=\"\">Wo das Experiment begann: New York City und der zweihundertste Jahrestag der Amtseinführung George Washingtons</em> . New York: New Yorker Kommission zur Zweihundertjahrfeier der Verfassung, 1990).","#6,403 visualizzazioni":"6.403 Ansichten","#1,742 visualizzazioni":"1.742 Ansichten","#7,593 visualizzazioni":"7.593 Ansichten","#1,794 visualizzazioni":"1.794 Ansichten","#14,728 visualizzazioni":"14,728 Ansichten","#Less than 24 minutes 4 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 24 Minuten und 4 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Apt 4110":"Wohnung 4110","#3990 Upton street":"3990 Upton Straße","#<span ljsid-1=\"\">Description: </span> 1:10pm":"<span ljsid-1=\"\">Beschreibung:</span> 13:10 Uhr","#<span ljsid-1=\"\">Date/Time: </span> August 10, 2024":"<span ljsid-1=\"\">Datum/Uhrzeit:</span> 10. August 2024","#Less than 6 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 6 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693821</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693821</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693820</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693820</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693819</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693819</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693817</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693817</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693812</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693812</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693809</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693809</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693806</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693806</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693795</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693795</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693791</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693791</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693157</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693157</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693156</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693156</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693154</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693154</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693152</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693152</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693144</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693144</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693133</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693133</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1693127</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1693127</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1692957</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1692957</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1692870</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1692870</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1692791</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1692791</a>","#Coarse Earthenware | Object #: <a ljsid-1=\"\">1691302</a>":"Grobes Steingut | Objektnummer: <a ljsid-1=\"\">1691302</a>","#Colonoware milk pan. | George Washington's Mount Vernon":"Milchtopf aus Colonoware. | George Washingtons Mount Vernon","#75mm x 0mm x 75mm (W x H x L)":"75 mm x 0 mm x 75 mm (B x H x L)","#Por exemplo, como Jefferson relatou em uma nota a um amigo, uma noite em 1791, o Secretário de Estado Jefferson, o Secretário do Tesouro Hamilton, o Secretário da Guerra Henry Knox e o Vice-Presidente John Adams estavam jantando juntos na casa de Jefferson. Quando o jantar acabou e o pano foi removido (como eles diziam no século XVIII), a conversa desviou-se para o assunto da constituição britânica.":"Zum Beispiel, als Jefferson mit einer Notiz zu einem Freund zusammenarbeitete, war er im Jahr 1791 der Staatssekretär Jefferson, der Staatssekretär von Tesouro Hamilton, der Staatssekretär Henry Knox und Vizepräsident John Adams, der sich gemeinsam mit Jefferson zu Hause befand. Als wir ihn verließen (als er am 18. Dezember 1943 starb), trafen wir uns auf die Verabschiedung der britischen Verfassung.","#As coisas não foram ajudadas pelo hábito de Hamilton de falar francamente — geralmente, francamente demais — sobre suas visões políticas. Felizmente para os historiadores (embora não tão felizmente para Hamilton), Jefferson frequentemente registrava tais momentos para potencial uso futuro.":"Da es sich bei Hamilton nicht um eine Entscheidung handelte, die ihm die Möglichkeit gab, sich in Frankreich aufzuhalten – im Großen und Ganzen, nur wenige – über seine politischen Ansichten. Jefferson freute sich über seine Geschichtsschreiber (ich hatte noch kein Glück für Hamilton), aber Jefferson registrierte immer wieder wichtige Momente, um ihn möglicherweise in der Zukunft zu nutzen.","#O relacionamento entre George Washington e Alexander Hamilton foi importante para a vida de ambos os homens — e para a fundação dos Estados Unidos.":"Die Beziehung zwischen George Washington und Alexander Hamilton war wichtig für das Leben unserer Freunde – und für die Gründung der Vereinigten Staaten.","#Ron Chernow, ganhador do Prêmio Pulitzer, autor de biografias sobre Alexander Hamilton e George Washington, discute o primeiro gabinete presidencial.":"Ron Chernow, Gewinner des Pulitzer-Preises, Autor von Biografien über Alexander Hamilton und George Washington, spricht über die erste Präsidentschaftskandidatur.","#As notas de Jefferson contêm reclamações sobre mais um dos discursos de júri de quarenta e cinco minutos de Hamilton, como Jefferson chamou. E do outro lado, Hamilton, como ele observou em uma carta a Washington, não suportava o fato de que sempre que algo não saía do jeito que Hamilton queria, ele podia ver Jefferson do outro lado da mesa sorrindo para ele.":"Jeffersons Notizen beziehen sich auf Reklamationen in mehr als zwei Viertelrechtsdiskursen und fünf Minuten vor Hamilton, wie Jefferson. Als ich sagte, Hamilton, wie er auf einer Karte in Washington beobachtete, wurde er nicht von der Tatsache unterstützt, dass er nicht wusste, dass Hamilton ihn gefragt hatte, und er musste Jefferson verlassen, der ihm am nächsten Morgen folgte.","#As coisas não foram facilitadas por suas diferenças óbvias de personalidade, que se tornaram mais aparentes ao longo do tempo, à medida que suas visões de mundo e escolhas políticas conflitantes vieram à tona. Hamilton era muitas coisas que Jefferson não era: agressivo, confrontador, abertamente ambicioso. O mesmo vale para o inverso. Jefferson era muitas coisas que Hamilton não era: indireto, um tanto reservado, apto a trabalhar nos bastidores. Hamilton, portanto, via Jefferson como sorrateiro e hipócrita, alguém com ambição selvagem que era muito bom em mascará-la. E Jefferson via Hamilton como um cão de ataque extremamente ambicioso que forçaria seu caminho para conseguir o que queria. Suas próprias notas e cartas oferecem uma visão privilegiada de como seria ter os dois juntos em uma reunião de gabinete.":"Da es ihnen nicht möglich ist, ihre persönlichen Meinungsverschiedenheiten zu unterstützen, müssen sie sich über die Zeit hinweg mehr Mühe geben, während sie ihre Ansichten über die Welt und die politischen Konfliktparteien in vierter Runde in die Tat umsetzen. Die Hamilton-Ära ist mehr als Jeffersons Ära: aggressiv, konfrontativ, aber ambivalent. O mesmo vale para o inverso. Die Jefferson-Ära sagte, dass Hamilton keine Zeit hatte: Indireto, um sich selbst zu reservieren, bis er unsere Bastarde traf. Hamilton, so heißt er über Jefferson als begeisterter und kritischer Mensch, kam aus der Überzeugung, dass er viel Zeit mit der Wimperntusche verbrachte. E Jefferson über Hamilton kam zu einem äußerst ambivalenten Angriff, der ihn dazu zwang, ihm zu folgen oder ihn zu fragen. Ihre eigenen Notizen und Karten gewährten ihnen eine privilegierte Sichtweise wie die Serie, während sie sich bei einem Wiedersehen mit Gabinete befanden.","#Alexander Hamilton, por John Trumbull, ca. 1806. Coleção Andrew W. Mellon [1940.1.8]. (Galeria Nacional de Arte, Washington, DC)":"Alexander Hamilton, von John Trumbull, ca. 1806. Coleção Andrew W. Mellon [1940.1.8]. (Galeria Nacional de Arte, Washington, D.C.)","#Ron Chernow sobre o Gabinete de Washington":"Ron Chernow über Gabinete de Washington","#Ron Chernow compartilha suas ideias sobre por que George Washington e Alexander Hamilton acreditavam que um governo novo e melhorado era necessário.":"Ron Chernow komponierte seine Ideen darüber, dass George Washington und Alexander Hamilton eine neue Regierung und eine neue Ära für nötig hielten.","#Retrato de George Washington feito por Gilbert Stuart por volta de 1798":"Rückblick auf George Washington von Gilbert Stuart aus dem Jahr 1798","#\"Eu o dei nos mesmos termos gerais a outros Oficiais do Governo.\"":"„Eu o dei nos mesmos termos gerais a outros Oficiais do Governo.“","#\"Não pretendo aplicar este conselho a medidas que são aprovadas, ou a qualquer personagem em particular\",":"„Sie geben nicht vor, einen Antrag zu stellen, der Ihnen die Genehmigung erteilt, oder Sie sind eine bestimmte Person“,","#Washington disse essencialmente a mesma coisa a Hamilton em uma carta escrita três dias depois, escrevendo em ambas as cartas uma frase maravilhosamente inequívoca, mas diplomática, assegurando a cada homem que o outro também estava sendo repreendido.":"Washington sprach im Wesentlichen mit Hamilton über einen Brief, der drei Tage später geschrieben wurde, und schloss sich den Botschaften an, als er einen wunderbar unvereinbaren Brief anbot, der diplomatisch war, und bestätigte jedes Mal zu Hause, dass das Outro ihm auch einen Vorwurf gemacht hatte.","#Hamilton se tornou Secretário do Tesouro, convencido de que era uma espécie de Primeiro-Ministro; ele frequentemente se referia à \"minha administração\". E Jefferson, como ele se gabava para Madison, acreditava que estava sendo colocado no comando de todos os assuntos domésticos da nação. Obviamente, isso levou cada homem a ver o outro como um intrometido intrometido que consistentemente ultrapassava os limites de seu cargo.":"Hamilton wurde vom Tesouro-Sekretär abgerissen und kam zu dem Schluss, dass er ein Sonderbeauftragter des Premierministers war; Sie werden häufig an „Minha Administração“ verwiesen. E. Jefferson, als er für Madison zuständig war, gab an, dass er das Haus nicht an alle seine Hausangestellten aus der Heimat geschickt habe. Offensichtlich ist es so, dass ich vor dem Ende meiner Reise nach Hause gegangen bin, weil ich die Grenzen meiner Ladung konsequent überschritten habe.","#Esta é uma área em que George Washington criou alguns dos seus próprios problemas. Ansioso para convencer Jefferson e Hamilton a aceitarem seus cargos, Washington foi um pouco expansivo demais em suas descrições de ambos os empregos. Em essência, ele levou cada homem a assumir que sua posição era a mais importante no gabinete.":"Es ist ein Gebiet, in dem George Washington wegen seiner eigenen Probleme vorgeht. Ansioso für die Verhandlungen zwischen Jefferson und Hamilton, die ihre Ladungen in Washington einkauften, um nach ihren Beschreibungen der beiden Unternehmer eine expansive Entscheidung zu treffen. Im Wesentlichen ging er davon aus, dass seine Position wichtiger als Gabinete war.","#para seu gabinete, ele não sabia que eles se tornariam inimigos. No começo, eles se deram bem: Hamilton ocasionalmente pedia as opiniões de Jefferson, e Jefferson nomeou Hamilton para membro da American Philosophical Society. Foi só quando a política econômica de Hamilton começou a tomar forma no final de 1791 e 1792 que cada homem olhou mais de perto para o outro e começou a se perguntar sobre o que via.":"Für seine Gabinete wusste er nicht, dass sie ihre eigenen Kinder torpedieren würden. Heute ist er derjenige, der Hamilton gelegentlich als Jefferson-Meinung kennt, und Jefferson nennt Hamilton als Mitglied der American Philosophical Society. Als Hamiltons Wirtschaftspolitik in den Jahren 1791 und 1792 endete, wurde er von mir selbst für das Outro verantwortlich gemacht und kam daher, um darüber zu sprechen.","#, gerenciando-os quase da mesma forma que havia consultado sua equipe de generais durante a Revolução. Ele solicitava a opinião de cada pessoa, por mais oposta que fosse, considerava suas opções e tomava uma decisão.":", gerenciando-os gleich aus der form, dass ich mich während der Revolution mit meiner allgemeinen Mannschaft beraten musste. Ich habe die Meinung jedes einzelnen Menschen eingeholt, weil ich ihm die Möglichkeit gegeben habe, meine Optionen abzuwägen und eine Entscheidung zu treffen.","#O presidente Washington também podia ser muito habilidoso em lidar com":"Der Präsident von Washington war auch sehr fähig, sich mit Lidar zu befassen","#Diferenças de opinião não preocupavam o presidente Washington. Elas podiam até ser úteis, até que ele percebeu (em 1792) a natureza muito pessoal das diferenças entre dois membros de seu gabinete: Alexander Hamilton e Thomas Jefferson.":"Die Meinungsverschiedenheiten waren dem Präsidenten Washington nicht wichtig. Als er starb, war er (im Jahr 1792) ein sehr unterschiedlicher Mensch zwischen zwei Mitgliedern seiner Familie: Alexander Hamilton und Thomas Jefferson.","#Foreign Leaders and Post World War II Diplomacy (1951-1955) | George Washington's Mount Vernon":"Ausländische Staatschefs und Diplomatie nach dem Zweiten Weltkrieg (1951–1955) | George Washingtons Mount Vernon","#9<a ljsid-1=\"\"></a>. “Korean War and Japan’s Recovery,” Office of the Historian, <a ljsid-3=\"\">https://history.state.gov/milestones/1945-1952/korean-war</a>, accessed October 2016.":"9<a ljsid-1=\"\"></a> . „Korean War and Japan's Recovery“, Office of the Historian, <a ljsid-3=\"\">https://history.state.gov/milestones/1945-1952/korean-war</a>, abgerufen im Oktober 2016.","#French President Vincent Auriol visited Washington, D.C., in March 1951, not to seek aid, but to solidify the relationship between his country and the United States. His message, delivered within days of his April 4 visit to Mount Vernon and reprinted in American newspapers, emphasized loyalty and gratitude: to aid in defense against communism, France “would give total collaboration to all those who together with to pursue this double task. And that is why… nothing can separate France from the United States.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> A party of nine, including the French Ambassador, accompanied President Auriol to Mount Vernon.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> They toured the house before walking to <a ljsid-5=\"\">Washington’s Tomb</a>, where Auriol laid a wreath. Auriol also made public visits to the Tomb of the Unknown Soldier where he expressed his admiration for the United States.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup>":"Der französische Präsident Vincent Auriol besuchte Washington, D.C. im März 1951 nicht, um Hilfe zu erbitten, sondern um die Beziehungen zwischen seinem Land und den Vereinigten Staaten zu festigen. Seine Botschaft, die er wenige Tage nach seinem Besuch in Mount Vernon am 4. April überbrachte und in amerikanischen Zeitungen abgedruckt wurde, betonte Loyalität und Dankbarkeit: Um bei der Verteidigung gegen den Kommunismus zu helfen, würde Frankreich „all jenen uneingeschränkt zusammenarbeiten, die gemeinsam mit ihm diese doppelte Aufgabe verfolgen. Und deshalb ... kann nichts Frankreich von den Vereinigten Staaten trennen.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Eine neunköpfige Gruppe, darunter der französische Botschafter, begleitete Präsident Auriol nach Mount Vernon. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Sie besichtigten das Haus und gingen dann zu <a ljsid-5=\"\">Washingtons Grab</a>, wo Auriol einen Kranz niederlegte. Auriol besuchte auch öffentlich das Grab des unbekannten Soldaten, wo er seine Bewunderung für die Vereinigten Staaten zum Ausdruck brachte. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup>","#Foreign Leaders and Post World War II Diplomacy...":"Ausländische Staats- und Regierungschefs und die Diplomatie nach dem Zweiten Weltkrieg ...","#George Washington's Mount Vernon Hands-on-History Center is free with General Admission and is located in the Donald W. Reynolds Education Center. Learn about History Center activities, including: story time, discovery program, children's afternoon activities, and the weekend discovery station. View a calendar of events.":"Das Mount Vernon Hands-on-History Center von George Washington ist im allgemeinen Eintrittspreis inbegriffen und befindet sich im Donald W. Reynolds Education Center. Informieren Sie sich über die Aktivitäten des History Centers, darunter: Geschichtenstunde, Entdeckungsprogramm, Nachmittagsaktivitäten für Kinder und die Entdeckungsstation am Wochenende. Sehen Sie sich einen Veranstaltungskalender an.","#Hands-on-History Center | George Washington's Mount Vernon":"Historisches Zentrum zum Anfassen | George Washingtons Mount Vernon","#Lafayette again returned to France as a national hero. Three years later on a tour of the United States he visited Washington at Mount Vernon. Lafayette remembered, \"Our meeting was very tender and our satisfaction was mutual.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> He discussed his many concerns about the American nation. Like Washington, he favored the creation of a strong central government. But unlike Washington he recommended an immediate end to slavery. <mark ljsid-3=\"\">Back in France, Lafayette helped launch the French Revolution in 1789. He served in the National Assembly and drafted the Declaration of the Rights of Man.</mark> He proudly sent the key to the Bastille to Washington, who was serving as the President of the United States.":"Lafayette kehrte erneut als Nationalheld nach Frankreich zurück. Drei Jahre später besuchte er auf einer Reise durch die Vereinigten Staaten Washington in Mount Vernon. Lafayette erinnerte sich: „Unsere Begegnung war sehr herzlich und unsere Zufriedenheit beruhte auf Gegenseitigkeit.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> Er besprach seine vielen Sorgen um die amerikanische Nation. Wie Washington befürwortete er die Schaffung einer starken Zentralregierung. Aber anders als Washington empfahl er ein sofortiges Ende der Sklaverei.<mark ljsid-3=\"\"> Zurück in Frankreich beteiligte sich Lafayette an der Auslösung der Französischen Revolution im Jahr 1789. Er war Mitglied der Nationalversammlung und verfasste die Erklärung der Menschenrechte.</mark> Stolz schickte er den Schlüssel zur Bastille an Washington, der damals Präsident der Vereinigten Staaten war.","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 30, 2022":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 30. August 2022","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 30, 2022 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Dienstag, 30. August 2022 | George Washingtons Mount Vernon","#West Front FAQs | George Washington's Mount Vernon":"Häufig gestellte Fragen zur Westfront | George Washingtons Mount Vernon","#Leggins transparentes":"Transparente Leggings","#... <b ljsid-1=\"\">sex</b> in ways that may be surprising to many Americans. In this accessible, detailed narrative, Valsania presents a full, complete portrait of Washington as ...":"... <b ljsid-1=\"\">Sex</b> auf eine Art und Weise, die viele Amerikaner überraschen mag. In dieser zugänglichen, detaillierten Erzählung präsentiert Valsania ein vollständiges Porträt von Washington als ...","#The George Washington Prize 2023 | George Washington's Mount ...":"Der George-Washington-Preis 2023 | George Washingtons Mount ...","#Calls her the \"Napoleon of her <b ljsid-1=\"\">sex</b>\" in energy and resolution. Has sent for N.Y. Express with article on Congressional excursion to Mount Vernon. Thinks with ...":"Nennt sie den „Napoleon ihres <b ljsid-1=\"\">Geschlechts</b> “ in Sachen Energie und Entschlossenheit. Hat für den NY Express einen Artikel über einen Kongressausflug nach Mount Vernon geschickt. Denkt mit ...","#She and children inherit a love of the needle and its uses from \"Grandmother who was, in all things, a model for her <b ljsid-1=\"\">sex</b>.\" Charles and Lawrence Conrad spent ...":"Sie und ihre Kinder erbten die Liebe zur Nadel und ihrer Verwendung von „Großmutter, die in allen Dingen ein Vorbild für ihr <b ljsid-1=\"\">Geschlecht</b> war.“ Charles und Lawrence Conrad verbrachten …","#Letter, to Annis Boudinot Stockton, 1788 August 31 | The George ...":"Brief an Annis Boudinot Stockton, 31. August 1788 | Der George ...","#... <b ljsid-1=\"\">Sex</b> relieve you, by telling you-that upon opening one of the Drawers of your writing Desk I found a large Bundle of Letters from Mrs Washington bound up and ...":"... <b ljsid-1=\"\">Sex</b> entlastet Sie, indem er Ihnen sagt, dass ich beim Öffnen einer der Schubladen Ihres Schreibtischs ein großes Bündel gebundener Briefe von Mrs. Washington fand und ...","#Letter, Philadelphia, to George Washington, 11 March 1797 ...":"Brief, Philadelphia, an George Washington, 11. März 1797 ...","#Thanks her for her composition in his honor--new government--hopes those of her <b ljsid-1=\"\">sex</b> will introduce federal fashions and national manners instead of ...":"Dankt ihr für ihre Abhandlung zu seinen Ehren – neue Regierung – hofft, dass die Angehörigen ihres <b ljsid-1=\"\">Geschlechts</b> föderale Moden und nationale Umgangsformen einführen werden, anstatt …","#Letter, George Washington to Annis Boudinot Stockton, 1788 August ...":"Brief von George Washington an Annis Boudinot Stockton, August 1788 ...","#Did George Washington have a secret love for Sally Cary Fairfax? Judge for yourself. Read background information and details of George Washington's letter ...":"Hatte George Washington eine heimliche Liebe zu Sally Cary Fairfax? Urteilen Sie selbst. Lesen Sie Hintergrundinformationen und Einzelheiten zu George Washingtons Brief ...","#Passion and Integrity: The Loves of George Washington | George ...":"Leidenschaft und Integrität: Die Liebe George Washingtons | George ...","#... <b ljsid-1=\"\">sex</b>.\" -- her life too full of care and anxiety to permit writing poetry -- Parke has life of sorrow, privation and anxiety -- sorrows of a mother -- Charles ...":"... <b ljsid-1=\"\">Sex</b> .“ – Ihr Leben war zu voller Sorgen und Ängste, um ihr das Schreiben von Gedichten zu erlauben – Parke führt ein Leben voller Kummer, Entbehrungen und Ängste – die Sorgen einer Mutter – Charles …","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Sandra Patton-Imani's research project, Ann Fairfax Washington Lee: Race Gender, and <b ljsid-1=\"\">Sex</b> in 18th Century ...":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt der Bibliotheksmitarbeiterin Sandra Patton-Imani „Ann Fairfax Washington Lee: Race, Gender, and <b ljsid-1=\"\">Sex</b> in 18th Century …“","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sandra Patton-Imani ...":"Brown Bag Lunch mit der Forschungsstipendiatin Sandra Patton-Imani ...","#Jay Fondin The George Washington University":"Jay Fondin, George Washington University","#To make Small Beer Take a large Siffer full of Bran Hops to your taste - Boil these 3 hours. Then strain out 30 Gall[ons] into a Cooler[.] put in 3 Gall[ons] molasses while the Beer is scalding hot or rather draw the molasses into the Cooler & strain the Beer on it while boiling Hot[.] let this stand till it is little more than Blood warm then put in a quart of Ye[a]st[.] if the Weather is very Cold cover it over with a Blank[et] & let it Work in the Cooler 24 hours then put it into the Cask - leave the Bung open till it is almost done working - Bottle it that day week it was Brewed[.]":"So brauen Sie Dünnbier: Nehmen Sie eine große Kanne voll Branhopfen nach Ihrem Geschmack – kochen Sie diese 3 Stunden. Dann seihen Sie 30 Gallonen in einen Kühler ab. Geben Sie 3 Gallonen Melasse hinein, während das Bier kochend heiß ist, oder ziehen Sie die Melasse vielmehr in den Kühler und seihen Sie das Bier darauf ab, während es heiß ist. Lassen Sie dies stehen, bis es wenig mehr als blutwarm ist, und geben Sie dann einen Liter Hefe hinein. Wenn das Wetter sehr kalt ist, decken Sie es mit einer Decke ab und lassen Sie es 24 Stunden im Kühler arbeiten, und geben Sie es dann in das Fass – lassen Sie den Spund offen, bis es fast fertig ist – Füllen Sie es an dem Tag in der Woche, an dem es gebraut wurde, in Flaschen ab.","#Mark McKibbon The George Washington University":"Mark McKibbon, George Washington University","#Member Discounts | George Washington's Mount Vernon":"Mitgliederrabatte | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 5 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 5 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#98,049 Ansichten":"98.049 Ansichten","#5,599 Ansichten":"5.599 Ansichten","#920,660 Ansichten":"920.660 Ansichten","#2,186 Ansichten":"2.186 Ansichten","#3,099 Ansichten":"3.099 Ansichten","#252,995 Ansichten":"252.995 Ansichten","#230,559 Ansichten":"230.559 Aufrufe","#623,489 Ansichten":"623.489 Ansichten","#187,126 Ansichten":"187.126 Ansichten","#642,377 Ansichten":"642.377 Aufrufe","#3,436 Ansichten":"3.436 Ansichten","#40,066 Ansichten":"40.066 Ansichten","#524,895 Ansichten":"524.895 Ansichten","#3,639 Ansichten":"3.639 Ansichten","#323,160 Ansichten":"323.160 Ansichten","#118,116 Ansichten":"118.116 Ansichten","#997,012 Ansichten":"997.012 Ansichten","#3,675 Ansichten":"3.675 Ansichten","#287,858 Ansichten":"287.858 Ansichten","#23,736 Ansichten":"23.736 Ansichten","#595,015 Ansichten":"595.015 Ansichten","#535,734 Ansichten":"535.734 Ansichten","#13,700 Ansichten":"13.700 Ansichten","#3,226 Ansichten":"3.226 Ansichten","#3,686 Ansichten":"3.686 Ansichten","#169,333 Ansichten":"169.333 Ansichten","#183,587 Ansichten":"183.587 Ansichten","#374,615 Ansichten":"374.615 Ansichten","#Less than 11 minutes 21 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 21 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Section 1. <mark ljsid-1=\"\">Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That whenever the United States shall be invaded, or be in imminent danger of invasion from any foreign nation or Indian tribe, it shall be lawful for the President of the United States, to call forth such</mark> number of the militia of the state or states most convenient to the place of danger or scene of action as he may judge necessary to repel such invasion, and to issue his orders for that purpose, to such officer or officers of the militia as he shall think proper; and in case of an insurrection in any state, against the government thereof, it shall be lawful for the President of the United States, on application of the legislature of such state, or of the executive (when the legislature cannot be convened) to call forth such number of the militia of any other state or states, as may be applied for, or as he may judge sufficient to suppress such insurrection.":"Abschnitt 1.<mark ljsid-1=\"\"> Der Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika haben im Kongress beschlossen, dass, wann immer die Vereinigten Staaten von einer fremden Nation oder einem indianischen Stamm angegriffen werden oder in unmittelbarer Gefahr einer solchen Invasion sind, es dem Präsidenten der Vereinigten Staaten gestattet sein soll, solche</mark> Er soll die Anzahl der Milizen des oder der Staaten, die dem Gefahrenort oder Schauplatz am nächsten liegen, einberufen, die er für notwendig erachtet, um eine solche Invasion abzuwehren, und seine Befehle zu diesem Zweck an den oder die Offiziere der Miliz weiterleiten, die er für angemessen hält; und im Falle eines Aufstands in einem Staat gegen die Regierung desselben soll es dem Präsidenten der Vereinigten Staaten auf Antrag der Legislative dieses Staates oder der Exekutive (wenn die Legislative nicht einberufen werden kann) gestattet sein, eine solche Anzahl der Milizen eines oder mehrerer anderer Staaten einzuberufen, wie beantragt wird oder wie er es für ausreichend erachtet, um einen solchen Aufstand niederzuschlagen.","#dancing, 18th-century, Martha Washington, fashion, founding era, colonial, historical costuming, George Washington, Gadsby's Tavern, Galaxy Hut, Mount Vernon, contradancing, contradance, English country dancing":"Tanzen, 18. Jahrhundert, Martha Washington, Mode, Gründungsära, Kolonialzeit, historische Kostüme, George Washington, Gadsby's Tavern, Galaxy Hut, Mount Vernon, Contradancing, Contradance, englischer Country-Tanz","#Dancing with General Washington | George Washington's Mount Vernon":"Tanzen mit General Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Republica Argentina 37":"Republik Argentinien 37","#Código postal: This field is required.":"Postleitzahl: Dieses Feld ist erforderlich.","#Ciudad / pueblo: This field is required.":"Stadt/Dorf: Dieses Feld ist erforderlich.","#Dirección: This field is required.":"Richtung: Dieses Feld ist erforderlich.","#Apellido: This field is required.":"Anrede: Dieses Feld ist erforderlich.","#Nombre de pila: This field is required.":"Pila-Name: Dieses Feld ist erforderlich.","#Christmas Illuminations, December 20, 2024 5:30PM | George Washington's Mount Vernon":"Weihnachtsbeleuchtung, 20. Dezember 2024, 17:30 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Youth (6 - 11), $36.00":"Jugendliche (6 - 11), 36,00 $","#Adult (Ages 12+), $58.00":"Erwachsene (ab 12 Jahren), 58,00 $","#Select an entry time:":"Wählen Sie eine Eintrittszeit:","#Other - 2 Sections - $36.00 to $58.00":"Sonstiges - 2 Abschnitte - 36,00 bis 58,00 USD","#Christmas Illuminations, December 20, 2024 5:30PM":"Weihnachtsbeleuchtung, 20. Dezember 2024, 17:30 Uhr","#Christmas Illuminations 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Weihnachtsbeleuchtung 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Tracing the History of the Slave Cemetery | George Washington's Mount Vernon":"Die Geschichte des Sklavenfriedhofs verfolgen | George Washingtons Mount Vernon","#Hot Beds - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Hot Beds – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Herb Edging - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kräuterbeet - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Seating Furniture - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Sitzmöbel – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#1758 Expansion of Mount Vernon":"1758 Erweiterung von Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> An Inventory of the Estate of Lawrence Washington Esqr. deceased, as Apprais'd by us the Subscribers the 7th and 8th of March 1753, Unpublished manuscript on file. Mount Vernon Ladies' Association Library.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Ein Inventar des Nachlasses des verstorbenen Lawrence Washington Esqr., wie von uns Abonnenten am 7. und 8. März 1753 geschätzt. Unveröffentlichtes Manuskript in den Akten. Bibliothek der Mount Vernon Ladies' Association.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"Lund Washington to George Washington, 15 October 1775,\" The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, Vol. 2, ed. W.W. Abbott (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1985), 64-65.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Lund Washington an George Washington, 15. Oktober 1775“, The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, Band 2, Hrsg. WW Abbott (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1985), 64-65.","#Joseph F. Stoltz III, Ph.D. Digital Historian Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington at Mount Vernon":"Joseph F. Stoltz III, Ph.D. Digitalhistoriker Fred W. Smith Nationalbibliothek für das Studium von George Washington in Mount Vernon","#Thompson, Winfield M., and Lawson, Thomas W. <em ljsid-1=\"\">The Lawson History of the America’s </em><em ljsid-2=\"\">Cup: A Record of 50 Year</em>s. Boston (privately printed; 3,000 copies),1902. <a ljsid-4=\"\">https://archive.org/stream/lawsonhistoryofa00thomrich/lawsonhistoryofa00thomrich_djvu.txt</a><strong ljsid-5=\"\">.</strong>":"Thompson, Winfield M. und Lawson, Thomas W. <em ljsid-1=\"\">Die Lawson-Geschichte des America's</em> <em ljsid-2=\"\">Cup: Ein Bericht über 50 Jahre</em> . Boston (privat gedruckt; 3.000 Exemplare), 1902. <a ljsid-4=\"\">https://archive.org/stream/lawsonhistoryofa00thomrich/lawsonhistoryofa00thomrich_djvu.txt</a> <strong ljsid-5=\"\">.</strong>","#Adams, Arthur G. <em ljsid-1=\"\">The Hudson River Guidebook. </em>New York: Fordham Univ. Press, 1999, <a ljsid-3=\"\">https://books.google.com/books/about/The_Hudson_River_Guidebook.html?id=KIkHuzvZTGYC</a>":"Adams, Arthur G. <em ljsid-1=\"\">Der Hudson River Reiseführer.</em> New York: Fordham Univ. Press, 1999, <a ljsid-3=\"\">https://books.google.com/books/about/The_Hudson_River_Guidebook.html?id=KIkHuzvZTGYC</a>","#In his 1869 autobiography, Hamilton recalled the extreme \"poverty\" that characterized the early years of his legal practice. Neither his nor his wife’s family were able to help. “I now look back upon this event as not only the happiest, but the most fortunate occurrence of my long and eventful life. My poverty, with its burdens and responsibilities, nerved me to exertion, and necessity taught me the value of economy and self-denial.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[11] </a></sup>":"In seiner Autobiographie von 1869 erinnerte sich Hamilton an die extreme „Armut“, die die ersten Jahre seiner Anwaltstätigkeit kennzeichnete. Weder seine Familie noch die seiner Frau konnten ihm helfen. „Ich blicke jetzt auf dieses Ereignis zurück als das nicht nur glücklichste, sondern auch das glücklichste Ereignis meines langen und ereignisreichen Lebens. Meine Armut mit ihren Lasten und Verantwortlichkeiten spornte mich zu Anstrengungen an, und die Notwendigkeit lehrte mich den Wert von Sparsamkeit und Selbstverleugnung.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[11]</a></sup>","#Community and Tradition | George Washington's Mount Vernon":"Gemeinschaft und Tradition | George Washingtons Mount Vernon","#\"The Only Unavoidable Subject of Regret\" | George Washington's Mount Vernon":"„Das einzige unvermeidliche Thema des Bedauerns“ | George Washingtons Mount Vernon","#Image of Tom, an enslaved man owned by the Custis estate at Mount Vernon and inherited by the Peter family in 1802 (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Bild von Tom, einem Sklaven, der dem Anwesen Custis in Mount Vernon gehörte und 1802 von der Familie Peter geerbt wurde (Mount Vernon Ladies’ Association)","#The Marquis de Lafayette was an ardent opponent of slavery.  Image Credit: Portrait of Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)":"Der Marquis de Lafayette war ein glühender Gegner der Sklaverei. Bildnachweis: Porträt des Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)","#George Washington visiting the slave cabin at Mount Vernon’s Pioneer Farm (Mount Vernon Ladies’ Association)":"George Washington besucht die Sklavenhütte auf der Pioneer Farm in Mount Vernon (Mount Vernon Ladies’ Association)","#<em ljsid-0=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 11 ottobre 1794":"<em ljsid-0=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 11. Oktober 1794","#Benjamin Franklin Bache, <em ljsid-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 23 aprile 1791":"Benjamin Franklin Bache, <em ljsid-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 23. April 1791","#Совершите покупку лично в магазине The Shops at Mount Vernon (3200 Mount Vernon Memorial Hwy, Mount Vernon, VA) или купите онлайн.":"Kaufen Sie es direkt im Magazin The Shops at Mount Vernon (3200 Mount Vernon Memorial Hwy, Mount Vernon, VA) oder kaufen Sie es online.","#18th-Century Trades: Metal Arts | George Washington's Mount Vernon":"Handwerk im 18. Jahrhundert: Metallkunst | George Washingtons Mount Vernon","#horseshoe":"Hufeisen","#Join our Youth Programs team and learn about Washington's famous weathervane and how it became a symbol of the new nation. Grab a seat and create your own Dove of Peace weathervane to bring home.":"Werden Sie Teil unseres Jugendprogrammteams und erfahren Sie mehr über Washingtons berühmte Wetterfahne und wie sie zum Symbol der neuen Nation wurde. Nehmen Sie Platz und gestalten Sie Ihre eigene Wetterfahne in Form einer Friedenstaube, die Sie mit nach Hause nehmen können.","#A Bird...with an Olive Branch":"Ein Vogel ... mit einem Olivenzweig","#Visit with Trades staff from Colonial Williamsburg to learn about metalworking in the 18th century. See the intricate work of the engraver and learn how the founder melts metal to create beautiful objects.":"Besuchen Sie das Handwerkspersonal von Colonial Williamsburg und erfahren Sie mehr über die Metallverarbeitung im 18. Jahrhundert. Sehen Sie sich die komplizierte Arbeit des Graveurs an und erfahren Sie, wie der Gießer Metall schmilzt, um wunderschöne Objekte herzustellen.","#Gold, Silver, and Bronze (and Copper too)":"Gold, Silber und Bronze (und auch Kupfer)","#From repairing tools to make horseshoes, the enslaved and free blacksmiths at Mount Vernon made significant contributions to Washington's business ventures. Watch the blacksmiths at work as they demonstrate how to make items ranging from s-hooks to trivets.":"Von der Reparatur von Werkzeugen bis zur Herstellung von Hufeisen leisteten die versklavten und freien Schmiede in Mount Vernon bedeutende Beiträge zu Washingtons Geschäftsaktivitäten. Sehen Sie den Schmieden bei der Arbeit zu, während sie zeigen, wie man Gegenstände von S-Haken bis zu Untersetzern herstellt.","#9 a.m. - 12 p.m., 1 p.m. - 5 p.m.":"9 - 12 Uhr, 13 - 17 Uhr","#Watch Out (for the) Bellows":"Vorsicht vor dem Blasebalg","#“…a blacksmith, if one of good appearance & character could be ⟨had as a⟩ redemptioner, it would suit me well, provided he was well acquainted with the construction of farming implements, Shoeing horses, &ca.”":"„…einen Schmied, wenn man einen mit gutem Aussehen und Charakter ⟨als⟩ Löser ⟨haben⟩ könnte, würde das gut zu mir passen, vorausgesetzt, er kennt sich gut mit der Herstellung von landwirtschaftlichen Geräten, dem Beschlagen von Pferden usw. aus.“","#Explore the craftsmanship of an array of 18th-century trades and learn about the tools and techniques utilized before the Industrial Revolution.":"Entdecken Sie die Handwerkskunst verschiedener Berufe des 18. Jahrhunderts und erfahren Sie mehr über die Werkzeuge und Techniken, die vor der industriellen Revolution genutzt wurden.","#Textiles: Clothing | George Washington's Mount Vernon":"Textilien: Kleidung | George Washingtons Mount Vernon","#linen spun on loom in spinning house":"Leinen wird auf einem Webstuhl in einer Spinnerei gesponnen","#In the Washingtons' world, how one would dress conveyed important messages about the wearer. Learn about the manners and fashions of polite society in the 18th century with \"Tobias Lear,\" General Washington's personal secretary.":"In der Welt der Washingtons vermittelte die Art und Weise, wie jemand sich kleidete, wichtige Aussagen über seinen Träger. Erfahren Sie mehr über die Sitten und Gebräuche der vornehmen Gesellschaft im 18. Jahrhundert von „Tobias Lear“, dem persönlichen Sekretär von General Washington.","#Interpretative Center":"Interpretationszentrum","#Visit the Discovery Cart for a hands-on lesson about textile production at Mount Vernon.":"Besuchen Sie den Discovery Cart für eine praktische Unterrichtsstunde zur Textilproduktion in Mount Vernon.","#9:30 a.m. - 11:45 p.m. & 1 p.m. - 4:30 p.m.":"9:30 - 23:45 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr","#Tactile Textiles":"Taktile Textilien","#Do the words warp, weft, shuttle, and bobbin make your head spin? Join a hands-on activity to learn the basics of weaving with Mount Vernon's expert weavers.":"Sind Ihnen die Wörter Kette, Schuss, Weberschiffchen und Spule schwindelig? Nehmen Sie an einer praktischen Aktivität teil und lernen Sie die Grundlagen des Webens von den erfahrenen Webern von Mount Vernon.","#9:30 a.m. - 1 p.m.":"9:30 - 13:00 Uhr","#Warp and Weft":"Kette und Schuss","#What was the 18th century's most fashionable accessory? Lace held the same status in the past as designer shoes and handbags do today. Watch as members of the Chesapeake Region Lace Guild demonstrate 18th century lacemaking techniques and learn more about the history of lace.":"Was war das modischste Accessoire des 18. Jahrhunderts? Spitze hatte in der Vergangenheit denselben Status wie heute Designer-Schuhe und Handtaschen. Sehen Sie zu, wie Mitglieder der Chesapeake Region Lace Guild Spitzenherstellungstechniken aus dem 18. Jahrhundert vorführen und erfahren Sie mehr über die Geschichte der Spitze.","#Watch as Mount Vernon's historic costumers and volunteers, with special guests from Colonial Williamsburg's Milliner's Shop and Brooke Welborn of Burnley & Trowbridge Co., create an 18th century gown in just two days using techniques from the period.":"Sehen Sie zu, wie die historischen Kostümbildner und Freiwilligen von Mount Vernon mit besonderen Gästen aus dem Milliner’s Shop in Colonial Williamsburg und Brooke Welborn von Burnley & Trowbridge Co. in nur zwei Tagen ein Kleid im Stil des 18. Jahrhunderts unter Verwendung der Techniken dieser Zeit herstellen.","#Orientation Center":"Orientierungszentrum","#9 a.m.- 5 p.m.":"9 - 17 Uhr","#Ready, Set, Gown!":"Auf die Plätze, fertig, Kleid!","#“… I have receivd your Letter of the 15th and have got two suits of what I was told wa⟨s⟩ the prettiest Muslin. I wish it may please you—it cost 50/. a suit that is 20/. a yard”":"„… Ich habe Ihren Brief vom 15. erhalten und zwei Anzüge aus dem, wie man mir sagte, schönsten Musselin bekommen. Ich hoffe, er gefällt Ihnen – ein Anzug kostet 50 Schilling, also 20 Schilling pro Yard.“","#32,977 vues":"32.977 Aufrufe","#22,903 vues":"22.903 Aufrufe","#6,601 vues":"6.601 Aufrufe","#11,779 vues":"11.779 Aufrufe","#18,272 vues":"18.272 Aufrufe","#98,049 vues":"98.049 Aufrufe","#85,257 vues":"85.257 Aufrufe","#10,196 vues":"10.196 Aufrufe","#7,246 vues":"7.246 Aufrufe","#5,721 vues":"5.721 Aufrufe","#5,599 vues":"5.599 Aufrufe","#920,660 vues":"920.660 Aufrufe","#27,868 vues":"27.868 Aufrufe","#35,525 vues":"35.525 Aufrufe","#183,731 vues":"183.731 Aufrufe","#27,425 vues":"27.425 Aufrufe","#6,802 vues":"6.802 Aufrufe","#310 vues":"310 Ansichten","#8,977 vues":"8.977 Aufrufe","#14,467 vues":"14.467 Aufrufe","#2,186 vues":"2.186 Aufrufe","#50,374 vues":"50.374 Aufrufe","#2,564 vues":"2.564 Aufrufe","#1,710 vues":"1.710 Aufrufe","#3,099 vues":"3.099 Aufrufe","#20,249 vues":"20.249 Aufrufe","#5,133 vues":"5.133 Aufrufe","#28,395 vues":"28.395 Aufrufe","#6,268 vues":"6.268 Aufrufe","#12,264 vues":"12.264 Aufrufe","#35,703 vues":"35.703 Aufrufe","#4,860 vues":"4.860 Aufrufe","#3,743 vues":"3.743 Aufrufe","#25,653 vues":"25.653 Aufrufe","#59,082 vues":"59.082 Aufrufe","#18,252 vues":"18.252 Aufrufe","#8,586 vues":"8.586 Aufrufe","#5,392 vues":"5.392 Aufrufe","#6,414 vues":"6.414 Aufrufe","#5,288 vues":"5.288 Aufrufe","#1,090 vues":"1.090 Aufrufe","#9,645 vues":"9.645 Aufrufe","#252,995 vues":"252.995 Aufrufe","#49,923 vues":"49.923 Aufrufe","#23,334 vues":"23.334 Aufrufe","#14,327 vues":"14.327 Aufrufe","#70,127 vues":"70.127 Aufrufe","#373 vues":"373 Ansichten","#230,559 vues":"230.559 Aufrufe","#4,105,641 vues":"4.105.641 Aufrufe","#1,868 vues":"1.868 Aufrufe","#6,350 vues":"6.350 Aufrufe","#60,741 vues":"60.741 Aufrufe","#623,489 vues":"623.489 Aufrufe","#2,277 vues":"2.277 Aufrufe","#12,568 vues":"12.568 Aufrufe","#187,126 vues":"187.126 Aufrufe","#48,822 vues":"48.822 Aufrufe","#2,289 vues":"2.289 Aufrufe","#125,290 vues":"125.290 Aufrufe","#33,297 vues":"33.297 Aufrufe","#642,377 vues":"642.377 Aufrufe","#10,643 vues":"10.643 Aufrufe","#16,735 vues":"16.735 Aufrufe","#886,438 vues":"886.438 Aufrufe","#64,284 vues":"64.284 Aufrufe","#46,670 vues":"46.670 Aufrufe","#12,698 vues":"12.698 Aufrufe","#14,585 vues":"14.585 Aufrufe","#1,861 vues":"1.861 Aufrufe","#2,118 vues":"2.118 Aufrufe","#49,628 vues":"49.628 Aufrufe","#17,338 vues":"17.338 Aufrufe","#30,089 vues":"30.089 Aufrufe","#3,436 vues":"3.436 Aufrufe","#36,315 vues":"36.315 Aufrufe","#4,050 vues":"4.050 Aufrufe","#5,317 vues":"5.317 Aufrufe","#6,110 vues":"6.110 Aufrufe","#4,435 vues":"4.435 Aufrufe","#14,185 vues":"14.185 Aufrufe","#13,726 vues":"13.726 Aufrufe","#55,425 vues":"55.425 Aufrufe","#1,812 vues":"1.812 Aufrufe","#39,717 vues":"39.717 Aufrufe","#5,243 vues":"5.243 Aufrufe","#4,889 vues":"4.889 Aufrufe","#4,210 vues":"4.210 Aufrufe","#40,066 vues":"40.066 Aufrufe","#524,895 vues":"524.895 Aufrufe","#11,784 vues":"11.784 Aufrufe","#2,957 vues":"2.957 Aufrufe","#105,505 vues":"105.505 Aufrufe","#3,639 vues":"3.639 Aufrufe","#27,045 vues":"27.045 Aufrufe","#6,292 vues":"6.292 Aufrufe","#10,357 vues":"10.357 Aufrufe","#8,216 vues":"8.216 Aufrufe","#323,160 vues":"323.160 Aufrufe","#2,584 vues":"2.584 Aufrufe","#16,653 vues":"16.653 Aufrufe","#118,116 vues":"118.116 Aufrufe","#9,547 vues":"9.547 Aufrufe","#31,733 vues":"31.733 Aufrufe","#26,474 vues":"26.474 Aufrufe","#4,468 vues":"4.468 Aufrufe","#26,402 vues":"26.402 Aufrufe","#31,800 vues":"31.800 Aufrufe","#65,781 vues":"65.781 Aufrufe","#36,221 vues":"36.221 Aufrufe","#1,191 vues":"1.191 Aufrufe","#27,789 vues":"27.789 Aufrufe","#6,994 vues":"6.994 Aufrufe","#997,012 vues":"997.012 Aufrufe","#3,675 vues":"3.675 Aufrufe","#5,653 vues":"5.653 Aufrufe","#6,403 vues":"6.403 Aufrufe","#7,593 vues":"7.593 Aufrufe","#16,072 vues":"16.072 Aufrufe","#7,720 vues":"7.720 Aufrufe","#9,542 vues":"9.542 Aufrufe","#53,472 vues":"53.472 Aufrufe","#1,189,390 vues":"1.189.390 Aufrufe","#287,858 vues":"287.858 Aufrufe","#15,447 vues":"15.447 Aufrufe","#10,602 vues":"10.602 Aufrufe","#14,087 vues":"14.087 Aufrufe","#23,736 vues":"23.736 Aufrufe","#46,186 vues":"46.186 Aufrufe","#101,637 vues":"101.637 Aufrufe","#3,881 vues":"3.881 Aufrufe","#176,917 vues":"176.917 Aufrufe","#31,003 vues":"31.003 Aufrufe","#114,694 vues":"114.694 Aufrufe","#595,015 vues":"595.015 Aufrufe","#15,633 vues":"15.633 Aufrufe","#12,363 vues":"12.363 Aufrufe","#16,465 vues":"16.465 Aufrufe","#535,734 vues":"535.734 Aufrufe","#8,810 vues":"8.810 Aufrufe","#7,061 vues":"7.061 Aufrufe","#19,641 vues":"19.641 Aufrufe","#9,674 vues":"9.674 Aufrufe","#5,032 vues":"5.032 Aufrufe","#13,700 vues":"13.700 Aufrufe","#8,373 vues":"8.373 Aufrufe","#11,159 vues":"11.159 Aufrufe","#37,586 vues":"37.586 Aufrufe","#13,191 vues":"13.191 Aufrufe","#19,448 vues":"19.448 Aufrufe","#4,284 vues":"4.284 Aufrufe","#2,963 vues":"2.963 Aufrufe","#3,226 vues":"3.226 Aufrufe","#2,924 vues":"2.924 Aufrufe","#27,779 vues":"27.779 Aufrufe","#1,816 vues":"1.816 Aufrufe","#9,224 vues":"9.224 Aufrufe","#2,999 vues":"2.999 Aufrufe","#36,469 vues":"36.469 Aufrufe","#11,026 vues":"11.026 Aufrufe","#5,084 vues":"5.084 Aufrufe","#48,695 vues":"48.695 Aufrufe","#5,647 vues":"5.647 Aufrufe","#5,984 vues":"5.984 Aufrufe","#8,697 vues":"8.697 Aufrufe","#11,081 vues":"11.081 Aufrufe","#3,833 vues":"3.833 Aufrufe","#7,379 vues":"7.379 Aufrufe","#972,420 vues":"972.420 Aufrufe","#3,355 vues":"3.355 Aufrufe","#14,151 vues":"14.151 Aufrufe","#38,988 vues":"38.988 Aufrufe","#16,534 vues":"16.534 Aufrufe","#11,180 vues":"11.180 Aufrufe","#1,746 vues":"1.746 Aufrufe","#15,772 vues":"15.772 Aufrufe","#4,660 vues":"4.660 Aufrufe","#6,429 vues":"6.429 Aufrufe","#4,369 vues":"4.369 Aufrufe","#18,358 vues":"18.358 Aufrufe","#9,739 vues":"9.739 Aufrufe","#5,909 vues":"5.909 Aufrufe","#7,021 vues":"7.021 Aufrufe","#4,333 vues":"4.333 Aufrufe","#5,902 vues":"5.902 Aufrufe","#8,967 vues":"8.967 Aufrufe","#3,632 vues":"3.632 Aufrufe","#4,071 vues":"4.071 Aufrufe","#12,578 vues":"12.578 Aufrufe","#169,333 vues":"169.333 Aufrufe","#45,549 vues":"45.549 Aufrufe","#2,744 vues":"2.744 Aufrufe","#2,553 vues":"2.553 Aufrufe","#9,721 vues":"9.721 Aufrufe","#2,941 vues":"2.941 Aufrufe","#4,693 vues":"4.693 Aufrufe","#1,491 vues":"1.491 Aufrufe","#4,610 vues":"4.610 Aufrufe","#62,327 vues":"62.327 Aufrufe","#4,865 vues":"4.865 Aufrufe","#2,257 vues":"2.257 Aufrufe","#26,127 vues":"26.127 Aufrufe","#5,068 vues":"5.068 Aufrufe","#1,385 vues":"1.385 Aufrufe","#3,856 vues":"3.856 Aufrufe","#374,615 vues":"374.615 Aufrufe","#183,587 vues":"183.587 Aufrufe","#Feats of Strength | George Washington's Mount Vernon":"Kraftakte | George Washingtons Mount Vernon","#Textiles: Household Goods | George Washington's Mount Vernon":"Textilien: Haushaltswaren | George Washingtons Mount Vernon","#lamb":"Lamm","#Explore the trades of wigmaking and tailoring with special guests from Colonial Williamsburg. Ask the wigmaker what a peruke is (and why George Washington did not have one) and watch the tailor measure and create clothing using 18th-century methods.":"Entdecken Sie das Handwerk der Perückenherstellung und des Schneiderhandwerks mit besonderen Gästen aus Colonial Williamsburg. Fragen Sie den Perückenmacher, was eine Perücke ist (und warum George Washington keine hatte) und sehen Sie zu, wie der Schneider Kleidung nach Methoden des 18. Jahrhunderts misst und herstellt.","#12-Acre field":"12 Hektar großes Feld","#9 a.m.- 12 p.m. & 1 p.m.- 5p.m.":"9–12 Uhr und 13–17 Uhr","#Heads and Tails":"Kopf und Zahl","#Martha Washington made many quilts, including three known piecework (or patchwork) quilts. Join our Youth Programs team to learn about this quilting style and design your own quilt using scrapbook paper.":"Martha Washington fertigte viele Quilts an, darunter drei bekannte Patchwork-Quilts. Kommen Sie zu unserem Jugendprogrammteam, um mehr über diesen Quiltstil zu erfahren und Ihren eigenen Quilt mit Scrapbook-Papier zu entwerfen.","#9:30 a.m.- 11:45 a.m. & 1 p.m.- 4:30 p.m.":"9:30 – 11:45 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr","#We Might Be Bias":"Wir könnten voreingenommen sein","#even insects were used to create colorful clothing in the 18th century. Watch as our Historic Trades team demonstrates the process of dying wool by hand.":"Im 18. Jahrhundert wurden sogar Insekten zur Herstellung farbenfroher Kleidung verwendet. Sehen Sie zu, wie unser Team von Historic Trades den Prozess des Wollfärbens von Hand vorführt.","#Learn how various spices, herbs, plants, and":"Erfahren Sie, wie verschiedene Gewürze, Kräuter, Pflanzen und","#9 a.m. -1 p.m.":"9–13 Uhr","#You'll be Dying to know...":"Sie werden es unbedingt wissen wollen ...","#“Not a moment should be lost, after the Wool is taken from the Sheeps backs, in having it Spun & wove, that it may be made up in time for the [enslaved] clothing…”":"„Es darf keine Zeit verloren gehen, nachdem die Wolle vom Rücken der Schafe genommen wurde, um sie zu spinnen und zu weben, damit sie rechtzeitig für die [versklavte] Kleidung fertig ist …“","#From bed linens and towels to osnaburg shirts and silk gowns, learn about the production and use of textiles in the 18th century.":"Von Bettwäsche und Handtüchern bis hin zu Osnaburger Hemden und Seidenkleidern: Erfahren Sie mehr über die Herstellung und Verwendung von Textilien im 18. Jahrhundert.","#注意：字母表的使用是指您希望表达数字词典中未提及的一些单词。例如，“心”这个词可以这样表达。查看字母表第一列中实词的字母，然后与它们相适应，让第二列中的那些字母代表它们;在这种情况下，始终注意在单词下方画一条线，因为 fwv 代表 but。数字由它们相反的字母表示，字母下面必须有一条双线，因为 fikm 是 2 4 5 6。&nqu 是 790。":"注意:字母表的使用是指您希望表达数字词典中未提及的一些单词.例如, „心“这个词可以这样表达.查看字母表第一列中实词的字母, 然后与它们相适应, 让第二列中的那些字母代表它们;在这种情况下, 始终注意在单词下方画一条线，因为 fwv 代表 aber","#字母表的指示":"Vergrößern","#告密者使用假名和一本由七百六十三个数字组成的数字密码本来传达他们的信息，这些数字代表单词、名称和地点。由塔尔马奇开发的库尔珀密码簿对于保护这个重要情报收集组织的重要通信和身份至关重要。":"的数字组成的数字密码本来传达他们的信息,这些数字代表单词、名称和地点.由塔尔马奇开发的库尔珀密码簿对于保护这个重要情报收集组织的重要通信和身份至关重要.","#在数字词典中，只用数字表达句子的一部分就足够了，使其余部分完全难以理解，因为所有单词都不能被提及，必须寻找那些具有同义词的单词。&如果找不到，&&“单词不宜写，那么必须使用字母表-当使用数字时，始终注意在数字后面加上句点，因此为284。代表它&295。强制。经常会发生的情况是，同一个词可能需要在不同的情绪、时态、数字中进行更改。&c - 因此，如果您表达 Introduce 一词，则数字将是 328。如果你表达介绍的词，在同一个~328-马被255重新出现。马 ~255.，杀戮 344。被~344杀死。给人留下深刻印象 290.对~290印象深刻，在这种情况下，前述和后续部分必须确定单词。":"在数字词典中, 只用数字表达句子的一部分就足够了, 使其余部分完全难以理解, 因为所有单词都不能被提及，必须寻找那些具有同义词的单词.&如果找不到，&&“单词不宜写, 那么必须使用字母表-当使用数字时, 始终注意在数字后面加上句点, 因此为284.代表它&295.强制.经常会发生的情况是, 同一个词可能需要在不同的情绪、时态、数字中进行更改&c - 因此, 如果您表达 Stellen Sie 一词, 则数字将是 vor 。ca. 255, ca. 344. ca. 344 Monate人留下深刻印象 290.对~290印象深刻,在这种情况下,前述和后续部分必须确定单词.","#注意字母表的使用是当您希望表达数字词典中未提及的某些单词时。例如，单词 heart 将被表达为 bielv。查看字母表第一列中的真实单词的字母，然后与之相配，让第二列中的那些字母代表它们；在这种情况下，请始终注意在单词下方画一条线，因为 fwv 代表但是。数字由它们相反的字母表示，它们下面必须有一条双线，因为 fikm 是 2 4 5 6。& nqu 是 790。":"注意字母表的使用是当您希望表达数字词典中未提及的某些单词时.例如,单词 Herz 将被表达为 bielv.在这种情况下,请始终注意在单词下方画一条线,因为 fwv 代表但是.数字由它们相反的字母表示, 它们下面必须有一条双线, 因为 fikm 是 2 4 5 6。& nqu 是 790。","#在乔治·华盛顿将军的命令下，本杰明·塔尔马奇少校于 1778 年组织了库尔珀间谍圈，以收集有关英国军队在纽约地区的动向、防御工事和军事计划的信息。":"1778英国军队在纽约地区的动向、防御工事和军事计划的信息.","#25,653 Просмотры":"25,653 Aufrufe","#28,817 Просмотры":"28,817 Aufrufe","#524,895 Просмотры":"524,895 Aufrufe","#101,637 Просмотры":"101,637 Aufrufe","#176,917 Просмотры":"176,917 Aufrufe","#114,694 Просмотры":"114,694 Aufrufe","#595,015 Просмотры":"595.015 Aufrufe","#14,151 Просмотры":"14,151 Aufrufe","#16,534 Просмотры":"16,534 Aufrufe","#11,180 Просмотры":"11,180 Aufrufe","#Mount Vernon Cypher Wheel 秘密解码器":"Mount Vernon Cypher Wheel","#答案：HAL = IBM。在斯坦利·库布里克 （Stanley Kubrick） 的电影《2001 太空漫游》（2001 A Space Odyssey） 中，人们越来越担心随着计算机变得越来越强大，它们有一天可能会压倒人类。在 1960 年代末和 1970 年代初，IBM 是生产此类先进计算机的领导者。":"Titel: HAL = IBM. Der Film wurde von Stanley Kubrick veröffentlicht心随着计算机变得越来越强大，它们有Von 1960 bis 1970 年代初, IBM 是生产此类先进计算机的领导者.","#《队伍中的叛乱：美国革命的叛变》;;》。":"《队伍中的叛乱:美国革命的叛变》;;》.","#他的著作有":"Weiteres","#John A. Nagy 是一位屡获殊荣的作家，也是圣弗朗西斯大学的常驻学者。他曾担任殖民地威廉斯堡和密歇根大学的间谍顾问。他是费城美国革命圆桌会议的创始人和前任主席。他出现在历史频道、C-SPAN和当地教育电视等广播电视上。他是宾夕法尼亚有线电视网两次一小时采访的对象。Youtube、Itunes、C-SPAN、《科学美国人》杂志和纽约军事事务网站上提供了他演讲的播客。":"John A. Nagy ist eine Autorin歇根大学的间谍顾问.他是费城美国革命圆桌会议的创始人和前任主席。他出现在历史频道、C-SPAN和当地教育电视等广播电视上.他是宾夕法尼亚有线电视网两次一小时采访的对象.Youtube、Itunes、C-SPAN《科学美国人》杂志和纽约军事事务网站上提供了他演讲的播客.","#现代情报世界仍然使用美国独立战争中的大部分情报方法，但其加密更加复杂。在美国革命期间，他们使用了死点，即在某个位置留下一条消息，然后指定的代理人来接它。为俄罗斯人进行间谍活动的联邦调查局特工罗伯特·汉森 （Robert Hanson） 在弗吉尼亚州维也纳的一座木桥下留下了他的信息。当他在 2001 年被捕时，据说他使用了死水滴 20 次。1950 年代，纽约市的一名俄罗斯间谍使用挖空的硬币来隐藏消息。据称现代英国间谍使用电子摇滚作为信息的接收器和发送器。代码和密码今天仍在使用。我们使用它们的次数比我们意识到的要多。您的计算机可以为您加密在线消息和银行交易。":"现代情报世界仍然使用美国独立战争中的大部分情报方法,但其加密更加复杂.在美国革命期间,他们使用了死点即在某个位置留下一条消息,然后指定的代理人来接它.为俄罗斯人进行间谍活动的联邦调查局特工罗伯特·汉森 (Robert Hanson) wurde 2001 veröffentlicht Vor 20 Jahren 1950 年代，纽约市的一名俄罗斯间谍使用挖空的硬币来隐藏消息.据称现代英国间谍使用电子摇滚作为信息的接收器和发送器。代码和密码今天仍在使用.我们使用它们的次数比我们意识到的要多.您的计算机可以为您加密在线消息和银行交易.","#Culper Spy Ring 代码":"Culper Spy Ring-Vergleich","#<strong ljsid-0=\"\">了解更多</strong>： <a ljsid-2=\"\">Culper Spy Ring 代码</a>":"<strong ljsid-0=\"\">Titel</strong>: <a ljsid-2=\"\">Culper Spy Ring</a>","#最普遍使用的密码是猪圈，或者我们称之为井字游戏密码。它被美国人、英国人、法国人使用，甚至还有一本黑森日记使用它。你制作了一个井字游戏桌，并在每个盒子里放了三个字母。假设右上角是 GHI，那么 L 代表 G，L' 代表 H，L'' 代表 I。他们喜欢使用字典，因为当时他们每页有两列，而且随时可用。写成“9 4”的字典代码将代表第 9 页、第一列和向下的第 4 个单词。要表示第二列，请在第二个数字上方放置一个点。":"最普遍使用的密码是猪圈,或者我们称之为井字游戏密码.它被美国人、英国人、法国人使用，甚至并在每个盒子里放了三个字母.假设右上角是 GHI, 那么 L 代表 G, L' 代表 H, L'' 代表 I成„9 4“的字典代码将代表第 9 页、第一列和向下的第 4 个单词.要表示第二列,请在第二个数字上方放置一个点.","#华盛顿在费城的间谍（克拉克间谍圈和达拉格家族）提供的情报表明，英国军队正在出动（10,000 人）在怀特马什攻击大陆军。华盛顿为这次袭击做好了准备，经过三天的小规模冲突，未能在一场重大战役中与华盛顿交战，英国人返回费城。Culpers警告华盛顿英国计划在登陆罗德岛时袭击法国人。间谍通过报告英国运输工具上装载的补给品类型，能够指明部队的长度和可能的目的地。":"10, 000 在怀特马什攻击大陆军Cu lpers警告华盛顿英国计划在登陆罗德岛时袭击法国人.间谍通过报告英国运输工具上装载的补给品类型,能够指明部队的长度和可能的目的地.","#华盛顿在法国和印度战争期间学习了他的间谍技术。他招募和管理间谍。他向法国间谍提供了错误信息。他在英国少将爱德华·布拉多克 （Edward Braddock） 手下服役，后者使用了一种密码，而华盛顿可能也使用过。Braddock 的密码发表在我的著作":"盛顿在法国和印度战争期间学习了他的间谍技术.他招募和管理间谍.他向法国间谍提供了错误信息.他在英国少将爱德华·布拉多克 (Edward Braddock) 手下服役, 后者使用了一种密码, 而华盛顿可能也使用过.Braddock 的密码发表在我的著作","#华盛顿在法国和印第安人战争中服役期间学会了他的间谍技术。他招募和管理间谍。他向法国间谍提供了错误信息。他曾在英国少将爱德华·布拉多克（Edward Braddock）手下服役，爱德华·布拉多克（Edward Braddock）使用了密码，华盛顿可能已经使用了它。布拉多克的密码发表在我的书":"华盛顿在法国和印第安人战争中服役期间学会了他的间谍技术.他向法国间谍提供了错误信息.他曾在英国少将爱德华·布拉多克（Edward Braddock）手下服役, 爱德华·布拉多克（Edward Braddock）使用了密码, 华盛顿可能已经使用了它.布拉多克的密码发表在我的书","#第一个间谍圈是 Mercereaus，它于 1776 年英国军队首次登陆纽约时开始运作。它在史坦顿岛、纽约和新泽西之间运营。Mercereau 间谍团伙的一些参与者至少持续到 1780 年 10 月，但由 Elias Dayton 担任案件官员。1777 年春天，英国人在费城设立了莫尔斯沃思间谍网，以吸引了解特拉华河水下防御设施的船长帮助他们将英国军舰带到费城。华盛顿在费城落入英国之手后建立了情报网络。这是 1777 年秋天运作的克拉克间谍团伙。由于克拉克间谍团伙的成功，华盛顿于 1778 年指示在纽约建立类似的行动，从而产生了第三个美国间谍团伙——卡尔珀。":"Geboren im Jahr 1776 von Mercereaus 1780, 10. September, 1780. Von Elias Dayton 1777 - Die geheime Welt 年春天，英国人在费城设立了莫尔斯沃思间谍网,以吸引了解特拉华河水下防御设施的船长帮助他们将英国军舰带到费城.华盛顿在费城落入英国之手后建立了情报Geboren im Jahr 1777 年秋天运作的克拉克间谍团伙.由于克拉克间谍团伙的成功, 华盛顿于 1778 年指示在纽约建立类似的行动,从而产生了第三个美国间谍团伙——卡尔珀.","#革命时代纽约市地图——美国独立战争期间卡尔珀间谍团伙的活动地点。（国会图书馆）":"革命时代纽约市地图——美国独立战争期间卡尔珀间谍团伙的活动地点.（国会图书馆）","#<a ljsid-0=\"\">美国革命的隐形墨水间谍</a>；<a ljsid-2=\"\">大陆首都的间谍：美国革命期间宾夕法尼亚州的间谍活动</a>；和<a ljsid-4=\"\">Benjamin Church 博士，间谍：美国革命前夕的间谍案</a>。":"<a ljsid-0=\"\">美国革命的隐形墨水间谍</a>；<a ljsid-2=\"\">大陆首都的间谍: 美国革命期间宾夕法尼亚州的间谍活动</a>；和<a ljsid-4=\"\">Benjamin Church.博士,间谍:美国革命前夕的间谍案</a>.","#华盛顿在法国和印度战争期间学习了他的间谍技术。他招募和管理间谍。他向法国间谍提供了错误信息。他在英国少将爱德华·布拉多克 (Edward Braddock) 手下服役，后者使用了一种密码，而华盛顿可能也使用过。 Braddock 的密码发表在我的著作":"盛顿在法国和印度战争期间学习了他的间谍技术.他招募和管理间谍.他向法国间谍提供了错误信息.他在英国少将爱德华·布拉多克 (Edward Braddock) 手下服役, 后者使用了一种密码, 而华盛顿可能也使用过. Braddock 的密码发表在我的著作","#最紧张的间谍必须是新泽西第一团的刘易斯·科斯蒂根中尉。他于 1 年 1777 月被捕。他在纽约市被假释，这使他可以穿着大陆军制服在城市中走动。假释是战俘的承诺，如果他被释放出狱，在他被交换之前，他不会拿起武器或进行任何军事行动。他于 17 年 1778 月 17 日被交换，不再受到假释的约束。在斯特林勋爵少将和马蒂亚斯·奥格登上校的要求下，科斯蒂根没有按照他应有的方式离开纽约市。他穿着美国军装，在众目睽睽之下继续他通常的纽约市旅行，收集信息，并通过奥格登上校和斯特林勋爵使用代号将他的信件发送给乔治华盛顿。如果他的间谍活动被发现，他就不能被当作间谍对待，因为他穿着制服。他会成为一名战俘。他在纽约市呆了四个月，收集情报，直到 1779 年 <> 月 <> 日。":"Geboren am 1. September 1777 月被捕.他在纽约市被假释果他被释放出狱,在他被交换之前,他不会拿起武器或Geboren am 17. September 1778 月 17 日被交换,不再受到假释的约束科斯蒂根没有按照他应有的方式离开纽约市.他穿着美国军装,在众目睽睽之下继续他通常的纽约市旅行,收集信息,并通过奥格登上校和斯特林勋爵使用代号将他的信件发送给乔治华盛顿.如果他的间谍活动被发现, 他就不能被当作间谍对待,因为他穿着制服.他会成为一名战俘.他在纽约市呆了四个月,收集情Geboren im Jahr 1779 <> Jahr <> Jahr.","#《内森·黑尔的遗言》，亚历山大·海·里奇（耶鲁大学美术馆）":"《内森·黑尔的遗言》,亚历山大·海·里奇（耶鲁大学美术馆）","#最著名的间谍是被英国人绞死的内森·黑尔。革命战争中最好的间谍取决于标准。最擅长的间谍是詹姆斯·穆迪（James Moody），他是一名出生于新泽西州的英国间谍，他几乎可以随意窃取华盛顿的邮件。他几乎偷走了大陆会议的秘密文件。他从新泽西州苏塞克斯县监狱释放了一名英国军官。他在新泽西州做了四年的间谍活动，并悬赏抓捕他。有一次他被抓获，他就逃脱了。":"最著名的间谍是被英国人绞死的内森·黑尔.革命战争中最好的间谍取决于标准.最擅长的间谍是詹姆斯·穆迪（James Moody）,大陆会议的秘密文件.他从新泽西州苏塞克斯县监狱释放了一名英国军官.他在新泽西州做了四年的间谍活动，并悬赏抓捕他。有一次他被抓获，他就逃脱了。","#<strong ljsid-0=\"\">约翰·纳吉（John A.Nagy）：</strong>我发现的最早的间谍书面记录可以追溯到公元前 6 世纪。因此，詹姆斯·邦德和冷战只是最新的，因此也是最广为人知的。在研究了过去二十二年美国独立战争中的间谍活动之后，我发现美国和英国都严重依赖间谍活动。在十八世纪，每位将军都负责发展自己的情报网络。显然，有些比其他的更好。到目前为止，我已经发布了 160 个间谍，并且目前在我的数据库中还有两倍多的时间待发布。":"<strong ljsid-0=\"\">John A. Nagy:</strong> 6 纪国独立战争中的间谍活动之后,我发现美国和英国都严重依赖间谍活动.在十八世纪,每位将军都负责发展自己的情报网络.显然，有些比其他的更好.到目前为止,我已经发布了 160 个还有两倍多的时间待发布.","#间谍活动似乎是詹姆斯·邦德/冷战的话题。独立战争是否涉及很多间谍活动？":"间谍活动似乎是詹姆斯·邦德/冷战的话题.独立战争是否涉及很多间谍活动？","#在美国独立战争期间，人们对间谍和间谍活动的兴趣继续受到欢迎。约翰·A·纳吉（John A. Nagy）是美国研究这一主题的主要学者之一，他与我们坐下来分享了他对间谍活动在战争期间所发挥的重要作用的观察。":"在美国独立战争期间,人们对间谍和间谍活动的兴趣继续受到欢迎.约翰·A·纳吉（John A. Nagy）是美国研究这一主题的主要学者之一, 他与我们坐下来分享了他对间谍活动在战争期间所发挥的重要作用的观察.","#间谍、死滴和看不见的墨水：约翰·纳吉访谈":"间谍、死滴和看不见的墨水:约翰·纳吉访谈","#《卡尔珀密码书》":"\"Vertrauenswürdige Website\"","#等待您的消息显示。":"Die richtige Größe für Ihr Handy.","#第 5 步 - 揭示信息！":"Teil 5 – Das ist der springende Punkt!","#第 4 步 - 涂抹解码污渍":"4 Monate – 涂抹解码污渍","#在一张白纸上写下一条消息，让它晾干。":"在一张白纸上写下一条消息,让它晾干.","#第 2 步 - 弄湿刷子":"Teil 2 - Die besten Seiten von","#混合 1/4 杯小苏打和 1/4 杯水。":"Mehr als 1/4 Viertelstunde und 1/4 Viertelstunde.","#食谱由约翰·纳吉 （John Nagy） 所著的":"食谱由约翰·纳吉 (John Nagy) 所著的","#1/4 杯小苏打 1/4 杯水 葡萄汁纸 写字的东西 - 棉签、牙签或画笔都很好用。":"1/4 杯小苏打 1/4 杯水 葡萄汁纸 写字的东西 - 棉签、牙签或画笔都很好用.","#配料和供应":"配料 und 供应","#在美国独立战争期间，隐形墨水是双方间谍的重要通信方式。":"在美国独立战争期间,隐形墨水是双方间谍的重要通信方式.","#George Washington's 1791 Southern Tour | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Südtournee 1791 | George Washingtons Mount Vernon","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, August 10, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Samstag, 10. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, August 10, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Samstag, 10. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#3,085 Visualizações":"3.085 Visualisierungen","#14,754 Visualizações":"14.754 Visualisierungen","#32,329 Visualizações":"32.329 Visualisierungen","#2,624 Visualizações":"2.624 Visualisierungen","#3,991 Visualizações":"3.991 Visualisierungen","#15,063 Visualizações":"15.063 Visualisierungen","#12,731 Visualizações":"12.731 Visualisierungen","#7,183 Visualizações":"7.183 Visualisierungen","#2,686 Visualizações":"2.686 Visualisierungen","#1,505 Visualizações":"1.505 Visualisierungen","#8,002 Visualizações":"8.002 Visualisierungen","#2,407 Visualizações":"2.407 Visualisierungen","#2,064 Visualizações":"2.064 Visualisierungen","#3,180 Visualizações":"3.180 Visualisierungen","#2,136 Visualizações":"2.136 Visualisierungen","#3,049 Visualizações":"3.049 Visualisierungen","#4,517 Visualizações":"4.517 Visualisierungen","#3,365 Visualizações":"3.365 Visualisierungen","#1,202 Visualizações":"1.202 Visualisierungen","#987 Visualizações":"987 Visualisierungen","#793 Visualizações":"793 Visualisierungen","#_____________________________ The Culper Code Book was used by the Culper spy ring to send coded messages to George Washington's headquarters during the Revolutionary War. People used fake names and codes to make sure their identities and messages were kept a secret.":"_____________________________ Das Culper-Codebuch wurde vom Culper-Spionagering während des Unabhängigkeitskrieges verwendet, um verschlüsselte Nachrichten an George Washingtons Hauptquartier zu senden. Die Leute verwendeten falsche Namen und Codes, um sicherzustellen, dass ihre Identitäten und Nachrichten geheim blieben.","#Culper Code Book | George Washington's Mount Vernon":"Culper-Codebuch | George Washingtons Mount Vernon","#该文件收藏在弗雷德·史密斯国家图书馆，用于乔治·华盛顿研究。":"该文件收藏在弗雷德·史密斯国家图书馆, 用于乔治·华盛顿研究.","#通过这种神秘的交流，汤姆森和杰伊确保可能削弱美国军队或鼓励英国事业的信息被保留在殖民地领导层内部。":"通过这种神秘的交流,汤姆森和杰伊确保可能削弱美国军队或鼓励英国事业的信息被保留在殖民地领导层内部.","#汤姆森继续说道：“我们怀着焦急的感激之情等待着LXX的23、31、12、371、19、216和27、31......”这句话被杰伊解读为：“我们正焦急地等待来自法国的舰队和军队的到来。汤姆森暗指美国军队期望罗尚博将军松一口气，罗尚博将军将在一个月内抵达罗德岛，带来一支强大的海军舰队和5名法国军队。通过将这一信息笼罩在密码中，汤姆森希望阻止英国人了解法国敌人的动向。":"汤姆森继续说道: „我们怀着焦急的感激之情等待着LXX的23、31、12、371、19、216和27、31...“ Antwort: „我们正焦急地等待来自法国的舰队和军队的到来。汤姆森暗指美国军队期望罗尚博将军松一口气, 罗尚博将军将在一个月内抵达罗德岛，带来一支强大的海军舰队和5名法国军队.通过将这一信息笼罩在密码中,汤姆森希望阻止英国人了解法国敌人的动向.","#7 年 1780 月 <> 日查尔斯·汤姆森 （Charles Thomson） 的密码信":"7. Oktober 1780 <> 1960er Jahre (Charles Thomson) 的密码信","#解码的信息在约翰·杰伊（John Jay）手中写在文档上的注释中显示出来。“恐怕查尔斯顿已经消失了，”汤姆森说，他指的是英国军队在 1780 年 <> 月占领查尔斯顿。他决定隐瞒有关这一重大挫折的信息，这是有策略的。在查尔斯顿围攻中遭受重大损失后，美军变得极其脆弱。尽可能长时间地隐藏这一弱点至关重要。碰巧的是，这些信息被保密得如此秘密，以至于很少有人真正相信它是真的。":"解码的信息在约翰·杰伊（John Jay）手中写在文档上的注释中显示出来了,“汤姆森说, 他指的是英国军队在 1780 年 <> 月占领查尔斯顿.他决定隐瞒有关这一重大挫折的信息,这是有策略的.在查尔斯顿围攻中遭受重大损失后,美军变得极其脆弱。尽可能长时间地隐藏这一弱点至关重要。碰巧的是,这些信息被保密得如此秘密，以至于很少有人真正相信它是真的.","#汤姆森于 7 年 1780 月 29 日写下的这封最近获得的神秘信件以修改代码的建议开始，作者本人立即实施了该建议，“我承认您对 186 Feby 的青睐。倒计时和向上区分前者，即 166 和后者 <>，这难道不方便吗？我还在LXIV。":"7. September 1780, 29. September 2017人立即实施了该建议,“我承认您对 186 Feby 的青睐。倒计时和向上区分前者,即 166 和后者 <>，这难道不方便吗？我还在LXIV。","#约翰·杰伊（John Jay）在29年1780月10日的一封信中向查尔斯·汤姆森（Charles Thomson）解释了他提出的密码：“使用博耶词典的第二部分，其中英语放在法语之前 - 它不是分页的 - 因此，您将定期对以页面开头的页面进行编号 - 字母A等[当您工作时，在页码上加五]。有三列 - 区分它们 - 第一个数字下方的 _ 表示第一个，第二个数字下方的 _ 表示第二列，第三个数字下方的 _ 表示第三列。从底部开始数字，包括您使用的单词，并在数量上添加 1771...我手上的词典是第十三版，于<>年在伦敦印刷......”由于词典没有包括每个单词，例如专有名称和地点，杰伊在他的信中继续包括了常用名称和地点的罗马数字列表。":"John Jay, 29.10.1780, 10. September 2019用博耶词典的第二部分,其中英语放在法语之前 - 它不是分页的 - 因此，您将定期对以页面开头的页面进行编号 - 字母A等[当您工作时，在页码上加五]。有三列 - 区分它们 - 第一个数字下方的 _ 表示第一个，第二个数字下方的 _ 表示第二列,第三个数字下方的 _ 表示第三列添加 1771…“和地点,杰伊在他的信中继续包括了常用名称和地点的罗马数字列表.","#尽管约翰·杰伊（John Jay）因其对《联邦党人文件》（Federalist Papers）的贡献而更为人所知，该条约以他的名字命名，以及他作为美国第一任首席大法官的遗产，但他也是那个时代的积极“代理人”。他以经常一时兴起更改代码而闻名，从而引起混乱。他的通信揭示了几个令人费解的字母，其中代码不为人知或理解。认识到需要一个合理的解决方案，他一度求助于一本书的代码——一个源自《皇家词典》删节的法典......作者：Abel Boyer（伦敦，1771 年）。这个书码使用的时间不长，但它被用于大陆会议秘书查尔斯·汤姆森和约翰·杰伊之间的重要通信。利用这些代码，这些人就查尔斯顿的围困、国会的变化以及法国海军舰队援助的期望进行了通信。":"尽管约翰·杰伊（John Jay）因其对《联邦党人文件》（Föderalist Papiere）的贡献而更为人所知，该条约以他的名字命名,但他也是那个时代的积极„代理人“而闻名,从而引起混乱。他的通信揭示了几个令人费解的字母,其中代码不为人知或理解.认识到需要一个合理的解决方案, 他一度求助于一本书的代码——一个源自《皇家词典》删节的法典......作者: Abel Boyer (Jahrgang 1771). ·杰伊之间的重要通信...通信.","#在情报战中，双方使用的密码和代码往往能分辨出成功与失败的区别。华盛顿图书馆获得了 18 世纪的密码。":"18世纪的密码.","#行动中的代理：解码密码字母 |乔治华盛顿的弗农山庄":"行动中的代理:解码密码字母 |乔治华盛顿的弗农山庄","#汤姆森继续他的信息，开始更新最近的重要事件，“恐怕 Ompnsubyjil rb 13 245。自从你离开我们以来，有伟大的 11 91 15 288 20 177。Upyspow 是 LX 的替代品。LVI 已进行了除 XXXXIV 以外的所有更改。我们怀着焦急的感激之情等待着LXX的23、31、12、371、19、216和27、31。两支舰队在西印度群岛进行了接触，但具体情况尚未公布。我很快就会有幸写得更完整......”":"汤姆森继续他的信息, 开始更新最近的重要事件, „恐怕 Ompnsubyjil rb 13. 有伟Nr. 11 91 15 288 20 177.Upyspow 是 LX 的替代品。LVI 已进行了除 XXXXIV 以外的所有更改.我们怀着焦急的感激之情等待着LXX的23、31、12、371、19、216和27、31。两支舰队在西印度群岛进行了接触,但具体情况尚未公布.我很快就会有幸写得更完整......“","#这封位于弗农山庄藏品中的密码字母描述了 1780 年 <> 月英国人占领查尔斯顿的悲惨消息。":"这封位于弗农山庄藏品中的密码字母描述了 1780 年 <> 月英国人占领查尔斯顿的悲惨消息.","#查尔斯·汤姆森的密码信（7年1780月<>日）":"查尔斯·汤姆森的密码信（7.1780<>日）","#行动中的代理：解码密码字母":"行动中的代理:解码密码字母","#查尔斯·汤姆森（Charles Thomson）的密码信 |乔治华盛顿的弗农山庄":"查尔斯·汤姆森（Charles Thomson）的密码信 | 乔治华盛顿的弗农山庄","#ChatGPT的":"ChatGPTs","#The Coded Charles Thomson Letter | George Washington's Mount Vernon":"Der verschlüsselte Brief von Charles Thomson | George Washingtons Mount Vernon","#image icon":"Bildsymbol","#Anaglyphs | George Washington's Mount Vernon":"Anaglyphen | George Washingtons Mount Vernon","#Mark Hersch, Photography, Photos, history":"Mark Hersch, Fotografie, Fotos, Geschichte","#Mount Vernon: Then & Now Photographs | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon: Fotografien von damals und heute | George Washingtons Mount Vernon","#Kiera E. Nolan, bibliotecária de referência do MSLIS, National Society Daughters of the American Revolution":"Kiera E. Nolan, Referenzbibliothek für MSLIS, National Society Daughters of the American Revolution","#Lawrence Washington | Monte Vernon de George Washington":"Lawrence Washington | Monte Vernon von George Washington","#Carta: Jamaica, para [Augustine Washington], Virgínia, 1741 30 de maio.":"Karte: Jamaika, para [Augustine Washington], Virginia, 30. Mai 1741.","#Mount Vernon Ladies' Association, 1740.":"Damenvereinigung von Mount Vernon, 1740.","#Comissão de Lawrence Washington como Capitão em forças provinciais servindo sob o Almirante Vernon na Campanha de Cartagena, 1740 9 de junho.":"Kommissar von Lawrence Washington als Kapitän in der Provinz, schluchzend Almirante Vernon in Campanha de Cartagena, 9. Juni 1740.","#Foi durante os dois anos em que o capitão Washington esteve fora lutando nas Índias Ocidentais que ele contraiu tuberculose, a doença que acabaria por tirar sua vida apenas uma década depois.":"Vor ein paar Jahren, als der Washington-Kapitän ins abendländische Indien zurückkehrte, weil er gegen Tuberkulose verstoßen hatte, musste er sein Leben ein Jahrzehnt später beenden.","#Enquanto servia como capitão nos Regimentos de Infantaria da Virgínia, o capitão Washington conheceu e admirou muito o almirante Edward Vernon. O almirante Vernon estava cocomandando a campanha com o general Wentworth, um homem que tinha uma opinião ruim sobre as tropas coloniais.":"Er diente als Kapitän unseres Infanterieregiments von Virginia, der Kapitän von Washington traf sich und bewunderte seinen Freund Edward Vernon. Der Almirante Vernon kam mit General Wentworth in die Schlacht, ein Haus, das eine Meinung über Tropas Colonias hatte.","#Foi em 1738 que George Washington, de seis anos, conheceu seu irmão mais velho. Washington estava no exterior, na Inglaterra, matriculado na Appleby Grammar School, recebendo uma educação adequada, assim como seu pai antes dele. Nascido em 1718, no Condado de Westmoreland, Virgínia, Washington retornou ambicioso para deixar sua marca na colônia em que sua família viveu por quatro gerações. Não demorou muito para que o jovem iniciasse seu ambicioso caminho em direção ao topo. Em 9 de junho de 1740, Washington recebeu uma comissão como capitão em uma das quatro companhias da Virgínia criadas para lutar na Guerra da Orelha de Jenkins, uma guerra nas Índias Ocidentais entre a Grã-Bretanha e a Espanha. A comissão veio da corte do Rei George II da Inglaterra.":"Im Jahr 1738, als George Washington ein paar Jahre alt war, traf er ihn mehr als einmal. Washington war kein Außenseiter, in England, immatrikuliert an der Appleby Grammar School, erhielt eine angemessene Ausbildung und erhielt es als sein erstes Mal vor der Schule. Geboren im Jahr 1718, als Graf von Westmoreland, Virginia, Washington, kehrte er ambivalent zurück, um seine Marke in Colonia zu gründen, in der seine Familie von vier Generationen lebte. Ich glaube nicht, dass der Junge mit seiner Ambition begonnen hat, sich auf den Weg dorthin zu machen. Am 9. Juni 1740 empfing Washington eine Kommission als Kapitän in einer der vier Mannschaften Virginias, die für den Krieg gegen Orelha de Jenkins kämpften, und kämpfte im Abendland zwischen Großbritannien und Spanien. Eine Kommission vor Gericht von König Georg II. aus England.","#, sendo o filho mais velho vivo de Augustine Washington e sua primeira esposa Jane Butler. George Washington idolatrava seu irmão mais velho desde jovem. Depois de perder seu pai prematuramente aos onze anos, o jovem George olhou para Washington como uma influência paterna, bem como um irmão. Washington recebeu experiências que o ajudaram a subir para o escalão superior da nobreza da Virgínia da época, apresentando George àquele mundo fascinante, um mundo do qual ele só poderia esperar fazer parte com a ajuda de seu irmão. Foi por meio da influência crescente e das conexões poderosas de seu irmão que George Washington conseguiu começar a se firmar em um mundo que, de outra forma, seria completamente inatingível para ele. Foi também por meio de Washington que George conseguiu herdar":", schickte den Filho am Leben von Augustine Washington und seiner ersten Freundin Jane Butler. George Washington vergötterte ihn mehr als seine Jugend. Nachdem er ein Jahr zuvor sein vorzeitiges Geld verloren hatte, war der junge George Olhou für Washington als ein Einflussvater wie ein Idiot. Washington empfing die Erfahrung, dass er sich für einen höheren Aufstieg in die Jungfrau Maria entschieden hatte, und stellte fest, dass George die ganze Welt faszinierte, und die Welt, in der sie sich aufhielten, wurde mit der Verurteilung ihrer Mutter konfrontiert. Wegen seines zunehmenden Einflusses und der Verbindungen, die ihm bevorstanden, wurde George Washington zu einer festen Größe auf der ganzen Welt, die er aus formaler Sicht in die Tat umsetzte. Auch George folgte aus Washington als Herde","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Boller, Paul, Jr. <em ljsid-2=\"\">Presidential Campaigns</em>. New York: Oxford University Press, 1996.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Boller, Paul, Jr. <em ljsid-2=\"\">Presidential Campaigns</em> . New York: Oxford University Press, 1996.","#3,085 견해":"3,085 Personen","#14,754 견해":"14,754 Personen","#32,329 견해":"32,329 Personen","#2,624 견해":"2,624 Bewertungen","#4,761 견해":"4,761 Bewertungen","#3,991 견해":"3,991 Bewertungen","#15,063 견해":"15,063 Personen","#3,415 견해":"3,415 Personen","#12,731 견해":"12,731 Personen","#2,705 견해":"2,705 Personen","#7,183 견해":"7,183 Personen","#8,893 견해":"8,893 Bewertungen","#1,985 견해":"1,985 Personen","#3,360 견해":"3,360 Personen","#1,536 견해":"1.536 Bewertungen","#2,712 견해":"2,712 Bewertungen","#2,686 견해":"2,686 Bewertungen","#3,337 견해":"3,337 Bewertungen","#8,069 견해":"8,069 Bewertungen","#9,124 견해":"9,124 Personen","#4,563 견해":"4,563 Bewertungen","#8,002 견해":"8.002 Bewertungen","#1,291 견해":"1,291 Bewertungen","#1,039 견해":"1.039 Bewertungen","#1,474 견해":"1,474 Bewertungen","#1,594 견해":"1,594 Bewertungen","#2,145 견해":"2,145 Bewertungen","#2,947 견해":"2,947 Bewertungen","#11,282 견해":"11,282 Personen","#1,405 견해":"1,405 Bewertungen","#2,407 견해":"2,407 Bewertungen","#1,579 견해":"1,579 Bewertungen","#1,447 견해":"1,447 Bewertungen","#2,064 견해":"2,064 Bewertungen","#6,504 견해":"6,504 Bewertungen","#1,561 견해":"1.561 Bewertungen","#3,141 견해":"3.141 Bewertungen","#1,625 견해":"1,625 Personen","#3,180 견해":"3,180 Personen","#4,712 견해":"4,712 Bewertungen","#1,370 견해":"1,370 Personen","#1,768 견해":"1,768 Bewertungen","#6,787 견해":"6,787 Bewertungen","#2,136 견해":"2,136 Bewertungen","#1,346 견해":"1,346 Bewertungen","#966 견해":"966 Personen","#845 견해":"845 Personen","#2,411 견해":"2,411 Bewertungen","#1,915 견해":"1,915 Personen","#2,168 견해":"2,168 Bewertungen","#3,049 견해":"3.049 Bewertungen","#2,024 견해":"2,024 Bewertungen","#837 견해":"837 Personen","#4,517 견해":"4,517 Bewertungen","#3,365 견해":"3,365 Personen","#1,202 견해":"1,202 Bewertungen","#987 견해":"987 Personen","#1,038 견해":"1.038 Bewertungen","#27,045 Visualizações":"27.045 Visualisierungen","#6,292 Visualizações":"6.292 Visualisierungen","#10,357 Visualizações":"10.357 Visualisierungen","#8,216 Visualizações":"8.216 Visualisierungen","#2,584 Visualizações":"2.584 Visualisierungen","#16,653 Visualizações":"16.653 Visualisierungen","#118,116 Visualizações":"118.116 Visualisierungen","#9,547 Visualizações":"9.547 Visualisierungen","#31,733 Visualizações":"31.733 Visualisierungen","#26,474 Visualizações":"26.474 Visualisierungen","#2,803 Visualizações":"2.803 Visualisierungen","#36,221 Visualizações":"36.221 Visualisierungen","#997,012 Visualizações":"997.012 Visualisierungen","#7,720 Visualizações":"7.720 Visualisierungen","#9,542 Visualizações":"9.542 Visualisierungen","#53,472 Visualizações":"53.472 Visualisierungen","#16,105 Visualizações":"16.105 Visualisierungen","#10,602 Visualizações":"10.602 Visualisierungen","#14,087 Visualizações":"14.087 Visualisierungen","#71,060 Visualizações":"71.060 Visualisierungen","#12,363 Visualizações":"12.363 Visualisierungen","#2,858 Visualizações":"2.858 Visualisierungen","#6,765 Visualizações":"6.765 Visualisierungen","#8,810 Visualizações":"8.810 Visualisierungen","#7,061 Visualizações":"7.061 Visualisierungen","#9,674 Visualizações":"9.674 Visualisierungen","#8,373 Visualizações":"8.373 Visualisierungen","#13,191 Visualizações":"13.191 Visualisierungen","#19,448 Visualizações":"19.448 Visualisierungen","#4,284 Visualizações":"4.284 Visualisierungen","#2,963 Visualizações":"2.963 Visualisierungen","#3,226 Visualizações":"3.226 Visualisierungen","#2,924 Visualizações":"2.924 Visualisierungen","#27,779 Visualizações":"27.779 Visualisierungen","#1,816 Visualizações":"1.816 Visualisierungen","#9,224 Visualizações":"9.224 Visualisierungen","#2,999 Visualizações":"2.999 Visualisierungen","#36,469 Visualizações":"36.469 Visualisierungen","#2,563 Visualizações":"2.563 Visualisierungen","#1,731 Visualizações":"1.731 Visualisierungen","#6,164 Visualizações":"6.164 Visualisierungen","#5,084 Visualizações":"5.084 Visualisierungen","#48,695 Visualizações":"48.695 Visualisierungen","#5,647 Visualizações":"5.647 Visualisierungen","#8,697 Visualizações":"8.697 Visualisierungen","#11,081 Visualizações":"11.081 Visualisierungen","#3,833 Visualizações":"3.833 Visualisierungen","#7,379 Visualizações":"7.379 Visualisierungen","#3,232 Visualizações":"3.232 Visualisierungen","#3,355 Visualizações":"3.355 Visualisierungen","#4,369 Visualizações":"4.369 Visualisierungen","#18,358 Visualizações":"18.358 Visualisierungen","#3,686 Visualizações":"3.686 Visualisierungen","#9,739 Visualizações":"9.739 Visualisierungen","#5,909 Visualizações":"5.909 Visualisierungen","#6,969 Visualizações":"6.969 Visualisierungen","#7,021 Visualizações":"7.021 Visualisierungen","#2,901 Visualizações":"2.901 Visualisierungen","#4,333 Visualizações":"4.333 Visualisierungen","#5,902 Visualizações":"5.902 Visualisierungen","#8,967 Visualizações":"8.967 Visualisierungen","#The Honorable and Mrs. James K. Coyne":"Der Ehrenwerte und Frau James K. Coyne","#Soldier, Statesman, Dog-Lover: George Washington's Pups | George Washington's Mount Vernon":"Soldat, Staatsmann, Hundeliebhaber: George Washingtons Welpen | George Washingtons Mount Vernon","#<mark ljsid-0=\"\">Bache began publishing a newspaper in Philadelphia in 1790 called </mark><em ljsid-1=\"\"><mark ljsid-1-0=\"\">The General Advertiser, and Political, Commercial, Agricultural and Literary Journal.</mark> </em>The paper’s format consisted of advertisements and current events interspersed with opinion pieces, typically with Jeffersonian or pro-France outlooks. Through friends and networks of likeminded people, Bache also acquired access to notable correspondence and the text of important documents and frequently published their contents.":"<mark ljsid-0=\"\">Bache begann 1790 in Philadelphia eine Zeitung mit dem Titel</mark> <em ljsid-1=\"\"><mark ljsid-1-0=\"\">The General Advertiser und Political, Commercial, Agricultural and Literary Journal.</mark></em> Das Format der Zeitung bestand aus Anzeigen und aktuellen Ereignissen, durchsetzt mit Meinungsbeiträgen, typischerweise mit Jeffersonschen oder pro-französischen Ansichten. Über Freunde und Netzwerke gleichgesinnter Menschen erhielt Bache auch Zugang zu bedeutender Korrespondenz und dem Text wichtiger Dokumente und veröffentlichte deren Inhalt häufig.","#Born in 1769 to Richard Bache and Sarah Franklin Bache, “Benny” met Benjamin Franklin for the first time at age five, when the elder Franklin returned to America after twelve years in England. Franklin would prove to have a lasting impact on his grandson’s life and character. <mark ljsid-1=\"\">Franklin had Bache accompany him on his diplomatic mission to France in 1776, and sent him to Geneva to be schooled in a republican environment. </mark>":"„Benny“ wurde 1769 als Sohn von Richard Bache und Sarah Franklin Bache geboren und traf Benjamin Franklin zum ersten Mal im Alter von fünf Jahren, als der ältere Franklin nach zwölf Jahren in England nach Amerika zurückkehrte. Franklin sollte das Leben und den Charakter seines Enkels nachhaltig beeinflussen.<mark ljsid-1=\"\"> Franklin ließ Bache ihn 1776 auf seiner diplomatischen Mission nach Frankreich begleiten und schickte ihn nach Genf, wo er in einem republikanischen Umfeld eine Ausbildung erhielt.</mark>","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong><em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\"> </strong></em><strong ljsid-2=\"\">1.</strong>From George Washington to the Commissioners to the Southern Indians, 29 August 1789, <em ljsid-4=\"\">Founders Online, </em>National Archives, <a ljsid-6=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-03-02-0326.</a> [Original source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, vol. 3, 15 June 1789–5 September 1789, ed. Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1989, pp. 551.]":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\"> </strong></em><strong ljsid-2=\"\">1.</strong> Von George Washington an die Kommissare der Südindianer, 29. August 1789, <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives, <a ljsid-6=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-03-02-0326.</a> [Originalquelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, Band 3, 15. Juni 1789–5. September 1789, Hrsg. Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1989, S. 551.]","#Richard Harless George Mason University":"Richard Harless George Mason Universität","#American Mule | George Washington's Mount Vernon":"Amerikanisches Maultier | George Washingtons Mount Vernon","#A Lady Lecture | George Washington's Mount Vernon":"Eine Vorlesung einer Dame | George Washingtons Mount Vernon","#Bring Your Dog to Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bringen Sie Ihren Hund nach Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Dogs at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Hunde am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#\"However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be ...\"":"„Wie sehr [politische Parteien] auch immer hin und wieder den Interessen des Volkes dienen mögen, im Laufe der Zeit werden sie wahrscheinlich zu mächtigen Triebkräften, durch die listige, ehrgeizige und gewissenlose Menschen manipuliert werden ...“","#\"It is important ... that the habits of thinking in a free Country should inspire caution in those entrusted with its administration, to confine themselves within their respective Constitutional Sphere...\"":"„Es ist wichtig ..., dass die Denkweisen eines freien Landes diejenigen, die mit seiner Verwaltung betraut sind, dazu anregen, sich auf ihren jeweiligen verfassungsmäßigen Geltungsbereich zu beschränken ...“","#\"As a very important source of strength and security, cherish public credit. One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense by cultivating peace, but ...\"":"„Schätzen Sie die öffentliche Kreditwürdigkeit als eine sehr wichtige Quelle der Stärke und Sicherheit. Eine Methode, sie zu bewahren, besteht darin, sie so sparsam wie möglich einzusetzen und Ausgaben zu vermeiden, indem Sie den Frieden fördern, aber ...“","##Britain":"#Großbritannien","#\"At a time, when our lordly masters in Great Britain will be satisfied with nothing less than the deprivation of American freedom, it seems highly necessary that something should be done to avert the s...\"":"„In einer Zeit, in der unsere hochwürdigen Herren in Großbritannien mit nichts weniger zufrieden sind als mit der Beraubung der amerikanischen Freiheit, erscheint es äußerst notwendig, dass etwas unternommen wird, um den Tod Amerikas abzuwenden …“","#\"My brave fellows, you have done all I asked you to do, and more than can be reasonably expected; but your country is at stake, your wives, your houses and all that you hold dear. You have worn yoursel...\"":"„Meine tapferen Kameraden, Sie haben alles getan, was ich von Ihnen verlangt habe, und mehr, als man vernünftigerweise erwarten kann; aber Ihr Land steht auf dem Spiel, Ihre Frauen, Ihre Häuser und alles, was Ihnen lieb und teuer ist. Sie haben sich selbst erschöpft...“","#\"The time is now near at hand which must probably determine whether Americans are to be freemen or slaves; whether they are to have any property they can call their own; whether their houses and farms ...\"":"„Nun ist der Zeitpunkt nahe, der wahrscheinlich darüber entscheiden wird, ob die Amerikaner freie Menschen oder Sklaven sein werden; ob sie Eigentum haben werden, das sie ihr Eigen nennen können; ob ihre Häuser und Bauernhöfe ...“","#\"If we desire to avoid insult, we must be able to repel it; if we desire to secure peace, one of the most powerful instruments of our rising prosperity, it must be known, that we are at all times ready...\"":"„Wenn wir Beleidigungen vermeiden wollen, müssen wir in der Lage sein, sie abzuwehren; wenn wir den Frieden sichern wollen, eines der mächtigsten Instrumente unseres wachsenden Wohlstands, müssen wir wissen, dass wir jederzeit bereit sind …“","#Winter Glow | George Washington's Mount Vernon":"Winterglühen | George Washingtons Mount Vernon","#Shop Artisan Gifts":"Kunsthandwerkliche Geschenke kaufen","#Listen to Costumed Carolers":"Hören Sie kostümierten Weihnachtssängern zu","#Glowing Upper Garden":"Leuchtender Oberer Garten","#See sparks fly at the Blacksmith Shop":"Erleben Sie, wie in der Schmiede die Funken fliegen","#Meet our Holiday Guest, Aladdin!":"Lernen Sie unseren Feiertagsgast Aladdin kennen!","#Please note, <a ljsid-1=\"\">while we enjoy our four-legged friends during the daytime</a>, pets are not allowed on the grounds for evening events.":"Bitte beachten Sie: <a ljsid-1=\"\">Während wir tagsüber Freude an unseren vierbeinigen Freunden haben</a>, sind Haustiere bei Abendveranstaltungen auf dem Gelände nicht gestattet.","#Winter Glow is an outdoor walking experience at night. Be prepared for low temperatures, varying levels of light, and uneven walkways.":"Winter Glow ist ein nächtliches Wandererlebnis im Freien. Seien Sie auf niedrige Temperaturen, unterschiedliche Lichtverhältnisse und unebene Gehwege vorbereitet.","#Concessions will be available on the 12-acre field.":"Für das 12 Acre große Feld werden Konzessionen verfügbar sein.","#Food Available for Purchase":"Zum Kauf erhältliche Lebensmittel","#preservation work":"Erhaltungsarbeiten","#The interior of the Mansion is closed during Winter Glow for":"Das Innere des Herrenhauses ist während des Winter Glow geschlossen für","#Shop for holiday gifts from The Shops at Mount Vernon on the 12-acre field.":"Kaufen Sie Weihnachtsgeschenke in den Shops at Mount Vernon auf dem 12 Hektar großen Feld.","#Play \"I Spy General George Washington\" and find cutouts of General Washington throughout the estate.":"Spielen Sie „I Spy General George Washington“ und finden Sie überall auf dem Anwesen Ausschnitte von General Washington.","#Stop by the Interpretive Center for a holiday character performance.":"Schauen Sie im Interpretive Center vorbei und erleben Sie eine weihnachtliche Figurenvorstellung.","#Purchase warm food and holiday drinks from the Mount Vernon Inn Food Truck.":"Kaufen Sie warme Speisen und Feiertagsgetränke am Food Truck des Mount Vernon Inn.","#Visit the greenhouse for some 18th-century entertainment":"Besuchen Sie das Gewächshaus und erleben Sie Unterhaltung im Stil des 18. Jahrhunderts","#Wind through a straw bale maze, lit up with Christmas lights for kids":"Schlängeln Sie sich durch ein Strohballen-Labyrinth, das mit Weihnachtslichtern für Kinder beleuchtet ist","#Meet our holiday guest, Aladdin the Camel.":"Lernen Sie unseren Feiertagsgast kennen: Aladdin das Kamel.","#Play 18th-century tavern games.":"Spielen Sie Wirtshausspiele aus dem 18. Jahrhundert.","#Listen to costumed Christmas carolers and 18th-century music.":"Lauschen Sie kostümierten Weihnachtssängern und Musik aus dem 18. Jahrhundert.","#See sparks fly at the blacksmith shop.":"Sehen Sie, wie in der Schmiede die Funken fliegen.","#Please arrive at the Ford Orientation Center at the time on your ticket to begin your experience. During the event, you can:":"Bitte kommen Sie zu der auf Ihrem Ticket angegebenen Zeit zum Ford Orientation Center, um Ihr Erlebnis zu beginnen. Während der Veranstaltung können Sie:","#See George Washington’s Mansion lit in beautiful amber light as you hear classic holiday music and patriotic quotes. View the upper garden and greenhouse aglow in blue and lavender lights and watch as wintery light patterns move throughout the space.":"Sehen Sie George Washingtons Villa in wunderschönem bernsteinfarbenem Licht erstrahlen, während Sie klassische Weihnachtsmusik und patriotische Zitate hören. Sehen Sie sich den oberen Garten und das Gewächshaus an, die in blauem und lilafarbenem Licht erstrahlen, und beobachten Sie, wie sich winterliche Lichtmuster durch den Raum bewegen.","#Enter the lantern-lit historic area and see the vast stretch of the bowling green washed in ambient holiday illumination.":"Betreten Sie das von Laternen beleuchtete historische Viertel und bestaunen Sie die weite Fläche des Bowling Greens, das in stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung getaucht ist.","#A Holiday Celebration":"Eine Feiertagsfeier","#Youth Non-Member: $35":"Jugendliche ohne Mitgliedschaft: 35 $","#Adult Non-Member: $54":"Erwachsene Nichtmitglieder: 54 $","#Youth Member: $25":"Jugendmitglied: 25 $","#Adult Member: $44":"Erwachsenes Mitglied: 44 $","#See the estate illuminated with soft lights and holiday patterns as you listen to Christmas carolers and visit an 18th-century winter encampment.":"Sehen Sie das mit sanften Lichtern und weihnachtlichen Mustern beleuchtete Anwesen, während Sie Weihnachtsliedern lauschen und ein Winterlager aus dem 18. Jahrhundert besuchen.","#Join us for an enchanting evening of winter lights at Mount Vernon.":"Verbringen Sie mit uns einen bezaubernden Abend mit Winterlichtern in Mount Vernon.","#\"I can bear to hear of imputed or real errors. The man who wishes to stand well in the opinion of others must do this; because he is thereby enabled to correct his faults, or remove prejudices which ar...\"":"„Ich kann es ertragen, von unterstellten oder tatsächlichen Fehlern zu hören. Der Mensch, der in der Meinung anderer gut dastehen möchte, muss dies tun, weil er dadurch in die Lage versetzt wird, seine Fehler zu korrigieren oder Vorurteile abzubauen, die ...“","#\"We should never despair, our Situation before has been unpromising and has changed for the better, so I trust, it will again. If new difficulties arise, we must only put forth New Exertions and propor...\"":"„Wir sollten nie verzweifeln. Unsere Situation war vorher nicht sehr vielversprechend und hat sich zum Besseren gewendet, und ich vertraue darauf, dass sie sich wieder ändern wird. Wenn neue Schwierigkeiten auftauchen, müssen wir nur neue Anstrengungen unternehmen und angemessene Maßnahmen ergreifen …“","#\"Citizens by birth or choice, of a common country, that country has a right to concentrate your affections. The name of AMERICAN, which belongs to you, in your national capacity, must always exalt the ...\"":"\"Bürger eines gemeinsamen Landes durch Geburt oder Wahl, dieses Land hat das Recht, Ihre Zuneigung zu konzentrieren. Der Name AMERIKANISCH, der Ihnen in Ihrer nationalen Eigenschaft gehört, muss immer die ... verherrlichen.\"","#United State House of Representatives, (VA-8)":"Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (VA-8)","#Shop for holiday gifts at The Shops at Mount Vernon on the 12-acre field. (open until 8 p.m.)":"Kaufen Sie Weihnachtsgeschenke in den Shops at Mount Vernon auf dem 12 Hektar großen Feld. (geöffnet bis 20:00 Uhr)","#Visit the Donald. W. Reynolds Museum (5:30 p.m. – 8 p.m.)":"Besuchen Sie das Donald. W. Reynolds Museum (17:30 – 20:00 Uhr)","#Watch stunning holiday fireworks over the Potomac River at approximately 8 - 8:15 p.m.":"Beobachten Sie das atemberaubende Feiertagsfeuerwerk über dem Potomac River zwischen 20:00 und 20:15 Uhr","#colonial days":"Kolonialzeit","#Student Field Trip Add-ons | George Washington's Mount Vernon":"Zusatzangebote für Schülerausflüge | George Washingtons Mount Vernon","#Browse more of our collection online: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/research-collections/collections-holdings/b…</a>":"Weitere Teile unserer Sammlung finden Sie online: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/research-collections/collections-holdings/b…</a>","#Associate curator Amanda Isaac goes in-depth about the bed in the Washingtons' bedchamber at Mount Vernon.":"Die stellvertretende Kuratorin Amanda Isaac geht ausführlich auf das Bett im Schlafzimmer der Washingtons in Mount Vernon ein.","#Which foods did George Washington eat every day? History interpreter Anette Ahens explores the surprising variety of meals George Washington enjoyed. #AskMountVernon View colonial recipes, including many from Martha Washington's cookbook: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/recipes/</a>":"Welche Speisen aß George Washington jeden Tag? Geschichtsdolmetscherin Anette Ahens erkundet die überraschende Vielfalt der Mahlzeiten, die George Washington genoss. #AskMountVernon Sehen Sie sich koloniale Rezepte an, darunter viele aus Martha Washingtons Kochbuch: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/recipes/</a>","#\"Martha Washington\" (Elizabeth Keaney) answers a question about her marriage to the first president. #AskMountVernon Learn more about Martha Washington: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/marthawashington</a>":"„Martha Washington“ (Elizabeth Keaney) beantwortet eine Frage zu ihrer Ehe mit dem ersten Präsidenten. #AskMountVernon Erfahren Sie mehr über Martha Washington: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/marthawashington</a>","#Learn more about Washington the equestrian: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/farming/the-animals-on-ge…</a>":"Erfahren Sie mehr über Washington, den Reiter: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/farming/the-animals-on-ge…</a>","#32,977 puntos de vista":"32.977 Aussichtspunkte","#22,903 puntos de vista":"22.903 Aussichtspunkte","#6,601 puntos de vista":"6.601 Aussichtspunkte","#11,779 puntos de vista":"11.779 Aussichtspunkte","#18,272 puntos de vista":"18.272 Aussichtspunkte","#98,049 puntos de vista":"98.049 Aussichtspunkte","#85,257 puntos de vista":"85.257 Aussichtspunkte","#10,196 puntos de vista":"10.196 Aussichtspunkte","#7,246 puntos de vista":"7.246 Aussichtspunkte","#5,721 puntos de vista":"5.721 Aussichtspunkte","#5,599 puntos de vista":"5.599 Aussichtspunkte","#920,660 puntos de vista":"920.660 Aussichtspunkte","#27,868 puntos de vista":"27.868 Aussichtspunkte","#35,525 puntos de vista":"35.525 Aussichtspunkte","#183,731 puntos de vista":"183.731 Aussichtspunkte","#27,425 puntos de vista":"27.425 Aussichtspunkte","#6,802 puntos de vista":"6.802 Aussichtspunkte","#310 puntos de vista":"310 Aussichtspunkte","#4,213 puntos de vista":"4.213 Aussichtspunkte","#8,977 puntos de vista":"8.977 Aussichtspunkte","#14,467 puntos de vista":"14.467 Aussichtspunkte","#2,186 puntos de vista":"2.186 Aussichtspunkte","#50,374 puntos de vista":"50.374 Aussichtspunkte","#4,455 puntos de vista":"4.455 Aussichtspunkte","#1,710 puntos de vista":"1.710 Aussichtspunkte","#3,099 puntos de vista":"3.099 Aussichtspunkte","#20,249 puntos de vista":"20.249 Aussichtspunkte","#5,133 puntos de vista":"5.133 Aussichtspunkte","#28,395 puntos de vista":"28.395 Aussichtspunkte","#408 puntos de vista":"408 Aussichtspunkte","#448 puntos de vista":"448 Aussichtspunkte","#6,268 puntos de vista":"6.268 Aussichtspunkte","#12,264 puntos de vista":"12.264 Aussichtspunkte","#35,703 puntos de vista":"35.703 Aussichtspunkte","#4,860 puntos de vista":"4.860 Aussichtspunkte","#3,743 puntos de vista":"3.743 Aussichtspunkte","#25,653 puntos de vista":"25.653 Aussichtspunkte","#59,082 puntos de vista":"59.082 Aussichtspunkte","#2,027 puntos de vista":"2.027 Aussichtspunkte","#18,252 puntos de vista":"18.252 Aussichtspunkte","#8,586 puntos de vista":"8.586 Aussichtspunkte","#1,294 puntos de vista":"1.294 Aussichtspunkte","#5,392 puntos de vista":"5.392 Aussichtspunkte","#6,414 puntos de vista":"6.414 Aussichtspunkte","#5,288 puntos de vista":"5.288 Aussichtspunkte","#1,090 puntos de vista":"1.090 Aussichtspunkte","#9,645 puntos de vista":"9.645 Aussichtspunkte","#252,995 puntos de vista":"252.995 Aussichtspunkte","#49,923 puntos de vista":"49.923 Aussichtspunkte","#23,334 puntos de vista":"23.334 Aussichtspunkte","#14,327 puntos de vista":"14.327 Aussichtspunkte","#70,127 puntos de vista":"70.127 Aussichtspunkte","#373 puntos de vista":"373 Aussichtspunkte","#230,559 puntos de vista":"230.559 Aussichtspunkte","#4,105,641 puntos de vista":"4.105.641 Aussichtspunkte","#1,868 puntos de vista":"1.868 Aussichtspunkte","#6,350 puntos de vista":"6.350 Aussichtspunkte","#60,741 puntos de vista":"60.741 Aussichtspunkte","#623,489 puntos de vista":"623.489 Aussichtspunkte","#2,277 puntos de vista":"2.277 Aussichtspunkte","#12,568 puntos de vista":"12.568 Aussichtspunkte","#187,126 puntos de vista":"187.126 Punkte","#502 puntos de vista":"502 Aussichtspunkte","#48,822 puntos de vista":"48.822 Aussichtspunkte","#2,289 puntos de vista":"2.289 Aussichtspunkte","#125,290 puntos de vista":"125.290 Aussichtspunkte","#33,297 puntos de vista":"33.297 Aussichtspunkte","#642,377 puntos de vista":"642.377 Aussichtspunkte","#10,643 puntos de vista":"10.643 Aussichtspunkte","#16,735 puntos de vista":"16.735 Aussichtspunkte","#886,438 puntos de vista":"886.438 Aufrufe","#64,284 puntos de vista":"64.284 Aussichtspunkte","#46,670 puntos de vista":"46.670 Aussichtspunkte","#12,698 puntos de vista":"12.698 Aussichtspunkte","#14,585 puntos de vista":"14.585 Aussichtspunkte","#2,118 puntos de vista":"2.118 Aussichtspunkte","#49,628 puntos de vista":"49.628 Aussichtspunkte","#17,338 puntos de vista":"17.338 Aussichtspunkte","#30,089 puntos de vista":"30.089 Aussichtspunkte","#3,436 puntos de vista":"3.436 Aussichtspunkte","#36,315 puntos de vista":"36.315 Aussichtspunkte","#4,426 puntos de vista":"4.426 Aussichtspunkte","#5,317 puntos de vista":"5.317 Aussichtspunkte","#6,110 puntos de vista":"6.110 Aussichtspunkte","#14,185 puntos de vista":"14.185 Aussichtspunkte","#13,726 puntos de vista":"13.726 Aussichtspunkte","#55,425 puntos de vista":"55.425 Aussichtspunkte","#1,812 puntos de vista":"1.812 Aussichtspunkte","#39,717 puntos de vista":"39.717 Aussichtspunkte","#5,243 puntos de vista":"5.243 Aussichtspunkte","#4,889 puntos de vista":"4.889 Aussichtspunkte","#4,210 puntos de vista":"4.210 Aussichtspunkte","#40,066 puntos de vista":"40.066 Aussichtspunkte","#524,895 puntos de vista":"524.895 Aussichtspunkte","#11,784 puntos de vista":"11.784 Aussichtspunkte","#2,957 puntos de vista":"2.957 Aussichtspunkte","#105,505 puntos de vista":"105.505 Aussichtspunkte","#3,639 puntos de vista":"3.639 Aussichtspunkte","#27,045 puntos de vista":"27.045 Aussichtspunkte","#6,292 puntos de vista":"6.292 Aussichtspunkte","#10,357 puntos de vista":"10.357 Aussichtspunkte","#8,216 puntos de vista":"8.216 Aussichtspunkte","#323,160 puntos de vista":"323.160 Aussichtspunkte","#8,233 puntos de vista":"8.233 Aussichtspunkte","#2,584 puntos de vista":"2.584 Aussichtspunkte","#16,653 puntos de vista":"16.653 Aussichtspunkte","#118,116 puntos de vista":"118.116 Aussichtspunkte","#9,547 puntos de vista":"9.547 Aussichtspunkte","#31,733 puntos de vista":"31.733 Aussichtspunkte","#532 puntos de vista":"532 Aussichtspunkte","#26,474 puntos de vista":"26.474 Aussichtspunkte","#4,468 puntos de vista":"4.468 Aussichtspunkte","#26,402 puntos de vista":"26.402 Aussichtspunkte","#31,800 puntos de vista":"31.800 Aussichtspunkte","#65,781 puntos de vista":"65.781 Aussichtspunkte","#36,221 puntos de vista":"36.221 Aussichtspunkte","#1,191 puntos de vista":"1.191 Aussichtspunkte","#27,789 puntos de vista":"27.789 Aussichtspunkte","#884 puntos de vista":"884 Aussichtspunkte","#6,994 puntos de vista":"6.994 Aussichtspunkte","#997,012 puntos de vista":"997.012 Aussichtspunkte","#3,675 puntos de vista":"3.675 Aussichtspunkte","#5,653 puntos de vista":"5.653 Aussichtspunkte","#6,403 puntos de vista":"6.403 Aussichtspunkte","#1,742 puntos de vista":"1.742 Aussichtspunkte","#7,593 puntos de vista":"7.593 Aussichtspunkte","#1,794 puntos de vista":"1.794 Aussichtspunkte","#16,072 puntos de vista":"16.072 Aussichtspunkte","#2,085 puntos de vista":"2.085 Aussichtspunkte","#7,720 puntos de vista":"7.720 Aussichtspunkte","#9,542 puntos de vista":"9.542 Aussichtspunkte","#53,472 puntos de vista":"53.472 Aussichtspunkte","#1,189,390 puntos de vista":"1.189.390 Aussichtspunkte","#287,858 puntos de vista":"287.858 Aussichtspunkte","#10,602 puntos de vista":"10.602 Aussichtspunkte","#14,087 puntos de vista":"14.087 Aussichtspunkte","#23,736 puntos de vista":"23.736 Aussichtspunkte","#46,186 puntos de vista":"46.186 Aussichtspunkte","#8,729 puntos de vista":"8.729 Aussichtspunkte","#101,637 puntos de vista":"101.637 Aussichtspunkte","#3,881 puntos de vista":"3.881 Aussichtspunkte","#176,917 puntos de vista":"176.917 Aussichtspunkte","#31,003 puntos de vista":"31.003 Aussichtspunkte","#114,694 puntos de vista":"114.694 Aussichtspunkte","#595,015 puntos de vista":"595.015 Aussichtspunkte","#15,633 puntos de vista":"15.633 Aussichtspunkte","#19,239 puntos de vista":"19.239 Aussichtspunkte","#12,363 puntos de vista":"12.363 Aussichtspunkte","#16,465 puntos de vista":"16.465 Aussichtspunkte","#12,350 puntos de vista":"12.350 Aussichtspunkte","#535,734 puntos de vista":"535.734 Aussichtspunkte","#22,275 puntos de vista":"22.275 Aussichtspunkte","#8,810 puntos de vista":"8.810 Aussichtspunkte","#7,061 puntos de vista":"7.061 Aussichtspunkte","#19,641 puntos de vista":"19.641 Aussichtspunkte","#9,674 puntos de vista":"9.674 Aussichtspunkte","#5,032 puntos de vista":"5.032 Aussichtspunkte","#13,700 puntos de vista":"13.700 Aussichtspunkte","#8,373 puntos de vista":"8.373 Aussichtspunkte","#11,159 puntos de vista":"11.159 Aussichtspunkte","#37,586 puntos de vista":"37.586 Aussichtspunkte","#13,191 puntos de vista":"13.191 Aussichtspunkte","#19,448 puntos de vista":"19.448 Aussichtspunkte","#4,284 puntos de vista":"4.284 Aussichtspunkte","#2,963 puntos de vista":"2.963 Aussichtspunkte","#3,226 puntos de vista":"3.226 Aussichtspunkte","#27,779 puntos de vista":"27.779 Aussichtspunkte","#1,816 puntos de vista":"1.816 Aussichtspunkte","#9,224 puntos de vista":"9.224 Aussichtspunkte","#2,999 puntos de vista":"2.999 Aussichtspunkte","#36,469 puntos de vista":"36.469 Aussichtspunkte","#1,731 puntos de vista":"1.731 Aussichtspunkte","#11,026 puntos de vista":"11.026 Aussichtspunkte","#5,084 puntos de vista":"5.084 Aussichtspunkte","#48,695 puntos de vista":"48.695 Aussichtspunkte","#5,647 puntos de vista":"5.647 Aussichtspunkte","#5,984 puntos de vista":"5.984 Aussichtspunkte","#8,697 puntos de vista":"8.697 Aussichtspunkte","#11,081 puntos de vista":"11.081 Aussichtspunkte","#3,833 puntos de vista":"3.833 Aussichtspunkte","#7,379 puntos de vista":"7.379 Aussichtspunkte","#6,399 puntos de vista":"6.399 Aussichtspunkte","#972,420 puntos de vista":"972.420 Aussichtspunkte","#3,355 puntos de vista":"3.355 Aussichtspunkte","#14,151 puntos de vista":"14.151 Aussichtspunkte","#38,988 puntos de vista":"38.988 Aussichtspunkte","#16,534 puntos de vista":"16.534 Aussichtspunkte","#11,180 puntos de vista":"11.180 Aussichtspunkte","#1,746 puntos de vista":"1.746 Aussichtspunkte","#15,772 puntos de vista":"15.772 Aussichtspunkte","#4,660 puntos de vista":"4.660 Aussichtspunkte","#6,429 puntos de vista":"6.429 Aussichtspunkte","#4,369 puntos de vista":"4.369 Aussichtspunkte","#18,358 puntos de vista":"18.358 Aussichtspunkte","#9,739 puntos de vista":"9.739 Aussichtspunkte","#5,909 puntos de vista":"5.909 Aussichtspunkte","#6,969 puntos de vista":"6.969 Aussichtspunkte","#7,021 puntos de vista":"7.021 Aussichtspunkte","#2,901 puntos de vista":"2.901 Aussichtspunkte","#4,333 puntos de vista":"4.333 Aussichtspunkte","#5,902 puntos de vista":"5.902 Aussichtspunkte","#8,967 puntos de vista":"8.967 Aussichtspunkte","#3,632 puntos de vista":"3.632 Aussichtspunkte","#4,071 puntos de vista":"4.071 Aussichtspunkte","#12,578 puntos de vista":"12.578 Aussichtspunkte","#169,333 puntos de vista":"169.333 Aussichtspunkte","#45,549 puntos de vista":"45.549 Aussichtspunkte","#2,744 puntos de vista":"2.744 Aussichtspunkte","#2,553 puntos de vista":"2.553 Aussichtspunkte","#9,721 puntos de vista":"9.721 Aussichtspunkte","#2,941 puntos de vista":"2.941 Aussichtspunkte","#4,693 puntos de vista":"4.693 Aussichtspunkte","#1,491 puntos de vista":"1.491 Aussichtspunkte","#4,610 puntos de vista":"4.610 Aussichtspunkte","#62,327 puntos de vista":"62.327 Aussichtspunkte","#4,865 puntos de vista":"4.865 Aussichtspunkte","#2,257 puntos de vista":"2.257 Aussichtspunkte","#26,127 puntos de vista":"26.127 Aussichtspunkte","#183,587 puntos de vista":"183.587 Aussichtspunkte","#5,068 puntos de vista":"5.068 Aussichtspunkte","#705 puntos de vista":"705 Aussichtspunkte","#1,385 puntos de vista":"1.385 Aussichtspunkte","#3,856 puntos de vista":"3.856 Aussichtspunkte","#374,615 puntos de vista":"374.615 Aussichtspunkte","#2,924 puntos de vista":"2.924 Aussichtspunkte","#Just how wealthy was George Washington? And did he really become rich by marrying Martha Washington? Mrs. Washington herself (as portrayed by Elizabeth Keaney) sets the record straight. #AskMountVernon Learn more about Martha Washington: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/marthawashington</a>":"Wie reich war George Washington wirklich? Und wurde er durch seine Heirat mit Martha Washington wirklich reich? Mrs. Washington selbst (dargestellt von Elizabeth Keaney) stellt die Sache klar. #AskMountVernon Erfahren Sie mehr über Martha Washington: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/marthawashington</a>","#9. Estados Unidos sólo tenía 3 bancos en 1789":"9. Einzelstaaten mit drei Banknoten im Jahr 1789","#La situación monetaria no mejoró mucho después de la Constitución. Si bien la Constitución prohibía a los estados emitir sus propias monedas y la posterior creación de la Casa de la Moneda fijó el peso del oro que constituía un dólar estadounidense oficial, la mayor parte de la oferta monetaria de la nueva nación provenía de billetes emitidos por bancos individuales. Durante los años previos a la Guerra Civil, cientos, si no miles, de diferentes tipos de billetes componían la oferta monetaria del país. De hecho, varias empresas en la década de 1830 publicaron grandes guías ilustradas que calificaban y valoraban todos los billetes bancarios del país.":"Die monetäre Situation ist nach der Verfassung nicht viel schlimmer. Wenn die Verfassung es den Staaten verbietet, ihre Eigentumsmünzen auszugeben, und die spätere Gründung der Casa de la Moneda den Peso des Goldes einzahlt, der einen amtlichen Staatsdollar vertritt, ist der Hauptteil des Geldangebots der neuen nationalen Herkunftsbezeichnung für emittierte Billetes Bancos Individuales. Während der letzten Jahre vor der Guerra Civil, cientos, wenn nicht Meilen, verschiedene Arten von Billetes zusammen mit dem Geldangebot des Landes. Hecho, verschiedene Unternehmen im Laufe des Jahrzehnts von 1830 veröffentlichten großartige Illustrationen, die den Banknoten des Landes Rechnung und Wertschätzung verliehen.","#Con la llegada de la Revolución, el Congreso intentó pagar sus deudas con el “dólar continental”, pero sin el poder de gravarlo ni de obligar a su aceptación, la moneda perdió rápidamente su valor.":"Im Zuge der Revolution beabsichtigte der Kongress, sein zweites Geld mit dem „kontinentalen Dollar“ zu zahlen, ohne dass er jedoch zu seiner Annahme verpflichtet war, verlor das Geld rasch seinen Wert.","#Desde las primeras colonias de América del Norte, la moneda en especie (moneda de oro o plata) era extremadamente escasa. Si bien las colonias emitían repetidamente sus propias monedas (la mayoría de las veces denominadas en libras esterlinas), el Parlamento prohibía continuamente la emisión de moneda colonial. En algunos casos, colonias como Virginia usaban recibos de tabaco y monedas extranjeras (incluido el dólar de plata español) para aliviar la escasez de dinero.":"Seit den ersten Kolonien Nordamerikas sind die Edelmetalle (Gold- oder Platamünzen) extrem schnell verschwunden. Wenn die Kolonien immer wieder ihre eigenen Münzen aussenden (das Bürgermeisteramt der Veces-Denominadas in sterlinas), verbietet das Parlament weiterhin die Emission von kolonialen Münzen. In allen Fällen verwendeten Kolonien wie Virginia Tabakrezepte und zusätzliche Münzen (einschließlich des spanischen Dollars), um den Geldbeutel zu finanzieren.","#8. Estados Unidos no tuvo una moneda oficial sancionada por el Estado hasta la Guerra Civil.":"8. Die Vereinigten Staaten haben von der Guerra Civil keine offizielle Geldstrafe erhalten.","#puede haber sido la palabra perfecta. Si bien los viajes al Lejano Oriente ocuparon una cantidad considerable de su tiempo, energía y recursos durante la década de 1780, las incursiones de Constable en China y la India solo resultaron en grandes pérdidas cuando abandonó el comercio en 1792.":"puede haber sido la palabra perfecta. Während seine Reisen in den Orient eine beträchtliche Zeitspanne, Energie und Rekursion während des Jahrzehnts von 1780 einnahmen, führten die Einfälle von Constable in China und Indien nur zu großen Verlusten, als er 1792 den Handel aufgab.","#“locos”":"„Loks“","#La independencia de Gran Bretaña abolió esas restricciones y los estadounidenses comenzaron inmediatamente a prepararse para viajes a la India, China, las Indias Orientales (la actual Indonesia) y otros lugares de la región. El primer barco estadounidense que llegó con éxito al Lejano Oriente, el Empress of China, partió en 1784 y regresó un año después con un cargamento que generó 35.000 dólares de beneficios. Aunque el comercio con el Lejano Oriente generó mucho más bombo y platillo que beneficios reales, los primeros comerciantes estadounidenses se obsesionaron con la perspectiva de obtener riquezas de China y la India.":"Die Unabhängigkeit von Gran Bretana hat alle Beschränkungen aufgehoben und die Staaten haben sofort begonnen, sich auf Reisen nach Indien, China, Ostindien (aktuelles Indonesien) und andere Orte der Region vorzubereiten. Der Grundstein dafür war, dass die Kaiserin von China im Jahr 1784 aus dem Osten des Orients auswanderte und ein Jahr später eine Ladung erhielt, die 35.000 Dollar an Zuwendungen einbrachte. Da der Handel mit dem Lejano Oriente viel mehr Bomben und Gewinne als echte Profite hervorbrachte, waren die ersten Geschäftsleute von der Aussicht auf Gewinn aus China und Indien besessen.","#Antes de la Revolución, las regulaciones mercantiles británicas desalentaban firmemente a los comerciantes estadounidenses de hacer negocios con el Lejano Oriente. Las empresas patrocinadas por el Estado británico, como la Compañía de las Indias Orientales, tenían monopolios sobre productos orientales como el té y las especias, mientras que las regulaciones de transporte marítimo exigían que la mayoría de las mercancías estadounidenses pasaran por Londres o Glasgow antes de seguir hacia su destino final.":"Vor der Revolution haben die britischen Handelsbestimmungen den Handelsvertretern, die Geschäfte mit dem Lejano Oriente tätigen mussten, den Vorzug gegeben. Die vom britischen Staat geförderten Unternehmen, wie die Compañía de las Indias Orientales, verfügen über ein Monopol über orientalische Produkte wie das Geschäft und ihre Spezialgebiete, da die Vorschriften für den maritimen Transport so hoch waren, dass der Bürgermeister von London oder Glasgow vor ihnen landete Bitte warten Sie, bis Ihr Ziel endgültig ist.","#En 1791, el Congreso aprobó un nuevo impuesto federal sobre las bebidas alcohólicas y los alambiques que las producían, lo que desató un conflicto que amenazó al nuevo gobierno de Washington.":"Im Jahr 1791 genehmigte der Kongress eine neue Bundesanklage gegen die Alkoholiker und die Produzenten, die einen Konflikt verursachten, der die neue Regierung Washingtons betraf.","#Candidato a doctorado, Historia económica y empresarial de Estados Unidos Departamento de Historia de Corcoran Universidad de Virginia":"Doktorand, Wirtschafts- und Unternehmensgeschichte der Vereinigten Staaten, Departamento de Historia de Corcoran, Universidad de Virginia","#Acerca del autor":"Über den Autor","#Aunque las mujeres se enfrentaban a restricciones legales que enmascaraban su participación en la economía estadounidense de los primeros tiempos, ellas moldeaban el mercado de consumo y proporcionaban la inversión que estabilizaba las finanzas del gobierno e impulsaba la industria. Como compradoras más habituales de artículos para el hogar, los gustos de las mujeres dictaban qué bienes importaban y vendían los comerciantes y qué productos llevaban al mercado los agricultores. Las mujeres también impulsaban la producción al gestionar plantaciones, tiendas e incluso fundiciones de hierro. Tal vez aún más importante, las mujeres invertían en tierras, acciones y bonos del gobierno estadounidense. De hecho, durante la década de 1790, las mujeres ejecutaban al menos el 10% de todas las transacciones financieras, incluidas complejas operaciones bursátiles y esquemas de especulación de deuda.":"Frauen unterliegen jedoch rechtlichen Einschränkungen, die ihre Teilnahme an der wirtschaftlichen Entwicklung der ersten Generation einschränken, sie verbrauchen den Markt und treiben die Umkehrung voran, um die Finanzen der Regierung zu stabilisieren und der Industrie Impulse zu geben. Als Käufer von gewöhnlichen Artikeln für das Haus fordern die Damenbegeisterten, dass sie die Händler importieren und verkaufen und die Produkte auf dem Markt der Landwirte verkaufen. Frauen waren auch gezwungen, die Produktion von Pflanzen, Tieren und hierarchischen Mitteln zu übernehmen. Umso wichtiger ist es, dass Frauen auf dem Land wandeln, Zuschüsse und Bonusse für die Regierung erhalten. Heute, im Laufe des Jahrzehnts von 1790, wiesen die Frauen weniger als 10 % aller Finanztransaktionen aus, einschließlich komplizierter, kostspieliger Operationen und Spekulationsversuchen.","#Las tres instituciones aceptaban depósitos, “descontaban” letras de crédito (básicamente, cobraban cheques por un pequeño porcentaje del valor total) y otorgaban préstamos a los comerciantes. Hasta la década de 1780, los “bancos de tierras” estatales otorgaban hipotecas sobre parcelas de bienes inmuebles mejorados. Sin embargo, no fue hasta la creación del Banco de los Estados Unidos en 1791 y la proliferación de sus competidores en ciudades costeras como Baltimore, Charleston, Savannah, Wilmington, Providence y Alexandria que la mayoría de las principales ciudades estadounidenses tuvieron al menos un banco. No obstante, en el año 1800 solo existían 29 bancos en los Estados Unidos.":"Drei Institutionen nehmen Einzahlungen an, „entlasten“ Kreditbriefe (grundsätzlich werden Schecks für einen geringfügigen Betrag des Gesamtwerts eingezogen) und werden von den Händlern sofort entgegengenommen. Im Laufe des Jahrzehnts von 1780 wurden die „Bancos de Tierras“-Staaten gegründet, um Hypotheken über Grundstücke von kleinen, mittelgroßen Häusern aufzubauen. Ohne Embargo wurde die Gründung der US-amerikanischen Banco im Jahr 1791 und die Verbreitung ihrer Konkurrenten in Städten wie Baltimore, Charleston, Savannah, Wilmington, Providence und Alexandria nicht beschleunigt, bis die Bürgermeister der Hauptstädte kurz vor einer Bank standen . Derzeit gibt es im Jahr 1800 nur 29 Banken in den Vereinigten Staaten.","#El banco más antiguo de los Estados Unidos, el Bank of North America de Filadelfia, se creó en 1781 para financiar la adquisición de suministros para el Ejército Continental tras el colapso del dólar continental. Otros dos bancos se sumaron en 1784: el Bank of New York, fundado por Alexander Hamilton, y el Massachusetts Bank de Boston.":"Die größte Antikriegsbank der Vereinigten Staaten, die Bank of North America von Filadelfia, wurde 1781 gegründet, um die Übernahme der Suministen für das Ejército Continental durch den Zusammenbruch des kontinentalen Dollars zu finanzieren. Weitere Banken wurden 1784 gegründet: die Bank of New York, gegründet von Alexander Hamilton, und die Massachusetts Bank of Boston.","#En los años previos a la Revolución, la producción de algodón constituía una parte insignificante de la economía estadounidense. Como la agricultura estadounidense se centraba en el tabaco, el trigo, el arroz y otros cultivos comerciales, los estadounidenses exportaron un promedio de solo 29.425 libras de algodón durante los años 1768-1772. Apenas 30 años después, en el período de 1804-1806, los estadounidenses enviaron 36.360.575 libras de algodón a los mercados de Gran Bretaña, Europa continental y todo el mundo. La invención de la desmotadora de algodón en 1793 compensó el alto costo de la mano de obra en Estados Unidos al permitir que una persona, generalmente un esclavo, limpiara 50 veces más algodón en un día de lo que hubiera podido limpiar sin ella. Este avance tecnológico permitió que las plantaciones produjeran y procesaran algodón de “tierra alta” de calidad inferior en las vastas zonas interiores del sur de Estados Unidos.":"In den Jahren vor der Revolution war die Algodon-Produktion ein unbedeutender Teil der Staatswirtschaft. Da sich die landwirtschaftliche Landwirtschaft auf den Tabak, den Trigo, den Arroz und andere kommerzielle Kulturen konzentrierte, wurden die landwirtschaftlichen Betriebe im Laufe der Jahre 1768–1772 auf ein alleiniges 29.425 Libras-Konto exportiert. Vor 30 Jahren, in der Zeit von 1804 bis 1806, kosteten die Einwohner rund 36.360.575 Pfund auf den Märkten der Bretagne, Kontinentaleuropa und der ganzen Welt. Die Erfindung des Algodon-Motorrads im Jahr 1793 entschädigte die hohen Arbeitskosten in den Vereinigten Staaten, als ich einer Person erlaubte, im Allgemeinen einen Schlüssel zu halten und einen Tag lang 50 Wochen lang zu reinigen. Dies ist eine fortschrittliche Technologie, die es den Produktions- und Verarbeitungsanlagen ermöglicht, eine „höhere“ Qualität in den weiten Innenbereichen der Vereinigten Staaten zu erreichen.","#\"La economía de las plantaciones del Ateneo\" de William Aiken Walker":"„Las economía de las plantaciones del Ateneo“ von William Aiken Walker","#6. Las exportaciones estadounidenses de algodón crecieron más del 1200% entre 1772 y 1804":"6. Die Exportzahlen stiegen zwischen 1772 und 1804 um mehr als 1200 %","#A finales del verano de 1791, estalló en Filadelfia y Nueva York el primer pánico financiero de la historia de Estados Unidos. Impulsado por la especulación generalizada, las acciones del nuevo Banco de los Estados Unidos (BUS) subieron de su precio de apertura de 25 dólares el 4 de julio a 312 dólares en Filadelfia el 11 de agosto. Ese mismo día, la burbuja estalló en Nueva York y el pánico se extendió rápidamente a Filadelfia, lo que provocó que las acciones del BUS perdieran la mitad de su valor en menos de 48 horas. Ante la perspectiva de una catástrofe financiera y política, el secretario del Tesoro, Alexander Hamilton, rápidamente orquestó el primer rescate financiero de la historia de Estados Unidos durante el fin de semana del 13 al 15 de agosto de 1791. A través de representantes en Nueva York y Filadelfia, el Tesoro de Hamilton inyectó un total de 560.000 dólares en los mercados financieros, el equivalente en 2011 de entre 12.600 y 80.000 millones de dólares. Hamilton tuvo que ejecutar un plan similar poco más de seis meses después, cuando los mercados financieros volvieron a colapsar en la primavera y principios del verano de 1792.":"Am Ende des Jahres 1791 wurde in Filadelfia und New York die erste Finanzkrise der Geschichte der Vereinigten Staaten errichtet. Aufgrund der allgemeinen Spekulation haben die neuen Banco de los Estados Unidos (BUS) am 11. August in Filadelfia ihren Eröffnungspreis von 25 Dollar auf 312 Dollar vergeben. An diesem Tag stand das Büro in New York und die Panik breitete sich schnell nach Filadelfia aus, was dazu führte, dass die BUS-Mitglieder innerhalb von 48 Stunden ihre Tapferkeit verloren. Vor der Perspektive einer Finanz- und Politikkatastrophe ordnete der Tesoro-Sekretär Alexander Hamilton am Ende der Woche vom 13. bis 15. August 1791 rasch die erste Rettung des Finanziers aus der Geschichte der Vereinigten Staaten an York und Filadelfia, der Hamilton-Tesor, investierten insgesamt 560.000 Dollar auf den Finanzmarkt, was im Jahr 2011 12.600 und 80.000 Millionen Dollar entspricht. Hamilton musste vor einigen Monaten einen ähnlichen Plan ausarbeiten, als die Finanziers des Finanzmarktes im Jahr 1792 zusammenbrachen.","#Sin embargo, cuando estalló la Revolución Francesa en 1793, los comerciantes estadounidenses rápidamente hicieron de los puertos alemanes su principal centro de distribución europeo. Hamburgo y Bremen ofrecían un refugio liberal y amigable con los estadounidenses en una Europa del Norte caótica y desgarrada por la guerra. Los comerciantes estadounidenses enviaban grandes cargamentos de café, azúcar y tabaco a los puertos hanseáticos a cambio de lino alemán y otros productos manufacturados. Desafortunadamente, una violenta crisis financiera golpeó a las ciudades-estado alemanas en el verano de 1799, lo que llevó a los estadounidenses a llevar sus negocios a otros lugares. Sin embargo, los puertos hanseáticos sirvieron como centro del comercio estadounidense en la Europa continental durante el auge de la década de 1790.":"Als jedoch die Französische Revolution im Jahr 1793 begann, zogen die Großhändler rasch von den deutschen Häfen in ihr wichtigstes europäisches Vertriebszentrum. Hamburg und Bremen empfingen eine liberale und einvernehmliche Zuflucht gegenüber den Staaten in einem nördlichen Nordeuropa und hofften auf den Krieg. Die Geschäftsleute haben große Mengen an Café-, Azúcar- und Tabaco-Ladens an die Hanseaten-Händler geschickt, um dort die Alemán-Linoline und andere hergestellte Produkte zu wechseln. Leider stürzte sich im Jahr 1799 eine heftige Finanzkrise in die deutschen Städte, als sie die Stadt verließ, um ihre Geschäfte in andere Länder zu verlagern. Allerdings befanden sich die Hanseaten von Sirvieron als Handelszentrum im Jahr 1790 auf dem kontinentalen Europa.","#El comercio estadounidense con las ciudades-estado hanseáticas de Hamburgo y Bremen experimentó un auge con el estallido de las guerras napoleónicas. En 1792, el comercio estadounidense con Hamburgo y Bremen apenas existía, en comparación con el de socios comerciales insignificantes como Noruega y Dinamarca.":"Der Handel begann mit den Hansestädten Hamburg und Bremen und experimentierte mit dem Schauplatz der napoleonischen Guerra. Im Jahr 1792 begann der mit Hamburg und Bremen verbundene Handel im Vergleich zu unbedeutenden Handelsgesellschaften wie Norwegen und Dänemark.","#La batalla de Hanau (Guerras napoleónicas) de Horace Vernet":"La batalla de Hanau (Guerras napoleónicas) von Horace Vernet","#Ingreso anual promedio":"Ingreso Jahrespromedio","#1. En 1774, los estadounidenses coloniales tenían el nivel de vida más alto del planeta.":"1. Im Jahr 1774 erreichten die Kolonialstädte die höchste Lebensebene des Planeten.","#Diez datos sobre la economía estadounidense en sus inicios":"Diese Daten beziehen sich auf die derzeitige Wirtschaftslage in ihren Anfängen","#Paternity of West Ford | George Washington's Mount Vernon":"Vaterschaft von West Ford | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">ago</strong> 31 –":"<strong ljsid-0=\"\">vor</strong> 31 –","#La Biblioteca de Washington sirve como depósito de los libros y manuscritos originales de Washington. Estas piezas de historia impresas nos permiten expandirnos...":"Die Biblioteca de Washington besteht aus der Hinterlegung von Originalbüchern und Handschriften aus Washington. Diese historischen Impresas dürfen nicht erweitert werden...","#Oportunidades de voluntariado":"Freiwilligenmöglichkeiten","#Personal de alto nivel":"Personal auf hohem Niveau","#No venda ni comparta mi información personal.":"Der Verkauf meiner persönlichen Informationen erfolgt nicht.","#3.085 puntos de vista":"3.085 Aussichtspunkte","#14.754 puntos de vista":"14.754 Aussichtspunkte","#2.624 puntos de vista":"2.624 Aussichtspunkte","#Jugar todos":"Alle spielen","#Debates fundacionales de 2024":"Grundlegende Debatten für 2024","#George Washington, Architect | George Washington's Mount Vernon":"George Washington, Architekt | George Washingtons Mount Vernon","#New Room at Mount Vernon":"Neues Zimmer in Mount Vernon","#A Demonstration of Horseshoeing":"Eine Demonstration des Hufbeschlags","#Thomas Gage | George Washington's Mount Vernon":"Thomas Gage | George Washingtons Mount Vernon","#How did Washington become a Great General?":"Wie wurde Washington ein großer General?","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Anderson, Fred. <em ljsid-2=\"\">The War That Made America</em>. New York: Penguin Books, 2005.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Anderson, Fred. <em ljsid-2=\"\">Der Krieg, der Amerika schuf</em> . New York: Penguin Books, 2005.","#Matthew A. Byron, Ph.D. Assistant Professor of History Young Harris College":"Matthew A. Byron, Ph.D. Assistenzprofessor für Geschichte, Young Harris College","#Brown Bag Lunch: The Hutchins <b ljsid-1=\"\">Map</b> of 1778 | George ...":"Lunchpaket: Die Hutchins- <b ljsid-1=\"\">Karte</b> von 1778 | George ...","#Historic <b ljsid-1=\"\">Maps</b>. Washington DC. Philadelphia, PA. Alexandria, VA. New York, NY. Boston, MA. Close. <b ljsid-3=\"\">Map</b> Options. Show unverified points of interest. Using the <b ljsid-5=\"\">Map</b> ...":"Historische <b ljsid-1=\"\">Karten</b> . Washington DC. Philadelphia, PA. Alexandria, VA. New York, NY. Boston, MA. Schließen. <b ljsid-3=\"\">Kartenoptionen</b> . Nicht verifizierte Sonderziele anzeigen. Verwenden der <b ljsid-5=\"\">Karte</b> ...","#<b ljsid-0=\"\">Maps</b>. Preservation <b ljsid-2=\"\">Maps</b>. As a surveyor and military man, George Washington created and used <b ljsid-4=\"\">maps</b> throughout his life. Access our growing collection of <b ljsid-6=\"\">maps</b> ...":"<b ljsid-0=\"\">Karten</b> . <b ljsid-2=\"\">Erhaltungskarten</b> . Als Landvermesser und Soldat erstellte und verwendete George Washington sein Leben lang <b ljsid-4=\"\">Karten</b> . Greifen Sie auf unsere wachsende <b ljsid-6=\"\">Kartensammlung</b> zu ...","#https://www.mountvernon.org/preservation/<b ljsid-1=\"\">map</b>s":"https://www.mountvernon.org/preservation/ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s","#<b ljsid-0=\"\">Maps</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Karten</b> | George Washingtons Mount Vernon","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">map</b>s/<b ljsid-3=\"\">map</b>-the-1776-new-york-campaign":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s/ <b ljsid-3=\"\">Karte</b> -die-1776-New-York-Kampagne","#<b ljsid-0=\"\">Map</b>: The 1776 New York Campaign | George Washington's Mount ...":"<b ljsid-0=\"\">Karte</b>: Der New Yorker Feldzug von 1776 | George Washingtons Mount ...","#https://www.mountvernon.org/preservation/<b ljsid-1=\"\">map</b>s/<b ljsid-3=\"\">map</b>-battle-of-trenton":"https://www.mountvernon.org/preservation/ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s/ <b ljsid-3=\"\">Karte</b> -Schlacht von Trenton","#<b ljsid-0=\"\">Map</b>: Battle of Trenton | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Karte</b>: Schlacht von Trenton | George Washingtons Mount Vernon","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">map</b>s/<b ljsid-3=\"\">map</b>-the-siege-of-yorktown":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s/ <b ljsid-3=\"\">Karte</b> -die-Belagerung-von-Yorktown","#<b ljsid-0=\"\">Map</b>: The Siege of Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">Karte</b>: Die Belagerung von Yorktown | George Washingtons Mount Vernon","#https://www.mountvernon.org/preservation/<b ljsid-1=\"\">map</b>s/mount-vernon-estate-<b ljsid-3=\"\">map</b>":"https://www.mountvernon.org/preservation/ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s/mount-vernon-estate- <b ljsid-3=\"\">Karte</b>","#Mount Vernon Estate <b ljsid-1=\"\">Map</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Karte</b> des Anwesens Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Estate <b ljsid-1=\"\">Map</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Landkarte</b> des Anwesens | George Washingtons Mount Vernon","#Map, president, North Carolina, South Carolina, 1791, Bingham":"Karte, Präsident, North Carolina, South Carolina, 1791, Bingham","#Map of President Washington's 1791 Presidential Journey | George Washington's Mount Vernon":"Karte der Präsidentenreise von Präsident Washington im Jahr 1791 | George Washingtons Mount Vernon","#Map of President Washington's 1791 Presidential...":"Karte der Präsidentschaftswahlen von Präsident Washington aus dem Jahr 1791.","#El anillo de espionaje de Culper | Mount Vernon de George Washington":"Der Spionagering von Culper | Mount Vernon de George Washington","#Tinta invisible: el espionaje de la Revolución estadounidense":"Unsichtbare Tinta: Der Spion der estadounidensischen Revolution","#El enemigo interior: una historia del espionaje":"El Enemigo Interior: Eine Geschichte der Spionage","#Victoria Williams, Doctora en Filosofía.":"Victoria Williams, Doktorin der Philosophie.","#estaban a punto de lanzar una expedición a Rhode Island. Tallmadge se puso en contacto con Washington, quien inmediatamente ordenó a su ejército que se posicionara en posición ofensiva, lo que provocó que Clinton cancelara el ataque. El grupo también fue responsable de la captura del espía británico mayor":"Machen Sie einen Ausflug nach Rhode Island und machen Sie sich auf den Weg nach Lanzarote. Tallmadge nahm Kontakt mit Washington auf und ordnete ihm sofort an, dass er sich in einer offiziellen Position befinde, was Clinton dazu veranlasste, den Angriff abzusagen. Die Gruppe ist auch für die Kontrolle des britischen Bürgermeisters verantwortlich","#. Por ejemplo, en 1780, el grupo se enteró de que los británicos bajo el mando del general":". Beispielsweise betrat die Gruppe im Jahr 1780 die Briten unter dem Kommando des Generals","#En este mensaje se incluían palabras clave previamente acordadas de Washington a Tallmadge, a las que Tallmadge respondía en código. Los mensajes se escondían en mercaderías que Roe llevaba de vuelta a Setauket y que luego ocultaba en una granja perteneciente a Abraham Woodhull, quien más tarde recuperaría los mensajes. Anna Strong, propietaria de una granja cerca del granero de Woodhull, colgaba una enagua negra en su tendedero para que Caleb Brewster pudiera verla y así indicarle que recuperara los documentos. Strong indicaba en qué cala debía desembarcar Brewster colgando pañuelos para señalar la cala específica. Brewster luego entregaba los mensajes a Tallmadge.":"Zu dieser Nachricht gehörten auch die zuvor von Washington an Tallmadge gesendeten Worte, als Tallmadge per Code antwortete. Als Roe nach Setauket reiste und sich in einer für Abraham Woodhull zuständigen Großmutter versteckte, erholte sich die Mensa am längsten von der Mensa. Anna Strong, Inhaberin einer verstorbenen Großmutter aus Woodhull, hat einen schwarzen Mann gegründet und sich darum gekümmert, dass Caleb Brewster sie verlassen und darauf hingewiesen hat, dass sie die Dokumente wiedererlangt hat. Starke Anzeichen dafür, dass Brewster sich die Mühe machen muss, die besondere Situation zu erkennen. Brewster reiste nach Tallmadge.","#La red de espionaje estableció un sofisticado método para transmitir información a Washington, que tenía su base en New Windsor, Nueva York. Como resultado, toda la información enviada a Washington tenía que ser transportada a través del territorio ocupado por los británicos. Austin Roe viajó desde Setauket, Long Island, hasta la ciudad de Nueva York, donde entró en el establecimiento de Townsend. Allí, Roe hizo un pedido a Tallmadge, quien firmó con su nombre en clave, John Bolton.":"Die Spionageabteilung verfügt über eine ausgefeilte Methode zur Übermittlung von Informationen nach Washington, die sich in New Windsor und New York befindet. Als Folge davon wurde die nach Washington geschickte Information durch das von den Briten besetzte Gebiet transportiert. Austin Roe reiste von Setauket auf Long Island nach New York und betrat die Stadt Townsend. Alli, Roe, ein Freund von Tallmadge, der mit seinem Namen John Bolton zusammenarbeitete.","#para identificar a sus informantes en lugar de utilizar nombres. Se utilizaron setecientos sesenta y tres números: 711 representaba al general Washington, 745 representaba a Inglaterra y 727 a Nueva York. Tallmadge y sus asociados también escribían con tinta invisible.":"Zur Identifizierung Ihrer Informanten bei der Verwendung von Nummern. Sie nutzten mehrere Sitzungen und drei Zahlen: 711 Vertreter in General Washington, 745 Vertreter in England und 727 in New York. Tallmadge und seine Mitarbeiter schreiben auch mit unsichtbarer Farbe.","#Aunque Woodhull era el principal agente de Tallmadge, Robert Townsend era un informante importante que se hacía pasar por el dueño y comerciante de una cafetería leal mientras trabajaba como periodista de sociedad. Como reportero, Townsend podía obtener información de los británicos en las reuniones de sociedad.":"Während Woodhull der Hauptagent von Tallmadge war, war Robert Townsend ein wichtiger Informant, der ihn dem Duell überlassen und eine Cafeteria als geschäftsführenden Gesellschafter als Geschäftspartner kaufen musste. Als Reporter erhielt Townsend Informationen von Briten über die Wiedervereinigungen der Gesellschaft.","#y sus alrededores durante cinco años, durante los cuales nunca se desenmascaró a ningún espía. De hecho, incluso Washington desconocía la identidad de los espías. Los informantes de Tallmadge eran amigos que había hecho en la escuela en Long Island, entre ellos Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull y Anna Strong.":"Und ihre Eltern haben vor fünf Jahren die Augen geschlossen und sind nicht mehr begeistert. Heute, einschließlich Washington, wurde die Spionageidentität entschlüsselt. Die Informanten von Tallmadge waren Freunde, die sich in die Schule auf Long Island begeben hatten, darunter Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull und Anna Strong.","#Esta red se hizo conocida como el Círculo de Espionaje Culper y funcionó con éxito en":"Esta red se hizo conocida como the Círculo de Espionaje Culper and funcionó con éxito en","#director de inteligencia militar, encargado de crear una red de espionaje en":"Direktor des Militärgeheimdienstes, verantwortlich für die Schaffung eines Spionageroten","#El Culper Spy Ring fue una red de espionaje estadounidense que operó durante la":"Der Culper Spy Ring war ein roter Spionage-Spion, der während der Operation in Betrieb war","#Benjamin Tallmadge supervisó la red de espionaje Culper que operaba desde Nueva York (litchfieldhistoricalsociety.org)":"Benjamin Tallmadge leitet den Spionageredakteur Culper, der in New York spielt (litchfieldhistoricalsociety.org)","#Palacio":"Palast","#9 a.m. - 1 p.m., 2 p.m. - 4 p.m., the Farm":"9 - 13 Uhr, 14 - 16 Uhr, die Farm","#Learn about Washington's switch from tobacco to wheat farming with our Historic Trades staff.":"Erfahren Sie von unseren Mitarbeitern von Historic Trades mehr über Washingtons Umstellung vom Tabak- zum Weizenanbau.","#9 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 4 p.m., the Farm":"9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, die Farm","#Joseph F. Stoltz III, PhD George Washington's Mount Vernon":"Joseph F. Stoltz III, PhD George Washingtons Mount Vernon","#3,085 vues":"3.085 Aufrufe","#14,754 vues":"14.754 Aufrufe","#32,329 vues":"32.329 Aufrufe","#2,624 vues":"2.624 Aufrufe","#3,991 vues":"3.991 Aufrufe","#15,063 vues":"15.063 Aufrufe","#12,731 vues":"12.731 Aufrufe","#7,183 vues":"7.183 Aufrufe","#2,686 vues":"2.686 Aufrufe","#1,505 vues":"1.505 Aufrufe","#8,002 vues":"8.002 Aufrufe","#2,407 vues":"2.407 Aufrufe","#2,064 vues":"2.064 Aufrufe","#3,180 vues":"3.180 Aufrufe","#2,136 vues":"2.136 Aufrufe","#3,049 vues":"3.049 Aufrufe","#4,517 vues":"4.517 Aufrufe","#3,365 vues":"3.365 Aufrufe","#1,202 vues":"1.202 Aufrufe","#George Washington and Presidential Entertaining":"George Washington und die Unterhaltung des Präsidenten","#Raspberries were a favorite among eighteenth-century Virginians, particularly in desserts. (Renée Comet)":"Himbeeren waren im 18. Jahrhundert bei den Virginianern sehr beliebt, besonders in Desserts. (Renée Comet)","#Wood & Iron Decorative Tray":"Dekoratives Tablett aus Holz und Eisen","#Prosperity 9\" Dessert Plate - 15535":"Dessertteller Prosperity, 23,9 cm – 15535","#Indigo Wave Eagle Platter by Mottahedeh":"Indigo Wave Eagle Platter von Mottahedeh","#Diplomatic Eagle Shell Dish - Large":"Diplomatenadler-Muschelschale - Groß","#Blue Canton Tea Cup and Saucer":"Blaue Canton Teetasse und Untertasse","#Blue Canton Demitasse Cup":"Blaue Canton-Demitasse-Tasse","#The <a ljsid-1=\"\">levees</a> held by Mrs. Washington every Friday evening were less formal affairs for both ladies and gentlemen, and the president seems to have been more relaxed on these occasions. The menu for the evenings changed with the seasons-from the cool refreshment of <a ljsid-3=\"\">ice cream</a> and lemonade to hot tea and coffee, cakes, and candies.":"Die von Mrs. Washington jeden Freitagabend abgehaltenen <a ljsid-1=\"\">Empfangsfeiern</a> waren für Damen und Herren weniger formelle Angelegenheiten, und der Präsident scheint bei diesen Gelegenheiten entspannter gewesen zu sein. Das Menü für die Abende änderte sich mit den Jahreszeiten – von der kühlen Erfrischung durch <a ljsid-3=\"\">Eiscreme</a> und Limonade bis hin zu heißem Tee und Kaffee, Kuchen und Süßigkeiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a> 1. Ledger B (photostat, Mount Vernon Ladies' Association), 198a.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Ledger B (Photokopie, Mount Vernon Ladies' Association), 198a.","#3,085 puntos de vista":"3.085 Aussichtspunkte","#14,754 puntos de vista":"14.754 Aussichtspunkte","#32,329 puntos de vista":"32.329 Aussichtspunkte","#2,624 puntos de vista":"2.624 Aussichtspunkte","#3,991 puntos de vista":"3.991 Aussichtspunkte","#15,063 puntos de vista":"15.063 Aussichtspunkte","#12,731 puntos de vista":"12.731 Aussichtspunkte","#7,183 puntos de vista":"7.183 Aussichtspunkte","#2,686 puntos de vista":"2.686 Aussichtspunkte","#1,505 puntos de vista":"1.505 Aussichtspunkte","#8,002 puntos de vista":"8.002 Aussichtspunkte","#2,407 puntos de vista":"2.407 Aussichtspunkte","#2,064 puntos de vista":"2.064 Aussichtspunkte","#3,180 puntos de vista":"3.180 Aussichtspunkte","#2,136 puntos de vista":"2.136 Aussichtspunkte","#3,049 puntos de vista":"3.049 Aussichtspunkte","#4,517 puntos de vista":"4.517 Aussichtspunkte","#3,365 puntos de vista":"3.365 Aussichtspunkte","#1,202 puntos de vista":"1.202 Aussichtspunkte","#987 puntos de vista":"987 Aussichtspunkte","#793 puntos de vista":"793 Aussichtspunkte","#1,505 Ansichten":"1.505 Ansichten","#2,136 Ansichten":"2.136 Ansichten","#3,365 Ansichten":"3.365 Ansichten","#The Staircase - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Treppe – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Central Passage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Central Passage – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Due to weather conditions, Mount Vernon will open at 11 a.m. today.":"Aufgrund der Wetterbedingungen wird Mount Vernon heute um 11:00 Uhr geöffnet.","#3.085 visualizações":"3.085 Visualisierungen","#14.754 visualizações":"14.754 Visualisierungen","#32.329 visualizações":"32.329 Visualisierungen","#2.624 visualizações":"2.624 Visualisierungen","#3.991 visualizações":"3.991 Visualisierungen","#MEDICINA DO SÉCULO XVIII! Viva com o Dr. Craik! Aprenda sobre amputação, sangria e muito mais 😱":"MEDICINA DO SÉCULO XVIII! Viva com o Dr. Craik! Aprenda über Amputation, Sangria und viel mehr 😱","#15.063 visualizações":"15.063 Visualisierungen","#O QUE AS RECEITAS DO SÉCULO XVIII NOS DIZEM??? Terça-feira de ensino com Sadie!":"O QUE AS RECEITAS DO SÉCULO XVIII NOS DIZEM??? Terça-feira de ensino mit Sadie!","#2.672 visualizações":"2.672 Visualisierungen","#Sexta-feira de Fifer com Don Francisco":"Sexta-feira de Fifer mit Don Francisco","#12.731 visualizações":"12.731 Visualisierungen","#AO VIVO no quarto de Washington":"AO VIVO kein Vierteljahr von Washington","#Junte-se a nós para uma GRANDE partida de \"SEJA WASHINGTON\": Terças-feiras de ensino com Sadie!":"Heute sind wir für einen GRANDE Partida von „SEJA WASHINGTON“: Terças-feiras de ensino com Sadie!","#3.571 visualizações":"3.571 Visualisierungen","#Quarta-feira em Washington com o Dr. Bradburn! Perguntas e respostas (ENVIE SUAS PERGUNTAS AGORA)":"Quarta-feira em Washington mit Dr. Bradburn! Perguntas e respostas (ENVIE SUAS PERGUNTAS AGORA)","#AO VIVO: TOCANDO CRAVO 🎶🎶🎶 Quinta-feira tranquila":"AO VIVO: TOCANDO CRAVO 🎶🎶🎶 Quinta-feira quieta","#Conversa sobre livros na biblioteca AO VIVO":"Konversa über Bücher in der Bibliothek AO VIVO","#7.183 visualizações":"7.183 Visualisierungen","#SALA DE ESTAR DA FRENTE: Segundas-feiras na mansão com o curador Adam Erby":"SALA DE ESTAR DA FRENTE: Segundas-Feiras na mansão com o curador Adam Erby","#Atravessando o Delaware: Terça-feira de ensino com Sadie":"Besuch in Delaware: Terça-feira de ensino com Sadie","#AO VIVO com a autora Serena Zabin: 'O Massacre de Boston: Uma História de Família'":"AO VIVO mit Autorin Serena Zabin: „O Massacre de Boston: Uma História de Família“","#Quarta-feira de Washington com o Dr. Bradburn: Segundo mandato de George Washington no cargo":"Quarta-feira de Washington mit Dr. Bradburn: Zweiter Auftrag von George Washington ohne Fracht","#4.517 visualizações":"4.517 Visualisierungen","#Ford Evening Book Talk: História dos EUA de Alexandra Petri":"Ford Evening Book Talk: História dos EUA von Alexandra Petri","#904 visualizações":"904 Visualisierungen","#Debates Fundamentais de 2024":"Grundlegende Debatten 2024","#MANTENHA-SE CONECTADO":"Bleiben Sie verbunden","#A Biblioteca de Washington serve como repositório para os livros e manuscritos originais de Washington. Essas peças de história impressa nos permitem expandir…":"Die Biblioteca de Washington dient als Aufbewahrungsort für Bücher und Handschriften aus Washington. Essas Peças de História Impressa Nos Permitem Expandir…","#Nossos recursos educacionais são projetados para dar suporte a uma exploração mais aprofundada do mundo de Washington, dentro e fora da sala de aula.":"Unsere rekursiven Bildungsprojekte sind Projekte, die eine mehr als fundierte Erkundung der Welt Washingtons in der Nähe und im Forum der Aula unterstützen sollen.","#saber mais":"mehr erfahren","#Você sabia que por mais de 150 anos, Mount Vernon nunca aceitou nenhum financiamento governamental? Contamos com pessoas como você para preservar a casa e o legado de George Washington":"Sie wissen, dass Mount Vernon vor mehr als 150 Jahren keine gute Regierungsfinanzierung hat? Wir sind mit Menschen verbunden, die wir im Haus seines Vermächtnisses von George Washington aufbewahren wollen","#Você sabia que por mais de 150 anos, Mount Vernon nunca aceitou nenhum financiamento governamental? Contamos com pessoas como você para preservar a casa e o legado de George Washington.":"Sie wissen, dass Mount Vernon vor mehr als 150 Jahren keine gute Regierungsfinanzierung hat? Wir sind mit Menschen verbunden, die wir im Haus seines Vermächtnisses von George Washington aufbewahren wollen.","#assine nossa newsletter":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","#Cadastre-se para receber e-mails ou siga-nos para obter as últimas informações sobre próximos eventos, acesso privilegiado, descontos e muito mais.":"Das Kataster wird für den Empfang von E-Mails oder Signaturen benötigt, um letzte Informationen über bevorstehende Ereignisse, Zugriffsrechte, Nachlässe und viele weitere Informationen einzuholen.","#Vincent Cervone George Mason University":"Vincent Cervone George Mason Universität","#3,085 观点":"3.085 Bewertungen","#14,754 观点":"14,754 Bewertungen","#32,329 观点":"32.329 Bewertungen","#2,624 观点":"2.624 Bewertungen","#3,991 观点":"3.991 Bewertungen","#15,063 观点":"15.063 Bewertungen","#12,731 观点":"12.731 Bewertungen","#7,183 观点":"7,183 Bewertungen","#2,686 观点":"2,686 Bewertungen","#8,002 观点":"8.002 Bewertungen","#2,407 观点":"2,407 Bewertungen","#2,064 观点":"2.064 Bewertungen","#3,180 观点":"3,180 Bewertungen","#2,136 观点":"2.136 Bewertungen","#3,332 观点":"3.332 Bewertungen","#3,049 观点":"3.049 Bewertungen","#4,517 观点":"4.517 Bewertungen","#3,365 观点":"3.365 Bewertungen","#1,202 观点":"1.202 Bewertungen","#987 观点":"987 Bewertungen","#793 观点":"793 Bewertungen","#Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection | George Washington's Mount Vernon":"Richard H. Browns Kartensammlung zum Unabhängigkeitskrieg | George Washingtons Mount Vernon","#2024 Founding Debates | George Washington's Mount Vernon":"Gründungsdebatten 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#More Perfect":"Perfekter","#This year's Founding Debates event is held in partnership with More Perfect.":"Die diesjährige Veranstaltung „Founding Debates“ wird in Partnerschaft mit More Perfect veranstaltet.","#In Congress, he became a senior member on the House Appropriations Committee as well as Ranking Member of the Subcommittee on Military Construction and Veterans Affairs. He helped establish The Tennessee Valley Technology Corridor, The Tennessee Methamphetamine Task Force and the United States Department of Homeland Security following the events of September 11, 2001.":"Im Kongress wurde er ranghöchstes Mitglied des Haushaltsausschusses des Repräsentantenhauses sowie ranghöchstes Mitglied des Unterausschusses für Militärbau und Veteranenangelegenheiten. Nach den Ereignissen des 11. September 2001 half er beim Aufbau des Tennessee Valley Technology Corridor, der Tennessee Methamphetamine Task Force und des US-Heimatschutzministeriums.","#Zach Wamp represented Tennessee’s Third Congressional District in the U.S. House of Representatives from 1995 to 2011. He is also the Co-Chair of the National Council on Election Integrity and Chairman of Issue One’s Reformers Caucus, the largest coalition of former members of Congress advocating political reform and accountability.":"Zach Wamp vertrat von 1995 bis 2011 den dritten Kongresswahlbezirk von Tennessee im US-Repräsentantenhaus. Er ist außerdem Co-Vorsitzender des National Council on Election Integrity und Vorsitzender des Issue One’s Reformers Caucus, der größten Koalition ehemaliger Kongressabgeordneter, die sich für politische Reformen und Rechenschaftspflicht einsetzen.","#Congressman Zach Wamp":"Kongressabgeordneter Zach Wamp","#In the past, Manu worked as an associate at the venture capital firm Amplo and at the Department of State as a political analyst in counterterrorism. His work has been featured in The New York Times, The Washington Post, and other media platforms. In 2022, Manu was recognized as a Forbes 30 Under 30 honoree for leading BridgeUSA.":"In der Vergangenheit arbeitete Manu als Mitarbeiter bei der Risikokapitalgesellschaft Amplo und im Außenministerium als politischer Analyst im Bereich Terrorismusbekämpfung. Seine Arbeit wurde in der New York Times, der Washington Post und anderen Medienplattformen vorgestellt. Im Jahr 2022 wurde Manu für die Leitung von BridgeUSA als Forbes 30 Under 30-Preisträger ausgezeichnet.","#As CEO of BridgeUSA, Manu is currently building the largest and fastest growing student movement to bridge our differences and change how we talk politics. He also hosts the weekly podcast, The Hopeful Majority. Manu contributes to several news outlets, works on pro-democracy efforts nationally, and advises political leaders on reducing polarization.":"Als CEO von BridgeUSA baut Manu derzeit die größte und am schnellsten wachsende Studentenbewegung auf, um unsere Differenzen zu überbrücken und die Art und Weise zu ändern, wie wir über Politik reden. Außerdem moderiert er den wöchentlichen Podcast The Hopeful Majority. Manu schreibt für mehrere Nachrichtenagenturen, engagiert sich landesweit für Demokratie und berät politische Entscheidungsträger bei der Reduzierung der Polarisierung.","#Manu Meel is passionate about empowering young people to bridge divides. He believes that the biggest threat to American democracy is affective polarization.":"Manu Meel möchte jungen Menschen dabei helfen, Gräben zu überbrücken. Er ist überzeugt, dass die größte Gefahr für die amerikanische Demokratie die emotionale Polarisierung ist.","#He is also the Co-Chair of More Perfect. He is best known for developing and implementing a comprehensive counterinsurgency strategy in Afghanistan, and for creating a cohesive counter-terrorism organization that revolutionized the interagency operating culture. Throughout his military career, he commanded a number of elite organizations, including the 75th Ranger Regiment.":"Er ist außerdem Co-Vorsitzender von More Perfect. Er ist vor allem für die Entwicklung und Umsetzung einer umfassenden Strategie zur Aufstandsbekämpfung in Afghanistan sowie für die Schaffung einer kohärenten Anti-Terror-Organisation bekannt, die die behördenübergreifende Arbeitskultur revolutionierte. Während seiner Militärkarriere kommandierte er eine Reihe von Eliteorganisationen, darunter das 75. Ranger-Regiment.","#Stanley McChrystal is a retired four-star general, the former commander of U.S. and International Security Assistance Forces (ISAF) Afghanistan, and the former commander of the nation’s premier military counter-terrorism force, Joint Special Operations Command (JSOC).":"Stanley McChrystal ist ein pensionierter Vier-Sterne-General, der ehemalige Kommandeur der US-amerikanischen und internationalen Sicherheitsunterstützungstruppen (ISAF) in Afghanistan sowie der ehemalige Kommandeur der wichtigsten militärischen Anti-Terror-Truppe des Landes, dem Joint Special Operations Command (JSOC).","#Heart of the Nation: Volunteering and America's Civic Spirit":"Herz der Nation: Freiwilligenarbeit und Amerikas Bürgersinn","#He was appointed by President Obama to serve on the White House Domestic Policy Council, Assistant to the President, and first Director of the USA Freedom Corps after 9/1 under President George W. Bush. His is the author of the book,":"Er wurde von Präsident Obama zum Mitglied des Domestic Policy Council des Weißen Hauses ernannt, zum Assistenten des Präsidenten und zum ersten Direktor des USA Freedom Corps nach dem 1. September unter Präsident George W. Bush. Er ist der Autor des Buches","#John Bridgeland is Executive Chairman of the Office of American Possibilities, a civic moonshot factory to tap the entrepreneurial talent of Americans to solve public challenges together across divides. In this capacity, he is Co-Founder and Executive Chairman of More Perfect, a national initiative to align efforts in democratic renewal around 5 \"Sustainable Democracy Goals.\"":"John Bridgeland ist Executive Chairman des Office of American Possibilities, einer zivilgesellschaftlichen Mondlandungsfabrik, die das unternehmerische Talent der Amerikaner nutzt, um öffentliche Herausforderungen über Grenzen hinweg gemeinsam zu lösen. In dieser Funktion ist er Mitbegründer und Executive Chairman von More Perfect, einer nationalen Initiative, die die Bemühungen zur demokratischen Erneuerung auf fünf „Ziele für eine nachhaltige Demokratie“ ausrichtet.","#, at the University of Virginia Press, and the winner of numerous awards, grants, and fellowships, including the yearlong Gilder Lehrman Research Fellowship at the Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies at Monticello. Before coming to Mount Vernon, Bradburn served as Chair of the History Department at Binghamton University, State University of New York.":", an der University of Virginia Press und Gewinner zahlreicher Preise, Stipendien und Forschungsstipendien, darunter das einjährige Gilder Lehrman Research Fellowship am Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies in Monticello. Bevor er nach Mount Vernon kam, war Bradburn Vorsitzender der Geschichtsabteilung an der Binghamton University, State University of New York.","#He is the co-founder and editor of the award-winning book series,":"Er ist Mitbegründer und Herausgeber der preisgekrönten Buchreihe","#Douglas Bradburn is the President and CEO of George Washington’s Mount Vernon. Dr. Bradburn is the author of <em ljsid-1=\"\">The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804</em>, and three anthologies, including <em ljsid-3=\"\">Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion</em>, the most significant book produced to mark the 400th anniversary of the English founding of Jamestown.":"Douglas Bradburn ist Präsident und CEO von George Washingtons Mount Vernon. Dr. Bradburn ist der Autor von <em ljsid-1=\"\">The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804</em> und dreier Anthologien, darunter <em ljsid-3=\"\">Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion</em>, das bedeutendste Buch, das anlässlich des 400. Jahrestags der englischen Gründung von Jamestown veröffentlicht wurde.","#Dale R. Anglin served as the vice president for proactive grantmaking at the Cleveland Foundation, the world’s largest community foundation, where she worked to align the organization’s grantmaking initiatives to the ongoing needs of diverse communities in Cuyahoga, Lake and Geauga counties. She also led the foundation’s journalism strategy, where she encouraged leaders to embrace local news and information as a community need and invest in a regional network of nonprofit journalism initiatives, including Signal Ohio. She served as an Alfred P. Sloan/Association for Public Policy and Management Fellow, on the Community Foundation of New Jersey board, and currently serves on the Charlotte Newcombe Foundation board.":"Dale R. Anglin war Vizepräsidentin für proaktives Fördermittelgeben bei der Cleveland Foundation, der weltweit größten Gemeinschaftsstiftung, wo sie daran arbeitete, die Fördermittelinitiativen der Organisation an die laufenden Bedürfnisse der vielfältigen Gemeinschaften in den Landkreisen Cuyahoga, Lake und Geauga anzupassen. Sie leitete auch die Journalismusstrategie der Stiftung, in deren Rahmen sie Führungskräfte ermutigte, lokale Nachrichten und Informationen als Bedürfnis der Gemeinschaft zu begreifen und in ein regionales Netzwerk gemeinnütziger Journalismusinitiativen zu investieren, darunter Signal Ohio. Sie war Alfred P. Sloan/Association for Public Policy and Management Fellow, Mitglied des Vorstands der Community Foundation of New Jersey und ist derzeit Mitglied des Vorstands der Charlotte Newcombe Foundation.","#. Outside the University, in her role as board chair for Partners in Democracy, she continues to advocate for democracy reform to create greater voice and access in our democracy, and drive progress towards a new social contract that serves and includes us all. She also serves on the board of the Cambridge Health Alliance.":". Außerhalb der Universität setzt sie sich in ihrer Rolle als Vorstandsvorsitzende von Partners in Democracy weiterhin für Demokratiereformen ein, um unserer Demokratie mehr Mitsprache und Zugang zu verschaffen und Fortschritte in Richtung eines neuen Gesellschaftsvertrags zu erzielen, der uns allen dient und uns alle einschließt. Sie ist auch Vorstandsmitglied der Cambridge Health Alliance.","#She is the author of numerous books and writes a column on constitutional democracy for the":"Sie ist Autorin zahlreicher Bücher und schreibt eine Kolumne über die konstitutionelle Demokratie für die","#Her work to make the world better for young people has taken her from teaching college and leading a $60 million university division to driving change at the helm of a $6 billion foundation, writing as a national opinion columnist, advocating democracy reform and civic education, and most recently, to running for governor of Massachusetts.":"Ihre Arbeit, die Welt für junge Menschen zu einem besseren Ort zu machen, führte sie von der Hochschullehrerin und Leitung einer 60 Millionen Dollar schweren Universitätsabteilung zur treibenden Kraft des Wandels an der Spitze einer 6 Milliarden Dollar schweren Stiftung, zur Autorin einer nationalen Meinungskolumnistin, zur Befürworterin von Demokratiereformen und staatsbürgerlicher Bildung und zuletzt zur Kandidatin für das Amt der Gouverneurin von Massachusetts.","#Danielle Allen is James Bryant Conant University Professor and Director of the Edmond & Lily Safra Center for Ethics at Harvard University.":"Danielle Allen ist Professorin an der James Bryant Conant University und Direktorin des Edmond & Lily Safra Center for Ethics an der Harvard University.","#Speakers":"Lautsprecher","#Join a panel of speakers who will be discussing their work to “inspire and align efforts to advance the five Democracy Goals and renew our more perfect union as we lead into the 250th anniversary of the birth of the nation.”":"Nehmen Sie an einer Podiumsdiskussion teil, in der es um die Arbeit an der „Inspiration und Abstimmung der Bemühungen zur Förderung der fünf Demokratieziele und zur Erneuerung unserer vollkommeneren Union im Vorfeld des 250. Jahrestags der Geburt der Nation“ geht.","#As our country moves toward the 250th anniversary of the Declaration of Independence in 2026, the Washington Presidential Library and More Perfect are assembling leaders from Presidential Centers, the National Archives Foundation, the American Academy of Arts and Sciences, the Corporation for Public Broadcasting, the Karsh Institute of Democracy, and other civic, philanthropic, and business partners to envision ways and means to revitalize our democracy and advance five foundational democracy goals.":"Während sich unser Land auf den 250. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 2026 zubewegt, bringen die Washington Presidential Library und More Perfect Führungspersönlichkeiten aus Präsidentenzentren, der National Archives Foundation, der American Academy of Arts and Sciences, der Corporation for Public Broadcasting, dem Karsh Institute of Democracy sowie weitere Partner aus dem zivilen, philanthropischen und geschäftlichen Bereich zusammen, um Mittel und Wege zur Wiederbelebung unserer Demokratie und zur Förderung von fünf grundlegenden Demokratiezielen zu entwickeln.","#This year's exciting program, co-hosted by George Washington's Mount Vernon and <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a>, will explore five goals for democratic renewal as the nation approaches the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence. These goals of civic learning, service and volunteering, bridging divides, trusted elections and responsive governance, and trusted news information, were developed by leading democracy practitioners and further shaped by the American people.":"Das spannende Programm dieses Jahres, das gemeinsam von George Washingtons Mount Vernon und <a ljsid-1=\"\">More Perfect</a> veranstaltet wird, beschäftigt sich mit fünf Zielen für eine demokratische Erneuerung, während sich die Nation dem 250. Jahrestag der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung nähert. Diese Ziele – staatsbürgerliches Lernen, Dienst und Freiwilligenarbeit, Überwindung von Gräben, vertrauenswürdige Wahlen und reaktionsschnelle Regierungsführung sowie vertrauenswürdige Nachrichteninformationen – wurden von führenden Demokratiepraktikern entwickelt und vom amerikanischen Volk weiter ausgestaltet.","#Temple of Liberty, woodcut by Jared W. Bell, 1798?-1870. Library of Congress Prints and Photographs Division, Washington, D. C.":"Freiheitstempel, Holzschnitt von Jared W. Bell, 1798?-1870. Abteilung für Drucke und Fotografien der Library of Congress, Washington, DC","#Историческая достопримечательность Маунт-Вернона":"Geschichtsträchtiges Eigentum von Munt-Vernon","#Поддержите \"Маунт-Вернон\" Джорджа Вашингтона":"Wählen Sie „Maunt-Vernon“ aus","#После успеха картины Гилберта Стюарта \"Портрет Джорджа Вашингтона\" 1795 года Марта Вашингтон убедила своего мужа снова позировать художнику в 1796 году для пары портретов супружеской пары.":"Nach der Verabschiedung der Gilberta-Steinkarte „Porträt von Jorda Washington“ im Jahr 1795 wurde Marta Vasington von einem jungen Mann gegründet. im Jahr 1796 Paare портретов супружеской пары.","#На холсте изображен Вашингтон, одетый в черный бархатный костюм с белым кружевным жабо на шее, а его напудренные волосы собраны сзади в косичку, украшенную розеткой из ленточки в виде пилообразных зазубрин.":"Als ich aus Washington herausfand, war es ein bürgerlicher Staat, der sich mit vielen Menschen beschäftigte чку, Reduzierte Rosenblätter in einer Reihe von Piloobraznen.","#Художник обещал подарить Марте Вашингтон оригинальный холст с портретом из Атенеума, который использовался для создания копий, но, к сожалению, так и не сдержал своего слова.":"Художник обещал подарить Марте Вашингтон оригинальный холст с портретом из Атенеума, который использовался для создания копий, но, к сожалению, так и Ich habe meinen Text nicht gelesen.","#Они были трех типов: версия Vaughan длиной до пояса, показывающая правую сторону лица Вашингтона; вариант Athenaeum, показывающий левую сторону; и пример Landsdowne в полный рост.":"Dies waren drei Kategorien: Vaughan wurde vor Kurzem von Vaughan auf die Website geschrieben. variant Athenaeum, показывающий левую сторону; und Beispiel Landsdowne in polnischer Sprache.","#В то время, когда президент позировал для Стюарта, художник, очевидно, пытался расслабить своего натурщика, предложив: \"А теперь, сэр, вы должны позволить мне забыть, что вы генерал Вашингтон, а я Стюарт, художник\", на что президент ответил: “Мистер Вашингтон\".":"Im Laufe dieser Zeit forderte der Präsident, dass der Staat, der sich nun entschieden hatte, sein eigenes Naturschutzgebiet zerstreute, Folgendes: „Es ist so, als ob Sie es wären Bitten Sie mich um eine Entscheidung, die Sie als General Vasington als Generalsekretär des Präsidenten gewählt haben: „Mister Washington“.","#Стюарт хотел нарисовать Вашингтона, поскольку ожидал, что сможет заработать \"состояние\" на изображениях героя войны за независимость и американского лидера.":"Das ehemalige Hotel in Washington, Vereinigte Staaten von Amerika, muss eine „Erstellung“ für Bilder von britischen und amerikanischen Soldaten durchführen Lidera.","#Avec":"Mit","#Anna Groves George Mason University":"Anna Groves George Mason Universität","#Jaw Harps | George Washington's Mount Vernon":"Maultrommeln | George Washingtons Mount Vernon","#3,085 Просмотры":"3.085 Aufrufe","#14,754 Просмотры":"14,754 Aufrufe","#32,329 Просмотры":"32.329 Aufrufe","#2,624 Просмотры":"2.624 Aufrufe","#3,991 Просмотры":"3.991 Aufrufe","#15,063 Просмотры":"15.063 Aufrufe","#12,731 Просмотры":"12,731 Aufrufe","#7,183 Просмотры":"7.183 Aufrufe","#2,686 Просмотры":"2.686 Aufrufe","#1,505 Просмотры":"1.505 Aufrufe","#8,002 Просмотры":"8.002 Aufrufe","#2,407 Просмотры":"2.407 Aufrufe","#2,064 Просмотры":"2.064 Aufrufe","#3,180 Просмотры":"3.180 Aufrufe","#2,136 Просмотры":"2.136 Aufrufe","#3,049 Просмотры":"3.049 Aufrufe","#4,517 Просмотры":"4.517 Aufrufe","#3,365 Просмотры":"3.365 Aufrufe","#1,202 Просмотры":"1.202 Aufrufe","#987 Просмотры":"987 Prosperitäten","#793 Просмотры":"793 Prosperitäten","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. George Washington and William Garner, \"<a ljsid-4=\"\">December 10, 1788, Articles of Agreement</a>,\" George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799: Series 4. General Correspondence. 1697-1799.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. George Washington und William Garner, „ <a ljsid-4=\"\">10. Dezember 1788, Articles of Agreement</a> “, George Washington Papers in der Library of Congress, 1741-1799: Serie 4. Allgemeine Korrespondenz. 1697-1799.","#Along the way learn about George Washington's love for dogs, his dogs' unusual names, and his efforts to improve the quality of his hunting dogs through breeding.":"Unterwegs erfahren Sie mehr über George Washingtons Liebe zu Hunden, die ungewöhnlichen Namen seiner Hunde und seine Bemühungen, die Qualität seiner Jagdhunde durch Zucht zu verbessern.","#The tour stops at five historic locations, including the historic west gate.":"Die Tour macht Halt an fünf historischen Orten, darunter auch am historischen Westtor.","#Bring your dog along on this 1.25 mile walking tour and explore canine life at Mount Vernon, from the first president's dogs to the dogs that live at the estate today.":"Nehmen Sie Ihren Hund mit auf diesen 2 km langen Spaziergang und erkunden Sie das Hundeleben in Mount Vernon, von den Hunden des ersten Präsidenten bis zu den Hunden, die heute auf dem Anwesen leben.","#All the President's Pups Dog Tour":"Alle Welpen des Präsidenten - Hundetour","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 9, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Freitag, 9. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 9, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Freitag, 9. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#3,085 الآراء":"3.085 Personen","#14,754 الآراء":"14,754 Personen","#32,329 الآراء":"32,329 Personen","#2,624 الآراء":"2,624 Personen","#3,991 الآراء":"3.991 Personen","#15,063 الآراء":"15,063 Personen","#12,731 الآراء":"12,731 Personen","#7,183 الآراء":"7,183 Personen","#2,686 الآراء":"2,686 Personen","#1,505 الآراء":"1.505 Personen","#8,002 الآراء":"8.002 Personen","#2,407 الآراء":"2,407 Personen","#2,064 الآراء":"2,064 Personen","#3,180 الآراء":"3,180 Personen","#2,136 الآراء":"2.136 Aufrufe","#3,049 الآراء":"3.049 Tage","#4,517 الآراء":"4,517 Personen","#3,365 الآراء":"3.365 Nächte","#1,202 الآراء":"1.202 Personen","#987 الآراء":"987 Jahre","#793 الآراء":"793 Personen","#启用插件访问在线视频时，插件将在播放窗口展示对播放链接的快捷功能":"启用插件访问在线视频时,插件将在播放窗口展示对播放链接的快捷功能","#投屏":"Verheiratet","#Cynthia A. Kierner Professor of History George Mason University":"Cynthia A. Kierner Professorin für Geschichte George Mason University","#Washington's Officers | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Offiziere | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em>. New York, NY: Penguin, 2010. Herring, George C. <em ljsid-4=\"\">From Colony to Superpower: U.S. Foreign Relations Since 1776</em>. New York: Oxford University Press, 2008. Middlekauff, Robert. <em ljsid-6=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789</em>. New York, NY: Oxford University Press, 1982, 2005. Reynolds, David. <em ljsid-8=\"\">America, Empire of Liberty: A New History of the United States</em>. New York: Basic Books, 2009.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York, NY: Penguin, 2010. Herring, George C. <em ljsid-4=\"\">Von der Kolonie zur Supermacht: Außenbeziehungen der USA seit 1776.</em> New York: Oxford University Press, 2008. Middlekauff, Robert. <em ljsid-6=\"\">Die glorreiche Sache: Die amerikanische Revolution, 1763-1789</em> . New York, NY: Oxford University Press, 1982, 2005. Reynolds, David. <em ljsid-8=\"\">Amerika, Reich der Freiheit: Eine neue Geschichte der Vereinigten Staaten</em> . New York: Basic Books, 2009.","#Washington moved cautiously to seem neutral because he knew that the United States remained militarily vulnerable. In actuality, for many reasons, Washington leaned towards Great Britain. To this end, he worked with <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> to develop the <a ljsid-3=\"\">Jay Treaty</a> to normalize trade relations with Britain, resolve financial issues, and settle western land claims. Washington sent <a ljsid-5=\"\">John Jay</a> overseas for negotiations without legislative approval. As a result of the 1794 treaty, the British abandoned their forts around the Great Lakes (yielding additional lands to the United States), numerous pre-Revolutionary debts were canceled, and American traders were declared free to trade with Britain's West Indies colonies. Importantly, the treaty delayed war with Britain (eventually occurring in 1812), and established America and Britain as mutually-benefiting trade partners. Jeffersonians strongly attacked the treaty, favoring relations with France. However, the treaty was ultimately ratified in the Senate.":"Washington ging vorsichtig vor, um neutral zu wirken, weil er wusste, dass die Vereinigten Staaten militärisch verwundbar blieben. In Wirklichkeit neigte Washington aus vielen Gründen zu Großbritannien. Zu diesem Zweck arbeitete er mit <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> zusammen, um den <a ljsid-3=\"\">Jay-Vertrag</a> auszuarbeiten, der die Handelsbeziehungen mit Großbritannien normalisieren, finanzielle Probleme lösen und westliche Landansprüche regeln sollte. Washington schickte <a ljsid-5=\"\">John Jay</a> ohne gesetzgeberische Genehmigung zu Verhandlungen nach Übersee. Als Folge des Vertrags von 1794 gaben die Briten ihre Forts rund um die Großen Seen auf (und gaben den Vereinigten Staaten zusätzliches Land), zahlreiche vorrevolutionäre Schulden wurden erlassen und amerikanischen Händlern wurde der freie Handel mit den britischen Kolonien in Westindien ermöglicht. Wichtig ist, dass der Vertrag den Krieg mit Großbritannien hinauszögerte (der schließlich 1812 ausbrach) und Amerika und Großbritannien als für beide Seiten vorteilhafte Handelspartner etablierte. Jeffersonianer griffen den Vertrag heftig an und bevorzugten Beziehungen zu Frankreich. Der Vertrag wurde jedoch letztendlich im Senat ratifiziert.","#Reconnaissance of New York | George Washington's Mount Vernon":"Erkundung von New York | George Washingtons Mount Vernon","#Aug 8, 2024 – Aug 9, 2025":"8. August 2024 – 9. August 2025","#<mark ljsid-1=\"\">Tricorn hats were the style of hat that men wore during the 18</mark><sup ljsid-2=\"\"><mark ljsid-2-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-3=\"\"> century. Its name comes from the hat having three corners. Interestingly, in the 18</mark><sup ljsid-4=\"\"><mark ljsid-4-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-5=\"\"> century, they were not called tricorn hats. That name didn’t come about until the 19</mark><sup ljsid-6=\"\"><mark ljsid-6-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-7=\"\"> century.</mark> People in the 18<sup ljsid-9=\"\">th</sup> century simply called them hats.":"<mark ljsid-1=\"\">Dreispitzhüte waren der Hutstil, den Männer im 18.</mark> <sup ljsid-2=\"\"><mark ljsid-2-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-3=\"\"> Jahrhundert. Sein Name kommt von dem Hut mit drei Ecken. Interessanterweise im 18.</mark> <sup ljsid-4=\"\"><mark ljsid-4-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-5=\"\"> Jahrhundert hießen sie nicht Dreispitz. Diese Bezeichnung kam erst im 19.</mark> <sup ljsid-6=\"\"><mark ljsid-6-0=\"\">th</mark></sup><mark ljsid-7=\"\"> Jahrhundert.</mark> Im <sup ljsid-9=\"\">18.</sup> Jahrhundert nannte man sie einfach Hüte.","#Family | George Washington's Mount Vernon":"Familie | George Washingtons Mount Vernon","#Martha &quot;Patty&quot; Parke Custis was born on December 31, 1777, in one of the second-floor bedchambers at Mount Vernon.":"Martha „Patty“ Parke Custis wurde am 31. Dezember 1777 in einem der Schlafzimmer im zweiten Stock in Mount Vernon geboren.","#Less than 9 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 35 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Pittsburgh , PA 15234":"Pittsburgh, PA 15234","#257 Roycroft Ave":"257 Roycroft Avenue","#Mount Vernon During World War II | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon während des Zweiten Weltkriegs | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Charles Cecil Wall, \"Annual Report of the Superintendent,\" Minutes of the Council of the Mount Vernon Ladies' Association of the Union Held at Mount Vernon, Virginia, May Fourteenth to Nineteenth, Nineteen Forty-Two (Mount Vernon, VA: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1942), 20.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Charles Cecil Wall, „Jahresbericht des Superintendenten“, Protokoll der Ratssitzung der Mount Vernon Ladies‘ Association of the Union, abgehalten in Mount Vernon, Virginia, vom 14. bis 19. Mai 1942 (Mount Vernon, VA: The Mount Vernon Ladies‘ Association of the Union, 1942), 20.","#Less than 23 minutes 37 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 23 Minuten und 37 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Sainte ouenne,":"Sainte Ouenne,","#32 Route de la Macliere":"32 Route de la Maclière","#George Washington and Surveying":"George Washington und die Landvermessung","#Cooked Cranberry Relish | George Washington's Mount Vernon":"Gekochtes Cranberry-Relish | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography: </strong> Baldwin, Leland. <em ljsid-2=\"\">Whiskey Rebels: The Story of a Frontier Uprising</em>. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1939.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Baldwin, Leland. <em ljsid-2=\"\">Whiskey Rebels: Die Geschichte eines Grenzaufstands</em> . Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1939.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a>1. \"28 January 1791,\" <em ljsid-5=\"\">Journal of the Senate of the United States of America, 1789-1793. A Century of Lawmaking for a New Nation,</em> U.S. Congressional Documents and Debates, 1774-1875.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a> 1. „28. Januar 1791“, <em ljsid-5=\"\">Journal des Senats der Vereinigten Staaten von Amerika, 1789-1793. Ein Jahrhundert der Gesetzgebung für eine neue Nation,</em> Dokumente und Debatten des US-Kongresses, 1774-1875.","#National Gazette | George Washington's Mount Vernon":"National Gazette | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Brunsman, Denver. “James Madison and the National Gazette Essays: The Birth of a Party Politician.” In A Companion to James Madison and James Monroe, edited by Stuart Leibiger, 143-58. Malden, MA.: Wiley-Blackwell, 2012.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Brunsman, Denver. „James Madison und die Essays der National Gazette: Die Geburt eines Parteipolitikers.“ In A Companion to James Madison and James Monroe, herausgegeben von Stuart Leibiger, 143-58. Malden, MA.: Wiley-Blackwell, 2012.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">National Gazette</em>, October 31, 1791":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">National Gazette</em>, 31. Oktober 1791","#<img ljsid-0=\"\">Writing in the first issue of the <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em> published on October 31, 1791, editor Philip Freneau announced to readers that his paper would include \"a brief history of the debates and proceeding of the Supreme Legislature of the United States, executed, it is hoped, in such a manner as to answer the expectations and gratify the curiosity of every reader.\"<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup> Over the next two years, Freneau published two issues a week that often criticized the presidential administration of <a ljsid-6=\"\">George Washington</a> in discussing domestic affairs, foreign intelligence, and debates in the Second and Third Congress. The paper was distributed out of Philadelphia and reached 1,700 subscribers until Freneau ended the publication on October 26, 1793.<sup ljsid-8=\"\"><a ljsid-8-0=\"\">2 </a></sup>":"<img ljsid-0=\"\">In der ersten Ausgabe der <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em> vom 31. Oktober 1791 kündigte Herausgeber Philip Freneau den Lesern an, dass seine Zeitung „eine kurze Geschichte der Debatten und Verfahren der Obersten Legislative der Vereinigten Staaten enthalten werde, die hoffentlich so verfasst sein wird, dass sie die Erwartungen erfüllt und die Neugier jedes Lesers befriedigt.“ <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup> In den nächsten zwei Jahren veröffentlichte Freneau zwei Ausgaben pro Woche, in denen er häufig die Präsidentschaftsverwaltung von <a ljsid-6=\"\">George Washington</a> in Bezug auf die Erörterung innerer Angelegenheiten, ausländischer Geheimdienste und Debatten im Zweiten und Dritten Kongress kritisierte. Die Zeitung wurde von Philadelphia aus vertrieben und erreichte 1.700 Abonnenten, bis Freneau die Veröffentlichung am 26. Oktober 1793 einstellte. <sup ljsid-8=\"\"><a ljsid-8-0=\"\">2</a></sup>","#Answers the Call | George Washington's Mount Vernon":"Nimmt den Ruf an | George Washingtons Mount Vernon","#Mrs. Fitzhugh’s Buns | George Washington's Mount Vernon":"Mrs. Fitzhughs Brötchen | George Washingtons Mount Vernon","#15,447 Visualizações":"15.447 Visualisierungen","#12,358 Visualizações":"12.358 Visualisierungen","#4,060 Visualizações":"4.060 Visualisierungen","#7,060 Visualizações":"7.060 Visualisierungen","#4,282 Visualizações":"4.282 Visualisierungen","#27,757 Visualizações":"27.757 Visualisierungen","#, vol. 2, eds. Donald Jackson y Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), 290.":", Bd. 2, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), 290.","#Mary V. Thompson Historiadora de investigación Finca y jardines de Mount Vernon":"Mary V. Thompson Untersuchungshistorikerin Finca und Gärten in Mount Vernon","#A partir de sus investigaciones en el Oeste, Washington consideró que era necesario alentar a los colonos del territorio de Ohio a comerciar con los nuevos Estados Unidos. La facilidad para llegar a los mercados de la entonces ciudad española de Nueva Orleans viajando por los ríos Ohio y Misisipi significaba que los colonos podían recurrir a España en busca de comercio o alianzas políticas. Potencialmente peor era el espectro de colonos que se aliaban con Inglaterra y llevaban sus productos al mercado río Misisipi hasta Canadá. Washington vio la solución a este problema en la apertura de un mayor comercio entre Virginia y estos asentamientos occidentales.":"Aufgrund ihrer Ermittlungen in Westwest-Washington war man davon ausgegangen, dass man die Kolonisten des Territoriums von Ohio verlassen musste, um mit den neuen US-Bundesstaaten zu handeln. Die Erleichterung für den Zugang zu den Märkten der spanischen Stadt Nueva Orleans über die Flüsse Ohio und Mississippi bedeutet, dass die Kolonisten im Busca de Comercio oder Alianzas Políticas nach Spanien zurückkehren können. Es besteht die Möglichkeit, dass das Kolonisten-Spektrum bald nach Kanada geht und seine Produkte auf dem Misisipi-Markt in Kanada verkauft werden. Washington hatte die Lösung für dieses Problem vor der Tür eines Bürgermeisters von Virginia und dieser westlichen Staaten gefunden.","#Catorce años después, Washington regresó al Oeste durante su primer año en casa después de luchar en la Revolución Americana. Esta vez, Washington verificó el estado de sus tierras de botín no colonizadas y se reunió con los arrendatarios que habían sido negligentes en el envío del dinero que debían. Además, Washington quería aprender sobre la viabilidad de un transporte fluvial conveniente entre el valle de Ohio y los asentamientos en la costa este a través del río Potomac.":"Als Reaktion darauf meldete sich Washington zu Beginn seines ersten Jahres zu Hause zurück, nachdem er in die amerikanische Revolution eingedrungen war. Diesmal bestätigte Washington den Zustand seiner Kolonien und die Wiedervereinigung mit den Beschuldigten, die sich fahrlässig in den Bann gezogen hatten. Außerdem fragte Washington nach der Machbarkeit eines bequemen Flusstransports durch das Ohio-Tal und nach den Verbindungen an der Küste, die über den Potomac-Fluss führten.","#tamaño fimap.jpg":"Größe fimap.jpg","#Este mapa muestra las ubicaciones de las campañas, batallas y otros puntos de referencia clave de George Washington durante la Guerra Francesa e India.":"Diese Karte zeigt mir die Standorte der Kampagnen, Schlachten und andere Referenzpunkte an der Spitze von George Washington während des Krieges zwischen Frankreich und Indien.","#. Vol. 4, eds. Donald Jackson y Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1978), 58.":". Band 4, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1978), 58.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"October 1770,\" <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 2, eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), 290.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Oktober 1770“, <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Band 2, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), 290.","#Washington también fue testigo de cómo esta zona se conectaba con tierras aún más al oeste. En la tarde del 13 de noviembre de 1770, el grupo de Washington se encontró con dos bateaus y una gran canoa que viajaban hacia el territorio de Illinois y llevaban provisiones para las tropas ubicadas en Fort Chartres, en el lado este del río Mississippi, adquirido por los británicos a los franceses en 1763 al final de la guerra franco-india. Washington también pudo hablar con dos hombres que habían viajado hasta Fort Chartres, al oeste, y habían remontado el río Cumberland, a través de Kentucky y Tennessee.":"Washington war auch derjenige, der dieses Gebiet mit Tieren verbindet, die mehr als der Westen sind. Am Ende des 13. November 1770 traf sich die Washingtoner Gruppe mit zwei Schiffen und einem Großkonzern, der das Territorium von Illinois durchquerte und Vorkehrungen für die in Fort Chartres gelegenen Tropen an der Küste des Mississippi traf von den Briten und den Franzosen im Jahr 1763 bis zum Ende des französisch-indischen Krieges. Washington konnte sich auch mit zwei Männern begnügen, die nach Fort Chartres reisten, im Osten, und den Cumberland-Fluss überquerten, durch Kentucky und Tennessee.","#Durante este viaje, Washington también pudo renovar viejos lazos con los nativos americanos que conocía desde hacía muchos años. Washington recibió un mensaje de que Conengayote y varios otros jefes iroqueses querían reunirse con él. Algunos recordaban a Washington de su misión diplomática a la zona para el gobernador de Virginia en 1753, mientras que otros solo habían oído hablar de él. Cuando Washington y Craik partieron después de la reunión con Conengayote, fueron acompañados por un intérprete, un guía nativo americano y un guerrero en un viaje en canoa por el río Ohio y sus afluentes, durante el cual se detuvieron en varias aldeas nativas americanas.":"Während dieser Reise durch Washington konnten auch viele Menschen mit amerikanischen Ureinwohnern renoviert werden, die sie vor vielen Jahren kennengelernt hatten. Washington empfing eine Nachricht darüber, dass Conengayote und viele andere Jefes Iroqueses sich mit ihm wiedervereinten wollten. Algunos nahm 1753 seine diplomatische Mission in der Zone des Gouverneurs von Virginia nach Washington auf, während andere ihn allein verließen. Als Washington und die Karibik nach der Wiedervereinigung mit England zusammenkamen, wurden sie von einem Dolmetscher, einem amerikanischen Ureinwohner und einem Kämpfer auf einer Kanureise durch den Ohio River und ihre Überflussleute begleitet, während sie auf verschiedene andere amerikanische Ureinwohner übergingen.","#Caja de aparejos de pesca de George Washington, probablemente fabricada en Inglaterra, 1760-1800, chapa de hierro y cuero, W-2201/AB, MVLA":"Fischerhaus von George Washington, wahrscheinlich in England hergestellt, 1760–1800, Hierarchie und König, W-2201/AB, MVLA","#Washington consideraba que las tierras occidentales eran importantes no sólo para la agricultura, sino también porque contenían valiosos recursos minerales. Durante su viaje, Washington visitó una mina que producía carbón \"de la mejor clase, que ardía libremente y en abundancia\". Cerca de allí, Washington vio tierras elegidas para él y sus hermanos Samuel y John por el coronel Valentine Crawford en el actual condado de Fayette, Pensilvania. Allí vio un posible sitio para un molino y describió las tierras que visitó como \"extraordinarias y, a diferencia de las propiedades de todas las demás tierras que había visto antes, las colinas son las tierras más ricas, el suelo en las laderas y las cimas de ellas es tan negro como el carbón\".":"Washington ist der Ansicht, dass die westlichen Länder nicht nur für die Landwirtschaft wichtig sind, sondern auch, weil sie wertvolle Mineralien enthalten. Während ihrer Reise besuchte Washington eine Mine, die Kohlenstoff „von der besten Klasse produzierte, die schnell frei und in Hülle und Fülle vorhanden war“. Nach alli, Washington, wurden sie von Coronel Valentine Crawford und dem derzeitigen Kondado von Fayette, Pensilvania, für seine Herren Samuel und John elegiert. Allí vio ein möglicher Standort für eine Molino und Beschreibung der Tiere, die wir besuchen, als „außergewöhnliche Menschen, ein Unterschied zwischen den Eigenschaften aller anderen Tiere, die ich vorher gesehen habe, die Colinas auf den höheren Tieren, das Suelo auf den Laderas und den Cimas.“ de ellas es tan negro como el carbón\".","#. Muchos de los mismos aspectos que interesaron a Washington durante sus viajes anteriores hacia el oeste volvieron a llamar su atención.":". Viele der falschen Aspekte, die sich während ihrer vorherigen Reise für Washington interessierten, haben ihn aufmerksam gemacht.","#y tres sirvientes, atravesando la zona durante nueve semanas y un día. El viaje se organizó para que Washington pudiera ver las tierras que ganó a cambio de su servicio durante la":"Und drei Tage lang erkundete ich die Zone während neuer Wochen und Tage. Die Reise wurde so organisiert, dass Washington in die letzten vier Monate zu einem Wechsel seines Dienstes gelangte","#viajó de nuevo a la frontera que figuró de manera tan prominente en su juventud. En el otoño de 1770, Washington viajó hacia el oeste con su amigo el Dr.":"Über einen neuen Weg an die Front, der in seiner Jugend eine herausragende Rolle spielte. Als er im Jahr 1770 in Washington geboren wurde, wurde er von seinem Freund Dr.","#Más de una década después de dejar el ejército para convertirse en granjero,":"Mehr als ein Jahrzehnt, nachdem der Ausstoß für die Konvertierung in Granjero dejariert wurde,","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Boyd, Sterling. <em ljsid-2=\"\">The Adam Style in America, 1770-1820</em>. New York: Garland Publishing, 1985.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Boyd, Sterling. <em ljsid-2=\"\">Der Adam-Stil in Amerika, 1770-1820</em> . New York: Garland Publishing, 1985.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a>1. For Buckland's influence on Mount Vernon, see Robert F. Dalzell, Jr. and Lee Baldwin Dalzell, <em ljsid-5=\"\">George Washington's Mount Vernon: At Home in Revolutionary America</em> (New York: Oxford University Press, 1998), 70-1.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a> 1. Zu Bucklands Einfluss auf Mount Vernon siehe Robert F. Dalzell, Jr. und Lee Baldwin Dalzell, <em ljsid-5=\"\">George Washington's Mount Vernon: At Home in Revolutionary America</em> (New York: Oxford University Press, 1998), 70-1.","#Lydia Mattice Brandt, Ph.D. University of South Carolina":"Lydia Mattice Brandt, Ph.D. Universität von South Carolina","#Mount Vernon Lost Item Form | George Washington's Mount Vernon":"Formular für verlorene Gegenstände in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Francis Fauquier | George Washington's Mount Vernon":"Francis Fauquier | George Washingtons Mount Vernon","#18th-Century Trades: Metal Arts":"Handwerke im 18. Jahrhundert: Metallkunst","#Textiles: Household Goods":"Textilien: Haushaltswaren","#Alexander Hamilton Biography":"Alexander Hamilton Biografie","#920,544 vues":"920.544 Aufrufe","#59,060 vues":"59.060 Aufrufe","#16,734 vues":"16.734 Aufrufe","#64,271 vues":"64.271 Aufrufe","#46,659 vues":"46.659 Aufrufe","#323,142 vues":"323.142 Aufrufe","#118,065 vues":"118.065 Aufrufe","#26,396 vues":"26.396 Aufrufe","#31,792 vues":"31.792 Aufrufe","#27,785 vues":"27.785 Aufrufe","#7,591 vues":"7.591 Aufrufe","#1,742 vues":"1.742 Aufrufe","#6,402 vues":"6.402 Aufrufe","#14,723 vues":"14.723 Aufrufe","#1,794 vues":"1.794 Aufrufe","#16,068 vues":"16.068 Aufrufe","#2,085 vues":"2.085 Aufrufe","#9,541 vues":"9.541 Aufrufe","#1,189,179 vues":"1.189.179 Aufrufe","#19,239 vues":"19.239 Aufrufe","#12,183 vues":"12.183 Aufrufe","#16,464 vues":"16.464 Aufrufe","#12,347 vues":"12.347 Aufrufe","#535,474 vues":"535.474 Aufrufe","#22,275 vues":"22.275 Aufrufe","#4,249 vues":"4.249 Aufrufe","#49,406 vues":"49.406 Aufrufe","#19,638 vues":"19.638 Aufrufe","#9,672 vues":"9.672 Aufrufe","#11,080 vues":"11.080 Aufrufe","#972,224 vues":"972.224 Aufrufe","#loom":"Webstuhl","#Textiles: Clothing":"Textilien: Bekleidung","#1449 a st ne":"1449 eine Straße ne","#An error occurred while adding your membership to the cart. Please try again or contact us for assistance.":"Beim Hinzufügen Ihrer Mitgliedschaft zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.","#Individual, $19.00, Membership":"Einzelperson, 19,00 $, Mitgliedschaft","#Your discount has been applied. You will see $60 off your total reflected in your cart.":"Ihr Rabatt wurde angewendet. In Ihrem Warenkorb wird ein Rabatt von 60 $ auf den Gesamtbetrag angezeigt.","#Мемуары генерала Лафайета: с отчетом о его визите в Америку и о приеме его народом Соединенных Штатов; от его прибытия 15 августа до празднования в Йорктауне 19 октября 1824 года":"Allgemein erstellte Protokolle: aufgrund unseres Besuchs in Amerika und aufgrund dieses nationalen Gesetzes; Von diesem Auftrag am 15. August bis zur Einführung am 19. Oktober 1824","#see the race results":"siehe die Rennergebnisse","#Registration will begin in early 2025.":"Die Registrierung beginnt Anfang 2025.","#We hope to see everyone back for the 10th annual race on September 7, 2025.":"Wir hoffen, alle beim 10. jährlichen Rennen am 7. September 2025 wiederzusehen.","#When is a Closet Actually a Closet? | George Washington's Mount Vernon":"Wann ist ein Schrank tatsächlich ein Schrank? | George Washingtons Mount Vernon","#Dr. Hugo Eckener | George Washington's Mount Vernon":"Dr. Hugo Eckener | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in Edward Lengel, <em ljsid-4=\"\">General George Washington: A Military Life</em> (New York: Random House, 2005), 300.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in Edward Lengel, <em ljsid-4=\"\">General George Washington: A Military Life</em> (New York: Random House, 2005), 300.","#14,753 观点":"14,753 Bewertungen","#32,323 观点":"32.323 Bewertungen","#4,761 观点":"4,761 Bewertungen","#3,990 观点":"3,990 Bewertungen","#15,062 观点":"15,062 Bewertungen","#3,415 观点":"3.415 Bewertungen","#12,730 观点":"12,730 Bewertungen","#2,705 观点":"2,705 Bewertungen","#7,182 观点":"7,182 Bewertungen","#8,893 观点":"8,893 Bewertungen","#1,985 观点":"1,985 Bewertungen","#3,360 观点":"3,360 Bewertungen","#1,536 观点":"1.536 Bewertungen","#3,337 观点":"3.337 Bewertungen","#8,069 观点":"8,069 Bewertungen","#9,124 观点":"9.124 Bewertungen","#4,563 观点":"4,563 Bewertungen","#1,504 观点":"1.504 Bewertungen","#8,001 观点":"8.001 Bewertungen","#1,291 观点":"1.291 Bewertungen","#1,039 观点":"1.039 Bewertungen","#1,474 观点":"1.474 Bewertungen","#2,145 观点":"2.145 Bewertungen","#2,947 观点":"2,947 Bewertungen","#11,282 观点":"11,282 Bewertungen","#1,405 观点":"1.405 Bewertungen","#1,447 观点":"1,447 Bewertungen","#6,504 观点":"6.504 Bewertungen","#1,561 观点":"1.561 Bewertungen","#3,141 观点":"3.141 Bewertungen","#1,625 观点":"1,625 Bewertungen","#3,177 观点":"3.177 Bewertungen","#4,712 观点":"4,712 Bewertungen","#1,370 观点":"1,370 Bewertungen","#1,768 观点":"1,768 Bewertungen","#6,787 观点":"6,787 Bewertungen","#1,346 观点":"1,346 Bewertungen","#966 观点":"966 Bewertungen","#2,411 观点":"2,411 Bewertungen","#1,915 观点":"1,915 Bewertungen","#1,369 观点":"1,369 Bewertungen","#2,168 观点":"2,168 Bewertungen","#2,024 观点":"2.024 Bewertungen","#837 观点":"837 Bewertungen","#4,514 观点":"4.514 Bewertungen","#3,362 观点":"3.362 Bewertungen","#986 观点":"986 Bewertungen","#1,038 观点":"1.038 Bewertungen","#741 观点":"741 Bewertungen","#\"El digno compañero del más digno de los hombres.\"":"„Der digno compañero del más digno de los hombres.“","#Nota del editor: Martha Washington es la única mujer cuyo retrato es el elemento central de un billete. Si bien Pocahantas apareció en un billete emitido en 1869, se la representa como parte de un grupo más grande en una reproducción del grabado Pocahantas presentada en la corte, de TA Libeler.":"Anmerkung des Herausgebers: Martha Washington ist die einzige Frau, die im Mittelpunkt eines Berichts steht. Als Pocahantas auf einem im Jahr 1869 abgegebenen Gesetz erschien, vertrat er ihn als Teil einer großen Gruppe in einer Reproduktion des Grabes, der Pocahantas vor Gericht von TA Libeler präsentiert wurde.","#Martha Washington Biography":"Martha Washington Biografie","#\"Las personas que tienen la suerte de poseer un Certificado de Plata de un dólar tienen una excelente imagen de Martha Washington, la esposa del Padre de su Patria\".":"„Die Persönlichkeiten, die ein Goldzertifikat von einem Dollar besitzen, sind ein hervorragendes Bild von Martha Washington, der Vater des Padre de Su Patria.“","#Varios periódicos publicaron citas de personas destacadas tras la emisión del Certificado de Plata de Martha Washington.":"In verschiedenen Perioden wurden Zitate von Personen veröffentlicht, die über die Emission des Plata-Zertifikats von Martha Washington ausgestellt wurden.","#Martha Washington, grabador desconocido, según Charles Jalabert, siglo XIX [Grabado-3242]":"Martha Washington, Grabador Desconocido, gefolgt von Charles Jalabert, Siglo XIX [Grabado-3242]","#El diseño comenzó en el verano de 1886. El Galveston Daily News informó el 17 de agosto de 1886: \"Se supo en el Departamento del Tesoro que los nuevos Certificados de Plata autorizados en la última sesión del Congreso no estarán listos para su emisión antes de noviembre; el certificado de $1 contiene una viñeta de Martha Washington\".":"Der Entwurf kam im Frühjahr 1886. Die Galveston Daily News informierten am 17. August 1886: „Im Departamento del Tesoro wurden die neuen Plata-Zertifikate in der letzten Sitzung des Kongresses nicht mehr für ihre Ausgabe vorab genehmigt.“ November; die 1-Dollar-Bescheinigung enthält ein Weinstück von Martha Washington“.","#La imagen de Martha Washington aparece en el Certificado de Plata de $1. Los certificados se imprimieron por primera vez en 1886, seis años después de que se emitiera el primer billete de dólar de curso legal con Washington; en 1891 también se produjo un billete de Martha Washington ligeramente rediseñado. Los Certificados de $1 se dejaron de emitir en 1957. Fue el segundo papel moneda emitido por más tiempo en el país y, como sugiere el nombre, estaba respaldado por los depósitos de plata del gobierno de los EE. UU. y podía canjearse en cualquier momento por plata del Tesoro de los EE. UU.":"Das Bild von Martha Washington erschien auf dem Plata-Zertifikat von 1 $. Die Bescheinigung wurde erstmals im Jahr 1886 ausgestellt, und zwar seit einigen Jahren, nachdem sie den ersten Dollarschein auf legalem Weg in Washington ausgegeben hatte; Im Jahr 1891 produzierte sie auch ein Billet von Martha Washington, das gründlich überarbeitet wurde. Die 1-Dollar-Zertifizierung wurde im Jahr 1957 ausgestellt. Das zweite Papiergeld, das am längsten im Land emittiert wurde, wie der Name lautete, wurde von den Golddepots der EE-Regierung angenommen. UU. Und ich kann jederzeit auf die Platine des EE-Tesoros zurückgreifen. UU.","#Martha por $1":"Martha für $1","#Crossing the Delaware in Art | George Washington's Mount Vernon":"Überquerung des Delaware in der Kunst | George Washingtons Mount Vernon","#Temple of Liberty":"Tempel der Freiheit","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, ed. Donald Jackson (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1977), Vol. 2, 39n, 45n, 47n, 68n, 76n, 108n, 120n, 123n, 128n, 168n, 257n; Vol. 3, 1n, 7n, 114n.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, hrsg. Donald Jackson (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1977), Band 2, 39n, 45n, 47n, 68n, 76n, 108n, 120n, 123n, 128n, 168n, 257n; Band 3, 1n, 7n, 114n.","#15,447 puntos de vista":"15.447 Aussichtspunkte","#12,358 puntos de vista":"12.358 Aussichtspunkte","#4,060 puntos de vista":"4.060 Aussichtspunkte","#7,060 puntos de vista":"7.060 Aussichtspunkte","#4,282 puntos de vista":"4.282 Aussichtspunkte","#27,757 puntos de vista":"27.757 Aussichtspunkte","#Primer discurso anual ante ambas Cámaras del Congreso, 8 de enero de 1790 |":"Erste jährliche Diskussion vor den Kongresskameraden, 8. Januar 1790 |","#\"Un pueblo libre no sólo debe estar armado, sino disciplinado; para lo cual se requiere un plan uniforme y bien digerido; y su seguridad e interés requieren que se promuevan tales fábricas...\"":"„Ein freier Ort muss nicht nur bewaffnet, sondern auch diszipliniert sein; für den Ort ist ein einheitlicher und guter Plan erforderlich; und seine Sicherheit und Interessen erfordern, dass er Märchenstoffe fördert …“","#Discurso a los oficiales del ejército | Sábado 15 de marzo de 1783":"Diskutieren Sie mit den Beamten des Ejército | Samstag, 15. März 1783","#\"Sostengo que la máxima no es menos aplicable a los asuntos públicos que a los privados: la honestidad es la mejor política\".":"„Sostengo que the maxima no es menos anwendbar auf öffentliche asuntos que a los privados: la ehrlichidad is la mejor politica.“","#Carta al Presidente de la Cámara de los Burgueses | Domingo 18 de abril de 1756":"Carta al Presidente de la Cámara de los Burgueses | Domingo, 18. April 1756","#\"Debe permitirse que las intenciones de un hombre, en ciertos aspectos, justifiquen sus acciones\".":"„Sie müssen zulassen, dass die Absichten eines Mannes in bestimmten Aspekten seine Aktionen rechtfertigen.“","#Carta al coronel Bassett, 19 de junio de 1775 | Miércoles, 19 de julio de 1775":"Carta al coronel Bassett, 19. Juni 1775 | Miércoles, 19. Juli 1775","#\"No me veré privado... de un consuelo en el peor de los casos, si mantengo la conciencia de haber actuado según mi mejor criterio\".":"„Nein, ich bin ganz privat... von einem Berater im Fall des Herrn, aber ich habe das Vertrauen, dass ich die Tat als mein bestes Kriterium behaupte.“","#\"Nada hay más extraño para mi pecho ni pecado que mi alma aborrezca más que ese negro y detestable que es la ingratitud\".":"„Nada hay más extraño para mi pecho ni pecado que mi alma aborrezca más que this negro y detestable que es la ingratitud“.","##Religión":"#Religion","#De George Washington a la congregación hebrea de Newport, Rhode Island | Miércoles 18 de agosto de 1790":"Von George Washington in der hebräischen Gemeinde Newport, Rhode Island | Mittwoch, 18. August 1790","##Familia":"#Familie","##Trabajo":"#Arbeit","#De George Washington a George Washington Parke Custis | Domingo 7 de enero de 1798":"Von George Washington und George Washington Parke Custis | Domingo, 7. Januar 1798","##Militar":"#Militär","#Primer discurso anual ante ambas cámaras del Congreso | Viernes 8 de enero de 1790":"Erste jährliche Diskussion vor den Kameraden des Kongresses | Viernes 8. Januar 1790","#Trabajar":"Arbeiten","#Bretaña":"Bretagne","#Proyecto de conmemoración de George Washington":"Gedenkprojekt für George Washington","#Turkmènes":"Turkmenen","#Tibétain":"Tibetisch","#Tchouvache":"Tschouvache","#Royaume Uni Anglais":"Vereinigtes Königreich","#Ouzbek (cyrillique)":"Ousbekisch (kyrillisch)","#Maya du Yucatèque":"Maya von Yucatèque","#Maïthili":"Maithili","#Kazakh (latin)":"Kasachisch (Latein)","#Haut-sorabe":"Haut-Sorabe","#Fidjien":"Fidschi","#Féroïen":"Ferroien","#Éwé":"Mutterschaf","#Émoji":"Emoji","#Colline Marie":"Marie-Colline","#Bas sorabe":"Bas Sorabe","#Nevertheless, the 12’ 5” by 21’ 3” (3.8m x 6.5m) painting stirred the patriotic emotions of countless Americans who have seen the painting which now is on display in the American Gallery at the <a ljsid-1=\"\">Metropolitan Museum of Art</a> .":"Dennoch weckte das 3,8 x 6,5 m große Gemälde die patriotischen Gefühle zahlloser Amerikaner, die das Gemälde gesehen haben, das jetzt in der American Gallery im <a ljsid-1=\"\">Metropolitan Museum of Art</a> ausgestellt ist.","#2. 워싱턴의 공격 계획에는 세 개의 강 건너기가 포함되어 있었지만 단 한 개의 강 건너기만 했습니다.":"2. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus 했습니다.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Dunn, Richard. <em ljsid-2=\"\">Sugar and Slaves: The Rise of the Planter Class in the English West Indies, 1624-1713</em>. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1972.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Dunn, Richard. <em ljsid-2=\"\">Zucker und Sklaven: Der Aufstieg der Plantagenbesitzerklasse in den englischen Westindischen Inseln, 1624-1713</em> . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1972.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Henrye Colt Knight, \"The Voyage of Sir Henrye Colt Knight to the Islands of the Antillease,\" <em ljsid-4=\"\">Colonising Expeditions of the West Indies and Guiana, 1623-1667</em>, ed. Vincent Harlow (London: Hakluyt Society, 1925).":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Henrye Colt Knight, „Die Reise von Sir Henrye Colt Knight zu den Antilleninseln“, <em ljsid-4=\"\">Kolonisierungsexpeditionen nach Westindien und Guyana, 1623-1667</em>, Hrsg. Vincent Harlow (London: Hakluyt Society, 1925).","#Less than 12 minutes 5 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 5 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Milano, 20123":"Mailand, 20123","#14,753 Visualizações":"14.753 Visualisierungen","#32,323 Visualizações":"32.323 Visualisierungen","#4,761 Visualizações":"4.761 Visualisierungen","#3,990 Visualizações":"3.990 Visualisierungen","#15,062 Visualizações":"15.062 Visualisierungen","#3,415 Visualizações":"3.415 Visualisierungen","#12,730 Visualizações":"12.730 Visualisierungen","#2,705 Visualizações":"2.705 Visualisierungen","#7,182 Visualizações":"7.182 Visualisierungen","#8,893 Visualizações":"8.893 Visualisierungen","#1,985 Visualizações":"1.985 Visualisierungen","#3,360 Visualizações":"3.360 Visualisierungen","#1,536 Visualizações":"1.536 Visualisierungen","#2,712 Visualizações":"2.712 Visualisierungen","#3,337 Visualizações":"3.337 Visualisierungen","#8,069 Visualizações":"8.069 Visualisierungen","#9,124 Visualizações":"9.124 Visualisierungen","#1,739 Visualizações":"1.739 Visualisierungen","#4,563 Visualizações":"4.563 Visualisierungen","#1,504 Visualizações":"1.504 Visualisierungen","#8,001 Visualizações":"8.001 Visualisierungen","#1,291 Visualizações":"1.291 Visualisierungen","#1,039 Visualizações":"1.039 Visualisierungen","#1,474 Visualizações":"1.474 Visualisierungen","#2,145 Visualizações":"2.145 Visualisierungen","#2,947 Visualizações":"2.947 Visualisierungen","#11,282 Visualizações":"11.282 Visualisierungen","#1,405 Visualizações":"1.405 Visualisierungen","#1,579 Visualizações":"1.579 Visualisierungen","#1,447 Visualizações":"1.447 Visualisierungen","#6,504 Visualizações":"6.504 Visualisierungen","#1,561 Visualizações":"1.561 Visualisierungen","#3,141 Visualizações":"3.141 Visualisierungen","#1,625 Visualizações":"1.625 Visualisierungen","#3,177 Visualizações":"3.177 Visualisierungen","#4,712 Visualizações":"4.712 Visualisierungen","#1,370 Visualizações":"1.370 Visualisierungen","#1,768 Visualizações":"1.768 Visualisierungen","#6,787 Visualizações":"6.787 Visualisierungen","#1,346 Visualizações":"1.346 Visualisierungen","#966 Visualizações":"966 Visualisierungen","#845 Visualizações":"845 Visualisierungen","#2,411 Visualizações":"2.411 Visualisierungen","#1,915 Visualizações":"1.915 Visualisierungen","#1,369 Visualizações":"1.369 Visualisierungen","#2,168 Visualizações":"2.168 Visualisierungen","#2,024 Visualizações":"2.024 Visualisierungen","#837 Visualizações":"837 Visualisierungen","#4,514 Visualizações":"4.514 Visualisierungen","#3,362 Visualizações":"3.362 Visualisierungen","#986 Visualizações":"986 Visualisierungen","#792 Visualizações":"792 Visualisierungen","#1,038 Visualizações":"1.038 Visualisierungen","#741 Visualizações":"741 Visualisierungen","#14,753 visualizzazioni":"14,753 Aufrufe","#32,323 visualizzazioni":"32.323 Aufrufe","#4,761 visualizzazioni":"4,761 Ansichten","#3,990 visualizzazioni":"3.990 Ansichten","#15,062 visualizzazioni":"15,062 Ansichten","#3,415 visualizzazioni":"3.415 Ansichten","#12,730 visualizzazioni":"12,730 Ansichten","#2,705 visualizzazioni":"2.705 Ansichten","#7,182 visualizzazioni":"7,182 Ansichten","#8,893 visualizzazioni":"8.893 Ansichten","#1,985 visualizzazioni":"1.985 Ansichten","#3,360 visualizzazioni":"3.360 Ansichten","#1,536 visualizzazioni":"1.536 Ansichten","#Comida de temporada en Mount Vernon, parte 2: primavera":"Comida de temporada en Mount Vernon, Teil 2: Primavera","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: La historia de los Estados Unidos de Alexandra Petri":"Charla über Bücher in der Spätzeit von Ford: Die Geschichte der Vereinigten Staaten von Alexandra Petri","#3.362 vistas":"3.362 Aufrufe","#1.241 vistas":"1.241 Aufrufe","#986 vistas":"986 Aufrufe","#1.222 vistas":"1.222 Aufrufe","#hoy en Mount Vernon":"heute in Mount Vernon","#538 puntos de vista":"538 Aussichtspunkte","#5,533 puntos de vista":"5.533 Aussichtspunkte","#474 puntos de vista":"474 Aussichtspunkte","#573 puntos de vista":"573 Aussichtspunkte","#Proyecto de revitalización de la mansión Mount Vernon de George Washington":"Projekt zur Revitalisierung des Herrenhauses Mount Vernon von George Washington","#Esta fotografía del \"después\" muestra cómo se verá el sótano una vez que se completen las reparaciones de la estructura y la mampostería y se retiren varios pilares de ladrillo no originales, lo que acercará el sótano a su apariencia de 1799. (MVLA)":"Dieses Foto des „verzweifelten“ Mannes war ein einziges Mal, als ich die Reparaturen an der Struktur und der Mampostera vervollständigte und verschiedene Pilars de Ladrillo ohne Originale zurückzog, so dass es bei der Vorbereitung von 1799 zum Untergang kam. (MVLA)","#Esta representación digital muestra el sótano en su estado actual. Los pilares de ladrillo de los siglos XIX y XX, la mayoría de los cuales serán eliminados, aparecen en blanco. (MVLA)":"Dies ist eine digitale Darstellung des Computers in seinem aktuellen Status. Die Pilares de ladrillo de los siglos XIX und XX, der Bürgermeister der Cuales, wurden eliminiert und in Weiß dargestellt. (MVLA)","#Vista detallada de un desagüe del siglo XVIII que atraviesa un desagüe del siglo XVIII aún más antiguo. Los desagües quedaron expuestos durante las excavaciones arqueológicas en el pasaje del sótano. El desagüe anterior se curva para formar una esquina que delinea aproximadamente la esquina noreste de la casa primitiva. Las excavaciones expusieron varios sistemas de drenaje y los primeros muros de cimentación. (MVLA)":"Sehen Sie sich den Entwurf eines Siegels XVIII an, der Ihnen einen Entwurf des XVIII-Siegels vor mehr als 30 Jahren beschert hat. Während der archäologischen Ausgrabungen auf dem Weg in die Tiefe müssen die Menschen explodieren. Der vordere Teil soll eine Kurve bilden, die ungefähr der gleichen Höhe entspricht wie das ursprüngliche Haus. Die Ausgrabungen werden auf verschiedenen Drenaje-Systemen und den ersten Zementmauern durchgeführt. (MVLA)","#Con el paso de los años, las fluctuaciones en los niveles de humedad dentro del sótano han dañado las paredes de arenisca originales. La evidencia de ese deterioro se puede ver en la acumulación de arena en la base de la pared. (MVLA)":"Im Laufe der Jahre schwankten die Höhenunterschiede zwischen den Füßen, bis die Originalteile der Arena verloren gingen. Der Beweis für diese Verschlechterung könnte sich aus der Anhäufung der Arena auf der Basis des Paredes ergeben. (MVLA)","#Los conductos eléctricos y de conductos modernos en el sótano de la mansión han hecho que algunas áreas de este espacio histórico sean inaccesibles para la inspección regular. La eliminación de estos sistemas permitirá un mantenimiento regular y una interpretación más completa y precisa del sótano. (MVLA)":"Die elektrischen und modernen Leiter im Badezimmer des Herrenhauses weisen darauf hin, dass einige Bereiche dieses historischen Raums für eine regelmäßige Inspektion unzugänglich sind. Die Eliminierung dieser Systeme ermöglicht eine regelmäßige Wartung und eine umfassendere und präzisere Interpretation. (MVLA)","#fase-4-sobrecarga.png":"Phase 4-Überladen.png","#Todas las salas, excepto la Sala Nueva y la Sótano, están abiertas.":"Alle Salas, außer der Sala Nueva und dem Sótano, sind abiertas.","#El sombreado rojo indica los espacios que no se pueden ver. Estos plazos son estimados y pueden cambiar.":"Die dunkelrote Farbe zeigt den Raum an, der nicht verwirklicht werden kann. Diese Plätze sind geschätzt und können verändert werden.","#Entre 2023 y 2026, Mount Vernon se embarcará en un proyecto de preservación histórica para salvaguardar la estructura original de la mansión y garantizar su integridad estructural para las generaciones futuras.":"In den Jahren 2023 und 2026 wurde Mount Vernon in ein historisches Denkmalschutzprojekt verwickelt, um die ursprüngliche Struktur des Herrenhauses zu schützen und die Integrität der Struktur für zukünftige Generationen zu gewährleisten.","#GEORGE WASHINGTON SPYMASTER":"GEORGE WASHINGTON, SPIONAGEMEISTER","#The Coded Charles Thomson Letter (June 7, 1780). Home George Washington Revolutionary War Spying and Espionage <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-3=\"\">Spymaster</b> An Agent in Action: ...":"Der verschlüsselte Brief von Charles Thomson (7. Juni 1780). Home George Washington Revolutionary War Spionage und Spionage <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-3=\"\">Spionagechef</b> Ein Agent in Aktion: ...","#The Coded Charles Thomson Letter · <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount ...":"Der verschlüsselte Brief von Charles Thomson · <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount ...","#Washington the <b ljsid-1=\"\">Spy Master</b>. <b ljsid-3=\"\">George Washington</b> knew need for effective intelligence gathering and developed a number of spy rings and other secret agents.":"Washington, der <b ljsid-1=\"\">Meisterspion</b> . <b ljsid-3=\"\">George Washington</b> wusste um die Notwendigkeit einer effektiven Informationsbeschaffung und baute eine Reihe von Spionageringen und anderen Geheimagenten auf.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../turn-<b ljsid-5=\"\">washington</b>s-spie...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../turn- <b ljsid-5=\"\">washington</b> s-spie...","#TURN: Washington's Spies | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"TURN: Washingtons Spione | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">Washington</b> was an excellent <b ljsid-2=\"\">spymaster</b>. Spies were always paid in hard currency that is gold and silver. The British had more spies in operation during the war ...":"<b ljsid-0=\"\">Washington</b> war ein ausgezeichneter <b ljsid-2=\"\">Spionagechef</b> . Spione wurden immer in harter Währung bezahlt, also in Gold und Silber. Die Briten hatten während des Krieges mehr Spione im Einsatz ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../spies-dead-drops-and-...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../spies-dead-drops-and-...","#Spies, Dead Drops, and Invisible Ink | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount ...":"Spione, tote Briefkästen und unsichtbare Tinte | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount ...","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-2=\"\">Spymaster</b> · The Culper Code Book · American Spies of the Revolution. Back to Main menu; <b ljsid-4=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-6=\"\">Spymaster</b>. Preservation.":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-2=\"\">Spionagechef</b> · Das Culper-Codebuch · Amerikanische Spione der Revolution. Zurück zum Hauptmenü; <b ljsid-4=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-6=\"\">Spionagechef</b> . Erhaltung.","#An Agent in Action: Decoding the Cipher Letter | <b ljsid-1=\"\">George</b> ...":"Ein Agent im Einsatz: Den Geheimbrief entschlüsseln | <b ljsid-1=\"\">George</b> ...","#Back to Main menu · Spying and Espionage · Spy Techniques of the Revolutionary War · <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-3=\"\">Spymaster</b> · The Culper Code Book · American Spies of the ...":"Zurück zum Hauptmenü · Spionage und Spionage · Spionagetechniken des Unabhängigkeitskrieges · <b ljsid-1=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-3=\"\">Spionagechef</b> · Das Culper-Codebuch · Amerikanische Spione des ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../american-spies-of-the-...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../american-spies-of-the-...","#American Spies of the Revolution | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount ...":"Amerikanische Spione der Revolution | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount ...","#Did you know there were spies in the Revolutionary War? Download these activities to become one of <b ljsid-1=\"\">Washington's</b> agents, decoding and sending messages.":"Wussten Sie, dass es im Unabhängigkeitskrieg Spione gab? Laden Sie diese Aktivitäten herunter, um einer von <b ljsid-1=\"\">Washingtons</b> Agenten zu werden und Nachrichten zu entschlüsseln und zu versenden.","#https://www.mountvernon.org/.../hands-on-history-<b ljsid-1=\"\">washington</b>-<b ljsid-3=\"\">spymaster</b>-a...":"https://www.mountvernon.org/.../hands-on-history- <b ljsid-1=\"\">washington</b> - <b ljsid-3=\"\">spymaster</b> -a...","#Hands-On History- <b ljsid-1=\"\">Washington Spymaster</b> Activities | <b ljsid-3=\"\">George</b> ...":"Geschichte zum Anfassen – Aktivitäten <b ljsid-1=\"\">des Washingtoner Spionagechefs</b> | <b ljsid-3=\"\">George</b> ...","#Spycraft during the American Revolution consisted of a complicated system of hidden networks, interpersonal relationships, scientific knowledge, personal ...":"Die Spionage während der Amerikanischen Revolution bestand aus einem komplizierten System aus verborgenen Netzwerken, zwischenmenschlichen Beziehungen, wissenschaftlichen Erkenntnissen, persönlichen ...","#Spy Techniques of the Revolutionary War | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> ...":"Spionagetechniken des Unabhängigkeitskrieges | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> ...","#In November 1778, <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> appointed Major Benjamin Tallmadge as director of military intelligence, charged with creating a spy ring in New York City, ...":"Im November 1778 ernannte <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> Major Benjamin Tallmadge zum Direktor des militärischen Geheimdienstes und beauftragte ihn mit der Schaffung eines Spionagerings in New York City.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../spying-and-espionage":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../spionage-und-spionage","#Spying and Espionage | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Spionage und Spionage | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#The Culper Code Book was used by the Culper spy ring to send coded messages to <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> headquarters during the Revolutionary War.":"Das Culper-Codebuch wurde vom Culper-Spionagering während des Unabhängigkeitskrieges verwendet, um verschlüsselte Nachrichten an <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Hauptquartier zu senden.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../the-culper-code-book":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../das-culper-codebuch","#The Culper Code Book | <b ljsid-1=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"Das Culper-Codebuch | <b ljsid-1=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b>—known as Agent 711 in the Culper Spy Ring—is often heralded as a great “<b ljsid-2=\"\">spymaster</b>,” and indeed, he was.":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b> – bekannt als Agent 711 im Culper Spy Ring – wird oft als großer „ <b ljsid-2=\"\">Spionagechef</b> “ gepriesen, und das war er in der Tat.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../<b ljsid-5=\"\">george</b>-<b ljsid-7=\"\">washington</b>-<b ljsid-9=\"\">sp</b>...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../ <b ljsid-5=\"\">george</b> - <b ljsid-7=\"\">washington</b> - <b ljsid-9=\"\">sp</b> …","#<b ljsid-0=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-2=\"\">Spymaster</b> | George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">George Washington</b>, <b ljsid-2=\"\">Spionagechef</b> | George Washingtons Mount Vernon","#15.447 visualizações":"15.447 Visualisierungen","#12.358 visualizações":"12.358 Visualisierungen","#7.060 visualizações":"7.060 Visualisierungen","#4.282 visualizações":"4.282 Visualisierungen","#27.757 visualizações":"27.757 Visualisierungen","#Nelly Custis e sua caixa de tinta":"Nelly Custis und ihre Tochter","#Новини та преса":"Neuigkeiten zum Preis","#Можливості волонтера":"Можливости волонтера","#Маунт-Вернон святкує #America250":"Маунт-Wernon святкує #America250","#Влаштуйте приватний захід":"Bitte senden Sie eine private Nachricht","#Знижки на вхід на гору Вернон":"Знижки на вхид на гору Вернон","#Гугл карта":"Gul-Karte","#Електронна пошта":"Елекtronна пошта","#Документальний проект редагування документів Джорджа Вашингтона":"Dokumentationsprojekt zur Überarbeitung von Dokumenten von Jordja Waschingtona","#Стипендії Вашингтонської бібліотеки":"Stipendien für die Bibliothek der Vereinigten Staaten","#Освітні ресурси":"Andere Ressourcen","#Історичне збереження на горі Вернон":"Eine Geschichte über das Leben in Vernon","#Плануйте свій візит. Введення":"Planen Sie diesen Besuch. Willkommen","#Інформація про доступність":"Informationen zum Versand","#Підтримайте Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона":"Пидtriмайте Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона","#Календар Маунт-Вернон (5)":"Kalender Maunt-Wernon (5)","#Не продавайте та не передавайте мою особисту інформацію":"Veröffentlichen Sie niemals Ihre eigenen Berufsinformationen","#ПРО":"PR","#3200 Mount Vernon Memorial Highway Маунт-Вернон, Вірджинія 22121":"3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount-Vernon, Virginia 22121","#Джордж Вашингтон і масонство":"Jörg Vasington ist Freimaurer","#Ця вражаюча пам’ятка, розташована в Александрії, штат Вірджинія, була побудована як пам’ятник Джорджу Вашингтону. Сьогодні це все ще діюча будиночок і музей.":"Ich habe ein Paket erhalten, das in Alexandria gelandet ist, und hat es mit dem Paket von Jorde Washington auf sich genommen. Heute sind es nur noch mehr Bücher im Museum.","#Витоки масонства невідомі. Створення відбулося в період між 1599 і 1721 роками. Організація поширилася в Америці та відіграла роль у житті багатьох батьків-засновників.":"Витоки масонства невідомі. Er wurde im Zeitraum von 1599 bis 1721 verbreitet. Die in Amerika ansässige Organisation hat ihre Rolle als Batterielieferant übernommen.","#Купуйте квитки онлайн і заощаджуйте":"Kaufen Sie Online-Kviten und laden Sie sie herunter","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Richard H. Saunders and Middlebury College, Horatio Greenough: An American Sculptor's Drawings (Middlebury, VT: Middlebury College Museum of Art, 1999), 17–18.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Richard H. Saunders und Middlebury College, Horatio Greenough: Zeichnungen eines amerikanischen Bildhauers (Middlebury, VT: Middlebury College Museum of Art, 1999), 17–18.","#Less than 9 minutes 37 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 37 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. Washington: A Life. New York: The Penguin Press, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. Washington: A Life. New York: The Penguin Press, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in Ron Chernow, Washington: A Life (New York: The Penguin Press, 2010), 255.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in Ron Chernow, Washington: A Life (New York: The Penguin Press, 2010), 255.","#Soon after Washington’s Arrival, he attended our Church; but on the Sunday Morning, before Divine Service began, one of the Rebel Generals called at the Rector's House… &amp; not finding him, left Word that he 'came to inform the Rector that General Washington would be at Church, &amp; would be glad if the violent Prayers for the King &amp; Royal Family were omitted.' This Message was brought to me, &amp; as You may suppose, I paid no Regard to it. On seeing that General not long after, I remonstrated against the Unreasonableness of his request. . .This Declaration drew from him an awkward Apology for his Conduct, which I believe was not authorised by Washington. . . .<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup> </a>":"Bald nach Washingtons Ankunft besuchte er unsere Kirche; doch am Sonntagmorgen, bevor der Gottesdienst begann, kam einer der Rebellengeneräle zum Pfarrhaus … und als er ihn nicht antraf, hinterließ er die Nachricht, er sei gekommen, um dem Pfarrer mitzuteilen, dass General Washington in der Kirche sein würde und froh wäre, wenn die heftigen Gebete für den König und die königliche Familie unterblieben wären. Diese Nachricht wurde mir überbracht, und wie Sie sich vorstellen können, schenkte ich ihr keine Beachtung. Als ich den General kurz darauf sah, protestierte ich gegen die Unangemessenheit seiner Bitte. . .Diese Erklärung entlockte ihm eine ungeschickte Entschuldigung für sein Verhalten, die meines Erachtens nicht von Washington autorisiert war. . . . <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a>","#Stem with inverted baluster and air twists. | George Washington's Mount Vernon":"Stiel mit umgekehrtem Baluster und Luftwindungen. | George Washingtons Mount Vernon","#19.3 gram(s)":"19,3 Gramm","#25mm x 30mm x 25mm (W x H x L)":"25 mm x 30 mm x 25 mm (B x H x L)","#10 spiral air twists":"10 spiralförmige Luftdrehungen","#Air Twist":"Luftdrehung","#14,753 puntos de vista":"14.753 Aussichtspunkte","#32,323 puntos de vista":"32.323 Aussichtspunkte","#4,761 puntos de vista":"4.761 Aussichtspunkte","#3,990 puntos de vista":"3.990 Aussichtspunkte","#15,062 puntos de vista":"15.062 Aussichtspunkte","#3,415 puntos de vista":"3.415 Aussichtspunkte","#12,730 puntos de vista":"12.730 Aussichtspunkte","#2,705 puntos de vista":"2.705 Aussichtspunkte","#7,182 puntos de vista":"7.182 Aussichtspunkte","#8,893 puntos de vista":"8.893 Aussichtspunkte","#1,985 puntos de vista":"1.985 Aussichtspunkte","#3,360 puntos de vista":"3.360 Aussichtspunkte","#1,536 puntos de vista":"1.536 Aussichtspunkte","#2,712 puntos de vista":"2.712 Aussichtspunkte","#3,337 puntos de vista":"3.337 Aussichtspunkte","#8,069 puntos de vista":"8.069 Aussichtspunkte","#9,124 puntos de vista":"9.124 Aussichtspunkte","#4,563 puntos de vista":"4.563 Aussichtspunkte","#1,504 puntos de vista":"1.504 Aussichtspunkte","#8,001 puntos de vista":"8.001 Aussichtspunkte","#1,291 puntos de vista":"1.291 Aussichtspunkte","#1,039 puntos de vista":"1.039 Aussichtspunkte","#2,145 puntos de vista":"2.145 Aussichtspunkte","#11,282 puntos de vista":"11.282 Aussichtspunkte","#1,447 puntos de vista":"1.447 Aussichtspunkte","#6,504 puntos de vista":"6.504 Aussichtspunkte","#1,561 puntos de vista":"1.561 Aussichtspunkte","#3,141 puntos de vista":"3.141 Aussichtspunkte","#1,625 puntos de vista":"1.625 Aussichtspunkte","#3,177 puntos de vista":"3.177 Aussichtspunkte","#4,712 puntos de vista":"4.712 Aussichtspunkte","#1,370 puntos de vista":"1.370 Aussichtspunkte","#1,768 puntos de vista":"1.768 Aussichtspunkte","#6,787 puntos de vista":"6.787 Aussichtspunkte","#1,346 puntos de vista":"1.346 Aussichtspunkte","#966 puntos de vista":"966 Aussichtspunkte","#2,411 puntos de vista":"2.411 Aussichtspunkte","#1,915 puntos de vista":"1.915 Aussichtspunkte","#1,369 puntos de vista":"1.369 Aussichtspunkte","#2,168 puntos de vista":"2.168 Aussichtspunkte","#2,024 puntos de vista":"2.024 Aussichtspunkte","#4,514 puntos de vista":"4.514 Aussichtspunkte","#3,362 puntos de vista":"3.362 Aussichtspunkte","#986 puntos de vista":"986 Aussichtspunkte","#792 puntos de vista":"792 Aussichtspunkte","#1,038 puntos de vista":"1.038 Aussichtspunkte","#9,220 vues":"9.220 Aufrufe","#2,998 vues":"2.998 Aufrufe","#48,684 vues":"48.684 Aufrufe","#5,646 vues":"5.646 Aufrufe","#4,368 vues":"4.368 Aufrufe","#18,351 vues":"18.351 Aufrufe","#9,738 vues":"9.738 Aufrufe","#6,967 vues":"6.967 Aufrufe","#7,020 vues":"7.020 Aufrufe","#2,901 vues":"2.901 Aufrufe","#8,964 vues":"8.964 Aufrufe","#Next channel: George Washington at War <span ljsid-1=\"\">chevron_right</span>":"Nächster Kanal: George Washington im Krieg <span ljsid-1=\"\">chevron_right</span>","#Mount Vernon Courts International Travelers with New Tools and Tours | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon lockt internationale Reisende mit neuen Tools und Touren | George Washingtons Mount Vernon","#The investment in these new assets comes in response to a growing need—and a noticeable shift—in local tourism patterns. In 2015, Washington, D.C. welcomed 2 million international visitors—a 7.8 percent increase over 2014. The growth trajectory is projected to continue; analysts anticipate that the city will host 3 million overseas visitors by 2020. While visitation from many nations is on the rise, China demonstrated the strongest growth, eclipsing the United Kingdom as the top country of origin in 2014. Visitation to Washington, D.C. by Chinese travelers reached 300,000 in 2015 and is expected to top 500,000 by 2020.":"Die Investition in diese neuen Anlagen erfolgt als Reaktion auf einen wachsenden Bedarf – und eine spürbare Veränderung – der lokalen Tourismusmuster. 2015 kamen 2 Millionen internationale Besucher nach Washington, DC – ein Anstieg von 7,8 Prozent gegenüber 2014. Der Wachstumstrend wird sich voraussichtlich fortsetzen; Analysten gehen davon aus, dass die Stadt bis 2020 3 Millionen ausländische Besucher empfangen wird. Während die Besucherzahlen aus vielen Ländern steigen, verzeichnete China das stärkste Wachstum und übertraf 2014 das Vereinigte Königreich als wichtigstes Herkunftsland. Die Zahl der chinesischen Besucher in Washington, DC erreichte 2015 300.000 und wird bis 2020 voraussichtlich die 500.000-Marke überschreiten.","#Recognizing that many more global travelers are accessing destination information and making travel decisions on the online, Mount Vernon also launched new visitor-focused web pages that present key visitor-focused information in French, Spanish, and Mandarin. Each web page also features a video, in which a native speaker of the target language offers a glimpse of the Mansion, gardens, grounds, and distillery. Mount Vernon partnered with Brand USA, the official marketing organization for the United States, to create the videos, which are also being distributed as part of the United States’ international marketing efforts.":"Mount Vernon hat erkannt, dass immer mehr Reisende weltweit Informationen zu Reisezielen abrufen und ihre Reiseentscheidungen online treffen. Daher hat das Unternehmen neue besucherorientierte Webseiten gestartet, auf denen wichtige besucherorientierte Informationen auf Französisch, Spanisch und Mandarin präsentiert werden. Auf jeder Webseite ist außerdem ein Video zu finden, in dem ein Muttersprachler der Zielsprache einen Einblick in das Herrenhaus, die Gärten, das Gelände und die Destillerie bietet. Mount Vernon hat sich mit Brand USA, der offiziellen Marketingorganisation der Vereinigten Staaten, zusammengetan, um die Videos zu erstellen, die auch im Rahmen der internationalen Marketingbemühungen der Vereinigten Staaten verbreitet werden.","#<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON, VA –</strong> Mount Vernon has developed new marketing and interpretative materials designed to make the Father of Our Country and his Virginia estate more interesting and accessible to guests from all corners of the globe. Available in 11 languages, the maps not only serve as useful wayfinding tools, but also provide insights and information to make key moments and topics of early American history more appealing to global guests. To accompany the printed guides, Mount Vernon also introduced audio tours in French, Spanish, and Mandarin, making them available to guests through a rental audio device for seven dollars.":"<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON, VA –</strong> Mount Vernon hat neue Marketing- und Informationsmaterialien entwickelt, die den „Vater unseres Landes“ und sein Anwesen in Virginia für Gäste aus aller Welt interessanter und zugänglicher machen sollen. Die in 11 Sprachen verfügbaren Karten dienen nicht nur als nützliche Orientierungshilfe, sondern bieten auch Einblicke und Informationen, um wichtige Momente und Themen der frühen amerikanischen Geschichte für Gäste aus aller Welt attraktiver zu machen. Als Ergänzung zu den gedruckten Reiseführern hat Mount Vernon auch Audiotouren in Französisch, Spanisch und Mandarin eingeführt, die den Gästen über ein Audiogerät zum Mietpreis von sieben Dollar zur Verfügung stehen.","#has been updated.":"wurde aktualisiert.","#Mount Vernon Courts International Travelers with...":"Mount Vernon wirbt um internationale Reisende mit …","#Source code editing area":"Quellcode-Bearbeitungsbereich","#Resize image":"Bildgröße anpassen","#Image toolbar":"Bildsymbolleiste","#Link image":"Link Bild","#385px":"385 Pixel","#Toggle caption on":"Untertitel ein-/ausblenden","#In line":"Im Einklang","#Align right and wrap text":"Rechtsbündig ausrichten und Text umbrechen","#Align center and break text":"Zentriert ausrichten und Text umbrechen","#Align left and wrap text":"Linksbündig ausrichten und Text umbrechen","#Break text":"Text umbrechen","#Change image alternative text":"Alternativtext des Bildes ändern","#Edit Article Mount Vernon Courts International Travelers with New Tools and Tours | George Washington's Mount Vernon":"Artikel bearbeiten Mount Vernon lockt internationale Reisende mit neuen Tools und Touren | George Washingtons Mount Vernon","#see Wikipedia for details on ICBM addresses":"Einzelheiten zu ICBM-Adressen finden Sie in Wikipedia","#see Wikipedia for details on the geographic coordinate system":"Einzelheiten zum geografischen Koordinatensystem finden Sie auf Wikipedia","#YYYY-MM-DD":"JJJJ-MM-TT","#Select media":"Medien auswählen","#Tabs display toggle":"Umschalten der Tab-Anzeige","#Return to site content":"Zurück zum Site-Inhalt","#Sticky at top of lists":"Oben auf Listen haften","#Promoted to front page":"Auf die Titelseite befördert","#Not promoted":"Nicht beworben","#Promotion options":"Promotion-Optionen","#The date and time that the content was created.":"Datum und Uhrzeit der Inhaltserstellung.","#Authored on":"Verfasst am","#The username of the content author.":"Der Benutzername des Inhaltsautors.","#Loading…":"Wird geladen…","#Authored by":"Geschrieben von","#By Anonymous (0) on 2016-12-20":"Von Anonym (0) am 20.12.2016","#Authoring information":"Autoreninformationen","#Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, type \"/about\" when writing an about page.":"Geben Sie einen alternativen Pfad an, über den auf diese Daten zugegriffen werden kann. Geben Sie beispielsweise „/about“ ein, wenn Sie eine Infoseite schreiben.","#URL alias":"URL-Alias","#What should happen when the redirect is invalid/empty?":"Was soll passieren, wenn die Weiterleitung ungültig/leer ist?","#Global article fallback (access_denied)":"Globaler Artikel-Fallback (Zugriff verweigert)","#Fallback behavior":"Fallback-Verhalten","#The response code that should be sent to the users browser. Follow <a ljsid-1=\"\">this link</a> for more information on response codes.":"Der Antwortcode, der an den Browser des Benutzers gesendet werden soll. Weitere Informationen zu Antwortcodes finden Sie <a ljsid-1=\"\">unter diesem Link</a> .","#307 (Temporary redirect)":"307 (Temporäre Weiterleitung)","#305 (Use proxy)":"305 (Proxy verwenden)","#304 (Not modified)":"304 (Nicht geändert)","#303 (See other)":"303 (Siehe andere)","#302 (Found)":"302 (Gefunden)","#301 (Moved Permanently)":"301 (Dauerhaft verschoben)","#Response code":"Antwortcode","#You may enter tokens in this field, such as <em ljsid-1=\"\">[node:field_link]</em> or <em ljsid-3=\"\">/my/view?page=[node:field_page_number]</em>.":"Sie können in dieses Feld Token eingeben, z. B. <em ljsid-1=\"\">[node:field_link]</em> oder <em ljsid-3=\"\">/my/view?page=[node:field_page_number]</em> .","#Enter the <em ljsid-1=\"\">&lt;front&gt;</em> tag, relative path or the full URL that the user should get redirected to. Query strings and fragments are supported, such as <em ljsid-3=\"\">http://www.example.com/?query=value#fragment</em>.":"Geben Sie das <em ljsid-1=\"\"><front></em> -Tag, den relativen Pfad oder die vollständige URL ein, zu der der Benutzer weitergeleitet werden soll. Abfragezeichenfolgen und Fragmente werden unterstützt, beispielsweise <em ljsid-3=\"\">http://www.example.com/?query=value#fragment</em> .","#Redirect settings":"Umleitungseinstellungen","#What should happen when someone tries to visit an entity page for article?":"Was soll passieren, wenn jemand versucht, eine Entitätsseite für einen Artikel aufzurufen?","#Page not found":"Seite nicht gefunden","#Page redirect":"Seitenumleitung","#Display the page":"Seite anzeigen","#Global article behavior (Display the page)":"Globales Artikelverhalten (Seite anzeigen)","#Behavior":"Verhalten","#Rabbit Hole settings":"Rabbit Hole-Einstellungen","#Add URL redirect":"URL-Weiterleitung hinzufügen","#No URL redirects available.":"Keine URL-Weiterleitungen verfügbar.","#Otherwise the sitemaps will be regenerated during a future cron run.":"Andernfalls werden die Sitemaps bei einem zukünftigen Cron-Lauf neu generiert.","#This setting will regenerate all sitemaps including the above changes.":"Diese Einstellung generiert alle Sitemaps einschließlich der oben genannten Änderungen neu.","#Regenerate all sitemaps after hitting <em ljsid-1=\"\">Save</em>":"Alle Sitemaps nach dem <em ljsid-1=\"\">Speichern</em> neu generieren","#Determines if images referenced by this <em ljsid-1=\"\">Article</em> entity should be included in the sitemap.":"Bestimmt, ob Bilder, auf die von dieser <em ljsid-1=\"\">Artikelentität</em> verwiesen wird, in die Sitemap aufgenommen werden sollen.","#No (default)":"Kein Standard)","#Include images":"Bilder einbinden","#The frequency with which this <em ljsid-1=\"\">Article</em> entity changes. Search engine bots may take this as an indication of how often to index it.":"Die Häufigkeit, mit der sich diese <em ljsid-1=\"\">Artikelentität</em> ändert. Suchmaschinen-Bots können dies als Hinweis darauf nehmen, wie oft sie indiziert werden sollen.","#yearly":"jährlich","#monthly":"monatlich","#hourly":"stündlich","#- Not specified - (default)":"- Nicht angegeben - (Standard)","#Change frequency":"Frequenz ändern","#The priority this <em ljsid-1=\"\">Article</em> entity will have in the eyes of search engine bots.":"Die Priorität, die diese <em ljsid-1=\"\">Artikelentität</em> in den Augen der Suchmaschinen-Bots hat.","#0.5 (default)":"0,5 (Standard)","#Priority":"Priorität","#Index this <em ljsid-1=\"\">Article</em> entity in sitemap <em ljsid-3=\"\">Default</em> <em ljsid-5=\"\">(default)</em>":"Diesen <em ljsid-1=\"\">Artikel</em> in der Sitemap indizieren <em ljsid-3=\"\">Standard</em> <em ljsid-5=\"\">(Standard)</em>","#Do not index this <em ljsid-1=\"\">Article</em> entity in sitemap <em ljsid-3=\"\">Default</em>":"Diesen <em ljsid-1=\"\">Artikel</em> nicht in der Sitemap indizieren <em ljsid-3=\"\">Standard</em>","#Settings for this entity can be overridden here.":"Einstellungen für diese Entität können hier überschrieben werden.","#Links to the Facebook profiles for scriptwriter(s) for the video. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Links zu den Facebook-Profilen der Drehbuchautoren für das Video. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Scriptwriter(s)":"Drehbuchautor(en)","#Tag words associated with this video. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Mit diesem Video verknüpfte Schlagwörter. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Tag words":"Schlagworte","#The TV show this series belongs to.":"Die Fernsehsendung, zu der diese Serie gehört.","#The date the video was released.":"Das Datum, an dem das Video veröffentlicht wurde.","#Release date":"Veröffentlichungsdatum","#Links to the Facebook profiles for director(s) that worked on the video. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Links zu den Facebook-Profilen der Regisseure, die an dem Video mitgearbeitet haben. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Director(s)":"Regisseur(e)","#The roles of the actor(s). Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Die Rollen des/der Akteurs/Akteure. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Actor's role":"Rolle des Schauspielers","#A pseudonym / alias of this person.":"Ein Pseudonym/Alias dieser Person.","#Links to the Facebook profiles for actor(s) that appear in the video. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Links zu den Facebook-Profilen der Schauspieler, die im Video erscheinen. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Actor(s)":"Schauspieler","#Any of Facebook's gender values should be allowed, the initial two being 'male' and 'female'.":"Alle Geschlechtswerte von Facebook sollten zulässig sein. Die ersten beiden sind „männlich“ und „weiblich“.","#The person's last name.":"Der Nachname der Person.","#Last name":"Familienname, Nachname","#The first name of the person who's Profile page this is.":"Der Vorname der Person, deren Profilseite dies ist.","#First name":"Vorname","#The MIME type of the audio file. Examples include 'application/mp3' for an MP3 file.":"Der MIME-Typ der Audiodatei. Beispiele sind „application/mp3“ für eine MP3-Datei.","#Audio type":"Audiotyp","#The secure URL to an audio file that complements this object. All 'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'. Any URLs which start with \"http://\" will be converted to \"https://\".":"Die sichere URL zu einer Audiodatei, die dieses Objekt ergänzt. Alle 'http://'-URLs werden automatisch in 'https://' umgewandelt. Alle URLs, die mit \"http://\" beginnen, werden in \"https://\" umgewandelt.","#Audio secure URL":"Sichere Audio-URL","#The URL to an audio file that complements this object.":"Die URL zu einer Audiodatei, die dieses Objekt ergänzt.","#Audio URL":"Audio-URL","#Book tag(s)":"Buch-Tag(s)","#The date the book was released.":"Das Datum, an dem das Buch erschienen ist.","#The Book's ISBN":"Die ISBN des Buches","#Links a book to an author's Facebook profile, should be either URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Verknüpft ein Buch mit dem Facebook-Profil eines Autors. Dies sollten entweder URLs zur Profilseite des Autors oder die Facebook-Profil-IDs sein. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Book author":"Buchautor","#The date this content will expire, with an optional time value. Needs to be in <a ljsid-1=\"\">ISO 8601</a> format.":"Das Datum, an dem dieser Inhalt abläuft, mit einem optionalen Zeitwert. Muss im <a ljsid-1=\"\">ISO 8601-</a> Format vorliegen.","#Article expiration date & time":"Ablaufdatum und -zeit des Artikels","#The date this content was last modified, with an optional time value. Needs to be in <a ljsid-1=\"\">ISO 8601</a> format.":"Das Datum, an dem dieser Inhalt zuletzt geändert wurde, mit einem optionalen Zeitwert. Muss im <a ljsid-1=\"\">ISO 8601-</a> Format vorliegen.","#Article modification date & time":"Datum und Uhrzeit der Artikeländerung","#The date this content was published on, with an optional time value. Needs to be in <a ljsid-1=\"\">ISO 8601</a> format.":"Das Datum, an dem dieser Inhalt veröffentlicht wurde, mit einem optionalen Zeitwert. Muss im <a ljsid-1=\"\">ISO 8601-</a> Format vorliegen.","#Article publication date & time":"Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung des Artikels","#Appropriate keywords for this content. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Passende Schlüsselwörter für diesen Inhalt. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Article tag(s)":"Artikel-Tag(s)","#The primary section of this website the content belongs to.":"Der primäre Abschnitt dieser Website, zu dem der Inhalt gehört.","#Article section":"Artikelabschnitt","#Links an article to a publisher's Facebook page.":"Verlinkt einen Artikel mit der Facebook-Seite eines Herausgebers.","#Article publisher":"Herausgeber des Artikels","#Links an article to an author's Facebook profile, should be either URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Verknüpft einen Artikel mit dem Facebook-Profil eines Autors. Dies sollten entweder URLs zur Profilseite des Autors oder die Facebook-Profil-IDs sein. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Article author":"Autor des Artikels","#Other locales this content is available in, must be in the format language_TERRITORY, e.g. 'fr_FR'. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Andere Gebietsschemas, in denen dieser Inhalt verfügbar ist, müssen das Format Sprache_GEBIET haben, z. B. „fr_FR“. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch „,“. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Alternative locales":"Alternative Gebietsschemas","#The locale these tags are marked up in, must be in the format language_TERRITORY. Default is 'en_US'.":"Das Gebietsschema, in dem diese Tags markiert sind, muss das Format Sprache_GEBIET haben. Der Standardwert ist „en_US“.","#Locale":"Gebietsschema","#Fax number":"Faxnummer","#Phone number":"Telefonnummer","#Country name":"Ländername","#Postal/ZIP code":"Postleitzahl","#Locality":"Lokalität","#Street address":"Straßenadresse","#Longitude":"Längengrad","#URLs to related content":"URLs zu verwandten Inhalten","#See also":"Siehe auch","#Latitude":"Breite","#The length of the video in seconds":"Die Länge des Videos in Sekunden","#Video duration (seconds)":"Videodauer (Sekunden)","#The date this content was last modified, with an optional time value. Needs to be in <a ljsid-1=\"\">ISO 8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' tag.":"Das Datum, an dem dieser Inhalt zuletzt geändert wurde, mit einem optionalen Zeitwert. Muss im <a ljsid-1=\"\">ISO 8601-</a> Format vorliegen. Kann mit dem Tag „Artikeländerungsdatum“ identisch sein.","#Content modification date & time":"Datum und Uhrzeit der Inhaltsänderung","#A description of what is in the image, not a caption. If the page specifies an og:image it should specify og:image:alt.":"Eine Beschreibung des Bildinhalts, keine Bildunterschrift. Wenn die Seite ein og:image angibt, sollte sie auch og:image:alt angeben.","#Image 'alt'":"Bild 'alt'","#The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and secured images are provided, they should both be the same size.":"Die Höhe der obigen Bilder. Hinweis: Wenn sowohl die ungesicherten als auch die gesicherten Bilder bereitgestellt werden, sollten sie beide dieselbe Größe haben.","#Image height":"Bildhöhe","#Video height":"Videohöhe","#The height of the above video(s). Note: if both the unsecured and secured videos are provided, they should both be the same size.":"Die Höhe der oben stehenden Videos. Hinweis: Wenn sowohl die ungesicherten als auch die gesicherten Videos bereitgestellt werden, sollten sie beide dieselbe Größe haben.","#Video width":"Videobreite","#The width of the above image(s). Note: if both the unsecured and secured images are provided, they should both be the same size.":"Die Breite der obigen Bilder. Hinweis: Wenn sowohl die ungesicherten als auch die gesicherten Bilder bereitgestellt werden, sollten sie beide die gleiche Größe haben.","#Image width":"Bild breite","#The type of image referenced above. Should be either 'image/gif' for a GIF image, 'image/jpeg' for a JPG/JPEG image, or 'image/png' for a PNG image. Note: there should be one value for each image, and having more than there are images may cause problems.":"Der oben referenzierte Bildtyp. Sollte entweder „image/gif“ für ein GIF-Bild, „image/jpeg“ für ein JPG/JPEG-Bild oder „image/png“ für ein PNG-Bild sein. Hinweis: Für jedes Bild sollte ein Wert vorhanden sein. Mehr als Bilder können Probleme verursachen.","#Image type":"Bildtyp","#The type of video referenced above. Should be either video.episode, video.movie, video.other, and video.tv_show. Note: there should be one value for each video, and having more than there are videos may cause problems.":"Der oben referenzierte Videotyp. Sollte entweder video.episode, video.movie, video.other und video.tv_show sein. Hinweis: Für jedes Video sollte ein Wert vorhanden sein. Mehr als Videos können Probleme verursachen.","#Video type":"Videotyp","#The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically. This will be able to extract the URL from an image field if the field is configured properly. Any URLs which start with \"http://\" will be converted to \"https://\".":"Die sichere URL (HTTPS) eines Bildes, das den Inhalt darstellen soll. Das Bild muss mindestens 200 x 200 Pixel groß sein; 600 x 316 Pixel sind eine empfohlene Mindestgröße, und für optimale Ergebnisse verwenden Sie ein Bild mit einer Größe von mindestens 1200 x 630 Pixel. Unterstützt die Formate PNG, JPEG und GIF. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet. Dadurch kann die URL aus einem Bildfeld extrahiert werden, wenn das Feld richtig konfiguriert ist. Alle URLs, die mit „http://“ beginnen, werden in „https://“ konvertiert.","#Image Secure URL":"Bild Sichere URL","#The secure URL (HTTPS) of an video which should represent the content. Any URLs which start with \"http://\" will be converted to \"https://\".":"Die sichere URL (HTTPS) eines Videos, die den Inhalt darstellen soll. Alle URLs, die mit „http://“ beginnen, werden in „https://“ umgewandelt.","#Video Secure URL":"Sichere Video-URL","#A alternative version of og:image and has exactly the same requirements; only one needs to be used. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically. This will be able to extract the URL from an image field if the field is configured properly.":"Eine alternative Version von og:image mit genau denselben Anforderungen; es muss nur einer verwendet werden. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet. Dadurch kann die URL aus einem Bildfeld extrahiert werden, wenn das Feld richtig konfiguriert ist.","#Image URL":"Bild URL","#The URL of an video which should represent the content. For best results use a source that is at least 1200 x 630 pixels in size, but at least 600 x 316 pixels is a recommended minimum. Object types supported include video.episode, video.movie, video.other, and video.tv_show. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically.":"Die URL eines Videos, das den Inhalt darstellen soll. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie eine Quelle mit einer Größe von mindestens 1200 x 630 Pixeln, empfohlen werden jedoch mindestens 600 x 316 Pixel. Zu den unterstützten Objekttypen gehören video.episode, video.movie, video.other und video.tv_show. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet.","#Video URL":"Video-URL","#The URL of an image which should represent the content. The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Should not be used if og:image:url is used. Note: if multiple images are added many services (e.g. Facebook) will default to the largest image, not specifically the first one. Multiple values may be used, separated by `,`. Note: Tokens that return multiple values will be handled automatically. This will be able to extract the URL from an image field if the field is configured properly.":"Die URL eines Bildes, das den Inhalt darstellen soll. Das Bild muss mindestens 200 x 200 Pixel groß sein; 600 x 316 Pixel sind eine empfohlene Mindestgröße, und für optimale Ergebnisse verwenden Sie ein Bild mit mindestens 1200 x 630 Pixeln Größe. Unterstützt die Formate PNG, JPEG und GIF. Sollte nicht verwendet werden, wenn og:image:url verwendet wird. Hinweis: Wenn mehrere Bilder hinzugefügt werden, verwenden viele Dienste (z. B. Facebook) standardmäßig das größte Bild, nicht unbedingt das erste. Es können mehrere Werte verwendet werden, getrennt durch `,`. Hinweis: Token, die mehrere Werte zurückgeben, werden automatisch verarbeitet. Dadurch kann die URL aus einem Bildfeld extrahiert werden, wenn das Feld richtig konfiguriert ist.","#A one to two sentence description of the content.":"Eine ein- bis zwei Sätze lange Beschreibung des Inhalts.","#The title of the content, e.g., <em ljsid-1=\"\">The Rock</em>.":"Der Titel des Inhalts, z. B. <em ljsid-1=\"\">The Rock</em> .","#Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for search engines, e.g., <em ljsid-1=\"\">https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>.":"Bevorzugter Seitenspeicherort oder URL, um doppelten Inhalt für Suchmaschinen zu vermeiden, z. B. <em ljsid-1=\"\">https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em> .","#Page URL":"Seiten-URL","#The type of the content, e.g., <em ljsid-1=\"\">movie</em>.":"Der Typ des Inhalts, z. B. <em ljsid-1=\"\">Film</em> .","#Content type":"Inhaltstyp","#A human-readable name for the site, e.g., <em ljsid-1=\"\">IMDb</em>.":"Ein für Menschen lesbarer Name für die Site, z. B. <em ljsid-1=\"\">IMDb</em> .","#Site name":"Sitename","#The word that appears before the content's title in a sentence. The default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient if this is actually needed.":"Das Wort, das in einem Satz vor dem Titel des Inhalts erscheint. Der Standardwert ignoriert diesen Wert. Der Wert „Automatisch“ sollte ausreichen, wenn dies tatsächlich erforderlich ist.","#Determiner":"Bestimmer","#lets you preview how your content will look when it's shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags.":"ermöglicht Ihnen eine Vorschau, wie Ihre Inhalte aussehen, wenn sie auf Facebook geteilt werden, und ermöglicht Ihnen die Fehlerbehebung bei etwaigen Problemen mit Ihren Open Graph-Tags.","#Sharing Debugger":"Freigabe-Debugger","#The Facebook":"Das Facebook","#are used to control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking sites interpret the site's content.":"werden verwendet, um zu steuern, wie Facebook, Pinterest, LinkedIn und andere soziale Netzwerke den Inhalt der Site interpretieren.","#Open Graph meta tags":"Open Graph-Meta-Tags","#Open Graph":"Graph öffnen","#Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not commonly used. Should be used in conjunction with the Cache-Control meta tag.":"Wird verwendet, um zu steuern, ob ein Browser eine bestimmte Seite lokal zwischenspeichert. Wird nicht häufig verwendet. Sollte in Verbindung mit dem Cache-Control-Metatag verwendet werden.","#Control when the browser's internal cache of the current page should expire. The date must to be an <a ljsid-1=\"\">RFC-1123</a>-compliant date string that is represented in Greenwich Mean Time (GMT), e.g. 'Thu, 01 Sep 2016 00:12:56 GMT'. Set to '0' to stop the page being cached entirely.":"Steuern Sie, wann der interne Cache des Browsers für die aktuelle Seite ablaufen soll. Das Datum muss eine <a ljsid-1=\"\">RFC-1123-</a> kompatible Datumszeichenfolge sein, die in Greenwich Mean Time (GMT) dargestellt wird, z. B. „Do, 01. September 2016 00:12:56 GMT“. Setzen Sie es auf „0“, um das Zwischenspeichern der Seite vollständig zu stoppen.","#Expires":"Läuft ab","#Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not commonly used. Should be used in conjunction with the Pragma meta tag.":"Wird verwendet, um zu steuern, ob ein Browser eine bestimmte Seite lokal zwischenspeichert. Wird nicht häufig verwendet. Sollte in Verbindung mit dem Pragma-Meta-Tag verwendet werden.","#Cache control":"Cache-Steuerung","#Tell search engines when to index the page again. Very few search engines support this tag, it is more useful to use an <a ljsid-1=\"\">XML Sitemap</a> file.":"Teilen Sie Suchmaschinen mit, wann die Seite erneut indexiert werden soll. Nur sehr wenige Suchmaschinen unterstützen dieses Tag. Sinnvoller ist die Verwendung einer <a ljsid-1=\"\">XML-Sitemap-</a> Datei.","#Revisit After":"Nachher erneut besuchen","#Used to rate content for audience appropriateness. This tag has little known influence on search engine rankings, but can be used by browsers, browser extensions, and apps. The <a ljsid-1=\"\">most common options</a> are general, mature, restricted, 14 years, safe for kids. If you follow the <a ljsid-3=\"\">RTA Documentation</a> you should enter RTA-5042-1996-1400-1577-RTA":"Wird verwendet, um Inhalte hinsichtlich ihrer Zielgruppentauglichkeit zu bewerten. Dieser Tag hat wenig Einfluss auf das Ranking in Suchmaschinen, kann aber von Browsern, Browsererweiterungen und Apps verwendet werden. Die <a ljsid-1=\"\">gebräuchlichsten Optionen</a> sind „Allgemein“, „Ab 14 Jahren“, „Für Kinder geeignet“. Wenn Sie der <a ljsid-3=\"\">RTA-Dokumentation</a> folgen, sollten Sie RTA-5042-1996-1400-1577-RTA eingeben.","#The number of seconds to wait before refreshing the page. May also force redirect to another page using the format '5; url=https://example.com/', which would be triggered after five seconds.":"Die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden soll, bevor die Seite aktualisiert wird. Kann auch eine Umleitung auf eine andere Seite im Format „5; url=https://example.com/“ erzwingen, die nach fünf Sekunden ausgelöst wird.","#<a ljsid-1=\"\">Sets a cookie</a> on the visitor's browser. Can be in either NAME=VALUE format, or a more verbose format including the path and expiration date; see the link for full details on the syntax.":"<a ljsid-1=\"\">Legt ein Cookie</a> im Browser des Besuchers fest. Kann entweder im Format NAME=VALUE oder in einem ausführlicheren Format mit Pfad und Ablaufdatum vorliegen. Ausführliche Informationen zur Syntax finden Sie unter dem Link.","#Set cookie":"Cookie setzen","#Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.":"Details zum geistigen Eigentum, wie etwa Urheberrechte oder Marken, schützen nicht automatisch den Inhalt oder das geistige Eigentum der Site.","#Rights":"Rechte","#Indicate to search engines and other page scrapers whether or not links should be followed. See <a ljsid-1=\"\">the W3C specifications</a> for further details. Note: this serves the same purpose as the HTTP header by the same name.":"Geben Sie Suchmaschinen und anderen Seiten-Scrapern an, ob Links gefolgt werden sollen oder nicht. Weitere Einzelheiten finden Sie in <a ljsid-1=\"\">den W3C-Spezifikationen</a> . Hinweis: Dies dient demselben Zweck wie der gleichnamige HTTP-Header.","#Unsafe URL":"Unsichere URL","#Strict Origin When Cross-Origin":"Strikter Ursprung bei Cross-Origin","#Strict Origin":"Strenger Ursprung","#Same Origin":"Gleicher Ursprung","#Origin When Cross-Origin":"Herkunft bei Cross-Origin","#No Referrer When Downgrade":"Kein Referrer bei Downgrade","#No Referrer":"Kein Referrer","#- None -":"- Keiner -","#Referrer policy":"Referrer-Richtlinie","#This meta tag communicates with Google. There are currently two directives supported: 'nositelinkssearchbox' to not to show the sitelinks search box, and 'notranslate' to ask Google not to offer a translation of the page. Both options may be added, just separate them with a comma. See <a ljsid-1=\"\">meta tags that Google understands</a> for further details.":"Dieses Meta-Tag kommuniziert mit Google. Derzeit werden zwei Anweisungen unterstützt: „nositelinkssearchbox“, um das Sitelinks-Suchfeld nicht anzuzeigen, und „notranslate“, um Google anzuweisen, keine Übersetzung der Seite anzubieten. Beide Optionen können hinzugefügt werden, trennen Sie sie einfach durch ein Komma. Weitere Einzelheiten finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">„Meta-Tags, die Google versteht“</a> .","#Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either an internal URL or an external source. If the full URL is not known it is acceptable to use a partial URL or just the domain name.":"Wird verwendet, um die URL anzugeben, die die Story veröffentlicht hat, und kann entweder auf eine interne URL oder eine externe Quelle verweisen. Wenn die vollständige URL nicht bekannt ist, ist es zulässig, eine Teil-URL oder nur den Domänennamen zu verwenden.","#Original source":"Originalquelle","#Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.":"Beschreibt den Namen und die Versionsnummer der Software oder des Veröffentlichungstools, mit dem die Seite erstellt wurde.","#Define the author of a page.":"Definieren Sie den Autor einer Seite.","#An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services. This will be able to extract the URL from an image field if the field is configured properly.":"Ein mit dieser Seite verknüpftes Bild zur Verwendung als Miniaturansicht in sozialen Netzwerken und anderen Diensten. Dadurch kann die URL aus einem Bildfeld extrahiert werden, wenn das Feld richtig konfiguriert ist.","#Used for paginated content by providing URL with rel='prev' link.":"Wird für paginierten Inhalt verwendet, indem die URL mit dem Link rel='prev' bereitgestellt wird.","#Previous page URL":"URL der vorherigen Seite","#Used for paginated content by providing URL with rel='next' link.":"Wird für paginierten Inhalt verwendet, indem die URL mit dem Link rel='next' bereitgestellt wird.","#Next page URL":"URL der nächsten Seite","#A brief URL, often created by a URL shortening service.":"Eine kurze URL, die häufig von einem URL-Kürzungsdienst erstellt wird.","#Shortlink URL":"Kurzlink-URL","#A link to the preferred page location or URL of the content of this page, to help eliminate duplicate content penalties from search engines.":"Ein Link zum bevorzugten Seitenstandort oder zur URL des Inhalts dieser Seite, um Strafen für doppelten Inhalt durch Suchmaschinen zu vermeiden.","#Do not show this page in search results after the specified date":"Diese Seite nach dem angegebenen Datum nicht mehr in den Suchergebnissen anzeigen","#Unavailable after date":"Nicht verfügbar nach Datum","#Set the maximum size of an image preview for this page in a search results.":"Legen Sie die maximale Größe einer Bildvorschau für diese Seite in einem Suchergebnis fest.","#Large - a larger image preview, up to the width of the viewport, may be shown.":"Groß – Es kann eine größere Bildvorschau, bis zur Breite des Ansichtsfensters, angezeigt werden.","#Standard - a default image preview may be shown.":"Standard: Möglicherweise wird eine Standardbildvorschau angezeigt.","#None - no image preview is to be shown.":"Keine - es soll keine Bildvorschau angezeigt werden.","#Max Image Preview":"Max. Bildvorschau","#Use a maximum of number seconds as a video snippet for videos on this page in search results. \"0\" will use a static a image. \"-1\" means there is no limit.":"Verwenden Sie für Videos auf dieser Seite in den Suchergebnissen maximal eine Anzahl von Sekunden als Videoausschnitt. „0“ verwendet ein statisches Bild. „-1“ bedeutet, dass es keine Begrenzung gibt.","#Max Video Preview":"Max Videovorschau","#Use a number character as a textual snippet for this search result. \"0\" equals \"nosnippet\". \"-1\" will let the search engine decide the most effective length.":"Verwenden Sie ein Zahlenzeichen als Textausschnitt für dieses Suchergebnis. „0“ entspricht „nosnippet“. „-1“ lässt die Suchmaschine die effektivste Länge bestimmen.","#Max Snippet":"Max-Ausschnitt","#Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.":"Bietet Suchmaschinen spezifische Anweisungen, was zu tun ist, wenn diese Seite indiziert wird.","#notranslate - Prevent search engines from offering to translate this page in search results.":"notranslate – Verhindern Sie, dass Suchmaschinen in den Suchergebnissen die Übersetzung dieser Seite anbieten.","#noimageindex - Prevent search engines from indexing images on this page.":"noimageindex – Verhindert, dass Suchmaschinen Bilder auf dieser Seite indizieren.","#nosnippet - Prevents descriptions from appearing in search results, and prevents page caching.":"nosnippet – Verhindert, dass Beschreibungen in Suchergebnissen erscheinen, und verhindert das Zwischenspeichern von Seiten.","#noarchive - Prevents cached copies of this page from appearing in search results.":"noarchive – Verhindert, dass zwischengespeicherte Kopien dieser Seite in den Suchergebnissen erscheinen.","#nofollow - Prevents search engines from following links on this page.":"nofollow – Verhindert, dass Suchmaschinen Links auf dieser Seite folgen.","#noindex - Prevents search engines from indexing this page.":"noindex – Verhindert, dass Suchmaschinen diese Seite indizieren.","#follow - Allow search engines to follow links on this page (assumed).":"folgen – Suchmaschinen erlauben, Links auf dieser Seite zu folgen (vorausgesetzt).","#index - Allow search engines to index this page (assumed).":"Index – Suchmaschinen erlauben, diese Seite zu indizieren (vorausgesetzt).","#Robots":"Roboter","#A location's two-letter international country code, with an optional two-letter region, e.g. 'US-NH' for New Hampshire in the USA.":"Der zweistellige internationale Ländercode eines Ortes, mit einer optionalen zweistelligen Region, z. B. „US-NH“ für New Hampshire in den USA.","#Geographical region":"Geografische Region","#Geo-spatial information in 'latitude, longitude' format, e.g. '50.167958, -97.133185'; <a ljsid-1=\"\">see Wikipedia for details</a>.":"Georäumliche Informationen im Format „Breitengrad, Längengrad“, z. B. „50.167958, -97.133185“, <a ljsid-1=\"\">Einzelheiten finden Sie auf Wikipedia</a> .","#ICBM":"Interkontinentalrakete","#Geo-spatial information in 'latitude; longitude' format, e.g. '50.167958; -97.133185'; <a ljsid-1=\"\">see Wikipedia for details</a>.":"Georäumliche Informationen im Format „Breitengrad; Längengrad“, z. B. „50.167958; -97.133185“; <a ljsid-1=\"\">Einzelheiten finden Sie auf Wikipedia</a> .","#Geographical position":"Geographische Lage","#A location's formal name.":"Der offizielle Name eines Ortes.","#Geographical place name":"Geografischer Ortsname","#Meta tags that might not be needed by many sites.":"Meta-Tags, die von vielen Sites möglicherweise nicht benötigt werden.","#Advanced":"Fortschrittlich","#A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em ljsid-1=\"\">no longer</em> supported by most search engines.":"Eine durch Kommas getrennte Liste von Schlüsselwörtern zur Seite. Dieses Meta-Tag wird von den meisten Suchmaschinen <em ljsid-1=\"\">nicht mehr</em> unterstützt.","#Keywords":"Schlagwörter","#A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. Where as the description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results, the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This meta tag is <em ljsid-1=\"\">no longer</em> supported by major search engines.":"Eine kurze und prägnante Zusammenfassung des Seiteninhalts, vorzugsweise 150 Zeichen oder weniger. Während Suchmaschinen den Beschreibungs-Metatag verwenden können, um in Suchergebnissen einen Ausschnitt über die Seite anzuzeigen, kann der Abstract-Tag verwendet werden, um eine Zusammenfassung über die Seite zu archivieren. Dieser Metatag wird von den großen Suchmaschinen <em ljsid-1=\"\">nicht mehr</em> unterstützt.","#Abstract":"Abstrakt","#A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of 160 characters in length. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.":"Eine kurze und prägnante Zusammenfassung des Seiteninhalts mit einer Länge von maximal 160 Zeichen. Der Beschreibungs-Metatag kann von Suchmaschinen verwendet werden, um in Suchergebnissen einen Ausschnitt über die Seite anzuzeigen.","#The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the page title in a search engine result. It is common to append '[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 characters long, including spaces.":"Der Text, der in der Titelleiste des Webbrowsers eines Besuchers angezeigt wird, wenn er diese Seite anzeigt. Dieses Meta-Tag kann auch als Titel der Seite verwendet werden, wenn ein Besucher diese Seite als Lesezeichen oder Favorit markiert, oder als Seitentitel in einem Suchmaschinenergebnis. Es ist üblich, am Ende „[site:name]“ anzuhängen, damit der Name der Site automatisch hinzugefügt wird. Es wird empfohlen, dass der Titel nicht länger als 55 bis 65 Zeichen (einschließlich Leerzeichen) ist.","#Page title":"Seitentitel","#Simple meta tags.":"Einfache Meta-Tags.","#Basic tags":"Grundlegende Tags","#Browse available tokens.":"Durchsuchen Sie die verfügbaren Token.","#Use tokens to avoid redundant meta data and search engine penalization. For example, a 'keyword' value of \"example\" will be shown on all content using this configuration, whereas using the [node:field_keywords] automatically inserts the \"keywords\" values from the current entity (node, term, etc).":"Verwenden Sie Token, um redundante Metadaten und eine Abwertung durch Suchmaschinen zu vermeiden. Beispielsweise wird bei allen Inhalten mit dieser Konfiguration der Wert „Schlüsselwort“ „Beispiel“ angezeigt, während bei Verwendung von [node:field_keywords] automatisch die „Schlüsselwort“-Werte aus der aktuellen Entität (Knoten, Begriff usw.) eingefügt werden.","#Configure the meta tags below.":"Konfigurieren Sie die Meta-Tags unten.","#Menu links with lower weights are displayed before links with higher weights.":"Menülinks mit niedrigerer Gewichtung werden vor Links mit höherer Gewichtung angezeigt.","#---- About the Library":"---- Über die Bibliothek","#---- George Washington Prize":"---- George-Washington-Preis","#---- Center for Digital History":"---- Zentrum für digitale Geschichte","#---- Leadership Institute":"---- Führungsinstitut","#---- Library Events & Programs":"---- Bibliotheksveranstaltungen und -programme","#---- The Papers of George":"---- Die Papiere von George","#---- Research Fellowships":"---- Forschungsstipendien","#---- Catalogs and Digital Resources":"---- Kataloge und digitale Ressourcen","#-- Washington Library":"-- Washington-Bibliothek","#---- Educational Events":"---- Bildungsveranstaltungen","#---- Hands on History at Home":"---- Geschichte zum Anfassen zu Hause","#---- For Teachers":"---- Für Lehrer","#---- Interactive Tools":"---- Interaktive Tools","#---- Secondary Sources":"---- Sekundärquellen","#---- Videos and Podcasts":"---- Videos und Podcasts","#---- Primary Sources":"---- Primärquellen","#-- Education":"-- Ausbildung","#---- Preservation Timeline":"---- Zeitleiste zur Erhaltung","#---- Maps":"---- Karten","#---- Preserving the View":"---- Die Ansicht bewahren","#---- Restoration Projects":"---- Restaurierungsprojekte","#---- The Mount Vernon Ladies'":"---- Das Mount Vernon Ladies'","#---- Architecture":"---- Architektur","#---- Archaeology":"---- Archäologie","#---- Collections":"---- Sammlungen","#-- Preservation":"-- Erhaltung","#---- Family":"---- Familie","#---- Native Americans":"---- Ureinwohner Amerikas","#---- Slavery":"---- Sklaverei","#---- First President":"---- Erster Präsident","#---- Constitution":"---- Verfassung","#---- Revolutionary War":"---- Unabhängigkeitskrieg","#---- French & Indian War":"---- Franzosen- und Indianerkrieg","#---- Youth":"---- Jugend","#---- Virtual Tour":"---- Virtuelle Tour","#---- Museums":"---- Museen","#---- Distillery & Gristmill":"---- Brennerei und Getreidemühle","#---- Farm":"---- Bauernhof","#---- Tombs":"---- Gräber","#---- Historic Area":"---- Historisches Gebiet","#---- Mansion":"---- Herrenhaus","#-- The Estate":"-- Das Anwesen","#---- Washington, D.C. Metro Area":"---- Metropolregion Washington, DC","#---- Group Reservations":"---- Gruppenreservierungen","#---- Accessibility":"---- Zugänglichkeit","#---- Frequently Asked Questions":"---- Häufig gestellte Fragen","#---- Hours & Directions":"---- Öffnungszeiten und Wegbeschreibung","#---- Where to Eat":"---- Wo man essen kann","#---- Things to Do":"---- Dinge die zu tun sind","#-- Plan Your Visit":"-- Planen Sie Ihren Besuch","#Parent link":"Übergeordneter Link","#Shown when hovering over the menu link.":"Wird angezeigt, wenn Sie mit der Maus über den Menülink fahren.","#Menu link title":"Titel des Menülinks","#Provide a menu link":"Einen Menü-Link bereitstellen","#Not in menu":"Nicht im Menü","#Menu settings":"Menüeinstellungen","#Close sidebar panel":"Seitenleistenbereich schließen","#Briefly describe the changes you have made.":"Beschreiben Sie kurz die von Ihnen vorgenommenen Änderungen.","#Revision log message":"Revisionsprotokollmeldung","#Create new revision":"Neue Revision erstellen","#Last saved":"Zuletzt gespeichert","#Moves focus to sticky header actions":"Verschiebt den Fokus auf Sticky-Header-Aktionen","#Basic HTML":"Grundlegendes HTML","#Full HTML":"Vollständiges HTML","#Text format":"Textformat","#Insert HTML":"HTML einfügen","#Replace image from computer":"Bild vom Computer ersetzen","#You can select one media item.":"Sie können ein Medienelement auswählen.","#The image that is displayed in the header":"Das Bild, das in der Kopfzeile angezeigt wird","#Header image":"Headerbild","#More actions":"Weitere Aktionen","#Published":"Veröffentlicht","#Mount Vernon Courts International Travelers with New Tools and Tours":"Mount Vernon wirbt mit neuen Tools und Touren um internationale Reisende","#Edit Article":"Artikel bearbeiten","#ddrozdik":"Abonnieren","#Password Policy":"Kennwortrichtlinie","#Jump links block settings":"Einstellungen für den Sprunglink-Block","#Your gifts today will help us continue to make great strides in the Mansion Revitalization Project, uncover history through archeological breakthroughs, restore rooms like the Little Parlor, and so much more!":"Ihre heutigen Spenden werden uns dabei helfen, auch weiterhin große Fortschritte beim Revitalisierungsprojekt des Herrenhauses zu machen, durch archäologische Durchbrüche die Geschichte ans Licht zu bringen, Räume wie den kleinen Salon zu restaurieren und noch viel mehr!","#Because we are not a government-funded historic site, we rely on the generous support of caring citizens, like you, who understand the importance of preserving George Washington’s home and estate.":"Da es sich bei uns nicht um eine staatlich finanzierte historische Stätte handelt, sind wir auf die großzügige Unterstützung engagierter Bürger wie Ihnen angewiesen, die wissen, wie wichtig der Erhalt des Hauses und Anwesens von George Washington ist.","#You are a critical member of our team.":"Sie sind ein wichtiges Mitglied unseres Teams.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin Press, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em> . New York: Penguin Press, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in Ron Chernow, <em ljsid-4=\"\">Washington: A Life</em> (New York: Penguin Press, 2010), 816.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in Ron Chernow, <em ljsid-4=\"\">Washington: A Life</em> (New York: Penguin Press, 2010), 816.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron.<em ljsid-2=\"\"> Washington: A Life. New York</em>: Penguin Press, 2010. Dalzell, Robert F., Jr. and Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-4=\"\">George Washington's Mount Vernon: At Home in Revolutionary America</em>. New York: Oxford University Press, 1998. Ellis, Joseph J. <em ljsid-6=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: Alfred A. Knopf, 2004. Henriques, Peter R. <em ljsid-8=\"\">Realistic Visionary: A Portrait of George Washington</em>. Charlottesville: University of Virginia Press, 2006. Higginbotham, Don. <em ljsid-10=\"\">George Washington and the American Military Tradition</em>. Athens: University of Georgia Press, 1985. Lengel, Edward G. <em ljsid-12=\"\">General George Washington: A Military Life</em>. New York: Random House, 2005. Longmore, Paul K. <em ljsid-14=\"\">The Invention of George Washington</em>. Berkeley; Los Angeles, 1988. Smith, Richard Norton. <em ljsid-16=\"\">Patriarch: George Washington and the New American Nation</em>. Boston: Houghton Mifflin Company, 1993.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliografie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: Ein Leben. New York</em>: Penguin Press, 2010. Dalzell, Robert F., Jr. und Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-4=\"\">George Washingtons Mount Vernon: Zu Hause im revolutionären Amerika</em> . New York: Oxford University Press, 1998. Ellis, Joseph J. <em ljsid-6=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Alfred A. Knopf, 2004. Henriques, Peter R. <em ljsid-8=\"\">Realistischer Visionär: Ein Porträt von George Washington</em> . Charlottesville: University of Virginia Press, 2006. Higginbotham, Don. <em ljsid-10=\"\">George Washington und die amerikanische Militärtradition</em> . Athens: University of Georgia Press, 1985. Lengel, Edward G. <em ljsid-12=\"\">General George Washington: Ein Militärleben</em> . New York: Random House, 2005. Longmore, Paul K. <em ljsid-14=\"\">Die Erfindung von George Washington</em> . Berkeley; Los Angeles, 1988. Smith, Richard Norton. <em ljsid-16=\"\">Patriarch: George Washington und die neue amerikanische Nation</em> . München: Houghton Mifflin Company, 1993.","#14,753 vues":"14.753 Aufrufe","#32,323 vues":"32.323 Aufrufe","#4,761 vues":"4.761 Aufrufe","#3,990 vues":"3.990 Aufrufe","#15,062 vues":"15.062 Aufrufe","#3,415 vues":"3.415 Aufrufe","#12,730 vues":"12.730 Aufrufe","#2,705 vues":"2.705 Aufrufe","#7,182 vues":"7.182 Aufrufe","#8,893 vues":"8.893 Aufrufe","#1,985 vues":"1.985 Aufrufe","#3,360 vues":"3.360 Aufrufe","#1,536 vues":"1.536 Aufrufe","#2,712 vues":"2.712 Aufrufe","#3,337 vues":"3.337 Aufrufe","#8,069 vues":"8.069 Aufrufe","#9,124 vues":"9.124 Aufrufe","#4,563 vues":"4.563 Aufrufe","#1,504 vues":"1.504 Aufrufe","#8,001 vues":"8.001 Aufrufe","#1,291 vues":"1.291 Aufrufe","#1,039 vues":"1.039 Aufrufe","#1,474 vues":"1.474 Aufrufe","#2,145 vues":"2.145 Aufrufe","#11,282 vues":"11.282 Aufrufe","#1,405 vues":"1.405 Aufrufe","#1,579 vues":"1.579 Aufrufe","#1,447 vues":"1.447 Aufrufe","#6,504 vues":"6.504 Aufrufe","#1,561 vues":"1.561 Aufrufe","#3,141 vues":"3.141 Aufrufe","#1,625 vues":"1.625 Aufrufe","#3,177 vues":"3.177 Aufrufe","#4,712 vues":"4.712 Aufrufe","#1,370 vues":"1.370 Aufrufe","#1,768 vues":"1.768 Aufrufe","#6,787 vues":"6.787 Aufrufe","#1,346 vues":"1.346 Aufrufe","#966 vues":"966 Ansichten","#2,411 vues":"2.411 Aufrufe","#1,915 vues":"1.915 Aufrufe","#1,369 vues":"1.369 Aufrufe","#2,168 vues":"2.168 Aufrufe","#2,024 vues":"2.024 Aufrufe","#4,514 vues":"4.514 Aufrufe","#3,362 vues":"3.362 Aufrufe","#986 vues":"986 Ansichten","#1,038 vues":"1.038 Aufrufe","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 8, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 8. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 8, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Donnerstag, 8. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#2,712 visualizzazioni":"2.712 Ansichten","#3,337 visualizzazioni":"3.337 Ansichten","#8,069 visualizzazioni":"8.069 Ansichten","#9,124 visualizzazioni":"9.124 Ansichten","#1,739 visualizzazioni":"1.739 Ansichten","#4,563 visualizzazioni":"4.563 Ansichten","#1,504 visualizzazioni":"1.504 Ansichten","#8,001 visualizzazioni":"8.001 Ansichten","#1,291 visualizzazioni":"1.291 Ansichten","#1,039 visualizzazioni":"1.039 Ansichten","#1,474 visualizzazioni":"1.474 Ansichten","#2,145 visualizzazioni":"2.145 Ansichten","#2,947 visualizzazioni":"2.947 Ansichten","#11,282 visualizzazioni":"11,282 Ansichten","#1,405 visualizzazioni":"1.405 Ansichten","#1,579 visualizzazioni":"1.579 Ansichten","#1,447 visualizzazioni":"1.447 Ansichten","#6,504 visualizzazioni":"6.504 Ansichten","#1,561 visualizzazioni":"1.561 Ansichten","#3,141 visualizzazioni":"3.141 Ansichten","#1,625 visualizzazioni":"1.625 Ansichten","#3,177 visualizzazioni":"3.177 Ansichten","#4,712 visualizzazioni":"4.712 Ansichten","#1,370 visualizzazioni":"1.370 Ansichten","#1,768 visualizzazioni":"1.768 Ansichten","#6,787 visualizzazioni":"6,787 Ansichten","#1,346 visualizzazioni":"1.346 Ansichten","#2,411 visualizzazioni":"2.411 Ansichten","#1,915 visualizzazioni":"1.915 Ansichten","#1,369 visualizzazioni":"1.369 Ansichten","#2,168 visualizzazioni":"2.168 Ansichten","#4,514 visualizzazioni":"4.514 Ansichten","#3,362 visualizzazioni":"3.362 Ansichten","#1,038 visualizzazioni":"1.038 Ansichten","#2,705 Ansichten":"2.705 Ansichten","#1,536 Ansichten":"1.536 Ansichten","#1,504 Ansichten":"1.504 Ansichten","#2,145 Ansichten":"2.145 Ansichten","#NUOVO":"NEU","#Due mesi":"Zwei Monate","#2 anni":"2 Jahre","#10 anni":"10 Jahre","#ID utente":"Benutzer-ID","#3 mesi":"3 Monate","#1 mese":"1 Monat","#6 mesi":"6 Monate","#1 giorno":"1 Tag","#14 giorni":"14 Tage","#1 anno":"1 Jahr","#7 giorni":"7 Tage","#Biscotto":"Kekse","#Livestream Events | George Washington's Mount Vernon":"Livestream-Events | George Washingtons Mount Vernon","#In November, the New Room, Servants’ Hall, and Kitchen will be open. All other rooms in the Mansion will be off-view for <a ljsid-1=\"\">preservation work</a>.":"Im November werden der neue Raum, die Dienerhalle und die Küche geöffnet sein. Alle anderen Räume im Herrenhaus werden wegen <a ljsid-1=\"\">Konservierungsarbeiten</a> nicht zugänglich sein.","#14,753 Просмотры":"14,753 Aufrufe","#32,323 Просмотры":"32,323 Aufrufe","#4,761 Просмотры":"4.761 Aufrufe","#3,990 Просмотры":"3.990 Aufrufe","#15,062 Просмотры":"15.062 Aufrufe","#3,415 Просмотры":"3.415 Aufrufe","#12,730 Просмотры":"12,730 Aufrufe","#2,705 Просмотры":"2.705 Aufrufe","#7,182 Просмотры":"7.182 Aufrufe","#8,893 Просмотры":"8,893 Aufrufe","#1,985 Просмотры":"1.985 Aufrufe","#3,360 Просмотры":"3.360 Aufrufe","#1,536 Просмотры":"1.536 Aufrufe","#2,712 Просмотры":"2.712 Aufrufe","#3,337 Просмотры":"3.337 Aufrufe","#8,069 Просмотры":"8.069 Aufrufe","#9,124 Просмотры":"9.124 Aufrufe","#4,563 Просмотры":"4.563 Aufrufe","#1,504 Просмотры":"1.504 Aufrufe","#8,001 Просмотры":"8.001 Aufrufe","#1,291 Просмотры":"1.291 Aufrufe","#1,039 Просмотры":"1.039 Aufrufe","#1,474 Просмотры":"1.474 Aufrufe","#1,594 Просмотры":"1.594 Aufrufe","#2,145 Просмотры":"2.145 Aufrufe","#2,947 Просмотры":"2.947 Aufrufe","#11,282 Просмотры":"11,282 Aufrufe","#1,405 Просмотры":"1.405 Aufrufe","#1,579 Просмотры":"1.579 Aufrufe","#1,447 Просмотры":"1.447 Aufrufe","#6,504 Просмотры":"6.504 Aufrufe","#1,561 Просмотры":"1.561 Aufrufe","#3,141 Просмотры":"3.141 Aufrufe","#1,625 Просмотры":"1.625 Aufrufe","#3,177 Просмотры":"3.177 Aufrufe","#4,712 Просмотры":"4.712 Aufrufe","#1,370 Просмотры":"1.370 Aufrufe","#1,768 Просмотры":"1.768 Aufrufe","#6,787 Просмотры":"6,787 Aufrufe","#1,346 Просмотры":"1.346 Aufrufe","#966 Просмотры":"966 Prosperatoren","#845 Просмотры":"845 Prosperitäten","#2,411 Просмотры":"2.411 Aufrufe","#1,915 Просмотры":"1.915 Aufrufe","#1,369 Просмотры":"1,369 Aufrufe","#2,168 Просмотры":"2.168 Aufrufe","#2,024 Просмотры":"2.024 Aufrufe","#837 Просмотры":"837 Prosperitäten","#4,514 Просмотры":"4.514 Aufrufe","#3,362 Просмотры":"3.362 Aufrufe","#986 Просмотры":"986 Prosperatoren","#792 Просмотры":"792 Prospekte","#1,038 Просмотры":"1.038 Aufrufe","#741 Просмотры":"741 Prospekte","#14,753 الآراء":"14,753 Personen","#32,323 الآراء":"32,323 Personen","#4,761 الآراء":"4,761 Personen","#3,990 الآراء":"3,990 Dollar","#15,062 الآراء":"15,062 Personen","#3,415 الآراء":"3.415 Personen","#12,730 الآراء":"12,730 Dollar","#2,705 الآراء":"2,705 Personen","#7,182 الآراء":"7,182 Personen","#8,893 الآراء":"8,893 Personen","#1,985 الآراء":"1,985 Nächte","#3,360 الآراء":"3.360 Personen","#1,536 الآراء":"1.536 Personen","#2,712 الآراء":"2,712 Personen","#3,337 الآراء":"3,337 Personen","#8,069 الآراء":"8,069 Personen","#9,124 الآراء":"9,124 Personen","#1,739 الآراء":"1,739 Personen","#4,563 الآراء":"4.563 Personen","#1,504 الآراء":"1.504 Personen","#8,001 الآراء":"8.001 Personen","#1,291 الآراء":"1.291 Personen","#1,039 الآراء":"1.039 Personen","#1,474 الآراء":"1.474 Personen","#2,145 الآراء":"2.145 Personen","#11,282 الآراء":"11,282 Personen","#1,405 الآراء":"1.405 Personen","#1,579 الآراء":"1.579 Personen","#1,447 الآراء":"1.447 Personen","#6,504 الآراء":"6,504 Personen","#1,561 الآراء":"1.561 Personen","#3,141 الآراء":"3.141 Personen","#1,625 الآراء":"1,625 Personen","#3,177 الآراء":"3.177 Personen","#4,712 الآراء":"4,712 Personen","#1,370 الآراء":"1,370 Personen","#1,768 الآراء":"1,768 Personen","#6,787 الآراء":"6,787 Personen","#1,346 الآراء":"1.346 Personen","#966 الآراء":"966 Tage","#845 الآراء":"845 Jahre","#2,411 الآراء":"2,411 Personen","#1,915 الآراء":"1,915 Personen","#1,369 الآراء":"1,369 Personen","#2,168 الآراء":"2,168 Personen","#2,024 الآراء":"2.024 Personen","#4,514 الآراء":"4.514 Personen","#3,362 الآراء":"3.362 Personen","#986 الآراء":"986 Jahre","#792 الآراء":"792 Personen","#1,038 الآراء":"1.038 Personen","#741 الآراء":"741 Personen","#Less than 8 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 36 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 36 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 10 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#The data entered for the field FirstName is longer than the allowed value. MaxLength : 20, Actual 29":"Die für das Feld Vorname eingegebenen Daten sind länger als der zulässige Wert. MaxLength: 20, Tatsächlich 29","#The Whiskey Rebellion | George Washington's Mount Vernon":"Der Whisky-Aufstand | George Washingtons Mount Vernon","#<span ljsid-1=\"\"> 1795 </span>, July 10":"10. Juli <span ljsid-1=\"\">1795</span>","#<span ljsid-1=\"\"> 1794 </span>, November 19":"19. November <span ljsid-1=\"\">1794</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1794</strong>, October 24":"24. Oktober <strong ljsid-1=\"\">1794</strong>","#Matters [with the army staff] being thus arranged I wrote a farewell address to the Army through the Commander in Chief Govr. Lee to be published in orders and having prepared his Instructions and made every arrangement that occurred, as necessary I prepared for my return to Philadelphia in order to meet Congress, and to attend to the Civil duties of my Office.":"Nachdem die Angelegenheiten [mit dem Armeestab] auf diese Weise geregelt waren, schrieb ich durch den Oberbefehlshaber Gouverneur Lee eine Abschiedsrede an die Armee, die in den Befehlen veröffentlicht werden sollte, und nachdem ich seine Anweisungen vorbereitet und alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen hatte, bereitete ich mich auf meine Rückkehr nach Philadelphia vor, um mich mit dem Kongress zu treffen und meinen zivilen Pflichten im Amt nachzukommen.","#<span ljsid-1=\"\"> 1794 </span>, October 20":"20. Oktober <span ljsid-1=\"\">1794</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1794</strong>, October 16":"16. Oktober <strong ljsid-1=\"\">1794</strong>","#Having determined from the Report of the Commissioners, who were appointed to meet the Insurgents in the Western Counties in the State of Pennsylvania... I left the City of Philadelphia about half past ten o'clock this forenoon accompanied by Colo. Hamilton & my private Secretary.":"Aus dem Bericht der Kommissare, die mit der Bekämpfung der Aufständischen in den westlichen Counties des Staates Pennsylvania beauftragt worden waren, habe ich Folgendes entnommen: ... Ich verließ die Stadt Philadelphia heute Vormittag gegen halb elf in Begleitung von Colo. Hamilton und meinem Privatsekretär.","#<span ljsid-1=\"\"> 1794 </span>, September 30":"30. September <span ljsid-1=\"\">1794</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1794</strong>, August 1":"1. August <strong ljsid-1=\"\">1794</strong>","#<span ljsid-1=\"\"> 1794 </span>, July 16":"16. Juli <span ljsid-1=\"\">1794</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1791</strong>, September 7":"7. September <strong ljsid-1=\"\">1791</strong>","#<span ljsid-1=\"\"> 1791 </span>, March 1":"1. März <span ljsid-1=\"\">1791</span>","#Chastellux Letters | George Washington's Mount Vernon":"Chastellux-Briefe | George Washingtons Mount Vernon","#Search Now":"Jetzt suchen","#Product Finder Available":"Produktfinder verfügbar","#George Washington and Freemasonry":"George Washington und die Freimaurerei","#如果需要修改选中的内容，请直接在浏览器工具栏上点本插件的图标，会自动录入页面上选中的文字到搜索框以待用户进一步操作":"如果需要修改选中的内容,请直接在浏览器工具栏上点本插件的图标,会自动录入页面上选中的文字到搜索框以待用户进一步操作","#「我的搜索组」":"„Meine Mutter ist mein Vater“","#AI助力团":"KI-basiertes System","#Lives Bound Together: Enslavement in George Washington's World | George Washington's Mount Vernon":"Aneinander gebundene Leben: Versklavung in George Washingtons Welt | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">George Washington to [Sidi Mohammed], The Emperor of Morocco, 1 December 1789</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 30, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.:Government Printing Office), 474-6.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">George Washington an [Sidi Mohammed], den Kaiser von Marokko, 1. Dezember 1789</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Writings of George Washington</em>, Band 30, hrsg. von John C. Fitzpatrick (Washington, DC:Government Printing Office), 474-6.","#Author in Residence at Benjamin Franklin House in London for <em ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin in London: The British Life of America’s Founding Father</em> (Yale University Press).":"Autor im Benjamin Franklin House in London für <em ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin in London: Das britische Leben des amerikanischen Gründervaters</em> (Yale University Press).","#Mount Vernon during the Civil War | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon während des Bürgerkriegs | George Washingtons Mount Vernon","#About the Fellowships | George Washington's Mount Vernon":"Über die Stipendien | George Washingtons Mount Vernon","#Research Fellowships at the George Washington Presidential Library":"Forschungsstipendien an der George Washington Presidential Library","#About the Fellowships":"Über die Fellowships","#Education at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bildung in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Mollie Somerville, <em ljsid-4=\"\">Washington Walked Here: Alexandria on the Potomac</em> (Washington, D.C.: Acropolis Books, 1970), 43.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Mollie Somerville, <em ljsid-4=\"\">Washington Walked Here: Alexandria on the Potomac</em> (Washington, DC: Acropolis Books, 1970), 43.","#Iron, two-tined table fork. | George Washington's Mount Vernon":"Zweizinkige Tafelgabel aus Eisen. | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon is the Virginia estate of America’s first president, George Washington. Learn about the life and impact of George Washington and what to expect when you visit his estate. Plan your visit: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3rIy9bD</a>":"Mount Vernon ist das Anwesen des ersten amerikanischen Präsidenten George Washington in Virginia. Erfahren Sie mehr über das Leben und den Einfluss von George Washington und was Sie bei einem Besuch seines Anwesens erwartet. Planen Sie Ihren Besuch: <a ljsid-1=\"\">https://bit.ly/3rIy9bD</a>","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Bodle, Wayne K. and Thibaut, Jacqueline. Valley Forge Historical Research Report, Three Volumes. Valley Forge: National Park Service, 1982.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Bodle, Wayne K. und Thibaut, Jacqueline. Valley Forge Historical Research Report, drei Bände. Valley Forge: National Park Service, 1982.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. George Washington, \"<a ljsid-4=\"\">General Orders, December 17, 1777,</a>\" The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, Vol. 10, ed. John C. Fitzpatrick (Washington: Government Printing Office, 1934), 168. <a ljsid-6=\"\"></a>2. Ibid. <a ljsid-8=\"\"></a>3. \"<a ljsid-10=\"\">George Washington to Henry Laurens, December 22, 1777</a>,\" Ibid., 183. <a ljsid-12=\"\"></a>4. George Washington, \"<a ljsid-14=\"\">General Orders, December 17, 1777</a>,\" Ibid., 168. <a ljsid-16=\"\"></a>5. \"<a ljsid-18=\"\">George Washington to Henry Laurens, January 31, 1778</a>,\" Ibid., 410.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. George Washington, „ <a ljsid-4=\"\">General Orders, 17. Dezember 1777“,</a> The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, Band 10, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington: Government Printing Office, 1934), 168.<a ljsid-6=\"\"></a> 2. Ebenda.<a ljsid-8=\"\"></a> 3. „ <a ljsid-10=\"\">George Washington an Henry Laurens, 22. Dezember 1777</a> “, ebenda, 183.<a ljsid-12=\"\"></a> 4. George Washington, „ <a ljsid-14=\"\">General Orders, 17. Dezember 1777</a> “, ebenda, 168.<a ljsid-16=\"\"></a> 5. „ <a ljsid-18=\"\">George Washington an Henry Laurens, 31. Januar 1778</a> “, ebenda, 410.","#853 puntos de vista":"853 Aussichtspunkte","#537 puntos de vista":"537 Aussichtspunkte","#5,522 puntos de vista":"5.522 Aussichtspunkte","#472 puntos de vista":"472 Aussichtspunkte","#580 puntos de vista":"580 Aussichtspunkte","#567 puntos de vista":"567 Aussichtspunkte","#George Washington and the Declaration of Independence":"George Washington und die Unabhängigkeitserklärung","#Be Washington Interactive Theater | Mount Vernon de George Washington":"Be Washington Interactive Theater | Mount Vernon von George Washington","#Be Washington Interactive Theater | George Washington's Mount Vernon":"Be Washington Interactive Theater | George Washingtons Mount Vernon","#This theater is closed until 2026 for an extensive rebuild of the Education Center. Be Washington is available to play online.":"Wegen umfangreicher Umbauarbeiten am Bildungszentrum ist dieses Theater bis 2026 geschlossen. „Be Washington“ kann online gespielt werden.","#10 Facts About the 16-Sided Barn | George Washington's Mount Vernon":"10 Fakten über die 16-seitige Scheune | George Washingtons Mount Vernon","#shuttel1.jpg":"shuttlel1.jpg","#Washington’s Gristmill - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Getreidemühle – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#399 vues":"399 Ansichten","#434 vues":"434 Ansichten","#12,857 vues":"12.857 Aufrufe","#183,613 vues":"183.613 Aufrufe","#14,661 vues":"14.661 Aufrufe","#26,638 vues":"26.638 Aufrufe","#5,237 vues":"5.237 Aufrufe","#1,273 vues":"1.273 Aufrufe","#3,963 vues":"3.963 Aufrufe","#4,743 vues":"4.743 Aufrufe","#7,426 vues":"7.426 Aufrufe","#24,562 vues":"24.562 Aufrufe","#18,250 vues":"18.250 Aufrufe","#6,407 vues":"6.407 Aufrufe","#6,396 vues":"6.396 Aufrufe","#22,501 vues":"22.501 Aufrufe","#9,681 vues":"9.681 Aufrufe","#4,675 vues":"4.675 Aufrufe","#6,670 vues":"6.670 Aufrufe","#Interior of the Old Tomb - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Innenansicht des alten Grabes – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Accepting the Presidency | George Washington's Mount Vernon":"Annahme der Präsidentschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Patio de comidas de Mount Vernon | Mount Vernon de George Washington":"Essensterrasse von Mount Vernon | Mount Vernon von George Washington","#Refrésquese con helado suave, batido de leche, fruta congelada y barras de helado. O caliéntese con una taza de chocolate caliente y una galleta, un brownie, un muffin y otros pasteles recién horneados.":"Erfrischen Sie sich mit sanftem Helado, Batido de Leche, gefrorenen Früchten und Barras de Helado. Die köstliche Schokolade mit einer Tasse heißer Schokolade, einer Galleta, einem Brownie, einem Muffin und anderen Pastelltönen, die ich gerne gegessen habe.","#Pizza personal":"Pizza persönlich","#Disfrute de una taza de café Illy caliente con su elección de desayuno caliente, que incluye huevos revueltos, tocino, salchichas, papas fritas, bagels, palitos de tostadas francesas y sándwiches de desayuno. También se ofrecen cereales, frutas, yogur y otros platos más ligeros.":"Genießen Sie eine Tasse Illy-Café mit Ihrer Wahl für ein warmes Dessert, zu dem große Revueltos, Tocino, Salchichas, Papas Fritas, Bagels, Palitos de Tostadas Francesas und Sandwiches von Desserts gehören. Darüber hinaus gibt es Müsli, Obst, Joghurt und noch viel mehr.","#Abierto de 9:00 a 17:00 horas.":"Abiert von 9:00 bis 17:00 Uhr.","#Hay vales de comida":"Heuwagen mit Essen","#Cene con nosotros en nuestra tranquila terraza al aire libre o en nuestro pabellón climatizado.":"Cene con nosotros in unserer ruhigen, freien Terrasse oder in unserem klimatisierten Pavillon.","#Portrait de George Washington par Gilbert Stuart, vers 1798, MVLA, H-4/AB, don de Caroline H. Richardson, 1904.":"Porträt von George Washington von Gilbert Stuart, Vers 1798, MVLA, H-4/AB, Don de Caroline H. Richardson, 1904.","#Sa pensée, dans ce qui est devenu connu comme le discours d'adieu en 1796, est claire : « l'esprit de parti »":"Als ich darüber nachdachte, dass ich mit dem Abschiedsrede im Jahr 1796 gesprochen hatte, war es klar: „Der Esprit der Partei“","#Washington est resté au-dessus de la mêlée. Il voulait être le président de tous les citoyens américains. La raison principale était qu’il croyait que l’unité, et non la division, était nécessaire à la survie d’une république démocratique. Washington croyait que les partis politiques diviseraient et détruiraient les jeunes États-Unis.":"Washington liegt außer Kontrolle. Ich möchte den Präsidenten aller amerikanischen Bürger begrüßen. Der Hauptzweck bestand darin, dass die Einheit und nicht die Spaltung notwendig waren, um eine demokratische Republik zu überwachen. Washington forderte, dass die politischen Parteien die Vereinigten Staaten von Amerika spalteten und zerstörten.","#Washington et son cabinet, de gauche à droite : George Washington, Henry Knox, Alexander Hamilton, Thomas Jefferson et Edmund Randolph. Publié par Currier & Ives, vers 1876. Bibliothèque du Congrès.":"Washington und sein Kabinett, von George Washington, Henry Knox, Alexander Hamilton, Thomas Jefferson und Edmund Randolph. Veröffentlicht von Currier & Ives, Vers 1876. Bibliothèque du Congrès.","#et d'autres politiques économiques, se sont entremêlés à des questions de politique étrangère controversées, comme celle de savoir si les États-Unis devaient entrer en guerre aux côtés de la République française.":"und andere Wirtschaftspolitiker sind mit umstrittenen politischen Fragen konfrontiert, die sich auskennen, wenn die Vereinigten Staaten in den Krieg an den Küsten der Französischen Republik eintreten.","#que le parti républicain démocrate commença réellement à se constituer en véritable parti d'opposition dans la politique américaine, contre ce qui allait devenir le parti fédéraliste. Certains débats en cours sur des questions intérieures, comme la création d'une":"Dass die Republikanische Partei demokratisiert wurde, weil sie eine echte Oppositionspartei in der amerikanischen Politik war, gegenüber der Bundespartei. Bestimmte Debatten im Laufe der inneren Fragen, seit der Schöpfung","#en 1793":"de 1793","#Ce n'est qu'après l'entrée en guerre de la Grande-Bretagne et de la France révolutionnaire":"Es war noch nicht einmal der Eintritt in den Krieg der Großen Bretagne und des französischen Revolutionärs","#Formation des partis":"Bildung des partis","#ont commencé à apparaître dans les villes du pays. Ils allaient former le noyau d’un parti d’opposition formel et concerté, ce qui a effrayé de nombreuses personnes, y compris Washington.":"Beginnen Sie noch nicht mit dem Apparaître in den Dörfern des Landes. Sie verbündeten sich früher mit einer formellen und konzertierten Oppositionspartei, die sich um zahlreiche Personen bemühte und Washington umfasste.","#Les partis politiques tels que nous les connaissons aujourd’hui ont commencé à prendre forme pendant que Washington était au pouvoir. En 1793 ou 1794, une scission s’est formée entre deux visions distinctes de l’avenir du pays. Des groupes se faisant appeler":"Die politischen Parteien erzählen, dass unsere Verschwörungen bereits begonnen haben, bevor sie Washington verlassen können. In den Jahren 1793 und 1794 bildete sich eine Spaltung zwischen zwei verschiedenen Visionen auf dem Weg des Landes. Des Groupes se Faisant Appeler","#que Washington a contribué à rédiger en 1787, et qui régit encore aujourd’hui notre gouvernement, ne fait aucune mention des partis politiques et ne les a clairement pas anticipés. Telle qu’elle a été ratifiée à l’origine, la Constitution des États-Unis stipulait que le candidat arrivé en deuxième position à l’élection présidentielle deviendrait vice-président. Ce n’est qu’en 1804, avec la ratification du Douzième Amendement, que cela a changé.":"Als Washington im Jahr 1787 einen Beitrag leistete, und als er noch vor unserer Regierung eintrat, wurden die politischen Parteien nicht erwähnt, und er hatte keine Ahnung, was er erwartete. Sagte mir, dass die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Zeitpunkt der Ratifizierung vorsah, dass der Kandidat das zweite Amt bei der Präsidentschaftswahl antreten und ihn zum Vizepräsidenten machen solle. Es war im Jahr 1804, mit der Ratifizierung des Douzième-Änderungsantrags, der geändert wurde.","#Dans la longue histoire des États-Unis, un seul président, George Washington, ne représentait aucun parti politique.":"In der langen Geschichte der Vereinigten Staaten war ein einziger Präsident, George Washington, kein Vertreter einer politischen Partei.","#George Washington and the Whiskey Rebellion":"George Washington und die Whisky-Rebellion","#Projet d'exposition George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Ausstellungsprojekt George Washington | Mount Vernon de George Washington","#10 a.m. - 1 p.m.":"10 - 13 Uhr","#Watch foodways demonstrations on the Farm exploring 18th-century recipes. You’ll learn about dishes that were common on the Washingtons’ table, as well as those favored by the enslaved population of Mount Vernon. You’ll also learn about the seasonality of foods at Mount Vernon.":"Sehen Sie sich auf der Farm Kochvorführungen an, bei denen Rezepte aus dem 18. Jahrhundert vorgestellt werden. Sie erfahren mehr über Gerichte, die auf dem Tisch der Washingtons üblich waren, sowie über die, die die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon bevorzugte. Sie erfahren auch etwas über die Saisonalität der Lebensmittel in Mount Vernon.","#9 a.m. - 1 p.m., 2 p.m. - 4 p.m.":"9 - 13 Uhr, 14 - 16 Uhr","#Mansion Kitchen":"Villa Küche","#El brandy de manzana de George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Der Manzana-Brandy von George Washington | Mount Vernon de George Washington","#. Nuestros destilados se pueden comprar online los 365 días del año.":". Unsere Designer können 365 Tage im Jahr online kaufen.","#Estos cierres no se aplican a nuestra tienda online":"Diese Fragen können nicht für unsere Online-Bewerbung gelten","#Según la ley de Virginia, las bebidas destiladas solo se pueden vender en el establecimiento cuando las tiendas minoristas ABC de Virginia están abiertas. No se nos permite vender bebidas destiladas en nuestras tiendas minoristas cuando las tiendas ABC están cerradas.":"Unter der Leitung von Virginia können die jungen Leute nur dann an der Kasse verkauft werden, wenn die ABC-Minoristas aus Virginia abgesetzt sind. Es ist uns nicht gestattet, bestimmte Gegenstände in unserer kleinen Gesellschaft zu verkaufen, sobald die ABC-Bewohner auf der sicheren Seite sind.","#No se pueden comprar bebidas destiladas en The Shops at Mount Vernon ni en Gristmill Shop los días de Pascua, Acción de Gracias y Navidad.":"Sie können die gewünschten Artikel in The Shops at Mount Vernon und im Gristmill Shop an den Tagen von Pascua, Acción de Gracias y Navidad kaufen.","#Cierres por vacaciones":"Tipps für den Urlaub","#Gristmill Shop (abierto sábados y domingos, solo de abril a octubre)":"Gristmill Shop (abierto sábados y domingos, nur ab April bis Oktober)","#• La ley ABC de Virginia nos impide enviar compras de whisky o brandy, ni podemos aceptar cheques ni descuentos para whisky y brandy.":"• Das ABC von Virginia bittet uns nicht darum, Whisky oder Brandy zu kaufen, wir können jedoch keine Nachforschungen für Whisky und Brandy annehmen.","#• Puede acceder a The Shops (en el complejo Mount Vernon Inn) sin boleto de entrada. El estacionamiento es gratuito.":"• Sie können The Shops (im Komplex des Mount Vernon Inn) direkt am Eingang betreten. Die Station ist kostenlos.","#• Todas las compras de whisky y brandy deben realizarse en persona con una identificación con foto válida. Debe tener 21 años o más. Sin excepciones.":"• Alle Whisky- und Brandy-Käufe müssen persönlich mit einem gültigen Foto identifiziert werden. Mindestens 21 Jahre alt. Keine Ausnahme.","#Los registros de la destilería indican que Washington produjo pequeñas cantidades de brandy de manzana en 1798 y 1799. Washington tenía huertos en su finca, que le proporcionaban las manzanas para su brandy. Los registros de la plantación indican que las manzanas Hewes, Newtown Pippin y Roxbury Russet eran algunas de las variedades utilizadas para producir el brandy de manzana de Washington.":"Die Destillerienregister weisen darauf hin, dass Washington in den Jahren 1798 und 1799 kleine Mengen Brandy aus Manzana produzierte. Washington lebte auf seinem Anwesen, das die Manzanas für seinen Brandy vermarktete. Die Plantagenregister weisen darauf hin, dass die Manzanas Hewes, Newtown Pippin und Roxbury Russet mehrere verschiedene Sorten zur Herstellung von Manzanana-Brandy aus Washington verwendet haben.","#El brandy de manzana en el siglo XVIII":"Der Brandy von Manzana im Siegel XVIII","#Grado alcohólico: 80 grados":"Alkoholgehalt: 80 Grad","#El personal de Mount Vernon, con la ayuda de varios destiladores artesanales, elaboró este brandy según los métodos tradicionales del siglo XVIII. Este brandy de manzana se destiló dos veces en alambiques de cobre calentados con fuego de leña.":"Das Personal von Mount Vernon, mit dem Ayuda verschiedener Handwerker, verarbeitete diesen Brandy nach den traditionellen Methoden des XVIII. Dieser Manzana-Brandy wurde mehrmals in brennenden Brennern mit brennendem Feuer hergestellt.","#Esta botella de brandy de manzana de George Washington fue envejecida en barriles utilizados para bourbon y es una de las pocas botellas fabricadas en la destilería reconstruida de Mount Vernon.":"Diese Brandy-Flasche aus George Washington wurde in für Bourbon verwendete Fässer gewickelt und aus einer Flasche Flaschen hergestellt, die in der Rekonstruktionsfabrik von Mount Vernon hergestellt wurden.","#Brandy de manzana de George Washington®":"Brandy de Manzana von George Washington®","#Recibir notificaciones de nuevos lanzamientos":"Erhalten Sie Benachrichtigungen über neue Aufenthalte","#Mulberry trees can be found throughout North America in fencerows, abandoned fields, and urban areas, due to the propensity for their seeds to be spread by birds who ravenously feed on the fruit. The glossy, serrated leaves take different forms on the same tree, generally undivided or distinctly lobed, and the inconspicuous yellowish-green flowers...":"Maulbeerbäume sind in ganz Nordamerika in Hecken, auf verlassenen Feldern und in städtischen Gebieten zu finden, da ihre Samen von Vögeln verbreitet werden, die sich gierig von den Früchten ernähren. Die glänzenden, gezähnten Blätter nehmen am selben Baum unterschiedliche Formen an, im Allgemeinen ungeteilt oder deutlich gelappt, und die unauffälligen gelblich-grünen Blüten...","#White Mulberry | George Washington's Mount Vernon":"Weiße Maulbeere | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin Books, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em> . New York: Penguin Books, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in Ron Chernow, <em ljsid-4=\"\">Washington: A Life</em> (New York: Penguin Books, 2010), 434-6.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in Ron Chernow, <em ljsid-4=\"\">Washington: A Life</em> (New York: Penguin Books, 2010), 434-6.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Combs, Jerald A. <em ljsid-2=\"\">The Jay Treaty: Political Battleground of the Founding Fathers</em>. Berkeley: University of California Press, 1970.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Combs, Jerald A. <em ljsid-2=\"\">Der Jay-Vertrag: Politisches Schlachtfeld der Gründerväter</em> . Berkeley: University of California Press, 1970.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2009), 15:608.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2009), 15:608.","#Carol Ebel, Ph.D. Assistant Editor, The Papers of George Washington":"Carol Ebel, Ph.D., stellvertretende Herausgeberin, The Papers of George Washington","#8. Mount Vernon tiene un sótano completo, pero no hay pasajes secretos que salgan de él.":"8. Mount Vernon hatte ein komplettes Bad, aber es waren ihm keine Geheimnisse verborgen geblieben.","#Pintura de la mansión de Edward Savage":"Gemälde des Herrenhauses von Edward Savage","#La Cúpula":"La Cupula (Kuppel)","#Mansión y el Círculo de Mansiones":"Mansión und der Círculo de Mansiones","#La Mansión en 1859":"Das Herrenhaus im Jahr 1859","#Fotografías de la casa de George y Martha Washington en el Potomac":"Fotografen des Hauses von George und Martha Washington im Potomac","#El porche de dos pisos que da al río Potomac es una de las características arquitectónicas más emblemáticas de la mansión y fue diseñado por Washington. En el siglo XVIII, era extremadamente raro ver una fachada tan grandiosa en una residencia privada. El diseño de Washington para los pilares de dos pisos copia las pilastras del exterior de la ventana veneciana de la Sala Nueva, aunque con una proporción mucho mayor de ancho a alto. La plaza proporcionó un espacio habitable adicional y se copia ampliamente en hogares de todo Estados Unidos.":"Die Veranda von zwei Stockwerken am Potomac-Fluss ist eines der architektonischen Merkmale, die das Wahrzeichen des Herrenhauses sind und von Washington entworfen wurden. Im 18. Jahrhundert war es äußerst selten, dass er in einer Privatresidenz fachmännisch und grandios war. Der Entwurf von Washington für die Pfeiler von zwei Pfeilern kopiert die Pfeiler an der Außenseite der venezianischen Öffnung in den Neuen Saal und verfügt über ein großes Verhältnis zum Himmel. Der Platz verfügt zusätzlich über einen bewohnbaren Raum und wird in den gesamten Vereinigten Staaten in großer Zahl kopiert.","#¿Y SU COLOR?":"Und deine Farbe?","#Washington primero rusticó la mansión en 1758 para que pareciera construida con bloques de arenisca estructural, que eran más caros que la madera o el ladrillo. Al hacerlo, Washington preservó la casa que construyó su padre, al mismo tiempo que la hizo parecer de la misma categoría que otras casas de construcción más sólida y más caras.":"Washington war das erste rustikale Herrenhaus aus dem Jahr 1758, das mit architektonischen Blöcken gebaut wurde, was mehr kostete als das Holz oder das Holz. Als Washington das Haus behielt, das sein Pater baute, war die Zeit, in der er der Kategorie „Misma“ entsprach, ein weiteres solides und wohnliches Bauhaus.","#La rusticación es una técnica diseñada para dar forma a los revestimientos de madera para que parezcan de piedra. Esto se hace primero haciendo muescas en las caras y biselando los bordes de las tablas para darles la apariencia de bloques de piedra cortados. A continuación, se pinta el revestimiento con pintura al óleo. Por último, se arroja arena sobre la pintura húmeda, creando una textura áspera similar a la piedra.":"Die Rustikalität ist eine Technik, die darauf ausgelegt ist, die Restimienten aus Holz zu formen, damit diese aus Steinen geschnitten werden können. Es war eine Grundvoraussetzung für die Muescas in den Häusern und an den Rändern der Tische, um die Apariencia de piedra cortados zu erreichen. Weiter geht es mit der Ölmalerei. Letzten Endes, wenn Sie sich über die Holzmalerei freuen, erstellen Sie eine Textur, die dem Stein ähnelt.","#6. El exterior de la mansión está diseñado para parecerse a piedra, pero en realidad está hecho con revestimiento de pino amarillo.":"6. Die Außenfassade des Herrenhauses wurde für die Besichtigung eines Steins entworfen, obwohl sie in Wirklichkeit nur mit der Renovierung von Pino Amarillo ausgestattet war.","#Rakestraw construyó la veleta con cobre, un marco de hierro y un cabezal de plomo. Lamentablemente, debido al aumento de la contaminación del aire en la zona de Washington, DC, la paloma de la paz original tuvo que ser retirada de forma permanente en 1993. Hoy en día, una réplica exacta reposa en su lugar.":"Rakestraw baute die Decke aus Kohle, einem Hierarchiemark und einem Plomo-Kabinen. Bedauerlicherweise wurde die Luftverschmutzung in der Gegend von Washington, D.C., der ursprüngliche Urlaubsort, der im Jahr 1993 für immer in den Ruhestand ging.","#tiene un pájaro… con una rama de olivo en su boca… que atravesará con el viento y por lo tanto podrá recibir la forma real de un pájaro.":"Tiene un pájaro… con a rama de olivo en su boca… que atravesará con el viento y por lo podrá recibir the forma real of a pájaro.","#George Washington encargó una veleta para la nueva cúpula de la Mansión mientras presidía la Convención Constitucional en Filadelfia en 1787. En su orden al arquitecto de Filadelfia Joseph Rakestraw, Washington especificó que la veleta debía":"Im Jahr 1787 wurde George Washington der neuen Mansionshauptstadt als Präsident der Verfassungskonvention von Filadelfia zugeteilt. Auf seine Anordnung des Filadelfia-Architekten Joseph Rakestraw, Washington, wurde ausdrücklich hingewiesen, dass die Verhandlungen stattfinden sollten","#Dado que el techo de la plaza se construyó solo un año después de que se instaló el techo adicional de la nueva habitación, las tejas conservadas son completamente nuevas y aún tienen su pintura roja original.":"Da die Technik auf dem Platz erst vor einem Jahr gebaut wurde, nachdem die Technik zusätzlich zum neuen Wohnhaus installiert worden war, waren die Konserven komplett neu und erhielten ihre ursprüngliche rote Farbe.","#Las ampliaciones sur y norte de la mansión se construyeron justo contra el exterior de la casa de 1758. El revestimiento de 1758 no se quitó y todavía es visible en algunos de los espacios de acceso difícil de la casa. En estos espacios, el revestimiento rústico original ha estado protegido durante más de 230 años, así como evidencia de puertas del segundo piso que conducían a porches en la parte superior de los \"armarios\" de un piso que se quitaron en la década de 1770. El techo de la plaza cubre parte de las tejas originales en la pendiente este del techo de la década de 1770.":"Die Verstärkungen auf der Nordseite des Herrenhauses wurden gerade gegen die Außenseite des Hauses von 1758 gebaut. Die Renovierung von 1758 ist heute noch in wenigen Räumen sichtbar, in denen der Zugang zum Haus schwierig ist. In diesen Räumen wurde die ursprüngliche rustikale Renovierung über mehr als 230 Jahre hinweg geschützt, wie aus den Türen des zweiten Stockwerks hervorgeht, die im oberen Teil der „Waffen“ eines Gebäudes, das im Jahr 1770 aufgegeben wurde, Veranden errichteten. Die Technik des Plaza Cubre war Teil der ursprünglichen Technik in der Schwebe und stammt aus dem Jahr 1770.","#conservación.":"Erhaltung.","#4. Las ampliaciones de la Mansión han preservado información invaluable sobre la historia de la estructura y han contribuido a su":"4. Die Verstärkungen des Herrenhauses haben unschätzbar wertvolle Informationen über die Geschichte der Gebäude erhalten und dazu beigetragen","#paisajes de mansiones, septiembre de 2013, años 50, shenk, 290, web.jpg":"Villenvillen, September 2013, 50 Jahre, Shenk, 290, web.jpg","#Vista de la cúpula con su icónica veleta en forma de paloma de la paz (MVLA)":"Ausblick auf die Kuppel mit ihrer ikonischen Weite in Form von Paloma de la Paz (MVLA)","#Vista aérea de la cancha de bolos en Mount Vernon":"Aussicht auf den Seekaninchen in Mount Vernon","#Durante más de 160 años, la Asociación de Damas de Mount Vernon ha trabajado para preservar, restaurar y administrar la propiedad de George Washington. El esfuerzo continúa en la actualidad.":"Seit mehr als 160 Jahren hat sich die Vereinigung der Damaszener von Mount Vernon mit der Bewahrung, Restaurierung und Verwaltung des Eigentums von George Washington beschäftigt. Es geht weiter mit der Aktualität.","#, recaudaron 200.000 dólares para comprar la mansión y doscientos acres. La Asociación de Damas de Mount Vernon se hizo cargo de la explotación de la finca en 1860.":", recaudaron 200.000 Dólares für den Kauf der Mansion y Doscientos Acres. Die Asociación de Damas de Mount Vernon wurde 1860 von der Ausbeutung der Finca übernommen.","#la Asociación de Damas de Mount Vernon de la Unión":"die Asociación de Damas de Mount Vernon de la Union","#Después de convencer a John Augustine Washington III de que vendiera la propiedad, Cunningham y la organización que ella había fundado,":"Nach der Einberufung von John Augustine Washington III, der den Eigentümer, Cunningham, und die Organisation, die er gegründet hatte, verkaufte,","#Ann Pamela Cunningham, que inicialmente escribió bajo el seudónimo de \"Una matrona sureña\", desafió primero a las mujeres del Sur, y luego a las mujeres de todo el país, a salvar la casa de George Washington del deterioro.":"Ann Pamela Cunningham, die ursprünglich als Zweitgeborene von „Eine Matrone sicher“ schrieb, war zunächst für die Frauen von Sur verantwortlich und dann für alle Frauen des Landes, um das Haus von George Washington vor dem Verfall zu retten.","#10. La Asociación de Damas de Mount Vernon compró la mansión y alrededor de 200 acres por 200.000 dólares en 1858.":"10. Die Asociación de Damas de Mount Vernon kaufte im Jahr 1858 ein Herrenhaus und ein Grundstück von 200 Acres für 200.000 Dollar.","#El ritmo constante de visitantes continuó después de la muerte de George Washington en 1799. Posteriormente, Martha Washington se mudó de su dormitorio compartido a una pequeña habitación en el tercer piso. Esta habitación le brindaba algo de privacidad del flujo constante de visitantes que seguían viajando a Mount Vernon.":"Das Ritual der Besucher wurde seit der Muerte von George Washington im Jahr 1799 fortgeführt. Später wurde Martha Washington von ihrem Schlafsaal zu einem kleinen Bewohner auf der Tercer-Ebene gebracht. Es ist eine Unterkunft in Brindaba, die stets Privatsphäre am Fluss bietet und von Besuchern besucht wird, die nach Mount Vernon reisen.","#Los Washington recibieron muchas visitas en Mount Vernon, en particular después de la Guerra de la Independencia, cuando Washington ganó importancia política. Muchos de estos visitantes eran amigos cercanos, familiares o vecinos, pero otros eran desconocidos para los Washington. En 1797, Washington comentó sobre una cena reciente “en la que rara vez dejo de ver caras extrañas; vienen, como dicen, por respeto a mí. Por favor, ¿no respondería también la palabra curiosidad?”":"Washington erhielt viele Besuche in Mount Vernon, insbesondere nach dem Unabhängigkeitskrieg, als Washington politische Bedeutung erlangte. Viele dieser Besucher waren Freunde, Bekannte oder Freunde, aber auch andere waren von Washington entfremdet. Im Jahr 1797 kommentierte Washington einen Rezensenten: „Wer selten etwas Besonderes brauchte; vienen, como dicen, por respeto a mí. „Bitte, keine Antwort auch auf den neugierigen Menschen?“","#Mansion at Mount Vernon":"Herrenhaus in Mount Vernon","#Antes de que Washington comenzara las obras en 1774, realizó un plano de diseño que mostraba cómo pretendía que fuera la fachada oeste de la mansión. El plano muestra la fachada como completamente simétrica, con la puerta principal y la cúpula en el eje central, con las ventanas equilibradas a ambos lados de la misma. Pero en realidad, la puerta y la cúpula no están alineadas, ni las ventanas están colocadas simétricamente. La construcción de la escalera en 1758 empujó la puerta hacia el norte y una ventana hacia el sur fuera del pasillo y hacia el pequeño comedor. Esta ruptura con el ideal arquitectónico es un buen ejemplo del valor que Washington le daba a las soluciones prácticas para cuestiones desafiantes.":"Bevor Washington im Jahr 1774 die Stadt erblickte, verwirklichte er einen Entwurfsplan, den er vorgeben wollte, den Bau des Herrenhauses zu beginnen. Der Plan muss die Fachada als vollständig simétrica, mit der Haupttür und der Kuppel in der Mitte, mit den Lüftungsöffnungen im Gleichgewicht zwischen den beiden Lados de la Misma, erfüllen. In Wirklichkeit sind die Tür und die Kuppel jedoch nicht gerade geöffnet, aber die Öffnungen sind nicht identisch. Der Bau der Treppe im Jahr 1758 empfing die Nordtür und eine Öffnung, die über der Fußgängerzone lag, und den kleinen Komiker. Dieser Bruch mit der idealen Architektur ist ein gutes Beispiel der Tapferkeit, die Washington in die praktischen Lösungen für verzweifelte Fragen gesteckt hat.","#Plano de elevación oeste de Mount Vernon, de George Washington, c. 1774, MVLA.":"Der höchste Höhenplan von Mount Vernon, von George Washington, ca. 1774, MVLA.","#de 24x31 pies . Los techos de la mansión varían en altura: la altura promedio en el primer piso es de 10' 9”, mientras que en el tercer piso es de 7' 3”.":"de 24x31 Kuchen. Die Techniken des Herrenhauses variieren in der Höhe: Die Höhe beginnt mit der Grundierung von 10' 9 Zoll, während die Tercer-Ebene 7' 3 Zoll beträgt.","#Nueva Habitación":"Neue Wohnung","#Con casi 11.000 pies cuadrados, dos pisos y medio y un sótano completo, la mansión eclipsaba a la mayoría de las casas de Virginia de finales del siglo XVIII. La mayoría de los virginianos vivían en casas de una o dos habitaciones que variaban en tamaño entre aproximadamente 200 y 1.200 pies cuadrados; la mayoría de estas casas podrían haber cabido dentro de la":"Mit ca. 11.000 Stücken, zwei Pfund und mittelmäßig und einem kompletten Sótano, wurde das Herrenhaus am Ende des XVIII. Siegels zum Bürgermeisterhaus der Häuser von Virginia verfinstert. Der Bürgermeister von Virginia lebt in Häusern von einem oder zwei Bewohnern, die zwischen etwa 200 und 1.200 Stück pro Stück variieren; Die Mayoría de estas casas podrían haber cabido dentro de la","#, construyó allí una modesta casa de un piso y medio en 1734. El medio hermano mayor de Washington, Lawrence, vivió en la propiedad desde 1741 hasta su muerte en 1752. George Washington comenzó a alquilar la propiedad en 1754. Aunque no la heredó directamente hasta 1761, amplió la casa a finales de la década de 1750, elevando el techo para que la mansión tuviera dos pisos y medio de altura. En 1774, comenzó a agregar las alas norte y sur, la cúpula y la plaza para crear la estructura que vemos hoy.":"Er baute im Jahr 1734 ein bescheidenes Haus für ein kleines und mittleres Haus. Der mittlere Bürgermeister von Washington, Lawrence, lebte auf dem Grundstück von 1741, bevor er im Jahr 1752 starb. George Washington kam 1754 zum Kauf des Anwesens. Er wurde nicht direkt geerbt Bis zum Jahr 1761 erweiterte sich das Haus bis zum Ende des Jahrzehnts von 1750 und steigerte die Technik, damit das Herrenhaus zwei Stockwerke lang und mittelmäßig war. Im Jahr 1774 kamen wir leider in den Norden und auf die Kuppel und auf den Platz, um die Struktur zu schaffen, die wir heute hatten.","#1. En 1734, cuando George Washington tenía sólo dos años, su padre había construido el núcleo de lo que se convirtió en la Mansión Washington.":"1. Im Jahr 1734, als George Washington ein einziges Jahr alt war, baute sein Padre den Kern dessen, der in die Mansion Washington konvertiert werden wollte.","#La mansión de George Washington en Mount Vernon es la pieza central de su histórica propiedad a lo largo del río Potomac.":"Das Herrenhaus von George Washington in Mount Vernon ist der zentrale Teil seiner historischen Stätte am Ufer des Potomac-Flusses.","#1430 Rhode Island Avenue North West":"1430 Rhode Island Avenue Nordwest","#Less than 9 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#The Finish Festival will offer music, food and beverage concessions, and a free beer for each runner. Concessions will be available for purchase at the Mount Vernon Food Truck.":"Das Finish Festival bietet Musik, Essen und Getränke sowie ein Freibier für jeden Läufer. Getränke können am Mount Vernon Food Truck erworben werden.","#The race will include a 10-Miler and a 5K on Sunday, September 8. There will be a pre-race warmup prior to the start of both races provided by VIDA Fitness.":"Das Rennen am Sonntag, den 8. September, umfasst einen 10-Meilen-Lauf und einen 5-km-Lauf. Vor dem Start beider Rennen wird es ein Aufwärmtraining geben, das von VIDA Fitness angeboten wird.","#32,310 견해":"32,310 Personen","#3,045 견해":"3.045 Bewertungen","#7,180 견해":"7,180 Personen","#2,489 견해":"2,489 Bewertungen","#2,401 견해":"2,401 Bewertungen","#4,562 견해":"4,562 Bewertungen","#8,000 견해":"8.000 Personen","#11,281 견해":"11,281 Personen","#1,404 견해":"1,404 Bewertungen","#1,118 견해":"1,118 Bewertungen","#1,047 견해":"1,047 Bewertungen","#669 견해":"669 Personen","#1,624 견해":"1,624 Bewertungen","#3,175 견해":"3,175 Personen","#6,782 견해":"6,782 Personen","#2,128 견해":"2,128 Bewertungen","#2,409 견해":"2,409 Bewertungen","#3,064 견해":"3.064 Bewertungen","#3,082 견해":"3,082 Bewertungen","#3,016 견해":"3.016 Bewertungen","#1,344 견해":"1,344 Bewertungen","#2,434 견해":"2,434 Bewertungen","#2,667 견해":"2,667 Bewertungen","#1,368 견해":"1,368 Bewertungen","#721 견해":"721 Personen","#3,033 견해":"3.033 Bewertungen","#1,858 견해":"1,858 Personen","#4,507 견해":"4,507 Bewertungen","#3,361 견해":"3,361 Bewertungen","#1,201 견해":"1.201 Bewertungen","#1,240 견해":"1,240 Personen","#790 견해":"790 Personen","#813 견해":"813 Personen","#458 견해":"458 Personen","#740 견해":"740 Personen","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Donald M. Sweig, \"Slavery in Fairfax County, Virginia, 1750-1860: A Research Report,\" (Fairfax County, Virginia: History and Archaeology Section, Office of Comprehensive Planning, June 1983), 4, 8, 15.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Donald M. Sweig, „Sklaverei in Fairfax County, Virginia, 1750-1860: Ein Forschungsbericht“, (Fairfax County, Virginia: Abteilung für Geschichte und Archäologie, Office of Comprehensive Planning, Juni 1983), 4, 8, 15.","#<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-3=\"\"></a>1. Brissot de Warville, J.-P. (Jacques-Pierre). <em ljsid-5=\"\">New travels in the United States of America. Performed in 1788</em>. Translated from the French (London, 1792), 428.":"<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-3=\"\"></a> 1. Brissot de Warville, J.-P. (Jacques-Pierre). <em ljsid-5=\"\">Neue Reisen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Aufgeführt 1788.</em> Aus dem Französischen übersetzt (London, 1792), 428.","#Suffrage Movement | George Washington's Mount Vernon":"Frauenwahlrechtsbewegung | George Washingtons Mount Vernon","#did-i-save-my-country-for-this-loc.jpeg":"habe-ich-mein-land-für-diesen-ort-gerettet.jpeg","#Suffragists distribute the Woman’s Journal in 1913. Library of Congress":"Suffragistinnen verteilen 1913 das Woman’s Journal. Library of Congress","#suffrage-anti-jennings-3.jpg":"Wahlrecht-Anti-Jennings-3.jpg","#3a32338u-february-1017-loc.jpg":"3a32338u-februar-1017-loc.jpg","#Reimagining John Trumbull’s famous painting, this cartoon employs common caricatures to depict suffragists as dour, masculine, and overbearing. Their ...":"Dieser Cartoon interpretiert John Trumbulls berühmtes Gemälde neu und bedient sich gängiger Karikaturen, um Suffragistinnen als mürrisch, maskulin und anmaßend darzustellen. Ihre …","#An encounter with three protesting suffragists leads a concerned George Washington to wonder, “Did I save my country for this”? Anti-suffragists commo...":"Nach einer Begegnung mit drei protestierenden Suffragistinnen fragt sich George Washington besorgt: „Habe ich dadurch mein Land gerettet?“ Anti-Suffragistinnen sind häufig...","#In February 1913, a group of women set out on a “suffrage hike” from Newark, New Jersey, to Washington, D.C., where suffragists protested Woodrow Wils...":"Im Februar 1913 brach eine Gruppe von Frauen zu einer „Suffragistenwanderung“ von Newark, New Jersey, nach Washington, D.C. auf, wo Suffragistinnen gegen Woodrow Wils protestierten …","#As the shadowy figure of Thomas Jefferson looks on, a suffragist adds “and women” to the Declaration of Independence’s famous assertion that “all men ...":"Unter den Augen der schattenhaften Gestalt Thomas Jeffersons fügt eine Frauenrechtlerin der berühmten Behauptung der Unabhängigkeitserklärung, dass „alle Männer …“ „und Frauen“ hinzu.","#This political cartoon reworks “The Apotheosis of Washington” fresco in the U.S. Capitol rotunda to mock suffrage leaders Elizabeth Cady Stanton and S...":"Dieser politische Cartoon überarbeitet das Fresko „Die Apotheose Washingtons“ in der Rotunde des US-Kapitols, um die Frauenwahlrechtsführerinnen Elizabeth Cady Stanton und S... zu verspotten.","#Early suffrage leaders Elizabeth Cady Stanton (seated) and Susan B. Anthony, ca. 1880. In 1848, Stanton hosted the first women’s rights convention in ...":"Die frühen Frauenwahlrechtsführerinnen Elizabeth Cady Stanton (sitzend) und Susan B. Anthony, ca. 1880. 1848 war Stanton Gastgeberin der ersten Frauenrechtskonvention in …","#Non Member":"Nicht-Mitglied","#To celebrate the Library’s ten-year anniversary, the 2024 George Washington Symposium will showcase the ongoing work of its talented research fellows.":"Zur Feier des zehnjährigen Bestehens der Bibliothek wird beim George Washington Symposium 2024 die laufende Arbeit ihrer talentierten Forschungsstipendiaten präsentiert.","#The George Washington Presidential Library opened its doors in 2013 and in so doing, launched an ambitious research fellowship program where scholars can carry out their important work and also share it with broad audiences. The Library is a stimulating environment for creative scholarship which encourages a confluence of new ideas and powerful connections, while delivering our mission to educate the widest public audience about the life, leadership, and legacy of the Father of Our Country.":"Die George Washington Presidential Library öffnete 2013 ihre Türen und startete damit ein ehrgeiziges Forschungsstipendienprogramm, in dem Wissenschaftler ihre wichtige Arbeit durchführen und sie auch einem breiten Publikum zugänglich machen können. Die Bibliothek ist ein anregendes Umfeld für kreative Forschung, das den Zusammenfluss neuer Ideen und starker Verbindungen fördert und gleichzeitig unserer Mission nachkommt, ein möglichst breites Publikum über das Leben, die Führung und das Vermächtnis des Vaters unseres Landes zu informieren.","#<span ljsid-0=\"\">Bring your lunch and learn about Library Fellow Kelly Houston Jones's research project, </span><em ljsid-1=\"\">Tangled Wrath: The Lynching of Enslaved People in the American South. </em>This project explores the history of the relationships between enslavers and the enslaved community, not only at Mount Vernon but throughout other plantations in the 18th century.":"<span ljsid-0=\"\">Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt „</span> <em ljsid-1=\"\">Tangled Wrath: The Lynching of Enslaved People in the American South“ der Bibliotheksmitarbeiterin Kelly Houston Jones.</em> Dieses Projekt untersucht die Geschichte der Beziehungen zwischen Sklavenhaltern und der versklavten Gemeinschaft, nicht nur in Mount Vernon, sondern auch auf anderen Plantagen im 18. Jahrhundert.","#<span ljsid-0=\"\">Bring your lunch and learn about Library Fellow Sandra Patton-Imani's research project, </span><em ljsid-1=\"\">Ann Fairfax Washington Lee: Race Gender, and Sex in 18th Century Virginia. </em>This project explores the life of Ann Fairfax, who was married to George Washington's older half brother Lawrence, a biracial woman and the first mistress of Mount Vernon. Patton-Imani is using Washington archives and materials to understand not only the life of Ann Fairfax but also matters of gender and race throughout the country in the 18th century.":"<span ljsid-0=\"\">Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt der Bibliotheksmitarbeiterin Sandra Patton-Imani,</span> <em ljsid-1=\"\">Ann Fairfax Washington Lee: Rasse, Geschlecht und Sex im Virginia des 18. Jahrhunderts.</em> Dieses Projekt erforscht das Leben von Ann Fairfax, die mit George Washingtons älterem Halbbruder Lawrence verheiratet war, einer Frau gemischter Abstammung und der ersten Mätresse von Mount Vernon. Patton-Imani nutzt Washingtoner Archive und Materialien, um nicht nur das Leben von Ann Fairfax zu verstehen, sondern auch Fragen von Geschlecht und Rasse im ganzen Land im 18. Jahrhundert.","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to rank ten modern rules of civility alone and in small groups before completing a short activity sourcing and rephrasing George Washington's version of the Rules of Civility and Decent Behavior. This resource was created by 2015-2016...":"Ein Arbeitsblatt mit Primärquellen für Schüler, das sich auf die Fähigkeit zum genauen Lesen konzentriert. Die Schüler werden gebeten, zehn moderne Regeln der Höflichkeit allein und in kleinen Gruppen zu bewerten, bevor sie eine kurze Aktivität absolvieren, in der sie George Washingtons Version der Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens belegen und umformulieren. Diese Ressource wurde von 2015-2016 erstellt...","#The Rules of Civility and Decent Behavior | George Washington's Mount Vernon":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 3 minutes 18 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 3 Minuten und 18 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Seehofstr. 32":"Seehofstraße 32","#Less than 4 minutes 14 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 4 Minuten und 14 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 7 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 7 Minuten und 42 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Bartholomew, Benjamin. <em ljsid-2=\"\">Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew’s Diary of the Yorktown Campaign, May 1781 to March 1782</em> ed. E. Lee Shepard. Richmond, VA: Virginia Historical Society, 2002.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Bartholomew, Benjamin. <em ljsid-2=\"\">Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomews Tagebuch der Yorktown-Kampagne, Mai 1781 bis März 1782,</em> Hrsg. E. Lee Shepard. Richmond, VA: Virginia Historical Society, 2002.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a>1. Benjamin Bartholomew, \"14 September 1781,\" Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew’s Diary of the Yorktown Campaign, May 1781 to March 1782, ed. E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a><a ljsid-3=\"\"></a> 1. Benjamin Bartholomew, „14. September 1781“, Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomews Tagebuch der Yorktown-Kampagne, Mai 1781 bis März 1782, Hrsg. E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22.","#Russell S. Perkins Grantham University":"Russell S. Perkins Grantham Universität","#Historic Area at Mount Vernon":"Historisches Gebiet bei Mount Vernon","#Bulbs - Page 1 | George Washington's Mount Vernon":"Blumenzwiebeln - Seite 1 | George Washingtons Mount Vernon","#Vines - Page 1 | George Washington's Mount Vernon":"Reben - Seite 1 | George Washingtons Mount Vernon","#Gardens at Mount Vernon":"Gärten am Mount Vernon","#Maryland Gazette Runaway Slave Advertisement, August 20, 1761 | George Washington's Mount Vernon":"Anzeige für entlaufene Sklaven in der Maryland Gazette, 20. August 1761 | George Washingtons Mount Vernon","#Maryland Gazette Runaway Slave Advertisement...":"Anzeige der Maryland Gazette über entlaufene Sklaven ...","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"Journey to the French Commandant, 31 October 1753-16 January 1754,\"<em ljsid-4=\"\"> The Diaries of George Washington</em>. Vol. 1, ed. Donald Jackson (Charlottesville, VA: University Press of Virginia), 137.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „Reise zum französischen Kommandanten, 31. Oktober 1753 – 16. Januar 1754“, <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em> . Band 1, Hrsg. Donald Jackson (Charlottesville, VA: University Press of Virginia), 137.","#Class of 2023-2024 | George Washington's Mount Vernon":"Abschlussklasse 2023-2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Matthieu Haroux is a history teacher at a high school near Paris. He is also a French Ph.D. candidate at the University of Paris (8, 1) and Québec at Montréal. After a great military career, Rochambeau was chosen as commandant in chief of the French expedition during the American War of Independence. At Mount Vernon, Matthieu will be working on the American bibliography regarding the American War for Independence and on the collections and the archives accessible only from the George Washington Presidential Library. These databases will allow him to study the relationship between Washington, Rochambeau, Lafayette or Chastellux and to analyze the operational and tactical aspects of the war. He will also visit other locations of the war.":"Matthieu Haroux ist Geschichtslehrer an einem Gymnasium in der Nähe von Paris. Außerdem ist er französischer Doktorand an der Universität von Paris (8, 1) und Québec in Montréal. Nach einer großartigen Militärkarriere wurde Rochambeau zum Oberbefehlshaber der französischen Expedition während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges ernannt. In Mount Vernon wird Matthieu an der amerikanischen Bibliographie zum amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und an den Sammlungen und Archiven arbeiten, die nur über die George Washington Presidential Library zugänglich sind. Diese Datenbanken werden es ihm ermöglichen, die Beziehung zwischen Washington, Rochambeau, Lafayette oder Chastellux zu untersuchen und die operativen und taktischen Aspekte des Krieges zu analysieren. Er wird auch andere Kriegsschauplätze besuchen.","#Jean-Baptiste de Rochambeau: A Military Career between Europe and America (1725-1807)":"Jean-Baptiste de Rochambeau: Eine Militärkarriere zwischen Europa und Amerika (1725-1807)","#Newtown":"Neue Stadt","#Virginia Congressman":"Kongressabgeordneter aus Virginia","#The Honorable Don S. Beyer, Jr.":"Der ehrenwerte Don S. Beyer, Jr.","#Eugene Van Sickle, Ph.D. University of North Georgia":"Eugene Van Sickle, Ph.D. Universität von North Georgia","#Ten Facts About the Landscape at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über die Landschaft am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Joseph C. Scott United States Army":"Joseph C. Scott, US-Armee","#As at the earlier battles on Long Island, however, an envelopment by British and German regulars against militia on the flank of Washington’s line had unhinged what was a relatively strong position and the British had won a clear tactical victory. Once again, though, the British could not or would not use this victory to crush Washington’s army completely. The Americans retreated northward on November 1 and Howe returned to New York on November 4-5 to turn his attention to capturing Forts Washington and Lee. After waiting a few days to verify Howe’s intentions, Washington dispersed his army to Peekskill, New York, and Newark, New Jersey. The next few months saw further setbacks for the American cause. Howe captured both of the Hudson River forts by the end of November, and Washington’s rapidly shrinking army retreated across New Jersey until it was finally able to launch its vital and justly famous counterstrokes against the British and German forces at":"Wie bei den früheren Schlachten auf Long Island hatte jedoch eine Einkesselung durch britische und deutsche reguläre Truppen gegen Milizen an der Flanke von Washingtons Linie diese relativ starke Position aus den Angeln gehoben und die Briten hatten einen klaren taktischen Sieg errungen. Aber auch dieses Mal konnten oder wollten die Briten diesen Sieg nicht nutzen, um Washingtons Armee vollständig zu vernichten. Die Amerikaner zogen sich am 1. November nach Norden zurück und Howe kehrte am 4. und 5. November nach New York zurück, um sich der Eroberung der Forts Washington und Lee zuzuwenden. Nachdem Washington einige Tage gewartet hatte, um Howes Absichten zu überprüfen, verteilte er seine Armee nach Peekskill, New York und Newark, New Jersey. Die nächsten Monate brachten weitere Rückschläge für die amerikanische Sache. Howe eroberte bis Ende November beide Forts am Hudson River und Washingtons rasch schrumpfende Armee zog sich über New Jersey zurück, bis sie schließlich ihre lebenswichtigen und zu Recht berühmten Gegenschläge gegen die britischen und deutschen Streitkräfte in Fort Washington ausführen konnte.","#force led by Colonel Johann Rahl, reinforced by British cavalry, struck the militia on the extreme right of the American line and the militia began to retreat in disorder. The exposure of the right made Washington’s position untenable, but his Continental forces retreated northward in generally good order and the major fighting was over by 5:00 p.m. Washington informed his brother that he had inflicted 300-400 casualties on the British and lost about 150 killed and wounded.":"Eine von Oberst Johann Rahl angeführte Truppe, verstärkt durch britische Kavallerie, griff die Miliz ganz rechts an der amerikanischen Linie an, und die Miliz begann sich ungeordnet zurückzuziehen. Die Ungeschütztheit der rechten Seite machte Washingtons Position unhaltbar, aber seine kontinentalen Streitkräfte zogen sich in allgemein guter Ordnung nach Norden zurück, und die Hauptkämpfe waren um 17:00 Uhr vorbei. Washington informierte seinen Bruder, dass er den Briten 300-400 Mann Verluste zugefügt und etwa 150 Tote und Verwundete verloren habe.","#and Lieutenant General Leopold von Heister to advance on the American position. Washington initially dispatched about 1,000 soldiers commanded by Joseph Spencer to slow the advance of the British and German columns. While Spencer’s command fought its delaying action, Washington decided to extend his right to include Chatterton’s Hill. Spencer and his men fought until they were in danger of being enveloped and then retreated to the main lines under the covering fire of the Continentals and militia who had just arrived on Chatterton’s Hill under the command of Major General Alexander McDougall. At this point in the battle, both commanders seemed to have fixed on the importance of this hill. Washington sent his engineer, Colonel Rufus Putnam, to begin building entrenchments while Howe dispatched eight regiments (approximately 4,000 soldiers) and 20 British cannons to attack the hill. British cannon forced the Americans to abandon the two field guns on the hill, but American musket fire repelled the initial British assault. Then, a":"und Generalleutnant Leopold von Heister, um auf die amerikanische Position vorzurücken. Washington entsandte zunächst etwa 1.000 Soldaten unter dem Kommando von Joseph Spencer, um den Vormarsch der britischen und deutschen Kolonnen zu verlangsamen. Während Spencers Kommando seine Verzögerungstaktik bekämpfte, beschloss Washington, sein Vorrücken auf Chatterton's Hill auszudehnen. Spencer und seine Männer kämpften, bis sie in Gefahr waren, eingekesselt zu werden, und zogen sich dann unter dem Deckungsfeuer der Kontinentalarmee und der Miliz, die gerade unter dem Kommando von Generalmajor Alexander McDougall auf Chatterton's Hill eingetroffen war, auf die Hauptlinien zurück. Zu diesem Zeitpunkt der Schlacht schienen beide Kommandeure die Bedeutung dieses Hügels erkannt zu haben. Washington schickte seinen Ingenieur, Colonel Rufus Putnam, um mit dem Bau von Verschanzungen zu beginnen, während Howe acht Regimenter (etwa 4.000 Soldaten) und 20 britische Kanonen entsandte, um den Hügel anzugreifen. Britische Kanonen zwangen die Amerikaner, die beiden Feldgeschütze auf dem Hügel zurückzulassen, aber amerikanisches Musketenfeuer wehrte den ersten britischen Angriff ab. Dann","#As the British force closed in on the Continental Army at White Plains, Washington prepared his Army for the coming battle. He anchored the American right on Purdy Hill near the Bronx River and the left on a large pond. Washington did not initially occupy Chatterton’s Hill, which was to the right of the American lines. At 10:00 a.m. on October 28, 1776, Howe ordered columns commanded by":"Als die britischen Truppen sich der Kontinentalarmee bei White Plains näherten, bereitete Washington seine Armee auf die bevorstehende Schlacht vor. Er verankerte die amerikanische rechte Seite auf Purdy Hill in der Nähe des Bronx River und die linke auf einem großen Teich. Washington besetzte Chatterton's Hill, das rechts von den amerikanischen Linien lag, zunächst nicht. Am 28. Oktober 1776 um 10:00 Uhr befahl Howe Kolonnen unter dem Kommando von","#George Washington an Pierre L'Enfant, <sup ljsid-1=\"\">28.</sup> Februar 1792.":"George Washington und Pierre L'Enfant, <sup ljsid-1=\"\">28.</sup> Februar 1792.","#American Ancestry | George Washington's Mount Vernon":"Amerikanische Abstammung | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Ball, George Washington. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">The Maternal Ancestry and Nearest of Kin of Washington</a></em>. Washington, 1889.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Ball, George Washington. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Die mütterlichen Vorfahren und nächsten Verwandten von Washington</a></em> . Washington, 1889.","#Dogs | George Washington's Mount Vernon":"Hunde | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"George Washington to Marie Gabriel Eleanor, Comte D'Oilliamsson, 1 September 1785,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 28 ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: United States Government Printing Office), 245-6; \"Robinson, Sanderson, &amp; Rumney to George Washington, 12 January 1787,\"<em ljsid-6=\"\"> The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Vol. 4 (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia), 514; \"Samuel Morris to George Washington, 21 September 1787,\" <em ljsid-8=\"\">The Papers ofGeorge Washington</em>, Vol. 5, 335-6; George Washington, \"26 February 1768,\" \"6 August 1769,\" \"2 February 1789,\" <em ljsid-10=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vols. 2 and 5, eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia), 43, 91, 444.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington an Marie Gabriel Eleanor, Comte D'Oilliamsson, 1. September 1785“, <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Band 28, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: United States Government Printing Office), 245-6; „Robinson, Sanderson & Rumney an George Washington, 12. Januar 1787“, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Band 4 (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia), 514; „Samuel Morris an George Washington, 21. September 1787“, <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Band 5, 335-6; George Washington, „26. Februar 1768“, „6. August 1769“, „2. Februar 1789“, <em ljsid-10=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Bände 2 und 5, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia), 43, 91, 444.","#<strong ljsid-0=\"\">Working Dogs</strong> According to Martha Washington's grandson <a ljsid-2=\"\">George Washington Parke Custis</a>, one of the slaves at Mount Vernon, a man named Tom Davis, used to hunt ducks for George Washington's table. Davis was accompanied on his hunting expeditions by a \"great Newfoundland dog\" who was named Gurmer.<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">4</a></sup>":"<strong ljsid-0=\"\">Arbeitshunde</strong> Laut Martha Washingtons Enkel <a ljsid-2=\"\">George Washington Parke Custis jagte</a> einer der Sklaven in Mount Vernon, ein Mann namens Tom Davis, Enten für George Washingtons Tafel. Davis wurde auf seinen Jagdexpeditionen von einem „großen Neufundländer“ namens Gurmer begleitet. <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">4</a></sup>","#<strong ljsid-0=\"\">Terriers</strong> While President, George Washington wrote to William Pearce—who was managing Mount Vernon in his absence—with some instructions about his terriers: \"I hope Frank [the butler] has taken particular care of the Tarriers. I directed him to observe when the female was getting into heat, and let her be immediately shut up; and no other than the male Tarrier get to her.\" Terriers would have been useful on a farm, where they kept down the number of rats threatening stores of grain.":"<strong ljsid-0=\"\">Terrier</strong> Als Präsident schrieb George Washington an William Pearce, der in seiner Abwesenheit Mount Vernon verwaltete, einige Anweisungen zu seinen Terriern: „Ich hoffe, Frank [der Butler] hat sich besonders um die Tarrier gekümmert. Ich wies ihn an, zu beobachten, wann die Hündin läufig wird, sie sofort einzusperren und niemanden außer dem männlichen Tarrier an sie heranzulassen.“ Terrier wären auf einer Farm nützlich gewesen, wo sie die Zahl der Ratten, die die Getreidevorräte bedrohten, in Grenzen hielten.","#<strong ljsid-0=\"\">Sporting Dogs</strong> Several years after the end of the Revolution, Richard Sprigg—a prominent Maryland politician and lawyer—sent George Washington a young female spaniel puppy descended from an English spaniel that Washington saw and admired while visiting Sprigg's home in Annapolis. Spaniels were used to flush out land birds from their hiding places in both fields and heavy brush, as well as to retrieve birds after they had been shot.":"<strong ljsid-0=\"\">Jagdhunde</strong> Mehrere Jahre nach dem Ende der Revolution schickte Richard Sprigg – ein prominenter Politiker und Anwalt aus Maryland – George Washington einen jungen weiblichen Spanielwelpen, der von einem englischen Spaniel abstammte, den Washington bei einem Besuch in Spriggs Haus in Annapolis gesehen und bewundert hatte. Spaniels wurden eingesetzt, um Landvögel aus ihren Verstecken in Feldern und dichtem Gestrüpp aufzuscheuchen und um Vögel zu apportieren, nachdem sie geschossen worden waren.","#<strong ljsid-0=\"\">Non-sporting Dogs</strong> In 1786 George Washington paid twelve shillings for a \"Coach dog,\" who was known as Madame Moose.<sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">2</a></sup> In August of the following year, at Martha Washington's instigation, a male coach dog was purchased to breed with the first.<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">3</a></sup>":"<strong ljsid-0=\"\">Nicht-Sporthunde</strong> 1786 bezahlte George Washington zwölf Schilling für einen „Kutschenhund“, der als Madame Moose bekannt war. <sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">2</a></sup> Im August des folgenden Jahres wurde auf Veranlassung von Martha Washington ein männlicher Kutschenhund gekauft, um ihn mit dem ersten zu paaren. <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">3</a></sup>","#<strong ljsid-0=\"\">Hounds </strong> A significant portion of the information relating to dogs in Washington's writings refers to animals used for hunting, and the majority of those dogs at Mount Vernon were hounds. Washington is credited by the American Kennel Club with being one of the people who helped develop the breed known as the American Foxhound. This new breed resulted from a mixture of different hounds imported from England and France, with local American stock.":"<strong ljsid-0=\"\">Jagdhunde</strong> Ein erheblicher Teil der Informationen über Hunde in Washingtons Schriften bezieht sich auf Tiere, die für die Jagd verwendet wurden, und die Mehrheit dieser Hunde in Mount Vernon waren Jagdhunde. Washington wird vom American Kennel Club als einer der Menschen anerkannt, die zur Entwicklung der Rasse beigetragen haben, die als American Foxhound bekannt ist. Diese neue Rasse entstand aus einer Mischung verschiedener aus England und Frankreich importierter Jagdhunde mit einheimischen amerikanischen Beständen.","#Beijing, 100083":"Peking, 100083","#Zhongguancun east road":"Oststraße von Zhongguancun","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 7, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 7. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, August 7, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Mittwoch, 7. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#vasyl.manachynskyi@fivejars.com":"vasyl.manachynskyi@fünfjars.com","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. Washington: A Life. New York: Penguin Press, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. Washington: A Life. New York: Penguin Press, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"George Washington to Marquis de Lafayette, 19 June 1788,\" quoted in Joseph Ellis, His Excellency: George Washington (New York: Alfred A. Knopf, 2004), 181.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington an Marquis de Lafayette, 19. Juni 1788“, zitiert in Joseph Ellis, His Excellency: George Washington (New York: Alfred A. Knopf, 2004), 181.","#The East Front of Mount Vernon - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Ostfront von Mount Vernon – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<i ljsid-0=\"\">The East Front of Mount Vernon</i> (1 of 3)":"<i ljsid-0=\"\">Die Ostfront von Mount Vernon</i> (1 von 3)","#George Washington, by Joseph Wright - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"George Washington, von Joseph Wright – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<i ljsid-0=\"\">George Washington</i>, by Joseph Wright":"<i ljsid-0=\"\">George Washington</i>, von Joseph Wright","#George Hammond | George Washington's Mount Vernon":"George Hammond | George Washingtons Mount Vernon","#<span ljsid-0=\"\">Jessie MacLeod</span> Associate Curator George Washington's Mount Vernon":"<span ljsid-0=\"\">Jessie MacLeod,</span> stellvertretende Kuratorin, George Washingtons Mount Vernon","#920,065 puntos de vista":"920.065 Aussichtspunkte","#58,988 puntos de vista":"58.988 Aussichtspunkte","#1,556 puntos de vista":"1.556 Aussichtspunkte","#16,719 puntos de vista":"16.719 Aussichtspunkte","#64,247 puntos de vista":"64.247 Aussichtspunkte","#46,629 puntos de vista":"46.629 Aussichtspunkte","#323,071 puntos de vista":"323.071 Aussichtspunkte","#117,902 puntos de vista":"117.902 Aussichtspunkte","#26,388 puntos de vista":"26.388 Aussichtspunkte","#31,783 puntos de vista":"31.783 Aussichtspunkte","#27,750 puntos de vista":"27.750 Aussichtspunkte","#7,590 puntos de vista":"7.590 Aussichtspunkte","#6,397 puntos de vista":"6.397 Aussichtspunkte","#14,707 puntos de vista":"14.707 Aussichtspunkte","#16,031 puntos de vista":"16.031 Aussichtspunkte","#9,526 puntos de vista":"9.526 Aussichtspunkte","#1,188,390 puntos de vista":"1.188.390 Aussichtspunkte","#19,235 puntos de vista":"19.235 Aussichtspunkte","#12,168 puntos de vista":"12.168 Aussichtspunkte","#16,448 puntos de vista":"16.448 Aussichtspunkte","#12,335 puntos de vista":"12.335 Aussichtspunkte","#534,499 puntos de vista":"534.499 Aussichtspunkte","#22,250 puntos de vista":"22.250 Aussichtspunkte","#49,357 puntos de vista":"49.357 Aussichtspunkte","#19,631 puntos de vista":"19.631 Aussichtspunkte","#9,667 puntos de vista":"9.667 Aussichtspunkte","#971,583 puntos de vista":"971.583 Aussichtspunkte","#White oaks are well known for their distinctive silhouette. They are massive trees which provide excellent shade as well as habitat for birds and other wildlife.":"Weißeichen sind für ihre charakteristische Silhouette bekannt. Sie sind massive Bäume, die hervorragenden Schatten spenden und Vögeln und anderen Wildtieren Lebensraum bieten.","#Queen Cakes | George Washington's Mount Vernon":"Königinnenkuchen | George Washingtons Mount Vernon","#Palladian Window - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Palladian Window – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#William Penn's Treaty with the Indians - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"William Penns Vertrag mit den Indianern – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Death of General Wolfe - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Der Tod von General Wolfe – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Cary, Wilson Miles. <a ljsid-2=\"\">Sally Cary: A Long Hidden Romance of Washington's Life</a>. New York: The De Vinne Press, 1916.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Cary, Wilson Miles. <a ljsid-2=\"\">Sally Cary: Eine lange verborgene Romanze aus Washingtons Leben</a> . New York: The De Vinne Press, 1916.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">George Washington to Mrs. George William Fairfax, 12 September 1758</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.)":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">George Washington an Mrs. George William Fairfax, 12. September 1758</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, Hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.)","#Food Court Vouchers | George Washington's Mount Vernon":"Food-Court-Gutscheine | George Washingtons Mount Vernon","#Callan Devery The George Washington University":"Callan Devery, George Washington University","#Lafayette's Testimonial to James Armistead Lafayette | George Washington's Mount Vernon":"Lafayettes Zeugnis für James Armistead Lafayette | George Washingtons Mount Vernon","#Lafayette's Testimonial to James Armistead...":"Lafayettes Aussage gegenüber James Armistead ...","#I retain an unalterable affection for you, which neither time or distance can change.":"Ich hege eine unveränderliche Zuneigung zu Ihnen, die weder durch Zeit noch Entfernung geändert werden kann.","#George Washington to Martha Washington - Friday, June 23, 1775 | George Washington's Mount Vernon":"George Washington an Martha Washington – Freitag, 23. Juni 1775 | George Washingtons Mount Vernon","#\" I retain an unalterable affection for you, which neither time or distance can change. \"":"„Ich hege eine unveränderliche Zuneigung zu Ihnen, die weder Zeit noch Entfernung ändern können.“","#secondary | 04:30:54 | Athena":"sekundär | 04:30:54 | Athena","#secondary | 04:30:53 | Athena":"sekundär | 04:30:53 | Athena","#secondary | 04:30:52 | Athena":"sekundär | 04:30:52 | Athena","#secondary | 04:30:51 | Athena":"sekundär | 04:30:51 | Athena","#secondary | 04:30:55 | Athena":"sekundär | 04:30:55 | Athena","#There is a Destiny which has the control of our actions, not to be resisted by the strongest efforts of Human Nature.":"Es gibt ein Schicksal, das unsere Handlungen kontrolliert und dem sich die menschliche Natur auch bei stärksten Anstrengungen nicht widersetzen kann.","#Letter to Mrs. George William Fairfax - Tuesday, September 12, 1758 | George Washington's Mount Vernon":"Brief an Mrs. George William Fairfax – Dienstag, 12. September 1758 | George Washingtons Mount Vernon","#\" There is a Destiny which has the control of our actions, not to be resisted by the strongest efforts of Human Nature. \"":"„Es gibt ein Schicksal, das unsere Handlungen kontrolliert und dem sich die menschliche Natur auch bei stärksten Anstrengungen nicht widersetzen kann.“","#Love is a mighty pretty thing; but like all other delicious things, it is cloying; and when the first transports of the passion begins to subside, which it assuredly will do, and yield—oftentimes too late—to more sober reflections, it serves to evince, that love is too dainty a food to live upon alone, and ought not to be considered farther, than...":"Liebe ist eine sehr schöne Sache, aber wie alle anderen köstlichen Dinge ist sie auch süßlich. Und wenn die ersten Ausbrüche der Leidenschaft nachlassen, was mit Sicherheit der Fall sein wird, und – oft zu spät – nüchterneren Überlegungen Platz machen, zeigt dies, dass die Liebe eine zu köstliche Nahrung ist, um allein davon zu leben, und dass man sie nicht weiter betrachten sollte als ...","#George Washington to Elizabeth Parke Custis - Sunday, September 14, 1794 | George Washington's Mount Vernon":"George Washington an Elizabeth Parke Custis – Sonntag, 14. September 1794 | George Washingtons Mount Vernon","#\" Love is a mighty pretty thing; but like all other delicious things, it is cloying; and when the first transports of the passion begins to subside, which it assuredly will do, and yield—oftentimes too late—to more sober reflections, it serves to evince, that love is too dainty a food to live upon alone, and ought not to be considered farther, than as a necessary ingredient for that matrimonial happiness which results from a combination of causes; none of which are of greater importance, than that the object on whom it is placed, should possess good sense—good dispositions—and the means of supporting you in the way you have been brought up. \"":"„Liebe ist eine sehr schöne Sache, aber wie alle anderen köstlichen Dinge ist sie auch süßlich, und wenn die ersten Ausbrüche der Leidenschaft nachlassen, was sie mit Sicherheit tun werden, und – oft zu spät – nüchterneren Überlegungen weichen, dann zeigt dies, dass Liebe eine zu köstliche Nahrung ist, um allein davon zu leben, und dass man sie nicht weiter betrachten sollte als als eine notwendige Zutat für das eheliche Glück, das aus einer Kombination von Ursachen resultiert; von denen keine wichtiger ist, als dass das Objekt, auf das es gerichtet ist, gesunden Menschenverstand – eine gute Veranlagung – und die Mittel besitzt, Sie in der Art und Weise zu unterstützen, wie Sie erzogen wurden.“","#\"At length my Dear Marquis I am become a private citizen on the banks of the Potomac, & under the shadow of my own Vine & my own Fig tree, free from the bustle of a camp & the busy scenes of public lif...\"":"„Endlich, mein lieber Marquis, bin ich ein Privatbürger an den Ufern des Potomac geworden, und im Schatten meines eigenen Weinstocks und meines eigenen Feigenbaums, frei von der Hektik eines Lagers und den geschäftigen Szenen des öffentlichen Lebens …“","#I shall make it the most agreeable part of my duty to study merit, and reward the brave and deserving.\"":"Ich werde es zu einem angenehmen Teil meiner Pflicht machen, Verdienste zu studieren und die Tapferen und Würdigen zu belohnen.“","#Address to the Officers of the Virginia Regiment - Thursday, January 08, 1756 | George Washington's Mount Vernon":"Ansprache an die Offiziere des Virginia Regiments – Donnerstag, 8. Januar 1756 | George Washingtons Mount Vernon","#\" I shall make it the most agreeable part of my duty to study merit, and reward the brave and deserving.\"":"„Ich werde es zu einem angenehmen Teil meiner Pflicht machen, Verdienste zu studieren und die Tapferen und Würdigen zu belohnen.“","#Nothing is a greater stranger to my breast, or a sin that my soul more abhors, than that black and detestable one, ingratitude.":"Nichts ist mir fremder als die schwarze und abscheuliche Undankbarkeit und nichts ist eine Sünde, die meine Seele mehr verabscheut.","#Letter to Governor Dinwiddie - Wednesday, May 29, 1754 | George Washington's Mount Vernon":"Brief an Gouverneur Dinwiddie – Mittwoch, 29. Mai 1754 | George Washingtons Mount Vernon","#\" Nothing is a greater stranger to my breast, or a sin that my soul more abhors, than that black and detestable one, ingratitude. \"":"„Nichts ist mir fremder als die schwarze und abscheuliche Undankbarkeit, und nichts ist meiner Seele eine Sünde, die sie mehr verabscheut.“","#Valley Forge, Allegheny River, Snow, Ice, Delaware River, Battle of Trenton, Morristown, Revolutionary War, George Washington":"Valley Forge, Allegheny River, Schnee, Eis, Delaware River, Schlacht von Trenton, Morristown, Unabhängigkeitskrieg, George Washington","#Washington's Winters | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Winter | George Washingtons Mount Vernon","#Washington’s Crossing at McKonkey’s Ferry, Mort Kunstler, 2011, Courtesy of Congressman Tom and Helene Suozzi.":"Washington’s Crossing bei McKonkey’s Ferry, Mort Kunstler, 2011, mit freundlicher Genehmigung der Kongressabgeordneten Tom und Helene Suozzi.","#All of Washington's dentures caused him pain and produced facial disfigurement, described by <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> as \"a marked change...in the appearance...more especially in the projection of the under lip.\" This physical change can be viewed in the well-known portraits painted by Gilbert Stuart in 1796.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a> </sup>Washington complained that even the expertly constructed dentures made by Greenwood \"are both uneasy in the mouth and bulge my lips out\" and that the teeth \"have, by degrees, worked loose.\"<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">4</sup> </a>":"Alle Gebisse Washingtons verursachten ihm Schmerzen und führten zu einer Entstellung seines Gesichts, die <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> als „eine deutliche Veränderung … des Aussehens … insbesondere der Vorwölbung der Unterlippe“ beschrieb. Diese körperliche Veränderung ist auf den bekannten Porträts zu sehen, die Gilbert Stuart 1796 malte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Washington beklagte sich, dass selbst die fachmännisch gefertigten Gebisse von Greenwood „sowohl im Mund unbequem sind als auch meine Lippen hervortreten lassen“ und dass sich die Zähne „nach und nach gelockert haben“. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">4</sup></a>","#Jack Upton George Washington University":"Jack Upton George Washington Universität","#Scott Vierick George Washington's Mount Vernon":"Scott Vierick George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in Douglas Southall Freeman, <em ljsid-4=\"\">George Washington: A Biography</em>: Volume Four: Leader of the Revolution (New York: Charles Scribner’s Sons, 1951), 197.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in Douglas Southall Freeman, <em ljsid-4=\"\">George Washington: A Biography</em>: Band 4: Anführer der Revolution (New York: Charles Scribner's Sons, 1951), 197.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Alden, John R. <em ljsid-2=\"\">General Charles Lee: Traitor or Patriot?.</em> Baton Rouge: Louisiana University Press, 1951.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Alden, John R. <em ljsid-2=\"\">General Charles Lee: Verräter oder Patriot?.</em> Baton Rouge: Louisiana University Press, 1951.","#James McIntyre Assistant Professor of History Moraine Valley Community College":"James McIntyre Assistenzprofessor für Geschichte Moraine Valley Community College","#<a ljsid-0=\"\">The museum </a> is open to guests for one hour after closing. The Education Center is closed for an extensive rebuild and will reopen in 2026.":"<a ljsid-0=\"\">Das Museum</a> ist nach Schließung noch eine Stunde lang für Besucher geöffnet. Das Bildungszentrum ist wegen umfangreicher Umbauarbeiten geschlossen und wird 2026 wiedereröffnet.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Lengel, Edward G. <em ljsid-2=\"\">General George Washington: A Military Life</em>. Random House Digital, Inc., 2007.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Lengel, Edward G. <em ljsid-2=\"\">General George Washington: Ein Militärleben</em> . Random House Digital, Inc., 2007.","#Ủy ban Washington":"Washington ist ein Bann","#Rick Atkinson tác giả của The British Are Coming at Mount Vernon":"Rick Atkinson berichtet über The British Are Coming at Mount Vernon","#George Washington Prize Nominees Announced, Special Author Discussion and Book Signing at Mount Vernon August 24 | George Washington's Mount Vernon":"Nominierte für den George Washington Prize bekannt gegeben, besondere Autorendiskussion und Signierstunde am 24. August in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Prize Nominees Announced...":"Nominierte für den George-Washington-Preis bekannt gegeben ...","#Bibliography: <em ljsid-1=\"\">The Columbian Reader</em>, 3rd ed., ed. Rudolphus Dickenson. Boston: R.O. &amp; C. Williams, 1821.":"Bibliographie: <em ljsid-1=\"\">The Columbian Reader</em>, 3. Auflage, Hrsg. Rudolphus Dickenson. Boston: RO & C. Williams, 1821.","#Notes: <a ljsid-1=\"\"></a>1. The Columbian Reader, 3rd edition, ed. Rudolphus Dickenson. (Boston: R.O. &amp; C. Williams, 1821), 109-10.":"Hinweise:<a ljsid-1=\"\"></a> 1. The Columbian Reader, 3. Auflage, Hrsg. Rudolphus Dickenson. (Boston: RO & C. Williams, 1821), 109-10.","#Meredith Eliassen Reference Specialist, Special Collections Department J. Paul Leonard Library, San Francisco State University":"Meredith Eliassen, Referenzspezialistin, Abteilung für Spezialsammlungen, J. Paul Leonard Library, San Francisco State University","#Ha pretendido hacer que el poder militar sea independiente y superior al poder civil.":"Ich habe so getan, als ob das unabhängige Militär und das zivile Militär überlegen wären.","#La Declaración de Independencia, 4 de julio de 1776 | Mount Vernon de George Washington":"La Declaración de Independencia, 4. Juli 1776 | Mount Vernon de George Washington","#弗农山庄的特别活动庆祝西班牙和美国之间的关系 |乔治华盛顿的弗农山庄 --- Special Event at Mount Vernon Celebrates Ties between Spain and the United States | George Washington's Mount Vernon":"弗农山庄的特别活动庆祝西班牙和美国之间的关系 |乔治华盛顿的弗农山庄 --- Besondere Veranstaltung in Mount Vernon feiert die Beziehungen zwischen Spanien und den Vereinigten Staaten | George Washingtons Mount Vernon","#has been edited, coordinated and published in cooperation with the Spanish Ministry of Defense. The Legacy has also issued a limited edition coin made by the Spanish Mint, which includes the faces of George Washington and Carlos III on the front and the 13 colonies with Carlos III coat of arms on the back.":"wurde in Zusammenarbeit mit dem spanischen Verteidigungsministerium herausgegeben, koordiniert und veröffentlicht. The Legacy hat außerdem eine von der spanischen Münzanstalt hergestellte Münze in limitierter Auflage herausgegeben, die auf der Vorderseite die Gesichter von George Washington und Carlos III. und auf der Rückseite die 13 Kolonien mit dem Wappen von Carlos III. zeigt.","#“George Washington and Spain. The Legacy of the Spanish Army in the United States of America”":"„George Washington und Spanien. Das Erbe der spanischen Armee in den Vereinigten Staaten von Amerika“","#The Spanish Legacy Association presented its two latest projects during the event - a book and a limited edition coin. The book":"Die Spanish Legacy Association präsentierte während der Veranstaltung ihre beiden neuesten Projekte - ein Buch und eine Münze in limitierter Auflage. Das Buch","#anniversary of Official Support from the Kingdom of Spain to the 13 American colonies. The gathering included a tour of George Washington’s Mansion, dinner in the Washington Library, and an agreement of the shared values, signed by Mount Vernon Ladies’ Association Regent Mrs. Coulson and Eva Garcia, President and Founder of The Legacy Association.":"Jahrestag der offiziellen Unterstützung der 13 amerikanischen Kolonien durch das Königreich Spanien. Das Treffen umfasste eine Führung durch George Washingtons Villa, ein Abendessen in der Washington Library und eine Vereinbarung über gemeinsame Werte, die von der Regentin der Mount Vernon Ladies' Association, Mrs. Coulson, und Eva Garcia, Präsidentin und Gründerin der Legacy Association, unterzeichnet wurde.","#– During an event on October 30, George Washington’s Mount Vernon hosted Senator Tim Kaine; Duke Buchan, U.S Ambassador to Spain and Andorra; and Santiago Cabanas, the Spanish Ambassador to the U.S.; among many other dignitaries to commemorate the 240":"– Während einer Veranstaltung am 30. Oktober waren Senator Tim Kaine, Duke Buchan, US-Botschafter in Spanien und Andorra, und Santiago Cabanas, der spanische Botschafter in den USA, sowie viele andere Würdenträger auf George Washingtons Mount Vernon zu Gast, um an den 240. Jahrestag der Unabhängigkeit zu erinnern.","#Special Event at Mount Vernon Celebrates Ties...":"Besondere Veranstaltung in Mount Vernon feiert Verbindungen …","#Rey antonio":"König Antonio","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: Xavier F. Salomon | Mount Vernon de George Washington":"Charla über Bücher zur Zeit von Ford: Xavier F. Salomon | Mount Vernon de George Washington","#Biblioteca nacional Fred W. Smith":"Nationale Bibliothek Fred W. Smith","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: Xavier F. Salomon":"Charla über Bücher zur Zeit von Ford: Xavier F. Salomon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Pogue, Dennis J. \"Archaeology of Plantation Life: Another Perspective on George Washington's Mount Vernon,\" Virginia Cavalcade, Autumn 1991, 79.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Pogue, Dennis J. „Archäologie des Plantagenlebens: Eine andere Perspektive auf George Washingtons Mount Vernon“, Virginia Cavalcade, Herbst 1991, 79.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. The statistics here are culled from the 1799 slave list compiled at Mount Vernon.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Die hier aufgeführten Statistiken stammen aus der 1799 in Mount Vernon erstellten Sklavenliste.","#Mr Peter Gardiner, 18th-century Conjurer":"Herr Peter Gardiner, Zauberer des 18. Jahrhunderts","#Professor Thompson S. Gunn & his Mystic Arts of Asia":"Professor Thompson S. Gunn und seine mystischen Künste Asiens","#Musical Stories with Robert Mouland":"Musikalische Geschichten mit Robert Mouland","#Punch & Judy":"Kasperletheater","#Mr Peter Gardiner, 18th-century conjurer":"Herr Peter Gardiner, Zauberer des 18. Jahrhunderts","#Silas Moore, Ratcatcher":"Silas Moore, Rattenfänger","#Mrs. Robina Schuricht, 18th-century painter":"Frau Robina Schuricht, Malerin des 18. Jahrhunderts","#The Marketplace Amusements & Diversions":"Der Marktplatz Unterhaltung und Zeitvertreib","#Scroundel's Alley Curiosities Museum & Games":"Scroundel's Alley Kuriositätenmuseum & Spiele","#18th-century games":"Spiele aus dem 18. Jahrhundert","#18th-century cricket":"Cricket im 18. Jahrhundert","#The Air Balloon (launch schedule varies)":"Der Heißluftballon (Startzeitplan variiert)","#(شيكاغو، 2015).":"(April 2015).","#أمريكا عند توكفيل: القانون والجمعيات في الولايات المتحدة المبكرة\"":"Weitere Informationen:","#صناعة":"Abonnieren","#كيفن سي. باترفيلد هو المدير التنفيذي لمكتبة واشنطن. وقد جاء إلى ماونت فيرنون من جامعة أوكلاهوما، حيث عمل مديرًا لمعهد التراث الدستوري الأمريكي وبرنامج الدراسات الدستورية، وشغل منصب أستاذ ويك كاري وأستاذ مشارك في الدراسات الكلاسيكية والآداب. وهو مؤلف كتاب \"":"كيفن سي. Finden Sie heraus, wo Sie sich gerade befinden. Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen nicht in der Lage sind, die Welt zu erobern Das ist nicht der Fall Sie haben die Erfahrung gemacht, dass Sie sich in der Welt der Kinder und Jugendlichen wohlfühlen. وهو مؤلف كتاب „","#نبذة عن ضيفنا المستضيف:":"Weitere Informationen finden Sie unter:","#، والذي فاز بجائزة أفضل كتاب لعام 2020 من جمعية مؤرخي الجمهورية الأمريكية المبكرة وجائزة Merle Curti لعام 2020 من منظمة المؤرخين الأمريكيين لأفضل كتاب في التاريخ الاجتماعي الأمريكي. وهي أيضًا أول أمريكية من أصل أفريقي وثالث امرأة تفوز بجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب في التاريخ منذ إنشاء الجائزة في عام 1980. حصلت جونز روجرز، وهي عضو سابق في هيئة التدريس بجامعة أيوا، على درجة الدكتوراه في التاريخ الأفريقي الأمريكي من جامعة روتجرز، جامعة ولاية نيو جيرسي، في عام 2012.":"Ich habe das Buch 2020 von Merle Curti gelesen 020 منظمة مؤرخين أمريكيين لأفضل Finden Sie es im Internet. Es ist nicht einfach, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich die Zeit genommen haben Mein erster Sohn im Jahr 1980 Sie sind nicht mehr in der Lage, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich die Zeit nehmen, in der Sie sich die Zeit nehmen können Es ist kein Wunder, dass es kein Problem gibt Mai 2012.","#بجامعة كاليفورنيا، بيركلي حيث تتخصص في تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي وتاريخ العبودية الأمريكية وتاريخ المرأة والجنس. وهي مؤلفة كتاب":"Finden Sie die neueste Version der App in Ihrem Browser und der App خ المرأة والجنس. وهي مؤلفة كتاب","#نبذة عن ضيفنا:":"Was ist neu im Sortiment:","#مع الدكتورة جونز روجرز. إنها نظرة مستنيرة لموضوع لم يتم استكشافه بشكل كافٍ والذي بدأ للتو في فهمه بشكل أفضل.":"Ich bin derjenige, der das tut. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich während der gesamten Zeit meines Lebens nichts mehr zu tun habe.","#في حلقة اليوم، نقدم لك النسخة الصوتية من المقابلة التي أجراها الدكتور كيفن باترفيلد، المدير التنفيذي للمكتبة،":"Auf der ganzen Welt sind Sie auf der Suche nach einer neuen Software, die Ihnen die Möglichkeit gibt, eine neue Website zu erstellen.","#أفضل كتاب من جمعية مؤرخي الجمهورية المبكرة.":"Es ist nicht möglich, dass Ihr Kind ein Kind bekommt.","#، والذي فاز مؤخراً بجائزة":"Es ist nicht einfach, etwas zu tun","#كانوا ملكها: النساء البيض مالكات للعبيد في الجنوب الأميركي\"":"Weitere Informationen:","#من جامعة كاليفورنيا في بيركلي. وهي مؤلفة كتاب جديد بعنوان \"":"Ich bin in den letzten Jahren in den USA gelandet. وهي مؤلفة كتاب جديد بعنوان „","#الدكتورة ستيفاني جونز روجرز":"Die meisten Menschen sind nicht in der Lage, dies zu tun","#ولكن النساء البيض، وخاصة في الجنوب الأميركي، كنّ منخرطات في العبودية بقدر ما كنّ منخرطات في ملكية الممتلكات البشرية. ويساعدنا جيل جديد من المؤرخين على فهم السبب وراء ذلك وكيف حدث.":"Die meisten Kinder und Jugendliche haben sich auf die Reise begeben ات البشرية. Es ist nicht ganz einfach, wenn Sie sich die Zeit nehmen, in der Sie sich befinden, und wenn Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen.","#من السهل أن نتصور أن استعباد العبيد مهنة ذكورية. فغالبًا ما تتبادر إلى أذهاننا أسماء جورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وباتريك هنري، وعدد لا يحصى من الرجال الآخرين عندما نفكر في الأميركيين الأوائل الذين استعبدوا أناسًا آخرين.":"Der Grund dafür ist, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen. Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen, die sie brauchen, nicht wissen, was sie wollen Das Buch wurde vor wenigen Tagen veröffentlicht Die meisten Menschen sind noch nicht fertig.","#استكشاف النساء البيض كمالكات للعبيد في الجنوب الأمريكي مع ستيفاني جونز روجرز":"Sie haben die Möglichkeit, sich auf die Welt zu konzentrieren, während Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen","#قراءة رسائل النساء الأمريكيات الأوائل مع كاثرين جيريد":"Finden Sie die beste Lösung für Ihr Kind","#تسجيل تاريخ شفوي لرئاسة أوباما مع إيفان د. ماكورميك":"Finden Sie Ihr Lieblingsbuch mit nur wenigen Klicks. ماكورميك","#تبادل المساحات في السوق الاستعمارية مع إيما هارت":"Finden Sie die App auf Ihrem Computer","#كيف تصبح مواطنًا ملائمًا على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا مع لورانس بي أيه هاتر":"Sie haben mir die Möglichkeit gegeben, in den letzten 20 Jahren eine Reihe von Online-Angeboten zu finden","#البحث عن مدينة ملجأ في المستنقع الكئيب العظيم مع ماركوس ب. نيفيوس":"Es ist nicht möglich, dass Sie sich auf die Suche nach einer Lösung machen. نيفيوس","#استكشاف آفاق جديدة في التاريخ الأمريكي المبكر مع أليكس جاريت ومايكل بلاكمان وديريك أوريلي وكريستين بلاكستون":"Sie haben die Möglichkeit, sich in der gesamten Welt der Kinder und Jugendlichen zurechtzufinden كستون","#الفوز بجائزة الترضية مع آبي مولين":"Das ist die beste Lösung für Sie","#مواجهة الملك المطلق مع الدكتورة كاري شولتز":"Das ist die einzige Möglichkeit, die Sie benötigen","#تصفح إيصالات واشنطن مع الدكتورة جولي ميلر":"Es ist nicht mehr als ein Jahr alt, ein Kind zu finden","#بناء مشاريع التاريخ الرقمي في مكتبة واشنطن مع متدربي ITPS":"Sie haben die Möglichkeit, sich während des ITPS-Prozesses zurechtzufinden","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Brown, Wallace. <em ljsid-2=\"\">The King's Friends: The Composition and Motives of the American Loyalist Claimants</em>. Providence, R.I., 1965.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Brown, Wallace. <em ljsid-2=\"\">The King's Friends: Zusammensetzung und Motive der amerikanischen Loyalisten</em> . Providence, RI, 1965.","#Notes <a ljsid-1=\"\"></a>1. Cassandra Pybus estimates that of the approximately twenty thousand slaves who fled to British lines over the course of the war, only around two thousand successfully gained their freedom at war's end. Pybus, \"Jefferson's Faulty Math: The Question of Slave Defections in the American Revolution.\" <em ljsid-3=\"\">WMQ</em> 62, no. 2 (Apr. 2005): 243-64.":"Anmerkungen<a ljsid-1=\"\"></a> 1. Cassandra Pybus schätzt, dass von den etwa zwanzigtausend Sklaven, die im Laufe des Krieges zu den britischen Linien flohen, am Ende des Krieges nur etwa zweitausend ihre Freiheit erlangten. Pybus, „Jeffersons fehlerhafte Mathematik: Die Frage der Sklavenüberläufer in der amerikanischen Revolution.“ <em ljsid-3=\"\">WMQ</em> 62, Nr. 2 (Apr. 2005): 243-64.","#Shannon Duffy, Ph.D. Texas State University":"Shannon Duffy, Ph.D., Texas State Universität","#Hamilton the Musical | George Washington's Mount Vernon":"Hamilton, das Musical | George Washingtons Mount Vernon","#Late Archaic, Savannah River variant-type projectile point. | George Washington's Mount Vernon":"Spätarchaische Projektilspitze vom Typ Savannah River. | George Washingtons Mount Vernon","#10.09 gram(s)":"10,09 Gramm","#21.09mm x 10.1mm x 50.35mm (W x H x L)":"21,09 mm x 10,1 mm x 50,35 mm (B x H x L)","#Martha Washington's Needlework | George Washington's Mount Vernon":"Martha Washingtons Handarbeiten | George Washingtons Mount Vernon","#No aceptamos fondos del gobierno y dependemos de contribuciones privadas para ayudar a preservar el hogar y el legado de":"Wir akzeptieren keine Spenden aus der Regierung und sind von privaten Beiträgen abhängig, um das Haus und das Legat zu bewahren","#las copió en el siglo XVIII.":"die Kopie im 18. Jahrhundert.","#Explore las reglas tal como":"Erkunden Sie Las Reglas Tal Como","#. Este ejercicio, ahora considerado como una influencia formativa en el desarrollo de su carácter, incluía pautas de comportamiento en compañía agradable, acciones adecuadas en situaciones formales y cortesías generales.":". Dies ist der Zeitpunkt, an dem ich darüber nachgedacht habe, dass ich einen Einfluss auf die Gestaltung meines Charakters habe, unter anderem auf die Komplementarität im Unternehmen Agradable, auf angemessene Maßnahmen in formellen Situationen und allgemeinen Gerichtsbarkeiten.","#Estas máximas se originaron a finales del siglo XVI en Francia y circularon popularmente durante la época de":"Dies ist das Maximum, das am Ende des XVI. Siegels in Frankreich entstand und während der gesamten Zeit rund um die Uhr verbreitet wurde","#escribió una copia de las 110 Reglas de Civilidad en su libro escolar cuando tenía unos 14 años.":"Ich habe eine Kopie des 110 Reglas de Civilidad in meinem Schulbuch geschrieben, seit etwa 14 Jahren.","#라파예트 장군의 회고록, 서신 및 원고(가족이 출판)":"서신 및 원고(출판)","#Kitty | George Washington's Mount Vernon":"Kitty | George Washingtons Mount Vernon","#There are no records of Kitty’s appearance.  Female laborers like Kitty wore coarse linen shifts—long, loose-fitting shirts— tucked into a skirt. From Lives Bound Together, Mount Vernon.":"Es gibt keine Aufzeichnungen über Kittys Aussehen. Arbeiterinnen wie Kitty trugen grobe Leinenhemden – lange, locker sitzende Hemden – die in einen Rock gesteckt waren. Aus „Lives Bound Together“, Mount Vernon.","#Davy Gray | George Washington's Mount Vernon":"Davy Gray | George Washingtons Mount Vernon","#Drawn compound red bead. | George Washington's Mount Vernon":"Gezeichnete zusammengesetzte rote Perle. | George Washingtons Mount Vernon","#Drawn, compound tubular red bead, long. | George Washington's Mount Vernon":"Gezogene, zusammengesetzte, röhrenförmige rote Perle, lang. | George Washingtons Mount Vernon","#3.58mm x 3.71mm x 12.29mm (W x H x L)":"3,58 mm x 3,71 mm x 12,29 mm (B x H x L)","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-4=\"\">George Washington: A Biography</em>, Volume Six: Patriot and President (New York: Charles Scribner’s Son, 1954), 192.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-4=\"\">George Washington: Eine Biographie</em>, Band 6: Patriot und Präsident (New York: Charles Scribner's Son, 1954), 192.","#Planifica tu visita | Mount Vernon de George Washington":"Planen Sie Ihren Besuch | Mount Vernon de George Washington","#mvla logo móvil":"mvla-Logo für Mobiltelefone","#Recorrido privado por Mount Vernon":"Privataufnahme von Mount Vernon","#Recorrido de audio autoguiado por la zona histórica":"Automatische Audioaufzeichnung aus der historischen Zone","#Recursos formativos":"Lehrmaterialien","#Preservar la visión de Washington":"Bewahren Sie die Vision von Washington","#HACER UNA DONACIÓN":"EINE SPENDE ERFOLGEN","#Apoya el Mount Vernon de George Washington":"Apoya el Mount Vernon von George Washington","#Abierto por temporada: fines de semana de abril a octubre.":"Abierto por temporada: Bußgelder für die Woche im April bis Oktober.","#Recorre las reconstrucciones en pleno funcionamiento del molino de grano y la destilería de whisky de Washington. Ambos edificios se encuentran a 2,7 millas de la entrada principal de la finca.":"Korrigieren Sie die Rekonstruktionen im vollen Umfang mit der Grano-Mühle und der Whiskey-Destillerie von Washington. Ambos edificios liegt 2,7 Meilen vom Haupteingang der Finca entfernt.","#Destilería y molino de destilería de George Washington":"Brennerei und Brennerei von George Washington","#LAS TIENDAS DE MOUNT VERNON":"DIE GESCHÄFTE VON MOUNT VERNON","#También puedes comprar <a ljsid-1=\"\">en nuestra tienda en línea</a>.":"Sie können es auch <a ljsid-1=\"\">auf unserer Website online</a> kaufen.","#Disfrute de pan de maíz y otros favoritos de Virginia en el restaurante Mount Vernon Inn o disfrute de una comida rápida o un aperitivo en el patio de comidas.":"Genießen Sie Maisgerichte und andere Lieblingsgerichte aus Virginia im Restaurant Mount Vernon Inn oder genießen Sie ein schnelles Essen oder einen Aperitif auf der Terrasse.","#Restauración":"Restauration","#CENTRO EDUCATIVO":"Bildungszentrum","#En el Centro de Educación, rastree la historia de la vida de Washington a través de exposiciones, una película en 4D de la Guerra Revolucionaria y el Teatro Interactivo Be Washington.":"Im Bildungszentrum wird die Geschichte des Lebens Washingtons anhand von Ausstellungen, einem Film aus 4D der Revolutionären Guerra und dem Teatro Interactivo Be Washington dokumentiert.","#La exposición del Centro de Educación está cerrada por una amplia reconstrucción y volverá a abrir en 2026.":"Die Ausstellung des Bildungszentrums wird für eine umfassende Rekonstruktion konzipiert und beginnt im April 2026.","#<strong ljsid-0=\"\">Tiempo de visita al museo: </strong>1 hora":"<strong ljsid-0=\"\">Dauer des Museumsbesuchs:</strong> 1 Stunde","#<strong ljsid-0=\"\">Tiempo de visita a los terrenos: </strong>1 hora":"<strong ljsid-0=\"\">Dauer des Besuchs in den Terrenos:</strong> 1 Stunde","#También puedes visitar nuestras dependencias, <a ljsid-1=\"\">jardines</a>, <a ljsid-3=\"\">la tumba de Washington</a>, <a ljsid-5=\"\">el monumento a los esclavos</a>, <a ljsid-7=\"\">una granja </a>en <a ljsid-9=\"\">funcionamiento </a>y más.":"Sie können auch unsere Abhängigkeiten, <a ljsid-1=\"\">Gärten</a>, <a ljsid-3=\"\">das Grab von Washington</a>, <a ljsid-5=\"\">das Denkmal in den Schlüsseln</a>, <a ljsid-7=\"\">eine große Anzahl</a> an <a ljsid-9=\"\">Funktionen</a> und vieles mehr besuchen.","#Le recomendamos que compre sus entradas para el tour por adelantado en línea.":"Wir empfehlen Ihnen, diese Einträge für die Online-Tour zu lesen.","#Debido a los trabajos de conservación, algunas habitaciones pueden estar fuera de la vista durante su visita.":"Wenn Sie sich für den Naturschutz einsetzen, können einige Bewohner während Ihres Besuchs die Aussicht genießen.","#La entrada a la mansión es solo por visita guiada y requiere un boleto de visita a la mansión (un pase de recinto permite el acceso a la finca).":"Der Zugang zum Herrenhaus ist nur für einen Besuch erforderlich und es ist ein Boleto für den Besuch des Herrenhauses erforderlich (ein Durchgang, der den Zugang zur Finca ermöglicht).","#Abril - Septiembre":"April - September","#CRUCERO EN BARCO":"KREUZFAHRER AUF EINEM BOOT","#Visita guiada a la destilería y a las molinos":"Visita guiada a la destilería ya las molinos","#Mayo - Octubre":"Mai - Oktober","#Recorrido por los personajes \"A través de mis ojos\"":"Recorrido por los personajes „A través de mis ojos“","#Febrero - Diciembre":"Februar - Dezember","#HORARIO DE LA PROPIEDAD":"ÖFFNUNGSZEITEN DES EIGENTUMS","#ir al contenido principal":"zum Hauptinhalt","#Logotipo de Cookieyes":"Cookieyes-Logo","#CANCELAR":"ABBRECHEN","#Faceted colorless glass sleeve button pair. | George Washington's Mount Vernon":"Paar facettierte Ärmelknöpfe aus farblosem Glas. | George Washingtons Mount Vernon","#0mm x 9.49mm x 21.53mm (W x H x L)":"0 mm x 9,49 mm x 21,53 mm (B x H x L)","#Faceted colorless rectangular insets.":"Facettierte, farblose, rechteckige Einsätze.","#Verre | Chose #: 1694263":"Glas | Gewählte Nr.: 1694263","#Verre | Chose #: 1694259":"Glas | Gewählte Nr.: 1694259","#Verre | Chose #: 1694257":"Glas | Gewählte Nr.: 1694257","#Verre | Chose #: 1694254":"Glas | Ausgewählte Nr.: 1694254","#Verre | Chose #: 1694251":"Glas | Gewählte Nr.: 1694251","#Verre | Chose #: 1694248":"Glas | Gewählte Nr.: 1694248","#Verre | Chose #: 1694246":"Glas | Gewählte Nr.: 1694246","#Verre | Chose #: 1694245":"Glas | Gewählte Nr.: 1694245","#Verre | Chose #: 1694244":"Glas | Gewählte Nr.: 1694244","#Verre | Chose #: 1694243":"Glas | Gewählte Nr.: 1694243","#Verre | Chose #: 1694239":"Glas | Gewählte Nr.: 1694239","#Verre | Chose #: 1694236":"Glas | Gewählte Nr.: 1694236","#Verre | Chose #: 1694228":"Glas | Gewählte Nr.: 1694228","#Verre | Chose #: 1694227":"Glas | Gewählte Nr.: 1694227","#Verre | Chose #: 1694225":"Glas | Gewählte Nr.: 1694225","#Verre | Chose #: 1694224":"Glas | Gewählte Nr.: 1694224","#Verre | Chose #: 1694223":"Glas | Gewählte Nr.: 1694223","#Verre | Chose #: 1694220":"Glas | Gewählte Nr.: 1694220","#Verre | Chose #: 1694217":"Glas | Gewählte Nr.: 1694217","#Verre | Chose #: 1694213":"Glas | Gewählte Nr.: 1694213","#3 084 vues":"3 084 Ansichten","#1 221 vues":"1 221 Aufrufe","#Conférence du soir de Ford : La mémoire de 1976":"Ford-Konferenz: Die Erinnerung an 1976","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Stoermer, Taylor, \"'What Manner of Man I Am': The Political Career of George Washington Before the Revolution,\" in ed. Edward Lengel, <em ljsid-2=\"\">A Companion to George Washington</em>. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2012, 121–136.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Stoermer, Taylor, „,What Manner of Man I Am‘: Die politische Karriere von George Washington vor der Revolution“, in Hrsg. Edward Lengel, <em ljsid-2=\"\">A Companion to George Washington</em> . Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2012, 121–136.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <em ljsid-4=\"\">Journals of the House of Burgesses of Virginia, 1773–1776</em>, ed. John Pendleton Kennedy (Richmond, 1905), 124.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <em ljsid-4=\"\">Journals des House of Burgesses of Virginia, 1773–1776</em>, Hrsg. John Pendleton Kennedy (Richmond, 1905), 124.","#Maria Kimberly Research Assistant, The Papers of George Washington":"Maria Kimberly, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Die Papiere von George Washington","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 6, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 6. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, August 6, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Dienstag, 6. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Shira Lurie, Ph.D. University College Fellow in Early American History Departments of History and Canadian Studies, University of Toronto":"Shira Lurie, Ph.D. University College Fellow in Frühamerikanischer Geschichte, Abteilungen für Geschichte und Kanadistik, Universität Toronto","#Troy Smith George Mason University":"Troy Smith George Mason Universität","#Drawn, compound tubular red bead, wide. | George Washington's Mount Vernon":"Gezogene, zusammengesetzte, röhrenförmige rote Perle, breit. | George Washingtons Mount Vernon","#4.94mm x 5.11mm x 8.41mm (W x H x L)":"4,94 mm x 5,11 mm x 8,41 mm (B x H x L)","#Fruits - Page 1 | George Washington's Mount Vernon":"Früchte - Seite 1 | George Washingtons Mount Vernon","#Student Advisory Board | George Washington's Mount Vernon":"Studentischer Beirat | George Washingtons Mount Vernon","#Monmouth, Monmouth Courthouse, New Jersey, Revolutionary War, 1778, George Washington, military, battle, battlefield, Charles Lee, Henry Clinton":"Monmouth, Monmouth Courthouse, New Jersey, Unabhängigkeitskrieg, 1778, George Washington, Militär, Schlacht, Schlachtfeld, Charles Lee, Henry Clinton","#Fatal Sunday: George Washington and the Monmouth Campaign of 1778 | George Washington's Mount Vernon":"Fatal Sunday: George Washington und der Monmouth-Feldzug von 1778 | George Washingtons Mount Vernon","#View across the Sutfin Farm towards the American artillery positions on Perrine's Hill.  (Rob Shenk - MVLA)":"Blick über die Sutfin Farm auf die amerikanischen Artilleriestellungen auf Perrine's Hill. (Rob Shenk – MVLA)","#28,793 观点":"28,793 Bewertungen","#Bennion, Instrumentos dentales antiguos, 82; Weinberger, Introducción a la historia de la odontología, 1:357 y 366; Woodforde, La extraña historia de los dientes postizos, 28, 61-63, 83.":"Bennion, Instrumentos dentales antiguos, 82; Weinberger, Einführung in die Geschichte der Zahnheilkunde, 1:357 und 366; Woodforde, La extraña historia de los dientes postizos, 28, 61-63, 83.","#Aunque pueda parecer especialmente horripilante, una forma perfectamente aceptable de ganar dinero era vender dientes a los dentistas. Desde al menos finales de la Edad Media, las personas muy pobres han vendido sus dientes para usarlos tanto en dentaduras postizas como en operaciones de trasplante de dientes para beneficiar a aquellos lo suficientemente ricos como para permitirse estos procedimientos. Para el trasplante se necesitaban incisivos sanos, preferiblemente de donantes jóvenes y sanos, mientras que los dientes utilizados en las dentaduras postizas podían ser incisivos o molares e incluso podían provenir de cadáveres.":"Aunque pueda parecer especialmente horripilante, una forma perfectamente aceptable de ganar dinero era veenders dientes a zahnärzte. Nach dem letzten Finale von Edad Media haben die Menschen, die mir zur Verfügung standen, ihre Dienste für die Verwendung in den Posten von Zahnärzten wie bei der Durchführung von Hilfstransporten verkauft, um von dort aus genügend Ressourcen zu erhalten, um diese Verfahren zu genehmigen. Für die Transplantation sind gesunde Schneidezähne erforderlich, vorzugsweise von jugendlichen und gesunden Spendern, während die Zahnärzte in den Zahnreihen verwendet werden, um Schneidezähne oder Backenzähne zu schneiden und auch die Herkunft von Leichen zu berücksichtigen.","#Explora el Libro Mayor de Washington":"Entdecken Sie das Buch des Bürgermeisters von Washington","#En el momento de esta transacción, el dentista formado en Francia Jean Pierre Le Mayeur se encontraba temporalmente en la zona de Mount Vernon y anunciaba su disponibilidad para realizar trasplantes dentales en los periódicos de Alexandria, Virginia. Si Le Mayeur hubiera sido como otros dentistas contemporáneos que hacían dentaduras postizas o intentaban realizar trasplantes dentales, habría necesitado un inventario de dientes como parte de su equipo profesional, para intentar igualar lo más posible la apariencia de los dientes naturales de sus pacientes.":"Zum Zeitpunkt dieser Transaktion traf sich der in Frankreich gegründete Zahnarzt Jean Pierre Le Mayeur vorübergehend in der Zone von Mount Vernon und kündigte seine Verfügbarkeit für die Durchführung von Zahntransplantationen in den Perioden von Alexandria, Virginia an. Wenn Le Mayeur wie andere zeitgenössische Zahnärzte arbeitet, die Zahnärzte postiert haben oder beabsichtigen, Zahntransplantationen durchzuführen, muss eine Zahnersatz-Erfindung als Teil Ihrer professionellen Ausrüstung durchgeführt werden, damit die Behandlung der natürlichen Zahnärzte ihrer Patienten so weit wie möglich möglich ist.","#En ambos casos, la anotación explícita “por cuenta” del dentista señala a Jean Pierre Le Mayeur como el destinatario final. Si Washington hubiera comprado los dientes para sí mismo, no habría sido necesaria esta información; las anotaciones simplemente habrían registrado el artículo y el pago, como cuando Washington compró aves de corral, animales de caza, pescado y productos de la huerta a individuos esclavizados.":"In beiden Fällen wurde Jean Pierre Le Mayeur als letztes Ziel die explizite Anmerkung „aus der Hand“ des Zahnarztes anvertraut. Wenn Washington Ihnen Hilfe schenkt, sind diese Informationen nicht erforderlich; Die Annotationen wurden einfach im Artikel und auf der Seite registriert, als Washington die Hunde, die Tiere, die Fische und die Produkte aus dem Haus und die von ihm erkrankten Personen kaufte.","#Sabemos que George Washington participó en una compra de dientes a personas esclavizadas no identificadas en Mount Vernon. Un registro de esta transacción se ingresa dos veces en los registros financieros de George Washington. En mayo de 1784, el gerente de la plantación de Mount Vernon, Lund Washington, registró, en su diario de cuentas, bajo el encabezado, “Efectivo pag[ado a cuenta del general Washington” la siguiente transacción: “Para pagar a negros por 9 dientes, a cuenta del dentista francés Doctr Lemay [sic]”. Esta misma transacción fue posteriormente transcrita en el libro de cuentas de George Washington, como crédito a Lund: “Por efectivo pd negros por 9 dientes a cuenta del Dr. Lemoin”. De acuerdo con las mejores prácticas de la contabilidad del siglo XVIII, el diario de cuentas contenía una lista simple de pagos y recibos a medida que ocurrían; El libro de cuentas organizaba esta información cliente por cliente, utilizando un sistema más complejo de contabilidad de partida doble.":"Ich glaube, George Washington beteiligte sich an einem Kauf, der in Mount Vernon eine Person war, die nicht identifiziert werden konnte. Ein Register dieser Transaktion wurde zwei Mal in das Finanzregister von George Washington aufgenommen. Im Mai 1784 wurde der Plantagenbesitzer von Mount Vernon, Lund, Washington, in seinem Tagebuch registriert, nachdem er den folgenden Brief mit der Aufschrift „Wirksam an den General Washington gerichtet“ versehen hatte: „Für Neger bezahlen 9 dientes, a cuenta del Dentista francés Doctr Lemay [sic]“. Dies ist eine nachträgliche Übersetzung in das Buch der Bücher von George Washington, als Lund anerkannt wurde: „Por efectivo pd negros por 9 dientes a cuenta del Dr. Lemoin.“ Aufgrund der besten praktischen Erfahrungen mit der Verwaltung des Siegels XVIII enthält das Tagebuch eine einfache Liste von Ausgaben und Empfehlungen zu den folgenden Ereignissen; Das Buch der Kundenorganisation ist eine Kundeninformation für den Kunden und nutzt ein System mit umfassenderer Verwaltungskompetenz für zwei Parteien.","#Preguntas frecuentes sobre dentaduras postizas en Washington":"Sie kommen häufig über Postsendungen in Washington","#Según el libro de contabilidad de George Washington, el 8 de mayo de 1784 pagó 6 libras y 2 chelines a “negros por 9 dientes, a cuenta del dentista francés Doctr Lemay”.":"Am 8. Mai 1784, am 8. Mai 1784, bestand das Buch aus 6 Büchern und 2 Büchern mit „Negern von 9 Jahren, dem Mund des französischen Zahnarztes Doctr Lemay“.","#George Washington y los dientes de los esclavos":"George Washington und die Diener der Sklaven","#This is a shattered 2-piece copper alloy button. After conservation, the button shattered into approximately ten fragments and therefore no measurements other than weight was recorded. Notes from prior to conservation indicate the original measurements were as follows: the height of the dome was greater than 4mm the thickness of the domed face was 1.04mm, and the shank would have rose 6.97mm above the back of the button. Despite of the fragmentation, this is the very clear example of the copper alloy wire that was inserted through the button back and served as the shank to attach the button to clothing items.":"Dies ist ein zerbrochener zweiteiliger Knopf aus Kupferlegierung. Nach der Konservierung zerbrach der Knopf in etwa zehn Fragmente, daher wurden außer dem Gewicht keine weiteren Messungen aufgezeichnet. Notizen aus der Zeit vor der Konservierung zeigen, dass die ursprünglichen Maße wie folgt waren: Die Höhe der Kuppel war größer als 4 mm, die Dicke der gewölbten Oberfläche betrug 1,04 mm und der Schaft ragte 6,97 mm über die Rückseite des Knopfs hinaus. Trotz der Fragmentierung ist dies ein sehr klares Beispiel für den Kupferlegierungsdraht, der durch die Knopfrückseite gesteckt wurde und als Schaft diente, um den Knopf an Kleidungsstücken zu befestigen.","#Copper alloy two-piece domed waist coat button face and shank. | George Washington's Mount Vernon":"Zweiteilige gewölbte Weste mit Knopfleiste und Schaft aus Kupferlegierung. | George Washingtons Mount Vernon","#2 Piece, domed":"2-teilig, gewölbt","#Despite of the fragmentation, this is the very clear example of the copper alloy wire that was inserted through the button back and served as the shank to attach the button to clothing items.":"Trotz der Fragmentierung ist dies ein sehr klares Beispiel für den Kupferlegierungsdraht, der durch die Knopfrückseite geführt wurde und als Schaft zum Befestigen des Knopfes an Kleidungsstücken diente.","#This is a shattered 2-piece copper alloy button. After conservation, the button shattered into approximately ten fragments and therefore no measurements other than weight was recorded. Notes from prior to conservation indicate the original measurements were as follows: the height of the dome was greater than 4mm the thickness of the domed face was 1.04mm, and the shank would have rose 6.97mm above the back of the button.":"Dies ist ein zerbrochener Knopf aus zwei Teilen Kupferlegierung. Nach der Konservierung zerbrach der Knopf in etwa zehn Fragmente und daher wurden außer dem Gewicht keine anderen Maße aufgezeichnet. Notizen aus der Zeit vor der Konservierung zeigen, dass die ursprünglichen Maße wie folgt waren: Die Höhe der Kuppel war größer als 4 mm, die Dicke der gewölbten Oberfläche betrug 1,04 mm und der Schaft ragte 6,97 mm über die Rückseite des Knopfes hinaus.","#Model 1767 Epée | George Washington's Mount Vernon":"Degen Modell 1767 | George Washingtons Mount Vernon","#Arthur St. Clair | George Washington's Mount Vernon":"Arthur St. Clair | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Fischer, David Hackett. <em ljsid-2=\"\">Washington's Crossing</em>. Oxford and New York: Oxford University Press, 2004.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Fischer, David Hackett. <em ljsid-2=\"\">Washington's Crossing</em> . Oxford und New York: Oxford University Press, 2004.","#920,065 visualizzazioni":"920.065 Aufrufe","#58,988 visualizzazioni":"58.988 Ansichten","#16,719 visualizzazioni":"16,719 Ansichten","#64,247 visualizzazioni":"64.247 Aufrufe","#46,629 visualizzazioni":"46.629 Aufrufe","#323,071 visualizzazioni":"323.071 Aufrufe","#117,902 visualizzazioni":"117.902 Aufrufe","#26,388 visualizzazioni":"26.388 Aufrufe","#31,783 visualizzazioni":"31,783 Aufrufe","#27,750 visualizzazioni":"27.750 Ansichten","#1,616 visualizzazioni":"1.616 Ansichten","#7,590 visualizzazioni":"7.590 Ansichten","#6,397 visualizzazioni":"6.397 Ansichten","#14,707 visualizzazioni":"14,707 Ansichten","#16,031 visualizzazioni":"16,031 Ansichten","#2,083 visualizzazioni":"2.083 Ansichten","#9,526 visualizzazioni":"9.526 Ansichten","#1,188,390 visualizzazioni":"1.188.390 Aufrufe","#19,235 visualizzazioni":"19,235 Ansichten","#12,168 visualizzazioni":"12,168 Ansichten","#16,448 visualizzazioni":"16.448 Ansichten","#12,335 visualizzazioni":"12.335 Ansichten","#534,499 visualizzazioni":"534.499 Aufrufe","#22,250 visualizzazioni":"22.250 Ansichten","#4,248 visualizzazioni":"4.248 Ansichten","#49,357 visualizzazioni":"49.357 Aufrufe","#19,631 visualizzazioni":"19,631 Ansichten","#9,667 visualizzazioni":"9.667 Ansichten","#11,075 visualizzazioni":"11,075 Ansichten","#971,583 visualizzazioni":"971.583 Aufrufe","#Declaración de Independencia | Mount Vernon de George Washington":"Unabhängigkeitserklärung | Mount Vernon de George Washington","#El Congreso creó el Ejército Continental el 14 de junio de 1775 y John Adams nombró a George Washington como comandante en jefe del ejército. Washington luchó en casi dos docenas de escaramuzas y batallas durante la Revolución estadounidense.":"Der Kongress gründete den Ejército Continental am 14. Juni 1775 und John Adams ernannte George Washington zum Kommandanten und Jefe des Ejército. Washington befand sich während der bevorstehenden Revolution in der Nähe von zwei Kriegs- und Kriegsdoktoranden.","#En la tarde del 9 de julio de 1776, miles de soldados continentales marcharon hacia el campo de desfiles del Bajo Manhattan. El general Washington les había ordenado que se reunieran puntualmente a las seis en punto para escuchar una declaración aprobada por el Congreso Continental que exigía la independencia estadounidense de Gran Bretaña.":"Am 9. Juli 1776 marschierten Meilen kontinentaler Soldaten auf dem Hügel der Unterseeboote von Manhattan. Der General Washington ordnete an, dass die Wiedervereinigung pünktlich zum Ende des Zweiten Weltkriegs eine vom Kontinentalkongress genehmigte Erklärung abgeben solle, die die Unabhängigkeit der Gran Bretagne forderte.","#Thomas Jefferson . Washington recibió una notificación oficial mediante una carta fechada el 6 de julio de":"Thomas Jefferson . Washington erhielt am 6. Juli eine offizielle Benachrichtigung mit einem Bescheid","#El Congreso Continental votó por la independencia el 2 de julio de 1776. Dos días después, el 4 de julio,":"Der Kontinentale Kongress stimmte am 2. Juli 1776 für die Unabhängigkeit ab. Zwei Tage später, am 4. Juli,","#Livestream: Brown Bag Lunch with Sandra Patton-Imani":"Livestream: Brown Bag Lunch mit Sandra Patton-Imani","#Livestream: Brown Bag Lunch with Sarah Lauro":"Livestream: Brown Bag Lunch mit Sarah Lauro","#Brown Bag Lunch with Sandra Patton-Imani":"Brown Bag Lunch mit Sandra Patton-Imani","#Brown Bag Lunch with Sarah Lauro":"Brown Bag Lunch mit Sarah Lauro","#Aug 6, 2024 – Aug 6, 2025":"6. August 2024 – 6. August 2025","#@mountvernon @BobbleheadGeorge Join us on a visit to the Fred W. Smith National Library For The Study Of George Washington and get a extraordinary glimpse at the Rare Books &amp; Manuscripts Room within the Library. ---- Video Chapters ----- 0:04 - Introduction 0:27 - Karen Buchwald Wright Reading Room 0:44 - Busts of our Founding Fathers 1:00 - The George Washington Papers 1:27 - The John and Adrienne Mars Rare Books and Manuscripts Room 2:13 - Rembrandt Peale's portrait of George Washington 3:19 - The Marquis de Lafayette's map of St. Augustine, Florida 4:49 - George Washington's signed and annotated copy of the First Acts of Congress 6:35 - George Washington's copies of the Adventures of Don Quixote 8:36 - The process of reacquiring George Washington's library 9:11 - Thank you for joining us at the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington Visit Bobblehead George at: <a ljsid-1=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/</a> Bobblehead George is a non-profit organization, based in Manchester, Pennsylvania, that is dedicated to creating and providing unique, accurate, and entertaining educational content to life-long learners of ALL ages. Our organization was started by public school teachers, David Raymond, Eric Gimbi, and Mike Graham. Dave, Eric, and Mike are incredibly passionate about teaching and education. Our mission is to share that love of learning within our community, across the nation, and around the globe! Bobblehead George provides a unique opportunity to reach students beyond the traditional classroom walls by providing virtual field trips that are fun, informative, &amp; engaging. To help ensure that our mission is successful, we rely on donations from kind people like you. Consider making your donation a tribute to an educator who made a difference in YOUR life. Please visit <a ljsid-3=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/donate</a> to learn more! Follow us on TikTok! @BobbleheadGeorge Follow us on Instagram! instagram.com/bobblehdgeorge Like us on Facebook @Bobblehead George Song License: MB01BWSQWRPGLWN For business inquires email me at <a ljsid-5=\"\">business@alexraymondproductions.com</a> To become a patron visit <a ljsid-7=\"\">https://www.patreon.com/bobbleheadgeorge</a>":"@mountvernon @BobbleheadGeorge Begleiten Sie uns bei einem Besuch der Fred W. Smith National Library For The Study Of George Washington und erhalten Sie einen außergewöhnlichen Einblick in den Raum für seltene Bücher und Manuskripte in der Bibliothek. ---- Videokapitel ----- 0:04 – Einführung 0:27 – Lesesaal von Karen Buchwald Wright 0:44 – Büsten unserer Gründerväter 1:00 – Die Papiere von George Washington 1:27 – Raum für seltene Bücher und Handschriften von John und Adrienne Mars 2:13 – Rembrandt Peales Porträt von George Washington 3:19 – Karte von St. Augustine, Florida, des Marquis de Lafayette 4:49 – George Washingtons signierte und kommentierte Kopie der First Acts of Congress 6:35 – George Washingtons Kopien der Abenteuer des Don Quijote 8:36 – Der Prozess der Rückerlangung von George Washingtons Bibliothek 9:11 – Vielen Dank, dass Sie uns in der Fred W. Smith National Library zum Studium von George Washington besucht haben. Besuchen Sie Bobblehead George unter: <a ljsid-1=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/</a> Bobblehead George ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Manchester, Pennsylvania, und bietet lebenslangen Lernenden JEDEN Alters einzigartige, akkurate und unterhaltsame Bildungsinhalte. Unsere Organisation wurde von den öffentlichen Schullehrern David Raymond, Eric Gimbi und Mike Graham gegründet. Dave, Eric und Mike brennen für Unterricht und Bildung. Unsere Mission ist es, diese Liebe zum Lernen in unserer Gemeinde, im ganzen Land und auf der ganzen Welt zu teilen! Bobblehead George bietet eine einzigartige Möglichkeit, Schüler über die Wände des traditionellen Klassenzimmers hinaus zu erreichen, indem es virtuelle Exkursionen anbietet, die unterhaltsam, informativ und spannend sind. Um sicherzustellen, dass unsere Mission erfolgreich ist, sind wir auf Spenden von freundlichen Menschen wie Ihnen angewiesen. Erwägen Sie, mit Ihrer Spende einem Pädagogen Tribut zu zollen, der in IHREM Leben einen Unterschied gemacht hat. Besuchen Sie <a ljsid-3=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/donate</a>, um mehr zu erfahren! Folgen Sie uns auf TikTok! @BobbleheadGeorge Folgen Sie uns auf Instagram! instagram.com/bobblehdgeorge Liken Sie uns auf Facebook @Bobblehead George Song-Lizenz: MB01BWSQWRPGLWN Für geschäftliche Anfragen senden Sie mir eine E-Mail an <a ljsid-5=\"\">business@alexraymondproductions.com.</a> Um Förderer zu werden, besuchen Sie <a ljsid-7=\"\">https://www.patreon.com/bobbleheadgeorge</a>","#Fundraising Events | George Washington's Mount Vernon":"Spendenveranstaltungen | George Washingtons Mount Vernon","#The Mount Vernon Ladies' Association and the Life Guard Society cordially invite you to a special gala evening at Mount Vernon.":"Die Mount Vernon Ladies' Association und die Life Guard Society laden Sie herzlich zu einem besonderen Galaabend in Mount Vernon ein.","#Richard Varick | George Washington's Mount Vernon":"Richard Varick | George Washingtons Mount Vernon","#Samuel K. Fore Harlan Crow Library":"Samuel K. Fore Harlan Crow Bibliothek","#32,943 观点":"32.943 Bewertungen","#6,599 观点":"6,599 Bewertungen","#11,775 观点":"11,775 Bewertungen","#18,269 观点":"18,269 Bewertungen","#98,022 观点":"98.022 Bewertungen","#85,241 观点":"85.241 Bewertungen","#10,190 观点":"10,190 Bewertungen","#7,239 观点":"7,239 Bewertungen","#5,717 观点":"5,717 Bewertungen","#5,591 观点":"5,591 Bewertungen","#27,856 观点":"27,856 Bewertungen","#35,506 观点":"35.506 Bewertungen","#183,613 观点":"183.613 Bewertungen","#27,416 观点":"27,416 Bewertungen","#6,797 观点":"6,797 Bewertungen","#309 观点":"309 Bewertungen","#4,210 观点":"4,210 Bewertungen","#8,976 观点":"8,976 Bewertungen","#14,463 观点":"14,463 Bewertungen","#50,349 观点":"50.349 Bewertungen","#3,004 观点":"3.004 Bewertungen","#1,710 观点":"1,710 Bewertungen","#3,093 观点":"3.093 Bewertungen","#20,219 观点":"20,219 Bewertungen","#5,128 观点":"5.128 Bewertungen","#1,569 观点":"1.569 Bewertungen","#28,347 观点":"28,347 Bewertungen","#407 观点":"407 Antworten","#6,262 观点":"6,262 Bewertungen","#12,249 观点":"12,249 Bewertungen","#35,654 观点":"35.654 Bewertungen","#25,635 观点":"25.635 Bewertungen","#660 观点":"660 Personen","#2,027 观点":"2.027 Bewertungen","#18,250 观点":"18,250 Personen","#8,584 观点":"8,584 Bewertungen","#1,294 观点":"1,294 Bewertungen","#5,388 观点":"5,388 Bewertungen","#6,407 观点":"6,407 Bewertungen","#5,284 观点":"5,284 Bewertungen","#1,089 观点":"1,089 Bewertungen","#252,737 观点":"252.737 Bewertungen","#49,767 观点":"49,767 Bewertungen","#23,316 观点":"23,316 Bewertungen","#14,321 观点":"14,321 Bewertungen","#70,082 观点":"70,082 Bewertungen","#230,513 观点":"230.513 Bewertungen","#4,102,437 观点":"4.102.437 Bewertungen","#6,338 观点":"6,338 Bewertungen","#60,718 观点":"60,718 Bewertungen","#623,360 观点":"623.360 Aufrufe","#2,271 观点":"2.271 Bewertungen","#12,113 观点":"12.113 Bewertungen","#12,548 观点":"12,548 Bewertungen","#187,122 观点":"187.122 Bewertungen","#501 观点":"501 Bewertungen","#48,798 观点":"48,798 Bewertungen","#2,289 观点":"2,289 Bewertungen","#125,287 观点":"125.287 Bewertungen","#33,275 观点":"33.275 Bewertungen","#642,196 观点":"642.196 Aufrufe","#10,640 观点":"10.640 Bewertungen","#886,360 观点":"886.360 Aufrufe","#12,685 观点":"12,685 Bewertungen","#49,621 观点":"49,621 Bewertungen","#17,333 观点":"17,333 Bewertungen","#30,058 观点":"30.058 Bewertungen","#3,436 观点":"3.436 Bewertungen","#36,276 观点":"36,276 Bewertungen","#4,331 观点":"4.331 Bewertungen","#4,429 观点":"4,429 Bewertungen","#14,180 观点":"14,180 Bewertungen","#13,721 观点":"13,721 Bewertungen","#55,391 观点":"55,391 Bewertungen","#6,379 观点":"6,379 Bewertungen","#1,811 观点":"1,811 Bewertungen","#39,710 观点":"39,710 Bewertungen","#5,242 观点":"5,242 Bewertungen","#4,887 观点":"4,887 Bewertungen","#4,205 观点":"4.205 Bewertungen","#40,061 观点":"40.061 Bewertungen","#524,743 观点":"524.743 Bewertungen","#11,783 观点":"11,783 Bewertungen","#2,956 观点":"2,956 Bewertungen","#105,383 观点":"105.383 Bewertungen","#3,638 观点":"3.638 Bewertungen","#27,006 观点":"27.006 Bewertungen","#6,284 观点":"6,284 Bewertungen","#8,210 观点":"8,210 Bewertungen","#8,226 观点":"8,226 Bewertungen","#2,581 观点":"2.581 Bewertungen","#9,523 观点":"9,523 Bewertungen","#31,675 观点":"31,675 Bewertungen","#532 观点":"532 Bewertungen","#26,464 观点":"26,464 Bewertungen","#4,462 观点":"4,462 Bewertungen","#65,735 观点":"65,735 Bewertungen","#36,187 观点":"36,187 Bewertungen","#882 观点":"882 Bewertungen","#6,991 观点":"6,991 Bewertungen","#996,948 观点":"996,948 Bewertungen","#3,674 观点":"3.674 Bewertungen","#5,646 观点":"5,646 Bewertungen","#7,712 观点":"7,712 Bewertungen","#53,416 观点":"53.416 Bewertungen","#287,679 观点":"287.679 Bewertungen","#15,441 观点":"15,441 Bewertungen","#10,596 观点":"10,596 Bewertungen","#14,073 观点":"14,073 Bewertungen","#23,727 观点":"23,727 Bewertungen","#46,169 观点":"46,169 Bewertungen","#8,725 观点":"8,725 Bewertungen","#101,584 观点":"101.584 Bewertungen","#3,877 观点":"3,877 Bewertungen","#176,876 观点":"176,876 Bewertungen","#30,999 观点":"30.999 Bewertungen","#114,658 观点":"114.658 Bewertungen","#594,937 观点":"594.937 Bewertungen","#15,626 观点":"15,626 Bewertungen","#12,338 观点":"12.338 Bewertungen","#8,802 观点":"8,802 Bewertungen","#7,053 观点":"7.053 Bewertungen","#259 观点":"259 Bewertungen","#562 观点":"562 Bewertungen","#5,031 观点":"5.031 Bewertungen","#13,698 观点":"13,698 Bewertungen","#8,357 观点":"8,357 Bewertungen","#11,156 观点":"11,156 Bewertungen","#37,570 观点":"37,570 Bewertungen","#13,183 观点":"13,183 Bewertungen","#19,424 观点":"19,424 Bewertungen","#2,957 观点":"2,957 Bewertungen","#2,923 观点":"2,923 Bewertungen","#27,719 观点":"27,719 Bewertungen","#1,807 观点":"1,807 Bewertungen","#9,204 观点":"9,204 Bewertungen","#36,431 观点":"36,431 Bewertungen","#2,560 观点":"2.560 Bewertungen","#1,731 观点":"1,731 Bewertungen","#11,018 观点":"11,018 Bewertungen","#5,075 观点":"5,075 Bewertungen","#48,625 观点":"48,625 Bewertungen","#5,645 观点":"5.645 Bewertungen","#5,980 观点":"5,980 Bewertungen","#8,694 观点":"8,694 Bewertungen","#7,039 观点":"7.039 Bewertungen","#7,378 观点":"7,378 Bewertungen","#6,396 观点":"6,396 Bewertungen","#14,125 观点":"14,125 Bewertungen","#38,950 观点":"38,950 Stück","#16,515 观点":"16,515 Bewertungen","#11,153 观点":"11,153 Bewertungen","#1,745 观点":"1,745 Bewertungen","#15,758 观点":"15,758 Bewertungen","#4,650 观点":"4,650 Bewertungen","#6,414 观点":"6,414 Bewertungen","#4,365 观点":"4,365 Bewertungen","#18,336 观点":"18,336 Bewertungen","#9,732 观点":"9,732 Bewertungen","#5,899 观点":"5,899 Bewertungen","#6,959 观点":"6,959 Bewertungen","#7,010 观点":"7.010 Bewertungen","#2,900 观点":"2,900 Personen","#4,329 观点":"4,329 Bewertungen","#5,894 观点":"5,894 Bewertungen","#8,957 观点":"8,957 Bewertungen","#3,630 观点":"3.630 Bewertungen","#4,063 观点":"4,063 Bewertungen","#2,251 观点":"2.251 Bewertungen","#12,554 观点":"12.554 Bewertungen","#169,124 观点":"169.124 Bewertungen","#45,458 观点":"45,458 Bewertungen","#2,739 观点":"2,739 Bewertungen","#2,545 观点":"2.545 Bewertungen","#1,449 观点":"1,449 Bewertungen","#9,681 观点":"9,681 Bewertungen","#2,940 观点":"2,940 Bewertungen","#4,675 观点":"4,675 Bewertungen","#1,490 观点":"1,490 Bewertungen","#4,602 观点":"4.602 Bewertungen","#62,155 观点":"62,155 Bewertungen","#26,127 观点":"26,127 Bewertungen","#4,272 观点":"4,272 Bewertungen","#182,823 观点":"182.823 Bewertungen","#5,064 观点":"5.064 Bewertungen","#704 观点":"704 Bewertungen","#3,844 观点":"3.844 Bewertungen","#374,595 观点":"374.595 Bewertungen","#@mountvernon @BobbleheadGeorge Join us for an in depth look at the final resting place of George and Martha Washington. ---- Video Chapters ----- 0:04 - Introduction 0:26 - The New Tomb as stipulated in Washington's final will 0:37 - The old vault at Mount Vernon 0:53 - The interior of the New Tomb 1:06 - Tomb Guards at Mount Vernon 1:33 - Neutral ground for Union and Confederate soldiers in the Civil War 2:06 - Famous dignitaries who have visited the New Tomb* 2:44 - Thank you for joining us at the final resting place of George &amp; Martha Washington *In 1824, when the Marquis de Lafayette visited Mount Vernon, he paid his respects at the Old Vault. At that point, Washington's remains had not yet been moved to the New Tomb. *Still images in this video came from <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/</a> Visit Bobblehead George at: <a ljsid-3=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/</a> Bobblehead George is a non-profit organization, based in Manchester, Pennsylvania, that is dedicated to creating and providing unique, accurate, and entertaining educational content to life-long learners of ALL ages. Our organization was started by public school teachers, David Raymond, Eric Gimbi, and Mike Graham. Dave, Eric, and Mike are incredibly passionate about teaching and education. Our mission is to share that love of learning within our community, across the nation, and around the globe! Bobblehead George provides a unique opportunity to reach students beyond the traditional classroom walls by providing virtual field trips that are fun, informative, &amp; engaging. To help ensure that our mission is successful, we rely on donations from kind people like you. Consider making your donation a tribute to an educator who made a difference in YOUR life. Please visit <a ljsid-5=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/donate</a> to learn more! Follow us on TikTok! @BobbleheadGeorge Follow us on Instagram! instagram.com/bobblehdgeorge Like us on Facebook @Bobblehead George Song License: MB01BWSQWRPGLWN For business inquires email me at <a ljsid-7=\"\">business@alexraymondproductions.com</a> To become a patron visit <a ljsid-9=\"\">https://www.patreon.com/bobbleheadgeorge</a>":"@mountvernon @BobbleheadGeorge Werfen Sie mit uns einen detaillierten Blick auf die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington. ---- Videokapitel ----- 0:04 – Einleitung 0:26 – Das neue Grab, wie es in Washingtons Testament festgelegt wurde 0:37 – Die alte Gruft in Mount Vernon 0:53 – Das Innere des neuen Grabes 1:06 – Grabwächter in Mount Vernon 1:33 – Neutraler Boden für Soldaten der Union und der Konföderierten im Bürgerkrieg 2:06 – Berühmte Würdenträger, die das neue Grab besucht haben* 2:44 – Danke, dass Sie zu uns an die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington gekommen sind. *Als der Marquis de Lafayette 1824 Mount Vernon besuchte, erwies er der alten Gruft seinen Respekt. Zu diesem Zeitpunkt waren Washingtons sterbliche Überreste noch nicht in das neue Grab überführt worden. *S Alle Bilder in diesem Video stammen von <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/.</a> Besuchen Sie Bobblehead George unter: <a ljsid-3=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/</a> Bobblehead George ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Manchester, Pennsylvania, die sich der Erstellung und Bereitstellung einzigartiger, präziser und unterhaltsamer Bildungsinhalte für lebenslange Lernende JEDEN Alters widmet. Unsere Organisation wurde von den öffentlichen Schullehrern David Raymond, Eric Gimbi und Mike Graham gegründet. Dave, Eric und Mike brennen mit unglaublicher Leidenschaft für das Unterrichten und die Bildung. Unsere Mission besteht darin, diese Liebe zum Lernen in unserer Gemeinde, im ganzen Land und auf der ganzen Welt zu teilen! Bobblehead George bietet eine einzigartige Gelegenheit, Schüler über die Wände des traditionellen Klassenzimmers hinaus zu erreichen, indem es virtuelle Exkursionen anbietet, die unterhaltsam, informativ und spannend sind. Um sicherzustellen, dass unsere Mission erfolgreich ist, sind wir auf Spenden von freundlichen Menschen wie Ihnen angewiesen. Ziehen Sie in Erwägung, mit Ihrer Spende einen Pädagogen zu ehren, der in IHREM Leben einen Unterschied gemacht hat. Besuchen Sie <a ljsid-5=\"\">https://www.bobbleheadgeorge.org/donate</a>, um mehr zu erfahren! Folgen Sie uns auf TikTok! @BobbleheadGeorge Folgen Sie uns auf Instagram! instagram.com/bobblehdgeorge Liken Sie uns auf Facebook @Bobblehead George Song-Lizenz: MB01BWSQWRPGLWN Für geschäftliche Anfragen senden Sie mir eine E-Mail an <a ljsid-7=\"\">business@alexraymondproductions.com.</a> Um Förderer zu werden, besuchen Sie <a ljsid-9=\"\">https://www.patreon.com/bobbleheadgeorge</a>","#Alexandria Cannon The George Washington University":"Alexandria Cannon Die George Washington University","#Van Cleve, George. <em ljsid-1=\"\">We Have Not a Government: The Articles of Confederation and the Road to the Constitution</em>. Chicago: University of Chicago Press, 2019.":"Van Cleve, George. <em ljsid-1=\"\">Wir haben keine Regierung: Die Artikel der Konföderation und der Weg zur Verfassung</em> . Chicago: University of Chicago Press, 2019.","#Rakove, Jack N. <em ljsid-1=\"\">The Beginnings of National Politics: An Interpretive History of the Continental Congress</em>. New York: Knopf, 1979.":"Rakove, Jack N. <em ljsid-1=\"\">Die Anfänge der nationalen Politik: Eine interpretative Geschichte des Kontinentalkongresses</em> . New York: Knopf, 1979.","#Aubrianna Mierow The George Washington University":"Aubrianna Mierow George Washington University","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography: </strong>Rasmussen, William S. and Robert S. Tilton. <em ljsid-2=\"\">George Washington—The Man Behind the Myths</em>. Charlottesville, VA: The University Press of Virginia, 1999.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Rasmussen, William S. und Robert S. Tilton. <em ljsid-2=\"\">George Washington – Der Mann hinter den Mythen</em> . Charlottesville, VA: The University Press of Virginia, 1999.","#pensando":"denken","#French and Indian War Quiz | George Washington's Mount Vernon":"Quiz zum Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Areeba Ahmad George Mason University":"Areeba Ahmad George Mason Universität","#Canal 16 de radio marina VHF":"Kanal 16 mit UKW-Funkhafenfunk","#Se puede contactar al Capitán del Muelle mediante:":"Sie können sich an den Capitán del Muelle wenden:","#Contacte con el capitán del muelle":"Kontaktieren Sie den Kapitän der Mühle","#Por favor, manténgase alejado de la playa debido a los escombros peligrosos.":"Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Strandbesucher nicht verlassen.","#El rafting sólo está permitido con el permiso del capitán del muelle.":"Das Rafting ist nur mit der Erlaubnis des Kapitäns gestattet.","#El capitán del muelle deberá conservar la identificación emitida por el gobierno hasta que se muestre el comprobante de compra.":"Der Kapitän der Familie muss die von der Regierung emittierten Identifizierun- gen bewahren, bevor er den Kaufvertrag abschließt.","#El acuerdo de atraque":"Der Schutz des Angriffs","#El capitán debe verificar y asegurar todas las líneas que el capitán del muelle haya manipulado mientras ayudaba a atracar. Esto incluye dispositivos de protección como defensas.":"Der Kapitän muss alle Zeilen überprüfen und sicherstellen, dass der Kapitän die Muelle manipuliert hat, indem er sie atracariert hat. Dazu gehören Schutzmaßnahmen wie Verteidigungsmaßnahmen.","#Los barcos que se aproximen deberán llamar al capitán del muelle en el canal 16 de radio marítima VHF para recibir instrucciones de atraque.":"Die Barcos, die in der Nähe des Kapitäns der Mühle auf dem Kanal 16 des UKW-Marítima-Radios erscheinen, um Anweisungen von der Küste zu erhalten.","#Los barcos que se aproximen deberán navegar a estribor, dejando el pabellón del muelle a babor.":"Die Barcos, die ungefähr in der Nähe von Estribor liegen, nehmen den Pabellón del Muelle an Babor ab.","#Los barcos sólo pueden atracar en el lado río arriba del muelle.":"Die Barcos können nur am Flussufer der Muelle angreifen.","#No podemos acomodar el atraque de kayak.":"Es ist nicht möglich, das Kajakgelände zu betreten.","#Los barcos turísticos comerciales contratados por la finca tienen prioridad para atracar, llegar y partir.":"Die Barcos Turísticos Commerciales haben mit der Finca vorrangig Verträge geschlossen, um sie zu verkaufen, zu verkaufen und zu verkaufen.","#Horario de otoño (del 6 de septiembre al 27 de octubre): de 9 a. m. a 4 p. m., de viernes a domingo":"Öffnungszeiten vom 6. September bis zum 27. Oktober: von 9 bis 16 Uhr, von vier Wochen nachmittags","#« à toute vitesse, à travers les freins et les bois emmêlés, dans un style devant lequel les chasseurs modernes seraient consternés ».":"„Auf der ganzen Welt, auf der Durchreise durch die Wildnis und die wilden Wälder, in einem Stil, der von den modernen Jägern bestimmt wird, die von ihnen bedrängt werden“.","#« Chinkling »,":"« Klirren »,","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Harlow G. Unger, <em ljsid-4=\"\">The Unexpected George Washington: His Private Life</em> (Hoboken, N.J: John Wiley &amp; Sons, 2006), 95.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Harlow G. Unger, <em ljsid-4=\"\">Der unerwartete George Washington: Sein Privatleben</em> (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006), 95.","#Maureen Connors Santelli George Mason University":"Maureen Connors Santelli George Mason Universität","#18th Century Medicine | George Washington's Mount Vernon":"Medizin im 18. Jahrhundert | George Washingtons Mount Vernon","#16-Sided Barn | George Washington's Mount Vernon":"16-seitige Scheune | George Washingtons Mount Vernon","#Dennis J. Pogue, Ph.D. University of Maryland":"Dennis J. Pogue, Ph.D. Universität von Maryland","#Explore the Battle of Trenton | George Washington's Mount Vernon":"Erkunden Sie die Schlacht von Trenton | George Washingtons Mount Vernon","#Kieran J. O’Keefe George Washington University":"Kieran J. O'Keefe George Washington University","#Burials in the Old Tomb - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bestattungen im alten Grab – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mappa della tenuta | Mount Vernon di George Washington":"Mappa della tenuta | Mount Vernon von George Washington","#Now or Never: The Battle of Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"Jetzt oder nie: Die Schlacht von Yorktown | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <strong ljsid-2=\"\"> <a ljsid-2-1=\"\"></a>1.</strong> George Washington, \"Farewell Address, 19 September 1796,\" in <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, ed. John C. Fitzpatrick, 37 vols. (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1931-1940), 35:229 [hereinafter WGW].":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong> <strong ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-1=\"\"></a>1.</strong> George Washington, „Abschiedsrede, 19. September 1796“, in <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, hrsg. John C. Fitzpatrick, 37 Bände (Washington, DC: Government Printing Office, 1931-1940), 35:229 [im Folgenden WGW].","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Daniel L. Dreisbach, \"The Bible in the Political Rhetoric of the American Founding,\" <em ljsid-2=\"\">Politics and Religion</em> 4, no. 3 (2011): 401-27.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Daniel L. Dreisbach, „Die Bibel in der politischen Rhetorik der amerikanischen Gründung“, <em ljsid-2=\"\">Politik und Religion</em> 4, Nr. 3 (2011): 401-27.","#Daniel L. Dreisbach, D.Phil., J.D. Professor, Department of Justice, Law & Criminology American University":"Daniel L. Dreisbach, D.Phil., JD Professor, Abteilung für Justiz, Recht und Kriminologie American University","#Less than 57 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 57 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Bruggeman, Seth C. Here, <em ljsid-2=\"\">George Washington Was Born: Memory, Material Culture, and the Public History of a National Monument</em>. Athens: University of Georgia Press, 2008.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Bruggeman, Seth C. Hier <em ljsid-2=\"\">wurde George Washington geboren: Erinnerung, materielle Kultur und die öffentliche Geschichte eines Nationaldenkmals</em> . Athens: University of Georgia Press, 2008.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Charles E Hatch et al., <em ljsid-4=\"\">Popes Creek Plantation: Birthplace of George Washington</em> (Washington's Birthplace, Va.: Wakefield National Memorial Association, 1979), 17.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Charles E. Hatch et al., <em ljsid-4=\"\">Popes Creek Plantation: Geburtsort von George Washington</em> (Washingtons Geburtsort, Va.: Wakefield National Memorial Association, 1979), 17.","#Stephen Santelli West Virginia University":"Stephen Santelli, West Virginia University","#페이지를 찾을 수 없습니다 | Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"페이지를 찾을 수 없습니다 | Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Bank Bill faced widespread opposition, including from <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, then secretary of state, and <a ljsid-3=\"\">James Madison</a>, who served in the House of Representatives. Madison wrote to President Washington expressing his opposition to a National Bank because it provided power to the federal government not mentioned specifically in the Constitution. Washington would not support the Bank Bill until Hamilton responded to the arguments of Jefferson and Madison. Hamilton grounded authority for the bank in the “necessary and proper” clause of Article I, Section 8 of the Constitution: “to make all Laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers and all other powers vested by this Constitution... ” Washington sided with Hamilton’s argument and signed the Bank Bill into law on February 25, 1791.":"Das Bankgesetz stieß auf breite Opposition, auch von <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, dem damaligen Außenminister, und <a ljsid-3=\"\">James Madison</a>, der im Repräsentantenhaus saß. Madison schrieb an Präsident Washington und drückte seine Ablehnung einer Nationalbank aus, weil sie der Bundesregierung Macht übertrug, die in der Verfassung nicht ausdrücklich erwähnt wurde. Washington unterstützte das Bankgesetz erst, als Hamilton auf die Argumente von Jefferson und Madison reagierte. Hamilton begründete die Autorität der Bank mit der „notwendigen und angemessenen“ Klausel in Artikel I Abschnitt 8 der Verfassung: „alle Gesetze zu erlassen, die notwendig und angemessen sind, um die vorstehenden Machtbefugnisse und alle anderen durch diese Verfassung verliehenen Machtbefugnisse auszuführen …“ Washington schloss sich Hamiltons Argumentation an und unterzeichnete das Bankgesetz am 25. Februar 1791.","#Fanny Bassett | George Washington's Mount Vernon":"Fanny Bassett | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">Martha Washington to Burwell Bassett, 22 December 1777</a>,\" quoted in Joseph E. Fields <em ljsid-6=\"\">'Worthy Partner': The Papers of Martha Washington</em>. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">Martha Washington an Burwell Bassett, 22. Dezember 1777</a> “, zitiert in Joseph E. Fields <em ljsid-6=\"\">„Worthy Partner“: The Papers of Martha Washington</em> . Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994.","#<img ljsid-0=\"\">Frances \"Fanny\" Bassett was <a ljsid-2=\"\">Martha Washington</a>'s niece, the daughter of Anna Maria Dandridge and her husband Burwell Bassett. After the death of Anna Maria in 1777, Martha Washington offered to take Fanny into the Washington household, writing to her grieving brother-in-law on December 22 that \"my dear sister in her life time often mentioned my taking my dear Fanny if she should be taken away before she grew up -- If you will lett her come to live with me, I will with the greatest pleasure take her and be a parent and mother to her as long as I live.\"<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup>":"<img ljsid-0=\"\">Frances „Fanny“ Bassett war <a ljsid-2=\"\">Martha Washingtons</a> Nichte, die Tochter von Anna Maria Dandridge und ihrem Ehemann Burwell Bassett. Nach dem Tod von Anna Maria im Jahr 1777 bot Martha Washington an, Fanny in den Washington-Haushalt aufzunehmen. Am 22. Dezember schrieb sie ihrem trauernden Schwager: „Meine liebe Schwester hat zu ihren Lebzeiten oft erwähnt, dass ich meine liebe Fanny mitnehme, falls sie mir genommen werden sollte, bevor sie erwachsen ist. Wenn Sie zulassen, dass sie bei mir lebt, werde ich sie mit größter Freude aufnehmen und ihr Vater und Mutter sein, solange ich lebe.“ <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup>","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Busch, Noel F. <em ljsid-2=\"\">Winter Quarters: George Washington and the Continental Army at Valley Forge</em>. New York: Liveright, 1974.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Busch, Noel F. <em ljsid-2=\"\">Winter Quarters: George Washington und die Kontinentalarmee in Valley Forge</em> . New York: Liveright, 1974.","#James Scythes Instructor, History West Chester University":"James Scythes Dozent, Geschichte, West Chester University","#<em ljsid-0=\"\">Bibliography:</em> Kilmer, Kenton and Donald Sweig. <em ljsid-2=\"\">The Fairfax Family in Fairfax County: A Brief History</em>. Fairfax, Virginia: Fairfax County Office of Comprehensive Planning, 1975.":"<em ljsid-0=\"\">Bibliographie:</em> Kilmer, Kenton und Donald Sweig. <em ljsid-2=\"\">Die Familie Fairfax im Fairfax County: Eine kurze Geschichte</em> . Fairfax, Virginia: Fairfax County Office of Comprehensive Planning, 1975.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">George Washington to George William Fairfax, 27 February 1785</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington: Confederation Series</em>, Vol. 2, eds. W.W. Abbot and Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1992), 388.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">George Washington an George William Fairfax, 27. Februar 1785</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington: Confederation Series</em>, Band 2, Hrsg. WW Abbot und Dorothy Twohig (Charlottesville: University Press of Virginia, 1992), 388.","#Mason Faulkner Fields Texas State University":"Mason Faulkner Fields, Texas State University","#Courtland D. McEneny Ingraham The George Washington University":"Courtland D. McEneny Ingraham Die George Washington University","#David Head, Ph.D. Visiting Assistant Professor of History University of Central Florida":"David Head, Ph.D. Gastdozent für Geschichte an der University of Central Florida","#Laura A. Macaluso, Ph.D. Independent Scholar and Writer":"Laura A. Macaluso, Ph.D. Unabhängige Wissenschaftlerin und Autorin","#<strong ljsid-0=\"\">Notes: <a ljsid-0-1=\"\"></a>1.</strong> See, for example, \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Charles Thomson, 22 January 1784</a>,\" in <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-6=\"\">Vol. 27</em> ed. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: The United States Government Printing Office, 1931-1938), 312 and <em ljsid-8=\"\">The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of his Property to which is appended the Last Will and Testament of Martha Washington</em> ed. John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1972), 22. <strong ljsid-10=\"\"><a ljsid-10-0=\"\"></a>2.</strong> \"<a ljsid-12=\"\">George Washington to Bartholomew Dandridge, 20 April 1782</a>,\" <em ljsid-14=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-16=\"\">Vol. 24</em>, 139. <strong ljsid-18=\"\"><a ljsid-18-0=\"\"></a>3.</strong> \"<a ljsid-20=\"\">George Washington to John Price Posey, 7 August 1782</a>,\" <em ljsid-22=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-24=\"\">Vol. 24</em>, 487. <strong ljsid-26=\"\"><a ljsid-26-0=\"\"></a>4.</strong> \"<a ljsid-28=\"\">George Washington to Samuel Hanson, 6 August 1788</a>,\" <em ljsid-30=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, <em ljsid-32=\"\">Vol. 6</em>, ed. W.W. Abbot, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1997), 429. <strong ljsid-34=\"\"><a ljsid-34-0=\"\"></a>5.</strong> \"Abigail Adams to Mrs. William Stephens Smith, 11 October 1789,\" in <em ljsid-36=\"\">New Letters of Abigail Adams, 1788-1801</em>, ed. Stewart Mitchell (Boston: Houghton Mifflin Company, 1947), 30. <strong ljsid-38=\"\"><a ljsid-38-0=\"\"></a>6.</strong> \"Jonathan Boucher to George Washington,\" 21 May 1770, <em ljsid-40=\"\">The Papers of George Washington, Colonial Series</em>, <em ljsid-42=\"\">Vol. 8</em>, 339. <strong ljsid-44=\"\"><a ljsid-44-0=\"\"></a>7.</strong> William D. Hoyt, Jr., \"Self-Portrait: Eliza Custis, 1808,\" <em ljsid-46=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> (April 1945), 97. <strong ljsid-48=\"\"><a ljsid-48-0=\"\"></a>8.</strong> \"<a ljsid-50=\"\">George Washington to Elizabeth Parke Custis, 14 September 1794</a>,\" <em ljsid-52=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-54=\"\">Vol. 33, </em>500-1.<strong ljsid-56=\"\"> </strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:<a ljsid-0-1=\"\"></a> 1.</strong> Siehe zum Beispiel „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Charles Thomson, 22. Januar 1784</a> “, in <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-6=\"\">Band 27</em>, herausgegeben von John C. Fitzpatrick (Washington, DC: The United States Government Printing Office, 1931-1938), 312, und <em ljsid-8=\"\">The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of his Property, dem das Last Will and Testament of Martha Washington beigefügt ist,</em> herausgegeben von John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1972), 22. <strong ljsid-10=\"\"><a ljsid-10-0=\"\"></a>2.</strong> „ <a ljsid-12=\"\">George Washington an Bartholomew Dandridge, 20. April 1782</a> “, <em ljsid-14=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-16=\"\">Band 24</em>, 139. <strong ljsid-18=\"\"><a ljsid-18-0=\"\"></a>3.</strong> „ <a ljsid-20=\"\">George Washington an John Price Posey, 7. August 1782</a> “, <em ljsid-22=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-24=\"\">Band 24</em>, 487. <strong ljsid-26=\"\"><a ljsid-26-0=\"\"></a>4.</strong> „ <a ljsid-28=\"\">George Washington an Samuel Hanson, 6. August 1788</a> “, <em ljsid-30=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, <em ljsid-32=\"\">Band 6</em>, Hrsg. WW Abbot, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1997), 429. <strong ljsid-34=\"\"><a ljsid-34-0=\"\"></a>5.</strong> „Abigail Adams an Mrs. William Stephens Smith, 11. Oktober 1789“, in <em ljsid-36=\"\">New Letters of Abigail Adams, 1788-1801</em>, hrsg. Stewart Mitchell (Boston: Houghton Mifflin Company, 1947), 30. <strong ljsid-38=\"\"><a ljsid-38-0=\"\"></a>6.</strong> „Jonathan Boucher an George Washington“, 21. Mai 1770, <em ljsid-40=\"\">The Papers of George Washington, Colonial Series</em>, <em ljsid-42=\"\">Band 8</em>, 339. <strong ljsid-44=\"\"><a ljsid-44-0=\"\"></a>7.</strong> William D. Hoyt, Jr., „Selbstporträt: Eliza Custis, 1808“, <em ljsid-46=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> (April 1945), 97. <strong ljsid-48=\"\"><a ljsid-48-0=\"\"></a>8.</strong> „ <a ljsid-50=\"\">George Washington an Elizabeth Parke Custis, 14. September 1794</a> “, <em ljsid-52=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-54=\"\">Band 33,</em> 500-1.<strong ljsid-56=\"\"> </strong>","#Mary V. Thompson Research Historian Mount Vernon Estate and Gardens":"Mary V. Thompson, Forschungshistorikerin, Mount Vernon Estate and Gardens","#Labor in the Mansion | George Washington's Mount Vernon":"Arbeit in der Villa | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Maier, Pauline. Ratification: The People Debate the Constitution, 1787-1788. New York: Simon &amp; Schuster, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Maier, Pauline. Ratifizierung: Das Volk debattiert über die Verfassung, 1787-1788. New York: Simon & Schuster, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">Henry Lee to George Washington, 8 September 1786</a>,\" The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">Henry Lee an George Washington, 8. September 1786</a> “, The Papers of George Washington Digital Edition, hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).","#Rahul Tilva George Washington University":"Rahul Tilva George Washington Universität","#Kiera E. Nolan, MSLIS Reference Librarian, National Society Daughters of the American Revolution":"Kiera E. Nolan, MSLIS-Bibliothekarin, National Society Daughters of the American Revolution","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a> 1. \"George Washington to Joseph Thompson, 7 February 1766,\" The Papers of George Washington, Colonial Series Vol. 7, 441, 442. For another reference to a slave being kept in shackles, see \"<a ljsid-4=\"\">James Hill to George Washington, 5 February 1773</a>,\" The Papers of George Washington, Colonial Series, Vol 9, 172-3.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington an Joseph Thompson, 7. Februar 1766“, The Papers of George Washington, Colonial Series, Band 7, 441, 442. Ein weiterer Hinweis auf einen Sklaven, der in Ketten gehalten wurde, findet sich in „ <a ljsid-4=\"\">James Hill an George Washington, 5. Februar 1773</a> “, The Papers of George Washington, Colonial Series, Band 9, 172-3.","#Hillary Hughes George Washington University":"Hillary Hughes George Washington Universität","#l’application Mount Vernon Plant Finder":"die Mount Vernon Plant Finder-Anwendung","#Dans son jardin de Prestwold, Lady Jean Skipwith cultive le phlox de jardin en 1793.":"Als Sohn von Prestwold züchtete Lady Jean Skip 1793 den Phlox im Garten.","#Carte de base de l’USDA":"Basiskarte des USDA","#Activer Non classifié(e)":"Aktiv Nicht klassifiziert","#Oiseaux":"Vögel","#Bordure de fleur":"Blumenbordüre","#Juillet - Septembre":"Juli - September","#Phlox de jardin":"Phlox im Garten","#Boulodrome":"Boulodrom","#Tout accepter":"Alle akzeptieren","#corrispondenza del generale Washington riguardante la Society of the Cincinnati":"Korrespondenz des Generals Washington, der die Society of the Cincinnati respektiert","#9. Thomas Jefferson citato nella":"9. Thomas Jefferson zitiert von uns","#Un'altra famosa rappresentazione visiva contemporanea di Washington come Cincinnato era l'incisione di John James Barralet General Washington's Resignation (1799); vedi Laura Auricchio, \"Two Versions of General Washington's Resignation: Politics, Commerce, and Visual Culture in 1790s Philadelphia\", Eighteenth-Century Studies 44 (2011): 383-400. L'incisione può essere trovata online presso la":"Eine weitere berühmte zeitgenössische Begegnung mit Washington aus der Cincinnato-Ära war der Rücktritt von John James Barralet. General Washingtons Rücktritt (1799); Vedi Laura Auricchio, „Zwei Versionen des Rücktritts von General Washington: Politik, Handel und visuelle Kultur im Philadelphia der 1790er Jahre“, Eighteenth-Century Studies 44 (2011): 383-400. Der Schnitt kann online gefunden werden","#, Washington si dimise drammaticamente":", Washington wird dramatisch abgeschwächt","#¿George Washington tuvo hijos? | Mount Vernon de George Washington":"Hat George Washington seine Kinder? | Mount Vernon von George Washington","#When George Washington began planning the building in 1784, there were very few greenhouses in North America and none near Mount Vernon. Although he had seen several greenhouses in his travels, he was not familiar with the mechanics of the flues that heated the floor. <a ljsid-1=\"\">He wrote his trusted aide, Colonel Tench Tilghman</a>, seeking details of Margaret Tilghman Carroll’s greenhouse outside Baltimore. Combining these mechanical details with his own recollections and observations, Washington designed his own greenhouse.":"Als George Washington 1784 mit der Planung des Gebäudes begann, gab es in Nordamerika nur sehr wenige Gewächshäuser und keines in der Nähe von Mount Vernon. Obwohl er auf seinen Reisen mehrere Gewächshäuser gesehen hatte, war er mit der Mechanik der Rauchabzüge, die den Boden heizten, nicht vertraut. <a ljsid-1=\"\">Er schrieb seinem treuen Berater, Colonel Tench Tilghman</a>, und bat um Einzelheiten zu Margaret Tilghman Carrolls Gewächshaus außerhalb von Baltimore. Washington kombinierte diese mechanischen Details mit seinen eigenen Erinnerungen und Beobachtungen und entwarf sein eigenes Gewächshaus.","#Ferry Farm | George Washington's Mount Vernon":"Ferry Farm | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Ferling, John E. <em ljsid-2=\"\">The First of Men: A Life of George Washington</em>. Knoxville: The University of Tennessee Press, 1988.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Ferling, John E. <em ljsid-2=\"\">The First of Men: A Life of George Washington</em> . Knoxville: The University of Tennessee Press, 1988.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Mason L. Weems, <em ljsid-4=\"\">The Life of Washington</em>, ed. Marcus Cunliffe (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1962), 10-13; Edward G. Lengel, <em ljsid-6=\"\">Inventing George Washington: America's Founder in Myth and Memory</em> (New York: Harper Collins Publishers, 2011), 21-22.":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Mason L. Weems, <em ljsid-4=\"\">The Life of Washington</em>, hrsg. Marcus Cunliffe (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1962), 10-13; Edward G. Lengel, <em ljsid-6=\"\">Inventing George Washington: America's Founder in Myth and Memory</em> (New York: Harper Collins Publishers, 2011), 21-22.","#Gwendolyn K. White Ph.D. Candidate, American History George Mason University":"Gwendolyn K. White, Doktorandin, Amerikanische Geschichte, George Mason University","#George Goodwin, FRHistS., FRSA, FCIM Author in Residence at Benjamin Franklin House in London for <em ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin in London: The British Life of America’s Founding Father</em> (Yale University Press).":"George Goodwin, FRHistS., FRSA, FCIM, Autor im Benjamin Franklin House in London für <em ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin in London: Das britische Leben des amerikanischen Gründervaters</em> (Yale University Press).","#Assine as Newsletters":"Assine als Newsletter","#Oportunidades de Voluntariado":"Freiwilligenmöglichkeiten","#Torne-se Um Membro":"Werde Mitglied","#Logotipo mvla":"Logotyp mvla","#telefone":"Telefon","#Capa da edição de 1840 de Weem's Life of Washington. O subtítulo do livro mostra o quão importante Weems achava que as anedotas eram para o propósito central de seu livro de fazer de Washington um modelo para seus \"Jovens Compatriotas\".":"Capa da edição de 1840 de Weem's Life of Washington. Der Untertitel des Hauptbuchs, den Weems als wichtig erachtete, war, dass er als Anrede für die Zentrale seines Buchs von Washington ein Modell für seine „Jungen Landsleute“ vorgeschlagen hatte.","#Destilaria de George Washington® e Gristmill":"Destilaria de George Washington® und Gristmill","#Lindsay M. Chervinsky, Ph.D Historian, White House Historical Association":"Lindsay M. Chervinsky, Historikerin, White House Historical Association","#Muelle | Mount Vernon de George Washington":"Mühle | Mount Vernon von George Washington","#Visits by the British Royal Family | George Washington's Mount Vernon":"Besuche der britischen Königsfamilie | George Washingtons Mount Vernon","#. Londres: T. Cadell, 1787. Reimpresión, New York Times & Arno Press, 1968.":". London: T. Cadell, 1787. Reimpresión, New York Times & Arno Press, 1968.","#Tyler Bowers The George Washington University":"Tyler Bowers, George Washington University","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. George Washington, <a ljsid-4=\"\">\"7 August 1782, General Orders.\"</a> The Writings of George Washington, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: Government Printing Office).":"<strong ljsid-0=\"\">Hinweise:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. George Washington, <a ljsid-4=\"\">„7. August 1782, Allgemeine Anordnungen“.</a> Die Schriften von George Washington, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Government Printing Office).","#The Slave Memorial at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Das Sklavendenkmal in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mark A. Tabbert Director of Collections George Washington Masonic National Memorial Association":"Mark A. Tabbert Direktor der Sammlungen George Washington Masonic National Memorial Association","#Freemasonry grew popular within cities as political, commercial, and intellectual elites gathered within a lodge. With aristocratic, and later royal patronage, Freemasonry evolved into the preeminent fraternal organization of the eighteenth century. The earliest records of American Masonic lodges are in Philadelphia. In 1732, Boston’s St. John’s Lodge was duly constituted by the Grand Lodge of England and remains the oldest lodge in North America. Interwoven with the British Enlightenment, Masonic lodges formed throughout Europe and the Americas. The network of Scots, English, and Irish Lodge helped knit the British commercial empire together.<sup ljsid-1=\"\">3</sup> Although American elites initially joined the Freemasons to keep pace with genteel English behavior, the fraternity contributed to the spread of the ideas and ideals behind the American Revolution. During the revolutionary era, Masons of note included George Washington, Benjamin Franklin, James Otis, and Paul Revere. While individual Freemasons actively participated in the American Revolution, Freemasonry, as an institution as well as its local lodges, remained politically neutral.<sup ljsid-3=\"\">4</sup>":"Die Freimaurerei erfreute sich in den Städten zunehmender Beliebtheit, da sich die politische, wirtschaftliche und intellektuelle Elite in einer Loge versammelte. Unter der Schirmherrschaft des Adels und später des Königshauses entwickelte sich die Freimaurerei zur bedeutendsten Bruderschaft des 18. Jahrhunderts. Die ersten Aufzeichnungen amerikanischer Freimaurerlogen finden sich in Philadelphia. 1732 wurde die St. John's Lodge in Boston von der Großloge von England gegründet und ist bis heute die älteste Loge Nordamerikas. Im Zuge der britischen Aufklärung entstanden in ganz Europa und Amerika Freimaurerlogen. Das Netzwerk schottischer, englischer und irischer Logen half, das britische Handelsimperium zusammenzuschweißen. <sup ljsid-1=\"\">3</sup> Obwohl sich die amerikanische Elite zunächst den Freimaurern anschloss, um mit dem vornehmen englischen Verhalten Schritt zu halten, trug die Bruderschaft zur Verbreitung der Ideen und Ideale bei, die der amerikanischen Revolution zugrunde lagen. Zu den namhaften Freimaurern der Revolutionszeit zählten George Washington, Benjamin Franklin, James Otis und Paul Revere. Während einzelne Freimaurer aktiv an der amerikanischen Revolution teilnahmen, blieben die Freimaurerei als Institution sowie ihre lokalen Logen <sup ljsid-3=\"\">politisch</sup> neutral.4","#Jessie Serfilippi The College of Saint Rose":"Jessie Serfilippi Das College von Saint Rose","#Maximizing Value and Efficiency | George Washington's Mount Vernon":"Wert und Effizienz maximieren | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Boller, Paul F. \"George Washington and Religious Liberty.\" <em ljsid-2=\"\">The William and Mary Quarterly</em>, Third Series 17, no. 4 (October 1960): 486-506.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Boller, Paul F. „George Washington und die Religionsfreiheit“. <em ljsid-2=\"\">The William and Mary Quarterly</em>, Dritte Serie 17, Nr. 4 (Oktober 1960): 486-506.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Daniel L. Dreisbach, \"'The ‘Vine and Fig Tree' in George Washington's Letters: Reflections on a Biblical Motif in the Literature of the American Founding Era,\" <em ljsid-4=\"\">Anglican and Episcopal History</em> 76, no.3 (September 2007): 299-326, 301.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Daniel L. Dreisbach, „Der ‚Weinstock und der Feigenbaum‘ in den Briefen George Washingtons: Betrachtungen zu einem biblischen Motiv in der Literatur der amerikanischen Gründerzeit“, <em ljsid-4=\"\">Anglican and Episcopal History</em> 76, Nr. 3 (September 2007): 299-326, 301.","#George Tsakiridis, Ph.D. Instructor in Philosophy and Religion South Dakota State University":"George Tsakiridis, Ph.D. Dozent für Philosophie und Religion, South Dakota State University","#Charles Lee | Monte Vernon de George Washington":"Monte Vernon von George Washington","#Charles Lee Esq'r. - Major-general americano, GN Raspe Nürnberg, [1778], Biblioteca do Congresso.":"Charles Lee Esq'r. - Generalmajor Americano, GN Raspe Nürnberg, [1778], Biblioteca do Congresso.","#. Nova York: De Capo Press, reimpressão 1994, 22-53.":". Nova York: De Capo Press, Neuauflage 1994, 22-53.","#\"Charles Lee: O Soldado como Radical.\" Generais e Oponentes de George Washington: Suas Proezas e Liderança":"„Charles Lee: O Soldado como Radical.“ Generäle und Gegner von George Washington: Seine Proezas und Liderança","#James McIntyre Professor Assistente de História Moraine Valley Community College":"James McIntyre Professor Assistent der Geschichte des Moraine Valley Community College","#Lee retornou ao campo e liderou a guarda avançada na Batalha de Monmouth em 28 de junho de 1778. O ataque de Lee foi desorganizado e a confusão resultante resultou na retirada da guarda avançada americana. Quando confrontados por Washington sobre o motivo da retirada, os dois homens trocaram palavras. Lee foi acusado de insubordinação e afastado do comando do exército por um ano. Na sequência, ele se envolveu em vários assuntos de honra e frequentemente criticava o Congresso Continental por impor a sentença a ele. Essas ações levaram à sua demissão permanente do Exército Continental em janeiro de 1780. Ele morreu na Filadélfia em 1782.":"Lee kehrte auf dem Feld zurück und bewachte am 28. Juni 1778 die Bataillon von Monmouth. Als Washington ihn wegen des Rückzugsmotivs konfrontierte, zogen sich die beiden Hausbesitzer zurück. Er wurde wegen Insubordination angeklagt und hatte das Kommando über die Exerzitien seit einem Jahr. In der Folge beteiligten sie sich an verschiedenen Ehrenanträgen und häufigen Kritiken des Kontinentalen Kongresses, um ihm ein Urteil zu geben. Er wurde im Januar 1780 von seinem Exército Continental auf Dauer entlassen. Er wurde 1782 in Filadélfia geboren.","#. Há alguma especulação de que Lee abandonou a causa americana enquanto prisioneiro em Nova York, pois ele escreveu várias notas para William Howe sobre a melhor maneira de derrotar os americanos. Isso era desconhecido para o acampamento americano na época de seu retorno e Lee foi reintegrado em sua patente anterior.":". Als er spekulierte, dass Lee aus amerikanischer Ursache in New York inhaftiert war, hatte er verschiedene Notizen für William Howe gemacht, um die Amerikaner am besten zu entmutigen. Es war eine Zeit der Enttäuschung, als das amerikanische Lager kurz vor seiner Rückkehr stand, und Lee wurde in sein früheres Patent wiedereingegliedert.","#. Trocado em uma troca de prisioneiros em 1778, Lee retornou ao Exército Continental e foi um crítico ferrenho das reformas do":". Im Jahr 1778 wurde er in eine Gefängniszelle geschickt, als Lee sich von seinem Exército Continental zurückzog und sich einen Kritiker der Reformen anhörte","#Essas ações levaram Lee a alcançar uma reputação bastante alta. Lee foi capturado pelos britânicos em 1776 após a queda da":"Essas ações levaram Lee machte sich einen guten Ruf zunutze. Lee wurde im Jahr 1776 von britischen Briten gefangen genommen","#, Carolina do Sul, contra um ataque britânico em 1776.":", Carolina do Sul, gegen einen britischen Angriff im Jahr 1776.","#e auxiliou no desenvolvimento das defesas de Newport, Rhode Island. Depois, ele começou as defesas de Nova York e foi transferido para o departamento do sul, onde sua contribuição mais significativa veio na defesa de":"Außerdem wurde die Verteidigung in Newport, Rhode Island, durchgeführt. Als er die Verteidigung von Nova York übernahm und ihn in das Departement verlagerte, leistete er einen bedeutenderen Beitrag zur Verteidigung","#Lee era amplamente respeitado nas colônias por sua reputação militar, e seus conselhos e orientações militares eram procurados em vários locais nos primeiros anos do conflito. Ele serviu nas":"Lee wurde von den Kolonien wegen seines guten Rufs beim Militär stark respektiert, und seine Militärberater und -orientierungen wurden an verschiedenen Orten zu Beginn des Konflikts beschlagnahmt. Ele serviu nas","#Charles Lee nasceu em Cheshire, Inglaterra, filho do general do exército britânico John Lee e Isabella Buxbury. Educado na Suíça, Lee tornou-se fluente em vários idiomas. Ele se juntou ao exército britânico em 1744. Depois de servir em vários exércitos europeus, incluindo os da Rússia, Polônia e Portugal, ele fixou residência permanente na América e se juntou ao Exército Continental em 1775. Lee foi comissionado como segundo major-general na força, seguindo apenas George Washington em antiguidade.":"Charles Lee kam in Cheshire, England, als General der britischen Exilanten John Lee und Isabella Buxbury auf die Welt. Als in der Schweiz ausgebildeter Autor lernte Lee fließend verschiedene Redewendungen. Er wurde im Jahr 1744 als britischer Beamter ausgebildet. Er diente in verschiedenen europäischen Beamten, darunter Russland, Polen und Portugal. Er hatte seinen ständigen Wohnsitz in Amerika und wurde im Jahr 1775 als ehemaliger kontinentaler Beamter ernannt. Er wurde als zweiter Generalmajor beauftragt Erzwungenermaßen folgte George Washington der Führung.","#. Lee e Washington entraram em confronto direto durante a":". Lee und Washington traten direkt während einer Konfrontation entgegen","#Um ex-oficial do Exército Britânico, Charles Lee aposentou-se desse serviço pouco antes de se juntar à rebelião americana. Em certos pontos, acredita-se que ele tenha tentado suplantar":"Charles Lee, ein ehemaliger britischer Ex-Beamter, befürwortete, dass er diesen Dienst leisten musste, bevor er sich der amerikanischen Rebellion anschloss. Ich bin mir sicher, dass ich mir sicher bin, dass er einen Versuch unternommen hat, ihn zu ersetzen","#Charles Lee Esq'r. - Major-general americano, GN Raspe Nürnberg, [1778], Biblioteca do Congresso.":"Charles Lee Esq'r. - Generalmajor Americano, GN Raspe Nürnberg, [1778], Biblioteca do Congresso.","#Historic Structures | George Washington's Mount Vernon":"Historische Bauwerke | George Washingtons Mount Vernon","#ä":"A","#ö":"Ö","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Dennis J. Pogue, \"The Archaeology of Plantation Life: Another Perspective on George Washington's Mount Vernon,\" <em ljsid-2=\"\">Virginia Cavalcade</em> 41, no. 2, 1991: 74-83.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Dennis J. Pogue, „Die Archäologie des Plantagenlebens: Eine andere Perspektive auf George Washingtons Mount Vernon“, <em ljsid-2=\"\">Virginia Cavalcade</em> 41, Nr. 2, 1991: 74-83.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. <a ljsid-4=\"\">Washington Irving,<em ljsid-4-1=\"\"> Life of George Washington</em>, Vol. 1</a> (New York: G.P. Putnam &amp; Co., 1856), 287.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. <a ljsid-4=\"\">Washington Irving, <em ljsid-4-1=\"\">Life of George Washington</em>, Band 1</a> (New York: GP Putnam & Co., 1856), 287.","#Fresh Bread from Half Crown Bakehouse | George Washington's Mount Vernon":"Frisches Brot von Half Crown Bakehouse | George Washingtons Mount Vernon","#Bake oven":"Backofen","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"George Washington to David Humphreys, 10 October 1787,\" in <em ljsid-4=\"\">George Washington, Writings</em>, ed. John Rhodehamel (New York: Library of America, 1997), 657.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington an David Humphreys, 10. Oktober 1787“, in <em ljsid-4=\"\">George Washington, Writings</em>, hrsg. John Rhodehamel (New York: Library of America, 1997), 657.","#Adam Meehan The University of Arizona":"Adam Meehan, Universität von Arizona","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Anderson, Fred. Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766. London: Faber and Faber, 2001.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Anderson, Fred. Crucible of War: Der Siebenjährige Krieg und das Schicksal des Empire in Britisch-Nordamerika, 1754-1766. London: Faber and Faber, 2001.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Garland R. Quarles, George Washington and Winchester, Virginia 1748-1758: A Decade of Preparation for Responsibilities to Come, Vol. VIII (Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974), 43.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Garland R. Quarles, George Washington und Winchester, Virginia 1748-1758: Ein Jahrzehnt der Vorbereitung auf kommende Verantwortungen, Band VIII (Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974), 43.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> 1. The Diaries of George Washington, 6 volumes, eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), Vol. 1, 241-3; Vol. 5, 73, 75, 85, 97, 426.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong> 1. The Diaries of George Washington, 6 Bände, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), Band 1, 241-3; Band 5, 73, 75, 85, 97, 426.","#Davies, Kate. <em ljsid-1=\"\">Catharine Macaulay and Mercy Otis Warren: The Revolutionary Atlantic and the </em><em ljsid-2=\"\">Politics of Gender</em>. Oxford and New York: Oxford University Press, 2005.":"Davies, Kate. <em ljsid-1=\"\">Catharine Macaulay und Mercy Otis Warren: Der revolutionäre Atlantik und die</em> <em ljsid-2=\"\">Politik des Geschlechts</em> . Oxford und New York: Oxford University Press, 2005.","#Emily Yankowitz Yale University":"Emily Yankowitz Yale Universität","#Margaret Kritzberg The George Washington University":"Margaret Kritzberg, George Washington University","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Quoted in James Kirby Martin, <em ljsid-4=\"\">Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered</em> (New York: NYU Press, 2000), 324.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Zitiert in James Kirby Martin, <em ljsid-4=\"\">Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered</em> (New York: NYU Press, 2000), 324.","#Katie Uva The Graduate Center of the City University of New York":"Katie Uva Das Graduiertenzentrum der City University of New York","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon is a resource for scholars, students, and all those interested in George Washington, colonial America, and the Revolutionary and founding eras.The library is open to researchers by appointment. We are not open for public tours. Click here to ask a reference question or schedule a research a...":"Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon ist eine Ressource für Wissenschaftler, Studenten und alle, die sich für George Washington, das koloniale Amerika und die Revolutions- und Gründerzeit interessieren. Die Bibliothek ist nach Vereinbarung für Forscher geöffnet. Wir bieten keine öffentlichen Führungen an. Klicken Sie hier, um eine Referenzfrage zu stellen oder einen Recherchetermin zu vereinbaren...","#Search resources":"Ressourcen suchen","#32,310 puntos de vista":"32.310 Aussichtspunkte","#11,047 puntos de vista":"11.047 Aussichtspunkte","#3,045 puntos de vista":"3.045 Aussichtspunkte","#813 puntos de vista":"813 Aussichtspunkte","#458 puntos de vista":"458 Aussichtspunkte","#740 puntos de vista":"740 Aussichtspunkte","#7,180 puntos de vista":"7.180 Aussichtspunkte","#2,489 puntos de vista":"2.489 Aussichtspunkte","#2,401 puntos de vista":"2.401 Aussichtspunkte","#4,562 puntos de vista":"4.562 Aussichtspunkte","#8,000 puntos de vista":"8.000 Aussichtspunkte","#11,281 puntos de vista":"11.281 Aussichtspunkte","#1,404 puntos de vista":"1.404 Aussichtspunkte","#1,118 puntos de vista":"1.118 Aussichtspunkte","#1,788 puntos de vista":"1.788 Aussichtspunkte","#1,047 puntos de vista":"1.047 Aussichtspunkte","#1,624 puntos de vista":"1.624 Aussichtspunkte","#3,175 puntos de vista":"3.175 Aussichtspunkte","#6,782 puntos de vista":"6.782 Aussichtspunkte","#2,128 puntos de vista":"2.128 Aussichtspunkte","#2,409 puntos de vista":"2.409 Aussichtspunkte","#3,064 puntos de vista":"3.064 Aussichtspunkte","#3,082 puntos de vista":"3.082 Aussichtspunkte","#3,016 puntos de vista":"3.016 Aussichtspunkte","#1,344 puntos de vista":"1.344 Aussichtspunkte","#2,434 puntos de vista":"2.434 Aussichtspunkte","#2,667 puntos de vista":"2.667 Aussichtspunkte","#1,368 puntos de vista":"1.368 Aussichtspunkte","#721 puntos de vista":"721 Aussichtspunkte","#3,033 puntos de vista":"3.033 Aussichtspunkte","#1,858 puntos de vista":"1.858 Aussichtspunkte","#3,361 puntos de vista":"3.361 Aussichtspunkte","#1,201 puntos de vista":"1.201 Aussichtspunkte","#1,240 puntos de vista":"1.240 Aussichtspunkte","#32.310 vistas":"32.310 Aufrufe","#3.045 vistas":"3.045 Ansichten","#458 vistas":"458 Ansichten","#Charla sobre libros en la velada de Ford: El recuerdo del 76":"Charla über Bücher auf der Veröffentlichung von Ford: El recuerdo del 76","#Semana de los restaurantes de Alejandría":"Semana de los Restaurantses de Alejandría","#\"The marvel of all history is the patience with which men and women submit to burdens unnecessarily laid upon them by their governments.\" <a ljsid-1=\"\">Example One</a>, <a ljsid-3=\"\">Example Two</a>":"„Das Wunder der gesamten Geschichte ist die Geduld, mit der Männer und Frauen die Belastungen ertragen, die ihnen ihre Regierungen unnötig auferlegen.“ <a ljsid-1=\"\">Beispiel Eins</a>, <a ljsid-3=\"\">Beispiel Zwei</a>","#\"The willingness with which our young people are likely to serve in any war, no matter how justified, shall be directly proportional to how they perceive how the veterans of earlier wars were treated and appreciated by their nation.\" <a ljsid-1=\"\">For example</a>":"\"Die Bereitschaft unserer jungen Leute, in jedem Krieg zu dienen, egal wie gerechtfertigt er ist, wird direkt proportional zu ihrer Wahrnehmung der Behandlung und Wertschätzung der Veteranen früherer Kriege durch ihre Nation sein.\" <a ljsid-1=\"\">Zum Beispiel</a>","#<a ljsid-0=\"\">Hemp</a> was grown at Mount Vernon, and Washington became interested in the crop by 1765 to serve as one of the staple crops to replace the cultivation of <a ljsid-2=\"\">tobacco</a> at Mount Vernon. However the text of this quote is inaccurate. The actual quotation with a similar reference reads: <em ljsid-4=\"\">\"I am very glad to hear that the Gardener has saved so much of the St. foin seed, and that of the India Hemp. Make the most you can of both, by sowing them again in drills. . . Let the ground be well prepared, and the Seed (St. loin) be sown in April. The Hemp may be sown any where. \"</em> <em ljsid-6=\"\">George Washington to William Pearce, 24 February 1794</em>":"<a ljsid-0=\"\">Hanf</a> wurde in Mount Vernon angebaut, und Washington interessierte sich ab 1765 für die Nutzpflanze, die als eine der Hauptpflanzen den <a ljsid-2=\"\">Tabakanbau</a> in Mount Vernon ersetzen sollte. Der Text dieses Zitats ist jedoch ungenau. Das eigentliche Zitat mit einem ähnlichen Verweis lautet: <em ljsid-4=\"\">„Ich bin sehr froh zu hören, dass der Gärtner so viel Saatgut von St. Foin und von Indien-Hanf gerettet hat. Machen Sie das Beste aus beiden, indem Sie sie erneut in Reihen säen. … Bereiten Sie den Boden gut vor und säen Sie den Samen (St. Loin) im April. Der Hanf kann überall gesät werden.“</em> <em ljsid-6=\"\">George Washington an William Pearce, 24. Februar 1794</em>","#\"Doctor, I die hard, but I am not afraid to go. Bring me the Book.\" <a ljsid-1=\"\">For example</a>":"„Doktor, ich sterbe schwer, aber ich habe keine Angst zu gehen. Bringen Sie mir das Buch.“ <a ljsid-1=\"\">Zum Beispiel</a>","#\"Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.\" <a ljsid-1=\"\">For example</a>":"„Regierung ist nicht Vernunft, sie ist nicht Beredsamkeit, sie ist Gewalt; wie Feuer ein lästiger Diener und ein furchterregender Herr. Niemals sollte sie auch nur für einen Moment unverantwortlichem Handeln überlassen werden.“ <a ljsid-1=\"\">Zum Beispiel</a>","#This quote is partially accurate as the beginning section is taken from Washington's <a ljsid-1=\"\">First Annual Message to Congress</a> on the State of the Union. However, the quote is then manipulated into a differing context and the remaining text is inaccurate. Here is the actual text from Washington's speech: \"A free people ought not only to be armed, but disciplined; to which end a uniform and well-digested plan is requisite; and their safety and interest require that they should promote such manufactories as tend to render them independent of others for essential, particularly military, supplies.\"":"Dieses Zitat ist teilweise korrekt, da der Anfangsabschnitt aus Washingtons <a ljsid-1=\"\">erster jährlicher Botschaft an den Kongress</a> zur Lage der Nation stammt. Das Zitat wird dann jedoch in einen anderen Kontext gebracht und der verbleibende Text ist ungenau. Hier ist der eigentliche Text aus Washingtons Rede: „Ein freies Volk sollte nicht nur bewaffnet, sondern auch diszipliniert sein; zu diesem Zweck ist ein einheitlicher und gut durchdachter Plan erforderlich; und seine Sicherheit und sein Interesse erfordern, dass es solche Fabriken fördert, die es bei der Beschaffung lebenswichtiger, insbesondere militärischer, Vorräte von anderen unabhängig machen.“","#\"A free people ought not only be armed and disciplined, but they should have sufficient arms and ammunition to maintain a status of independence from any who might attempt to abuse them, which would include their own government.\" <a ljsid-1=\"\">For example</a>":"\"Ein freies Volk sollte nicht nur bewaffnet und diszipliniert sein, sondern auch über genügend Waffen und Munition verfügen, um seinen Status der Unabhängigkeit gegenüber jedem zu wahren, der versuchen könnte, es zu missbrauchen, wozu auch seine eigene Regierung gehören würde.\" <a ljsid-1=\"\">Zum Beispiel</a>","#Siobhan Fitzpatrick Curator of Collections & Exhibits Museum of Early Trades & Crafts":"Siobhan Fitzpatrick Kuratorin für Sammlungen und Ausstellungen im Museum für frühes Gewerbe und Handwerk","#A pesar de cepillarse los dientes cuidadosamente con polvo dental, raspar su lengua para eliminar bacterias y usar enjuague bucal, George Washington perdió su primer diente a los 24 años y usaba una dentadura postiza completa a los 57.":"Nachdem George Washington die Zahnbürste gründlich mit Polvo Dental behandelt, seine Sprache zur Beseitigung von Bakterien und zur Mundspülung verwendet hatte, verlor er seine Grundierung vor 24 Jahren und verwendete eine Zahnbehandlung, die er im Alter von 57 Jahren abgeschlossen hatte.","#Lengel, Edward G. La invención de George Washington: el fundador de Estados Unidos en mitos y recuerdos. Nueva York: Harper's, 2011.":"Lengel, Edward G. Die Erfindung von George Washington: Der Gründer der Vereinigten Staaten in Mitos und Recuerdos. Nueva York: Harper's, 2011.","#George Washington en y como cultura, eds. Kevin L. Cope, William S. Pederson y Frank Williams. Nueva York: AMS Press, 2001.":"George Washington und seine Kultur, Hrsg. Kevin L. Cope, William S. Pederson und Frank Williams. Nueva York: AMS Press, 2001.","#, 20 de enero de 1797\", en George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (Nueva York: Library of America, 1997), 985-986.":", 20. Januar 1797“, in George Washington, Writings, Hrsg. John Rodehamel (Nueva York: Library of America, 1997), 985-986.","#\", en George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (Nueva York: Library of America, 1997), 731.":"\", in George Washington, Writings, hrsg. von John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 731.","#, 20 de enero de 1797\", en George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (Nueva York: Library of America, 1997), 986.":", 20. Januar 1797“, in George Washington, Writings, Hrsg. John Rodehamel (Nueva York: Library of America, 1997), 986.","#1. John Greenwood a George Washington, Nueva York, 28 de diciembre de 1789, en ed. Dorothy Twohig, The Papers of George Washington. Retirement Series, vol. 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988): 289.":"1. John Greenwood über George Washington, New York, 28. Dezember 1789, herausgegeben von Dorothy Twohig, The Papers of George Washington. Retirement Series, Band 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988): 289.","#Además, la creencia de que Washington tenía que usar dientes hechos de madera común (en lugar de los artilugios tecnológicamente avanzados y costosos que en realidad usaba) ayuda a que Washington sea más accesible al público en general como una persona común con dificultades cotidianas. Tal vez este mito haya perdurado porque equilibra el estatus imponente de Washington en la historia estadounidense y las imágenes idealizadas del hombre presentadas en otros mitos como la leyenda del cerezo y, al hacerlo, humaniza a un individuo que a menudo puede parecer remoto y escultural.":"Darüber hinaus hat die Überzeugung, dass Washington uns als eine gemeinsame Person gedient hat (aufgrund der fortschrittlichen Technologie und der Kosten, die wir in der Realität genutzt haben), als eine gemeinsame Person mit schwierigen Alltagssituationen in der Öffentlichkeit zugänglicher gemacht. Das war schon lange so, weil die Bedeutung des Status Washingtons in der historischen Geschichte und die idealisierten Bilder von Männern, die anderen präsentiert wurden, wie die Zeremonie und die Vermenschlichung eines Individuums, das sich mit der Ferne und der Kultur verbinden konnte, ins Gleichgewicht gebracht wurden.","#Washington experimentó en realidad una gran incomodidad y distorsión facial con sus engorrosas dentaduras de metal y marfil.":"Das Washington-Experiment führte zu einer großen Unverträglichkeit und Gesichtsverzerrung durch seine verengten Metall- und Marmorzähne.","#El mito de los dientes de madera de Washington imagina convencionalmente que tales artilugios de madera eran comprensiblemente dolorosos de usar, lo que supuestamente explica la expresión severa de Washington en sus retratos más conocidos.":"Die Menschen aus Washington stellten sich herkömmlicherweise vor, dass die Kunstgeschichten nachvollziehbare Worte für den Gebrauch wären, und dass sie den Ausdruck mehrerer Washingtons in ihren späteren Gesprächen explizit erklärt hätten.","#Washington llamó la atención sobre las \"frecuentes interrupciones en mi salud debido al desgaste gradual que el tiempo le infligía\", por ejemplo, en su primer discurso inaugural en 1789, un discurso que pronunció cuando sólo le quedaba un diente natural.":"Washington las die Aufmerksamkeit auf „häufige Unterbrechungen und mein Heil, die nach und nach während der Zeit der Infligation unterbrochen wurden“, zum Beispiel in seinem ersten Diskurs im Jahr 1789, einem Diskurs, der nur dann ausgesprochen wurde, als er unnatürlich behandelt wurde.","#Además, el mito de los dientes de madera sigue siendo el único mito asociado con un Fundador importante que llama la atención sobre la fragilidad física del individuo y, por lo tanto, sirve como recordatorio de las luchas genuinas que experimentó Washington al sacrificar su salud en el servicio público.":"Außerdem ist die Mito von Holzdielen so gut wie immer mit einem wichtigen Fundador verbunden, der die Aufmerksamkeit auf die zerbrechliche finanzielle Lage des Einzelnen lenkt, und zwar als Aufzeichnungen der echten Luchas, die das Experiment Washington als Opfer seines Heils durchgeführt haben Der öffentliche Dienst.","#Sin embargo, la historia, ahora desacreditada, de los dientes de madera de Washington sí refleja elementos de verdad. Por ejemplo, en una versión de este mito, Washington talló él mismo los dientes de madera, y es cierto que en ocasiones hizo sus propias reparaciones a las dentaduras postizas hechas por Greenwood.":"Ohne Embargo, die Geschichte, jetzt entwertet, die verlorenen Holzfäller in Washington spiegeln Elemente des Grünen wider. Zum Beispiel ist Washington in einer Version dieser Woche eine Art Holzdieb, und es ist wichtig, dass Greenwood gelegentlich seine eigenen Reparaturen an den von Greenwood verordneten Posten erhält.","#El origen de este mito sigue sin estar claro. La explicación estándar, y más probable, que dan los científicos e historiadores dentales es que el marfil empleado en las dentaduras postizas fabricadas para Washington por el dentista John Greenwood se manchó con el tiempo, dándoles un aspecto veteado y amaderado que confundió a los observadores posteriores. De hecho, en una carta de 1798 a Washington, Greenwood enfatizó la importancia de limpiar estas dentaduras postizas regularmente después de examinar las que Washington había usado y enviado a él para su reparación: \"la pasta que me enviaste desde Filadelfia... era muy negra... el vino de Oporto, al ser descascarillado, le quita todo el pulimento\".":"Der Ursprung ist nicht klar. Die Erklärung ist aktuell und wahrscheinlicher, dass die Zahnwissenschaftler und Historiker es getan haben, als Marfil in den von ihm in Washington postierten Zahnärzten vom Zahnarzt John Greenwood mit der Zeit konfrontiert wurde, einen verifizierten Aspekt hinterließ und verwirrte, was spätere Beobachter verunsicherte . Heute, in einer Karte von 1798 in Washington, hat Greenwood die Wichtigkeit der Reinigung dieser Tage regelmäßig nach der Prüfung, die Washington in Anspruch genommen und zu seiner Wiedergutmachung verlangt hat, erkannt: „Die Pasta, die ich von Filadelfia geschickt habe... war lange Zeit.“ negra... el vino de Oporto, al ser descascarillado, le quita todo el pulimento\".","#Sin embargo, incluso a mediados del siglo XX los estudiosos publicaron estudios sobre Washington en los que describían que sus dientes postizos estaban hechos de madera. Hoy en día, los adultos mayores todavía recuerdan que les enseñaron esta historia en la escuela, y el Museo Nacional de Odontología, la finca y los jardines de Mount Vernon y el proyecto Papers of George Washington de la Universidad de Virginia consideran que estas míticas dentaduras postizas son un tema de interés común para los visitantes.":"Bislang, einschließlich der XX-Jahressiegel, veröffentlichten die Studios Studios über Washington und erklärten, dass ihre Posten in Washington ansässig seien. Heutzutage haben die erwachsenen Bürgermeister heute an die Schule, das Museo Nacional de Odontología, die Finca und die Gärten von Mount Vernon und das Projekt „Papers of George Washington“ von der Universidad de Virginia gedacht, dass diese Geschichtsbücher in Betracht gezogen wurden Veröffentlichen Sie ein gemeinsames Thema für die Besucher.","#, la madera nunca se usó en las dentaduras de Washington ni era de uso común entre los dentistas de su época.":", das Mädchen wurde nun in den Zahnärzten von Washington verwendet, als es noch keine Zeit gab, in der es mit den Zahnärzten seiner Zeit zusammenhing.","#usaba dentaduras postizas de madera sigue siendo posiblemente el mito más extendido y duradero sobre la vida personal de Washington. Si bien Washington ciertamente sufría de problemas dentales y usaba múltiples juegos de dentaduras postizas compuestas de una variedad de materiales, incluidos marfil, oro, plomo y":"Wenn Sie Holzposten verwenden, ist es möglich, dass Sie das persönliche Leben in Washington verlängern und verlängern. In Washington gibt es viele zahnmedizinische Probleme und es werden zahlreiche Zahnersatz-Spiele aus einer Vielzahl von Materialien verwendet, darunter Marfil, Gold, Gold und Gold","#Junto con la":"Gemeinsam mit","#Jacqueline Gay Gaines | George Washington's Mount Vernon":"Jacqueline Gay Gaines | George Washingtons Mount Vernon","#Примечательно, что Вашингтон действительно видел Бога, направляющего создание Соединенных Штатов. Также возможно, что Вашингтон чувствовал, что ему необходимо распознать волю Провидения. Эти факты указывают на веру в Бога, который скрыт от человечества, но постоянно влияет на события во вселенной.":"Vor allem das, was in Washington, D.C. zu sehen ist, hat eine Reihe sozialer Statistiken zur Folge. Außerdem ist es für die Regierung von Washington wichtig, dass sie sich freiwillig für die Bereitstellung entschieden haben. Diese Tatsachen sind in ganz Amerika zu finden, neben der Bevölkerungszahl, aber sie sind nicht unbedingt auf der Suche nach Selbstvertrauen.","#Рассматривая теологические убеждения Вашингтона, становится ясно, что он верил в Бога-Творца определенного рода, и, по-видимому, такого, который также действовал во вселенной. У этого Бога было три основные черты: он был мудрым, непостижимым и непреодолимым. Вашингтон называл этого Бога многими именами, но чаще всего именем «Провидение». Вашингтон также называл это существо другими титулами, чтобы сделать вывод, что этот Бог был Богом-Творцом. Этот аспект его системы убеждений является центральным в споре о том, был ли Вашингтон деистом или нет. Его вера в действие Бога в мире, по-видимому, исключает традиционный деизм. Вашингтон считал, что люди не были пассивными действующими лицами в этом мире. Однако для Вашингтона также было неуместно подвергать сомнению Провидение. Это заставило Вашингтон принять все, что произошло, как волю Провидения.":"Рассматривая теологические убеждения Вашингтона, становится ясно, что что в бога-Торца определенного рода, и, по вдидимому, такого, который также действовал во вселенной. In diesem Alter gab es drei neue Sicherheitslücken: Sie waren weder mittelmäßig noch unzufrieden. Washington hat dieses Jahr mit mehreren Namen bezeichnet, jedoch nur mit dem Titel „Providenie“. Washington hatte außerdem festgestellt, dass dieser Sender zwei weitere Titel annahm, die ihn bitten würden, dass dieser von Bogom-Tworzom stammte. Dieser Aspekt dieser Systeme wird zentral in Bezug auf sie verwaltet, unabhängig davon, ob es sich um ein System handelt oder nicht. Dies ist eine Zeit lang, in der er sich in der Welt befindet, hauptsächlich aus traditionellen Denkweisen. In Washington, D.C., waren die Leute in dieser Welt keine passiven Demonstranten. Die Antwort auf Washington erforderte auch die Bereitstellung einer Sicherheitsvereinbarung. Es war notwendig, dass Washington alle, die es geschafft hatte, mit der Lieferung beauftragt hatte.","#Джордж Вашингтон и религия | Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона":"Джордж Вашингтон и религия | Маunt-vernon Джорджа Вашингтона","#. Шарлоттсвилль: Издательство Вирджинского университета, 2008.":". Charlotte: Издательство Вирджинского universität, 2008.","#«В руки доброго провидения»: религия в жизни Джорджа Вашингтона":"„In der Hand der anderen Regierung“: Religion in der Welt von Jordschiwa","#. Нью-Йорк: Basic Books, 2006.":". New York: Basic Books, 2006.","#. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2009.":". Neu: Cambridge University Press, 2009.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em>. New York: The Penguin Press, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em> . New York: The Penguin Press, 2010.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. William Meade, Old Churches, <em ljsid-4=\"\">Ministers and Families of Virginia</em>, Vol. 2 (Philadelphia: J. B. Lippincott &amp; Co., 1857), 247.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. William Meade, Alte Kirchen, <em ljsid-4=\"\">Pfarrer und Familien von Virginia</em>, Band 2 (Philadelphia: JB Lippincott & Co., 1857), 247.","#George Tsakiridis, Ph.D. South Dakota State University":"George Tsakiridis, Ph.D., South Dakota State University","#. Он служил церковным старостой в течение трех сроков, помогая заботиться о бедных. Посещение церкви Вашингтоном менялось на протяжении всей его жизни, его посещение становилось спорадическим в течение периодов времени, а затем снова усиливалось во время его президентства. Однако один бывший пастор в Похик заявил, что «я никогда не знал такого постоянного прихожанина церкви, как Вашингтон».":". Nach einer kurzen Zeitspanne in der dreisechzehnjährigen Geschichte wurde die Arbeit in die Nacht verlagert. Die Gerichtsverhandlung Washingtons war in dieser Zeit mit der Arbeit beschäftigt, und diese Gerichtsverhandlung wurde im Laufe der letzten Zeit, vor Kurzem, regelmäßig durchgeführt wurde im Laufe der Zeit von seinem Präsidenten verabschiedet. Einer seiner ehemaligen Pfarrer in New York sagte, dass „Nikolaus nicht mehr als eine zweite Person wie Washington verurteilt hatte“.","#Что касается прямого участия в церкви, Вашингтон был преданным членом англиканской церкви. В 1762 году Вашингтон стал членом церковного совета в приходе Труро, курируя дела в":"Was bedeutet, dass es in der Bundesrepublik Deutschland zu einer Verhandlung kommen kann, in Washington handelt es sich um einen englischsprachigen Staatsbürger. Im Jahr 1762 befand sich in Washington eine achtundzwanzigjährige Sowjetregierung auf dem Weg nach Truro","#была предана личной духовности, воспитала Джорджа Вашингтона, что, возможно, оказало влияние на собственное чувство религии Вашингтона.":"Als ich die Regierung der Vereinigten Staaten verließ, wurde Jordsch von Washington, der auf die Grundlage der Religionszugehörigkeit des Volkes von Washington verwiesen wurde, entlassen.","#. Таким образом, причина, по которой Вашингтон родился в Вирджинии, могла быть связана с религиозными событиями. Первое Великое Пробуждение происходило в Англии в годы, предшествовавшие рождению Вашингтона, и сыграло значительную роль в этосе растущей американской религиозной среды в восемнадцатом веке. Однако влияние Великого Пробуждения сильнее всего ощущалось баптистами и пресвитерианами и было менее влиятельным в англиканской общине, в которую входил Вашингтон. Английская семья во главе с матерью,":". Aufgrund der Tatsache, dass Washington, als er in die Wildnis einzog, möglicherweise mit religiösen Überzeugungen konfrontiert wurde. Das erste in England in den letzten Jahren durchgeführte Projekt, vor der bevorstehenden Verhandlung in Washington, wurde in diesem Abschnitt mit einer neuen Rolle belegt Amerikanische Religionsgemeinschaft in der Volksvereinigung. Die beiden Parteien der 1970er-Jahre haben bereits Taufen und Presbyterien durchgeführt und wurden ausschließlich im englischsprachigen Raum aufgeführt входил Вашингтон. Englischsprachige Sprache aus Glas mit Material,","#Вашингтон был праправнуком Лоуренса Вашингтона, англиканского пастора. Проблемы между Лоуренсом Вашингтоном и церковью, возможно, в конечном итоге привели к":"Вашингтон был праправнуком Лоуренса Вашингтона, англиканского пастора. Die Probleme in der Zwischenzeit wurden in Washington, D.C. und anderen Ländern festgestellt","#трудно делать абсолютные, конкретные выводы. В зависимости от изученного источника Вашингтон изображался в разных ракурсах: от деиста до верующего христианина. Независимо от того, какой точный вывод получен, существуют общие факты, касающиеся отношений Вашингтона с религией.":"Es ist notwendig, eine absolute, konkrete Antwort zu erhalten. Auf Grund der politischen Gerechtigkeit wurde Washington in den letzten Jahren verunsichert: aus Gründen des wahren Christentums. Aus diesem Grund sind die Tatsachen, die Washington aufgrund seiner Religionszugehörigkeit gefunden hat, nicht bekannt.","#При изучении религиозных убеждений":"Aus religiösen Gründen","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Julian Ursyn Niemcewicz, Under Their Vine and Fig Tree: Travels through America in 1797-1799, 1805 with some further account of life in New Jersey, ed. Metchie J.E. Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 100.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Julian Ursyn Niemcewicz, Under Their Vine and Fig Tree: Reisen durch Amerika 1797-1799, 1805 mit einigen weiteren Berichten über das Leben in New Jersey, hrsg. Metchie JE Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 100.","#Summer Residential Programs | George Washington's Mount Vernon":"Sommer-Wohnprogramme | George Washingtons Mount Vernon","#Cody Lass Texas Tech University":"Cody Lass, Texas Tech University","#The necessity of using larger ferries to carry pieces of artillery across the river caused even more delays. Washington crossed the river with John Glover's Marblehead mariners and upon arrival debated whether or not to cancel the entire operation because it was more than three hours behind schedule. Washington decided it was too costly to retreat and he painfully watched as his army continued to trickle across the river. The freezing and tired Continental Army assembled on the Jersey shore without any major debacles. Once ready, Washington led his army on the road to <a ljsid-1=\"\">Trenton</a>. It was there that he secured the Continental Army's first major military victory of the war. Without the determination, resiliency, and leadership exhibited by Washington while crossing the Delaware River the victory at Trenton would not have been possible.":"Die Notwendigkeit, größere Fähren einzusetzen, um Artilleriegeschütze über den Fluss zu transportieren, verursachte noch mehr Verzögerungen. Washington überquerte den Fluss mit John Glovers Seeleuten aus Marblehead und überlegte bei der Ankunft, ob er die ganze Operation abbrechen sollte, da sie mehr als drei Stunden hinter dem Zeitplan lag. Washington entschied, dass ein Rückzug zu kostspielig wäre, und musste unter Schmerzen zusehen, wie seine Armee weiter über den Fluss tröpfelte. Die frierende und müde Kontinentalarmee versammelte sich ohne größere Debakel an der Küste von Jersey. Als sie bereit war, führte Washington seine Armee auf dem Weg nach <a ljsid-1=\"\">Trenton</a> . Dort sicherte er der Kontinentalarmee den ersten großen militärischen Sieg des Krieges. Ohne die Entschlossenheit, Widerstandskraft und Führungsstärke, die Washington bei der Überquerung des Delaware River zeigte, wäre der Sieg bei Trenton nicht möglich gewesen.","#Rustication | George Washington's Mount Vernon":"Rustikation | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"<a ljsid-4=\"\">Memorandum, 5 November 1796</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 35, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1931).":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-4=\"\">Memorandum, 5. November 1796</a> “, The Writings of George Washington, Band 35, hrsg. von John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Government Printing Office, 1931).","#Jessie MacLeod Associate Curator George Washington's Mount Vernon":"Jessie MacLeod, stellvertretende Kuratorin, George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin, 2010.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life</em> . New York: Penguin, 2010.","#T. K. Byron, Ph.D. Dalton State College":"TK Byron, Ph.D. Dalton State College","#853 الآراء":"853 Personen","#590 الآراء":"590 Jahre","#537 الآراء":"537 Tage","#5,522 الآراء":"5,522 Personen","#472 الآراء":"472 Personen","#580 الآراء":"580 Personen","#567 الآراء":"567 Tage","#Joseph F. Stoltz III George Washington's Mount Vernon":"Joseph F. Stoltz III. George Washingtons Mount Vernon","#Whiskey Tasting, September 7, 2024 2:00PM | George Washington's Mount Vernon":"Whisky-Verkostung, 7. September 2024, 14:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Whiskey Tasting, September 7, 2024 2:00PM":"Whiskyverkostung, 7. September 2024, 14:00 Uhr","#Lisboa, 1500580":"Lissabon, 1500580","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography: </strong>Fusonie, Alan and Donna Jean. <em ljsid-2=\"\">George Washington, Pioneer Farmer</em>. Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association, 1998.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Fusonie, Alan und Donna Jean. <em ljsid-2=\"\">George Washington, Pionierbauer</em> . Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association, 1998.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes: </strong><a ljsid-1=\"\"></a>1. \"<a ljsid-3=\"\">George Washington to Samuel Powel, 19 July 1785</a>,\" <em ljsid-5=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-7=\"\">Vol. 28</em>, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: United States Government Printing Office), 200-1.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-1=\"\"></a> 1. „ <a ljsid-3=\"\">George Washington an Samuel Powel, 19. Juli 1785</a> “, <em ljsid-5=\"\">The Writings of George Washington</em>, <em ljsid-7=\"\">Band 28</em>, hrsg. von John C. Fitzpatrick (Washington, DC: United States Government Printing Office), 200-1.","#Status of Slaves in Washington's Will | George Washington's Mount Vernon":"Status der Sklaven in Washingtons Testament | George Washingtons Mount Vernon","#Craig Bruce Smith, Ph.D. Brandeis University":"Craig Bruce Smith, Ph.D. Brandeis Universität","#Washington’s Changing Views on Slavery | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons veränderte Ansichten zur Sklaverei | George Washingtons Mount Vernon","#This is a map depicting the operations of General Washington against the King's troops in New Jersey. These operations occurred from December 26th, 1776, to January 3rd, 1777, and are collectively known as the Battles of Trenton and Princeton. This map was created by William Faden in London, 1777. Image courtesy of the Library of Congress, Maps Division,...":"Dies ist eine Karte, die die Operationen von General Washington gegen die Truppen des Königs in New Jersey zeigt. Diese Operationen fanden vom 26. Dezember 1776 bis zum 3. Januar 1777 statt und sind zusammen als die Schlachten von Trenton und Princeton bekannt. Diese Karte wurde 1777 von William Faden in London erstellt. Bild mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, Maps Division,...","#Map: The Battles of Trenton and Princeton | George Washington's Mount Vernon":"Karte: Die Schlachten von Trenton und Princeton | George Washingtons Mount Vernon","#Image courtesy of the Library of Congress, Maps Division, <a ljsid-1=\"\">http://hdl.loc.gov/loc.gmd/g3811s.ar126900</a>":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, Maps Division, <a ljsid-1=\"\">http://hdl.loc.gov/loc.gmd/g3811s.ar126900</a>","#There are different types of historic structures at George Washington’s Mount Vernon: Original, Reconstructions, Replicas, Period Support, and Mount Vernon Ladies Association Structures. Each of these structures helps tell the story of all of those who lived at Mount Vernon. Learn More about the different types of structures":"Es gibt verschiedene Arten historischer Bauten in George Washingtons Mount Vernon: Originale, Rekonstruktionen, Repliken, historische Stützen und Bauten der Mount Vernon Ladies Association. Jedes dieser Bauwerke erzählt die Geschichte all derer, die in Mount Vernon lebten. Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Arten von Bauwerken","#The Structures of Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Bauwerke von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mary V. Thompson Research Historian George Washington's Mount Vernon":"Mary V. Thompson Forschungshistorikerin George Washingtons Mount Vernon","#做好准备，克雷克被任命为他的首席医疗官。随着战争的避免，克雷克继续在亚历山大港从事医疗工作。":"做好准备,克雷克被任命为他的首席医疗官.随着战争的避免,克雷克继续在亚历山大港从事医疗工作.","#，就任华盛顿的私人医生。1798年，华盛顿从退休后短暂地被征召来指挥军队，为":"1798年，华盛顿从退休后短暂地被征召来指挥军队，为","#，他从1755年到1758年指挥该团。华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务，克雷克担任该组织直到1756年为止，克雷克一直是首席医疗官。从退役后，克雷克在马里兰州烟草港购买了一个种植园，并开始了新的医疗实践。":"华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务，克雷克担任该组织直到1 756年为止,克雷克一直是首席医疗官.从退役后,克雷克在马里兰州烟草港购买了一个种植园并开始了新的医疗实践.","#Full Films | George Washington's Mount Vernon":"Ganze Filme | George Washingtons Mount Vernon","#32,310 visualizzazioni":"32,310 Ansichten","#11,047 visualizzazioni":"11,047 Ansichten","#3,045 visualizzazioni":"3.045 Ansichten","#7,180 visualizzazioni":"7,180 Ansichten","#2,489 visualizzazioni":"2.489 Ansichten","#2,401 visualizzazioni":"2.401 Ansichten","#4,562 visualizzazioni":"4.562 Ansichten","#8,000 visualizzazioni":"8.000 Visualisierungen","#11,281 visualizzazioni":"11,281 Ansichten","#1,404 visualizzazioni":"1.404 Ansichten","#1,118 visualizzazioni":"1.118 Ansichten","#1,788 visualizzazioni":"1.788 Ansichten","#1,047 visualizzazioni":"1.047 Ansichten","#1,624 visualizzazioni":"1.624 Ansichten","#3,175 visualizzazioni":"3.175 Ansichten","#6,782 visualizzazioni":"6,782 Ansichten","#2,128 visualizzazioni":"2.128 Ansichten","#2,409 visualizzazioni":"2.409 Ansichten","#3,064 visualizzazioni":"3.064 Ansichten","#3,016 visualizzazioni":"3.016 Ansichten","#1,344 visualizzazioni":"1.344 Ansichten","#2,434 visualizzazioni":"2.434 Ansichten","#2,667 visualizzazioni":"2.667 Ansichten","#1,368 visualizzazioni":"1.368 Ansichten","#3,033 visualizzazioni":"3.033 Ansichten","#1,858 visualizzazioni":"1.858 Ansichten","#4,507 visualizzazioni":"4.507 Ansichten","#1,467 visualizzazioni":"1.467 Ansichten","#3,361 visualizzazioni":"3.361 Ansichten","#1,201 visualizzazioni":"1.201 Ansichten","#1,240 visualizzazioni":"1.240 Ansichten","#458 visualizzazioni":"458 Visualisierungen","#Less than 1 minute 52 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Minute und 52 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 2 minutes 15 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 2 Minuten und 15 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 3 minutes 17 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 3 Minuten und 17 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 3 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 3 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 3 minutes 45 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 3 Minuten und 45 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Jens Buerkle":"Jens Bürkle","#920,065 观点":"920.065 Personen","#58,988 观点":"58,988 Bewertungen","#1,556 观点":"1.556 Bewertungen","#16,719 观点":"16,719 Bewertungen","#64,247 观点":"64,247 Bewertungen","#46,629 观点":"46,629 Bewertungen","#323,071 观点":"323.071 Bewertungen","#117,902 观点":"117.902 Bewertungen","#26,388 观点":"26,388 Bewertungen","#31,783 观点":"31,783 Bewertungen","#27,750 观点":"27,750 Personen","#7,590 观点":"7,590 Bewertungen","#6,397 观点":"6,397 Bewertungen","#14,707 观点":"14,707 Bewertungen","#16,031 观点":"16.031 Bewertungen","#9,526 观点":"9,526 Bewertungen","#1,188,390 观点":"1,188,390 Bewertungen","#19,235 观点":"19,235 Bewertungen","#12,168 观点":"12,168 Bewertungen","#16,448 观点":"16,448 Bewertungen","#12,335 观点":"12.335 Bewertungen","#534,499 观点":"534,499 Bewertungen","#22,250 观点":"22,250 Personen","#49,357 观点":"49,357 Bewertungen","#19,631 观点":"19,631 Bewertungen","#9,667 观点":"9,667 Bewertungen","#971,583 观点":"971.583 Bewertungen","#32,310 Visualizações":"32.310 Visualisierungen","#11,047 Visualizações":"11.047 Visualisierungen","#3,045 Visualizações":"3.045 Visualisierungen","#7,180 Visualizações":"7.180 Visualisierungen","#2,489 Visualizações":"2.489 Visualisierungen","#2,401 Visualizações":"2.401 Visualisierungen","#4,562 Visualizações":"4.562 Visualisierungen","#8,000 Visualizações":"8.000 Visualisierungen","#11,281 Visualizações":"11.281 Visualisierungen","#1,404 Visualizações":"1.404 Visualisierungen","#1,118 Visualizações":"1.118 Visualisierungen","#1,788 Visualizações":"1.788 Visualisierungen","#1,047 Visualizações":"1.047 Visualisierungen","#669 Visualizações":"669 Visualisierungen","#1,624 Visualizações":"1.624 Visualisierungen","#3,175 Visualizações":"3.175 Visualisierungen","#6,782 Visualizações":"6.782 Visualisierungen","#2,128 Visualizações":"2.128 Visualisierungen","#2,409 Visualizações":"2.409 Visualisierungen","#3,064 Visualizações":"3.064 Visualisierungen","#3,082 Visualizações":"3.082 Visualisierungen","#3,016 Visualizações":"3.016 Visualisierungen","#2,434 Visualizações":"2.434 Visualisierungen","#2,667 Visualizações":"2.667 Visualisierungen","#1,368 Visualizações":"1.368 Visualisierungen","#721 Visualizações":"721 Visualisierungen","#3,033 Visualizações":"3.033 Visualisierungen","#1,858 Visualizações":"1.858 Visualisierungen","#4,507 Visualizações":"4.507 Visualisierungen","#3,361 Visualizações":"3.361 Visualisierungen","#1,201 Visualizações":"1.201 Visualisierungen","#1,240 Visualizações":"1.240 Visualisierungen","#790 Visualizações":"790 Visualisierungen","#813 Visualizações":"813 Visualisierungen","#458 Visualizações":"458 Visualisierungen","#740 Visualizações":"740 Visualisierungen","#Fielding Lewis | George Washington's Mount Vernon":"Fielding Lewis | George Washingtons Mount Vernon","#“Lewis Family Ancestors and Descendants,” The George Washington Foundation, accessed April 7, 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.kenmore.org/genealogy/lewis/lewis_descendants.html</a>.":"„Lewis Family Ancestors and Descendants“, The George Washington Foundation, aufgerufen am 7. April 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.kenmore.org/genealogy/lewis/lewis_descendants.html</a> .","#“Fielding Lewis,” The George Washington Foundation, accessed March 17, 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.kenmore.org/genealogy/lewis/fielding_lewis.html</a>.":"„Fielding Lewis“, The George Washington Foundation, abgerufen am 17. März 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.kenmore.org/genealogy/lewis/fielding_lewis.html</a> .","#Dalzell, Jr., Robert F. and Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Mount Vernon: At Home in Early America</em>. New York: Oxford University Press, 1998. Greenberg, Allan. <em ljsid-3=\"\">George Washington, Architect</em>. London: Andreas Papadakis, 1999. Reiff, Daniel D. <em ljsid-5=\"\">Houses from Books: Treatises, Pattern Books, and Catalogs in American Architecture, 1738-1950</em>. University Park: Pennsylvania State University Press, 2000.":"Dalzell, Jr., Robert F. und Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Mount Vernon: Zu Hause im frühen Amerika</em> . New York: Oxford University Press, 1998. Greenberg, Allan. <em ljsid-3=\"\">George Washington, Architekt</em> . London: Andreas Papadakis, 1999. Reiff, Daniel D. <em ljsid-5=\"\">Häuser aus Büchern: Abhandlungen, Musterbücher und Kataloge zur amerikanischen Architektur, 1738-1950</em> . University Park: Pennsylvania State University Press, 2000.","#Mr. and Mrs. Edward Laderer":"Herr und Frau Edward Laderer","#James Beveridge George Mason University":"James Beveridge George Mason Universität","#Less than 51 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 51 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#853 vues":"853 Ansichten","#5,522 vues":"5.522 Aufrufe","#472 vues":"472 Ansichten","#580 vues":"580 Ansichten","#567 vues":"567 Ansichten","#Ancient Fifes and Drums | George Washington's Mount Vernon":"Alte Pfeifen und Trommeln | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. Marquis de Lafayette, <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette Published by His Family</a></em>, Vol. 1 (New York: Saunders and Otley, 1837), 18.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. Marquis de Lafayette, <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">Memoiren, Korrespondenz und Manuskripte von General Lafayette, herausgegeben von seiner Familie</a></em>, Band 1 (New York: Saunders and Otley, 1837), 18.","#。宾夕法尼亚州卡莱尔：军事外科医生协会，1905年，21-24 。":"。宾夕法尼亚州卡莱尔:军事外科医生协会, 1905, 21-24.","#皮尔彻，詹姆斯·伊夫林。":"皮尔彻,詹姆斯·伊夫林.","#美利坚合众国陆军的外科医生：从美国独立战争到防疫安抚的军事医疗服务高级官员的一系列传记素描":"美利坚合众国陆军的外科医生:从美国独立战争到防疫安抚的军事医疗服务高级官员的一系列传记素描","#，尽管他的朋友老和医生尽了最大的努力。克雷克在亚历山大度过了余生，并于 <> 年去世，被埋葬在旧长老会堂的墓地。":"尽管他的朋友老和医生尽了最大的努力在旧长老会堂的墓地.","#，华盛顿就去世了":"，Neueste Nachrichten","#年1814年13月，克雷克被传唤到弗农山庄照顾病重的华盛顿。克雷克与另外两名医生一起，多次试图治愈这种患有重病的前总统疾病。":"18.14.13图治愈这种患有重病的前总统疾病.","#做好准备，克雷克被任命为他的首席医疗官。 随着战争的避免，克雷克继续在亚历山大港从事医疗工作。":"做好准备,克雷克被任命为他的首席医疗官疗工作.","#可能随着法国的战争":"Vergrößern Sie die Anzeige für die Anzeige","#，就任华盛顿的私人医生。 1798年，华盛顿从退休后短暂地被征召来指挥军队，为":"1798年，华盛顿从退休后短暂地被征召来指挥军队，为","#取代华盛顿担任总司令。克雷克最终升任陆军高级医疗职务，一直被占领到战争结束。":"取代华盛顿担任总司令.克雷克最终升任陆军高级医疗职务,一直被占领到战争结束.","#中部部的助理总指挥。1778年四年后，克雷克警告华盛顿，新兴的“康威阴谋集团”试图用":"中部部的助理总指挥.1778年四年后, 克雷克警告华盛顿, 新兴的“康威阴谋集团“试图用","#克雷克很早就对推动美国独立产生了积极的兴趣，最终在1774年与华盛顿密切合作，担任":"克雷克很早就对推动美国独立产生了积极的兴趣, 最终在1774年与华盛顿密切合作, 担任","#占领而归还给华盛顿的土地。十四年后的1784年，克雷克和华盛顿进行了一次类似的旅行，以观察华盛顿西部的更多土地。":"占领而归还给华盛顿的土地.十四年后的1784年，克雷克和华盛顿进行了一次类似的旅行，以观察华盛顿西部的更多土地.","#克雷克和华盛顿的在服兵役后继续发展。1770年，克雷克前往华盛顿关系向西前往俄亥俄河谷，查看因在":"1770年,克雷克前往华盛顿关系向西前往俄亥俄河谷,查看因在","#，他从1755年到1758年指挥该团。 华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务，克雷克担任该组织直到1756年为止，克雷克一直是首席医疗官。从退役后，克雷克在马里兰州烟草港购买了一个种植园，并开始了新的医疗实践。":"华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务，克雷克担任该组织直到1756年为止，克雷克一直是首席医疗官.从退役后,克雷克在马里兰州烟草港购买了一个种植园,并开始了新的医疗实践.","#期间与该团一起被俘，这是英国在1755年征服法国控制的杜肯堡的一次失败尝试。克雷克一直在治疗布雷多克的伤口，直到第二个天将军去世。 正是以这种身份，克雷克遇到了":"克雷克一直在治疗布雷多克的伤口,直到第二个天将军去世. 正是以这种身份,克雷克遇到了","#<strong ljsid-0=\"\">书目：</strong>邓肯，路易斯 C. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">美国革命中的医务人员，1775-1783</a></em> 年。宾夕法尼亚州卡莱尔军营：医疗战地服务学校，1931 年。":"<strong ljsid-0=\"\">书目:</strong>邓肯,路易斯.C.<em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">美国革命中的医务人员, 1775-1783</a></em>年Januar 1931.","#Adam D. Shprintzen 博士 Marywood University":"Adam D. Shprintzen von der Marywood University","#3,045 Ansichten":"3.045 Ansichten","#3,175 Ansichten":"3.175 Ansichten","#3,016 Ansichten":"3.016 Ansichten","#3,033 Ansichten":"3.033 Ansichten","#4,507 Ansichten":"4.507 Ansichten","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Duncan, Louis C. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Medical Men in the American Revolution, 1775-1783</a></em>. Carlisle Barracks, PA: Medical Field Service School, 1931.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Duncan, Louis C. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Mediziner in der Amerikanischen Revolution, 1775-1783</a></em> . Carlisle Barracks, PA: Medical Field Service School, 1931.","#Adam D. Shprintzen, Ph.D. Marywood University":"Adam D. Shprintzen, Ph.D. Marywood-Universität","#Author: Samuel K. Fore Published: April 23, 2024":"Autor: Samuel K. Fore Veröffentlicht: 23. April 2024","#John Miller The George Washington University":"John Miller Die George Washington University","#32,310 الآراء":"32,310 Personen","#11,047 الآراء":"11,047 Personen","#3,045 الآراء":"3.045 Personen","#7,180 الآراء":"7,180 Personen","#2,489 الآراء":"2,489 Personen","#2,401 الآراء":"2.401 Personen","#4,562 الآراء":"4,562 Personen","#8,000 الآراء":"8.000 Dollar","#11,281 الآراء":"11,281 Personen","#1,404 الآراء":"1.404 Personen","#1,118 الآراء":"1,118 Personen","#1,788 الآراء":"1,788 Personen","#1,047 الآراء":"1.047 Personen","#669 الآراء":"669 Jahre","#1,624 الآراء":"1,624 Personen","#3,175 الآراء":"3.175 Personen","#6,782 الآراء":"6,782 Personen","#2,128 الآراء":"2,128 Personen","#2,409 الآراء":"2,409 Personen","#3,064 الآراء":"3.064 Personen","#3,082 الآراء":"3.082 Personen","#3,016 الآراء":"3.016 Personen","#1,344 الآراء":"1,344 Personen","#2,434 الآراء":"2,434 Personen","#2,667 الآراء":"2,667 Personen","#1,368 الآراء":"1,368 Personen","#721 الآراء":"721 Jahre","#3,033 الآراء":"3.033 Personen","#1,858 الآراء":"1,858 Personen","#4,507 الآراء":"4.507 Personen","#3,361 الآراء":"3.361 Personen","#1,201 الآراء":"1.201 Personen","#1,240 الآراء":"1.240 Personen","#790 الآراء":"790 Personen","#813 الآراء":"813 Personen","#458 الآراء":"458 Tage","#740 الآراء":"740 Personen","#Fall Plant and Garden Sale | George Washington's Mount Vernon":"Herbstpflanzen- und Gartenverkauf | George Washingtons Mount Vernon","#bouquets-of-dried-botanicals.jpg":"Blumensträuße aus getrockneten Pflanzen.jpg","#northern-red-oak.jpg":"Nordrot-Eiche.jpg","#blunt-mountain-mint.jpg":"stumpfe-Bergminze.jpg","#asclepias-tuberosa-upper-garden-01-melanie-welles-.jpg":"asclepias-tuberosa-oberer-garten-01-melanie-welles-.jpg","#crimson-eyed-rose-mallow-hibiscus-moscheutos-flowe.jpg":"purpurrote-äugige-rose-malve-hibiscus-moscheutos-flowe.jpg","#coneflower-20150710-a-00380-2.jpg":"Sonnenhut-20150710-a-00380-2.jpg","#common-fig-ficus-carica-fruit-lower-garden-02-07-0.jpg":"gewöhnliche Feige-Ficus-carica-Frucht-unterer-Garten-02-07-0.jpg","#Flower":"Blume","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 5, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Montag, 5. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Monday, August 5, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Montag, 5. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#32,310 vues":"32.310 Aufrufe","#3,045 vues":"3.045 Aufrufe","#7,180 vues":"7.180 Aufrufe","#2,489 vues":"2.489 Aufrufe","#2,401 vues":"2.401 Aufrufe","#4,562 vues":"4.562 Aufrufe","#8,000 vues":"8.000 Ansichten","#11,281 vues":"11.281 Aufrufe","#1,404 vues":"1.404 Aufrufe","#1,118 vues":"1.118 Aufrufe","#1,047 vues":"1.047 Aufrufe","#669 vues":"669 Ansichten","#1,624 vues":"1.624 Aufrufe","#3,175 vues":"3.175 Aufrufe","#6,782 vues":"6.782 Aufrufe","#2,128 vues":"2.128 Aufrufe","#2,409 vues":"2.409 Aufrufe","#3,064 vues":"3.064 Aufrufe","#3,016 vues":"3.016 Aufrufe","#1,344 vues":"1.344 Aufrufe","#2,434 vues":"2.434 Aufrufe","#2,667 vues":"2.667 Aufrufe","#1,368 vues":"1.368 Aufrufe","#3,033 vues":"3.033 Aufrufe","#1,858 vues":"1.858 Aufrufe","#4,507 vues":"4.507 Aufrufe","#3,361 vues":"3.361 Aufrufe","#1,201 vues":"1.201 Aufrufe","#1,240 vues":"1.240 Aufrufe","#Treading Barn | George Washington's Mount Vernon":"Treading Barn | George Washingtons Mount Vernon","#Visit Mount Vernon to witness the treading process inside Washington's innovative 16-sided barn.":"Besuchen Sie Mount Vernon, um den Tretprozess in Washingtons innovativer 16-eckiger Scheune mitzuerleben.","#Wheat-Treading Demonstrations":"Weizentreter-Vorführungen","#Washington's 16-Sided Barn":"Washingtons 16-seitige Scheune","#The original barn was built in 1792 on Mount Vernon’s <a ljsid-1=\"\">Dogue Run Farm</a> by enslaved craftsmen. The barn was the center of a complex that included two corn houses and two stables housing approximately 20 animals who worked in the barn.":"Die ursprüngliche Scheune wurde 1792 auf <a ljsid-1=\"\">der Dogue Run Farm</a> in Mount Vernon von versklavten Handwerkern gebaut. Die Scheune war das Zentrum eines Komplexes, der zwei Getreidespeicher und zwei Ställe umfasste, in denen etwa 20 Tiere untergebracht waren, die in der Scheune arbeiteten.","#<a ljsid-0=\"\">The barn was reconstructed</a> in 1996 in accordance with the original plans and specifications that Washington sent to his carpenter.":"<a ljsid-0=\"\">Die Scheune wurde 1996 gemäß den Originalplänen und Spezifikationen, die Washington seinem Zimmermann geschickt hatte, rekonstruiert</a> .","#The real innovation of Washington's 16-sided barn was the way it combined and automated several steps.":"Die wirkliche Innovation an Washingtons 16-eckiger Scheune bestand in der Art und Weise, wie sie mehrere Schritte kombinierte und automatisierte.","#Once the seed had fallen to the granary floor below, it was swept up, and the seed was separated from the chaff in a process called \"winnowing.\" At that point, the grain was either stored or transported to Washington’s gristmill for processing into flour.":"Sobald das Korn auf den Boden des Kornspeichers gefallen war, wurde es zusammengefegt und in einem Prozess namens „Worfeln“ von der Spreu getrennt. An diesem Punkt wurde das Getreide entweder gelagert oder zur Getreidemühle in Washington transportiert, wo es zu Mehl verarbeitet wurde.","#Only 10 percent of the straw escaped through the floorboards, keeping 90 percent of that waste on the treading floor.":"Nur 10 Prozent des Strohs entkamen durch die Dielen, sodass 90 Prozent dieses Abfalls auf dem Trittboden blieben.","#The horses were led up the ramp and immediately put into a trot for 30 to 45 minutes. Their hooves knocked 90 percent of the seed from the top of the stalk down through the floorboards to the clean wooden granary floor below.":"Die Pferde wurden die Rampe hinaufgeführt und sofort 30 bis 45 Minuten lang in Trab versetzt. Ihre Hufe beförderten 90 Prozent des Saatguts von der Spitze des Stängels durch die Dielen auf den sauberen hölzernen Boden des Kornspeichers darunter.","#The brilliance of the 16-sided treading barn was taking the most efficient method of processing horsepower/treading and moving it under cover. The other unique quality of the barn was its two-story structure with one-and-a-half-inched gapped floorboards on the top level where an acre’s worth of wheat could be laid down for horses to trot on.":"Das Geniale an der 16-seitigen Tretscheune war, dass sie die effizienteste Methode zur Verarbeitung von Pferdestärken/Tritten unter Dach brachte. Die andere einzigartige Eigenschaft der Scheune war ihre zweistöckige Struktur mit 1,5 Zoll breiten Dielen im oberen Stockwerk, auf denen ein Hektar Weizen für Pferde zum Traben ausgelegt werden konnte.","#The barn's two-story structure with one-and-a-half-inched gapped floorboards allows seeds to break free of the stalks and fall through the floorboards to the clean granary floor below. (MVLA)":"Die zweistöckige Konstruktion der Scheune mit 3,8 cm breiten Dielen ermöglicht es den Samen, sich von den Stängeln zu lösen und durch die Dielen auf den sauberen Boden des Kornspeichers darunter zu fallen. (MVLA)","#Daily demonstrations at the reconstructed treading barn are conducted from late summer through the fall. (MVLA)":"Vom Spätsommer bis zum Herbst finden in der rekonstruierten Tretscheune täglich Vorführungen statt. (MVLA)","#Treading was done outdoors, which exposed the wheat to the elements and mixed dirt in with the grain. A significant portion of the grain was ruined or lost as a result. Processing the wheat out of doors also left the crop exposed to fast-moving thunderstorms that could ruin a crop in moments. Washington could very well lose up to 20 percent of his harvest to soil and sky.":"Das Treten erfolgte im Freien, wodurch der Weizen den Elementen ausgesetzt war und sich Schmutz in das Korn einmischte. Ein erheblicher Teil des Korns wurde dadurch zerstört oder ging verloren. Bei der Verarbeitung des Weizens im Freien war die Ernte außerdem schnell aufziehenden Gewittern ausgesetzt, die eine Ernte in Sekundenschnelle ruinieren konnten. Washington konnte durchaus bis zu 20 Prozent seiner Ernte durch Boden und Himmel verlieren.","#Another way to thresh wheat was to use livestock. The animals would walk over the sheaves of wheat, and the impact of their hooves would separate the grain from the straw. This was called \"treading.\"":"Eine andere Möglichkeit, Weizen zu dreschen, war der Einsatz von Vieh. Die Tiere liefen über die Weizengarben und trennten durch den Aufprall ihrer Hufe das Korn vom Stroh. Dies wurde „Treten“ genannt.","#After wheat was harvested, the common way to separate the wheat berry from the stalk was to thresh the wheat with a flail. A laborer would literally beat the grain to separate it from the straw.":"Nach der Weizenernte trennte man das Korn normalerweise mit einer Dreschflegel vom Stängel. Ein Arbeiter schlug das Korn buchstäblich, um es vom Stroh zu trennen.","#When Washington switched from tobacco to wheat as his cash crop, he faced the challenge wheat farmers have always encountered—how to separate the wheat berry from the top of the wheat stalk.":"Als Washington von Tabak auf Weizen als marktwirtschaftliche Nutzpflanze umstieg, stand er vor der gleichen Herausforderung wie Weizenbauern: Wie trennt man das Weizenkorn vom oberen Ende des Weizenhalms?","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> <a ljsid-2=\"\"></a>1. \"George Washington to James Anderson, 2 February 1797.\"":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong><a ljsid-2=\"\"></a> 1. „George Washington an James Anderson, 2. Februar 1797.“","#Whiteware, decal decorated. | George Washington's Mount Vernon":"Weißes Geschirr, mit Abziehbildern verziert. | George Washingtons Mount Vernon","#die Hessen bei den Amerikanern unbeliebt. Die Unabhängigkeitserklärung zum Beispiel verurteilte den König, weil er „große Armeen ausländischer Söldner transportierte, um die Werke des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, die bereits mit Umständen von Grausamkeit und Treulosigkeit begonnen hatten, die in den barbarischsten Zeitaltern kaum vergleichbar und völlig unwürdig waren Oberhaupt einer zivilisierten Nation.\"":"die Hessen bei den Amerikanern unbeliebt. Die Unabhängigkeitserklärung zum Beispiel verurteilte den König, weil er „große Armeen ausländischer Söldner transportierte, um die Werke des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, die bereits mit Umständen von Grausamkeit und Treulosigkeit begonnen hatten, die in den barbarischsten Zeitaltern kaum vergleichbar und Völlig unwürdig waren Oberhaupt einer zivilisierten Nation.“","#Edward Savage | George Washington's Mount Vernon":"Edward Savage | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Mount Vernon, xx-xx-xxxx, \"Ten Facts About Washington’s Presidency\", https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president/ten-facts-about-washingtons-presidency":"George Washingtons Mount Vernon, xx-xx-xxxx, „Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft“, https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president/ten-facts-about-washingtons-presidency","#Christopher Ludwick | George Washington's Mount Vernon":"Christopher Ludwick | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Mount Vernon, xx-xx-xxxx, \"First President\", https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president":"George Washingtons Mount Vernon, xx-xx-xxxx, „Erster Präsident“, https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president","#George Washington's Mount Vernon, xx-xx-xxxx, \"President Washington's First Term (1789-1792)\", https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president/first-term-1789-1792":"George Washingtons Mount Vernon, xx-xx-xxxx, „Präsident Washingtons erste Amtszeit (1789–1792)“, https://www.mountvernon.org/george-washington/the-first-president/first-term-1789-1792","#Bee Balm is a tall summer-blooming perennial with brilliant red flowers subtended by a whorl of showy, red-tinged, leafy bracts. The aromatic leaves can be used for tea, but are susceptible to mildew, so this plant needs good air circulation. A member of the mint family, bee balm spreads readily by rhizomes and self-seeding to form large colonies,...":"Bienenbalsam ist eine hohe, im Sommer blühende Staude mit leuchtend roten Blüten, die von einem Wirtel aus auffälligen, rot gefärbten, blattreichen Hochblättern umgeben sind. Die aromatischen Blätter können für Tee verwendet werden, sind aber anfällig für Mehltau, daher benötigt diese Pflanze eine gute Luftzirkulation. Als Mitglied der Minzfamilie verbreitet sich Bienenbalsam leicht durch Rhizome und Selbstaussaat und bildet große Kolonien.","#Bee Balm | George Washington's Mount Vernon":"Bienenbalsam | George Washingtons Mount Vernon","#Monarda Bergamot Oswego tea":"Monarda Bergamotte Oswego Tee","#Aug 4, 2024 – Aug 5, 2025":"4. August 2024 – 5. August 2025","#Aug 4 – 10, 2024":"4. – 10. August 2024","#William Washington | George Washington's Mount Vernon":"William Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Marquis de Lafayette's Plan for Slavery | George Washington's Mount Vernon":"Marquis de Lafayettes Plan zur Sklaverei | George Washingtons Mount Vernon","#The Culper Code Book | George Washington's Mount Vernon":"Das Culper-Codebuch | George Washingtons Mount Vernon","#Famous Visits to Washington's Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Berühmte Besuche an Washingtons Grab | George Washingtons Mount Vernon","#32,307 الآراء":"32,307 Personen","#3,987 الآراء":"3,987 Personen","#1,696 الآراء":"1,696 Personen","#2,076 الآراء":"2,076 Personen","#1,793 الآراء":"1.793 Personen","#3,672 الآراء":"3,672 Personen","#7,998 الآراء":"7,998 Nächte","#1,037 الآراء":"1.037 Personen","#2,063 الآراء":"2.063 Personen","#1,762 الآراء":"1,762 Personen","#1,787 الآراء":"1,787 Personen","#6,500 الآراء":"6,500 Dollar","#1,560 الآراء":"1.560 Personen","#3,136 الآراء":"3.136 Aufrufe","#4,706 الآراء":"4,706 Personen","#1,767 الآراء":"1,767 Personen","#6,779 الآراء":"6,779 Nächte","#2,125 الآراء":"2,125 Personen","#3,080 الآراء":"3.080 Personen","#3,031 الآراء":"3.031 Personen","#1,136 الآراء":"1.136 Aufrufe","#4,503 الآراء":"4.503 Personen","#1,466 الآراء":"1.466 Personen","#927 الآراء":"927 Jahre","#Trees at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bäume am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington’s Mount Vernon Loses Historic Tree | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Mount Vernon verliert historischen Baum | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong> – A tree that stood at Mount Vernon as Washington returned home from the presidency and then was carved into by soldiers during the Civil War has fallen. During the evening of November 4, the estate’s last oak tree with Civil War carvings standing on its property fell. Mount Vernon’s director of horticulture, Dean Norton, estimates the fallen tree to be from the 1780s timeframe.":"<strong ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong> – Ein Baum, der auf Mount Vernon stand, als Washington von seinem Präsidentenamt nach Hause zurückkehrte, und der dann während des Bürgerkriegs von Soldaten geschnitzt wurde, ist umgestürzt. Am Abend des 4. November fiel die letzte Eiche des Anwesens mit Schnitzereien aus dem Bürgerkrieg um. Dean Norton, Gartenbaudirektor von Mount Vernon, schätzt, dass der umgestürzte Baum aus den 1780er Jahren stammt.","#George Washington’s Mount Vernon Loses Historic...":"George Washingtons Mount Vernon verliert historischen ...","#Ce que Clinton ignorait, c'est que Washington et Rochambeau avaient tout juste planifié leur déplacement vers le sud pour piéger Cornwallis à Yorktown. L'échec de Clinton à renforcer ou à sauver Cornwallis plus rapidement a conduit à la défaite totale des Britanniques à Yorktown le 19 octobre 1781.":"Was Clinton ignorierte, war, dass Washington und Rochambeau gerade ihren Abschied von der Südküste Cornwallis nach Yorktown planten. Clinton verteidigte oder rettete Cornwallis und leitete am 19. Oktober 1781 schnell den endgültigen Verlust der Briten nach Yorktown.","#Venez à Mount Vernon et admirez le seul ensemble de prothèses dentaires de George Washington encore existant au musée et centre éducatif Donald W. Reynolds.":"Er reiste nach Mount Vernon und bewunderte das gesamte Zahnersatzensemble von George Washington, das sich noch im Museum und im Zentrum des Pädagogen Donald W. Reynolds befand.","#Venez voir les prothèses dentaires de Washington en personne":"Venez voir les protheses zahnärzte von Washington en personne","#George Washington a connu des problèmes de dents tout au long de sa vie d'adulte. Bien qu'il utilisait régulièrement des poudres dentaires et une brosse à dents semblable à la nôtre, la perte de ses dents persistait.":"George Washington hat die ganze Zeit über mit den Problemen der Erwachsenen zu kämpfen. Wenn Sie Zahnpulver regelmäßig verwenden und eine Delle anbringen, die wie unsere Zähne aussieht, besteht die Gefahr, dass diese Dellen bestehen bleiben.","#Séparez les faits de la fiction et apprenez-en davantage sur le vrai George Washington.":"Trennen Sie sich von den Fähigkeiten der Fiktion und lernen Sie den Vorteil von George Washington kennen.","#L'Homme et le mythe":"Der Mensch und der Mythos","#De nombreux contemporains et historiens ont avancé que les problèmes dentaires constants de George Washington diminuaient considérablement l'envie et la capacité du président à parler. Toujours soucieux de son apparence et de son comportement, Washington était sans doute gêné par son dentier et les appareils gênants rendaient également la prise de parole plus difficile.":"Zahlreiche Zeitgenossen und Historiker haben im Vorfeld festgestellt, dass George Washingtons ständige Probleme die Aufmerksamkeit und die Fähigkeit des Präsidenten, sich mit ihm zu unterhalten, verringert haben. Heute, wegen seines Aussehens und seines Verhaltens, blieb Washington völlig unbestritten, weil sein Vater und die ihm zugeteilte Kleidung auch auf Bewährungsstrafe plus schwierig war.","#« Mme Washington sera très obligée envers M. Whitelock de lui faire une dentition – de la rendre un peu plus grande et plus épaisse sur le devant et un peu plus longue. Elle sera très contente qu'il la lui fasse car celle qu'elle a est presque cassée. »":"„Mme Washington war M. Whitelock sehr verpflichtet, ihr ein Gebiss zu geben – von der Seite aus, die ihm ein großes und langes Leben verschaffte.“ Sie war sehr zufrieden damit, dass das Licht der Welt ihr Herz begehrte. »","#avait manifestement une magnifique dentition, mais elle aussi avait besoin d'une prothèse dentaire partielle au moment du second mandat présidentiel de George Washington. En 1794, Martha écrivit pour demander une nouvelle dentition.":"Ich hatte ein großartiges Gebiss zum Ausdruck gebracht und musste im Moment des zweiten Mandats des Präsidenten von George Washington teilweise eine Zahnprothese erhalten. Im Jahr 1794 forderte Martha ein neues Gebiss.","#Voyez comment les prothèses dentaires ont été construites.":"Voyez kommentieren die Zahnprothesen, die bereits konstruiert wurden.","#Fabrication des prothèses dentaires de George Washington":"Herstellung von Zahnprothesen von George Washington","#Portrait de George Washington par George Gilbert Stuart vers 1798. Notez que la mâchoire et la bouche de Washington sont plus distendues dans ce portrait. (MVLA)":"Porträt von George Washington von George Gilbert Stuart aus dem Jahr 1798. Beachten Sie, dass sich die Maschine und der Rücken Washingtons in diesem Porträt deutlich ausdehnen. (MVLA)","#Découvrez la chronologie des dents de Washington":"Entdecken Sie die Chronologie der Einwohner Washingtons","#« pour effet de forcer la lèvre vers l’extérieur juste sous le nez ».":"„Um die Wirkung des Hebels auf das Äußere auszuüben, gerade unter der Nase“.","#Dans une autre lettre l’année suivante, Washington notait qu’une autre série de prothèses dentaires avait":"In einem weiteren Brief vor ein paar Jahren stellte Washington fest, dass eine weitere Serie von Zahnprothesen verfügbar war","#« déjà trop larges et trop saillantes par rapport aux parties sur lesquelles elles reposaient, ce qui faisait que la lèvre supérieure et la lèvre inférieure se gonflaient, comme si elles étaient gonflées ».":"„Déjà trop Larges und Trop Saillantes par Reportage aux Partys sur les sources elles reposaient, ce qui faisait que the lèvre supérieure et la lèvre inférieure se gonflaient, comme si etain étaient gonflées“.","#Washington était très conscient de l’impact que des prothèses dentaires mal ajustées avaient sur son apparence. Dans une lettre de 1797 adressée au":"Washington ist sich der Auswirkungen, die Zahnprothesen nicht auf den ersten Blick zeigen, sehr bewusst. In einem an ihn gerichteten Brief von 1797","#En 1781, un dentiste réputé, le Dr Jean-Pierre Le Mayeur, s'échappa de":"Im Jahr 1781 wurde Dr. Jean-Pierre Le Mayeur, ein renommierter Zahnarzt, entlassen","#3. Pendant la guerre d'indépendance, Washington a fait appel à un dentiste français qui avait fourni des services dentaires à des officiers britanniques de haut rang.":"3. Im Unabhängigkeitskrieg in Washington wurde ein Antrag an einen französischen Zahnarzt gestellt, der vier zahnärztliche Dienste bei britischen Beamten in Anspruch nahm.","#, et probablement des dents de vache et de cheval, de l'ivoire (peut-être de l'éléphant), un alliage plomb-étain, un alliage de cuivre (peut-être du laiton) et un alliage d'argent.":", und wahrscheinlich dents de vache et de cheval, de l'ivoire (peut-être de l'éléphant), ein alliage plomb-étain, ein alliage de cuivre (peut-être du laiton) und ein alliage d'argent.","#Tout au long de sa vie, Washington a utilisé de nombreuses prothèses dentaires complètes et partielles fabriquées à partir de matériaux tels que des dents":"Bis vor Kurzem nutzte Washington eine Vielzahl vollständiger und teilweise hergestellter Zahnprothesen aus Material, das von den Zahnärzten stammt","#. Il est tout à fait possible que certaines de ses prothèses, en particulier après avoir été teintées, aient pris une teinte boisée, mais le bois n'a jamais été utilisé dans la fabrication d'aucune de ses prothèses dentaires.":". Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Prothesen, insbesondere nach dem Auftragen, einen Holzton haben, aber das Holz wurde noch nicht bei der Herstellung dieser Zahnprothesen verwendet.","#concernant George Washington":"Betreffender George Washington","#Ces prothèses dentaires font partie de la collection de Mount Vernon – il s’agit du seul ensemble complet encore existant.":"Diese Zahnärzte stammen aus einem Teil der Mount Vernon-Sammlung – das ganze Jahr über ist das Ganze noch vorhanden.","#. À 24 ans, Washington nota dans son journal qu'il avait payé 5 shillings à un « docteur Watson » qui lui avait enlevé une dent. Plus tard dans sa vie, des lettres et des entrées de journal font régulièrement référence à des dents douloureuses, à des dents perdues, à des gencives enflammées, à des prothèses dentaires mal ajustées et à une foule d'autres problèmes dentaires. Les paiements aux dentistes et les achats de brosses à dents, de grattoirs à dents, de limes à prothèses dentaires, de médicaments contre les maux de dents et de solutions nettoyantes sont également régulièrement présents dans les communications de Washington tout au long de sa vie.":". Vor 24 Jahren teilte Washington in seinem Tagebuch mit, dass er 5 Schilling an einen „Doktor Watson“ gezahlt habe, der ihm eine Strafe zuerkannt habe. Darüber hinaus beziehen sich die Briefe und Eingänge der Journalschrift regelmäßig auf Zahnärzte, Zahnärzte, Zahnärzte, entflammte Zahnärzte, schlecht eingestellte Zahnprothesen und andere Zahnprobleme. Die Zahlungen von Zahnärzten und Zahnärzte, Zahnärzte, Zahnärzte, Zahnärzte, Medikamente gegen die meisten Zahnärzte und Nettolösungen werden seit langem regelmäßig in den Mitteilungen von Washington präsentiert.","#, George Washington souffrit régulièrement de ses dents défaillantes":", George Washington wurde von seinen Verlierern reglementiert","#'A Deserving Brother': George Washington and Freemasonry | George Washington's Mount Vernon":"„Ein verdienter Bruder“: George Washington und die Freimaurerei | George Washingtons Mount Vernon","#Mississippi Land Company | George Washington's Mount Vernon":"Mississippi Land Company | George Washingtons Mount Vernon","#Shaddock (Citrus grandis) - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Pampelmuse (Citrus grandis) – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Shaddock <i ljsid-1=\"\">(Citrus grandis)</i>":"Pampelmuse <i ljsid-1=\"\">(Citrus grandis)</i>","#Onion Pye | George Washington's Mount Vernon":"Zwiebel-Pye | George Washingtons Mount Vernon","#Были ли у Джорджа Вашингтона дети? | Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона":"War das Ihr Kind? | Маunt-vernon Джорджа Вашингтона","#Фрэнсис «Фанни» Бассетт была племянницей Марты Вашингтон. Она переехала жить в Маунт-Вернон после того, как ее мать Анна Мария Дэндридж скончалась в 1777 году, и стала для Марты Вашингтон второй дочерью.":"Französisch „Fanni“ Basset wurde von Marty Washington gespielt. Er lebte nach 1777 in Münchweiler, wo Anna Maria D. starb, und Mart war der Vater ью.","#У Джорджа Вашингтона, известного во всем мире как отец своей страны, не было собственных биологических детей, однако он провел сорок лет своей жизни в доме, полном детей.":"Als Jörg Washington, der sich in der ganzen Welt um unsere Kinder bemühte, kein einziges biologisches Kind hatte, war er in letzter Zeit auf der Suche nach einer Krankheit ohje, ein halbes Kind.","#В последний день рождения Джорджа Вашингтона, 22 февраля 1799 года, Элеонора «Нелли» Парк Кастис и Лоуренс Льюис поженились в Маунт-Верноне. Девять месяцев спустя там родился их первый ребенок.":"Am nächsten Tag des Jahres 22. Februar 1799, Jorda Washington, Eleonora „Neuseeländischer Park“ Kastis und Lourens Die jungen Mädchen wurden im März 1799 gegründet. Vernon. Die ersten Monate, in denen sie sich befanden, und ihre erste Rebellion.","#Фрэнсис Парк Льюис, правнучка Джорджа Вашингтона":"Френсис Парк Люис, правнучка Джорджа Вашингтона","#Доктор Кассандра Гуд рассказывает о том, как дети и внуки Марты Вашингтон росли в Маунт-Верноне.":"Doktor Kassandra Gud erzählt von ihm, wie die Kinder und die jungen Martyn von Washington, die in Montana leben.","#Известный своим дедушкой и бабушкой как «Уош», Джордж Вашингтон Парк Кастис был наиболее известен при жизни тем, что был принят Джорджем и Мартой Вашингтон. В конечном итоге он стал ключевой фигурой в сохранении памяти и имущества Вашингтона.":"Als Kind und Kind mit dem Namen „Vater“ wurde der Kastis-Park vor seiner Abreise angenommen и Мартой Вашингтон. Im Grunde ist dies eine wichtige Figur in der Gesellschaft von Vashington.","#Элеанор Парк Кастис (известная как «Нелли») была младшей из трех внучек Марты Вашингтон. Марта Вашингтон сообщила, что Нелли была весьма увлечена жизнью, описывая свою внучку как":"Элеаnor Парк Кастис (genannt „Nelly“) wurde von drei jungen Martyn aus Washington geboren. Marta Vasington, einer von ihnen, der in seinem letzten Lebensjahr eine kurze Stellungnahme abgegeben hatte","#Названная в честь бабушки и покойной сестры отца, Марты Парк Кастис Питер носила прозвище «Пэтти». Она провела свои ранние годы как в Маунт-Верноне, так и на плантации отца, Абингдоне.":"Марты Парк Кастис Питер носила прозвище „Петти». Einer von ihnen sagte, er sei vor ein paar Jahren in Münch-Vernon und in einer anderen Fabrik in Abingdon gewesen.","#«Элиза» была старшей из четырех выживших внуков Марты Вашингтон. Элиза родилась в Маунт-Эйри, округ Принс-Джорджес, штат Мэриленд. в доме ее бабушки и дедушки по материнской линии.":"„Элиза“ war ein Star aus den letzten zehn Jahren von Marty Washington. Eliza wurde im März 2011 in England geboren, im selben Jahr wie Prince-Jordan. Im Haus gibt es Kinder und Jugendliche in der Materinsky-Linie.","#К сожалению, двое старших детей Марты Вашингтон умерли до ее свадьбы с Джорджем Вашингтоном в 1759 году.":"Im Jahr 1759 waren zwei große Kinder von Martha Washington einst mit Jerome Washington verheiratet.","#У Марты Парк Кастис, известной в семье как «Пэтси», была особенно трудная жизнь. К тому времени, как ей исполнилось одиннадцать или двенадцать лет, Пэтси страдала от припадков.":"Im Marty Park Castis, der im zweiten Teil als „Patsy“ bekannt war, wurde eine lange Zeit abgeschlossen. In dieser Zeit, als ich eine Einweisung oder eine Verzweiflung vorgenommen hatte, verließ Petrus das Geschäft.","#Джону Парку Кастису (в детстве его называли «Джеки», а по мере взросления — «Джек») было около четырех лет, когда его мать вышла замуж за Джорджа Вашингтона. Его школьные занятия часто отходили на второй план в приоритетах подростка, что доставляло его отчиму немало огорчений.":"Park Castisu (im Jahr 2000) nannte sich „Jeki“, kurz vor seinem Tod, als er vor 18 Jahren starb. Вашингтона. Diese Schulstrafe wurde von den zuständigen Behörden auf den ursprünglichen Plan verwiesen, der erst nach kurzer Zeit versendet wurde.","#У Джорджа Вашингтона не было детей. Несмотря на это, в Маунт-Верноне дети были всегда. Они вырастили двоих детей Марты Вашингтон от предыдущего брака, а также ее четверых внуков и нескольких племянниц и племянников.":"Es war kein Kind. Daraufhin wurde in Münchbergen ein einziges Kind geboren. Sie haben zwei Kinder von Marts Washington vor der Eröffnungsfeier ausgewählt, darunter auch noch ein paar weiße Flaschen und mehrere Flaschen und Flaschen.","#Вырос в Маунт-Верноне":"Вырос в Маунт-Wernone","#Busts":"Büsten","#Lunch at the Library: America's Revolutionary War in the South":"Mittagessen in der Bibliothek: Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg im Süden","#The 2024 George Washington Symposium: Founding Fellows, Ten Years of Academic Excellence":"Das George Washington Symposium 2024: Gründungsmitglieder, zehn Jahre akademische Exzellenz","#Support - Washington's War Chest | George Washington's Mount Vernon":"Unterstützung - Washingtons Kriegskasse | George Washingtons Mount Vernon","#Support - Washington's War Chest":"Unterstützung - Washingtons Kriegskasse","#In 1831, Washington’s body was transferred to the new tomb, along with the remains of Martha Washington and other family members, where they remain today.":"Im Jahr 1831 wurde Washingtons Leichnam zusammen mit den sterblichen Überresten von Martha Washington und anderen Familienmitgliedern in das neue Grab überführt, wo sie sich noch heute befinden.","#George Washington’s body was placed in the Old Tomb where other family members were entombed. They remained here until 1831 when they were moved to the New Tomb, constructed based on Washington's specifications.":"George Washingtons Leichnam wurde in das Alte Grab gelegt, in dem auch andere Familienmitglieder begraben waren. Sie blieben hier bis 1831, als sie in das Neue Grab überführt wurden, das nach Washingtons Vorgaben errichtet worden war.","#An In-Depth Look | George Washington's Mount Vernon":"Ein genauer Blick | George Washingtons Mount Vernon","#While removing the New Room's mopboards during the Mansion Revitalization Project, Preservation carpenters made an exciting discovery.":"Beim Entfernen der Scheuerbretter des neuen Zimmers im Rahmen des Revitalisierungsprojekts für das Herrenhaus machten die für die Denkmalpflege zuständigen Tischler eine aufregende Entdeckung.","#1884 Signature Discovered":"1884 Signatur entdeckt","#Events & Exhibitions Calendar - Sunday, August 4, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Sonntag, 4. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Sunday, August 4, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Sonntag, 4. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Carpet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Teppich – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#John (Jacky) Parke Custis and Martha (Patsy) Parke Custis - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"John (Jacky) Parke Custis und Martha (Patsy) Parke Custis – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Cherry Tomatoes with Rum | George Washington's Mount Vernon":"Kirschtomaten mit Rum | George Washingtons Mount Vernon","#12,325 puntos de vista":"12.325 Aussichtspunkte","#7,050 puntos de vista":"7.050 Aussichtspunkte","#4,275 puntos de vista":"4.275 Aussichtspunkte","#27,707 puntos de vista":"27.707 Aussichtspunkte","#Martha Parke Custis Peter | George Washington's Mount Vernon":"Martha Parke Custis Peter | George Washingtons Mount Vernon","#2017 Blue Room Restoration Project | George Washington's Mount Vernon":"Restaurierungsprojekt des Blauen Zimmers 2017 | George Washingtons Mount Vernon","#Absalon Tulip | George Washington's Mount Vernon":"Absalon-Tulpe | George Washingtons Mount Vernon","#32,307 Visualizações":"32.307 Visualisierungen","#3,987 Visualizações":"3.987 Visualisierungen","#1,696 Visualizações":"1.696 Visualisierungen","#2,076 Visualizações":"2.076 Visualisierungen","#3,672 Visualizações":"3.672 Visualisierungen","#7,998 Visualizações":"7.998 Visualisierungen","#1,037 Visualizações":"1.037 Visualisierungen","#2,063 Visualizações":"2.063 Visualisierungen","#1,762 Visualizações":"1.762 Visualisierungen","#6,500 Visualizações":"6.500 Visualisierungen","#1,560 Visualizações":"1.560 Visualisierungen","#764 Visualizações":"764 Visualisierungen","#3,136 Visualizações":"3.136 Visualisierungen","#4,706 Visualizações":"4.706 Visualisierungen","#1,767 Visualizações":"1.767 Visualisierungen","#6,779 Visualizações":"6.779 Visualisierungen","#2,125 Visualizações":"2.125 Visualisierungen","#3,080 Visualizações":"3.080 Visualisierungen","#3,031 Visualizações":"3.031 Visualisierungen","#1,136 Visualizações":"1.136 Visualisierungen","#4,503 Visualizações":"4.503 Visualisierungen","#1,466 Visualizações":"1.466 Visualisierungen","#927 Visualizações":"927 Visualisierungen","#Take a sightseeing cruise on the Potomac River.":"Machen Sie eine Sightseeing-Kreuzfahrt auf dem Potomac River.","#Make Ahead Cheese Souffle | George Washington's Mount Vernon":"Käsesoufflé vorbereiten | George Washingtons Mount Vernon","#© 2024 <a ljsid-1=\"\">Die Mount Vernon Ladies' Association. alle Rechte vorbehalten.</a>":"© 2024 <a ljsid-1=\"\">Die Mount Vernon Ladies' Association. Alle Rechte vorbehalten.</a>","#Presseanfragen":"Pressemitteilungen","#Wer War George Washington?":"Wer war der Krieg, George Washington?","#Wo War George Washington?":"Wo war George Washington?","#Spione In Mount Vernon":"Spione in Mount Vernon","#Ein Blutloser Sieg":"Ein blutloser Sieg","#SIT-DOWNS":"SITZPLÄTZE","#Versetzen Sie sich mit Mount Vernons neuestem interaktivem Erlebnis in die Stiefel von George Washington!":"Versetzen Sie sich mit Mount Vernons neuestem interaktivem Erlebnis in den Stiefeln von George Washington!","#174 Pfund (79 kg) im Jahre 1760":"174 Pfund (79 kg) im Jahr 1760","#Entdecken Sie die vielen künstlerischen Darstellungen von Washington und den Künstlern, die versuchten, seine Abbild für die Nachwelt einzufangen.":"Entdecken Sie die vielen künstlerischen Darstellungen von Washington und den Künstlern, die versuchten, sein Abbild für die Nachwelt einzufangen.","#Präsident Washington wurde einstimmig zweimal gewählt und stellte viele entscheidende Präzedenzfälle auf und stellte sich vielen innen- und außenpolitischen Herausforderungen.":"Präsident Washington wurde zweimal einstimmig gewählt und stellte viele entscheidende Präzedenzfälle auf und stellte sich vielen innen- und außenpolitischen Herausforderungen.","#Martha Washington war die erste First Lady der Vereinigten Staaten und verbrachte etwa die Hälfte des Unabhängigkeitskrieges an der Front mit General Washington. Sie half bei der Verwaltung und Verwaltung der Güter ihrer Ehemänner und zog ihre Kinder, Enkelkinder, Nichten und Neffen auf.":"Martha Washington war die erste First Lady der Vereinigten Staaten und verbrachte etwa die Hälfte des Unabhängigkeitskrieges an der Front mit General Washington. Sie halb bei der Verwaltung und Verwaltung der Güter ihrer Ehemänner und zog ihre Kinder, Enkelkinder, Nichten und Neffen auf.","#George Washingtons Streifzüge in das Land Ohio prägten seine Karriere und lösten einen globalen Krieg aus. Erfahren Sie mehr über Washington und den französischen und indischen Krieg.":"George Washingtons Streifzüge im Land Ohio prägten seine Karriere und lösten einen globalen Krieg aus. Erfahren Sie mehr über Washington und den französischen und indischen Krieg.","#Über George Washingtons Kindheit ist wenig bekannt, und es bleibt der am schlechtesten verstandene Teil seines Lebens. Seine frühen Erfahrungen als Vermesser und in der Firma Virginia trugen dazu bei, den Mann zu formen, der der erste Präsident der Vereinigten Staaten werden sollte.":"Über George Washingtons Kindheit ist wenig bekannt, und es bleibt der am schlechtesten verstandene Teil seines Lebens. Seine frühen Erfahrungen als Vermesser und in der Firma Virginia trugen dazu bei, den Mann zu formen, der erste Präsident der Vereinigten Staaten werden sollte.","#Siegreicher General der amerikanischen Revolution, der erste Präsident der Vereinigten Staaten, erfolgreicher Pflanzer und Unternehmer. Entdecken Sie das Leben und das Vermächtnis von George Washington.":"Siegreicher General der amerikanischen Revolution, der erste Präsident der Vereinigten Staaten, erfolgreicher Pflanzer und Unternehmer. Entdecken Sie das Leben und das Vermögen von George Washington.","#zum Hauptinhalt springen":"zum Vergrößern springen","#Veranstaltungen & Programme in der Bibliothek":"Veranstaltungen & Programm in der Bibliothek","#MAP":"KARTE","#Meine Einstellungen Speichern":"Meine Ansprüche","#Alle Akzeptieren":"Alle akzeptieren","#The Washington Library Fellowships":"Die Washington Library Fellowships","#Invited Policies":"Eingeladene Richtlinien","#Accessibility I have it and moreatability":"Zugänglichkeit Ich habe es und mehr Zugänglichkeit","#Association of Ladies of Mount Vernon. Copyright All Rights Reserved.":"Association of Ladies of Mount Vernon. Copyright Alle Rechte vorbehalten.","#Do not sell or share my personal information":"Verkaufen oder teilen Sie meine persönlichen Daten nicht","#Employment . employment":"Beschäftigung . Beschäftigung","#PERMANIA CONNECTED":"PERMANIA VERBUNDEN","#SUBSCSE OUR NEWSLETTER":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","#REGIVESE FOR UPDATING BY E-MAIL":"REGISTRIEREN SIE SICH FÜR DIE AKTUALISIERUNG PER E-MAIL","#Live camera":"Live-Kamera","#DISCOVER: DISCOVERD":"ENTDECKEN: ENTDECKT","#The PLAN":"Der Plan","#We do not accept government funding and rely on private contributions to help preserve George Washington’s home and legacy.":"Wir nehmen keine staatlichen Zuschüsse an und sind auf private Beiträge angewiesen, um zum Erhalt des Hauses und Erbes von George Washington beizutragen.","#Contact us us":"Kontaktieren Sie uns","#This two-day event is one of the greatest stage stagings of the Revolutionary War in the region! Go back in time during Mount Vernon's Revolutionary War Weekend.":"Diese zweitägige Veranstaltung ist eine der großartigsten Bühneninszenierungen des Unabhängigkeitskriegs in der Region! Machen Sie am Unabhängigkeitskriegswochenende in Mount Vernon eine Zeitreise in die Vergangenheit.","#How did the washington celebrate his birthday?":"Wie hat Washington seinen Geburtstag gefeiert?","#Washington rewarded the fifteenth and drummers with a gift from one pound and ten shillings. He recognized the fortress of musicians who played, without orders, in temperatures below zero.":"Washington belohnte den Fünfzehnten und die Trommler mit einem Geschenk von einem Pfund und zehn Schilling. Er erkannte die Festung der Musiker an, die ohne Befehle bei Temperaturen unter Null spielten.","#In the bitter winter of Valley Forge of 1778, Washington's spirit was warmed by a serenata outside its headquarters by the musicians of the Artillery of Proctor on February 22. This would be the first public recognition of his birthday.":"Im bitterkalten Winter des Jahres 1778 wurde Washingtons Stimmung am 22. Februar von den Musikern der Artillerie von Proctor vor dem Hauptquartier mit einer Serenata aufgewärmt. Dies war die erste öffentliche Würdigung seines Geburtstags.","#\"for all the drums and fifteen, of each regiment, to assist and practice them.\"":"\"für alle Trommler und fünfzehn Trommler jedes Regiments, um ihnen zu helfen und zu üben.\"","#\"the drum and the fife strive to improve it, or they will be reduced [downgraded] and his extraordinary payment will be withdrawn.\"":"\"Trommel und Pfeife bemühen sich, es zu verbessern, sonst werden sie herabgestuft und ihm die außerordentliche Zahlung entzogen.\"","#\"the music of the army [was] generally very bad\".":"„die Musik der Armee [war] im Allgemeinen sehr schlecht“.","#George Washington recognized the practical necessity of the pine pine puff and the drum, but also enjoyed music in general. This was known to all ranks. However, in his orders to the army during the American Revolution, George Washington complained on June 4, 1777, that":"George Washington erkannte die praktische Notwendigkeit des Kiefernholzes und der Trommel, genoss aber auch die Musik im Allgemeinen. Dies war in allen Rängen bekannt. In seinen Befehlen an die Armee während der amerikanischen Revolution beklagte sich George Washington jedoch am 4. Juni 1777 darüber, dass","#Music in General Washington Army":"Musik in der Armee von General Washington","#George Washington (headquarters, Middle-Brook, June 4, 1777)":"George Washington (Hauptquartier, Middle-Brook, 4. Juni 1777)","#Nothing is more pleasant and ornamental than good music; every officer, for the credit of his body, should take care to provide it. “ ( (- the , “ ( (- the ’’ve the , “ In the The The The In The In The In The In The In- The In- The In- The In The In- The In The In- The In The In- The In- Then- In- Them ,":"Nichts ist angenehmer und dekorativer als gute Musik; jeder Offizier sollte, zur Ehre seines Körpers, darauf achten, dafür zu sorgen. “ ( (- die, “ ( (- die ''ve die, “ In der Die Die Die In Die In Die In Die In Die In- Die In- Die In- Die In- Die In Die In- Die In Die In- Die In Die In- Die In Die In- Dann- In- Sie,","#Csing on fire":"Csing in Flammen","#The girl I left behind":"Das Mädchen, das ich zurückgelassen habe","#I turn it slowly":"Ich drehe es langsam","#Fast pace":"Schnelles Tempo","#Watch musician Don Francisco demonstrate military command on drums and the pine sno.":"Sehen Sie sich an, wie der Musiker Don Francisco am Schlagzeug und im Kiefernholzgeräusch militärische Befehlsgewalt demonstriert.","#Other musical military signs":"Andere musikalische Militärzeichen","#Learn more about General Washington’s role in securing victory in the American Revolution.":"Erfahren Sie mehr über die Rolle von General Washington bei der Sicherung des Sieges im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.","#10 Facts About George Washington and the Revolutionary War":"10 Fakten über George Washington und den Unabhängigkeitskrieg","#Weekend of Revolutionary War":"Wochenende des Unabhängigkeitskrieges","#FIRST CALL OF SARGENTO":"ERSTER ANRUF VON SARGENTO","#RIGHT : RIGHT":"RICHTIG RICHTIG","#IRIGHT TO THE LEFT":"VON RECHTS NACH LINKS","#By knocks or signs of the drum, the army would rise in the morning, gather, parade, greeted, marched and withdrew. During the battle, the drummer could also ask for medical assistance when a soldier was wounded.":"Durch Trommelschläge oder Trommelzeichen stand die Armee morgens auf, versammelte sich, marschierte, begrüßte, marschierte und zog sich zurück. Während der Schlacht konnte der Trommler auch um medizinische Hilfe bitten, wenn ein Soldat verwundet war.","#, served as a sign in battle; the highest records of the pinepene have penetrating sounds that could be carried above a quarrel. Signs of the pine press and drum also told the soldiers in the camp when they wake up, fetch firewood or supplies, and attend church.":", diente als Zeichen im Kampf; die höchsten Aufzeichnungen des Kiefernholzes haben durchdringende Geräusche, die über einen Streit hinweggetragen werden konnten. Zeichen der Kiefernpresse und der Trommel sagten den Soldaten im Lager auch, wann sie aufstehen, Feuerholz oder Vorräte holen und zur Kirche gehen sollten.","#The music, standardized for the purposes of the army by the instructor":"Die vom Ausbilder für die Zwecke der Armee standardisierte Musik","#What was the purpose of the music? During the Revolution, the army used fifes and drums not only to raise morale, but also for communication and regulation.":"Was war der Zweck der Musik? Während der Revolution nutzte die Armee Pfeifen und Trommeln nicht nur zur Stärkung der Moral, sondern auch zur Kommunikation und Regulierung.","#Music in General Washington's Continental Army consisted of pine pipes and drums.":"Die Musik in General Washingtons Kontinentalarmee bestand aus Kiefernflöten und Trommeln.","#Who were the fifers and drummers? Often they were boys, whose parents were soldiers, or older men, who were no longer of fighting age.":"Wer waren die Pfeifer und Trommler? Oft waren es Jungen, deren Eltern Soldaten waren, oder ältere Männer, die nicht mehr im kampffähigen Alter waren.","#you_virar_left":"du_virar_left","#Revolutionary battles of war":"Revolutionäre Kriegsschlachten","#A declaration of independence":"Eine Unabhängigkeitserklärung","#Go to main content":"Zum Hauptinhalt","#Music Music":"Musik Musik","#Preservation Schedule":"Konservierungsplan","#Association of Ladies of Mount Vernon":"Vereinigung der Damen von Mount Vernon","#Accessibility I'Accessibility":"Barrierefreiheit I'Barrierefreiheit","#Support Support":"Unterstützung Unterstützung","#Music in the Revolutionary War | Mount Vernon by George Washington":"Musik im Unabhängigkeitskrieg | Mount Vernon von George Washington","#Early American Music | George Washington's Mount Vernon":"Frühe amerikanische Musik | George Washingtons Mount Vernon","#Share on X":"Teilen auf X","#dean Norton":"Dekan Norton","#May 23, 2018 <b ljsid-1=\"\">...</b> ... <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b>. “The processing of hemp will help to expand our rich agricultural interpretive program.” Washington cultivated hemp at Mount ...":"23. Mai 2018 <b ljsid-1=\"\">...</b> ... <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b> . „Die Verarbeitung von Hanf wird dazu beitragen, unser reichhaltiges landwirtschaftliches Interpretationsprogramm zu erweitern.“ Washington baute Hanf am Mount an ...","#George Washington's Mount Vernon Plants Industrial Hemp ...":"George Washingtons Mount Vernon pflanzt Industriehanf ...","#Gardening, Planting, and Landscaping Mount Vernon Today. <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>, the Director of Horticulture, ...":"Gartenarbeit, Bepflanzung und Landschaftsgestaltung in Mount Vernon heute. <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>, der Direktor für Gartenbau, ...","#Director of Horticulture <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> (left) and Historic Trades Manager Sam Murphy sit patiently by as their soil experiment unfolds.":"Der Direktor der Gartenbaubehörde <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> (links) und der Manager für historisches Gewerbe Sam Murphy sitzen geduldig daneben, während ihr Bodenexperiment abläuft.","#› re-creating-a-washington-farming-experiment":"› Ein Washingtoner Landwirtschaftsexperiment nachstellen","#7:30 a.m. — Horticulture. <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> began working at Mount Vernon on the estate's grounds crew ...":"7:30 Uhr – Gartenbau. <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> begann in Mount Vernon im Gartenbauteam des Anwesens zu arbeiten ...","#Mount Vernon Wakes Up | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon erwacht | George Washingtons Mount Vernon","#May 7, 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Soak in the sights &amp; sounds of Mount Vernon during our Tranquil Thursday livestream. On May 7, join Mount Vernon Director of Horticulture <b ljsid-3=\"\">Dean</b> ...":"7. Mai 2020 <b ljsid-1=\"\">...</b> Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche von Mount Vernon während unseres Tranquil Thursday-Livestreams. Treffen Sie am 7. Mai den Direktor für Gartenbau von Mount Vernon, <b ljsid-3=\"\">Dean</b> ...","#TOUR the Upper Garden with <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>!":"Besichtigen Sie den Oberen Garten mit <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> !","#Susanne Schrage and <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> , June 6, 1983, RP-1105 (retro) ; Photo-5578, Box: 31. Historical Photograph Collection, HPC. Photo Archives of the Mount Vernon ...":"Susanne Schrage und <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>, 6. Juni 1983, RP-1105 (retro); Foto-5578, Box: 31. Historische Fotosammlung, HPC. Fotoarchiv von Mount Vernon ...","#Susanne Schrage and <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> , June 6, 1983 | The George ...":"Susanne Schrage und <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>, 6. Juni 1983 | Der George ...","#2 days ago <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b> at George Washington's Mount Vernon. Norton's love for George Washington's beautiful estate is vast. He is a renowned authority ...":"Vor 2 Tagen <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b> in George Washingtons Mount Vernon. Nortons Liebe zu George Washingtons wunderschönem Anwesen ist riesengroß. Er ist eine anerkannte Autorität ...","#› node":"› Knoten","#Mount Vernon Announces Retirement of Legendary Director of ...":"Mount Vernon gibt Rücktritt des legendären Direktors von ... bekannt","#ABOUT ... Mount Vernon is owned and maintained by the Mount Vernon Ladies' Association of the Union, a private, non-profit organization. We don't accept ...":"ÜBER ... Mount Vernon ist im Besitz der Mount Vernon Ladies' Association of the Union, einer privaten, gemeinnützigen Organisation, und wird von ihr verwaltet. Wir akzeptieren keine ...","#› congratulations-dean-norton":"› herzlichen Glückwunsch, Dean Norton","#https://www.mountvernon.org/the-estate.../congratulations-<b ljsid-1=\"\">dean</b>-<b ljsid-3=\"\">norton</b>":"<b ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/the-estate.../congratulations-dean-norton</b><b ljsid-3=\"\">​</b>","#Congratulations <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b>! | George Washington's Mount Vernon":"Herzlichen Glückwunsch, <b ljsid-1=\"\">Dean Norton</b> ! | George Washingtons Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\">Dean Norton</b> and Dr. Joe Stoltz explore all of the work that goes into maintaining the historic and modern gardens and landscape at Mount Vernon.":"<b ljsid-0=\"\">Dean Norton</b> und Dr. Joe Stoltz erkunden die gesamte Arbeit, die für die Pflege der historischen und modernen Gärten und Landschaften in Mount Vernon erforderlich ist.","#Gardening, Planting, and Landscaping Mount Vernon | George ...":"Gartenarbeit, Bepflanzung und Landschaftsgestaltung Mount Vernon | George ...","#Apr 25, 2023 <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b>, the longtime Horticulture Director of George Washington's Mount Vernon. The Committee for the Preservation of the White House is an ...":"25. April 2023 <b ljsid-1=\"\">...</b> <b ljsid-3=\"\">Dean Norton</b>, der langjährige Gartenbaudirektor von George Washingtons Mount Vernon. Das Komitee zur Erhaltung des Weißen Hauses ist ein ...","#Mount Vernon's Horticulture Director Receives Presidential ...":"Mount Vernons Gartenbaudirektor erhält Präsidentenpreis ...","#Ford Orientation Center | George Washington's Mount Vernon":"Ford Orientierungszentrum | George Washingtons Mount Vernon","#08_troiani-washington-painting_v02-00036.png":"08_troiani-washington-gemälde_v02-00036.png","#Washington Family Statues | George Washington's Mount Vernon":"Statuen der Familie Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Da George Washington ai massoni della King David's Lodge, Newport, Rhode Island, 18 agosto 1790":"Von George Washington am 18. August 1790 in King David's Lodge, Newport, Rhode Island","#10. \"<a ljsid-1=\"\">Da George Washington ai massoni della King David's Lodge, Newport, Rhode Island, 18 agosto 1790</a>\", <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives. Fonte: The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Vol. 6, 1 luglio 1790?–?30 novembre 1790, a cura di Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press della Virginia, 1996, 287-8.":"10. „ <a ljsid-1=\"\">Da George Washington ai massoni della King David's Lodge, Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives. Fonte: The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Bd. 6, 1. Juli 1790?–?30. November 1790, ein Pfarrer von Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press della Virginia, 1996, 287-8.","#La Providence Gazette e il Country Journal":"La Providence Gazette und das Country Journal","#9. \"La risposta\", <em ljsid-1=\"\">La Providence Gazette e il Country Journal</em>, 1.":"9. „La risposta“, <em ljsid-1=\"\">La Providence Gazette und Country Journal</em>, 1.","#Carte di George Washington, Serie presidenziale":"Karte von George Washington, Präsidentschaftsserie","#8. \"Moses Seixas a George Washington, 17 agosto 1790\", <em ljsid-1=\"\">Carte di George Washington, Serie presidenziale</em>, vol. 6, 286.":"8. „Moses Seixas a George Washington, 17. August 1790“, <em ljsid-1=\"\">Carte di George Washington, Serie presidenziale</em>, Bd. 6, 286.","#Founders Online, Archivi Nazionali. Fonte: The Papers of George Washington, Confederation Series":"Founders Online, Nationale Archive. Quelle: The Papers of George Washington, Confederation Series","#A George Washington dalla loggia massonica di San Giovanni, Newport, R.I., 1785":"Ein George Washington dalla Loggia Massonica di San Giovanni, Newport, Rhode Island, 1785","#7. \"<a ljsid-1=\"\">A George Washington dalla loggia massonica di San Giovanni, Newport, R.I., 1785</a>\", <em ljsid-3=\"\">Founders Online, Archivi Nazionali. Fonte: The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Vol. 3, 19 maggio 1785–31 marzo 1786, a cura di W. W. Abbot. Charlottesville: University Press della Virginia, 1994, 485-7.":"7. „ <a ljsid-1=\"\">A George Washington dalla loggia massonica di San Giovanni, Newport, RI, 1785</a> “, <em ljsid-3=\"\">Founders Online, Archivi Nazionali. Fonte: The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Bd. 3., 19. Mai 1785–31. März 1786, Pfarrer von WW Abt. Charlottesville: University Press della Virginia, 1994, 485-7.","#6. \"<a ljsid-1=\"\">Da George Washington alla congregazione ebraica di Newport, Rhode Island, 18 agosto 1790</a>\", Founders Online, National Archives.":"6. „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington zur ebraischen Gemeinde Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives.","#Da George Washington alla congregazione ebraica di Newport, Rhode Island, 18 agosto 1790":"Von George Washington in der britischen Gemeinde Newport, Rhode Island, 18. August 1790","#5. \"<a ljsid-1=\"\">Da George Washington alla congregazione ebraica di Newport, Rhode Island, 18 agosto 1790</a>\", Founders Online, National Archives. Fonte: The Papers of George Washington, Presidential Series, Vol. 6, 1 luglio 1790?–?30 novembre 1790, a cura di Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press della Virginia, 1996, 284-6.":"5. „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington zur ebraischen Gemeinde Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives. Fonte: The Papers of George Washington, Presidential Series, Bd. 6, 1. Juli 1790?–?30. November 1790, ein Pfarrer von Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press della Virginia, 1996, 284-6.","#3. \"Moses Seixas a George Washington, 17 agosto 1790\", Carte di George Washington, Presidential Series, vol. 6, 286.":"3. „Moses starb an George Washington, 17. August 1790“, Carte di George Washington, Presidential Series, Band 6, 286.","#1. \"Articoli relativi alla corrispondenza degli ebrei con George Washington, Moses Seixas alla congregazione di Kaal Kadosh Seerit Israel a New York\", in":"1. „Articoli relativi alla corrispondenza degli ebrei con George Washington, Moses Seixas alla congregazione di Kaal Kadosh Seerit Israel a New York“, in","#Seixas morì il 29 novembre 1809 all'età di sessantasei anni. Il 2 dicembre 1809 il Newport Mercury pubblicò un necrologio che lo definì \"un ebreo\" con una \"reputazione immacolata... senza bigottismo, zelante e uniforme nella professione della sua fede\".":"Seixas starb am 29. November 1809 vor sechs Jahren. Am 2. Dezember 1809 veröffentlichte Newport Mercury eine Nekrologe, die „ein Ebenholz“ mit einem „tadellosen Ruf ... ohne großen, ehrlichen und einheitlichen Ruf in seinem Beruf“ definierte.","#Seixas rimase un leader civico e religioso a Newport per tutto il decennio successivo alla sua corrispondenza con Washington. Il 22 giugno 1802, Seixas fu rieletto Gran Maestro alla riunione annuale della Gran Loggia dei Massoni Liberi e Accettati del Rhode Island, dopo essere stato il Vice Gran Maestro della loggia per i due anni precedenti. Seixas ha tenuto i brindisi della serata, sottolineando l'enfasi dell'ordine sull'uguaglianza, l'obbedienza alla legge, il diritto di impegnarsi nel commercio e la fede in Dio.":"Seixas entsandte einen bürgerlichen und religiösen Führer nach Newport, und zwar jedes Jahrzehnt nacheinander während ihrer Korrespondenz mit Washington. Am 22. Juni 1802 hatte Seixas den Gran Maestro auf der jährlichen Konferenz der Großen Loggia der Massoni Liberi und Accettati in Rhode Island verpfändet, bevor er vor einem Jahr den Vice Grand Maestro der Loggia vertrat. Seixas hatte die Hände in der Hand, sottolineando die Bestellung aufgeben, ihm gehorchen, er wurde direkt in den Handel und in die Regierung in Dio verwickelt.","#Il presidente dichiarò che avrebbe mantenuto e promosso le virtù della fraternità durante la sua amministrazione. Washington riecheggiava anche la convinzione classica di sostenere \"la virtù privata e la prosperità pubblica\".":"Der Präsident war sich einig, dass er die Tugend der Brüderlichkeit während seiner Amtszeit beaufsichtigte und förderte. Washington überzeugte auch von der klassischen Überzeugung, „private Tugend und öffentlicher Wohlstand“ zu sein.","#La seconda risposta di Washington, non datata, a Seixas, fu ristampata sui giornali già il 18 settembre 1790.":"Die zweite Antwort von Washington, ohne Daten, stammt aus Seixas und wurde am 18. September 1790 in seinem Geburtsjahr verfasst.","#La fede in Dio è un principio fondamentale dell'appartenenza alla massoneria, e la sua centralità era evidente sia nella lettera di Seixas che nella risposta di Washington, nonostante il tono relativamente più laico rispetto alle altre loro corrispondenze. Seixas ha scritto che \"l'architetto sovrano dell'universo\" dovrebbe proteggere Washington durante la sua presidenza. A differenza dell'altra lettera di Seixas, il suo riferimento a Dio era aconfessionale, in quanto non si riferiva esplicitamente al Dio di Israele o a Davide.":"Der Bund in Dio ist ein Hauptgrundsatz für die Massoneria, und seine Zentralitätsära wurde in Seixas Briefen deutlich, als er sich an den Posten in Washington wandte, ohne dass der Ton relativ am meisten über Laico reagierte, der alle anderen korrespondierte. Seixas hatte geschrieben, dass der „architektonische Souverän des Universums“ Washington während seiner Präsidentschaft beschützen würde. Im Gegensatz zu anderen Briefen von Seixas war sein Angriff auf Dio als Beichtvater, obwohl er nicht ausdrücklich von Dio von Israel und Davide angesprochen wurde.","#Seixas scrisse una seconda lettera a Washington, anch'essa datata 17 agosto 1790, come rappresentante della Loggia dei Massoni Liberi e Accettati di Re Davide. Come compagno massone, Seixas scrisse a Washington non dal punto di vista di una persona di una società perseguitata, ma come membro dell'ordine fraterno a cui entrambi gli uomini appartenevano.":"Seixas schrieb einen zweiten Brief an Washington, ebenfalls am 17. August 1790, als Berichterstatter der Loggia dei Massoni Liberi und Accettati di Re Davide. Als Freund von Massone reiste Seixas nach Washington, ohne den Blick auf eine Person einer verfolgten Gesellschaft zu richten, und kam als Mitglied eines brüderlichen Freundes zu mir, als er mit meinen Freunden zusammenkam.","#In particolare, Washington ha imitato la frase di Seixas nella sua risposta scritta che gli Stati Uniti \"non danno alcuna sanzione al fanatismo, alla persecuzione nessuna assistenza richiede solo che coloro che vivono sotto la loro protezione si comportino come buoni cittadini, dandogli in ogni occasione il loro efficace sostegno\". La risposta del presidente ha fatto della lealtà al paese, in contrapposizione alla fedeltà protestante, il prerequisito per l'uguaglianza religiosa.":"Insbesondere hat Washington den Brief von Seixas in seinem Brief nachgeahmt, den die Vereinigten Staaten geschrieben haben, ohne den Fanatismus zu zerstören, und die Verfolgung muss ihnen helfen, nur weil sie nicht unter dem Schutz der Lore leben und sich mit guten Bürgern verhalten, und dies in jedem Fall tun „Il loro efficace sostegno“. Die Antwort des Präsidenten wurde von der Kirche in die Kirche geschickt, im Gegensatz zur protestantischen Kirche, eine Voraussetzung für die Religionsfreiheit.","#La risposta di Washington stabilì un precedente significativo che separava una pratica più passiva della tolleranza da quella più potente della libertà. Anche gli stati europei più liberali come i Paesi Bassi avevano politiche che si limitavano a tollerare i non protestanti. Alludendo all'Antico Testamento della Bibbia, Washington chiese inequivocabilmente l'uguaglianza religiosa per gli ebrei, affermando che \"i figli della stirpe di Abramo . . . siederà al sicuro sotto la sua vite e il suo fico\".":"Die Reaktion Washingtons stabilisierte einen bedeutenden Präzedenzfall, der eine passivere Praxis von der Großmacht abtrennte, da sie die mächtigste Freiheit darstellte. Zu den liberaleren Staaten Europas gehören auch die politischen Parteien, die sich auf große und nicht protestantische Länder beschränken. In Anspielung auf das alte Testament der Bibbia, Washington, war die Religiosität des Gottesdienstes unzweifelhaft, und er sagte, er habe „die Hände von Abramo ... auf der sicheren Seite seines Lebens und seines Glaubens“.","#Il 18 agosto, il presidente Washington rispose a Seixas. La risposta del presidente distingueva tra tolleranza religiosa e libertà religiosa, in quanto si applicava specificamente agli ebrei americani. Washington scrisse che gli americani \"hanno il diritto di applaudire se stessi per aver dato all'umanità esempi di una politica allargata e liberale – una politica degna di essere imitata . . . Ora non si parla più di tolleranza come se fosse l'indulgenza di una classe di persone che un'altra godesse dell'esercizio dei propri diritti naturali intrinseci\".":"Am 18. August empfing der Präsident Washington Seixas. Die Antwort des Präsidenten zeichnet sich durch große Religion und Religionsfreiheit aus, je nachdem, ob sie speziell für amerikanische Zwecke angewendet wird. Washington schrieb, dass die Amerikaner „die applaudierenden Dirigenten darauf aufmerksam machten, dass die gesamte Menschheit eine liberale und liberale Politik verspürte – eine Politik, die nachgeahmt werden musste ... Wir sprechen nicht mehr über die große Liebe, die ich ihnen geschenkt habe „Eine Klasse von Menschen, die eine andere Göttin der eigenen körperlichen Anstrengung ist.“","#Moses Seixas | Mount Vernon di George Washington":"Moses Seixas | Mount Vernon von George Washington","#Logo della Biblioteca Nazionale Fred W. Smith per lo studio di George Washington":"Logo der Nationalbibliothek Fred W. Smith im Studio von George Washington","#Lettera di Seixas a Washington del 17 agosto 1790 (Immagine via Library of Congress)":"Brief von Seixas an Washington vom 17. August 1790 (Bild über die Library of Congress)","#Abilita funzionale":"Funktionsfähige Fähigkeit","#icona di chiusura cky":"cky-Schließsymbol","#Consulta la nostra informativa sulla privacy":"Konsultieren Sie unsere Datenschutzinformationen","#13. \"Moses Seixas Obituary, 1809,\" <em ljsid-1=\"\">Newport Mercury</em>, December 2, 1809.":"13. „Moses Seixas Nachruf, 1809“, <em ljsid-1=\"\">Newport Mercury</em>, 2. Dezember 1809.","#12. \"Newport.\" <em ljsid-1=\"\">Newport Mercury</em>, June 22, 1802, 3.":"12. „Newport“. <em ljsid-1=\"\">Newport Mercury</em>, 22. Juni 1802, 3.","#11. Henry Rugg, <em ljsid-1=\"\">History of Freemasonry in Rhode Island</em> (Providence: E.L. Freeman &amp; Son, state printer, 1895), 276.":"11. Henry Rugg, <em ljsid-1=\"\">Geschichte der Freimaurerei in Rhode Island</em> (Providence: EL Freeman & Son, Staatsdruckerei, 1895), 276.","#10. \"<a ljsid-1=\"\">From George Washington to the Masons of King David’s Lodge, Newport, Rhode Island, 18 August 1790</a>,\" <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives. Source: The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Vol. 6, 1 July 1790?–?30 November 1790, ed. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996, 287–8.":"10. „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington an die Freimaurer von King David's Lodge, Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “ <em ljsid-3=\"\">, Founders Online, National Archives. Quelle: The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Band 6, 1. Juli 1790?–?30. November 1790, Hrsg. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996, 287–8.","#9. \"The Answer,\" <em ljsid-1=\"\">The Providence Gazette and Country Journal</em>, 1.":"9. „Die Antwort“, <em ljsid-1=\"\">The Providence Gazette and Country Journal</em>, 1.","#8. \"Moses Seixas to George Washington, 17 August 1790,\" <em ljsid-1=\"\">Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Vol. 6, 286.":"8. „Moses Seixas an George Washington, 17. August 1790“, <em ljsid-1=\"\">Papiere von George Washington, Presidential Series</em>, Band 6, 286.","#7. \"<a ljsid-1=\"\">To George Washington from St. John's Masonic Lodge, Newport, R.I., 1785</a>,\" <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives. Source: The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Vol. 3, 19 May 1785–31 March 1786, ed. W. W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994, 485–7.":"7. „ <a ljsid-1=\"\">An George Washington von der St. John's Masonic Lodge, Newport, RI, 1785</a> “ <em ljsid-3=\"\">, Founders Online, National Archives. Quelle: The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Band 3, 19. Mai 1785–31. März 1786, Hrsg. WW Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994, 485–7.","#6. \"<a ljsid-1=\"\">From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18 August 1790</a>,\" Founders Online, National Archives.":"6. „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington an die Hebräische Gemeinde in Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives.","#5. \"<a ljsid-1=\"\">From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18 August 1790</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: The Papers of George Washington, Presidential Series, Vol. 6, 1 July 1790?–?30 November 1790, ed. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996, 284–6.":"5. „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington an die hebräische Gemeinde in Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: The Papers of George Washington, Presidential Series, Band 6, 1. Juli 1790?–?30. November 1790, Hrsg. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996, 284–6.","#Seixas died on November 29, 1809 at the age of sixty-six. A December 2, 1809 Newport Mercury obituary remembered him as \"a Jew\" with an \"unblemished reputation . . . without bigotry, zealous and uniform in the profession of his faith.\"":"Seixas starb am 29. November 1809 im Alter von 66 Jahren. Ein Nachruf des Newport Mercury vom 2. Dezember 1809 erinnerte ihn als „einen Juden“ mit „tadellosem Ruf … ohne Bigotterie, eifrig und beständig im Bekenntnis seines Glaubens.“","#Seixas remained a civic and religious leader in Newport throughout the decade following his correspondence with Washington. On June 22, 1802, Seixas was reelected Grand Master at the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Rhode Island’s annual meeting, after having been the Deputy Grand Master of the lodge for the previous two years. Seixas ran the evening’s toasts, emphasizing the order’s emphasis on equality, obedience to the law, the right to engage in commerce, and belief in God.":"Seixas blieb während des gesamten Jahrzehnts nach seinem Briefwechsel mit Washington ein bürgerlicher und religiöser Führer in Newport. Am 22. Juni 1802 wurde Seixas auf der Jahresversammlung der Großloge der Freimaurer von Rhode Island erneut zum Großmeister gewählt, nachdem er in den vorangegangenen zwei Jahren stellvertretender Großmeister der Loge gewesen war. Seixas hielt die Toasts des Abends und betonte dabei die Bedeutung des Ordens für Gleichheit, Gesetzesgehorsam, das Recht auf Handel und den Glauben an Gott.","#The president declared that he would maintain and promote the fraternity's virtues during his administration. Washington also echoed the classical belief of supporting \"private virtue and public prosperity.\"":"Der Präsident erklärte, er werde die Tugenden der Bruderschaft während seiner Amtszeit aufrechterhalten und fördern. Washington wiederholte auch den klassischen Glauben, man müsse „private Tugend und öffentlichen Wohlstand“ fördern.","#Washington's undated second response to Seixas, was reprinted in newspapers as early as September 18, 1790.":"Washingtons undatierte zweite Antwort an Seixas wurde bereits am 18. September 1790 in den Zeitungen abgedruckt.","#Belief in God is a chief tenet of membership in the Masons, and its centrality was evident in both Seixas’s letter and Washington’s reply, despite the comparatively more secular tone than their other correspondence. Seixas wrote that “the Sovereign Architect of the Universe” should protect Washington during his presidency. Unlike Seixas's other letter, his reference to God was nondenominational, as he did not explicitly refer to the God of Israel or David.":"Der Glaube an Gott ist ein Hauptgrundsatz der Freimaurer-Mitgliedschaft, und seine zentrale Bedeutung wurde sowohl in Seixas' Brief als auch in Washingtons Antwort deutlich, obwohl der Ton im Vergleich zu ihrer sonstigen Korrespondenz eher säkular war. Seixas schrieb, dass „der souveräne Architekt des Universums“ Washington während seiner Präsidentschaft beschützen sollte. Anders als in Seixas' anderem Brief war sein Bezug auf Gott konfessionslos, da er sich nicht explizit auf den Gott Israels oder Davids bezog.","#Seixas wrote a second letter to Washington, also dated August 17, 1790, as a representative of King David's Lodge of Free and Accepted Masons. As a fellow mason, Seixas wrote to Washington not from the perspective of a person of a persecuted society, but as a member of the fraternal order to which both men belonged.":"Seixas schrieb einen zweiten Brief an Washington, ebenfalls datiert auf den 17. August 1790, als Vertreter der King David's Lodge of Free and Accepted Masons. Als Mitmaurer schrieb Seixas an Washington nicht aus der Perspektive einer Person einer verfolgten Gesellschaft, sondern als Mitglied des Bruderordens, dem beide Männer angehörten.","#Notably, Washington imitated Seixas’s phrasing in his reply in writing that the United States \"gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that that they who live under its protection should demean themselves as good citizens, in giving it on all occasions their effectual support.\" The president’s reply made loyalty to country, as opposed to Protestant allegiance, the prerequisite for religious equality.":"Bemerkenswerterweise imitierte Washington in seiner schriftlichen Antwort Seixas' Formulierung, dass die Vereinigten Staaten \"Fanatiker nicht billigen und Verfolgung nicht unterstützen. Sie verlangen lediglich, dass sich diejenigen, die unter ihrem Schutz leben, als gute Bürger verhalten und ihnen bei jeder Gelegenheit ihre wirksame Unterstützung geben.\" Die Antwort des Präsidenten machte die Loyalität zum Vaterland, im Gegensatz zur protestantischen Treue, zur Voraussetzung für religiöse Gleichheit.","#Washington's reply set a significant precedent that separated a more passive practice of tolerance, from the more potent one of liberty. Even the most liberal European states such as the Netherlands had policies that merely tolerated non-Protestants. In alluding to the Bible's Old Testament, Washington unequivocally called for religious equality for Jews stating that \"the Children of the Stock of Abraham . . . shall sit in safety under his own vine and figtree.\"":"Washingtons Antwort schuf einen bedeutenden Präzedenzfall, der eine eher passive Toleranzpraxis von einer stärkeren Freiheitspraxis trennte. Selbst die liberalsten europäischen Staaten wie die Niederlande hatten eine Politik, die Nichtprotestanten lediglich tolerierte. Unter Bezugnahme auf das Alte Testament der Bibel forderte Washington unmissverständlich religiöse Gleichheit für Juden und erklärte, dass „die Kinder des Stammes Abraham ... in Sicherheit unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum leben werden.“","#Usando il principio rivoluzionario della libertà per sostenere il suo messaggio, Seixas affermò che la repubblica americana era \"un governo che non dà alcuna sanzione al fanatismo, non assiste alla persecuzione, ma che offre generosamente a tutti la libertà di coscienza e le immunità di cittadinanza: ritenendo ognuno, di qualsiasi nazione, lingua o lingua, parti uguali della grande macchina governativa\".":"Seixas beteuerte, dass die Ära der Republik Amerika „eine Regierung sei, die nicht fanatisiert von Alcudia gesegnet sei, der Verfolgung nicht beistehe und großzügig alle kosmischen Freiheiten und die Immunität der Stadt darbiete“.: ritenendo ognuno, di qualsiasi nazione, lingua o lingua, parti uguali della grande macchina gouvernativa\".","#Datata il giorno prima, il 17 agosto, la lettera di Seixas affermava – piuttosto che chiedere – che gli ebrei avrebbero avuto diritto agli stessi privilegi di un americano di qualsiasi altra confessione religiosa. Essendo stato precedentemente \"privato . . . degli inestimabili diritti dei cittadini liberi\", Seixas si sforzò di elevare lo status degli ebrei americani.":"Am 17. August wurde der Brief von Seixas veröffentlicht – er sagte, er hätte gedacht – er habe die Privilegien eines Amerikaners mit anderen religiösen Bekenntnissen erhalten. Im Wesentlichen handelt es sich um einen vorläufigen Status „privat … die inestimabili diritti dei cittadini liberi“, Seixas si sforzò di levare lo status degli breis americani.","#Nell'agosto del 1790, il presidente Washington visitò il Rhode Island con il segretario di Stato <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> e altri. Questo viaggio seguì il tour del presidente nel New England del 1789, che non includeva il Rhode Island poiché doveva ancora ratificare la Costituzione. Il 18 agosto, la sosta di Washington alla sinagoga di Touro, con il suo imponente soffitto a cupola e i candelabri in lega, offrì a Seixas l'opportunità di leggere la sua lettera ai venerati ospiti della sinagoga.":"Im August 1790 besuchte der Präsident Washington Rhode Island mit dem Geheimagenten <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und anderen. Diese Reise folgte der Reise des Präsidenten nach New England im Jahr 1789, die Rhode Island nicht mit einbezog, nachdem sie den Kostenvoranschlag ratifiziert hatte. Am 18. August, am Sonntagabend in Washington, hatte er mit seinem mächtigen Licht unter der Kuppel und seinen Kerzenleuchtern in Seixas die Gelegenheit, seinen Brief an die ehrwürdigen Besucher des Sinagogen zu lesen.","#Seixas desiderava scrivere la sua lettera al presidente per assicurarsi che \"l'affrancamento che è assicurato a . . . ebrei dalla Costituzione federale\".":"Seixas wollte seinen Brief an den Präsidenten schreiben, um ihn zu versichern: „Die Bewilligung, die von der Federal Costituzione bestätigt wird, ist …“.","#Sebbene Washington avesse ricevuto lettere simili da altri gruppi religiosi, la lettera di Seixas fu tra le prime ad affermare che l'America era fondata sul principio della libertà religiosa. Nel luglio del 1790, Seixas spiegò alla Congregazione Seerit Israel di <a ljsid-1=\"\">New York</a> che preferiva rivolgersi a Washington individualmente, piuttosto che in una lettera congiunta, come avrebbero fatto le sinagoghe di New York, Richmond, Filadelfia e Charleston più tardi quell'anno.":"Sebbene Washington hat ähnliche Briefe wie andere Religionsgruppen gelesen, und der Brief von Seixas geht an die Spitze, um sicherzustellen, dass die Amerika-Ära auf dem Prinzip der Religionsfreiheit basiert. Im Juli 1790 war Seixas Vater der israelischen Kongregation <a ljsid-1=\"\">New Yorks,</a> die sich lieber gegen Washington gewandt hatte, und hatte ihn in einem Brief zusammengebracht, als er erst im vergangenen Jahr die Synagogen von New York, Richmond, Philadelphia und Charleston besuchte.","#Nato il 28 marzo 1744, Moses Seixas era un ebreo-americano di prima generazione i cui genitori emigrarono da Lisbona, in Portogallo, a Newport, nel Rhode Island. Seixas è salito alla ribalta come direttore della <a ljsid-1=\"\">Sinagoga Touro di Newport della Congregazione</a> Jeshuat Israel, Gran Maestro della Gran Loggia dei Massoni Liberi e Accettati del Rhode Island e co-fondatore della Banca del Rhode Island. Seixas è ricordato soprattutto per la lettera di congratulazioni che scrisse a nome della sua congregazione all'allora presidente <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, appena insediato, nel 1790. Scritto pochi mesi dopo che il Rhode Island era diventato l'ultimo stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti, Seixas cercò garanzie che i diritti enumerati della libertà di religione e del diritto di voto si sarebbero applicati agli ebrei americani nella nuova repubblica.":"Am 28. März 1744 gründete Moses Seixas in Portogallo, Newport, Rhode Island, einen der ersten Generationen und emigrierte Genitalien aus Lissabon. Seixas wurde von der <a ljsid-1=\"\">Synagoge, dem Touro di Newport der Jeshuat Israel Congregazione</a>, dem Gran Maestro der Grand Loggia dei Massoni Liberi und Accettati of Rhode Island sowie dem Co-Fondator der Banca of Rhode Island geleitet. Seixas wurde mit dem Glückwunschschreiben bekräftigt, das er an den Namen seiner gesamten Gemeinde, Präsident <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, im Jahr 1790 schrieb. Später schrieb er im Jahr 1790, dass Rhode Island den letzten Stand erhielt und die Kosten der Stati Uniti ratifizierte, Seixas garantiert Ihnen, dass Sie die Religionsfreiheit auflisten und Ihre Stimme abgeben, wenn Sie in der neuen Republik amerikanische Anträge stellen.","#Annuncio":"Ankündigung","#I cookie di prestazione vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici chiave di prestazione del sito Web, il che aiuta a fornire una migliore esperienza utente ai visitatori.":"Ich habe Cookies verwendet, um die von der Web-Site genutzten Daten zu lesen und zu analysieren, was dazu führen wird, dass Besucher ein besseres Erlebnis haben.","#I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni su metriche come il numero di visitatori, la frequenza di rimbalzo, la fonte di traffico, ecc.":"Ich nutze Cookies, um sie zu analysieren, wenn ich Besucher mit der Website interagiere. Diese Cookies liefern Informationen über die Anzahl der Besucher, die Verkehrsfrequenz, die Verkehrsquellen usw.","#Analitica":"Analytica","#I cookie necessari sono necessari per abilitare le funzionalità di base di questo sito, come fornire un accesso sicuro o regolare le preferenze di consenso. Questi cookie non memorizzano alcun dato di identificazione personale.":"Um die Funktionalität auf dieser Website zu ermöglichen, ist es nicht erforderlich, sich einen sicheren Zugang zu verschaffen oder die gewünschte Zustimmung zu regeln. Dieses Cookie kann nicht gespeichert werden, da es sich um eine persönliche Identifizierung handelt.","#I cookie classificati come \"Necessari\" vengono memorizzati sul tuo browser in quanto sono essenziali per abilitare le funzionalità di base del sito. ...":"Die Cookies müssen in Ihrem Browser gespeichert werden, da sie für die Funktionalität der Website-Basis unerlässlich sind. ...","#Accetta tutto":"Alles akzeptieren","#Personalizza":"Personalisieren","#Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione, pubblicare annunci o contenuti personalizzati e analizzare il nostro traffico. Facendo clic su \"Accetta tutto\", acconsenti al nostro utilizzo dei cookie. <a ljsid-1=\"\">Consulta la nostra informativa sulla privacy</a>":"Nutzen Sie Cookies, um Ihre Navigationserfahrung zu verbessern, Ankündigungen oder personalisierte Inhalte zu veröffentlichen und unseren Verkehr zu analysieren. Klicken Sie auf „Alles hinzufügen“ und stimmen Sie zu, dass wir das Cookie verwenden. <a ljsid-1=\"\">Konsultieren Sie unsere Datenschutzinformationen</a>","#Diamo valore alla tua privacy":"Ich schätze deine Privatsphäre","#32,307 visualizzazioni":"32.307 Aufrufe","#3,987 visualizzazioni":"3.987 Ansichten","#1,696 visualizzazioni":"1.696 Ansichten","#2,076 visualizzazioni":"2.076 Ansichten","#1,793 visualizzazioni":"1.793 Ansichten","#3,672 visualizzazioni":"3.672 Ansichten","#7,998 visualizzazioni":"7.998 Visualisierungen","#1,037 visualizzazioni":"1.037 Ansichten","#2,063 visualizzazioni":"2.063 Ansichten","#1,787 visualizzazioni":"1.787 Ansichten","#6,500 visualizzazioni":"6.500 Visualisierungen","#1,560 visualizzazioni":"1.560 Ansichten","#3,136 visualizzazioni":"3.136 Ansichten","#4,706 visualizzazioni":"4.706 Ansichten","#1,767 visualizzazioni":"1.767 Ansichten","#6,779 visualizzazioni":"6,779 Ansichten","#2,125 visualizzazioni":"2.125 Ansichten","#3,080 visualizzazioni":"3.080 Ansichten","#3,031 visualizzazioni":"3.031 Ansichten","#1,136 visualizzazioni":"1.136 Ansichten","#4,503 visualizzazioni":"4.503 Ansichten","#1,466 visualizzazioni":"1.466 Ansichten","#“这个忧郁的电话”：华盛顿与巨蟹座":"„这个忧郁的电话“:华盛顿与巨蟹座","#美利坚合众国陆军的外科医生：从美国独立战争到菲律宾安抚的军事医疗服务高级官员的一系列传记素描":"美利坚合众国陆军的外科医生:从美国独立战争到菲律宾安抚的军事医疗服务高级官员的一系列传记素描","#皮尔彻，詹姆斯·伊夫林。<em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">美利坚合众国陆军的外科医生：从美国独立战争到菲律宾安抚的军事医疗服务高级官员的一系列传记素描</a></em>。宾夕法尼亚州卡莱尔：军事外科医生协会，1905 年，21-24。":"皮尔彻，詹姆斯·伊夫林.<em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">美利坚合众国陆军的外科医生:从美国独立战争到菲律宾安抚的军事</a></em>1905 Jahr: 21-24.","#作为军队的一名医生，詹姆斯·克雷克（James Craik）对天花很熟悉，天花是美国独立战争期间对军队的最大生物威胁之一。":"作为军队的一名医生, 詹姆斯·克雷克(James Craik)对天花很熟悉, 天花是美国独立战争期间对军队的最大生物威胁之一.","#詹姆斯·克雷克 （James Craik） 是 14 年 1799 月 <> 日去世前几天在华盛顿就诊的三名医生之一。":"Geschrieben von James Craik, 14. September 1799.","#英国陆军外科医生（1751年）;弗吉尼亚省军团的外科医生（1754-1756）;大陆军中部外科医生和助理总干事（1774-1783）;美国陆军总医师（1798-1800）":"英国陆军外科医生 (1751);助理总干事 (1774-1783); 美国陆军总医师 (1798-1800)","#6 年 1814 月 <> 日，弗吉尼亚州亚历山大市":"6. Oktober 1814","#年。宾夕法尼亚州卡莱尔军营：医疗战地服务学校，1931 年。":"1931.","#Adam D. Shprintzen，博士，":"Adam D. Shprintzen, 博士,","#13 年 1799 月 1814 日，克雷克被传唤到弗农山庄照顾病重的华盛顿。克雷克与另外两名医生一起，多次试图治愈这位病患重的前总统的疾病。<a ljsid-1=\"\">第二天，华盛顿就去世了</a>，尽管他的老朋友和医生尽了最大的努力。克雷克在亚历山大度过了余生，并于 &lt;&gt; 年去世，被埋葬在旧长老会会堂的墓地。":"13. September 1799 und 1814起,多次试图治愈这位病患重的前总统的疾病<a ljsid-1=\"\">...</a>度过了余生，并于 <> 年去世，被埋葬在旧长老会会堂的墓地.","#战争结束后，克雷克在<a ljsid-1=\"\">弗吉尼亚州的亚历山大</a>市开设了一家医疗诊所，并经常访问<a ljsid-3=\"\">弗农山</a>庄，担任华盛顿的私人医生。1798 年，华盛顿从退休后短暂地被召唤来指挥军队，为<a ljsid-5=\"\">可能与法国的战争</a>做准备，克雷克被任命为他的首席医疗官。随着战争的避免，克雷克继续在亚历山大港从事医疗工作。":"战争结束后,克雷克在<a ljsid-1=\"\">弗吉尼亚州的亚历山大</a>市开设了一家医疗诊所,并经常访问<a ljsid-3=\"\">弗农山庄</a>，担1798 年,华盛顿从退休后短暂地被召唤来指挥军队, 为<a ljsid-5=\"\">可能与法国的战争</a>做准备, 克雷克被任命为他的首席医疗官.随着战争的避免，克雷克继续在亚历山大港从事医疗工作.","#不知名的艺术家，G.华盛顿在他的最后一次疾病中，由Docrs参加。克雷克和布朗，1800 年。":"1800 年.","#克雷克很早就对推动美国独立产生了积极的兴趣，最终在1774年与华盛顿密切合作，担任<a ljsid-1=\"\">大陆军</a>中部部的助理总干事。四年后的1778年，克雷克警告华盛顿，新兴的“康威阴谋集团”试图用<a ljsid-3=\"\">霍雷肖·盖茨</a>取代华盛顿担任总司令。克雷克最终升任军队第二高的医疗职位，一直服役到战争结束。":"克雷克很早就对推动美国独立产生了积极的兴趣, 最终在1774年与华盛顿密切合作, 担任<a ljsid-1=\"\">大陆军</a>中部部的助理总干事.四年后的1778年，克雷克警告华盛顿,新兴的“康威阴谋集团”试图用<a ljsid-3=\"\">霍雷肖·盖茨</a>取代华盛顿担任总司令.克雷克最终升任军队第二高的医疗职位,一直服役到战争结束.","#克雷克和华盛顿的关系在服兵役后继续发展。1770 年，克雷克陪同华盛顿向西前往俄亥俄河谷，查看因在<a ljsid-1=\"\">法国和印第安人战争中</a>服役而归还给华盛顿的土地。十四年后的1784年，克雷克和华盛顿进行了一次类似的旅行，以观察华盛顿西部的更多土地。":"1770 年, 克雷克陪同华盛顿向西前往俄亥俄河谷,查看因在<a ljsid-1=\"\">法国和印第安人战争中</a>服役而归还给华盛顿的土1784","#克雷克在被称为<a ljsid-1=\"\">布雷多克战败</a>期间与该团一起服役，这是英国在 1755 年征服法国控制的杜肯堡的一次失败尝试。克雷克一直治疗布雷多克的伤口，直到第二天将军去世。正是以这种身份，克雷克遇到了<a ljsid-3=\"\">乔治华盛顿</a>，他从 1755 年到 1758 年指挥该团。华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务，克雷克担任该组织的首席医疗官直到 1756 年。从军队退役后，克雷克在马里兰州烟草港购买了一个种植园，并开始了新的医疗实践。":"<a ljsid-1=\"\">1755</a> 年征服法国控制的杜肯堡的一次失败尝试.克雷克一直治疗<a ljsid-3=\"\">布雷多克</a>的伤口,直到第二天将军Geboren im Jahr 1755 Geboren im Jahr 1758 年指挥该团.华盛顿被赋予了保护弗吉尼亚州和马里兰州腹地的任务,克雷克担任该组织的首Geburtsdatum 1756 年.","#1750年，詹姆斯·克雷克（James Craik）移民到西印度群岛，担任陆军外科医生。然而，不久之后，他辞去了职务，搬到了弗吉尼亚州的诺福克，在那里他开设了一家医疗诊所。克雷克后来搬到了边境小镇温彻斯特，在劳登堡担任外科医生。1754 年 1762 月，克雷克加入了弗吉尼亚省军团，并一直担任单位外科医生，直到该团于 <> 年解散。":"1750 wurde er von James Craik (James Craik) gegründet了职务,搬到了弗吉尼亚州的诺福克,在那里他开设了一家医疗诊所.克雷克后来搬到了边境小镇温彻斯特,在劳登堡担任外科Anzahl:1754 Geboren im Jahr 1762.","#詹姆斯·克雷克博士于 1730 年 1 月出生于苏格兰邓弗里斯附近的柯库德布赖特郡的柯克比恩教区。克雷克是威廉·克雷克（William Craik）的儿子，威廉·克雷克（William Craik）是英国议会议员，也是西海岸索尔韦湾（Firth of Solway）占地400,<>英亩的阿比格兰（Arbigland）庄园的领地。尽管克雷克是非婚生子女，但他的父亲承认了他的儿子，提供照顾和教育。年轻的克雷克在爱丁堡大学接受医学培训，并在毕业后为英国军队提供医疗服务。":"1730 年 月姆斯·克雷克博士于区.克雷克是威廉·克雷克 (William Craik)的儿子, 威廉·克雷克（William Craik (Firth of Solway) in Höhe von 400 und Arbigland (Arbigland).地。尽管克雷克是非婚生子女，但他的父亲承认了他的儿子,提供照顾和教育.年轻的克雷克在爱丁堡大学接受医学培训,并在毕业后为英国军队提供医疗服务.","#Buckle loop/hook. | George Washington's Mount Vernon":"Schnallenschlaufe/Haken. | George Washingtons Mount Vernon","#Expires: August 31, 2025":"Läuft ab: 31. August 2025","#Sunday 11 a.m, 3 p.m.":"Sonntag 11.00 Uhr, 15.00 Uhr","#Saturday 11 a.m., 4:00 p.m.":"Samstag 11.00 Uhr, 16.00 Uhr","#Help get Washington’s horses ready to ride! Join interpreter Al Underwood to gather and organize the supplies needed for Washington’s upcoming journey in this hands on activity.":"Helfen Sie dabei, Washingtons Pferde reitbereit zu machen! Besorgen und organisieren Sie bei dieser praktischen Aktivität gemeinsam mit dem Dolmetscher Al Underwood die für Washingtons bevorstehende Reise benötigten Vorräte.","#Sunday 10 a.m, 2 p.m.":"Sonntag 10.00 Uhr, 14.00 Uhr","#Saturday 10 a.m., 3:00 p.m.":"Samstag 10.00 Uhr, 15.00 Uhr","#Saddle Up With George Washington":"Satteln Sie mit George Washington","#Meet \"Peter Hardiman,\" an enslaved groom whose talent with horses and mules was noted by George Washington. Guests will have the opportunity to learn more about the work done in the stables and Peter's role directing other enslaved individuals at the site.":"Lernen Sie „Peter Hardiman“ kennen, einen Sklavenpfleger, dessen Talent im Umgang mit Pferden und Maultieren George Washington auffiel. Gäste haben die Möglichkeit, mehr über die Arbeit in den Ställen und Peters Rolle als Anleiter anderer Sklaven vor Ort zu erfahren.","#Sunday 11:30am, 12:30pm, 1:30pm":"Sonntag 11:30, 12:30, 13:30 Uhr","#Saturday 11:30am, 1pm, 2pm":"Samstag 11:30, 13:00, 14:00","#Join our Youth Programs team to learn about the horses that called Mount Vernon home in the 18th century. Be sure to pick up a horseshoe craft to take home.":"Kommen Sie zu unserem Jugendprogrammteam und erfahren Sie mehr über die Pferde, die Mount Vernon im 18. Jahrhundert ihre Heimat nannten. Vergessen Sie nicht, ein Hufeisen-Kunsthandwerk mit nach Hause zu nehmen.","#9:30 a.m. -11:45 a.m., 1 p.m.-4:30 p.m.":"9:30–11:45 Uhr, 13:00–16:30 Uhr","#9 a.m. - 1 p.m., 2 p.m. - 5 p.m.":"9 - 13 Uhr, 14 - 17 Uhr","#Bring your dog along on this 1.25 mile walking tour and explore canine life at Mount Vernon, from the first president's dogs to the dogs that live at the estate today. The tour stops at five historic locations, including the historic west gate. Along the way learn about George Washington's love for dogs, his dogs' unusual names, and his efforts to improve the quality of his hunting dogs through breeding.":"Nehmen Sie Ihren Hund mit auf diesen 1,25 Meilen langen Rundgang und erkunden Sie das Hundeleben in Mount Vernon, von den Hunden des ersten Präsidenten bis zu den Hunden, die heute auf dem Anwesen leben. Die Tour hält an fünf historischen Orten, darunter dem historischen Westtor. Unterwegs erfahren Sie mehr über George Washingtons Liebe zu Hunden, die ungewöhnlichen Namen seiner Hunde und seine Bemühungen, die Qualität seiner Jagdhunde durch Zucht zu verbessern.","#Animal Paddocks":"Tierkoppeln","#“Before I left home in the spring of 1789 I had improved that species of my stock [of sheep] so much as to get 5 ¼ lbs. of Wool as the average of the fleeces of my whole flock…”":"„Bevor ich im Frühjahr 1789 von zu Hause wegging, hatte ich diese Art meines Schafbestands so weit verbessert, dass ich im Durchschnitt 5 ¼ Pfund Wolle aus der Wolle meiner gesamten Herde erhielt …“","#32,307 观点":"32.307 Bewertungen","#3,987 观点":"3,987 Bewertungen","#1,696 观点":"1,696 Bewertungen","#2,076 观点":"2.076 Bewertungen","#3,672 观点":"3.672 Bewertungen","#7,998 观点":"7,998 Bewertungen","#1,037 观点":"1.037 Bewertungen","#2,063 观点":"2.063 Bewertungen","#1,762 观点":"1,762 Bewertungen","#1,787 观点":"1,787 Bewertungen","#6,500 观点":"6.500 Personen","#1,560 观点":"1.560 Bewertungen","#3,136 观点":"3.136 Bewertungen","#4,706 观点":"4,706 Bewertungen","#1,767 观点":"1,767 Bewertungen","#6,779 观点":"6,779 Bewertungen","#2,125 观点":"2.125 Bewertungen","#3,080 观点":"3,080 Bewertungen","#3,031 观点":"3.031 Bewertungen","#1,136 观点":"1.136 Bewertungen","#4,503 观点":"4.503 Bewertungen","#1,466 观点":"1,466 Bewertungen","#927 观点":"927 Bewertungen","#Stuccowork Ceiling - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Stuckdecke – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#In November 2024, the New Room, Servants’ Hall, and Kitchen will be open. All other rooms in the Mansion will be off-view.":"Im November 2024 werden der neue Raum, die Dienerhalle und die Küche geöffnet. Alle anderen Räume im Herrenhaus sind nicht einsehbar.","#Fugitive Slave Act of 1793 | George Washington's Mount Vernon":"Gesetz über flüchtige Sklaven von 1793 | George Washingtons Mount Vernon","#Slavery and Washington’s Presidency | George Washington's Mount Vernon":"Sklaverei und Washingtons Präsidentschaft | George Washingtons Mount Vernon","#<b ljsid-0=\"\"> </b>House for Families [<a ljsid-2=\"\">more details</a>]":"<b ljsid-0=\"\"> </b>Haus für Familien [ <a ljsid-2=\"\">mehr Details</a> ]","#Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (홍콩), (c) OpenStreetMap 기여자 및 GIS 사용자 커뮤니티":"Esri, HERE, Garmin, Intermap, Inkrement P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Stand), (c) OpenStreetMap und mehr GIS-Erweiterungsfunktion","#Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community":"Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft","#Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment":"Esri, HERE, Garmin, Intermap, Inkrement","#<span ljsid-0=\"\"> Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>, Sources:":"<span ljsid-0=\"\">Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>, Quellen:","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Sources:</span>":"<a ljsid-0=\"\">Broschüre</a> | Unterstützt von <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Quellen:</span>","#For information on image use and reproductions, <a ljsid-1=\"\">click here</a>.":"Informationen zur Bildverwendung und Reproduktionen <a ljsid-1=\"\">finden Sie hier</a> .","#Mount Vernon's object research is ongoing and information about this object is subject to change.":"Die Objektforschung in Mount Vernon ist im Gange und die Informationen zu diesem Objekt können sich ändern.","#The analysis of these remains offers the opportunity to study important aspects of the daily lives of Mount Vernon's enslaved community.":"Die Analyse dieser Überreste bietet die Möglichkeit, wichtige Aspekte des täglichen Lebens der Sklavengemeinschaft von Mount Vernon zu untersuchen.","#Historically the cellar served as a handy trash receptacle once it ceased to be used for its original storage function, and through extensive excavation has yielded an extremely rich assemblage of household refuse.":"Nachdem der Keller seine ursprüngliche Funktion als Lagerraum nicht mehr erfüllt hatte, diente er als praktischer Müllbehälter. Umfangreiche Ausgrabungen haben eine äußerst reiche Ansammlung von Hausmüll zutage gefördert.","#The archaeological evidence for the structure consisted of a brick-lined storage cellar (44FX762/40-47) measuring roughly six feet by six feet.":"Der archäologische Beweis für das Bauwerk bestand aus einem ziegelausgekleideten Lagerkeller (44FX762/40-47) mit den Maßen etwa sechs mal sechs Fuß.","#The building was in existence from circa 1760 until it was demolished in late 1792 or early 1793.":"Das Gebäude existierte von etwa 1760 bis zu seinem Abriss Ende 1792 oder Anfang 1793.","#The structure identified as the “House for Families” on the 1787 Vaughan plan likely housed the majority of the enslaved population living at the Mansion House Farm for much of the second half of the eighteenth century.":"Das im Vaughan-Plan von 1787 als „Haus für Familien“ bezeichnete Gebäude beherbergte wahrscheinlich während eines Großteils der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts die Mehrheit der versklavten Bevölkerung, die auf der Mansion House Farm lebte.","#Mount Vernon Announces Retirement of Legendary Director of Horticulture and Livestock Dean Norton | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon gibt den Rücktritt des legendären Direktors für Gartenbau und Viehzucht Dean Norton bekannt | George Washingtons Mount Vernon","#Over his long career, Norton has garnered an immense number of awards and accolades. In 1997, he was awarded the Friend of Education Award presented by the Northern Virginia Chapter Phi Delta Kappa. In 2020, Norton received the Garden Club of America’s prestigious Elizabeth Craig Weaver Proctor National Medal “for his dedication to exemplary preservation of historic landscapes and his commitment to sharing his horticulture expertise.” In 2006, he received the American Horticultural Society Professional Award. He served as president of the Southern Garden History Society and was the recipient of their highest award, the Flora Ann Bynum Medal. Norton also has also received numerous regional and local awards from the GCA and Daughters of the American Revolution. Dean is an honorary member of the Garden Club of Virginia and the Garden Club of Providence and received an honorary doctorate from Washington College. A proud alum of Clemson University, Norton serves on its University Historic Properties Committee and several historic property boards and lectures nationally and internationally. He has instructed courses at The George Washington University and the USDA Graduate School.":"Im Laufe seiner langen Karriere hat Norton eine immense Anzahl an Preisen und Auszeichnungen erhalten. 1997 wurde ihm der Friend of Education Award des Northern Virginia Chapter Phi Delta Kappa verliehen. Im Jahr 2020 erhielt Norton die renommierte Elizabeth Craig Weaver Proctor National Medal des Garden Club of America „für sein Engagement für die vorbildliche Erhaltung historischer Landschaften und sein Engagement, sein Fachwissen im Gartenbau weiterzugeben“. 2006 erhielt er den American Horticultural Society Professional Award. Er war Präsident der Southern Garden History Society und erhielt deren höchste Auszeichnung, die Flora Ann Bynum Medal. Norton hat außerdem zahlreiche regionale und lokale Auszeichnungen von der GCA und den Daughters of the American Revolution erhalten. Dean ist Ehrenmitglied des Garden Club of Virginia und des Garden Club of Providence und erhielt eine Ehrendoktorwürde vom Washington College. Als stolzer Absolvent der Clemson University ist Norton Mitglied des University Historic Properties Committee und mehrerer Gremien für historische Immobilien und hält Vorträge im In- und Ausland. Er hat Kurse an der George Washington University und der USDA Graduate School unterrichtet.","#In April 2023, President Biden <a ljsid-1=\"\">appointed</a> Norton to The Committee for the Preservation of the White House. The Committee is primarily comprised of citizens appointed by the President for their experience in historic preservation, architecture, and decorative arts; it serves as an advisory committee charged with preserving the White House.":"Im April 2023 <a ljsid-1=\"\">ernannte</a> Präsident Biden Norton zum Mitglied des Komitees zur Erhaltung des Weißen Hauses. Das Komitee besteht hauptsächlich aus Bürgern, die vom Präsidenten aufgrund ihrer Erfahrung in Denkmalpflege, Architektur und dekorativer Kunst ernannt wurden. Es fungiert als Beratungsausschuss, der mit der Erhaltung des Weißen Hauses beauftragt ist.","#In addition to his notable work on the estate, Dean has lectured in three dozen states and abroad and given over 100 media interviews, including appearances on the Today Show and Good Morning America.":"Zusätzlich zu seiner bemerkenswerten Arbeit auf dem Anwesen hat Dean in drei Dutzend Staaten und im Ausland Vorträge gehalten und über 100 Medieninterviews gegeben, darunter Auftritte in der Today Show und Good Morning America.","#Read about the estate’s expansive gardens":"Lesen Sie mehr über die weitläufigen Gärten des Anwesens","#For more than five decades, Dean has contributed to a wide range of historic and horticultural initiatives, including the research and restoration of Washington’s botanical garden, upper garden, bowling green, and fruit garden and nursery; the organization of the Mount Vernon garden symposiums; creation of the 2014 exhibition “Gardens and Groves: George Washington’s Landscapes at Mount Vernon,” and its accompanying publication, The General in the Garden; and, perhaps most daringly, the reintroduction of hemp cultivation. Most recently, he oversaw the construction of the Linda Mars Livestock Facility.":"Seit mehr als fünf Jahrzehnten hat Dean an einer Vielzahl historischer und gartenbaulicher Initiativen mitgewirkt, darunter die Erforschung und Restaurierung von Washingtons botanischem Garten, dem oberen Garten, dem Bowling Green und dem Obstgarten mit Baumschule; die Organisation der Gartensymposien von Mount Vernon; die Schaffung der Ausstellung „Gärten und Haine: George Washingtons Landschaften am Mount Vernon“ im Jahr 2014 und der dazugehörigen Publikation „Der General im Garten“; und, vielleicht am gewagtesten, die Wiedereinführung des Hanfanbaus. Zuletzt beaufsichtigte er den Bau der Linda Mars Livestock Facility.","#Norton, currently Mount Vernon’s longest-serving employee, began working at the estate on June 23, 1969. After receiving a degree in horticulture from Clemson University, he became Mount Vernon’s boxwood gardener. He was promoted to horticulturist in 1980 and has spent his career applying horticulture's latest plant science and management techniques in a historic setting. Throughout his career, Norton has devoted considerable time to researching 18th-century gardens and gardening practices.":"Norton, derzeit Mount Vernons dienstältester Angestellter, begann am 23. Juni 1969 auf dem Anwesen zu arbeiten. Nach seinem Abschluss in Gartenbau an der Clemson University wurde er Mount Vernons Buchsbaumgärtner. 1980 wurde er zum Gärtner befördert und hat seine Karriere damit verbracht, die neuesten Pflanzenwissenschaften und Managementtechniken des Gartenbaus in einem historischen Umfeld anzuwenden. Im Laufe seiner Karriere hat Norton viel Zeit der Erforschung von Gärten und Gartenbaupraktiken des 18. Jahrhunderts gewidmet.","#Mount Vernon’s President &amp; CEO, <a ljsid-1=\"\">Doug Bradburn</a>, stated, “We are preparing to celebrate 250 years of America in 2026. Dean Norton has tended to George Washington’s beloved estate for more than one-fifth of that time. Because of his dedication, the beautiful landscapes of Mount Vernon will be admired and enjoyed by generations of guests to come.”":"<a ljsid-1=\"\">Doug Bradburn</a>, Präsident und CEO von Mount Vernon, erklärte: „Wir bereiten uns darauf vor, im Jahr 2026 250 Jahre Amerika zu feiern. Dean Norton hat sich mehr als ein Fünftel dieser Zeit um George Washingtons geliebtes Anwesen gekümmert. Dank seiner Hingabe werden die wunderschönen Landschaften von Mount Vernon auch künftige Generationen von Gästen bewundern und genießen.“","#<a ljsid-0=\"\">Margaret Nichols</a>, the 23rd Regent of the Mount Vernon Ladies’ Association, says, “For more than half a century, Dean Norton’s devotion and commitment to the Mount Vernon Ladies’ Association’s mission of preservation at the highest standards and educational outreach, can be seen throughout the estate. The beauty of the faithfully restored gardens and the meticulously preserved landscapes at Mount Vernon are the fruits of fifty-five years of his labor of love. Dean’s character, service and dedication reflect the best of Mount Vernon and George Washington.”":"<a ljsid-0=\"\">Margaret Nichols</a>, die 23. Regentin der Mount Vernon Ladies' Association, sagt: „Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist Dean Nortons Hingabe und Engagement für die Mission der Mount Vernon Ladies' Association, die Erhaltung auf höchstem Niveau und die Vermittlung von Bildung, überall auf dem Anwesen zu sehen. Die Schönheit der originalgetreu restaurierten Gärten und der sorgfältig erhaltenen Landschaften in Mount Vernon sind die Früchte seiner 55-jährigen Arbeit aus Liebe. Deans Charakter, Dienst und Hingabe spiegeln das Beste von Mount Vernon und George Washington wider.“","#Norton’s love for George Washington’s beautiful estate is vast. He is a renowned authority on garden history and a favorite ambassador for Mount Vernon, spreading the story of Washington and his estate to worldwide audiences.":"Nortons Liebe zu George Washingtons wunderschönem Anwesen ist riesig. Er ist eine anerkannte Autorität in der Gartengeschichte und ein beliebter Botschafter für Mount Vernon, der die Geschichte Washingtons und seines Anwesens einem weltweiten Publikum näherbringt.","#Dean Norton at George Washington’s Mount Vernon.":"Dean Norton in George Washingtons Mount Vernon.","#Upon his retirement, Norton will receive the honorific title of Director of Horticulture and Livestock Emeritus, in recognition of his devoted service to <a ljsid-1=\"\">George Washington’s Mount Vernon</a> and the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association</a>. The Association is also compiling an oral history which will become part of its permanent archives.":"Nach seiner Pensionierung wird Norton den Ehrentitel „Emeritierter Direktor für Gartenbau und Viehzucht“ erhalten, in Anerkennung seiner hingebungsvollen Verdienste um <a ljsid-1=\"\">George Washingtons Mount Vernon</a> und die <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> . Die Association stellt außerdem eine mündliche Geschichte zusammen, die Teil ihres Dauerarchivs wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Mount Vernon, VA, August 2, 2024</strong>—The Mount Vernon Ladies’ Association announced today that Dean Norton, Mount Vernon’s revered Director of Horticulture and Livestock, will retire at the end of the year after an extraordinary fifty-five year career.":"<strong ljsid-0=\"\">Mount Vernon, VA, 2. August 2024</strong> – Die Mount Vernon Ladies' Association gab heute bekannt, dass Dean Norton, Mount Vernons angesehener Direktor für Gartenbau und Viehzucht, nach einer außergewöhnlichen 55-jährigen Karriere Ende des Jahres in den Ruhestand gehen wird.","#Mount Vernon Announces Retirement of Legendary...":"Mount Vernon gibt den Ruhestand des legendären ... bekannt","#Mount Vernon Announces Retirement of Legendary Director of Horticulture and Livestock Dean Norton":"Mount Vernon gibt den Rücktritt des legendären Direktors für Gartenbau und Viehzucht Dean Norton bekannt","#Union Farm | George Washington's Mount Vernon":"Union Farm | George Washingtons Mount Vernon","#Отдел географии и карт Библиотеки Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия":"Geografische und kartographische Bibliotheken, Kongress, Washington, Umgebung von Kolumbien","#Николас Скалл, План города и окрестностей Филадельфии »(Лондон: W. Faden, 1777).":"Николас Скалл, План города и окрестностей ФилаDELфии » (London: W. Faden, 1777).","#Николас Скалл, План города и окрестностей Филадельфии\" (Лондон: У. Фейден, 1777). Географический и картографический отдел Библиотеки Конгресса, Вашингтон, Округ Колумбия.":"Николас Скалл, План города и окрестностей Филадельфии“ (Лондон: У. Фейден, 1777). a, Вашингтон, Okur, Kolumbien.","#Планируйте свой визит Заранее":"Planen Sie Ihren Besuch in Zarana","#Делегаты обсудили бойкот британских товаров, чтобы утвердить права американцев, и запланировали проведение Второго Континентального конгресса.":"Die Delegierten blockierten britische Abgeordnete, die sie in die Vereinigten Staaten bringen wollten, und beantragten den Antrag des Kongresses des Vereinigten Königreichs.","#Первый Континентальный конгресс собрался в Карпентерс’холле в Филадельфии, штат Пенсильвания, с 5 сентября по 26 октября 1774 года.":"Der erste kontinentale Kongress wurde am 5. September vom 26. Oktober 1774 in den Vereinigten Staaten von Amerika abgehalten.","#Запад Америки":"Amerikanisch","#с 9:00 до 17:00.":"von 9:00 bis 17:00 Uhr.","#32,307 Ansichten":"32.307 Ansichten","#3,136 Ansichten":"3.136 Ansichten","#4,706 Ansichten":"4.706 Ansichten","#2,125 Ansichten":"2.125 Ansichten","#3,031 Ansichten":"3.031 Ansichten","#4,503 Ansichten":"4.503 Ansichten","#12,325 观点":"12.325 Bewertungen","#4,055 观点":"4.055 Bewertungen","#7,050 观点":"7,050 Bewertungen","#4,275 观点":"4,275 Bewertungen","#27,707 观点":"27,707 Bewertungen","#Cependant":"Anhänger","#32,307 vues":"32.307 Aufrufe","#3,987 vues":"3.987 Aufrufe","#1,696 vues":"1.696 Aufrufe","#2,076 vues":"2.076 Aufrufe","#3,672 vues":"3.672 Aufrufe","#7,998 vues":"7.998 Aufrufe","#1,037 vues":"1.037 Aufrufe","#2,063 vues":"2.063 Aufrufe","#1,762 vues":"1.762 Aufrufe","#1,787 vues":"1.787 Aufrufe","#6,500 vues":"6.500 Aufrufe","#1,560 vues":"1.560 Aufrufe","#3,136 vues":"3.136 Aufrufe","#4,706 vues":"4.706 Aufrufe","#1,767 vues":"1.767 Aufrufe","#6,779 vues":"6.779 Aufrufe","#2,125 vues":"2.125 Aufrufe","#3,080 vues":"3.080 Aufrufe","#3,031 vues":"3.031 Aufrufe","#1,136 vues":"1.136 Aufrufe","#4,503 vues":"4.503 Aufrufe","#1,466 vues":"1.466 Aufrufe","#将军作为战俘。伯戈因高度评价了斯凯勒的热情好客，称赞他对伯戈因没有表现出任何怨恨，尽管他的部队在前往萨拉托加的途中摧毁了农场和土地。在与大陆会议围绕他的军事法庭长期争执之后，斯凯勒于 1779 年辞去了少将的职务。":"将军作为战俘.伯戈因高度评价了斯凯勒的热情好客,称赞他对伯戈因没有表现出任何怨恨，尽管他的部队在前往萨拉托加的途中摧毁了农场和土地.在与大陆会议围绕他的军事法庭长期争执之Geboren im Jahr 1779.","#斯凯勒的妻子凯瑟琳（Catherine）因在战场附近焚烧家庭的庄稼而闻名，以期待英国军队的到来。英国投降后，斯凯勒在奥尔巴尼的斯凯勒大厦接待了":"斯凯勒的妻子凯瑟琳 (Catherine)因在战场附近焚烧家庭的庄稼而闻名, 以期待英国军队的到来.英国投降后, 斯凯勒在奥尔巴尼的斯凯勒大厦接待了","#少将抵达协助北方部时，盖茨认为他也将指挥斯凯勒的部队。这场争执导致斯凯勒向大陆会议投诉。当国会支持斯凯勒时，他和盖茨被迫密切合作，策划萨拉托加战役，这场战役成为战争的关键转折点之一。斯凯勒在从纽约北部集结军队以协助美国人取得最终胜利方面发挥了重要作用。在服役期间，斯凯勒还与六国易洛魁人或Haudenosaunee的成员进行谈判，以劝阻他们支持英国":"少将抵达协助北方部时,盖茨认为他也将指挥斯凯勒的部队.这场争执导致斯凯勒向大陆会议投诉。当国会支持斯凯勒时, 他和盖茨被迫密切合作, 策划萨拉托加战役, 这场战役成为战争的关键转Nein点之一.斯凯勒在从纽约北部集结军队以协助美国人取得最终胜利方面发挥了重要作用.在服役期间, 斯凯勒还与六国易洛魁人或Haudenosaunee的成员进行谈判, 以劝阻他们支持英国","#斯凯勒的贵族背景和精英主义个性使他在来自新英格兰的军队中不受欢迎。当":"斯凯勒的贵族背景和精英主义个性使他在来自新英格兰的军队中不受欢迎.当","#纽约部的指挥权归属了斯凯勒。":"纽约部的指挥权归属了斯凯勒.","#，最终获得了少校军衔。1775年6月25日，美国独立战争爆发后不久，华盛顿将军将":"最终获得了少校军衔.1775年6月25日,美国独立战争爆发后不久,华盛顿将军将","#因将军。 Burgoyne 高度评价 Schuyler 的热情好客，称赞他尽管他的部队在前往萨拉托加的途中摧毁了农场和土地，但他对 Burgoyne 没有表现出任何不满。在与大陆会议围绕他的军事法庭发生长期不和之后，斯凯勒于 1779 年辞去了少将的职务。":"因将军. Burgoyne und Schuyler Er sagte, Burgoyne 没有表现出任何不满,斯凯勒于 1779 年辞去了少将的职务.","#斯凯勒的妻子凯瑟琳因期待英国军队的到来而在战场附近焚烧家族的庄稼而闻名。英国投降后，斯凯勒在奥尔巴尼的斯凯勒大厦接待了作为战俘的":"斯凯勒的妻子凯瑟琳因期待英国军队的到来而在战场附近焚烧家族的庄稼而闻名.英国投降后,斯凯勒在奥尔巴尼的斯凯勒大厦接待了作为战俘的","#少将前来协助北方部时，盖茨认为他还将指挥斯凯勒的部队。这场不和导致斯凯勒向大陆会议投诉。当国会支持斯凯勒时，他和盖茨被迫密切合作策划萨拉托加战役，这场战役成为战争的关键转折点之一。斯凯勒在从纽约北部集结军队以协助美国人取得最终胜利方面发挥了重要作用。在服役期间，斯凯勒还与六国易洛魁人（Haudenosaunee）的成员进行谈判，以劝阻他们不要支持英国":"少将前来协助北方部时投诉.当国会支持斯凯勒时, 他和盖茨被迫密切合作策划萨拉托加战役, 这场战役成为战争的关键转折点之一.斯凯勒在从纽约北部集结军队以协助美国人取得最终胜利方面发挥了重要作用.在服役期间,斯凯勒还与六国易洛魁人 (Haudenosaunee)的成员进行谈判,以劝阻他们不要支持英国","#斯凯勒的贵族背景和精英个性使他不受新英格兰军队的欢迎。当":"斯凯勒的贵族背景和精英个性使他不受新英格兰军队的欢迎.当","#32,307 Просмотры":"32.307 Aufrufe","#11,046 Просмотры":"11.046 Aufrufe","#3,987 Просмотры":"3.987 Aufrufe","#2,022 Просмотры":"2.022 Aufrufe","#2,213 Просмотры":"2.213 Aufrufe","#1,696 Просмотры":"1.696 Aufrufe","#2,711 Просмотры":"2.711 Aufrufe","#2,076 Просмотры":"2.076 Aufrufe","#3,334 Просмотры":"3.334 Aufrufe","#2,398 Просмотры":"2.398 Aufrufe","#1,793 Просмотры":"1.793 Aufrufe","#3,672 Просмотры":"3.672 Aufrufe","#7,998 Просмотры":"7.998 Aufrufe","#1,037 Просмотры":"1.037 Aufrufe","#1,403 Просмотры":"1.403 Aufrufe","#2,063 Просмотры":"2.063 Aufrufe","#1,762 Просмотры":"1.762 Aufrufe","#1,787 Просмотры":"1,787 Aufrufe","#6,500 Просмотры":"6.500 Prosperitäten","#1,560 Просмотры":"1.560 Aufrufe","#3,136 Просмотры":"3.136 Aufrufe","#3,173 Просмотры":"3.173 Aufrufe","#4,706 Просмотры":"4.706 Aufrufe","#1,767 Просмотры":"1.767 Aufrufe","#2,125 Просмотры":"2.125 Aufrufe","#3,080 Просмотры":"3.080 Aufrufe","#1,342 Просмотры":"1,342 Aufrufe","#2,433 Просмотры":"2.433 Aufrufe","#3,031 Просмотры":"3.031 Aufrufe","#1,136 Просмотры":"1.136 Aufrufe","#4,503 Просмотры":"4.503 Aufrufe","#1,466 Просмотры":"1.466 Aufrufe","#1,032 Просмотры":"1.032 Aufrufe","#32,307 견해":"32,307 Personen","#3,987 견해":"3,987 Bewertungen","#1,696 견해":"1,696 Bewertungen","#2,076 견해":"2,076 Bewertungen","#1,793 견해":"1,793 Personen","#3,672 견해":"3,672 Personen","#7,998 견해":"7,998 Bewertungen","#1,037 견해":"1.037 Bewertungen","#2,063 견해":"2,063 Bewertungen","#1,762 견해":"1,762 Personen","#1,787 견해":"1,787 Bewertungen","#6,500 견해":"6,500 Personen","#1,560 견해":"1,560 Personen","#764 견해":"764 Personen","#3,136 견해":"3.136 Bewertungen","#4,706 견해":"4,706 Bewertungen","#1,767 견해":"1,767 Bewertungen","#6,779 견해":"6,779 Bewertungen","#2,125 견해":"2,125 Personen","#3,080 견해":"3,080 Personen","#3,031 견해":"3.031 Bewertungen","#1,136 견해":"1,136 Bewertungen","#4,503 견해":"4.503 Bewertungen","#1,466 견해":"1,466 Bewertungen","#927 견해":"927 Personen","#32,307 puntos de vista":"32.307 Aussichtspunkte","#3,987 puntos de vista":"3.987 Aussichtspunkte","#1,696 puntos de vista":"1.696 Aussichtspunkte","#2,076 puntos de vista":"2.076 Aussichtspunkte","#3,672 puntos de vista":"3.672 Aussichtspunkte","#7,998 puntos de vista":"7.998 Aussichtspunkte","#1,037 puntos de vista":"1.037 Aussichtspunkte","#2,063 puntos de vista":"2.063 Aussichtspunkte","#1,762 puntos de vista":"1.762 Aussichtspunkte","#1,787 puntos de vista":"1.787 Aussichtspunkte","#6,500 puntos de vista":"6.500 Aussichtspunkte","#1,560 puntos de vista":"1.560 Aussichtspunkte","#764 puntos de vista":"764 Aussichtspunkte","#3,136 puntos de vista":"3.136 Aussichtspunkte","#4,706 puntos de vista":"4.706 Aussichtspunkte","#1,767 puntos de vista":"1.767 Aussichtspunkte","#2,125 puntos de vista":"2.125 Aussichtspunkte","#3,080 puntos de vista":"3.080 Aussichtspunkte","#3,031 puntos de vista":"3.031 Aussichtspunkte","#1,136 puntos de vista":"1.136 Aussichtspunkte","#4,503 puntos de vista":"4.503 Aussichtspunkte","#1,466 puntos de vista":"1.466 Aussichtspunkte","#927 puntos de vista":"927 Aussichtspunkte","#25,629 观点":"25.629 Bewertungen","#28,775 观点":"28,775 Bewertungen","#524,686 观点":"524.686 Bewertungen","#101,555 观点":"101.555 Bewertungen","#176,863 观点":"176,863 Bewertungen","#114,651 观点":"114.651 Bewertungen","#594,912 观点":"594.912 Bewertungen","#14,119 观点":"14,119 Bewertungen","#16,499 观点":"16,499 Bewertungen","#11,144 观点":"11,144 Bewertungen","#Did George Washington Sign the Constitution? | George Washington's Mount Vernon":"Hat George Washington die Verfassung unterzeichnet? | George Washingtons Mount Vernon","#2c rue principale":"2c, Hauptstraße","##弗农山庄":"#chinesische Flagge","##卸任后":"#Sonstiges","#乔治·华盛顿致托拜厄斯·李尔 | 1797 年 7 月 31 日星期一":"乔治·华盛顿致托拜厄斯·李尔 | 7. 31. September 1797","#“除非有人突然来访，否则华盛顿夫人和我将会做一件我认为在过去二十年里我们都没有做过的事情，那就是亲自坐下来吃晚饭。”":"„除非有人突然来访，否则华盛顿夫人和我将会做一件我认为在过去二十年里我们都没有做过的事情，那就是亲自坐下来吃晚饭。“","#乔治·华盛顿致詹姆斯·安德森 | 1797 年 12 月 21 日星期四":"乔治·华盛顿致詹姆斯·安德森 | 1797, 12. und 21. September","#乔治·华盛顿致拉法耶特侯爵 | 1788 年 1 月 10 日星期四":"乔治·华盛顿致拉法耶特侯爵 | 1788, 1. und 10. September","#1776 年 2 月 9 日致国会总统的信函 | 1776 年 2 月 9 日，星期五":"1776, 2. September 9, 1776 | 1776, 2. und 9. September","#“有三件事促使人们在行动中履行自己的职责：天生的勇敢，对奖励的希望和对惩罚的恐惧。”":"„有三件事促使人们在行动中履行自己的职责:天生的勇敢,对奖励的希望和对惩罚的恐惧。“","#致查尔斯·M·斯拉斯顿的信 | 1794 年 8 月 10 日星期日":"致查尔斯·M·斯拉斯顿的信 | 8. bis 10. September 1794","#致爱德华·纽恩汉姆爵士的信 | 1792 年 10 月 20 日，星期六":"致爱德华·纽恩汉姆爵士的信 | 1792, 10. und 20. September","#致巴塞特上校的信 | 1773 年 4 月 20 日星期二":"致巴塞特上校的信 | 1773, 4. und 20. September","#致众议院议长约翰·罗宾逊的信 | 1756 年 4 月 18 日星期日":"致众议院议长约翰·罗宾逊的信 | 4. 18. September 1756","#转至第 5 页":"Schritt 5","#转至第 4 页":"Frage 4","#转至第 3 页":"Frage 3","#转至第 2 页":"2 Sterne für „Wunderland“","#32,916 观点":"32,916 Bewertungen","#22,901 观点":"22.901 Bewertungen","#6,596 观点":"6,596 Bewertungen","#11,774 观点":"11,774 Bewertungen","#98,008 观点":"98.008 Bewertungen","#85,225 观点":"85.225 Bewertungen","#7,236 观点":"7,236 Bewertungen","#5,715 观点":"5,715 Bewertungen","#5,589 观点":"5,589 Bewertungen","#919,620 观点":"919.620 Bewertungen","#27,837 观点":"27,837 Bewertungen","#35,490 观点":"35,490 Bewertungen","#484 观点":"484 Bewertungen","#27,414 观点":"27,414 Bewertungen","#308 观点":"308 Bewertungen","#4,208 观点":"4.208 Bewertungen","#8,975 观点":"8,975 Bewertungen","#14,462 观点":"14,462 Bewertungen","#2,180 观点":"2,180 Bewertungen","#50,334 观点":"50.334 Bewertungen","#2,563 观点":"2.563 Bewertungen","#2,997 观点":"2,997 Bewertungen","#1,707 观点":"1,707 Bewertungen","#3,091 观点":"3.091 Bewertungen","#20,212 观点":"20,212 Bewertungen","#5,127 观点":"5.127 Bewertungen","#1,567 观点":"1.567 Bewertungen","#28,331 观点":"28,331 Bewertungen","#446 观点":"446 Bewertungen","#12,233 观点":"12.233 Bewertungen","#219 观点":"219 Bewertungen","#3,742 观点":"3.742 Bewertungen","#25,628 观点":"25,628 Bewertungen","#58,917 观点":"58,917 Bewertungen","#845 观点":"845 Bewertungen","#18,249 观点":"18,249 Bewertungen","#8,583 观点":"8,583 Bewertungen","#6,406 观点":"6,406 Bewertungen","#5,283 观点":"5,283 Bewertungen","#252,566 观点":"252.566 Bewertungen","#49,677 观点":"49,677 Bewertungen","#23,302 观点":"23.302 Bewertungen","#14,318 观点":"14,318 Bewertungen","#70,059 观点":"70,059 Bewertungen","#372 观点":"372 Personen","#26,072 观点":"26,072 Bewertungen","#230,488 观点":"230.488 Bewertungen","#4,099,606 观点":"4.099.606 Bewertungen","#1,866 观点":"1,866 Bewertungen","#6,337 观点":"6,337 Bewertungen","#60,695 观点":"60,695 Bewertungen","#623,287 观点":"623.287 Bewertungen","#2,266 观点":"2,266 Bewertungen","#12,109 观点":"12.109 Bewertungen","#12,542 观点":"12.542 Bewertungen","#187,116 观点":"187.116 Bewertungen","#48,787 观点":"48,787 Bewertungen","#2,288 观点":"2,288 Bewertungen","#125,284 观点":"125.284 Bewertungen","#33,254 观点":"33.254 Bewertungen","#642,113 观点":"642.113 Bewertungen","#10,631 观点":"10.631 Bewertungen","#16,715 观点":"16,715 Bewertungen","#64,226 观点":"64,226 Bewertungen","#46,613 观点":"46,613 Bewertungen","#12,680 观点":"12,680 Bewertungen","#14,582 观点":"14,582 Bewertungen","#1,860 观点":"1,860 Bewertungen","#3,127 观点":"3.127 Bewertungen","#1,669 观点":"1,669 Bewertungen","#49,615 观点":"49,615 Bewertungen","#17,328 观点":"17,328 Bewertungen","#30,042 观点":"30.042 Bewertungen","#3,435 观点":"3.435 Bewertungen","#36,255 观点":"36,255 Bewertungen","#4,046 观点":"4.046 Bewertungen","#5,316 观点":"5,316 Bewertungen","#6,109 观点":"6,109 Bewertungen","#4,428 观点":"4,428 Bewertungen","#2,285 观点":"2,285 Bewertungen","#9,110 观点":"9,110 Bewertungen","#14,179 观点":"14,179 Bewertungen","#13,710 观点":"13,710 Bewertungen","#55,366 观点":"55,366 Bewertungen","#39,707 观点":"39,707 Bewertungen","#5,241 观点":"5,241 Bewertungen","#4,881 观点":"4,881 Bewertungen","#4,204 观点":"4.204 Bewertungen","#40,052 观点":"40,052 Bewertungen","#524,651 观点":"524.651 Bewertungen","#11,780 观点":"11,780 Bewertungen","#105,320 观点":"105.320 Aufrufe","#3,636 观点":"3.636 Bewertungen","#3,275 观点":"3.275 Bewertungen","#26,997 观点":"26,997 Bewertungen","#6,282 观点":"6,282 Bewertungen","#10,352 观点":"10.352 Bewertungen","#8,206 观点":"8,206 Bewertungen","#323,022 观点":"323.022 Bewertungen","#2,579 观点":"2,579 Bewertungen","#16,648 观点":"16,648 Bewertungen","#117,759 观点":"117,759 Bewertungen","#9,508 观点":"9,508 Bewertungen","#31,640 观点":"31,640 Bewertungen","#26,457 观点":"26,457 Bewertungen","#4,458 观点":"4,458 Bewertungen","#26,376 观点":"26,376 Bewertungen","#31,765 观点":"31,765 Bewertungen","#65,702 观点":"65,702 Bewertungen","#36,178 观点":"36,178 Bewertungen","#27,722 观点":"27,722 Bewertungen","#996,913 观点":"996,913 Bewertungen","#3,673 观点":"3.673 Bewertungen","#5,641 观点":"5,641 Bewertungen","#1,739 观点":"1,739 Bewertungen","#1,616 观点":"1,616 Bewertungen","#7,587 观点":"7,587 Bewertungen","#1,793 观点":"1,793 Bewertungen","#14,697 观点":"14,697 Bewertungen","#16,020 观点":"16,020 Bewertungen","#2,083 观点":"2,083 Bewertungen","#7,710 观点":"7,710 Bewertungen","#9,511 观点":"9.511 Bewertungen","#53,400 观点":"53.400 Personen","#1,187,806 观点":"1.187.806 Bewertungen","#287,617 观点":"287.617 Bewertungen","#15,437 观点":"15,437 Bewertungen","#14,062 观点":"14,062 Bewertungen","#23,722 观点":"23,722 Bewertungen","#46,164 观点":"46,164 Bewertungen","#101,543 观点":"101.543 Bewertungen","#3,876 观点":"3,876 Bewertungen","#176,857 观点":"176,857 Bewertungen","#30,996 观点":"30,996 Bewertungen","#114,639 观点":"114.639 Bewertungen","#594,893 观点":"594,893 Bewertungen","#15,618 观点":"15,618 Bewertungen","#6,378 观点":"6,378 Bewertungen","#19,229 观点":"19,229 Bewertungen","#1,692 观点":"1,692 Bewertungen","#16,436 观点":"16,436 Bewertungen","#12,334 观点":"12.334 Bewertungen","#533,587 观点":"533.587 Bewertungen","#22,235 观点":"22.235 Bewertungen","#8,798 观点":"8,798 Bewertungen","#49,331 观点":"49,331 Bewertungen","#7,044 观点":"7.044 Bewertungen","#19,623 观点":"19,623 Bewertungen","#5,030 观点":"5.030 Bewertungen","#13,694 观点":"13,694 Bewertungen","#26,986 观点":"26,986 Bewertungen","#8,349 观点":"8,349 Bewertungen","#11,154 观点":"11,154 Bewertungen","#37,557 观点":"37,557 Bewertungen","#1,281 观点":"1,281 Bewertungen","#3,497 观点":"3,497 Bewertungen","#13,176 观点":"13,176 Bewertungen","#19,405 观点":"19,405 Bewertungen","#4,273 观点":"4,273 Bewertungen","#2,955 观点":"2,955 Bewertungen","#3,215 观点":"3.215 Bewertungen","#2,922 观点":"2,922 Bewertungen","#27,693 观点":"27,693 Bewertungen","#1,806 观点":"1,806 Bewertungen","#9,194 观点":"9,194 Bewertungen","#2,994 观点":"2,994 Bewertungen","#36,408 观点":"36,408 Bewertungen","#2,559 观点":"2.559 Bewertungen","#3,121 观点":"3.121 Bewertungen","#1,729 观点":"1,729 Bewertungen","#11,009 观点":"11,009 Bewertungen","#5,071 观点":"5.071 Bewertungen","#48,598 观点":"48,598 Bewertungen","#5,643 观点":"5,643 Bewertungen","#5,978 观点":"5,978 Bewertungen","#8,676 观点":"8,676 Bewertungen","#7,030 观点":"7.030 Bewertungen","#11,075 观点":"11,075 Bewertungen","#7,375 观点":"7,375 Bewertungen","#6,395 观点":"6,395 Bewertungen","#14,117 观点":"14,117 Bewertungen","#38,925 观点":"38,925 Bewertungen","#16,498 观点":"16,498 Bewertungen","#11,143 观点":"11,143 Bewertungen","#1,741 观点":"1,741 Bewertungen","#15,742 观点":"15,742 Bewertungen","#4,645 观点":"4,645 Bewertungen","#6,404 观点":"6,404 Bewertungen","#4,362 观点":"4,362 Bewertungen","#18,320 观点":"18,320 Bewertungen","#3,686 观点":"3,686 Bewertungen","#9,717 观点":"9,717 Bewertungen","#5,891 观点":"5,891 Bewertungen","#6,957 观点":"6,957 Bewertungen","#7,004 观点":"7.004 Bewertungen","#2,899 观点":"2,899 Bewertungen","#4,328 观点":"4,328 Bewertungen","#5,889 观点":"5,889 Bewertungen","#8,950 观点":"8,950 Bewertungen","#3,631 观点":"3.631 Bewertungen","#4,059 观点":"4,059 Bewertungen","#2,248 观点":"2,248 Bewertungen","#12,531 观点":"12.531 Bewertungen","#896 观点":"896 Bewertungen","#169,007 观点":"169.007 Bewertungen","#2,738 观点":"2,738 Bewertungen","#2,542 观点":"2.542 Bewertungen","#9,654 观点":"9,654 Bewertungen","#4,666 观点":"4,666 Bewertungen","#4,859 观点":"4,859 Bewertungen","#466 观点":"466 Bewertungen","#26,124 观点":"26,124 Bewertungen","#182,331 观点":"182.331 Bewertungen","#5,062 观点":"5.062 Bewertungen","#703 观点":"703 Bewertungen","#3,838 观点":"3.838 Bewertungen","#374,583 观点":"374.583 Bewertungen","#970,874 观点":"970,874 Bewertungen","#Congress created the Continental Army on June 14, 1775, and John Adams nominated George Washington to serve as the army's Commander-in-Chief. While there were over 230 skirmishes and battles fought during the American Revolution, these are the battles where General Washington personally secured his legacy as \"First in War.\"":"Am 14. Juni 1775 gründete der Kongress die Kontinentalarmee und John Adams ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der Armee. Während der amerikanischen Revolution fanden über 230 Scharmützel und Schlachten statt, waren dies die Schlachten, in denen General Washington persönlich sein Vermächtnis als „Erster im Krieg“ sicherte.","#George Washington, Academy Awards, Oscars, Theater, Plays in Williamsburg, entertainment":"George Washington, Academy Awards, Oscars, Theater, Theaterstücke in Williamsburg, Unterhaltung","#George Washington at the Theater | George Washington's Mount Vernon":"George Washington im Theater | George Washingtons Mount Vernon","#crop-schoolforscandal.jpg":"Crop-SchulefürSkandal.jpg","#crop-rind-may-26-1768-page-2-the-beggar.jpg":"Crop-Rinde-26. Mai 1768-Seite-2-der-Bettler.jpg","#crop-the-wonder-a-woman-keeps-a-secret.jpg":"crop-das-wunder-dass-eine-frau-ein-geheimnis-bewahrt.jpg","#crop-miss-in-her-teens.jpg":"Crop-Miss im Teenageralter.jpg","#crop-hunter-april-17-1752-page-3-the-constant-coup.jpg":"Crop Hunter, 17. April 1752, Seite 3, Der ständige Coup.jpg","#Primer mandato (1789-1792) | Mount Vernon de George Washington":"Erstes Mandat (1789-1792) | Mount Vernon von George Washington","#Dos leyes que permitieron al Presidente convocar a la milicia cuando se veía amenazado por amenazas extranjeras o nacionales y crearon una estructura de milicia más uniforme y regulada.":"Ich muss es dem Präsidenten erlauben, die Miliz anzurufen, sobald sie von auswärtigen Amtschaften der Nationen bevollmächtigt wird und eine einheitlichere und reguliertere Milizstruktur schafft.","#Esta medida impuso un impuesto federal sobre el alcohol nacional e importado, destinado a compensar una parte de la reciente asunción de deudas estatales por parte del gobierno federal. Este impuesto sumamente impopular condujo a la Rebelión del Whisky.":"Es handelt sich um eine bundesstaatliche Anklage gegen den nationalen und importierten Alkohol, der einen Teil der jüngsten Anerkennung zweier Bundesstaaten durch einen Teil des Bundeslandes als Entschädigung erhalten soll. Dies bedeutet, dass die Rebellion des Whiskys unpopulär geworden ist.","#Impuesto especial sobre el whisky, 1791":"Impuesto especial sobre el Whisky, 1791","#Ley de bancos de 1791":"Bankgesetz von 1791","#Establece reglas que deben seguirse para conceder la ciudadanía nacional.":"Establece stellt fest, dass es notwendig ist, der nationalen Ciudadanía zuzustimmen.","#La construcción del Capitolio de la nación":"Der Bau des Kapitols der Nation","#Las primeras diez enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos comprenden la Declaración de Derechos de James Madison, ratificada el 15 de diciembre de 1791.":"Zu den ersten Feinden der Verfassung der Vereinigten Staaten gehört die Deklaration der Regierung von James Madison, ratifiziert am 15. Dezember 1791.","#Ratificación de la Carta de Derechos":"Ratifizierung der Carta de Derechos","#Lo que el Congreso no pudo prever fue el vehemente rechazo de este impuesto por parte de los ciudadanos estadounidenses.":"Dass der Kongress nicht zuvor die vehemente Rechazo de Este impuesto seitens eines Teils der estadounidensischen Stadt befürworten konnte.","#\"sobre las bebidas espirituosas destiladas en los Estados Unidos y por su apropiación\".":"„Sobre las bebidas espirituosas destiladas en los Estados Unidos y por su apropiación“.","#Como la Constitución no garantizaba a las comunidades religiosas el derecho a practicar su religión, muchas temían ser perseguidas. Algunas comunidades y sus líderes escribieron al presidente Washington para expresarle esta preocupación. Entre 1789 y 1791, al menos 18 grupos religiosos diferentes escribieron a Washington. Sus respuestas, que se imprimían con frecuencia en los periódicos, solían enfatizar que la libertad religiosa no era sólo una bendición, sino un derecho.":"Da die Verfassung den Religionsgemeinschaften keine Garantie gibt, weil sie ihre Religion praktizieren wollen, werden sie oft verfolgt. Einige Gemeinden und ihre Leser schrieben dem Präsidenten Washingtons, um seine Besorgnis zum Ausdruck zu bringen. Zwischen 1789 und 1791 schrieben insgesamt 18 verschiedene religiöse Gruppen in Washington. Ihre Antworten, die ich regelmäßig in der Presse schrieb, waren überzeugt, dass die Freiheit der Religion noch nicht einmal ein einziges Mal gebeugt hatte, und das war nicht der Fall.","#Los colonos de varios estados del sudeste se enfrentaron en escaramuzas con los nativos americanos, principalmente por la expansión de las tierras estadounidenses. La posesión de estas tierras era, en opinión de Washington, un asunto federal y se firmó un tratado con los Creek.":"Die Kolonisten verschiedener Bundesstaaten des Südens stürzten sich auf die Reise mit den amerikanischen Ureinwohnern, vor allem wegen der Expansion der estadounidensischen Ebenen. Die Haltung dieser Tierzeit war nach Meinung Washingtons eine föderale Entscheidung und wurde mit Creek behandelt.","#El Congreso aprobó la Ley del Poder Judicial de 1789, que estableció formalmente el poder judicial federal. Como no había jueces en funciones al comienzo de su mandato, George Washington tuvo la oportunidad única de llenar todos los puestos vacantes en la Corte Suprema.":"Der Kongress stimmte der Gerichtsentscheidung von 1789 zu, die die Bundesgerichtsbarkeit formell festlegte. Da George Washington im Auftrag seines Mandats nicht in der Lage war, alle freien Plätze auf dem Obersten Gerichtshof zu vergeben, hatte er die einzige Chance.","#Nombramiento de la Corte Suprema en pleno":"Nombramiento de la Corte Suprema en pléno","#Durante su primer mandato, el gabinete de George Washington incluyó sólo cuatro miembros originales: el Secretario de Estado Thomas Jefferson, el Secretario del Tesoro Alexander Hamilton, el Secretario de Guerra Henry Knox y el Fiscal General Edmund Randolph.":"Während seines ersten Mandats umfasste die Gabe von George Washington nur vier Originalmitglieder: den Staatssekretär Thomas Jefferson, den Staatssekretär Alexander Hamilton, den Kriegsminister Henry Knox und den Generalfinanzminister Edmund Randolph.","#Formación de un gabinete presidencial":"Bildung einer Präsidentschaftskandidatin","#George Washington fue investido como el primer presidente de los Estados Unidos el 30 de abril de 1789. Pasaría la mayor parte de su primer mandato definiendo el papel del poder ejecutivo y literalmente estableciendo el gobierno.":"George Washington wurde am 30. April 1789 als Erster Präsident der Vereinigten Staaten investiert. Der Bürgermeister teilte seinen ersten Auftrag mit, der das ausdrucksstarke Papier definierte und im wahrsten Sinne des Wortes in der Regierung feststand.","#El primer mandato del presidente Washington (1789-1792)":"Das erste Mandat des Präsidenten Washington (1789-1792)","#Less than 16 minutes 49 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 16 Minuten und 49 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 2 minutes 9 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 2 Minuten und 9 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 3 minutes 38 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 3 Minuten und 38 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 3 minutes 46 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 3 Minuten und 46 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#If we desire to avoid insult, we must be able to repel it; if we desire to secure peace, one of the most powerful instruments of our rising prosperity, it must be known, that we are at all times ready for War.":"Wenn wir Beleidigungen vermeiden wollen, müssen wir in der Lage sein, sie abzuwehren; wenn wir den Frieden sichern wollen, eines der mächtigsten Instrumente unseres wachsenden Wohlstands, müssen wir wissen, dass wir jederzeit zum Krieg bereit sind.","#Fifth Annual Address to Congress - Friday, December 13, 1793 | George Washington's Mount Vernon":"Fünfte jährliche Ansprache an den Kongress - Freitag, 13. Dezember 1793 | George Washingtons Mount Vernon","#\" If we desire to avoid insult, we must be able to repel it; if we desire to secure peace, one of the most powerful instruments of our rising prosperity, it must be known, that we are at all times ready for War. \"":"„Wenn wir Beleidigungen vermeiden wollen, müssen wir in der Lage sein, sie abzuwehren; wenn wir den Frieden sichern wollen, eines der mächtigsten Instrumente unseres wachsenden Wohlstands, müssen wir wissen, dass wir jederzeit zum Krieg bereit sind.“","#Cupola Tower | George Washington's Mount Vernon":"Kuppelturm | George Washingtons Mount Vernon","#Partnering with George Washington’s Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Partnerschaft mit George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Gira musical Hamilton | Mount Vernon de George Washington":"Gira-Musical Hamilton | Mount Vernon von George Washington","#Reflexione sobre los mensajes del discurso de despedida de Washington y vea “las propias viñas y higueras” de Washington.":"Denken Sie über die Männer des Washingtoner Despedida-Diskurses nach und sagen Sie „Lass Propias Viñas y Higueras“ aus Washington.","#Compara el carácter de Washington, Hamilton y Burr":"Vergleichen Sie die Charaktere von Washington, Hamilton und Burr","#Conectar la influencia europea con la economía, el estilo de vida, la cultura y el modo de vida de los primeros estadounidenses.":"Verbinden Sie den Einfluss Europas mit der Wirtschaft, dem Lebensstil, der Kultur und der Lebensweise der ersten Staaten.","#Descubra la vida de William Lee, la “mano derecha” de Washington, esclavizada":"Erforschen Sie das Leben von William Lee, dem „mano derecha“ von Washington, erlernt","#Conozca al “combatiente francés favorito de Estados Unidos” y la crucial incorporación de “Armas y barcos” de Francia.":"Er war der „bevorzugte französische Kämpfer der Vereinigten Staaten“ und die entscheidende Eingliederung der „Waffen und Barken“ Frankreichs.","#Descubra cómo se ha utilizado Mount Vernon para representar el legado de Washington":"Wir wollten Mount Vernon nutzen, um den Legaten Washingtons zu vertreten","#Durante el recorrido, usted:":"Während der Aufzeichnung sagten Sie:","#Aunque no hay registro de que Alexander Hamilton haya visitado alguna vez Mount Vernon, los temas del musical se reflejan en la casa de la plantación de George Washington y su visión de la democracia, el “siempre objeto favorito de su corazón”.":"Als Alexander Hamilton nicht registriert war, als er Mount Vernon besuchte, spiegelten sich die Musikthemen im Haus der Plantage von George Washington und seiner Vision der Demokratie wider, dem „Lieblingsobjekt seiner Herzen“.","#Lo más destacado del tour":"Das Schlimmste an der Tour","#$10 además de la entrada a la finca":"10 $ zusätzlich zum Eintritt in die Finca","#Ball Family | George Washington's Mount Vernon":"Familie Ball | George Washingtons Mount Vernon","#After the death of his first wife, Joseph Ball married Mary Johnson (died 1721), a widow who had two children from her previous marriage. Together they had one child, a daughter named <a ljsid-1=\"\">Mary Bal</a>l (1708-1789). Joseph passed away, however, soon after when Mary Ball was only three years old.":"Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratete Joseph Ball Mary Johnson (gestorben 1721), eine Witwe, die aus ihrer früheren Ehe zwei Kinder hatte. Zusammen hatten sie ein Kind, eine Tochter namens <a ljsid-1=\"\">Mary Ball</a> (1708-1789). Joseph starb jedoch bald darauf, als Mary Ball erst drei Jahre alt war.","#4,055 puntos de vista":"4.055 Aussichtspunkte","#Albany Institute of History and Art, Albany, New York, July 20-December 29, 2019.":"Albany Institute of History and Art, Albany, New York, 20. Juli – 29. Dezember 2019.","#The Schuyler Sisters and Their Circle.":"Die Schuyler-Schwestern und ihr Kreis.","#New Netherland Institute.":"Neues Niederländisches Institut.","#Paegels, C. Carl. “Philip John Schuyler, 1733-1804: Military Leader.”":"Paegels, C. Carl. „Philip John Schuyler, 1733-1804: Militärischer Führer.“","#2. George Washington to Major General Philip Schuyler, 25 June 1775, Ibid.,":"2. George Washington an Generalmajor Philip Schuyler, 25. Juni 1775, ebenda,","#2. [George Washington], List of Persons, 1790, Ibid.,":"2. [George Washington], Personenliste, 1790, ebenda,","#National Archives, accessed November 22, 2019,":"National Archives, abgerufen am 22. November 2019,","#1. Diary Entry [George Washington]: 24 November 1789,":"1. Tagebucheintrag [George Washington]: 24. November 1789,","#as a prisoner of war at the Schuyler Mansion in Albany. Burgoyne spoke highly of Schuyler’s hospitality, commending how he showed no resentment towards Burgoyne despite his troops’ destruction of farms and land on their way to Saratoga. After long feuds with the Continental Congress surrounding his court martial, Schuyler resigned from his post as major general in 1779.":"als Kriegsgefangener im Schuyler Mansion in Albany. Burgoyne lobte Schuylers Gastfreundschaft und lobte, dass er trotz der Zerstörung von Farmen und Land durch seine Truppen auf dem Weg nach Saratoga keinen Groll gegen Burgoyne zeigte. Nach langen Fehden mit dem Kontinentalkongress im Zusammenhang mit seinem Kriegsgericht trat Schuyler 1779 von seinem Posten als Generalmajor zurück.","#Schuyler’s wife, Catherine, was noted for burning the family’s crops near the battlefield in anticipation of the British Army’s arrival. After the British surrender, Schuyler hosted General":"Schuylers Frau Catherine war dafür bekannt, dass sie in Erwartung der Ankunft der britischen Armee die Ernte der Familie in der Nähe des Schlachtfeldes verbrannte. Nach der britischen Kapitulation empfing Schuyler General","#arrived to assist the Northern Department, Gates assumed he also would take command over Schuyler’s troops. This feud caused Schuyler to complain to the Continental Congress. When Congress supported Schuyler, he and Gates were forced to work closely together in planning the Battle of Saratoga, the battle that became one of the key turning points of the war. Schuyler played a large role in rallying troops from northern New York to assist the Americans’ ultimate victory. During his service, Schuyler also negotiated with members of the Six Nations Iroquois, or Haudenosaunee, in an effort to dissuade them from supporting the British":"Als Gates eintraf, um dem Northern Department zu helfen, ging er davon aus, dass er auch das Kommando über Schuylers Truppen übernehmen würde. Diese Fehde veranlasste Schuyler, sich beim Kontinentalkongress zu beschweren. Als der Kongress Schuyler unterstützte, waren er und Gates gezwungen, bei der Planung der Schlacht von Saratoga eng zusammenzuarbeiten, der Schlacht, die zu einem der entscheidenden Wendepunkte des Krieges wurde. Schuyler spielte eine große Rolle bei der Sammlung von Truppen aus dem Norden New Yorks, um den Amerikanern zum endgültigen Sieg zu verhelfen. Während seines Dienstes verhandelte Schuyler auch mit Mitgliedern der Sechs Nationen, den Irokesen oder Haudenosaunee, um sie davon abzubringen, die Briten zu unterstützen","#Schuyler’s aristocratic background and elitist personality made him unpopular with troops from New England. When Major General":"Schuylers aristokratischer Hintergrund und seine elitäre Persönlichkeit machten ihn bei den Truppen aus Neuengland unbeliebt. Als Generalmajor","#in pursuit. Schuyler’s retreat led to the subsequent loss of Fort Ticonderoga to the British. For this, Schuyler faced a court martial inquiry for incompetence and lost part of his command, but he was later acquitted.":"bei der Verfolgung. Schuylers Rückzug führte zum Verlust von Fort Ticonderoga an die Briten. Dafür wurde Schuyler wegen Inkompetenz vor ein Kriegsgericht gestellt und verlor einen Teil seines Kommandos, wurde aber später freigesprochen.","#After hearing word of Montgomery’s loss, Schuyler and his troops retreated with the British under":"Als Schuyler und seine Truppen von Montgomerys Niederlage erfuhren, zogen sie sich mit den Briten zurück.","#. Few Canadians supported the cause for independence, and the campaign resulted in a disastrous defeat and Montgomery’s death on the battlefield.":". Nur wenige Kanadier unterstützten die Sache der Unabhängigkeit und der Feldzug endete mit einer verheerenden Niederlage und Montgomerys Tod auf dem Schlachtfeld.","#, but upon becoming ill, had to turn command over to General Richard Montgomery. Schuyler struggled in securing more troops and supplies for the campaign from the":", musste aber nach einer Erkrankung das Kommando an General Richard Montgomery übergeben. Schuyler hatte Mühe, weitere Truppen und Vorräte für den Feldzug aus den","#Invasion of Canada":"Invasion von Kanada","#Schuyler oversaw the planning of the":"Schuyler beaufsichtigte die Planung der","#where he eventually attained the rank of major. On June 25, 1775, shortly after the outbreak of the American War for Independence, General Washington gave Schuyler command over the New York Department of the":"wo er schließlich den Rang eines Majors erreichte. Am 25. Juni 1775, kurz nach Ausbruch des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, übertrug General Washington Schuyler das Kommando über das New Yorker Department of","#Schuyler’s military career began in the":"Schuylers Militärkarriere begann in der","#, with whom he shared a close relationship, even hosting Hamilton’s wedding with daughter Elizabeth Schuyler at the Schuyler Mansion in Albany. Just as George Washington was known for having a father-son relationship with Hamilton, Schuyler is also known for adopting Hamilton into his elite family.":", mit dem er eine enge Beziehung pflegte und sogar Hamiltons Hochzeit mit Tochter Elizabeth Schuyler in der Schuyler Mansion in Albany ausrichtete. So wie George Washington für seine Vater-Sohn-Beziehung zu Hamilton bekannt war, ist auch Schuyler dafür bekannt, Hamilton in seine Elitefamilie aufzunehmen.","#Philip Schuyler fathered fifteen children, eight of whom survived to adulthood. He is also well-known for being the father-in-law of":"Philip Schuyler zeugte fünfzehn Kinder, von denen acht das Erwachsenenalter erreichten. Er ist auch bekannt als Schwiegervater von","#Unisciti al nostro pifferaio residente per una dimostrazione musicale e una discussione sulla musica per pifferi e tamburi e sulla sua importanza durante la Rivoluzione americana!":"Einzigartig, dass wir uns für eine musikalische Darbietung und eine Diskussion über die Musik für Pifferi, Tamburi und ihre Wichtigkeit während der amerikanischen Revolution engagieren!","#Ascolta le storie degli schiavi che costruirono e gestirono Mount Vernon e scopri di più sulla loro vita quotidiana nella tenuta durante questo tour di 60 minuti.":"Erzählen Sie die Geschichte über die Arbeit und die Gestaltung von Mount Vernon und erfahren Sie mehr über Ihr tägliches Leben während dieser 60-minütigen Tour.","#Visitate la nostra Discovery Station, adatta alle famiglie, per scoprire di più su Sambo Anderson e sull'apicoltura a Mount Vernon nel XVIII secolo e per acquistare un kit per realizzare una marionetta a forma di ape.":"Besuchen Sie unsere Discovery Station, die der ganzen Familie gewidmet ist, indem Sie im 18. Jahr Sambo Anderson am besten auf Mount Vernon besuchen und einen Bausatz erwerben, um eine Marionette in Form eines Affen zu verwirklichen.","#Stazione di scoperta: Sambo Anderson e l'apicoltura":"Zielort: Sambo Anderson und die Stadt","#Rendi omaggio a George Washington partecipando a una breve cerimonia di deposizione di una corona di fiori presso la tomba dei Washington.":"Er nahm an George Washington teil und nahm an einer kurzen Zeremonie zur feierlichen Absetzung einer Blumenkrone am Grab Washingtons teil.","#Mentre \"ti guardi intorno, ti guardi intorno\" nei terreni della tenuta, parlerai dei temi del musical, degli eventi della vita reale che lo hanno ispirato e \"chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia\".":"„Sie bewachen das Leben, Sie bewachen das Leben“ auf der Erde, besprechen den Thema des Musicals, die Ereignisse des wahren Lebens, die sie gesponnen hat, und „Ich lebe, ich liebe dich, erzähle deine Geschichte“.","#Hamilton Il Tour Musicale":"Hamilton - Die musikalische Reise","#Dipendente dal meteo":"Abhängig vom Wetter","#Si applica una tariffa extra":"Wenn Sie einen zusätzlichen Tarif beantragen","#2 agosto 2024":"2. August 2024","#Ora puoi passeggiare virtualmente nello storico Mount Vernon":"Jetzt können Sie virtuell im historischen Mount Vernon vorbeifahren","#Leggi di personaggi famosi che hanno visitato lo storico Mount Vernon di George Washington, come la First Lady Melania Trump, James Comey e l'onorevole Sonia Sotomayor.":"Zu den berühmtesten Persönlichkeiten, die den historischen Mount Vernon von George Washington besuchten, zählten First Lady Melania Trump, James Comey und die Königin Sonia Sotomayor.","#Godetevi la vista panoramica del fiume Potomac dal molo, ricostruito nel 1880.":"Genießen Sie den Panoramablick auf den Fluss Potomac von der Küste aus im Jahr 1880.","#Non perdetevi i nostri due musei con oltre 700 manufatti originali di Washington. Le mostre del museo sono incluse nel biglietto d'ingresso generale.":"Wir sind nicht in der Lage, unsere Museen mit mehr als 700 Originalherstellern aus Washington zu besichtigen. Die meisten Museen sind im Großen und Ganzen enthalten.","#Visitate le ricostruzioni completamente funzionanti della George Washington's Distillery® e del Gristmill, situati a 4,3 km dall'ingresso principale della tenuta.":"Besuchen Sie die komplette Brennerei der George Washington's Distillery® und der Gristmill, 4,3 km vom Haupteingang des Anwesens entfernt.","#Guarda gli interpreti in costume mentre mostrano le innovative pratiche agricole e di pesca di Washington, come zappare i campi, cucinare sul fuoco, tosare le pecore e raccogliere i raccolti.":"Guarda gli interpreti in costa mentre mostrano the innovative pratiche agricole and pesca di Washington, take a campi, cucinar sul fuoco, tosare the pecore and raccogliere and raccolti.","#Dopo la sua morte fu costruita una nuova tomba in mattoni per sostituire quella originale, che si stava rapidamente deteriorando.":"Nachdem er seinen Tod in ein neues Grab in Mattoni verwandelt hatte, um sich an das Original zu halten, würde es sich schnell verschlechtern.","#George Washington morì nella sua camera da letto a Mount Vernon il 14 dicembre 1799. Nel suo ultimo testamento espresse il desiderio di essere sepolto nella sua casa a Mount Vernon.":"George Washington starb am 14. Dezember 1799 vor seiner Kamera in Mount Vernon. In seinem letzten Testament drückte er seinen Wunsch aus, in seinem Haus in Mount Vernon zu erscheinen.","#La tenuta di Washington è composta da quattro giardini separati, ognuno dei quali ha uno scopo diverso.":"Das Anwesen in Washington besteht aus vier getrennten Gärten und hat daher eine ganze Reihe von Dingen.","#Visitate la villa e più di una dozzina di annessi storici, tra cui la fucina, le scuderie e molto altro ancora.":"Besuchen Sie die Villa und mehr als ein Dutzend historischer Annessi, mit Blick auf die Stadt, die Schule und viele andere.","#Esplora una mappa interattiva dell'intero territorio di Mount Vernon, che comprende la zona storica e le strutture moderne.":"Entdecken Sie eine interaktive Karte des Innengebiets von Mount Vernon, die die historische Zone und die moderne Struktur umfasst.","#La villa di Washington":"Die Villa von Washington","#Visita la tenuta":"Besuchen Sie das Anwesen","#La tenuta di Mount Vernon di George Washington, residenza del primo presidente americano, è uno dei siti storici più visitati della nazione.":"Das Anwesen von George Washington in Mount Vernon, der Wohnsitz des ersten amerikanischen Präsidenten, ist einer der historischsten Orte, die die Nation am häufigsten besuchten.","#TR on hook inside frame facing up. See Fales (1995:55, plate 27); caption reads, Pair of silver shoe buckles worn by Elizabeth Paschall on her wedding day, 11 May 1721, according to the engraved inscriptions on the back of the buckles. They were made and marked (FR in a heart) by Francis Richardson (1681-1729), Quaker goldsmith of Philadelphia. Length 1 1/4 in. Historical Society of Pennsylvania. Son, Joseph, also was a silver and goldsmith, but imported some of his buckles from London.":"TR am Haken im Rahmeninneren nach oben gerichtet. Siehe Fales (1995:55, Tafel 27); Bildunterschrift lautet: Ein Paar silberne Schuhschnallen, die Elizabeth Paschall an ihrem Hochzeitstag, dem 11. Mai 1721, trug, gemäß der eingravierten Inschrift auf der Rückseite der Schnallen. Sie wurden von Francis Richardson (1681-1729), einem Quäker-Goldschmied aus Philadelphia, hergestellt und gekennzeichnet (FR in einem Herz). Länge 1 1/4 Zoll. Historische Gesellschaft von Pennsylvania. Sohn Joseph war ebenfalls Silber- und Goldschmied, importierte jedoch einige seiner Schnallen aus London.","#\"TR\"-marked pewter shoe buckle. | George Washington's Mount Vernon":"Schuhschnalle aus Zinn mit der Markierung „TR“. | George Washingtons Mount Vernon","#32,306 Visualizações":"32.306 Visualisierungen","#11,046 Visualizações":"11.046 Visualisierungen","#2,022 Visualizações":"2.022 Visualisierungen","#2,213 Visualizações":"2.213 Visualisierungen","#4,679 Visualizações":"4.679 Visualisierungen","#2,711 Visualizações":"2.711 Visualisierungen","#2,488 Visualizações":"2.488 Visualisierungen","#2,872 Visualizações":"2.872 Visualisierungen","#3,334 Visualizações":"3.334 Visualisierungen","#2,398 Visualizações":"2.398 Visualisierungen","#3,430 Visualizações":"3.430 Visualisierungen","#7,993 Visualizações":"7.993 Visualisierungen","#1,603 Visualizações":"1.603 Visualisierungen","#11,280 Visualizações":"11.280 Visualisierungen","#1,403 Visualizações":"1.403 Visualisierungen","#2,062 Visualizações":"2.062 Visualisierungen","#1,786 Visualizações":"1.786 Visualisierungen","#3,135 Visualizações":"3.135 Visualisierungen","#3,173 Visualizações":"3.173 Visualisierungen","#4,705 Visualizações":"4.705 Visualisierungen","#1,766 Visualizações":"1.766 Visualisierungen","#2,121 Visualizações":"2.121 Visualisierungen","#1,343 Visualizações":"1.343 Visualisierungen","#1,342 Visualizações":"1.342 Visualisierungen","#2,433 Visualizações":"2.433 Visualisierungen","#2,166 Visualizações":"2.166 Visualisierungen","#3,029 Visualizações":"3.029 Visualisierungen","#4,501 Visualizações":"4.501 Visualisierungen","#1,464 Visualizações":"1.464 Visualisierungen","#1,236 Visualizações":"1.236 Visualisierungen","#788 Visualizações":"788 Visualisierungen","#1,032 Visualizações":"1.032 Visualisierungen","#45 Highland Ave":"45 Hochlandallee","#Horaires et directions | Mount Vernon de George Washington":"Stunden und Wegbeschreibungen | Mount Vernon de George Washington","#Conozca aún más sobre la extraordinaria vida de Martha Washington. Desde su vida en Mount Vernon hasta sus funciones durante la Guerra de la Independencia y la presidencia.":"Conozca mehr über das außergewöhnliche Leben von Martha Washington. Nach seinem Leben in Mount Vernon hatte er seine Funktion während des Unabhängigkeitskrieges und der Präsidentschaft inne.","#¿Sabías que Martha Washington es la primera y única mujer real que aparece en el retrato principal del papel moneda estadounidense?":"Warum ist Martha Washington die erste und einzige Frau, die wirklich auf den Rückweg zum Hauptbuch der US-amerikanischen Zeitung wartet?","#, los restos de Martha fueron colocados en un sarcófago de mármol que se encuentra cerca del de su esposo en Mount Vernon hasta el día de hoy.":"Die Reste von Martha Fueron befanden sich in einem Marmorsarkophag, das kurz vor ihrem Tod in Mount Vernon stand.","#de Mount Vernon a la":"von Mount Vernon a la","#antigua tumba":"Antigua und Barbuda","#En 1831, después de ser trasladados de la":"Im Jahr 1831 wurden sie von ihm überstellt","#La muerte de Martha trajo consigo una riqueza aún mayor para los herederos de Custis. Cada uno de los cuatro nietos de Martha recibió importantes cantidades de tierra y dinero que habían estado en fideicomiso para ellos durante años. Además, cada uno recibió una parte de los llamados \"esclavos dotales\", los descendientes de las personas esclavizadas que alguna vez fueron propiedad del primer marido de Martha, Daniel Parke Custis.":"Die Muerte von Martha wurde von der Bürgermeisterin für die Nachkommen von Custis einberufen. Jedes Jahr erhielt Martha von ihren Töchtern wichtige Tier- und Geldkandidaten, die sie seit einigen Jahren in Treue hielt. Außerdem empfing ich jedes Mal einen Teil der „dotalen Schlüsselfiguren“, die Nachkommen der Schlüsselfiguren, die sich dem ersten Ehemann von Martha, Daniel Parke Custis, angeschlossen hatten.","#Daniel Parke Custis comenzó a cortejar a Martha Dandridge cuando tenía unos cuarenta y tantos años. Vivía en su propia plantación, White House, situada a cuatro millas río abajo de la casa de los Dandridge en el río Pamunkey. El imperioso padre de Custis había frustrado varios intentos previos de Daniel de casarse. Cuando se supo que su hijo estaba interesado en Martha, John Custis IV inicialmente se opuso al matrimonio. Insistió en que los Dandridge carecían de suficiente riqueza y estatus para casarse con un miembro de su familia y amenazó con desheredar a su hijo.":"Daniel Parke Custis kam zu Martha Dandridge, als er zehn Jahre lang mit ihm zusammen war. Lebhaft auf ihrer eigenen Plantage, dem Weißen Haus, gelegen an einer Ecke des Flusses Dandridge am Fluss Pamunkey. Der herrschaftliche Padre de Custis hatte vor Daniel von Casars verschiedene Absichten vereitelt. Als sie sich für Martha interessierte, wurde John Custis IV ursprünglich verheiratet. Bestehen Sie darauf, dass Dandridge über ausreichend Ressourcen und Status verfügt, um mit einer Familie in Ihrer Familie zu leben, und dass Sie sich um ihn gekümmert haben.","#En la Virginia colonial, la mayoría de las mujeres de la clase social de Martha conocieron a sus posibles parejas a través de amigos y familiares, o en la iglesia, en un día de audiencias judiciales o en un baile celebrado en la casa de un vecino. La tradición sostiene que Martha conoció a su primer marido, Daniel Parke Custis, en la iglesia anglicana local.":"Im kolonialen Virginia traf sich die Bürgermeisterin der Frauen des sozialen Clans von Martha mit möglichen Paaren, Reisen von Freunden und Bekannten, in der Kirche, an einem Tag vor Gericht oder an einem im Haus eines Vaters gefeierten Jungen . Die Tradition, die Martha mit ihrem ersten Ehemann Daniel Parke Custis in der englischen Kirche verbindet.","#La altura media de las mujeres europeas en la América colonial temprana era de alrededor de 1,57 m. Martha fue descrita como una mujer encantadora y atractiva con una personalidad vivaz. En general, tenía una voluntad fuerte, aunque también era encantadora, sincera, cálida y socialmente hábil. Estas características le permitieron superar obstáculos y forjar su propio camino en el mundo.":"Die Altura-Medien der europäischen Frauen in Amerika aus der Temprana-Kolonialzeit mit einer Höhe von 1,57 m. Martha beschrieb sie als eine bezaubernde und attraktive Frau mit einem persönlichen Leben. Im Allgemeinen hatte ich eine freiwillige, auch bezaubernde, aufrichtige, herzliche und gesellige Zeit. Diese Merkmale erlauben es, Hindernisse zu überwinden und Ihren Weg durch die Welt zu verhindern.","#3. Martha creció hasta alcanzar aproximadamente 5 pies de altura.":"3. Martha hat ca. 5 Pies de altura erreicht.","#A diferencia de la mayoría de las mujeres de Virginia en esa época, que eran analfabetas, Martha aprendió a leer y escribir a una edad temprana. Durante toda su vida, Martha encontró placer y consuelo en la lectura. Leía la Biblia y otra literatura devocional para su edificación religiosa, y novelas y revistas para entretenerse e instruirse. Martha también era conocida por escribir cartas de manera regular y activa, y una colección de sus cartas que sobrevivieron se conserva en las colecciones de la biblioteca de Mount Vernon.":"Im Unterschied zur Bürgermeisterin von Virginia in dieser Zeit, als sie Analfaben war, lachte Martha neugierig und schrieb einen Text. Während dieses Lebens traf sich Martha und beriet sich in der Vorlesung. Leía la Biblia und andere Literatur, die für Ihre religiöse Bildung gedacht ist, sowie Romane und Rezensionen für Unterhaltung und Unterricht. Martha war auch mit der Erstellung regelmäßiger und aktiver Arbeitskarten beschäftigt und hatte eine Sammlung ihrer Bücher, die sie in den Sammlungen der Mount Vernon-Bibliothek aufbewahren wollte.","#2. A diferencia de la mayoría de las mujeres en Virginia a principios del siglo XVIII, Martha aprendió a leer y escribir.":"2. Ein Unterschied zwischen dem Bürgermeisteramt der Frauen in Virginia und den Prinzipien des XVIII. Siegels, Martha las und schrieb.","#Martha Dandridge nació el 2 de junio de 1731 en la plantación Chestnut Grove, en el condado de New Kent, Virginia, que se encuentra a unos 56 kilómetros de la capital colonial de Williamsburg. Martha fue la primera de los ocho hijos de John Dandridge y Frances Jones.":"Martha Dandridge wurde am 2. Juni 1731 auf der Plantage Chestnut Grove in der Grafschaft New Kent, Virginia, geboren, die etwa 56 Kilometer von der Kolonialhauptstadt Williamsburg entfernt war. Martha war die erste von den Eltern von John Dandridge und Frances Jones.","#Learn more about Martha Washington's children: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/family/did-george-washing…</a>":"Erfahren Sie mehr über Martha Washingtons Kinder: <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org/george-washington/family/did-george-washing…</a>","#Did Martha Washington have children? Yes, but not with her husband George Washington. Character interpreter Elizabeth Keaney describes the relationship between Martha's children and grandchildren and their step-father.":"Hatte Martha Washington Kinder? Ja, aber nicht mit ihrem Mann George Washington. Die Charakterdolmetscherin Elizabeth Keaney beschreibt die Beziehung zwischen Marthas Kindern und Enkeln und ihrem Stiefvater.","#In this #AskMountVernon Laura asks Washington about his journey to leadership. How did George Washington become the man we know him as today? What motivated him to lead the United States during the Revolution and during its formation?":"In diesem #AskMountVernon fragt Laura Washington nach seinem Weg zur Führung. Wie wurde George Washington zu dem Mann, den wir heute kennen? Was motivierte ihn, die Vereinigten Staaten während der Revolution und während ihrer Gründung zu führen?","#En este #AskMountVernon, Laura le pregunta a Washington sobre su camino hacia el liderazgo. ¿Cómo llegó George Washington a convertirse en el hombre que conocemos hoy? ¿Qué lo motivó a liderar los Estados Unidos durante la Revolución y durante su formación?":"In diesem #AskMountVernon reiste Laura auf ihrem Weg nach Washington. Wie war es, dass George Washington zu seinem Mann konvertierte, den er heute kennenlernte? Was war das Motiv, die Vereinigten Staaten während der Revolution und während ihrer Gründung zu verfolgen?","#2.899 vistas":"2.899 Aufrufe","#32,916 puntos de vista":"32.916 Aussichtspunkte","#22,901 puntos de vista":"22.901 Aussichtspunkte","#6,596 puntos de vista":"6.596 Aussichtspunkte","#11,774 puntos de vista":"11.774 Aussichtspunkte","#98,008 puntos de vista":"98.008 Aussichtspunkte","#85,225 puntos de vista":"85.225 Aussichtspunkte","#7,236 puntos de vista":"7.236 Aussichtspunkte","#5,715 puntos de vista":"5.715 Aussichtspunkte","#5,589 puntos de vista":"5.589 Aussichtspunkte","#919,620 puntos de vista":"919.620 Aussichtspunkte","#27,837 puntos de vista":"27.837 Aussichtspunkte","#35,490 puntos de vista":"35.490 Aussichtspunkte","#484 puntos de vista":"484 Aussichtspunkte","#27,414 puntos de vista":"27.414 Aussichtspunkte","#308 puntos de vista":"308 Aussichtspunkte","#4,208 puntos de vista":"4.208 Aussichtspunkte","#8,975 puntos de vista":"8.975 Aussichtspunkte","#14,462 puntos de vista":"14.462 Aussichtspunkte","#2,180 puntos de vista":"2.180 Aussichtspunkte","#50,334 puntos de vista":"50.334 Aussichtspunkte","#2,563 puntos de vista":"2.563 Aussichtspunkte","#2,997 puntos de vista":"2.997 Aussichtspunkte","#3,091 puntos de vista":"3.091 Aussichtspunkte","#20,212 puntos de vista":"20.212 Aussichtspunkte","#5,127 puntos de vista":"5.127 Aussichtspunkte","#1,567 puntos de vista":"1.567 Aussichtspunkte","#28,331 puntos de vista":"28.331 Aussichtspunkte","#446 puntos de vista":"446 Aussichtspunkte","#12,233 puntos de vista":"12.233 Aussichtspunkte","#3,742 puntos de vista":"3.742 Aussichtspunkte","#25,628 puntos de vista":"25.628 Aussichtspunkte","#58,917 puntos de vista":"58.917 Aussichtspunkte","#18,249 puntos de vista":"18.249 Aussichtspunkte","#8,583 puntos de vista":"8.583 Aussichtspunkte","#6,406 puntos de vista":"6.406 Aussichtspunkte","#5,283 puntos de vista":"5.283 Aussichtspunkte","#252,566 puntos de vista":"252.566 Punkte","#49,677 puntos de vista":"49.677 Aussichtspunkte","#23,302 puntos de vista":"23.302 Aussichtspunkte","#14,318 puntos de vista":"14.318 Aussichtspunkte","#70,059 puntos de vista":"70.059 Aussichtspunkte","#372 puntos de vista":"372 Aussichtspunkte","#26,072 puntos de vista":"26.072 Aussichtspunkte","#230,488 puntos de vista":"230.488 Aussichtspunkte","#4,099,606 puntos de vista":"4.099.606 Aussichtspunkte","#1,866 puntos de vista":"1.866 Aussichtspunkte","#6,337 puntos de vista":"6.337 Aussichtspunkte","#60,695 puntos de vista":"60.695 Aussichtspunkte","#623,287 puntos de vista":"623.287 Aussichtspunkte","#2,266 puntos de vista":"2.266 Aussichtspunkte","#12,109 puntos de vista":"12.109 Aussichtspunkte","#12,542 puntos de vista":"12.542 Aussichtspunkte","#187,116 puntos de vista":"187.116 Punkte","#48,787 puntos de vista":"48.787 Aussichtspunkte","#2,288 puntos de vista":"2.288 Aussichtspunkte","#125,284 puntos de vista":"125.284 Aussichtspunkte","#33,254 puntos de vista":"33.254 Aussichtspunkte","#642,113 puntos de vista":"642.113 Aussichtspunkte","#10,631 puntos de vista":"10.631 Aussichtspunkte","#16,715 puntos de vista":"16.715 Aussichtspunkte","#64,226 puntos de vista":"64.226 Aussichtspunkte","#46,613 puntos de vista":"46.613 Aussichtspunkte","#12,680 puntos de vista":"12.680 Aussichtspunkte","#14,582 puntos de vista":"14.582 Aussichtspunkte","#1,860 puntos de vista":"1.860 Aussichtspunkte","#3,127 puntos de vista":"3.127 Aussichtspunkte","#1,669 puntos de vista":"1.669 Aussichtspunkte","#49,615 puntos de vista":"49.615 Aussichtspunkte","#17,328 puntos de vista":"17.328 Aussichtspunkte","#30,042 puntos de vista":"30.042 Aussichtspunkte","#3,435 puntos de vista":"3.435 Aussichtspunkte","#36,255 puntos de vista":"36.255 Aussichtspunkte","#5,316 puntos de vista":"5.316 Aussichtspunkte","#6,109 puntos de vista":"6.109 Aussichtspunkte","#4,428 puntos de vista":"4.428 Aussichtspunkte","#2,285 puntos de vista":"2.285 Aussichtspunkte","#9,110 puntos de vista":"9.110 Aussichtspunkte","#14,179 puntos de vista":"14.179 Aussichtspunkte","#13,710 puntos de vista":"13.710 Aussichtspunkte","#55,366 puntos de vista":"55.366 Aussichtspunkte","#39,707 puntos de vista":"39.707 Aussichtspunkte","#5,241 puntos de vista":"5.241 Aussichtspunkte","#4,881 puntos de vista":"4.881 Aussichtspunkte","#4,204 puntos de vista":"4.204 Aussichtspunkte","#40,052 puntos de vista":"40.052 Aussichtspunkte","#524,651 puntos de vista":"524.651 Aussichtspunkte","#11,780 puntos de vista":"11.780 Aussichtspunkte","#3,636 puntos de vista":"3.636 Aussichtspunkte","#3,275 puntos de vista":"3.275 Aussichtspunkte","#26,997 puntos de vista":"26.997 Aussichtspunkte","#6,282 puntos de vista":"6.282 Aussichtspunkte","#10,352 puntos de vista":"10.352 Aussichtspunkte","#8,206 puntos de vista":"8.206 Aussichtspunkte","#323,022 puntos de vista":"323.022 Aussichtspunkte","#2,579 puntos de vista":"2.579 Aussichtspunkte","#16,648 puntos de vista":"16.648 Aussichtspunkte","#117,759 puntos de vista":"117.759 Aussichtspunkte","#9,508 puntos de vista":"9.508 Aussichtspunkte","#31,640 puntos de vista":"31.640 Aussichtspunkte","#26,457 puntos de vista":"26.457 Aussichtspunkte","#4,458 puntos de vista":"4.458 Aussichtspunkte","#26,376 puntos de vista":"26.376 Aussichtspunkte","#31,765 puntos de vista":"31.765 Aussichtspunkte","#65,702 puntos de vista":"65.702 Aussichtspunkte","#36,178 puntos de vista":"36.178 Aussichtspunkte","#27,722 puntos de vista":"27.722 Aussichtspunkte","#996,913 puntos de vista":"996.913 Aussichtspunkte","#3,673 puntos de vista":"3.673 Aussichtspunkte","#5,641 puntos de vista":"5.641 Aussichtspunkte","#1,739 puntos de vista":"1.739 Aussichtspunkte","#1,616 puntos de vista":"1.616 Aussichtspunkte","#7,587 puntos de vista":"7.587 Aussichtspunkte","#1,793 puntos de vista":"1.793 Aussichtspunkte","#14,697 puntos de vista":"14.697 Aussichtspunkte","#16,020 puntos de vista":"16.020 Aussichtspunkte","#2,083 puntos de vista":"2.083 Aussichtspunkte","#7,710 puntos de vista":"7.710 Aussichtspunkte","#9,511 puntos de vista":"9.511 Aussichtspunkte","#53,400 puntos de vista":"53.400 Aussichtspunkte","#1,187,806 puntos de vista":"1.187.806 Ansichtspunkte","#287,617 puntos de vista":"287.617 Aussichtspunkte","#15,437 puntos de vista":"15.437 Aussichtspunkte","#14,062 puntos de vista":"14.062 Aussichtspunkte","#23,722 puntos de vista":"23.722 Aussichtspunkte","#46,164 puntos de vista":"46.164 Aussichtspunkte","#101,543 puntos de vista":"101.543 Aussichtspunkte","#3,876 puntos de vista":"3.876 Aussichtspunkte","#176,857 puntos de vista":"176.857 Aussichtspunkte","#30,996 puntos de vista":"30.996 Aussichtspunkte","#114,639 puntos de vista":"114.639 Aussichtspunkte","#594,893 puntos de vista":"594.893 Aussichtspunkte","#15,618 puntos de vista":"15.618 Aussichtspunkte","#19,229 puntos de vista":"19.229 Aussichtspunkte","#12,320 puntos de vista":"12.320 Aussichtspunkte","#1,692 puntos de vista":"1.692 Aussichtspunkte","#16,436 puntos de vista":"16.436 Aussichtspunkte","#12,334 puntos de vista":"12.334 Aussichtspunkte","#533,587 puntos de vista":"533.587 Aussichtspunkte","#22,235 puntos de vista":"22.235 Aussichtspunkte","#8,798 puntos de vista":"8.798 Aussichtspunkte","#7,044 puntos de vista":"7.044 Aussichtspunkte","#19,623 puntos de vista":"19.623 Aussichtspunkte","#5,030 puntos de vista":"5.030 Aussichtspunkte","#13,694 puntos de vista":"13.694 Aussichtspunkte","#8,349 puntos de vista":"8.349 Aussichtspunkte","#11,154 puntos de vista":"11.154 Aussichtspunkte","#37,557 puntos de vista":"37.557 Aussichtspunkte","#1,281 puntos de vista":"1.281 Aussichtspunkte","#13,176 puntos de vista":"13.176 Aussichtspunkte","#19,405 puntos de vista":"19.405 Aussichtspunkte","#4,273 puntos de vista":"4.273 Aussichtspunkte","#3,215 puntos de vista":"3.215 Aussichtspunkte","#2,922 puntos de vista":"2.922 Aussichtspunkte","#27,693 puntos de vista":"27.693 Aussichtspunkte","#9,194 puntos de vista":"9.194 Aussichtspunkte","#2,994 puntos de vista":"2.994 Aussichtspunkte","#36,408 puntos de vista":"36.408 Aussichtspunkte","#2,559 puntos de vista":"2.559 Aussichtspunkte","#1,729 puntos de vista":"1.729 Aussichtspunkte","#11,009 puntos de vista":"11.009 Aussichtspunkte","#48,598 puntos de vista":"48.598 Aussichtspunkte","#5,643 puntos de vista":"5.643 Aussichtspunkte","#5,978 puntos de vista":"5.978 Aussichtspunkte","#8,676 puntos de vista":"8.676 Aussichtspunkte","#7,030 puntos de vista":"7.030 Aussichtspunkte","#11,075 puntos de vista":"11.075 Aussichtspunkte","#3,829 puntos de vista":"3.829 Aussichtspunkte","#7,375 puntos de vista":"7.375 Aussichtspunkte","#6,395 puntos de vista":"6.395 Aussichtspunkte","#970,874 puntos de vista":"970.874 Aussichtspunkte","#14,117 puntos de vista":"14.117 Aussichtspunkte","#38,925 puntos de vista":"38.925 Aussichtspunkte","#16,498 puntos de vista":"16.498 Aussichtspunkte","#11,143 puntos de vista":"11.143 Aussichtspunkte","#15,742 puntos de vista":"15.742 Aussichtspunkte","#4,645 puntos de vista":"4.645 Aussichtspunkte","#6,404 puntos de vista":"6.404 Aussichtspunkte","#4,362 puntos de vista":"4.362 Aussichtspunkte","#18,320 puntos de vista":"18.320 Aussichtspunkte","#3,686 puntos de vista":"3.686 Aussichtspunkte","#9,717 puntos de vista":"9.717 Aussichtspunkte","#6,957 puntos de vista":"6.957 Aussichtspunkte","#7,004 puntos de vista":"7.004 Aussichtspunkte","#2,899 puntos de vista":"2.899 Aussichtspunkte","#4,328 puntos de vista":"4.328 Aussichtspunkte","#5,889 puntos de vista":"5.889 Aussichtspunkte","#8,950 puntos de vista":"8.950 Aussichtspunkte","#3,631 puntos de vista":"3.631 Aussichtspunkte","#4,059 puntos de vista":"4.059 Aussichtspunkte","#2,248 puntos de vista":"2.248 Aussichtspunkte","#12,531 puntos de vista":"12.531 Aussichtspunkte","#896 puntos de vista":"896 Aussichtspunkte","#169,007 puntos de vista":"169.007 Aussichtspunkte","#2,738 puntos de vista":"2.738 Aussichtspunkte","#2,542 puntos de vista":"2.542 Aussichtspunkte","#9,654 puntos de vista":"9.654 Aussichtspunkte","#4,666 puntos de vista":"4.666 Aussichtspunkte","#466 puntos de vista":"466 Aussichtspunkte","#26,124 puntos de vista":"26.124 Aussichtspunkte","#Portal de videos · Mount Vernon de George Washington | Mount Vernon de George Washington":"Videoportal · Mount Vernon von George Washington | Mount Vernon von George Washington","#Carga más":"Mehr laden","#182,331 vistas":"182.331 Aufrufe","#5,062 vistas":"5.062 Aufrufe","#Preservando la casa de George Washington":"Behalten Sie das Haus von George Washington","#1,382 vistas":"1.382 Aufrufe","#Explora el mundo de George Washington: enseñando la historia de Estados Unidos":"Erkunden Sie die Welt von George Washington: Entdecken Sie die Geschichte der Vereinigten Staaten","#3,838 vistas":"3.838 Aufrufe","#La historia de un icono americano: Mount Vernon de George Washington":"Die Geschichte einer amerikanischen Ikone: Mount Vernon von George Washington","#374,583 vistas":"374.583 Aufrufe","#Washington murió el 14 de diciembre de 1799 a causa de una epiglotitis bacteriana aguda. Conozca los hechos más importantes sobre los acontecimientos que llevaron a su muerte y el efecto que tuvo en su familia y su patrimonio. Más información en mountvernon.org/death":"Washington wurde am 14. Dezember 1799 wegen einer akuten bakteriellen Epiglotitis getötet. Ich weiß, dass es ihm am wichtigsten ist, über die Mitarbeiter zu sprechen, die er seiner Mutter und der Wirkung schenkt, die er in seine Familie und sein Erbe einbringt. Weitere Informationen finden Sie unter mountvernon.org/death","#105.320 vistas":"105.320 Aufrufe","#Mount Vernon despierta - Alimentando a los animales":"Mount Vernon zerstört – Nahrung für die Tiere","#¿Por qué George Washington no se convirtió en rey de los EE.UU.?":"„Würde George Washington nicht zum König der Vereinigten Staaten konvertiert sein?“","#¡Día de los Animales en Mount Vernon!":"¡Tag der Tiere in Mount Vernon!","#Cómo conocer su historia familiar":"Cómo conocer su historia familiare","#乔治·华盛顿身着军装出席第二届大陆会议，并被国会议员同僚任命为大陆军总司令。":"乔治·华盛顿身着军装出席第二届大陆会议,并被国会议员同僚任命为大陆军总司令.","#1775 年 6 月 14 日，国会成立了大陆军，约翰·亚当斯提名乔治·华盛顿担任陆军总司令。华盛顿在美国独立战争期间参加了近二十场冲突和战役。":"6. bis 14. September 1775在美国独立战争期间参加了近二十场冲突和战役.","#1776年7月2日，国会投票决定解除“这个国家”与英国的联系，宣布“北美联合殖民地”为自由独立的国家。":"1776, 27.7., 国会投票决定解除 „这个国家“ 与英国的联系, 宣布 „北美联合殖民地“ 为自由独立的国家.","#1776 年 7 月 9 日晚上，数千名大陆军士兵列队行进到曼哈顿下城的阅兵场。华盛顿将军命令他们六点准时集合，聆听大陆会议批准的宣言，呼吁美国脱离英国而独立。":"7. und 9. September 1776们六点准时集合,聆听大陆会议批准的宣言,呼吁美国脱离英国而独立.","#，并附上了宣言副本。":"并附上了宣言副本.","#于 7 月 6 日致函的正式通知":"Vor 7 bis 6 Tagen","#宣言获得通过。华盛顿收到了大陆会议主席":"宣言获得通过.华盛顿收到了大陆会议主席","#1776 年 7 月 2 日，大陆会议投票通过独立。两天后的 7 月 4 日，一份主要由":"1776, 7. September, 2 Monate, 1776. 7. September, 4. Monat, 1776","#乔治·华盛顿没有签署《独立宣言》。大陆会议在费城召开时，华盛顿和他的军队正在纽约。":"乔治·华盛顿没有签署《独立宣言》.","#Washington’s First War | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons erster Krieg | George Washingtons Mount Vernon","#A Map of the Country between Will's Creek &amp; Monongahela River":"Eine Karte des Landes zwischen Will's Creek und Monongahela River","#Less than 8 minutes 33 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 33 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#4000 la colonelle":"4000 der Oberst","#Quartier historique | Le mont Vernon de George Washington":"Quartier historique | Le Mont Vernon von George Washington","#Ice, A Most Luxurious Crop | George Washington's Mount Vernon":"Eis, eine äußerst luxuriöse Ernte | George Washingtons Mount Vernon","#63-45-copy.jpg":"63-45-Kopie.jpg","#L'Apothéose, de John James Barralet, 1802":"L'Apothéose, von John James Barralet, 1802","#Less than 9 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#32,916 vues":"32.916 Aufrufe","#22,901 vues":"22.901 Aufrufe","#6,596 vues":"6.596 Aufrufe","#11,774 vues":"11.774 Aufrufe","#18,269 vues":"18.269 Aufrufe","#98,008 vues":"98.008 Aufrufe","#85,225 vues":"85.225 Aufrufe","#10,184 vues":"10.184 Aufrufe","#7,236 vues":"7.236 Aufrufe","#5,715 vues":"5.715 Aufrufe","#5,589 vues":"5.589 Aufrufe","#919,620 vues":"919.620 Aufrufe","#27,837 vues":"27.837 Aufrufe","#35,490 vues":"35.490 Aufrufe","#183,544 vues":"183.544 Aufrufe","#27,414 vues":"27.414 Aufrufe","#6,797 vues":"6.797 Aufrufe","#308 vues":"308 Ansichten","#4,208 vues":"4.208 Aufrufe","#8,975 vues":"8.975 Aufrufe","#14,462 vues":"14.462 Aufrufe","#2,180 vues":"2.180 Aufrufe","#50,334 vues":"50.334 Aufrufe","#2,997 vues":"2.997 Aufrufe","#1,707 vues":"1.707 Aufrufe","#3,091 vues":"3.091 Aufrufe","#20,212 vues":"20.212 Aufrufe","#5,127 vues":"5.127 Aufrufe","#1,567 vues":"1.567 Aufrufe","#28,331 vues":"28.331 Aufrufe","#12,233 vues":"12.233 Aufrufe","#35,633 vues":"35.633 Aufrufe","#4,850 vues":"4.850 Aufrufe","#3,742 vues":"3.742 Aufrufe","#25,628 vues":"25.628 Aufrufe","#58,917 vues":"58.917 Aufrufe","#2,027 vues":"2.027 Aufrufe","#18,249 vues":"18.249 Aufrufe","#8,583 vues":"8.583 Aufrufe","#1,294 vues":"1.294 Aufrufe","#5,386 vues":"5.386 Aufrufe","#6,406 vues":"6.406 Aufrufe","#5,283 vues":"5.283 Aufrufe","#9,618 vues":"9.618 Aufrufe","#252,566 vues":"252.566 Aufrufe","#49,677 vues":"49.677 Aufrufe","#23,302 vues":"23.302 Aufrufe","#14,318 vues":"14.318 Aufrufe","#70,059 vues":"70.059 Aufrufe","#372 vues":"372 Ansichten","#230,488 vues":"230.488 Aufrufe","#4,099,606 vues":"4.099.606 Aufrufe","#6,337 vues":"6.337 Aufrufe","#60,695 vues":"60.695 Aufrufe","#623,287 vues":"623.287 Aufrufe","#2,266 vues":"2.266 Aufrufe","#12,109 vues":"12.109 Aufrufe","#12,542 vues":"12.542 Aufrufe","#187,116 vues":"187.116 Aufrufe","#48,787 vues":"48.787 Aufrufe","#125,284 vues":"125.284 Aufrufe","#33,254 vues":"33.254 Aufrufe","#642,113 vues":"642.113 Aufrufe","#10,631 vues":"10.631 Aufrufe","#16,715 vues":"16.715 Aufrufe","#886,296 vues":"886.296 Aufrufe","#64,226 vues":"64.226 Aufrufe","#46,613 vues":"46.613 Aufrufe","#12,680 vues":"12.680 Aufrufe","#14,582 vues":"14.582 Aufrufe","#1,860 vues":"1.860 Aufrufe","#3,127 vues":"3.127 Aufrufe","#49,615 vues":"49.615 Aufrufe","#17,328 vues":"17.328 Aufrufe","#30,042 vues":"30.042 Aufrufe","#36,255 vues":"36.255 Aufrufe","#4,046 vues":"4.046 Aufrufe","#6,109 vues":"6.109 Aufrufe","#4,428 vues":"4.428 Aufrufe","#2,285 vues":"2.285 Aufrufe","#9,110 vues":"9.110 Aufrufe","#14,179 vues":"14.179 Aufrufe","#13,710 vues":"13.710 Aufrufe","#55,366 vues":"55.366 Aufrufe","#1,809 vues":"1.809 Aufrufe","#39,707 vues":"39.707 Aufrufe","#5,241 vues":"5.241 Aufrufe","#4,881 vues":"4.881 Aufrufe","#4,204 vues":"4.204 Aufrufe","#40,052 vues":"40.052 Aufrufe","#524,651 vues":"524.651 Aufrufe","#11,780 vues":"11.780 Aufrufe","#105,320 vues":"105.320 Aufrufe","#3,636 vues":"3.636 Aufrufe","#26,997 vues":"26.997 Aufrufe","#6,282 vues":"6.282 Aufrufe","#10,352 vues":"10.352 Aufrufe","#8,206 vues":"8.206 Aufrufe","#323,022 vues":"323.022 Aufrufe","#2,579 vues":"2.579 Aufrufe","#16,648 vues":"16.648 Aufrufe","#117,759 vues":"117.759 Aufrufe","#9,508 vues":"9.508 Aufrufe","#31,640 vues":"31.640 Aufrufe","#26,457 vues":"26.457 Aufrufe","#4,458 vues":"4.458 Aufrufe","#26,376 vues":"26.376 Aufrufe","#31,765 vues":"31.765 Aufrufe","#65,702 vues":"65.702 Aufrufe","#36,178 vues":"36.178 Aufrufe","#27,722 vues":"27.722 Aufrufe","#996,913 vues":"996.913 Aufrufe","#3,673 vues":"3.673 Aufrufe","#5,641 vues":"5.641 Aufrufe","#1,616 vues":"1.616 Aufrufe","#7,587 vues":"7.587 Aufrufe","#1,793 vues":"1.793 Aufrufe","#14,697 vues":"14.697 Aufrufe","#16,020 vues":"16.020 Aufrufe","#7,710 vues":"7.710 Aufrufe","#9,511 vues":"9.511 Aufrufe","#53,400 vues":"53.400 Aufrufe","#1,187,806 vues":"1.187.806 Aufrufe","#287,617 vues":"287.617 Aufrufe","#15,437 vues":"15.437 Aufrufe","#10,591 vues":"10.591 Aufrufe","#14,062 vues":"14.062 Aufrufe","#23,722 vues":"23.722 Aufrufe","#46,164 vues":"46.164 Aufrufe","#101,543 vues":"101.543 Aufrufe","#3,876 vues":"3.876 Aufrufe","#176,857 vues":"176.857 Aufrufe","#30,996 vues":"30.996 Aufrufe","#114,639 vues":"114.639 Aufrufe","#594,893 vues":"594.893 Aufrufe","#15,618 vues":"15.618 Aufrufe","#19,229 vues":"19.229 Aufrufe","#12,320 vues":"12.320 Aufrufe","#16,436 vues":"16.436 Aufrufe","#12,334 vues":"12.334 Aufrufe","#533,587 vues":"533.587 Aufrufe","#22,235 vues":"22.235 Aufrufe","#8,798 vues":"8.798 Aufrufe","#7,044 vues":"7.044 Aufrufe","#19,623 vues":"19.623 Aufrufe","#9,659 vues":"9.659 Aufrufe","#5,030 vues":"5.030 Aufrufe","#13,694 vues":"13.694 Aufrufe","#8,349 vues":"8.349 Aufrufe","#11,154 vues":"11.154 Aufrufe","#37,557 vues":"37.557 Aufrufe","#1,281 vues":"1.281 Aufrufe","#13,176 vues":"13.176 Aufrufe","#19,405 vues":"19.405 Aufrufe","#4,273 vues":"4.273 Aufrufe","#2,955 vues":"2.955 Aufrufe","#3,215 vues":"3.215 Aufrufe","#2,922 vues":"2.922 Aufrufe","#27,693 vues":"27.693 Aufrufe","#1,806 vues":"1.806 Aufrufe","#9,194 vues":"9.194 Aufrufe","#2,994 vues":"2.994 Aufrufe","#36,408 vues":"36.408 Aufrufe","#2,559 vues":"2.559 Aufrufe","#1,729 vues":"1.729 Aufrufe","#5,071 vues":"5.071 Aufrufe","#48,598 vues":"48.598 Aufrufe","#5,643 vues":"5.643 Aufrufe","#5,978 vues":"5.978 Aufrufe","#8,676 vues":"8.676 Aufrufe","#7,030 vues":"7.030 Aufrufe","#11,075 vues":"11.075 Aufrufe","#7,375 vues":"7.375 Aufrufe","#6,395 vues":"6.395 Aufrufe","#970,874 vues":"970.874 Aufrufe","#14,117 vues":"14.117 Aufrufe","#38,925 vues":"38.925 Aufrufe","#16,498 vues":"16.498 Aufrufe","#11,143 vues":"11.143 Aufrufe","#1,741 vues":"1.741 Aufrufe","#15,742 vues":"15.742 Aufrufe","#4,645 vues":"4.645 Aufrufe","#6,404 vues":"6.404 Aufrufe","#4,362 vues":"4.362 Aufrufe","#18,320 vues":"18.320 Aufrufe","#3,686 vues":"3.686 Aufrufe","#9,717 vues":"9.717 Aufrufe","#5,891 vues":"5.891 Aufrufe","#6,957 vues":"6.957 Aufrufe","#2,899 vues":"2.899 Aufrufe","#4,328 vues":"4.328 Aufrufe","#5,889 vues":"5.889 Aufrufe","#8,950 vues":"8.950 Aufrufe","#2,248 vues":"2.248 Aufrufe","#12,531 vues":"12.531 Aufrufe","#169,007 vues":"169.007 Aufrufe","#45,380 vues":"45.380 Aufrufe","#2,738 vues":"2.738 Aufrufe","#2,542 vues":"2.542 Aufrufe","#9,654 vues":"9.654 Aufrufe","#2,939 vues":"2.939 Aufrufe","#4,666 vues":"4.666 Aufrufe","#4,585 vues":"4.585 Aufrufe","#62,076 vues":"62.076 Aufrufe","#4,859 vues":"4.859 Aufrufe","#26,124 vues":"26.124 Aufrufe","#5,062 vues":"5.062 Aufrufe","#3,838 vues":"3.838 Aufrufe","#374,583 vues":"374.583 Aufrufe","#182,331 vues":"182.331 Aufrufe","#Video Thumbnail":"Video-Vorschaubild","#George Washington's Unique 16-Sided Barn":"George Washingtons einzigartige 16-seitige Scheune","#Contact us at <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> or at <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Kontaktieren Sie uns unter <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> oder unter <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org</a> .","#“Schuyler Mansion Historic Site”于 2019 年 8 月 30 日访问。http的：":"„Schuyler Mansion Historic Site“ vom 8. bis 30. September 2019. http://www.schuylermansion.com/","#Ce qui arrive":"Wer kommt","#32,306 Ansichten":"32.306 Ansichten","#3,135 Ansichten":"3.135 Ansichten","#Apple Pie | George Washington's Mount Vernon":"Apfelkuchen | George Washingtons Mount Vernon","#Battle | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht | George Washingtons Mount Vernon","#Results for 'Explain the role Abigail played during the war with Great Britain'":"Ergebnisse für „Erklären Sie die Rolle, die Abigail während des Krieges mit Großbritannien spielte“","#32,306 vues":"32.306 Aufrufe","#11,046 vues":"11.046 Aufrufe","#2,022 vues":"2.022 Aufrufe","#2,213 vues":"2.213 Aufrufe","#4,679 vues":"4.679 Aufrufe","#2,711 vues":"2.711 Aufrufe","#3,334 vues":"3.334 Aufrufe","#2,398 vues":"2.398 Aufrufe","#7,993 vues":"7.993 Aufrufe","#1,403 vues":"1.403 Aufrufe","#3,135 vues":"3.135 Aufrufe","#3,173 vues":"3.173 Aufrufe","#4,705 vues":"4.705 Aufrufe","#1,766 vues":"1.766 Aufrufe","#1,342 vues":"1.342 Aufrufe","#2,433 vues":"2.433 Aufrufe","#3,029 vues":"3.029 Aufrufe","#4,501 vues":"4.501 Aufrufe","#1,236 vues":"1.236 Aufrufe","#1,032 vues":"1.032 Aufrufe","#Less than 23 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 23 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 28 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 9 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 7 minutes 1 second remaining before your order expires.":"Weniger als 7 Minuten und 1 Sekunde, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 8 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 5 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 5 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 13 minutes 29 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 29 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#1600 spring gate dr":"1600 Federtor Dr","#Sunday 31 August 2025":"Sonntag, 31. August 2025","#Saturday 30 August 2025":"Samstag, 30. August 2025","#Friday 29 August 2025":"Freitag, 29. August 2025","#Thursday 28 August 2025":"Donnerstag, 28. August 2025","#Wednesday 27 August 2025":"Mittwoch, 27. August 2025","#Tuesday 26 August 2025":"Dienstag, 26. August 2025","#Monday 25 August 2025":"Montag, 25. August 2025","#Sunday 24 August 2025":"Sonntag, 24. August 2025","#Saturday 23 August 2025":"Samstag, 23. August 2025","#Friday 22 August 2025":"Freitag, 22. August 2025","#Thursday 21 August 2025":"Donnerstag, 21. August 2025","#Wednesday 20 August 2025":"Mittwoch, 20. August 2025","#Tuesday 19 August 2025":"Dienstag, 19. August 2025","#Monday 18 August 2025":"Montag, 18. August 2025","#Sunday 17 August 2025":"Sonntag, 17. August 2025","#Saturday 16 August 2025":"Samstag, 16. August 2025","#Friday 15 August 2025":"Freitag, 15. August 2025","#Thursday 14 August 2025":"Donnerstag, 14. August 2025","#Wednesday 13 August 2025":"Mittwoch, 13. August 2025","#Tuesday 12 August 2025":"Dienstag, 12. August 2025","#Monday 11 August 2025":"Montag, 11. August 2025","#Sunday 10 August 2025":"Sonntag, 10. August 2025","#Saturday 9 August 2025":"Samstag, 9. August 2025","#Friday 8 August 2025":"Freitag, 8. August 2025","#Thursday 7 August 2025":"Donnerstag, 7. August 2025","#Wednesday 6 August 2025":"Mittwoch, 6. August 2025","#Tuesday 5 August 2025":"Dienstag, 5. August 2025","#Monday 4 August 2025":"Montag, 4. August 2025","#Sunday 3 August 2025":"Sonntag, 3. August 2025","#Saturday 2 August 2025":"Samstag, 2. August 2025","#Friday 1 August 2025":"Freitag, 1. August 2025","#Less than 10 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#32,306 puntos de vista":"32.306 Aussichtspunkte","#11,046 puntos de vista":"11.046 Aussichtspunkte","#2,022 puntos de vista":"2.022 Aussichtspunkte","#2,213 puntos de vista":"2.213 Aussichtspunkte","#4,679 puntos de vista":"4.679 Aussichtspunkte","#2,711 puntos de vista":"2.711 Aussichtspunkte","#3,334 puntos de vista":"3.334 Aussichtspunkte","#2,398 puntos de vista":"2.398 Aussichtspunkte","#7,993 puntos de vista":"7.993 Aussichtspunkte","#1,403 puntos de vista":"1.403 Aussichtspunkte","#3,135 puntos de vista":"3.135 Aussichtspunkte","#3,173 puntos de vista":"3.173 Aussichtspunkte","#4,705 puntos de vista":"4.705 Aussichtspunkte","#1,766 puntos de vista":"1.766 Aussichtspunkte","#1,342 puntos de vista":"1.342 Aussichtspunkte","#2,433 puntos de vista":"2.433 Aussichtspunkte","#3,029 puntos de vista":"3.029 Aussichtspunkte","#4,501 puntos de vista":"4.501 Aussichtspunkte","#1,236 puntos de vista":"1.236 Aussichtspunkte","#1,032 puntos de vista":"1.032 Aussichtspunkte","#El Monumento Nacional Masónico de George Washington | Mount Vernon de George Washington":"El Monumento Nacional Masonico de George Washington | Mount Vernon de George Washington","#Less than 1 minute 54 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Minute und 54 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#6754 Green Mill Way":"6754 Grüner Mühlenweg","#Less than 2 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 2 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, August 3, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Samstag, 3. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Saturday, August 3, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Samstag, 3. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Juin 28, 1778":"28. Juni 1778","#Octobre 4, 1777":"4. Oktober 1777","#Septembre 16, 1777":"16. September 1777","#Septembre 11, 1777":"11. September 1777","#Janvier 3, 1777":"3. Januar 1777","#Janvier 2, 1777":"2. Januar 1777","#Décembre 26, 1776":"26. Dezember 1776","#Octobre 28, 1776":"28. Oktober 1776","#Septembre 16, 1776":"16. September 1776","#Septembre 15, 1776":"15. September 1776","#Août 27, 1776":"27. August 1776","#Less than 2 minutes 8 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 2 Minuten und 8 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#John Knowles | George Washington's Mount Vernon":"John Knowles | George Washingtons Mount Vernon","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, September 29, 1858":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 29. September 1858","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, September 29, 1858 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 29. September 1858 | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon during World War I | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon im Ersten Weltkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#flowers-at-george-washingtons-tomb-mount-vernon-vi.jpg":"Blumen am Grab von George Washington, Mount Vernon VI.jpg","#group-at-mount-vernon_loc_00415v.jpg":"Gruppe am Mount Vernon_Lok_00415v.jpg","#allied-commission-to-us-at-mount-vernon_loc_08451v.jpg":"alliierte-kommission-an-die-usa-am-mount-vernon_loc_08451v.jpg","#\" Washington apoiou o argumento de Hamilton e sancionou o Projeto de Lei do Banco em 25 de fevereiro de 1791.":"„Washington wurde am 25. Februar 1791 zum Argument von Hamilton und zum Sanierungsprojekt der Bank ernannt.","#, que serviu na Câmara dos Representantes. Madison escreveu ao presidente Washington expressando sua oposição a um Banco Nacional porque ele fornecia poder ao governo federal não mencionado especificamente na Constituição. Washington não apoiaria o Projeto de Lei do Banco até que Hamilton respondesse aos argumentos de Jefferson e Madison. Hamilton fundamentou a autoridade para o banco na cláusula \"necessária e adequada\" do Artigo I, Seção 8 da Constituição: \"fazer todas as Leis que sejam necessárias e adequadas para levar à execução os poderes anteriores e todos os outros poderes investidos por esta Constituição...":", que serviu na Câmara dos Representantes. Madison drückte den Präsidenten Washingtons gegen die Banco Nacional aus, weil die Regierung in der Verfassung keine konkreten Angaben dazu gemacht hatte. Washington lehnte das Projekt der Banco Bank nicht ab, als Hamilton auf die Argumente von Jefferson und Madison reagierte. Hamilton gründete eine Bankautorität mit der Klausel „Notwendigkeit und Angemessenheit“ von Artigo I, Satz 8 der Verfassung: „Alles ist so, wie ich es mir vorstelle, dass Notwendige und Angemessene für die Vollstreckung früherer Podere und aller anderen von dieser Verfassung investierten Mittel erforderlich sind.“ ..","#O Projeto de Lei do Banco enfrentou ampla oposição, incluindo de":"Das Banco-Leitprojekt umfasst eine weitere Stellungnahme, einschließlich der","#. Acessado em 27 de novembro de 2010":". Zugegriffen am 27. November 2010","#Visão geral da história do Tesouro":"Gesamtansicht der Geschichte von Tesouro","#.” última modificação em 1998, acessado em 12 de novembro de 2015":".“ Letzte Änderung im Jahr 1998, aufgenommen am 12. November 2015","#Senado dos EUA":"Senat der USA","#O Senado aprova a Lei da Reserva Federal":"O Senado genehmigte den Lei da Reserva Federal","#. Chapel Hill. The University of North Carolina Press, 1961.":". Chapel Hill. Die University of North Carolina Press, 1961.","#O Poder da Bolsa":"Die Macht der Tasche","#Como secretário do tesouro, Hamilton queria usar todo o potencial do capital para criar uma economia mais próspera. Para atingir esse objetivo, ele introduziu um ambicioso programa financeiro que incluía a criação de uma dívida nacional consolidada (em oposição às dívidas estaduais individuais), impostos federais de consumo para pagar a dívida e um banco nacional. Com base no Banco da Inglaterra, o Banco dos Estados Unidos atuaria como um local central para impostos, transferências, notas e moeda a serem mantidos e regulamentados. Além disso, o banco permitiria que a jovem nação fornecesse mais serviços e programas financeiros para promover negócios, bem como ter recursos no caso de uma emergência econômica ou nacional. Em 14 de dezembro de 1790, Hamilton propôs o Banco Nacional, a ser financiado inicialmente por US$ 10 milhões em capital. US$ 2 milhões viriam diretamente do governo federal, com os US$ 8 milhões restantes de títulos federais. A proposta de Hamilton foi formalmente apresentada no Congresso como o Projeto de Lei do Banco de 1791.":"Als tesourisches Sekretariat fragte Hamilton, ob er alles oder das Potenzial des Kapitals nutzen könne, um eine größere Wirtschaftlichkeit zu erzielen. Um dieses Ziel zu erreichen, führte er ein ehrgeiziges Finanzprogramm ein, zu dem auch die Prüfung einer konsolidierten nationalen Dividende (im Widerspruch zu den einzelnen Bundesstaaten) sowie bundesstaatliche Verbrauchersteuern für die Zahlung einer Division und einer nationalen Bank gehörten. Mit Sitz in der Banco da Inglaterra, oder Banco dos Estados Unidos, die derzeit eine lokale Zentrale für Einlagen, Überweisungen, Notas und Moeda sowie serem mantidos und regulamentados ist. Ich sagte jedoch, dass die Bank, die in ihrer Jugend mehr Dienstleistungen und Finanzprogramme zur Förderung von Geschäften benötigte, Rückschläge in einer wirtschaftlichen oder nationalen Notlage erlitten habe. Am 14. Dezember 1790 gründete Hamilton die Banco Nacional und wurde ursprünglich mit 10 Millionen US-Dollar Kapital finanziert. 2 Millionen US-Dollar wurden direkt von der Bundesregierung verwaltet, während 8 Millionen US-Dollar für Bundestitel übrig blieben. Ein Vorschlag von Hamilton wurde offiziell dem Kongress als Banco-Leitprojekt von 1791 vorgelegt.","#Alexander Hamilton, por John Trumbull, ca. 1806. Coleção Andrew W. Mellon [1940.1.8]. Cortesia da National Gallery of Art, Washington, DC":"Alexander Hamilton, von John Trumbull, ca. 1806. Coleção Andrew W. Mellon [1940.1.8]. Cortesia da National Gallery of Art, Washington, D.C","#. A princípio, Washington hesitou em nomear Hamilton por causa de sua personalidade polarizadora, mas eventualmente decidiu por sua nomeação por causa da experiência financeira de Hamilton. Durante a Guerra Revolucionária, Hamilton defendeu um banco nacional e câmbio para fortalecer a economia. Em 11 de setembro de 1789, o Senado confirmou Hamilton como o primeiro secretário do Tesouro. Sob Hamilton, o Departamento do Tesouro era o maior departamento do governo, com trinta e nove funcionários em tempo integral.":". Washington zögerte grundsätzlich, Hamilton wegen seiner polarisierten Persönlichkeit zu nennen, entschied sich aber schließlich für seinen Namen aufgrund der Finanzerfahrung von Hamilton. Während des Revolutionskrieges verteidigte Hamilton eine Nationalbank und einen Wechsel, um die Wirtschaft zu stärken. Am 11. September 1789 bestätigte der Senator Hamilton als Hauptsekretär von Tesouro. Schluchzen Sie Hamilton, im Departamento Tesouro, der Ära des Hauptdepartements der Regierung, mit drei und neuen Funktionen im Tempo Integral.","#Após a eleição de Washington como o primeiro presidente, o Primeiro Congresso Federal debateu se o Tesouro deveria ser controlado por um conselho ou por um secretário. O Congresso determinou que um secretário deveria ser nomeado pelo presidente no Projeto de Lei do Tesouro de 1789. Mesmo antes de o Congresso criar o cargo, Washington ofereceu a Robert Morris a oportunidade de ser o primeiro secretário do Tesouro. Morris recusou o cargo, mas recomendou":"Nach der Wahl Washingtons als Premierminister wurde die Debatte des Ersten Bundeskongresses von einem Rat oder einem Sekretariat kontrolliert. Der Kongress stellte fest, dass ein Generalsekretär im Jahr 1789 als Präsident für das Lei-Projekt von Tesouro nominiert wurde. Kurz vor dem Kongressabgeordneten für Cargo bot Washington Robert Morris die Möglichkeit an, als erster Tesouro-Sekretär zu dienen. Morris hat sich für die Ladung entschieden, was wir empfehlen können","#quanto por sua solução para o problema, coletando impostos federais obrigatórios dos estados. Em 1784, Morris renunciou em meio a acusações de que ele usou sua posição para lucrar.":"Um Ihre Lösung für das Problem zu finden, müssen Sie die Bundesbehörden in zwei Stadien verpflichten. Im Jahr 1784 verzichtete Morris auf die Anhörung, weil er seine Position für den Erfolg genutzt hatte.","#Robert Morris desempenhou um papel vital no Tesouro durante e imediatamente após a guerra. Um antigo comerciante, Morris serviu no Congresso Continental e foi nomeado Superintendente de Finanças na primavera de 1781. Nesta posição, ele compilou relatórios e contas para restaurar o crédito público. Pouco depois de assumir o cargo, Morris propôs um Banco da América do Norte, esperando que a instituição supervisionasse empréstimos, notas do tesouro e descontos em notas na nova república americana. Enquanto o Congresso aprovou o Banco da América do Norte de Morris, ele não conseguiu levantar os $ 400.000 em capital necessários para iniciar as operações. No final da guerra, Morris enfrentou críticas tanto pelo Congresso atrasar seus pagamentos aos soldados":"Robert Morris veröffentlichte währenddessen und unmittelbar nach der Schlacht ein lebenswichtiges Papier. Als Anti-Commerciant war Morris Mitglied des Congresso Continental und wurde 1781 zum Superintendente of Finanças ernannt. Seine Position bestand darin, Beziehungen zu sammeln und für die Restaurierung oder den öffentlichen Kredit zu sprechen. Als er die Fracht annahm, schlug Morris eine Banco da América do Norte vor und sagte, die Aufsichtsbehörde sei ein Angestellter, habe Prüfungsnotizen erhalten und sei in Notarerklärungen der Neuen Amerikanischen Republik entlassen worden. Als der Kongress die Banco da América do Norte de Morris genehmigte, musste sie nicht die 400.000 US-Dollar an Kapital ausgeben, die für den Beginn ihrer Tätigkeit erforderlich waren. Kein endgültiger Kampf, Morris forderte seine Kritiker auf, als der Kongress seine Soldaten an seine Mitglieder schickte","#Durante a Guerra Revolucionária, o Congresso Continental desempenhou as responsabilidades essenciais do Departamento do Tesouro, recebendo fundos de empréstimos estrangeiros e contribuintes estatais. No entanto, sem o poder de tributar, a moeda recebida e impressa pelo Congresso rapidamente se depreciou em valor.":"Während der Guerra Revolucionária übernahm der Congresso Continental die Hauptverantwortung für das Departement Tesouro und empfing Spenden für entfremdete Arbeitgeber und Mitwirkende an Staaten. Keinerlei Entanto, als ob ich ihm Tribut zollen würde, als ich ihn empfing und den Kongress schnell verließ, verlor er seine Tapferkeit.","#em 2 de setembro de 1789. A missão do departamento é melhorar, regular e fornecer relatórios ao Congresso sobre a receita, as despesas e o crédito público dos Estados Unidos.":"Am 2. September 1789. Die Mission des Departements war gut besucht, regelmäßig und regelmäßig mit dem Kongress in Verbindung gebracht, nachdem er eine öffentliche Anerkennung in den Vereinigten Staaten erhalten hatte.","#O Departamento do Tesouro é um departamento do gabinete dentro do Poder Executivo dos Estados Unidos. É administrado por um secretário nomeado pelo presidente. O Departamento do Tesouro foi oficialmente formado pelo Projeto de Lei do Tesouro (HR-9), aprovado em 2 de julho de 1789. O projeto de lei foi sancionado pelo presidente":"Die Tesouro-Abteilung ist eine Gabinete-Abteilung in der Nähe von Poder Executivo dos Unidos. Er wurde von einem vom Präsidenten benannten Sekretariat verwaltet. Das Departamento Tesouro wurde offiziell vom Lei-Projekt von Tesouro (HR-9) gegründet, genehmigt am 2. Juli 1789. Das Lei-Projekt wurde vom Präsidenten genehmigt","#Weeping Willow | George Washington's Mount Vernon":"Trauerweide | George Washingtons Mount Vernon","#Winchester, Virginia | George Washington's Mount Vernon":"Winchester, Virginia | George Washingtons Mount Vernon","#Rosny , 93110":"Rosny, 93110","#Av nicola":"Von Nicola","#، الموقع الرسمي للسياحة في ولاية فيرجينيا. ستجد نظرة عامة على كل منطقة في فيرجينيا، بالإضافة إلى معلومات حول المعالم الثقافية والأحداث القادمة وأماكن الإقامة. يمكنك أيضًا شراء سلع تحمل شعار فيرجينيا الرسمي \"فيرجينيا للعشاق\".":"، الموقع الرسمي للسياحة في ولاية فيرجينيا. Ich bin nicht mehr in der Lage, Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihre Kinder zu belästigen ة وأماكن الإقامة. Sie haben die Funktion „Sie können es nicht tun“ verwendet.","#لمزيد من المعلومات حول الأنشطة التي يمكنك القيام بها في فيرجينيا، تفضل بزيارة":"Sie haben mir die Möglichkeit gegeben, sich während des gesamten Programms in der Stadt zurechtzufinden","#يقع جبل فيرنون في شمال فرجينيا، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من واشنطن العاصمة":"Ich bin in der ganzen Welt aufgewachsen, weil ich die Möglichkeit habe, meine eigene Familie zu ernähren","#التي تضم أحد أكبر الأعلام الأمريكية التي ترفرف في الولايات المتحدة.":"Sie haben die Möglichkeit, sich auf die Suche nach der Software zu machen.","#يقع ناشيونال هاربور على ضفاف نهر بوتوماك التاريخي ويضم 160 متجرًا و40 مطعمًا وعجلة كابيتال شهيرة وحديقة":"Der Preis beträgt zwischen 160 und 40 Minuten قة","#الميناء الوطني، ماريلاند":"Englisch: Englisch","#أعد اكتشاف تاريخ أمريكا من خلال عدد لا يحصى من المواقع التاريخية والكنوز المخفية.":"Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich nicht mehr auf der Suche nach der richtigen Software und anderen Anbietern bin.","#تقع مقاطعة فيرفاكس في شمال فيرجينيا على الجانب الآخر من نهر بوتوماك من العاصمة واشنطن، وتوفر وسائل الراحة التي تتمتع بها المدن الكبرى وسحر المدن الصغيرة والمناطق المحيطة الطبيعية.":"Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich die Zeit nehmen müssen, um sich die Zeit zu nehmen حة التي تتمتع بها المدن الكبرى Finden Sie die richtige Lösung für Ihr Kind.","#يقع جبل فيرنون، منزل جورج واشنطن، في مقاطعة فيرفاكس، فيرجينيا.":"Ich bin in der ganzen Welt aufgewachsen und habe mich in den letzten Jahren auf den Weg gemacht.","#مقاطعة فيرفاكس، فيرجينيا":"مقاطعة فيرفاكس, فيرجينيا","#اقرأ دليلنا إلى ولاية فرجينيا في عهد جورج واشنطن":"Die meisten Menschen sind in der ganzen Welt aufgewachsen","#استمتع بجولة في ولاية فرجينيا الاستعمارية أثناء اكتشافك للعديد من المواقع التي عرفها جورج واشنطن جيدًا. يأخذك مرشدنا في جولة عبر الولاية، من مكتب جورج واشنطن في وينشستر، فيرجينيا إلى ساحة معركة يوركتاون في ساحل فيرجينيا.":"Sie haben die Möglichkeit, sich in der ganzen Welt zurechtzufinden . Ich bin nicht mehr in der Lage, die Welt zu erobern, und werde in der ganzen Welt leben Dies ist im letzten Jahr der Fall.","#قم بزيارة منازل جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وجيمس ماديسون وغيرهم. وفي حين أن جبل فيرنون هو أقرب جار لواشنطن العاصمة، فإن المنازل الرئاسية الأخرى يمكن الوصول إليها بسهولة في رحلة يومية من العاصمة.":"Es handelt sich um eine staatliche Organisation, die in den Niederlanden und in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern tätig ist. Als ich die Stadt betrat, war ich auf dem Weg dorthin Ich bin derjenige, der dies tut.","#ينحدر العديد من رؤساء الولايات المتحدة من ولاية فرجينيا، وممتلكاتهم مفتوحة للجمهور.":"Sie sind eine der führenden Persönlichkeiten in den USA und in den Vereinigten Staaten.","#تعرف على المزيد حول الإسكندرية، فيرجينيا":"Suchen Sie nach einem kostenlosen Download","#يعود تاريخ مسقط رأس جورج واشنطن إلى عام 1749 وما زالت تحتفظ بسحرها الاستعماري حتى يومنا هذا. وعلى بعد دقائق فقط من ماونت فيرنون، يمكن للزوار تناول الطعام في حانة استعمارية حيث احتفل جورج واشنطن بعيد ميلاده والدخول إلى صيدلية كان يرتادها في السابق آل واشنطن.":"Er wurde im Jahr 1749 im Jahr 1749 von der französischen Regierung gegründet und war von der deutschen Regierung geprägt. Ich habe mich vor einigen Jahren von der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate verabschiedet, als ich ihnen die Möglichkeit gab, sie zu missbrauchen Es ist nicht einfach, es zu tun Ich bin auf der ganzen Welt aufgewachsen.","#الإسكندرية، فرجينيا: مدينة استعمارية":"Englisch: Englische Übersetzung","#في كل عام، يتجول ملايين الأشخاص في ناشيونال مول، وهي حديقة ذات مناظر طبيعية في واشنطن العاصمة تضم المعالم الأثرية والمتاحف الشهيرة.":"Während meiner gesamten Karriere in New York wurde ich in der gesamten Welt der Kinder belästigt Die Lösung ist nicht verfügbar.","#يمكن للزوار الوصول إلى بعض أهم المواقع التاريخية والمتاحف في البلاد، بما في ذلك منزل جورج واشنطن. أثناء تخطيطك لرحلتك إلى واشنطن العاصمة، اكتشف المعالم السياحية التي لا يمكن تفويتها لمحبي التاريخ.":"Ich bin der Meinung, dass die meisten Menschen in der Welt der Kinder und der Familie aufgewachsen sind. Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich die Zeit genommen haben.","#تشمل منطقة مترو واشنطن العاصمة ليس فقط عاصمة البلاد، ولكن أيضًا أجزاء من ولايتي فرجينيا وميريلاند.":"Finden Sie heraus, wie viele Menschen Sie auf der ganzen Welt kennen und wie viele Menschen sie in Frankreich und anderen Ländern nutzen.","#الأشياء التي يمكنك القيام بها في فيرجينيا":"Die App ist in ganz Dubai verfügbar","#الأشياء التي يمكنك القيام بها في واشنطن العاصمة":"Sie haben die Möglichkeit, sich in Ihrem eigenen Leben zurechtzufinden","#Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered ( <a ljsid-1=\"\">encomende online</a> ),":"Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered ( <a ljsid-1=\"\">online herunterladen</a> ),","#851 观点":"851 Bewertungen","#585 观点":"585 Bewertungen","#536 观点":"536 Bewertungen","#5,509 观点":"5.509 Bewertungen","#764 观点":"764 Bewertungen","#471 观点":"471 Bewertungen","#578 观点":"578 Bewertungen","#2,709 visualizzazioni":"2.709 Ansichten","#2,488 visualizzazioni":"2.488 Ansichten","#2,872 visualizzazioni":"2.872 Ansichten","#3,430 visualizzazioni":"3.430 Ansichten","#1,603 visualizzazioni":"1.603 Ansichten","#11,280 visualizzazioni":"11,280 Ansichten","#2,062 visualizzazioni":"2.062 Ansichten","#1,343 visualizzazioni":"1.343 Ansichten","#2,166 visualizzazioni":"2.166 Ansichten","#3,027 visualizzazioni":"3.027 Ansichten","#4,498 visualizzazioni":"4.498 Ansichten","#1,464 visualizzazioni":"1.464 Ansichten","#Mount Vernon Inn Restaurant | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon Inn Restaurant | George Washingtons Mount Vernon","#Ratification of the Constitution | George Washington's Mount Vernon":"Ratifizierung der Verfassung | George Washingtons Mount Vernon","#289 Caedmons Creek Drive":"289 Caedmons Creek-Laufwerk","#Lunch and Fellowship with Mark Boonshoft | George Washington's Mount Vernon":"Mittagessen und Treffen mit Mark Boonshoft | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">Boonshoft is Assistant Professor of History at Norwich University in Northfield, VT. He received his Ph.D. from Ohio State University in 2015, and then spent two years as a post-doctoral research fellow at the New York Public Library working on the Early American Manuscripts Project. His scholarship has appeared in the <em ljsid-2=\"\">Journal of the Early Republic, New York History</em>,<em ljsid-4=\"\"> </em>and <em ljsid-6=\"\">The American Revolution Reborn</em>, and he is currently working on a manuscript, tentatively titled, <em ljsid-8=\"\">Monarchical Education and the Making of the American Republic, 1730-1812</em>.":"<img ljsid-0=\"\">Boonshoft ist Assistenzprofessor für Geschichte an der Norwich University in Northfield, VT. Er erhielt 2015 seinen Ph.D. von der Ohio State University und arbeitete anschließend zwei Jahre als Postdoktorand an der New York Public Library am Early American Manuscripts Project. Seine wissenschaftlichen Beiträge wurden im <em ljsid-2=\"\">Journal of the Early Republic, New York History</em>, veröffentlicht.<em ljsid-4=\"\"> </em>und <em ljsid-6=\"\">The American Revolution Reborn</em>, und derzeit arbeitet er an einem Manuskript mit dem vorläufigen Titel <em ljsid-8=\"\">Monarchical Education and the Making of the American Republic, 1730-1812</em> .","#element is not allowed.":"-Element ist nicht zulässig.","#theme":"Thema","#The submitted value":"Der übermittelte Wert","#Video Preview":"Video Vorschau","#Leave your questions about the Washington Library and Washington’s books & manuscripts below, and Doug will answer them during the livestream.":"Hinterlassen Sie unten Ihre Fragen zur Washington Library und zu Washingtons Büchern und Manuskripten und Doug wird sie während des Livestreams beantworten.","#For Washington Wednesday on May 20 at noon ET, Mount Vernon President & CEO Doug Bradburn will take you into the RARE book vault at the Washington Library!":"Am Washington Wednesday, dem 20. Mai um 12:00 Uhr ET, führt Sie der Präsident und CEO von Mount Vernon, Doug Bradburn, in den Tresorraum mit SELTENEN Büchern in der Washington Library!","#Sir Henry Clinton | George Washington's Mount Vernon":"Sir Henry Clinton | George Washingtons Mount Vernon","#Robert Lewis | George Washington's Mount Vernon":"Robert Lewis | George Washingtons Mount Vernon","#يقع هذا المعلم الرائع في الإسكندرية بولاية فرجينيا، وقد تم تشييده تخليداً لذكرى جورج واشنطن. ولا يزال هذا المعلم حتى اليوم نزلاً ومتحفاً نشطاً.":"Sie haben die Möglichkeit, sich in den USA aufzuhalten, und haben die Erfahrung gemacht, dass Sie sich nicht um etwas kümmern müssen. Es ist nicht möglich, dass die Person, die dies tut, die Wahrheit sagt.","#باعتباره الأخ الأكثر شهرة في الماسونية، تمت دعوة جورج واشنطن إلى العديد من المحافل الماسونية في الجمهورية الجديدة.":"Sie haben die Möglichkeit, sich in der Welt zurechtzufinden جديدة.","#يناقش مارك تاببرت، مدير المجموعات في جمعية جورج واشنطن التذكارية الوطنية الماسونية في الإسكندرية بولاية فيرجينيا، الماسونية في التاريخ الأمريكي المبكر.":"Sie haben die Möglichkeit, die wichtigsten Ressourcen in der gesamten Welt und in der gesamten Welt zu finden يرجينيا، الماسونية في تاريخ الأمريكي المبكر.","#الأغراض الماسونية في مجموعة ماونت فيرنون":"Englische Übersetzung in mehreren Sprachen","#إن أصول الماسونية غامضة. فقد نشأت على مدى فترة من الزمن بين عامي 1599 و1721. وانتشرت المنظمة إلى أمريكا ولعبت دورًا في حياة العديد من الآباء المؤسسين.":"Es ist kein Problem. Er wurde zwischen 1599 und 1721 zwischen 1599 und 1721 gegründet. Die meisten Menschen sind während der gesamten Zeit ihres Lebens auf der ganzen Welt unterwegs.","#لعبت الماسونية دورًا مهمًا في حياة جورج واشنطن، حيث انضمت إلى المحفل في فريدريكسبيرج، فيرجينيا في عام 1752، حتى وفاته، حيث أجرى إخوة محفل الإسكندرية طقوسًا ماسونية في جنازته.":"لعبت الماسونية دورًا مهمًا في حياة جورج واشنطن، حيث انضمت إلى المحفل فيريكسبيرج، فيرجينيا Im Jahr 1752 wurde er von der Regierung gegründet Ich bin der Meinung, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts keine Sorgen mehr machen müssen.","#الأخ واشنطن، الماسوني":"Das ist alles, was Sie brauchen","#تأليه، جون جيمس باراليت، 1802":"Im Jahr 1802 in den Vereinigten Staaten gegründet","#بعد ساعات":"Mehr erfahren","#نظرة سريعة على نادي مكافحة الفيدرالية":"Ich bin nicht mehr auf der Suche nach etwas Besonderem","#1 من 1":"1 von 1","#جلسة أسئلة وأجوبة مباشرة مع مارثا واشنطن بمناسبة ذكرى زواجها":"Es ist wichtig, dass Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob Sie ein Kind oder eine Frau sind","#2,520 مشاهدة":"2.520 Personen","#قصر يوم الاثنين: عش في الغرفة الجديدة والصالة الأمامية":"100 % Rabatt: 10 % Rabatt auf 100 % Rabatt","#التدريس يوم الثلاثاء: التعلم عبر الإنترنت مع ماونت فيرنون":"Meine Website: Die Website des Unternehmens ist aus mehreren Ländern bekannt","#32,305 مشاهدة":"32,305 Personen","#4,758 مشاهدة":"4,758 Bewertungen","#التدريس يوم الثلاثاء مباشر":"Das ist Ihre Lieblingsbeschäftigung","#950 مشاهدة":"950 Meilen","#واشنطن والموت والمرض: حوار مع الكسيس كوي الجزء الثاني":"Was Sie wissen müssen: Sie sind die einzige Person, die Sie brauchen","#3,043 مشاهدة":"3.043 Bewertungen","#محاضرة كتابية مسائية في فورد: الإبحار عكس الريح":"محاضرة كتابية مسائية في فورد: Arabische Sprache","#763 مشاهدة":"763 Meilen","#الحقيبة البنية: خريطة للمستعمرات البريطانية والفرنسية في أمريكا الشمالية بقلم جون ميتشل":"Zugriffsrechte: Zugriff auf das Internet und die gesamte Laufzeit innerhalb weniger Minuten","#788 مشاهدة":"788 Meilen","#محاضرة كتابية مسائية لفورد: أمة المضاربة: هوس الأرض في الجمهورية الأمريكية الثورية":"Weitere Informationen zu:","#محاضرة كتابية مسائية في فورد: ملحمة فيليس ويتلي":"Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Sprachen: Englisch und Deutsch","#457 مشاهدة":"457 Meilen","#غداء الحقيبة البنية مع زميل المكتبة جون فيبس":"Sie können sich keine Sorgen machen, dass Ihr Kind ein Kind ist","#محاضرة كتابية مسائية لفورد: زوجة المحافظ":"Weitere Informationen finden Sie unter: Englische Sprache","#المسارات":"السارات","#محاضرة كتابية مسائية لفورد: ذكريات عام 1976":"Erstmals im Jahr 1976 veröffentlicht","#تذوق الويسكي جورج واشنطن":"Das ist alles, was Sie brauchen","#31 أغسطس":"31. Oktober","#غداء الحقيبة البنية مع زميلة البحث ميج إي روبرتس":"Sie können Ihr Kind vor dem Kauf nicht schützen","#غداء الحقيبة البنية مع الباحثة سالي هادن":"Sie müssen nur noch einen Fehler machen","#طرق تناول الطعام: من المزرعة إلى المائدة":"Weitere Informationen finden Sie unter: من المزرعة إلى المائدة","#الحفاظ على التراث في العمل":"Sie haben keine Ahnung, was Sie tun müssen","#851 الآراء":"851 Jahre","#585 الآراء":"585 Jahre","#536 الآراء":"536 Tage","#5,509 الآراء":"5,509 Personen","#764 الآراء":"764 Personen","#471 الآراء":"471 Tage","#Ticket Counter | George Washington's Mount Vernon":"Ticketschalter | George Washingtons Mount Vernon","#Grand Strategy | George Washington's Mount Vernon":"Große Strategie | George Washingtons Mount Vernon","#, non posso dire una bugia: ho tagliato l'albero\", incisione di John":", es ist nicht möglich, einen Fehler zu machen: Ich trage ihn auf, Schnitt von John","#Connecticut Raids | George Washington's Mount Vernon":"Razzien in Connecticut | George Washingtons Mount Vernon","#A sketch of New London & Groton with the attacks made on Forts Trumbull & Griswold by the British troops under the command of Brigr. Genl. Arnold, Sept. 6th. 1781. (Image via Library of Congress)":"Eine Skizze von New London und Groton mit den Angriffen der britischen Truppen unter dem Kommando von Brigadegeneral Arnold auf die Forts Trumbull und Griswold am 6. September 1781. (Bild über die Library of Congress)","#third Floor":"dritte Etage","#second Floor":"zweiter Stock","#first Floor":"erste Stock","#<span ljsid-1=\"\">0.6</span> miles":"<span ljsid-1=\"\">0,6</span> Meilen","#<span ljsid-1=\"\">0.4</span> miles":"<span ljsid-1=\"\">0,4</span> Meilen","#King Edward VIII | George Washington's Mount Vernon":"König Edward VIII. | George Washingtons Mount Vernon","#Sample Itineraries By Time | George Washington's Mount Vernon":"Beispiel-Reiseroute nach Zeit | George Washingtons Mount Vernon","#Balcones de bellavista":"Balkone von Bellavista","#Feliza pazmiño y lorenzo chavez":"Feliza Pazmiño und Lorenzo Chavez","#32,305 Просмотры":"32.305 Aufrufe","#2,709 Просмотры":"2.709 Aufrufe","#2,488 Просмотры":"2.488 Aufrufe","#2,872 Просмотры":"2.872 Aufrufe","#3,430 Просмотры":"3.430 Aufrufe","#1,603 Просмотры":"1.603 Aufrufe","#11,280 Просмотры":"11,280 Aufrufe","#2,062 Просмотры":"2.062 Aufrufe","#2,121 Просмотры":"2.121 Aufrufe","#1,343 Просмотры":"1,343 Aufrufe","#2,166 Просмотры":"2.166 Aufrufe","#3,027 Просмотры":"3.027 Aufrufe","#4,498 Просмотры":"4.498 Aufrufe","#1,464 Просмотры":"1.464 Aufrufe","#788 Просмотры":"788 Prospekte","#Elizabeth Thompson | George Washington's Mount Vernon":"Elizabeth Thompson | George Washingtons Mount Vernon","#A contemporary French drawing of the New York fire. \"Representation du feu terrible a Nouvelle Yorck,\" Paris, Chez Basset, c. 1778. Library of Congress control number <a ljsid-1=\"\">2004670215</a>.":"Eine zeitgenössische französische Zeichnung des New Yorker Brandes. „Representation du feu terrible a Nouvelle Yorck“, Paris, Chez Basset, ca. 1778. Kontrollnummer der Library of Congress <a ljsid-1=\"\">2004670215</a> .","#A propertied widow before the war, in 1785, Thompson asked Congress to compensate her for \"houses\" that were destroyed in the great fire that occurred in New York City in 1776, while she was away serving as Washington’s housekeeper. Washington invited Thompson to live at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>, but her “heap of infirmities” made travel impossible.<strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">7</a></sup></strong> The congressional committee “unanimously resolved, that the Board of Treasury pay to Elizabeth Thompson, the sum of one hundred dollars immediately, and one hundred dollars annually, in quarterly payments, during her life.”<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">8 </a></sup></strong>":"Thompson, eine vermögende Witwe vor dem Krieg, bat 1785 den Kongress um Entschädigung für die „Häuser“, die bei dem großen Brand in New York City 1776 zerstört worden waren, während sie als Washingtons Haushälterin gearbeitet hatte. Washington lud Thompson ein, in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> zu leben, aber ihre „vielen Gebrechen“ machten ihr das Reisen unmöglich. <strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">7</a></sup></strong> Der Kongressausschuss „beschloss einstimmig, dass das Schatzamt Elizabeth Thompson sofort die Summe von einhundert Dollar und jährlich in vierteljährlichen Raten zu Lebzeiten von einhundert Dollar zahlen solle.“ <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">8</a></sup></strong>","#Resistance and Punishment | George Washington's Mount Vernon":"Widerstand und Strafe | George Washingtons Mount Vernon","#Kaiserslautern , 67661":"Kaiserslautern, 67661","#Doll | George Washington's Mount Vernon":"Puppe | George Washingtons Mount Vernon","#524,610 puntos de vista":"524.610 Aussichtspunkte","#2,955 puntos de vista":"2.955 Aussichtspunkte","#8,221 puntos de vista":"8.221 Aussichtspunkte","#6,991 puntos de vista":"6.991 Aussichtspunkte","#15,435 puntos de vista":"15.435 Aussichtspunkte","#8,721 puntos de vista":"8.721 Aussichtspunkte","#176,841 puntos de vista":"176.841 Aussichtspunkte","#594,866 puntos de vista":"594.866 Punkte","#6,378 puntos de vista":"6.378 Aussichtspunkte","#2,358 puntos de vista":"2.358 Aussichtspunkte","#12,314 puntos de vista":"12.314 Aussichtspunkte","#2,332 puntos de vista":"2.332 Aussichtspunkte","#26,982 puntos de vista":"26.982 Aussichtspunkte","#3,495 puntos de vista":"3.495 Aussichtspunkte","#14,114 puntos de vista":"14.114 Aussichtspunkte","#38,919 puntos de vista":"38.919 Aussichtspunkte","#16,494 puntos de vista":"16.494 Aussichtspunkte","#11,140 puntos de vista":"11.140 Aussichtspunkte","#4,644 puntos de vista":"4.644 Aussichtspunkte","#6,400 puntos de vista":"6.400 Aussichtspunkte","#Siege of Savannah | George Washington's Mount Vernon":"Belagerung von Savannah | George Washingtons Mount Vernon","#Mahan, Alfred Thayer. <em ljsid-1=\"\">The Major Operations of the Navies in the War of American </em><em ljsid-2=\"\">Independence.</em> New York: Little, Brown, and Company, 1913.":"Mahan, Alfred Thayer. <em ljsid-1=\"\">Die wichtigsten Operationen der Marine im Amerikanischen</em> <em ljsid-2=\"\">Unabhängigkeitskrieg.</em> New York: Little, Brown und Company, 1913.","#Lumpkin, Henry. <em ljsid-1=\"\">From Savannah to Yorktown: The American Revolution in the South.</em> Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1981.":"Lumpkin, Henry. <em ljsid-1=\"\">Von Savannah nach Yorktown: Die amerikanische Revolution im Süden.</em> Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1981.","#Kennedy, Benjamin, ed. <em ljsid-1=\"\">Muskets, Cannon Balls &amp; Bombs: Nine Narratives of the Siege of </em><em ljsid-2=\"\">Savannah in 1779</em>. Savannah, GA: The Beehive Press, 1974.":"Kennedy, Benjamin, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Muskets, Cannon Balls & Bombs: Neun Berichte über die Belagerung von</em> <em ljsid-2=\"\">Savannah im Jahre 1779.</em> Savannah, GA: The Beehive Press, 1974.","#Ford, Worthington Chauncey, ed.<em ljsid-1=\"\"> <a ljsid-1-1=\"\">The Writings of George Washington</a>.</em> Vol. VII (1778-1779). New York and London: G. P. Putnam’s Sons, 1890.":"Ford, Worthington Chauncey, Hrsg. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-1=\"\">Die Schriften von George Washington</a> .</em> Band VII (1778-1779). New York und London: GP Putnam's Sons, 1890.","#After the allies retreated, they requested a truce, which was granted, to tend to the wounded and bury the dead. General Prevost put the defender’s casualties at fifty-five and estimated the French and American losses at something between one thousand and twelve hundred killed and wounded, numbers that accord with French reports.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> In the event, Gen. Washington’s fears were realized. The failure of the combined efforts of Lincoln’s troops and the French forces to retake the port of Savannah from the British soon led to a British expedition against Charleston, South Carolina, and the <a ljsid-3=\"\">surrender of that city in 1780</a>. The southern colonies would remain in British hands until the peace.":"Nach ihrem Rückzug baten die Alliierten um einen Waffenstillstand, der ihnen gewährt wurde, um die Verwundeten zu versorgen und die Toten zu begraben. General Prevost bezifferte die Verluste der Verteidiger auf 55 Mann und schätzte die französischen und amerikanischen Verluste auf etwa 1.200 bis 1.200 Tote und Verwundete, Zahlen, die mit französischen Berichten übereinstimmen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Tatsächlich bestätigten sich General Washingtons Befürchtungen. Das Scheitern der gemeinsamen Bemühungen von Lincolns Truppen und den französischen Streitkräften, den Hafen von Savannah von den Briten zurückzuerobern, führte bald zu einer britischen Expedition nach Charleston in South Carolina und zur <a ljsid-3=\"\">Kapitulation dieser Stadt im Jahr 1780.</a> Die südlichen Kolonien blieben bis zum Friedensschluss in britischer Hand.","#The main body of French soldiers, led by d’Estaing, aimed at the Spring Hill redoubt. Farther left, General Lincoln advanced with two American columns, the leading one under Lieutenant Colonel <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a> and the second under Brigadier General Lachlan McIntosh, covering the flank of the main French formation. Colonel Arthur Dillon led his Irish troops into the line closest to the river beyond Laurens’ soldiers. Behind the infantry on the left, Polish count Casimir Pulaski’s cavalry legion waited to exploit a break in the British lines. The remaining American formations under Brigadier General Isaac Huger and Brigadier General Andrew Williamson deployed to the British left to conduct feint attacks at the eastern end of the British fortifications. If they encountered weakness, they were ordered to exploit it. A reserve advanced part way after the attacking force. The allies scheduled their assault to begin before sunrise, but, despite a covering fog, delays and confusion kept them from advancing on time. When they finally moved forward, they were exposed to the fire of the British defenders, and disorder reigned in the attacking ranks. Despite repeated attempts and heavy losses, the allied failed to secure their objectives. As d’Estaing recorded afterward, “The action did not last longer than an hour; it was very violent. The enemy...as we learned later, had gathered the greater part of their force around the Spring Hill redoubt; and it appears certain that two American deserters alerted them about the point of attack the day before. That no attention at all was paid to the two feint attacks from the trenches is even more reason for thinking so.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Der Großteil der französischen Soldaten unter d'Estaing hatte das Spring Hill-Redoute ins Visier genommen. Weiter links rückte General Lincoln mit zwei amerikanischen Kolonnen vor, die führende unter Oberstleutnant <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a> und die zweite unter Brigadegeneral Lachlan McIntosh, und deckte die Flanke der französischen Hauptformation. Oberst Arthur Dillon führte seine irischen Truppen in die Linie, die dem Fluss am nächsten war, hinter Laurens' Soldaten. Hinter der Infanterie auf der linken Seite wartete die Kavallerielegion des polnischen Grafen Casimir Pulaski darauf, eine Lücke in den britischen Linien auszunutzen. Die verbleibenden amerikanischen Formationen unter Brigadegeneral Isaac Huger und Brigadegeneral Andrew Williamson wurden auf der linken Seite der Briten eingesetzt, um Scheinangriffe am östlichen Ende der britischen Befestigungen durchzuführen. Wenn sie auf eine Schwachstelle stießen, wurde ihnen befohlen, diese auszunutzen. Eine Reserve rückte ein Stück hinter den angreifenden Truppen vor. Die Alliierten hatten ihren Angriff für vor Sonnenaufgang geplant, aber trotz des dichten Nebels verhinderten Verzögerungen und Verwirrung ein rechtzeitiges Vorrücken. Als sie schließlich vorrückten, waren sie dem Feuer der britischen Verteidiger ausgesetzt und in den angreifenden Reihen herrschte Unordnung. Trotz wiederholter Versuche und schwerer Verluste gelang es den Alliierten nicht, ihre Ziele zu erreichen. D'Estaing schrieb später: „Die Kämpfe dauerten nicht länger als eine Stunde; sie waren sehr heftig. Der Feind ... hatte, wie wir später erfuhren, den größten Teil seiner Truppen um das Spring Hill Redout versammelt; und es scheint sicher, dass zwei amerikanische Deserteure sie am Tag zuvor über den Angriffspunkt informiert hatten. Dass den beiden Scheinangriffen aus den Schützengräben überhaupt keine Aufmerksamkeit geschenkt wurde, ist ein weiterer Grund, dies anzunehmen.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#The British defenses of Savannah consisted of two concentric lines of works that formed a semicircle around the city’s south side and touched the river on both ends. Several strong points, including the Spring Hill redoubt across the Augusta Road, constituted the first line of the defenses. This line was supported by additional works to its rear and screened in front by an abatis of downed trees. In front of these fortifications, the French and Americans constructed only a partial line of circumvallation on the southeastern approach to the city. The allies’ main attack was planned to strike the British defenses on the British right prior to sunrise on the 9th. As the British commander noted in his report, “The ground towards both our flanks, notwithstanding all a good engineer could do, was still favorable to the enemy. On the right a swampy hollow brought him under cover to within fifty yards of our principal works, on some points still nearer.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> This was the area selected by the allies as the focus of their attack.":"Die britischen Verteidigungsanlagen von Savannah bestanden aus zwei konzentrischen Verteidigungslinien, die einen Halbkreis um die Südseite der Stadt bildeten und an beiden Enden den Fluss berührten. Mehrere Stützpunkte, darunter die Spring Hill Redoute auf der anderen Seite der Augusta Road, bildeten die erste Verteidigungslinie. Diese Linie wurde durch zusätzliche Befestigungen im hinteren Bereich unterstützt und vorn durch eine Abatis aus umgestürzten Bäumen abgeschirmt. Vor diesen Befestigungen errichteten die Franzosen und Amerikaner nur eine teilweise Umgehungslinie an der südöstlichen Zufahrt zur Stadt. Der Hauptangriff der Alliierten sollte die britischen Verteidigungsanlagen auf der rechten Seite vor Sonnenaufgang am 9. treffen. Wie der britische Kommandant in seinem Bericht feststellte: „Das Gelände an beiden Flanken war trotz aller Bemühungen eines guten Ingenieurs immer noch günstig für den Feind. Auf der rechten Seite brachte ihn eine sumpfige Senke in Deckung bis auf fünfzig Meter an unsere Hauptbefestigungen heran, an einigen Stellen sogar noch näher.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Dies war das Gebiet, das die Alliierten als Angriffsziel auswählten.","#Their first sighting of the French warships near Tybee Island by the British prompted Prevost on September 4th to send orders “to all the outposts to hold themselves in readiness to join” his forces in Savannah.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Despite the scare, d’Estaing did not begin to land his force until September 12th. Then he began to put 4,000 soldiers ashore at Beaulieu Plantation on the Vernon River about 10 miles south of the Savannah waterfront. The debarkation completed on the 15th, the French took up positions a few miles south of Savannah.":"Als die Briten die französischen Kriegsschiffe zum ersten Mal in der Nähe von Tybee Island sahen, veranlasste Prevost am 4. September, „alle Außenposten in Bereitschaft zu halten, um sich seinen Truppen in Savannah anzuschließen“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Trotz des Schreckens begann d'Estaing erst am 12. September mit der Landung seiner Truppen. Dann begann er, 4.000 Soldaten bei Beaulieu Plantation am Vernon River, etwa 10 Meilen südlich der Küste von Savannah, an Land zu bringen. Die Ausschiffung war am 15. abgeschlossen, und die Franzosen bezogen einige Meilen südlich von Savannah Stellung.","#British movements in the theater threatened Charleston, and, he continued, if should they prove successful, they “will leave the enemy in full possession of Georgia, by obliging us to collect our forces for the defence of South Carolina.” If the proposed combined operation with the French “should fail,” Washington wrote, “our affairs, which have a very sickly aspect in many respects, will receive a stroke they are little able to bear.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Die britischen Bewegungen im Kriegsgebiet bedrohten Charleston, und wenn sie erfolgreich sein sollten, so fuhr er fort, „werden sie dem Feind Georgia vollständig überlassen und uns zwingen, unsere Kräfte zur Verteidigung von South Carolina zu sammeln.“ Sollte die geplante gemeinsame Operation mit den Franzosen „fehlschlagen“, schrieb Washington, „werden unsere Angelegenheiten, die in vielerlei Hinsicht ein sehr kränkliches Aussehen haben, einen Schlag erleiden, den sie kaum verkraften können.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#In April 1779, General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> pressed <a ljsid-3=\"\">John Jay</a>, President of the Continental Congress, to mobilize the American navy against the British in Savannah. “[W]hat are the reasons for keeping the Continental frigates in port?” he asked, adding":"Im April 1779 drängte General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> <a ljsid-3=\"\">John Jay</a>, den Präsidenten des Kontinentalkongresses, die amerikanische Marine gegen die Briten in Savannah zu mobilisieren. „Welche Gründe gibt es, die kontinentalen Fregatten im Hafen zu halten?“, fragte er und fügte hinzu:","#By late 1778, British leaders had concluded that the war in the north was a stalemate and began to <a ljsid-1=\"\">shift the focus of their war against the American revolutionaries to the south</a> where they believed that large numbers of colonists remained loyal supporters of the London government. Having failed to take <a ljsid-3=\"\">Charleston in 1776</a>, the British focused on the smaller port of Savannah, and a force of 3,000 soldiers under Lieutenant Colonel Archibald Campbell captured Savannah on December 29th from American Major General Robert Howe and his small force of about 700 to 900 men.":"Gegen Ende des Jahres 1778 waren die britischen Führer zu dem Schluss gekommen, dass der Krieg im Norden in einer Pattsituation steckte, und begannen <a ljsid-1=\"\">, den Schwerpunkt ihres Krieges gegen die amerikanischen Revolutionäre in den Süden zu verlagern,</a> wo ihrer Ansicht nach eine große Zahl von Kolonisten weiterhin loyale Anhänger der Londoner Regierung waren. Nachdem es den Briten <a ljsid-3=\"\">1776 nicht gelungen war, Charleston</a> einzunehmen, konzentrierten sie sich auf den kleineren Hafen von Savannah, und eine Streitmacht von 3.000 Soldaten unter Oberstleutnant Archibald Campbell eroberte Savannah am 29. Dezember von dem amerikanischen Generalmajor Robert Howe und seiner kleinen Streitmacht von etwa 700 bis 900 Mann.","#President George Washington signed into law the Judiciary Act of 1789 which established a six-member Supreme Court and the position of Attorney General - one of the landmark precedents set during Washington's administration. Image is courtesy of the National Archives, https://catalog.archives.gov/id/1501550":"Präsident George Washington unterzeichnete den Judiciary Act von 1789, der einen sechsköpfigen Obersten Gerichtshof und die Position eines Generalstaatsanwalts einführte – einer der bahnbrechenden Präzedenzfälle, die während Washingtons Amtszeit geschaffen wurden. Bild mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs, https://catalog.archives.gov/id/1501550","#The Judiciary Act of 1789 | George Washington's Mount Vernon":"Der Judiciary Act von 1789 | George Washingtons Mount Vernon","#Image is courtesy of the National Archives, <a ljsid-1=\"\">https://catalog.archives.gov/id/1501550</a>":"Das Bild wurde mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs zur Verfügung gestellt, <a ljsid-1=\"\">https://catalog.archives.gov/id/1501550</a>","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 2, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Freitag, 2. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Friday, August 2, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Freitag, 2. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#32,305 vues":"32.305 Aufrufe","#2,709 vues":"2.709 Aufrufe","#2,488 vues":"2.488 Aufrufe","#2,872 vues":"2.872 Aufrufe","#3,430 vues":"3.430 Aufrufe","#1,603 vues":"1.603 Aufrufe","#11,280 vues":"11.280 Aufrufe","#2,062 vues":"2.062 Aufrufe","#2,121 vues":"2.121 Aufrufe","#1,343 vues":"1.343 Aufrufe","#3,027 vues":"3.027 Aufrufe","#4,498 vues":"4.498 Aufrufe","#1,464 vues":"1.464 Aufrufe","#788 vues":"788 Ansichten","#Niederrohrdorf , 5443":"Niederrohrdorf, 5443","#32,305 puntos de vista":"32.305 Aussichtspunkte","#2,709 puntos de vista":"2.709 Aussichtspunkte","#2,488 puntos de vista":"2.488 Aussichtspunkte","#2,872 puntos de vista":"2.872 Aussichtspunkte","#3,430 puntos de vista":"3.430 Aussichtspunkte","#1,603 puntos de vista":"1.603 Aussichtspunkte","#11,280 puntos de vista":"11.280 Aussichtspunkte","#2,062 puntos de vista":"2.062 Aussichtspunkte","#2,121 puntos de vista":"2.121 Aussichtspunkte","#1,343 puntos de vista":"1.343 Aussichtspunkte","#3,027 puntos de vista":"3.027 Aussichtspunkte","#4,498 puntos de vista":"4.498 Aussichtspunkte","#1,464 puntos de vista":"1.464 Aussichtspunkte","#788 puntos de vista":"788 Aussichtspunkte","#4 of 4":"4 von 4","#Lynching in the South":"Lynchjustiz im Süden","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Kelly Houston Jones":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Kelly Houston Jones","#32,305 الآراء":"32,305 Personen","#2,709 الآراء":"2,709 Personen","#2,488 الآراء":"2,488 Personen","#2,872 الآراء":"2,872 Personen","#3,430 الآراء":"3.430 Personen","#1,603 الآراء":"1.603 Personen","#11,280 الآراء":"11,280 Personen","#2,062 الآراء":"2.062 Personen","#2,121 الآراء":"2,121 Personen","#1,343 الآراء":"1.343 Personen","#2,166 الآراء":"2,166 Personen","#3,027 الآراء":"3.027 Personen","#4,498 الآراء":"4,498 Personen","#1,464 الآراء":"1.464 Personen","#788 الآراء":"788 Personen","#7. Cazador, 80 años.":"7. Cazador, 80 Jahre alt.","#5. Cazador, 80 años.":"5. Jäger, 80 Jahre alt.","#3. Robert Hunter, Jr., \"Relato de una visita hecha a Washington en Mount Vernon, por un caballero inglés, en 1785\",":"3. Robert Hunter, Jr., „Beziehung eines Besuchs in Washington in Mount Vernon durch einen englischen Wanderer im Jahr 1785“,","#, vol. 1, ed. Howard C. Rice, Jr. (Chapel Hill, Carolina del Norte: The University of North Carolina Press, 1963), 111.":", Bd. 1, Hrsg. Howard C. Rice, Jr. (Chapel Hill, Carolina del Norte: The University of North Carolina Press, 1963), 111.","#Finca y jardines de Mount Vernon":"Finca und Gärten in Mount Vernon","#Su muerte fue informada a George Washington durante la temporada navideña de 1790, cuando el viejo caballo habría cumplido veintisiete años.":"Als er George Washington während der Seefahrt von 1790 informierte, wurde das Dorf vor ein paar Jahren verwüstet.","#Nelson murió en Mount Vernon \"muchos años después de la Revolución, a una edad muy avanzada\".":"Nelson murmelte in Mount Vernon „viele Jahre nach der Revolution, und hatte viel Zeit damit verbracht“.","#El afecto de Washington por el caballo fue correspondido. Se informó que George Washington paseaba por los terrenos de la finca, donde se detenía en el potrero de Nelson, \"y el viejo caballo de guerra corría, relinchando, hacia la cerca, orgulloso de ser acariciado por las manos del gran amo\".":"Der Affekt von Washington stammt von der Korrespondentin. Ich habe George Washington von den Landbesitzern der Finca darüber informiert, dass er sich auf Nelsons Potrero verlassen hat: „Und das kriegerische Schlachtvieh hat aufgehört, die Tür aufzugeben und wurde von den Manos des Großen besiedelt.“","#Según dos fuentes, Nelson ya no fue montado después de la guerra, sino que vivió el resto de sus días en el establo y el potrero de la granja Mansion House como una especie de celebridad mimada. Solo dos años después del final de la guerra, un visitante extranjero comentó que Nelson y Blueskin \"comían a sus anchas por sus servicios pasados\".":"Nun gut, Nelson ist nach dem Krieg nicht mehr auf den Beinen, aber er lebt das Restaurierungsdatum seiner Tage im Gebäude und das Potrero des großen Mansion House als eine besondere Feierlichkeit. Erst vor ein paar Jahren nach dem Ende des Kampfes kommentierte ein externer Besucher, dass Nelson und Blueskin „von ihren letzten Diensten begleitet“ wurden.","#. En este documento, Washington describió a Nelson como un \"caballo de montar\", aunque parece que estaba recordando el servicio anterior del viejo animal.":". In diesem Dokument beschrieb Washington Nelson als „Montarkapelle“, ein Mann, der gerade den Dienst vor dem Tier aufzeichnete.","#Cuatro años después de regresar a la vida civil, Washington hizo una lista del ganado que vivía en la plantación":"Vor ein paar Jahren, nachdem sie sich für das zivile Leben entschieden hatten, erhielt Washington eine Liste der Menschen, die in der Plantage lebten","#Nelson (Caballo) | Mount Vernon de George Washington":"Nelson (Pferd) | Mount Vernon von George Washington","#13. \"Informe semanal, 25 de diciembre de 1790\", Mount Vernon Weekly Reports, 19 de abril de 1789-17 de septiembre de 1791 (fotocopia, PS-11, Mount Vernon Ladies' Association).":"13. „Informe semanal, 25. Dezember 1790“, Mount Vernon Weekly Reports, 19. April 1789–17. September 1791 (Fotokopie, PS-11, Mount Vernon Ladies‘ Association).","#, Virginia, en 1781.":", Virginia, im Jahr 1781.","#Un contemporáneo explicó que Washington prefería montar a Nelson durante la guerra en lugar de su otro caballo, Blueskin, porque Nelson era menos nervioso durante los disparos de cañón y los sonidos alarmantes de la batalla.":"Ein zeitgenössischer Erklärer erklärte, dass Washington am liebsten Nelson während des Kampfes im Kampf gegen seinen anderen Helden bekäme, Blueskin, weil die Nelson-Ära während der Wahlkämpfe und der alarmierenden Töne des Batalls nur wenig nervös war.","#En 1778, Thomas Nelson, de Virginia, se enteró de que Washington estaba teniendo problemas para encontrar un reemplazo para un caballo que había estado montando. Como resultado, Nelson envió el caballo al general Washington en Nueva York como regalo. Washington, a su vez, bautizó al caballo con el nombre de su generoso amigo.":"Im Jahr 1778 betrat Thomas Nelson aus Virginia das Problem, dass Washington Probleme hatte, eine Rekrutierung für einen Bergarbeiter zu finden. Als Folge davon empfahl Nelson den Kopf des Generals Washington und New York als Geschenk. Washington baute sein Glück mit dem Namen seines großzügigen Freundes.","#El caballo que se conocería como Nelson nació alrededor de 1763 y habría tenido quince años cuando él y George Washington se conocieron.":"Die Caballo, die als Nelson aus dem Jahr 1763 bekannt wurde, war kurz vor der Begegnung mit George Washington verheiratet.","#Fusta de George Washington. Fabricada por Amory y Johnson, c. 1770, madera, cuero, cuerda, plata, hierro, cuerno, W-1213, MVLA.":"Fusta von George Washington. Hergestellt von Amory y Johnson, c. 1770, Madera, Cuero, Cuerda, Plata, Hierro, Cuerno, W-1213, MVLA.","#Descrito como un \"espléndido corcel\", el animal medía dieciséis palmos de alto y era de un color alazán claro o castaño (marrón rojizo), con la cara y las patas blancas.":"Beschrieben als „espléndido corcel“, das tierische Medium, das aus alten Palmen und einer Farbe von Alazán Claro oder Castaño (Marrón Rojizo) besteht, mit dem Gesicht und den weißen Patas.","#Tanto como plantador de Virginia como militar, Washington tuvo innumerables oportunidades de perfeccionar su equitación. De los muchos caballos que poseía, uno de sus favoritos era un caballo al que llamaba \"Nelson\", del que se dice que \"llevó al general casi siempre durante la guerra [la Revolución estadounidense]\".":"Als Plantagenbesitzer aus Virginia und als Militär bot Washington unzählige Möglichkeiten, seinen Reitsport zu perfektionieren. Eine ihrer Lieblingskapellen war eine Kavallerie unter dem Namen „Nelson“, die ihn „während des Kampfes [der Revolution im Krieg]“ in den Bann ziehen musste.","#Esta afirmación fue apoyada por el amigo de Washington, el marqués de Chastellux, un ciudadano francés que llegó a conocer a Washington durante la Revolución. Chastellux observó que Washington \"es un jinete excelente y audaz, que salta las vallas más altas y va extremadamente rápido, sin pararse sobre los estribos, sin llevar las riendas ni dejar que su caballo se desboque\".":"Dies wurde vom Freund Washingtons, dem Marqués de Chastellux, einer französischen Stadt bestätigt, die während der Revolution in Washington war. Chastellux stellte fest, dass Washington „ein hervorragender und mutiger Mensch ist, der die höchsten Berge erreicht und extrem schnell geht, ohne seine Kräfte zu brechen, ohne dass die Fahrer sich aufhalten müssen, ohne dass er sich auf den Weg machen muss“.","#se refirió en cierta ocasión a":"Sie werden bei einer bestimmten Gelegenheit beruhigt","#Veal Olives | George Washington's Mount Vernon":"Kalbsoliven | George Washingtons Mount Vernon","#32,305 Ansichten":"32.305 Ansichten","#2,166 Ansichten":"2.166 Ansichten","#The Center for Digital History at the Washington Library | George Washington's Mount Vernon":"Das Zentrum für digitale Geschichte in der Washington Library | George Washingtons Mount Vernon","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sarah Juliet Lauro | George Washington's Mount Vernon":"Brown Bag Lunch mit der Forschungsstipendiatin Sarah Juliet Lauro | George Washingtons Mount Vernon","#Director, Library Programs Library Projects Assistant":"Direktor, Bibliotheksprogramme Assistent für Bibliotheksprojekte","#Sarah Juliet Lauro, Ph.D., is associate professor at the University of Tampa. She is the author/editor of many academic works on slavery and resistance, including attention to the folkloric Caribbean zombie (see for example the article “A Zombie Manifesto” in <em ljsid-1=\"\">boundary2</em>, 2011, and the book <em ljsid-3=\"\">The Transatlantic Zombie: Slavery, Rebellion, and Living Death</em>, (Rutgers UP, 2015). Her more recent work is on enslaved resistance in literature, art, film, museums and monuments, and even digital media. On this topic she published <em ljsid-5=\"\">Kill the Overseer! The Gamification of Slave Resistance</em> (University of Minnesota Press, 2020) and articles in <em ljsid-7=\"\">TDR: The Drama Review</em> (2021); <em ljsid-9=\"\">History of the Present</em> (2020); and <em ljsid-11=\"\">archipelagoes </em>(2017; 2023). Her next monograph is devoted to commemorations of enslaved resistance; it is under contract with the University of Minnesota Press.":"Sarah Juliet Lauro, Ph.D., ist außerordentliche Professorin an der University of Tampa. Sie ist Autorin/Herausgeberin zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten zu Sklaverei und Widerstand, darunter auch zu den folkloristischen karibischen Zombies (siehe zum Beispiel den Artikel „A Zombie Manifesto“ in <em ljsid-1=\"\">boundation2</em>, 2011, und das Buch <em ljsid-3=\"\">The Transatlantic Zombie: Slavery, Rebellion, and Living Death</em>, (Rutgers UP, 2015). Ihre neueren Arbeiten beschäftigen sich mit dem Widerstand der Sklaven in Literatur, Kunst, Film, Museen und Denkmälern und sogar in digitalen Medien. Zu diesem Thema veröffentlichte sie <em ljsid-5=\"\">Kill the Overseer! The Gamification of Slave Resistance</em> (University of Minnesota Press, 2020) sowie Artikel in <em ljsid-7=\"\">TDR: The Drama Review</em> (2021); <em ljsid-9=\"\">History of the Present</em> (2020); und <em ljsid-11=\"\">archipelagoes</em> (2017; 2023). Ihre nächste Monographie ist dem Gedenken an den Widerstand der Sklaven gewidmet; sie ist bei der University of Minnesota Press unter Vertrag.","#About Presenter":"Über den Moderator","#<span ljsid-0=\"\">Bring your lunch and learn about Library Fellow Sarah Juliet Lauro's research project, </span><em ljsid-1=\"\">Monumental: Commemorations of Enslaved Resistance. </em>This project explores the history of slave resistance, not only at Mount Vernon but throughout the world, and how we commemorate it today. Lauro is working on a book project geared for general audiences as well as historians, scholars, and curators to articulate the productive role that opacity plays in art about enslaved resistance.":"<span ljsid-0=\"\">Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt „</span> <em ljsid-1=\"\">Monumental: Commemorations of Enslaved Resistance“ der Bibliotheksmitarbeiterin Sarah Juliet Lauro.</em> Dieses Projekt untersucht die Geschichte des Sklavenwiderstands, nicht nur in Mount Vernon, sondern auf der ganzen Welt, und wie wir heute daran erinnern. Lauro arbeitet an einem Buchprojekt, das sich an ein breites Publikum sowie an Historiker, Wissenschaftler und Kuratoren richtet, um die produktive Rolle zu artikulieren, die Intransparenz in der Kunst über den Sklavenwiderstand spielt.","#Nat Turner & His Confederates in Conference, engraved by John Rogers, 1880. From the New York Public Library.":"Nat Turner und seine Konföderierten auf einer Konferenz, gestochen von John Rogers, 1880. Aus der New York Public Library.","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sarah...":"Brown Bag Lunch mit der Forschungsstipendiatin Sarah ...","#Siding | George Washington's Mount Vernon":"Abstellgleis | George Washingtons Mount Vernon","#10 Facts about the Battle of Princeton | George Washington's Mount Vernon":"10 Fakten über die Schlacht von Princeton | George Washingtons Mount Vernon","#My brave fellows, you have done all I asked you to do, and more than can be reasonably expected; but your country is at stake, your wives, your houses and all that you hold dear. You have worn yourselves out with fatigues and hardships, but we know not how to spare you. If you will consent to stay one month longer, you will render that service to the...":"Meine tapferen Kameraden, ihr habt alles getan, was ich von euch verlangt habe, und mehr, als man vernünftigerweise erwarten kann; aber euer Land steht auf dem Spiel, eure Frauen, eure Häuser und alles, was euch lieb und teuer ist. Ihr habt euch mit Strapazen und Entbehrungen erschöpft, aber wir wissen nicht, wie wir euch schonen können. Wenn ihr bereit seid, einen Monat länger zu bleiben, werdet ihr diesen Dienst dem ... erweisen.","#Washington, encouraging his men to re-enlist in the army - Tuesday, December 31, 1776 | George Washington's Mount Vernon":"Washington ermutigt seine Männer, sich erneut bei der Armee zu melden - Dienstag, 31. Dezember 1776 | George Washingtons Mount Vernon","#\" My brave fellows, you have done all I asked you to do, and more than can be reasonably expected; but your country is at stake, your wives, your houses and all that you hold dear. You have worn yourselves out with fatigues and hardships, but we know not how to spare you. If you will consent to stay one month longer, you will render that service to the cause of liberty, and to your country, which you probably can never do under any other circumstances. \"":"„Meine tapferen Kameraden, Sie haben alles getan, was ich von Ihnen verlangt habe, und mehr, als man vernünftigerweise erwarten kann; aber Ihr Land steht auf dem Spiel, Ihre Frauen, Ihre Häuser und alles, was Ihnen lieb und teuer ist. Sie haben sich durch Strapazen und Entbehrungen erschöpft, aber wir wissen nicht, wie wir Sie schonen können. Wenn Sie einwilligen, einen Monat länger zu bleiben, werden Sie der Sache der Freiheit und Ihrem Land diesen Dienst erweisen, den Sie unter anderen Umständen wahrscheinlich nie leisten könnten.“","#Called Back Into Action | George Washington's Mount Vernon":"Zurück zum Einsatz gerufen | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Legacy | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Vermächtnis | George Washingtons Mount Vernon","#Teacher Fellowship Program | George Washington's Mount Vernon":"Lehrerstipendienprogramm | George Washingtons Mount Vernon","#March 2029":"März 2029","#February 2029":"Februar 2029","#January 2029":"Januar 2029","#December 2028":"Dezember 2028","#October 2028":"Oktober 2028","#July 2028":"Juli 2028","#June 2028":"Juni 2028","#May 2028":"Juni 2028","#March 2028":"März 2028","#February 2028":"Februar 2028","#January 2028":"Januar 2028","#December 2027":"Dezember 2027","#October 2027":"Oktober 2027","#July 2027":"Juli 2027","#June 2027":"Juni 2027","#May 2027":"Juni 2027","#March 2027":"März 2027","#February 2027":"Februar 2027","#January 2027":"Januar 2027","#December 2026":"Dezember 2026","#October 2026":"Oktober 2026","#June 2026":"Juni 2026","#May 2026":"Juni 2026","#March 2026":"März 2026","#February 2026":"Februar 2026","#January 2026":"Januar 2026","#December 2025":"Dezember 2025","#October 2025":"Oktober 2025","#July 2025":"Juli 2025","#June 2025":"Juni 2025","#May 2025":"Juni 2025","#March 2025":"März 2025","#February 2025":"Februar 2025","#5:00 p.m. - 9:00 p.m.":"17:00 - 21:00 Uhr","#7:00 p.m. - 9:00 p.m.":"19:00 - 21:00 Uhr","#January 2025":"Januar 2025","#12:00 p.m. - 12:20 p.m.":"12:00 - 12:20 Uhr","#10:00 a.m. - 4:30 p.m.":"10:00 - 16:30 Uhr","#February 2021":"Februar 2021","#January 2021":"Januar 2021","#December 2020":"Dezember 2020","#October 2020":"Oktober 2020","#July 2020":"Juli 2020","#June 2020":"Juni 2020","#May 2020":"Juni 2020","#March 2020":"März 2020","#February 2020":"Februar 2020","#January 2020":"Januar 2020","#December 2019":"Dezember 2019","#October 2019":"Oktober 2019","#July 2019":"Juli 2019","#June 2019":"Juni 2019","#May 2019":"Juni 2019","#March 2019":"März 2019","#January 2019":"Januar 2019","#December 2018":"Dezember 2018","#October 2018":"Oktober 2018","#July 2018":"Juli 2018","#June 2018":"Juni 2018","#May 2018":"Juni 2018","#February 2018":"Februar 2018","#December 2017":"Dezember 2017","#October 2017":"Oktober 2017","#July 2017":"Juli 2017","#June 2017":"Juni 2017","#May 2017":"Juni 2017","#March 2017":"März 2017","#January 2017":"Januar 2017","#December 2016":"Dezember 2016","#October 2016":"Oktober 2016","#July 2016":"Juli 2016","#June 2016":"Juni 2016","#May 2016":"Juni 2016","#March 2016":"März 2016","#January 2016":"Januar 2016","#December 2015":"Dezember 2015","#October 2015":"Oktober 2015","#July 2015":"Juli 2015","#June 2015":"Juni 2015","#May 2015":"Juni 2015","#March 2015":"März 2015","#February 2015":"Februar 2015","#January 2015":"Januar 2015","#December 2014":"Dezember 2014","#October 2014":"Oktober 2014","#July 2014":"Juli 2014","#June 2014":"Juni 2014","#May 2014":"Juni 2014","#March 2014":"März 2014","#February 2014":"Februar 2014","#January 2014":"Januar 2014","#December 2013":"Dezember 2013","#October 2013":"Oktober 2013","#July 2013":"Juli 2013","#June 2013":"Juni 2013","#May 2013":"Juni 2013","#March 2013":"März 2013","#February 2013":"Februar 2013","#January 2013":"Januar 2013","#December 2012":"Dezember 2012","#October 2012":"Oktober 2012","#July 2012":"Juli 2012","#June 2012":"Juni 2012","#May 2012":"Juni 2012","#March 2012":"März 2012","#February 2012":"Februar 2012","#January 2012":"Januar 2012","#December 2011":"Dezember 2011","#October 2011":"Oktober 2011","#July 2011":"Juli 2011","#June 2011":"Juni 2011","#May 2011":"Juni 2011","#March 2011":"März 2011","#February 2011":"Februar 2011","#January 2011":"Januar 2011","#December 2010":"Dezember 2010","#October 2010":"Oktober 2010","#July 2010":"Juli 2010","#June 2010":"Juni 2010","#May 2010":"Mai 2010","#March 2010":"März 2010","#February 2010":"Februar 2010","#January 2010":"Januar 2010","#December 2009":"Dezember 2009","#October 2009":"Oktober 2009","#July 2009":"Juli 2009","#June 2009":"Juni 2009","#May 2009":"Mai 2009","#March 2009":"März 2009","#February 2009":"Februar 2009","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, January 1, 2009":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 1. Januar 2009","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, January 1, 2009 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 1. Januar 2009 | George Washingtons Mount Vernon","#January 2009":"Januar 2009","#November 30, 1857":"30. November 1857","#November 29, 1857":"29. November 1857","#November 28, 1857":"28. November 1857","#November 27, 1857":"27. November 1857","#November 26, 1857":"26. November 1857","#November 25, 1857":"25. November 1857","#November 24, 1857":"24. November 1857","#November 23, 1857":"23. November 1857","#November 22, 1857":"22. November 1857","#November 21, 1857":"21. November 1857","#November 20, 1857":"20. November 1857","#November 19, 1857":"19. November 1857","#November 18, 1857":"18. November 1857","#November 17, 1857":"17. November 1857","#November 16, 1857":"16. November 1857","#November 15, 1857":"15. November 1857","#November 14, 1857":"14. November 1857","#November 13, 1857":"13. November 1857","#November 12, 1857":"12. November 1857","#November 11, 1857":"11. November 1857","#November 10, 1857":"10. November 1857","#November 9, 1857":"9. November 1857","#November 8, 1857":"8. November 1857","#November 7, 1857":"7. November 1857","#November 6, 1857":"6. November 1857","#November 5, 1857":"5. November 1857","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, November 29, 1853":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 29. November 1853","#Events & Exhibitions Calendar - Tuesday, November 29, 1853 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Dienstag, 29. November 1853 | George Washingtons Mount Vernon","#March 1859":"März 1859","#February 1859":"Februar 1859","#January 1859":"Januar 1859","#December 1858":"Dezember 1858","#October 1858":"Oktober 1858","#July 1858":"Juli 1858","#June 1858":"Juni 1858","#May 1858":"Mai 1858","#March 1858":"März 1858","#February 1858":"Februar 1858","#January 1858":"Januar 1858","#December 1857":"Dezember 1857","#October 1857":"Oktober 1857","#July 1857":"Juli 1857","#June 1857":"Juni 1857","#May 1857":"Mai 1857","#March 1857":"März 1857","#February 1857":"Februar 1857","#January 1857":"Januar 1857","#December 1856":"Dezember 1856","#October 1856":"Oktober 1856","#July 1856":"Juli 1856","#June 1856":"Juni 1856","#May 1856":"Mai 1856","#March 1856":"März 1856","#February 1856":"Februar 1856","#January 1856":"Januar 1856","#December 1855":"Dezember 1855","#October 1855":"Oktober 1855","#July 1855":"Juli 1855","#June 1855":"Juni 1855","#May 1855":"Mai 1855","#March 1855":"März 1855","#February 1855":"Februar 1855","#January 1855":"Januar 1855","#December 1854":"Dezember 1854","#October 1854":"Oktober 1854","#July 1854":"Juli 1854","#June 1854":"Juni 1854","#May 1854":"Mai 1854","#March 1854":"März 1854","#February 1854":"Februar 1854","#January 1854":"Januar 1854","#November 29, 1853":"29. November 1853","#December 1853":"Dezember 1853","#October 1853":"Oktober 1853","#July 1853":"Juli 1853","#June 1853":"Juni 1853","#May 1853":"Mai 1853","#March 1853":"März 1853","#February 1853":"Februar 1853","#January 1853":"Januar 1853","#December 1852":"Dezember 1852","#October 1852":"Oktober 1852","#July 1852":"Juli 1852","#June 1852":"Juni 1852","#May 1852":"Mai 1852","#March 1852":"März 1852","#February 1852":"Februar 1852","#January 1852":"Januar 1852","#December 1851":"Dezember 1851","#November 30, 1851":"30. November 1851","#November 29, 1851":"29. November 1851","#November 28, 1851":"28. November 1851","#November 27, 1851":"27. November 1851","#November 26, 1851":"26. November 1851","#November 25, 1851":"25. November 1851","#November 24, 1851":"24. November 1851","#November 23, 1851":"23. November 1851","#November 22, 1851":"22. November 1851","#November 21, 1851":"21. November 1851","#November 20, 1851":"20. November 1851","#November 19, 1851":"19. November 1851","#November 18, 1851":"18. November 1851","#November 17, 1851":"17. November 1851","#November 16, 1851":"16. November 1851","#November 15, 1851":"15. November 1851","#November 14, 1851":"14. November 1851","#November 13, 1851":"13. November 1851","#November 12, 1851":"12. November 1851","#November 11, 1851":"11. November 1851","#November 10, 1851":"10. November 1851","#November 9, 1851":"9. November 1851","#November 8, 1851":"8. November 1851","#November 7, 1851":"7. November 1851","#November 6, 1851":"6. November 1851","#November 5, 1851":"5. November 1851","#November 4, 1851":"4. November 1851","#November 3, 1851":"3. November 1851","#November 2, 1851":"2. November 1851","#November 1, 1851":"1. November 1851","#Treaty of Amity Commerce and Navigation, between His Britannick Majesty; and The United States of America, by Their President, with the advice and consent of Their Senate. His Britannick Majesty and the United States of America, being desirous by a Treaty of Amity, Commerce and Navigation to terminate their Differences in such a manner, as without...":"Vertrag über Freundschaft, Handel und Schifffahrt zwischen Seiner Britischen Majestät und den Vereinigten Staaten von Amerika, durch ihren Präsidenten, mit dem Rat und der Zustimmung ihres Senats. Seine Britische Majestät und die Vereinigten Staaten von Amerika wünschen, durch einen Vertrag über Freundschaft, Handel und Schifffahrt ihre Differenzen auf eine solche Weise beizulegen, dass ohne...","#The Jay Treaty | George Washington's Mount Vernon":"Der Jay-Vertrag | George Washingtons Mount Vernon","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">20</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">20</span>","#Theater at King's Island":"Theater auf King's Island","#George Augustine Washington (ca. 1759-1793) | George Washington's Mount Vernon":"George Augustine Washington (ca. 1759–1793) | George Washingtons Mount Vernon","#Mulled Wine | George Washington's Mount Vernon":"Glühwein | George Washingtons Mount Vernon","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, October 15, 1851":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 15. Oktober 1851","#Events & Exhibitions Calendar - Wednesday, October 15, 1851 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Mittwoch, 15. Oktober 1851 | George Washingtons Mount Vernon","#October 1851":"Oktober 1851","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, September 18, 1851":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 18. September 1851","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, September 18, 1851 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 18. September 1851 | George Washingtons Mount Vernon","#In Mount Vernon hergestellte Spirituosen können in den Shops in Mount Vernon und":"In Mount Vernon hergestellte Spirituosen können in den Geschäften in Mount Vernon und","#Phase 2 (November 2024 – January 2025)":"Phase 2 (November 2024 – Januar 2025)","#. Subsequent winners have included Lin-Manuel Miranda, Annette Gordon-Reed, and Nathaniel Philbrick.":"Zu den nachfolgenden Gewinnern gehörten Lin-Manuel Miranda, Annette Gordon-Reed und Nathaniel Philbrick.","#This $50,000 award was created in 2005 and was presented that year to Ron Chernow for":"Dieser mit 50.000 Dollar dotierte Preis wurde 2005 ins Leben gerufen und in diesem Jahr an Ron Chernow verliehen für","#China Closet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"China Closet – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington’s Books - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Bücher – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Unterstützt von <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>","#Latin name: Lagenaria siceraria. Bottle Gourds are native to Africa and can be eaten as well as used in a variety of ways including as storage containers. (McKnight, Justine W, 2015. A Study of Macro-botanical Remains Recovered from the House for Families at George Washington?s Mount Vernon 44FX762/40 and 44FX762/47. )":"Lateinischer Name: Lagenaria siceraria. Flaschenkürbisse sind in Afrika heimisch und können gegessen sowie auf verschiedene Weise verwendet werden, unter anderem als Aufbewahrungsbehälter. (McKnight, Justine W, 2015. Eine Studie über makrobotanische Überreste, die aus dem Haus für Familien in George Washingtons Mount Vernon 44FX762/40 und 44FX762/47 geborgen wurden.)","#Bottle Gourd seed, 3 fragments | George Washington's Mount Vernon":"Flaschenkürbissamen, 3 Fragmente | George Washingtons Mount Vernon","#3.7mm x 2.05mm x 9.78mm (W x H x L)":"3,7 mm x 2,05 mm x 9,78 mm (B x H x L)","#Latin name: Lagenaria siceraria. Bottle Gourds are native to Africa and can be eaten as well as used in a variety of ways including as storage containers. (McKnight, Justine W, 2015. \"A Study of Macro-botanical Remains Recovered from the House for Families at George Washington?s Mount Vernon 44FX762/40 and 44FX762/47\". )":"Lateinischer Name: Lagenaria siceraria. Flaschenkürbisse sind in Afrika heimisch und können gegessen und auf verschiedene Weise verwendet werden, unter anderem als Aufbewahrungsbehälter. (McKnight, Justine W, 2015. „Eine Studie über makrobotanische Überreste, die aus dem Familienhaus in George Washingtons Mount Vernon 44FX762/40 und 44FX762/47 geborgen wurden“.)","#Hams - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Hams – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon After Hours: Exclusively for Members | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon After Hours: Exklusiv für Mitglieder | George Washingtons Mount Vernon","#Ha-Ha Walls - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Ha-Ha Walls – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Second Inaugural Address | George Washington's Mount Vernon":"Zweite Antrittsrede | George Washingtons Mount Vernon","#Lawrence Washington Signature":"Unterschrift von Lawrence Washington","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sandra Patton-Imani":"Brown Bag Lunch mit der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Sandra Patton-Imani","#Less than 8 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 35 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Goeblange, 8358":"Göblange, 8358","#The Magnificent Millworks of Oliver Evans | George Washington's Mount Vernon":"Die prächtigen Mühlenwerke von Oliver Evans | George Washingtons Mount Vernon","#下班后":"Hauptartikel: Universal","#1 之 1":"1 Jahr 1","#观看次数：3,084":"Anzahl der Nutzer: 3.084","#观看次数：2,520":"Anzahl der Nutzer: 2.520","#与羔羊一起生活！":"😂 ...","#观看次数：14,751":"Anzahl der Nutzer: 14.751","#豪宅周一：新房间和前厅现场直播":"豪宅周一:新房间和前厅现场直播","#浏览次数：802":"Anzahl der Aufrufe: 802","#教学星期二：与弗农山一起进行在线学习":"教学星期二:与弗农山一起进行在线学习","#观看次数：32,303":"Anzahl der Nutzer: 32.303","#华盛顿星期三：乔治·华盛顿的青年时代":"华盛顿星期三:乔治·华盛顿的青年时代","#观看次数：2,623":"Anzahl der Nutzer: 2.623","#观看次数：4,758":"Anzahl der Nutzer: 4.758","#观看次数：11,045":"Anzahl der Nutzer: 11.045","#观看次数：1,268":"Anzahl der Nutzer: 1.268","#观看次数：950":"Gesamtanzahl der Teilnehmer: 950","#华盛顿、死亡和疾病：与亚历克西斯·科的对话（第二部分）":"华盛顿、死亡和疾病:与亚历克西斯·科的对话（第二部分）","#观看次数：3,043":"Anzahl der Nutzer: 3.043","#华盛顿的战争：布拉德伯恩博士现场直播":"华盛顿的战争:布拉德伯恩博士现场直播","#浏览次数：982":"Anzahl der Aufrufe: 982","#浏览次数：561":"Anzahl der Aufrufe: 561","#浏览次数：763":"Anzahl der Nutzer: 763","#浏览次数：787":"Anzahl der Nutzer: 787","#观看次数：1,219":"Anzahl der Nutzer: 1.219","#浏览次数：811":"Anzahl der Aufrufe: 811","#浏览次数：457":"Anzahl der Nutzer: 457","#观看次数：1,031":"Anzahl der Nutzer: 1.031","#浏览次数：736":"Anzahl der Nutzer: 736","#弗农山精神":"Chinesische traditionelle chinesische Küche","#1 日":"1 Monat","#9 月":"9. Juni","#Life Guard Society Event | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltung der Life Guard Society | George Washingtons Mount Vernon","#mdp-20190511-dc-092-dan-chung-s-conflicted-copy-20.jpg":"mdp-20190511-dc-092-dan-chung-s-konflikt-kopie-20.jpg","#mdp-20190511-dc-089-dan-chung-s-conflicted-copy-20.jpg":"mdp-20190511-dc-089-dan-chung-s-konflikt-kopie-20.jpg","#Bob and Louise Tritt":"Bob und Louise Tritt","#Janet and Jerry Kohlenberger":"Janet und Jerry Kohlenberger","#Roger W. Ferguson, Jr. and Annette L. Nazareth":"Roger W. Ferguson, Jr. und Annette L. Nazareth","#Gayle and Tom Benson Charitable Foundation":"Gayle und Tom Benson Wohltätigkeitsstiftung","#Stephen E. and Mary Sue Kitchen":"Stephen E. und Mary Sue Kitchen","#Marta Hallowell Black and David Black":"Marta Hallowell Black und David Black","#Aide-De-Camp":"Adjutant","#Wells Fargo Foundation":"Wells Fargo Stiftung","#Drs. Amy and Bartley Richardson":"Dr. Amy und Bartley Richardson","#Food | George Washington's Mount Vernon":"Essen | George Washingtons Mount Vernon","#Using Your Mount Vernon Account | George Washington's Mount Vernon":"Verwenden Ihres Mount Vernon-Kontos | George Washingtons Mount Vernon","#3,084 puntos de vista":"3.084 Aussichtspunkte","#14,751 puntos de vista":"14.751 Aussichtspunkte","#32,303 puntos de vista":"32.303 Aussichtspunkte","#11,045 puntos de vista":"11.045 Aussichtspunkte","#3,984 puntos de vista":"3.984 Aussichtspunkte","#12,729 puntos de vista":"12.729 Aussichtspunkte","#8,892 puntos de vista":"8.892 Aussichtspunkte","#2,211 puntos de vista":"2.211 Aussichtspunkte","#9,257 puntos de vista":"9.257 Aussichtspunkte","#2,487 puntos de vista":"2.487 Aussichtspunkte","#2,075 puntos de vista":"2.075 Aussichtspunkte","#9,122 puntos de vista":"9.122 Aussichtspunkte","#872 puntos de vista":"872 Aussichtspunkte","#2,144 puntos de vista":"2.144 Aussichtspunkte","#11,279 puntos de vista":"11.279 Aussichtspunkte","#771 puntos de vista":"771 Aussichtspunkte","#2,406 puntos de vista":"2.406 Aussichtspunkte","#2,061 puntos de vista":"2.061 Aussichtspunkte","#3,133 puntos de vista":"3.133 Aussichtspunkte","#3,171 puntos de vista":"3.171 Aussichtspunkte","#4,704 puntos de vista":"4.704 Aussichtspunkte","#6,778 puntos de vista":"6.778 Aussichtspunkte","#2,432 puntos de vista":"2.432 Aussichtspunkte","#3,025 puntos de vista":"3.025 Aussichtspunkte","#4,493 puntos de vista":"4.493 Aussichtspunkte","#3,354 puntos de vista":"3.354 Aussichtspunkte","#904 puntos de vista":"904 Aussichtspunkte","#1,219 puntos de vista":"1.219 Aussichtspunkte","#In Nov. 2024, the New Room, Servants’ Hall, and Kitchen will be open. All other rooms in the Mansion will be off-view.":"Im November 2024 werden der neue Raum, die Dienerhalle und die Küche geöffnet. Alle anderen Räume im Herrenhaus sind nicht einsehbar.","#In November, the New Room, Servants’ Hall, and Kitchen will be open. All other rooms in the Mansion will be off-view.":"Im November sind der neue Raum, die Dienerhalle und die Küche geöffnet. Alle anderen Räume im Herrenhaus sind nicht zugänglich.","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 1, 2024":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender - Donnerstag, 1. August 2024","#Events & Exhibitions Calendar - Thursday, August 1, 2024 | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungs- und Ausstellungskalender – Donnerstag, 1. August 2024 | George Washingtons Mount Vernon","#Smallpox Inoculation Letter | George Washington's Mount Vernon":"Brief zur Pockenimpfung | George Washingtons Mount Vernon","#Card Image":"Kartenbild","#Sealed 18th-Century Bottles Discovered | George Washington's Mount Vernon":"Versiegelte Flaschen aus dem 18. Jahrhundert entdeckt | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Election | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Wahl | George Washingtons Mount Vernon","#Group Reservations | George Washington's Mount Vernon":"Gruppenreservierungen | George Washingtons Mount Vernon","#Dog Visitation Policy | George Washington's Mount Vernon":"Besuchsbestimmungen für Hunde | George Washingtons Mount Vernon","#mdp_20190425_tr-059-edited.jpg":"mdp_20190425_tr-059-editiert.jpg","#mdp_20190425_tr-091-edited.jpg":"mdp_20190425_tr-091-editiert.jpg","#3,084 vues":"3.084 Aufrufe","#14,751 vues":"14.751 Aufrufe","#32,303 vues":"32.303 Aufrufe","#11,045 vues":"11.045 Aufrufe","#3,984 vues":"3.984 Aufrufe","#12,729 vues":"12.729 Aufrufe","#8,892 vues":"8.892 Aufrufe","#2,211 vues":"2.211 Aufrufe","#9,257 vues":"9.257 Aufrufe","#2,487 vues":"2.487 Aufrufe","#2,075 vues":"2.075 Aufrufe","#9,122 vues":"9.122 Aufrufe","#2,144 vues":"2.144 Aufrufe","#11,279 vues":"11.279 Aufrufe","#2,406 vues":"2.406 Aufrufe","#2,061 vues":"2.061 Aufrufe","#1,784 vues":"1.784 Aufrufe","#3,133 vues":"3.133 Aufrufe","#3,171 vues":"3.171 Aufrufe","#4,704 vues":"4.704 Aufrufe","#6,778 vues":"6.778 Aufrufe","#2,432 vues":"2.432 Aufrufe","#3,025 vues":"3.025 Aufrufe","#4,493 vues":"4.493 Aufrufe","#3,354 vues":"3.354 Aufrufe","#1,219 vues":"1.219 Aufrufe","#3,084 Просмотры":"3.084 Aufrufe","#14,751 Просмотры":"14,751 Aufrufe","#32,303 Просмотры":"32.303 Aufrufe","#11,045 Просмотры":"11.045 Aufrufe","#3,984 Просмотры":"3.984 Aufrufe","#12,729 Просмотры":"12,729 Aufrufe","#8,892 Просмотры":"8.892 Aufrufe","#2,211 Просмотры":"2.211 Aufrufe","#9,257 Просмотры":"9.257 Aufrufe","#2,075 Просмотры":"2.075 Aufrufe","#1,549 Просмотры":"1.549 Aufrufe","#9,122 Просмотры":"9.122 Aufrufe","#872 Просмотры":"872 Prospekte","#1,602 Просмотры":"1.602 Aufrufe","#2,144 Просмотры":"2.144 Aufrufe","#11,279 Просмотры":"11,279 Aufrufe","#771 Просмотры":"771 Prospekte","#2,406 Просмотры":"2.406 Aufrufe","#2,061 Просмотры":"2.061 Aufrufe","#3,133 Просмотры":"3.133 Aufrufe","#3,171 Просмотры":"3.171 Aufrufe","#4,704 Просмотры":"4.704 Aufrufe","#6,778 Просмотры":"6.778 Aufrufe","#1,337 Просмотры":"1,337 Aufrufe","#2,432 Просмотры":"2.432 Aufrufe","#3,025 Просмотры":"3.025 Aufrufe","#836 Просмотры":"836 Prosperitäten","#4,493 Просмотры":"4.493 Aufrufe","#3,354 Просмотры":"3.354 Aufrufe","#904 Просмотры":"904 Prospekte","#1,219 Просмотры":"1,219 Aufrufe","#736 Просмотры":"736 Prosperatoren","#872 Visualizações":"872 Visualisierungen","#771 Visualizações":"771 Visualisierungen","#836 Visualizações":"836 Visualisierungen","#904 Visualizações":"904 Visualisierungen","#736 Visualizações":"736 Visualisierungen","#3,084 الآراء":"3.084 Personen","#14,751 الآراء":"14,751 Personen","#32,303 الآراء":"32.303 Personen","#11,045 الآراء":"11,045 Personen","#3,984 الآراء":"3,984 Personen","#12,729 الآراء":"12,729 Personen","#8,892 الآراء":"8,892 Personen","#2,211 الآراء":"2.211 Personen","#9,257 الآراء":"9,257 Personen","#2,487 الآراء":"2,487 Personen","#2,075 الآراء":"2.075 Personen","#1,549 الآراء":"1,549 Personen","#9,122 الآراء":"9,122 Personen","#872 الآراء":"872 Personen","#1,602 الآراء":"1.602 Personen","#2,144 الآراء":"2,144 Personen","#11,279 الآراء":"11,279 Personen","#771 الآراء":"771 Personen","#2,406 الآراء":"2,406 Personen","#2,061 الآراء":"2.061 Personen","#1,784 الآراء":"1,784 Personen","#3,133 الآراء":"3.133 Personen","#3,171 الآراء":"3.171 Personen","#4,704 الآراء":"4,704 Personen","#6,778 الآراء":"6,778 Personen","#2,432 الآراء":"2,432 Personen","#3,025 الآراء":"3.025 Personen","#836 الآراء":"836 Personen","#4,493 الآراء":"4,493 Personen","#3,354 الآراء":"3.354 Personen","#904 الآراء":"904 Sterne","#1,219 الآراء":"1,219 Personen","#736 الآراء":"736 Personen","#771 visualizzazioni":"771 Visualisierungen","#1,219 visualizzazioni":"1.219 Ansichten","#How to Make Berry Ink | George Washington's Mount Vernon":"So stellt man Beerentinte her | George Washingtons Mount Vernon","#32,303 Ansichten":"32.303 Ansichten","#2,406 Ansichten":"2.406 Ansichten","#3,133 Ansichten":"3.133 Ansichten","#3,084 观点":"3.084 Bewertungen","#14,751 观点":"14,751 Bewertungen","#32,303 观点":"32.303 Bewertungen","#11,045 观点":"11,045 Bewertungen","#3,984 观点":"3,984 Bewertungen","#12,729 观点":"12,729 Bewertungen","#8,892 观点":"8,892 Bewertungen","#2,211 观点":"2.211 Bewertungen","#9,257 观点":"9,257 Bewertungen","#2,487 观点":"2,487 Bewertungen","#2,075 观点":"2.075 Bewertungen","#1,549 观点":"1.549 Bewertungen","#9,122 观点":"9,122 Bewertungen","#1,229 观点":"1,229 Bewertungen","#872 观点":"872 Bewertungen","#2,144 观点":"2.144 Bewertungen","#11,279 观点":"11,279 Bewertungen","#771 观点":"771 Bewertungen","#2,406 观点":"2,406 Bewertungen","#2,061 观点":"2.061 Bewertungen","#1,784 观点":"1,784 Bewertungen","#3,133 观点":"3.133 Bewertungen","#3,171 观点":"3.171 Bewertungen","#4,704 观点":"4,704 Bewertungen","#6,778 观点":"6,778 Bewertungen","#2,432 观点":"2,432 Bewertungen","#3,025 观点":"3.025 Bewertungen","#4,493 观点":"4,493 Bewertungen","#3,354 观点":"3.354 Bewertungen","#904 观点":"904 Bewertungen","#1,219 观点":"1,219 Bewertungen","#736 观点":"736 Bewertungen","#Acts of Congress | George Washington's Mount Vernon":"Gesetze des Kongresses | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. George Washington’s Last Will and Testament, July 9, 1799, <em ljsid-2=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association</em>, <a ljsid-4=\"\">{wwwroot}education/primary-sources-2/article/george-washingtons-last-will-and-testament-july-9-1799/.</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. George Washingtons Testament, 9. Juli 1799, <em ljsid-2=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</em>, <a ljsid-4=\"\">{wwwroot}education/primary-sources-2/article/george-washingtons-last-will-and-testament-july-9-1799/.</a>","#Colonel George Washington - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Colonel George Washington – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: U1897.1.1 George Washington as First Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, oil on canvas, 1772. Gift of George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington &amp; Lee University, Lexington, Virginia":"Bildnachweis: U1897.1.1 George Washington als erster Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, Öl auf Leinwand, 1772. Geschenk von George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia","#Chintz Curtains and Valance - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Chintz-Vorhänge und Volants – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Visitor Parking Lot | George Washington's Mount Vernon":"Besucherparkplatz | George Washingtons Mount Vernon","#10 Facts about Washington's Election | George Washington's Mount Vernon":"10 Fakten über Washingtons Wahl | George Washingtons Mount Vernon","#Alliances in the Revolution | George Washington's Mount Vernon":"Allianzen in der Revolution | George Washingtons Mount Vernon","#约翰·特伦布尔 (John Trumbull) 于 1780 年创作的乔治·华盛顿 (George Washington) 画像描绘了威廉·李 (William Lee)，他是一名奴隶，在独立战争期间曾是华盛顿的贴身仆人。威廉·李一直被华盛顿奴役，直到 1799 年华盛顿的遗嘱条件允许他获得自由（大都会艺术博物馆）。":"John Trumbull (John Trumbull) um 1780. George Washington (George Washington).在独立战争期间曾是华盛顿的贴身仆人.威廉· Geboren im Jahr 1799 年华盛顿的遗嘱条件允许他获得自由（大都会艺术博物馆）.","#1.乔治·华盛顿在十一岁时就继承了奴隶的职责。":"1.乔治·华盛顿在十一岁时就继承了奴隶的职责.","#Join us for lunch and compelling discussion with historian Alan Pell Crawford, who will discuss his new book, <em ljsid-1=\"\">This Fierce People: The Untold Story of America's Revolutionary War in the South</em>. This groundbreaking history shows how the British surrender at Yorktown was the direct result of the southern campaign, and that the battles that emerged south of the Mason-Dixon line between loyalists and patriots were, in fact, America's first civil war.":"Kommen Sie zu uns zum Mittagessen und zu einer spannenden Diskussion mit dem Historiker Alan Pell Crawford, der über sein neues Buch <em ljsid-1=\"\">„This Fierce People: The Untold Story of America's Revolutionary War in the South“</em> spricht. Dieses bahnbrechende Geschichtswerk zeigt, dass die britische Kapitulation in Yorktown eine direkte Folge des Feldzugs im Süden war und dass die Kämpfe zwischen Loyalisten und Patrioten, die südlich der Mason-Dixon-Linie ausbrachen, tatsächlich Amerikas erster Bürgerkrieg waren.","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Unterstützt von <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a>":"<a ljsid-0=\"\">Broschüre</a> | Unterstützt von <a ljsid-2=\"\">Esri</a>","#Books Owned by Washington | George Washington's Mount Vernon":"Bücher im Besitz Washingtons | George Washingtons Mount Vernon","#Gristmill Picnic Benches | George Washington's Mount Vernon":"Picknickbänke von Gristmill | George Washingtons Mount Vernon","#El 18 de noviembre de 1787, James Madison envió a George Washington":"Am 18. November 1787 schickte James Madison George Washington","#, conocidos antes del siglo XX simplemente como":", conocidos vor siglo XX simplemente como","#Porters’ Lodges - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Pförtnerlogen – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mash Tubs - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Maischebottiche – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mash Rakes &amp; Oars - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Mash Rakes & Oars – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon","#Mash Rakes & Oars - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Mash Rakes & Oars – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#4,559 vues":"4.559 Aufrufe","#3,353 vues":"3.353 Aufrufe","#Washington and Teeth from Enslaved People | George Washington's Mount Vernon":"Washington und Zähne von Sklaven | George Washingtons Mount Vernon","#Slavery Resistance":"Widerstand gegen die Sklaverei","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sarah Juliet Lauro":"Brown Bag Lunch mit der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Sarah Juliet Lauro","#Pianifica la tua visita Intro":"Begeistern Sie Ihren Besuch mit Intro","#Guerra d'indipendenza":"Unabhängigkeitskrieg","#In-Depth Tour | George Washington's Mount Vernon":"Ausführliche Tour | George Washingtons Mount Vernon","#4,559 puntos de vista":"4.559 Aussichtspunkte","#871 puntos de vista":"871 Aussichtspunkte","#7,988 puntos de vista":"7.988 Aussichtspunkte","#9 a.m. -12 p.m. & 1 p.m.- 5 p.m.":"9–12 Uhr und 13–17 Uhr","#Completed Restoration Projects | George Washington's Mount Vernon":"Abgeschlossene Restaurierungsprojekte | George Washingtons Mount Vernon","#Military Ceremony Policy | George Washington's Mount Vernon":"Richtlinien für militärische Zeremonien | George Washingtons Mount Vernon","#484 vues":"484 Ansichten","#6,279 vues":"6.279 Aufrufe","#2,576 vues":"2.576 Aufrufe","#3,829 vues":"3.829 Aufrufe","#18,298 vues":"18.298 Aufrufe","#4,052 vues":"4.052 Aufrufe","#466 vues":"466 Ansichten","#Chính sách của khách":"Die Bedeutung von Khach","#3,919 观点":"3,919 Bewertungen","#1,460 观点":"1,460 Bewertungen","#1,489 观点":"1,489 Bewertungen","#667 观点":"667 Personen","#609 观点":"609 Punkte","#787 观点":"787 Bewertungen","#457 观点":"457 Bewertungen","#Farmer | George Washington's Mount Vernon":"Bauer | George Washingtons Mount Vernon","#34, núm. 1 (junio de 1984): 4–11.":"34, núm. 1 (Juni 1984): 4–11.","#Stegeman, John F. \"La dama de Belvoir: este asunto de Sally Fairfax\".":"Stegeman, John F. „La dama de Belvoir: este asunto de Sally Fairfax“.","#111, núm. 5 (mayo de 1977): 467.":"111, núm. 5 (Mai 1977): 467.","#Shively, Frances Clark. “George Washington y Henry Lee”.":"Shively, Frances Clark. „George Washington und Henry Lee“.","#, el general de la Guerra de la Independencia":", der General der Guerra de la Independencia","#en 1789. Los dos fueron amigos durante casi veinticinco años, y Washington declaró sobre Knox en 1798: \"no hay ningún hombre en los Estados Unidos con quien haya tenido hábitos de mayor intimidad, nadie a quien haya amado más sinceramente, ni nadie con quien haya tenido una mayor amistad\".":"Im Jahr 1789 sagten seine Freunde im Laufe der letzten Jahre, und Washington erklärte über Knox im Jahr 1798: „Kein Mann in den Vereinigten Staaten, der die Gewohnheiten des Bürgermeisters eingeschüchtert hatte, war ein Mann, der aufrichtiger liebte, aber nicht mit ihm.“ haya tenido una mayor amistad\".","#, también se hizo amigo de Washington y posteriormente sirvió bajo su mando durante la Revolución estadounidense.":", auch er war ein Freund Washingtons und später fast sein Mann während der bevorstehenden Revolution.","#, los Fairfax visitaban con frecuencia Mount Vernon. Otro vecino,":", besuchen Sie Fairfax regelmäßig mit Mount Vernon. Otro vecino,","#Revolutionary War 4-D Movie | George Washington's Mount Vernon":"4-D-Film zum Unabhängigkeitskrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Inclusion":"Aufnahme","#Playlist":"Wiedergabeliste","#Migrations":"Migrationen","#1,489 Просмотры":"1.489 Aufrufe","#1,592 Просмотры":"1.592 Aufrufe","#1,622 Просмотры":"1.622 Aufrufe","#609 Просмотры":"609 Prosperitäten","#1,031 Просмотры":"1.031 Aufrufe","#<a ljsid-0=\"\">Walsh Family Wine</a> – Purcellville, VA":"<a ljsid-0=\"\">Wein der Familie Walsh</a> – Purcellville, VA","#- Centreville, VA":"- Region Canton, Vereinigte Staaten von Amerika","#Rosemont Vineyards & Winery":"Rosemont Weinberge & Weingut","#- Bealeton, VA":"- Region Bealeton, Vereinigte Staaten von Amerika","#Lost Creek Winery":"Weingut Lost Creek","#Hark Vineyards":"Weinberge Hark","#Mountain & Vine Vineyards and Winery":"Mountain & Vine Weinberge und Weingut","#Casanel Vineyards & Winery":"Weinberge und Weingut Casanel","#- Winchester, VA":"- Region Winchester, Vereinigte Staaten von Amerika","#Briede Family Vineyards":"Weinberge der Familie Briede","#Enjoy wine from these Virginia wineries:":"Genießen Sie Wein von diesen Weingütern in Virginia:","#2,026 Ansichten":"2.026 Ansichten","#Student Groups | George Washington's Mount Vernon":"Studentengruppen | George Washingtons Mount Vernon","#876 Visualizações":"876 Visualisierungen","#714 Visualizações":"714 Visualisierungen","#667 Visualizações":"667 Visualisierungen","#609 Visualizações":"609 Visualisierungen","#457 Visualizações":"457 Visualisierungen","#Formulario 990 2020":"Formular 990 2020","#Informe anual 2021":"Jahresbericht 2021","#Informe anual 2022":"Jahresbericht 2022","#de Washington y":"von Washington y","#America 250 | George Washington's Mount Vernon":"Amerika 250 | George Washingtons Mount Vernon","#1,489 vues":"1.489 Aufrufe","#3,015 vues":"3.015 Aufrufe","#902 vues":"902 Ansichten","#Guest Policies and Guidelines | George Washington's Mount Vernon":"Richtlinien und Leitlinien für Gäste | George Washingtons Mount Vernon","#a038_charlespealepolk-copy-3.jpg":"a038_charlespealepolk-kopie-3.jpg","#George Washington's Virginia | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Virginia | George Washingtons Mount Vernon","#Virginia is the perfect destination for vacationers or D.C. residents seeking a day trip from the nation's capital.":"Virginia ist das perfekte Reiseziel für Urlauber oder Einwohner von Washington, D.C., die einen Tagesausflug von der Landeshauptstadt aus unternehmen möchten.","#Day Trips from Washington, D.C.":"Tagesausflüge ab Washington, DC","#3,919 puntos de vista":"3.919 Aussichtspunkte","#2,707 puntos de vista":"2.707 Aussichtspunkte","#1,460 puntos de vista":"1.460 Aussichtspunkte","#1,489 puntos de vista":"1.489 Aussichtspunkte","#1,059 puntos de vista":"1.059 Aussichtspunkte","#667 puntos de vista":"667 Aussichtspunkte","#1,622 puntos de vista":"1.622 Aussichtspunkte","#609 puntos de vista":"609 Aussichtspunkte","#902 puntos de vista":"902 Aussichtspunkte","#787 puntos de vista":"787 Aussichtspunkte","#457 puntos de vista":"457 Aussichtspunkte","#1,031 puntos de vista":"1.031 Aussichtspunkte","#Teaching the Constitution | George Washington's Mount Vernon":"Die Verfassung lehren | George Washingtons Mount Vernon","#Biography of Martha Washington | George Washington's Mount Vernon":"Biografie von Martha Washington | George Washingtons Mount Vernon","#American Revolution Resources | George Washington's Mount Vernon":"Ressourcen zur Amerikanischen Revolution | George Washingtons Mount Vernon","#The Earliest July 4 Celebrations | George Washington's Mount Vernon":"Die frühesten Feierlichkeiten zum 4. Juli | George Washingtons Mount Vernon","#Spinning House | George Washington's Mount Vernon":"Spinning House | George Washingtons Mount Vernon","#Audio Tour | George Washington's Mount Vernon":"Audiotour | George Washingtons Mount Vernon","#Bolsas da Biblioteca de Washington":"Taschen der Biblioteca de Washington","#A Propriedade Mount Vernon":"Ein Anwesen in Mount Vernon","#COLEÇÕES":"SAMMLUNGEN","#Visita Mount Vernon en barco | Mount Vernon de George Washington":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Boot | Mount Vernon von George Washington","#1,798 Visualizações":"1.798 Visualisierungen","#Proud Mary | George Washington's Mount Vernon":"Stolze Mary | George Washingtons Mount Vernon","#3,083 puntos de vista":"3.083 Aussichtspunkte","#3,043 puntos de vista":"3.043 Aussichtspunkte","#15,061 puntos de vista":"15.061 Aussichtspunkte","#2,672 puntos de vista":"2.672 Aussichtspunkte","#3,571 puntos de vista":"3.571 Aussichtspunkte","#2,461 puntos de vista":"2.461 Aussichtspunkte","#5,203 puntos de vista":"5.203 Aussichtspunkte","#2,706 puntos de vista":"2.706 Aussichtspunkte","#2,685 puntos de vista":"2.685 Aussichtspunkte","#2,871 puntos de vista":"2.871 Aussichtspunkte","#1,830 puntos de vista":"1.830 Aussichtspunkte","#1,225 puntos de vista":"1.225 Aussichtspunkte","#3,428 puntos de vista":"3.428 Aussichtspunkte","#1,287 puntos de vista":"1.287 Aussichtspunkte","#1,036 puntos de vista":"1.036 Aussichtspunkte","#1,473 puntos de vista":"1.473 Aussichtspunkte","#1,247 puntos de vista":"1.247 Aussichtspunkte","#1,087 puntos de vista":"1.087 Aussichtspunkte","#1,354 puntos de vista":"1.354 Aussichtspunkte","#876 puntos de vista":"876 Aussichtspunkte","#2,404 puntos de vista":"2.404 Aussichtspunkte","#1,578 puntos de vista":"1.578 Aussichtspunkte","#1,780 puntos de vista":"1.780 Aussichtspunkte","#6,499 puntos de vista":"6.499 Aussichtspunkte","#714 puntos de vista":"714 Aussichtspunkte","#2,117 puntos de vista":"2.117 Aussichtspunkte","#1,463 puntos de vista":"1.463 Aussichtspunkte","#Powel Coach - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Powel Coach – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Presidential Chair - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Präsidentenstuhl – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Freemason Cornerstone Laying and Lunch Celebration":"Grundsteinlegung und Mittagessen der Freimaurer","#3,083 Просмотры":"3.083 Aufrufe","#3,043 Просмотры":"3.043 Aufrufe","#15,061 Просмотры":"15.061 Aufrufe","#2,672 Просмотры":"2.672 Aufrufe","#3,571 Просмотры":"3.571 Aufrufe","#2,461 Просмотры":"2.461 Aufrufe","#5,203 Просмотры":"5.203 Aufrufe","#2,871 Просмотры":"2.871 Aufrufe","#1,225 Просмотры":"1.225 Aufrufe","#3,428 Просмотры":"3.428 Aufrufe","#1,036 Просмотры":"1.036 Aufrufe","#1,473 Просмотры":"1.473 Aufrufe","#1,247 Просмотры":"1.247 Aufrufe","#1,087 Просмотры":"1.087 Aufrufe","#1,354 Просмотры":"1,354 Aufrufe","#876 Просмотры":"876 Prosperitäten","#2,404 Просмотры":"2.404 Aufrufe","#1,578 Просмотры":"1.578 Aufrufe","#1,780 Просмотры":"1,780 Aufrufe","#6,499 Просмотры":"6.499 Aufrufe","#2,663 Просмотры":"2.663 Aufrufe","#975 Просмотры":"975 Prosperitäten","#2,165 Просмотры":"2.165 Aufrufe","#3,014 Просмотры":"3.014 Aufrufe","#1,135 Просмотры":"1.135 Aufrufe","#2,019 Просмотры":"2.019 Aufrufe","#1,128 Просмотры":"1.128 Aufrufe","#1,463 Просмотры":"1.463 Aufrufe","#1,235 Просмотры":"1.235 Aufrufe","#3,083 visualizzazioni":"3.083 Ansichten","#3,043 visualizzazioni":"3.043 Ansichten","#15,061 visualizzazioni":"15,061 Ansichten","#2,672 visualizzazioni":"2.672 Ansichten","#3,571 visualizzazioni":"3.571 Ansichten","#3,359 visualizzazioni":"3.359 Ansichten","#2,461 visualizzazioni":"2.461 Ansichten","#5,203 visualizzazioni":"5.203 Ansichten","#2,706 visualizzazioni":"2.706 Ansichten","#2,685 visualizzazioni":"2.685 Ansichten","#1,830 visualizzazioni":"1.830 Ansichten","#1,225 visualizzazioni":"1.225 Ansichten","#1,036 visualizzazioni":"1.036 Ansichten","#1,473 visualizzazioni":"1.473 Ansichten","#1,247 visualizzazioni":"1.247 Ansichten","#1,087 visualizzazioni":"1.087 Ansichten","#1,354 visualizzazioni":"1.354 Ansichten","#876 visualizzazioni":"876 Visualisierungen","#2,404 visualizzazioni":"2.404 Ansichten","#1,578 visualizzazioni":"1.578 Ansichten","#6,499 visualizzazioni":"6.499 Ansichten","#1,621 visualizzazioni":"1.621 Ansichten","#2,663 visualizzazioni":"2.663 Ansichten","#3,014 visualizzazioni":"3.014 Ansichten","#1,135 visualizzazioni":"1.135 Ansichten","#2,019 visualizzazioni":"2.019 Ansichten","#1,128 visualizzazioni":"1.128 Ansichten","#1,463 visualizzazioni":"1.463 Ansichten","#3,571 Ansichten":"3.571 Ansichten","#2,706 Ansichten":"2.706 Ansichten","#2,165 Ansichten":"2.165 Ansichten","#Washington's Dentures FAQ | George Washington's Mount Vernon":"Häufig gestellte Fragen zu Washingtons Zahnprothesen | George Washingtons Mount Vernon","#3,083 vues":"3.083 Aufrufe","#3,043 vues":"3.043 Aufrufe","#15,061 vues":"15.061 Aufrufe","#2,672 vues":"2.672 Aufrufe","#3,571 vues":"3.571 Aufrufe","#3,359 vues":"3.359 Aufrufe","#2,461 vues":"2.461 Aufrufe","#5,203 vues":"5.203 Aufrufe","#2,706 vues":"2.706 Aufrufe","#2,685 vues":"2.685 Aufrufe","#2,871 vues":"2.871 Aufrufe","#1,830 vues":"1.830 Aufrufe","#1,225 vues":"1.225 Aufrufe","#3,428 vues":"3.428 Aufrufe","#1,287 vues":"1.287 Aufrufe","#1,036 vues":"1.036 Aufrufe","#1,473 vues":"1.473 Aufrufe","#1,247 vues":"1.247 Aufrufe","#1,087 vues":"1.087 Aufrufe","#1,354 vues":"1.354 Aufrufe","#876 vues":"876 Ansichten","#2,404 vues":"2.404 Aufrufe","#1,578 vues":"1.578 Aufrufe","#6,499 vues":"6.499 Aufrufe","#1,621 vues":"1.621 Aufrufe","#2,117 vues":"2.117 Aufrufe","#2,663 vues":"2.663 Aufrufe","#2,165 vues":"2.165 Aufrufe","#3,014 vues":"3.014 Aufrufe","#1,135 vues":"1.135 Aufrufe","#2,019 vues":"2.019 Aufrufe","#1,128 vues":"1.128 Aufrufe","#1,463 vues":"1.463 Aufrufe","#1,235 vues":"1.235 Aufrufe","#A President by Any Other Name | George Washington's Mount Vernon":"Ein Präsident mit einem anderen Namen | George Washingtons Mount Vernon","#3,083 观点":"3.083 Bewertungen","#3,043 观点":"3.043 Bewertungen","#15,061 观点":"15.061 Bewertungen","#2,672 观点":"2,672 Bewertungen","#3,571 观点":"3.571 Bewertungen","#3,359 观点":"3.359 Bewertungen","#2,461 观点":"2,461 Bewertungen","#5,203 观点":"5.203 Bewertungen","#2,706 观点":"2.706 Bewertungen","#2,685 观点":"2,685 Bewertungen","#2,871 观点":"2,871 Bewertungen","#1,830 观点":"1,830 Bewertungen","#9,120 观点":"9,120 Bewertungen","#1,225 观点":"1.225 Bewertungen","#3,428 观点":"3.428 Bewertungen","#1,287 观点":"1,287 Bewertungen","#1,036 观点":"1.036 Bewertungen","#1,473 观点":"1,473 Bewertungen","#1,247 观点":"1,247 Bewertungen","#1,087 观点":"1.087 Bewertungen","#1,354 观点":"1.354 Bewertungen","#876 观点":"876 Bewertungen","#2,404 观点":"2,404 Bewertungen","#1,578 观点":"1.578 Bewertungen","#1,780 观点":"1,780 Bewertungen","#6,499 观点":"6,499 Bewertungen","#714 观点":"714 Bewertungen","#2,117 观点":"2.117 Bewertungen","#2,663 观点":"2,663 Bewertungen","#2,165 观点":"2.165 Bewertungen","#3,014 观点":"3.014 Bewertungen","#1,135 观点":"1.135 Bewertungen","#2,019 观点":"2.019 Bewertungen","#1,463 观点":"1.463 Bewertungen","#1,235 观点":"1.235 Bewertungen","#Less than 12 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 28 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#3,083 الآراء":"3.083 Personen","#3,043 الآراء":"3.043 Personen","#15,061 الآراء":"15,061 Personen","#2,672 الآراء":"2,672 Personen","#3,571 الآراء":"3.571 Personen","#3,359 الآراء":"3,359 Personen","#2,461 الآراء":"2,461 Personen","#5,203 الآراء":"5.203 Personen","#2,706 الآراء":"2,706 Personen","#2,685 الآراء":"2,685 Personen","#2,871 الآراء":"2,871 Personen","#1,830 الآراء":"1,830 Personen","#1,225 الآراء":"1.225 Personen","#3,428 الآراء":"3,428 Personen","#1,036 الآراء":"1.036 Personen","#1,473 الآراء":"1.473 Personen","#1,247 الآراء":"1.247 Personen","#1,087 الآراء":"1.087 Personen","#1,354 الآراء":"1.354 Personen","#876 الآراء":"876 Personen","#2,404 الآراء":"2,404 Personen","#1,578 الآراء":"1.578 Personen","#1,780 الآراء":"1,780 Personen","#6,499 الآراء":"6,499 Nächte","#714 الآراء":"714 Personen","#2,663 الآراء":"2,663 Personen","#2,165 الآراء":"2.165 Personen","#3,014 الآراء":"3.014 Personen","#1,135 الآراء":"1.135 Personen","#2,019 الآراء":"2,019 Personen","#1,128 الآراء":"1,128 Personen","#1,463 الآراء":"1.463 Personen","#1,235 الآراء":"1.235 Personen","#_______________ The Treaty of Paris was signed between the American colonies and Great Britain in 1783. It ended the American Revolution and established the United States as an independent country.  The images are the first, second, and last page of the treaty. In total, there were ten articles signed by three U.S. representatives (Benjamin Franklin,...":"_______________ Der Vertrag von Paris wurde 1783 zwischen den amerikanischen Kolonien und Großbritannien unterzeichnet. Er beendete die amerikanische Revolution und machte die Vereinigten Staaten zu einem unabhängigen Land. Die Bilder zeigen die erste, zweite und letzte Seite des Vertrags. Insgesamt gab es zehn Artikel, die von drei US-Vertretern (Benjamin Franklin, ...) unterzeichnet wurden.","#Treaty of Paris 1783 | George Washington's Mount Vernon":"Vertrag von Paris 1783 | George Washingtons Mount Vernon","#Expansion of Mount Vernon's Mansion | George Washington's Mount Vernon":"Erweiterung des Mount Vernon-Anwesens | George Washingtons Mount Vernon","#“Cupola Tower,” George Washington’s Mount Vernon” {wwwroot}digital-encyclopedia/article/cupola-tower/.":"„Cupola Tower“, George Washingtons Mount Vernon“ {wwwroot}digital-encyclopedia/article/cupola-tower/.","#“Mansion” and Susan P. Schoelwer, “Design, Construction, Decoration, and Furnishing the New Room, 1774-1799,” George Washington’s Mount Vernon {wwwroot}the-estate-gardens/the-mansion/the-new-room/design-construction-decoration-and-furnishing-the-new-room/.":"„Mansion“ und Susan P. Schoelwer, „Design, Konstruktion, Dekoration und Einrichtung des neuen Zimmers, 1774-1799“, George Washingtons Mount Vernon {wwwroot}the-estate-gardens/the-mansion/the-new-room/design-construction-decoration-and-furnishing-the-new-room/.","#“Mansion,” George Washington’s Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/mansion/.":"„Mansion“, George Washingtons Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/mansion/.","#Kiera E. Nolan, “Lawrence Washington,” George Washington’s Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/lawrence-washington/.":"Kiera E. Nolan, „Lawrence Washington“, George Washingtons Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/lawrence-washington/.","#“George Washington,” George Washington’s Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/george-washington/.":"„George Washington“, George Washingtons Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/george-washington/.","#“Growth of Mount Vernon,” George Washington’s Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/growth-of-mount-vernon/.":"„Wachstum von Mount Vernon“, George Washingtons Mount Vernon {wwwroot}digital-encyclopedia/article/growth-of-mount-vernon/.","#3:00 p.m. - 3:20 p.m.":"15:00 - 15:20 Uhr","#10:00 a.m. - 10:20 a.m.":"10:00 - 10:20 Uhr","#Ice Cream | George Washington's Mount Vernon":"Eiscreme | George Washingtons Mount Vernon","#Daily Life | George Washington's Mount Vernon":"Das tägliche Leben | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Peach Brandy | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Pfirsichbrandy | George Washingtons Mount Vernon","#Edward Everett | George Washington's Mount Vernon":"Edward Everett | George Washingtons Mount Vernon","#Slave Cabin | George Washington's Mount Vernon":"Sklavenhütte | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Facts | George Washington's Mount Vernon":"Fakten über George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington tuvo problemas con sus dientes a lo largo de su vida adulta. Aunque usaba regularmente polvos dentales y un cepillo de dientes similar al nuestro, la pérdida de dientes persistió.":"George Washington hatte bis zum Ende seines Erwachsenenlebens Probleme mit ihm. Da wir regelmäßig Zahnreinigungsgeräte und eine ähnliche Zahnpflege verwenden, bleibt die Krankheit bestehen.","#저택에서 울창한 정원과 부지, 흥미로운 박물관 갤러리, 몰입형 프로그램, 증류소 및 제분소에 이르기까지. 저희와 함께 하루를 보내세요!":"저택에서 울창한 정원과 부지, 흥미로운 박물관 갤러리, 몰입형 프로그램, 증류소 및 제분 소에 이르기까지. Ich bin noch nie so weit gekommen!","#Gardening, Planting, and Landscaping Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Gartenarbeit, Bepflanzung und Landschaftsgestaltung Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#How to Make Fire Cakes | George Washington's Mount Vernon":"Wie man Feuerkuchen macht | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Last Will & Testament | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Testament | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Silver | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Silber | George Washingtons Mount Vernon","#10 Facts About George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"10 Fakten über George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#A special meeting is taking place in Boston in December 1773. As a young printer's apprentice spreads news of the meeting through the town you'll discover what the meeting was about while learning about different 18th-century trades.":"Im Dezember 1773 findet in Boston ein besonderes Treffen statt. Während ein junger Druckerlehrling die Nachricht von dem Treffen in der Stadt verbreitet, entdecken Sie, worum es bei dem Treffen ging, und lernen gleichzeitig verschiedene Berufe des 18. Jahrhunderts kennen.","#Sunday 10 a.m., 12 p.m., 2:30 p.m.":"Sonntag 10.00, 12.00, 14.30 Uhr","#Saturday 12 p.m., 1 p.m., 2 p.m.":"Samstag 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr","#Learn about Washington’s travel journal from his 1754 trip to the frontier and create a journal about your visit to Mount Vernon.":"Informieren Sie sich über Washingtons Reisetagebuch von seiner Grenzreise im Jahr 1754 und erstellen Sie ein Tagebuch über Ihren Besuch in Mount Vernon.","#9:30 a.m. - 11:45 a.m., 1 p.m. - 4:30 p.m.":"9:30 - 11:45 Uhr, 13:00 - 16:30 Uhr","#18th-Century Journaling":"Tagebuchschreiben im 18. Jahrhundert","#How were books made in the 18th century? Visit with special guests from Colonial Williamsburg’s Historic Trades team to learn about printing and bookbinding.":"Wie wurden im 18. Jahrhundert Bücher hergestellt? Besuchen Sie besondere Gäste vom Historic Trades-Team von Colonial Williamsburg und erfahren Sie mehr über das Drucken und Buchbinden.","#Music & Archaeology at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Musik und Archäologie in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Conotocarious | George Washington's Mount Vernon":"Konotokariös | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Prayer for His Country | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Gebet für sein Land | George Washingtons Mount Vernon","#William Thompson Russell Smith - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"William Thompson Russell Smith – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Christmas at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Weihnachten in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Religion | George Washington's Mount Vernon":"Religion | George Washingtons Mount Vernon","#Discovering George Washington | George Washington's Mount Vernon":"George Washington entdecken | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon Magazine | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon Magazin | George Washingtons Mount Vernon","#Design a Family Crest | George Washington's Mount Vernon":"Entwerfen Sie ein Familienwappen | George Washingtons Mount Vernon","#Colonial Music Institute | George Washington's Mount Vernon":"Colonial Music Institute | George Washingtons Mount Vernon","#Sunday 10 a.m., 12 p.m., 1 p.m., 2:30 p.m., 3 p.m.":"Sonntag 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.30 Uhr, 15.00 Uhr","#Saturday 10 a.m., 11 a.m., 12 p.m., 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m.":"Samstag 10 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr","#Isaac Hayne | George Washington's Mount Vernon":"Isaac Hayne | George Washingtons Mount Vernon","#For Bus Drivers & Guides | George Washington's Mount Vernon":"Für Busfahrer und Reiseleiter | George Washingtons Mount Vernon","#Adult Groups | George Washington's Mount Vernon":"Erwachsenengruppen | George Washingtons Mount Vernon","#1,774 vues":"1.774 Aufrufe","#1,780 vues":"1.780 Aufrufe","#3,082 vues":"3.082 Aufrufe","#1,549 vues":"1.549 Aufrufe","#501 vues":"501 Ansichten","#11,056 vues":"11.056 Aufrufe","#3,341 vues":"3.341 Aufrufe","#703 vues":"703 Ansichten","#viewshedfight2018-shenk-15.jpg":"viewsshedfight2018-shenk-15.jpg","#viewshedfight2018-shenk-10.jpg":"viewsshedfight2018-shenk-10.jpg","#viewshedfight2018-shenk-8.jpg":"viewsshedfight2018-shenk-8.jpg","#4_corrected-final-compressed-jpeg.jpg":"4_korrigiertes-endgültiges-komprimiertes-jpeg.jpg","#Primary Source Collections | George Washington's Mount Vernon":"Sammlungen primärer Quellen | George Washingtons Mount Vernon","#Library Events & Programs | George Washington's Mount Vernon":"Bibliotheksveranstaltungen und -programme | George Washingtons Mount Vernon","#Map: The Yorktown Campaign of 1781 | George Washington's Mount Vernon":"Karte: Der Yorktown-Feldzug von 1781 | George Washingtons Mount Vernon","#Dagworthy Controversy | George Washington's Mount Vernon":"Dagworthy-Kontroverse | George Washingtons Mount Vernon","#French Neutrality | George Washington's Mount Vernon":"Französische Neutralität | George Washingtons Mount Vernon","#Chintz Room | George Washington's Mount Vernon":"Chintz-Raum | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 6 minutes 23 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 6 Minuten und 23 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Your Unsubscribe Request | George Washington's Mount Vernon":"Ihre Abmeldeanfrage | George Washingtons Mount Vernon","#4,264 puntos de vista":"4.264 Aussichtspunkte","#9,130 puntos de vista":"9.130 Aussichtspunkte","#3,341 puntos de vista":"3.341 Aussichtspunkte","#George Washington Portrait by Charles Willson Peale | George Washington's Mount Vernon":"Porträt von George Washington von Charles Willson Peale | George Washingtons Mount Vernon","#A Love Letter from General Washington | George Washington's Mount Vernon":"Ein Liebesbrief von General Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Dr. Thornton's Radical Idea of Bringing George Washington Back to Life | George Washington's Mount Vernon":"Dr. Thorntons radikale Idee, George Washington wieder zum Leben zu erwecken | George Washingtons Mount Vernon","#Tobias Lear's Account of George Washington's Death | George Washington's Mount Vernon":"Tobias Lears Bericht über George Washingtons Tod | George Washingtons Mount Vernon","#Lafayette Room | George Washington's Mount Vernon":"Lafayette-Raum | George Washingtons Mount Vernon","#Furnishings | George Washington's Mount Vernon":"Einrichtung | George Washingtons Mount Vernon","#Blue Room | George Washington's Mount Vernon":"Blaues Zimmer | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 12 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Little Parlor | George Washington's Mount Vernon":"Kleines Wohnzimmer | George Washingtons Mount Vernon","#Color Change | George Washington's Mount Vernon":"Farbwechsel | George Washingtons Mount Vernon","#Front Parlor Restoration | George Washington's Mount Vernon":"Restaurierung des vorderen Salons | George Washingtons Mount Vernon","#Front Parlor | George Washington's Mount Vernon":"Vorderes Wohnzimmer | George Washingtons Mount Vernon","#Thank You for Subscribing | George Washington's Mount Vernon":"Vielen Dank für Ihr Abonnement | George Washingtons Mount Vernon","#E-Newsletter | George Washington's Mount Vernon":"E-Newsletter | George Washingtons Mount Vernon","#The Potomac Company | George Washington's Mount Vernon":"Die Potomac Company | George Washingtons Mount Vernon","#Did George Washington Have a Middle Name? | George Washington's Mount Vernon":"Hatte George Washington einen zweiten Vornamen? | George Washingtons Mount Vernon","#Digital Exhibits | George Washington's Mount Vernon":"Digitale Ausstellungen | George Washingtons Mount Vernon","#The Papers of George Washington Documentary Editing Project | George Washington's Mount Vernon":"Dokumentarfilmbearbeitungsprojekt „Die Papiere von George Washington“ | George Washingtons Mount Vernon","#U1897.1.1 George Washington como Primeiro Coronel no Regimento da Virgínia, Charles Willson Peale, óleo sobre tela, 1772. Doação de George Washington Custis Lee, Coleções Universitárias de Arte e História, Washington & Lee University, Lexington, Virgínia":"U1897.1.1 George Washington als Oberster Oberst des Regiments von Virginia, Charles Willson Peale, 1772. Doação of George Washington Custis Lee, Coleções Universitárias de Arte e História, Washington & Lee University, Lexington, Virginia","#Em meados da década de 1740, Washington pesquisou cinco acres para A Plan of a Piece of Meadow chamado Hell Hole, situado no Potowmack perto de Little Hunting Creek. Junto com muitos outros lotes, Washington desenhou A Plan of Major Law[rence] Washington's Turnip Field.":"Im Jahr 1740 suchte Washington fünf Hektar Land, um A Plan of a Piece of Meadow in Hell Hole zu sehen, das sich in der Nähe von Little Hunting Creek in Potowmack befand. Junto com muitos outros lotes, Washington desenhou A Plan of Major Law[rence] Washington's Turnip Field.","#Hoje, uma réplica da casa de Washington em Ferry Farm fica no local original da estrutura. Foto cortesia da The George Washington Foundation.":"Es handelt sich jedoch um eine Nachbildung des Washingtoner Hauses auf der Ferry Farm, die kein lokales Original aus der Struktur hat. Foto von der George Washington Foundation.","#<b ljsid-0=\"\">George Washington's</b> Life | <b ljsid-2=\"\">George Washington's</b> Mount Vernon":"<b ljsid-0=\"\">George Washingtons</b> Leben | <b ljsid-2=\"\">George Washingtons</b> Mount Vernon","#An Agent in Action: Decoding the Cipher Letter | George Washington's Mount Vernon":"Ein Agent im Einsatz: Den Geheimbrief entschlüsseln | George Washingtons Mount Vernon","#WASHINGTON EM GUERRA: AO VIVO com o Dr. Bradburn":"WASHINGTON EM GUERRA: AO VIVO mit Dr. Bradburn","#Foodways: Da fazenda à mesa":"Foodways: Von der Tafel zum Bauernhof","#Políticas de hóspedes":"Politik der Gastfamilien","#National Treasure: Book of Secrets | George Washington's Mount Vernon":"Der Nationalschatz: Das geheime Buch | George Washingtons Mount Vernon","#Guest Code of Conduc | George Washington's Mount Vernon":"Verhaltenskodex für Gäste | George Washingtons Mount Vernon","#David Bushnell | George Washington's Mount Vernon":"David Bushnell | George Washingtons Mount Vernon","#Cancellation Policy | George Washington's Mount Vernon":"Stornierungsbedingungen | George Washingtons Mount Vernon","#Preservation | George Washington's Mount Vernon":"Erhaltung | George Washingtons Mount Vernon","#The Washington Library Center for Digital History | George Washington's Mount Vernon":"Das Washington Library Center für digitale Geschichte | George Washingtons Mount Vernon","#Patriot Run Spectator Admission, September 8, 2024 9:00AM | George Washington's Mount Vernon":"Zuschauerzutritt zum Patriot Run, 8. September 2024, 9:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Other - 1 Sections - $0.00 to $14.00":"Sonstiges - 1 Abschnitt - 0,00 bis 14,00 $","#1,549 puntos de vista":"1.549 Aussichtspunkte","#11,056 puntos de vista":"11.056 Aussichtspunkte","#Nominees Announced for the 2024 George Washington Prize, One of America’s Most Prestigious Literary Awards | George Washington's Mount Vernon":"Nominierungen für den George Washington Prize 2024, einen der renommiertesten Literaturpreise Amerikas, bekannt gegeben | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">George Washington’s Mount Vernon</strong>, the home of George Washington, is owned and operated by the Mount Vernon Ladies’ Association, the oldest national historic preservation organization in the United States. The estate is open to visitors and includes the Mansion, a museum, gardens, tombs, a working farm, a functioning distillery, and a gristmill. It also includes the George Washington Presidential Library at Mount Vernon. Learn more at <a ljsid-2=\"\">mountvernon.org</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">George Washingtons Mount Vernon</strong>, das Haus von George Washington, ist im Besitz der Mount Vernon Ladies' Association, der ältesten nationalen Denkmalschutzorganisation der Vereinigten Staaten, und wird von ihr betrieben. Das Anwesen ist für Besucher geöffnet und umfasst das Herrenhaus, ein Museum, Gärten, Gräber, einen bewirtschafteten Bauernhof, eine funktionierende Brennerei und eine Getreidemühle. Es umfasst auch die George Washington Presidential Library in Mount Vernon. Weitere Informationen finden Sie unter <a ljsid-2=\"\">mountvernon.org</a> .","#Nominees Announced for the 2024 George Washington Prize, One of America’s Most Prestigious Literary Awards":"Nominierungen für den George Washington Prize 2024, einen der renommiertesten amerikanischen Literaturpreise, bekannt gegeben","#1,774 visualizzazioni":"1.774 Ansichten","#1,780 visualizzazioni":"1.780 Ansichten","#3,082 visualizzazioni":"3.082 Ansichten","#1,549 visualizzazioni":"1.549 Ansichten","#1,808 visualizzazioni":"1.808 Ansichten","#1,379 visualizzazioni":"1.379 Ansichten","#1,061 visualizzazioni":"1.061 Ansichten","#9,130 visualizzazioni":"9.130 Ansichten","#11,056 visualizzazioni":"11,056 Aufrufe","#3,341 visualizzazioni":"3.341 Ansichten","#2,780 观点":"2,780 Bewertungen","#1,035 观点":"1.035 Bewertungen","#1,244 观点":"1.244 Bewertungen","#1,617 观点":"1,617 Bewertungen","#Star-Spangled Banner | George Washington's Mount Vernon":"Sternenbanner | George Washingtons Mount Vernon","#Donald W. Reynolds Museum & Education Center | George Washington's Mount Vernon":"Donald W. Reynolds Museum & Bildungszentrum | George Washingtons Mount Vernon","#George & Martha's Courtship | George Washington's Mount Vernon":"George und Marthas Brautwerbung | George Washingtons Mount Vernon","#Martha Washington as a Slaveowner | George Washington's Mount Vernon":"Martha Washington als Sklavenhalterin | George Washingtons Mount Vernon","#2023 Annual Report":"Jahresbericht 2023","#Cistern - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Zisterne – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Hearths - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Herde – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Trunks - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Trunks – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#John Greenwood (1760-1819) | George Washington's Mount Vernon":"John Greenwood (1760-1819) | George Washingtons Mount Vernon","#2,780 Visualizações":"2.780 Visualisierungen","#1,035 Visualizações":"1.035 Visualisierungen","#844 Visualizações":"844 Visualisierungen","#The Yorktown Campaign | George Washington's Mount Vernon":"Der Yorktown-Feldzug | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Swords: An Interview with Erik Goldstein | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Schwerter: Ein Interview mit Erik Goldstein | George Washingtons Mount Vernon","#The 1753 Silver Hilted Smallsword | George Washington's Mount Vernon":"Der Degen mit silbernem Griff von 1753 | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Exhibition Project | George Washington's Mount Vernon":"George Washington Ausstellungsprojekt | George Washingtons Mount Vernon","#Spying and Espionage | George Washington's Mount Vernon":"Spionage und Spionage | George Washingtons Mount Vernon","#2,780 Просмотры":"2,780 Aufrufe","#1,035 Просмотры":"1.035 Aufrufe","#1,244 Просмотры":"1,244 Aufrufe","#Biographies | George Washington's Mount Vernon":"Biografien | George Washingtons Mount Vernon","#2,780 vues":"2.780 Aufrufe","#1,286 vues":"1.286 Aufrufe","#1,035 vues":"1.035 Aufrufe","#1,617 vues":"1.617 Aufrufe","#2,780 puntos de vista":"2.780 Aussichtspunkte","#1,035 puntos de vista":"1.035 Aussichtspunkte","#Washington and Democracy | George Washington's Mount Vernon":"Washington und die Demokratie | George Washingtons Mount Vernon","#Sound familiar! George Washington's election in 1789 was imperfect.":"Kommt Ihnen das bekannt vor? Die Wahl George Washingtons im Jahr 1789 war nicht perfekt.","#An Imperfect Election | George Washington's Mount Vernon":"Eine unvollkommene Wahl | George Washingtons Mount Vernon","#Medallions commemorating Washington’s inauguration (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Medaillons zur Erinnerung an Washingtons Amtseinführung (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Please note that the Mansion will not be open during this event.":"Bitte beachten Sie, dass das Herrenhaus während dieser Veranstaltung nicht geöffnet ist.","#President | George Washington's Mount Vernon":"Präsident | George Washingtons Mount Vernon","#Naturalization Acts of 1790 and 1795 | George Washington's Mount Vernon":"Einbürgerungsgesetze von 1790 und 1795 | George Washingtons Mount Vernon","#Sir Guy Carleton | George Washington's Mount Vernon":"Sir Guy Carleton | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Opponents | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Gegner | George Washingtons Mount Vernon","#A Precedent: The First Cabinet | George Washington's Mount Vernon":"Ein Präzedenzfall: Das erste Kabinett | George Washingtons Mount Vernon","#Farm | George Washington's Mount Vernon":"Bauernhof | George Washingtons Mount Vernon","#ID.Me Discounts | George Washington's Mount Vernon":"ID.Me-Rabatte | George Washingtons Mount Vernon","#Did George Washington Have Siblings? | George Washington's Mount Vernon":"Hatte George Washington Geschwister? | George Washingtons Mount Vernon","#Battle of Second Trenton | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Trenton (Zweites Trenton-Drama) | George Washingtons Mount Vernon","#Owners of Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Besitzer von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington and the Cherry Tree Myth | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und der Kirschbaummythos | George Washingtons Mount Vernon","#Washington and the French & Indian War | George Washington's Mount Vernon":"Washington und der Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Private Tours | George Washington's Mount Vernon":"Private Touren | George Washingtons Mount Vernon","#Contact our Department of Hospitality":"Kontaktieren Sie unsere Abteilung für Gastgewerbe","#Wartime Wife | George Washington's Mount Vernon":"Ehefrau im Krieg | George Washingtons Mount Vernon","#Fidel Castro | George Washington's Mount Vernon":"Fidel Castro | George Washingtons Mount Vernon","#Museum and Education Center | George Washington's Mount Vernon":"Museum und Bildungszentrum | George Washingtons Mount Vernon","#Timeline of Martha Washington | George Washington's Mount Vernon":"Zeitleiste von Martha Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Hands on History at Home | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte zum Anfassen zu Hause | George Washingtons Mount Vernon","#Bedhangings - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bedhangings – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Stove - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Herd – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Edward Braddock | George Washington's Mount Vernon":"Edward Braddock | George Washingtons Mount Vernon","#Preston, David L. 2007. “\"Make Indians of our White Men\": British Soldiers and Indian Warriors from Braddock's to Forbes's Campaigns, 1755-1758”. <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies</em> 74 (3). Penn State University Press: 280–306. <a ljsid-3=\"\">http://www.jstor.org/stable/27778783</a>.":"Preston, David L. 2007. „Macht Indianer aus unseren Weißen“: Britische Soldaten und indianische Krieger von Braddocks bis zu Forbes‘ Feldzügen, 1755-1758. <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies</em> 74 (3). Penn State University Press: 280–306. <a ljsid-3=\"\">http://www.jstor.org/stable/27778783</a> .","#Cassell, Frank A. 2005. “The Braddock Expedition of 1755: Catastrophe in the Wilderness.” <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania Legacies</em> 5 (1). The Historical Society of Pennsylvania: 11–15. <a ljsid-3=\"\">http://www.jstor.org/stable/27764968</a>.":"Cassell, Frank A. 2005. „Die Braddock-Expedition von 1755: Katastrophe in der Wildnis.“ <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania Legacies</em> 5 (1). The Historical Society of Pennsylvania: 11–15. <a ljsid-3=\"\">http://www.jstor.org/stable/27764968</a> .","#Visit Alexandria | George Washington's Mount Vernon":"Besuchen Sie Alexandria | George Washingtons Mount Vernon","#The George Washington Masonic National Memorial | George Washington's Mount Vernon":"Das George Washington Masonic National Memorial | George Washingtons Mount Vernon","#1,793 Visualizações":"1.793 Visualisierungen","#3,340 Visualizações":"3.340 Visualisierungen","#Educational Events | George Washington's Mount Vernon":"Bildungsveranstaltungen | George Washingtons Mount Vernon","#November 9, 2024 — 8:00 a.m. - 9:00 a.m.":"9. November 2024 — 8:00 - 9:00 Uhr","#Mount Vernon invites neurodivergent individuals and their families to join us for a sensory-friendly morning and tour.":"Mount Vernon lädt neurodiverse Personen und ihre Familien zu einem sensorisch angenehmen Vormittag und einer Führung ein.","#September 21, 2024 — 8:00 a.m. - 9:00 a.m.":"21. September 2024 — 8:00 - 9:00 Uhr","#Historic outbuildings on the North Lane":"Historische Nebengebäude an der North Lane","#836 观点":"836 Bewertungen","#Painted Floor Cloth - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bemaltes Bodentuch – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Candles - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kerzen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#This Mount Vernon produced map shows the region around New York City that became the focal point of the American Revolution during the Summer and Fall of 1776.  This map shows the Battle of Long Island and other campaign actions including the Battle of Kip's Bay, The Battle of Harlem Heights, The Battle of Fort Washington, and the capture of Fort...":"Diese von Mount Vernon erstellte Karte zeigt die Region um New York City, die im Sommer und Herbst 1776 zum Mittelpunkt der amerikanischen Revolution wurde. Diese Karte zeigt die Schlacht von Long Island und andere Feldzugsaktionen, darunter die Schlacht von Kip's Bay, die Schlacht von Harlem Heights, die Schlacht von Fort Washington und die Einnahme von Fort...","#Map: The 1776 New York Campaign | George Washington's Mount Vernon":"Karte: Der New Yorker Feldzug von 1776 | George Washingtons Mount Vernon","#Committees of Correspondence | George Washington's Mount Vernon":"Korrespondenzkomitees | George Washingtons Mount Vernon","#Politiche per gli ospiti":"Politik für die Gäste","#In this video, learn more about Washington's enslaved chef.":"Erfahren Sie in diesem Video mehr über Washingtons versklavten Koch.","#3,349 puntos de vista":"3.349 Aussichtspunkte","#976 puntos de vista":"976 Aussichtspunkte","#1,352 观点":"1.352 Bewertungen","#6,775 观点":"6,775 Bewertungen","#3,349 观点":"3.349 Bewertungen","#976 观点":"976 Bewertungen","#The New Room in Time - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Der neue Raum in der Zeit – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Porcelain Vases - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Porzellanvasen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Fireback - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kaminplatte – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Sharples Portraits - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Sharples Portraits – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mirrors, Brackets, and Lamps - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Spiegel, Halterungen und Lampen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington and Health | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und Gesundheit | George Washingtons Mount Vernon","#1,913 visualizzazioni":"1.913 Ansichten","#976 الآراء":"976 Tage","#1,598 Просмотры":"1.598 Aufrufe","#1,472 Просмотры":"1.472 Aufrufe","#1,243 Просмотры":"1.243 Aufrufe","#1,352 Просмотры":"1.352 Aufrufe","#1,367 Просмотры":"1,367 Aufrufe","#976 Просмотры":"976 Prosperitäten","#Access denied | Mount Vernon":"Zugriff verweigert | Mount Vernon","#Access denied | Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Zugriff verweigert | Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#403 Access Denied":"403 Zugriff verweigert","#When confronted by a denied access to a web page do not gnash thy teeth, but rather press forward with a fine countenance towards the next available page.":"Wenn Ihnen der Zugriff auf eine Webseite verweigert wird, knirschen Sie nicht mit den Zähnen, sondern drängen Sie mit guter Miene zur nächsten verfügbaren Seite.","#Rules of Civility #403":"Regeln der Höflichkeit #403","#403 Error":"Fehler 403","#Access denied":"Zugriff abgelehnt","#First Marriage & Children | George Washington's Mount Vernon":"Erste Ehe und Kinder | George Washingtons Mount Vernon","#Real Words to \"Yankee Doodle\" | George Washington's Mount Vernon":"Echte Wörter zu „Yankee Doodle“ | George Washingtons Mount Vernon","#836 puntos de vista":"836 Aussichtspunkte","#Rights and Reproductions | George Washington's Mount Vernon":"Rechte und Reproduktionen | George Washingtons Mount Vernon","#11 Facts About Augustine Washington | George Washington's Mount Vernon":"11 Fakten über Augustine Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About the Mansion | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über das Herrenhaus | George Washingtons Mount Vernon","#Dez fatos sobre a economia americana inicial | Mount Vernon de George Washington":"Diese Schicksale beziehen sich auf die ursprüngliche amerikanische Wirtschaft | Mount Vernon de George Washington","#O banco mais antigo dos Estados Unidos, o The Bank of North America da Filadélfia, foi formado em 1781 para financiar a aquisição de suprimentos para o Exército Continental após o colapso do Dólar Continental. Dois outros bancos seguiram em 1784: o Bank of New York, iniciado por Alexander Hamilton, e o Massachusetts Bank em Boston.":"Die frühere Bank der Vereinigten Staaten, die Bank of North America aus Philadelphia, wurde 1781 gegründet, um den Erwerb von Zuschüssen für die Exército Continental nach dem Zusammenbruch des Dólar Continental zu finanzieren. Weitere weitere Banken folgten im Jahr 1784: Die Bank of New York wurde von Alexander Hamilton gegründet und die Massachusetts Bank in Boston.","#dos americanos .":"zwei Amerikaner.","#que era a mais alta do mundo ocidental. As rendas per capita americanas comparadas a uma média de":"Das war die höchste Zeit der Welt. Wie viele amerikanische Einwohner pro Kopf mit einem Medium verglichen werden","#Itineraries | George Washington's Mount Vernon":"Reiserouten | George Washingtons Mount Vernon","#Secondary Sources | George Washington's Mount Vernon":"Sekundärquellen | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington, Spymaster | George Washington's Mount Vernon":"George Washington, Spionagechef | George Washingtons Mount Vernon","#Donate to Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Spenden Sie für Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#6 Key Players At The Constitutional Convention | George Washington's Mount Vernon":"6 Schlüsselfiguren des Verfassungskonvents | George Washingtons Mount Vernon","#Inaugural Buttons | George Washington's Mount Vernon":"Anstecknadeln zur Amtseinführung | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington and Catholicism | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und der Katholizismus | George Washingtons Mount Vernon","#Reconstruction of a Slave Cabin - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Rekonstruktion einer Sklavenhütte – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Loft - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Loft – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Bell System - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bell System – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#North Locust Grove - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"North Locust Grove – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#¡Buuu! George Washington ha sido objeto de numerosas historias de fantasmas.":"¡Buuu! George Washington hat ein Objekt zahlreicher Fantasiegeschichten.","#la nueva":"das Neue","#antigua":"Antigua und Barbuda","#En su testamento, George Washington dejó instrucciones para emancipar a todos los esclavos que poseía después de la muerte de Martha Washington. De los 317 esclavos que había en Mount Vernon en 1799, 123 eran propiedad de Washington. Martha Washington decidió no esperar hasta su muerte. Firmó una escritura de manumisión para los esclavos de Washington y fueron liberados el 1 de enero de 1801.":"In seinem Testament gab George Washington Anweisungen, sich von allen Sklaven zu befreien, die nach Martha Washingtons Muerte posieren. Von den 317 Sklaven, die 1799 in Mount Vernon lebten, gehörten 123 zu Washington. Martha Washington beschloss, nicht zu warten, bevor sie starb. Er verfasste am 1. Januar 1801 einen Manuskriptschreiber für die Washingtoner Sklaven und für die Befreiung.","#En el funeral de George Washington hablaron cuatro ministros, cada uno de ellos con su propia conexión con Washington. Los ministros que hablaron en el funeral de Washington fueron: el reverendo Thomas Davis, el reverendo Dr. James Muir, el reverendo William Moffatt (Maffatt) y el reverendo Walter Dulany Addison.":"Anlässlich der Beerdigung von George Washington wurden vier Minister geehrt, und einer von ihnen kam aus eigener Verbindung mit Washington. Die Minister, die bei der Beerdigung in Washington anwesend waren, waren: Pfarrer Thomas Davis, Pfarrer Dr. James Muir, Pfarrer William Moffatt (Maffatt) und Pfarrer Walter Dulany Addison.","#5. El funeral de George Washington tuvo lugar el 18 de diciembre de 1799.":"5. Die Beerdigung von George Washington fand am 18. Dezember 1799 statt.","#Unos meses antes de morir, Washington redactó dos testamentos. En vísperas de su muerte, Washington le pidió a su esposa que le trajera las dos versiones. Después de revisarlas, Washington hizo que una de ellas fuera arrojada al fuego.":"Wenige Monate vor dem Tod wurde Washington in zwei Testamenten redigiert. Als ich in meiner Heimatstadt Washington war, war ich auf der Suche nach den beiden Versionen. Nach einer erneuten Überprüfung war in Washington einer von ihnen im Feuer.","#4. George Washington escribió su propio testamento.":"4. George Washington schrieb sein eigenes Testament.","#Las últimas conversaciones que George Washington tuvo con su secretario, Tobias Lear, se refirieron a los preparativos de su entierro. \"Que me entierren decentemente y que mi cuerpo no sea colocado en la cripta antes de que transcurran tres días desde mi muerte\". El temor a ser enterrado demasiado pronto era algo común en el siglo XVIII. Aunque, según se dice, Tobias Lear hizo una reverencia afirmativa, Washington quiso estar seguro: \"¿Entiendes?\". Tras recibir la confirmación verbal de que se cumplirían sus últimos deseos, Washington pronunció sus últimas palabras: \"Está bien\".":"Die letzten Gespräche, die George Washington mit seinem Sekretär Tobias Lear führte, wurden auf die Vorbereitungen seines Untergebenen zurückgeführt. „Ich bin anständig und weiß, dass ich nicht in der Klemme stecke, bevor ich drei Tage nach meiner Geburt durchgehe.“ Der Moment, als er im 18. Siegel erschien, war kurz davor, mitzuteilen. Als er sagte, Tobias Lear habe eine Ehrfurchtserklärung abgegeben, Washington sei sicher: „Was ist los?“ Als er die mündliche Bestätigung erhielt, dass er seine letzten Wünsche erfüllte, sagte Washington am letzten Tag: „Es ist gut.“","#El 12 de diciembre, Washington se encontraba a caballo supervisando las actividades de la granja y empezó a nevar. Al regresar a casa, no se quitó la ropa mojada y fue directo a cenar. A la mañana siguiente, Washington tenía dolor de garganta. Su estado empeoró y, a última hora de la tarde del 14 de diciembre de 1799, George Washington murió de angina.":"Am 12. Dezember wurde Washington beauftragt, die Aktivitäten der Großmutter zu beaufsichtigen und am nächsten Tag zu arbeiten. Als ich nach Hause kam, musste ich meine Kleidung nicht aufgeben und direkt zum Cenar gehen. In der nächsten Zeit hat Washington einen gewaltigen Schmerz erlitten. In seinem letzten Regierungsjahr am 14. Dezember 1799 erkrankte George Washington an einer Angina pectoris.","#Entre las diez y las once de la noche del 14 de diciembre de 1799, George Washington falleció. Estaba rodeado de personas cercanas a él, entre ellas su esposa,":"Am 14. Dezember 1799 starb George Washington am 14. Dezember 1799. Estaba rodeado de personas cercanas a el, entre ellas su esposa,","#Food Storage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Lebensmittellagerung – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Plan Your Visit | George Washington's Mount Vernon":"Planen Sie Ihren Besuch | George Washingtons Mount Vernon","#Storage Rooms - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Lagerräume – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: Dining with the Washingtons - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Essen mit den Washingtons – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Butler’s Pantry - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Butler's Pantry – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: Meditation, Reading, Prayer, and Sewing - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Meditation, Lesen, Beten und Nähen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mantel Clock - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kaminuhr – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#French Writing Desk - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Französischer Schreibtisch – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Clothing - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kleidung – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Mantel - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Mantel – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Architectural restoration - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Architektonische Restaurierung – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Dressing table - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Frisiertisch – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Paint - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Malen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Venetian Blinds - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Jalousien – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Candle Stands - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kerzenständer – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Birdcage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Vogelkäfig – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Martha Washington’s Chair Cushions - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Stuhlkissen von Martha Washington – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Nelly’s Artwork - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Nellys Kunstwerke – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Settee Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Schlafsofa – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Maritime Prints - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Maritime Drucke – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Washington before the Battle of Trenton - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Washington vor der Schlacht von Trenton – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: General George Washington at Trenton, painted by John Trumbull, 1792. &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://artgallery.yale.edu&quot;&gt;Yale University Art Gallery&lt;/a&gt;":"Bildnachweis: General George Washington in Trenton, gemalt von John Trumbull, 1792. <a target=\"_blank\" href=\"http://artgallery.yale.edu\">Kunstgalerie der Yale-Universität</a>","#Original Door - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Originaltür – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Lantern - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Laterne – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Bastille Key - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Der Bastille-Schlüssel – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Fishing Operations at Mount Vernon - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Fischereibetrieb am Mount Vernon – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Wharf Policy | George Washington's Mount Vernon":"Kaipolitik | George Washingtons Mount Vernon","#7,179 견해":"7,179 Bewertungen","#1,719 견해":"1,719 Bewertungen","#2,072 견해":"2,072 Bewertungen","#1,735 견해":"1,735 Personen","#1,598 견해":"1,598 Bewertungen","#1,472 견해":"1,472 Bewertungen","#1,243 견해":"1,243 Bewertungen","#1,912 견해":"1,912 Personen","#1,367 견해":"1,367 Bewertungen","#1,189 견해":"1,189 Bewertungen","#4,476 견해":"4,476 Bewertungen","#975 견해":"975 Personen","#Virtual Tour Resources | George Washington's Mount Vernon":"Ressourcen für virtuelle Touren | George Washingtons Mount Vernon","#乔治华盛顿所拥有：":"乔治华盛顿所拥有:","#弗农山庄致力于诠释在乔治·华盛顿种植园生活和劳作的奴隶的生活。虽然对奴隶制的公开讨论逐渐发展起来，但该组织在其整个历史中一直致力于保护、诠释和纪念那些在这里被奴役的人。":"虽然对奴隶制的公开讨论逐渐发展起来,但该组织在其整个历史中一直致力于保护、诠释和纪念那些在这里被奴役的人.","#在弗农山庄，许多奴隶生活和工作的原始建筑仍然保存完好。这些有形的空间，加上历史学家和考古学家的发现，帮助我们更好地了解被奴役在这片庄园的人们的生活。":"在弗农山庄，许多奴隶生活和工作的原始建筑仍然保存完好.这些有形的空间，加上历史学家和考古学家的发现, 帮助我们更好地了解被奴役在这片庄园的人们的生活。","#当考虑乔治华盛顿对奴隶制的看法的改变以及他作为奴隶主所扮演的角色时，考虑他所处的 18 世纪文化背景会有所帮助。":"18世纪文化背景会有所帮助.","#乔治·华盛顿希望他的员工每天能够尽可能多地完成工作，这意味着夏天每天要工作 14 个小时。":"乔治·华盛顿希望他的员工每天能够尽可能多地完成工作, 这意味着夏天每天要工作 14 Tage.","#1799 年，50 多名被奴役的男女接受了专门的行业培训，使得弗农山庄的部分业务能够自给自足。":"1799, 50 Jahre alt","#1799 年，一支由至少十名奴隶管家、女仆、服务员和厨师组成的团队确保华盛顿夫妇及其客人的需求始终得到满足。":"1799的需求始终得到满足.","#人物生平":"Chinesische traditionelle Küche","#华盛顿年轻时接受了奴隶制，但独立战争结束后，他开始质疑奴隶制。华盛顿公开回避这个问题，认为有关奴隶制的激烈争论可能会撕裂这个脆弱的国家。":"他开始质疑奴隶制.华盛顿公开回避这个问题认为有关奴隶制的激烈争论可能会撕裂这个脆弱的国家.","#1,598 Visualizações":"1.598 Visualisierungen","#1,472 Visualizações":"1.472 Visualisierungen","#1,243 Visualizações":"1.243 Visualisierungen","#975 Visualizações":"975 Visualisierungen","#Levi Lovering and His Mode of Notes | George Washington's Mount Vernon":"Levi Lovering und seine Art der Notizen | George Washingtons Mount Vernon","#Shuttle Service | George Washington's Mount Vernon":"Shuttleservice | George Washingtons Mount Vernon","#Slave Cemetery Survey | George Washington's Mount Vernon":"Untersuchung von Sklavenfriedhöfen | George Washingtons Mount Vernon","#de 1657. La formación formal que recibió Washington en topografía se complementó con experiencia práctica en el campo.":"1657. Die formelle Formation, die Washington in der Topographie empfing, wurde durch praktische Erfahrungen auf dem Feld ergänzt.","#Arte de la topografía y la medición de terrenos , proporcionaban instrucciones para realizar topografías prácticas e incluían ejemplos tomados directamente de":"Arte of the topografía y la medición de terrenos, proporcionaban instrucciones para realizar topografías practicas and inluían ejemplos tomados directamente de","#Durante los primeros años de su adolescencia, George Washington realizó muchos ejercicios escolares de caligrafía, comportamiento y matemáticas. Algunos ejercicios, como el":"Während seiner ersten Jahre als Jugendlicher realisierte George Washington viele lehrreiche, lehrreiche und mathematische Studienleistungen. Algunos Ejercicios, wie El","#Class of 2024-25 | George Washington's Mount Vernon":"Abschlussklasse 2024-25 | George Washingtons Mount Vernon","#Facilities & Resources | George Washington's Mount Vernon":"Einrichtungen und Ressourcen | George Washingtons Mount Vernon","#Research Fellowships | George Washington's Mount Vernon":"Forschungsstipendien | George Washingtons Mount Vernon","#467 vues":"467 Ansichten","#2,072 vues":"2.072 Aufrufe","#1,735 vues":"1.735 Aufrufe","#1,598 vues":"1.598 Aufrufe","#1,472 vues":"1.472 Aufrufe","#1,243 vues":"1.243 Aufrufe","#4,692 vues":"4.692 Aufrufe","#1,912 vues":"1.912 Aufrufe","#1,367 vues":"1.367 Aufrufe","#4,476 vues":"4.476 Aufrufe","#975 vues":"975 Ansichten","#2,670 观点":"2,670 Bewertungen","#7,179 观点":"7,179 Bewertungen","#2,072 观点":"2,072 Bewertungen","#1,735 观点":"1,735 Bewertungen","#1,598 观点":"1.598 Bewertungen","#1,472 观点":"1,472 Bewertungen","#1,243 观点":"1.243 Bewertungen","#3,129 观点":"3.129 Bewertungen","#1,337 观点":"1,337 Bewertungen","#1,367 观点":"1,367 Bewertungen","#975 观点":"975 Personen","#7,007 Ansichten":"7.007 Ansichten","#Mount Vernon: The Story of an American Icon | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About George Washington and the Revolutionary War | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über George Washington und den Unabhängigkeitskrieg | George Washingtons Mount Vernon","#General Washington's Military Equipment | George Washington's Mount Vernon":"General Washingtons Militärausrüstung | George Washingtons Mount Vernon","#Virginia's Presidential Homes | George Washington's Mount Vernon":"Präsidentenresidenzen in Virginia | George Washingtons Mount Vernon","#1,598 visualizzazioni":"1.598 Ansichten","#1,243 visualizzazioni":"1.243 Ansichten","#4,476 visualizzazioni":"4.476 Aufrufe","#975 visualizzazioni":"975 Visualisierungen","#Washington left the North American mainland only once, when he sailed to Barbados with his half-brother Lawrence in 1751.":"Washington verließ das nordamerikanische Festland nur einmal, als er 1751 mit seinem Halbbruder Lawrence nach Barbados segelte.","#A Visit to Barbados":"Ein Besuch in Barbados","#Explore Further":"Hier mehr erfahren","#Things to Do in Washington, D.C. | George Washington's Mount Vernon":"Aktivitäten in Washington, DC | George Washingtons Mount Vernon","#Native Americans | George Washington's Mount Vernon":"Ureinwohner Amerikas | George Washingtons Mount Vernon","#How President Washington Made the First Appointments | George Washington's Mount Vernon":"Wie Präsident Washington die ersten Ernennungen vornahm | George Washingtons Mount Vernon","#7,179 puntos de vista":"7.179 Aussichtspunkte","#2,072 puntos de vista":"2.072 Aussichtspunkte","#1,827 puntos de vista":"1.827 Aussichtspunkte","#1,912 puntos de vista":"1.912 Aussichtspunkte","#1,367 puntos de vista":"1.367 Aussichtspunkte","#975 puntos de vista":"975 Aussichtspunkte","#2,072 الآراء":"2,072 Personen","#1,598 الآراء":"1.598 Personen","#1,243 الآراء":"1.243 Personen","#1,367 الآراء":"1.367 Personen","#Visit Mount Vernon by Bike | George Washington's Mount Vernon":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Fahrrad | George Washingtons Mount Vernon","#Private Evening Events | George Washington's Mount Vernon":"Private Abendveranstaltungen | George Washingtons Mount Vernon","#Senior Staff, CEO, CFO, executives":"Leitende Angestellte, CEO, CFO, Führungskräfte","#Senior Staff | George Washington's Mount Vernon":"Leitende Mitarbeiter | George Washingtons Mount Vernon","#Our Mission | George Washington's Mount Vernon":"Unsere Mission | George Washingtons Mount Vernon","#Volunteering | George Washington's Mount Vernon":"Freiwilligenarbeit | George Washingtons Mount Vernon","#Vice President for Hospitality":"Vizepräsident für Gastgewerbe","#Founded in 1992 by volunteer Jack Evans, the Mount Vernon volunteers have grown over 30 years. Today, they comprise approximately 250 active volunteers contributing their time and expertise to almost all of Mount Vernon’s departments.":"Die ehrenamtlichen Helfer von Mount Vernon wurden 1992 von Jack Evans gegründet und sind in den letzten 30 Jahren gewachsen. Heute besteht die Gruppe aus etwa 250 aktiven Freiwilligen, die ihre Zeit und ihr Fachwissen in fast allen Abteilungen von Mount Vernon einbringen.","#The purpose of the volunteer program is to contribute to the Mount Vernon Ladies’ Association's mission to preserve the estate and educate people throughout the world so that George Washington’s example of character and leadership continues to inform and inspire future generations.":"Der Zweck des Freiwilligenprogramms besteht darin, einen Beitrag zur Mission der Mount Vernon Ladies' Association zu leisten, das Anwesen zu erhalten und Menschen auf der ganzen Welt zu unterrichten, damit George Washingtons Charakter- und Führungsbeispiel auch künftige Generationen informiert und inspiriert.","#Applications for volunteering at Mount Vernon are currently closed.":"Bewerbungen für Freiwilligenarbeit in Mount Vernon sind derzeit nicht möglich.","#About Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Über Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Library Staff | George Washington's Mount Vernon":"Bibliothekspersonal | George Washingtons Mount Vernon","#Hours of Operation by Appointment":"Öffnungszeiten nach Vereinbarung","#Terms of Use | George Washington's Mount Vernon":"Nutzungsbedingungen | George Washingtons Mount Vernon","#Employment | George Washington's Mount Vernon":"Beschäftigung | George Washingtons Mount Vernon","#TripAdvisor | George Washington's Mount Vernon":"TripAdvisor | George Washingtons Mount Vernon","#Host a Private Event | George Washington's Mount Vernon":"Veranstalten Sie eine private Veranstaltung | George Washingtons Mount Vernon","#Personal celebrations and gatherings":"Persönliche Feiern und Zusammenkünfte","#Military receptions for re-enlistments, promotions and retirements":"Militärische Empfänge bei Wiedereinberufungen, Beförderungen und Pensionierungen","#Weddings and receptions":"Hochzeiten und Empfänge","#The Mount Vernon Inn Restaurant is an ideal space for:":"Das Mount Vernon Inn Restaurant ist der ideale Ort für:","#Weddings & Receptions at the Mount Vernon Inn Restaurant":"Hochzeiten und Empfänge im Mount Vernon Inn Restaurant","#As the home and final resting place of General Washington, Mount Vernon is often sought after as the preferred site for special military ceremonies including re-enlistments, promotions and retirements.":"Als Heimatort und letzte Ruhestätte von General Washington wird Mount Vernon häufig als bevorzugter Ort für besondere militärische Zeremonien genutzt, darunter Wiedereinberufungen, Beförderungen und Pensionierungen.","#Military Ceremonies":"Militärische Zeremonien","#Lantern-lit lanes, breathtaking Potomac River views, and exclusive access to the most popular historic home in America make Mount Vernon one of the most desirable event locations in the Washington, D.C. area. From black-tie galas to intimate tours of the Mansion, Mount Vernon offers unforgettable experiences for groups of all sizes.":"Laternenbeleuchtete Gassen, atemberaubende Ausblicke auf den Potomac River und exklusiver Zugang zum beliebtesten historischen Haus Amerikas machen Mount Vernon zu einem der begehrtesten Veranstaltungsorte im Großraum Washington, DC. Von Galas mit Abendgarderobe bis hin zu privaten Führungen durch das Herrenhaus bietet Mount Vernon unvergessliche Erlebnisse für Gruppen jeder Größe.","#Privacy Policy | George Washington's Mount Vernon":"Datenschutzrichtlinie | George Washingtons Mount Vernon","#Lên kế hoạch cho chuyến thăm của bạn Giới thiệu":"Bitte beachten Sie, dass dies nicht der Fall ist","#Đạt điểm cao trong lớp Lịch sử Hoa Kỳ":"Das ist Hoa Kỳ","#Christ Church, Alexandria | George Washington's Mount Vernon":"Christ Church, Alexandria | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About George Washington and the French & Indian War | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über George Washington und den Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Portrait by Gilbert Stuart | George Washington's Mount Vernon":"Porträt von George Washington von Gilbert Stuart | George Washingtons Mount Vernon","#Democratic-Republican Societies | George Washington's Mount Vernon":"Demokratisch-republikanische Gesellschaften | George Washingtons Mount Vernon","#Portrait of Dr. Michael Leib, one of the founders of the German Republican Society.   Image via Library of Congress.":"Porträt von Dr. Michael Leib, einem der Gründer der Deutschen Republikanischen Gesellschaft. Bild über die Library of Congress.","#Open Positions at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Offene Stellen in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About Martha Washington | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über Martha Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Women in the 18th Century Resources | George Washington's Mount Vernon":"Frauen im 18. Jahrhundert – Ressourcen | George Washingtons Mount Vernon","#Freemasonry in Colonial America | George Washington's Mount Vernon":"Freimaurerei im kolonialen Amerika | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Grew Hemp | George Washington's Mount Vernon":"George Washington baute Hanf an | George Washingtons Mount Vernon","#About the Library | George Washington's Mount Vernon":"Über die Bibliothek | George Washingtons Mount Vernon","#Revolutionary War Battles | George Washington's Mount Vernon":"Schlachten des Unabhängigkeitskriegs | George Washingtons Mount Vernon","#Gladys Quander Tancil (1921-2002) | George Washington's Mount Vernon":"Gladys Quander Tancil (1921-2002) | George Washingtons Mount Vernon","#Mary Morris Hamilton Schuyler (1818-1877) | George Washington's Mount Vernon":"Mary Morris Hamilton Schuyler (1818-1877) | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon Ladies’ Association: “The Birth of the Mount Vernon Ladies’ Association,” accessed Feb. 29, 2020. <a ljsid-1=\"\">{wwwroot}preservation/mount-vernon-ladies-association/early-history/birth-of-the-mount-vernon-ladies-association/</a>.":"Mount Vernon Ladies' Association: „Die Geburt der Mount Vernon Ladies' Association“, abgerufen am 29. Februar 2020. <a ljsid-1=\"\">{wwwroot}preservation/mount-vernon-ladies-association/early-history/birth-of-the-mount-vernon-ladies-association/</a> .","#<a ljsid-0=\"\">12</a> “The Birth of the Mount Vernon Ladies’ Association,” <a ljsid-2=\"\">{wwwroot}preservation/mount-vernon-ladies-association/early-history/birth-of-the-mount-vernon-ladies-association/</a>. Described here as a “Cabinet card”: <a ljsid-4=\"\">https://archives.mountvernon.org/repositories/2/archival_objects/1889</a>;Letter from Mary Morris Hamilton to Ann Pamela Cunningham, Aug. 17, 1858 (discusses candidates for vice-regents, stating that, in her absence in the country, she knows her sister Eliza wrote on the same subject), her sister Eliza had responded, <a ljsid-6=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll35/id/290/</a>. For additional Schuyler manuscripts, see “Early Records of the Mount Vernon Ladies’ Association,” Archives of the Mount Vernon Ladies’ Association, <a ljsid-8=\"\">https://archives.mountvernon.org/</a>.":"<a ljsid-0=\"\">12</a> „Die Geburt der Mount Vernon Ladies' Association“, <a ljsid-2=\"\">{wwwroot}preservation/mount-vernon-ladies-association/early-history/birth-of-the-mount-vernon-ladies-association/</a> . Hier als „Kabinettskarte“ beschrieben: <a ljsid-4=\"\">https://archives.mountvernon.org/repositories/2/archival_objects/1889</a> ;Brief von Mary Morris Hamilton an Ann Pamela Cunningham, 17. August 1858 (erörtert Kandidaten für Vize-Regenten und gibt an, dass sie während ihrer Abwesenheit auf dem Land weiß, dass ihre Schwester Eliza zum selben Thema geschrieben hat), ihre Schwester Eliza hatte geantwortet, <a ljsid-6=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll35/id/290/</a> . Weitere Schuyler-Manuskripte finden Sie unter „Early Records of the Mount Vernon Ladies' Association“, Archives of the Mount Vernon Ladies' Association, <a ljsid-8=\"\">https://archives.mountvernon.org/</a> .","#In 1858, <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a> (1816-1875), the head of the new Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA), appointed Schuyler as a “vice-regent” for New York to lead the fundraising effort in New York State to purchase and restore George Washington’s Mount Vernon home.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> This association was the first nationwide private preservation organization in the United States.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">10</a></sup> While part of the MVLA from 1858 to 1866, Schuyler raised about a fifth, or $40,000 (over $7 million in 2021 dollars), of the total sum needed. This included a generous donation from American author and Washington biographer, Washington Irving (1783-1859).<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">11</a></sup> <a ljsid-9=\"\"> </a>":"1858 ernannte <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a> (1816-1875), die Leiterin der neuen Mount Vernon Ladies' Association (MVLA), Schuyler zur „Vize-Regentin“ für New York, um die Spendenaktion im Staat New York für den Kauf und die Restaurierung von George Washingtons Haus in Mount Vernon zu leiten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> Diese Vereinigung war die erste landesweite private Denkmalschutzorganisation in den Vereinigten Staaten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">10</a></sup> Als Teil der MVLA von 1858 bis 1866 sammelte Schuyler etwa ein Fünftel oder 40.000 US-Dollar (über 7 Millionen US-Dollar im Jahr 2021) der benötigten Gesamtsumme. Dazu gehörte auch eine großzügige Spende des amerikanischen Autors und Washington-Biografen Washington Irving (1783-1859). <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">11</a></sup><a ljsid-9=\"\"> </a>","#Gilbert Stuart (1755-1828) | George Washington's Mount Vernon":"Gilbert Stuart (1755-1828) | George Washingtons Mount Vernon","#Photos | George Washington's Mount Vernon":"Fotos | George Washingtons Mount Vernon","#19 de agosto de 1781":"19. August 1781","#Challenges George Washington Faced as America's First President | George Washington's Mount Vernon":"Herausforderungen für George Washington als erster Präsident Amerikas | George Washingtons Mount Vernon","#Weathervane - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Wetterfahne – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Legislação-chave durante a presidência de Washington":"Die Gesetzgebung erfolgte während der Präsidentschaft Washingtons","#washington-presidente-web.jpg":"washington-präsident-web.jpg","#George Washington revisando as tropas sendo mobilizadas contra a Rebelião do Uísque - Washington revisando o Exército Ocidental, em Fort Cumberland, Maryland, ca.1795. [63.201.2]. Cortesia do Metropolitan Museum of Art, Nova York, NY.":"George Washington revisando als Tropas sandte mobilisiert gegen einen Rebellen der USA - Washington revisando Ocidental Exército, in Fort Cumberland, Maryland, ca. 1795. [63.201.2]. Cortesia des Metropolitan Museum of Art, Nova York, NY.","#6. O presidente Washington liderou pessoalmente as tropas para o campo para impedir a Rebelião do Uísque":"6. Der Präsident von Washington hat sich auf den Weg gemacht, um die US-Rebellion zu behindern","#Washington se envolveu em quase todos os aspectos do projeto, mesmo depois de sua aposentadoria da presidência em 1797.":"Washington beschäftigte sich mit allen Aspekten des Projekts, kurz vor seinem Amtsantritt als Präsident im Jahr 1797.","#Eleito por unanimidade duas vezes presidente dos Estados Unidos, George Washington desempenhou um papel essencial na definição do papel e da função do presidente dos Estados Unidos.":"George Washington war sich einig, dass er zwei Jahre lang Präsident der Vereinigten Staaten war, und entschied sich für ein wesentliches Papier mit der Definition des Papiers und der Funktion des Präsidenten der Vereinigten Staaten.","#Key Facts About Martha Washington | George Washington's Mount Vernon":"Wichtige Fakten über Martha Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Ghost Stories | George Washington's Mount Vernon":"Geistergeschichten | George Washingtons Mount Vernon","#John Jay | George Washington's Mount Vernon":"John Jay | George Washingtons Mount Vernon","#National Honorary Chair of Virginia American Revolution 250 Commission":"Nationaler Ehrenvorsitzender der Virginia American Revolution 250 Commission","#Trabalhar":"Arbeit","#Building the Constitution | George Washington's Mount Vernon":"Die Entstehung der Verfassung | George Washingtons Mount Vernon","#Shops at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschäfte in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: Winter Exercise - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Winterübung – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Windsor Chairs - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Windsor-Stühle – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Piazza - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Piazza – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Life Portraits of George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Lebensporträts von George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#How to Make a Tricorn Hat | George Washington's Mount Vernon":"Wie man einen Dreispitz macht | George Washingtons Mount Vernon","#French Objects | George Washington's Mount Vernon":"Französische Objekte | George Washingtons Mount Vernon","#Political Parties | George Washington's Mount Vernon":"Politische Parteien | George Washingtons Mount Vernon","#Lunch at the Library with Elizabeth Reese":"Mittagessen in der Bibliothek mit Elizabeth Reese","#Less than 11 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 9 items":"Warenkorb, 9 Artikel","#Washington's Voice | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Stimme | George Washingtons Mount Vernon","#Washington, D.C. Metro Area | George Washington's Mount Vernon":"Großraum Washington, D.C. | Mount Vernon von George Washington","#Horsemanship | George Washington's Mount Vernon":"Reitkunst | George Washingtons Mount Vernon","#Restoration Projects | George Washington's Mount Vernon":"Restaurierungsprojekte | George Washingtons Mount Vernon","#Religious Freedom | George Washington's Mount Vernon":"Religionsfreiheit | George Washingtons Mount Vernon","#A Decision to Free His Slaves | George Washington's Mount Vernon":"Die Entscheidung, seine Sklaven freizulassen | George Washingtons Mount Vernon","#Presidential Residency in New York | George Washington's Mount Vernon":"Präsidentenresidenz in New York | George Washingtons Mount Vernon","#8 Facts About George Washington's Death | George Washington's Mount Vernon":"8 Fakten über George Washingtons Tod | George Washingtons Mount Vernon","#In-Person tickets are sold out for this event. Please contact Stephen McLeod (703.799.8686) if you would like to be added to the wait list.":"Für diese Veranstaltung sind die Eintrittskarten für den persönlichen Eintritt ausverkauft. Bitte kontaktieren Sie Stephen McLeod (703.799.8686), wenn Sie auf die Warteliste gesetzt werden möchten.","#Distilled Spirits at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Destillierte Spirituosen in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Rye Whiskey | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Rye Whiskey | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About the Distillery | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über die Brennerei | George Washingtons Mount Vernon","#18th Century Atlantic Economy | George Washington's Mount Vernon":"Die atlantische Wirtschaft des 18. Jahrhunderts | George Washingtons Mount Vernon","#Housing | George Washington's Mount Vernon":"Wohnen | George Washingtons Mount Vernon","#Priscilla | George Washington's Mount Vernon":"Priscilla | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About Washington & Slavery | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über Washington und die Sklaverei | George Washingtons Mount Vernon","#The Washingtons and Chocolate | George Washington's Mount Vernon":"Die Washingtons und Schokolade | George Washingtons Mount Vernon","#First Term (1789-1792) | George Washington's Mount Vernon":"Erste Amtszeit (1789–1792) | George Washingtons Mount Vernon","#Great George's Ghost | George Washington's Mount Vernon":"Der Geist des großen George | George Washingtons Mount Vernon","#8 Facts about George Washington and Religion | George Washington's Mount Vernon":"8 Fakten über George Washington und Religion | George Washingtons Mount Vernon","#First President | George Washington's Mount Vernon":"Erster Präsident | George Washingtons Mount Vernon","#1,595 견해":"1,595 Personen","#1,045 견해":"1.045 Bewertungen","#1,615 견해":"1,615 Bewertungen","#632 견해":"632 Personen","#1,911 견해":"1,911 Bewertungen","#1,127 견해":"1,127 Bewertungen","#715 견해":"715 Personen","#900 견해":"900 Personen","#763 견해":"763 Personen","#George Washington's Family Buried at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Familie in Mount Vernon begraben | George Washingtons Mount Vernon","#Lo que Clinton no sabía era que Washington y Rochambeau acababan de planear su movimiento hacia el sur para atrapar a Cornwallis en Yorktown. El fracaso de Clinton en reforzar o rescatar a Cornwallis con mayor rapidez condujo a la derrota británica total en Yorktown el 19 de octubre de 1781.":"Sie sagte, dass Clinton nicht in der Zeit war, in der Washington und Rochambeau ihre Bewegung planten, um Cornwallis und Yorktown zu treffen. Am 19. Oktober 1781 kämpfte Clintons Streit um die Wiederbelebung von Cornwallis mit dem Bürgermeister, der in Yorktown die gesamte britische Regierung belagerte.","#Ven a Mount Vernon y contempla la única dentadura postiza que aún se conserva de George Washington en el Museo y Centro Educativo Donald W. Reynolds.":"In Mount Vernon dachte ich über die einzigartige Denkweise nach, die George Washington im Museum und Bildungszentrum Donald W. Reynolds aufbewahrte.","#9. Martha Washington también usaba dentadura postiza":"9. Martha Washington wurde auch als Autorin veröffentlicht","#“el efecto de forzar el labio hacia afuera justo debajo de la nariz”.":"„el efecto de forzar el labio hacia afuera justo debajo de la nariz“.","#En otra carta del año siguiente, Washington señaló que otro juego de prótesis dentales tenía":"In einer anderen Jahreskarte wurde in Washington festgestellt, dass ein weiteres zahnärztliches Protektionsspiel durchgeführt wurde","#“demasiado anchas y demasiado salientes para las partes sobre las que descansaban, lo que hace que tanto el labio superior como el inferior sobresalgan, como si estuvieran hinchados”.":"„Demasiado anchas y demasiado salientes para las parts asbre las que descansaban, lo que hace que tanto el labio superior as el inferior sobresalgan, como si estuvieran hinchados“.","#, Washington se quejaba de que sus prótesis dentales mal ajustadas eran":", Washington ist der Ansicht, dass ihre zahnärztliche Verteidigung nicht mehr gerechtfertigt ist","#Washington era muy consciente del impacto que unas prótesis dentales mal ajustadas tenían en su aspecto. En una carta de 1797 al":"Die Washingtoner Ära war sehr gewissenhaft in Bezug auf die Auswirkungen, die eine zahnmedizinische Zahnmedizinerin in ihrem Aussehen nicht einhalten konnte. In einer Charta von 1797 al","#O Quiz da Família Washington":"Das Washington-Familienquiz","#Bushrod Washington era sobrinho de George Washington. Ele serviu no Exército Continental, depois exerceu a advocacia e, em 1798, foi nomeado para a Suprema Corte. Ele também herdou Mount Vernon depois que George e Martha Washington morreram.":"George Washingtons Sohn aus der Bushrod-Washington-Ära. Er diente nicht als kontinentaler Beamter, sondern übte im Jahr 1798 seine Anwaltschaft aus und wurde von der Obersten Corte ernannt. Er war auch Mount Vernon, gefolgt von George und Martha Washington.","#Lawrence Washington era o meio-irmão mais velho de George Washington. Após perder seu pai, o jovem George olhou para Lawrence como uma influência paterna, assim como um irmão.":"Die Lawrence-Washington-Ära wurde später als George Washington geboren. Da ich ihn nicht bezahlen konnte, war der junge George Olhou für Lawrence ein Einflussvater, der wie ein Irmão wirkte.","#Embora Augustine Washington continue sendo uma figura obscura na história, há várias coisas que sabemos sobre o pai do pai do nosso país.":"Augustine Washington sendete weiterhin eine dunkle Figur in die Geschichte, es gab viele Geschichten, die wir über unser Schicksal in unserem Land wissen mussten.","#Accessibility | George Washington's Mount Vernon":"Barrierefreiheit | George Washingtons Mount Vernon","#Interactive Tools | George Washington's Mount Vernon":"Interaktive Tools | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 13 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Ask Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Fragen Sie Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Videos and Podcasts | George Washington's Mount Vernon":"Videos und Podcasts | George Washingtons Mount Vernon","#Issues of the Constitutional Convention | George Washington's Mount Vernon":"Themen des Verfassungskonvents | George Washingtons Mount Vernon","#The Mount Vernon Ladies' Association | George Washington's Mount Vernon":"Die Mount Vernon Ladies' Association | George Washingtons Mount Vernon","#How to Make Invisible Ink | George Washington's Mount Vernon":"Wie man unsichtbare Tinte herstellt | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Swords | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Schwerter | George Washingtons Mount Vernon","#1,606 vues":"1.606 Aufrufe","#Four Gardens at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Vier Gärten am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#First-time Visitors | George Washington's Mount Vernon":"Erstbesucher | George Washingtons Mount Vernon","#Mount Vernon Food Court | George Washington's Mount Vernon":"Gastronomiebereich von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#International Visitors | George Washington's Mount Vernon":"Internationale Besucher | George Washingtons Mount Vernon","#Why Did George Washington Join the Revolution? | George Washington's Mount Vernon":"Warum schloss sich George Washington der Revolution an? | George Washingtons Mount Vernon","#Key Facts About George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Wichtige Fakten über George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#The Spirit of Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Der Geist von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Preservation Tour | George Washington's Mount Vernon":"Denkmalpflege-Tour | George Washingtons Mount Vernon","#servants_hall.jpg":"Dienerhalle.jpg","#Room by Room | George Washington's Mount Vernon":"Zimmer für Zimmer | George Washingtons Mount Vernon","#American Spies of the Revolution | George Washington's Mount Vernon":"Amerikanische Spione der Revolution | George Washingtons Mount Vernon","#\"[W]hen they left their native Land, and settled in America\": The Fairfax County Resolves and the Revolutionary Debate on the Origins of Colonies and Empire":"„Als sie ihr Heimatland verließen und sich in Amerika niederließen“: Die Beschlüsse des Fairfax County und die revolutionäre Debatte über die Ursprünge von Kolonien und Imperien","#In-Person - SOLD OUT":"Persönlich - AUSVERKAUFT","#Virtual tickets are still available.":"Es sind noch virtuelle Tickets verfügbar.","#George Washington's Life | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Leben | George Washingtons Mount Vernon","#Visit by Tour Bus | George Washington's Mount Vernon":"Besuch mit dem Reisebus | George Washingtons Mount Vernon","#Washington delivered his Second Inaugural Address in the Senate Chamber of Congress Hall in Philadelphia on March 4, 1793. It was the shortest inaugural speech given by any United States President; it consisted of only 135 words. Washington’s First Inaugural Address was ten minutes long, and spoke on topics ranging from foreign policy to education,...":"Washington hielt seine zweite Antrittsrede am 4. März 1793 im Senate Chamber of Congress Hall in Philadelphia. Es war die kürzeste Antrittsrede eines US-Präsidenten; sie bestand aus nur 135 Wörtern. Washingtons erste Antrittsrede dauerte zehn Minuten und behandelte Themen von Außenpolitik bis Bildung, …","#Washington's Second Inaugural Address | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons zweite Antrittsrede | George Washingtons Mount Vernon","#library-virtual-tour-graphic.jpg":"virtueller-rundgang-der-bibliothek-grafik.jpg","#Q&A with Owain Yeoman | George Washington's Mount Vernon":"Fragen und Antworten mit Owain Yeoman | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Birthday or Presidents Day? | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Geburtstag oder Präsidententag? | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About the Early American Economy | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über die frühe amerikanische Wirtschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Where to Eat | George Washington's Mount Vernon":"Wo man essen kann | George Washingtons Mount Vernon","#Dolley Madison Comes to the Rescue | George Washington's Mount Vernon":"Dolley Madison kommt zur Rettung | George Washingtons Mount Vernon","#Reconstructing Washington's Terrestrial Globe | George Washington's Mount Vernon":"Rekonstruktion von Washingtons Erdglobus | George Washingtons Mount Vernon","#The Farewell Address | George Washington's Mount Vernon":"Die Abschiedsrede | George Washingtons Mount Vernon","#Spy Techniques of the Revolutionary War | George Washington's Mount Vernon":"Spionagetechniken des Unabhängigkeitskrieges | George Washingtons Mount Vernon","#1776 | George Washington's Mount Vernon":"1776 | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 visualizzazioni":"2.520 Ansichten","#2,070 visualizzazioni":"2.070 Ansichten","#1,224 visualizzazioni":"1.224 Ansichten","#1,595 visualizzazioni":"1.595 Ansichten","#1,045 visualizzazioni":"1.045 Ansichten","#1,615 visualizzazioni":"1.615 Ansichten","#1,911 visualizzazioni":"1.911 Ansichten","#1,127 visualizzazioni":"1.127 Ansichten","#Mount Vernon Admission Discounts | George Washington's Mount Vernon":"Ermäßigungen für den Eintritt in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Israel Putnam | George Washington's Mount Vernon":"Israel Putnam | George Washingtons Mount Vernon","#For Teachers | George Washington's Mount Vernon":"Für Lehrer | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's Youth | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Jugend | George Washingtons Mount Vernon","#Welcome to Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Willkommen in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Who Was George Washington's Mother? | George Washington's Mount Vernon":"Wer war George Washingtons Mutter? | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Family | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Familie | George Washingtons Mount Vernon","#Bag Inspection Policy & Prohibited Items | George Washington's Mount Vernon":"Richtlinien zur Taschenkontrolle und verbotene Gegenstände | George Washingtons Mount Vernon","#10 Facts about Washington's Crossing of the Delaware River | George Washington's Mount Vernon":"10 Fakten über Washingtons Überquerung des Delaware River | George Washingtons Mount Vernon","#Ten Facts About Washington's Presidency | George Washington's Mount Vernon":"Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Teeth | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Zähne | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 الآراء":"2,520 Personen","#2,070 الآراء":"2.070 Personen","#1,224 الآراء":"1.224 Personen","#1,595 الآراء":"1.595 Personen","#1,761 الآراء":"1,761 Personen","#1,045 الآراء":"1.045 Personen","#1,615 الآراء":"1,615 Personen","#1,911 الآراء":"1.911 Personen","#1,127 الآراء":"1.127 Personen","#Food Culture | George Washington's Mount Vernon":"Esskultur | George Washingtons Mount Vernon","#Frequently Asked Questions | George Washington's Mount Vernon":"Häufig gestellte Fragen | George Washingtons Mount Vernon","#Visit Mount Vernon by Boat | George Washington's Mount Vernon":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Boot | George Washingtons Mount Vernon","#Mansion Revitalization Project | George Washington's Mount Vernon":"Projekt zur Revitalisierung eines Herrenhauses | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 Visualizações":"2.520 Visualisierungen","#982 Visualizações":"982 Visualisierungen","#1,224 Visualizações":"1.224 Visualisierungen","#1,595 Visualizações":"1.595 Visualisierungen","#1,045 Visualizações":"1.045 Visualisierungen","#1,615 Visualizações":"1.615 Visualisierungen","#632 Visualizações":"632 Visualisierungen","#1,911 Visualizações":"1.911 Visualisierungen","#1,127 Visualizações":"1.127 Visualisierungen","#715 Visualizações":"715 Visualisierungen","#934 Visualizações":"934 Visualisierungen","#763 Visualizações":"763 Visualisierungen","#Become a Member | George Washington's Mount Vernon":"Mitglied werden | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 puntos de vista":"2.520 Aussichtspunkte","#2,070 puntos de vista":"2.070 Aussichtspunkte","#954 puntos de vista":"954 Aussichtspunkte","#1,595 puntos de vista":"1.595 Aussichtspunkte","#1,045 puntos de vista":"1.045 Aussichtspunkte","#1,615 puntos de vista":"1.615 Aussichtspunkte","#632 puntos de vista":"632 Aussichtspunkte","#1,911 puntos de vista":"1.911 Aussichtspunkte","#1,127 puntos de vista":"1.127 Aussichtspunkte","#715 puntos de vista":"715 Aussichtspunkte","#900 puntos de vista":"900 Aussichtspunkte","#934 puntos de vista":"934 Aussichtspunkte","#763 puntos de vista":"763 Aussichtspunkte","#Death | George Washington's Mount Vernon":"Tod | George Washingtons Mount Vernon","#Jean-Antoine Houdon | George Washington's Mount Vernon":"Jean-Antoine Houdon | George Washingtons Mount Vernon","#Washington vs. Jefferson | George Washington's Mount Vernon":"Washington gegen Jefferson | George Washingtons Mount Vernon","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die George Washington Präsidentenbibliothek in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Did George Washington Have Children? | George Washington's Mount Vernon":"Hatte George Washington Kinder? | George Washingtons Mount Vernon","#Tombs | George Washington's Mount Vernon":"Gräber | George Washingtons Mount Vernon","#Hours & Directions | George Washington's Mount Vernon":"Öffnungszeiten und Wegbeschreibung | George Washingtons Mount Vernon","#Jefferson and Hamilton, Political Rivals | George Washington's Mount Vernon":"Jefferson und Hamilton, politische Rivalen | George Washingtons Mount Vernon","#Parking | George Washington's Mount Vernon":"Parken | George Washingtons Mount Vernon","#The Estate | George Washington's Mount Vernon":"Das Anwesen | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 观点":"2.520 Bewertungen","#4,758 观点":"4,758 Bewertungen","#3,414 观点":"3.414 Bewertungen","#2,704 观点":"2.704 Bewertungen","#9,114 观点":"9,114 Bewertungen","#982 观点":"982 Personen","#1,595 观点":"1.595 Bewertungen","#2,134 观点":"2.134 Bewertungen","#2,403 观点":"2,403 Bewertungen","#1,045 观点":"1.045 Bewertungen","#1,615 观点":"1.615 Bewertungen","#632 观点":"632 Bewertungen","#3,326 观点":"3.326 Bewertungen","#1,911 观点":"1,911 Bewertungen","#2,995 观点":"2,995 Bewertungen","#1,127 观点":"1,127 Bewertungen","#4,473 观点":"4,473 Bewertungen","#715 观点":"715 Bewertungen","#926 观点":"926 Bewertungen","#777 观点":"777 Bewertungen","#934 观点":"934 Bewertungen","#763 观点":"763 Bewertungen","#Masonic Associations | George Washington's Mount Vernon":"Freimaurerische Vereinigungen | George Washingtons Mount Vernon","#2,520 vues":"2.520 Aufrufe","#2,070 vues":"2.070 Aufrufe","#1,595 vues":"1.595 Aufrufe","#1,045 vues":"1.045 Aufrufe","#1,615 vues":"1.615 Aufrufe","#632 vues":"632 Ansichten","#1,911 vues":"1.911 Aufrufe","#1,127 vues":"1.127 Aufrufe","#715 vues":"715 Ansichten","#Ủng hộ George Washington's Mount Vernon":"Nach George Washingtons Mount Vernon","#Things to Do | George Washington's Mount Vernon":"Dinge, die man unternehmen kann | George Washingtons Mount Vernon","#10 Things You Really Ought to Know about George Washington | George Washington's Mount Vernon":"10 Dinge, die Sie wirklich über George Washington wissen sollten | George Washingtons Mount Vernon","#Parenting | George Washington's Mount Vernon":"Elternschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Mustard Greens | George Washington's Mount Vernon":"Senfgrün | George Washingtons Mount Vernon","#Brown Mustard Chinese Mustard":"Brauner Senf Chinesischer Senf","#British Occupation of New York City | George Washington's Mount Vernon":"Britische Besetzung von New York City | George Washingtons Mount Vernon","#During their occupation of New York, the British removed a significant amount of trees from the island of Manhattan in order to construct fortifications. Reconnoissance des ouvrages du nord de l'Isle de Newyork dont on a déterminé géometriquement les principaux points le 22 et le 23 juillet. Courtesy Library of Congress. [gm71000997].":"Während ihrer Besetzung von New York entfernten die Briten eine beträchtliche Anzahl von Bäumen von der Insel Manhattan, um Befestigungsanlagen zu errichten. Erkundung der nördlichen Arbeiten der New Yorker Insel mit geometrisch festgelegten Hauptpunkten am 22. und 23. Juli. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress. [gm71000997].","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. “To George Washington from George Clinton, 7 September 1778,” <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-3=\"\"> </em>National Archives, last modified June 29, 2017, <a ljsid-5=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-16-02-0575</a>. [Original source: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 16, <em ljsid-9=\"\">1 July</em><em ljsid-10=\"\">–</em><em ljsid-11=\"\">14 September 1778</em>, ed. David R. Hoth. Charlottesville: University of Virginia Press, 2006, pp. 535–536.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. „An George Washington von George Clinton, 7. September 1778“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-3=\"\"> </em>National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017, <a ljsid-5=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-16-02-0575</a> . [Originalquelle: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, Bd. 16, <em ljsid-9=\"\">1. Juli</em> <em ljsid-10=\"\">–</em> <em ljsid-11=\"\">14. September 1778</em>, Hrsg. David R. Hoth. Charlottesville: University of Virginia Press, 2006, S. 535–536.]","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. John Murray, Earl of Dunmore, <em ljsid-2=\"\">By his Execellency the Right Honourable John Earl of Dunmore, his Majesty's Lieutenant and Governour-General of the Colony and Dominion of Virginia, and Vice-admiral of the same. A proclamation Declaring martial law and to cause the same to be</em> (Norfolk, 1775), Library of Congress, accessed October 17, 2017, <a ljsid-4=\"\">https://www.loc.gov/item/rbpe.1780180b/</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. John Murray, Earl of Dunmore, <em ljsid-2=\"\">Durch seine Exzellenz den sehr ehrenwerten John Earl of Dunmore, seiner Majestät Leutnant und Generalgouverneur der Kolonie und des Dominion Virginia und Vizeadmiral desselben. Eine Proklamation zur Erklärung des Kriegsrechts und seiner Verhängung</em> (Norfolk, 1775), Library of Congress, abgerufen am 17. Oktober 2017, <a ljsid-4=\"\">https://www.loc.gov/item/rbpe.1780180b/</a> .","#&lt;<a ljsid-1=\"\"></a>3. “To George Washington from William Livingston, 22 November 1777,” <em ljsid-3=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-4=\"\"> </em>National Archives, last modified June 29, 2017, <a ljsid-6=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-12-02-0350</a>. [Original source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 12, <em ljsid-10=\"\">26 October 1777</em><em ljsid-11=\"\">?–?</em><em ljsid-12=\"\">25 December 1777</em>, ed. Frank E. Grizzard, Jr. and David R. Hoth. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002, p. 354.].":"<<a ljsid-1=\"\"></a> 3. „An George Washington von William Livingston, 22. November 1777“, <em ljsid-3=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-4=\"\"> </em>National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017, <a ljsid-6=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-12-02-0350</a> . [Originalquelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, Bd. 12, <em ljsid-10=\"\">26. Oktober 1777</em> <em ljsid-11=\"\">?–?</em> <em ljsid-12=\"\">25. Dezember 1777</em>, Hrsg. Frank E. Grizzard, Jr. und David R. Hoth. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002, S. 354.].","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “From George Washington to Joseph Reed, 12 February 1779,” <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-3=\"\"> </em>National Archives, last modified June 29, 2017, <a ljsid-5=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-19-02-0185</a>. [Original source: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 19, <em ljsid-9=\"\">15 January</em><em ljsid-10=\"\">–</em><em ljsid-11=\"\">7 April 1779</em>, ed. Philander D. Chase and William M. Ferraro. Charlottesville: University of Virginia Press, 2009, pp. 183–185.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „Von George Washington an Joseph Reed, 12. Februar 1779“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em><em ljsid-3=\"\"> </em>National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017, <a ljsid-5=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-19-02-0185</a> . [Originalquelle: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, Bd. 19, <em ljsid-9=\"\">15. Januar</em> <em ljsid-10=\"\">–</em> <em ljsid-11=\"\">7. April 1779</em>, Hrsg. Philander D. Chase und William M. Ferraro. Charlottesville: University of Virginia Press, 2009, S. 183–185.]","#Longfellow House – Washington’s Headquarters National Historic Site":"Longfellow House – Washingtons Hauptquartier, nationale historische Stätte","#When people approached Mount Vernon on horseback or by carriage they first saw the Mansion from the west, across a half-mile-long view. This view was created by pruning and cutting trees in the outlying woods.":"Wenn sich die Leute Mount Vernon zu Pferd oder mit der Kutsche näherten, sahen sie das Herrenhaus zuerst von Westen aus, mit einer Aussicht von einer halben Meile. Diese Aussicht entstand durch das Beschneiden und Fällen von Bäumen in den umliegenden Wäldern.","#Free Admission for George Washington's Birthday | George Washington's Mount Vernon":"Freier Eintritt zu George Washingtons Geburtstag | George Washingtons Mount Vernon","#Washington’s Potomac Vision - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Potomac Vision – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#HMS <i ljsid-1=\"\">Savage</i> at Mount Vernon (3 of 3)":"HMS <i ljsid-1=\"\">Savage</i> in Mount Vernon (3 von 3)","#HMS <i ljsid-1=\"\">Savage</i> (1 of 3)":"HMS <i ljsid-1=\"\">Savage</i> (1 von 3)","#Dining at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Essen in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\"><a ljsid-1=\"\">Freemasonry</a> is fundamentally a self-improvement, volunteer association that teaches moral, intellectual, and spiritual lessons through three initiation ceremonies.":"<img ljsid-0=\"\"><a ljsid-1=\"\">Die Freimaurerei</a> ist im Grunde ein auf Selbstverbesserung ausgerichteter, ehrenamtlicher Zusammenschluss, der im Rahmen von drei Initiationszeremonien moralische, intellektuelle und spirituelle Lektionen vermittelt.","#hemp-600x600.jpg":"Hanf-600x600.jpg","#buttons4.jpg":"tasten4.jpg","#buttons3.jpg":"tasten3.jpg","#buttons2.jpg":"tasten2.jpg","#buttons1.jpg":"tasten1.jpg","#buckle_02.jpg":"schnalle_02.jpg","#buckle_01.jpg":"schnalle_01.jpg","#di-0362-1-w-131c_o2-sugar-bowl.jpg":"di-0362-1-w-131c_o2-zuckerdose.jpg","#di-0920-1_w-1875a_o2-coffee-cup.jpg":"di-0920-1_w-1875a_o2-Kaffeetasse.jpg","#Bust of John Paul Jones - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Büste von John Paul Jones – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<i ljsid-0=\"\">Bonhomme Richard vs.</i> HMS<i ljsid-2=\"\"> Serapis</i> (2 of 2)":"<i ljsid-0=\"\">Bonhomme Richard vs.</i> HMS <i ljsid-2=\"\">Serapis</i> (2 von 2)","#Jacques Necker - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Jacques Necker – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#September 23, 2024 — 9:00 a.m. - 4:00 p.m.":"23. September 2024 — 9:00 - 16:00 Uhr","#5. Regras de civilidade e comportamento decente de Washington em companhia e conversação, ed. JM Toner, MD (Washington, DC: WH Morrison, 1888).":"5. Zivilstand und anständiges Verhalten Washingtons in Gesellschaft und Gespräch, Hrsg. JM Toner, MD (Washington, DC: WH Morrison, 1888).","#Introdução à cópia de Washington das regras de civilidade e comportamento decente na companhia e na conversação":"Einführung in eine Kopie der Washingtoner Zivilgesellschaft und ein anständiges Verhalten in der Gesellschaft und im Gespräch","#Regras de civilidade e comportamento decente na empresa e na conversa":"Zivilgesellschaftliche Regeln und ein anständiges Verhalten im Unternehmen und im Gespräch","#guiaram as ações intencionais de Washington, discurso pronunciado, civilidade com aqueles de escalões inferiores e respeito por seus superiores.":"Als die Absichten der Washingtoner Regierung wurde die Zivilgesellschaft mit ihren Untergebenen besprochen und von ihren Vorgesetzten respektiert.","#nas últimas dez páginas de um livro de notas pessoais.":"Am Ende der letzten Seiten eines Buchs mit persönlichen Notizen.","#Ligações:":"Ligaturen:","#Fort Necessity | George Washington's Mount Vernon":"Fort Necessity | George Washingtons Mount Vernon","#Excavated from the South Grove, these five objects offer an interesting chance to explore 18th-century life and how archaeologists attempt to learn more about it through material evidence. by Sean Devlin, Curator of Archaeological Collections Measuring roughly two inches in length when complete, these artifacts are fragments of wig curlers. The curlers...":"Diese fünf aus dem South Grove ausgegrabenen Objekte bieten eine interessante Gelegenheit, das Leben im 18. Jahrhundert zu erforschen und zu sehen, wie Archäologen anhand von Beweismaterial mehr darüber herauszufinden versuchen. Von Sean Devlin, Kurator der archäologischen Sammlungen. Diese Artefakte sind in ihrer Gesamtheit etwa zwei Zoll lang und sind Fragmente von Lockenwicklern für Perücken. Die Lockenwickler...","#Boiling, Baking, and Curling 18th-Century Wigs | George Washington's Mount Vernon":"Kochen, Backen und Locken von Perücken aus dem 18. Jahrhundert | George Washingtons Mount Vernon","#3,066 vues":"3.066 Aufrufe","#407 vues":"407 Aufrufe","#219 vues":"219 Ansichten","#1,292 vues":"1.292 Aufrufe","#1,862 vues":"1.862 Aufrufe","#2,114 vues":"2.114 Aufrufe","#14,165 vues":"14.165 Aufrufe","#1,379 vues":"1.379 Aufrufe","#185 vues":"185 Ansichten","#4,442 vues":"4.442 Aufrufe","#3,024 vues":"3.024 Aufrufe","#3,197 vues":"3.197 Aufrufe","#1,720 vues":"1.720 Aufrufe","#8,895 vues":"8.895 Aufrufe","#4,534 vues":"4.534 Aufrufe","#Duc van Tol Red and Yellow Tulip | George Washington's Mount Vernon":"Rote und gelbe Tulpe von Duc van Tol | George Washingtons Mount Vernon","#Alexandria , VA 22314":"Alexandria, VA 22314","#Less than 13 minutes 37 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 37 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Sélection":"Auswahl","#<a ljsid-0=\"\"></a>Account by George Washington and James Mackay of the Capitulation of Fort Necessity, 19 July 1754, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Edward G. Lengel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008). When Washington reported in to his Virginia superiors, he overstated the French forces, claiming they had 900 troops. Later scholarship shows that the number was close to 600. Edward G. Lengel, <em ljsid-4=\"\">General George Washington: A Military Life</em> (New York: Random House, 2005) 42-45; Fred Anderson, Crucible of War: The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766 (New York: Vintage Books, 2000) 63-65. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=GEWN-print…</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>Bericht von George Washington und James Mackay über die Kapitulation von Fort Necessity am 19. Juli 1754, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> hrsg. von Edward G. Lengel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008). Als Washington seinen Vorgesetzten in Virginia Bericht erstattete, übertrieb er die Zahl der französischen Streitkräfte und behauptete, sie hätten 900 Mann. Spätere Forschungen zeigen, dass die Zahl bei fast 600 lag. Edward G. Lengel, <em ljsid-4=\"\">General George Washington: A Military Life</em> (New York: Random House, 2005) 42-45; Fred Anderson, Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766 (New York: Vintage Books, 2000) 63-65. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/default.xqy?keys=GEWN-print…</a>","#In the 16-sided barn, <strong ljsid-1=\"\">everything happens at once</strong>. It also provides protection from the elements and greatly improves the efficiency of the process, cutting Washington’s losses in half.":"In der 16-seitigen Scheune <strong ljsid-1=\"\">geschieht alles auf einmal</strong> . Sie bietet außerdem Schutz vor den Elementen und verbessert die Effizienz des Prozesses erheblich, wodurch Washingtons Verluste halbiert werden.","#Trenton, Princeton, Crossing the Delaware, General Washington, Revolutionary War, Campaign, delaware river, Hessians, Cornwallis, Washington":"Trenton, Princeton, Überquerung des Delaware, General Washington, Unabhängigkeitskrieg, Feldzug, Delaware River, Hessen, Cornwallis, Washington","#attack-on-trenton.jpg":"Angriff auf Trenton.jpg","#painting-of-the-crossing-of-the-delaware.jpg":"Gemälde der Überquerung des Delaware.jpg","#MAPS":"KARTEN","#Rule No. 21 | George Washington's Mount Vernon":"Regel Nr. 21 | George Washingtons Mount Vernon","#Teatro interactivo Be Washington":"Interaktives Teatro Be Washington","#Less than 13 minutes 55 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 55 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Heading":"Überschrift","#Editor toolbar":"Editor-Symbolleiste","#Horizontal line":"Horizontale Linie","#Insert table":"Tabelle einfügen","#Upload image from computer":"Bild vom Computer hochladen","#Block quote":"Zitat blockieren","#Text alignment":"Textausrichtung","#Numbered List":"Nummerierte Liste","#Bulleted List":"Aufzählungsliste","#Remove Format":"Format entfernen","#Subscript":"Index","#Superscript":"Hochgestellt","#Strikethrough":"Durchgestrichen","#Rich Text Editor":"Rich-Text-Editor","#Drag to re-order":"Ziehen zum Neuanordnen","#Show table cells that were hidden to make the table fit within a small screen.":"Zeigen Sie Tabellenzellen an, die ausgeblendet waren, damit die Tabelle auf einen kleinen Bildschirm passt.","#Link text":"Link Text","#Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as <em ljsid-1=\"\">/node/add</em> or an external URL such as <em ljsid-3=\"\">http://example.com</em>. Enter <em ljsid-5=\"\">&lt;front&gt;</em> to link to the front page. Enter <em ljsid-7=\"\">&lt;nolink&gt;</em> to display link text only. Enter <em ljsid-9=\"\">&lt;button&gt;</em> to display keyboard-accessible link text only.":"Beginnen Sie mit der Eingabe des Titels eines Inhalts, um ihn auszuwählen. Sie können auch einen internen Pfad wie <em ljsid-1=\"\">/node/add</em> oder eine externe URL wie <em ljsid-3=\"\">http://example.com</em> eingeben. Geben Sie <em ljsid-5=\"\"><front></em> ein, um auf die Startseite zu verlinken. Geben Sie <em ljsid-7=\"\"><nolink></em> ein, um nur den Linktext anzuzeigen. Geben Sie <em ljsid-9=\"\"><button></em> ein, um nur den Linktext anzuzeigen, der über die Tastatur erreichbar ist.","#Hide lower priority columns":"Spalten mit niedrigerer Priorität ausblenden","#Show row weights":"Zeilengewichtungen anzeigen","#About text formats":"Informationen zu Textformaten","#Show sidebar panel":"Seitenleistenbereich anzeigen","#Edit user account":"Benutzerkonto bearbeiten","#User account":"Benutzerkonto","#Site administration toolbar":"Symbolleiste für die Site-Administration","#Open configuration options":"Konfigurationsoptionen öffnen","#(active tab)":"(aktive Registerkarte)","#View":"Sicht","#Primary tabs":"Primäre Registerkarten","#Breadcrumb":"Brotkrümelnavigation","#Log out":"Ausloggen","#Edit profile":"Profil bearbeiten","#View profile":"Profil anzeigen","#User account actions":"Benutzerkontoaktionen","#Vertical orientation":"Vertikale Ausrichtung","#Menu Linkset Settings":"Menü Linkset-Einstellungen","#RSS publishing":"RSS-Veröffentlichung","#Web services":"Internetdienste","#Smart date formats":"Intelligente Datumsformate","#Date and time formats":"Datums- und Uhrzeitformate","#Regional settings":"Regionale Einstellungen","#Region and language":"Region und Sprache","#Fix 404 pages":"404-Seiten reparieren","#Add redirect":"Weiterleitung hinzufügen","#URL redirects":"URL-Weiterleitungen","#URL aliases":"URL-Aliase","#Search and metadata":"Suche und Metadaten","#Image toolkit":"Bild-Toolkit","#ImageWidgetCrop settings":"ImageWidgetCrop-Einstellungen","#File system":"Dateisystem","#Cache warming":"Cache-Aufwärmung","#Maintenance mode":"Wartungsmodus","#Logging and errors":"Protokollierung und Fehler","#Development settings":"Entwicklungseinstellungen","#Gin Layout Builder Settings":"Gin Layout Builder-Einstellungen","#Chosen":"Gewählt","#Admin Toolbar":"Admin-Symbolleiste","#Admin Toolbar Tools":"Tools der Administrator-Symbolleiste","#User interface":"Benutzeroberfläche","#Bootstrap Layout Builder":"Bootstrap-Layout-Builder","#Layout Builder Browser":"Layout Builder-Browser","#Content authoring":"Inhaltserstellung","#Gin Login":"Gin Anmeldung","#Basic site settings":"Grundlegende Site-Einstellungen","#Timelines":"Zeitleisten","#Slim Headers":"Schlanke Header","#Shopify Categories":"Shopify Kategorien","#Scheduled Taxonomy Terms":"Geplante Taxonomy-Begriffe","#Recipes categories":"Rezeptkategorien","#Quotes topics":"Zitate Themen","#Primary Source Types":"Primäre Quellentypen","#Primary Source Subjects":"Primärquellenthemen","#Plantfinder uses":"Plantfinder verwendet","#Plantfinder types":"Plantfinder-Typen","#Plantfinder locations":"Plantfinder-Standorte","#Plantfinder colors":"Plantfinder-Farben","#Membership Type":"Art der Mitgliedschaft","#Media directories":"Medienverzeichnisse","#Map categories":"Kartenkategorien","#Mansion Tour Tips":"Tipps für die Besichtigung des Herrenhauses","#Add vocabulary":"Vokabeln hinzufügen","#All types":"Alle Arten","#User account menu":"Benutzerkonto-Menü","#Quick Links Menu":"Menü „Quick Links“","#Main navigation":"Hauptnavigation","#Header Top Menu":"Kopfzeilen-Top-Menü","#Footer Bottom Menu":"Fußzeilen-Untermenü","#Add link":"Link hinzufügen","#Administration":"Verwaltung","#Add menu":"Menü hinzufügen","#Structure":"Struktur","#Taxonomy":"Taxonomie","#Scheduled Slides":"Geplante Folien","#Scheduled Media":"Geplante Medien","#Scheduled Content":"Geplante Inhalte","#Media library":"Medienbibliothek","#Media browser":"Medienbrowser","#Files":"Dateien","#Virtual Tour Media":"Virtuelle Tour Medien","#Remote video":"Remote-Video","#Media":"Medien","#Alerts":"Warnmeldungen","#Global":"Allgemein","#Special exhibits":"Sonderausstellungen","#Events & Exhibits":"Veranstaltungen und Ausstellungen","#Landing page":"Zielseite","#Iframe page":"Iframe-Seite","#Alert":"Alarm","#Add content":"Inhalt hinzufügen","#Run cron":"Führen Sie cron aus","#Rebuild theme registry":"Themenregistrierung neu erstellen","#Flush views cache":"Leeren Sie den Ansichtscache","#Flush twig cache":"Zweigcache leeren","#Flush static cache":"Statischen Cache leeren","#Flush routing and links cache":"Routing- und Link-Cache leeren","#Flush render cache":"Render-Cache leeren","#Flush plugins cache":"Plugin-Cache leeren","#Flush CSS and JavaScript":"CSS und JavaScript leeren","#Flush all caches":"Alle Caches leeren","#Administration menu":"Menü „Verwaltung“","#Manage":"Verwalten","#Toolbar Menu Logo":"Symbolleistenmenü-Logo","#Toolbar items":"Symbolleistenelemente","#Rum | George Washington's Mount Vernon":"Rum | George Washingtons Mount Vernon","#St Paul's Yard Printmakers":"Druckgrafiker von St. Paul's Yard","#Parsonage Handmade Soaps":"Handgemachte Seifen aus dem Pfarrhaus","#La Biblioteca de Washington es el depósito de los libros y manuscritos originales de Washington. Estos fragmentos de historia impresa nos permiten ampliar...":"Die Biblioteca de Washington ist die Aufbewahrung von Originalbüchern und Handschriften aus Washington. Diese Fragmente der Impresa-Geschichte wurden nicht erweitert...","#¿Sabías que durante más de 150 años Mount Vernon nunca ha aceptado financiación gubernamental? Dependemos de personas como tú para preservar la casa y el legado de George Washington.":"Ist Mount Vernon seit mehr als 150 Jahren von der Gouverneursfinanzierung akzeptiert worden? Hängt von Personen ab, die dafür sorgen, dass das Haus und das Vermächtnis von George Washington erhalten bleiben.","#Donaciones mensuales":"Monatsspenden","#DONDE DONAR":"DONNE DONAR","#Look for our Youth Programs team in the Ford Orientation Center to discover more about what archaeology can show us about music at 18th century Mount Vernon. Children can create a shaker instrument of their own to take home.":"Besuchen Sie unser Team für Jugendprogramme im Ford Orientation Center, um mehr darüber zu erfahren, was uns die Archäologie über die Musik im Mount Vernon des 18. Jahrhunderts verraten kann. Kinder können ihr eigenes Shaker-Instrument herstellen und mit nach Hause nehmen.","#2:30 p.m. - 4:30 p.m.":"14:30 - 16:30 Uhr","#Music & Archaeology at Mount Vernon":"Musik und Archäologie in Mount Vernon","#3,066 观点":"3.066 Bewertungen","#844 观点":"844 Bewertungen","#1,224 观点":"1.224 Bewertungen","#Alexander Hamilton | El Monte Vernon de George Washington":"Alexander Hamilton | El Monte Vernon von George Washington","#Después de que George Washington fuera elegido primer presidente de la nación en 1789, nombró a Hamilton secretario del Tesoro. Hamilton buscaba crear una base financiera estable para la nación y aumentar el poder del gobierno central. Presionó para que el gobierno nacional asumiera las deudas estatales, lo que vincularía a los acreedores con el gobierno federal. El secretario de Estado Thomas Jefferson y el representante James Madison se opusieron a este plan, y sólo ayudaron a su aprobación en el Congreso cuando Hamilton aceptó una ubicación permanente para la capital de la nación a lo largo del río Potomac. Hamilton hizo del Primer Banco de los Estados Unidos una pieza central de su plan financiero. Siguiendo el modelo del Banco de Inglaterra, el banco mantenía fondos gubernamentales, otorgaba préstamos al gobierno, proporcionaba moneda y aumentaba el capital líquido para facilitar el crecimiento económico. Los oponentes de Hamilton, encabezados por Jefferson y Madison, creían que sus políticas empoderaban peligrosamente al gobierno central y favorecían a los ricos por sobre los agricultores. Con el tiempo, Hamilton y Jefferson se convirtieron en los líderes de los partidos Federalista y Demócrata-Republicano respectivamente. Jefferson y Hamilton también discrepaban sobre política exterior. Después de que estallara la guerra entre Gran Bretaña y Francia en 1793, Hamilton apoyó la Proclamación de Neutralidad de Washington, a la que Jefferson se opuso. Jefferson dimitió en diciembre de 1793, frustrado porque Washington solía ponerse del lado de Hamilton. En 1794, Hamilton ayudó a sofocar la Rebelión del Whisky y dimitió de su puesto en el gabinete en enero de 1795.":"Nachdem George Washington 1789 der erste Präsident der Nation gewesen war, wurde er zum Hamilton-Sekretär des Tesoro ernannt. Hamilton baute eine stabile Finanzbasis für die Nation auf und erweiterte die Lage in der Zentralregierung. Der Druck, dass die nationale Regierung die beiden Bundesstaaten bewohnen soll, besteht darin, die Grundstücke mit der föderalen Regierung zu bebauen. Der Staatssekretär Thomas Jefferson und der Vertreter James Madison legten diesen Plan vor und bestätigten ihn allein im Kongress, als Hamilton einen dauerhaften Wohnsitz für die Hauptstadt der Nation am Ufer des Potomac annahm. Hamilton ist ein zentraler Teil seines Finanzplans. Sie haben das Modell der Banco de Inglaterra, die Banco de Inglaterra, die Bank mit ihren Gouverneursfonds, die Übernahme von Prestamos in die Regierung, die Bereitstellung von Geld und die Aufstockung des flüssigen Kapitals zur Erleichterung des wirtschaftlichen Aufbaus vorgenommen. Die Gegner von Hamilton, unterstützt von Jefferson und Madison, waren der Meinung, dass ihre Politik sich in die Zentralregierung begab und die Bauern über die Landwirte begünstigte. Im Laufe der Zeit konvertierten Hamilton und Jefferson zu den Anhängern der jeweils föderalistischen und demokratisch-republikanischen Partei. Jefferson und Hamilton streiten auch über die Außenpolitik. Nachdem er 1793 den Krieg zwischen der Bretagne und Frankreich begonnen hatte, verkündete Hamilton die Neutralitätserklärung Washingtons, ähnlich wie Jefferson. Jefferson wurde im Dezember 1793 geboren und war frustriert über Washington, als er von Hamiltons Sohn heimgesucht wurde. Im Jahr 1794 begann Hamilton mit der Rebellion des Whiskys und verkleinerte sein Amt in der Gabinete im Jahr 1795.","#Después de Yorktown, Hamilton fue seleccionado por Nueva York como delegado al Congreso de la Confederación en 1782. Como miembro del Congreso, formó parte de una facción nacionalista que intentó utilizar el descontento entre los oficiales por el pago de salarios para asustar al Congreso y a los estados para que adoptaran una enmienda que permitiera al Congreso imponer impuestos a las importaciones. Algunos oficiales acampados en Newburgh, Nueva York, pidieron que se usara la fuerza contra el Congreso, y solo una súplica personal de Washington sofocó la llamada Conspiración de Newburgh. Después de este incidente, Washington advirtió a Hamilton que “el Ejército es un instrumento peligroso con el que jugar”.":"Nach Yorktown wurde Hamilton von New York als Delegierter zum Kongress der Konföderation im Jahr 1782 ausgewählt. Als Mitglied des Kongresses war er Teil einer nationalen Fraktion, die die Absicht hatte, die Inhalte zwischen den Beamten auf der Gehaltsabrechnung zu nutzen, um den Kongress zu verlassen Es geht darum, eine Feindseligkeit anzunehmen, die dem Kongress gestattet wurde, wichtige Impulse zu setzen. Algunos Beamte in Newburgh, New York, sagten, sie würden die Führung gegen den Kongress übernehmen und nur eine einzige Person Washingtons die Verschwörungstheorie von Newburgh befragen. Nach diesem Vorfall empfahl Washington Hamilton, dass „der Ejército ein peligrosisches Instrument ist, mit dem er spielt“.","#Mientras era ayudante de Washington, Hamilton se casó con Elizabeth Schuyler el 14 de diciembre de 1780. Ella era hija de Philip Schuyler, que había servido como mayor general en el Ejército Continental y era uno de los hombres más ricos de Nueva York. Hamilton dejó el estado mayor de Washington en marzo de 1781 después de una disputa con el general y por frustración con su falta de mando en el campo de batalla. Washington finalmente le otorgó el mando en el campo de batalla y el 14 de octubre de 1781, Hamilton dirigió el exitoso asalto del Reducto 10 durante el Sitio de Yorktown, lo que contribuyó a la rendición del general Lord Charles Cornwallis.":"Hamilton wurde am 14. Dezember 1780 als Gouverneur von Washington von Elizabeth Schuyler heimgesucht. Sie war Philip Schuyler, der als Generalbürgermeister im Ejército Continental gedient hatte, und einer der größten Männer New Yorks. Hamilton wurde im März 1781 Bürgermeister von Washington, nachdem es zu einem Streit mit dem General gekommen war und er frustriert war, weil er auf dem Schlachtfeld einen Befehl erhalten hatte. Als Washington schließlich am 14. Oktober 1781 den Mando auf dem Schlachtfeld verließ, leitete Hamilton den Ausgang des Reducto 10 während der Sitio de Yorktown, als er zur Überstellung durch General Lord Charles Cornwallis beitrug.","#Esto hacía referencia a la decisión del general George Washington de invitar a Hamilton a su personal militar, lo que Hamilton aceptó, convirtiéndolo en teniente coronel. Durante los siguientes cuatro años, Hamilton fue uno de los miembros del personal más valorados de Washington y tuvo diversas responsabilidades, entre ellas escribir cartas al Congreso, a políticos estatales y a otros oficiales del Ejército Continental.":"Es wurde auf die Entscheidung von General George Washington verwiesen, Hamilton zu seinem persönlichen Militär einzuladen, und dieser nahm Hamilton an und wurde zum Obersten Oberst konvertiert. Im letzten Jahr war Hamilton einer der wertvollsten Menschen Washingtons und hatte verschiedene Verantwortungsbereiche, während er dem Kongress, der Staatspolitik und anderen Beamten des Continental-Ausschusses die Karte schrieb.","#Hamilton llegó a los Estados Unidos continentales a fines de 1772 y en un principio solicitó ingresar en el College of New Jersey (actual Princeton), pero en su lugar asistió al King's College en la ciudad de Nueva York. Mientras estuvo en Nueva York, Hamilton se convirtió en un partidario de las protestas coloniales contra la política imperial británica. Escribió varios panfletos en 1774 y 1775 en los que atacaba las opiniones del lealista Samuel Seabury. En 1775, Hamilton se entrenó con una compañía de voluntarios de la milicia y fue nombrado capitán de una compañía de artillería en marzo de 1776. En la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, luchó en las batallas de Kip's Bay, White Plains, Trenton y Princeton.":"Hamilton ging im Jahr 1772 in die kontinentalen Bundesstaaten und trat zunächst als Erster in das College of New Jersey (eigentlich Princeton) ein, wo er jedoch das King's College in der Stadt New York betreute. Als er in New York lebte, bekehrte sich Hamilton zu einer Partei der Kolonialproteste gegen die britische Politik. Er schrieb verschiedene Bücher in den Jahren 1774 und 1775, als er die Meinung des Lealisten Samuel Seabury einholte. Im Jahr 1775 trat Hamilton einer Freiwilligenkompanie der Miliz bei und wurde im März 1776 zum Kapitän einer Artilleriekompanie ernannt. Im Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten trat er in die Schlacht von Kips Bay, White Plains, ein. Trenton und Princeton.","#Hamilton nació el 11 de enero de 1755 o 1757 en Charlestown, en la isla británica de Nevis. Sus padres, Rachel Faucette y James Hamilton, no estaban casados cuando él nació. James abandonó a la familia en 1766 y Rachel murió en 1768. Hamilton pasó su adolescencia en la posesión danesa de St. Croix. Los lugareños reconocieron la notable inteligencia de Hamilton después de que publicara una elocuente carta en la que describía un huracán que azotó la isla y recaudara dinero para enviarlo a la escuela en las colonias británicas de América del Norte.":"Hamilton wurde am 11. Januar 1755 oder 1757 in Charlestown auf der britischen Insel Nevis geboren. Ihre Padres, Rachel Faucette und James Hamilton, haben sich nicht zu Hause niedergelassen, als sie in der Nähe waren. James verließ seine Familie im Jahr 1766 und Rachel starb im Jahr 1768. Hamilton ging als Jugendlicher in die Pose des St. Croix. Die Menschen verständigten sich mit der bemerkenswerten Intelligenz von Hamilton, nachdem sie eine sprechende Karte veröffentlicht hatten, in der sie einen Hurrikan beschrieb, der die Insel verlassen hatte, und sie empfahlen ihm, ihn an die Schule in den nordamerikanischen Kolonien zu schicken.","#Alexander Hamilton fue uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, luchó en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos, ayudó a redactar la Constitución y se desempeñó como primer secretario del Tesoro. Fue el fundador y arquitecto principal del sistema financiero estadounidense.":"Alexander Hamilton war einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, der sich im Guerra der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten befand, die Verfassung redigierte und als erster Sekretär der Vereinigten Staaten ernannt wurde. Der Hauptgründer und Hauptarchitekt des Finanzsystems ist Stadounidense.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/biography":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">George</b> - <b ljsid-3=\"\">Washington</b> /Biografie","#Chinese Porcelain | George Washington's Mount Vernon":"Chinesisches Porzellan | George Washingtons Mount Vernon","#The porcelain set Washington purchased was notable both because it came from the first American trip to China and because it was decorated with the emblem of the <a ljsid-1=\"\">Society of the Cincinnati</a>, a hereditary organization whose members were limited to those who had served as officers in the French or American armed forces during the Revolutionary War. Washington served as the society's first president until his death in 1799. Samuel Shaw supplied the artist in Canton with the emblems of the Cincinnati. Shaw remarked in his journal that \"It is a general remark, that the Chinese, though they can imitate most of the fine arts,":"Das Porzellanservice, das Washington kaufte, war bemerkenswert, weil es von der ersten amerikanischen Reise nach China stammte und weil es mit dem Emblem der <a ljsid-1=\"\">Society of the Cincinnati</a> verziert war, einer erblichen Organisation, deren Mitglieder auf diejenigen beschränkt waren, die während des Unabhängigkeitskrieges als Offiziere in den französischen oder amerikanischen Streitkräften gedient hatten. Washington war bis zu seinem Tod im Jahr 1799 der erste Präsident der Gesellschaft. Samuel Shaw belieferte den Künstler in Kanton mit den Emblemen der Cincinnati. Shaw bemerkte in seinem Tagebuch: „Es ist eine allgemeine Beobachtung, dass die Chinesen, obwohl sie die meisten schönen Künste imitieren können,","#The Bull-Finch is a songster, that is, a bound collection of lyrics to songs without musical notation of their melodies and Mount Vernon's copy is inscribed &quot;Martha Washington 1759&quot; on the title page in George Washington's handwriting.":"Bei The Bull-Finch handelt es sich um ein Liederbuch, d. h. eine gebundene Sammlung von Liedtexten ohne Notenschrift für die Melodie. Auf der Titelseite von Mount Vernons Exemplar steht in der Handschrift George Washingtons die Inschrift „Martha Washington 1759“.","#llamar":"lamar","#CORREO ELECTRÓNICO":"ELEKTRISCHE BRIEFE","#correo":"Korreo","#10:00 am - 1:00 pm":"10:00 - 13:00 Uhr","#Visita al Museo Tiempo:":"Besuch des Tiempo-Museums:","#Contact Us | George Washington's Mount Vernon":"Kontaktieren Sie uns | George Washingtons Mount Vernon","#. [Original source: The Papers of Alexander Hamilton, vol. 26, 1 May 1802 – 23 October 1804, Additional Documents 1774–1799, Addenda and Errata, ed. Harold C. Syrett. New York: Columbia University Press, 1979, p. 293.]":". [Originalquelle: The Papers of Alexander Hamilton, Band 26, 1. Mai 1802 – 23. Oktober 1804, Zusätzliche Dokumente 1774–1799, Addenda und Errata, Hrsg. Harold C. Syrett. New York: Columbia University Press, 1979, S. 293.]","#17. “From Alexander Hamilton to Elizabeth Hamilton, 4 July 1804,” Founders Online, National Archives,":"17. „Von Alexander Hamilton an Elizabeth Hamilton, 4. Juli 1804“, Founders Online, National Archives,","#13. George Washington to “The People of the United States of America,” September 19, 1796, {wwwroot}education/primary-sources-2/article/washingtons-farewell-address-1796/.":"13. George Washington an „Das Volk der Vereinigten Staaten von Amerika“, 19. September 1796, {wwwroot}education/primary-sources-2/article/washingtons-farewell-address-1796/.","#(accessed October 20, 2015). Hamilton the tomcat was also mentioned in Preble, History of the Flag of the United States of America, 264n1, which cites the Journal of Captain Smythe, R.A., January 1780. And Ives, Washington’s Headquarters, 212; Rogow, A Fatal Friendship, 56-57.":"(abgerufen am 20. Oktober 2015). Hamilton, der Kater, wurde auch in Preble, History of the Flag of the United States of America, 264n1 erwähnt, wo das Journal von Captain Smythe, RA, vom Januar 1780 zitiert wird. Und Ives, Washington's Headquarters, 212; Rogow, A Fatal Friendship, 56-57.","#5. According to one expert on Alexander Hamilton, the story about Martha Washington naming her cat for Hamilton can be traced back to a satirical piece written by a British Captain Smythe in January of 1780, which was “designed to embarrass the American revolutionaries” (see Stephen F. Knott, “The Adams Family’s Revenge Against Alexander Hamilton,” in":"5. Laut einem Experten für Alexander Hamilton geht die Geschichte, dass Martha Washington ihre Katze nach Hamilton benannte, auf ein satirisches Stück zurück, das der britische Captain Smythe im Januar 1780 verfasste und das „dazu gedacht war, die amerikanischen Revolutionäre in Verlegenheit zu bringen“ (siehe Stephen F. Knott, „The Adams Family’s Revenge Against Alexander Hamilton“, in","#4. George Washington to Robert Cary & Company, September 20, 1765, Colonial Series,":"4. George Washington an Robert Cary & Company, 20. September 1765, Colonial Series,","#The <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> and Washington’s relationship was both military and familial. The two met during the Revolutionary War when the younger French man volunteered his services. They quickly became close and Washington told his personal military doctor to treat Lafayette like his son. Even after the war, Lafayette traveled from France to visit Washington at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>.":"Die Beziehung zwischen dem <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> und Washington war sowohl militärischer als auch familiärer Natur. Die beiden lernten sich während des Unabhängigkeitskrieges kennen, als der jüngere Franzose sich freiwillig zu seinen Diensten meldete. Sie kamen sich schnell näher und Washington forderte seinen persönlichen Militärarzt auf, Lafayette wie seinen Sohn zu behandeln. Sogar nach dem Krieg reiste Lafayette aus Frankreich an, um Washington in <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> zu besuchen.","#Closet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Schrank – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Join staff from the National Museum of the United States Army to learn about Revolutionary War powder horns and create your own unique design.":"Lernen Sie gemeinsam mit den Mitarbeitern des National Museum of the United States Army etwas über die Pulverhörner aus dem Unabhängigkeitskrieg und entwerfen Sie Ihr eigenes, einzigartiges Design.","#Design A Powder Horn":"Entwerfe ein Pulverhorn","#Sunday only, 1 p.m., 3 p.m., Interpretive Center":"Nur Sonntag, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr, Interpretive Center","#Saturday only, 10 a.m., 2:30 p.m., Bowling Green":"Nur Samstag, 10:00 Uhr, 14:30 Uhr, Bowling Green","#<em ljsid-0=\"\">\"…whenever any singularly meritorious action is performed, the author of it shall be permitted to wear on his facings over the left breast, the figure of a heart in purple cloth, or silk, edged with narrow lace or binding.\"</em> George Washington, 1782":"<em ljsid-0=\"\">„… wann immer eine besonders verdienstvolle Tat vollbracht wird, soll es dem Urheber gestattet sein, auf seinem Abzeichen auf der linken Brust die Figur eines Herzens aus purpurnem Stoff oder Seide zu tragen, das mit schmaler Spitze oder einem Band eingefasst ist.“</em> George Washington, 1782","#Hamilton The Musical Tour | George Washington's Mount Vernon":"Hamilton – Die Musical-Tour | George Washingtons Mount Vernon","#El discípulo de la razón como ideal de la Ilustración":"Der Discípulo de la razón como ideal de la Ilustración","#Washington consideraba que su principal tarea era la de unificar a la joven nación, haciendo hincapié en las creencias, esperanzas y valores compartidos por los ciudadanos. “Con ligeras diferencias”, diría más tarde, “tenéis la misma religión, las mismas costumbres, los mismos hábitos y los mismos principios políticos”. Uno de los principios más importantes era, en opinión de Washington, el respeto a la razón humana, que, a su vez, era el medio para alcanzar uno de los objetivos humanos más elevados: la felicidad. La razón y la felicidad —las dos ideas esenciales de la Ilustración del siglo XVIII— fueron dos temas fundamentales de la presidencia de Washington.":"Washington war der Meinung, dass sein Hauptdarsteller die junge Nation vereinheitlichen wollte, und wurde von den Bürgern in die Pflicht genommen, gelehrt und verdient. „Con ligeras diferencias“, Diría más late, „tenéis la misma religion, las mismas costumbres, los mismos habitos y los mismos principios politicos“. Eines der wichtigsten Prinzipien der Ära, nach Meinung Washingtons, die Antwort auf die menschliche Rasse, war in letzter Zeit das Mittel, um eines der am meisten erhobenen Ziele der Menschheit zu erreichen: die Glückseligkeit. „La razón y la felicidad“ – die beiden wesentlichen Ideen der Illustration des XVIII. Siegels – erfüllte die grundlegenden Themen der Präsidentschaft Washingtons.","#\"Inauguración de Washington\", grabador desconocido, según Alonzo Chappel, 1859. Publicado por Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.":"„Inauguración de Washington“, entweiht von Alonzo Chappel, 1859. Veröffentlicht von Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.","#En 1789, la gente todavía pensaba que su “país” eran Virginia, Massachusetts, Pensilvania o Carolina del Sur. Estados Unidos existía sólo en el pergamino de la Constitución, un proyecto para el gobierno nacional en ciernes, que incluía un breve esbozo de las responsabilidades de su jefe ejecutivo, el presidente. Le correspondería en gran medida a Washington, el":"Im Jahr 1789 dachte die Menschheit darüber nach, dass ihr „Land“ aus Virginia, Massachusetts, Pennsylvania oder Carolina del Sur stammte. Die Vereinigten Staaten bestehen nur am Rande der Verfassung, einem Projekt für die nationale Regierung in der Region, zu dem auch eine kurze Zusammenfassung der Verantwortlichkeiten ihres Präsidenten, des Präsidenten, gehört. Der Korrespondent in großer Zahl in Washington, El","#, “estarán acompañados de sentimientos no muy distintos a los de un culpable que se dirige al lugar de su ejecución; tan poco dispuesto estoy, en el ocaso de una vida casi consumida en preocupaciones públicas, a abandonar una morada pacífica por un océano de dificultades”. Sin embargo, Washington sabía que nadie más podría prestar más credibilidad y legitimidad al proyecto de unir 13 estados en una sola nación y, por lo tanto, a regañadientes, asumió el cargo.":", „Wir sind in gefühlsmäßiger Stimmung und unterscheiden uns nicht von dem Unschuldigen, der mich zu meiner Entlassung führt; Als wir mit Estoy sprachen, war es ein Problem, ein Leben zu führen, das in der Öffentlichkeit konsumiert wurde, und eine Pazifikküste wegen eines Ozeans voller Schwierigkeiten aufzugeben.“ Allerdings hat Washington in einer einzigen Nation mehr Glaubwürdigkeit und Legitimität für das Projekt der 13. Staffel erreicht und deshalb die Fracht zurückgewonnen.","#El 1 de abril de 1789, George Washington, que pronto prestaría juramento como primer presidente de los nuevos Estados Unidos, escribió una dura misiva a su amigo":"Am 1. April 1789 schrieb George Washington, der als Erster Präsident der neuen Vereinigten Staaten ein Gerichtsverfahren antrat, eine lange Nachricht an seinen Freund","#The Office of Historic Alexandria (OHA), a department of the City of Alexandria, is charged with the conservation and interpretation of the rich and complex historic of Alexandria. OHA strives to understand and educate about this past as we as a community look to the future.":"Das Office of Historic Alexandria (OHA), eine Abteilung der Stadt Alexandria, ist mit der Erhaltung und Interpretation der reichen und komplexen Geschichte Alexandrias beauftragt. Das OHA ist bestrebt, diese Vergangenheit zu verstehen und darüber aufzuklären, während wir als Gemeinschaft in die Zukunft blicken.","#Visit the Office of Historic Alexandria to learn about the impact of the Fairfax Resolves and the First Continental Congress on the city of Alexandria.":"Besuchen Sie das Office of Historic Alexandria, um mehr über die Auswirkungen der Fairfax Resolves und des Ersten Kontinentalkongresses auf die Stadt Alexandria zu erfahren.","#The Office of Historic Alexandria:":"Das Amt für das historische Alexandria:","#The mission of Gunston Hall is to stimulate the exploration and understanding of principles expressed by George Mason in the 1776 Virginia Declaration of Rights.":"Die Mission von Gunston Hall besteht darin, die Erforschung und das Verständnis der von George Mason in der Virginia Declaration of Rights von 1776 zum Ausdruck gebrachten Grundsätze zu fördern.","#250 years ago, George Mason and George Washington co-wrote the Fairfax Resolves, an important step in the road to revolution. Join Gunston Hall for special activities exploring what this document said and why it mattered.":"Vor 250 Jahren verfassten George Mason und George Washington gemeinsam die Fairfax Resolves, ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Revolution. Nehmen Sie an besonderen Aktivitäten in Gunston Hall teil und erkunden Sie, was in diesem Dokument stand und warum es wichtig war.","#Special Guests:":"Ehrengäste:","#Visit with Mount Vernon educators to learn about what the Thirteen Colonies faced in 1774 and George Washington's experience at the First Continental Congress.":"Besuchen Sie die Pädagogen von Mount Vernon und erfahren Sie mehr über die Ereignisse des Jahres 1774 in den Dreizehn Kolonien und über George Washingtons Erfahrungen beim Ersten Kontinentalkongress.","#First Annual Address, to both Houses of Congress - Friday, January 08, 1790 | George Washington's Mount Vernon":"Erste jährliche Ansprache an beide Häuser des Kongresses – Freitag, 8. Januar 1790 | George Washingtons Mount Vernon","#\" To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace. \"":"„Auf den Krieg vorbereitet zu sein, ist eines der wirksamsten Mittel zur Wahrung des Friedens.“","#One of the largest native trees in North America, the tulip poplar can reach heights of 150 feet in nature. It is actually a member of the magnolia family, and named for its distinct tulip-shaped leaves and flowers. These showy, goblet-shaped, orange-yellow-green flowers appear in late spring after the leaves, although on a mature specimen they can...":"Die Tulpenpappel ist einer der größten einheimischen Bäume Nordamerikas und kann in der Natur Höhen von bis zu 45 Metern erreichen. Sie gehört eigentlich zur Familie der Magnolien und ist nach ihren charakteristischen tulpenförmigen Blättern und Blüten benannt. Diese auffälligen, kelchförmigen, orange-gelb-grünen Blüten erscheinen im Spätfrühling nach dem Laubaustrieb, obwohl sie bei einem ausgewachsenen Exemplar...","#Tulip Poplar | George Washington's Mount Vernon":"Tulpenpappel | George Washingtons Mount Vernon","#Tulip tree White poplar Whitewood":"Tulpenbaum Silberpappel Weißholz","#House of Burgesses | George Washington's Mount Vernon":"Haus der Burgessinnen | George Washingtons Mount Vernon","#Chestnut Grove Plantation":"Kastanienhain-Plantage","#November 27, 1754":"27. November 1754","#Deborah Sampson | El Monte Vernon de George Washington":"Deborah Sampson | El Monte Vernon von George Washington","#Siege of Charleston - 1780 | George Washington's Mount Vernon":"Belagerung von Charleston – 1780 | George Washingtons Mount Vernon","#Yorkshire Christmas Pie | George Washington's Mount Vernon":"Yorkshire-Weihnachtskuchen | George Washingtons Mount Vernon","#This detailed map from Mount Vernon looks at the the British, Hessian, French, and American positions at Yorktown in October 1781.  The map shows the attacks on Redoubts 9 and 10 - the attacks that led to Cornwallis' surrender.":"Diese detaillierte Karte von Mount Vernon zeigt die britischen, hessischen, französischen und amerikanischen Stellungen in Yorktown im Oktober 1781. Die Karte zeigt die Angriffe auf die Redoubts 9 und 10 – die Angriffe, die zur Kapitulation von Cornwallis führten.","#Von Steuben, engraved by Benoit Louis Prevost, after a portrait by Pierre Eugene due Simetière, 1780. National Portrait Gallery number NPG.75.53":"Von Steuben, gestochen von Benoit Louis Prevost, nach einem Porträt von Pierre Eugene due Simetière, 1780. National Portrait Gallery Nummer NPG.75.53","#Giornata autunnale di homeschooling":"Herbstliche Herbstzeit des Homeschoolings","#Corsa del patriota George Washington":"Corsa del Patriota George Washington","#1,790 Visualizações":"1.790 Visualisierungen","#2,573 Visualizações":"2.573 Visualisierungen","#1,034 Visualizações":"1.034 Visualisierungen","#1,764 Visualizações":"1.764 Visualisierungen","#1,612 Visualizações":"1.612 Visualisierungen","#14,742 观点":"14,742 Bewertungen","#14,759 观点":"14,759 Bewertungen","#1,110 观点":"1,110 Bewertungen","#9,111 观点":"9.111 Bewertungen","#1,790 观点":"1,790 Bewertungen","#2,573 观点":"2.573 Bewertungen","#1,034 观点":"1.034 Bewertungen","#1,611 观点":"1.611 Bewertungen","#1,764 观点":"1,764 Bewertungen","#1,612 观点":"1,612 Bewertungen","#1,187 观点":"1,187 Bewertungen","#863 观点":"863 Bewertungen","#3,345 观点":"3.345 Bewertungen","#931 观点":"931 Bewertungen","#Enjoy breakfast with our livestock team, inclduing the sheep, oxen, pigs, and other rare heritage breed animals on George Washington's farm at Mount Vernon. Learn more at <a ljsid-1=\"\">http://mountvernon.org/animals</a>":"Genießen Sie Ihr Frühstück mit unserem Viehzuchtteam, darunter Schafe, Ochsen, Schweine und andere seltene Tiere traditioneller Rassen auf George Washingtons Farm in Mount Vernon. Weitere Informationen finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">http://mountvernon.org/animals</a>","#3,066 puntos de vista":"3.066 Aussichtspunkte","#219 puntos de vista":"219 Aussichtspunkte","#1,862 puntos de vista":"1.862 Aussichtspunkte","#2,286 puntos de vista":"2.286 Aussichtspunkte","#2,114 puntos de vista":"2.114 Aussichtspunkte","#2,947 puntos de vista":"2.947 Aussichtspunkte","#1,602 puntos de vista":"1.602 Aussichtspunkte","#3,197 puntos de vista":"3.197 Aussichtspunkte","#1,720 puntos de vista":"1.720 Aussichtspunkte","#8,895 puntos de vista":"8.895 Aussichtspunkte","#9 of 9":"9 von 9","#8 of 9":"8 von 9","#7 of 9":"7 von 9","#6 of 9":"6 von 9","#5 of 9":"5 von 9","#4 of 9":"4 von 9","#3 of 9":"3 von 9","#2 of 9":"2 von 9","#1 of 9":"1 von 9","#14,759 puntos de vista":"14.759 Aussichtspunkte","#1,110 puntos de vista":"1.110 Aussichtspunkte","#1,790 puntos de vista":"1.790 Aussichtspunkte","#2,573 puntos de vista":"2.573 Aussichtspunkte","#1,034 puntos de vista":"1.034 Aussichtspunkte","#1,764 puntos de vista":"1.764 Aussichtspunkte","#1,612 puntos de vista":"1.612 Aussichtspunkte","#1,363 puntos de vista":"1.363 Aussichtspunkte","#863 puntos de vista":"863 Aussichtspunkte","#1,379 观点":"1,379 Bewertungen","#4,507 观点":"4.507 Bewertungen","#258 观点":"258 Bewertungen","#3,197 观点":"3.197 Bewertungen","#1,720 观点":"1,720 Bewertungen","#3,333 观点":"3.333 Bewertungen","#8,895 观点":"8,895 Bewertungen","#4,534 观点":"4.534 Bewertungen","#Thanksgiving | George Washington's Mount Vernon":"Erntedankfest | George Washingtons Mount Vernon","#844 puntos de vista":"844 Aussichtspunkte","#581 puntos de vista":"581 Aussichtspunkte","#Religion, Christianity, Christ, Jesus, Bible, religious, freedom, islam":"Religion, Christentum, Christus, Jesus, Bibel, religiös, Freiheit, Islam","#- George Washington to Sir Edward Newenham, October 20, 1792":"- George Washington an Sir Edward Newenham, 20. Oktober 1792","#- George Washington to the Bishops of the Methodist Episcopal Church, May 29, 1789":"- George Washington an die Bischöfe der Methodist Episcopal Church, 29. Mai 1789","#- George Washington to George Mason, October 3, 1785":"- George Washington an George Mason, 3. Oktober 1785","#- George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, August 18, 1790":"- George Washington an die Hebräische Gemeinde in Newport, Rhode Island, 18. August 1790","#Explore a set of prayer books belonging to Martha Washington and her granddaughters.":"Entdecken Sie eine Reihe von Gebetbüchern, die Martha Washington und ihren Enkelinnen gehörten.","#Podcast: Secrets of the Washington Archives":"Podcast: Geheimnisse der Washingtoner Archive","#Statement while delivering response to the first Newburgh Address - Saturday, March 15, 1783 | George Washington's Mount Vernon":"Erklärung während der Antwort auf die erste Newburgh Address – Samstag, 15. März 1783 | George Washingtons Mount Vernon","#Gentlemen, you will permit me to put on my spectacles, for, I have grown not only gray, but almost blind in the service of my country.":"Meine Herren, Sie werden mir gestatten, meine Brille aufzusetzen, denn ich bin im Dienst für mein Land nicht nur grau geworden, sondern fast blind.","#\" Gentlemen, you will permit me to put on my spectacles, for, I have grown not only gray, but almost blind in the service of my country. \"":"„Meine Herren, Sie werden mir gestatten, meine Brille aufzusetzen, denn ich bin im Dienste meines Landes nicht nur grau geworden, sondern fast blind.“","#14,759 vues":"14.759 Aufrufe","#1,110 vues":"1.110 Aufrufe","#1,790 vues":"1.790 Aufrufe","#2,573 vues":"2.573 Aufrufe","#1,034 vues":"1.034 Aufrufe","#1,611 vues":"1.611 Aufrufe","#1,764 vues":"1.764 Aufrufe","#1,612 vues":"1.612 Aufrufe","#1,363 vues":"1.363 Aufrufe","#1,755 vues":"1.755 Aufrufe","#3,345 vues":"3.345 Aufrufe","#931 vues":"931 Ansichten","#Музей и образовательный центр Джорджа Вашингтона":"Museums- und Beobachtungszentrum Jhordscha-Vashingtonna","#Винокурня Джорджа Вашингтона® и Гристмилл":"Wein-Jordzha-Waschmittel® und Kristallmilch","#Планируйте свой визит заранее":"Planen Sie Ihren Besuchstermin","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">3</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">3</span>","#18 of 18":"18 von 18","#17 of 18":"17 von 18","#16 of 18":"16 von 18","#15 of 18":"15 von 18","#14 of 18":"14 von 18","#13 of 18":"13 von 18","#12 of 18":"12 von 18","#11 of 18":"11 von 18","#10 of 18":"10 von 18","#9 of 18":"9 von 18","#8 of 18":"8 von 18","#7 of 18":"7 von 18","#6 of 18":"6 von 18","#5 of 18":"5 von 18","#4 of 18":"4 von 18","#2 of 18":"2 von 18","#1 of 18":"1 von 18","#14,742 Просмотры":"14,742 Aufrufe","#14,759 Просмотры":"14,759 Aufrufe","#1,110 Просмотры":"1.110 Aufrufe","#1,790 Просмотры":"1,790 Aufrufe","#2,573 Просмотры":"2.573 Aufrufe","#812 Просмотры":"812 Prospekte","#1,611 Просмотры":"1.611 Aufrufe","#1,764 Просмотры":"1,764 Aufrufe","#1,612 Просмотры":"1.612 Aufrufe","#863 Просмотры":"863 Prosperitäten","#Knife Boxes - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Messerkästen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#360 panorama, virtual tour, Virtual Tours, online field trips, virtual field trips, virtual tours of museums, panorama, panoramic, Regal360, Virtual Tour, mount vernon 360":"360-Grad-Panorama, virtueller Rundgang, virtuelle Rundgänge, Online-Exkursionen, virtuelle Exkursionen, virtuelle Museumsrundgänge, Panorama, Panorama, Regal360, virtueller Rundgang, Mount Vernon 360","#4,757 الآراء":"4,757 Personen","#14,759 الآراء":"14,759 Personen","#2,573 الآراء":"2.573 Personen","#1,034 الآراء":"1.034 Personen","#1,611 الآراء":"1,611 Personen","#1,764 الآراء":"1,764 Personen","#1,612 الآراء":"1,612 Personen","#14,759 visualizzazioni":"14,759 Ansichten","#2,573 visualizzazioni":"2.573 Ansichten","#1,034 visualizzazioni":"1.034 Ansichten","#1,611 visualizzazioni":"1.611 Ansichten","#1,764 visualizzazioni":"1.764 Ansichten","#3,345 visualizzazioni":"3.345 Ansichten","#The weathervane atop the cupola decoratively incorporates a dove with an olive branch in its beak, symbolizing Washington's hopes for peace in the new nation. (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Die Wetterfahne auf der Kuppel ist dekorativ mit einer Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel versehen, die Washingtons Hoffnung auf Frieden in der neuen Nation symbolisiert. (Mount Vernon Ladies’ Association)","#<img ljsid-0=\"\">Joseph Manca, Ph.D. is the Nina J. Cullinan Professor of Art History at Rice University, and his areas of research interest include Renaissance, Baroque, and early American art and architecture. He has published numerous articles on Italian Renaissance and early American art; recent studies include an essay on Leonardo da Vinci's Cecilia Gallerani and a study of the Hudson Valley Dutch and the origins of the American porch. Manca's books include <em ljsid-2=\"\">The Art of Ercole de' Roberti; Titian 500; Cosmè Tura: The Life and Art of a Painter in Estense Ferrara; Moral Essays on the High Renaissance: Art in Italy in the Age of Michelangelo; and Andrea Mantegna and the Italian Renaissance</em>. A forthcoming book is his <em ljsid-4=\"\">Subject Matter in Italian Renaissance Art: A Study of Early Sources</em>. Currently in progress is a book on Shaker ideology and material culture.":"<img ljsid-0=\"\">Joseph Manca, Ph.D., ist der Nina J. Cullinan Professor für Kunstgeschichte an der Rice University, und seine Forschungsinteressen umfassen Renaissance, Barock und frühamerikanische Kunst und Architektur. Er hat zahlreiche Artikel zu italienischer Renaissance und frühamerikanischer Kunst veröffentlicht; zu seinen jüngsten Studien gehören ein Essay über Cecilia Gallerani von Leonardo da Vinci und eine Studie über die Niederländer des Hudson Valley und die Ursprünge der amerikanischen Veranda. Zu Mancas Büchern gehören <em ljsid-2=\"\">The Art of Ercole de' Roberti; Titian 500; Cosmè Tura: The Life and Art of a Painter in Estense Ferrara; Moral Essays on the High Renaissance: Art in Italy in the Age of Michelangelo; und Andrea Mantegna and the Italian Renaissance</em> . Demnächst erscheint sein Buch <em ljsid-4=\"\">Subject Matter in Italian Renaissance Art: A Study of Early Sources</em> . Derzeit in Arbeit ist ein Buch über die Ideologie und materielle Kultur der Shaker.","#Details for Patriot Run Spectator Admission":"Details zum Zuschauereintritt beim Patriot Run","#Arthur Young | George Washington's Mount Vernon":"Arthur Young | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington On-Screen | George Washington's Mount Vernon":"George Washington auf der Leinwand | George Washingtons Mount Vernon","#screen-shot-2017-07-19-at-114815-am.png":"Bildschirmfoto 2017-07-19-um-11:48:15 Uhr.png","#screen-shot-2017-07-19-at-115007-am.png":"Bildschirmfoto 2017-07-19-um-115007-Uhr.png","#screen-shot-2017-07-19-at-114954-am.png":"Bildschirmfoto 2017-07-19-um-114954-Uhr.png","#Morris, J. A. (2015, October 9). This Is America, Charlie Brown:The Birth of the Constitution. Retrieved from <a ljsid-1=\"\">http://charliebrownspecials.blogspot.com/2015/10/this-is-america-charli…</a>":"Morris, JA (9. Oktober 2015). This Is America, Charlie Brown: Die Geburt der Verfassung. Abgerufen von <a ljsid-1=\"\">http://charliebrownspecials.blogspot.com/2015/10/this-is-america-charli…</a>","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, December 2018":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, Dezember 2018","#<strong ljsid-1=\"\">Commercial</strong>, April 2017":"<strong ljsid-1=\"\">Kommerziell</strong>, April 2017","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, December 12, 2016":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 12. Dezember 2016","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, 2016 November 29":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 29. November 2016","#<strong ljsid-1=\"\">Miniseries</strong>, January 25, 2015":"<strong ljsid-1=\"\">Miniserie</strong>, 25. Januar 2015","#<strong ljsid-1=\"\">Video</strong>, June 30, 2014":"<strong ljsid-1=\"\">Video</strong>, 30. Juni 2014","#<strong ljsid-1=\"\">Video Game</strong>, February 2012":"<strong ljsid-1=\"\">Videospiel</strong>, Februar 2012","#<strong ljsid-1=\"\">Commercial</strong>, June 12, 2010":"<strong ljsid-1=\"\">Kommerziell</strong>, 12. Juni 2010","#<strong ljsid-1=\"\">Miniseries</strong>, March 2008":"<strong ljsid-1=\"\">Miniserie</strong>, März 2008","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, January 26, 2007":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 26. Januar 2007","#<strong ljsid-1=\"\">TV Movie</strong>, January 13, 2003":"<strong ljsid-1=\"\">Fernsehfilm</strong>, 13. Januar 2003","#<strong ljsid-1=\"\">TV Movie</strong>, January 10, 2000":"<strong ljsid-1=\"\">Fernsehfilm</strong>, 10. Januar 2000","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episodes</strong>, September 17 &amp;amp; 25, 1998":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folgen</strong>, 17. und 25. September 1998","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, February 18, 1996":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 18. Februar 1996","#<strong ljsid-1=\"\">Video Game</strong>, March 18, 1994":"<strong ljsid-1=\"\">Videospiel</strong>, 18. März 1994","#<strong ljsid-1=\"\">Video Game</strong>, June 25, 1993":"<strong ljsid-1=\"\">Videospiel</strong>, 25. Juni 1993","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, October 28, 1988":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 28. Oktober 1988","#<strong ljsid-1=\"\">Miniseries</strong>, September 21, 1986":"<strong ljsid-1=\"\">Miniserie</strong>, 21. September 1986","#<strong ljsid-1=\"\">Miniseries</strong>, April, 1984":"<strong ljsid-1=\"\">Miniserie</strong>, April 1984","#<strong ljsid-1=\"\">TV Movie</strong>, May 14, 1979":"<strong ljsid-1=\"\">Fernsehfilm</strong>, 14. Mai 1979","#<strong ljsid-1=\"\">TV Episode</strong>, February 19, 1972":"<strong ljsid-1=\"\">TV-Folge</strong>, 19. Februar 1972","#<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, February 8, 1961":"<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, 8. Februar 1961","#<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, March 5, 1942":"<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, 5. März 1942","#<strong ljsid-1=\"\">Short Film</strong>, May 20, 1939":"<strong ljsid-1=\"\">Kurzfilm</strong>, 20. Mai 1939","#<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, February 21, 1924":"<strong ljsid-1=\"\">Film</strong>, 21. Februar 1924","#In this the part of Washington is taken by an actor of international fame and who bore the honors of the part to perfection. Even in the minutest details it is evident that the Vitagraph Company has spread itself to make this film historically accurate and pictorially perfect.":"Die Rolle Washingtons wird hier von einem Schauspieler von internationalem Ruf gespielt, der die Ehre dieser Rolle perfekt erfüllt. Selbst in den kleinsten Details ist es offensichtlich, dass die Firma Vitagraph sich große Mühe gegeben hat, diesen Film historisch korrekt und bildlich perfekt zu machen.","#<strong ljsid-1=\"\">Short Film</strong>, 1909 July 3":"<strong ljsid-1=\"\">Kurzfilm</strong>, 3. Juli 1909","#<strong ljsid-1=\"\">Short Film</strong>, June 29, 1909":"<strong ljsid-1=\"\">Kurzfilm</strong>, 29. Juni 1909","#Frances Parke Lewis, tataranieta de George Washington":"Frances Parke Lewis, Tataranieta von George Washington","#Thomas Jefferson, James Madison, George Washington, Founding Fathers, Virginia, politics, newspapers, political":"Thomas Jefferson, James Madison, George Washington, Gründerväter, Virginia, Politik, Zeitungen, politisch","#Tobias Lear by Henry Bryan Hall, 1869 (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Tobias Lear von Henry Bryan Hall, 1869 (Mount Vernon Ladies’ Association)","#George Washington by Charles Willson Peale (Mount Vernon Ladies’ Association)":"George Washington von Charles Willson Peale (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Professors Doug Bradburn, Ed Larson, and James Kirby Martin share their thoughts on how our Found...":"Die Professoren Doug Bradburn, Ed Larson und James Kirby Martin teilen ihre Gedanken darüber, wie unsere Found...","#Francis Hopkinson | George Washington's Mount Vernon":"Francis Hopkinson | George Washingtons Mount Vernon","#Petrucci Music Library offers free digital images, and printed copies for purchase, of the original 1788 imprint of \"Seven Songs\" plus scores to arrangements of these songs, by Harold Vincent Milligan (1888-1951) Boston: Arthur P. Schmidt Co., 1918. Public Domain. <a ljsid-1=\"\">http://imslp.org/wiki/8_Songs_with_Keyboard_Accompaniment_(Hopkinson,_F…</a>":"Die Petrucci Music Library bietet kostenlose digitale Bilder und gedruckte Kopien des Originalabdrucks von „Seven Songs“ aus dem Jahr 1788 sowie Partituren und Arrangements dieser Lieder von Harold Vincent Milligan (1888-1951), Boston: Arthur P. Schmidt Co., 1918, zum Kauf an. Gemeinfrei. <a ljsid-1=\"\">http://imslp.org/wiki/8_Songs_with_Keyboard_Accompaniment_(Hopkinson,_F…</a>","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Francis Hopkinson to George Washington, December 1, 1788. <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. Canonic URL: <a ljsid-4=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-01-02-0110</a> [accessed 20 Oct 2016] Original source: Presidential Series (24 September 1788–31 March 1795), Volume 1 (24 September 1788–31 March 1789). The dedication published along with the music waxes quite poetic:":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Francis Hopkinson an George Washington, 1. Dezember 1788. <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. Kanonische URL: <a ljsid-4=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-01-02-0110</a> [aufgerufen am 20. Oktober 2016] Originalquelle: Presidential Series (24. September 1788–31. März 1795), Band 1 (24. September 1788–31. März 1789). Die zusammen mit der Musik veröffentlichte Widmung ist recht poetisch:","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Brown University owns a printed copy from 1791, and a copy of a much later version, dated 1866, can be found at <a ljsid-2=\"\">https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.088016734;view=1up;seq=1;siz…</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Die Brown University besitzt eine gedruckte Kopie aus dem Jahr 1791, und eine Kopie einer viel späteren Version aus dem Jahr 1866 finden Sie unter <a ljsid-2=\"\">https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.088016734;view=1up;seq=1;siz…</a>","#\"While we are contending for our own liberty, we should be very cautious not to violate the rights of conscience in others, ever considering that God alone is the judge of the hearts of men, and to him...\"":"„Während wir für unsere eigene Freiheit kämpfen, sollten wir sehr vorsichtig sein und nicht die Gewissensrechte anderer verletzen, da wir stets bedenken müssen, dass Gott allein der Richter über die Herzen der Menschen ist und dass für ihn...“","#\"in short the Ministry may rely on it that Americans will never be tax?d without their own consent that the cause of Boston the despotick Measures in respect to it I mean now is and ever will be consid...\"":"„Kurz gesagt, das Ministerium kann sich darauf verlassen, dass Amerikaner niemals ohne ihre eigene Zustimmung besteuert werden, dass die Sache Bostons und die despotischen Maßnahmen in dieser Hinsicht, das meine ich, jetzt und immer berücksichtigt werden …“","##Death":"#Tod","##Love":"#Liebe","#\"Love is a mighty pretty thing; but like all other delicious things, it is cloying; and when the first transports of the passion begins to subside, which it assuredly will do, and yield—oftentimes too ...\"":"„Liebe ist eine sehr schöne Sache, aber wie alle anderen köstlichen Dinge ist sie auch süßlich, und wenn die ersten Aufregungen der Leidenschaft nachlassen, was sie mit Sicherheit tun wird, und nachgeben – oft auch …“","##Mount vernon estate":"#Anwesen Mount Vernon","##Post-presidency":"#Nach der Präsidentschaft","##Economics":"#Wirtschaft","#\"System in all things is the soul of business. To deliberate maturely, & execute promptly is the way to conduct it to advantage. With me, it has always been a maxim, rather to let my designs appear fro...\"":"„System ist in allen Dingen die Seele des Geschäfts. Gründlich zu überlegen und umgehend auszuführen ist der Weg, es zum Vorteil zu führen. Für mich war es immer eine Maxime, meine Entwürfe eher erscheinen zu lassen...“","##Foreign policy":"#Außenpolitik","#\"For I love to indulge the contemplation of human nature in a progressive state of improvement and melioration: and if the idea would not be considered as visionary and chimerical, I could fondly hope...\"":"„Denn ich liebe es, mich der Betrachtung der menschlichen Natur in einem fortschreitenden Zustand der Verbesserung und Verschönerung hinzugeben: und wenn die Idee nicht als visionär und chimärisch angesehen würde, könnte ich inständig hoffen …“","#\"avoid Gaming—This is a vice which is productive of every possible evil. equally injurious to the Morals & health of its votaries—It is the child of Avarice—the brother of inequity—& father of Mischief...\"":"„Vermeiden Sie das Glücksspiel – Dies ist ein Laster, das jedes erdenkliche Übel hervorbringt. Es ist gleichermaßen schädlich für die Moral und Gesundheit seiner Anhänger. Es ist das Kind der Habgier – der Bruder der Ungerechtigkeit – und der Vater des Unheils …“","#\"If in the opinion of the People, the distribution or modification of the Constitutional powers be in any particular wrong, let it be corrected by an amendment in the way which the Constitution designa...\"":"„Wenn nach Ansicht des Volkes die Verteilung oder Änderung der durch die Verfassung garantierten Machtbefugnisse in irgendeiner Weise falsch ist, soll dies durch eine Änderung in der in der Verfassung vorgesehenen Weise korrigiert werden …“","#\"Of all the animosities which have existed among mankind, those which are caused by a difference of sentiments in religion appear to be the most inveterate and distressing, and ought most to be depreca...\"":"„Von allen Feindseligkeiten, die unter den Menschen je geherrscht haben, scheinen jene, die durch unterschiedliche religiöse Ansichten verursacht wurden, die hartnäckigsten und beunruhigendsten zu sein und sollten am meisten missbilligt werden …“","#\"The ways of Providence being inscrutable, and the justice of it not to be scanned by the shallow eye of humanity, nor to be counteracted by the utmost efforts of human power or wisdom, resignation, an...\"":"„Die Wege der Vorsehung sind unergründlich und ihre Gerechtigkeit kann nicht mit dem oberflächlichen Auge der Menschheit ergründet werden, noch kann sie durch die äußerste Anstrengung menschlicher Macht oder Weisheit, Resignation und … zunichte gemacht werden.“","#\"I have diligently sought the public welfare; and have endeavoured to inculcate the same principles in all that are under me. These reflections will be a cordial to my mind as long as I am able to dist...\"":"„Ich habe mich eifrig um das Gemeinwohl bemüht und habe versucht, allen, die mir unterstehen, dieselben Grundsätze einzuimpfen. Diese Überlegungen werden mir eine Wohltat sein, solange ich in der Lage bin, zu unterscheiden …“","#1,539 Ansichten":"1.539 Ansichten","#Hoecakes | George Washington's Mount Vernon":"Hoecakes | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\">1783</strong>, December 23":"<strong ljsid-0=\"\">1783</strong>, 23. Dezember","#<strong ljsid-0=\"\">1783</strong>, March 15":"<strong ljsid-0=\"\">1783</strong>, 15. März","#<strong ljsid-0=\"\">1782</strong>, August 7":"7. August <strong ljsid-0=\"\">1782</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1781</strong>, October 19":"<strong ljsid-0=\"\">1781</strong>, 19. Oktober","#<strong ljsid-0=\"\">1781</strong>, September 9":"9. September <strong ljsid-0=\"\">1781</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1781</strong>, August 19":"<strong ljsid-0=\"\">1781</strong>, 19. August","#<strong ljsid-0=\"\">1780</strong>, October 2":"<strong ljsid-0=\"\">1780</strong>, 2. Oktober","#<strong ljsid-0=\"\">1780</strong>, September 21":"21. September <strong ljsid-0=\"\">1780</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1779</strong>, December 16":"<strong ljsid-0=\"\">1779</strong>, 16. Dezember","#<strong ljsid-0=\"\">1778</strong>, June 28":"28. Juni <strong ljsid-0=\"\">1778</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1777</strong>, December 19":"19. Dezember <strong ljsid-0=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1777</strong>, October 4":"4. Oktober <strong ljsid-0=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1777</strong>, September 11":"11. September <strong ljsid-0=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1777</strong>, January 3":"3. Januar <strong ljsid-0=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, December 26":"<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, 26. Dezember","#<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, October 28":"28. Oktober <strong ljsid-0=\"\">1776</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, August 27":"27. August <strong ljsid-0=\"\">1776</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, July":"<strong ljsid-0=\"\">1776</strong>, Juli","#Asistiendo al Segundo Congreso Continental en uniforme militar, George Washington fue nombrado comandante en jefe del Ejército Continental por sus compañeros congresistas.":"Assistent des Zweiten Kongresses Continental in Uniform des Militärs, George Washington wurde von seinen Kongreßgenossen zum Kommandeur und Jefe des Continental ernannt.","#<strong ljsid-0=\"\">Año 1775</strong>, Junio 15":"<strong ljsid-0=\"\">Jahr 1775</strong>, 15. Juni","#Mensaje de texto":"Textnachricht","#4,252 Visualizações":"4.252 Visualisierungen","#“…I saw there [at Mount Vernon] for the first time preserved strawberries…Those were large and beautiful, and I indulged in eating a few of them.”":"„…ich habe dort [in Mount Vernon] zum ersten Mal eingelegte Erdbeeren gesehen…Sie waren groß und wunderschön, und ich habe mir den Genuss gegönnt, ein paar davon zu essen.“","#Visitors touring the Mansion will learn about the demanding work of Doll, Hercules, and Lucy, each of whom served as cook to the Washington family, in the Kitchen. Discover what it took to prepare a meal for the Washingtons and their guests at Mount Vernon.":"Besucher, die das Herrenhaus besichtigen, erfahren etwas über die anspruchsvolle Arbeit von Doll, Hercules und Lucy, die alle als Köche für die Familie Washington in der Küche tätig waren. Entdecken Sie, was es brauchte, um eine Mahlzeit für die Washingtons und ihre Gäste in Mount Vernon zuzubereiten.","#1,539 puntos de vista":"1.539 Aussichtspunkte","#1,379 puntos de vista":"1.379 Aussichtspunkte","#12,301 puntos de vista":"12.301 Aussichtspunkte","#Pierre L'Enfant | George Washington's Mount Vernon":"Pierre L'Enfant | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. “<a ljsid-2=\"\">George Washington to Pierre L’Enfant, February 28<sup ljsid-2-1=\"\">th</sup>, 1792</a>.” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0369</a> (accessed 23 Mar 2015).":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Pierre L'Enfant, <sup ljsid-2-1=\"\">28.</sup> Februar 1792.</a> “ <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> Hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0369</a> (abgerufen am 23. März 2015).","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. “<a ljsid-2=\"\">From David Stuart, February 26, 1792</a>.” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0365</a> (accessed 14 Apr 2015).":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. „ <a ljsid-2=\"\">Von David Stuart, 26. Februar 1792.</a> “ <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> Hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0365</a> (abgerufen am 14. April 2015).","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. “<a ljsid-2=\"\">To Pierre L’Enfant, December 2, 1792</a>.” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0146</a> (accessed 23 Mar 2015).":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. „ <a ljsid-2=\"\">An Pierre L'Enfant, 2. Dezember 1792.</a> “ <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> Hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-09-02-0146</a> (abgerufen am 23. März 2015).","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “<a ljsid-2=\"\">To Thomas Jefferson from Pierre Charles L’Enfant, 26 February 1792</a>,” Founders Online, National Archives (<a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-23-02-0148</a> [last update: 2015-03-20]).":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">An Thomas Jefferson von Pierre Charles L'Enfant, 26. Februar 1792</a> “, Founders Online, National Archives ( <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-23-02-0148</a> [letzte Aktualisierung: 20.03.2015]).","#Le Centre d'histoire numérique de la Bibliothèque de Washington":"Das Zentrum für Numerische Geschichte der Bibliothèque de Washington","#A Day in the Life of an Enslaved Cook | George Washington's Mount Vernon":"Ein Tag im Leben eines versklavten Kochs | George Washingtons Mount Vernon","#1,784 puntos de vista":"1.784 Aussichtspunkte","#This is a panoramic, persuasive and inspiring new history of the revolutionary decades between 1760 and 1825, from North America and Europe to Haiti and Spanish America, showing how progress and reaction went hand in hand":"Dies ist eine umfassende, überzeugende und inspirierende neue Geschichte der revolutionären Jahrzehnte zwischen 1760 und 1825, von Nordamerika und Europa bis Haiti und Spanisch-Amerika, die zeigt, wie Fortschritt und Reaktion Hand in Hand gingen.","#December 10, 2024 — 7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"10. Dezember 2024 — 19:00 - 20:00 Uhr","#November 13, 2024 — 7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"13. November 2024 — 19:00 - 20:00 Uhr","#October 2, 2024 — 7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"2. Oktober 2024 — 19:00 - 20:00 Uhr","#Less than 11 minutes 57 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 57 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Партнерство с компанией George Washington Mount Vernon":"Partner der Gesellschaft George Washington Mount Vernon","#4,252 puntos de vista":"4.252 Aussichtspunkte","#Less than 45 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 45 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Lesson Plans | George Washington's Mount Vernon":"Unterrichtspläne | George Washingtons Mount Vernon","#Catharine Sawbridge Macaulay Graham (1731-1791) | George Washington's Mount Vernon":"Catharine Sawbridge Macaulay Graham (1731-1791) | George Washingtons Mount Vernon","#Catharine Macaulay (née Sawbridge)  by Robert Edge Pine oil on canvas, circa 1775. National Portrait Gallery (UK), NPG 5856. CC-by-nc-nd/3.0":"Catharine Macaulay (geb. Sawbridge) von Robert Edge Pine, Öl auf Leinwand, circa 1775. National Portrait Gallery (UK), NPG 5856. CC-by-nc-nd/3.0","#мобильный логотип mvla":"Mobiles Logo mvla","#О НАС":"ÜBER UNS","#телефон":"Telefon","#George Washington's Distillery® и Gristmill":"George Washington's Distillery® und Gristmill","#КАРТА":"KARTA","#3,079 Просмотры":"3.079 Aufrufe","#1,984 Просмотры":"1.984 Aufrufe","#2,703 Просмотры":"2.703 Aufrufe","#3,386 Просмотры":"3.386 Aufrufe","#3,331 Просмотры":"3.331 Aufrufe","#981 Просмотры":"981 Prospekte","#701 Просмотры":"701 Prospekte","#1,339 Просмотры":"1,339 Aufrufe","#3,671 Просмотры":"3.671 Aufrufe","#1,593 Просмотры":"1.593 Aufrufe","#1,390 Просмотры":"1.390 Aufrufe","#2,395 Просмотры":"2.395 Aufrufe","#650 Просмотры":"650 Prospekte","#1,043 Просмотры":"1.043 Aufrufe","#1,610 Просмотры":"1,610 Aufrufe","#843 Просмотры":"843 Prosperitäten","#1,763 Просмотры":"1.763 Aufrufe","#History of the Land - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte des Landes – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Diego María de Gardoqui y Arriquíbar (1735-1789) | George Washington's Mount Vernon":"Diego María de Gardoqui y Arriquíbar (1735-1789) | George Washingtons Mount Vernon","#1,784 Просмотры":"1,784 Aufrufe","#distillery-april-17-2014-shenk-739.jpg":"Brennerei-17. April 2014-shenk-739.jpg","#Lafayette Visiting George Washington's Tomb, artist unknown, c. 1825. Gift of Marta Hallowell Black, 2023. MVLA":"Lafayette besucht George Washingtons Grab, Künstler unbekannt, ca. 1825. Geschenk von Marta Hallowell Black, 2023. MVLA","#Lunch at the Library: Marquis de Lafayette Returns":"Mittagessen in der Bibliothek: Der Marquis de Lafayette kehrt zurück","#Less than 11 minutes 29 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 29 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#In 1799, this estate was home to a community of 317 enslaved men, women, and children who had no choice but to live here. George and Martha Washington used enslaved labor to keep their household functioning and their plantation profitable.":"Im Jahr 1799 war dieses Anwesen die Heimat einer Gemeinschaft von 317 versklavten Männern, Frauen und Kindern, die keine andere Wahl hatten, als hier zu leben. George und Martha Washington nutzten Sklavenarbeit, um ihren Haushalt am Laufen und ihre Plantage profitabel zu halten.","#Daniel Morgan | George Washington's Mount Vernon":"Daniel Morgan | George Washingtons Mount Vernon","#950 الآراء":"950 Dollar","#2,069 الآراء":"2,069 Personen","#4,541 الآراء":"4,541 Personen","#1,390 الآراء":"1,390 Personen","#650 الآراء":"650 Personen","#1,043 الآراء":"1.043 Personen","#1,610 الآراء":"1,610 Personen","#Martha Washington | George Washington's Mount Vernon":"Martha Washington | George Washingtons Mount Vernon","#The Great Experiment: Democracy from the Founding to the Future The 2023 George Washington Symposium | George Washington's Mount Vernon":"Das große Experiment: Demokratie von der Gründung bis in die Zukunft Das George Washington Symposium 2023 | George Washingtons Mount Vernon","#The Great Experiment: Democracy from the Founding...":"Das große Experiment: Demokratie von der Gründung an ...","#Dogs Celebrating Halloween at Mount Vernon":"Hunde feiern Halloween in Mount Vernon","#Halloween at Mount Vernon":"Halloween in Mount Vernon","#trickortreat-3028-2-stephen-elliot-not-squared.jpg":"trickortsreat-3028-2-stephen-elliot-not-squared.jpg","#Children in a Costume Parade":"Kinder bei einer Kostümparade","#<strong ljsid-0=\"\">Collect candy</strong> in your special Mount Vernon treat bag around the historic grounds.":"<strong ljsid-0=\"\">Sammeln Sie Süßigkeiten</strong> in Ihrer speziellen Mount Vernon-Leckerli-Tüte auf dem historischen Gelände.","#New Room floor photogrammetry":"Neue Raumboden-Photogrammetrie","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">14</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">14</span>","#Creating a 3D Model of the New Room Floor":"Erstellen eines 3D-Modells des neuen Raumbodens","#3,079 puntos de vista":"3.079 Aussichtspunkte","#Bien qu’Augustine Washington reste une figure obscure de l’histoire, nous savons plusieurs choses sur le père du père de notre pays.":"Als Augustine Washington eine unbekannte Figur in der Geschichte war, wählten wir einige Pluspunkte für den Vater unseres Vaters.","#Tin-glaze earthenware holloware. | George Washington's Mount Vernon":"Hohlware aus Steingut mit Zinnglasur. | Mount Vernon von George Washington","#26.6 gram(s)":"26,6 Gramm","#60mm x 0mm x 75mm (W x H x L)":"60 mm x 0 mm x 75 mm (B x H x L)","#This is a fragment of an undecorated tin-glazed earthenware utilitarian hollow form, such as a chamber pot or large basin. This ware is often referred to by archaeologists as delftware. The white coloration of the glaze was obtained by adding tin-oxide to a lead glaze. Ceramics such as these were produced in numerous locations in both Britain and Holland beginning in the seventeenth-century, though production continued through the end of the following century. Generally, delftware was supplanted as a fashionable ceramic as the eighteenth century wore on, being replaced by both porcelains and newer British ceramics, such as white salt glazed stonewares and eventually refined earthenwares like creamware. Such displacement of this ceramic was less pronounced in utilitarian forms as they were not often on public display.":"Dies ist ein Fragment einer hohlen Gebrauchsform aus unverziertem, zinnglasiertem Steingut, wie zum Beispiel einem Nachttopf oder einem großen Becken. Dieses Geschirr wird von Archäologen oft als Delfter Ware bezeichnet. Die weiße Färbung der Glasur wurde durch Zugabe von Zinnoxid zu einer Bleiglasur erreicht. Keramiken wie diese wurden ab dem 17. Jahrhundert an zahlreichen Orten in Großbritannien und Holland hergestellt, obwohl die Produktion bis zum Ende des folgenden Jahrhunderts fortgesetzt wurde. Im Allgemeinen wurde Delfter Ware im Laufe des 18. Jahrhunderts als modische Keramik verdrängt und sowohl durch Porzellan als auch durch neuere britische Keramiken ersetzt, wie zum Beispiel weiß salzglasiertes Steingut und schließlich veredeltes Steingut wie Creamware. Diese Verdrängung dieser Keramik war bei Gebrauchsformen weniger ausgeprägt, da sie nicht oft öffentlich ausgestellt wurden.","#Nom de famille: This field is required.":"Familienname: Dieses Feld ist erforderlich.","#Prénom: This field is required.":"Vorname: Dieses Feld ist erforderlich.","#Historic Preservation at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Denkmalschutz in Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Ladies, the home of Washington is in your charge; see to it that you keep it the home of Washington. The Mansion and the grounds around it should be religiously guarded from change—should be kept as Washington left them. Let no irreverent hand change it; no vandal hands desecrate it with the fingers of progress. Those who go to the home in which he lived wish to see in what he lived and died.":"Meine Damen, das Haus von Washington liegt in Ihrer Obhut; sorgen Sie dafür, dass es Washingtons Haus bleibt. Das Herrenhaus und das umliegende Gelände sollten gewissenhaft vor Veränderungen geschützt werden – sie sollten so bleiben, wie Washington sie hinterlassen hat. Keine respektlose Hand soll es verändern; keine Vandalen sollen es mit den Fingern des Fortschritts entweihen. Wer das Haus besucht, in dem er lebte, möchte sehen, in was er lebte und starb.","#<strong ljsid-1=\"\">1865</strong>, April 9":"9. April <strong ljsid-1=\"\">1865</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1829</strong>, November 26":"26. November <strong ljsid-1=\"\">1829</strong>","#President Ronald Reagan | George Washington's Mount Vernon":"Präsident Ronald Reagan | George Washingtons Mount Vernon","#mv-icon-location.png":"mv-Symbol-Standort.png","#The Enslaved People of Mount Vernon Tour | George Washington's Mount Vernon":"Tour zu den versklavten Menschen von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Illustrious Personages - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Berühmte Persönlichkeiten – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The George Washington Presidential Library, George Mason’s Gunston Hall, and the American Philosophical Society to Host Special Event Marking the 250th Anniversary of the Fairfax Resolves":"Die George Washington Presidential Library, George Masons Gunston Hall und die American Philosophical Society veranstalten eine Sonderveranstaltung zum 250. Jahrestag der Fairfax-Resolutionen","#Annis Boudinot Stockton | George Washington's Mount Vernon":"Annis Boudinot Stockton | George Washingtons Mount Vernon","#Charles Lee | George Washington's Mount Vernon":"Charles Lee | George Washingtons Mount Vernon","#Charles Lee Esq'r. - Americanischer general-major, G.N. Raspe Nürnberg, [1778], Library of Congress.":"Charles Lee Esq'r. – Amerikanischer Generalmajor, GN Raspe Nürnberg, [1778], Library of Congress.","#Although Washington was a renowned farmer, often offering advice to and trading seeds with his neighbors, some of his experiments went awry. For instance, in that 1785 planting, he carefully sowed a precious gift: the seeds of 200 Chinese species. The next year, he reported, “None . . . were [to] be seen.”":"Obwohl Washington ein berühmter Farmer war, der seinen Nachbarn oft Ratschläge gab und mit ihnen Saatgut tauschte, gingen einige seiner Experimente schief. Bei der Pflanzung im Jahr 1785 beispielsweise säte er sorgfältig ein kostbares Geschenk: die Samen von 200 chinesischen Arten. Im nächsten Jahr, so berichtete er, „waren keine zu sehen.“","#Between the Upper Garden and North Lane and behind the Spinning House lies the small enclosed area where George Washington probably spent more time gardening on his own than anywhere else on the estate. In 1785, for instance, he sowed flowering shrubs and ornamentals, experimental hedging plants, nuts, fruits, herbs, new grains, and grasses. He marked the planting locations with notched sticks, watered and mulched, and kept careful notes of the results.":"Zwischen dem Upper Garden und North Lane und hinter dem Spinning House liegt der kleine umzäunte Bereich, in dem George Washington wahrscheinlich mehr Zeit mit Gartenarbeit verbrachte als irgendwo sonst auf dem Anwesen. 1785 säte er beispielsweise blühende Sträucher und Zierpflanzen, experimentelle Heckenpflanzen, Nüsse, Früchte, Kräuter, neue Getreidesorten und Gräser. Er markierte die Pflanzstellen mit gekerbten Stöcken, bewässerte und mulchte und führte sorgfältige Aufzeichnungen über die Ergebnisse.","#Item 1 of 1":"Artikel 1 von 1","#Navigate to next slide":"Zur nächsten Folie navigieren","#Navigate to previous slide":"Zur vorherigen Folie navigieren","#Gallery":"Galerie","#Arrow pointing to the right":"Pfeil nach rechts","#Arrow pointing to the left":"Pfeil nach links","#Open tips modal":"Tipps-Modal öffnen","#Open menu":"Menü öffnen","#Crossroads":"Kreuzung","#Market Square Stage":"Marktplatzbühne","#Vending Machines in the Orientation Center":"Verkaufsautomaten im Orientierungszentrum","#Water Fountain":"Wasserfontäne","#Water Fountain by Kitchen":"Wasserbrunnen von Kitchen","#Water Fountain by Mansion Line":"Wasserbrunnen von Mansion Line","#Water Fountain by Upper Garden Entrance":"Wasserbrunnen am oberen Garteneingang","#Guest Services Desk in Orientation Center":"Gästeservice-Schalter im Orientierungszentrum","#Guest Services Desk at Museum Entrance":"Gästeservice-Schalter am Museumseingang","#Guest Services Desk at Vaughan Lobby":"Gästeservice-Schalter in der Vaughan-Lobby","#Water Fountains in the Vaughan Lobby":"Wasserfontänen in der Vaughan-Lobby","#Water Fountains at the Museum Entrance":"Wasserfontänen am Museumseingang","#Restrooms at the Museum Entrance":"Toiletten am Museumseingang","#Water Fountains in the Orientation Center":"Wasserspender im Orientierungszentrum","#Restrooms in the Orientation Center":"Toiletten im Orientierungszentrum","#Water Fountain on the Farm":"Wasserbrunnen auf der Farm","#Restrooms on the Farm":"Toiletten auf der Farm","#Water Fountain on North Lane":"Wasserbrunnen auf der North Lane","#Restrooms on North Lane":"Toiletten auf der North Lane","#Spring House":"Frühlingshaus","#visit our website.":"besuche unsere Webseite.","#For a complete list of rules and policies please":"Eine vollständige Liste der Regeln und Richtlinien finden Sie","#For their safety, please do not feed or touch the animals.":"Zu ihrer Sicherheit bitten wir Sie, die Tiere nicht zu füttern oder zu berühren.","#No photography inside the Mansion.":"Im Inneren des Herrenhauses ist das Fotografieren verboten.","#No backpacks, handguns, knives, or other probited items.":"Keine Rucksäcke, Handfeuerwaffen, Messer oder andere verbotene Gegenstände.","#Please no outside food or beverages. Bottled water is allowed. Please dispose of chewing gum before entering the historic area.":"Bitte keine Speisen oder Getränke von außerhalb mitbringen. Wasser in Flaschen ist erlaubt. Bitte entsorgen Sie Kaugummi, bevor Sie das historische Gebiet betreten.","#Other Policies and Procedures":"Andere Richtlinien und Verfahren","#Stay clear of paved roads as these are for staff use only.":"Halten Sie sich von asphaltierten Straßen fern, da diese ausschließlich dem Personal vorbehalten sind.","#Do not go onto the sand at the wharf.":"Betreten Sie den Sand am Kai nicht.","#Do not step over fences/walls.":"Übersteigen Sie keine Zäune/Mauern.","#Please take note of signage.":"Bitte beachten Sie die Beschilderung.","#For safety and security reasons, certain areas are not publicly accessible to guests.":"Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Bereiche für Gäste nicht öffentlich zugänglich.","#Shuttle Bus Schedule":"Shuttlebus-Fahrplan","#Shuttle service is available seasonaly.":"Der Shuttleservice ist saisonweise verfügbar.","#Tomb Road":"Grabstraße","#Please note, there are some areas which include a steep incline which may not be accessible to everyone. Please proceed with caution at the:":"Bitte beachten Sie, dass einige Bereiche einen steilen Abhang aufweisen, der möglicherweise nicht für jedermann zugänglich ist. Bitte seien Sie vorsichtig an:","#Getting Around the Estate":"Fortbewegung auf dem Anwesen","#If you have an emergency at the Distillery &amp; Gristmill, please call <strong ljsid-1=\"\">911</strong>. The address for the Distillery &amp; Gristmill is 5514 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, VA, 22309.":"Wenn Sie bei der Distillery & Gristmill einen Notfall haben, rufen Sie bitte <strong ljsid-1=\"\">911</strong> an. Die Adresse der Distillery & Gristmill lautet 5514 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, VA, 22309.","#For non-emergencies, please call information at <a ljsid-1=\"\">+17037802000.</a>":"Bei nicht dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Auskunft unter <a ljsid-1=\"\">+17037802000.</a>","#If you need immediate assistance, you can also call our emergency response team":"Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, können Sie auch unser Notfallteam anrufen","#North Lane restrooms":"Toiletten in der North Lane","#First aid stations":"Erste-Hilfe-Stationen","#Guest Services Desk in the Vaughn Lobby":"Gästeservice-Schalter in der Vaughn-Lobby","#Security Officer Positions":"Positionen als Sicherheitsbeauftragter","#In Case of Emergency":"Im Notfall","#Visitor Information":"Besucherinformationen","#Service Desks":"Service-Desks","#Water Fountains":"Wasserfontänen","#Food & Retail":"Lebensmittel-Einzelhandel","#Show All":"Zeige alles","#NEARBY ITEMS":"Artikel in der Nähe","#Call Mount Vernon":"Mount Vernon anrufen","#Follow Us on Social":"Folgen Sie uns auf Social","#Shuttle Buses":"Shuttlebusse","#2,069 puntos de vista":"2.069 Aussichtspunkte","#3,386 puntos de vista":"3.386 Aussichtspunkte","#1,822 puntos de vista":"1.822 Aussichtspunkte","#981 puntos de vista":"981 Aussichtspunkte","#701 puntos de vista":"701 Aussichtspunkte","#1,339 puntos de vista":"1.339 Aussichtspunkte","#4,541 puntos de vista":"4.541 Aussichtspunkte","#1,284 puntos de vista":"1.284 Aussichtspunkte","#1,390 puntos de vista":"1.390 Aussichtspunkte","#650 puntos de vista":"650 Aussichtspunkte","#1,043 puntos de vista":"1.043 Aussichtspunkte","#1,610 puntos de vista":"1.610 Aussichtspunkte","#1,763 puntos de vista":"1.763 Aussichtspunkte","#717 puntos de vista":"717 Aussichtspunkte","#899 puntos de vista":"899 Aussichtspunkte","#little-parlor-ct-6876-3.jpg":"kleiner-salon-ct-6876-3.jpg","#little-parlor-ct-6876-2.jpg":"kleiner-salon-ct-6876-2.jpg","#Video Portal · George Washington's Mount Vernon | George ...":"Videoportal · George Washingtons Mount Vernon | George ...","#11,000 Gallons of Whiskey, Produced by George Washington":"11.000 Gallonen Whiskey, hergestellt von George Washington","#3,079 Visualizações":"3.079 Visualisierungen","#950 Visualizações":"950 Visualisierungen","#2,069 Visualizações":"2.069 Visualisierungen","#701 Visualizações":"701 Visualisierungen","#952 Visualizações":"952 Visualisierungen","#650 Visualizações":"650 Visualisierungen","#1,043 Visualizações":"1.043 Visualisierungen","#1,610 Visualizações":"1.610 Visualisierungen","#1,763 Visualizações":"1.763 Visualisierungen","#899 Visualizações":"899 Visualisierungen","#Rule No. 1 | George Washington's Mount Vernon":"Regel Nr. 1 | George Washingtons Mount Vernon","#950 观点":"950 Stück","#3,331 观点":"3.331 Bewertungen","#701 观点":"701 Bewertungen","#1,339 观点":"1,339 Bewertungen","#3,671 观点":"3.671 Bewertungen","#1,390 观点":"1,390 Bewertungen","#2,395 观点":"2,395 Bewertungen","#650 观点":"650 Personen","#1,043 观点":"1.043 Bewertungen","#3,122 观点":"3.122 Bewertungen","#1,610 观点":"1,610 Bewertungen","#1,763 观点":"1,763 Bewertungen","#3,077 观点":"3.077 Bewertungen","#717 观点":"717 Bewertungen","#code":"Code","#Fall Homeschool Day | George Washington's Mount Vernon":"Homeschooling-Tag im Herbst | George Washingtons Mount Vernon","#Homeschool Day Map (coming soon)":"Karte für den Homeschool-Tag (in Kürze verfügbar)","#<u ljsid-0=\"\">Homeschool Day Adult Guide</u> (coming soon)":"<u ljsid-0=\"\">Leitfaden für den Homeschool Day für Erwachsene</u> (in Kürze verfügbar)","#Homeschool Day Kids Guide (coming soon)":"Leitfaden für den Homeschool Day für Kinder (in Kürze verfügbar)","#The New Room will be open for tours.":"Der Neue Raum ist für Führungen geöffnet.","#If you would like to take a virtual tour of the Mansion, Mount Vernon staff will be giving them in the Smith Theater in the Ford Orientation Center until 2:00p.m.":"Wenn Sie einen virtuellen Rundgang durch das Herrenhaus machen möchten, bietet das Personal von Mount Vernon diesen bis 14:00 Uhr im Smith Theater im Ford Orientation Center an.","#The Mansion is currently under restoration with limited access. For more information on our restoration efforts, click <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Das Herrenhaus wird derzeit restauriert und ist nur eingeschränkt zugänglich. Weitere Informationen zu unseren Restaurierungsbemühungen finden Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> .","#Mount Vernon welcomes homeschooling families to discover the 18th century by learning about George Washington and the British Empire in the summer and fall of 1774.":"Mount Vernon lädt Familien, die ihre Kinder zu Hause unterrichten, ein, das 18. Jahrhundert zu entdecken, indem sie etwas über George Washington und das Britische Empire im Sommer und Herbst 1774 lernen.","#3,079 vues":"3.079 Aufrufe","#2,069 visualizzazioni":"2.069 Ansichten","#981 visualizzazioni":"981 Visualisierungen","#4,541 visualizzazioni":"4.541 Ansichten","#1,390 visualizzazioni":"1.390 Ansichten","#1,043 visualizzazioni":"1.043 Ansichten","#1,610 visualizzazioni":"1.610 Ansichten","#3,077 visualizzazioni":"3.077 Ansichten","#3,012 visualizzazioni":"3.012 Ansichten","#chocolate, cocoa, cacao, cream, dessert, beverage, Martha Washington, George Washington, Mars, candy, Mt. Vernon":"Schokolade, Kakao, Sahne, Dessert, Getränk, Martha Washington, George Washington, Mars, Süßigkeiten, Mt. Vernon","#3,358 vues":"3.358 Aufrufe","#2,069 vues":"2.069 Aufrufe","#1,822 vues":"1.822 Aufrufe","#981 vues":"981 Ansichten","#4,541 vues":"4.541 Aufrufe","#1,390 vues":"1.390 Aufrufe","#1,043 vues":"1.043 Aufrufe","#1,610 vues":"1.610 Aufrufe","#1,763 vues":"1.763 Aufrufe","#455 vues":"455 Ansichten","#اشترك في النشرات الإخبارية":"Finden Sie es im Internet","#TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 22 other travel media brands: <a ljsid-1=\"\">www.airfarewatchdog.com</a>, <a ljsid-3=\"\">www.bookingbuddy.com</a>, <a ljsid-5=\"\">www.cruisecritic.com</a>, <a ljsid-7=\"\">www.everytrail.com</a>, <a ljsid-9=\"\">www.familyvacationcritic.com</a>, <a ljsid-11=\"\">www.flipkey.com</a>, <a ljsid-13=\"\">www.gateguru.com</a>, <a ljsid-15=\"\">www.holidaylettings.co.uk</a>, <a ljsid-17=\"\">www.holidaywatchdog.com</a>, <a ljsid-19=\"\">www.independenttraveler.com</a>, <a ljsid-21=\"\">www.jetsetter.com</a>, <a ljsid-23=\"\">www.niumba.com</a>, <a ljsid-25=\"\">www.onetime.com</a>, <a ljsid-27=\"\">www.oyster.com</a>, <a ljsid-29=\"\">www.seatguru.com</a>, <a ljsid-31=\"\">www.smartertravel.com</a>, <a ljsid-33=\"\">www.tingo.com</a>, <a ljsid-35=\"\">www.travelpod.com</a>, <a ljsid-37=\"\">www.tripbod.com</a>, <a ljsid-39=\"\">www.vacationhomerentals.com</a>, <a ljsid-41=\"\">www.virtualtourist.com</a>, and <a ljsid-43=\"\">www.kuxun.cn</a>.":"TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) verwaltet und betreibt Websites unter 22 anderen Reisemedienmarken: <a ljsid-1=\"\">www.airfarewatchdog.com</a>, <a ljsid-3=\"\">www.bookingbuddy.com</a>, <a ljsid-5=\"\">www.cruisecritic.com</a>, <a ljsid-7=\"\">www.everytrail.com</a>, <a ljsid-9=\"\">www.familyvacationcritic.com</a> <a ljsid-43=\"\">,</a> <a ljsid-11=\"\">www.flipkey.com</a>, <a ljsid-13=\"\">www.gateguru.com</a>, <a ljsid-15=\"\">www.holidaylettings.co.uk</a>, <a ljsid-17=\"\">www.holidaywatchdog.com</a>, <a ljsid-19=\"\">www.independenttraveler.com</a>, www.jetsetter.com, <a ljsid-21=\"\">www.niumba.com</a>, <a ljsid-23=\"\">www.onetime.com</a>, <a ljsid-25=\"\">www.oyster.com</a>, <a ljsid-27=\"\">www.seatguru.com</a>, <a ljsid-29=\"\">www.smartertravel.com</a>, <a ljsid-31=\"\">www.tingo.com</a>, <a ljsid-33=\"\">www.travelpod.com</a>, <a ljsid-35=\"\">www.tripbod.com</a>, <a ljsid-37=\"\">www.vacationhomerentals.com</a>, <a ljsid-39=\"\">www.virtualtourist.com</a> und <a ljsid-41=\"\">www.kuxun.cn</a> .","#뉴스 및 보도":"Kinder und Jugendliche","#마운트버넌에서 #America250을 축하합니다":"Gespeichert von #America250","#엠블라 로고":"로고 - Übersetzung","#썸네일":"Rezension","#Sarcophagi - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Sarkophage – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#訂閱時事通訊":"Vergrößern","#MVLA 標誌":"MVLA-Unterricht","#即時攝影機":"Chinesische traditionelle Kochkunst","#1,594 Visualizações":"1.594 Visualisierungen","#John Adams | El Monte Vernon de George Washington":"John Adams | El Monte Vernon von George Washington","#Adams también era hipersensible a las críticas y se frustraba fácilmente con sus oponentes. Sin embargo, su devoción por apoyar la independencia no pasó desapercibida y lo llevó a varios nombramientos gubernamentales, incluido el de diplomático en Francia y más tarde en Inglaterra para negociar la paz al final de la Revolución. Fue a través de su servicio exterior que John Adams se convirtió en un líder nacional destacado.":"Adams war auch gegenüber den Kritikern äußerst sensibel und ließ sich leicht von seinen Gegnern abhalten. Aber ihre Hingabe an die Unabhängigkeit war nicht verzweifelt und sie wurde in verschiedene Gouverneursnamen aufgenommen, darunter auch in Frankreich und später in England, um das Land bis zum Ende der Revolution zu verhandeln. Aufgrund der Mühen seines Außendienstes wurde John Adams zu einem nationalen Führer überführt.","#en 1774, cuando se desempeñaban como delegados del Primer Congreso Continental. Los dos cenaron juntos varias veces y formaban una pareja complementaria: Adams era un conversador apasionado y Washington un oyente concentrado.":"Im Jahr 1774 wurde er als Delegierte des Primer Congreso Continental abgewiesen. Die beiden Cenaron-Mitglieder waren sehr unterschiedlich und bildeten einen komplementären Partner: Adams war ein geduldiger Gesprächspartner und Washington ein konzentrierter Junge.","#Juntos, John y Abigail Adams administraron una granja y tuvieron seis hijos, uno de los cuales se convertiría en el sexto presidente de los Estados Unidos. John Adams dedicó su vida al servicio público de su país durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y más tarde se desempeñó como primer vicepresidente de los Estados Unidos bajo el gobierno de George Washington y como segundo presidente de los Estados Unidos durante un mandato.":"Gemeinsam mit John und Abigail Adams verwalteten eine Großmutter und Tuvier ihre Kinder, einer der Jungen wurde zum Sexto-Präsidenten der Vereinigten Staaten konvertiert. John Adams widmete sein Leben dem öffentlichen Dienst seines Landes während des Unabhängigkeitskrieges der Vereinigten Staaten und verließ ihn spätestens als erster Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter der Regierung von George Washington und als zweiter Präsident der Vereinigten Staaten während eines Mandats.","#Nacido en 1735, hijo de un granjero y zapatero de Braintree (Massachusetts), John Adams fue uno de los miembros más influyentes de la generación revolucionaria estadounidense. Adams asistió a Harvard en 1751 y finalmente eligió la abogacía como profesión. En 1764, Adams se casó con la hija de un ministro de Weymouth llamada":"Im Jahr 1735 geboren, war John Adams, Sohn eines Großmutters und Vaters aus Braintree (Massachusetts), einer der einflussreichsten Mitglieder der revolutionären Generation der Vereinigten Staaten. Adams schloss sich 1751 der Harvard University an und wurde schließlich zum Absolventen seines Berufes ernannt. Im Jahr 1764 wurde Adams von einem Minister aus Weymouth entführt","#Federalist Papers | George Washington's Mount Vernon":"Federalist Papers | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 11 minutes 18 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 18 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Continue to Cart":"Weiter zum Warenkorb","#Added":"Hinzugefügt","#Add a Fruit and Cheese Box below or continue to <a ljsid-1=\"\">view your cart</a>.":"Fügen Sie unten eine Obst- und Käsebox hinzu oder <a ljsid-1=\"\">sehen Sie sich weiterhin Ihren Warenkorb</a> an.","#There was a problem problem processing your request. Please try again or contact us for assistance.":"Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hilfe benötigen.","#We’re Sorry":"Es tut uns leid","#{:PerformanceName} has been added to your cart.":"{:PerformanceName} wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","#Item(s) Added Successfully":"Artikel erfolgreich hinzugefügt","#Checking availability . . .":"Verfügbarkeit überprüfen . . .","#Admission, $64.00":"Eintritt: 64,00 USD","#Wine Festival Admission - Saturday, October 5, 2024 6:00PM":"Eintritt zum Weinfest - Samstag, 5. Oktober 2024, 18:00 Uhr","#Cerca nell'Enciclopedia digitale di George Washington...":"Suchen Sie in der digitalen Enzyklopädie von George Washington …","#Head to Mount Vernon’s ice house to learn about dairying at Mount Vernon. Interpreters will explain how the Washingtons were able to enjoy ice cream in the summer and demonstrate how to make this sweet treat. They’ll also share details on other dairying activities, like churning butter, and provide guests with hands-on experience.":"Besuchen Sie das Eishaus von Mount Vernon, um mehr über die Milchwirtschaft in Mount Vernon zu erfahren. Dolmetscher erklären, wie die Washingtons im Sommer Eiscreme genießen konnten, und zeigen, wie man diese süße Köstlichkeit herstellt. Sie vermitteln auch Einzelheiten zu anderen Aktivitäten der Milchwirtschaft, wie etwa dem Buttern, und bieten den Gästen praktische Erfahrung.","#Learn about the foods consumed at Mount Vernon and where they came from. Don't forget to graba special food-themed scavenger hunt to help explore the estate.":"Erfahren Sie mehr über die Lebensmittel, die in Mount Vernon konsumiert wurden, und woher sie kamen. Vergessen Sie nicht, an einer speziellen Schnitzeljagd zum Thema Essen teilzunehmen, um das Anwesen zu erkunden.","#“I impress it upon the gardener to have everything in his garden that will be necessary in the House keeping way – as vegetable is the best part of our living in the country.”":"„Ich lege dem Gärtner nahe, in seinem Garten alles zu haben, was für die Haushaltsführung notwendig ist – denn Gemüse ist das Beste an unserem Leben auf dem Land.“","#wine-bottle.jpg":"Weinflasche.jpg","#T<img ljsid-1=\"\">he standard <a ljsid-3=\"\">slave quarter</a> on Mount Vernon’s five farms was a rough one-room log structure with a wooden chimney, measuring about 225 square feet. Some dwellings were slightly larger and divided into two rooms, each housing a different family. As many as eight people could be crowded into a single room. They slept on pallets or on the dirt floor. On each farm, the cabins were placed in a cluster near the overseer’s house.":"T<img ljsid-1=\"\"> Das Standard- <a ljsid-3=\"\">Sklavenquartier</a> auf den fünf Farmen von Mount Vernon war ein einfaches Blockhaus mit einem Raum und einem Holzkamin, das etwa 225 Quadratfuß groß war. Einige Behausungen waren etwas größer und in zwei Räume unterteilt, in denen jeweils eine andere Familie wohnte. Bis zu acht Personen konnten in einem einzigen Raum zusammengepfercht werden. Sie schliefen auf Pritschen oder auf dem Lehmboden. Auf jeder Farm befanden sich die Hütten in einer Gruppe in der Nähe des Hauses des Aufsehers.","#Tucked away in the English country side is a rare and important piece of history few know about. It is the home of George Washington’s ancestors: Sulgrave Manor. George Washington may have been one of the founding fathers of the United States, but do you know where his family came from, who they were, and what they did? Our digital storyteller takes...":"Versteckt in der englischen Landschaft liegt ein seltenes und wichtiges Stück Geschichte, das nur wenige kennen. Es ist das Zuhause von George Washingtons Vorfahren: Sulgrave Manor. George Washington war vielleicht einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, aber wissen Sie, woher seine Familie kam, wer sie waren und was sie taten? Unser digitaler Geschichtenerzähler nimmt Sie mit auf eine Reise ...","#Visiting George Washington’s British Ancestry at Sulgrave Manor | George Washington's Mount Vernon":"Besuch der britischen Vorfahren George Washingtons im Sulgrave Manor | George Washingtons Mount Vernon","#Visiting George Washington’s British Ancestry at...":"Zu Besuch bei George Washingtons britischen Vorfahren bei …","#1,594 الآراء":"1.594 Personen","#<span ljsid-1=\"\"> 1769 </span>, April 5":"5. April <span ljsid-1=\"\">1769</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, June 29":"<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, 29. Juni","#<strong ljsid-1=\"\">1765</strong>, March 22":"<strong ljsid-1=\"\">1765</strong>, 22. März","#المزرعة":"Allgemein","#عقار ماونت فيرنون":"Die besten Seiten von فيرنون","#potowmack-company-50s-591.jpg":"Potowmack-Company-50er-Jahre-591.jpg","#potowmack-company-50s-592.jpg":"Potowmack-Company-50er-Jahre-592.jpg","#potowmack-company-50s-593.jpg":"Potowmack-Company-50er-Jahre-593.jpg","#potowmack-company-50s-594.jpg":"Potowmack-Company-50er-Jahre-594.jpg","#Servants' Hall | George Washington's Mount Vernon":"Dienerhalle | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 13 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Chamber Pot - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kammertopf – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Necessary - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Necessary – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#PERGUNTAS E RESPOSTAS AO VIVO com Martha Washington em seu aniversário de casamento":"FRAGEN UND ANTWORTEN VON VIVO mit Martha Washington zu ihrem Hochzeitstag","#VIVA COM OS CORDEIROS!":"ES IST MIT DEN KORDELN!","#Segundas-feiras na Mansão: AO VIVO no novo quarto e na sala de estar":"Sechs Tage im Mansão: AO VIVO im neuen Quartier und im Wohnzimmer","#Terça-feira de ensino: Aprendizagem on-line com Mount Vernon":"Dritter Schultag: Online-Lernen mit Mount Vernon","#Quarta-feira de Washington: A juventude de George Washington":"Quarta-feira de Washington: Die Jugend von George Washington","#VIVA no Estudo de Washington":"VIVA im Washingtoner Studium","#1.268 visualizações":"1.268 Visualisierungen","#561 visualizações":"561 Visualisierungen","#PRÓXIMOS E PASSADOS EVENTOS AO VIVO":"NÄCHSTE UND VORHERIGE EREIGNISSE VON VIVO","#ITINERÁRIOS":"REISEROUTEN","#Dia de Outono da Educação Domiciliar":"Tag des Abschieds von der häuslichen Bildung","#Ford Evening Book Talk: Serpente no Éden":"Abendliches Ford-Buchgespräch: Serpente no Éden","#Almoço na Biblioteca: Perfis de Personagem":"Almoço na Biblioteca: Persönlichkeitsprofile","#Liquidação de plantas e jardins de outono":"Liquidation von Pflanzen und Gärten aus dem Freien","#Purchase VIP Tables":"VIP-Tische kaufen","#Hercules Posey | George Washington's Mount Vernon":"Hercules Posey | George Washingtons Mount Vernon","#Manuscript letter written by Martha Washington. The letter is dated August 20, 1797. It begins with the line \"Dear Sister.\"":"Handschriftlicher Brief von Martha Washington. Der Brief ist vom 20. August 1797. Er beginnt mit der Zeile „Liebe Schwester“.","#Etched print image of an eighteenth-century house on a brick street. Two men walk towards the house.":"Geätztes Druckbild eines Hauses aus dem 18. Jahrhundert in einer Backsteinstraße. Zwei Männer gehen auf das Haus zu.","#Oil painting of Mount Vernon, depicting the mansion, deer park, and outbuildings. An arrow points out the house for families, located beside the greenhouse.":"Ölgemälde von Mount Vernon, das das Herrenhaus, den Wildpark und die Nebengebäude zeigt. Ein Pfeil zeigt auf das Haus für Familien, das sich neben dem Gewächshaus befindet.","#<a ljsid-0=\"\">20.</a> “From George Washington to Frederick Kitt, 29 January 1798,” <em ljsid-2=\"\">Founders Online, </em>National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/06-02-02-0053</a>. [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Retirement Series, vol. 2, <em ljsid-8=\"\">2 January 1798?–?15 September 1798</em>, ed. W. W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1998, p. 60.]":"<a ljsid-0=\"\">20.</a> „Von George Washington an Frederick Kitt, 29. Januar 1798“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em> National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/06-02-02-0053</a> . [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Retirement Series, Bd. 2, <em ljsid-8=\"\">2. Januar 1798?–?15. September 1798</em>, Hrsg. WW Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1998, S. 60.]","#Hercules lived on William Street at the edge of New York’s current financial district and on Orange Street, which is now Baxter street in the city’s Chinatown. Longworth’s City Directories for 1807, 1808, 1810, and 1812, indicate he worked alternatively as a laborer and as a cook, living in a neighborhood that formed a vibrant inter-racial community. He died in 1812 and was buried in the Second African Burying Ground on Chrystie Street.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">23</sup></a>":"Hercules lebte in der William Street am Rande des heutigen Finanzdistrikts von New York und in der Orange Street, die heute Baxter Street im Chinatown der Stadt ist. Longworths Stadtverzeichnisse für 1807, 1808, 1810 und 1812 zeigen, dass er abwechselnd als Arbeiter und als Koch arbeitete und in einem Viertel lebte, in dem sich eine lebhafte gemischtrassige Gemeinschaft bildete. Er starb 1812 und wurde auf dem Second African Burying Ground in der Chrystie Street beerdigt. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">23</sup></a>","#The future king of France Louis Phillipe visited Mount Vernon soon after Hercules’ departure and noted in his travel journal the mediocre quality of the meal in Hercules’ absence. While at Mount Vernon the royal spoke with one of Hercules’ daughters.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">21</sup></a><sup ljsid-2=\"\"> </sup> He asked the child who, by her description as small, seems likely to be Eve whether she was sorry that her father had gone. “No sir,” she answered. “I’m very glad for he is free now.”<a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">22</sup></a>":"Der zukünftige König von Frankreich, Louis Phillipe, besuchte Mount Vernon kurz nach Herkules‘ Abreise und vermerkte in seinem Reisetagebuch die mittelmäßige Qualität des Essens während Herkules‘ Abwesenheit. Während seines Aufenthalts in Mount Vernon sprach der König mit einer von Herkules‘ Töchtern. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">21</sup></a><sup ljsid-2=\"\"> </sup>Er fragte das Kind, das ihrer Beschreibung nach klein war und wahrscheinlich Eva war, ob es ihr leid täte, dass ihr Vater gegangen sei. „Nein, Sir“, antwortete sie. „Ich bin sehr froh, denn er ist jetzt frei.“ <a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">22</sup></a>","#Washington wrote to Major George Lewis in November of 1797 that he was thinking of buying another enslaved cook even though he “had resolved never to become the master of another slave by purchase.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">18</sup></a> He also continued to press his former steward Frederick Kitt, who still lived in Philadelphia, for news of Hercules. In January of 1798, Kitt wrote to the former president that while he believed Hercules was in the city it would be very difficult to find him.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">19</sup></a><sup ljsid-4=\"\"> </sup>Washington wrote back asking Kitt, “to hire someone who is most likely to be acquainted with his haunts.”<a ljsid-6=\"\"><sup ljsid-6-0=\"\">20</sup></a>":"Washington schrieb im November 1797 an Major George Lewis, dass er darüber nachdenke, einen weiteren versklavten Koch zu kaufen, obwohl er „entschlossen sei, nie wieder durch Kauf der Herr eines Sklaven zu werden“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">18</sup></a> Er bedrängte auch weiterhin seinen ehemaligen Verwalter Frederick Kitt, der noch immer in Philadelphia lebte, nach Neuigkeiten über Hercules. Im Januar 1798 schrieb Kitt an den ehemaligen Präsidenten, dass er zwar glaube, dass Hercules in der Stadt sei, es aber sehr schwierig sein werde, ihn zu finden. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">19</sup></a><sup ljsid-4=\"\"> </sup>Washington antwortete mit der Bitte an Kitt, „jemanden einzustellen, der mit größter Wahrscheinlichkeit mit seinen Lieblingsplätzen vertraut ist.“ <a ljsid-6=\"\"><sup ljsid-6-0=\"\">20</sup></a>","#When Washington returned to Mount Vernon during the first week of March 1797, he promptly wrote to Lear that he wanted Hercules found and returned to Mount Vernon.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">16</sup></a> Both Washington and Mrs. Washington lamented the loss of their cook long after he departed and to whomever would listen. In August of 1797, Martha Washington wrote to her youngest sister Elizabeth Dandridge Henley that she was “plaiged” [sic] by the loss of the cook.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">17</sup></a>":"Als Washington in der ersten Märzwoche 1797 nach Mount Vernon zurückkehrte, schrieb er umgehend an Lear, dass er Hercules finden und nach Mount Vernon zurückbringen wolle. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">16</sup></a> Sowohl Washington als auch Mrs. Washington beklagten den Verlust ihrer Köchin noch lange nach seiner Abreise und bei jedem, der zuhören wollte. Im August 1797 schrieb Martha Washington an ihre jüngste Schwester Elizabeth Dandridge Henley, dass sie vom Verlust der Köchin „geplagt“ sei. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">17</sup></a>","#Back at Mount Vernon, Hercules did not work in the kitchen any longer. He instead did a number of other tasks on the plantation including working alongside the enslaved steward Frank and footman Cyrus in the garden and digging clay for bricks.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">14</sup></a> Trapped and likely enraged, the chef self-emancipated on February 22—Washington’s birthday—in 1797, while the President celebrated his last Birth Night Ball in Philadelphia.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">15</sup></a>":"Zurück in Mount Vernon arbeitete Herkules nicht mehr in der Küche. Stattdessen erledigte er eine Reihe anderer Aufgaben auf der Plantage, darunter die Arbeit im Garten neben dem versklavten Verwalter Frank und dem Diener Cyrus und das Graben von Lehm für Ziegel. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">14</sup></a> Gefangen und wahrscheinlich wütend befreite sich der Koch am 22. Februar – Washingtons Geburtstag – 1797 selbst, während der Präsident seinen letzten Birthday Night Ball in Philadelphia feierte. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">15</sup></a>","#Washington’s step-grandson George Washington Parke Custis later wrote that Chef Hercules was a commanding presence who enjoyed fine clothes and the Early Federal Philadelphia social scene. While in Philadelphia, Hercules earned money, with Washington’s permission, by selling “slops” or leftovers from the kitchen. He earned a $200 yearly salary that was more than four times that of an overseer at Mount Vernon.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a>":"Washingtons Stiefenkel George Washington Parke Custis schrieb später, dass Chefkoch Hercules eine imposante Erscheinung war, die feine Kleidung mochte und das gesellschaftliche Leben in Philadelphia zu Beginn der Föderalzeit liebte. Während seines Aufenthalts in Philadelphia verdiente Hercules mit Washingtons Erlaubnis Geld, indem er „Slops“ oder Küchenreste verkaufte. Sein Jahresgehalt betrug 200 Dollar, was mehr als viermal so viel war wie das eines Aufsehers in Mount Vernon. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a>","#Three years after Alice’s death, in the second year of Washington’s presidency, the capital relocated from New York City to Philadelphia. In November 1790, Washington summoned Hercules to cook diplomatic—and personal—meals for him in the President’s house.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8,</sup></a><a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">9</sup></a> In Philadelphia, Hercules gained public renown. Known as an exacting and skilled cook, he produced elaborate, multi-course meals for Washington, politicians, and others.<a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">10</sup></a>":"Drei Jahre nach Alices Tod, im zweiten Jahr von Washingtons Präsidentschaft, wurde die Hauptstadt von New York City nach Philadelphia verlegt. Im November 1790 rief Washington Herkules herbei, um im Haus des Präsidenten diplomatische – und persönliche – Mahlzeiten für ihn zu kochen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8,</sup></a> <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">9</sup></a> In Philadelphia erlangte Herkules öffentliche Berühmtheit. Er war als anspruchsvoller und geschickter Koch bekannt und kochte aufwendige, mehrgängige Mahlzeiten für Washington, Politiker und andere. <a ljsid-4=\"\"><sup ljsid-4-0=\"\">10</sup></a>","#Alice died in 1787. Hercules was given three bottles of rum “to bury his wife.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a><sup ljsid-2=\"\"> </sup>The rum may have been used for mourners or as payment to the women who washed and prepared Alice’s body for burial.":"Alice starb 1787. Herkules erhielt drei Flaschen Rum, „um seine Frau zu begraben“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a><sup ljsid-2=\"\"> </sup>Der Rum wurde möglicherweise für Trauernde oder als Bezahlung für die Frauen verwendet, die Alices Körper wuschen und für die Beerdigung vorbereiteten.","#Alice and Hercules also had two daughters, Delia and Eve. Eve was born in 1782 and was later listed as a “dwarf” in <a ljsid-1=\"\">Washington’s 1799 slave census</a> at Mount Vernon.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a> The hired white midwife Susannah “Soukey” Bishop was paid 10 shillings to attend Alice at the birth of both of her daughters.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">5</sup></a> Because Alice was Martha Washington’s dower property, her children also belonged to Martha Washington while their father, Hercules, belonged to George Washington.":"Alice und Hercules hatten auch zwei Töchter, Delia und Eve. Eve wurde 1782 geboren und später in <a ljsid-1=\"\">Washingtons Sklavenzählung von 1799</a> in Mount Vernon als „Zwerg“ aufgeführt. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a> Die angeheuerte weiße Hebamme Susannah „Soukey“ Bishop erhielt 10 Schilling, damit sie Alice bei der Geburt ihrer beiden Töchter betreute. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">5</sup></a> Da Alice Martha Washingtons Mitgift war, gehörten ihre Kinder auch Martha Washington, während ihr Vater Hercules George Washington gehörte.","#Less than 12 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 35 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Bake Oven - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Backofen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Fish Kettle - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Fish Kettle – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: Martha Washington’s Final Days - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Martha Washingtons letzte Tage – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Portraits of the Grandchildren - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Porträts der Enkelkinder – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<i ljsid-0=\"\">Blue Boy</i> (5 of 5)":"<i ljsid-0=\"\">Blauer Junge</i> (5 von 5)","#The Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Das Bett – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Chintz Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Chintz-Bett – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Iron Chest - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Eiserne Truhe – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Fan Chair - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Fan Chair – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Blue and White Porcelain - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Blau-weißes Porzellan – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Bottle Case - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bottle Case – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: Washington’s Funeral - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Washingtons Beerdigung – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Side Chairs - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Seitenstühle – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1998 [W-2820]&lt;br&gt; Conservation courtesy of Mrs. John F. Bookout, III, Vice Regent for Texas, in honor of Mrs. Richard W. Call, former Vice Regent for California. Image credit: Gavin Ashworth":"Kauf, 1998 [W-2820]<br> Konservierung mit freundlicher Genehmigung von Frau John F. Bookout III, Vizeregentin für Texas, zu Ehren von Frau Richard W. Call, ehemalige Vizeregentin für Kalifornien. Bildnachweis: Gavin Ashworth","#Argand Lamps - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Argand-Lampen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#September 21, 2024 — 2:00 p.m. - 5:00 p.m.":"21. September 2024 — 14:00 - 17:00 Uhr","#Expand or collapse a row":"Erweitern oder Reduzieren einer Zeile","#sort by Primary Source":"nach Primärquelle sortieren","#sort by Date":"nach Datum sortieren","#sort by Location":"Sortieren nach Standort","#sort by Purpose Of Event":"Sortieren nach Veranstaltungszweck","#sort by Person":"Sortieren nach Person","#Purpose Of Event":"Zweck der Veranstaltung","#Database of Mount Vernon's Enslaved Community | George Washington's Mount Vernon":"Datenbank der Sklavengemeinschaft von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Details for Dining with the Washingtons":"Einzelheiten zum Essen mit den Washingtons","#7,386 vues":"7.386 Aufrufe","#6,385 vues":"6.385 Aufrufe","#Quasi War | George Washington's Mount Vernon":"Quasi-Krieg | George Washingtons Mount Vernon","#Distillery & Gristmill Tours | George Washington's Mount Vernon":"Brennerei- und Getreidemühlenführungen | George Washingtons Mount Vernon","#shenk":"Schenkel","#Voted!":"Abgestimmt!","#Small Room - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Kleiner Raum – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Pineapples | George Washington's Mount Vernon":"Ananas | George Washingtons Mount Vernon","#Treasures in the Closet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Schätze im Schrank – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Story: The Cup of Tea - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Die Tasse Tee – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Slavery and Marriage | George Washington's Mount Vernon":"Sklaverei und Ehe | George Washingtons Mount Vernon","#December 2024":"Dezember 2024","#5:30 p.m. - 8:30 p.m.":"17:30 - 20:30 Uhr","#Trade in two tickets for Two years":"Tausche zwei Tickets gegen zwei Jahre ein","#Trade in one ticket for two YEARs":"Tauschen Sie ein Ticket gegen zwei JAHRE","#Trade in two tickets for one year":"Tausche zwei Tickets gegen ein Jahr ein","#Trade in one ticket for ONE YEAR":"Tauschen Sie ein Ticket gegen EIN JAHR ein","#<strong ljsid-0=\"\">For faster service, please have your order number handy.</strong> Your order number can be found on your ticket.":"<strong ljsid-0=\"\">Damit wir schneller abgewickelt werden können, halten Sie bitte Ihre Bestellnummer bereit.</strong> Sie finden Ihre Bestellnummer auf Ihrem Ticket.","#Aller au contenu principal":"Zum Hauptinhalt gehen","#Go to page 34":"Weiter zu Seite 34","#Go to page 29":"Weiter zu Seite 29","#Go to page 33":"Weiter zu Seite 33","#Go to page 32":"Weiter zu Seite 32","#Go to page 31":"Weiter zu Seite 31","#Go to page 30":"Weiter zu Seite 30","#Go to page 28":"Weiter zu Seite 28","#Go to page 27":"Weiter zu Seite 27","#Go to page 15":"Weiter zu Seite 15","#On March 15, 1783 the officers under George Washington's command met to discuss a petition that called for them to mutiny due to Congress' failure to provide them back pay and pensions for their service during the American Revolution. George Washington addressed the officers with a nine-page speech that sympathized with their demands but denounced...":"Am 15. März 1783 trafen sich die Offiziere unter George Washingtons Kommando, um eine Petition zu besprechen, die sie zur Meuterei aufrief, da der Kongress ihnen für ihren Dienst während der Amerikanischen Revolution keine ausstehenden Löhne und Pensionen zahlte. George Washington hielt eine neunseitige Rede an die Offiziere, in der er ihre Forderungen billigte, sie jedoch verurteilte...","#Newburgh Address: George Washington to Officers of...":"Ansprache in Newburgh: George Washington an Beamte von ...","#On January 8, 1790, President George Washington delivered to Congress his First Annual Address to Congress, a precursor to what would become the annual State of the Union address. This precedent setting address presented defense, foreign policy, economics, education, and immigration related topics to gathered representatives and senators in Federal...":"Am 8. Januar 1790 hielt Präsident George Washington seine erste jährliche Ansprache an den Kongress, einen Vorläufer der jährlichen Rede zur Lage der Nation. In dieser beispiellosen Ansprache wurden den versammelten Abgeordneten und Senatoren der Bundesregierung Themen aus den Bereichen Verteidigung, Außenpolitik, Wirtschaft, Bildung und Einwanderung präsentiert.","#1792 Washington President Gold Eagle Pattern Coin | George Washington's Mount Vernon":"1792 Washington Präsident Goldmünze mit Adlermuster | George Washingtons Mount Vernon","#1,223 visualizzazioni":"1.223 Ansichten","#1,594 visualizzazioni":"1.594 Ansichten","#Department of the Treasury | George Washington's Mount Vernon":"Finanzministerium | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington in Popular Culture | George Washington's Mount Vernon":"George Washington in der Populärkultur | George Washingtons Mount Vernon","#Battle of Princeton | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Princeton | George Washingtons Mount Vernon","#Visit DCAcar's <a ljsid-1=\"\">website,</a> book your ride by calling (240) 477-9877, or emailing <a ljsid-3=\"\">info@dcacar.com</a>.":"Besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">die Website von DCAcar und</a> buchen Sie Ihre Fahrt telefonisch unter (240) 477-9877 oder per E-Mail an <a ljsid-3=\"\">info@dcacar.com</a> .","#Loba Tours offers tours departing from D.C. to Mount Vernon and Arlington Cemetery. Customizable private tours are also available. Call <strong ljsid-1=\"\">202.536.5737</strong> or <strong ljsid-3=\"\">800.611.3934</strong>, or email <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">info@lobatours.com</a></strong>. Visit their <a ljsid-7=\"\">website</a> for more information.":"Loba Tours bietet Touren von DC nach Mount Vernon und zum Arlington Cemetery an. Individuell gestaltbare Privattouren sind ebenfalls verfügbar. Rufen Sie <strong ljsid-1=\"\">202.536.5737</strong> oder <strong ljsid-3=\"\">800.611.3934</strong> an oder senden Sie eine E-Mail an <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">info@lobatours.com</a></strong> . Weitere Informationen finden Sie auf der <a ljsid-7=\"\">Website</a> .","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">2</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">2</span>","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">9</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">9</span>","#Casimir Pulaski | George Washington's Mount Vernon":"Casimir Pulaski | George Washingtons Mount Vernon","#John Augustine Washington III | George Washington's Mount Vernon":"John Augustine Washington III | George Washingtons Mount Vernon","#Número de teléfono: This field is required.":"Telefonnummer: Dieses Feld ist erforderlich.","#Washington's last words, as recorded by Tobias Lear - Saturday, December 14, 1799 | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons letzte Worte, aufgezeichnet von Tobias Lear – Samstag, 14. Dezember 1799 | George Washingtons Mount Vernon","#Tis well.":"Es ist gut.","#\" Tis well. \"":"\" Es ist gut. \"","#Farming, Tobacco, Grain, George Washington, plow, crops, crop rotation, corn, wheat, rye, oats, Mount Vernon, farms, fertilizer, slavery, agriculture":"Landwirtschaft, Tabak, Getreide, George Washington, Pflug, Feldfrüchte, Fruchtfolge, Mais, Weizen, Roggen, Hafer, Mount Vernon, Bauernhöfe, Düngemittel, Sklaverei, Landwirtschaft","#President Harry S. Truman visited Mount Vernon and placed a wreath on Washington’s Tomb in honor of the first president’s 215th birthday.":"Präsident Harry S. Truman besuchte Mount Vernon und legte zu Ehren des 215. Geburtstags des ersten Präsidenten einen Kranz an Washingtons Grab nieder.","#Harry Truman visiting the Tomb":"Harry Truman besucht das Grab","#Touro Synagogue | George Washington's Mount Vernon":"Touro-Synagoge | George Washingtons Mount Vernon","#Después de heredar una casa casi vacía, la Asociación de Damas de Mount Vernon se enfrentó a la difícil tarea de recrear el interior de la mansión, habitación por habitación.":"Nachdem sie ein fast leeres Haus bezogen hat, sieht sich die Asociación de Damas de Mount Vernon mit der schwierigen Aufgabe konfrontiert, das Innere des Hauses Wohnung für Wohnung neu zu gestalten.","#Amueblando Mount Vernon":"Mount Vernon – Das Beste in Mount Vernon","#Cementerio y monumento conmemorativo de los esclavos":"Friedhof und Gedenkdenkmal für die Sklaven","#Marcador":"Markierer","#Grafiti de la época de la guerra civil":"Graffiti aus der Zeit des Bürgerkriegs","#El vestíbulo del sepulcro nuevo":"Die Vorhalle des neuen Grabes","#Vea fotografías de las tumbas antiguas y nuevas en Mount Vernon":"Sehen Sie sich Fotos alter und neuer Hügel in Mount Vernon an.","#Ceremonia de colocación de coronas de flores en grupo":"Zeremonie zur Zusammenstellung von Blumenkränzen in der Gruppe","#Una biblioteca de JavaScript para mapas interactivos":"Eine JavaScript-Bibliothek für interaktive Karten","#Muéstrame dónde estoy":"Ich will, dass du mich fragst","#Necesario":"Notwendig","#En 1754, George Washington comenzó a vivir en Mount Vernon, una finca de 1.200 hectáreas y una casa que probablemente medía unos 320 metros cuadrados. Cuando murió, la propiedad de Washington en Mount Vernon constaba de unas 3.200 hectáreas y una mansión de casi 1000 metros cuadrados.":"Im Jahr 1754 begann George Washington in Mount Vernon zu leben, einem 1.200 Hektar großen Anwesen und einem Haus mit einer Grundfläche von vermutlich 320 Quadratmetern. Als der Tod kam, bestand das Anwesen von Washington in Mount Vernon aus 3.200 Hektar und einem Herrenhaus von etwa 1.000 Quadratmetern.","#Según un inventario, la cocina contenía una amplia variedad de equipos para cocinar, incluyendo ollas y sartenes, sartenes, una plancha, una tostadora, un hervidor, asadores, calentadores de agua, \"ollas para helado\" de hojalata y peltre, cafeteras y coladores.":"Laut Inventar enthält die Küche eine große Auswahl an Kochutensilien, darunter Rollen und Sarteneier, Sarteneier, eine Plancha, einen Toaster, einen Herd, Wärmetauscher, Wasserheizer, Eisrollen aus Mehl und Fell, Kaffeemaschinen und Kühlschränke.","#Las escaleras del Monte Vernon":"Die Treppen von Monte Vernon","#Una vez construida, esta sala sirvió como centro de las operaciones personales y profesionales de Washington.":"Eines Tages wurde dieser Raum als Zentrum für persönliche und professionelle Arbeit in Washington eingerichtet.","#El dormitorio de la planta baja sirvió como dormitorio desde 1759 y se utilizó como tal durante toda la vida de George Washington.":"Das Schlafzimmer des Untergeschosses wurde seit 1759 als Schlafzimmer genutzt und während George Washingtons ganzem Leben wie gewohnt genutzt.","#Martha Washington, que no quería permanecer en el dormitorio donde murió su marido, se retiró a un dormitorio en el tercer piso, en una buhardilla.":"Martha Washington, die nicht im Schlafsaal bleiben will, in dem ihr Mann gestorben ist, sie zieht sich in ein Schlafsaal im dritten Stock zurück, in einem Erdloch.","#George Washington se refería frecuentemente a esta habitación como \"el dormitorio de la señora Washington\" y era su espacio más privado.":"George Washington bezeichnete dieses Zimmer häufig als „Schlafzimmer der Frau Washington“ und hatte seinen privatesten Raum.","#Cuando piensas en la casa y su evolución, es posible que el revestimiento no sea lo primero que te venga a la cabeza. Pero no te dejes engañar: el revestimiento tiene historias reveladoras que contar.":"Wenn Sie in Ihr Haus und seine Entwicklung eintauchen, ist es möglich, dass die Neugestaltung des Meeres zuerst erfolgt, wenn Sie auf den Kopf gestellt werden. Aber lassen Sie mich nicht sagen: Die Erneuerung enthält enthüllte Geschichten, die erzählt werden.","#Recorrer la mansión":"Erobern Sie das Herrenhaus","#Retratos familiares y el escudo de armas de Washington":"Familienporträts und das Wappen Washingtons","#La mansión de George Washington es diez veces más grande que una casa promedio de la Virginia colonial.":"Das Anwesen von George Washington war einmal mehr das prächtigste Gebäude im Kolonialstil Virginias.","#La mansión de George Washington en Mount Vernon es una de las casas más emblemáticas del siglo XVIII de Estados Unidos.":"Das Herrenhaus George Washingtons in Mount Vernon ist eines der bedeutendsten Häuser des 18. Jahrhunderts in den USA.","#The Washington Family - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Familie Washington – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#<i ljsid-0=\"\">The Washington Family</i> (1 of 3)":"<i ljsid-0=\"\">Die Washington-Familie</i> (1 von 3)","#A History of Washington's Dental Troubles | George Washington's Mount Vernon":"Eine Geschichte von Washingtons Zahnproblemen | George Washingtons Mount Vernon","#He had just had a set of false teeth inserted, which accounts for the constrained expression so noticeable about the mouth and lower part of the face.":"Er hatte sich gerade ein falsches Gebiss einsetzen lassen, was den auffallend verkrampften Ausdruck um seinen Mund und den unteren Teil seines Gesichts erklärt.","#<span ljsid-1=\"\"> 1784 </span>, May":"<span ljsid-1=\"\">1784</span>, Mai","#Having some teeth which are very troublesome to me at times and of which I wish to be eased... by a man of skill.":"Ich habe ein paar Zähne, die mir manchmal große Probleme bereiten und die ich gern von einem fachkundigen Mann behandeln lassen würde.","#His mouth is large and generally firmly closed, but which from time to time discloses some defective teeth.":"Sein Mund ist groß und im Allgemeinen fest geschlossen, zeigt jedoch von Zeit zu Zeit einige defekte Zähne.","#<span ljsid-1=\"\"> 1756 </span>, April":"<span ljsid-1=\"\">1756</span>, April","#SIGN-UP FÜR EMAIL UPDATES":"REGISTRIEREN SIE SICH FÜR EMAIL-UPDATES","#u-turn-left":"Kehrtwende nach links","#Gradual Abolition Act of 1780 | George Washington's Mount Vernon":"Gesetz zur schrittweisen Abschaffung der Sklaverei von 1780 | George Washingtons Mount Vernon","#Yorktown Campaign | George Washington's Mount Vernon":"Yorktown-Kampagne | George Washingtons Mount Vernon","#The opportunity presented itself when Cornwallis entrenched his army at Yorktown and Gloucester Point, near the mouth of the York River in Virginia, with the expectation of reinforcement or evacuation. Washington abandoned his preference for action against New York City upon the advice of French Lieutenant General <a ljsid-1=\"\">Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau</a>, and proceeded south against Cornwallis. Washington and Rochambeau swiftly moved southwards while coordinating with elements of the Continental Army located in Virginia under the":"Die Gelegenheit bot sich, als Cornwallis seine Armee in Yorktown und Gloucester Point, nahe der Mündung des York River in Virginia, verschanzte, in der Erwartung von Verstärkung oder Evakuierung. Washington gab auf Anraten des französischen Generalleutnants <a ljsid-1=\"\">Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau</a>, seine Absicht auf, gegen New York City vorzugehen, auf und marschierte nach Süden gegen Cornwallis. Washington und Rochambeau zogen rasch nach Süden, während sie sich mit Teilen der Kontinentalarmee in Virginia unter der Führung von","#Treaty of Aranjuez (1779) | George Washington's Mount Vernon":"Vertrag von Aranjuez (1779) | George Washingtons Mount Vernon","#Nicolas Ponce, c. 1784, \"Prise de Pensacola.\" Spanish army during the Siege of Pensacola (1781) under the command of Bernado de Gálvez. This battle culminated in Spain’s conquest of West Florida during the American Revolution and contributed to Gálvez’s subsequent promotion and recognition as a great military strategist and commander during the war. Library of Congress.":"Nicolas Ponce, ca. 1784, „Prise de Pensacola“. Spanische Armee während der Belagerung von Pensacola (1781) unter dem Kommando von Bernado de Gálvez. Diese Schlacht gipfelte in der spanischen Eroberung Westfloridas während der amerikanischen Revolution und trug zu Gálvez’ späterer Beförderung und Anerkennung als großer Militärstratege und Befehlshaber während des Krieges bei. Library of Congress.","#Pompeo Girolamo Batoni, c. 1776, \"Don José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca.\" Floridablanca was a key figure in negotiating the Treaty of Aranjuez, which stated that France would aid in the ceding of Minorca, Gibraltar, and the Floridas back to Spain. He restored Spanish prestige as a master of foreign policy and also sought to restore the Spanish economy. Art Institute of Chicago.":"Pompeo Girolamo Batoni, ca. 1776, „Don José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca“. Floridablanca war eine Schlüsselfigur bei den Verhandlungen zum Vertrag von Aranjuez, der besagte, dass Frankreich bei der Rückgabe Menorcas, Gibraltars und der Floridas an Spanien helfen würde. Als Meister der Außenpolitik stellte er das Ansehen Spaniens wieder her und versuchte auch, die spanische Wirtschaft wieder anzukurbeln. Art Institute of Chicago.","#Baron von Steuben | George Washington's Mount Vernon":"Baron von Steuben | George Washingtons Mount Vernon","#Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, by Charles-Phillippe Larivière. (Courtesy of the Palace of Versailles)":"Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Graf von Rochambeau, Marschall von Frankreich, von Charles-Phillippe Larivière. (Mit freundlicher Genehmigung des Schlosses Versailles)","#5 of 14":"5 von 14","#4 of 14":"4 von 14","#3 of 14":"3 von 14","#How much do you know about George Washington? | George Washington's Mount Vernon":"Wie viel wissen Sie über George Washington? | George Washingtons Mount Vernon","#Special Events | George Washington's Mount Vernon":"Besondere Ereignisse | George Washingtons Mount Vernon","#September 17, 2024 — 7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"17. September 2024 — 19:00 - 20:00 Uhr","#September 14, 2024 — 2:00 p.m. - 5:00 p.m.":"14. September 2024 — 14:00 - 17:00 Uhr","#September 14, 2024 - September 15, 2024 — 10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"14. September 2024 - 15. September 2024 — 10:00 - 17:00 Uhr","#September 14, 2024 - September 15, 2024 — 9:00 a.m. - 5:00 p.m.":"14. September 2024 - 15. September 2024 — 9:00 - 17:00 Uhr","#Join us for lunch and compelling discussion with author Jennifer London, who will discuss her new book, <em ljsid-1=\"\">Profiles in Character: Sixteen Americans and the Traits that Defined Them.</em> This fascinating new...":"Kommen Sie zu uns zum Mittagessen und einer spannenden Diskussion mit der Autorin Jennifer London, die über ihr neues Buch <em ljsid-1=\"\">„Profiles in Character: Sixteen Americans and the Traits that Defined Them“ spricht.</em> Dieses faszinierende neue...","#September 10, 2024 — 12:00 p.m. - 1:00 p.m.":"10. September 2024 — 12:00 - 13:00 Uhr","#September 8, 2024 — 7:00 a.m. - 12:00 p.m.":"8. September 2024 — 7:00 - 12:00 Uhr","#September 7, 2024 — 2:00 p.m. - 5:00 p.m.":"7. September 2024 — 14:00 - 17:00 Uhr","#September 7, 2024 - September 8, 2024 — 10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"7. September 2024 - 8. September 2024 — 10:00 - 17:00 Uhr","#September 7, 2024 — 8:00 a.m. - 3:00 p.m.":"7. September 2024 — 8:00 - 15:00 Uhr","#August 31, 2024 - September 1, 2024 — 10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"31. August 2024 - 1. September 2024 — 10:00 - 17:00 Uhr","#August 31, 2024 - September 1, 2024 — 9:00 a.m. - 5:00 p.m.":"31. August 2024 - 1. September 2024 — 9:00 - 17:00 Uhr","#August 30, 2024 — 6:00 p.m. - 8:30 p.m.":"30. August 2024 — 18:00 - 20:30 Uhr","#August 24, 2024 - August 25, 2024 — 10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"24. August 2024 - 25. August 2024 — 10:00 - 17:00 Uhr","#August 24, 2024 - August 25, 2024 — 9:00 a.m. - 5:00 p.m.":"24. August 2024 - 25. August 2024 — 9:00 - 17:00 Uhr","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Meg E. Roberts's research project, <em ljsid-1=\"\">Caregiving and Crisis in the American Revolutionary War</em>....":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt „ <em ljsid-1=\"\">Pflege und Krise im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg“</em> der Bibliotheksmitarbeiterin Meg E. Roberts …","#August 22, 2024 — 12:00 p.m. - 1:00 p.m.":"22. August 2024 — 12:00 - 13:00 Uhr","#August 17, 2024 - August 18, 2024 — 10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"17. August 2024 - 18. August 2024 — 10:00 - 17:00 Uhr","#August 17, 2024 - August 18, 2024 — 9:00 a.m. - 5:00 p.m.":"17. August 2024 - 18. August 2024 — 9:00 - 17:00 Uhr","#August 15, 2024 — 7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"15. August 2024 — 19:00 - 20:00 Uhr","#The U.S. Supreme Court has a history stretching back far earlier than 1787. Its English, colonial, Revolutionary, and even Confederation era forebears influenced the court's creators when they met in muggy...":"Die Geschichte des Obersten Gerichtshofs der USA reicht weit zurück bis ins Jahr 1787. Seine Vorläufer aus der Zeit Englands, der Kolonialzeit, der Revolution und sogar der Konföderation beeinflussten die Gründer des Gerichtshofs, als sie im schwülen Klima zusammentrafen...","#August 14, 2024 — 12:00 p.m. - 1:00 p.m.":"14. August 2024 — 12:00 - 13:00 Uhr","#August 8, 2024 — 12:00 p.m. - 1:00 p.m.":"8. August 2024 — 12:00 - 13:00 Uhr","#George Washington was one of the largest whiskey producers in America. Today, at Historic Mount Vernon's Distillery, we continue the tradition of producing whiskey as well as other small batch distilled spirits.":"George Washington war einer der größten Whiskey-Produzenten Amerikas. Heute führen wir in der Historic Mount Vernon's Distillery die Tradition der Herstellung von Whiskey und anderen Spirituosen in kleinen Mengen fort.","#King George VI and Queen Elizabeth | George Washington's Mount Vernon":"König Georg VI. und Königin Elisabeth | George Washingtons Mount Vernon","#prince_arthur_of_connaught_colour-by-peter-symonds.jpg":"Prinz Arthur von Connaught, Farbe von Peter Symonds.jpg","#Less than 11 minutes 4 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 4 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 10 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 10 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Mill, gristmill, water wheel, flour, cornmeal, stone, grinding, colonial, Oliver Evans, Virginia, architecture, farm, milling, burrstone":"Mühle, Getreidemühle, Wasserrad, Mehl, Maismehl, Stein, Mahlen, Kolonialzeit, Oliver Evans, Virginia, Architektur, Bauernhof, Mahlen, Burrstone","#Swords, weapons, military, Colonial, Revolutionary War, American Revolution, French & Indian War, George Washington, cuttoe, smallsword":"Schwerter, Waffen, Militär, Kolonialzeit, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, Franzosen- und Indianerkrieg, George Washington, Cuttoe, Degen","#The 1767 French Epée (Mount Vernon Ladies’ Association; Gift of W. F. Havemeyer, 1892 Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon. Image: Stuart C. Mowbray)":"Das französische Degen von 1767 (Mount Vernon Ladies’ Association; Geschenk von WF Havemeyer, 1892. Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon. Bild: Stuart C. Mowbray)","#The Bailey Silver & Ivory-Hilted Cuttoe.  George Washington carried this sword during the latter stages of the Revolutionary War.  (The Smithsonian’s National Museum of American History; Image: Stuart C. Mowbray)":"Das Bailey-Schwert mit Silber- und Elfenbeingriff. George Washington trug dieses Schwert während der letzten Phasen des Unabhängigkeitskrieges. (Das Nationalmuseum für amerikanische Geschichte des Smithsonian; Bild: Stuart C. Mowbray)","#George Washington's 1753 Silver-Hilted Smallsword.  Washington carried this sword during the French & Indian War. (Mount Vernon Ladies’ Association, Gift of Mrs. Hilary Herbert, Vice Regent for Alabama, 1884, W-82; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons Degen mit silbernem Griff aus dem Jahr 1753. Washington trug dieses Schwert während des Franzosen- und Indianerkriegs. (Mount Vernon Ladies’ Association, Geschenk von Mrs. Hilary Herbert, Vizeregentin für Alabama, 1884, W-82; Bild: Stuart C. Mowbray)","#George Washington's 1767 Silver-Hilted Smallsword (Mount Vernon Ladies’ Association, Gift of John Pierpont Morgan, Sr. 1909 Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon, W-84; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons Degen mit silbernem Griff aus dem Jahr 1767 (Mount Vernon Ladies’ Association, Geschenk von John Pierpont Morgan, Sr. 1909. Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon, W-84; Bild: Stuart C. Mowbray)","#Washington's Swords: An Interview with Erik...":"Washingtons Schwerter: Ein Interview mit Erik ...","#Less than 12 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Lives Bound Together: Slavery at George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Zusammengebundene Leben: Sklaverei in George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington and Slavery | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und die Sklaverei | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's views on the subject of slavery shifted over the course of his life. As a young boy, Washington grew up in a society that reinforced the notion that slavery was both right and natural. His parents and neighbors owned slaves. By the time of Washington's birth, slavery was an ingrained aspect of Virginia life for nearly a century and an indispensable part of the economic, social, legal, cultural, and political fabric of the colony. By the time George Washington took control of the":"George Washingtons Ansichten zum Thema Sklaverei änderten sich im Laufe seines Lebens. Als kleiner Junge wuchs Washington in einer Gesellschaft auf, in der die Vorstellung, dass Sklaverei sowohl richtig als auch natürlich sei, verstärkt wurde. Seine Eltern und Nachbarn besaßen Sklaven. Zum Zeitpunkt von Washingtons Geburt war die Sklaverei seit fast einem Jahrhundert ein fester Bestandteil des Lebens in Virginia und ein unverzichtbarer Teil des wirtschaftlichen, sozialen, rechtlichen, kulturellen und politischen Gefüges der Kolonie. Als George Washington die Kontrolle über die","#Broken, modern button with ship's anchor. | George Washington's Mount Vernon":"Kaputter, moderner Knopf mit Schiffsanker. | George Washingtons Mount Vernon","#0mm x 3.64mm x 15.44mm (W x H x L)":"0 mm x 3,64 mm x 15,44 mm (B x H x L)","#Ship's anchor.":"Schiffsanker.","#Less than 9 minutes 57 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 57 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#November 5, 1873":"5. November 1873","#General Robert E. Lee's Buried Treasure - Washington's Silver - Mary Anna Randolph Custis Lee, Martha Washington's great-grand­daughter and wife of General Robert E. Lee, buried her family heirlooms and avoided the destruction of valuable Washington objects during the Civil War. Years later, the silver found its way back to Mount Vernon thanks to Lee's descendants.":"General Robert E. Lees vergrabener Schatz – Washingtons Silber – Mary Anna Randolph Custis Lee, Martha Washingtons Urenkelin und Ehefrau von General Robert E. Lee, vergrub ihre Familienerbstücke und verhinderte so die Zerstörung wertvoller Washingtoner Gegenstände während des Bürgerkriegs. Jahre später fand das Silber dank Lees Nachkommen seinen Weg zurück nach Mount Vernon.","#Lịch Mount Vernon (5)":"Loch Mount Vernon (5)","#Từ dinh thự đến những khu vườn và khuôn viên xanh tươi, phòng trưng bày bảo tàng hấp dẫn, các chương trình nhập vai, nhà máy chưng cất và nhà máy xay xát. Hãy dành cả ngày cùng chúng tôi!":"Wenn Ihr Hund ein Pferd füttert und sein Fell mit einer Schnurrhaarnadel bedeckt, wird Ihr Hintern mit einem Schlag eingewickelt, sodass Ihr Hintern einrastet und Sie ihn wieder einklemmen. Wie immer ist das ein Kinderspiel!","#A Day in the Life of an Enslaved Field Worker | George Washington's Mount Vernon":"Ein Tag im Leben eines versklavten Feldarbeiters | George Washingtons Mount Vernon","#\"Every Labourer (male or female) does as much in the 24 hours as their strength without endangering the health, or constitution will allow of.\"":"„Jeder Arbeiter (Mann oder Frau) leistet in den 24 Stunden so viel, wie seine Kräfte ohne Gefährdung der Gesundheit oder Konstitution zulassen.“","#Battle of Monmouth | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Monmouth | George Washingtons Mount Vernon","#Slavery in the United States | George Washington's Mount Vernon":"Sklaverei in den Vereinigten Staaten | George Washingtons Mount Vernon","#<span ljsid-1=\"\"> 1860 </span>, December 20":"20. Dezember <span ljsid-1=\"\">1860</span>","#SEC. 9. All persons of color who were slaves for life previous to their emigration to Texas, and who are now held in bondage, shall remain in the like state of servitude...":"ABSCHNITT 9. Alle farbigen Personen, die vor ihrer Auswanderung nach Texas ihr Leben lang Sklaven waren und jetzt in Knechtschaft gehalten werden, sollen im gleichen Zustand der Knechtschaft verbleiben …","#<strong ljsid-1=\"\">1791</strong>, December 15":"15. Dezember <strong ljsid-1=\"\">1791</strong>","#<span ljsid-1=\"\"> 1789 </span>, April 30":"30. April <span ljsid-1=\"\">1789</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1788</strong>, June 21":"21. Juni <strong ljsid-1=\"\">1788</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, July 4":"4. Juli <strong ljsid-1=\"\">1776</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, November 7":"7. November <strong ljsid-1=\"\">1775</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1770</strong>, March 5":"5. März <strong ljsid-1=\"\">1770</strong>","#Education Collections | George Washington's Mount Vernon":"Bildungssammlungen | George Washingtons Mount Vernon","#French & Indian War | George Washington's Mount Vernon":"Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Newburgh Conspiracy | George Washington's Mount Vernon":"Newburgh-Verschwörung | George Washingtons Mount Vernon","#In 1780, Congress passed a resolution providing half-pay for retired soldiers. However, as of 1783 the states had yet to comply with Congress’s request for the needed funds. The following year a group of nationalists led by the Superintendent of Finance of the United States, Robert Morris, his assistant Gouverneur Morris, and Washington’s former aide-de-camp <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, supported an amendment to the Articles of Confederation that would allow Congress to raise revenue through taxes to support the army and pay its foreign loans. However, the state legislatures rejected the impost amendment.<img ljsid-3=\"\">":"1780 verabschiedete der Kongress eine Resolution, die pensionierten Soldaten die Hälfte ihres Soldes zusprach. Bis 1783 hatten die Bundesstaaten der Forderung des Kongresses nach den benötigten Mitteln jedoch noch immer nicht nachgekommen. Im folgenden Jahr unterstützte eine Gruppe von Nationalisten unter Führung des Finanzministers der Vereinigten Staaten, Robert Morris, seines stellvertretenden Gouverneurs Morris und Washingtons ehemaligem Adjutanten <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> eine Änderung der Konföderationsartikel, die es dem Kongress ermöglichen sollte, durch Steuern Einnahmen zu erzielen, um die Armee zu unterstützen und ihre Auslandskredite zurückzuzahlen. Die Parlamente der Bundesstaaten lehnten diese Steueränderung jedoch ab.<img ljsid-3=\"\">","#Mount Vernon, Ladies, MVLA, preservation, history, Regent, Vice-Regent, ladies association":"Mount Vernon, Damen, MVLA, Erhaltung, Geschichte, Regent, Vize-Regent, Damenvereinigung","#Justicia Kennedy en pantalla ancha.jpg":"Justizia Kennedy auf folgendem Bildschirm.jpg","#El gabinete presidencial de Washington":"Das Präsidentenbüro von Washington","#Custis Family | George Washington's Mount Vernon":"Familie Custis | George Washingtons Mount Vernon","#Washington described the last day of the \"Sweet, Innocent Girl\" in a letter to a friend the day after her death.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Patcy Custis' passing was a terrible loss for the family, but may have provided Washington with the money to renovate <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> for the second time. A few months after her death, Washington wrote his London agent <a ljsid-5=\"\">Robert Cary</a> to order supplies to make \"some Repairs to, and alteration in my House,\" including nails and lead for window weights.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> Washington's relationship with Cary was also inherited from Daniel Parke Custis. Custis had ordered goods from Cary from as early as 1750.":"Washington beschrieb den letzten Tag des „süßen, unschuldigen Mädchens“ in einem Brief an einen Freund am Tag nach ihrem Tod. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Patcy Custis‘ Tod war ein schrecklicher Verlust für die Familie, verschaffte Washington aber möglicherweise das Geld, um <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> ein zweites Mal zu renovieren. Einige Monate nach ihrem Tod schrieb Washington seinem Londoner Agenten <a ljsid-5=\"\">Robert Cary,</a> um Material für „einige Reparaturen und Umbauten in meinem Haus“ zu bestellen, darunter Nägel und Blei für Fenstergewichte. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> Washingtons Beziehung zu Cary wurde auch von Daniel Parke Custis geerbt. Custis hatte bereits 1750 Waren bei Cary bestellt.","#Партнерство с Маунт-Верноном Джорджа Вашингтона":"Artner mit Munt-Vernon Jodhpur Wasington","#Стипендии Вашингтонской библиотеки":"Stipendiena Waschingtonski Biologen","#Проект редактирования документальных документов Джорджа Вашингтона":"Projekt der Redaktion von Dokumentationsunterlagen von Jordscha Wasingen","#Историческое сохранение в Маунт-Верноне":"Historischer Rundgang in Münster-Vernon","#Robert Todd Lincoln | George Washington's Mount Vernon":"Robert Todd Lincoln | George Washingtons Mount Vernon","#<mark ljsid-0=\"\">Robert Todd Lincoln has the unfortunate legacy of being present or nearby when three presidential assassinations occurred.</mark> He was at the White House during his father’s assassination at Ford’s Theatre and rushed to his parents’ side upon hearing the news. He was an eyewitness to President James Garfield’s assassination in 1881, and he was outside the building in Buffalo, New York, where President William McKinley was shot in 1901.":"<mark ljsid-0=\"\">Robert Todd Lincoln hat die bedauerliche Vergangenheit, bei drei Präsidentenmorden dabei oder in der Nähe gewesen zu sein.</mark> Er war während der Ermordung seines Vaters im Ford's Theatre im Weißen Haus und eilte zu seinen Eltern, als er die Nachricht hörte. Er war Augenzeuge der Ermordung von Präsident James Garfield im Jahr 1881 und befand sich vor dem Gebäude in Buffalo, New York, in dem Präsident William McKinley 1901 erschossen wurde.","#Coincidentally, Hale is rumored to have been romantically linked at one time to John Wilkes Booth, who would assassinate President Lincoln three years after Hale and Lincoln's visit to Mount Vernon. <mark ljsid-1=\"\">In fact, after he was shot dead by his pursuers, Booth was found to be carrying the photographs of five women—one of which being a photograph of Hale.</mark>":"Zufälligerweise soll Hale einst eine romantische Beziehung zu John Wilkes Booth gehabt haben, der drei Jahre nach Hales und Lincolns Besuch in Mount Vernon Präsident Lincoln ermordete.<mark ljsid-1=\"\"> Tatsächlich stellte man fest, dass Booth, nachdem er von seinen Verfolgern erschossen worden war, Fotos von fünf Frauen bei sich trug – eines davon war ein Foto von Hale.</mark>","#Discover examples and facts behind early photography of George Washington's Mount Vernon":"Entdecken Sie Beispiele und Fakten zur frühen Fotografie von George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">As the first President of the United States, <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> established <a ljsid-4=\"\">precedents</a> in every aspect of his administration. Diplomacy was no exception. Washington believed that negotiation was vastly preferable to any other pursuit, and he followed this ideology and took the leading role in diplomatic relations during his presidency.":"<img ljsid-0=\"\">Als erster Präsident der Vereinigten Staaten schuf <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> in jedem Aspekt seiner Amtszeit <a ljsid-4=\"\">Präzedenzfälle</a> . Die Diplomatie bildete da keine Ausnahme. Washington glaubte, dass Verhandlungen jedem anderen Unterfangen weit vorzuziehen seien, und er folgte dieser Ideologie und übernahm während seiner Präsidentschaft die führende Rolle in den diplomatischen Beziehungen.","#5 of 5":"5 von 5","#4 of 5":"4 von 5","#1,537 puntos de vista":"1.537 Aussichtspunkte","#1,803 puntos de vista":"1.803 Aussichtspunkte","#4,435 puntos de vista":"4.435 Aussichtspunkte","#12,121 puntos de vista":"12.121 Aussichtspunkte","#2,925 puntos de vista":"2.925 Aussichtspunkte","#12,374 puntos de vista":"12.374 Aussichtspunkte","#2,717 puntos de vista":"2.717 Aussichtspunkte","#1,579 puntos de vista":"1.579 Aussichtspunkte","#Menú de visita virtual.jpg":"Virtuelles Besuchsmenü.jpg","#Hoy, el recinto suavemente arbolado que rodea el lugar de descanso final de los Washington es un espacio encantador y apropiado para rendir homenaje al Padre de nuestra Patria y a la Primera Primera Dama.":"Heute ist der sanft gewölbte Bereich, der den letzten Abstiegsort Washingtons einnimmt, ein bezaubernder und geeigneter Raum, um dem Vater unserer Heimat und der Ersten Jungfrau Maria seine Heimat zurückzugeben.","#Como institución financiada con fondos privados, dependemos de personas como usted para ayudar a mantener vivo el legado de George Washington.":"Als Finanzinstitut mit Privatvermögen sind wir auf Personen angewiesen, die uns dabei helfen sollen, das Erbe George Washingtons am Leben zu erhalten.","#Conviértete en miembro de Mount Vernon":"Zum Mitglied von Mount Vernon ernannt","#Puede explorar el histórico Mount Vernon desde su casa o su aula. Nuestro nuevo recorrido virtual incluye imágenes panorámicas de 360 grados y puntos de interés en los que puede hacer clic.":"Sie können das historische Mount Vernon von Ihrem Haus oder Ihrer Halle aus erkunden. Unsere neue virtuelle Aufzeichnung enthält 360-Grad-Panoramabilder und interessante Punkte an den Stellen, an denen Sie anklicken können.","#Visita virtual al Monte Vernon":"Virtueller Besuch in Monte Vernon","#La misión de la Asociación de Damas de Mount Vernon es preservar, restaurar y administrar la propiedad de George Washington con los más altos estándares y educar a los visitantes y a la gente de todo el mundo sobre la vida y los legados de George Washington, para que su ejemplo de carácter y liderazgo continúe informando e inspirando a las generaciones futuras.":"Die Mission der Asociación de Damas de Mount Vernon besteht darin, das Anwesen George Washingtons mit den höchsten Standards zu erhalten, wiederherzustellen und zu verwalten und Besucher und Menschen aus aller Welt über das Leben und das Erbe George Washingtons aufzuklären, damit sein Charakter- und Führungsbeispiel weiterhin über zukünftige Generationen informiert und inspiriert.","#George Beck | George Washington's Mount Vernon":"George Beck | George Washingtons Mount Vernon","#Nine years later, in 1795, they migrated to the United States, hoping that painting the natural beauty of American landscapes would prove more lucrative. The Becks initially lived in Baltimore, where George first painted scenes of the Potomac, including his famous <em ljsid-1=\"\">The Potomac River Breaking through the Blue Ridge</em> and <em ljsid-3=\"\">The Great Falls of the Potomac</em> (ca.1796-1797). Both paintings were subsequently purchased by George Washington in 1797 to be hung in the <a ljsid-5=\"\">New Room</a> that Washington had built at Mount Vernon following the Revolutionary War.":"Neun Jahre später, 1795, wanderten sie in die Vereinigten Staaten aus, in der Hoffnung, dass das Malen der natürlichen Schönheit amerikanischer Landschaften lukrativer sein würde. Die Becks lebten zunächst in Baltimore, wo George zum ersten Mal Szenen des Potomac malte, darunter seine berühmten <em ljsid-1=\"\">„Der Potomac River bricht durch die Blue Ridge Mountains“</em> und <em ljsid-3=\"\">„Die großen Fälle des Potomac</em> “ (ca. 1796–1797). Beide Gemälde wurden später 1797 von George Washington gekauft, um sie im <a ljsid-5=\"\">New Room</a> aufzuhängen, den Washington nach dem Unabhängigkeitskrieg in Mount Vernon errichten ließ.","#14,758 견해":"14,758 Personen","#1,821 견해":"1,821 Bewertungen","#847 견해":"847 Personen","#3,338 견해":"3,338 Bewertungen","#Caroline Branham | George Washington's Mount Vernon":"Caroline Branham | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 8 minutes 55 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 55 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Conozca cómo nuestro proyecto de revitalización de mansiones impactará su visita.":"Erfahren Sie, wie unser Villenrevitalisierungsprojekt Ihre Besuche beeinflussen wird.","#Debido a trabajos de conservación, algunas habitaciones de la Mansión podrían estar fuera de la vista.":"Aufgrund der Denkmalpflege könnten einige Wohnungen des Herrenhauses frei in der Ferne liegen.","#Anexo":"Anhang","#debido a una extensa reconstrucción y volverá a abrir en 2026.":"es ist eine umfassende Rekonstruktion geplant und die Eröffnung ist für 2026 geplant.","#La exhibición del Centro Educativo sobre la vida de George Washington está cerrada":"Die Ausstellung des Centro Educativo über das Leben von George Washington ist geschlossen.","#George Washington reúne a las fuerzas derrotadas en la batalla de Monongahela el 9 de julio de 1755. [Washington el Soldado], c.1834, Biblioteca del Congreso.":"George Washington wird am 9. Juli 1755 in der Schlacht von Monongahela von den zurückgedrängten Truppen zurückerobert. [Washington, der Soldat], ca. 1834, Kongressbibliothek.","#Regístrese para recibir correos electrónicos o síganos para obtener la información más reciente sobre próximos eventos, acceso privilegiado, descuentos y más.":"Registrieren Sie sich, um E-Mails zu erhalten, oder melden Sie sich an, um aktuelle Informationen über bevorstehende Ereignisse, privilegierten Zugriff, Rabatte usw. zu erhalten.","#Christopher Sheels (1776 - ?) | George Washington's Mount Vernon":"Christopher Sheels (1776 - ?) | George Washingtons Mount Vernon","#下一个 >":"Vorher >","#乔治·华盛顿致乔治·华盛顿·帕克·卡斯蒂斯 | 1798 年 1 月 7 日星期日":"乔治·华盛顿致乔治·华盛顿·verwenden Sie eine Flasche Wein·verwenden Sie einen Glaskrug | 7. Januar 1798","#到处都是弗农山！":"Keine Sorge, ich bin gespannt!","#Press Attacks | George Washington's Mount Vernon":"Presseangriffe | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">At the time of his inauguration, <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> was described in almost universally glorified terms by the national presses. However, by the end of the President's first term, hostile newspaper writers were attacking the administration's domestic and foreign policy. These attacks escalated in Washington's second term into personal attacks questioning his integrity, republican principles, and even military reputation. While the harsh attacks may have initially backfired on Washington's political opponents, the President's bad press signified the opening of a new type of political force, and one that had significant effects on the course of the Washington presidency.":"<img ljsid-0=\"\">Zum Zeitpunkt seiner Amtseinführung wurde <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> von der nationalen Presse fast durchweg in glorreichen Worten beschrieben. Gegen Ende der ersten Amtszeit des Präsidenten griffen jedoch feindselige Zeitungsjournalisten die Innen- und Außenpolitik der Regierung an. Diese Angriffe eskalierten in Washingtons zweiter Amtszeit zu persönlichen Angriffen, die seine Integrität, seine republikanischen Prinzipien und sogar seinen militärischen Ruf in Frage stellten. Während die scharfen Angriffe zunächst für Washingtons politische Gegner nach hinten losgingen, bedeutete die schlechte Presse des Präsidenten das Aufkommen einer neuen Art politischer Kraft, die erhebliche Auswirkungen auf den Verlauf der Präsidentschaft Washingtons hatte.","#From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island - Wednesday, August 18, 1790 | George Washington's Mount Vernon":"Von George Washington zur hebräischen Gemeinde in Newport, Rhode Island – Mittwoch, 18. August 1790 | George Washingtons Mount Vernon","#For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens, in giving it on all occasions their effectua":"Denn glücklicherweise verlangt die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie nicht billigt und Verfolgung nicht unterstützt, nur, dass diejenigen, die unter ihrem Schutz leben, sich als gute Bürger benehmen, indem sie ihr bei allen Gelegenheiten ihre wirksame","#\" For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens, in giving it on all occasions their effectual support. \"":"„Denn glücklicherweise verlangt die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie nicht billigt und Verfolgung nicht unterstützt, nur, dass diejenigen, die unter ihrem Schutz leben, sich als gute Bürger benehmen und ihr bei jeder Gelegenheit ihre wirksame Unterstützung geben.“","#...the hours allotted for study, if really applied to it, instead of running up & down stairs, & wasted in conversation with any one who will talk with you, will enable you to make considerable progress in whatsoever line is marked out for you: and that you may do it, is my sincere wish":"...die für das Studium vorgesehenen Stunden werden es Ihnen ermöglichen, beträchtliche Fortschritte auf jedem Ihnen vorgezeichneten Weg zu machen, wenn Sie sie wirklich dafür verwenden, anstatt Treppen rauf- und runterzulaufen und sie mit Gesprächen mit jedem zu vergeuden, der mit Ihnen reden will. Und dass Sie dies tun, ist mein aufrichtiger Wunsch.","#George Washington to George Washington Parke Custis - Sunday, January 07, 1798 | George Washington's Mount Vernon":"George Washington an George Washington Parke Custis – Sonntag, 7. Januar 1798 | George Washingtons Mount Vernon","#...the hours allotted for study, if really applied to it, instead of running up & down stairs, & wasted in conversation with any one who will talk with you, will enable you to make considerable progress in whatsoever line is marked out for you: and that y":"...die Stunden, die Sie für das Studium einplanen, werden Ihnen, wenn Sie sie wirklich nutzen, anstatt Treppen rauf- und runterzulaufen und sie mit Gesprächen mit jedem zu vergeuden, der mit Ihnen reden will, beträchtliche Fortschritte in jedem Bereich ermöglichen, der Ihnen vorgezeichnet ist: und das","#\" ...the hours allotted for study, if really applied to it, instead of running up & down stairs, & wasted in conversation with any one who will talk with you, will enable you to make considerable progress in whatsoever line is marked out for you: and that you may do it, is my sincere wish \"":"„...die für das Studium vorgesehenen Stunden werden es Ihnen ermöglichen, beträchtliche Fortschritte auf jedem Ihnen vorgezeichneten Gebiet zu machen, wenn Sie sie wirklich dafür verwenden, anstatt Treppen rauf- und runterzulaufen und sie mit Gesprächen mit jedem zu vergeuden, der mit Ihnen reden will. Und dass Sie dies tun, ist mein aufrichtiger Wunsch.“","#“Mary Ball Washington at the age of about four-score.” Portrait by Robert Edge Pine, c. 1916. Library of Congress.":"„Mary Ball Washington im Alter von etwa 80 Jahren.“ Porträt von Robert Edge Pine, ca. 1916. Library of Congress.","#Washington Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Grab | George Washingtons Mount Vernon","#42,608 观点":"42,608 Bewertungen","#7:00 a.m. - 12:00 p.m.":"7:00 - 12:00 Uhr","#2:00 p.m. - 5:00 p.m.":"14:00 - 17:00 Uhr","#8:00 a.m. - 3:00 p.m.":"8:00 - 15:00 Uhr","#6:00 p.m. - 8:30 p.m.":"18:00 - 20:30 Uhr","#Less than 8 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Meg E. Roberts | George Washington's Mount Vernon":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Meg E. Roberts | George Washingtons Mount Vernon","#Meg E. Roberts is a Ph.D. candidate at the University of Cambridge, UK. Her dissertation explores the lives, networks, and practices of caregivers during the American Revolutionary War. The project centers the precariously employed, indentured, and enslaved caregivers whose labor underpinned early American care networks, and examines the role of 'crisis' and coercion in the Continental Army's demands for civilians' caregiving labor and household resources during the war. Meg's work incorporates material as well as textual sources, such as household objects used for everyday care (e.g. nursing, washing, cleaning, and cooking), to make more tangible the experiences of caregivers who are largely absent from the archival record. Meg is a member of the Washington Presidential Library's 2023-24 Class of Research Fellows.":"Meg E. Roberts ist Doktorandin an der University of Cambridge, Großbritannien. Ihre Dissertation untersucht das Leben, die Netzwerke und die Praktiken von Pflegekräften während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs. Das Projekt konzentriert sich auf die prekär beschäftigten, vertraglich gebundenen und versklavten Pflegekräfte, deren Arbeit die Grundlage für die frühen amerikanischen Pflegenetzwerke bildete, und untersucht die Rolle von „Krise“ und Zwang bei den Anforderungen der Kontinentalarmee an die Pflegearbeit und die Haushaltsressourcen der Zivilbevölkerung während des Krieges. Megs Arbeit umfasst sowohl materielle als auch textliche Quellen, wie etwa Haushaltsgegenstände, die für die alltägliche Pflege verwendet werden (z. B. Stillen, Waschen, Putzen und Kochen), um die Erfahrungen von Pflegekräften greifbarer zu machen, die in den Archiven weitgehend fehlen. Meg ist Mitglied der Forschungsstipendiatenklasse 2023-24 der Washington Presidential Library.","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Meg E. Roberts's research project,":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt der Bibliotheksmitarbeiterin Meg E. Roberts.","#Washington at Valley Forge, John McGoffin, 1859. Mount Vernon Collection.":"Washington in Valley Forge, John McGoffin, 1859. Mount Vernon-Sammlung.","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Meg E...":"Brown Bag Lunch mit der Forschungsstipendiatin Meg E...","#Foodways: Preservation | George Washington's Mount Vernon":"Esskultur: Konservierung | George Washingtons Mount Vernon","#\"Life of George Washington, The Christian death.\" Painted by Stearns; lith. by Régnier, imp. Lemercier, Paris. (Library of Congress)":"„Das Leben von George Washington. Der christliche Tod.“ Gemalt von Stearns; Lithographie von Régnier, imp. Lemercier, Paris. (Library of Congress)","#For if Men are to be precluded from offering their Sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of Mankind, reason is of no use to us; the freedom of Speech may be taken away, and, dumb and silent we may be led, like sheep, to the Slaughter.":"Denn wenn den Menschen untersagt wird, ihre Meinung zu einer Angelegenheit zu äußern, die höchst ernste und besorgniserregende Konsequenzen haben kann und die die Menschheit zum Nachdenken anregt, nützt uns die Vernunft nichts. Die Redefreiheit könnte uns genommen werden und wir könnten stumm und schweigend wie Schafe zur Schlachtbank geführt werden.","#Address to the Officers of the Army - Saturday, March 15, 1783 | George Washington's Mount Vernon":"Ansprache an die Offiziere der Armee – Samstag, 15. März 1783 | George Washingtons Mount Vernon","#For if Men are to be precluded from offering their Sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of Mankind, reason is of no use to us; the freedom of Speech may be taken away, and,":"Denn wenn man den Menschen verbietet, ihre Meinung zu einer Angelegenheit zu äußern, die die schwerwiegendsten und beunruhigendsten Folgen haben kann und die die Menschheit zum Nachdenken anregt, dann nützt uns die Vernunft nichts. Die Redefreiheit kann uns genommen werden, und","#\" For if Men are to be precluded from offering their Sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of Mankind, reason is of no use to us; the freedom of Speech may be taken away, and, dumb and silent we may be led, like sheep, to the Slaughter. \"":"„Denn wenn es den Menschen untersagt wird, ihre Meinung zu einer Angelegenheit zu äußern, die die schwerwiegendsten und besorgniserregendsten Konsequenzen nach sich ziehen kann und die die Menschheit zum Nachdenken anregt, nützt uns die Vernunft nichts; uns könnte die Redefreiheit genommen werden und wir könnten, stumm und schweigend, wie Schafe zur Schlachtbank geführt werden.“","#There is no doubt that this seemingly mild­-mannered lady from South Carolina recognized the untapped power and determination of American women early on. Without being disingenuous or manipulative, she sought women with a certain set of characteristics to serve as Vice Regents for the association. She needed women who were smart, creative, and perhaps most of all, connected. <a ljsid-1=\"\">Miss Cunningham</a> knew to be successful in purchasing Mount Vernon, she needed to find a way for her ladies to work with men, not around them.":"Es besteht kein Zweifel, dass diese scheinbar sanftmütige Dame aus South Carolina schon früh die ungenutzte Kraft und Entschlossenheit der amerikanischen Frauen erkannte. Ohne unaufrichtig oder manipulativ zu sein, suchte sie nach Frauen mit bestimmten Eigenschaften, die als Vize-Regentinnen für den Verband dienen sollten. Sie brauchte Frauen, die klug, kreativ und vielleicht vor allem gut vernetzt waren. <a ljsid-1=\"\">Miss Cunningham</a> wusste, dass sie, um mit dem Kauf von Mount Vernon erfolgreich zu sein, einen Weg finden musste, wie ihre Damen mit Männern zusammenarbeiten konnten, nicht um sie herum.","#Contact us at (703) 780-2000 or at <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Kontaktieren Sie uns unter (703) 780-2000 oder unter <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org</a> .","#Military Appreciation: Purple Heart Commemoration | George Washington's Mount Vernon":"Militärische Anerkennung: Purple Heart-Gedenkfeier | George Washingtons Mount Vernon","#Guard":"Bewachen","#Wreath-layings Honoring the Commander in Chief":"Kranzniederlegungen zu Ehren des Oberbefehlshabers","#4 月至 10 月：":"4. Mai bis 10. Mai:","#Christmas Illuminations at Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Weihnachtsbeleuchtung am Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#7,386 견해":"7,386 Bewertungen","#839 견해":"839 Personen","#Preservation, restoration, Mount Vernon, collections":"Erhaltung, Restaurierung, Mount Vernon, Sammlungen","#The room at the top of the stairs to the second floor – known to the Washingtons in the 1790s as the “Blue Room” was an exciting project to research, analyze, document, and restore.":"Der Raum oben an der Treppe zum zweiten Stock – bei den Washingtons in den 1790er Jahren als „Blaues Zimmer“ bekannt – war ein spannendes Projekt hinsichtlich der Erforschung, Analyse, Dokumentation und Restaurierung.","#One of the most elaborately finished rooms in the house, the Front Parlor served as the primary entertaining space in the Mansion for most of the Washingtons’ lives.":"Der Front Parlor, einer der am aufwendigsten ausgestatteten Räume des Hauses, diente den Washingtons während des Großteils ihres Lebens als wichtigster Unterhaltungsraum in der Villa.","#How President Washington Made the First...":"Wie Präsident Washington den ersten ... machte.","#Christopher Gist | George Washington's Mount Vernon":"Christopher Gist | George Washingtons Mount Vernon","#Private Lives of Slaves | George Washington's Mount Vernon":"Das Privatleben der Sklaven | George Washingtons Mount Vernon","#Washington Monument | George Washington's Mount Vernon":"Washington Monument | George Washingtons Mount Vernon","#Lunch at the Library: Profiles in Character | George Washington's Mount Vernon":"Mittagessen in der Bibliothek: Charakterprofile | George Washingtons Mount Vernon","#Dr. London is a co-host of “E Pluribus Unum” a weekly radio program and podcast aimed at promoting national unity among Americans. As a thought leader, she has been interviewed by national radio and TV programs on topics including business, history, national security, and the military. She has also spoken to senior military leaders at the National Press Club, Ft. Belvoir and the USO.":"Dr. London ist Co-Moderatorin von „E Pluribus Unum“, einem wöchentlichen Radioprogramm und Podcast, dessen Ziel darin besteht, die nationale Einheit der Amerikaner zu fördern. Als Meinungsführerin wurde sie von nationalen Radio- und Fernsehprogrammen zu Themen wie Wirtschaft, Geschichte, nationale Sicherheit und Militär interviewt. Sie hat auch mit hochrangigen Militärführern im National Press Club, Fort Belvoir und der USO gesprochen.","#In 2019 Dr. London launched the “National American History and Founders Month” initiative and she continues to support the “Mount Vernon Prize for Excellence in History and Civics in Honor of Dr. Jennifer London” which was created by her late husband in 2020. In 2022, she supported the creation of the Dr. Jack London Geospatial Fund by the Institute for the Study of War in honor of her husband’s legacy and passion for advancing national security.":"Im Jahr 2019 rief Dr. London die Initiative „National American History and Founders Month“ ins Leben und unterstützt weiterhin den „Mount Vernon Prize for Excellence in History and Civics in Honor of Dr. Jennifer London“, der 2020 von ihrem verstorbenen Ehemann ins Leben gerufen wurde. Im Jahr 2022 unterstützte sie die Gründung des Dr. Jack London Geospatial Fund durch das Institute for the Study of War zu Ehren des Vermächtnisses und der Leidenschaft ihres Mannes für die Förderung der nationalen Sicherheit.","#Dr. London co-authored four books with her late husband Dr. Jack London, including <em ljsid-1=\"\">Our Good Name; Character: The Ultimate Success Factor; </em>and<em ljsid-3=\"\"> Ever Vigilant: Leadership and Legacy by the Executive Chairman of CACI</em> about the history and strategies that propelled CACI from a $100 million consulting company to a $5.7 billion multinational information technology company that supports some of America’s most critical national priorities.":"Dr. London ist gemeinsam mit ihrem verstorbenen Ehemann Dr. Jack London Autorin von vier Büchern, darunter <em ljsid-1=\"\">„Our Good Name“, „Character: The Ultimate Success Factor“</em> und <em ljsid-3=\"\">„Ever Vigilant: Leadership and Legacy“ vom Executive Chairman von CACI.</em> Darin geht es um die Geschichte und Strategien, die CACI von einem 100 Millionen US-Dollar schweren Beratungsunternehmen zu einem 5,7 Milliarden US-Dollar schweren multinationalen Informationstechnologieunternehmen machten, das einige der wichtigsten nationalen Prioritäten Amerikas unterstützt.","#Jennifer London earned her Ph.D. in psychology from the Ohio State University and postdoctoral education in marketing from the University of Pittsburgh School of Business. She has a diversified background in strategic planning, business development, executive hiring, marketing and community relations. As a consultant to CACI International, she supported the company’s strategic mergers and acquisitions program and was a Strategic Advisor to the Executive Chairman and Chairman of the Board of CACI, Dr. J. Phillip (Jack) London.":"Jennifer London hat ihren Doktortitel in Psychologie an der Ohio State University erworben und einen Postdoc-Abschluss in Marketing an der University of Pittsburgh School of Business. Sie verfügt über einen vielseitigen Hintergrund in strategischer Planung, Geschäftsentwicklung, Einstellung von Führungskräften, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit. Als Beraterin von CACI International unterstützte sie das strategische Fusions- und Übernahmeprogramm des Unternehmens und war strategische Beraterin des Executive Chairman und Vorstandsvorsitzenden von CACI, Dr. J. Phillip (Jack) London.","#Dr. Jennifer London":"Jennifer London - Psychiatrische Klinik","#These thirteen men and three women made or changed history. While they are widely revered and respected, none had a perfect life path, but each had strong character. They likely had outside influences that shaped them. Still, each could summon and rely on one unique character trait that guided them to make decisions and take actions that ultimately defined them and their legacies.":"Diese dreizehn Männer und drei Frauen haben Geschichte geschrieben oder verändert. Obwohl sie weithin verehrt und respektiert werden, hatte keiner von ihnen einen perfekten Lebensweg, aber jeder von ihnen hatte einen starken Charakter. Sie hatten wahrscheinlich äußere Einflüsse, die sie geprägt haben. Dennoch konnte jeder von ihnen einen einzigartigen Charakterzug heraufbeschwören und sich darauf verlassen, der ihn dazu führte, Entscheidungen zu treffen und Handlungen vorzunehmen, die letztlich ihn und sein Vermächtnis definierten.","#delves into individual character attributes that shaped and informed these sixteen Americans in their vital roles in history. What singular attribute gave each of them the strength to take monumental risks for a cause or a belief? Was it an early childhood experience? A family dynamic or role model? Their faith? Readers can glean the difficulty in the life paths these individuals chose-one that threatened high risk and promised high rewards, though not for themselves. That is a true measure of character.":"befasst sich mit individuellen Charaktereigenschaften, die diese sechzehn Amerikaner in ihren wichtigen Rollen in der Geschichte geformt und geprägt haben. Welche einzigartige Eigenschaft gab jedem von ihnen die Kraft, enorme Risiken für eine Sache oder einen Glauben einzugehen? War es eine Erfahrung in der frühen Kindheit? Eine Familiendynamik oder ein Vorbild? Ihr Glaube? Die Leser können die Schwierigkeiten in den Lebenswegen erkennen, die diese Personen wählten – einen, der mit hohen Risiken drohte und hohe Belohnungen versprach, wenn auch nicht für sie selbst. Das ist ein wahres Maß für den Charakter.","#Profiles in Character":"Charaktere in Profilen","#Mansion | George Washington's Mount Vernon":"Herrenhaus | George Washingtons Mount Vernon","#You'll also meet the people who shaped Mount Vernon, including Washington and Custis family members, enslaved and hired laborers, and Vice Regents of the Mount Vernon Ladies' Association.":"Sie treffen auch die Menschen, die Mount Vernon geprägt haben, darunter Mitglieder der Familien Washington und Custis, versklavte und angeheuerte Arbeiter sowie Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association.","#Inside the museum exhibit <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Story of an American Icon</a>, you'll discover the history of Mount Vernon and its landscape.":"In der Museumsausstellung <a ljsid-1=\"\">„Mount Vernon: Geschichte einer amerikanischen Ikone</a> “ entdecken Sie die Geschichte von Mount Vernon und seiner Landschaft.","#Washington Irving | George Washington's Mount Vernon":"Washington Irving | George Washingtons Mount Vernon","#12,121 观点":"12.121 Bewertungen","#6,972 观点":"6,972 Bewertungen","#4,248 观点":"4,248 Bewertungen","#Conférence de presse de Ford : La femme du conservateur":"Ford-Pressekonferenz: Die Frau des Konservators","#Los documentos de Benjamin Franklin.":"Die Dokumente von Benjamin Franklin.","#También en 1787, Franklin se convirtió en presidente de la Sociedad Antiesclavista de Pensilvania. En años anteriores, no sólo había sido dueño de esclavos, sino que también se había beneficiado de la inclusión de anuncios de esclavos en sus periódicos. Sin embargo, sus opiniones cambiaron con el tiempo y se convirtió primero en un defensor de la \"educación de los negros\" y luego de la abolición. Hizo circular ampliamente los medallones antiesclavistas \"Am I not a Man and a Brother\" de Josiah Wedgwood porque creía que tenían \"un efecto igual al del mejor panfleto escrito, a la hora de obtener el favor de esas personas oprimidas\".":"Außerdem wurde Franklin im Jahr 1787 Präsident der Sociedad Antiesclavista de Pensilvania. In den vergangenen Jahren gab es nicht nur zwei Sklaven, sondern sie profitierten auch von der Aufnahme von Sklavenanzeigen in ihre Zeitschriften. Seine Meinungen haben sich jedoch im Laufe der Zeit geändert und sich zunächst auf eine Verteidigung der „Bildung der Schwarzen“ und dann auf die Abschaffung gestützt. Er ergänzte auch die Antisemitenmedaille „Am I not a Man and a Brother“ von Josiah Wedgwood, weil er „eine gleich große Wirkung wie das beste geschriebene Wort hatte, in der Stunde, in der ich diesen beleidigten Menschen die Gunst erwies“.","#A los doce años fue aprendiz de su hermano impresor James, pero, tras una disputa, Benjamin se mudó a Filadelfia en 1723. Al año siguiente, el joven impresor se mudó de nuevo, esta vez a Londres, la gran capital imperial de Gran Bretaña, y su estancia de dieciocho meses tendría una influencia duradera. En 1726 regresó a Estados Unidos y estableció Filadelfia como su hogar familiar permanente.":"In den zwölf Jahren lernte er seinen Bruder, den Imperator James, kennen, doch nach einem Streit starb Benjamin 1723 in Philadelphia. Im nächsten Jahr starb der junge Imperator erneut, diesmal in London, der großen kaiserlichen Hauptstadt Großbritaniens., und ihr Stall ist seit drei Monaten einem dauerhaften Einfluss ausgesetzt. 1726 kehrte er in die USA zurück und gründete Philadelphia als dauerhaften Familiensitz.","#Benjamin Franklin nació el 17 de enero de 1706 en Boston. Fue el décimo y más joven hijo de un fabricante de velas y jabón independiente.":"Benjamin Franklin wurde am 17. Januar 1706 in Boston geboren. Es war der zehnte und jüngste Sohn eines unabhängigen Glas- und Glasfabrikanten.","#Premio Nobel, y entre sus inventos figuraban el pararrayos, el primer mapa de la Corriente del Golfo y un nuevo instrumento musical, la armónica de cristal, para la que Gluck, Mozart y Beethoven compusieron conciertos. El genio de Franklin fue aclamado internacionalmente: Immanuel Kant lo describió como “el Prometeo de los tiempos modernos” y David Hume lo aclamó como “el primer gran hombre de letras de Estados Unidos”.":"Den Nobelpreis erhielt er, und zu seinen Erfindungen zählen die Parabeln, die erste Karte des Golfstroms und ein neues Musikinstrument, die Kristallharmonika, für die Gluck, Mozart und Beethoven Konzerte komponierten. Franklins Genie wurde international gefeiert: Immanuel Kant beschrieb ihn als „den Propheten der modernen Zeit“ und David Hume bezeichnete ihn als „den ersten großen Menschen der Literatur der Vereinigten Staaten“.","#Sus experimentos eléctricos le habían hecho merecedor de la Medalla Copley de la Royal Society, el equivalente del siglo XVIII":"Seine elektrischen Experimente wurden mit der Copley-Medaille der Royal Society verglichen, der Medaille des 18. Jahrhunderts.","#Benjamin Franklin por Joseph Siffred Duplessis, c. 1785. Número de la National Portrait Gallery NPG.87.43":"Benjamin Franklin von Joseph Siffred Duplessis, ca. 1785. Nummer der National Portrait Gallery NPG.87.43","#Ir a la página siguiente":"Zur nächsten Seite","#Próximo >":"Weiter >","#< Anterior":"< Vorderseite","#Statement on Why We Honor George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Erklärung, warum wir George Washington ehren | George Washingtons Mount Vernon","#1,594 puntos de vista":"1.594 Aussichtspunkte","#Yorktown, 1781, Virginia, Revolutionary War, battle, battlefield, war, military, George Washington, Rochambeau, Cornwallis, British, Hessian, American Revolution, siege":"Yorktown, 1781, Virginia, Unabhängigkeitskrieg, Schlacht, Schlachtfeld, Krieg, Militär, George Washington, Rochambeau, Cornwallis, Britisch, Hessisch, Amerikanische Revolution, Belagerung","#art168758-art-resource-web.jpg":"art168758-Kunst-Ressource-Web.jpg","#surrender_of_lord_cornwallis-capitol-web-7.jpg":"Kapitulation_von_Lord_Cornwallis-Capitol-Web-7.jpg","#all-finished-gw-2.jpg":"alles-fertig-gw-2.jpg","#Benjamin Tallmadge, Abraham Woodhull, Nathan Hale, spies, spy, American Revolution, Revolutionary War, Anna Strong":"Benjamin Tallmadge, Abraham Woodhull, Nathan Hale, Spione, Spion, Amerikanische Revolution, Unabhängigkeitskrieg, Anna Strong","#Facts, Martha Washington, Martha, First Lady, Mount Vernon, wife":"Fakten, Martha Washington, Martha, First Lady, Mount Vernon, Ehefrau","#Less than 29 minutes 58 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 29 Minuten und 58 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Senha: Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Senha: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Battle of Brandywine | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Brandywine | George Washingtons Mount Vernon","#Distillerie et moulin à grains George Washington®":"Brennerei und Getreidemühle George Washington®","#Reservation, $0.00":"Reservierung, $0,00","#Carolle":"Carole","#Genet Affair | George Washington's Mount Vernon":"Genet-Affäre | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">The “Genet Affair,” also known as the French Neutrality Crisis, was a diplomatic incident that occurred during <a ljsid-2=\"\">George Washington</a>’s second term as President of the United States. The debate centered around whether the United States should intervene in the French Republic’s war with Great Britain and what constituted “neutrality” under young American laws.":"<img ljsid-0=\"\">Die „Genet-Affäre“, auch bekannt als die französische Neutralitätskrise, war ein diplomatischer Zwischenfall, der sich während <a ljsid-2=\"\">George Washingtons</a> zweiter Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten ereignete. Die Debatte drehte sich um die Frage, ob die Vereinigten Staaten in den Krieg der Französischen Republik mit Großbritannien eingreifen sollten und was nach den jungen amerikanischen Gesetzen „Neutralität“ bedeutete.","#<strong ljsid-0=\"\">Jul</strong> 29 –":"29. <strong ljsid-0=\"\">Juli</strong> –","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Clary, David A. <em ljsid-2=\"\">Adopted Son: Washington, Lafayette, and the Friendship that Saved the Revolution</em>. New York: Bantam Books, 2007.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Clary, David A. <em ljsid-2=\"\">Adopted Son: Washington, Lafayette und die Freundschaft, die die Revolution rettete</em> . New York: Bantam Books, 2007.","#whiskey, george washington, whiskey rebellion,":"Whisky, George Washington, Whisky-Rebellion,","#Rustication - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Rustication – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#1.268 vistas":"1.268 Aufrufe","#Congress created the Continental Army on June 14, 1775, and John Adams nominated George Washington to serve as the army's Commander-in-Chief. While there were over 230 skirmishes and battles fought during the American Revolution, below are the battles General Washington was present for.":"Der Kongress gründete am 14. Juni 1775 die Kontinentalarmee und John Adams ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der Armee. Während der amerikanischen Revolution fanden über 230 Scharmützel und Schlachten statt. Nachfolgend sind die Schlachten aufgeführt, bei denen General Washington anwesend war.","#Story: The Responsibility of the Women - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Geschichte: Die Verantwortung der Frauen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Size and Dimensions - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Größe und Abmessungen – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Bull’s-Eye Window - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Bull's-Eye-Fenster – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Symmetry, or something close to it - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Symmetrie oder etwas Ähnliches – Virtuelle Tour – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The Development of the Mansion - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Die Entwicklung des Herrenhauses – Virtueller Rundgang – George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's First 100 Days | George Washington's Mount Vernon":"Die ersten 100 Tage George Washingtons | George Washingtons Mount Vernon","#... the national government is organized, and, as far as my information goes, to the satisfaction of all parties -- that opposition is either no more, or hides its head.":"... die nationale Regierung ist organisiert, und zwar - soweit ich weiß - zur Zufriedenheit aller Parteien -, und die Opposition existiert entweder nicht mehr oder versteckt ihr Haupt.","#Day 153":"Tag 153","#... no one would be more zealous than myself to establish effectual barriers against the horrors of spiritual tyranny, and every species of religious persecution.":"... niemand wäre eifriger als ich, wirksame Barrieren gegen die Schrecken der geistigen Tyrannei und jeder Art religiöser Verfolgung zu errichten.","#Day 148":"Tag 148","#Day 136":"Tag 136","#The eyes of America -- perhaps the world -- are turned to this Government...":"Die Augen Amerikas – vielleicht der ganzen Welt – sind auf diese Regierung gerichtet …","#Day 135":"Tag 135","#Day 126":"Tag 126","#Day 118":"Tag 118","#Day 115":"Tag 115","#I live a very dull life hear and know nothing that passes in the town - I never goe to the publick place - indeed I think I am more like a state prisoner than anything else, there is certain bounds set for me which I must not depart from - and as I can not doe as I like I am obstinate and stay at home a great deal":"Ich führe hier ein sehr langweiliges Leben und weiß nichts von dem, was in der Stadt passiert. Ich gehe nie auf öffentliche Plätze. Tatsächlich glaube ich, dass ich mehr wie ein Staatsgefangener bin als alles andere. Es gibt gewisse Grenzen, die mir gesetzt sind und die ich nicht verlassen darf. Und da ich nicht tun kann, was ich will, bin ich stur und bleibe viel zu Hause.","#Day 98":"Tag 98","#... in confidence I can assure you --with the world it would obtain little credit-- that my movements to the chair of Government will be accompanied with feelings not unlike those of a culprit who is going to the place of his execution: so unwilling am I, in the evening of a life nearly consumed in public cares to quit a peacful abode for an Ocean of difficulties, without that competency of political skill-abilities & inclination which is necessary to manage the helm.":"... im Vertrauen kann ich Ihnen versichern - in der Welt würde das kaum Anklang finden -, dass mein Wechsel auf den Regierungsstuhl von Gefühlen begleitet sein wird, die denen eines Angeklagten nicht unähnlich sind, der an den Ort seiner Hinrichtung geht: so ungern bin ich am Abend eines Lebens, das mich fast vollständig in öffentliche Sorgen vertieft hat, bereit, eine friedliche Bleibe für ein Meer von Schwierigkeiten zu verlassen, ohne über das politische Geschick und die politische Neigung zu verfügen, die notwendig sind, um das Ruder zu handhaben.","#Day 95":"Tag 95","#I believe I need not say that the most delicate-and in many instances, the most unpleasing part of my administration, will be the nomination to offices. Notwithstanding I have entered upon this novel and arduous business, unbound by a single engagement-and, so far as I know my own heart, uninfluenced by any ties of blood or friendship, yet I am well assured I shall find no small difficulty in advancing such characters only to office as will give universal, or general satisfaction.":"Ich glaube, ich muss nicht sagen, dass der heikelste und in vielen Fällen unangenehmste Teil meiner Amtszeit die Ernennung zu Ämtern sein wird. Obwohl ich dieses neue und schwierige Geschäft ohne eine einzige Verpflichtung begonnen habe und, soweit ich weiß, unbeeinflusst von Blutsbanden oder Freundschaften, bin ich doch sicher, dass es mir keine geringen Schwierigkeiten bereiten wird, nur solche Persönlichkeiten in Ämter zu befördern, die allgemeine Zufriedenheit finden.","#Day 89":"Tag 89","#Day 86":"Tag 86","#Day 78":"Tag 78","#Day 73":"Tag 73","#The disgraceful violation of the Treaty of Hopewell with the Cherokees, requires the serious consideration of Congress. If so direct and manifest contempt of the authority of the United States be suffered with impunity, it will be in vain to attempt to extend the arm of the Government to the frontiers...":"Der schändliche Verstoß gegen den Vertrag von Hopewell mit den Cherokee erfordert die ernsthafte Prüfung durch den Kongress. Wenn eine so direkte und offensichtliche Missachtung der Autorität der Vereinigten Staaten ungestraft hingenommen wird, wird es vergeblich sein, zu versuchen, den Arm der Regierung bis an die Grenzen auszudehnen ...","#Day 68":"Tag 68","#Day 48":"Tag 48","#Day 47":"Tag 47","#Day 33":"Tag 33","#As far as a momentary consideration has enabled me to judge, I see nothing exceptionable in the proposed amendments. Some of them, in my opinion, are importantly necessary; others, though of themselves (in my conception) not very essential, are necessary to quiet the fears of some respectable characters and well meaning men. Upon the whole, therefore, not forseeing any evil consequences that can result from their adoption, they have my wishes for a favourable reception in both houses.":"Soweit ich es nach einer kurzen Überlegung beurteilen kann, sehe ich an den vorgeschlagenen Änderungen nichts Anstößiges. Einige von ihnen sind meiner Meinung nach von wesentlicher Bedeutung; andere sind zwar (meiner Meinung nach) nicht sehr wichtig, aber notwendig, um die Ängste einiger ehrenwerter Persönlichkeiten und wohlmeinender Männer zu beruhigen. Da ich also im Großen und Ganzen keine schlimmen Folgen voraussehe, die sich aus ihrer Annahme ergeben könnten, wünsche ich ihnen eine positive Aufnahme in beiden Häusern.","#Day 32":"Tag 32","#I thank god the Prdt [sic] is very well, and the Gentlemen with him are all very well, -- the House he is in is a very good one and is handsomely furnished all new for the General-- I have been so much engaged since I came hear.. I have not had one half hour to myself since the day of my arrival...":"Ich danke Gott, dass es dem General sehr gut geht und den Herren, die bei ihm sind, geht es allen sehr gut – das Haus, in dem er sich befindet, ist sehr gut und ganz neu für den General hübsch möbliert. Ich war so beschäftigt, seit ich hierhergekommen bin … Ich hatte seit dem Tag meiner Ankunft keine halbe Stunde für mich …","#Day 31":"Tag 31","#Day 20":"Tag 20","#I beg you to accept my unfeigned thanks for your friendly communications of this date-and that you will permit me to entreat a continuation of them as occasions may arise. The manner chosen for doing it, is most agreeable to me. It is my wish to act right; if I err, the head & not the heart, shall, with justice, be chargeable.":"Ich bitte Sie, meinen aufrichtigen Dank für Ihre freundlichen Mitteilungen von heute anzunehmen und mir zu gestatten, Sie bei Gelegenheit um eine Fortsetzung dieser Mitteilungen zu bitten. Die gewählte Vorgehensweise ist für mich höchst angenehm. Es ist mein Wunsch, richtig zu handeln; wenn ich einen Fehler mache, wird der Kopf und nicht das Herz dafür verantwortlich gemacht.","#Day 11":"Tag 11","#Day 9":"Tag 9","#Day 6":"Tag 6","#I was unable to attend to any business whatsoever; for Gentlemen, consulting their own convenience rather than mine, were calling from the time I rose for breakfast --often before-- until I sat down to dinner.":"Ich konnte mich um keinerlei geschäftliche Angelegenheiten kümmern, denn von der Zeit an, zu der ich zum Frühstück aufstand – oft schon vorher – bis ich mich zum Abendessen hinsetzte, riefen mich Herren an, die eher auf ihre eigenen als auf meine Wünsche bedacht waren.","#Few, who are not philosophical Spectators can realise the difficult and delicate part which a man in my situation had to act ... I walk on untrodden ground. There is scarely any action, whose motives may not be subject to a double interpretation. There is scarely any part of my conduct w[hi]ch may not hereafter be drawn into precedent.":"Nur wenige, die keine philosophischen Zuschauer sind, können sich vorstellen, wie schwierig und heikel ein Mann in meiner Situation sein musste ... Ich bewege mich auf unbekanntem Boden. Es gibt kaum eine Handlung, deren Motive nicht doppelt interpretiert werden können. Es gibt kaum einen Teil meines Verhaltens, der nicht später als Präzedenzfall herangezogen werden könnte.","#Partnering with George Washington's Mount Vernon":"Partnerschaft mit George Washingtons Mount Vernon","#Ford Evening Book Talk: Democracy in Darkness | George Washington's Mount Vernon":"Ford-Abendbuchgespräch: Demokratie in der Dunkelheit | George Washingtons Mount Vernon","#Hear from University of Notre Dame professor Katlyn Carter, author of <em ljsid-1=\"\">Democracy in Darkness: Secrecy and Transparency in the Age of Revolutions.</em>":"Hören Sie von Katlyn Carter, Professorin an der University of Notre Dame und Autorin von <em ljsid-1=\"\">„Democracy in Darkness: Secrecy and Transparency in the Age of Revolutions“.</em>","#Please contact Julie Almacy at <a ljsid-1=\"\">julie.almacy@mountvernon.org</a>.":"Bitte kontaktieren Sie Julie Almacy unter <a ljsid-1=\"\">julie.almacy@mountvernon.org</a> .","#14,758 vues":"14.758 Aufrufe","#1,821 vues":"1.821 Aufrufe","#3,338 vues":"3.338 Aufrufe","#Statue of Washington by Jean-Antoine Houdon, 1785–1792. Wikimedia.":"Statue von Washington von Jean-Antoine Houdon, 1785–1792. Wikimedia.","#Challenges George Washington Faced as America's...":"Herausforderungen, denen sich George Washington als Amerikas ... stellen musste","#To partner with us, contact Julie Almacy, Vice President of Media &amp; Communications at <a ljsid-1=\"\">jalmacy@mountvernon.org.</a>":"Um mit uns zusammenzuarbeiten, kontaktieren Sie Julie Almacy, Vice President of Media & Communications, unter <a ljsid-1=\"\">jalmacy@mountvernon.org.</a>","#Partner With Us":"Werden Sie unser Partner","#As we prepare for <a ljsid-1=\"\">a celebration that honors the first 250 years of the United States</a>, we are embarking on projects to preserve George Washington's estate and celebrate the events of the founding era.":"Während wir uns auf <a ljsid-1=\"\">eine Feier zu Ehren der ersten 250 Jahre der Vereinigten Staaten</a> vorbereiten, beginnen wir mit Projekten zur Erhaltung des Nachlasses von George Washington und zur Würdigung der Ereignisse der Gründungszeit.","#We invite you to join us at George Washington's Mount Vernon for this historic celebration.":"Wir laden Sie ein, an dieser historischen Feier mit uns in George Washingtons Mount Vernon teilzunehmen.","#July 2026":"Juli 2026","#As we prepare for <a ljsid-1=\"\">a celebration of the first 250 years of the United States</a>, we are embarking on projects to preserve George Washington's estate and celebrate the events of the founding era.":"Während wir uns auf <a ljsid-1=\"\">die Feierlichkeiten zum 250-jährigen Bestehen der Vereinigten Staaten</a> vorbereiten, beginnen wir mit Projekten zur Erhaltung des Nachlasses von George Washington und zur Würdigung der Ereignisse aus der Gründungszeit.","#It is our true policy to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world.":"Unsere eigentliche Politik besteht darin, dauerhafte Allianzen mit irgendeinem Teil der übrigen Welt zu vermeiden.","#\" It is our true policy to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world. \"":"„Es ist unsere wahre Politik, uns von dauerhaften Allianzen mit irgendeinem Teil der übrigen Welt fernzuhalten.“","#Peyton Randolph (1721-1775) | George Washington's Mount Vernon":"Peyton Randolph (1721-1775) | George Washingtons Mount Vernon","#Charles Cornwallis, 1st Marquess and 2nd Earl Cornwallis (1738-1805) | George Washington's Mount Vernon":"Charles Cornwallis, 1. Marquess und 2. Earl Cornwallis (1738-1805) | George Washingtons Mount Vernon","#Charles Cornwallis, 1st Marquess and 2nd Earl...":"Charles Cornwallis, 1. Marquess und 2. Earl ...","#Mount Vernon, Facts, Architecture, Piazza, Cupola, George Washington, Colonial, Georgian, Virginia, palladian, New Room":"Mount Vernon, Fakten, Architektur, Piazza, Kuppel, George Washington, Kolonialstil, Georgianisch, Virginia, Palladianisch, New Room","#Aerial View of bowling green at Mount Vernon":"Luftaufnahme des Bowling Green in Mount Vernon","#3,103 Ansichten":"3.103 Ansichten","#The evolution of the relationship between George and Martha Washington is one to behold. What began as a traditional marriage in a semi-aristocratic society, blossomed into a strong romance that became one to admire. As the two were at the forefront of events that changed history and shaped the United States, they both led by example of what a marriage...":"Die Entwicklung der Beziehung zwischen George und Martha Washington ist bemerkenswert. Was als traditionelle Ehe in einer halbaristokratischen Gesellschaft begann, entwickelte sich zu einer starken Romanze, die man bewundern konnte. Da die beiden an vorderster Front der Ereignisse standen, die die Geschichte veränderten und die Vereinigten Staaten prägten, waren sie beide ein Beispiel dafür, was eine Ehe ausmacht ...","#Washingtons In Love | George Washington's Mount Vernon":"Verliebte Washingtons | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-1=\"\">1802</strong>, May 22":"22. Mai <strong ljsid-1=\"\">1802</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, December 14":"14. Dezember <strong ljsid-1=\"\">1799</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1797</strong>, March 15":"15. März <strong ljsid-1=\"\">1797</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1789</strong>, December 26":"26. Dezember <strong ljsid-1=\"\">1789</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1789</strong>, April 30":"30. April <strong ljsid-1=\"\">1789</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1778</strong>, January":"<strong ljsid-1=\"\">1778</strong>, Januar","#<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, April 8":"8. April <strong ljsid-1=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, Fall":"<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, Herbst","#I am now set down to write you on a subject which fills me with inexpressible concern - and this concern is greatly aggravated and Increased, when I reflect upon the uneasiness I know it will give you - It has been determined in Congress that the whole Army raised for the defence of the American Cause shall be put under my care, and that it is necessary for me to proceed immediately to Boston to take upon me the command of it. You may believe me my dear Patcy, when I assure you, in the most solemn manner, that, so far from seeking this appointment I have used every endeavor in my power to avoid it, not only from my unwillingness to part with you and the Family, but from a consciousness of its being a trust too great for my Capacity and that I should enjoy more real happiness and felicity in one month with you, at home, than I have the most distant prospect of reaping abroad, if my stay were to be Seven times Seven years.":"Ich habe mich nun dazu entschlossen, Ihnen zu einem Thema zu schreiben, das mich mit unaussprechlicher Sorge erfüllt - und diese Sorge wird noch viel größer und größer, wenn ich an das Unbehagen denke, das es Ihnen bereiten wird - Der Kongress hat beschlossen, dass die gesamte zur Verteidigung der amerikanischen Sache aufgestellte Armee unter meine Obhut gestellt wird und dass ich mich unverzüglich nach Boston begeben muss, um das Kommando darüber zu übernehmen. Sie können mir glauben, meine liebe Patcy, wenn ich Ihnen in aller Ernsthaftigkeit versichere, dass ich diese Ernennung nicht angestrebt, sondern alles in meiner Macht Stehende getan habe, um sie zu vermeiden, nicht nur, weil ich mich nicht von Ihnen und der Familie trennen wollte, sondern auch, weil ich mir bewusst bin, dass dies ein zu großes Vertrauen für meine Fähigkeiten ist und dass ich in einem Monat mit Ihnen zu Hause mehr wahres Glück und Freude genießen würde, als ich im Ausland auch nur im Entferntesten erwarten kann, wenn mein Aufenthalt sieben mal sieben Jahre dauern würde.","#<span ljsid-1=\"\"> 1775 </span>, June 18th":"<span ljsid-1=\"\">1775</span>, 18. Juni","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, August 31":"<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, 31. August","#<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, Summer":"<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, Sommer","#<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, March 30":"<strong ljsid-1=\"\">1767</strong>, 30. März","#<strong ljsid-1=\"\">1759</strong>, January 6":"6. Januar <strong ljsid-1=\"\">1759</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, Spring":"<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, Frühling","#<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, March 16":"16. März <strong ljsid-1=\"\">1758</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1757</strong>, July 8":"8. Juli <strong ljsid-1=\"\">1757</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1750</strong>, May 15":"<strong ljsid-1=\"\">1750</strong>, 15. Mai","#Civil War, Mount Vernon, Robert E. Lee, George Washington, Union, Confederate, Federal, rebel, Bull Run, battle, soldier, 1861, Mount Vernon Ladies' Association":"Bürgerkrieg, Mount Vernon, Robert E. Lee, George Washington, Union, Konföderierte, Bund, Rebellen, Bull Run, Schlacht, Soldat, 1861, Mount Vernon Ladies' Association","#Slave Quarters | George Washington's Mount Vernon":"Sklavenunterkünfte | George Washingtons Mount Vernon","#Charles Washington (1738-1799) | George Washington's Mount Vernon":"Charles Washington (1738-1799) | George Washingtons Mount Vernon","#Thomas Paine | George Washington's Mount Vernon":"Thomas Paine | George Washingtons Mount Vernon","#One of the most influential writers during the American Revolution, Thomas Paine also helped shape the political ideologies of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>. Yet Paine's popularity was based not solely on original ideas, but rather his feverish level of activity and style of writing. Evidenced in the title of his most famous pamphlet, <em ljsid-3=\"\">Common Sense</em>, Paine wrote in a manner that appealed to the masses, not just American elites. In addition, Paine constantly agitated for democratic reforms not only in the United States, but also in France and England as well, and helped link the dramatic transformations of the various nations in the northern Atlantic world during the late 1700s.<img ljsid-5=\"\">":"Thomas Paine, einer der einflussreichsten Schriftsteller während der amerikanischen Revolution, prägte auch die politischen Ideologien von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> . Paines Popularität beruhte jedoch nicht nur auf originellen Ideen, sondern vielmehr auf seiner fieberhaften Aktivität und seinem Schreibstil. Wie der Titel seines berühmtesten Pamphlets, <em ljsid-3=\"\">Common Sense</em>, zeigt, schrieb Paine in einer Weise, die die Massen ansprach, nicht nur die amerikanische Elite. Darüber hinaus setzte sich Paine ständig für demokratische Reformen ein, nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auch in Frankreich und England, und trug dazu bei, die dramatischen Transformationen der verschiedenen Nationen der nordatlantischen Welt im späten 18. Jahrhundert miteinander zu verbinden.<img ljsid-5=\"\">","#George Washington | George Washington's Mount Vernon":"George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's surveying career benefited from Lawrence's patronage, as well as from the wealthy <a ljsid-1=\"\">Fairfax family</a> of <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a>, Lawrence's neighbors and in-laws. Washington became a surveyor of <a ljsid-5=\"\">Lord Fairfax</a>'s extensive Northern Neck proprietary,":"Washingtons Karriere als Landvermesser profitierte von Lawrences Mäzenatentum sowie von der wohlhabenden <a ljsid-1=\"\">Familie Fairfax</a> aus <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a>, Lawrences Nachbarn und Schwiegereltern. Washington wurde Landvermesser von <a ljsid-5=\"\">Lord Fairfax</a> ' ausgedehntem Northern Neck-Grundstück,","#George Washington was a Freemason. Learn about the George Washington Masonic National Memorial located in Alexandria, Virginia.":"George Washington war Freimaurer. Erfahren Sie mehr über das George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia.","#Freemasonry played a role in George Washington's life from the age of 20 when he first became an Entered Apprentice in the Fredericksburg Lodge until the day he died, when a brother in his Alexandria lodge was one of three doctors at his bedside. A few days later, the Masons organized and conducted Washington's funeral service.":"Die Freimaurerei spielte in George Washingtons Leben eine Rolle, von seinem 20. Lebensjahr an, als er zum ersten Mal Lehrling in der Fredericksburg Lodge wurde, bis zu seinem Todestag, als ein Bruder seiner Alexandria Lodge einer von drei Ärzten an seinem Krankenbett war. Einige Tage später organisierten und leiteten die Freimaurer Washingtons Trauerfeier.","#14,758 visualizzazioni":"14,758 Ansichten","#847 visualizzazioni":"847 Visualisierungen","#14,758 puntos de vista":"14.758 Aussichtspunkte","#1,821 puntos de vista":"1.821 Aussichtspunkte","#847 puntos de vista":"847 Aussichtspunkte","#3,338 puntos de vista":"3.338 Aussichtspunkte","#This map shows the Mount Vernon Estate and its surrounding gardens, farms, and outbuildings.  Use this map to help plan your visit to historic Mount Vernon. Interactive Version of this Map Source: Mount Vernon Ladies' Association":"Diese Karte zeigt das Mount Vernon Estate und die umliegenden Gärten, Bauernhöfe und Nebengebäude. Nutzen Sie diese Karte, um Ihren Besuch im historischen Mount Vernon zu planen. Interaktive Version dieser Karte Quelle: Mount Vernon Ladies' Association","#Mount Vernon Estate Map | George Washington's Mount Vernon":"Karte des Anwesens Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#The song images are from The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, & Modern Songs, Set to Music (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), pp.188–191, courtesy of Arthur F. Schrader.":"Die Liedbilder stammen aus The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, & Modern Songs, Set to Music (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), S. 188–191, mit freundlicher Genehmigung von Arthur F. Schrader.","#News & Press | George Washington's Mount Vernon":"Neuigkeiten und Presse | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington’s Mount Vernon Announces New Series of 18th-Century Summertime Weekend Experiences":"George Washingtons Mount Vernon kündigt eine neue Reihe von Wochenenderlebnissen im Sommer des 18. Jahrhunderts an","#Latest news":"Neueste Nachrichten","#2,680 견해":"2,680 Personen","#2,113 견해":"2,113 Bewertungen","#770 견해":"770 Personen","#2,950 견해":"2,950 Personen","#42,608 puntos de vista":"42.608 Aussichtspunkte","#6,779 puntos de vista":"6.779 Aussichtspunkte","#843 puntos de vista":"843 Aussichtspunkte","#1,292 puntos de vista":"1.292 Aussichtspunkte","#6,385 puntos de vista":"6.385 Aussichtspunkte","#1,223 puntos de vista":"1.223 Aussichtspunkte","#2,255 puntos de vista":"2.255 Aussichtspunkte","#2,345 puntos de vista":"2.345 Aussichtspunkte","#2,564 puntos de vista":"2.564 Aussichtspunkte","#2,787 puntos de vista":"2.787 Aussichtspunkte","#901 puntos de vista":"901 Aussichtspunkte","#213 puntos de vista":"213 Aussichtspunkte","#185 puntos de vista":"185 Aussichtspunkte","#1,592 puntos de vista":"1.592 Aussichtspunkte","#3,024 puntos de vista":"3.024 Aussichtspunkte","#1,061 puntos de vista":"1.061 Aussichtspunkte","#258 puntos de vista":"258 Aussichtspunkte","#9,568 puntos de vista":"9.568 Aussichtspunkte","#2,908 puntos de vista":"2.908 Aussichtspunkte","#1,779 puntos de vista":"1.779 Aussichtspunkte","#1,719 puntos de vista":"1.719 Aussichtspunkte","#2,716 puntos de vista":"2.716 Aussichtspunkte","#1,376 puntos de vista":"1.376 Aussichtspunkte","#Habitación amarilla":"Gelbes Zimmer","#Projeto de edição de documentários The Papers of George Washington":"Projekt zur Ausgabe von Dokumentarfilmen The Papers of George Washington","#Bolsas de estudo da Biblioteca de Washington":"Studientaschen der Biblioteca de Washington","#PERMANEÇA CONECTADO":"DAUERHAFT VERBUNDEN","#Assinar Newsletters":"Assinar Newsletter","#INSCREVA-SE PARA RECEBER ATUALIZAÇÕES POR E-MAIL":"Bitte beachten Sie, dass der Empfang per E-Mail erfolgen muss","#room-small.jpg":"zimmer-klein.jpg","#Preservação Histórica em Mount Vernon":"Historische Erhaltung in Mount Vernon","#Destilaria e moinho de grãos George Washington's Distillery®":"Destilaria und Moinho de Grãos George Washington's Distillery®","#Planeje sua visita Introdução":"Planen Sie Ihren Besuch. Einführung","#Plant Finder | George Washington's Mount Vernon":"Pflanzenfinder | George Washingtons Mount Vernon","#EXPLORE THIS PLANT":"ENTDECKEN SIE DIESE PFLANZE","#George Washington in the French and Indian War | George Washington's Mount Vernon":"George Washington im Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-1=\"\">1763</strong>, February 10":"<strong ljsid-1=\"\">1763</strong>, 10. Februar","#<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, December":"<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, Dezember","#When the Army had got within about 12 or 15 miles of the Fort the enemy dispairing of its defence, blew it up—having first embarked their Artillery Stores & Troops—and retreated by water down the Ohio to their Settlements below—thus ended that Campaign, a little before Christmas in very inclement weather; and the last one made during that War by G. W. ...":"Als die Armee bis auf etwa 12 bis 15 Meilen an das Fort herangekommen war, ließ der Feind, da er keine Hoffnung mehr auf die Verteidigung hatte, es in die Luft sprengen – nachdem er zuvor seine Artillerievorräte und Truppen an Bord gebracht hatte – und sich auf dem Wasserweg den Ohio hinunter zu seinen Siedlungen unterhalb zurückziehen. Damit endete dieser Feldzug kurz vor Weihnachten bei sehr schlechtem Wetter; und es war der letzte, den GW während dieses Krieges unternahm ...","#<strong ljsid-1=\"\">1758</strong>, November 24":"24. November <strong ljsid-1=\"\">1758</strong>","#We cant conceive, that being Americans shoud deprive us of the benefits of British Subjects ... and we are very certain, that no Body of regular Troops ever before Servd 3 Bloody Campaigns without attracting Royal Notice.":"Wir können uns nicht vorstellen, dass man uns als Amerikaner die Vorteile vorenthalten sollte, die es als britische Staatsbürger gibt ... und wir sind ganz sicher, dass noch nie eine Truppe regulärer Truppen an drei blutigen Feldzügen teilgenommen hat, ohne die Aufmerksamkeit der Königlichen auf sich zu ziehen.","#<strong ljsid-1=\"\">1757</strong>, March 10":"10. März <strong ljsid-1=\"\">1757</strong>","#The militia are under such bad order and discipline, that they will go and come when and where they please; without regarding time, their officers, or the safety of the Inhabitants; but consulting solely their own inclinations.":"Die Ordnung und Disziplin der Miliz ist so schlecht, dass die Miliz kommt und geht, wann und wohin es ihr beliebt, ohne Rücksicht auf die Zeit, ihre Offiziere oder die Sicherheit der Einwohner, sondern ausschließlich auf ihre eigenen Interessen.","#<strong ljsid-1=\"\">1756</strong>, May 15":"15. Mai <strong ljsid-1=\"\">1756</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1755</strong>, August 14":"14. August <strong ljsid-1=\"\">1755</strong>","#The Virginian Companies behaved like Men, and died like Soldiers; for I believe out of 3 Companys that were there on the ground that Day, scarce 30 were left alive...":"Die Kompanien Virginias verhielten sich wie Männer und starben wie Soldaten; denn ich glaube, von den drei Kompanien, die an diesem Tag vor Ort waren, blieben kaum 30 am Leben ...","#The Genl was wounded; of wch he died 3 Days after; Sir Peter Halket was killd in the Field where died many other brave Officer’s; I luckily escapd witht a wound, tho’ I had four Bullets through my Coat, and two Horses shot under me; Captns Orme & Morris, two of the Genls Aids de Camps, were wounded early in the Engagemt which renderd the duty harder upon me, as I was the only person then left to distribute the Genls Orders...":"Der General wurde verwundet und starb drei Tage später. Sir Peter Halket wurde auf dem Schlachtfeld getötet, auf dem auch viele andere tapfere Offiziere starben. Ich bin glücklicherweise mit einer Verletzung davongekommen, obwohl mein Mantel von vier Kugeln durchbohrt wurde und zwei Pferde unter mir angeschossen wurden. Die Kapitäne Orme und Morris, zwei der Feldhelfer des Generals, wurden früh im Gefecht verwundet, was meine Aufgabe erschwerte, da ich die einzige Person war, die noch übrig war, um die Befehle des Generals zu verteilen ...","#...General [Braddock] had five horses shot under him and at the last received a wound through his lungs, of which he died the 13th instant at night....Mr. Washington had two horses shot under him and his clothes shot through in several places, behaving the whole time with the greatest courage and resolution.":"...Fünf Pferde von General [Braddock] wurden unter ihm angeschossen, und zuletzt erlitt er einen Lungendurchbruch, an dem er am 13. des Monats in der Nacht verstarb....Mr. Washington wurde bei seinem Angriff auf zwei Pferde angeschossen, und seine Kleidung war an mehreren Stellen durchschossen. Er verhielt sich die ganze Zeit über äußerst mutig und entschlossen.","#<strong ljsid-1=\"\">1755</strong>, July 9":"9. Juli <strong ljsid-1=\"\">1755</strong>","#We hear nothing particular from the Ohio only except that the French are in hourly expectation of being joind by a large body of Indians; but I fancy they will find themselves so warmly attackd in other places, that it will not be convenient for them to spare many.":"Nur aus dem Ohio erfahren wir nichts Besonderes, außer dass die Franzosen stündlich damit rechnen, von einer großen Gruppe Indianer unterstützt zu werden. Ich kann mir jedoch vorstellen, dass sie auch anderswo so heftig angegriffen werden, dass es ihnen nicht recht sein wird, viele von ihnen zu verschonen.","#<strong ljsid-1=\"\">1755</strong>, April 23":"<strong ljsid-1=\"\">1755</strong>, 23. April","#<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, October":"<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, Oktober","#<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, July 3":"3. Juli <strong ljsid-1=\"\">1754</strong>","#On the Death of Colo. Fry I have thot it proper to send You the enclos’d Como. to Comd the Virga regimt, & another for Majr Muse to be Lieut. Colo.":"Zum Tod von Colo. Fry hielt ich es für angebracht, Ihnen das beigefügte Como. als Kommandeur des Virga-Regiments und ein weiteres für Major Muse als Colo-Leutnant zu senden.","#<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, June 3":"<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, 3. Juni","#I fortunately escaped without a wound, tho’ the right Wing where I stood was exposed to & received all the Enemy’s fire and was the part where the man was killed & the rest wounded. I can with truth assure you, I heard Bulletts whistle and believe me there was something charming in the sound.":"Ich bin glücklicherweise ohne Verletzungen davongekommen, obwohl der rechte Flügel, auf dem ich stand, dem gesamten feindlichen Feuer ausgesetzt war und es auch abbekam. Dort wurde der Mann getötet und der Rest verwundet. Ich kann Ihnen mit Sicherheit versichern, dass ich Bulletts pfeifen hörte, und glauben Sie mir, das Geräusch hatte etwas Bezauberndes.","#<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, May 28":"28. Mai <strong ljsid-1=\"\">1754</strong>","#I am surpriz’d from their Letters that the French are so early expected down the Ohio; which I think makes it necessary for You to march what Soldiers You have enlisted immediately to the Ohio, & escort some Waggons, with the necessary Provisions; Colo. Fry to march with the others as soon as possible.":"Aus ihren Briefen geht hervor, dass die Franzosen so früh am Ohio erwartet werden. Dies macht es meiner Ansicht nach für Sie notwendig, die von Ihnen angeworbenen Soldaten unverzüglich zum Ohio zu schicken und einige Wagen mit dem nötigen Proviant zu eskortieren. Colo Fry soll so bald wie möglich mit den anderen marschieren.","#<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, January 16":"<strong ljsid-1=\"\">1754</strong>, 16. Januar","#<strong ljsid-1=\"\">1753</strong>, December 11":"<strong ljsid-1=\"\">1753</strong>, 11. Dezember","#Tuesday 11. - We set out, travelled about fifteen miles to the French fort, the sun being set. Our interpreter gave the commandant notice of our being over the creek; upon which he sent several officers to conduct us to the fort, and they received us witha great deal of complaisance.":"Dienstag, 11. – Wir brachen auf und legten bei Sonnenuntergang etwa 24 Kilometer bis zum französischen Fort zurück. Unser Dolmetscher teilte dem Kommandanten mit, dass wir über den Bach gekommen waren. Daraufhin schickte er mehrere Offiziere, um uns zum Fort zu führen. Sie empfingen uns mit großer Zuvorkommenheit.","#<strong ljsid-1=\"\">1753</strong>, November 14":"14. November <strong ljsid-1=\"\">1753</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1753</strong>, October 31":"<strong ljsid-1=\"\">1753</strong>, 31. Oktober","#<strong ljsid-1=\"\">1749</strong>, June 15":"<strong ljsid-1=\"\">1749</strong>, 15. Juni","#<strong ljsid-1=\"\">1749</strong>, May 19":"19. Mai <strong ljsid-1=\"\">1749</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1748</strong>, March 11":"11. März <strong ljsid-1=\"\">1748</strong>","#3 of 18":"3 von 18","#[Mount Vernon, 9 July 1799]In the name of God amen I George Washington of Mount Vernonóa citizen of the United States, and lately President of the same, do make, ordain and declare this Instrument; which is written with my own hand and every page thereof subscribed with my name, to be my last Will & Testament, revoking all others. Imprimus. All my...":"[Mount Vernon, 9. Juli 1799] Im Namen Gottes, Amen, erstelle, verfüge und erkläre ich, George Washington von Mount Vernon, Bürger der Vereinigten Staaten und kürzlich Präsident derselben, dieses Dokument, das mit meiner eigenen Hand geschrieben und auf jeder Seite mit meinem Namen unterschrieben ist, zu meinem letzten Willen und Testament, das alle anderen widerruft. Imprimus. Alle meine...","#George Washington's Last Will and Testament, July 9, 1799 | George Washington's Mount Vernon":"Testament von George Washington, 9. Juli 1799 | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's Last Will and Testament, July...":"Letzter Wille und Testament von George Washington, Juli ...","#El censo de 1790 fue el primer recuento del pueblo estadounidense patrocinado por el gobierno federal y una de las iniciativas más importantes del primer mandato de Washington.":"Die Volkszählung im Jahr 1790 wurde vor Kurzem von der Bundesregierung und einer der wichtigsten Initiativen im Auftrag der Washingtoner Regierung gefördert.","#Primer censo de Estados Unidos":"Erster Zensurbericht der Vereinigten Staaten","#Wharf | George Washington's Mount Vernon":"Kai | George Washingtons Mount Vernon","#Gardens, Flowers, Fruits, landscapes, architecture, plants, gardening, food, colonial, Virginia":"Gärten, Blumen, Früchte, Landschaften, Architektur, Pflanzen, Gartenarbeit, Essen, Kolonialstil, Virginia","#Deer Paddock":"Hirschkoppel","#Fruit Garden &amp; Nursery":"Obstgarten & Baumschule","#Dogue Run Farm | George Washington's Mount Vernon":"Dogue Run Farm | George Washingtons Mount Vernon","#A Map of General Washington’s Farm from a Drawing Transmitted by the General. Removed from Letters from His Excellency General Washington to Arthur Young. London: W. J. & J. Richardson, 1801.":"Eine Karte von General Washingtons Farm nach einer vom General übermittelten Zeichnung. Entnommen aus Briefen Seiner Exzellenz General Washington an Arthur Young. London: WJ & J. Richardson, 1801.","#Military Badges | George Washington's Mount Vernon":"Militärische Abzeichen | George Washingtons Mount Vernon","#livestock-oct-2013-shenk-524.jpg":"Viehbestand-Okt-2013-shenk-524.jpg","#plowing-june-2013-shenk-113.jpg":"Pflügen-Juni-2013-shenk-113.jpg","#4th-of-july-mount-vernon-shenk-50-570-copy.jpg":"4. Juli-Mount Vernon-Shenk-50-570-Kopie.jpg","#3hogs_pregent-2.jpg":"3hogs_pgent-2.jpg","#4th-of-july-mount-vernon-shenk-50-571-6.jpg":"4. Juli-Mount Vernon-Shenk-50-571-6.jpg","#lbt_entrance.jpg":"lbt_eingang.jpg","#mount-vernon-may-2013-shenk-5110-2-4.jpg":"mount-vernon-mai-2013-shenk-5110-2-4.jpg","#wright-3.jpeg":"wright-3.jpg","#study1.jpg":"studie1.jpg","#dames-rocket-2.jpg":"dame-rocket-2.jpg","#central-passage.jpeg":"zentralpassage.jpeg","#dilapidated-mv.jpg":"verfallen-mv.jpg","#mansion-landscapes-sep-2013-50s-shenk-290-web.jpg":"herrenhaus-landschaften-sep-2013-50er-shenk-290-web.jpg","#bucket-truck-oct2013-shenk-548-5.jpg":"Arbeitsbühne-LKW-Oktober2013-Shenk-548-5.jpg","#app-promotion-marque-2.jpg":"app-promotion-marke-2.jpg","#Less than 50 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 50 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#will, freedom, slavery, 1799, emancipation, slaves, colonial, Virginia, George Washington":"Wille, Freiheit, Sklaverei, 1799, Emanzipation, Sklaven, Kolonialzeit, Virginia, George Washington","#Progetto di editing documentario The Papers of George Washington":"Schnittprojekt für den Dokumentarfilm The Papers of George Washington","#Borse di studio della Biblioteca di Washington":"Studio-Taschen der Washingtoner Bibliothek","#Preservare la vista di Washington":"Bewahren Sie die Aussicht auf Washington","#Distilleria George Washington® e mulino per cereali":"Distilleria George Washington® und Mühle für Getreide","#Pianifica la tua visita Introduzione":"Begrüßen Sie Ihren Besuch. Einführung","#Hai bisogno di aiuto con i compiti? La nostra Enciclopedia Digitale ha tutte le risposte di cui studenti e insegnanti hanno bisogno.":"Können Sie mir bei den Wettbewerben helfen? Unsere Digitale Enzyklopädie enthält alle Antworten von vielen Schülern und Lehrkräften, die es interessiert.","#Ottieni il massimo dalla tua lezione di storia americana":"Verraten Sie ihm den Größten aus Ihrer Lektion der amerikanischen Geschichte","#inversione a sinistra":"Umkehrung nach links","#Less than 55 minutes 50 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 55 Minuten und 50 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 hour 20 minutes remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Stunde und 20 Minuten bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 40 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 40 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#2,665 观点":"2,665 Bewertungen","#3,357 观点":"3.357 Bewertungen","#2,680 观点":"2,680 Bewertungen","#2,113 观点":"2.113 Bewertungen","#506 观点":"506 Bewertungen","#2,946 观点":"2,946 Bewertungen","#770 观点":"770 Bewertungen","#3,006 观点":"3.006 Bewertungen","#2,950 观点":"2,950 Bewertungen","#4,453 观点":"4,453 Bewertungen","#Soldier, Statesman, Dog-Lover: George Washington's...":"Soldat, Staatsmann, Hundeliebhaber: George Washingtons ...","#Battle of Trenton | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Trenton | George Washingtons Mount Vernon","#3:00 p.m. - 5:00 p.m.":"15:00 - 17:00 Uhr","#1:00 p.m. - 3:00 p.m.":"13:00 - 15:00 Uhr","#11:00 a.m. - 1:00 p.m.":"11:00 - 13:00 Uhr","#Associate curator Amanda Isaac introduces the newly renovated &quot;Blue Room&quot; at Mount Vernon.":"Die stellvertretende Kuratorin Amanda Isaac stellt den neu renovierten „Blue Room“ in Mount Vernon vor.","#Georges Washington de Lafayette | George Washington's Mount Vernon":"Georges Washington de Lafayette | George Washingtons Mount Vernon","#Primary Source: The Treaty of Paris":"Primäre Quelle: Der Vertrag von Paris","#Later, Knox <a ljsid-1=\"\">became Secretary of War</a> under President Washington.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a> </sup>In this capacity, he developed a plan for a national militia, setting a precedent that guided the new nation’s military training for more than a century and a half.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">21</a></sup> As Secretary, Knox was also instrumental in mitigating instances of domestic conflict, such as <a ljsid-7=\"\">Shays’s Rebellion</a> of 1787.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">22</a></sup> Believing it better “to regulate events instead of being regulated by them,” Knox <img ljsid-11=\"\">favored stronger central government as a way to deter such upheaval and galvanize the forces “which should stamp us as one nation.”<sup ljsid-13=\"\"><a ljsid-13-0=\"\">23</a></sup> Driven by this conviction, Knox emerged as a resolute Federalist, joining the ranks of such figures as John Adams and Alexander Hamilton in their prioritization of federal over state authority.<sup ljsid-15=\"\"><a ljsid-15-0=\"\">24</a> </sup>":"Später <a ljsid-1=\"\">wurde Knox Kriegsminister</a> unter Präsident Washington. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a></sup> In dieser Funktion entwickelte er einen Plan für eine nationale Miliz und schuf damit einen Präzedenzfall, der die militärische Ausbildung der neuen Nation über eineinhalb Jahrhunderte hinweg leitete. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">21</a></sup> Als Minister war Knox auch maßgeblich an der Milderung innerstaatlicher Konflikte beteiligt, wie etwa <a ljsid-7=\"\">Shays‘ Rebellion</a> von 1787. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">22</a></sup> Knox glaubte, es sei besser, „die Ereignisse zu regeln, statt von ihnen geregelt zu werden“.<img ljsid-11=\"\"> befürwortete eine stärkere Zentralregierung als Mittel, um solche Unruhen zu verhindern und die Kräfte zu mobilisieren, „die uns als eine Nation prägen sollten“. <sup ljsid-13=\"\"><a ljsid-13-0=\"\">23</a></sup> Angetrieben von dieser Überzeugung trat Knox als entschlossener Föderalist auf und schloss sich Persönlichkeiten wie John Adams und Alexander Hamilton an, die der föderalen Autorität Vorrang vor der staatlichen einräumten. <sup ljsid-15=\"\"><a ljsid-15-0=\"\">24</a></sup>","#Before long, Knox opened his own shop, the London Book Store. Described as one of the most “fashionable” places in Boston, the bookstore acquainted Knox with such notable patrons as <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>, who lauded the young entrepreneur for his “pleasant manners and inquisitive turn of mind.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> By 1775, it was Adams, impressed with Knox’s “knowledge and abilities in the military way,”who recommended Knox for a position in Washington’s burgeoning <a ljsid-5=\"\">Continental army</a>.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup> Knox":"Es dauerte nicht lange, bis Knox seinen eigenen Laden eröffnete, den London Book Store. Der Buchladen, der als einer der „angesagtesten“ Orte in Boston beschrieben wurde, machte Knox mit so namhaften Kunden wie <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> bekannt, der den jungen Unternehmer für seine „angenehmen Manieren und seine forschende Geisteshaltung“ lobte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> 1775 war es Adams, der von Knox‘ „Kenntnissen und Fähigkeiten im militärischen Bereich“ beeindruckt war und Knox für eine Position in Washingtons aufstrebender <a ljsid-5=\"\">Kontinentalarmee</a> empfahl. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup> Knox","#Less than 12 minutes 21 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 21 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#2,665 Просмотры":"2.665 Aufrufe","#3,357 Просмотры":"3.357 Aufrufe","#2,701 Просмотры":"2.701 Aufrufe","#1,238 Просмотры":"1.238 Aufrufe","#2,113 Просмотры":"2.113 Aufrufe","#Benjamin Tallmadge | George Washington's Mount Vernon":"Benjamin Tallmadge | George Washingtons Mount Vernon","#Tallmadge played a significant role in the apprehension of Major <a ljsid-1=\"\">John André</a>, a British spy involved in the treason of":"Tallmadge spielte eine bedeutende Rolle bei der Festnahme von Major <a ljsid-1=\"\">John André</a>, einem britischen Spion, der am Verrat von","#Whiskey Rebellion | George Washington's Mount Vernon":"Whiskey-Rebellion | George Washingtons Mount Vernon","#Map: The Siege of Yorktown | George Washington's Mount Vernon":"Karte: Die Belagerung von Yorktown | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Whiskey Tasting | George Washington's Mount Vernon":"George Washington Whiskey-Verkostung | George Washingtons Mount Vernon","#Was George Washington a Republican or a Democrat? | George Washington's Mount Vernon":"War George Washington ein Republikaner oder ein Demokrat? | George Washingtons Mount Vernon","#2,946 Просмотры":"2.946 Aufrufe","#George Washington, life portraits, life mask, Houdon bust, sculpture, 18th century art, portraits, painting, Charles Willson Peale, Pierre Eugene du Simitiere, Joseph Wright, William Dunlap, Jean Antoine Houdon, Robert Edge Pine, John Ramage, The Marquise de Brehan, Madame Brielle, Edward Savage, John Trumbull, Guiseppe Ceracchi, Archibald Robertson, Walter Robertson, William J. Williams, Adolph Ulrick Wertmuller, Gilbert Stuart, Rembrandt Peale, James Sharples":"George Washington, Lebensporträts, Lebensmaske, Houdon-Büste, Skulptur, Kunst des 18. Jahrhunderts, Porträts, Malerei, Charles Willson Peale, Pierre Eugene du Simitiere, Joseph Wright, William Dunlap, Jean Antoine Houdon, Robert Edge Pine, John Ramage, Die Marquise de Brehan, Madame Brielle, Edward Savage, John Trumbull, Guiseppe Ceracchi, Archibald Robertson, Walter Robertson, William J. Williams, Adolph Ulrick Wertmuller, Gilbert Stuart, Rembrandt Peale, James Sharples","#Culper Spy Ring | George Washington's Mount Vernon":"Culper-Spionagering | George Washingtons Mount Vernon","#Les papiers du projet de montage documentaire de George Washington":"Die Dokumente des dokumentarischen Montageprojekts von George Washington","#Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence?true friendship is a plant of slow growth, and must undergo & withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.":"Seien Sie höflich zu allen, aber werden Sie nur mit wenigen vertraut, und lassen Sie diese wenigen auf die Probe stellen, bevor Sie ihnen Ihr Vertrauen schenken. Wahre Freundschaft ist eine Pflanze, die langsam wächst, und muss die Erschütterungen der Not ertragen und überstehen, bevor sie diese Bezeichnung verdient.","#\" Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence?true friendship is a plant of slow growth, and must undergo & withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation. \"":"„Seien Sie höflich zu allen, aber werden Sie nur mit wenigen vertraut, und lassen Sie diese wenigen auf die Probe stellen, bevor Sie ihnen Ihr Vertrauen schenken. Wahre Freundschaft ist eine Pflanze, die langsam wächst, und muss die Erschütterungen der Not überstehen und überstehen, bevor sie diese Bezeichnung verdient.“","#letters-1132701_1280-2.jpg":"Briefe-1132701_1280-2.jpg","#See Washington's false teeth in the collection at Mount Vernon – the only remaining full-set in existence. (MVLA)":"Sehen Sie Washingtons falsche Zähne in der Sammlung in Mount Vernon – das einzige noch existierende vollständige Gebiss. (MVLA)","#Office building":"Bürogebäude","#Father of His Country | George Washington's Mount Vernon":"Vater seines Landes | George Washingtons Mount Vernon","#Tobias Lear | George Washington's Mount Vernon":"Tobias Lear | George Washingtons Mount Vernon","#6,779 Просмотры":"6,779 Aufrufe","#1,223 Просмотры":"1.223 Aufrufe","#3,326 Просмотры":"3.326 Aufrufe","#Personality | George Washington's Mount Vernon":"Persönlichkeit | George Washingtons Mount Vernon","#2,113 Ansichten":"2.113 Ansichten","#3,006 Ansichten":"3.006 Ansichten","#blue-room-ingersoll-c1898.jpg":"blaues-zimmer-ingersoll-c1898.jpg","#Turn-by-turn Directions":"Wegbeschreibung","#Turn-by-turn Directions | George Washington's Mount Vernon":"Wegbeschreibung | George Washingtons Mount Vernon","#3,357 visualizzazioni":"3.357 Ansichten","#1,238 visualizzazioni":"1.238 Ansichten","#2,113 visualizzazioni":"2.113 Ansichten","#1,283 visualizzazioni":"1.283 Ansichten","#2,946 visualizzazioni":"2.946 Ansichten","#2,950 visualizzazioni":"2.950 Ansichten","#2,113 Visualizações":"2.113 Visualisierungen","#770 Visualizações":"770 Visualisierungen","#2,950 Visualizações":"2.950 Visualisierungen","#2,680 puntos de vista":"2.680 Aussichtspunkte","#2,113 puntos de vista":"2.113 Aussichtspunkte","#506 puntos de vista":"506 Aussichtspunkte","#770 puntos de vista":"770 Aussichtspunkte","#3,006 puntos de vista":"3.006 Aussichtspunkte","#2,950 puntos de vista":"2.950 Aussichtspunkte","#2,680 الآراء":"2,680 Personen","#2,113 الآراء":"2.113 Personen","#2,950 الآراء":"2,950 Dollar","#2,680 vues":"2.680 Aufrufe","#2,113 vues":"2.113 Aufrufe","#1,283 vues":"1.283 Aufrufe","#3,006 vues":"3.006 Aufrufe","#2,950 vues":"2.950 Aufrufe","#Mary Ball Washington | George Washington's Mount Vernon":"Mary Ball Washington | George Washingtons Mount Vernon","#wb-43a3-gw-interview-with-mother.jpg":"wb-43a3-gw-interview-mit-mutter.jpg","#A localized movement to erect a monument to Mary extended through much of the nineteenth century and culminated in the construction of the Mary Washington Monument in Fredericksburg in the 1890s.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">15</sup></a> Her legacy is reflected by several institutions that carry her name, the most prominent among them the University of Mary Washington. Today, visitors can also <a ljsid-3=\"\">visit Mary Ball Washington’s Fredericksburg home</a>.":"Eine lokale Bewegung, ein Denkmal für Mary zu errichten, erstreckte sich über den Großteil des 19. Jahrhunderts und gipfelte in der Errichtung des Mary Washington Monument in Fredericksburg in den 1890er Jahren. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">15</sup></a> Ihr Erbe spiegelt sich in mehreren Institutionen wider, die ihren Namen tragen, die bekannteste unter ihnen ist die University of Mary Washington. Heute können Besucher auch <a ljsid-3=\"\">Mary Ball Washingtons Haus in Fredericksburg besichtigen</a> .","#Mary died of breast cancer in Fredericksburg on August 25, 1789.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a> George wrote of his mother’s death in a letter to his sister, which opens: “Awful, and affecting as the death of a Parent is, there is consolation in knowing that Heaven has spread ours to an age, beyond which few attain.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">12</sup></a> While the letter also reveals George’s continued frustration at his mother’s consistent requests for financial support, high-ranking members of the newly formed government in New York entered a five week period of official mourning, and Washington himself donned a black badge for five months following Mary’s death.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">13</sup></a> However, Washington did not lay a gravestone for his mother, and one was not placed on the site until 1833, when the then-President of the United States, Andrew Jackson, spoke at the dedication ceremony.<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">14</sup></a>":"Mary starb am 25. August 1789 in Fredericksburg an Brustkrebs. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a> George schrieb über den Tod seiner Mutter in einem Brief an seine Schwester, der mit den Worten beginnt: „So schrecklich und ergreifend der Tod eines Elternteils auch ist, so ist es doch ein Trost zu wissen, dass der Himmel unser Leben auf ein Alter verschoben hat, das nur wenige erreichen.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">12</sup></a> Während der Brief auch Georges anhaltende Frustration über die ständigen Bitten seiner Mutter um finanzielle Unterstützung offenbart, traten hochrangige Mitglieder der neu gebildeten Regierung in New York in eine fünfwöchige offizielle Trauerphase ein, und Washington selbst trug nach Marys Tod fünf Monate lang ein schwarzes Ehrenzeichen. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">13</sup></a> Washington legte jedoch keinen Grabstein für seine Mutter, und erst 1833 wurde einer an dieser Stelle aufgestellt, als der damalige Präsident der Vereinigten Staaten, Andrew Jackson, bei der Einweihungszeremonie eine Rede hielt. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">14</sup></a>","#In 1787 George wrote his mother a long letter addressing her continued requests for financial support. He urged her to move in with “one of her children,” writing, “It is, I am convinced, the only means by which you can be happy.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a> She refused, and continued to live alone in her house in Fredericksburg until her death. In April 1789, with Mary on her deathbed, Washington visited his mother for what he knew would be the last time; a visit which he referred to as his “last Act of <em ljsid-3=\"\">personal </em>duty” to her.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">10</sup></a>":"1787 schrieb George seiner Mutter einen langen Brief, in dem er auf ihre fortwährenden Bitten um finanzielle Unterstützung einging. Er drängte sie, bei „einem ihrer Kinder“ einzuziehen, und schrieb: „Ich bin davon überzeugt, dass dies die einzige Möglichkeit ist, wie du glücklich sein kannst.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a> Sie lehnte ab und lebte bis zu ihrem Tod allein in ihrem Haus in Fredericksburg. Im April 1789, als Mary auf dem Sterbebett lag, besuchte Washington seine Mutter, was er als das letzte Mal erkannte; ein Besuch, den er als seine „letzte <em ljsid-3=\"\">persönliche</em> Pflichterfüllung“ ihr gegenüber bezeichnete. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">10</sup></a>","#The most uncomfortable moment in George and Mary’s relationship came in 1781 when Mary requested a paid pension from the Virginia House of Delegates, claiming that she was unable to support herself. Virginia Speaker of the House Benjamin Harrison quelled the potentially embarrassing situation for Washington, and Washington responded with a detailed letter in which he defended his continued care for his mother: “Before, I left Virginia, I answered all her calls for money; and since that period, have directed my Steward to do the same . . . she has not a child that would not divide the last sixpence to relieve her from <em ljsid-1=\"\">real </em>stress.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">8</sup></a>":"Der unangenehmste Moment in der Beziehung von George und Mary kam 1781, als Mary beim Abgeordnetenhaus von Virginia eine bezahlte Pension beantragte und behauptete, sie könne sich nicht selbst versorgen. Virginias Sprecher des Repräsentantenhauses Benjamin Harrison dämpfte die potenziell peinliche Situation für Washington, und Washington antwortete mit einem ausführlichen Brief, in dem er seine fortgesetzte Pflege seiner Mutter verteidigte: „Bevor ich Virginia verließ, beantwortete ich alle ihre Bitten um Geld; und seit dieser Zeit habe ich meinen Verwalter angewiesen, dasselbe zu tun … sie hat kein Kind, das nicht die letzten sechs Pence teilen würde, um sie von <em ljsid-1=\"\">echtem</em> Stress zu befreien.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">8</sup></a>","#In 1771 Mary moved into a house next door to the Fredericksburg home of her daughter <a ljsid-1=\"\">Betty</a>, and her husband, Fielding Lewis. Despite the fact that George purchased the home for his mother, Mary frequently complained in both public and private that she lacked resources and regularly asked her son for money.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">6</sup></a> Mary was an avid gardener, and popular legend claims that she frequently spent time in prayer on her favorite “high-perched rock” in the garden.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">7</sup></a>":"1771 zog Mary in ein Haus neben dem Haus ihrer Tochter <a ljsid-1=\"\">Betty</a> und ihres Mannes Fielding Lewis in Fredericksburg. Obwohl George das Haus für seine Mutter gekauft hatte, beklagte sich Mary häufig öffentlich und privat über mangelnde Mittel und bat ihren Sohn regelmäßig um Geld. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">6</sup></a> Mary war eine begeisterte Gärtnerin und der Legende nach verbrachte sie häufig Zeit im Gebet auf ihrem liebsten „hochgelegenen Felsen“ im Garten. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">7</sup></a>","#The most commonly repeated story about Mary Washington details her refusal to allow George to join the Royal Navy in 1746, despite the encouragement of <a ljsid-1=\"\">Lord Fairfax</a> and George’s older half-brother Lawrence. Mary came to this conclusion after writing to her brother Joseph Ball, who lived in London. Joseph argued that life in the Navy would be laborious and unprofitable for George, as “a planter that has three or four hundred acres of land and three or four slaves, if he be industrious, may live more comfortably.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Washington, resigned to his mother’s decision, pursued a career as a <a ljsid-5=\"\">land surveyor</a> instead.":"Die am häufigsten erzählte Geschichte über Mary Washington handelt von ihrer Weigerung, George 1746 der Royal Navy beitreten zu lassen, obwohl <a ljsid-1=\"\">Lord Fairfax</a> und Georges älterer Halbbruder Lawrence sie dazu ermutigten. Mary kam zu dieser Schlussfolgerung, nachdem sie ihrem Bruder Joseph Ball geschrieben hatte, der in London lebte. Joseph argumentierte, das Leben in der Navy wäre für George mühsam und unrentabel, da „ein Plantagenbesitzer, der drei- oder vierhundert Morgen Land und drei oder vier Sklaven besitzt, bei fleißigem Fleiß bequemer leben kann.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Washington, der sich mit der Entscheidung seiner Mutter abfand, verfolgte stattdessen eine Karriere als <a ljsid-5=\"\">Landvermesser</a> .","#George Washington, their firstborn son, was born on February 22, 1732, and was most likely named for Colonel Eskridge. In 1738 the Washingtons moved to Ferry Farm, an estate situated on the Rappahannock River across from Fredericksburg, Virginia. Here, Mary gave birth to five more children: Betty, Samuel, John Augustine, Charles, and Mildred, who died in infancy. Augustine Washington died in April 1743, leaving Mary in charge of her family and Ferry Farm. She remained single for the rest of her life, and carried <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a> through periods of significant economic depression.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a>":"George Washington, ihr erstgeborener Sohn, wurde am 22. Februar 1732 geboren und wurde höchstwahrscheinlich nach Colonel Eskridge benannt. 1738 zogen die Washingtons nach Ferry Farm, einem Anwesen am Rappahannock River gegenüber von Fredericksburg, Virginia. Hier brachte Mary fünf weitere Kinder zur Welt: Betty, Samuel, John Augustine, Charles und Mildred, die im Säuglingsalter starb. Augustine Washington starb im April 1743 und überließ Mary die Verantwortung für ihre Familie und Ferry Farm. Sie blieb für den Rest ihres Lebens allein und führte <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a> durch Zeiten erheblicher Wirtschaftskrise. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a>","#Mary was born between 1707 and 1709 at Epping Forest, the Tidewater Virginia home of her father, Joseph Ball, and her mother, Mary Johnson.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Mary’s father died when she was an infant and although her mother remarried, she also died by the time Mary was twelve. Mary became the legal ward of her uncle, Colonel George Eskridge, the Burgess of Westmoreland.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> In 1731, Eskridge introduced Mary to Augustine Washington, his recently widowed brother-in-law. The pair married shortly afterwards and moved to the Washington family home at <a ljsid-5=\"\">Pope’s Creek</a>, Virginia.<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">3</sup></a>":"Mary wurde zwischen 1707 und 1709 in Epping Forest geboren, dem Haus ihres Vaters Joseph Ball und ihrer Mutter Mary Johnson in Tidewater, Virginia. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Marys Vater starb, als sie noch ein Kleinkind war, und obwohl ihre Mutter erneut heiratete, starb auch sie, als Mary zwölf war. Mary wurde das Mündel ihres Onkels, Colonel George Eskridge, des Bürgers von Westmoreland. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> 1731 stellte Eskridge Mary Augustine Washington vor, seinem kürzlich verwitweten Schwager. Das Paar heiratete kurz darauf und zog in das Haus der Familie Washington in <a ljsid-5=\"\">Pope's Creek</a>, Virginia. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">3</sup></a>","#Battle of White Plains | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von White Plains | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>The Battle of White Plains on October 28, 1776 ended in defeat for <a ljsid-2=\"\">General George Washington</a> and his army as they retreated from New York City following a series of British victories earlier that summer. Washington attempted to make a stand on a stretch of high ground to allow for the orderly consolidation and evacuation of personnel and much needed supplies. British forces under General Lord William Howe failed to trap the Continental Army on Manhattan but were still able to envelop this position on a critical piece of terrain and force Washington’s army to retreat. The loss at White Plains and the successful British capture of Forts Washington and Lee on the Hudson River demonstrated the continuing tactical limits of Washington and the <a ljsid-4=\"\">Continental Army</a>. In the aftermath, Washington dispersed his army throughout the Hudson Highlands and New Jersey to avoid further calamity.":"<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>Die Schlacht von White Plains am 28. Oktober 1776 endete mit einer Niederlage für <a ljsid-2=\"\">General George Washington</a> und seine Armee, als sie sich nach einer Reihe britischer Siege im Sommer desselben Jahres aus New York City zurückzogen. Washington versuchte, auf einer Anhöhe Widerstand zu leisten, um eine geordnete Konsolidierung und Evakuierung von Personal und dringend benötigten Vorräten zu ermöglichen. Den britischen Streitkräften unter General Lord William Howe gelang es zwar nicht, die Kontinentalarmee auf Manhattan in die Falle zu locken, sie konnten diese Position jedoch an einer kritischen Stelle des Geländes einschließen und Washingtons Armee zum Rückzug zwingen. Die Niederlage bei White Plains und die erfolgreiche Einnahme der Forts Washington und Lee am Hudson River durch die Briten führten Washington und seiner <a ljsid-4=\"\">Kontinentalarmee</a> die anhaltenden taktischen Grenzen vor Augen. Um weiteres Unglück zu vermeiden, verteilte Washington seine Armee anschließend über die Hudson Highlands und New Jersey.","#14,757 견해":"14,757 Personen","#4,540 견해":"4,540 Personen","#767 견해":"767 Personen","#1,027 견해":"1,027 Bewertungen","#1,752 견해":"1,752 Personen","#1,365 견해":"1,365 Personen","#767 Просмотры":"767 Prosperitäten","#Quyền và Bản sao":"Quyền und Bảs sao","#Hợp tác với Mount Vernon của George Washington":"Besuchen Sie Mount Vernon und George Washington","#TripAdvisor - Mount Vernon của George Washington":"TripAdvisor - Mount Vernon mit George Washington","#logo mvla di động":"Logo-Mvla von động","#Bản đồ Google":"Über Google","#Điện thoại":"Die Wahrheit ist","#Biểu tượng Mount Vernon":"Reiseinformationen zu Mount Vernon","#VỀ":"V","#rẽ trái":"rücken","#506 vues":"506 Ansichten","#，（1752-2002 年）（弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡：Sheridan Books Inc.，2002 年）。":"(1752–2002).","#2 Margaret C. Jacob，《":"2 Margaret C. Jacob, „","#Facts, Encyclopedia, History, George Washington, Founding Fathers, Virginia, Revolutionary War, Slavery, Architecture, President, American Revolution, American War of Independence, French and Indian War, Early Republic":"Fakten, Enzyklopädie, Geschichte, George Washington, Gründerväter, Virginia, Unabhängigkeitskrieg, Sklaverei, Architektur, Präsident, Amerikanische Revolution, Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg, Franzosen- und Indianerkrieg, Frühe Republik","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sally Hadden | George Washington's Mount Vernon":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Sally Hadden | George Washingtons Mount Vernon","#Bring your lunch and learn about Library Fellow Sally Hadden's research project,":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie mehr über das Forschungsprojekt der Bibliotheksmitarbeiterin Sally Hadden.","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sally...":"Brown Bag Lunch mit der Forschungsstipendiatin Sally ...","#George Washington Parke Custis | George Washington's Mount Vernon":"George Washington Parke Custis | George Washingtons Mount Vernon","#› bathing-gown":"› Bademantel","#<b ljsid-0=\"\">Bathing</b> gown – Works – Mount Vernon Ladies Association of the ...":"<b ljsid-0=\"\">Bademantel</b> – Werke – Mount Vernon Ladies Association of the ...","#VIP, Private, Bespoke, Tour, State Department, Dignitary":"VIP, Privat, Maßgeschneidert, Tour, Außenministerium, Würdenträger","#Battle of Long Island | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht um Long Island | George Washingtons Mount Vernon","#Presidential Precedents | George Washington's Mount Vernon":"Präzedenzfälle der Präsidentschaft | George Washingtons Mount Vernon","#bg-library.jpg":"bg-bibliothek.jpg","#Nelson (Horse) | George Washington's Mount Vernon":"Nelson (Pferd) | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington's riding crop.  Made by Amory and Johnson, c. 1770, Wood, leather, string, silver, iron, horn, W-1213, MVLA.":"George Washingtons Reitgerte. Hergestellt von Amory und Johnson, ca. 1770, Holz, Leder, Schnur, Silber, Eisen, Horn, W-1213, MVLA.","#spy, spies, intelligence, espionage, colonial, American Revolution, TURN, AMC, spymaster, war, George Washington, Abe Woodhull, Ben Tallmadge":"Spion, Spione, Geheimdienst, Spionage, Kolonialzeit, Amerikanische Revolution, TURN, AMC, Spionagechef, Krieg, George Washington, Abe Woodhull, Ben Tallmadge","#Deborah Sampson | George Washington's Mount Vernon":"Deborah Sampson | George Washingtons Mount Vernon","#garden, flowers, plants":"Garten, Blumen, Pflanzen","#tree-web.jpg":"Baum-Web.jpg","#gardens-may-28-2014-shenk-799.jpg":"Gärten-Mai-28-2014-shenk-799.jpg","#gardens-may-27-2014-shenk-792.jpg":"Gärten-27. Mai 2014-shenk-792.jpg","#sweet-william.jpg":"süßer-william.jpg","#balloon-flower-platycodon-grandiflorus-2.jpg":"Ballonblume-Platycodon-Grandiflorus-2.jpg","#Dean Norton, Director of Horticulture, describes the history and beauty of the Lower Garden at Mount Vernon.":"Dean Norton, Direktor der Gartenbauabteilung, beschreibt die Geschichte und Schönheit des Lower Garden in Mount Vernon.","#Dean Norton, Director of Horticulture, describes the wide variety of floral delights in Washington's Upper Garden.":"Dean Norton, Direktor für Gartenbau, beschreibt die große Vielfalt floraler Köstlichkeiten im Upper Garden in Washington.","#On April 22, 1793, George Washington issued a proclamation of neutrality in the wake of war breaking out between France and a group of European allies that included Great Britain. Transcript: Whereas it appears that a state of war exists between Austria, Prussia, Sardinia, Great-Britain, and the United Netherlands, of the one part, and France on the...":"Am 22. April 1793 erließ George Washington eine Neutralitätserklärung, nachdem zwischen Frankreich und einer Gruppe europäischer Verbündeter, darunter Großbritannien, ein Krieg ausgebrochen war. Transkript: Da es den Anschein hat, dass zwischen Österreich, Preußen, Sardinien, Großbritannien und den Vereinigten Niederlanden einerseits und Frankreich andererseits ein Kriegszustand herrscht...","#Neutrality Proclamation of 1793 | George Washington's Mount Vernon":"Neutralitätsproklamation von 1793 | George Washingtons Mount Vernon","#Northwest Ordinance | George Washington's Mount Vernon":"Nordwest-Verordnung | George Washingtons Mount Vernon","#Planifiez votre visite Introduction":"Planen Sie Ihren Besuch. Einführung","#Projet de montage documentaire sur les papiers de George Washington":"Dokumentarfilmprojekt auf den Papieren von George Washington","#Less than 12 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 17 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 17 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Colonial Market & Fair | George Washington's Mount Vernon":"Kolonialmarkt und Jahrmarkt | George Washingtons Mount Vernon","#mount-vernon-colonial-fair-secor-09-19-15-lorez122-2.jpg":"Mount Vernon-Kolonialmesse-Secor-09-19-15-Lorez122-2.jpg","#mount-vernon-colonial-fair-secor-09-19-15-lorez122.jpg":"Mount Vernon-Kolonialmesse Secor 09-19-15-lorez122.jpg","#_dsc3324profgunn-fireball.jpg":"_dsc3324profgunn-Feuerball.jpg","#Appointment as Commander in Chief | George Washington's Mount Vernon":"Ernennung zum Oberbefehlshaber | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington arrived at the Second Continental Congress in Philadelphia on May 9, 1775. Immediately he was placed on several committees that handled military preparedness in the colonies. Washington had a respected military reputation based on his time serving in the":"George Washington traf am 9. Mai 1775 beim Zweiten Kontinentalkongress in Philadelphia ein. Sofort wurde er in mehrere Ausschüsse berufen, die sich mit der militärischen Vorbereitung in den Kolonien befassten. Washington hatte aufgrund seiner Zeit im","#first-vice-regents.jpg":"erster-Vizeregent.jpg","#Martha Washington, Martha Custis, Mrs. Washington, Martha Dandridge, Martha Custis Washington, Mrs Washington, First Lady":"Martha Washington, Martha Custis, Frau Washington, Martha Dandridge, Martha Custis Washington, Frau Washington, First Lady","#Old Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Altes Grab | George Washingtons Mount Vernon","#Native American Policy | George Washington's Mount Vernon":"Politik der amerikanischen Ureinwohner | George Washingtons Mount Vernon","#First Annual Address to Congress | George Washington's Mount Vernon":"Erste jährliche Ansprache vor dem Kongress | George Washingtons Mount Vernon","#Fall Harvest Festival | George Washington's Mount Vernon":"Herbsterntefest | George Washingtons Mount Vernon","#farming-aug-2014-shenk-50s-1083.jpg":"Landwirtschaft-August-2014-Shenk-50er-1083.jpg","#farming-aug-2014-shenk-50s-1086.jpg":"Landwirtschaft-August-2014-Shenk-50er-1086.jpg","#farming-aug-2014-shenk-50s-1082.jpg":"Landwirtschaft-August-2014-Shenk-50s-1082.jpg","#farming-aug-2014-shenk-50s-1080.jpg":"Landwirtschaft-August-2014-Shenk-50er-1080.jpg","#farming-aug-2014-shenk-50s-1087.jpg":"Landwirtschaft-August-2014-Shenk-50er-1087.jpg","#plowing-june-2013-shenk-102.jpg":"Pflügen-Juni-2013-shenk-102.jpg","#sheep-2-web.jpg":"Schafe-2-Web.jpg","#wheat-treading-aug-2014-shenk-50s-1073.jpg":"weizentreten-august-2014-shenk-50s-1073.jpg","#tobacco-2016-shenk-1247.jpg":"Tabak-2016-shenk-1247.jpg","#George Washington, engraving by G. Petit after Lansdowne portrait by Gilbert Stuart, c. 1900 (Mount Vernon Ladies’ Association)":"George Washington, Kupferstich von G. Petit nach einem Lansdowne-Porträt von Gilbert Stuart, ca. 1900 (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Arrase na sua aula de história americana":"Arrase in seinem Hörsaal für amerikanische Geschichte","#, located next to the Education Center, remains open.":", neben dem Bildungszentrum gelegen, bleibt geöffnet.","#The museum exhibit":"Die Museumsausstellung","#for an extensive rebuild and will reopen in 2026.":"für einen umfangreichen Umbau und wird im Jahr 2026 wiedereröffnet.","#The Education Center exhibit on George Washington’s life is closed":"Die Ausstellung zum Leben George Washingtons im Education Center ist geschlossen","#, le site officiel du tourisme de l'État de Virginie. Vous y trouverez un aperçu de chaque région de Virginie, ainsi que des informations sur les attractions culturelles, les musées, les événements à venir et les lieux d'hébergement. Vous pouvez également acheter des produits portant le slogan officiel de la Virginie, « La Virginie est pour les amoureux ».":", die offizielle Tourismus-Site des Staates Virginie. Sie erhalten einen Einblick in jede Virginie-Region sowie Informationen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, Museen, kommenden Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten. Sie können auch Produkte mit dem offiziellen Slogan von La Virginie kaufen: „La Virginie ist für Verliebte.“","#Pour plus d'informations sur les activités à faire en Virginie, visitez":"Für weitere Informationen zu den Aktivitäten in Virginie besuchen Sie","#Vélo d'Alexandria, VA à Mount Vernon. Location de vélos disponible auprès de nos partenaires à Alexandria.":"Fahrrad von Alexandria, VA nach Mount Vernon. Standort von Fahrrädern, die bei unseren Partnern in Alexandria verfügbar sind.","#À vélo jusqu'à Mount Vernon":"Mit dem Fahrrad bis nach Mount Vernon","#Vous pouvez également nous rejoindre en transports en commun, en":"Sie können uns auch auf den Verkehr in der Gemeinschaft antworten, in","#Les visites privées de Mount Vernon permettent aux clients de bénéficier d'une expérience plus personnalisée, personnalisée en fonction de vos intérêts avec un guide expert.":"Die Privatführungen durch Mount Vernon ermöglichen es den Kunden, von einer persönlicheren Erfahrung zu profitieren, die auf ihre Interessen zugeschnitten ist und von einem fachkundigen Reiseführer begleitet wird.","#Nous vous recommandons de réserver à l'avance en ligne pour connaître l'heure de visite souhaitée. Les jours de forte affluence, y compris le week-end, la première visite du manoir disponible peut avoir lieu 2 heures ou plus après votre arrivée.":"Wir empfehlen Ihnen, sich im Voraus online anzumelden, um die gewünschte Besuchsdauer zu ermitteln. Die Tage des starken Wohlstands umfassen ein Wochenende, die erste Besichtigung des Herrenhauses kann nach Ihrer Ankunft für zwei Stunden oder länger möglich sein.","#Découvrez comment notre projet de revitalisation du manoir aura un impact sur votre visite.":"Finden Sie heraus, wie unser Projekt zur Revitalisierung des Herrenhauses bei Ihrem Besuch Eindruck macht.","#En raison de travaux de préservation, certaines pièces du manoir peuvent être hors vue.":"Aufgrund der Erhaltungsarbeiten können bestimmte Teile des Herrenhauses nicht sichtbar sein.","#Week-ends, avril - octobre.":"Wochenenden, April – Oktober.","#La distillerie et le moulin à grains":"Die Destillerie und die Getreidemühle","#Exposition au musée":"Museumsausstellung","#Faites défiler pour voir les attractions incluses avec votre pass.":"Klicken Sie hier, um die in Ihrem Pass enthaltenen Attraktionen zu sehen.","#pour une reconstruction complète et rouvrira en 2026.":"für eine vollständige Rekonstruktion und Fertigstellung im Jahr 2026.","#L'exposition du Centre d'éducation sur la vie de George Washington est fermée":"Die Ausstellung des Centre d'éducation sur la vie de George Washington ist geschlossen.","#3200 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, Virginie, 22121":"3200 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, Virginia, 22121","#les détenteurs de cartes EBT":"EBT-Kartensperrer","#Économisez 2 $ sur les billets d'entrée lorsque vous les achetez 3 jours à l'avance. Des réductions sont disponibles pour":"Sparen Sie 2 $ auf die Eingangsrechnungen, wenn Sie 3 Tage im Voraus kaufen. Rabatte sind verfügbar für","#comprend l'entrée d'une journée au domaine de Mount Vernon et une visite audioguidée. Bien que nous recommandons une visite d'au moins trois heures, des visites plus courtes sont également possibles.":"Verstehen Sie den Beginn einer Reise zum Anwesen von Mount Vernon und eine audiovisuelle Führung. Gut, dass wir einen Besuch von mindestens drei Stunden empfehlen, höflichere Besuche sind auch möglich.","#10 of 10":"10 von 10","#9 of 10":"9 von 10","#8 of 10":"8 von 10","#7 of 10":"7 von 10","#6 of 10":"6 von 10","#5 of 10":"5 von 10","#4 of 10":"4 von 10","#3 of 10":"3 von 10","#2 of 10":"2 von 10","#If you have questions about the fellowship, contact us at <a ljsid-1=\"\">smcleod@mountvernon.org</a>.":"Wenn Sie Fragen zum Stipendium haben, kontaktieren Sie uns unter <a ljsid-1=\"\">smcleod@mountvernon.org</a> .","#These activities were created by 2023 LifeGuard Teachers Fellow Jamie Brown, Jennifer Schmidt, and Mari L. Harris":"Diese Aktivitäten wurden von den LifeGuard Teachers Fellows 2023 Jamie Brown, Jennifer Schmidt und Mari L. Harris entwickelt.","#Looking for ways to interact with the Virtual Tour? Click for additional primary resources, informational links, and classroom activities!":"Suchen Sie nach Möglichkeiten, mit der virtuellen Tour zu interagieren? Klicken Sie hier, um weitere primäre Ressourcen, Informationslinks und Unterrichtsaktivitäten anzuzeigen!","#George Washington's Masonic Apron | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Freimaurerschürze | George Washingtons Mount Vernon","#G. Washington in his Last Illness, 1800 by Unknown Artist (Mount Vernon Ladies’ Association)":"G. Washington in seiner letzten Krankheit, 1800 von Unbekanntem Künstler (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Dr. Thornton's Radical Idea of Bringing George...":"Dr. Thorntons radikale Idee, George ...","#Возможности для волонтеров":"Aufgaben für Freiwillige","#Телефон":"Telefon","#Проект редактирования документального фильма «Документы Джорджа Вашингтона»":"Projekt zur Überarbeitung des Dokumentarfilms „Dokumenty Джорджа Вашингтона“","#Стипендии библиотеки Вашингтона":"Stipendien für die Bibliotheken von Washington","#Винокурня и мельница Джорджа Вашингтона®":"Wein- und Weinzubereitung „Vashingtona®“.","#ОБНАРУЖИТЬ":"UNTERSTÜTZUNG","#Преуспейте в изучении истории Америки":"Sehen Sie sich die Geschichte der amerikanischen Geschichte an","#Купите билеты онлайн и сэкономьте":"Kaufen Sie Tickets online und nutzen Sie sie","#Вашингтон, округ Колумбия Метро Район":"Washington, Umgebung, Kolumbien, Metropolregion","#crossing-the-delaware.jpg":"überqueren-den-delaware.jpg","#____________________________________________ The Journal of Major George Washington is of considerable historical significance. The journal provides a first-hand glimpse of frontier diplomacy, the beginnings of the French and Indian War, as well as early indications of Washington's well-documented physical vigor and leadership. The first British...":"____________________________________________ Das Tagebuch von Major George Washington ist von erheblicher historischer Bedeutung. Das Tagebuch bietet einen Einblick aus erster Hand in die Grenzdiplomatie, die Anfänge des Franzosen- und Indianerkriegs sowie frühe Hinweise auf Washingtons gut dokumentierte körperliche Stärke und Führungsstärke. Der erste britische...","#Lives Bound Together: Enslavement in George...":"Aneinander gebundene Leben: Versklavung in George ...","#gw-inauguration-newyork.jpg":"gw-einweihung-newyork.jpg","#Wooden Teeth Myth | George Washington's Mount Vernon":"Mythos Holzzähne | George Washingtons Mount Vernon","#Loyalists | George Washington's Mount Vernon":"Loyalisten | George Washingtons Mount Vernon","#Ouvert en saison : les week-ends d'avril à octobre.":"Ouvert en saison: die Wochenenden von April bis Oktober.","#Vous pouvez également acheter dans":"Sie können es auch dort tun","#Durée de la visite de l'aire de restauration :":"Dauer des Besuchs des Restaurierungssalons:","#Durée de la visite du restaurant :":"Dauer des Restaurantbesuchs:","#Dégustez du pain de maïs et d'autres plats préférés de Virginie au restaurant Mount Vernon Inn ou prenez un repas rapide ou une collation au Food Court.":"Genießen Sie Mais und andere bevorzugte Gerichte von Virginie im Restaurant Mount Vernon Inn oder genießen Sie eine schnelle Repasta oder eine Zusammenstellung im Food Court.","#Au centre d'éducation, retracez l'histoire de la vie de Washington à travers des expositions, un film sur la guerre d'indépendance en 4D et le théâtre interactif Be Washington.":"Im Bildungszentrum können Sie die Geschichte des Lebens Washingtons anhand von Ausstellungen, einem Film über den Unabhängigkeitskrieg in 4D und dem interaktiven Theater „Be Washington“ nachvollziehen.","#L'exposition du Centre éducatif est fermée pour une reconstruction complète et rouvrira en 2026.":"Die Ausstellung des Centre éducatif wird im Jahr 2026 für einen vollständigen Wiederaufbau und eine Rundreise abgeschlossen sein.","#Visite du musée Durée :":"Museumsbesuch Dauer:","#Au musée, découvrez les personnes qui ont façonné Mount Vernon, notamment les membres de la famille Washington et Custis, les esclaves et les ouvriers salariés, ainsi que les vice-régents de la Mount Vernon Ladies' Association, qui possède et préserve Mount Vernon depuis le 19e siècle.":"Entdecken Sie im Museum die Personen, die sich auf Mount Vernon befinden, benachrichtigen Sie die Mitglieder der Familie Washington und Custis, die Sklaven und die Gehaltsempfänger, außerdem die Vizeköniginnen der Mount Vernon Ladies' Association, die Mount Vernon besitzen und bewahren Das 19. Jahrhundert.","#LE MANOIR ET SES TERRAINS":"DAS HERRENHAUS UND SEIN GELÄNDE","#Visite du domaine Durée :":"Dauer des Besuchs des Anwesens:","#Visite du manoir Durée :":"Besuch des Herrenhauses Dauer:","#En savoir plus.":"Mehr erfahren.","#En raison de travaux de conservation, certaines salles peuvent être inaccessibles lors de votre visite.":"Aus Gründen der Naturschutzbemühungen sind manche Besucher für Ihren Besuch möglicherweise unzugänglich.","#L'entrée au manoir se fait uniquement par visite guidée et nécessite un billet de visite du manoir (un laissez-passer permet d'accéder au domaine).":"Der Eintritt ins Anwesen ist nur durch einen geführten Besuch möglich und es ist eine Aufenthaltserlaubnis für den Besuch des Anwesens erforderlich (unerlaubter Zugang zum Anwesen).","#Visite guidée de la comédie musicale Hamilton":"Besuchen Sie die Führung durch die Musikkomödie Hamilton","#Partenariat avec le Mount Vernon de George Washington":"Teilnehmer am Mount Vernon von George Washington","#Visitez le site Web de Virginie":"Besuchen Sie die Website Web von Virginie","#Abonnez-vous aux newsletters":"Abonnieren Sie den Newsletter","#logo mvla pour mobile":"MVLA-Logo für Mobilgeräte","#George Washington rassemblant les forces brisées à la bataille de Monongahela le 9 juillet 1755. [Washington le soldat], vers 1834, Bibliothèque du Congrès.":"George Washington versammelte am 9. Juli 1755 die Streitkräfte zur Bataille de Monongahela. [Washington der Soldat], Vers 1834, Bibliothèque du Congrès.","#vignette":"Vignette","#Un aperçu du Club Antifédéral":"Ein Einblick in den Club Antifédéral","#Alimentation : la conservation":"Ernährung: la Konservierung","#Déjeuner à la bibliothèque":"Frühstück in der Bibliothek","#1 sur 1":"1 von 1","#Logo de Mount Vernon":"Logo von Mount Vernon","#RESTER CONNECTÉ":"VERBINDEN SIE SICH WIEDER","#ABONNEZ-VOUS AUX MISES À JOUR PAR E-MAIL":"ABONNEZ-VOUS AUX MISES À JOUR PER E-MAIL","#À PROPOS":"ÜBER","#DÉCOUVRIR":"ENTDECKEN","#Nos ressources pédagogiques sont conçues pour favoriser une exploration plus approfondie du monde de Washington, à l'intérieur comme à l'extérieur de la salle de classe.":"Unsere pädagogischen Ressourcen sollen eine Erkundung und Erkundung der Welt Washingtons begünstigen, sowohl im Inneren als auch im Äußeren des Klassenraums.","#Saviez-vous que depuis plus de 150 ans, Mount Vernon n'a jamais accepté de financement gouvernemental ? Nous comptons sur des personnes comme vous pour préserver la maison et l'héritage de George Washington":"Wissen Sie, dass Mount Vernon seit mehr als 150 Jahren keine staatliche Finanzierung akzeptiert? Wir sind für die Bewahrung des Hauses und des Erbes von George Washington zuständig","#Les lundis du manoir : EN DIRECT dans la nouvelle salle et le salon principal":"Les lundis du manoir: DIREKT im neuen Saal und im Hauptsalon","#Enseignement du mardi : apprentissage en ligne avec Mount Vernon":"Mardi-Enseignement: Online-Lehre mit Mount Vernon","#Washington mercredi : la jeunesse de George Washington":"Washington Mercredi: Die Jugend von George Washington","#WASHINGTON, LA MORT ET LA MALADIE : Une conversation avec Alexis Coe PARTIE 2":"WASHINGTON, LA MORT UND LA MALADIE: Ein Gespräch mit Alexis Coe, PARTEI 2","#Soirée Ford : conférence sur le livre Mason-Dixon":"Soirée Ford: Konferenz über das Buch Mason-Dixon","#FordEvening Book Talk : Naviguer au vent":"FordAbendbuchvortrag: Naviguer au vent","#Conférence du soir de Ford : Speculation Nation : Land Mania dans la République révolutionnaire américaine":"Konferenz von Ford: Speculation Nation: Land Mania in der amerikanischen Revolutionsrepublik","#Soirée Ford : L'Odyssée de Phillis Wheatley":"Soirée Ford: L'Odyssée de Phillis Wheatley","#Conférence du soir de Ford : Le serpent dans l'Eden":"Konferenz des Soir de Ford: Die Schlange im Eden","#Déjeuner à la bibliothèque : profils de personnages":"Abschied von der Bibliothek: Personenprofile","#31 août":"31. August","#Mount Vernon After Hours : réservé aux membres":"Mount Vernon After Hours: Für Mitglieder reserviert","#Déjeuner-causerie avec la chercheuse Meg E. Roberts":"Todesursache mit der Geliebten Meg E. Roberts","#Conférence du soir de Ford : La démocratie dans les ténèbres":"Ford-Konferenz: Die Demokratie unter den Alten","#Déjeuner Brown Bag avec la chercheuse Sally Hadden":"Abschied von der Brown Bag mit der Tochter Sally Hadden","#Alimentation : de la ferme à la table":"Ernährung: de la ferme à la table","#Déjeuner Brown Bag avec la chercheuse Lindsey M. Fisher-Hunt":"Abschied von der Brown Bag mit der beliebten Lindsey M. Fisher-Hunt","#Accéder au contenu principal":"Zum Hauptinhalt gelangen","#14,757 观点":"14,757 Bewertungen","#767 观点":"767 Bewertungen","#1,027 观点":"1.027 Bewertungen","#3,069 观点":"3.069 Bewertungen","#1,365 观点":"1,365 Bewertungen","#Benedict Arnold, traitor, Revolutionary War, American Revolution, Spy, Peggy Shippen, Saratoga, Valcour Island, Arnold, West Point":"Benedict Arnold, Verräter, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, Spion, Peggy Shippen, Saratoga, Valcour Island, Arnold, West Point","#Sarah Livingston Jay (1756-1802) | George Washington's Mount Vernon":"Sarah Livingston Jay (1756-1802) | George Washingtons Mount Vernon","#5_first_lady_rosalynn_carter_and_wives_of_latin_am.jpg":"5_Firstlady_Rosalynn_Carter_und_Ehefrauen_von_Lateinamerika.jpg","#7_first_lady_laura_bush_visits_mount_vernon_with_t.jpg":"7_First_Lady_Laura_Bush_besucht_Mount_Vernon_mit_T.jpg","#President Herbert Hoover addresses guests on the piazza at Mount Vernon at the bicentennial ceremony commemorating the 200th anniversary of the birth ...":"Präsident Herbert Hoover spricht auf der Piazza in Mount Vernon zu den Gästen bei der Zweihundertjahrfeier zum 200. Jahrestag der Geburt ...","#President Franklin Roosevelt looks out over the Potomac River as he delivers an address on April 14, 1939, in commemoration of the 150th anniversary o...":"Präsident Franklin Roosevelt blickt auf den Potomac River, als er am 14. April 1939 eine Ansprache anlässlich des 150. Jahrestages hält...","#President John F. and Jacqueline Kennedy hosted a state dinner at Mount Vernon on the east lawn overlooking the Potomac River in honor of President Mo...":"Präsident John F. und Jacqueline Kennedy gaben zu Ehren von Präsident Mo... ein Staatsdinner auf dem Ostrasen von Mount Vernon mit Blick auf den Potomac River.","#President George H. W. Bush and King Hussein of Jordan pose for pictures on Mount Vernon's iconic east lawn overlooking the Potomac River in 1989. (MV...":"Präsident George HW Bush und König Hussein von Jordanien posieren 1989 für Fotos auf dem ikonischen Ostrasen von Mount Vernon mit Blick auf den Potomac River. (MV...","#President George W. Bush, First Lady Laura Bush, members of the Mount Vernon Ladies' Association, and guests during a President's Day ceremony in 2007...":"Präsident George W. Bush, First Lady Laura Bush, Mitglieder der Mount Vernon Ladies' Association und Gäste während einer Zeremonie zum Präsidententag 2007 …","#President Donald Trump, First Lady Melania, French President Emmanuel Macron, and his wife Brigitte enjoy the iconic view with Mrs. Sarah Miller Couls...":"Präsident Donald Trump, First Lady Melania, der französische Präsident Emmanuel Macron und seine Frau Brigitte genießen mit Frau Sarah Miller Couls die ikonische Aussicht …","#Battle of Princeton, Charles Mawhood, Revolutionary War, 1777, American Revolution, Battle, history, George Washington, Hugh Mercer, preservation, Winter Patriots":"Schlacht von Princeton, Charles Mawhood, Unabhängigkeitskrieg, 1777, Amerikanische Revolution, Schlacht, Geschichte, George Washington, Hugh Mercer, Erhaltung, Winter Patriots","#battle-of-princeton.jpeg":"Schlacht von Princeton.jpeg","#<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>Lt. Col. Charles Mawhood, the British officer in command at Princeton, had been ordered by Cornwallis to bring reinforcements down to his position at Trenton.<span ljsid-2=\"\"> </span>Leaving a small garrison in Princeton, Mawhood began his march down the Post Road towards Trenton just after dawn. <span ljsid-4=\"\"> </span>Washington’s northward marching army was primarily traveling on a parallel and lesser-known road that crossed the Thomas Clark Farm – a road that was largely out of view from the Post Road.<span ljsid-6=\"\"> </span>Behind schedule, Washington sent a small detachment under the command of Hugh Mercer to seize and destroy the Stony Brook bridge along the Post Road.<span ljsid-8=\"\"> </span>It was this detachment that was viewed by scouts attached to Mawhood’s column.<span ljsid-10=\"\"> </span>Mawhood, now aware of a new threat near Princeton, wheeled his force about and approached Mercer on the Clarke Farm.":"<a ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\"></a>Cornwallis hatte den Befehl erhalten, Verstärkung zu seiner Stellung in Trenton zu schicken, Lt. Col. Charles Mawhood, der britische Offizier mit Kommando in Princeton.<span ljsid-2=\"\"> </span>Mawhood ließ eine kleine Garnison in Princeton zurück und begann kurz nach Tagesanbruch seinen Marsch entlang der Post Road in Richtung Trenton.<span ljsid-4=\"\"> </span>Washingtons nach Norden marschierende Armee bewegte sich hauptsächlich auf einer parallel verlaufenden und weniger bekannten Straße, die die Thomas Clark Farm kreuzte – eine Straße, die von der Post Road aus größtenteils nicht zu sehen war.<span ljsid-6=\"\"> </span>Verspätet schickte Washington eine kleine Abteilung unter dem Kommando von Hugh Mercer, um die Stony Brook-Brücke entlang der Post Road einzunehmen und zu zerstören.<span ljsid-8=\"\"> </span>Es war diese Abteilung, die von Mawhoods Kolonne zugeteilten Spähern beobachtet wurde.<span ljsid-10=\"\"> </span>Mawhood, der sich nun einer neuen Bedrohung in der Nähe von Princeton bewusst war, ließ seine Truppen mobilisieren und näherte sich Mercer auf der Clarke Farm.","#Famous visitors, presidents, generals, kings, queens, prime minister, marquis, royalty, visitors":"Berühmte Besucher, Präsidenten, Generäle, Könige, Königinnen, Premierminister, Marquis, Mitglieder des Königshauses, Besucher","#Famous Visitors | George Washington's Mount Vernon":"Berühmte Besucher | George Washingtons Mount Vernon","#Famous visitor":"Berühmter Besucher","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">34</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">34</span>","#Visit details":"Besuchsdetails","#14,757 visualizzazioni":"14,757 Ansichten","#4,540 visualizzazioni":"4.540 Ansichten","#1,027 visualizzazioni":"1.027 Ansichten","#1,752 visualizzazioni":"1.752 Ansichten","#3,069 visualizzazioni":"3.069 Ansichten","#1,365 visualizzazioni":"1.365 Ansichten","#Fabian Strategy | George Washington's Mount Vernon":"Fabian-Strategie | George Washingtons Mount Vernon","#Statue of Quintus Fabius Maximus Verrucosus, Schönbrunn Gardnens, Vienna. Courtesy, Wikimedia Commons.":"Statue von Quintus Fabius Maximus Verrucosus, Gärten von Schönbrunn, Wien. Mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#mvla 標誌手機":"mvla-Sprechblase","#Google地圖":"Google-Suche","#Resignation of Military Commission | George Washington's Mount Vernon":"Rücktritt der Militärkommission | George Washingtons Mount Vernon","#FDR, Churchill, Edison, Marquis de Lafayette, Tomb, George Washington, George Bush, Mount Vernon, Virginia":"FDR, Churchill, Edison, Marquis de Lafayette, Grab, George Washington, George Bush, Mount Vernon, Virginia","#Thomas Edison outside of Washington’s tomb, September 19, 1916 (MVLA)":"Thomas Edison vor Washingtons Grab, 19. September 1916 (MVLA)","#President Buchanan and the British Prince of Wales visit George Washington’s tomb in October 1860, painting by James Rossiter (Smithsonian American Art Museum)":"Präsident Buchanan und der britische Prinz von Wales besuchen George Washingtons Grab im Oktober 1860, Gemälde von James Rossiter (Smithsonian American Art Museum)","#Visit of the members of Congress to the tomb of Washington by invitation from the ladies of the Mount Vernon association, Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, March 24, 1860 (MVLA)":"Besuch der Kongressmitglieder am Grab Washingtons auf Einladung der Damen der Mount Vernon Association, Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 24. März 1860 (MVLA)","#Prime Minister of Ghana, Kwame Nkrumah (<em ljsid-1=\"\">1958</em>)":"Premierminister von Ghana, Kwame Nkrumah ( <em ljsid-1=\"\">1958</em> )","#Charles de Gaulle (<em ljsid-1=\"\">1944</em>)":"Charles de Gaulle ( <em ljsid-1=\"\">1944</em> )","#The Marquis de Lafayette (<em ljsid-1=\"\">1824, 1825</em>)":"Der Marquis de Lafayette ( <em ljsid-1=\"\">1824, 1825</em> )","#7:00 p.m. - 8:00 p.m.":"19:00 - 20:00 Uhr","#6 Key Players At The Constitutional Convention - 55 delegates had come together to make small changes to their current government and ended up creating a new one. As George Washington sat above this group, observing the chaos, there were five other players that had key roles in the creation of the Constitution. Each of these men brought specific ideas about the role of government in the new nation. In the end, parts of each individual's ideas were taken and put together to create the constitution.":"6 Schlüsselfiguren beim Verfassungskonvent – ​​55 Delegierte waren zusammengekommen, um kleine Änderungen an ihrer aktuellen Regierung vorzunehmen, und gründeten schließlich eine neue. Während George Washington über dieser Gruppe saß und das Chaos beobachtete, waren da fünf weitere Akteure, die Schlüsselrollen bei der Schaffung der Verfassung spielten. Jeder dieser Männer brachte spezifische Ideen über die Rolle der Regierung in der neuen Nation mit. Am Ende wurden Teile der Ideen jedes Einzelnen genommen und zusammengefügt, um die Verfassung zu schaffen.","#مؤشر AZ":"Von AZ","#1,365 Просмотры":"1.365 Aufrufe","#3,102 Ansichten":"3.102 Ansichten","#3,069 Ansichten":"3.069 Ansichten","#Patrick Henry | George Washington's Mount Vernon":"Patrick Henry | George Washingtons Mount Vernon","#Neutrality Proclamation | George Washington's Mount Vernon":"Neutralitätsproklamation | George Washingtons Mount Vernon","#14,757 puntos de vista":"14.757 Aussichtspunkte","#4,540 puntos de vista":"4.540 Aussichtspunkte","#767 puntos de vista":"767 Aussichtspunkte","#1,027 puntos de vista":"1.027 Aussichtspunkte","#1,752 puntos de vista":"1.752 Aussichtspunkte","#3,069 puntos de vista":"3.069 Aussichtspunkte","#1,365 puntos de vista":"1.365 Aussichtspunkte","#14,757 vues":"14.757 Aufrufe","#1,027 vues":"1.027 Aufrufe","#3,110 vues":"3.110 Aufrufe","#3,069 vues":"3.069 Aufrufe","#1,365 vues":"1.365 Aufrufe","#4,540 Visualizações":"4.540 Visualisierungen","#767 Visualizações":"767 Visualisierungen","#3,069 Visualizações":"3.069 Visualisierungen","#1,365 Visualizações":"1.365 Visualisierungen","#John Laurens | George Washington's Mount Vernon":"John Laurens | George Washingtons Mount Vernon","#1,223 观点":"1,223 Bewertungen","#Lafayette Gingerbread | George Washington's Mount Vernon":"Lafayette-Lebkuchen | George Washingtons Mount Vernon","#Apoie Mount Vernon de George Washington":"Mount Vernon-Apokalypse von George Washington","#Washington, o homem e o maçom":"Washington, o homem eo maçom","#A Maçonaria se popularizou nas cidades à medida que elites políticas, comerciais e intelectuais se reuniam em uma loja. Com patrocínio aristocrático e, mais tarde, real, a Maçonaria evoluiu para a organização fraternal preeminente do século XVIII. Os primeiros registros de lojas maçônicas americanas estão na Filadélfia. Em 1732, a Loja St. John de Boston foi devidamente constituída pela Grande Loja da Inglaterra e continua sendo a loja mais antiga da América do Norte. Entrelaçadas com o Iluminismo britânico, lojas maçônicas se formaram por toda a Europa e Américas. A rede de lojas escocesas, inglesas e irlandesas ajudou a unir o império comercial britânico.":"Maconaria erfreut sich zunehmender Beliebtheit in der Gesellschaft, da die Eliten aus Politik, Wirtschaft und Intellektuellen sich in einem Land wiederfinden. Als aristokratischer Patronym und später wirklich entwickelte sich Maconaria zu einer herausragenden brüderlichen Organisation im XVIII. Jahrhundert. Die ersten Registrierungen für amerikanische Maschinen sind in Filadélfia. Im Jahr 1732 wurde die Stadt St. John von Boston von der Großen Kolonie Englands gegründet und anschließend an die Stadt Nordamerika geschickt. Mit der britischen Beleuchtung haben sich die Menschen in Europa und Amerika von heute auf den Weg gemacht. Eine Rede von Hochschullehrern, Engländern und Iren, die einer Universität oder einem britischen Handelsimperium angehören.","#A Maçonaria é fundamentalmente uma associação voluntária de autoaperfeiçoamento que ensina lições morais, intelectuais e espirituais por meio de três cerimônias de iniciação. Os três graus da Maçonaria são modelados a partir do progresso de um artesão: Aprendiz, Companheiro e Mestre Maçom. A Maçonaria era, e continua sendo, aberta a todos os homens de boa reputação que professam uma crença na Divindade (referida na loja como O Arquiteto Supremo do Universo). Na década de 1750, uma variedade de cristãos e não cristãos, homens europeus e não europeus, e algumas mulheres, eram membros.":"In Maconaria handelt es sich grundsätzlich um eine freiwillige Vereinigung zur Selbstverwirklichung, die von Anfang an moralische, geistige und spirituelle Fähigkeiten besitzt. Die drei Graus aus Maçonaria wurden im Rahmen des Fortschritts eines Künstlers modelliert: Aprendiz, Companheiro und Mestre Maçom. In der Maçonaria-Ära, und zwar immer noch, aber auch für alle anderen Menschen mit gutem Ruf, die sich zu einer hochgeschätzten Divindade (Referida an Loja como O Arquiteto Supremo do Universo) bekennen. Im Jahr 1750 gab es eine Vielzahl von Christen und keine Christen, sie lebten in Europa und waren nicht in Europa, und sie lebten lange Zeit, bevor sie Mitglieder wurden.","#As origens da Maçonaria são obscuras. A criação do Ofício (como também é chamado) ocorreu ao longo do tempo entre o primeiro cavalheiro registrado se juntando a uma loja de pedreiros de Edimburgo em 1599 e a publicação em 1721 em Londres de The Constitutions of the Free-Masons pelo ministro presbiteriano escocês James Anderson.":"Da die Ursprünge von Maçonaria unbekannt sind. Der Beamtenausspruch (wie er auch gehörte) erschien vor langer Zeit zwischen dem ersten königlichen Gutshof, der 1599 um ein Edimburgo-Pädreirosvolk gegründet wurde, und wurde 1721 in London von The Constitutions of the Free-Masons durch den von James aufgenommenen Presbiterminister veröffentlicht Anderson.","#A revista Sentimental e Maçônica, Vol. I, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]":"A revista Sentimental e Maçônica, Bd. Ich, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]","#14,757 الآراء":"14,757 Personen","#4,540 الآراء":"4,540 Personen","#3,069 الآراء":"3.069 Personen","#1,365 الآراء":"1.365 Personen","#供电":"Beispiel","#Farewell Address to the People of the United States - Monday, September 19, 1796 | George Washington's Mount Vernon":"Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten – Montag, 19. September 1796 | George Washingtons Mount Vernon","#I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is the best policy.":"Ich bin der Meinung, dass die Maxime, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist, sowohl in öffentlichen als auch in privaten Angelegenheiten gilt.","#\" I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is the best policy. \"":"„Ich bin der Meinung, dass die Maxime, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist, in öffentlichen wie in privaten Angelegenheiten gleichermaßen gilt.“","#Slavery, Founding Fathers, George Washington, enslaved community, African-Americans, Billy Lee, Will, freedom, slavery, farming, manumission":"Sklaverei, Gründerväter, George Washington, versklavte Gemeinschaft, Afroamerikaner, Billy Lee, Will, Freiheit, Sklaverei, Landwirtschaft, Freilassung","#Disease in the Revolutionary War | George Washington's Mount Vernon":"Krankheiten im Unabhängigkeitskrieg | George Washingtons Mount Vernon","#Battle of the Chesapeake | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht an der Chesapeake Bay | George Washingtons Mount Vernon","#Start quiz":"Quiz starten","#Alexander Hamilton Quiz | George Washington's Mount Vernon":"Alexander-Hamilton-Quiz | George Washingtons Mount Vernon","#alexandria-bike-rentals-2.jpg":"alexandria-fahrradverleih-2.jpg","#alexandria-bike-rentals-5.jpg":"alexandria-fahrradverleih-5.jpg","#alexandria-bike-rentals-4.jpg":"alexandria-fahrradverleih-4.jpg","#alexandria-bike-rentals-3.jpg":"alexandria-fahrradverleih-3.jpg","#Reservation required":"Reservierung erforderlich","#<strong ljsid-0=\"\">Don't have a bike?</strong> Bike rentals are available in Alexandria.":"<strong ljsid-0=\"\">Sie haben kein Fahrrad?</strong> In Alexandria können Sie Fahrräder ausleihen.","#Hop on a bike and ride to Mount Vernon on the scenic Mount Vernon Trail. <span ljsid-1=\"\"></span>It takes about one hour to travel between Mount Vernon and Alexandria, Virginia (about 10 miles).<span ljsid-3=\"\"></span>":"Steigen Sie auf ein Fahrrad und fahren Sie auf dem malerischen Mount Vernon Trail nach Mount Vernon.<span ljsid-1=\"\"></span> Die Fahrt zwischen Mount Vernon und Alexandria, Virginia (ungefähr 10 Meilen) dauert etwa eine Stunde.<span ljsid-3=\"\"></span>","#The Militia Act of 1792 allowed the President to temporarily take control of state militias in times of crises. This was later expanded in 1795, permanently allowing the President to call out the militia. Transcript: Section 1. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That whenever...":"Das Milizgesetz von 1792 erlaubte es dem Präsidenten, in Krisenzeiten vorübergehend die Kontrolle über die staatlichen Milizen zu übernehmen. Dies wurde später im Jahr 1795 erweitert und erlaubte dem Präsidenten dauerhaft, die Miliz einzuberufen. Transkript: Abschnitt 1. Es wird vom Senat und dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im Kongress beschlossen, dass, wann immer...","#Militia Act of 1792 | George Washington's Mount Vernon":"Milizgesetz von 1792 | George Washingtons Mount Vernon","#Digital History Digital Humanities Public History":"Digitale Geschichte Digitale Geisteswissenschaften Öffentliche Geschichte","#November 26, 1773":"26. November 1773","#Mount Vernon Launches Smartglasses Augmented Reality Tour | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon startet Augmented Reality-Tour mit Smartglasses | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong>— Beginning February 22, 2019, George Washington’s estate will formally offer a “Mount Vernon in AR” tour on the celebration of Washington’s 287 birthday. George Washington’s Mount Vernon will be one of the country’s first historic sites to integrate augmented reality tours on smartglasses into its regular visitor offerings.":"<strong ljsid-0=\"\"><img ljsid-0-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong> — Ab dem 22. Februar 2019 wird George Washingtons Anwesen anlässlich seines 287. Geburtstags offiziell eine „Mount Vernon in AR“-Tour anbieten. George Washingtons Mount Vernon wird eine der ersten historischen Stätten des Landes sein, die Augmented-Reality-Touren über Smartglasses in ihr reguläres Besucherangebot integriert.","#Mount Vernon Launches Smartglasses Augmented...":"Mount Vernon bringt Smartglasses Augmented ... auf den Markt","#Contact us at 703.780.2000 or at <a ljsid-1=\"\">questions@mountvernon.org</a>.":"Kontaktieren Sie uns unter 703.780.2000 oder unter <a ljsid-1=\"\">questions@mountvernon.org</a> .","#Please call (703) 780-2000 or email <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org</a> to request tickets.":"Bitte rufen Sie (703) 780-2000 an oder senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org,</a> um Tickets anzufordern.","#We can usually accommodate requests for changes that are made in advance. Please call (703) 780-2000 or email <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Änderungswünsche, die im Voraus eingehen, können wir normalerweise berücksichtigen. Bitte rufen Sie (703) 780-2000 an oder senden Sie eine E-Mail <a ljsid-1=\"\">an tickets@mountvernon.org</a> .","#You can contact our Copyright Agent via email at <a ljsid-1=\"\">webmaster@mountvernon.org</a>":"Sie können unseren Copyright-Beauftragten per E-Mail unter <a ljsid-1=\"\">webmaster@mountvernon.org</a> kontaktieren.","#If you are a copyright owner, or authorized on behalf of one, and you believe that the copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement that is taking place through the Service, you must submit your notice in writing to the attention of \"Copyright Infringement\" of <a ljsid-1=\"\">webmaster@mountvernon.org</a> and include in your notice a detailed description of the alleged Infringement.":"Wenn Sie Urheberrechtsinhaber sind oder im Namen eines solchen autorisiert sind und der Ansicht sind, dass das urheberrechtlich geschützte Werk auf eine Weise kopiert wurde, die eine über den Dienst erfolgende Urheberrechtsverletzung darstellt, müssen Sie Ihre Mitteilung schriftlich an die Abteilung „Copyright Infringement“ unter <a ljsid-1=\"\">webmaster@mountvernon.org</a> senden und Ihrer Mitteilung eine detaillierte Beschreibung der angeblichen Verletzung beifügen.","#Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org</a> website (the \"Service\") operated by The Mount Vernon Ladies Association of the Union (\"us\", \"we\", or \"our\").":"Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“, „Allgemeine Geschäftsbedingungen“) sorgfältig durch, bevor Sie die von der Mount Vernon Ladies Association of the Union („uns“, „wir“ oder „unser“) betriebene Website <a ljsid-1=\"\">http://www.mountvernon.org</a> (der „Dienst“) nutzen.","#Presidential Election of 1792 | George Washington's Mount Vernon":"Präsidentschaftswahlen von 1792 | George Washingtons Mount Vernon","#The Articles of Confederation | George Washington's Mount Vernon":"Die Artikel der Konföderation | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">Washington returned to military life in March 1755. The British sent Brigadier General Edward Braddock to Virginia with British regular soldiers to take the main French stronghold of Fort Duquesne (near Pittsburgh, PA). General Braddock offered Washington a place in his “family” on this expedition. This was Washington’s first opportunity to serve in a military campaign led by an experienced, professional officer. He had renewed hope for a regular commission, although he denied it to several correspondents.<a ljsid-2=\"\">[57]</a> The mission was not a success; the British were badly defeated at the Monongahela River.<a ljsid-4=\"\">[58]</a> The British regulars broke and ran under the bombardment of French and Indian bullets. Washington helped to organize the retreat. Braddock died of his wounds, and Washington ordered him buried under the road he had cut. Even though it was only July, the next in command, Colonel Thomas Dunbar, put the regulars into winter quarters.":"<img ljsid-0=\"\">Im März 1755 kehrte Washington ins Militärleben zurück. Die Briten schickten Brigadegeneral Edward Braddock mit britischen regulären Soldaten nach Virginia, um die wichtigste französische Festung Fort Duquesne (in der Nähe von Pittsburgh, PA) einzunehmen. General Braddock bot Washington auf dieser Expedition einen Platz in seiner „Familie“ an. Dies war Washingtons erste Gelegenheit, an einer Militärkampagne teilzunehmen, die von einem erfahrenen Berufsoffizier geführt wurde. Er hatte neue Hoffnung auf eine reguläre Offiziersstelle, obwohl er diese gegenüber mehreren Korrespondenten verneinte. <a ljsid-2=\"\">[57]</a> Die Mission war kein Erfolg; die Briten wurden am Monongahela River schwer geschlagen. <a ljsid-4=\"\">[58]</a> Die britischen regulären Truppen brachen zusammen und flohen unter dem Bombardement der französischen und indianischen Kugeln. Washington half, den Rückzug zu organisieren. Braddock erlag seinen Verletzungen und Washington befahl, ihn unter der Straße zu begraben, die er gebahnt hatte. Obwohl es erst Juli war, brachte der nächste Befehlshaber, Colonel Thomas Dunbar, die regulären Truppen in Winterquartiere.","#<img ljsid-0=\"\">Washington arrived in Williamsburg on January 16, 1754 and immediately reported to Dinwiddie.<a ljsid-2=\"\">[20]</a> Dinwiddie was convinced that the French fort-building activity and St. Pierre’s response were acts of aggression against Great Britain. Furthermore he believed that the aggression was egregious enough to warrant a military response. While the Governor’s Council was willing to approve military action, the House of Burgesses was not. Therefore, while the House of Burgesses was out of session, the Council authorized Dinwiddie to raise a force to drive the French out of the Ohio. Joshua Fry, a well-liked professor at the College of William and Mary, was commissioned Colonel and appointed to lead the expedition.<a ljsid-4=\"\">[21]</a> Washington was promoted to Lieutenant Colonel and ordered to raise men and prepare for the mission.<a ljsid-6=\"\">[22]</a> While Washington was recruiting in Alexandria, Virginia, Indian trader William Trent was raising a company of 100 frontiersmen. The frontiersmen’s task was to build a fort as quickly as possible at the forks of the Monongahela to defend against further French encroachment.<a ljsid-8=\"\">[23]</a>":"<img ljsid-0=\"\">Washington kam am 16. Januar 1754 in Williamsburg an und meldete sich sofort bei Dinwiddie. <a ljsid-2=\"\">[20]</a> Dinwiddie war überzeugt, dass der französische Festungsbau und St. Pierres Reaktion Aggressionshandlungen gegen Großbritannien waren. Darüber hinaus glaubte er, dass die Aggression ungeheuerlich genug war, um eine militärische Reaktion zu rechtfertigen. Während der Gouverneursrat bereit war, militärischen Maßnahmen zuzustimmen, war das House of Burgesses nicht dazu bereit. Daher ermächtigte der Rat Dinwiddie, während das House of Burgesses nicht tagte, eine Truppe aufzustellen, um die Franzosen aus Ohio zu vertreiben. Joshua Fry, ein beliebter Professor am College of William and Mary, wurde zum Oberst ernannt und zum Leiter der Expedition ernannt. <a ljsid-4=\"\">[21]</a> Washington wurde zum Oberstleutnant befördert und erhielt den Auftrag, Männer auszuheben und für die Mission vorzubereiten. <a ljsid-6=\"\">[22]</a> Während Washington in Alexandria, Virginia, Leute anwarb, stellte der Indianerhändler William Trent eine Kompanie von 100 Grenzbewohnern auf. Die Aufgabe der Grenzbewohner bestand darin, so schnell wie möglich an der Gabelung des Monongahela ein Fort zu errichten, um sich gegen weitere französische Vorstöße zu verteidigen. <a ljsid-8=\"\">[23]</a>","#Slave Clothing | George Washington's Mount Vernon":"Sklavenkleidung | George Washingtons Mount Vernon","#Go to page 17":"Weiter zu Seite 17","#Go to page 26":"Weiter zu Seite 26","#Go to page 25":"Weiter zu Seite 25","#Go to page 23":"Weiter zu Seite 23","#Go to page 22":"Weiter zu Seite 22","#Go to page 21":"Weiter zu Seite 21","#Go to page 20":"Weiter zu Seite 20","#Go to page 19":"Weiter zu Seite 19","#Go to page 18":"Weiter zu Seite 18","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">26</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">26</span>","#Go to page 10":"Weiter zu Seite 10","#Go to page 12":"Weiter zu Seite 12","#Go to page 11":"Weiter zu Seite 11","#Go to first page":"Zur ersten Seite","#Dean Norton, Director of Horticulture at George Washington's Mount Vernon, talks about the historical importance that George Washington placed on obtaining ongoing supplies of seeds and the methods used today to continue this practice today.":"Dean Norton, Direktor der Gartenbauabteilung von George Washingtons Mount Vernon, spricht über die historische Bedeutung, die George Washington der kontinuierlichen Versorgung mit Saatgut beimaß, und über die Methoden, die heute verwendet werden, um diese Praxis fortzuführen.","#ww-map-with-callout.jpg":"ww-karte-mit-callout.jpg","#Tobacco | George Washington's Mount Vernon":"Tabak | George Washingtons Mount Vernon","#General Washington in the American Revolution | George Washington's Mount Vernon":"General Washington in der amerikanischen Revolution | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, August 27":"27. August <strong ljsid-1=\"\">1776</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, July":"<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, Juli","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, March 2":"2. März <strong ljsid-1=\"\">1776</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, July 3":"<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, 3. Juli","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, June 15":"<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, 15. Juni","#Slave Resistance | George Washington's Mount Vernon":"Sklavenwiderstand | George Washingtons Mount Vernon","#En su testamento, Washington dispuso que, tras la muerte de su esposa, se liberara a las personas esclavizadas que le pertenecían. (MVLA)":"In seinem Testament disputierte Washington, dass er sich aufgrund der Mühe, die ihm zusteht, von den Sklaven befreit habe, die ihm zur Verfügung stünden. (MVLA)","#\"Vida de George Washington\", por Junius Brutus Stearns, 1853. Biblioteca del Congreso.":"„Vida de George Washington“, von Junius Brutus Stearns, 1853. Biblioteca del Congreso.","#“La toma de posesión de Washington en Filadelfia”. Pintura de Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930). Biblioteca del Congreso.":"„La Toma de Posesión de Washington en Filadelfia“. Pintura von Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930). Biblioteca del Congreso.","#Washington pronunciando su discurso inaugural el 17 de abril de 1789 en el antiguo ayuntamiento de Nueva York. Pintura de TH Matteson. Biblioteca del Congreso.":"Washington verkündete seine Eröffnungsdiskussion am 17. April 1789 im ehemaligen Gouverneur von New York. Pintura von TH Matteson. Biblioteca del Congreso.","#“La Corte Republicana (Día de la Recepción de Lady Washington), 1861”. Daniel Huntington (estadounidense, 1816-1906). Museo de Brooklyn, donación del Crescent-Hamilton Athletic Club.":"„La Corte Republicana (Día de la Recepción de Lady Washington), 1861“. Daniel Huntington (estadounidense, 1816-1906). Museum von Brooklyn, Schenkung des Crescent-Hamilton Athletic Club.","#George Washington, representado como un joven agrimensor. Pintura de Henry Hintermeister, 1948. Wikimedia.":"George Washington, Vertreter als junger Landwirt. Pintura von Henry Hintermeister, 1948. Wikimedia.","#“El general George Washington renuncia a su comisión ante el Congreso como comandante en jefe del ejército en Annapolis, Maryland, el 23 de diciembre de 1783”, John Trumbull, óleo sobre lienzo, encargado en 1817, comprado en 1824. Imagen cortesía del arquitecto del Capitolio.":"„Der General George Washington verzichtete am 23. Dezember 1783 auf seine Kommission vor dem Kongress als Kommandeur und Stellvertreter in Annapolis, Maryland“, John Trumbull, 1817 inhaftiert, 1824 Kaufmann. Architektonisches Bild del Capitolio.","#La causa: la Revolución estadounidense y sus descontentos, 1773-1783":"Die Ursache: Die Revolution war stadounidense y sus descontentos, 1773-1783","#, el 25 de diciembre de 1776 condujo a tres victorias sucesivas en el campo de batalla y a un sorprendente cambio estratégico que reforzó la moral estadounidense y salvó a la nueva nación.":"Am 25. Dezember 1776 führten drei aufeinanderfolgende Siege auf dem Schlachtfeld zu einem überwältigenden strategischen Wandel, der den moralischen Zustand verbesserte und die neue Nation heilte.","#a través del río Delaware, bloqueado por el hielo":"Auf der Durchreise durch den Fluss Delaware wurde er von dort blockiert","#La mayoría de los generales se habrían refugiado en la seguridad de los cuarteles de invierno, pero el general Washington tenía un plan completamente diferente en mente.":"Der Bürgermeister der Generäle wurde unter der Sicherheit der Viertausender des Landes in Sicherheit gebracht, doch der General Washington hatte im Grunde einen völlig anderen Plan.","#Después de una serie de duras derrotas en Nueva York y Nueva Jersey, el Ejército Continental y la causa patriota parecían estar cerca de extinguirse en diciembre de 1776.":"Nach einer Kriegsserie in New York und New Jersey begannen der kontinentale Krieg und die patriotische Parecía im Dezember 1776 kurz vor der Löschung.","#3. Las acciones audaces de Washington salvaron la Revolución estadounidense, dos veces.":"3. Die Entschlossenheit Washingtons, die Revolución zu retten, endete mehrmals.","#A pesar de los temores generalizados de que lo derribarían en cualquier momento, se escuchó a Washington decir a sus tropas: “¡Desfilad conmigo, mis buenos compañeros, pronto los tendremos!”.":"Aus Angst vor den verallgemeinerten Gefühlen, die in letzter Zeit verärgert waren, sagten sie nach Washington, sie hätten folgendes gesagt: „Verdammt, meine guten Kameraden, schnellstmöglich los!“.","#(3 de enero de 1777), Washington avanzó en su corcel blanco mientras lideraba a sus soldados en un contraataque exitoso contra los británicos. En un momento, Washington estaba a menos de 30 yardas de la línea británica y era un blanco fácil.":"(3. Januar 1777), Washington reiste in seinem weißen Kern ab und schloss sich seinen Soldaten in einem Kontraakt gegen die Briten an. In einem Moment war Washington weniger als 30 Meter von der britischen Linie entfernt und ein einfacher Weißer.","#Mientras cabalgaba entre las filas intentando estabilizar a los hombres, Washington recibió dos disparos en sus caballos y cuatro impactos de bala en su abrigo.":"Mientras Cabalgaba zwischen den Filas mit der Absicht, die Männer in Washington zu stabilisieren, empfing zwei Disparos in ihren Caballos und Cuatro Impactos von Bala in ihrem Abrigo.","#Con hombres y oficiales abatidos a tiros por todos lados, George Washington avanzó para hacerse cargo de las líneas que se derrumbaban en la":"Mit Männern und Beamten, die vor langer Zeit von allen Herren abgesessen waren, machte sich George Washington auf den Weg, um die Fracht in die Luft zu schleppen, die er in die Luft jagte","#Washington es retratado como un topógrafo joven y motivado. (MVLA)":"Washington wird als junger und motivierter Politiker zurückgezogen. (MVLA)","#La educación formal de Washington terminó cuando tenía 15 años, pero su búsqueda del conocimiento continuó durante toda su vida. Leía para ser un mejor soldado, agricultor y presidente; se carteaba con autores y amigos en Estados Unidos y Europa, e intercambiaba ideas que alimentaron las revoluciones agrícolas, sociales y políticas en curso en su época.":"Die formelle Ausbildung in Washington endete mit 15 Jahren, aber ihr Geschäftsleben dauerte bis zum heutigen Tag. Leía para ser un mejor soldado, agricultor y Presidente; Ich habe mit Autoren und Freunden in den Vereinigten Staaten und Europa zusammengearbeitet und Ideen ausgetauscht, die die Revolutionen in der Landwirtschaft, im Sozialwesen und in der Politik auf dem Laufenden halten.","#1. Washington era en gran parte autodidacta":"1. Washington-Ära, größtenteils autodidaktisch","#…y no, no estamos hablando de cerezos ni de dientes de madera.":"…ja nein, nein, estamos hablando de cerezos ni de dientes de madera.","#Horatio Greenough | George Washington's Mount Vernon":"Horatio Greenough | George Washingtons Mount Vernon","#3 of 3":"3 von 3","#2 of 3":"2 von 3","#18-inner-framing-glued-and-clamped.jpg":"18-Innenrahmen-geklebt-und-geklemmt.jpg","#17-the-inner-structural-framing-ready-to-glue-in.jpg":"17-die-innere-strukturelle-einfassung-fertig-zum-einkleben.jpg","#15-clamping-blocks-will-be-removed-after-glue-is-d.jpg":"15-Klemmblöcke-werden-entfernt-nachdem-der-Kleber-auf-dem-Tisch-ist.jpg","#13-case-sides-ready-for-assembly-with-glue.jpg":"13-Kofferseiten-fertig-zum-Zusammenbauen-mit-Kleber.jpg","#12-all-interior-veneer-completed-before-final-asse.jpg":"12-alles-Innenfurnier-vor-der-Endmontage-fertiggestellt.jpg","#9-case-dry-assembled-after-cutting-dovetails.jpg":"9-Gehäuse-trocken-zusammengebaut-nach-Schneiden-Schwalbenschwänze.jpg","#8-case-dry-assembled-after-cutting-dovetails.jpg":"8-Gehäuse-trocken-zusammengebaut-nach-Schneiden-Schwalbenschwänze.jpg","#2-keyboards-and-other-parts-on-platform-to-be-hois.jpg":"2-Tastaturen-und-andere-Teile-auf-einer-zu-hois-werdenden-Plattform.jpg","#1-case-laid-together-but-without-jointery-and-new-.jpg":"1-Fall-zusammengelegt-aber-ohne-Verbindung-und-neu-.jpg","#11-trestle-stand-waiting-for-pedal-columns-and-ped.jpg":"11-Bockständer-wartet-auf-Pedal-Säulen-und-Pedal.jpg","#9-making-pedals-using-template.jpg":"9-Pedale-mit-Vorlage-herstellen.jpg","#7-stand-and-desk-parts-before-assembly.jpg":"7-Ständer-und-Schreibtisch-Teile-vor-der-Montage.jpg","#6-cutting-the-lid-out-of-a-single-massive-sheet-of.jpg":"6-den-Deckel-aus-einer-einzelnen-massiven-Platte-schneiden.jpg","#2-before-assembly-mechanism-for-adjusting-height-o.jpg":"2-vor-der-Montage-Mechanismus-zur-Höhenverstellung-o.jpg","#vacuum-used-as-a-blower-to-intensify-fire.jpg":"Vakuum als Gebläse zur Feuerverstärkung.jpg","#charcoal-fire-being-lit.jpg":"Holzkohlefeuer-wird-angezündet.jpg","#clearning-the-barrel-bentside-will-be-boiled-in-to.jpg":"Das Reinigen des Fasses mit der gebogenen Seite wird eingekocht.jpg","#completed-keyboards-ready-for-installation.jpg":"fertige-tastaturen-bereit-zur-installation.jpg","#completed-keyboard-with-six-keys-turned-upside-dow.jpg":"fertige-Tastatur-mit-sechs-Tasten-auf-den-Kopf-gestellt.jpg","#newly-tinned-balance-pins-not-yet-separated-from-g.jpg":"neu verzinnte Ausgleichsstifte, noch nicht von g getrennt.jpg","#tinning-balance-pins-on-a-hotplate.jpg":"Verzinnen von Ausgleichsstiften auf einer Heizplatte.jpg","#brass-front-and-balance-pins-prepared-for-tinning-.jpg":"Messing-Front- und Balance-Stifte-vorbereitet-zum-Verzinnen-.jpg","#detail-of-bone-natural-covers-after-scoring-and-be.jpg":"Detail der natürlichen Knochenabdeckungen nach dem Einritzen und Be.jpg","#cutting-the-decorative-scribe-line-into-the-natura.jpg":"Die dekorative Ritzlinie in die Natur schneiden.jpg","#key-panel-almost-ready-for-gluing.jpg":"Tastenfeld fast bereit zum Aufkleben.jpg","#jacks-ready-for-final-assembly.jpg":"Buchsen-bereit-für-die-Endmontage.jpg","#trimming-tongue-corner-with-a-jig.jpg":"Trimmen der Federecke mit einer Vorrichtung.jpg","#each-tongue-gets-6-facets-cut-into-corners-to-shap.jpg":"jede-Zunge-bekommt-6-Facetten-in-Ecken-geschnitten-um-sie-zu-formen.jpg","#cutting-top-profile-on-tongues-before-cutting-apar.jpg":"Schneiden des oberen Profils auf Zungen vor dem Schneiden des Apar.jpg","#detail-of-the-machine-stop-hardware.jpg":"Detail der Maschinenstopp-Hardware.jpg","#detail-of-the-swell-hardware.jpg":"Detail der Schwellhardware.jpg","#taking-a-sample-of-teh-finish-under-a-handstop-lev.jpg":"Entnahme einer Zielprobe unter einem Handstop-Lev.jpg","#some-strings-may-b-eorigina-but-past-replacements-.jpg":"einige-Saiten-könnten-ursprünglich-sein-aber-durch-frühere-Ersetzungen-.jpg","#jacks-and-registers-in-context.jpg":"Jacks-and-Registers-im-Kontext.jpg","#jacks-of-two-unisons-with-millimeter-ruler.jpg":"Buben aus zwei Unisons mit Millimeterlineal.jpg","#measuring-sound-board-thickness-non-invasivel-usin.jpg":"Resonanzbodendicke messen - nicht-invasiv.jpg","#detail-of-soundbox-interior-during-examination-3.jpg":"Detail des Resonanzkörper-Innenraums während der Untersuchung-3.jpg","#detail-of-soundbox-interior-during-examination-2.jpg":"Detail des Resonanzkörper-Innenraums während der Untersuchung-2.jpg","#detail-of-soundbox-interior-during-examination.jpg":"Detail des Inneren des Resonanzkörpers während der Untersuchung.jpg","#interior-of-soundbox-during-examination.jpg":"Innenraum des Resonanzkörpers während der Untersuchung.jpg","#stops-glossary.jpg":"stoppt-glossar.jpg","#Brass front and balance pins prepared for tinning in the period manner using granules of pure tin, water, potassium bitartrate (cream of tartar), and ...":"Messing-Vorder- und Unruhstifte, die im Stil der Zeit zum Verzinnen vorbereitet wurden, unter Verwendung von Körnchen aus reinem Zinn, Wasser, Kaliumbitartrat (Weinstein) und …","#<img ljsid-0=\"\">In 1793, George Washington acquired a large <a ljsid-2=\"\">harpsichord</a> for his step-granddaughter, 14-year-old Eleanor Parke Custis. Of the several musical instruments that graced Mount Vernon, none was more grand or impressive than this harpsichord.":"<img ljsid-0=\"\">1793 erwarb George Washington ein großes <a ljsid-2=\"\">Cembalo</a> für seine Stiefenkelin, die 14-jährige Eleanor Parke Custis. Von den vielen Musikinstrumenten, die Mount Vernon schmückten, war keines prachtvoller oder beeindruckender als dieses Cembalo.","#Photo Cruise on the Potomac | George Washington's Mount Vernon":"Foto-Kreuzfahrt auf dem Potomac | George Washingtons Mount Vernon","#Visit DCAcar's <a ljsid-1=\"\">website,</a> book your ride by calling <a ljsid-3=\"\">(240) 477-9877</a>, or emailing <a ljsid-5=\"\">info@dcacar.com</a>.":"Besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">die Website von DCAcar und</a> buchen Sie Ihre Fahrt telefonisch unter <a ljsid-3=\"\">(240) 477-9877</a> oder per E-Mail an <a ljsid-5=\"\">info@dcacar.com</a> .","#Loba Tours offers tours departing from D.C. to Mount Vernon and Arlington Cemetery. Customizable private tours are also available. Call <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">202.536.5737</a></strong> or <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">800.611.3934</a></strong>, or email <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">info@lobatours.com</a></strong>. Visit their <a ljsid-7=\"\">website</a> for more information.":"Loba Tours bietet Touren von DC nach Mount Vernon und zum Arlington Cemetery an. Individuell gestaltbare Privattouren sind ebenfalls verfügbar. Rufen Sie <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">202.536.5737</a></strong> oder <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">800.611.3934</a></strong> an oder senden Sie eine E-Mail an <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">info@lobatours.com</a></strong> . Weitere Informationen finden Sie auf der <a ljsid-7=\"\">Website</a> .","#young, george, washington":"jung, George, Washington","#<strong ljsid-1=\"\">1783</strong>, December 23":"<strong ljsid-1=\"\">1783</strong>, 23. Dezember","#<strong ljsid-1=\"\">1783</strong>, March 15":"<strong ljsid-1=\"\">1783</strong>, 15. März","#<strong ljsid-1=\"\">1782</strong>, August 7":"7. August <strong ljsid-1=\"\">1782</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1781</strong>, October 19":"<strong ljsid-1=\"\">1781</strong>, 19. Oktober","#<strong ljsid-1=\"\">1781</strong>, September 9":"9. September <strong ljsid-1=\"\">1781</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1781</strong>, August 19":"<strong ljsid-1=\"\">1781</strong>, 19. August","#<strong ljsid-1=\"\">1780</strong>, October 2":"<strong ljsid-1=\"\">1780</strong>, 2. Oktober","#<strong ljsid-1=\"\">1780</strong>, September 21":"21. September <strong ljsid-1=\"\">1780</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1779</strong>, December 16":"<strong ljsid-1=\"\">1779</strong>, 16. Dezember","#<strong ljsid-1=\"\">1778</strong>, June 28":"28. Juni <strong ljsid-1=\"\">1778</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, December 19":"<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, 19. Dezember","#<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, October 4":"4. Oktober <strong ljsid-1=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, September 11":"11. September <strong ljsid-1=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1777</strong>, January 3":"3. Januar <strong ljsid-1=\"\">1777</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, December 26":"<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, 26. Dezember","#<strong ljsid-1=\"\">1776</strong>, October 28":"28. Oktober <strong ljsid-1=\"\">1776</strong>","#A Declaração da Independência, 4 de julho de 1776 | Mount Vernon de George Washington":"Eine Unabhängigkeitserklärung, 4. Juli 1776 | Mount Vernon de George Washington","#General, George Washington, Trenton, Yorktown, Princeton, war, Revolutionary War, American Revolution, 1781, 1776, Long Island, Monmouth":"General, George Washington, Trenton, Yorktown, Princeton, Krieg, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, 1781, 1776, Long Island, Monmouth","#Gen. William Howe, Washington’s opponent in the New York Campaign. (Anne S.K. Brown Military Collection)":"General William Howe, Washingtons Gegner im New Yorker Feldzug. (Militärsammlung von Anne SK Brown)","#Ten Facts About Washington and the Revolutionary...":"Zehn Fakten über Washington und die Revolution ...","#شعار mvla للجوال":"Mvla-Schule","#ادعم جبل فيرنون الذي أسسه جورج واشنطن":"Die meisten Menschen sind nicht in der Lage, dies zu tun","#الشكر والتقدير":"Kinder und Jugendliche","#مساعدة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)":"GPS-Navigation (GPS)","#الفيديوهات والبودكاست":"فيديوهات والبودكاست","#من القصر إلى الحدائق والأراضي الخضراء، ومعارض المتاحف المثيرة للاهتمام، والبرامج الغامرة، ومصنع التقطير وطاحونة الحبوب. اقضِ اليوم معنا!":"Ich bin der Meinung, dass Sie sich nicht um eine Person oder um eine Person kümmern müssen حونة الحبوب. Das ist wirklich ein Traum!","#يقع جبل فيرنون، الذي يفتح أبوابه 365 يومًا في السنة، على بعد 15 ميلًا فقط جنوب واشنطن العاصمة.":"365 Minuten vor der Vollendung des 15. Lebensjahres und 15 Min. des Jahres.","#George Washington and the Supreme Court | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und der Oberste Gerichtshof | George Washingtons Mount Vernon","#1 of 10":"1 von 10","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>, Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | <span ljsid-4=\"\">Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>, Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft","#<b ljsid-1=\"\">Project Site: </b>House for Families [<a ljsid-3=\"\">more details</a>]":"<b ljsid-1=\"\">Projektstandort:</b> Haus für Familien [ <a ljsid-3=\"\">weitere Details</a> ]","#John Hancock | George Washington's Mount Vernon":"John Hancock | George Washingtons Mount Vernon","#Slave Control | George Washington's Mount Vernon":"Sklavenkontrolle | George Washingtons Mount Vernon","#권리 및 복제":"Kinder und Jugendliche","#Mount Vernon에서 일하다":"Mount Vernon-Fotos","#mvla 로고 모바일":"mvla-Schule","#좌회전":"Hauptseite","#Mount Vernon is the historic home of America's first president, George Washington, just a short drive from Washington, DC and Alexandria, VA. (12+)$28 ...":"Mount Vernon ist die historische Heimat des ersten amerikanischen Präsidenten George Washington, nur eine kurze Autofahrt von Washington, DC und Alexandria, VA entfernt. (12+) 28 $ ...","#18th-Century Entertainment: Music | George Washington's Mount Vernon":"Unterhaltung im 18. Jahrhundert: Musik | George Washingtons Mount Vernon","#Imagine life without the internet. How would you spend your time without a smartphone, video, and music streaming, or messaging apps? Join us to explore how Americans in the 18th century stayed entertained.":"Stellen Sie sich ein Leben ohne Internet vor. Wie würden Sie Ihre Zeit ohne Smartphone, Video- und Musik-Streaming oder Messaging-Apps verbringen? Entdecken Sie mit uns, wie sich die Amerikaner im 18. Jahrhundert unterhielten.","#Book Arts | George Washington's Mount Vernon":"Buchkunst | George Washingtons Mount Vernon","#Washington’s travel journal":"Washingtons Reisetagebuch","#Exploring Book Trades with Colonial Williamsburg":"Mit Colonial Williamsburg den Buchhandel erkunden","#Join George Washington’s personal secretary Tobias Lear for a dramatic reading of Washington’s only published book <em ljsid-1=\"\">The Journal of Major George Washington</em> from 1754.":"Nehmen Sie gemeinsam mit George Washingtons Privatsekretär Tobias Lear an einer dramatischen Lesung von Washingtons einzigem veröffentlichten Buch <em ljsid-1=\"\">„The Journal of Major George Washington“</em> aus dem Jahr 1754 teil.","#Washington's Words":"Washingtons Worte","#Animals of Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Tiere von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Machine":"Maschine","#Buffaloes":"Büffel","#In the midst of battle, George Washington spies a lost dog. How will Washington find its owner? Learn more about this true story with our Youth Programs team.":"Mitten im Kampf entdeckt George Washington einen verlorenen Hund. Wie wird Washington seinen Besitzer finden? Erfahren Sie mehr über diese wahre Geschichte von unserem Jugendprogrammteam.","#Note: Children ages 6-12 may help saddle the horses, but must be accompanied by an adult. Children under 6, accompanied by an adult, may meet the horses at the end of the program.":"Hinweis: Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren dürfen beim Satteln der Pferde helfen, müssen jedoch von einem Erwachsenen begleitet werden. Kinder unter 6 Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachsenen die Pferde am Ende des Programms treffen.","#Meet Washington’s horses and learn the Native American Sign Language Washington and other surveyors learned and used on the frontier in the 18th century.":"Lernen Sie Washingtons Pferde kennen und lernen Sie die Gebärdensprache der amerikanischen Ureinwohner, die Washington und andere Landvermesser im 18. Jahrhundert an der Grenze erlernten und verwendeten.","#Washington in the West":"Washington im Westen","#1:30 p.m. – 2:30 p.m. – Meet the Sheep (sheep paddock)":"13:30 – 14:30 Uhr – Treffen Sie die Schafe (Schafkoppel)","#George Washington to James McHenry, 3 July 1789, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington: Presidential Series</em>, <a ljsid-3=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-03-02-0052</a>.":"George Washington an James McHenry, 3. Juli 1789, <em ljsid-1=\"\">Die Papiere von George Washington: Presidential Series</em>, <a ljsid-3=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-03-02-0052</a> .","#Brenda Thacker, <em ljsid-1=\"\">Disease in the Revolutionary War</em>, George Washington’s Mount Vernon, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/disease-in-the-revolutionary-war/</a>.":"Brenda Thacker, <em ljsid-1=\"\">Krankheiten im Unabhängigkeitskrieg</em>, George Washingtons Mount Vernon, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/disease-in-the-revolutionary-war/</a> .","#The Trouble with Teeth, <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Mount Vernon</em>, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}george-washington/the-man-the-myth/the-trouble-with-teeth</a>.":"Das Problem mit den Zähnen, <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Mount Vernon</em>, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}george-washington/der-mann-der-mythos/das-problem-mit-den-zähnen</a> .","#Mary Thompson<em ljsid-1=\"\">, Smallpox</em>, George Washington’s Mount Vernon, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/smallpox/</a>":"Mary Thompson <em ljsid-1=\"\">, Pocken</em>, George Washingtons Mount Vernon, <a ljsid-3=\"\">{wwwroot}library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/smallpox/</a>","#Many doctors treated Washington throughout his life, but Dr. James Craik was probably his favorite. Washington met Craik in the 1750s during the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a> and persuaded him to move near Mount Vernon. Craik treated Washington for most of his life and was with him when he died.":"Washington wurde im Laufe seines Lebens von vielen Ärzten behandelt, aber Dr. James Craik war wahrscheinlich sein Lieblingsarzt. Washington lernte Craik in den 1750er Jahren während des <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkriegs</a> kennen und überredete ihn, in die Nähe von Mount Vernon zu ziehen. Craik behandelte Washington die meiste Zeit seines Lebens und war bei ihm, als er starb.","#The Death of George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Der Tod von George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Great Cake | George Washington's Mount Vernon":"Toller Kuchen | George Washingtons Mount Vernon","#Ohio River Valley | George Washington's Mount Vernon":"Ohio River Valley | George Washingtons Mount Vernon","#Search | George Washington's Mount Vernon":"Suche | George Washingtons Mount Vernon","#Recipes | George Washington's Mount Vernon":"Rezepte | George Washingtons Mount Vernon","#Appetizers &amp; Hors D'oeuvres <span ljsid-1=\"\">(19)</span>":"Vorspeisen & Hors d'œuvres <span ljsid-1=\"\">(19)</span>","#Royal Gift (Donkey) | George Washington's Mount Vernon":"Königliches Geschenk (Esel) | George Washingtons Mount Vernon","#Raúl Miguel Barroso, \"Pedro Tellez and Royal Gift arriving at Mount Vernon, 1785.\" El regal de Carlos III a George Washington (2019).":"Raúl Miguel Barroso, „Pedro Tellez und Royal Gift kommen in Mount Vernon an, 1785.“ Der König von Carlos III. und George Washington (2019).","#A Zamorano-Leonés donkey, the same breed as Royal Gift.":"Ein Zamorano-Leonés-Esel, die gleiche Rasse wie Royal Gift.","#Writing in the 18th Century | George Washington's Mount Vernon":"Schreiben im 18. Jahrhundert | George Washingtons Mount Vernon","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">George Washington Papers</em>, Series 1, Exercise Books, Diaries, and Surveys -99, Subseries 1A, Exercise Books -1747: School Copy Book, Volume 1. 1745, <a ljsid-3=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw1a.002/</a>.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">George Washington Papers</em>, Serie 1, Übungsbücher, Tagebücher und Umfragen -99, Unterserie 1A, Übungsbücher -1747: Schulkopierheft, Band 1. 1745, <a ljsid-3=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw1a.002/</a> .","#Locke, John. <em ljsid-1=\"\">Some Thoughts Concerning Education</em>. London, 1693. Locke, John. Some Thoughts Concerning Education. London, 1693. Reprint, Pitt Press, Cambridge, 1898, <a ljsid-3=\"\">https://books.google.com/books?id=5vLcAAAAIAAJ&amp;pg=PR1&amp;source=kp_read_bu…</a>.":"Locke, John. <em ljsid-1=\"\">Einige Gedanken zur Erziehung</em> . London, 1693. Locke, John. Einige Gedanken zur Erziehung. London, 1693. Nachdruck, Pitt Press, Cambridge, 1898, <a ljsid-3=\"\">https://books.google.com/books?id=5vLcAAAAIAAJ&pg=PR1&source=kp_read_bu…</a> .","#Fisher, George. <em ljsid-1=\"\">The American instructor, or, Young man's best companion</em>. New York, 1770, <a ljsid-3=\"\">https://archive.org/details/2554018R.nlm.nih.gov</a>.":"Fisher, George. <em ljsid-1=\"\">Der amerikanische Lehrer oder der beste Begleiter des jungen Mannes</em> . New York, 1770, <a ljsid-3=\"\">https://archive.org/details/2554018R.nlm.nih.gov</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Washington, George. George Washington Papers, Series 1, Exercise Books, Diaries, and Surveys -99, Subseries 1A,Exercise Books -1747: School Copy Book, Volume 1. 1745. <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/resource/mgw1a.002/?sp=2</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Washington, George. George Washington Papers, Serie 1, Übungsbücher, Tagebücher und Umfragen -99, Unterserie 1A, Übungsbücher -1747: Schulkopierbuch, Band 1. 1745. <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/resource/mgw1a.002/?sp=2</a>","#False Teeth | George Washington's Mount Vernon":"Falsche Zähne | George Washingtons Mount Vernon","#di-0392-1-w-546-b-i-1.jpeg":"di-0392-1-w-546-bi-1.jpeg","#Courtesy of the New York Academy of Medicine who generously lent this partial pair of dentures to Mount Vernon, September 2009 – June 2013.":"Mit freundlicher Genehmigung der New York Academy of Medicine, die dieses Teilgebiss von September 2009 bis Juni 2013 großzügig an Mount Vernon ausgeliehen hat.","#When Washington was <a ljsid-1=\"\">inaugurated President</a> in 1789, only one real tooth remained in his mouth. Dr. John Greenwood—a":"Als Washington 1789 <a ljsid-1=\"\">als Präsident vereidigt</a> wurde, hatte er nur noch einen einzigen echten Zahn im Mund. Dr. John Greenwood – ein","#French and Indian War, Fort Duquesne, Braddock, Washington, Seven Years War, Jumonville Glen, Fort Necessity, French, Indian, Iroquois, battle, war, military":"Franzosen- und Indianerkrieg, Fort Duquesne, Braddock, Washington, Siebenjähriger Krieg, Jumonville Glen, Fort Necessity, Franzosen, Indianer, Irokesen, Schlacht, Krieg, Militär","#The Braddock Sash (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Die Braddock-Schärpe (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Scene from Mount Vernon’s We Fight to Be Free movie showing Washington at the Battle of the Monongahela (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Szene aus dem Film „We Fight to Be Free“ von Mount Vernon, die Washington in der Schlacht am Monongahela zeigt (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Cover page of George Washington’s published account of his journey into the Ohio Country. (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Titelseite des veröffentlichten Reiseberichts von George Washington in die Region Ohio. (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Ten Facts About George Washington and the French &...":"Zehn Fakten über George Washington und die Franzosen und ...","#Cherry Bounce | George Washington's Mount Vernon":"Cherry Bounce | George Washingtons Mount Vernon","#Farewell Address to the People of the United States |":"Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten |","#Visita il sito web della Virginia":"Besuchen Sie die Website von Virginia","#TripAdvisor - Il Mount Vernon di George Washington":"TripAdvisor - Das Mount Vernon von George Washington","#logo mvla per cellulare":"MVLA-Logo für Mobiltelefone","#logo mvla":"mvla-Logo","#Telefono":"Telefon","#Dopo ore":"Dopo-Erz","#Uno sguardo all'Antifederal Club":"Ein Soldat des Antifederal Clubs","#Pranzo in Biblioteca":"Pranzo in der Bibliothek","#Logo del Monte Vernon":"Logo von Monte Vernon","#Sostieni il Mount Vernon di George Washington":"Unterstützen Sie Mount Vernon von George Washington","#Calendario di Mount Vernon (5)":"Mount Vernon-Kalender (5)","#ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER":"ABONNIEREN SIE DEN NEWSLETTER","#Webcam in diretta":"Webcam direkt","#SCOPRIRE":"ERSCHEINEN","#ITINERARI":"REISEROUTE","#Pranzo in biblioteca: profili di personaggi":"Pranzo in der Bibliothek: Personenprofile","#Vendita autunnale di piante e giardini":"Herbstverkauf von Pflanzen und Gärten","#31 agosto":"31. August","#Commemorazione del Purple Heart":"Gedenken an das Purple Heart","#gruppo":"Gruppe","#computer portatile":"tragbarer Computer","#inversione a U a sinistra":"Umkehrung von U nach links","#1,224 puntos de vista":"1.224 Aussichtspunkte","#General Washington, Revolutionary War, American Revolution, battles, Trenton, Princeton, Valley Forge, Yorktown, Brandywine, Germantown, soldier.":"General Washington, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, Schlachten, Trenton, Princeton, Valley Forge, Yorktown, Brandywine, Germantown, Soldat.","#yorktown-map.jpg":"yorktown-karte.jpg","#carte-de-la-partie-de-la-virginie-1781-loc-web-3.jpg":"Karte der Jungfrau Maria 1781-loc-web-3.jpg","#trenton-and-princeton-1776-1777-loc-3.jpg":"trenton-und-princeton-1776-1777-loc-3.jpg","#plan-of-new-york-1776-loc-2.jpg":"plan-von-new-york-1776-loc-2.jpg","#3,335 Visualizações":"3.335 Visualisierungen","#965 Visualizações":"965 Visualisierungen","#561 Visualizações":"561 Visualisierungen","#804 Visualizações":"804 Visualisierungen","#George Washington Portrait by Charles Willson...":"Porträt von George Washington von Charles Willson ...","#The National Stone Sand & Gravel Association":"Die National Stone Sand & Gravel Association","#Una mirada al Club Antifederal":"Ein Blick auf den Club Antifederal","#Almuerzo en la Biblioteca":"Almuerzo in der Bibliothek","#Sesión de preguntas y respuestas en directo con Martha Washington por su aniversario de bodas":"Fragen- und Antwortsammlung direkt mit Martha Washington zu ihrem Hochzeitstag","#Lunes en la Mansión: EN VIVO en la nueva sala y el salón principal":"Montags im Herrenhaus: Montags im neuen Saal und im Hauptsaal","#Miércoles en Washington: La juventud de George Washington":"Mittwoch in Washington: Die Jugend von George Washington","#Jueves tranquilo: vistas desde la Piazza de Mount Vernon":"Ruhiger Tag: Ausblick von der Piazza de Mount Vernon","#EN VIVO en el Estudio de Washington":"EN VIVO im Estudio de Washington","#561 vistas":"561 Ansichten","#Charla sobre libros de FordEvening: Navegando contra el viento":"Charla über Bücher von FordEvening: Navegando contra el viento","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: La mujer del tory":"Charla über Bücher zu Fords Lebzeiten: Die Frau der Tory","#PRÓXIMOS Y PASADOS EVENTOS EN VIVO":"NÄCHSTE UND PÄCHSTÄTIGE EREIGNISSE IN VIVO","#ITINERARIOS":"REISEROUTEN","#Charla sobre libros de Ford Evening: La serpiente en el Edén":"Charla über Bücher von Ford Evening: Die Schlange im Eden","#Recipe for Small Beer | George Washington's Mount Vernon":"Rezept für Dünnbier | George Washingtons Mount Vernon","#Las leyes coercitivas (intolerables) de 1774 | Mount Vernon de George Washington":"Die unerträglichen Zwangsgesetze von 1774 | Mount Vernon von George Washington","#Camara en vivo":"Live-Kamera","#<span ljsid-1=\"\"> 1775 </span>, May 31":"31. Mai <span ljsid-1=\"\">1775</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, May 10":"10. Mai <strong ljsid-1=\"\">1775</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, April 19":"<strong ljsid-1=\"\">1775</strong>, 19. April","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, September 5":"5. September <strong ljsid-1=\"\">1774</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, July 18":"18. Juli <strong ljsid-1=\"\">1774</strong>","#As to your political sentiments, I would heartily join you in them, so far as relates to a humble and dutiful petition to the throne, provided there was the most distant hope of success. But have we not tried this already? Have we not addressed the Lords, and remonstrated to the Commons? And to what end? Did they deign to look at our petitions? Does it not appear, as clear as the sun in its meridian brightness, that there is a regular, systematic plan formed to fix the right and practice of taxation upon us?":"Was Ihre politischen Ansichten betrifft, würde ich mich Ihnen von ganzem Herzen anschließen, soweit es um eine demütige und pflichtbewusste Petition an den Thron geht, vorausgesetzt, es besteht auch nur die geringste Hoffnung auf Erfolg. Aber haben wir das nicht schon versucht? Haben wir uns nicht an die Lords gewandt und beim Unterhaus Einwände erhoben? Und zu welchem ​​Zweck? Haben sie sich herabgelassen, unsere Petitionen anzuschauen? Scheint es nicht so klar wie die Sonne in ihrem hellen Mittagslicht, dass es einen regelmäßigen, systematischen Plan gibt, um uns das Recht und die Praxis der Besteuerung aufzuerlegen?","#<span ljsid-1=\"\"> 1774 </span>, July 4":"4. Juli <span ljsid-1=\"\">1774</span>","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, June 22":"22. Juni <strong ljsid-1=\"\">1774</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, June 2":"2. Juni <strong ljsid-1=\"\">1774</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, May 20":"20. Mai <strong ljsid-1=\"\">1774</strong>","#<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, March 25":"<strong ljsid-1=\"\">1774</strong>, 25. März","#<strong ljsid-1=\"\">1773</strong>, December 16":"<strong ljsid-1=\"\">1773</strong>, 16. Dezember","#That no man shou’d scruple, or hesitate a moment to use a—ms in defence of so valuable a blessing, on which all the good and evil of life depends; is clearly my opinion; Yet A—ms I wou’d beg leave to add, should be the last resource.":"Ich bin ganz klar der Meinung, dass kein Mensch Skrupel haben oder auch nur einen Augenblick zögern sollte, ein A-Ms zur Verteidigung eines so wertvollen Segens zu verwenden, von dem alles Gute und alles Böse im Leben abhängt. Doch ich möchte hinzufügen, dass ein A-Ms das letzte Mittel sein sollte.","#imagen":"Bild","#Lawrence Washington | George Washington's Mount Vernon":"Lawrence Washington | George Washingtons Mount Vernon","#1,468 vues":"1.468 Aufrufe","#3,335 vues":"3.335 Aufrufe","#965 vues":"965 Ansichten","#561 vues":"561 Ansichten","#804 vues":"804 Ansichten","#teachers, students, education, lesson plans, primary sources, history, social studies, videos, school, schools, educational, homeschool, home school, learning":"Lehrer, Schüler, Bildung, Unterrichtspläne, Primärquellen, Geschichte, Sozialkunde, Videos, Schule, Schulen, pädagogisch, Heimunterricht, Lernen","#1,230 Просмотры":"1.230 Aufrufe","#3,335 Просмотры":"3.335 Aufrufe","#561 Просмотры":"561 Prospekte","#The Origins of the Revolution: 250th Anniversary of the Fairfax Resolves | George Washington's Mount Vernon":"Die Ursprünge der Revolution: 250. Jahrestag der Fairfax-Resolutionen | George Washingtons Mount Vernon","#She holds a PhD in early American history from the Universy of Pennsylvania. When she is not wrangling digital projects about George Washington, her work focuses on land speculation, settler expansion, and mapping in 18th century North America.":"Sie hat einen Doktortitel in früher amerikanischer Geschichte von der University of Pennsylvania. Wenn sie nicht gerade an digitalen Projekten über George Washington arbeitet, konzentriert sie sich auf Grundstücksspekulation, Siedlerexpansion und Kartierung im Nordamerika des 18. Jahrhunderts.","#Dr. Alexandra L. Montgomery is the Manager of the Center for Digital History at the Washington Presidential Library at George Washington's Mount Vernon and one of the leads for the ARGO project.":"Dr. Alexandra L. Montgomery ist Leiterin des Center for Digital History der Washington Presidential Library in George Washingtons Mount Vernon und eine der Leiterinnen des ARGO-Projekts.","#Dr. Chervinsky’s book, <em ljsid-1=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em>, was published on April 7, 2020 (paperback February 2022). She also co-edited <em ljsid-3=\"\">Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture</em> (February 20, 2023). She is a regular guest on podcasts and appears frequently on Listening to America podcast. She is the creator of the Audible course: The Best and Worst Presidential Cabinets in U.S. History.":"Dr. Chervinskys Buch <em ljsid-1=\"\">„The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em> “ wurde am 7. April 2020 veröffentlicht (Taschenbuchausgabe Februar 2022). Sie ist außerdem Mitherausgeberin <em ljsid-3=\"\">von „Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture“</em> (20. Februar 2023). Sie ist regelmäßiger Gast in Podcasts und tritt häufig im Podcast „Listening to America“ auf. Sie ist die Schöpferin des Audible-Kurses „Die besten und schlechtesten Präsidentenkabinette in der US-Geschichte“.","#She is a historian of the presidency, political culture, and the government. She produces history that speaks to fellow scholars as well as a larger public audience. Dr. Chervinsky believes history can be exhilarating and she works to share her passion with as many people as possible. Her research can be found in publications from op-eds to books, speaking on podcasts and other media, and teaching for every kind of audience.":"Sie ist Historikerin für Präsidentschaft, politische Kultur und Regierung. Sie schreibt Geschichte, die sowohl Kollegen als auch ein breiteres Publikum anspricht. Dr. Chervinsky glaubt, dass Geschichte aufregend sein kann, und sie arbeitet daran, ihre Leidenschaft mit so vielen Menschen wie möglich zu teilen. Ihre Forschung findet sich in Veröffentlichungen von Meinungsartikeln bis hin zu Büchern, Vorträgen in Podcasts und anderen Medien sowie in Lehrveranstaltungen für jedes Publikum.","#Lindsay M. Chervinsky is the Executive Director of the George Washington Presidential Library, and a historian of the presidency, political culture, and the government.":"Lindsay M. Chervinsky ist geschäftsführende Direktorin der George Washington Presidential Library und Historikerin des Präsidentenamtes, der politischen Kultur und der Regierung.","#Panel 3: Commerce, moderated by Alexandra Montgomery, Manager, Center for Digital History":"Panel 3: Handel, moderiert von Alexandra Montgomery, Managerin, Center for Digital History","#Keynote Discussion and Plenary Session, MODERATED BY KATE STEIR, SENIOR CURATOR AND HEAD OF COLLECTIONS, GEORGE MASON’S GUSTON HALL":"Keynote-Diskussion und Plenarsitzung, moderiert von Kate Steir, Chefkuratorin und Leiterin der Sammlungen, George Mason's Guston Hall","#The Origins of the Revolution: 250th Anniversary...":"Die Ursprünge der Revolution: 250. Jahrestag ...","#Live Cam":"Live-Cam","#Valley Forge | George Washington's Mount Vernon":"Valley Forge | George Washingtons Mount Vernon","#Fairfax Family | George Washington's Mount Vernon":"Familie Fairfax | George Washingtons Mount Vernon","#8:00 a.m. - 9:00 a.m.":"8:00 - 9:00 Uhr","#Benjamin Franklin in London | George Washington's Mount Vernon":"Benjamin Franklin in London | George Washingtons Mount Vernon","#Video Portal | George Washington's Mount Vernon":"Videoportal | George Washingtons Mount Vernon","#ARCHITECTURE PRESERVATION PROJECTS":"ARCHITEKTURERHALTUNGSPROJEKTE","#HOW THE HARPSICHORD WAS PLAYED AND MADE":"WIE DAS CEMBALO GESPIELT UND HERGESTELLT WURDE","#STORIES OF THE ENSLAVED":"GESCHICHTEN DER VERSKLAVEN","#Our mission":"Unsere Aufgabe","#For kids":"Für Kinder","#shoes, 18th-century, Martha Washington, fashion, founding era, colonial, historical costuming, George Washington, shoe purchases, Washington wedding, wedding shoes, Mount Vernon":"Schuhe, 18. Jahrhundert, Martha Washington, Mode, Gründungsära, Kolonialzeit, historische Kostüme, George Washington, Schuhkauf, Hochzeit in Washington, Hochzeitsschuhe, Mount Vernon","#clog.jpg":"verstopfen.jpg","#Said to be worn by a woman who danced with George Washington, these shoes were made by John Hose, London and worn in America, ca. 1760. Brocaded silk ...":"Diese Schuhe sollen von einer Frau getragen worden sein, die mit George Washington tanzte. Sie wurden von John Hose in London hergestellt und um 1760 in Amerika getragen. Brokatseide ...","#Martha Washington purchased shoes from London shoemaker Gresham. Shoe: Women's shoe. London, England. ca. 1750. Silk damask. Maker: Gresham at the Cro...":"Martha Washington kaufte Schuhe vom Londoner Schuhmacher Gresham. Schuh: Damenschuh. London, England. ca. 1750. Seidendamast. Hersteller: Gresham am Cro...","#Another view of the side. The shoes are purple silk, covered with a lightweight mesh called crepeline as part of our efforts to conserve and care for ...":"Eine weitere Seitenansicht. Die Schuhe sind aus violetter Seide und mit einem leichten Netz namens Krepp überzogen, als Teil unserer Bemühungen, ... zu erhalten und zu pflegen.","#Joice Heth (c.1756 -1836) | George Washington's Mount Vernon":"Joice Heth (ca. 1756–1836) | Mount Vernon von George Washington","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"Joice Heth, The Greatest National and Natural Curiosity in the World,\" The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, <a ljsid-2=\"\">{wwwroot}george-washington/facts/joice-heth/.</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. „Joice Heth, die größte nationale und natürliche Kuriosität der Welt“, The Mount Vernon Ladies‘ Association of the Union, <a ljsid-2=\"\">{wwwroot}george-washington/facts/joice-heth/.</a>","#The famous Lansdowne portrait of President Washington by Gilbert Stuart (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Das berühmte Lansdowne-Porträt von Präsident Washington von Gilbert Stuart (Mount Vernon Ladies’ Association)","#George Washington and Religion | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und die Religion | George Washingtons Mount Vernon","#Tribute at the Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Tribut am Grab | George Washingtons Mount Vernon","#artifacts-from-hvac.jpg":"Artefakte aus HVAC.jpg","#tree-excavation-9-23-22.jpg":"Baumausgrabung-9-23-22.jpg","#checkerboard-9-23-22.jpg":"Schachbrett-9-23-22.jpg","#phase-3-east.png":"phase-3-ost.png","#phase-2-east.png":"phase-2-ost.png","#phase-1-east-3.png":"phase-1-ost-3.png","#Phase 1 (January – October 2024)":"Phase 1 (Januar – Oktober 2024)","#Nathanael Greene | George Washington's Mount Vernon":"Nathanael Greene | George Washingtons Mount Vernon","#James McHenry | George Washington's Mount Vernon":"James McHenry | George Washingtons Mount Vernon","#photo-feb-18-9-42-57-am.jpg":"Foto-Februar-18-9-42-57-am.jpg","#staff.jpg":"Mitarbeiter.jpg","#grain-threshing-aug-2013-shenk-201-web.jpg":"getreide-dreschen-august-2013-shenk-201-web.jpg","#distillery-gristmill-nov2013-shenk-5521-web.jpg":"Brennerei-Getreidemühle-Nov2013-Shenk-5521-Web.jpg","#1,782 puntos de vista":"1.782 Aussichtspunkte","#1,468 puntos de vista":"1.468 Aussichtspunkte","#1,364 puntos de vista":"1.364 Aussichtspunkte","#3,335 puntos de vista":"3.335 Aussichtspunkte","#965 puntos de vista":"965 Aussichtspunkte","#561 puntos de vista":"561 Aussichtspunkte","#Did you know that George Washington Is the Father of the American Mule? Links to the animals on Washington's farm.":"Wussten Sie, dass George Washington der Vater des amerikanischen Maultiers ist? Links zu den Tieren auf Washingtons Farm.","#treading-barn-aug-2014-shenk-923-copy.jpg":"treting-barn-aug-2014-shenk-923-copy.jpg","#Woodrow Wilson, July 4th, World War 1, World War One, WW1, Great War, presidents, speech":"Woodrow Wilson, 4. Juli, Erster Weltkrieg, Erster Weltkrieg, Erster Weltkrieg, Großer Krieg, Präsidenten, Rede","#Sword, swords, edged weapons, steel, George Washington, epee, smallsword, cuttoe, broadsword, weapon, military":"Schwert, Schwerter, Hieb- und Stichwaffen, Stahl, George Washington, Degen, Degen, Hiebwaffe, Breitschwert, Waffe, Militär","#purple-heart-camo-big.jpg":"lila-herz-camo-groß.jpg","#Revolutionary War Spies! Read about their techniques.":"Spione im Unabhängigkeitskrieg! Lesen Sie mehr über ihre Techniken.","#Acquiring intelligence about troop movements, supplies, and battle plans was General Washington's highest priority. Because such field reports could not be overtly communicated to him, placing his agents at great risk, Washington used an 18th-century form of invisible ink known as “sympathetic stain.” (History Channel)":"Informationen über Truppenbewegungen, Vorräte und Schlachtpläne zu erhalten, war General Washingtons oberste Priorität. Da ihm solche Feldberichte nicht offen mitgeteilt werden konnten und seine Agenten dadurch einem großen Risiko ausgesetzt waren, verwendete Washington eine Form unsichtbarer Tinte aus dem 18. Jahrhundert, die als „Sympathetic Stain“ bekannt ist. (History Channel)","#Foodways: Farm to Table | George Washington's Mount Vernon":"Esskultur: Vom Bauernhof auf den Tisch | George Washingtons Mount Vernon","#Jumonville Glen, French & Indian War, French and Indian War, Seven Years War, Ohio Valley, Fort Duquesne, Braddock, Braddock's March, Battle of Monongahela, Fort Necessity, Great Meadows, Major George Washington, Colonel George Washington.":"Jumonville Glen, Franzosen- und Indianerkrieg, Franzosen- und Indianerkrieg, Siebenjähriger Krieg, Ohio Valley, Fort Duquesne, Braddock, Braddock’s March, Schlacht am Monongahela, Fort Necessity, Great Meadows, Major George Washington, Colonel George Washington.","#November 1, 1753":"1. November 1753","#Sally Fairfax, George Washington, Martha Washington, marriage, romance, Belvoir, letters, letter":"Sally Fairfax, George Washington, Martha Washington, Ehe, Romanze, Belvoir, Briefe, Brief","#George William and Sally Fairfax’s childless marriage was likely a typical 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century union of convenience, arranged by class distinction and wealth rather than one’s heart. One could argue that the Washingtons’ marri":"Die kinderlose Ehe von George William und Sally Fairfax war wahrscheinlich eine typische Zweckgemeinschaft des 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhunderts</sup>, die eher durch Klassenunterschiede und Reichtum als durch das Herz arrangiert wurde. Man könnte argumentieren, dass die Ehe der Washingtons","#Passion and Integrity: The Loves of George...":"Leidenschaft und Integrität: Die Liebe von George ...","#Sally Fairfax | George Washington's Mount Vernon":"Sally Fairfax | George Washingtons Mount Vernon","#First Continental Congress | George Washington's Mount Vernon":"Erster Kontinentalkongress | George Washingtons Mount Vernon","#President Washington, First President, 1789, cabinet, George Washington, Farewell Address, Constitution, Bill of Rights, Acts of Congress, Congress, Politics, Party Politics, Foreign Policy.":"Präsident Washington, erster Präsident, 1789, Kabinett, George Washington, Abschiedsrede, Verfassung, Bill of Rights, Gesetze des Kongresses, Kongress, Politik, Parteipolitik, Außenpolitik.","#ENCYCLOPEDIA ARTICLES":"ENZYKLOPÄDIE-ARTIKEL","#802 观点":"802 Bewertungen","#2,623 观点":"2.623 Bewertungen","#1,268 观点":"1,268 Bewertungen","#3,039 观点":"3.039 Bewertungen","#1,524 观点":"1.524 Bewertungen","#1,789 观点":"1,789 Bewertungen","#7,845 观点":"7,845 Bewertungen","#1,930 观点":"1,930 Bewertungen","#1,245 观点":"1.245 Bewertungen","#2,021 观点":"2.021 Bewertungen","#3,356 观点":"3.356 Bewertungen","#1,021 观点":"1.021 Bewertungen","#14,756 观点":"14,756 Bewertungen","#1,693 观点":"1,693 Bewertungen","#1,585 观点":"1.585 Bewertungen","#893 观点":"893 Bewertungen","#1,237 观点":"1.237 Bewertungen","#2,067 观点":"2,067 Bewertungen","#1,910 观点":"1,910 Bewertungen","#913 观点":"913 Bewertungen","#1,818 观点":"1,818 Bewertungen","#891 观点":"891 Bewertungen","#1,033 观点":"1.033 Bewertungen","#542 观点":"542 Bewertungen","#1,340 观点":"1,340 Bewertungen","#1,199 观点":"1,199 Bewertungen","#1,230 观点":"1,230 Bewertungen","#1,070 观点":"1.070 Bewertungen","#932 观点":"932 Bewertungen","#1,782 观点":"1,782 Bewertungen","#1,221 观点":"1.221 Bewertungen","#942 观点":"942 Bewertungen","#1,226 观点":"1.226 Bewertungen","#928 观点":"928 Bewertungen","#766 观点":"766 Bewertungen","#1,137 观点":"1.137 Bewertungen","#1,282 观点":"1,282 Bewertungen","#1,468 观点":"1,468 Bewertungen","#875 观点":"875 Bewertungen","#1,351 观点":"1.351 Bewertungen","#874 观点":"874 Bewertungen","#663 观点":"663 Bewertungen","#1,771 观点":"1,771 Bewertungen","#686 观点":"686 Bewertungen","#785 观点":"785 Bewertungen","#811 观点":"811 Bewertungen","#2,945 观点":"2,945 Bewertungen","#1,380 观点":"1,380 Bewertungen","#1,054 观点":"1.054 Bewertungen","#751 观点":"751 Bewertungen","#1,117 观点":"1.117 Bewertungen","#619 观点":"619 Punkte","#1,041 观点":"1.041 Bewertungen","#381 观点":"381 Bewertungen","#964 观点":"964 Bewertungen","#665 观点":"665 Zeichen","#664 观点":"664 Bewertungen","#4,680 观点":"4,680 Bewertungen","#1,358 观点":"1,358 Bewertungen","#3,005 观点":"3.005 Bewertungen","#3,335 观点":"3.335 Bewertungen","#1,231 观点":"1.231 Bewertungen","#898 观点":"898 Bewertungen","#929 观点":"929 Bewertungen","#965 观点":"965 Bewertungen","#561 观点":"561 Bewertungen","#804 观点":"804 Bewertungen","#Vine and Fig Tree | George Washington's Mount Vernon":"Weinrebe und Feigenbaum | George Washingtons Mount Vernon","#over-there.jpg":"da drüben.jpg","#The Rules of Civility and Decent Behaviour | George Washington's Mount Vernon":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens | George Washingtons Mount Vernon","#Mansion, Mount Vernon, New Room, Piazza, Cupola, palladian, architecture, building, 18th-century, Vaughan, colonial, Virginia, georgian":"Herrenhaus, Mount Vernon, New Room, Piazza, Kuppel, Palladianismus, Architektur, Gebäude, 18. Jahrhundert, Vaughan, Kolonialstil, Virginia, Georgianisch","#George Washington was the first President of the United States and one of the founding fathers, but he was also a slave owner. Our associate curator discusses in depth why George Washington owned slaves, and how his views on it evolved during his lifetime.":"George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten und einer der Gründerväter, aber er war auch Sklavenhalter. Unser stellvertretender Kurator diskutiert ausführlich, warum George Washington Sklaven besaß und wie sich seine Ansichten dazu im Laufe seines Lebens weiterentwickelten.","#2,953 vues":"2.953 Aufrufe","#1,224 vues":"1.224 Aufrufe","#7,623 vues":"7.623 Aufrufe","#258 vues":"258 Ansichten","#12,350 vues":"12.350 Aufrufe","#The \"Indian Prophecy\" | George Washington's Mount Vernon":"Die „Indianer-Prophezeiung“ | George Washingtons Mount Vernon","#West Point | George Washington's Mount Vernon":"West Point | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>8.</strong> \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to John Laurens, 13 October 1780</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 20, 173.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>8.</strong> „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Laurens, 13. Oktober 1780</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Band 20, 173.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>7.</strong> Edward Lengel, <em ljsid-2=\"\">General George Washington </em>(New York: Random House, 2005), 322-23.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>7.</strong> Edward Lengel, <em ljsid-2=\"\">General George Washington</em> (New York: Random House, 2005), 322-23.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>6.</strong> \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Alexander McDougall, 2 June 1779</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Writings of Washington</em>, Vol 15, 214.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>6.</strong> „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Alexander McDougall, 2. Juni 1779</a> “, <em ljsid-4=\"\">Writings of Washington</em>, Band 15, 214.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>5. </strong>\"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Phillip Schuyler, 9 June 1779</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Writings of Washington</em>, Vol 15., 243.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>5.</strong> „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Phillip Schuyler, 9. Juni 1779</a> “, <em ljsid-4=\"\">Writings of Washington</em>, Band 15, 243.","#<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">4.</strong> \"<a ljsid-3=\"\">To George Washington from Major General Alexander McDougall, 13 April 1778</a>,\" <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 14, 1 March 1778?–?30 April 1778, ed. David R. Hoth (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004), 496–8.":"<a ljsid-0=\"\"></a><strong ljsid-1=\"\">4.</strong> „ <a ljsid-3=\"\">An George Washington von Generalmajor Alexander McDougall, 13. April 1778</a> “, <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Quelle: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, Band 14, 1. März 1778?–?30. April 1778, Hrsg. David R. Hoth (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004), 496–8.","#10:00 a.m. - 1:00 p.m.":"10:00 - 13:00 Uhr","#Estate Map | George Washington's Mount Vernon":"Landkarte des Anwesens | George Washingtons Mount Vernon","#No events data":"Keine Ereignisdaten","#Presidents Day, birthday, February, February 22, holiday":"Präsidententag, Geburtstag, Februar, 22. Februar, Feiertag","#S. 623, A bill to make the 22nd day of February George Washington’s Birthday, 1878. (Records of the U.S. Senate, National Archives)":"S. 623, Ein Gesetzentwurf, um den 22. Februar zum Geburtstag George Washingtons zu machen, 1878. (Aufzeichnungen des US-Senats, National Archives)","#Bastille Key | George Washington's Mount Vernon":"Bastille-Schlüssel | George Washingtons Mount Vernon","#Подписаться на рассылку новостей":"Auf der neuen Website veröffentlicht","#логотип mvla":"Logotip MVLA","#Партнерство с Mount Vernon Джорджа Вашингтона":"Partner von Mount Vernon, George Washington","#Посетите веб-сайт Вирджинии":"Stellen Sie eine Website zur Verfügung","#Карта Google":"Google-Karte","#ПЛАН":"PLAN","#3200 Шоссе Маунт-Вернон Мемориал Маунт-Вернон, Вирджиния 22121":"3200 Шоссе Маунт-Вернон Memorial Маунт-Вернон, Вирджиния 22121","#Календарь Маунт-Вернона (5)":"Kalender Munt-Wernona (5)","#Стипендии Библиотеки Вашингтона":"Stipendien der Bibliotheken von Washington","#Сохранение исторического наследия в Маунт-Верноне":"Eine geschichtsträchtige Geschichte in Munt-Vernon","#Покупай билеты онлайн и экономь":"Kaufen Sie Tickets online und wirtschaftlich","#Cabinet Members | George Washington's Mount Vernon":"Kabinettsmitglieder | George Washingtons Mount Vernon","#Quizzes | George Washington's Mount Vernon":"Quiz | George Washingtons Mount Vernon","#TAKE THE QUIZ":"DAS QUIZ MACHEN","#7 of 7":"7 von 7","#Fort Duquesne | George Washington's Mount Vernon":"Fort Duquesne | George Washingtons Mount Vernon","#Copy of a sketch of the Monongahela, with the field of battle, by John Montrésor, 1755. [G3824.P6S26 1755 .C6]. Courtesy Library of Congress.":"Kopie einer Skizze des Monongahela mit dem Schlachtfeld von John Montrésor, 1755. [G3824.P6S26 1755 .C6]. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress.","#6 of 7":"6 von 7","#Explore the Gallery":"Erkunden Sie die Galerie","#apps":"Apps","#<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, February 22":"22. Februar <strong ljsid-1=\"\">1799</strong>","#play_arrow":"Pfeil abspielen","#5 of 7":"5 von 7","#4 of 7":"4 von 7","#French and Indian War | George Washington's Mount Vernon":"Franzosen- und Indianerkrieg | George Washingtons Mount Vernon","#3 of 7":"3 von 7","#2 of 7":"2 von 7","#Constitution Quiz | George Washington's Mount Vernon":"Verfassungsquiz | George Washingtons Mount Vernon","#1 of 7":"1 von 7","#1,268 visualizzazioni":"1.268 Ansichten","#3,039 visualizzazioni":"3.039 Ansichten","#1,524 visualizzazioni":"1.524 Ansichten","#1,789 visualizzazioni":"1.789 Ansichten","#7,845 visualizzazioni":"7.845 Ansichten","#1,930 visualizzazioni":"1.930 Ansichten","#1,021 visualizzazioni":"1.021 Ansichten","#1,693 visualizzazioni":"1.693 Ansichten","#1,585 visualizzazioni":"1.585 Ansichten","#1,237 visualizzazioni":"1.237 Ansichten","#2,679 visualizzazioni":"2.679 Ansichten","#2,067 visualizzazioni":"2.067 Ansichten","#3,328 visualizzazioni":"3.328 Ansichten","#1,340 visualizzazioni":"1.340 Ansichten","#1,199 visualizzazioni":"1.199 Ansichten","#930 visualizzazioni":"930 Visualisierungen","#1,070 visualizzazioni":"1.070 Ansichten","#1,226 visualizzazioni":"1.226 Ansichten","#1,137 visualizzazioni":"1.137 Ansichten","#1,468 visualizzazioni":"1.468 Ansichten","#663 visualizzazioni":"663 Visualisierungen","#1,771 visualizzazioni":"1.771 Ansichten","#686 visualizzazioni":"686 Visualisierungen","#1,380 visualizzazioni":"1.380 Ansichten","#1,041 visualizzazioni":"1.041 Ansichten","#4,680 visualizzazioni":"4,680 Ansichten","#1,358 visualizzazioni":"1.358 Ansichten","#3,335 visualizzazioni":"3.335 Ansichten","#1,198 visualizzazioni":"1.198 Ansichten","#1,231 visualizzazioni":"1.231 Ansichten","#965 visualizzazioni":"965 Visualisierungen","#561 visualizzazioni":"561 Visualisierungen","#Growth of Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Wachstum von Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Thomas Jefferson | George Washington's Mount Vernon":"Thomas Jefferson | George Washingtons Mount Vernon","#3,335 Ansichten":"3.335 Ansichten","#Battle of Saratoga | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Saratoga | George Washingtons Mount Vernon","#Horatio Gates, by Pierre Eugène du Simitière, engraved by Benoît Louis Prévost, 1781. Library of Congress location PGA - Prevost--Gates, Horatio (A size) [P&P]":"Horatio Gates, von Pierre Eugène du Simitière, gestochen von Benoît Louis Prévost, 1781. Library of Congress, Standort PGA – Prevost--Gates, Horatio (Größe A) [P&P]","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Ferling. <em ljsid-2=\"\">Ascent of George Washington</em>, 160. See also “To George Washington from Major General Horatio Gates, 8 December 1777,” Founders Online, National Archives (<a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-12-02-0525</a>, ver. 2014-02-12). Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, vol. 12, 26 October 1777?–?25 December 1777, ed. Frank E. Grizzard, Jr. and David R. Hoth. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002, pp. 576–577.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Ferling. <em ljsid-2=\"\">Ascent of George Washington</em>, 160. Siehe auch „To George Washington from Major General Horatio Gates, 8. Dezember 1777“, Founders Online, National Archives ( <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-12-02-0525</a>, ver. 2014-02-12). Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Bd. 12, 26. Oktober 1777?–?25. Dezember 1777, hrsg. von Frank E. Grizzard, Jr. und David R. Hoth. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002, S. 576–577.","#Layers":"Lagen","#View Fullscreen":"Vollbildansicht","#<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community, <span ljsid-4=\"\">Sources: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap contributors, and the GIS User Community</span>":"<a ljsid-0=\"\">Leaflet</a> | Powered by <a ljsid-2=\"\">Esri</a> | Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft, <span ljsid-4=\"\">Quellen: Esri, HERE, Garmin, Intermap, increment P Corp., GEBCO, USGS, FAO, NPS, NRCAN, GeoBase, IGN, Kadaster NL, Ordnance Survey, Esri Japan, METI, Esri China (Hong Kong), (c) OpenStreetMap-Mitwirkende und die GIS-Benutzergemeinschaft</span>","#House_For_Families":"Haus_Für_Familien","#World Topographic Map":"Topografische Weltkarte","#<b ljsid-1=\"\">Project Site: </b>South Grove [<a ljsid-3=\"\">more details</a>]":"<b ljsid-1=\"\">Projektstandort:</b> South Grove [ <a ljsid-3=\"\">weitere Einzelheiten</a> ]","#mvla 徽标":"mvla-Schule","#计划您的访问简介":"Vergrößern Sie die Vorschaubilder","#3200 号弗农山纪念公路弗农山，弗吉尼亚州 22121":"3200 号弗农山纪念公路弗农山, 弗吉尼亚州 22121","#需要帮助完成家庭作业吗？我们的数字百科全书有学生和教师需要的所有答案。":"需要帮助完成家庭作业吗？我们的数字百科全书有学生和教师需要的所有答案.","#1,468 الآراء":"1.468 Personen","#3,335 الآراء":"3.335 Personen","#965 الآراء":"965 Tage","#561 الآراء":"561 Tage","#William (Billy) Lee | George Washington's Mount Vernon":"William (Billy) Lee | George Washingtons Mount Vernon","#Continental Army | George Washington's Mount Vernon":"Kontinentalarmee | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington and the Marquis de Lafayette | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und der Marquis de Lafayette | George Washingtons Mount Vernon","#Animals | George Washington's Mount Vernon":"Tiere | George Washingtons Mount Vernon","#Months before his death, George Washington admitted that while he had &quot;a large stock of Hogs—the precise number is unknown.&quot; During this period, Washington let his hogs run free to feed on vegetable matter found on the forest floor, including roots, nuts, wild herbs, and fungi.":"Monate vor seinem Tod gab George Washington zu, dass er zwar „einen großen Bestand an Schweinen hatte – die genaue Zahl ist unbekannt.“ Während dieser Zeit ließ Washington seine Schweine frei herumlaufen, damit sie sich von pflanzlichen Stoffen ernähren konnten, die sie auf dem Waldboden fanden, darunter Wurzeln, Nüsse, Wildkräuter und Pilze.","#The Digital Encyclopedia of George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Die digitale Enzyklopädie von George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Less than 12 minutes 49 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 49 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#14,728 견해":"14,728 Personen","#802 견해":"802 Zimmer","#1,268 견해":"1,268 Bewertungen","#1,524 견해":"1,524 Bewertungen","#<span ljsid-1=\"\">u_turn_left</span> Directions &amp; Parking":"<span ljsid-1=\"\">u_turn_left</span> Wegbeschreibung und Parken","#Mangelwurzel | George Washington's Mount Vernon":"Mangelwurzel | George Washingtons Mount Vernon","#Mangold Fodder beet Mangel beet":"Mangold Futterrübe Mangelrübe","#Proclamation Line of 1763 | George Washington's Mount Vernon":"Proklamationslinie von 1763 | George Washingtons Mount Vernon","#弗雷德·史密斯（Fred W. Smith），乔治·华盛顿国家图书馆（National Library for the Study of George Washington）徽标":"弗雷德·史密斯（Fred W. Smith）, 乔治·华盛顿国家图书馆（National Library for the Study of George Washington）标","#The History of Slavery and the Life of George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Die Geschichte der Sklaverei und das Leben von George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, December":"<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, Dezember","#<span ljsid-1=\"\"> 1799 </span>, August":"<span ljsid-1=\"\">1799</span>, August","#<span ljsid-1=\"\"> 1799 </span>, July":"<span ljsid-1=\"\">1799</span>, Juli","#<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, June":"<strong ljsid-1=\"\">1799</strong>, Juni","#<span ljsid-1=\"\"> 1791 </span>, December":"<span ljsid-1=\"\">1791</span>, Dezember","#The scheme...which you propose as a precedent, to encourage the emancipation of the black people of this Country from that state of Bondage in wch. they are held, is a striking evidence of the benevolence of your Heart. I shall be happy to join you in so laudable a work; but will defer going into a detail of the business, 'till I have the pleasure of seeing you.":"Der Plan, den Sie als Präzedenzfall vorschlagen, um die Befreiung der schwarzen Bevölkerung dieses Landes aus dem Zustand der Knechtschaft zu fördern, in dem sie gefangen gehalten werden, ist ein eindrucksvoller Beweis für die Güte Ihres Herzens. Ich würde mich freuen, Sie bei dieser lobenswerten Arbeit zu unterstützen, werde aber auf die Einzelheiten der Angelegenheit warten, bis ich das Vergnügen habe, Sie zu sehen.","#<span ljsid-1=\"\"> 1776 </span>, December":"<span ljsid-1=\"\">1776</span>, Dezember","#We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.":"Wir halten die folgenden Wahrheiten für selbstverständlich: dass alle Menschen gleich geschaffen sind und dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, zu denen Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören.","#Proceed, great chief, with virtue on thy side, / Thy ev’ry action let the goddess guide. / A crown, a mansion, and a throne that shine, / With gold unfading, WASHINGTON! Be thine.":"Gehe vor, großer Häuptling, mit der Tugend auf Deiner Seite, / Lass die Göttin jede Deiner Handlungen leiten. / Eine Krone, ein Herrenhaus und ein Thron, die leuchten, / Mit unvergänglichem Gold, WASHINGTON! Sei Dein.","#<span ljsid-1=\"\"> 1775 </span>, November":"<span ljsid-1=\"\">1775</span>, November","#<span ljsid-1=\"\"> 1775 </span>, October":"<span ljsid-1=\"\">1775</span>, Oktober","#Benjamin Franklin Bache | George Washington's Mount Vernon":"Benjamin Franklin Bache | George Washingtons Mount Vernon","#Search the Lesson Plan...":"Durchsuchen Sie den Unterrichtsplan …","#UM":"ÄH","#Learn about the Preservation Work":"Erfahren Sie mehr über die Erhaltungsarbeiten","#Augustine Washington | George Washington's Mount Vernon":"Augustine Washington | George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\">[18]</a> “Augustine Washington, Will. 1743.” George Washington Papers, Library of Congress, accessed 22 Jan. 2024 <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw441960/</a>":"<a ljsid-0=\"\">[18]</a> „Augustine Washington, Will. 1743.“ George Washington Papers, Library of Congress, abgerufen am 22. Januar 2024 <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw441960/</a>","#<a ljsid-0=\"\">16.</a> “Augustine Washington, Will. 1743.” George Washington Papers, Library of Congress, accessed 22 Jan. 2024 <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw441960/</a>":"<a ljsid-0=\"\">16.</a> „Augustine Washington, Will. 1743.“ George Washington Papers, Library of Congress, abgerufen am 22. Januar 2024 <a ljsid-2=\"\">https://www.loc.gov/item/mgw441960/</a>","#<a ljsid-0=\"\">14.</a> “Notes and Queries.” <em ljsid-2=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> 23, no. 3 (1915): 310 <a ljsid-4=\"\">http://www.jstor.org/stable/4243454</a>.":"<a ljsid-0=\"\">14.</a> „Notes and Queries“. <em ljsid-2=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> 23, Nr. 3 (1915): 310 <a ljsid-4=\"\">http://www.jstor.org/stable/4243454</a> .","#<a ljsid-0=\"\">10.</a> “Washington Family Bible Page,” The George Washington Presidential Library at Mount Vernon, accessed 22 Jan. 2024, <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll5/id/631/</a> &amp; “Memorandum from Lawrence Washington’s Book” in footnote 3 of “To George Washington from Hannah Fairfax Washington, 9 April 1792,” Founders Online, National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>":"<a ljsid-0=\"\">10.</a> „Washington Family Bible Page“, The George Washington Presidential Library in Mount Vernon, abgerufen am 22. Januar 2024, <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll5/id/631/</a> & „Memorandum from Lawrence Washington's Book“ in Fußnote 3 von „To George Washington from Hannah Fairfax Washington, 9 April 1792“, Founders Online, National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>","#<a ljsid-0=\"\">9.</a> “Washington Family Bible Page,” The George Washington Presidential Library at Mount Vernon, accessed 22 Jan. 2024, <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll5/id/631/</a>":"<a ljsid-0=\"\">9.</a> „Washington Family Bible Page“, The George Washington Presidential Library in Mount Vernon, aufgerufen am 22. Januar 2024, <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll5/id/631/</a>","#<a ljsid-0=\"\">5.</a> “Memorandum from Lawrence Washington’s Book” in footnote 3 of “To George Washington from Hannah Fairfax Washington, 9 April 1792,” Founders Online, National Archives, <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>":"<a ljsid-0=\"\">5.</a> „Memorandum aus Lawrence Washingtons Buch“ in Fußnote 3 von „An George Washington von Hannah Fairfax Washington, 9. April 1792“, Founders Online, National Archives, <a ljsid-2=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0139</a>","#Benjamin Franklin, Espionage and Counter-Espionage | George Washington's Mount Vernon":"Benjamin Franklin, Spionage und Spionageabwehr | George Washingtons Mount Vernon","#Gristmill, Distillery, Colonial, George Washington, Mount Vernon, Visit, Whiskey, wheat, old mill, water wheel":"Getreidemühle, Brennerei, Kolonialstil, George Washington, Mount Vernon, Besuch, Whiskey, Weizen, alte Mühle, Wasserrad","#Food, Restaurant, Drink, Receptions, Reservations, Dinner, Brunch, Lunch, Breakfast, Snack":"Essen, Restaurant, Trinken, Empfänge, Reservierungen, Abendessen, Brunch, Mittagessen, Frühstück, Snack","#pastries.jpg":"Gebäck.jpg","#oreoicecream.jpg":"oreoeiscreme.jpg","#inn_meat_potato.jpg":"inn_fleisch_kartoffel.jpg","#ny-cheesecake.jpg":"ny-käsekuchen.jpg","#drinks-web.jpg":"Getränke-Web.jpg","#eggs-benedict.jpg":"Eier-Benedict.jpg","#gw-wine-bar-mdp-20200824-dc-126.jpg":"gw-weinbar-mdp-20200824-dc-126.jpg","#brusselssproutsalad-mdp-20200824-dc-108.jpg":"brusselsproutsalad-mdp-20200824-dc-108.jpg","##Food":"#Essen","#First Annual Address, to both Houses of Congress, January 8, 1790 |":"Erste jährliche Ansprache an beide Häuser des Kongresses, 8. Januar 1790 |","#\"A free people ought not only to be armed, but disciplined; to which end a uniform and well-digested plan is requisite; and their safety and interest require that they should promote such manufactories...\"":"„Ein freies Volk sollte nicht nur bewaffnet, sondern auch diszipliniert sein; zu diesem Zweck ist ein einheitlicher und gut durchdachter Plan erforderlich; und ihre Sicherheit und ihr Interesse erfordern, dass sie solche Fabriken fördern …“","#whiskey, distillery, rye, brandy, George Washington, distiller, spirits, Virginia, Mount Vernon, drinking":"Whisky, Brennerei, Roggen, Brandy, George Washington, Brenner, Spirituosen, Virginia, Mount Vernon, Trinken","#distillery-april-17-2014-shenk-743.jpg":"Brennerei-17. April 2014-shenk-743.jpg","#distillery-ledger-web-3.jpg":"Brennerei-Ledger-Web-3.jpg","#whiskey-still-web.jpg":"whisky-still-web.jpg","#distillery-april-17-2014-shenk-737-web.jpg":"Brennerei-17. April 2014-shenk-737-web.jpg","#View of the exterior of Washington’s Distillery at Mount Vernon. Three miles from the estate, this is a must-see for any visitor. (Rob Shenk)":"Blick auf das Äußere von Washingtons Destillerie in Mount Vernon. Drei Meilen vom Anwesen entfernt ist dies ein Muss für jeden Besucher. (Rob Shenk)","#View of the interior of George Washington’s Distillery at Mount Vernon. Three of the five copper stills can be seen in this view (Russ Flint)":"Blick ins Innere von George Washingtons Destillerie in Mount Vernon. Drei der fünf Kupferbrennblasen sind in dieser Ansicht zu sehen (Russ Flint)","#Two of the copper stills within Washington’s Distillery in action (Russ Flint)":"Zwei der Kupferbrennblasen in Washingtons Destillerie im Einsatz (Russ Flint)","#Trinity Church | George Washington's Mount Vernon":"Dreifaltigkeitskirche | George Washingtons Mount Vernon","#This footstool came from the church pew where President Washington once sat in Trinity Church, New York, New York. The stool postdates Washington’s occupancy of the pew, but according to the last owner, it was found or acquired by a member of the Van Horne family who rented the space after Washington’s departure. Washington worshiped regularly at Trinity for a short period of time in 1790. Footstool originally from Trinity Church, 1800-1850, white pine, wool, and linen, H-192, MVLA.":"Dieser Fußschemel stammt aus der Kirchenbank, auf der Präsident Washington einst in der Trinity Church in New York, New York, saß. Der Hocker stammt aus der Zeit nach Washingtons Einzug in die Bank, wurde aber laut dem letzten Besitzer von einem Mitglied der Familie Van Horne gefunden oder erworben, das den Platz nach Washingtons Weggang mietete. Washington betete 1790 für kurze Zeit regelmäßig in der Trinity. Fußschemel ursprünglich aus der Trinity Church, 1800-1850, Weymouth-Kiefer, Wolle und Leinen, H-192, MVLA.","#1,789 견해":"1,789 Bewertungen","#7,845 견해":"7,845 Personen","#1,930 견해":"1,930 Personen","#1,245 견해":"1,245 Personen","#1,021 견해":"1.021 Bewertungen","#14,756 견해":"14,756 Personen","#1,693 견해":"1,693 Bewertungen","#1,694 견해":"1,694 Bewertungen","#1,585 견해":"1,585 Personen","#893 견해":"893 Personen","#2,067 견해":"2,067 Bewertungen","#913 견해":"913 Personen","#3,328 견해":"3,328 Bewertungen","#891 견해":"891 Personen","#542 견해":"542 Personen","#1,340 견해":"1,340 Personen","#1,199 견해":"1,199 Bewertungen","#930 견해":"930 Personen","#1,229 견해":"1,229 Bewertungen","#1,070 견해":"1,070 Personen","#932 견해":"932 Personen","#942 견해":"942 Personen","#1,226 견해":"1,226 Bewertungen","#766 견해":"766 Personen","#1,137 견해":"1,137 Bewertungen","#1,467 견해":"1,467 Bewertungen","#874 견해":"874 Personen","#663 견해":"663 Personen","#1,771 견해":"1,771 Bewertungen","#686 견해":"686 Personen","#785 견해":"785 Personen","#929 견해":"929 Personen","#1,054 견해":"1.054 Bewertungen","#751 견해":"751 Personen","#815 견해":"815 Personen","#619 견해":"619 Personen","#1,041 견해":"1.041 Bewertungen","#381 견해":"381 Personen","#964 견해":"964 Personen","#665 견해":"665 Personen","#4,680 견해":"4,680 Personen","#1,358 견해":"1,358 Bewertungen","#841 견해":"841 Personen","#816 견해":"816 Personen","#3,332 견해":"3,332 Personen","#897 견해":"897 Personen","#928 견해":"928 Personen","#778 견해":"778 Personen","#453 견해":"453 Personen","#726 견해":"726 Personen","#计划您的访问介绍":"Vergrößern Sie die Vorschau","#屋苑":"Übersetzung","#3,077 الآراء":"3.077 Personen","#14,728 الآراء":"14,728 Personen","#1,268 الآراء":"1.268 Personen","#3,039 الآراء":"3.039 Personen","#1,524 الآراء":"1.524 Personen","#1,789 الآراء":"1,789 Nächte","#7,845 الآراء":"7,845 Personen","#1,930 الآراء":"1,930 Personen","#1,245 الآراء":"1.245 Personen","#1,021 الآراء":"1.021 Personen","#14,756 الآراء":"14,756 Personen","#1,693 الآراء":"1,693 Personen","#1,694 الآراء":"1,694 Personen","#1,585 الآراء":"1.585 Personen","#1,237 الآراء":"1.237 Personen","#2,679 الآراء":"2,679 Personen","#2,067 الآراء":"2.067 Personen","#3,328 الآراء":"3,328 Personen","#1,340 الآراء":"1,340 Personen","#1,199 الآراء":"1,199 Nächte","#1,229 الآراء":"1,229 Personen","#1,070 الآراء":"1.070 Personen","#1,226 الآراء":"1.226 Personen","#1,137 الآراء":"1.137 Personen","#1,467 الآراء":"1.467 Personen","#1,380 الآراء":"1,380 Personen","#1,054 الآراء":"1.054 Personen","#1,041 الآراء":"1.041 Personen","#4,680 الآراء":"4,680 Personen","#1,358 الآراء":"1,358 Personen","#3,332 الآراء":"3.332 Personen","#Rooms, Mansion, Mount Vernon, New Room, Bedroom, Basement, Cupola, Piazza, Dining Room, Parlor, Central Passage, Study":"Zimmer, Herrenhaus, Mount Vernon, Neues Zimmer, Schlafzimmer, Keller, Kuppel, Piazza, Esszimmer, Salon, Mittelgang, Arbeitszimmer","#Rochambeau | George Washington's Mount Vernon":"Rochambeau | George Washingtons Mount Vernon","#Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, by Charles-Phillippe Larivière. Courtesy of the Palace of Versailles.":"Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Graf von Rochambeau, Marschall von Frankreich, von Charles-Phillippe Larivière. Mit freundlicher Genehmigung des Schlosses Versailles.","#Frederick the Great | George Washington's Mount Vernon":"Friedrich der Große | George Washingtons Mount Vernon","#Go to page 1":"Gehe zu Seite 1","#Archaeologists Unearth 35 Glass Bottles from the 18th Century at George Washington’s Mount Vernon During Mansion Revitalization, Most Containing Perfectly Preserved Cherries and Berries | George Washington's Mount Vernon":"Archäologen graben bei der Revitalisierung des George Washington-Anwesens in Mount Vernon 35 Glasflaschen aus dem 18. Jahrhundert aus, die meisten enthielten perfekt konservierte Kirschen und Beeren | George Washingtons Mount Vernon","#Archaeologists Unearth 35 Glass Bottles from the...":"Archäologen graben 35 Glasflaschen aus dem ... aus.","#Seven Years' War | George Washington's Mount Vernon":"Siebenjähriger Krieg | George Washingtons Mount Vernon","#web-lead-photo-2.jpg":"web-lead-foto-2.jpg","#vault-tour-with-michelle-2.jpg":"Tresor-Tour-mit-Michelle-2.jpg","#library-oct-28-2013-shenk-559.jpg":"Bibliothek-28. Oktober 2013-shenk-559.jpg","#Library, George Washington, Mount Vernon, manuscripts, papers, books, scholars, fellows, leadership, education, Rubenstein":"Bibliothek, George Washington, Mount Vernon, Manuskripte, Papiere, Bücher, Gelehrte, Stipendiaten, Führung, Bildung, Rubenstein","#Apotheosis, John James Barralet, 1802":"Apotheose, John James Barralet, 1802","#When you subscribe to our email newsletters, we will contact you with information that may be of interest to you. You may opt out of receiving these communications by following the unsubscribe link at the bottom of any email we send, or you may email your request to <a ljsid-1=\"\">newsletter@mountvernon.org</a>.":"Wenn Sie unseren E-Mail-Newsletter abonnieren, kontaktieren wir Sie mit Informationen, die für Sie von Interesse sein könnten. Sie können den Erhalt dieser Mitteilungen ablehnen, indem Sie dem Abmeldelink am Ende jeder von uns gesendeten E-Mail folgen, oder Sie können Ihre Anfrage per E-Mail an <a ljsid-1=\"\">newsletter@mountvernon.org</a> senden.","#We use your Personal Information for providing and improving the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org</a>, and we ask that you please read these Terms and Conditions carefully before using our Service.":"Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes stimmen Sie der Erfassung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Richtlinie zu. Sofern in dieser Datenschutzrichtlinie nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleiche Bedeutung wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org</a> abrufbar sind, und wir bitten Sie, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durchzulesen, bevor Sie unseren Dienst nutzen.","#The Mount Vernon Ladies Association of the Union (\"us\", \"we\", or \"our\") operates the <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org</a> website (the \"Service\").":"Die Mount Vernon Ladies Association of the Union („wir“, „uns“ oder „unser“) betreibt die Website <a ljsid-1=\"\">https://www.mountvernon.org</a> (der „Dienst“).","#Marquis de Lafayette. <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Memoirs of General Lafayette: With an account of his visit to America, and of his reception by the people of the United States; from his arrival, August 15th, to the celebration at Yorktown, October 19th, 1824</em></a>. Boston: E. G. House, 1824.":"Marquis de Lafayette. <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Memoiren von General Lafayette: Mit einem Bericht über seinen Besuch in Amerika und seinen Empfang durch das Volk der Vereinigten Staaten; von seiner Ankunft am 15. August bis zur Feier in Yorktown am 19. Oktober 1824.</em></a> Boston: EG House, 1824.","#<strong ljsid-0=\"\">Bibliography:</strong> Gaines, James R. <em ljsid-2=\"\">Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions</em>. New York: W. W. Norton &amp; Company, 2007.":"<strong ljsid-0=\"\">Bibliographie:</strong> Gaines, James R. <em ljsid-2=\"\">Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions</em> . New York: WW Norton & Company, 2007.","#<strong ljsid-0=\"\">Notes:</strong> 1. Quoted in James R. Gaines, <em ljsid-2=\"\">Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions</em> (New York: W. W. Norton &amp; Company, 2007), 37.":"<strong ljsid-0=\"\">Anmerkungen:</strong> 1. Zitiert in James R. Gaines, <em ljsid-2=\"\">Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions</em> (New York: WW Norton & Company, 2007), 37.","#Lafayette again returned to France as a national hero. Three years later on a tour of the United States he visited Washington at Mount Vernon. Lafayette remembered, \"Our meeting was very tender and our satisfaction was mutual.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> He discussed his many concerns about the American nation. Like Washington, he favored the creation of a strong central government. But unlike Washington he recommended an immediate end to slavery. Back in France, Lafayette helped launch the French Revolution in 1789. He served in the National Assembly and drafted the Declaration of the Rights of Man. He proudly sent the key to the Bastille to Washington, who was serving as the President of the United States.":"Lafayette kehrte erneut als Nationalheld nach Frankreich zurück. Drei Jahre später besuchte er auf einer Reise durch die Vereinigten Staaten Washington in Mount Vernon. Lafayette erinnerte sich: „Unsere Begegnung war sehr herzlich und unsere Zufriedenheit beruhte auf Gegenseitigkeit.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> Er besprach seine vielen Sorgen um die amerikanische Nation. Wie Washington befürwortete er die Schaffung einer starken Zentralregierung. Aber anders als Washington empfahl er ein sofortiges Ende der Sklaverei. Zurück in Frankreich half Lafayette 1789, die Französische Revolution in Gang zu setzen. Er diente in der Nationalversammlung und verfasste die Erklärung der Menschenrechte. Stolz schickte er Washington, der Präsident der Vereinigten Staaten war, den Schlüssel zur Bastille.","#Lafayette proceeded to General Washington’s camp along <a ljsid-1=\"\">Brandywine Creek</a> south of Philadelphia in September 1777. Here the Continental Army was fighting to halt General William Howe's advance toward the capital. Washington was immediately taken with Lafayette, especially when the Marquis explained, \"I am here to learn, not to teach.\"<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> Washington ordered Lafayette to join General John Sullivan's forces who were in a desperate fight on the army's right. The redcoats outflanked Washington and were trying to surround him. When Sullivan finally retreated, Lafayette reluctantly went with him, realizing only later that he had been shot in the leg. Washington sent his own surgeon to care for him, and when Lafayette was taken to the hospital the General told the doctors to, \"Treat him as if he were my son.\"<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a>":"Lafayette begab sich im September 1777 zu General Washingtons Lager am <a ljsid-1=\"\">Brandywine Creek</a> südlich von Philadelphia. Hier kämpfte die Kontinentalarmee darum, General William Howes Vormarsch in Richtung Hauptstadt aufzuhalten. Washington war sofort von Lafayette angetan, besonders als der Marquis erklärte: „Ich bin hier, um zu lernen, nicht um zu lehren.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> Washington befahl Lafayette, sich General John Sullivans Truppen anzuschließen, die sich in einem verzweifelten Kampf auf der rechten Seite der Armee befanden. Die Rotröcke umzingelten Washington und versuchten, ihn einzukreisen. Als Sullivan sich schließlich zurückzog, ging Lafayette widerstrebend mit ihm, da ihm erst später klar wurde, dass er ins Bein geschossen worden war. Washington schickte seinen eigenen Chirurgen, um ihn zu behandeln, und als Lafayette ins Krankenhaus gebracht wurde, sagte der General den Ärzten: „Behandeln Sie ihn, als wäre er mein Sohn.“ <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a>","#However, in 1775 Lafayette's life took an unexpected turn. Like many noblemen, he lost his commission when the government reduced military spending. Called to the city of Metz for militia duty, he attended a dinner with the Duke of Gloucester, the younger brother of British King George III. The Duke complained about the American colonists who had risen up against British rule. He mocked their revolutionary beliefs in the equality of mankind and the right of the people to rule themselves. The Duke further explained how the colonists had organized the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> under the leadership of General George Washington. Lafayette would always remember this dinner as the turning point of his life. \"My heart was enlisted,\" he later confessed in his memoirs, \"and I thought only of joining my colors to those of the revolutionaries.\"<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a>":"Doch 1775 nahm Lafayettes Leben eine unerwartete Wendung. Wie viele Adlige verlor er seinen Offiziersposten, als die Regierung die Militärausgaben kürzte. Er wurde zum Milizdienst in die Stadt Metz berufen und nahm an einem Abendessen mit dem Herzog von Gloucester teil, dem jüngeren Bruder des britischen Königs Georg III. Der Herzog beschwerte sich über die amerikanischen Kolonisten, die sich gegen die britische Herrschaft erhoben hatten. Er verspottete ihren revolutionären Glauben an die Gleichheit der Menschheit und das Recht des Volkes, sich selbst zu regieren. Der Herzog erklärte weiter, wie die Kolonisten die <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> unter der Führung von General George Washington organisiert hatten. Lafayette sollte dieses Abendessen immer als Wendepunkt seines Lebens in Erinnerung behalten. „Mein Herz war ein Soldat“, gestand er später in seinen Memoiren, „und ich dachte nur daran, meine Farben mit denen der Revolutionäre zu vereinen.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a>","#Washington no estaba obligado a abandonar el cargo; recién en 1951 se ratificó la Vigésima Segunda Enmienda, que limitaba el mandato presidencial a dos. De hecho, muchos esperaban que permaneciera en el cargo indefinidamente.":"Washington ist nicht verpflichtet, die Fracht aufzugeben. Im Jahr 1951 wurde er von der Vigésima Seconda Enmienda ratifiziert, die das Präsidentenmandat auf zwölf Jahre beschränkte. Tatsächlich hoffen viele, auf unbestimmte Zeit in der Ladung zu bleiben.","#George Washington's Farewell Address | George Washington's Mount Vernon":"Abschiedsrede von George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Introduction: The Genet Affair":"Einleitung: Die Genet-Affäre","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Julius Caesar":"Der Newburgh-Verschwörungsberater: Julius Caesar","#The Genet Affair Dispatch One: The British are Angry":"Die Genet-Affäre – Bericht Nr. 1: Die Briten sind wütend","#Introduction: The Whiskey Rebellion":"Einleitung: Die Whisky-Rebellion","#The Genet Affair Dispatch Two: Mob Support of Genet":"Die Genet-Affäre. Zweiter Bericht: Die Unterstützung des Mobs für Genet","#The Whiskey Rebellion Dispatch One: Mob Mentality Grows":"The Whiskey Rebellion Dispatch One: Die Mob-Mentalität wächst","#Introduction: The Newburgh Conspiracy":"Einleitung: Die Newburgh-Verschwörung","#The Battle of Second Trenton Dispatch Two: Redcoats are Drawing Near":"Die Schlacht von Second Trenton, Zweiter Bericht: Die Rotröcke nähern sich","#The Battle of Second Trenton Dispatch One: The British Attack":"Die Schlacht am Zweiten Trenton. Erster Bericht: Der britische Angriff","#The Newburgh Conspiracy Dispatch One: A Peace Treaty in Sight":"Die Newburgh-Verschwörung – Bericht Nr. 1: Ein Friedensvertrag in Sicht","#The Whiskey Rebellion Dispatch Two: No Compromise":"The Whiskey Rebellion, Zweiter Bericht: Keine Kompromisse","#The Newburgh Conspiracy Dispatch Two: A Secret Meeting":"Die Newburgh-Verschwörung. Zweiter Bericht: Ein geheimes Treffen","#Epilogue: What Happened at the Second Battle of Trenton?":"Epilog: Was geschah in der zweiten Schlacht von Trenton?","#Choices: The Battle of Second of Trenton":"Entscheidungen: Die Schlacht am zweiten Tag von Trenton","#Choices: The Newburgh Conspiracy":"Entscheidungen: Die Newburgh-Verschwörung","#Choices: The Whiskey Rebellion":"Entscheidungen: Die Whisky-Rebellion","#Epilogue: What Happened with the Newburgh Conspiracy?":"Epilog: Was geschah mit der Newburgh-Verschwörung?","#Epilogue: What Happened with the Whiskey Rebellion?":"Epilog: Was geschah bei der Whisky-Rebellion?","#Choices: The Genet Affair":"Entscheidungen: Die Genet-Affäre","#Epilogue: What Happened with the Genet Affair?":"Epilog: Was geschah in der Genet-Affäre?","#The Genet Affair Advisor: Edmond Charles Genet":"Der Genet-Affäre-Berater: Edmond Charles Genet","#The Whiskey Rebellion Advisors: Thomas Mifflin":"Die Berater der Whiskey Rebellion: Thomas Mifflin","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Henry Knox":"Der Newburgh-Verschwörungsberater: Henry Knox","#The Whiskey Rebellion Advisors: David Ramsay":"Die Berater der Whiskey Rebellion: David Ramsay","#The Genet Affair Advisor: Annis Boudinot Stockton":"Berater der Genet-Affäre: Annis Boudinot Stockton","#The Genet Affair Advisor: Alexander Dallas":"Der Berater der Genet-Affäre: Alexander Dallas","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Joseph Jones":"Der Newburgh-Verschwörungsberater: Joseph Jones","#The Battle of Second Trenton Advisor: Joseph Reed":"Die Schlacht von Second Trenton Berater: Joseph Reed","#The Battle of Second Trenton Advisor: Joseph White":"Die Schlacht von Second Trenton. Berater: Joseph White","#The Genet Affair Advisor: Edmund Randolph":"Der Berater der Genet-Affäre: Edmund Randolph","#The Whiskey Rebellion Advisor: Citizen of Pennsylvania":"Der Whiskey Rebellion-Berater: Bürger von Pennsylvania","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Cato":"Der Newburgh-Verschwörungsberater: Cato","#Introduction: The Battle of Second Trenton":"Einleitung: Die Schlacht von Second Trenton","#The Battle of Second Trenton Advisor: John Cadwalader":"Die Schlacht von Second Trenton. Berater: John Cadwalader","#The Battle of Second Trenton Advisor: Robert Morris":"Die Schlacht von Second Trenton. Berater: Robert Morris","#The Battle of Second Trenton Advisor: Young George Washington":"Die Schlacht am zweiten Trenton-Tag. Berater: Der junge George Washington","#The Battle of Second Trenton Advisor: Stacy Potts":"Die Schlacht von Second Trenton Berater: Stacy Potts","#The Battle of Second Trenton Advisor: Henry Knox":"Die Schlacht von Second Trenton. Berater: Henry Knox","#The Battle of Second Trenton Advisor: Stephen Moylan":"Die Schlacht von Second Trenton. Berater: Stephen Moylan","#The Genet Affair Advisor: Thomas Jefferson":"Der Berater der Genet-Affäre: Thomas Jefferson","#The Genet Affair Advisor: Helvidius":"Der Genet-Affärenberater: Helvidius","#The Genet Affair Advisor: Gouverneur Morris":"Der Berater der Genet-Affäre: Gouverneur Morris","#The Genet Affair Advisor: George Hammond":"Der Berater der Genet-Affäre: George Hammond","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Alexander Hamilton":"Der Newburgh-Verschwörungsberater: Alexander Hamilton","#The Newburgh Conspiracy Advisor: Catherine Martin":"Die Newburgh-Verschwörungsberaterin: Catherine Martin","#The Newburgh Conspiracy Advisor: John Armstrong Jr.":"Der Berater der Newburgh-Verschwörung: John Armstrong Jr.","#The Whiskey Rebellion Advisor: Benjamin Franklin Bache":"Der Berater der Whisky-Rebellion: Benjamin Franklin Bache","#The Whiskey Rebellion Advisor: Edmond Randolph":"Der Whiskey-Rebellion-Berater: Edmond Randolph","#The Whiskey Rebellion Advisor: Daniel Morgan":"Der Whiskey Rebellion-Berater: Daniel Morgan","#The Whiskey Rebellion Advisor: Hugh Henry Brackenridge":"Der Berater der Whiskey Rebellion: Hugh Henry Brackenridge","#The Whiskey Rebellion Advisor: Alexander Hamilton":"Der Whiskey-Rebellion-Berater: Alexander Hamilton","#lock":"sperren","#Trabalhar em Mount Vernon":"Arbeiten in Mount Vernon","#Visite o site da Virgínia":"Besuchen Sie die Website von Virginia","#TripAdvisor - Mount Vernon de George Washington":"TripAdvisor - Mount Vernon von George Washington","#logotipo mvla para celular":"MVLA-Logotyp für Mobiltelefone","#Mapa do Google":"Karte von Google","#Telefone":"Telefon","#Logotipo do Mount Vernon":"Mount Vernon-Logo","#DESCOBRIR":"ENTDECKEN","#3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount Vernon, Virgínia 22121":"3200 Mount Vernon Memorial Highway Mount Vernon, Virginia 22121","#virar à esquerda":"nach außen kehren","#food-preparation-july-4-2007-c-mcwhirter-2.jpg":"Essenszubereitung-4. Juli 2007-c-mcwhirter-2.jpg","#The Rules of Civility | George Washington's Mount Vernon":"Die Regeln der Höflichkeit | George Washingtons Mount Vernon","#Go to page 9":"Weiter zu Seite 9","#Go to page 8":"Weiter zu Seite 8","#Go to page 7":"Gehe zu Seite 7","#Go to page 6":"Gehe zu Seite 6","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">11</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">11</span>","#Constitutional Convention | George Washington's Mount Vernon":"Verfassunggebender Konvent | George Washingtons Mount Vernon","#screenshot-2022-09-08-092848.png":"Screenshot-2022-09-08-092848.png","#Washington Quotes | George Washington's Mount Vernon":"Zitate aus Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Go to last page":"Zur letzten Seite gehen","#Go to page 5":"Gehe zu Seite 5","#Go to page 4":"Gehe zu Seite 4","#Go to page 3":"Gehe zu Seite 3","#Go to page 2":"Gehen Sie zu Seite 2","#Current page":"Aktuelle Seite","#Go to next page":"Zur nächsten Seite","#Go to previous page":"Zurück zur letzten Seite","#Pagination":"Seitennummerierung","#Next ›":"Nächste >","#<span ljsid-1=\"\">1</span> of <span ljsid-3=\"\">8</span>":"<span ljsid-1=\"\">1</span> von <span ljsid-3=\"\">8</span>","#‹ Previous":"< Vorherige","#\"For if Men are to be precluded from offering their Sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of Mankind, reason is of no u...\"":"„Denn wenn es den Menschen untersagt werden soll, ihre Meinung zu einer Angelegenheit zu äußern, die möglicherweise die schwerwiegendsten und besorgniserregendsten Konsequenzen nach sich zieht und die die Menschheit zum Nachdenken anregen kann, dann ist die Vernunft wirkungslos …“","#\"Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence?true friendship is a plant of slow growth, and must undergo & withstand the shocks of a...\"":"„Seien Sie höflich zu allen, aber werden Sie nur mit wenigen vertraut, und lassen Sie diese wenigen sich gut auf die Probe stellen, bevor Sie ihnen Ihr Vertrauen schenken. Wahre Freundschaft ist eine Pflanze, die langsam wächst, und muss die Schocks eines … durchmachen und überstehen.“","##Government":"#Regierung","#\"For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that they who live under its protection should demean themselves as good...\"":"„Denn glücklicherweise verlangt die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie nicht billigt und Verfolgung nicht unterstützt, nur, dass diejenigen, die unter ihrem Schutz leben, sich ebenso gut benehmen …“","##Education":"#Ausbildung","##Family":"#Familie","##Labor":"#Arbeit","#\"...the hours allotted for study, if really applied to it, instead of running up & down stairs, & wasted in conversation with any one who will talk with you, will enable you to make considerable progre...\"":"„...die dem Studium zugewiesenen Stunden werden Ihnen, wenn Sie sie wirklich nutzen, anstatt Treppen rauf- und runterzulaufen und sie mit Gesprächen mit jedem zu vergeuden, der mit Ihnen reden will, beträchtliche Fortschritte ermöglichen...“","##Military":"#Militär","#Jay Treaty | George Washington's Mount Vernon":"Jay-Vertrag | George Washingtons Mount Vernon","#Learn about our private charter transportation partners, including <a ljsid-1=\"\">CharterUP</a>, <a ljsid-3=\"\">Shofur</a>, and <a ljsid-5=\"\">Ally Charter Bus</a>.":"Informieren Sie sich über unsere privaten Charter-Transportpartner, darunter <a ljsid-1=\"\">CharterUP</a>, <a ljsid-3=\"\">Shofur</a> und <a ljsid-5=\"\">Ally Charter Bus</a> .","#is open to guests for one hour after closing. The Education Center is closed for an extensive rebuild and will reopen in 2026.":"ist nach Schließung noch eine Stunde für Gäste geöffnet. Das Bildungszentrum ist wegen umfangreicher Umbauarbeiten geschlossen und wird 2026 wiedereröffnet.","#Fall Wine Festival & Sunset Tour | George Washington's Mount Vernon":"Herbstliches Weinfest und Sonnenuntergangstour | George Washingtons Mount Vernon","#winefestival-8319.jpg":"Weinfest-8319.jpg","#winefestival-7685.jpg":"Weinfest-7685.jpg","#economy,taxes,colonial,america,depression,1770,1780,1790,18th century":"Wirtschaft, Steuern, Kolonialzeit, Amerika, Depression, 1770, 1780, 1790, 18. Jahrhundert","#\"Mr. and Mrs. Ralph Izard (Alice Delancey) by John Singleton Copley © The Athenaeum.":"„Mr. und Mrs. Ralph Izard (Alice Delancey) von John Singleton Copley © The Athenaeum.","#slavery, slaves, Founding Fathers, George Washington, Virginia, colonial, facts, enslaved, freedom, will, Martha, emancipation":"Sklaverei, Sklaven, Gründerväter, George Washington, Virginia, Kolonialzeit, Fakten, versklavt, Freiheit, Testament, Martha, Emanzipation","#misidentified-hercules-posey.jpg":"falsch identifizierter-Herkules-Posey.jpg","#Front pages of Phillis Wheatley’s book. Washington wrote to Ms. Wheatley thanking her for a poem sent to the General in 1775.":"Titelseiten von Phillis Wheatleys Buch. Washington schrieb an Frau Wheatley und dankte ihr für ein Gedicht, das er 1775 an den General geschickt hatte.","#Freemasonry | George Washington's Mount Vernon":"Freimaurerei | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington; whiskey; rye; mt. vernon; distillery; brandy; gristmill; mount vernon":"George Washington; Whiskey; Roggen; Mount Vernon; Destillerie; Brandy; Getreidemühle; Mount Vernon","#Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser on John Trumbull | George Washington's Mount Vernon":"Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser über John Trumbull | George Washingtons Mount Vernon","#Hear from popular historian Richard Brookhiser, author of <em ljsid-1=\"\">Glorious Lessons: John Trumbull Painter of the American Revolution.</em>":"Hören Sie den populären Historiker Richard Brookhiser, Autor von <em ljsid-1=\"\">„Glorious Lessons: John Trumbull Painter of the American Revolution“.</em>","#Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser on John...":"Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser über John ...","#High School Level    Activities":"Aktivitäten auf High-School-Niveau","#Explore an infographic highlighting the lives of three women who lived at Mount Vernon - Eleanor &quot;Nelly&quot; Parke Custis, Eleanor Forbes, and Caroline Branham. Created by 2023 LifeGuard Teacher Fellows Kate Van Haren and Pam Stafford.":"Entdecken Sie eine Infografik, die das Leben von drei Frauen beleuchtet, die in Mount Vernon lebten – Eleanor „Nelly“ Parke Custis, Eleanor Forbes und Caroline Branham. Erstellt von den LifeGuard Teacher Fellows 2023 Kate Van Haren und Pam Stafford.","#42,608 vues":"42.608 Aufrufe","#2,155 vues":"2.155 Aufrufe","#3,050 vues":"3.050 Aufrufe","#1,859 vues":"1.859 Aufrufe","#2,280 vues":"2.280 Aufrufe","#3,418 vues":"3.418 Aufrufe","#1,800 vues":"1.800 Ansichten","#2,563 vues":"2.563 Aufrufe","#2,787 vues":"2.787 Aufrufe","#213 vues":"213 Ansichten","#6,969 vues":"6.969 Aufrufe","#1,731 vues":"1.731 Aufrufe","#1,782 vues":"1.782 Aufrufe","#1,061 vues":"1.061 Aufrufe","#3,189 vues":"3.189 Aufrufe","#2,905 vues":"2.905 Aufrufe","#2,967 vues":"2.967 Aufrufe","#1,719 vues":"1.719 Aufrufe","#11,009 vues":"11.009 Aufrufe","#3,679 vues":"3.679 Aufrufe","#595 vues":"595 Ansichten","#648 vues":"648 Ansichten","#1,375 vues":"1.375 Aufrufe","#George's Big Day Out - Ep.01":"Georges großer Tag - Ep.01","#George's Big Day Out - Ep.02":"Georges großer Tag - Ep.02","#George's Big Day Out - Ep.03":"Georges großer Tag - Ep.03","#George's Big Day Out - Ep. 05":"Georges großer Tag - Ep. 05","#Happy Valentines Day From Martha Washington":"Alles Gute zum Valentinstag von Martha Washington","#Mount Vernon's Klingon Visitation Guide":"Mount Vernons klingonischer Besucherführer","#President Washington's FIRST State of the Union Address":"Präsident Washingtons erste Rede zur Lage der Nation","#Save George Washington's Beautiful View!":"Retten Sie George Washingtons wunderschöne Aussicht!","#Save George Washington's View - Regent Sarah Coulson":"Speichern Sie George Washington's View - Regentin Sarah Coulson","#Save George Washington's View - Stack Height?":"George Washingtons Ansicht speichern – Stapelhöhe?","#Save George Washington's View - President Doug Bradburn":"Speichern Sie George Washingtons Ansicht - Präsident Doug Bradburn","#Mount Vernon, George Washington's Refuge of Tranquility":"Mount Vernon, George Washingtons Zufluchtsort der Ruhe","#Tips, recommendations, guides, what to do, accessibility, restrictions":"Tipps, Empfehlungen, Anleitungen, Aktivitäten, Zugänglichkeit, Einschränkungen","#Contact us at <a ljsid-1=\"\">703.780.2000</a> or at <a ljsid-3=\"\">questions@mountvernon.org</a>.":"Kontaktieren Sie uns unter <a ljsid-1=\"\">703.780.2000</a> oder unter <a ljsid-3=\"\">questions@mountvernon.org</a> .","#Please fill out <a ljsid-1=\"\">our lost and found form</a> or email <a ljsid-3=\"\">lostandfound@mountvernon.org</a>.":"Bitte füllen Sie <a ljsid-1=\"\">unser Fundbüro-Formular</a> aus oder senden Sie eine E-Mail <a ljsid-3=\"\">an lostandfound@mountvernon.org</a> .","#Please call <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> or email <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org</a> to request tickets.":"Bitte rufen Sie <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> an oder senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org,</a> um Tickets anzufordern.","#We can usually accommodate requests for changes that are made in advance. Please call <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> or email <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Änderungswünsche, die im Voraus eingehen, können wir normalerweise berücksichtigen. Bitte rufen Sie <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a> an oder senden Sie eine E-Mail <a ljsid-3=\"\">an tickets@mountvernon.org</a> .","#John Adams | George Washington's Mount Vernon":"John Adams | George Washingtons Mount Vernon","#<img ljsid-0=\"\">Born in 1735 to a Braintree, Massachusetts farmer and cobbler, John Adams was one of the most influential members of the American revolutionary generation. Adams attended Harvard in 1751 and eventually chose law as his profession. In 1764, Adams married the daughter of a Weymouth minister named <a ljsid-2=\"\">Abigail Smith</a>.":"<img ljsid-0=\"\">John Adams wurde 1735 als Sohn eines Farmers und Schusters aus Braintree, Massachusetts, geboren und war einer der einflussreichsten Vertreter der amerikanischen Revolutionsgeneration. Adams besuchte 1751 Harvard und wählte schließlich das Jurastudium als Beruf. 1764 heiratete Adams die Tochter eines Pfarrers aus Weymouth namens <a ljsid-2=\"\">Abigail Smith</a> .","#George Washington and Travel | George Washington's Mount Vernon":"George Washington und Reisen | George Washingtons Mount Vernon","#This area is closed until 2026.":"Dieser Bereich ist bis 2026 gesperrt.","#This theater is closed until 2026.":"Dieses Theater ist bis 2026 geschlossen.","#This exhibit is closed until 2026.":"Diese Ausstellung ist bis 2026 geschlossen.","#The Education Center exhibit on George Washington’s life is closed for an extensive rebuild and will reopen in 2026. The museum remains open.":"Die Ausstellung über das Leben George Washingtons im Education Center ist wegen umfassender Umbauarbeiten geschlossen und wird 2026 wiedereröffnet. Das Museum bleibt geöffnet.","#mag2-promo-rectangle.jpg":"mag2-promo-rechteck.jpg","#President, General, Statesman, Founding Father, 10 Things, Facts, History, Revolutionary War, Constitution, George Washington":"Präsident, General, Staatsmann, Gründervater, 10 Dinge, Fakten, Geschichte, Unabhängigkeitskrieg, Verfassung, George Washington","#10 Things You Really Ought to Know about George...":"10 Dinge, die Sie wirklich über George wissen sollten ...","#Alexander Hamilton | George Washington's Mount Vernon":"Alexander Hamilton | George Washingtons Mount Vernon","#Ron Chernow shares his insights into why George Washington and Alexander Hamilton believed that a new and improved government was needed.":"Ron Chernow erläutert, warum George Washington und Alexander Hamilton glaubten, dass eine neue und bessere Regierung erforderlich sei.","#<img ljsid-0=\"\">President Washington could also be very skilled in dealing with <a ljsid-2=\"\">his cabinet</a>, managing them in almost the same way that he had consulted with his staff of generals during the Revolution. He solicited each person’s opinion, opposed as they might be, considered his options, and made a decision.":"<img ljsid-0=\"\">Präsident Washington konnte auch sehr geschickt mit <a ljsid-2=\"\">seinem Kabinett</a> umgehen und es fast auf dieselbe Weise führen, wie er während der Revolution seinen Generalstab konsultiert hatte. Er holte die Meinung jedes Einzelnen ein, so gegensätzlich diese auch sein mochte, erwog seine Optionen und traf eine Entscheidung.","#The Journal of Major George Washington | George Washington's Mount Vernon":"Das Tagebuch von Major George Washington | George Washingtons Mount Vernon","#Presidential Election of 1789 | George Washington's Mount Vernon":"Präsidentschaftswahlen von 1789 | George Washingtons Mount Vernon","#Reservations are required for groups of 20 or more and can be made by calling 703.799.8688 or by emailing <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"Reservierungen sind für Gruppen ab 20 Personen erforderlich und können telefonisch unter 703.799.8688 oder per E-Mail <a ljsid-1=\"\">an groups@mountvernon.org</a> vorgenommen werden.","#When you make your group reservation, you will also pre-select your group’s Mansion tour time, allowing you to better organize your visit. Reservations are required for groups of 20 or more and can be made by calling 703.799.8688 or by e-mailing <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"Wenn Sie Ihre Gruppenreservierung vornehmen, wählen Sie auch die Uhrzeit für die Führung durch das Herrenhaus vorab aus, sodass Sie Ihren Besuch besser organisieren können. Reservierungen sind für Gruppen ab 20 Personen erforderlich und können telefonisch unter 703.799.8688 oder per E-Mail <a ljsid-1=\"\">an groups@mountvernon.org</a> vorgenommen werden.","#Picture lantern-lit lanes, breathtaking Potomac River views, and exclusive access to the most popular historic home in America.":"Stellen Sie sich von Laternen beleuchtete Gassen, atemberaubende Ausblicke auf den Potomac River und exklusiven Zugang zum beliebtesten historischen Haus in Amerika vor.","#garden, gardens, landscape, Potomac, view, flowers, vegetables, food, Virginia, colonial, fruit, seeds, gardeners":"Garten, Gärten, Landschaft, Potomac, Aussicht, Blumen, Gemüse, Lebensmittel, Virginia, Kolonialzeit, Obst, Samen, Gärtner","#Request a Group Reservation | George Washington's Mount Vernon":"Gruppenreservierung anfordern | George Washingtons Mount Vernon","#Colaboración con Mount Vernon de George Washington":"Zusammenarbeit mit Mount Vernon und George Washington","#Visita el sitio web de Virginia":"Besuchen Sie die Website von Virginia","#TripAdvisor - El Monte Vernon de George Washington":"TripAdvisor - El Monte Vernon von George Washington","#Suscríbete a los boletines informativos":"Abonnieren Sie die Boletine-Informationen","#Descuentos de entrada a Mount Vernon":"Abstieg vom Eingang nach Mount Vernon","#logotipo de mvla":"Logotyp von MVLA","#icono de reproducción mv-webfeat.png":"Wiedergabesymbol mv-webfeat.png","#Logotipo de Mount Vernon":"Logotyp von Mount Vernon","#Durante toda su vida, Washington temió morir joven como su padre. Para evitarlo, intentó llevar una vida sana, pero aun así enfermó de muchas maneras.":"Während dieses Lebens starben in Washington junge Menschen wie ihr Pater. Um dies zu vermeiden, beabsichtigen Sie, ein gesundes Leben zu führen, aber es werden Ihnen viele Manöver auferlegt.","#Elegido dos veces por unanimidad, el Presidente Washington sentó muchos precedentes cruciales y enfrentó muchos desafíos en materia de política interna y externa.":"Mit einmütiger Stimme schickte der Präsident Washington viele entscheidende Präzedenzfälle und forderte große Zweifel an der Materie der internen und externen Politik.","#biography, bio, info, information, George Washington, General Washington, President Washington":"Biographie, Bio, Info, Informationen, George Washington, General Washington, Präsident Washington","#Proyecto de edición del documental Los papeles de George Washington":"Projekt zur Ausgabe des Dokumentarfilms „Die Papiere von George Washington“.","#Apoye a George Washington en Mount Vernon":"Verabschiedung von George Washington in Mount Vernon","#Calendario de Mount Vernon (5)":"Kalender von Mount Vernon (5)","#DESCUBRIR":"ENTDECKEN","#George Washington mantuvo personalmente registros financieros meticulosos a lo largo de su vida, una hazaña impresionante considerando el tamaño de su empresa comercial.":"George Washington kümmerte sich während seines langen Lebens um eine sorgfältige persönliche Registrierung seiner Finanziers und musste dabei den Eindruck hinterlassen, dass sein Unternehmen geschäftlich tätig sei.","#General victorioso de la Revolución estadounidense, primer presidente de los Estados Unidos, empresario y hacendado exitoso. Explore la vida y el legado de George Washington.":"General, Sieger der Revolution in den Vereinigten Staaten, Erster Präsident der Vereinigten Staaten, Unternehmer und Aussteiger. Entdecken Sie das Leben und das Erbe von George Washington.","#¿Necesitas ayuda con la tarea? Nuestra enciclopedia digital tiene todas las respuestas que necesitan los estudiantes y los profesores.":"¿Necesitas ayuda con la tarea? Unsere digitale Enzyklopädie hat alle Antworten erhalten, die Studenten und Professoren benötigen.","#giro en U a la izquierda":"Giro en U a la izquierda","#3:00 p.m. - 3:30 p.m.":"15:00 - 15:30 Uhr","#1:30 p.m. - 4:30 p.m.":"13:30 - 16:30 Uhr","#10:00 a.m. - 11:45 a.m.":"10:00 - 11:45 Uhr","#The Education Center exhibit is closed for an extensive rebuild and will reopen in 2026.":"Die Ausstellung im Bildungszentrum ist wegen umfangreicher Umbauarbeiten geschlossen und wird 2026 wiedereröffnet.","#Due to preservation work, some rooms may be off-view during your visit.":"Aufgrund von Konservierungsarbeiten sind einige Räume während Ihres Besuchs möglicherweise nicht sichtbar.","#Special exhibit showing from":"Sonderausstellung von","#Mount Vernon Live Cam":"Mount Vernon Live-Webcam","#Parson Weems | George Washington's Mount Vernon":"Pfarrer Weems | George Washingtons Mount Vernon","#George Washington Patriot Run | George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Patriot Run | George Washingtons Mount Vernon","#Patriot run":"Patriotenlauf","#Shays' Rebellion | George Washington's Mount Vernon":"Shays‘ Rebellion | George Washingtons Mount Vernon","#Learn how our Mansion Revitalization project will impact your visit.":"Erfahren Sie, welche Auswirkungen unser Projekt zur Revitalisierung des Herrenhauses auf Ihren Besuch hat.","#Due to preservation work, some rooms in the Mansion may be off-view.":"Aufgrund von Konservierungsarbeiten sind einige Räume im Herrenhaus möglicherweise nicht einsehbar.","#<a ljsid-0=\"\">The Education Center exhibit on George Washington’s life is closed</a> for an extensive rebuild and will reopen in 2026.":"<a ljsid-0=\"\">Die Ausstellung über das Leben George Washingtons im Education Center ist wegen umfassender Umbauarbeiten geschlossen</a> und wird 2026 wiedereröffnet.","#member, free, admission":"Mitglied, frei, Eintritt","#Spurious Quotations | George Washington's Mount Vernon":"Falsche Zitate | George Washingtons Mount Vernon","#Parson Weems’s Fable (Amon Carter Museum of American Art)":"Parson Weems’ Fabel (Amon Carter Museum of American Art)","#Hessians | George Washington's Mount Vernon":"Hessen | George Washingtons Mount Vernon","#Declaration of Independence | George Washington's Mount Vernon":"Unabhängigkeitserklärung | George Washingtons Mount Vernon","#SHARE":"AKTIE","#A glass inlay for a sleeve button, decorated with a coral branch, excavated during the Slave Cemetery Survey. The inlay is almost identical to one exc...":"Eine Glaseinlage für einen Ärmelknopf, verziert mit einem Korallenzweig, ausgegraben während der Slave Cemetery Survey. Die Einlage ist fast identisch mit einem Exemplar...","#Mount Vernon, death, George Washington, New Tomb, Old Tomb, 1799, sarcophagus, Where is Washington buried?, body, Virginia, Martha Washington":"Mount Vernon, Tod, George Washington, Neues Grab, Altes Grab, 1799, Sarkophag, Wo ist Washington begraben?, Leiche, Virginia, Martha Washington","#tombdrawing2.jpg":"grabzeichnung2.jpg","#tomb-tours-362-4.jpg":"Grabtouren-362-4.jpg","#visitingtomb_3-2.jpg":"Besuchstomb_3-2.jpg","#visitingtomb_6.jpg":"Besuchstomb_6.jpg","#the-tombs-29-july-2013-shenk-183-2.jpg":"die-gräber-29-juli-2013-shenk-183-2.jpg","#default-30.jpg":"Standard-30.jpg","#foggy-day-jan-2014-shenk-746-4.jpg":"nebliger Tag-Januar-2014-shenk-746-4.jpg","#graffitti-aug-2013-shenk-228.jpg":"graffiti-aug-2013-shenk-228.jpg","#foggy-day-jan-2014-shenk-745.jpg":"nebliger Tag-Januar-2014-shenk-745.jpg","#june-2013-shenk-5165-2.jpg":"juni-2013-shenk-5165-2.jpg","#the-tombs-29-july-2013-shenk-200.jpg":"die-gräber-29-juli-2013-shenk-200.jpg","#A JavaScript library for interactive maps":"Eine JavaScript-Bibliothek für interaktive Karten","#Show me where I am":"Zeig mir wo ich bin","#keyboard_arrow_down":"Tastatur_Pfeil_nach_unten","#Show me more":"Zeig mir mehr","#802 Visualizações":"802 Visualisierungen","#1,268 Visualizações":"1.268 Visualisierungen","#3,039 Visualizações":"3.039 Visualisierungen","#1,524 Visualizações":"1.524 Visualisierungen","#1,789 Visualizações":"1.789 Visualisierungen","#7,845 Visualizações":"7.845 Visualisierungen","#1,930 Visualizações":"1.930 Visualisierungen","#1,245 Visualizações":"1.245 Visualisierungen","#1,021 Visualizações":"1.021 Visualisierungen","#14,756 Visualizações":"14.756 Visualisierungen","#1,693 Visualizações":"1.693 Visualisierungen","#1,585 Visualizações":"1.585 Visualisierungen","#893 Visualizações":"893 Visualisierungen","#1,237 Visualizações":"1.237 Visualisierungen","#2,067 Visualizações":"2.067 Visualisierungen","#913 Visualizações":"913 Visualisierungen","#3,383 Visualizações":"3.383 Visualisierungen","#3,328 Visualizações":"3.328 Visualisierungen","#891 Visualizações":"891 Visualisierungen","#542 Visualizações":"542 Visualisierungen","#1,199 Visualizações":"1.199 Visualisierungen","#930 Visualizações":"930 Visualisierungen","#1,229 Visualizações":"1.229 Visualisierungen","#1,070 Visualizações":"1.070 Visualisierungen","#932 Visualizações":"932 Visualisierungen","#4,535 Visualizações":"4.535 Visualisierungen","#942 Visualizações":"942 Visualisierungen","#1,226 Visualizações":"1.226 Visualisierungen","#766 Visualizações":"766 Visualisierungen","#1,137 Visualizações":"1.137 Visualisierungen","#1,467 Visualizações":"1.467 Visualisierungen","#663 Visualizações":"663 Visualisierungen","#686 Visualizações":"686 Visualisierungen","#785 Visualizações":"785 Visualisierungen","#1,380 Visualizações":"1.380 Visualisierungen","#929 Visualizações":"929 Visualisierungen","#1,054 Visualizações":"1.054 Visualisierungen","#751 Visualizações":"751 Visualisierungen","#815 Visualizações":"815 Visualisierungen","#619 Visualizações":"619 Visualisierungen","#1,041 Visualizações":"1.041 Visualisierungen","#381 Visualizações":"381 Visualisierungen","#964 Visualizações":"964 Visualisierungen","#665 Visualizações":"665 Visualisierungen","#4,680 Visualizações":"4.680 Visualisierungen","#1,358 Visualizações":"1.358 Visualisierungen","#816 Visualizações":"816 Visualisierungen","#3,332 Visualizações":"3.332 Visualisierungen","#1,231 Visualizações":"1.231 Visualisierungen","#928 Visualizações":"928 Visualisierungen","#778 Visualizações":"778 Visualisierungen","#Load more items":"Weitere Elemente laden","#Search in playlist":"Suche in der Playlist","#sort":"Sortieren","#Views Descending":"Aufrufe absteigend","#Views Ascending":"Aufrufe aufsteigend","#Date added (oldest)":"Datum hinzugefügt (älteste)","#Date added (newest)":"Datum hinzugefügt (neueste)","#Sort By":"Sortiere nach","#Video Portal · George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Videoportal · George Washingtons Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#Biography, bio, George Washington, General Washington, President Washington, slavery, Founding Father, history, Mount Vernon, Martha Washington.":"Biografie, Bio, George Washington, General Washington, Präsident Washington, Sklaverei, Gründervater, Geschichte, Mount Vernon, Martha Washington.","#Weekends, April - Oct.":"Wochenenden, April – Okt.","#Battle of the Monongahela | George Washington's Mount Vernon":"Schlacht am Monongahela | George Washingtons Mount Vernon","#Constitution, Founding Fathers, Federal, President, Checks and Balances, We the People, Anti-Federalists, Federalists, Hamilton":"Verfassung, Gründerväter, Föderal, Präsident, Checks and Balances, Wir, das Volk, Anti-Föderalisten, Föderalisten, Hamilton","#dove-of-peace-norton-web.jpg":"Friedenstaube-Norton-Web.jpg","#Facts, Facts about Washington, George Washington information, info, bio, president washington, general washington, interesting facts, George Washington, Mount Vernon, founding fathers, slavery":"Fakten, Fakten über Washington, Informationen zu George Washington, Info, Biografie, Präsident Washington, General Washington, interessante Fakten, George Washington, Mount Vernon, Gründerväter, Sklaverei","#Bartlett Tree Expert Company has been working with Mount Vernon Estate since 2011 providing expert arboricultural care and GPS mapping for the estate’s historic trees, as well as support from their research facility. Mount Vernon is proud to partner with Bartlett Tree Experts and appreciates their sponsorship of George Washington’s <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Plant Finder App</a><span ljsid-2=\"\">.</span>":"Die Bartlett Tree Expert Company arbeitet seit 2011 mit Mount Vernon Estate zusammen und bietet fachkundige Baumpflege und GPS-Kartierung für die historischen Bäume des Anwesens sowie Unterstützung durch ihre Forschungseinrichtung. Mount Vernon ist stolz auf die Partnerschaft mit Bartlett Tree Experts und schätzt deren Sponsoring der <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Plant Finder App</a> von George Washington <span ljsid-2=\"\">.</span>","#3,077 puntos de vista":"3.077 Aussichtspunkte","#14,728 puntos de vista":"14.728 Aussichtspunkte","#802 puntos de vista":"802 Aussichtspunkte","#1,268 puntos de vista":"1.268 Aussichtspunkte","#3,039 puntos de vista":"3.039 Aussichtspunkte","#1,524 puntos de vista":"1.524 Aussichtspunkte","#1,789 puntos de vista":"1.789 Aussichtspunkte","#7,845 puntos de vista":"7.845 Aussichtspunkte","#1,930 puntos de vista":"1.930 Aussichtspunkte","#1,245 puntos de vista":"1.245 Aussichtspunkte","#1,021 puntos de vista":"1.021 Aussichtspunkte","#14,756 puntos de vista":"14.756 Aussichtspunkte","#1,693 puntos de vista":"1.693 Aussichtspunkte","#1,694 puntos de vista":"1.694 Aussichtspunkte","#893 puntos de vista":"893 Aussichtspunkte","#1,237 puntos de vista":"1.237 Aussichtspunkte","#2,679 puntos de vista":"2.679 Aussichtspunkte","#2,067 puntos de vista":"2.067 Aussichtspunkte","#3,383 puntos de vista":"3.383 Aussichtspunkte","#3,328 puntos de vista":"3.328 Aussichtspunkte","#891 puntos de vista":"891 Aussichtspunkte","#542 puntos de vista":"542 Aussichtspunkte","#1,340 puntos de vista":"1.340 Aussichtspunkte","#1,199 puntos de vista":"1.199 Aussichtspunkte","#930 puntos de vista":"930 Aussichtspunkte","#1,229 puntos de vista":"1.229 Aussichtspunkte","#1,070 puntos de vista":"1.070 Aussichtspunkte","#932 puntos de vista":"932 Aussichtspunkte","#1,781 puntos de vista":"1.781 Aussichtspunkte","#4,535 puntos de vista":"4.535 Aussichtspunkte","#942 puntos de vista":"942 Aussichtspunkte","#1,226 puntos de vista":"1.226 Aussichtspunkte","#1,137 puntos de vista":"1.137 Aussichtspunkte","#1,467 puntos de vista":"1.467 Aussichtspunkte","#875 puntos de vista":"875 Aussichtspunkte","#663 puntos de vista":"663 Aussichtspunkte","#1,771 puntos de vista":"1.771 Aussichtspunkte","#686 puntos de vista":"686 Aussichtspunkte","#785 puntos de vista":"785 Aussichtspunkte","#811 puntos de vista":"811 Aussichtspunkte","#1,380 puntos de vista":"1.380 Aussichtspunkte","#929 puntos de vista":"929 Aussichtspunkte","#1,054 puntos de vista":"1.054 Aussichtspunkte","#751 puntos de vista":"751 Aussichtspunkte","#815 puntos de vista":"815 Aussichtspunkte","#619 puntos de vista":"619 Aussichtspunkte","#1,041 puntos de vista":"1.041 Aussichtspunkte","#381 puntos de vista":"381 Aussichtspunkte","#964 puntos de vista":"964 Aussichtspunkte","#665 puntos de vista":"665 Aussichtspunkte","#664 puntos de vista":"664 Aussichtspunkte","#4,680 puntos de vista":"4.680 Aussichtspunkte","#1,358 puntos de vista":"1.358 Aussichtspunkte","#3,332 puntos de vista":"3.332 Aussichtspunkte","#1,231 puntos de vista":"1.231 Aussichtspunkte","#928 puntos de vista":"928 Aussichtspunkte","#Pontiac's Rebellion | George Washington's Mount Vernon":"Pontiacs Rebellion | George Washingtons Mount Vernon","#Teeth, Dentures, Wood, Washington, Dentistry, Dentist, Tooth, Mount Vernon, ivory, history":"Zähne, Zahnersatz, Holz, Washington, Zahnmedizin, Zahnarzt, Zahn, Mount Vernon, Elfenbein, Geschichte","#These dentures are in the collection at Mount Vernon – the only remaining full-set in existence.":"Dieses Gebiss befindet sich in der Sammlung in Mount Vernon und ist das einzige noch existierende vollständige Gebiss.","#Celebrate our nation's independence at the home":"Feiern Sie die Unabhängigkeit unserer Nation im Haus","#Cherry Tree Myth | George Washington's Mount Vernon":"Mythos Kirschbaum | George Washingtons Mount Vernon","#Siege of Boston | George Washington's Mount Vernon":"Belagerung von Boston | George Washingtons Mount Vernon","#However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government, destroying afterwards the very engines which have lifted...":"Wie sehr [politische Parteien] auch immer hin und wieder den Interessen des Volkes dienen mögen, im Laufe der Zeit werden sie wahrscheinlich zu mächtigen Triebkräften, die es listigen, ehrgeizigen und gewissenlosen Männern ermöglichen, die Macht des Volkes zu untergraben und die Zügel der Regierung an sich zu reißen, wodurch sie anschließend genau die Triebkräfte zerstören, die ihnen die Macht verliehen haben ...","#Farewell Address - Saturday, September 17, 1796 | George Washington's Mount Vernon":"Abschiedsrede - Samstag, 17. September 1796 | George Washingtons Mount Vernon","#However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp":"Wie sehr [politische Parteien] auch immer hin und wieder populären Zielen dienen mögen, so werden sie doch im Laufe der Zeit wahrscheinlich zu mächtigen Maschinen, durch die schlaue, ehrgeizige und gewissenlose Menschen in die Lage versetzt werden, die Macht des Volkes zu untergraben und","#\" However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government, destroying afterwards the very engines which have lifted them to unjust dominion. \"":"„Obwohl [politische Parteien] hin und wieder den Interessen des Volkes dienen, werden sie im Laufe der Zeit wahrscheinlich zu mächtigen Triebkräften, die es schlauen, ehrgeizigen und gewissenlosen Männern ermöglichen, die Macht des Volkes zu untergraben und die Zügel der Regierung an sich zu reißen. Anschließend zerstören sie genau die Triebkräfte, die ihnen die ungerechte Herrschaft ermöglicht haben.“","#Post-presidency":"Nach der Präsidentschaft","#Mount vernon estate":"Anwesen in Mount Vernon","#Civics":"Staatsbürgerkunde","#All topics":"Alle Themen","#Large Crème Brulee | George Washington's Mount Vernon":"Große Crème Brulee | George Washingtons Mount Vernon","#Search by recipe name or ingredient...":"Suche nach Rezeptnamen oder Zutat...","#Museum, mansion, gardens, farm, tomb, colonial, history, Virginia, animals":"Museum, Herrenhaus, Gärten, Bauernhof, Grab, Kolonialzeit, Geschichte, Virginia, Tiere","#Benedict Arnold | George Washington's Mount Vernon":"Benedict Arnold | George Washingtons Mount Vernon","#John Andre, Arnold's British contact, was captured and ultimately executed for his role in the plot. Arnold narrowly avoided capture by the Americans and eventually fled to England. Arnold served in the British army for the duration of the war, and then engaged in business in Canada and England until his death in 1801. Since then, his name has become synonymous with moral failure, betrayal, and sinister self-interest. His complex legacy, however, is reflected in the unusual memorial to him at the Saratoga National Historic Park. The memorial consists of a statue of a detached leg in a boot, alluding to Arnold's heroism at Saratoga and the leg wound he suffered there. However, the statue does not bear his name.":"John Andre, Arnolds britischer Kontaktmann, wurde wegen seiner Rolle bei der Verschwörung gefangen genommen und schließlich hingerichtet. Arnold entging nur knapp der Gefangennahme durch die Amerikaner und floh schließlich nach England. Arnold diente während des gesamten Krieges in der britischen Armee und war dann bis zu seinem Tod im Jahr 1801 in Kanada und England geschäftlich tätig. Seitdem ist sein Name zum Synonym für moralisches Versagen, Verrat und finsteren Eigennutz geworden. Sein komplexes Vermächtnis spiegelt sich jedoch in dem ungewöhnlichen Denkmal für ihn im Saratoga National Historic Park wider. Das Denkmal besteht aus einer Statue eines abgetrennten Beins in einem Stiefel, das auf Arnolds Heldentum in Saratoga und die Beinverletzung anspielt, die er dort erlitt. Die Statue trägt jedoch nicht seinen Namen.","#Cincinnatus | George Washington's Mount Vernon":"Cincinnatus | George Washingtons Mount Vernon","#For Romans and Americans alike, Cincinnatus represented the ideal republican simplicity, an enlightened poverty that spurned luxury and cultivated a simple nobility of spirit. As the historian Rollin wrote of Cincinnatus: \"Happy times! admirable simplicity! Poverty was not universally practiced, but it was esteemed and honoured, and not considered as a disqualification for the highest dignities of the state. The conduct of Quinctius [Cincinnatus] during his Consulship... [shows] us what a noble nature, what constancy, and what greatness of soul, inhabited a poor wretched cottage.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Für Römer und Amerikaner gleichermaßen verkörperte Cincinnatus die ideale republikanische Einfachheit, eine aufgeklärte Armut, die Luxus ablehnte und einen einfachen Adel des Geistes kultivierte. Wie der Historiker Rollin über Cincinnatus schrieb: „Glückliche Zeiten! Bewundernswerte Einfachheit! Armut war nicht allgemein verbreitet, aber sie wurde geschätzt und geehrt und nicht als Disqualifikation für die höchsten Würden des Staates angesehen. Das Verhalten von Quinctius [Cincinnatus] während seines Konsulats ... [zeigt] uns, welch edle Natur, welche Beständigkeit und welche Seelengröße in einer armen, elenden Hütte wohnte.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Writer":"Schriftsteller","#Television Personality":"TV-Persönlichkeit","#Scientist":"Wissenschaftler","#Royalty":"Lizenzgebühren","#Religious Leader":"Religiöser Führer","#Philosopher":"Philosoph","#Musician":"Musiker","#Miscellaneous":"Verschiedenes","#Athlete":"Athlet","#Activist":"Aktivist","#All visitors":"Alle Besucher","#News Backgrounders card":"Neuigkeiten-Hintergrundkarte","#News Filming & Photography":"Neuigkeiten Filmen & Fotografieren","#François-Jean de Beauvoir, chevalier de Chastellux was born in Paris, France in 1734 and died there on October 24, 1788. He began his military career at a young age as a second lieutenant during the Seven Years’ War, and rose to the rank of major general. He later served under":"François-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, wurde 1734 in Paris, Frankreich, geboren und starb dort am 24. Oktober 1788. Er begann seine Militärkarriere in jungen Jahren als Leutnant während des Siebenjährigen Krieges und stieg bis zum Generalmajor auf. Später diente er unter","#On July 2, 1776, Congress voted to dissolved the connection between \"this country\" and Great Britain, declaring the \"United Colonies of North America\" to be free and independent states. Congress ratified the text of the Declaration on July 4, and it reached the King of England six months later.     Image courtesy of the National Archives.":"Am 2. Juli 1776 stimmte der Kongress für die Auflösung der Verbindung zwischen „diesem Land“ und Großbritannien und erklärte die „Vereinigten Kolonien Nordamerikas“ zu freien und unabhängigen Staaten. Der Kongress ratifizierte den Text der Erklärung am 4. Juli und sechs Monate später erreichte sie den König von England. Bild mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs.","#The Declaration of Independence, July 4, 1776 | George Washington's Mount Vernon":"Die Unabhängigkeitserklärung, 4. Juli 1776 | George Washingtons Mount Vernon","#Tomb | George Washington's Mount Vernon":"Grab | George Washingtons Mount Vernon","#Immediately after <a ljsid-1=\"\">Washington's death</a>, Congress resolved that a marble monument should be erected to his memory in the new Capitol in the city of Washington, and that his family should be requested to permit his body to be deposited beneath it. <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a>'s consent was solicited and obtained. A crypt was provided under the dome of the Capitol, but the project was never completed. In 1831, the surviving executors of Washington's estate removed the bodies of George and Martha Washington and those of <a ljsid-5=\"\">other members of the family</a> from the old vault to a similar structure within the present enclosure at Mount Vernon.":"Unmittelbar nach <a ljsid-1=\"\">Washingtons Tod</a> beschloss der Kongress, dass zu seinem Andenken im neuen Kapitol in der Stadt Washington ein Marmordenkmal errichtet werden sollte, und dass seine Familie um Erlaubnis gebeten werden sollte, seinen Leichnam darunter beizusetzen. <a ljsid-3=\"\">Martha Washingtons</a> Zustimmung wurde eingeholt und eingeholt. Unter der Kuppel des Kapitols wurde eine Gruft errichtet, das Projekt wurde jedoch nie vollendet. 1831 überführten die überlebenden Testamentsvollstrecker von Washingtons Nachlass die Leichen von George und Martha Washington sowie die <a ljsid-5=\"\">anderer Familienmitglieder</a> aus der alten Gruft in ein ähnliches Gebäude innerhalb der heutigen Anlage in Mount Vernon.","#12:30 p.m. - 1:15 p.m.":"12:30 - 13:15 Uhr","#11:30 a.m. - 12:15 p.m.":"11:30 - 12:15 Uhr","#10:00 a.m. - 5:00 p.m.":"10:00 - 17:00 Uhr","#9:00 a.m. - 5:00 p.m.":"9:00 - 17:00 Uhr","#SELECT A DATE":"WÄHLEN SIE EIN DATUM","#3:15 p.m. - 3:35 p.m.":"15:15 - 15:35 Uhr","#11:30 a.m. - 12:30 p.m.":"11:30 - 12:30 Uhr","#11:15 a.m. - 11:35 a.m.":"11:15 - 11:35 Uhr","#10:00 a.m. - 11:00 a.m.":"10:00 - 11:00 Uhr","#Page not found | Mount Vernon":"Seite nicht gefunden | Mount Vernon","#Page not found | Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":"Seite nicht gefunden | Mount Vernon | George Washingtons Mount Vernon","#3,077 vues":"3.077 Aufrufe","#14,728 vues":"14.728 Aufrufe","#802 vues":"802 Ansichten","#1,268 vues":"1.268 Aufrufe","#3,039 vues":"3.039 Aufrufe","#1,524 vues":"1.524 Aufrufe","#1,789 vues":"1.789 Aufrufe","#7,845 vues":"7.845 Aufrufe","#1,930 vues":"1.930 Aufrufe","#1,245 vues":"1.245 Aufrufe","#1,021 vues":"1.021 Aufrufe","#14,756 vues":"14.756 Aufrufe","#1,693 vues":"1.693 Aufrufe","#1,694 vues":"1.694 Aufrufe","#1,585 vues":"1.585 Aufrufe","#4,678 vues":"4.678 Aufrufe","#1,237 vues":"1.237 Aufrufe","#2,679 vues":"2.679 Aufrufe","#2,067 vues":"2.067 Aufrufe","#3,383 vues":"3.383 Aufrufe","#3,328 vues":"3.328 Aufrufe","#542 vues":"542 Ansichten","#1,340 vues":"1.340 Aufrufe","#1,199 vues":"1.199 Aufrufe","#930 vues":"930 Ansichten","#1,229 vues":"1.229 Aufrufe","#1,070 vues":"1.070 Aufrufe","#932 vues":"932 Ansichten","#1,781 vues":"1.781 Aufrufe","#4,535 vues":"4.535 Aufrufe","#1,226 vues":"1.226 Aufrufe","#1,137 vues":"1.137 Aufrufe","#1,467 vues":"1.467 Aufrufe","#875 vues":"875 Ansichten","#663 vues":"663 Ansichten","#1,771 vues":"1.771 Aufrufe","#1,380 vues":"1.380 Aufrufe","#1,054 vues":"1.054 Aufrufe","#619 vues":"619 Ansichten","#1,751 vues":"1.751 Aufrufe","#1,041 vues":"1.041 Aufrufe","#665 vues":"665 Ansichten","#4,680 vues":"4.680 Aufrufe","#1,358 vues":"1.358 Aufrufe","#841 vues":"841 Aufrufe","#3,332 vues":"3.332 Aufrufe","#1,231 vues":"1.231 Aufrufe","#President, presidency, politics, George Washington, cabinet, Farewell Address, Constitution, Bill of Rights, Foreign Policy":"Präsident, Präsidentschaft, Politik, George Washington, Kabinett, Abschiedsrede, Verfassung, Bill of Rights, Außenpolitik","#washington-president-web.jpg":"washington-präsident-web.jpg","#virtual-tour-menu-display.jpg":"virtueller-rundgang-menü-anzeige.jpg","#justice-kennedy-widescreen.jpg":"Justice-Kennedy-Breitbild.jpg","#Printed copy of Washington’s Farewell Address (Library of Congress)":"Gedruckte Kopie von Washingtons Abschiedsrede (Library of Congress)","#Washington is sworn in as President of the United States (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Washington wird als Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt (Mount Vernon Ladies’ Association)","#President Washington invitation card (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Einladungskarte von Präsident Washington (Mount Vernon Ladies’ Association)","#Marquis de Lafayette | George Washington's Mount Vernon":"Marquis de Lafayette | George Washingtons Mount Vernon","#Ford Evening Book Talk with Richard Brookhiser, July 10, 2024 7:00PM | George Washington's Mount Vernon":"Ford Evening Book Talk mit Richard Brookhiser, 10. Juli 2024, 19:00 Uhr | George Washingtons Mount Vernon","#Ford Evening Book Talk with Richard Brookhiser, July 10, 2024 7:00PM":"Ford Evening Book Talk mit Richard Brookhiser, 10. Juli 2024, 19:00 Uhr","#Image explore page of iconic painting \"Washington Crossing the Delaware\"":"Bilder-Erkundungsseite des ikonischen Gemäldes „Washington Crossing the Delaware“","#Explore Washington Crossing the Delaware | George Washington's Mount Vernon":"Erkunden Sie Washington bei einer Überquerung des Delaware | George Washingtons Mount Vernon","#Washington's World | George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Welt | George Washingtons Mount Vernon","#Library of Congress Nate Dawes":"Kongressbibliothek Nate Dawes","#Crossing of the Delaware | George Washington's Mount Vernon":"Überquerung des Delaware | George Washingtons Mount Vernon","#museum, education center, teeth, dentures, exhibits, Mount Vernon, artwork, visit":"Museum, Bildungszentrum, Zähne, Zahnersatz, Exponate, Mount Vernon, Kunstwerk, Besuch","#gentleman-planner.jpg":"Gentleman-Planer.jpg","#길 안내 및 주차":"Die besten Seiten zum Thema","#Crossing the Delaware, Delaware River, 1776, Washington, Pennsylvania, New Jersey, Revolutionary War, American Revolution, crossing, river, Delaware, war, military, history, Gen. Washington, battles, Trenton, 10 crucial days, knox":"Überquerung des Delaware, Delaware River, 1776, Washington, Pennsylvania, New Jersey, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, Überquerung, Fluss, Delaware, Krieg, Militär, Geschichte, General Washington, Schlachten, Trenton, 10 entscheidende Tage, Knox","#Hour of Victory, by Edward Percy Moran, portrays Washington and his troops marching towards Trenton (Mount Vernon Ladies’ Association)":"„Hour of Victory“ von Edward Percy Moran zeigt Washington und seine Truppen auf dem Marsch nach Trenton (Mount Vernon Ladies’ Association)","#10 Facts about Washington's Crossing of the...":"10 Fakten über Washingtons Überquerung der...","#Virginia, Mount Vernon, Estate, George Washington, Martha, Washington, DC, Potomac, tickets, events, wine festival, directions, parking, food":"Virginia, Mount Vernon, Estate, George Washington, Martha, Washington, DC, Potomac, Tickets, Veranstaltungen, Weinfest, Wegbeschreibung, Parken, Essen","#spinninghouse-2-2.jpg":"Spinnereihaus-2-2.jpg","#blacksmith-2014-shenk-805-web-5.jpg":"Schmied-2014-shenk-805-web-5.jpg","#greenhouse-web-4.jpg":"Gewächshaus-Web-4.jpg","#The Coercive (Intolerable) Acts of 1774 | George Washington's Mount Vernon":"Die Zwangsgesetze (Unerträglichkeiten) von 1774 | George Washingtons Mount Vernon","#802 Просмотры":"802 Prospekte","#2,623 Просмотры":"2.623 Aufrufe","#1,268 Просмотры":"1.268 Aufrufe","#1,524 Просмотры":"1.524 Aufrufe","#1,789 Просмотры":"1,789 Aufrufe","#7,845 Просмотры":"7,845 Aufrufe","#1,930 Просмотры":"1.930 Aufrufe","#1,245 Просмотры":"1.245 Aufrufe","#2,021 Просмотры":"2.021 Aufrufe","#3,356 Просмотры":"3.356 Aufrufe","#1,021 Просмотры":"1.021 Aufrufe","#1,534 Просмотры":"1.534 Aufrufe","#1,693 Просмотры":"1,693 Aufrufe","#1,585 Просмотры":"1.585 Aufrufe","#893 Просмотры":"893 Prosperitäten","#4,678 Просмотры":"4.678 Aufrufe","#1,237 Просмотры":"1.237 Aufrufe","#1,910 Просмотры":"1,910 Aufrufe","#891 Просмотры":"891 Prospekte","#1,033 Просмотры":"1.033 Aufrufe","#542 Просмотры":"542 Prospekte","#1,340 Просмотры":"1.340 Aufrufe","#1,199 Просмотры":"1.199 Aufrufe","#1,229 Просмотры":"1.229 Aufrufe","#932 Просмотры":"932 Prospekte","#1,221 Просмотры":"1.221 Aufrufe","#942 Просмотры":"942 Prospekte","#1,226 Просмотры":"1.226 Aufrufe","#1,137 Просмотры":"1.137 Aufrufe","#1,222 Просмотры":"1.222 Aufrufe","#1,241 Просмотры":"1.241 Aufrufe","#875 Просмотры":"875 Prosperitäten","#1,351 Просмотры":"1.351 Aufrufe","#663 Просмотры":"663 Prosperitäten","#686 Просмотры":"686 Prosperitäten","#785 Просмотры":"785 Prosperitäten","#811 Просмотры":"811 Prospekte","#929 Просмотры":"929 Prosperitäten","#1,054 Просмотры":"1.054 Aufrufe","#751 Просмотры":"751 Prospekte","#815 Просмотры":"815 Prospekte","#619 Просмотры":"619 Prosperitäten","#381 Просмотры":"381 Prospekte","#964 Просмотры":"964 Prospekte","#665 Просмотры":"665 Prosperitäten","#1,609 Просмотры":"1.609 Aufrufe","#664 Просмотры":"664 Prospekte","#4,680 Просмотры":"4,680 Aufrufe","#3,062 Просмотры":"3.062 Aufrufe","#1,231 Просмотры":"1.231 Aufrufe","#928 Просмотры":"928 Prospekte","#This map shows George Washington’s triumph at Trenton, New Jersey. After crossing the icy Delaware River late on Christmas Day 1776, Washington’s forces struck the Hessian garrison in Trenton on the morning of December 26. Washington’s attack mortally wounded Col. Johann Rall, the Hessian commander, killed 22, wounded another 83, and led to the...":"Diese Karte zeigt George Washingtons Triumph in Trenton, New Jersey. Nachdem Washingtons Truppen am späten Weihnachtstag 1776 den eisigen Delaware River überquert hatten, griffen sie am Morgen des 26. Dezember die hessische Garnison in Trenton an. Washingtons Angriff verwundete den hessischen Kommandanten, Oberst Johann Rall, tödlich, tötete 22 Menschen, verwundete weitere 83 und führte zum...","#Map: Battle of Trenton | George Washington's Mount Vernon":"Karte: Schlacht von Trenton | George Washingtons Mount Vernon","#View all maps":"Alle Karten anzeigen","#maps, battle maps, history, cartography, Revolutionary War, American Revolution, Mount Vernon":"Karten, Schlachtkarten, Geschichte, Kartographie, Unabhängigkeitskrieg, Amerikanische Revolution, Mount Vernon","#Maps | George Washington's Mount Vernon":"Karten | George Washingtons Mount Vernon","#Map: The Battle of Princeton, Phases I &amp; II":"Karte: Die Schlacht von Princeton, Phasen I und II","#Washington in the French &amp; Indian War":"Washington im Franzosen- und Indianerkrieg","#3,039 Ansichten":"3.039 Ansichten","#3,005 Ansichten":"3.005 Ansichten","#Homepage":"Startseite","#bowl.jpg":"Schüssel.jpg","#martha-washington":"Martha Washington","#thumbnail":"Miniaturansicht","#wiskey":"Whisky","#After hours":"Nach Geschäftsschluss","#Did you know that for more than 150 years, Mount Vernon has never accepted any government funding? We rely upon people like you to preserve George Washington’s home and legacy":"Wussten Sie, dass Mount Vernon seit über 150 Jahren keine staatlichen Zuschüsse mehr erhalten hat? Wir sind auf Menschen wie Sie angewiesen, um George Washingtons Haus und Erbe zu bewahren.","#subscribe to our newsletter":"Abonniere unseren Newsletter","#Sign-up for email updates":"Melden Sie sich für E-Mail-Updates an","#UPCOMING AND PAST LIVE EVENTS":"KOMMENDE UND VERGANGENE LIVE-EVENTS","#Mount vernon: the story of an American icon":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone","#ITINERARIES":"ROUTEN","#group":"Gruppe","#laptop":"Laptop","#Benjamin Franklin | George Washington's Mount Vernon":"Benjamin Franklin | George Washingtons Mount Vernon","#Visit Virginia Website":"Besuchen Sie die Virginia-Website","#Subscribe to Newsletters":"Newsletter abonnieren","#mvla logo":"mvla-Logo","#Plan Your Visit Intro":"Planen Sie Ihren Besuch - Einleitung","#Mount Vernon Calendar (5)":"Mount Vernon Kalender (5)","#STAY CONNECTED":"IN VERBINDUNG BLEIBEN","#SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER":"ABONNIERE UNSEREN NEWSLETTER","#SIGN-UP FOR EMAIL UPDATES":"REGISTRIEREN SIE SICH FÜR E-MAIL-UPDATES","#President, and America’s greatest ever polymath approaching the very end of his long and extraordinary life – a great affection was added to the two men’s customary mutual respect and admiration. In his will, Franklin bequeathed Washington something very special: the walking stick, adorned with a \"cap of liberty\", that he had accepted in 1783 as America’s minister plenipotentiary in France. Franklin died on 17 April 1790.":"Präsident und Amerikas größter Universalgelehrter näherten sich dem Ende ihres langen und außergewöhnlichen Lebens – zu dem üblichen gegenseitigen Respekt und der Bewunderung der beiden Männer gesellte sich nun noch große Zuneigung. In seinem Testament vermachte Franklin Washington etwas ganz Besonderes: den Spazierstock, geschmückt mit einer „Freiheitsmütze“, den er 1783 als bevollmächtigter Gesandter Amerikas in Frankreich angenommen hatte. Franklin starb am 17. April 1790.","#In the final letters between Washington and Franklin - with the victorious general serving as his nation’s <a ljsid-1=\"\">Founding </a>":"In den letzten Briefen zwischen Washington und Franklin - wobei der siegreiche General als <a ljsid-1=\"\">Gründervater</a> seiner Nation fungierte -","#Lunch at the Library with Alan Pell Crawford":"Mittagessen in der Bibliothek mit Alan Pell Crawford","#Animali di Mount Vernon":"Tiere aus Mount Vernon","#弗农山的动物":"Chinesisches Neujahrsfest","#¿Ya estás en Mount Vernon? Haz un crucero turístico":"Bist du in Mount Vernon? Machen Sie einen Touristenausflug","#debe firmarse y devolverse al capitán del muelle.":"ich muss mich festsetzen und zum Kapitän des Schiffs zurückkehren.","#Los barcos privados son bienvenidos por orden de llegada. Nuestro":"Willkommen auf der offiziellen Website der Privatboote. Unser","#Su crucero se realizará en un yate clásico con capacidad para 13 invitados. Después de llegar a Mount Vernon, usted y sus invitados recibirán una visita guiada VIP por la propiedad de George Washington.":"Sein Kreuz wird bei einem klassischen Yachtrennen mit einer Kapazität von 13 Einladungen verwirklicht. Nach ihrer Ankunft in Mount Vernon erhalten Sie und Ihre Eingeladenen einen geführten VIP-Besuch auf dem Grundstück von George Washington.","#Navegue a Mount Vernon de la misma manera que lo hicieron generaciones de presidentes y sus invitados VIP.":"Sie reisten nach Mount Vernon auf die gleiche Weise, wie sie Präsidentengenerationen und ihre eingeladenen VIPs beherbergten.","#Escuche un recorrido narrado por la ribera del río mientras pasa por monumentos históricos y modernos, incluido el Monumento a Washington y el Capitolio de los EE. UU.":"Hören Sie eine Aufzeichnung der Erzählung vom Flussufer, während Sie an historischen und modernen Monumenten vorbeifahren, darunter das Washington Monument und das Capitolio de los EE. UU.","#Experiencias en la ciudad: cruceros de ida y vuelta desde DC":"Erlebnisse in der Stadt: Tageskreuzfahrten und Rundfahrt ab DC","#Réductions sur l'admission":"Ermäßigungen auf den Eintritt","#Confirmez le mot de passe Obligatoire : Passwords do not match. Please try again.":"Bestätigen Sie das Passwort. Obligatorisch: Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.","#Details for Preservation at Mount Vernon":"Details zur Erhaltung der Umwelt in Mount Vernon","#Less than 12 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Fall Wine Festival | George Washington's Mount Vernon":"Herbstliches Weinfest | George Washingtons Mount Vernon","#Accessing Mount Vernon":"Zugang zu Mount Vernon","#Due to ongoing conservation work, the Mansion will not be open.":"Aufgrund laufender Konservierungsarbeiten ist das Herrenhaus nicht geöffnet.","#Mansion Closure":"Schließung des Herrenhauses","#Hear live music by Bruce Ewan and the Solid Senders, and enjoy concessions available for purchase from the Mount Vernon Inn Restaurant. Credit cards are accepted for concessions.":"Hören Sie Livemusik von Bruce Ewan und den Solid Senders und genießen Sie die im Mount Vernon Inn Restaurant erhältlichen Erfrischungen. Kreditkarten werden für Erfrischungen akzeptiert.","#Bring a blanket and relax on the East Lawn overlooking the Potomac River as you sample wines from Virginia wineries.":"Bringen Sie eine Decke mit und entspannen Sie sich auf dem East Lawn mit Blick auf den Potomac River, während Sie Weine aus Virginias Weingütern probieren.","#Sunday — Member $1,100; Non-Member $1,200":"Sonntag – Mitglieder 1.100 $; Nichtmitglieder 1.200 $","#Saturday — Member $1,300, Non-Member $1,400":"Samstag – Mitglieder 1.300 $, Nichtmitglieder 1.400 $","#Friday — Member $1,200; Non-Member $1,300":"Freitag – Mitglieder 1.200 $; Nichtmitglieder 1.300 $","#Less than 11 minutes 52 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 52 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Learn more about the 16-sided treading barn, George Washington’s very own invention for processing wheat.":"Erfahren Sie mehr über die 16-seitige Tretscheune, George Washingtons eigene Erfindung zur Weizenverarbeitung.","#Less than 12 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#, el sitio web oficial de turismo del estado de Virginia. Encontrará una descripción general de cada región de Virginia, así como información sobre atracciones culturales, museos, próximos eventos y dónde hospedarse. También puede comprar productos con el eslogan oficial de Virginia: “Virginia is for Lovers” (Virginia es para los amantes).":", die offizielle Tourismus-Website des Staates Virginia. Finden Sie eine allgemeine Beschreibung aller Regionen von Virginia sowie Informationen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, Museen, nahegelegenen Veranstaltungen und Unterkunftsmöglichkeiten. Sie können auch Produkte mit dem offiziellen Slogan von Virginia kaufen: „Virginia ist für Liebende“ (Virginia ist für Verliebte).","#Se pueden organizar con antelación visitas privadas en determinados idiomas.":"Sie können vorab Privatbesuche in bestimmten Sprachen organisieren.","#Hay visitas guiadas con audio disponibles en cinco idiomas.":"Es gibt geführte Besichtigungen mit Audioguide in fünf Sprachen.","#Visitando en bicicleta":"Mit dem Fahrrad unterwegs","#Recorrido en bicicleta desde Alexandria, VA hasta Mount Vernon. Nuestros socios en Alexandria ofrecen alquiler de bicicletas.":"Mit dem Fahrrad von Alexandria, VA nach Mount Vernon gefahren. Unsere Leute in Alexandria bieten Fahrradvermietung an.","#En bicicleta hasta Mount Vernon":"Mit dem Fahrrad nach Mount Vernon","#Los recorridos privados de Mount Vernon permiten a los huéspedes recibir una experiencia más personalizada, adaptada según sus intereses con un guía experto.":"Die Privataufzeichnungen von Mount Vernon ermöglichen es den Gästen, eine persönlichere Erfahrung zu machen, die anhand eines Expertenleitfadens an ihr Interesse angepasst wird.","#Las entradas para la visita a la mansión están disponibles en línea o en la puerta.":"Die Zugänge zur Hausbesichtigung sind online oder durch die Tür verfügbar.","#Reserva tu tour en línea":"Buchen Sie Ihre Tour online","#La destilería y el molino harinero":"Die Destillerie und die Mühle „Molino Harinero“","#Trabajos de conservación de la mansión":"Arbeiten zur Erhaltung des Herrenhauses","#, ubicada junto al Centro Educativo, permanece abierta.":", gemeinsam mit dem Bildungszentrum gelegen, ständig geöffnet.","#Los niños de 15 años o menos deben estar acompañados por un adulto.":"Kinder von 15 oder weniger Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.","#USA Guided Tours offers a five-hour excursion to Mount Vernon and Old Town Alexandria. Pick-ups at most D.C. hotels can be accommodated. Call <a ljsid-1=\"\">202-733-7376</a> or <a ljsid-3=\"\">book online here</a>.":"USA Guided Tours bietet einen fünfstündigen Ausflug nach Mount Vernon und in die Altstadt von Alexandria an. Abholungen von den meisten Hotels in DC sind möglich. Rufen Sie <a ljsid-1=\"\">202-733-7376</a> an oder <a ljsid-3=\"\">buchen Sie hier online</a> .","#L'Association des Dames de Mount Vernon":"Die Vereinigung der Damen von Mount Vernon","#Mot de passe: This field is required.":"Passwort: Dieses Feld ist erforderlich.","#Adresse e-mail: This field is required.":"E-Mail-Adresse: Dieses Feld ist erforderlich.","#Colonial Day Resources":"Ressourcen zur Kolonialzeit","#Dra. Mary Stockwell":"Dr. Mary Stockwell","#Less than 7 minutes 31 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 7 Minuten und 31 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 51 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 51 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Retrato de George Washington realizado en torno a 1798 por George Gilbert Stuart. Observe cómo la mandíbula y la boca de Washington están más distendidas en este retrato. (MVLA)":"Porträt von George Washington, 1798 von George Gilbert Stuart auf Torno gemalt. Beachten Sie, wie sich Unterkiefer und Mund Washingtons in dieser Ansicht am meisten ausdehnen. (MVLA)","#Preguntas frecuentes sobre prótesis dentales en Washington":"Häufig gestellte Fragen zum Zahnarztschutz in Washington","#Washington y los dientes de los esclavos":"Washington und die Sklaven","#Obtenga más información sobre La Voz de Washington":"Erhalten Sie mehr Informationen über La Voz de Washington","#Muchos contemporáneos e historiadores han postulado que los constantes problemas dentales de George Washington redujeron en gran medida el deseo y la capacidad del presidente para hablar. Washington, siempre sensible a su apariencia y comportamiento, sin duda tenía complejos con su dentadura postiza y los molestos aparatos también hacían que hablar fuera un desafío.":"Viele Zeitgenossen und Historiker haben behauptet, dass die ständigen Zahnprobleme George Washingtons auf der großen Ebene den Wunsch und die Fähigkeit des Präsidenten zum Reden gemindert hätten. Washington, immer vernünftig in Bezug auf sein Aussehen und sein Verhalten, ohne Zweifel, er wird durch seine Zahnspange kompliziert und die lästigen Geräte haben auch eine Herausforderung für ihn.","#Conozca más sobre Martha Washington":"Erfahren Sie mehr über Martha Washington","#Martha, muy consciente de los problemas de su marido, instaba periódicamente a sus hijos y nietos a cuidar sus dientes.":"Martha, sehr bewusst über die Probleme ihres Mannes, kümmert sich regelmäßig um ihre Kinder und kümmert sich nie um ihre Dienste.","#\"La señora Washington le agradecería mucho al señor Whitelock que le hiciera una dentadura más grande y gruesa en el frente y un poco más larga. Ella estaría muy contenta si él se la hiciera, ya que la que tiene está casi rota\".":"„Señora Washington zollt Señor Whitelock großen Dank dafür, dass er einen größeren und festeren Zahn vorn und etwas weiter vorne hat. Sie ist sehr zufrieden, wenn sie ihn hat, denn was sie tut, ist fast ein Fehler.“","#3. Durante la Guerra de la Independencia, Washington utilizó a un dentista francés que había estado brindando servicios dentales a oficiales británicos de alto rango.":"3. Während des Unabhängigkeitskrieges nutzte Washington einen französischen Zahnarzt, der in hochrangigen britischen Behörden zahnärztliche Dienste leistete.","#(y probablemente de vaca y caballo), marfil (posiblemente de elefante), aleación de plomo y estaño, aleación de cobre (posiblemente latón) y aleación de plata.":"(und wahrscheinlich durch Urlaub und Pferd), Marfil (möglicherweise durch Elefanten), Blei- und Bleilegierung, Kupferlegierung (möglicherweise durch Latten) und Silberlegierung.","#. Es muy posible que algunas de sus dentaduras, especialmente después de teñirlas, adquirieran un aspecto de madera, pero nunca se utilizó madera en la construcción de ninguno de sus accesorios dentales.":". Es ist durchaus möglich, dass einige Ihrer Zähne, insbesondere nach dem Zerren, ein Aussehen aus Holz annehmen, jedoch bei der Konstruktion Ihres Zahnzubehörs nie Holz verwendet wird.","#mitos más persistentes sobre George Washington":"hartnäckigste Gedanken über George Washington","#Estas dentaduras postizas se encuentran en la colección de Mount Vernon y son el único juego completo que aún existe.":"Diese nach Punkten sortierten Artikel finden Sie in der Mount Vernon-Sammlung und sind das einzige vollständige Spiel, das es noch gibt.","#. A los 24 años, Washington registró en su diario que pagó 5 chelines a un \"Doctr Watson\" que le extrajo una muela. En cartas y entradas de diario posteriores de su vida se hace referencia habitual a dolores de muelas, pérdida de piezas dentales, encías inflamadas, prótesis dentales mal ajustadas y una serie de otros problemas dentales. Los pagos a dentistas y las compras de cepillos de dientes, raspadores de dientes, limas para prótesis dentales, medicamentos para el dolor de muelas y soluciones de limpieza también están presentes regularmente en las comunicaciones de Washington a lo largo de su vida.":". Vor 24 Jahren verzeichnete Washington in seinem Tagebuch, dass er einem „Doktor Watson“, der ein Kind zur Welt gebracht hatte, 5 Dollar gezahlt hatte. In Briefen und späteren Tagebucheinträgen aus seinem Leben wird häufig auf Schmerzen im Maul, Verlust von Zahnteilen, Entzündungen, schlecht eingestellten Zahnschutz und eine Reihe anderer Zahnprobleme hingewiesen. Zahlungen an Zahnärzte und der Kauf von Zahnbürsten, Zahnrasierern, Zahnbürsten zum Zahnschutz, Medikamenten gegen Zahnschmerzen und Reinigungslösungen werden ebenfalls regelmäßig in den Pressemitteilungen von Washington D.C. mitten in seinem Leben präsentiert.","#, la dentadura caída de George Washington fue una fuente de sufrimiento constante":", die Zahnspange von George Washington war eine Quelle konstanten Leidens","#Preguntas frecuentes sobre las prótesis dentales de George Washington":"Häufig gestellte Fragen zum Zahnschutz von George Washington","#¿Las dentaduras de George Washington estaban realmente hechas de madera? Separe los hechos de la ficción y aprenda más sobre George Washington y sus problemáticos dientes.":"Sind die Zähne von George Washington wirklich aus Holz? Trennen Sie sich von den Helden der Fiktion und lernen Sie mehr über George Washington und seine problematischen Dienste.","#802 vistas":"802 Ansichten","#Puede darse de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace \"darse de baja\" que se incluye en un correo electrónico. Para saber cómo se almacenan y utilizan sus datos de correo electrónico, consulte":"Sie können jederzeit den unteren Teil des Formulars ausfüllen, indem Sie auf den Link „Unterer Teil“ klicken, der in Ihrer E-Mail enthalten ist. Um zu erfahren, wie Sie Ihre E-Mail-Daten speichern und verwenden, konsultieren Sie","#Hazte socio y accede gratis":"Sei so sozial und melde dich kostenlos an","#Giờ mở cửa của bất động sản":"Die beste Art, ein Boot zu bauen","#Hiệp hội Phụ nữ Mount Vernon. Bảo lưu mọi quyền.":"Willkommen in Mount Vernon. Das ist mein erstes Mal.","#Về Thư viện":"Von Thư Viện","#Thực hành Lịch sử tại Nhà":"Die besten Seiten von Lịch Nhà","#Bảo tồn quan điểm":"Die besten Seiten von प्रतिरूप:","#Hội Phụ nữ Mount Vernon đã duy trì Khu điền trang Mount Vernon kể từ khi họ mua lại nó từ gia đình Washington vào năm 1858.":"Der Name Mount Vernon ist Programm. Der Name Mount Vernon wurde im Jahr 1858 in Washington DC veröffentlicht.","#Nhà máy chưng cất & xay xát":"Neue Freunde & neue Freunde","#Cách để cho":"Was ist los?","#Expiration Date:":"Verfallsdatum:","#802 visualizzazioni":"802 Visualisierungen","#Mount Vernon After Hours: riservato esclusivamente ai soci":"Mount Vernon After Hours: Exklusiv für Gäste reserviert","#Pranzo al sacco con la ricercatrice Sally Hadden":"Mit der Forscherin Sally Hadden in den Sack gehen","#Senha Obrigatório : Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Wichtige Informationen: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Individual - Two Years":"Einzelperson – zwei Jahre","#Let us with caution indulge the supposition, that morality can be maintained without religion. Whatever may be conceded to the influence of refined education on minds of peculiar structure, reason and experience both forbid us to expect that National morality can prevail in exclusion of religious principle.":"Lassen wir uns mit Vorsicht der Annahme hingeben, dass Moral ohne Religion aufrechterhalten werden kann. Was auch immer man über den Einfluss einer verfeinerten Erziehung auf eigentümlich strukturierte Geister zugeben mag, so verbieten uns doch Vernunft und Erfahrung die Erwartung, dass nationale Moral ohne religiöse Prinzipien bestehen kann.","#Less than 10 minutes 56 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 56 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Constituent Number:":"Bestandteilnummer:","#Email Kelli":"E-Mail an Kelli","#Digital Records Archivist":"Archivar für digitale Aufzeichnungen","#2024 Founding Debates":"Gründungsdebatten 2024","#Less than 13 minutes 10 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 10 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 49 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 49 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#NUEVO":"NEU","#2 meses":"2 Monate","#3 meses":"3 Monate","#6 meses":"6 Monate","#1 mes":"1 Monat","#Brown Bag Lunch com o colega da biblioteca John Phibbs":"Brown Bag Lunch mit der John Phibbs-Bibliotheksschule","#Brown Bag Lunch: O Mapa de Hutchins de 1778":"Lunchpaket: Die Hutchins-Karte von 1778","#Brown Bag Lunch com a pesquisadora Meg E. Roberts":"Brown Bag Lunch mit der Forscherin Meg E. Roberts","#Ford Evening Book Talk: Democracia na Escuridão":"Ford-Abendbuchgespräch: Democracia na Escuridão","#Meet Ona Judge and Christopher Sheels":"Treffen Sie Ona Judge und Christopher Sheels","#Meet Christopher Sheels":"Lernen Sie Christopher Sheels kennen","#Meet Tobias Lear":"Lernen Sie Tobias Lear kennen","#Final Wrap-up Discussion with Denver Brunsman (Chair, Department of History, George Washington University), Rosemarie Zagarri (Distinguished University Professor, George Mason University), and Lindsay Chervinsky (Executive Director, George Washington Presidential Library)":"Abschließende Diskussion mit Denver Brunsman (Vorsitzender des Departments für Geschichte, George Washington University), Rosemarie Zagarri (angesehene Universitätsprofessorin, George Mason University) und Lindsay Chervinsky (geschäftsführende Direktorin, George Washington Presidential Library)","#Less than 12 minutes 8 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 8 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Experimente el Monte Vernon de George Washington desde una perspectiva diferente durante una excursión narrada por el río Potomac.":"Erleben Sie George Washingtons Monte Vernon aus einer anderen Perspektive während einer Führung durch den Potomac-Fluss.","#Círculo de la Mansión":"Rundgang durch die Mansión","#Almuerzo en la biblioteca: perfiles de personajes":"Almuerzo in der Bibliothek: Personenprofile","#Las opiniones de Washington sobre la esclavitud cambiaron con el tiempo. Las preocupaciones económicas y morales lo llevaron a cuestionar la esclavitud después de la Guerra de la Independencia, aunque nunca presionó públicamente por su abolición. Incapaz de liberarse de la esclavitud durante su vida, Washington decidió liberar a las 123 personas esclavizadas que poseía en su testamento.":"Washingtons Meinungen zur Sklavenveränderung innerhalb der Zeit. Die Sorgen um Wirtschaft und Moral werden nach dem Unabhängigkeitskrieg zu einer Debatte über die Abschaffung der Macht führen, obwohl der Druck auf die Öffentlichkeit für ihre Abschaffung nie gestiegen ist. Da er während seines Lebens nicht in der Lage war, die Sklaverei zu beenden, beschloss Washington, die 123 in seinem Testament aufgeführten Sklavereiopfer zu befreien.","#La advertencia de despedida de Washington: la advertencia de los Padres Fundadores a las generaciones futuras":"Washingtons Verzweiflungswarnung: Die Warnung der Padres-Stifter an die zukünftigen Generationen","#Reglas de cortesía y conducta decente en compañía y en la conversación de George Washington":"Höflichkeitsregeln und anständiges Verhalten in der Gesellschaft und im Gespräch mit George Washington","#Alimentando al ejército de Washington: sobreviviendo al invierno de Valley Forge de 1778":"Verpflegung im Washingtoner Arrest: Überwintern im Valley Forge von 1778","#Cena con los Washington - Copia firmada":"Preis mit Washington - Firmenkopie","#Leyes del Congreso de 1789: Edición especial":"Gesetze des Kongresses von 1789: Sonderausgabe","#-Está bien...":"-Das ist gut ...","#La marcha a Valley Forge de William Trego, 1883 (Museo de la Revolución Americana)":"Der Marsch in Valley Forge von William Trego, 1883 (Museum der Amerikanischen Revolution)","#George Washington en Princeton, por Charles Willson Peale, 1779 (Senado de los Estados Unidos)":"George Washington in Princeton, von Charles Willson Peale, 1779 (Senat der Vereinigten Staaten)","#Una de las herramientas más importantes del oficio era la brújula de topógrafo. Cuando se montaba sobre un bastón, la brújula permitía al usuario establecer una línea desde un punto de referencia conocido hasta el punto de interés y determinar su rumbo. MVLA [W-579/AB]":"Eines der wichtigsten Werkzeuge des Büros war der Topograph. Beim Aufstellen auf einer Bastion ermöglicht der Bügel dem Benutzer, von einem bekannten Referenzpunkt aus eine Linie bis zum gewünschten Punkt zu ziehen und den Abstand zu bestimmen. MVLA [W-579/AB]","#Yo soy George Washington":"Ich bin George Washington","#Las reglas de cortesía y conducta decente":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens","#El lugar de nacimiento de Popes Creek. La casa donde nació Washington no ha sobrevivido.":"Der Geburtsort von Popes Creek. Das Haus, in dem Washington geboren wurde, wurde nicht mehr bewohnt.","#George Washington escribió una copia de las 110 reglas de cortesía en su libro escolar cuando tenía alrededor de 14 años.":"George Washington schrieb mit etwa 14 Jahren eine Kopie der 110 Anerkennungsregeln in sein Schulbuch.","#饮食习惯：保存":"Hauptartikel: Ungewöhnliche Ereignisse","#Less than 7 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 7 Minuten und 28 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 45 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 45 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Washington, encouraging his men to re-enlist in the army - Tuesday ...":"Washington ermutigt seine Männer, sich erneut bei der Armee zu melden – Dienstag ...","#Granja Ferry":"Granja Fähre","#Less than 9 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Brown Bag Lunch con la ricercatrice Meg E. Roberts":"Brown Bag Lunch mit der Reiskocherin Meg E. Roberts","#Brown Bag Lunch con la ricercatrice Lindsey M. Fisher-Hunt":"Brown Bag Lunch mit der Reiskocherin Lindsey M. Fisher-Hunt","#Less than 13 minutes 36 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 36 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 51 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 51 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 37 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 37 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Tasha's Own (The Home Farm)":"Tasha's Own (Der heimische Bauernhof)","#Artisans from across the nation demonstrate their trades and sell their creations, ranging from handblown glass, metalwork, and reproduction 18th-century goods.":"Kunsthandwerker aus dem ganzen Land führen ihr Handwerk vor und verkaufen ihre Kreationen, die von mundgeblasenem Glas und Metallarbeiten bis hin zu Reproduktionen von Waren aus dem 18. Jahrhundert reichen.","#Play 18th-century games on the bowling green.":"Spielen Sie Spiele aus dem 18. Jahrhundert auf dem Bowling Green.","#Outros cookies não categorizados são aqueles que estão sendo analisados e ainda não foram classificados em uma categoria.":"Andere Cookies werden nur dann kategorisiert, wenn sie analysiert werden und noch immer nicht in eine Kategorie eingeordnet werden.","#1 minuto":"1 Minute","#1 mês":"1 Monat","#Funcional":"Funktionalität","#1 dia":"1 Tag","#1 ano":"1 Jahr","#7 dias":"7 Tage","#Veja nossa política de privacidade":"Sehen Sie unsere Datenschutzrichtlinie","#Discovery Station: Sambo Anderson & Beekeeping":"Entdeckungsstation: Sambo Anderson und Bienenzucht","#Less than 13 minutes 52 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 52 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 13 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 13 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles":"Verkaufen Sie nicht und teilen Sie meine persönlichen Informationen nicht","#. Nous n'acceptons pas de financement public et comptons sur les contributions privées pour préserver la maison et l'héritage de George Washington.":". Wir akzeptieren weder öffentliche Finanzierungen noch private Zuwendungen zum Erhalt des Hauses und des Erbes von George Washington.","#Mount Vernon appartient à la Mount Vernon Ladies' Association of the Union, une organisation privée à but non lucratif, qui en assure l'entretien":"Mount Vernon gehört zur Mount Vernon Ladies' Association of the Union, einer privaten, aber nicht gewinnorientierten Organisation, die die Unterhaltung gewährleistet","#Du manoir aux jardins et terrains luxuriants, en passant par les galeries fascinantes du musée, les programmes immersifs, la distillerie et le moulin à grains. Passez la journée avec nous !":"Das Anwesen verfügt über üppige Gärten und Landschaften, vorbei an den faszinierenden Galerien des Museums, den Tauchprogrammen, der Brennerei und der Getreidemühle. Verbringen Sie die Reise mit uns!","#Brown Bag: Mapa de los dominios británicos y franceses en América del Norte, de John Mitchell":"Brown Bag: Karte der britischen und französischen Herrschaft in Nordamerika von John Mitchell","#Canción de la revolución: una historia de libertad estadounidense":"Song der Revolution: Eine Geschichte der ungebrochenen Freiheit","#George Washington: El ascenso político del padre fundador de Estados Unidos (libro de tapa blanda)":"George Washington: Der politische Aufstieg des Gründervaters der Vereinigten Staaten (Buch in Blankoschrift)","#Washington estudió y aplicó métodos agrícolas mejorados a lo largo de su vida. De hecho, se consideraba a sí mismo, en un principio, un granjero.":"Washington studiert und wendet im Laufe seines Lebens bessere landwirtschaftliche Methoden an. Deshalb betrachte ich es ja, aus Prinzip als einen Großen.","#Aunque era un hombre reservado en lo que respecta a sus creencias religiosas personales, George Washington trabajó incansablemente para garantizar que las personas de todas las religiones tuvieran derecho a practicarlas dentro de los Estados Unidos.":"Obwohl ein Mann zurückhaltend war, weil er seine persönlichen religiösen Überzeugungen respektierte, arbeitete George Washington unermüdlich daran, zu garantieren, dass die Menschen aller Religionen innerhalb der Vereinigten Staaten das Recht hatten, ihre Religion auszuüben.","#¿Cómo habría sido el currículum de Washington si hubiera solicitado un empleo después de la presidencia?":"Wie kam es, dass Washingtons Lebenslauf nach der Präsidentschaft um eine Stelle kämpfte?","#Comida de temporada en Mount Vernon: Otoño":"Zeitgenössisches Essen in Mount Vernon: Otoño","#Less than 11 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Mount Vernon은 비영리 민간 조직인 Mount Vernon Ladies' Association of the Union이 소유하고 관리합니다.":"Melden Sie sich bei Mount Vernon Ladies' Association of the Union an, um die Kontaktdaten der Mount Vernon Ladies' Association of the Union zu erhalten.","#Less than 14 minutes 36 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 36 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Recorrido en audio":"Aufgenommen in Audio","#Cata de whisky George Washington":"Whisky-Katalog George Washington","#Vista del molino harinero reconstruido de Washington en Mount Vernon (Rob Shenk)":"Ausblick auf die rekonstruierte Mühle von Washington in Mount Vernon (Rob Shenk)","#U1897.1.1 George Washington como primer coronel del regimiento de Virginia, Charles Willson Peale, óleo sobre lienzo, 1772. Donación de George Washington Custis Lee, Colecciones Universitarias de Arte e Historia, Universidad Washington & Lee, Lexington, Virginia":"U1897.1.1 George Washington als erster Oberst des Regiments von Virginia, Charles Willson Peale, Öl auf Leinwand, 1772. Spende von George Washington Custis Lee, Universitätssammlung für Kunst und Geschichte, Universität Washington & Lee, Lexington, Virginia.","#Explora las 110 reglas de la civilidad":"Entdecken Sie die 110 Regeln der Zivilisation","#Less than 11 minutes 55 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 55 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 56 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 56 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#密码: Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Tipp: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Profilo utente":"Benutzerprofil","#请勿出售或分享我的个人信息":"Vergrößern Sie die Vorschaubilder oder die Vorschaubilder","#Less than 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#confirmar Contraseña: Passwords do not match. Please try again.":"bestätigen Passwort: Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.","#Charla sobre libros de Ford Evening: Mason-Dixon":"Buch über Bücher von Ford Evening: Mason-Dixon","#Almuerzo informal con Don Francisco":"Almuerzo informell mit Don Francisco","#Charla sobre libros en la tarde de Ford: La odisea de Phillis Wheatley":"Charla über Bücher zu Fords Lebzeiten: La odisea von Phillis Wheatley","#Discovery Station: Flags of the American Revolution":"Discovery Station: Flaggen der amerikanischen Revolution","#Mount Vernon Ladies' Association. 모든 권리 보유.":"Damenvereinigung von Mount Vernon. Das ist ein Kinderspiel.","#Podcast: Learn More About This Book":"Podcast: Erfahren Sie mehr über dieses Buch","#The Washington Library acquired the 1679 edition of <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em> by William Leybourn from George Washington's personal library. At the age of 13, Washington borrowed the book from his friend and neighbor Colonel William Fairfax, and it remained in his possession for 54 years.":"Die Washington Library erwarb die Ausgabe von <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em> von William Leybourn aus dem Jahr 1679 aus George Washingtons Privatbibliothek. Im Alter von 13 Jahren lieh sich Washington das Buch von seinem Freund und Nachbarn Colonel William Fairfax aus und es blieb 54 Jahre lang in seinem Besitz.","#Less than 9 minutes 45 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 45 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Please accept cookies to access this content":"Bitte akzeptieren Sie Cookies, um auf diesen Inhalt zuzugreifen","#Less than 14 minutes 17 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 17 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#During a 90-minute exploration, go behind the scenes in the Mansion, discover George Washington’s unique plan for his gardens and landscape, and learn about the fascinating history of Mount Vernon’s outbuildings and why they are still standing.":"Werfen Sie während einer 90-minütigen Erkundung einen Blick hinter die Kulissen des Herrenhauses, entdecken Sie George Washingtons einzigartigen Plan für seine Gärten und Landschaften und erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte der Nebengebäude von Mount Vernon und warum sie noch immer stehen.","#During this 90-minute exploration, go behind the scenes in the Mansion, discover George Washington’s unique plan for his gardens and landscape, and learn about the fascinating history of Mount Vernon’s outbuildings and why they are still standing.":"Werfen Sie während dieser 90-minütigen Erkundung einen Blick hinter die Kulissen des Herrenhauses, entdecken Sie George Washingtons einzigartigen Plan für seine Gärten und Landschaften und erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte der Nebengebäude von Mount Vernon und warum sie noch immer stehen.","#$750 per group":"750 USD pro Gruppe","#Private Tour (Up to 5 Guests)":"Private Tour (bis zu 5 Gäste)","#Starting at $750":"Ab 750 $","#Disable Uncategorized":"Nicht kategorisiert deaktivieren","#Disable Advertisement":"Werbung deaktivieren","#Disable Performance":"Leistung deaktivieren","#Disable Analytics":"Analytics deaktivieren","#Disable Functional":"Funktionale deaktivieren","#See our privacy policy":"Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie","#We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized ads or content, and analyze our traffic. By clicking \"Accept All\", you consent to our use of cookies. <a ljsid-2=\"\">See our privacy policy</a>":"Wir verwenden Cookies, um Ihr Browser-Erlebnis zu verbessern, personalisierte Anzeigen oder Inhalte bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Indem Sie auf „Alle akzeptieren“ klicken, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu. <a ljsid-2=\"\">Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie</a>","#We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below....":"Wir verwenden Cookies, um Ihnen die effiziente Navigation zu erleichtern und die Ausführung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Ausführliche Informationen zu allen Cookies finden Sie weiter unten unter den einzelnen Zustimmungskategorien...","#Enable Uncategorized":"Nicht kategorisiert aktivieren","#Enable Advertisement":"Werbung aktivieren","#Enable Performance":"Leistung aktivieren","#Enable Analytics":"Analytics aktivieren","#Enable Functional":"Funktional aktivieren","#cky-close-icon":"cky-Schließen-Symbol","#login1":"Anmeldung1","#loglevel":"Protokollebene","#omnisendShopifyCart":"omnisendShopifyWarenkorb","#scm_product_label_count":"scm_Produktetikettenanzahl","#cartstack.com-visitorid":"cartstack.com-Besucher-ID","#cartstack.com-email":"cartstack.com-E-Mail","#cartstack.com-iphash":"cartstack.com-iPHASH","#cartstack.com-member":"cartstack.com-Mitglied","#.AspNetCore.Identity.Application":".AspNetCore.Identity.Anwendung","#TNEW":"TNEU","#No description available.":"Keine Beschreibung verfügbar.","#receive-cookie-deprecation":"Empfangen von Cookies – Veraltung","#Description is currently not available.":"Eine Beschreibung ist derzeit nicht verfügbar.","#Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.":"Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingestuft wurden.","#Uncategorized":"Unkategorisiert","#Google sets the cookie for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to unwanted mute ads, and to measure the effectiveness of ads.":"Google setzt das Cookie zu Werbezwecken, um die Häufigkeit zu begrenzen, mit der der Nutzer eine Anzeige sieht, unerwünschte Werbung stummzuschalten und die Effektivität von Anzeigen zu messen.","#Facebook sets this cookie to show relevant advertisements by tracking user behaviour across the web, on sites with Facebook pixel or Facebook social plugin.":"Facebook setzt dieses Cookie, um relevante Werbung anzuzeigen, indem es das Nutzerverhalten im gesamten Web auf Websites mit Facebook-Pixel oder Facebook-Social-Plugin verfolgt.","#Issuu sets this cookie to recognise the user's device and what Issuu documents have been read.":"Issuu setzt dieses Cookie, um das Gerät des Benutzers und die gelesenen Issuu-Dokumente zu erkennen.","#iutk":"ichutk","#This cookie is set by the provider TripAdvisor. This cookie is used for showing travel information and ads based on the user preferences.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter TripAdvisor gesetzt. Dieses Cookie wird zum Anzeigen von Reiseinformationen und Anzeigen basierend auf den Benutzereinstellungen verwendet.","#2 months":"2 Monate","#YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.":"YouTube setzt dieses Cookie, um eine eindeutige ID zu registrieren, um Daten darüber zu speichern, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen hat.","#yt.innertube::requests":"yt.innertube::Anfragen","#YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain.":"YouTube setzt dieses Cookie, um den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne zu speichern.","#VISITOR_PRIVACY_METADATA":"DATENSCHUTZERKLÄRUNG_METADATEN FÜR BESUCHER","#YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface.":"YouTube setzt dieses Cookie, um die Bandbreite zu messen und festzustellen, ob der Benutzer die neue oder die alte Playeroberfläche erhält.","#VISITOR_INFO1_LIVE":"BESUCHER_INFO1_LIVE","#Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages.":"Youtube setzt dieses Cookie, um die Aufrufe eingebetteter Videos auf Youtube-Seiten zu verfolgen.","#The ANONCHK cookie, set by Bing, is used to store a user's session ID and verify ads' clicks on the Bing search engine. The cookie helps in reporting and personalization as well.":"Das von Bing gesetzte Cookie ANONCHK wird verwendet, um die Sitzungs-ID eines Benutzers zu speichern und Anzeigenklicks in der Bing-Suchmaschine zu verifizieren. Das Cookie hilft auch bei der Berichterstellung und Personalisierung.","#Tiktok set this cookie to collect data about behaviour and activities on the website and to measure the effectiveness of the advertising.":"Tiktok hat dieses Cookie gesetzt, um Daten über das Verhalten und die Aktivitäten auf der Website zu sammeln und die Effektivität der Werbung zu messen.","#_tt_enable_cookie":"_tt_cookie aktivieren","#Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.":"Google DoubleClick IDE-Cookies speichern Informationen darüber, wie der Benutzer die Website nutzt, um ihm entsprechend dem Benutzerprofil relevante Anzeigen zu präsentieren.","#AppNexus sets the anj cookie that contains data stating whether a cookie ID is synced with partners.":"AppNexus setzt das Anj-Cookie, das Daten enthält, die angeben, ob eine Cookie-ID mit Partnern synchronisiert wird.","#anj":"m","#Pinterest set this cookie to group actions for users who cannot be identified.":"Pinterest hat dieses Cookie gesetzt, um Aktionen für nicht identifizierbare Benutzer zu gruppieren.","#The uuid2 cookie is set by AppNexus and records information that helps differentiate between devices and browsers. This information is used to pick out ads delivered by the platform and assess the ad performance and its attribute payment.":"Das uuid2-Cookie wird von AppNexus gesetzt und zeichnet Informationen auf, die dabei helfen, zwischen Geräten und Browsern zu unterscheiden. Diese Informationen werden verwendet, um von der Plattform bereitgestellte Anzeigen auszuwählen und die Anzeigenleistung und ihre Attributzahlung zu bewerten.","#doubleclick.net sets this cookie to determine if the user's browser supports cookies.":"doubleclick.net setzt dieses Cookie, um festzustellen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt.","#Bing sets this cookie to recognise unique web browsers visiting Microsoft sites. This cookie is used for advertising, site analytics, and other operations.":"Bing setzt dieses Cookie, um eindeutige Webbrowser zu erkennen, die Microsoft-Sites besuchen. Dieses Cookie wird für Werbung, Site-Analysen und andere Operationen verwendet.","#TikTok set this cookie to track and improve the performance of advertising campaigns, as well as to personalise the user experience.":"TikTok hat dieses Cookie gesetzt, um die Leistung von Werbekampagnen zu verfolgen und zu verbessern sowie um das Benutzererlebnis zu personalisieren.","#LinkedIn sets this cookie to store performed actions on the website.":"LinkedIn setzt dieses Cookie, um durchgeführte Aktionen auf der Website zu speichern.","#bscookie":"Abonnieren","#LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser IDs.":"Dieses Cookie wird von LinkedIn zur Erkennung von Browser-IDs aus LinkedIn Share-Buttons und Ad-Tags gesetzt.","#bcookie":"Abonnieren","#LinkedIn sets this cookie to collect user behaviour data to optimise the website and make advertisements on the website more relevant.":"LinkedIn setzt dieses Cookie, um Daten zum Nutzerverhalten zu sammeln, um die Website zu optimieren und Werbung auf der Website relevanter zu machen.","#Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.":"Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern auf Grundlage der zuvor besuchten Seiten maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen und die Wirksamkeit der Werbekampagnen zu analysieren.","#Advertisement":"Werbung","#Google Universal Analytics sets this cookie to restrain request rate and thus limit data collection on high-traffic sites.":"Google Universal Analytics setzt dieses Cookie, um die Anforderungsrate zu drosseln und so die Datenerfassung auf Websites mit hohem Datenverkehr zu begrenzen.","#Used by Microsoft Advertising as a unique ID for visitors.":"Wird von Microsoft Advertising als eindeutige ID für Besucher verwendet.","#1 year 24 days":"1 Jahr 24 Tage","#Bing Ads sets this cookie to engage with a user that has previously visited the website.":"Bing Ads setzt dieses Cookie, um mit einem Benutzer in Kontakt zu treten, der die Website zuvor besucht hat.","#AWSALB is an application load balancer cookie set by Amazon Web Services to map the session to the target.":"AWSALB ist ein von Amazon Web Services gesetztes Cookie zum Anwendungslastenausgleich, um die Sitzung dem Ziel zuzuordnen.","#Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.":"Leistungscookies werden verwendet, um die wichtigsten Leistungsindizes der Website zu verstehen und zu analysieren, um den Besuchern ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.","#Performance":"Leistung","#Google Analytics sets this cookie to store a unique user ID.":"Google Analytics setzt dieses Cookie, um eine eindeutige Benutzer-ID zu speichern.","#TripAdvisor sets this cookie to track visitors across websites.":"TripAdvisor setzt dieses Cookie, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen.","#2 years":"2 Jahre","#TAUnique":"TAUnikat","#Tripadvisor sets this cookie to store a unique ID for users, to help them view embedded content from Tripadvisor.":"TripAdvisor setzt dieses Cookie, um eine eindeutige ID für Benutzer zu speichern, damit diese eingebettete Inhalte von TripAdvisor anzeigen können.","#10 years":"10 Jahre","#Google Analytics sets this cookie to throttle the request rate.":"Google Analytics setzt dieses Cookie, um die Anforderungsrate zu drosseln.","#1 minute":"1 Minute","#Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos on the website.":"Vimeo installiert dieses Cookie, um Tracking-Informationen zu sammeln, indem es eine eindeutige ID festlegt, um Videos auf der Website einzubetten.","#BugSnag/Juicer sets this cookie for bug reporting and other analytical purposes.":"BugSnag/Juicer setzt dieses Cookie für Fehlerberichte und andere Analysezwecke.","#bugsnag-anonymous-id":"Bugsnag-Anonymous-ID","#This cookie is set by the provider Omnisend. This cookie is used for setting a unique ID for the session. The cookie collects information on visitor behaviour on the website for statistical purposes.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend gesetzt. Dieses Cookie dient zum Setzen einer eindeutigen ID für die Sitzung. Das Cookie sammelt zu statistischen Zwecken Informationen zum Besucherverhalten auf der Website.","#This cookie is set by the provider Omnisend. This cookie is used for determining if a visitor is new to the website or the visitor had visited before.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Omnisend gesetzt. Dieses Cookie wird verwendet, um festzustellen, ob ein Besucher neu auf der Website ist oder ob er sie schon einmal besucht hat.","#Google Analytics sets this cookie to store information on how visitors use a website while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the collected data includes the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.":"Google Analytics setzt dieses Cookie, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher eine Website nutzen, und erstellt gleichzeitig einen Analysebericht über die Leistung der Website. Zu den gesammelten Daten gehören unter anderem die Anzahl der Besucher, ihre Quelle und die Seiten, die sie anonym besuchen.","#Shopify sets this cookie for marketing & referrals.":"Shopify setzt dieses Cookie für Marketing und Empfehlungen.","#Shopify installs this cookie to track landing pages.":"Shopify installiert dieses Cookie, um Zielseiten zu verfolgen.","#_landing_page":"_Landingpage","#Shopify sets this cookie to be used in connection with shopping cart.":"Shopify setzt dieses Cookie zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Einkaufswagen.","#This cookie is associated with Shopify's analytics suite.":"Dieses Cookie ist mit der Analytics-Suite von Shopify verknüpft.","#The ___utmvc cookie is installed by Google Analytics to gather data on the user's site usage. This data is then used to compile reports and improve the site.":"Das Cookie ___utmvc wird von Google Analytics installiert, um Daten zur Websitenutzung des Benutzers zu sammeln. Diese Daten werden dann verwendet, um Berichte zu erstellen und die Website zu verbessern.","#Less than a minute":"Weniger als einer Minute","#This cookie is used for identifying the user. It helps to keep track of the visitor profile for future sessions and for customizing their experience.":"Dieses Cookie wird zur Identifizierung des Benutzers verwendet. Es hilft, das Besucherprofil für zukünftige Sitzungen zu verfolgen und deren Erfahrung anzupassen.","#past":"Vergangenheit","#user_id":"Benutzer-ID","#Microsoft Clarity cookie set this cookie for synchronizing the MUID across Microsoft domains.":"Dieses Cookie wurde vom Microsoft Clarity-Cookie zum Synchronisieren der MUID über Microsoft-Domänen hinweg gesetzt.","#Microsoft Clarity sets this cookie to store and consolidate a user's pageviews into a single session recording.":"Microsoft Clarity setzt dieses Cookie, um die Seitenaufrufe eines Benutzers zu speichern und in einer einzigen Sitzungsaufzeichnung zusammenzufassen.","#Microsoft Clarity sets this cookie to retain the browser's Clarity User ID and settings exclusive to that website. This guarantees that actions taken during subsequent visits to the same website will be linked to the same user ID.":"Microsoft Clarity setzt dieses Cookie, um die Clarity-Benutzer-ID und die Einstellungen des Browsers exklusiv für diese Website beizubehalten. Dadurch wird sichergestellt, dass bei nachfolgenden Besuchen derselben Website ausgeführte Aktionen mit derselben Benutzer-ID verknüpft werden.","#_clck":"_klick","#Facebook sets this cookie to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising after visiting the website.":"Facebook setzt dieses Cookie, um nach dem Besuch der Website Werbung anzuzeigen, wenn es sich entweder auf Facebook oder auf einer von Facebook-Werbung unterstützten digitalen Plattform befindet.","#This cookie, set by Bing, is used to collect user information for analytics purposes.":"Dieses von Bing gesetzte Cookie wird zum Sammeln von Benutzerinformationen für Analysezwecke verwendet.","#MR":"HERR","#Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.":"Google Analytics setzt dieses Cookie, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Site-Nutzung für den Analysebericht der Site zu verfolgen. Das Cookie speichert Informationen anonym und weist eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu erkennen.","#Google Analytics sets this cookie to store and count page views.":"Google Analytics setzt dieses Cookie zum Speichern und Zählen von Seitenaufrufen.","#Linkedin set this cookie to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie.":"Linkedin hat dieses Cookie gesetzt, um Informationen über den Zeitpunkt einer Synchronisierung mit dem lms_analytics-Cookie zu speichern.","#The _omappvs cookie, used in conjunction with the _omappvp cookies, is used to determine if the visitor has visited the website before, or if it is a new visitor.":"Das _omappvs-Cookie, das in Verbindung mit den _omappvp-Cookies verwendet wird, wird verwendet, um festzustellen, ob der Besucher die Website schon einmal besucht hat oder ob es sich um einen neuen Besucher handelt.","#The _omappvp cookie is set to distinguish new and returning users and is used in conjunction with _omappvs cookie.":"Das Cookie _omappvp wird gesetzt, um zwischen neuen und wiederkehrenden Benutzern zu unterscheiden und wird in Verbindung mit dem Cookie _omappvs verwendet.","#1 year 1 month 4 days":"1 Jahr 1 Monat 4 Tage","#Active Campaign sets this cookie to track and store interactions.":"Active Campaign setzt dieses Cookie, um Interaktionen zu verfolgen und zu speichern.","#prism_*":"Prisma_*","#Microsoft Clarity set this cookie to store information about how visitors interact with the website. The cookie helps to provide an analysis report. The data collection includes the number of visitors, where they visit the website, and the pages visited.":"Microsoft Clarity hat dieses Cookie gesetzt, um Informationen darüber zu speichern, wie Besucher mit der Website interagieren. Das Cookie hilft dabei, einen Analysebericht bereitzustellen. Die Datenerfassung umfasst die Anzahl der Besucher, wo sie die Website besuchen und die besuchten Seiten.","#Google Tag Manager sets the cookie to experiment advertisement efficiency of websites using their services.":"Google Tag Manager setzt das Cookie, um die Werbeeffizienz von Websites zu testen, die ihre Dienste nutzen.","#3 months":"3 Monate","#Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.":"Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen zu Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Verkehrsquelle usw. bereitzustellen.","#Analytics":"Analyse","#This cookie is set by the provider Tripadvisor. This cookie is used for user tracking and viewing embedded contents from TripAdvisor like payment of referral commission fees etc.":"Dieses Cookie wird vom Anbieter Tripadvisor gesetzt. Dieses Cookie wird für die Benutzerverfolgung und Anzeige eingebetteter Inhalte von TripAdvisor wie die Zahlung von Empfehlungsprovisionsgebühren usw. verwendet.","#The yt-remote-fast-check-period cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences for embedded YouTube videos.":"Das Cookie yt-remote-fast-check-period wird von YouTube verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers für eingebettete YouTube-Videos zu speichern.","#yt-remote-fast-check-period":"yt-remote-schneller-check-zeitraum","#The yt-remote-cast-available cookie is used to store the user's preferences regarding whether casting is available on their YouTube video player.":"Das Cookie yt-remote-cast-available wird verwendet, um die Einstellungen des Benutzers bezüglich der Verfügbarkeit von Casting auf seinem YouTube-Videoplayer zu speichern.","#yt-remote-cast-available":"yt-remote-cast-verfügbar","#The yt-remote-session-name cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences using embedded YouTube video.":"Das Cookie yt-remote-session-name wird von YouTube verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers bei eingebetteten YouTube-Videos zu speichern.","#yt-remote-session-name":"yt-Remote-Sitzungsname","#The yt-remote-cast-installed cookie is used to store the user's video player preferences using embedded YouTube video.":"Das von yt-remote-cast installierte Cookie wird verwendet, um die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers bei Verwendung eingebetteter YouTube-Videos zu speichern.","#yt-remote-cast-installed":"yt-remote-cast-installiert","#The yt-remote-session-app cookie is used by YouTube to store user preferences and information about the interface of the embedded YouTube video player.":"Das Cookie yt-remote-session-app wird von YouTube verwendet, um Benutzereinstellungen und Informationen über die Benutzeroberfläche des eingebetteten YouTube-Videoplayers zu speichern.","#yt-remote-connected-devices":"yt-remote-verbundene-geräte","#The yt-player-headers-readable cookie is used by YouTube to store user preferences related to video playback and interface, enhancing the user's viewing experience.":"Das von YouTube lesbare Cookie „yt-player-headers“ wird zum Speichern von Benutzereinstellungen in Bezug auf Videowiedergabe und Benutzeroberfläche verwendet, um das Seherlebnis des Benutzers zu verbessern.","#yt-player-headers-readable":"yt-player-headers-lesbar","#The cookie ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY is used by YouTube to store the last search result entry that was clicked by the user. This information is used to improve the user experience by providing more relevant search results in the future.":"Das Cookie ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY wird von YouTube verwendet, um den letzten Suchergebniseintrag zu speichern, der vom Benutzer angeklickt wurde. Diese Informationen werden verwendet, um das Benutzererlebnis zu verbessern, indem in Zukunft relevantere Suchergebnisse bereitgestellt werden.","#YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.":"YouTube setzt dieses Cookie, um die Videoeinstellungen des Benutzers unter Verwendung eingebetteter YouTube-Videos zu speichern.","#yt-remote-device-id":"yt-remote-geräte-id","#Linkedin set this cookie for storing visitor's consent regarding using cookies for non-essential purposes.":"Linkedin hat dieses Cookie gesetzt, um die Zustimmung des Besuchers zur Verwendung von Cookies für nicht notwendige Zwecke zu speichern.","#6 months":"6 Monate","#LinkedIn sets this cookie for LinkedIn Ads ID syncing.":"LinkedIn setzt dieses Cookie für die Synchronisierung der LinkedIn Ads-ID.","#1 month":"1 Monat","#UserMatchHistory":"Benutzerübereinstimmungsverlauf","#LinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection.":"LinkedIn setzt das lidc-Cookie, um die Auswahl des Datencenters zu erleichtern.","#Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.":"Funktionale Cookies helfen dabei, bestimmte Funktionen auszuführen, wie z. B. das Teilen des Inhalts der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und andere Funktionen von Drittanbietern.","#Functional":"Funktionalität","#Issued by Microsoft's ASP.NET Application, this cookie stores session data during a user's website visit.":"Dieses Cookie wird von der ASP.NET-Anwendung von Microsoft ausgegeben und speichert Sitzungsdaten während des Website-Besuchs eines Benutzers.","#ASP.NET_SessionId":"ASP.NET_SitzungsID","#The wpm-test-cookie is used to check if the user's browser supports cookies, essential for providing a functional website experience.":"Das wpm-Testcookie wird verwendet, um zu überprüfen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt, die für die Bereitstellung einer funktionalen Website-Erfahrung unerlässlich sind.","#This cookie is set by Wufoo for load balancing, site traffic and preventing site abuse.":"Dieses Cookie wird von Wufoo zum Lastenausgleich, zur Steuerung des Site-Verkehrs und zur Verhinderung von Site-Missbrauch gesetzt.","#ep201":"Folge 201","#New Relic uses this cookie to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.":"New Relic verwendet dieses Cookie, um eine Sitzungskennung zu speichern, sodass New Relic die Anzahl der Sitzungen für eine Anwendung überwachen kann.","#Shopify sets this cookie to enable secure checkout and payment function on the website.":"Shopify setzt dieses Cookie, um die sichere Checkout- und Zahlungsfunktion auf der Website zu ermöglichen.","#_pay_session":"_Zahlungssitzung","#This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management.":"Dieses von Cloudflare gesetzte Cookie wird zur Unterstützung des Cloudflare Bot Managements verwendet.","#Shopify sets this cookie to enable secure online payment and checkout.":"Shopify setzt dieses Cookie, um eine sichere Online-Zahlung und Online-Kaufabwicklung zu ermöglichen.","#1 day":"1 Tag","#Shopify sets this cookie to store a user's preferences if a merchant has set up privacy rules in the visitor's region.":"Shopify setzt dieses Cookie, um die Präferenzen eines Benutzers zu speichern, wenn ein Händler Datenschutzregeln in der Region des Besuchers eingerichtet hat.","#_tracking_consent":"_Tracking-Zustimmung","#Shopify sets this cookie to remember the user’s country of origin and populate the correct transaction currency.":"Shopify setzt dieses Cookie, um sich das Herkunftsland des Benutzers zu merken und die richtige Transaktionswährung einzutragen.","#14 days":"14 Tage","#cart_currency":"Warenkorbwährung","#The localization cookie stores user preferences for language and region to provide a personalized browsing experience.":"Das Lokalisierungs-Cookie speichert Benutzereinstellungen für Sprache und Region, um ein personalisiertes Browser-Erlebnis zu ermöglichen.","#localization":"Lokalisierung","#Shopify sets this cookie to be used in connection with customer login.":"Shopify setzt dieses Cookie, um es im Zusammenhang mit der Kundenanmeldung zu verwenden.","#secure_customer_sig":"sichere_Kundensignatur","#The keep_alive cookie is used to maintain a user's session active on a website, preventing automatic logout during periods of inactivity.":"Das Cookie „keep_alive“ wird verwendet, um die Sitzung eines Benutzers auf einer Website aktiv zu halten und eine automatische Abmeldung während Phasen der Inaktivität zu verhindern.","#30 minutes":"30 Minuten","#keep_alive":"bleib am Leben","#This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.":"Dieses Cookie wird vom Google-Recaptcha-Dienst gesetzt, um Bots zu identifizieren und die Website vor bösartigen Spam-Angriffen zu schützen.","#rc::a":"rc::ein","#This cookie is set by Microsoft AspNet for the purpose of Anti-forgery protection.":"Dieses Cookie wird von Microsoft AspNet zum Schutz vor Fälschungen gesetzt.","#This is an Incapsula DDoS Protection and Web Application Firewall cookie that is used to relate HTTP requests to a certain session.":"Dies ist ein Cookie von Incapsula DDoS Protection und Web Application Firewall, das verwendet wird, um HTTP-Anfragen einer bestimmten Sitzung zuzuordnen.","#The Hotels Network sets this cookie to improve security and provide load-balancing to ensure that a client's requests are sent to the same origin server.":"Das Hotels Network setzt dieses Cookie, um die Sicherheit zu verbessern und einen Lastenausgleich bereitzustellen, damit die Anfragen eines Clients an denselben Ursprungsserver gesendet werden.","#Incapsula sets this cookie to provide cloud-based website security services.":"Incapsula setzt dieses Cookie, um cloudbasierte Website-Sicherheitsdienste bereitzustellen.","#1 year":"1 Jahr","#This cookie is native to PHP applications. The cookie stores and identifies a user's unique session ID to manage user sessions on the website. The cookie is a session cookie and will be deleted when all the browser windows are closed.":"Dieses Cookie ist in PHP-Anwendungen eingebettet. Das Cookie speichert und identifiziert die eindeutige Sitzungs-ID eines Benutzers, um Benutzersitzungen auf der Website zu verwalten. Das Cookie ist ein Sitzungscookie und wird gelöscht, wenn alle Browserfenster geschlossen werden.","#session":"Sitzung","#Amazon Web Services set this cookie for load balancing.":"Amazon Web Services setzt dieses Cookie zum Lastenausgleich.","#7 days":"7 Tage","#Cookie":"Plätzchen","#Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.":"Notwendige Cookies sind erforderlich, um die grundlegenden Funktionen dieser Website zu ermöglichen, wie zum Beispiel die Bereitstellung einer sicheren Anmeldung oder die Anpassung Ihrer Zustimmungseinstellungen. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.","#Always Active":"Immer aktiv","#Show more":"Zeig mehr","#The cookies that are categorized as \"Necessary\" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...":"Die als „Notwendig“ eingestuften Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für die Aktivierung der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. ...","#We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.":"Wir verwenden Cookies, um Ihnen die effiziente Navigation zu erleichtern und die Ausführung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Ausführliche Informationen zu allen Cookies finden Sie weiter unten unter den einzelnen Zustimmungskategorien.","#Customize Consent Preferences":"Einwilligungseinstellungen anpassen","#Accept All":"Akzeptiere alle","#Reject All":"Alles ablehnen","#[cky_video_placeholder_title]":"[cky_video_Platzhaltertitel]","#Cookieyes logo":"Cookieyes-Logo","#Enable Do Not Sell or Share My Personal Information":"Aktivieren Sie „Meine persönlichen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“","#Save My Preferences":"Meine Einstellungen speichern","#We use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide the content and advertisements that are relevant to you. However, you can opt out of these cookies by checking \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" and clicking the \"Save My Preferences\" button. Once you opt out, you can opt in again at any time by unchecking \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" and clicking the \"Save My Preferences\" button.":"Wir verwenden Cookies von Drittanbietern, die uns dabei helfen, zu analysieren, wie Sie diese Website nutzen, Ihre Präferenzen zu speichern und die für Sie relevanten Inhalte und Anzeigen bereitzustellen. Sie können diese Cookies jedoch ablehnen, indem Sie „Meine persönlichen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“ aktivieren und auf die Schaltfläche „Meine Präferenzen speichern“ klicken. Wenn Sie sich abgemeldet haben, können Sie sich jederzeit erneut anmelden, indem Sie „Meine persönlichen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“ deaktivieren und auf die Schaltfläche „Meine Präferenzen speichern“ klicken.","#Opt-out Preferences":"Opt-out-Einstellungen","#Revisit consent button":"Zustimmungsschaltfläche erneut aufrufen","#Consent Preferences":"Einwilligungspräferenzen","#Do Not Sell or Share My Personal Information":"Verkaufen oder teilen Sie meine persönlichen Daten nicht","#Orari di apertura":"Öffnungszeiten","#Collaborazioni":"Zusammenarbeit","#ساعات العمل والاتجاهات":"Kinder- und Jugendbücher","#Mount Vernon está ubicado en el norte de Virginia, a un corto trayecto en auto desde Washington, DC.":"Mount Vernon liegt im Norden von Virginia mit einer kurzen Autofahrt von Washington, DC.","#Disfrute de los clásicos platos estadounidenses favoritos en un entorno de inspiración colonial en el restaurante Mount Vernon Inn, o tome una comida rápida en el patio de comidas.":"Genießen Sie in einer inspirierenden Atmosphäre des Restaurants Mount Vernon Inn die Klassiker der beliebten Starteller oder genießen Sie auf der Essensterrasse schnell ein Essen.","#Se puede llegar fácilmente a Mount Vernon en coche y el estacionamiento es gratuito.":"Die Anreise nach Mount Vernon ist problemlos mit dem Auto möglich und der Bahnhof ist kostenlos.","#Disfrute de un tour privado exclusivo con su propio guía.":"Erhalten Sie eine exklusive Privattour mit Ihrem eigenen Reiseführer.","#Le recomendamos que reserve en línea con anticipación para recibir el horario de recorrido que desea. En días con mucha afluencia, incluidos los fines de semana, el primer recorrido disponible por la Mansión puede realizarse 2 horas o más después de su llegada.":"Wir empfehlen, online zu reservieren und so die gewünschte Aufenthaltsdauer zu erhalten. An Tagen mit viel Einfluss, einschließlich der Wochenstrafen, kann der im Herrenhaus verfügbare erste Eintrag zwei oder mehr Stunden nach seiner Ankunft fertiggestellt werden.","#Actualmente, los tours requieren un boleto de tour cronometrado.":"Derzeit ist für die Touren ein Tour-Clock-Brief mit Chronometer erforderlich.","#Pase de tierra":"Erdpass","#miembros de las fuerzas armadas, personal de emergencias y profesionales médicos.":"Mitglieder der Militärflotte, Notfallpersonal und medizinisches Fachpersonal.","#Ahorre $2 en boletos de admisión si compra con 3 días de anticipación. Hay descuentos disponibles para":"Ziehen Sie 2 $ in die Einzahlungsboni ein, wenn Sie diese 3 Tage im Voraus kaufen. Es gibt Rabatte für","#incluye la entrada de un día a la finca de Mount Vernon y una visita guiada con audioguía. Si bien recomendamos una visita de al menos tres horas, también es posible realizar visitas más breves.":"inklusive eines Tageseintritts auf die Farm von Mount Vernon und einer geführten Besichtigung mit Audioguide. Wenn wir einen Besuch von mindestens drei Stunden empfehlen, ist es auch möglich, kürzere Besuche durchzuführen.","#Mount Vernon es el hogar histórico del primer presidente de Estados Unidos, George Washington, a solo un corto trayecto en auto desde Washington, DC y Alexandria, VA.":"Mount Vernon ist das historische Zuhause des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten, George Washington, mit nur einem kurzen Autotrip von Washington, DC nach Alexandria, VA.","#Por favor, calcule 30 minutos para caminar hasta el muelle para recibir su barco. Los recorridos salen puntualmente y no se admiten llegadas tardías. Se requiere entrada general.":"Planen Sie bitte 30 Minuten für die Wanderung bis zum Hafen ein, um Ihr Boot zu erreichen. Die Termine werden pünktlich vergeben und es werden keine verspäteten Zustellungen zugelassen. Allgemeiner Eintrag erforderlich.","#Mientras “miras a tu alrededor” por los terrenos de la propiedad, discutirás los temas del musical, los eventos de la vida real que lo inspiraron y “quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia”.":"Während ich „schaue in deine Umgebung“ durch das Gelände des Anwesens gehe, bespreche ich musikalische Themen, wahre Lebensereignisse, die mich inspirieren, und „Wer lebt, der stirbt, der seine Geschichte erzählt“.","#Gira musical de Hamilton":"Gira Musical von Hamilton","#Costumbres alimenticias: de la granja a la mesa":"Ernährungsgewohnheiten: vom Bauernhof auf den Tisch","#Almuerzo informal con la investigadora Lindsey M. Fisher-Hunt":"Informeller Kontakt mit der Ermittlerin Lindsey M. Fisher-Hunt","#Almuerzo en la biblioteca: 100 años de diseño de Mottahedeh":"Almuerzo in der Bibliothek: 100 Jahre Design von Mottahedeh","#Less than 13 minutes 25 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 25 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#As Mount Vernon's Mansion Revitalization Project proceeds into 2026, take a deep dive into the various aspects—and unexpected discoveries—of this landmark preservation project.":"Während das Projekt zur Revitalisierung des Mount Vernon Mansion bis ins Jahr 2026 fortschreitet, tauchen Sie tief in die verschiedenen Aspekte – und unerwarteten Entdeckungen – dieses wegweisenden Erhaltungsprojekts ein.","#Mansion Revitalization: Protecting the New Room":"Revitalisierung eines Herrenhauses: Schutz des neuen Raums","#, and other venues. He was a member of the Washington Library’s 2020-2021 class of research fellows.":"und an anderen Orten. Er war Mitglied des Forschungsstipendiums 2020–2021 der Washington Library.","#Oxford Research Encyclopedia":"Oxford Forschungsenzyklopädie","#and major historical journals including the":"und bedeutende historische Zeitschriften, darunter die","#. He has published in the":"Er veröffentlichte in der","#Routledge History of U.S. Foreign Relations":"Routledge Geschichte der US-Außenbeziehungen","#(University of Pennsylvania Press) based on research in Portuguese, Spanish, French, and English. He is the editor of the forthcoming":"(University of Pennsylvania Press) basierend auf Recherchen in Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Englisch. Er ist Herausgeber des in Kürze erscheinenden","#Smugglers, Pirates, and Patriots: Free Trade in the Age of Revolution":"Schmuggler, Piraten und Patrioten: Freihandel im Zeitalter der Revolution","#. Reeder received his Ph.D. from the University of California, Davis. In 2019, he published":". Reeder erhielt seinen Ph.D. von der University of California, Davis. Im Jahr 2019 veröffentlichte er","#Papers of James Madison":"Papiere von James Madison","#Tyson Reeder is assistant professor of history at Brigham Young University. His research focuses on early America, the Atlantic world, trans-imperial commercial networks, race and revolution in the Atlantic, and early U.S. state building. He is also an assistant professor of history at the University of Virginia where he serves as an editor with the":"Tyson Reeder ist Assistenzprofessor für Geschichte an der Brigham Young University. Seine Forschungsschwerpunkte sind das frühe Amerika, die atlantische Welt, transimperiale Handelsnetzwerke, Rasse und Revolution im Atlantik und der frühe Aufbau des US-Staates. Er ist außerdem Assistenzprofessor für Geschichte an der University of Virginia, wo er als Redakteur für die","#Forged in partisan conflict, the United States remains vulnerable to forces that test whether the constitutional system Madison was so central in implementing can withstand outside meddling while accommodating partisan conflict. Madison's successes and failures, along with his original vision of the Constitution and party politics, illuminate the ongoing struggle between domestic polarization and foreign interference.":"Die USA sind ein Ergebnis parteipolitischer Konflikte und bleiben anfällig für Kräfte, die auf die Probe stellen, ob das Verfassungssystem, an dessen Umsetzung Madison maßgeblich beteiligt war, Einmischungen von außen standhalten und gleichzeitig parteipolitische Konflikte ausgleichen kann. Madisons Erfolge und Misserfolge sowie seine ursprüngliche Vision der Verfassung und der Parteipolitik beleuchten den anhaltenden Kampf zwischen innerstaatlicher Polarisierung und ausländischer Einmischung.","#No figure was more in the center of it all than James Madison. As a leading delegate at the Constitutional Convention, Republican congressional leader, secretary of state, and president, Madison grappled with foreign meddling for over three decades. At the same time, he emerged as a political leader, feeding the very partisanship that bred foreign intrigues. As chief executive, he presided over the calamitous barrage of accusations and counteraccusations of foreign collusion that culminated in the War of 1812. Madison left a mixed but indelible legacy: as a fierce adversary of foreign interference, a fiery champion of political debate, and a partisan operative who facilitated the former by inflaming the latter.":"Niemand stand mehr im Mittelpunkt des Ganzen als James Madison. Als führender Delegierter des Verfassungskonvents, republikanischer Kongressführer, Außenminister und Präsident hatte Madison über drei Jahrzehnte mit ausländischen Einmischungen zu kämpfen. Gleichzeitig entwickelte er sich zu einem politischen Führer, der genau jene Parteilichkeit förderte, die ausländische Intrigen hervorbrachte. Als Regierungschef leitete er die verheerende Flut von Anschuldigungen und Gegenanschuldigungen ausländischer Kollusion, die im Krieg von 1812 gipfelte. Madison hinterließ ein gemischtes, aber unauslöschliches Erbe: als erbitterter Gegner ausländischer Einmischung, als leidenschaftlicher Verfechter politischer Debatten und als parteiischer Aktivist, der erstere erleichterte, indem er letztere anheizte.","#Tyson Reeder's book traces early America's rocky beginnings, when foreign interference and political conflict threatened to undermine its aspirations and ideals, even its very existence. Spanning the period from the Revolution to the War of 1812, and focusing particularly on the presidency of James Madison, it reveals a nation adjusting to rancorous partisan politics, aggravated by the untested and imperfect new tools of governance and the growing power of media. Foreign powers, mainly Great Britain and Napoleonic France, exploited these conditions to advance their own agendas, interfering in U.S. elections to promote the outcome they favored. Dissent and disloyalty became dangerously interdigitated, nearly bringing the new republic to the brink of collapse.":"Tyson Reeders Buch zeichnet die holprigen Anfänge Amerikas nach, als ausländische Einmischung und politische Konflikte die Bestrebungen und Ideale des Landes, ja sogar seine Existenz zu untergraben drohten. Es umfasst die Zeit von der Revolution bis zum Krieg von 1812 und konzentriert sich insbesondere auf die Präsidentschaft von James Madison. Es zeigt eine Nation, die sich an erbitterte Parteipolitik gewöhnte, die durch die unerprobten und unvollkommenen neuen Regierungsinstrumente und die wachsende Macht der Medien noch verschärft wurde. Ausländische Mächte, vor allem Großbritannien und das napoleonische Frankreich, nutzten diese Bedingungen aus, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen, und griffen in die US-Wahlen ein, um das von ihnen bevorzugte Ergebnis zu fördern. Dissens und Illoyalität vermischten sich gefährlich und brachten die neue Republik fast an den Rand des Zusammenbruchs.","#La storia pratica a casa":"Die praktische Geschichte zu Hause","#Less than 11 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#11 a.m., 2 p.m.":"11.00 Uhr, 14.00 Uhr","#Stop by the Spinning House to see the process of turning sheep’s wool into cloth. Historic Trades staff will discuss 18th-century textile production at Mount Vernon and demonstrate spinning and weaving.":"Besuchen Sie das Spinning House und sehen Sie, wie aus Schafwolle Stoff wird. Mitarbeiter von Historic Trades erläutern die Textilproduktion im 18. Jahrhundert in Mount Vernon und demonstrieren Spinnen und Weben.","#A Good Yarn":"Ein gutes Garn","#Horsing Around":"Herumalbern","#A Place at the Stable":"Ein Platz im Stall","#10 a.m. – 11 a.m. – Meet the Sheep (sheep paddock)":"10.00 – 11.00 Uhr – Treffen Sie die Schafe (Schafkoppel)","#Experience a rare opportunity to hear from Mount Vernon’s livestock staff about the jobs animals performed on the estate in the 18th century and meet our sheep, oxen, and horses. <em ljsid-1=\"\">The schedule is subject to change.</em>":"Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, vom Viehzuchtpersonal von Mount Vernon mehr über die Arbeit zu erfahren, die die Tiere im 18. Jahrhundert auf dem Anwesen verrichteten, und lernen Sie unsere Schafe, Ochsen und Pferde kennen. <em ljsid-1=\"\">Der Zeitplan kann sich ändern.</em>","#Less than 11 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 36 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 36 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#. No aceptamos fondos gubernamentales y dependemos de contribuciones privadas para ayudar a preservar la casa y el legado de George Washington.":". Wir akzeptieren keine Gouverneursfonds und sind auf private Beiträge angewiesen, um das Haus und das Erbe George Washingtons zu bewahren.","#Mount Vernon es propiedad de la Asociación de Damas de Mount Vernon de la Unión, una organización privada sin fines de lucro, que se encarga de su mantenimiento":"Mount Vernon ist Eigentum der Asociación de Damas de Mount Vernon de la Unión, einer privaten Organisation ohne Geldbußen, die ihre Instandhaltung in Rechnung stellt.","#9:30 a.m. - 4:30 p.m., Ford Orientation Center":"9:30 - 16:30 Uhr, Ford Orientation Center","#, co-authored with Maeva Marcus (George Washington University), scrutinizes the first Supreme Court of the 1790s in light of its English, colonial, and Revolutionary era forebears.":", gemeinsam verfasst mit Maeva Marcus (George Washington University), untersucht den ersten Obersten Gerichtshof der 1790er Jahre im Lichte seiner Vorläufer aus der englischen, kolonialen und revolutionären Ära.","#and is the author of more than 25 articles and book chapters in the field of early American legal history.":"und ist Autor von mehr als 25 Artikeln und Buchkapiteln im Bereich der frühen amerikanischen Rechtsgeschichte.","#Sally Hadden is a Professor of History at Western Michigan University. She has written or edited four books, including":"Sally Hadden ist Professorin für Geschichte an der Western Michigan University. Sie hat vier Bücher geschrieben oder herausgegeben, darunter","#Caroline do [working in the House] 6 [days]":"Caroline macht 6 [Tage] [Arbeit im Haus]","#By Caroliene Knitting 1 par 3 days":"Von Caroliene Knitting 1 par 3 Tage","#By Caroline sowing 9 Shirts 6 [days]":"Von Caroline Sowing 9 Shirts 6 [Tage]","#Learn about the animals that would have lived on the estate during Washington's life and have the unique opportunity to meet some of the animals that live at Mount Vernon today.":"Erfahren Sie mehr über die Tiere, die zu Washingtons Lebzeiten auf dem Anwesen gelebt haben, und nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, einige der Tiere kennenzulernen, die heute in Mount Vernon leben.","#Learn about book making during the 18th century and George Washington's own writings.":"Erfahren Sie mehr über die Buchherstellung im 18. Jahrhundert und die Schriften George Washingtons selbst.","#Less than 11 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 35 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 12 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 12 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#En uno de los momentos más oscuros de la Revolución, Washington se vio obligado a enfrentarse no sólo al enemigo que tenía al frente, sino también a una serie de problemas dentro de sus propias filas. Después de cruzar el río Delaware el día de Navidad, los continentales de Washington derrotaron rápidamente a tres ejércitos diferentes en tres campos de batalla diferentes en Trenton y Princeton. La campaña relámpago de Washington, sumada a oportunas acciones de guerrilla, trastornó por completo la posición británica, obligándola a retirarse precipitadamente hacia Nueva York.":"In einer der noch unbekannten Momente der Revolution war Washington gezwungen, sich nicht allein dem Feind zu stellen, der sich an der Front befand, sondern auch eine Reihe von Problemen mit seinen Propias-Filas. Nach der Überquerung des Delaware-Flusses am Navidad-Tag stürzten die Washingtoner Kontinente schnell in drei verschiedene Schlachtfelder zwischen Trenton und Princeton ab. Die Washingtoner Relationskampagne bot Gelegenheit zu Guerillakämpfen, brachte die Position der Briten völlig zum Erliegen und musste sich sofort nach New York zurückziehen.","#Less than 12 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#<em ljsid-0=\"\">Be Washington</em> is a first-person, fifteen minute interactive leadership experience. Come face to face with challenges that George Washington confronted as commander in chief or president in four key scenarios. Host a game and control the pace of individuals, or play as a single player. This game is COPPA compliant.":"<em ljsid-0=\"\">Be Washington</em> ist ein interaktives Führungserlebnis aus der Ich-Perspektive, das 15 Minuten dauert. Stellen Sie sich den Herausforderungen, denen sich George Washington als Oberbefehlshaber oder Präsident in vier Schlüsselszenarien stellen musste. Hosten Sie ein Spiel und bestimmen Sie das Tempo der einzelnen Spieler oder spielen Sie als Einzelspieler. Dieses Spiel ist COPPA-konform.","#Вашингтон, округ Колумбия, столичный округ":"Waschington, Bezirk Kolumbus, historischer Bezirk","#De 9 a 17 horas":"Von 9 bis 17 Uhr","#Less than 13 minutes 11 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 11 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 27 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 27 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 33 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 33 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 42 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 12 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 12 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 8 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 28 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 55 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 55 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 45 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 45 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Los afroamericanos en la Guerra de la Independencia":"Die Afroamerikaner im Unabhängigkeitskrieg","#5. He served as a church warden, Justice of the Peace, and Sheriff for Westmoreland County.":"5. Er diente als Kirchenältester, Friedensrichter und Sheriff für Westmoreland County.","#After Lawrence’s death, Augustine’s mother Mildred married a British ship captain, and the family relocated to Whitehaven on the west coast of England. Mildred, however, died not long after their arrival. Augustine’s stepfather possibly sent him to the Appleby Grammar School in the English Lake District to receive a classical education.":"Nach Lawrences Tod heiratete Augustines Mutter Mildred einen britischen Schiffskapitän und die Familie zog nach Whitehaven an der Westküste Englands. Mildred starb jedoch kurz nach ihrer Ankunft. Augustines Stiefvater schickte ihn möglicherweise auf die Appleby Grammar School im englischen Lake District, um ihm eine klassische Ausbildung zu ermöglichen.","#1. Augustine was born in Westmoreland County, Virginia, most likely in 1694.":"1. Augustine wurde höchstwahrscheinlich 1694 in Westmoreland County, Virginia geboren.","#Mount Vernon publishes printed maps and guides to the estate in the languages below.":"Mount Vernon veröffentlicht gedruckte Karten und Reiseführer zum Anwesen in den folgenden Sprachen.","#Less than 12 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 9 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 9 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 5 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 5 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#通过弗农山庄最新的互动体验，让自己置身于乔治·华盛顿的立场上！":"通过弗农山庄最新的互动体验,让自己置身于乔治·华盛顿的立场上！","#华盛顿的艺术":"Versiegelte Glasscheibe","#Up until modern times, disease, not bullets, bayonets, or cannon fire, had been the great killer of soldiers in all armies. In 1776, smallpox had so devastated the American army in Canada that <a ljsid-1=\"\">John Adams bemoaned</a> that “The Small Pox is ten times more terrible than Britons, Canadians and Indians together.”":"Bis in die Neuzeit waren es nicht Kugeln, Bajonette oder Kanonenfeuer, die die meisten Soldaten in allen Armeen töteten, sondern Krankheiten. 1776 hatte die Pockenkrankheit die amerikanische Armee in Kanada so stark heimgesucht, dass <a ljsid-1=\"\">John Adams beklagte</a>: „Die Pocken sind zehnmal schlimmer als Briten, Kanadier und Indianer zusammen.“","#Less than 14 minutes 35 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 35 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#The Founding Fathers are often revered as American saints. This new book provides interesting stories of those Founders who were schemers and scoundrels, vying for their own interests ahead of the nation’s.":"Die Gründerväter werden oft als amerikanische Heilige verehrt. Dieses neue Buch erzählt interessante Geschichten jener Gründerväter, die Intriganten und Schurken waren, die ihre eigenen Interessen über die der Nation stellten.","#Hear from historians David Head and Timothy C. Hemmis, editors of <em ljsid-1=\"\">A Republic of Scoundrels: The Schemers, Intriguers, and Adventurers Who Created a New American Nation.</em>":"Hören Sie die Beiträge der Historiker David Head und Timothy C. Hemmis, Herausgeber von <em ljsid-1=\"\">„A Republic of Scoundrels: The Schemers, Intriguers, and Adventurers Who Created a New American Nation“.</em>","#The U.S. Supreme Court has a history stretching back far earlier than 1787. Its English, colonial, Revolutionary, and even Confederation era forebears influenced the court's creators when they met in muggy Philadelphia to design America's new government system. Learn more about governors' councils in this event devoted to our judicial history.":"Die Geschichte des Obersten Gerichtshofs der USA reicht weit zurück bis ins Jahr 1787. Seine Vorgänger aus der Zeit der englischen, kolonialen, revolutionären und sogar konföderalen Staaten beeinflussten die Gründer des Gerichts, als sie sich im schwülen Philadelphia trafen, um Amerikas neues Regierungssystem zu entwerfen. Erfahren Sie mehr über Gouverneursräte bei dieser Veranstaltung, die unserer Rechtsgeschichte gewidmet ist.","#Less than 13 minutes 13 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 13 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 22 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 22 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 46 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 46 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Livestream: Ford Evening Book Talk with Nathan Perl Rosenthal":"Livestream: Ford Evening Book Talk mit Nathan Perl Rosenthal","#Ford Evening Book Talk with Nathan Perl Rosenthal":"Ford-Abendbuchgespräch mit Nathan Perl Rosenthal","#Ford Evening Book Talk with David Head and Tim Hemmis":"Ford Evening Book Talk mit David Head und Tim Hemmis","#Brown Bag Lunch with Matthieu Haroux":"Brown Bag Lunch mit Matthieu Haroux","#Less than 9 minutes 15 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 15 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Mot de passe Obligatoire : Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort obligatorisch: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 14 minutes 4 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 4 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#USA Guided Tours offers a five-hour excursion to Mount Vernon and Old Town Alexandria. Pick-ups at most D.C. hotels can be accommodated. Call 202-733-7376 or <a ljsid-1=\"\">book online here</a>.":"USA Guided Tours bietet einen fünfstündigen Ausflug nach Mount Vernon und in die Altstadt von Alexandria an. Abholungen von den meisten Hotels in DC sind möglich. Rufen Sie 202-733-7376 an oder <a ljsid-1=\"\">buchen Sie hier online</a> .","#Attend the Purple Heart Commemoration Ceremony on Aug. 3":"Nehmen Sie am 3. August an der Purple Heart-Gedenkzeremonie teil","#Write a letter to a veteran thanking them for their service.":"Schreiben Sie einem Veteranen einen Brief und danken Sie ihm für seinen Dienst.","#Listen in as Martha Washington tells stories from the Revolution and highlights the important role of military spouses based on her own experiences.":"Hören Sie zu, wenn Martha Washington Geschichten aus der Revolution erzählt und anhand ihrer eigenen Erfahrungen die wichtige Rolle der Ehepartner von Militärangehörigen hervorhebt.","#George Washington was tasked with professionalizing the Continental Army when he became Commander in Chief in 1775. Mount Vernon’s Resident Fifer will lead you through 18th-century military drills to ensure you are fit for duty.":"Als George Washington 1775 Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee wurde, wurde ihm die Aufgabe übertragen, die Kontinentalarmee zu professionalisieren. Der in Mount Vernon ansässige Pfeifer führt Sie durch militärische Übungen des 18. Jahrhunderts, um sicherzustellen, dass Sie diensttauglich sind.","#Less than 9 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 47 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 9 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Member LogIn to View discount codes":"Mitglieder-Login, um Rabattcodes anzuzeigen","#Less than 13 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Intertwined: Episode 1: “Passages”":"Verflochten: Folge 1: „Passagen“","#› become-a-mount-vernon-member":"› Werden Sie Mount-Vernon-Mitglied","#Seal of the U.S. Department of the Treasury.  Courtesy, U.S. Department of the Treasury.":"Siegel des US-Finanzministeriums. Mit freundlicher Genehmigung des US-Finanzministeriums.","#Richard Brookhiser is a senior editor of the":"Richard Brookhiser ist leitender Redakteur der","#Richard Brookhiser tells Trumbull’s story of acclaim and recognition, a story complicated by provincialism, war, a messy personal life, and, ultimately, changing fashion. He shows how the artist’s fifty-year project embodied the meaning of American exceptionalism and played a key role in defining the values of the new country. Trumbull depicted the story of self-rule in the modern world—a story as important and as contested today as it was 250 years ago.":"Richard Brookhiser erzählt Trumbulls Geschichte von Anerkennung und Anerkennung, eine Geschichte, die durch Provinzialismus, Krieg, ein chaotisches Privatleben und schließlich den Wandel der Mode kompliziert wurde. Er zeigt, wie das fünfzigjährige Projekt des Künstlers die Bedeutung des amerikanischen Exzeptionalismus verkörperte und eine Schlüsselrolle bei der Definition der Werte des neuen Landes spielte. Trumbull schilderte die Geschichte der Selbstverwaltung in der modernen Welt – eine Geschichte, die heute genauso wichtig und umstritten ist wie vor 250 Jahren.","#John Trumbull (1756–1843) experienced the American Revolution firsthand—he served as aid to George Washington and Horatio Gates, was shot at, and was jailed as a spy. He made it his mission to record the war, giving visual form to what most citizens of the new United States thought: that they had brought into the world a great and unprecedented political experiment. His purpose, he wrote, was “to preserve and diffuse the memory of the noblest series of actions which have ever presented themselves in the history of man.” Although Trumbull’s contemporaries viewed him as a painter, Trumbull thought of himself as a historian.":"John Trumbull (1756–1843) erlebte die amerikanische Revolution aus erster Hand – er diente als Berater von George Washington und Horatio Gates, wurde beschossen und als Spion inhaftiert. Er machte es sich zur Aufgabe, den Krieg zu dokumentieren und dem, was die meisten Bürger der neuen Vereinigten Staaten dachten, eine visuelle Form zu geben: dass sie ein großes und beispielloses politisches Experiment in die Welt gebracht hatten. Sein Ziel, schrieb er, war es, „die Erinnerung an die edelste Reihe von Taten zu bewahren und zu verbreiten, die es jemals in der Geschichte der Menschheit gegeben hat.“ Obwohl Trumbulls Zeitgenossen ihn als Maler betrachteten, sah sich Trumbull selbst als Historiker.","#The Battle of Bunker's Hill, June 17, 1775, John Trumbull, 1786. The Yale University Art Gallery.":"Die Schlacht von Bunker’s Hill, 17. Juni 1775, John Trumbull, 1786. Die Kunstgalerie der Yale University.","#Hear from historian Nathan Perl-Rosenthal, author of <em ljsid-1=\"\">The Age of Revolutions: And the Generations Who Made It.</em>":"Hören Sie den Historiker Nathan Perl-Rosenthal, Autor von <em ljsid-1=\"\">„The Age of Revolutions: And the Generations Who Made It“.</em>","#National Harbor is situated on the banks of the historic Potomac River and is home to 160 stores, 40 restaurants, an iconic Capital Wheel, and <a ljsid-1=\"\">Spirit Park</a>, which boasts one of the largest flying American flags in the United States.":"National Harbor liegt an den Ufern des historischen Potomac River und beherbergt 160 Geschäfte, 40 Restaurants, das berühmte Capital Wheel und <a ljsid-1=\"\">den Spirit Park</a>, in dem eine der größten amerikanischen Flaggen der Vereinigten Staaten weht.","#Rediscover America's history through countless historical sites and hidden gems.":"Entdecken Sie die Geschichte Amerikas anhand zahlloser historischer Stätten und verborgener Schätze neu.","#Nestled in Northern Virginia just across the Potomac River from D.C., Fairfax County offers big-city amenities, small-town charm and natural surroundings.":"Fairfax County liegt in Nord-Virginia, direkt gegenüber DC am anderen Ufer des Potomac River, und bietet die Annehmlichkeiten einer Großstadt, den Charme einer Kleinstadt und eine natürliche Umgebung.","#George Washington's Mount Vernon is located in Fairfax County, Virginia.":"George Washingtons Mount Vernon liegt im Fairfax County, Virginia.","#Our Partners":"Unsere Partner","#George Washington’s Virginia":"George Washingtons Virginia","#Virginia: Home of Presidents":"Virginia: Heimat der Präsidenten","#Postleitzahl: This field is required.":"Postleitzahl: Dieses Feld ist erforderlich.","#Stadt/Stadt: This field is required.":"Stadt/Stadt: Dieses Feld ist erforderlich.","#Adresse: This field is required.":"Adresse: Dieses Feld ist erforderlich.","#Telefonnummer: This field is required.":"Telefonnummer: Dieses Feld ist erforderlich.","#Familienname, Nachname: This field is required.":"Familienname, Nachname: Dieses Feld ist erforderlich.","#Vorname: This field is required.":"Vorname: Dieses Feld ist erforderlich.","#Inexpensive, portable, and readily available, jaw harps attained a wide following throughout the colonial era. To date, two jaw harps have been discovered in archaeological excavations at Mount Vernon. The example shown below was recovered from the work area between the south ha-ha wall and the <a ljsid-1=\"\">dung repository</a>. A second, slightly less complete, example was recovered from the excavations at the <a ljsid-3=\"\">Blacksmith Shop</a>.":"Maultrommeln waren preiswert, tragbar und leicht erhältlich und erfreuten sich während der gesamten Kolonialzeit großer Beliebtheit. Bis heute wurden bei archäologischen Ausgrabungen in Mount Vernon zwei Maultrommeln entdeckt. Das unten gezeigte Exemplar wurde im Arbeitsbereich zwischen der südlichen Ha-Ha-Mauer und dem <a ljsid-1=\"\">Mistlager</a> geborgen. Ein zweites, etwas weniger vollständiges Exemplar wurde bei den Ausgrabungen in der <a ljsid-3=\"\">Schmiede</a> geborgen.","#Used in many regions of Africa, the jaw harp was a common musical instrument among the enslaved at Mount Vernon and other plantations.":"Die Maultrommel war in vielen Regionen Afrikas ein weit verbreitetes Musikinstrument unter den Sklaven in Mount Vernon und auf anderen Plantagen.","#Less than 12 minutes 38 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 38 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 41 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 41 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#(USD)":"(US DOLLAR)","#Apprezzamento militare: commemorazione del Purple Heart":"Militärische Auszeichnung: Gedenken an das Purple Heart","#Less than 11 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 24 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 24 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#You Butter Believe It":"Du Butter, glaub es","#From Hoecakes to Great Cakes":"Von Hoecakes zu großartigen Kuchen","#Come take a walk through the General’s garden and see the founding flowers and plants that recreate Washington’s 18th-century landscape and gardens.":"Machen Sie einen Spaziergang durch den Garten des Generals und sehen Sie sich die ursprünglichen Blumen und Pflanzen an, die Washingtons Landschaft und Gärten des 18. Jahrhunderts nachbilden.","#Less than 8 minutes 38 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 8 Minuten und 38 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 8 minutes 49 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 8 Minuten und 49 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 13 minutes 8 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 8 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 26 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 26 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Between ten and eleven at night on December 14, 1799, George Washington passed away. He was surrounded by people who were close to him including his wife, <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>, who sat at the foot of the <a ljsid-3=\"\">bed</a>, his physician and good friend, <a ljsid-5=\"\">Dr. James Craik</a>, and <a ljsid-7=\"\">Tobias Lear</a>, his personal secretary.":"Zwischen zehn und elf Uhr abends am 14. Dezember 1799 starb George Washington. Er war von Menschen umgeben, die ihm nahe standen, darunter seine Frau <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>, die am Fußende seines <a ljsid-3=\"\">Bettes</a> saß, sein Arzt und guter Freund <a ljsid-5=\"\">Dr. James Craik</a> und <a ljsid-7=\"\">Tobias Lear</a>, sein persönlicher Sekretär.","#Soak Up Summer at George Washington’s Mount Vernon: Juneteenth Family Day, Independence Day Celebrations and Fireworks, French Alliance Family Day, Book Events, and So Much More":"Genießen Sie den Sommer in George Washingtons Mount Vernon: Juneteenth-Familientag, Feierlichkeiten und Feuerwerk zum Unabhängigkeitstag, French Alliance-Familientag, Buchveranstaltungen und vieles mehr","#Less than 10 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 40 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 40 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#793 vues":"793 Ansichten","#Déjeuner à la bibliothèque : 100 ans de design Mottahedeh":"Frühstück in der Bibliothek: 100 Jahre Design Mottahedeh","#Get Tour Tickets":"Holen Sie sich Tourtickets","#Fall Hours (September 6 - October 27): 9 a.m. to 4 p.m., Friday – Sunday":"Herbstöffnungszeiten (6. September – 27. Oktober): 9 bis 16 Uhr, Freitag – Sonntag","#Summer Hours (Through September 1): 9 a.m. to 4 p.m., Tuesday - Sunday":"Sommeröffnungszeiten (bis 1. September): 9 bis 16 Uhr, Dienstag – Sonntag","#Mot de passe: Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#See Mount Vernon from a different perspective during a 45-minute narrated cruise on the Potomac. This ship departs from and returns to the Mount Vernon wharf.":"Erleben Sie Mount Vernon aus einer anderen Perspektive während einer 45-minütigen kommentierten Kreuzfahrt auf dem Potomac. Das Schiff legt am Kai von Mount Vernon ab und kehrt auch dorthin zurück.","#Already at Mount Vernon? Take a Sightseeing Cruise":"Schon in Mount Vernon? Machen Sie eine Sightseeing-Kreuzfahrt","#Personal Vessel Docking Agreement":"Persönliche Schiffsanlegevereinbarung","#Private vessels are welcome on a first-come, first-served basis. Our <a ljsid-1=\"\">docking agreement</a> must be signed and returned to Wharf Master.":"Private Schiffe sind willkommen und werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ zugelassen. Unsere <a ljsid-1=\"\">Anlegevereinbarung</a> muss unterzeichnet und an den Hafenmeister zurückgeschickt werden.","#One-way and round-trip experiences with curated dining packages are available.":"Es stehen einfache Fahrten und Hin- und Rückfahrten mit zusammengestellten Speisepaketen zur Verfügung.","#Cruises must be booked at least 2 weeks in advance.":"Kreuzfahrten müssen mindestens 2 Wochen im Voraus gebucht werden.","#Your cruise will take place on a vintage yacht and can accommodate up to 13 guests. After arriving at Mount Vernon, you and your guests will receive a VIP guided tour of George Washington's estate.":"Ihre Kreuzfahrt findet auf einer Oldtimer-Yacht statt und bietet Platz für bis zu 13 Gäste. Nach der Ankunft in Mount Vernon erhalten Sie und Ihre Gäste eine VIP-Führung durch George Washingtons Anwesen.","#Cruise to Mount Vernon in the same fashion as generations of presidents and their VIP guests.":"Machen Sie eine Kreuzfahrt nach Mount Vernon wie Generationen von Präsidenten und ihre VIP-Gäste.","#Nautiste Private Yacht Cruises from D.C.":"Nautiste Private Yacht Cruises ab DC","#Options for breakfast, lunch, snacks, and drinks are available for purchase onboard.":"An Bord können Sie Frühstück, Mittagessen, Snacks und Getränke erwerben.","#General admission to Mount Vernon is included, and passengers will have 3 hours to explore the estate before returning to D.C.":"Der allgemeine Eintritt zu Mount Vernon ist im Preis inbegriffen und die Passagiere haben 3 Stunden Zeit, das Anwesen zu erkunden, bevor sie nach DC zurückkehren","#City Experiences Round Trip Cruises from D.C.":"Städteerlebnisse: Rundfahrten ab DC","#Ford Evening Book Talk: The Age of Revolutions":"Ford-Abendbuchgespräch: Das Zeitalter der Revolutionen","#Less than 13 minutes 18 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 18 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Photographs and video footage of the bottles’ discovery at Mount Vernon are available for use <a ljsid-1=\"\">here</a> and should be attributed to the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA).":"Fotos und Videoaufnahmen von der Entdeckung der Flaschen in Mount Vernon stehen <a ljsid-1=\"\">hier</a> zur Verfügung und sind der Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) zuzuschreiben.","#Less than 14 minutes 15 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 15 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 43 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 43 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 55 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 55 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Membership benefits for one person:":"Vorteile einer Mitgliedschaft für eine Person:","#Book Arts":"Buchkunst","#Costumed staff will lead Mount Vernon's horses as they tread wheat in a replica barn that matches Washington's design. Afterward, watch staff demonstrate how to separate the seeds from the chaff using riddling and winnowing baskets.":"Kostümierte Mitarbeiter führen die Pferde von Mount Vernon, während sie in einer nachgebauten Scheune, die Washingtons Design entspricht, Weizen treten. Anschließend können Sie zusehen, wie Mitarbeiter demonstrieren, wie man mit Rüttel- und Worfelkörben die Spreu vom Korn trennt.","#Witness the treading process inside Washington's innovative 16-sided barn. Learn first-hand how animals separated wheat seeds from the stalk. Washington's interest in science and technology led him to develop a more efficient technique for threshing wheat.":"Erleben Sie den Dreschvorgang in Washingtons innovativer 16-seitiger Scheune. Erfahren Sie aus erster Hand, wie Tiere Weizenkörner vom Stängel trennen. Washingtons Interesse an Wissenschaft und Technologie führte ihn dazu, eine effizientere Technik zum Dreschen von Weizen zu entwickeln.","#Less than 14 minutes 45 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 45 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 6 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 10 Minuten und 6 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 minute 58 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Minute und 58 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 3 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 3 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Details for Gardens and Landscapes Tour":"Details zur Gärten- und Landschaftstour","#Less than 12 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 21 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 21 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 5 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 5 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 minute remaining before your order expires.":"Es bleibt weniger als 1 Minute, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 1 minute 30 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 1 Minute und 30 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 2 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 2 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Bestätige das Passwort Erforderlich : Passwords do not match. Please try again.":"Bestätigung des Passworts erforderlich: Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.","#Passwort Erforderlich : Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort erforderlich: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 5 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 5 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 5 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 5 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 40 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 40 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 25 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 25 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 44 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 44 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 51 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 51 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Slave Burial Ground Archeology":"Archäologie der Sklavengräber","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Matthieu Haroux":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiat Matthieu Haroux","#Less than 13 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#List of Current 2024 Sponsors":"Liste der aktuellen Sponsoren 2024","#Less than 14 minutes 27 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 27 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Foodways: Farm to Table":"Foodways: Vom Bauernhof auf den Tisch","#Less than 12 minutes 33 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 33 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#The home of America’s first president, George Washington’s Mount Vernon estate is one of the nation’s most visited historic sites.":"Das Anwesen Mount Vernon, der Wohnsitz des ersten amerikanischen Präsidenten George Washington, ist eine der meistbesuchten historischen Stätten des Landes.","#Ford Evening Book Talk: A Republic of Scoundrels":"Ford-Abendbuchgespräch: Eine Republik der Schurken","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Sally Hadden":"Brown Bag Lunch mit Forschungsstipendiatin Sally Hadden","#Less than 14 minutes 2 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 2 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 29 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 29 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 9 minutes 58 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 58 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 30 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 30 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 58 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 58 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#North Siding Removal":"Entfernung der Nordverkleidung","#Close popup":"Popup schließen","#Gift Family $299 (2 Years)":"Geschenkfamilie 299 $ (2 Jahre)","#Gift Family $169":"Geschenk Familie $169","#Gift Dual $229 (2 Years)":"Geschenk Dual $229 (2 Jahre)","#Gift Dual $129":"Geschenk Dual $129","#Gift Individual $139 (2 Years)":"Geschenk Einzelperson $139 (2 Jahre)","#Gift Individual $79":"Geschenk Einzelperson $79","#Less than 14 minutes 56 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 56 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#You may have heard about the recent <a ljsid-1=\"\">discovery of 18th-century bottles containing preserved cherries</a> in the basement at Mount Vernon and wondered what they would have been used for. Visit our Historic Trades staff on the 12-acre field for demonstrations of the uses of preserved fruits.":"Sie haben vielleicht von der kürzlichen <a ljsid-1=\"\">Entdeckung von Flaschen aus dem 18. Jahrhundert mit konservierten Kirschen</a> im Keller von Mount Vernon gehört und sich gefragt, wofür diese wohl verwendet wurden. Besuchen Sie unsere Mitarbeiter von Historic Trades auf dem 12 Hektar großen Feld und lassen Sie sich die Verwendung von konservierten Früchten vorführen.","#Cherries at Mount Vernon":"Kirschen in Mount Vernon","#What Grows Here?":"Was wächst hier?","#Go Fish":"Geh Fischen","#Explore how the people who lived at Mount Vernon in the 18th century dined on a tour that takes you to the gardens, salt house, smokehouse, slave quarters, greenhouse, and the Mansion’s kitchen. Discover how food was grown, preserved, prepared, and served at Mount Vernon. You'll leave this specialty tour knowing the Washingtons’ favorite recipes, what hired and enslaved servants at Mount Vernon ate, and why Martha Washington wasn’t a fan of Vulcan, Washington’s French hound.":"Entdecken Sie, wie die Menschen, die im 18. Jahrhundert in Mount Vernon lebten, speisten, bei einer Tour, die Sie zu den Gärten, dem Salzhaus, der Räucherei, den Sklavenunterkünften, dem Gewächshaus und der Küche des Herrenhauses führt. Entdecken Sie, wie in Mount Vernon Lebensmittel angebaut, konserviert, zubereitet und serviert wurden. Sie verlassen diese Spezialtour mit dem Wissen über die Lieblingsrezepte der Washingtons, was die angeheuerten und versklavten Bediensteten in Mount Vernon aßen und warum Martha Washington kein Fan von Vulcan, Washingtons französischem Jagdhund, war.","#Dining with the Washingtons Tour":"Essen mit der Washingtons-Tour","#Come take a walk through the General’s garden and see the founding flowers and plants that recreate Washington's 18th-century landscape and gardens.":"Machen Sie einen Spaziergang durch den Garten des Generals und sehen Sie sich die ursprünglichen Blumen und Pflanzen an, die Washingtons Landschaft und Gärten des 18. Jahrhunderts nachbilden.","#Learn about the food the Washingtons ate and how meals were prepared in the 18th century.":"Erfahren Sie mehr über die Ernährung der Washingtons und wie die Mahlzeiten im 18. Jahrhundert zubereitet wurden.","#Foodways: Preservation":"Essgewohnheiten: Konservierung","#448 vues":"448 Ansichten","#Less than 13 minutes 57 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 57 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 40 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 40 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 19 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 19 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 28 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 28 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 42 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 49 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 49 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Details for Through My Eyes":"Details zu Through My Eyes","#Less than 9 minutes 4 seconds remaining before your order expires.":"Weniger als 9 Minuten und 4 Sekunden bis zum Ablauf Ihrer Bestellung.","#Less than 9 minutes 32 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 9 Minuten und 32 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Preservando la visión de Washington":"Die Vision Washingtons bewahren","#Details for Hamilton The Musical Tour":"Details zur Hamilton The Musical Tour","#Less than 12 minutes 32 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 32 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 34 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 34 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 8 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 8 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Passwort: Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 11 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 42 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 11 minutes 59 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 11 Minuten und 59 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 5 items":"Warenkorb, 5 Artikel","#Less than 12 minutes 17 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 17 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 6 items":"Warenkorb, 6 Artikel","#Less than 12 minutes 42 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 42 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 8 items":"Warenkorb, 8 Artikel","#Details for The Enslaved People of MV":"Details für Das versklavte Volk von MV","#Family $299 (2 Years)":"Familie 299 $ (2 Jahre)","#Family $169":"Familie $169","#Dual $229 (2 Years)":"Dual $229 (2 Jahre)","#Dual $129":"Doppelt $ 129","#Individual $139 (2 Years)":"Einzelperson 139 $ (2 Jahre)","#Reservation, $60.00":"Reservierung, $60.00","#Less than 12 minutes 27 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 27 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Contraseña: Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 14 minutes 33 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 33 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 46 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 46 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 52 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 52 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 12 minutes 23 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 12 Minuten und 23 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#비밀번호 필수의 : Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Passwort vergessen? Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 13 minutes 48 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 48 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 41 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 41 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#18th-century Bottles Discovered":"Flaschen aus dem 18. Jahrhundert entdeckt","#While excavating Washington’s cellar during the Mansion Revitalization Project, Mount Vernon’s archaeologists unearthed 35 glass bottles, mostly containing preserved cherries.":"Bei der Ausgrabung von Washingtons Keller im Rahmen des Mansion Revitalization Project haben die Archäologen von Mount Vernon 35 Glasflaschen ausgegraben, die größtenteils eingelegte Kirschen enthielten.","#Preparing the New Room":"Den neuen Raum vorbereiten","#Finding Common Threads in History":"Gemeinsamkeiten in der Geschichte finden","#Reservation, $10.00":"Reservierung, 10,00 $","#Choose from Available Items":"Wählen Sie aus verfügbaren Artikeln","#t<b ljsid-1=\"\">he-bull-finch</b>":"<b ljsid-1=\"\">der Gimpel</b>","#Membership benefits for two people:":"Vorteile einer Mitgliedschaft für zwei Personen:","#Mail Call":"Mailanruf","#Visit Washington’s Tomb for special wreath-laying ceremonies throughout the day.":"Besuchen Sie Washingtons Grab und nehmen Sie den ganzen Tag über an besonderen Kranzniederlegungszeremonien teil.","#A Worthy Partner":"Ein würdiger Partner","#Left, Left, Left, Right, Left":"Links, Links, Links, Rechts, Links","#Join Mount Vernon as we pay tribute to America's active duty, former, and retired military personnel.":"Kommen Sie zu Mount Vernon und würdigen Sie mit uns die im aktiven Dienst stehenden, ehemaligen und im Ruhestand befindlichen amerikanischen Militärangehörigen.","#Military Appreciation: Purple Heart Commemoration":"Militärische Anerkennung: Purple Heart-Gedenkfeier","#Less than 7 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 7 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 8 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 8 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 4 items":"Warenkorb, 4 Artikel","#When the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association </a>took possession of George Washington’s home in 1860, it faced a monumental restoration challenge. Since then, the MVLA has <a ljsid-3=\"\">meticulously restored</a> the Mansion and surrounding outbuildings, turning Mount Vernon into a shining example of historic preservation. After extensive investigation, assessment, research, planning, and design, Mount Vernon is taking proactive steps to ensure the health of the Mansion as it enters its fourth century. The <a ljsid-5=\"\">Mansion Revitalization Project</a> is being conducted in four phases and is scheduled for completion in 2026.":"Als die <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> 1860 das Haus von George Washington übernahm, stand sie vor einer gewaltigen Herausforderung bei der Restaurierung. Seitdem hat die MVLA das Herrenhaus und die umliegenden Nebengebäude <a ljsid-3=\"\">sorgfältig restauriert</a> und Mount Vernon zu einem leuchtenden Beispiel für Denkmalschutz gemacht. Nach umfangreichen Untersuchungen, Bewertungen, Recherchen, Planungen und Entwürfen unternimmt Mount Vernon proaktive Schritte, um den Zustand des Herrenhauses zu gewährleisten, wenn es in sein viertes Jahrhundert geht. Das <a ljsid-5=\"\">Revitalisierungsprojekt des Herrenhauses</a> wird in vier Phasen durchgeführt und soll 2026 abgeschlossen sein.","#Conducting research in rarely accessible spaces":"Forschen in schwer zugänglichen Räumen","#Improving drainage in and around the Mansion’s cellar":"Verbesserung der Entwässerung im und um den Keller des Herrenhauses","#Installing a new heating/ventilation/air conditioning system":"Einbau einer neuen Heizungs-/Lüftungs-/Klimaanlage","#<a ljsid-0=\"\">The Mansion Revitalization Project</a> is underway because today's highly popular Mansion performs functions it was not designed for. Built as a private residence, it is now a public monument visited by thousands daily, translating to a much heavier traffic flow than the Washingtons could have imagined. That increased visitation causes wear, tear, and strain on the building fabric. Although repairs throughout the Mansion’s 290-year history have been accomplished using the best techniques available at the time, some of those repairs are now more than a century old. Significant advances in preservation technology afford exciting opportunities to improve structural and environmental conditions in the building, preparing it for another century of service.":"<a ljsid-0=\"\">Das Projekt zur Revitalisierung des Herrenhauses</a> wurde in Angriff genommen, weil das heute sehr beliebte Herrenhaus Funktionen erfüllt, für die es nicht konzipiert wurde. Es wurde als Privatresidenz erbaut und ist heute ein öffentliches Denkmal, das täglich von Tausenden besucht wird, was zu einem viel stärkeren Verkehrsaufkommen führt, als sich die Washingtons hätten vorstellen können. Dieser erhöhte Besucherstrom führt zu Verschleiß und Belastung der Bausubstanz. Obwohl Reparaturen im Laufe der 290-jährigen Geschichte des Herrenhauses mit den damals besten verfügbaren Techniken durchgeführt wurden, sind einige dieser Reparaturen inzwischen über ein Jahrhundert alt. Bedeutende Fortschritte in der Konservierungstechnologie bieten spannende Möglichkeiten, die strukturellen und ökologischen Bedingungen des Gebäudes zu verbessern und es für ein weiteres Jahrhundert des Dienstes vorzubereiten.","#The pits are undergoing an examination to determine if any are viable for germination.":"Die Kerne werden untersucht, um festzustellen, ob eine Keimfähigkeit besteht.","#The cherries are likely candidates for DNA extraction, which could be compared against a database of heirloom varieties to determine the precise species.":"Die Kirschen sind wahrscheinlich Kandidaten für eine DNA-Extraktion, die mit einer Datenbank alter Sorten verglichen werden könnte, um die genaue Art zu bestimmen.","#The cherries likely are of a tart variety, which has a more acidic composition that may have aided in preservation.":"Bei den Kirschen handelt es sich wahrscheinlich um eine säuerliche Sorte mit einer säurereicheren Zusammensetzung, die möglicherweise bei der Konservierung geholfen hat.","#Microscopy suggests that the cherries may have been harvested by snipping from trees with shears. The stems were neatly cut and purposefully left attached to the fruit before bottling.":"Mikroskopische Untersuchungen lassen vermuten, dass die Kirschen möglicherweise mit einer Schere vom Baum geschnitten wurden. Die Stiele wurden sorgfältig abgeschnitten und vor dem Abfüllen absichtlich an der Frucht gelassen.","#54 cherry pits and 23 stems have been identified thus far, suggesting that the bottles were likely full of cherries before bottling. Cherry pulp is also present.":"Bisher wurden 54 Kirschkerne und 23 Stiele identifiziert, was darauf schließen lässt, dass die Flaschen vor dem Abfüllen wahrscheinlich mit Kirschen gefüllt waren. Auch Kirschmark ist vorhanden.","#Mount Vernon has partnered with the United States Department of Agriculture’s Agricultural Research Service (ARS) to analyze the contents of these historic bottles, composed of materials and foodstuffs that are likely 250 years old. While only a small quantity of the samples have been analyzed to date, the findings are significant even at this early stage:":"Mount Vernon hat sich mit dem Agricultural Research Service (ARS) des US-Landwirtschaftsministeriums zusammengetan, um den Inhalt dieser historischen Flaschen zu analysieren, die aus Materialien und Nahrungsmitteln bestehen, die wahrscheinlich 250 Jahre alt sind. Obwohl bisher nur eine kleine Menge der Proben analysiert wurde, sind die Ergebnisse bereits in diesem frühen Stadium bedeutsam:","#Mount Vernon Principal Archaeologist Jason Boroughs said, “These extraordinary discoveries continue to astonish us. These perfectly preserved fruits picked and prepared more than 250 years ago provide an incredibly rare opportunity to contribute to our knowledge of the 18th-century environment, plantation foodways, and the origins of American cuisine. The bottles and contents are a testament to the knowledge and skill of the enslaved people who managed the food preparations from tree to table, including <a ljsid-1=\"\">Doll</a>, the cook brought to Mount Vernon by Martha Washington in 1759 and charged with oversight of the estate’s kitchen.”":"Jason Boroughs, leitender Archäologe am Mount Vernon, sagte: „Diese außergewöhnlichen Entdeckungen versetzen uns immer wieder in Erstaunen. Diese perfekt konservierten Früchte, die vor über 250 Jahren gepflückt und zubereitet wurden, bieten eine unglaublich seltene Gelegenheit, unser Wissen über die Umwelt des 18. Jahrhunderts, die Essgewohnheiten der Plantagen und die Ursprünge der amerikanischen Küche zu erweitern. Die Flaschen und ihr Inhalt sind ein Beweis für das Wissen und Können der versklavten Menschen, die die Lebensmittelzubereitung vom Baum bis auf den Tisch bewältigten, darunter <a ljsid-1=\"\">Doll</a>, die Köchin, die Martha Washington 1759 nach Mount Vernon brachte und mit der Aufsicht über die Küche des Anwesens betraute.“","#“This historic discovery comes at the beginning of our transformational $40 million Mansion Revitalization Project to strengthen and restore the home of the nation’s first president so that it will be stronger than ever when we celebrate America’s 250<sup ljsid-1=\"\">th</sup> birthday in 2026. This historic preservation project is Mount Vernon’s birthday gift to America,” Bradburn added.":"„Diese historische Entdeckung fällt in den Beginn unseres 40 Millionen Dollar teuren, transformierenden Revitalisierungsprojekts für das Herrenhaus, mit dem wir das Haus des ersten Präsidenten der USA stärken und restaurieren wollen, sodass es stärker denn je sein wird, wenn wir im Jahr 2026 Amerikas <sup ljsid-1=\"\">250.</sup> Geburtstag feiern. Dieses Denkmalschutzprojekt ist Mount Vernons Geburtstagsgeschenk an Amerika“, fügte Bradburn hinzu.","#“These artifacts likely haven’t seen the light of day since before the American Revolution, perhaps forgotten when George Washington departed Mount Vernon to take command of the Continental Army. This means the bottles are extremely fragile and require the utmost care. The Mount Vernon Ladies’ Association was America's first historic preservation organization, so it’s only fitting that such a remarkable discovery was made here at Mount Vernon. We are fortunate to have top archaeologists and historic preservation experts on staff who know how to effectively manage, analyze, and care for this extraordinary discovery.":"„Diese Artefakte haben vermutlich seit der Zeit vor der Amerikanischen Revolution nicht mehr das Tageslicht erblickt, vielleicht wurden sie vergessen, als George Washington Mount Vernon verließ, um das Kommando über die Kontinentalarmee zu übernehmen. Das bedeutet, dass die Flaschen äußerst zerbrechlich sind und äußerste Sorgfalt erfordern. Die Mount Vernon Ladies' Association war Amerikas erste Denkmalschutzorganisation, daher ist es nur passend, dass eine so bemerkenswerte Entdeckung hier in Mount Vernon gemacht wurde. Wir haben das Glück, Spitzenarchäologen und Denkmalschutzexperten im Personal zu haben, die wissen, wie man diese außergewöhnliche Entdeckung effektiv verwaltet, analysiert und pflegt.","#“Never in our wildest dreams did we imagine this spectacular archaeological discovery,” said Mount Vernon President &amp; CEO <a ljsid-1=\"\">Doug Bradburn</a>. “We were ecstatic last month to uncover two fully intact 18th-century bottles containing biological matter. Now we know those bottles were just the beginning of this blockbuster discovery. To our knowlege, this is an unprecedented find and nothing of this scale and significance has ever been excavated in North America. We now possess a bounty of artifacts and matter to analyze that may provide a powerful glimpse into the origins of our nation, and we are crossing our fingers that the cherry pits discovered will be viable for future germination. It’s so appropriate that these bottles have been unearthed shortly before the 250<sup ljsid-3=\"\">th</sup> anniversary of the United States,” Bradburn said.":"„Nicht einmal in unseren kühnsten Träumen hätten wir uns diesen spektakulären archäologischen Fund vorstellen können“, sagte <a ljsid-1=\"\">Doug Bradburn,</a> Präsident und CEO von Mount Vernon. „Wir waren letzten Monat außer uns vor Freude, als wir zwei völlig intakte Flaschen aus dem 18. Jahrhundert fanden, die biologisches Material enthielten. Jetzt wissen wir, dass diese Flaschen nur der Anfang dieser bahnbrechenden Entdeckung waren. Unseres Wissens nach ist dies ein beispielloser Fund und nichts von diesem Ausmaß und dieser Bedeutung wurde jemals in Nordamerika ausgegraben. Wir verfügen jetzt über eine Fülle von Artefakten und Material zur Analyse, das uns möglicherweise aussagekräftige Erkenntnisse über die Ursprünge unserer Nation bieten kann und wir drücken die Daumen, dass die gefundenen Kirschkerne für eine künftige Keimung geeignet sein werden. Es ist so passend, dass diese Flaschen kurz vor dem 250 <sup ljsid-3=\"\">-jährigen</sup> Bestehen der Vereinigten Staaten ausgegraben wurden“, sagte Bradburn.","#This discovery follows a recent find in the cellar of two intact European-manufactured 18th-century glass bottles containing liquid, cherries, and pits. These archaeological finds are part of the landmark privately funded $40 million <a ljsid-1=\"\">Mansion Revitalization Project</a> at <a ljsid-3=\"\">George Washington’s Mount Vernon</a>.":"Diese Entdeckung folgt auf einen kürzlichen Fund im Keller von zwei intakten, in Europa hergestellten Glasflaschen aus dem 18. Jahrhundert, die Flüssigkeit, Kirschen und Kerne enthielten. Diese archäologischen Funde sind Teil des wegweisenden, privat finanzierten 40 Millionen Dollar <a ljsid-1=\"\">teuren Revitalisierungsprojekts für ein Herrenhaus</a> in <a ljsid-3=\"\">George Washingtons Mount Vernon</a> .","#Archaeologists at George Washington’s Mount Vernon have unearthed an astounding 35 glass bottles from the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century in five storage pits in the Mansion cellar of the nation’s first president. Of the 35 bottles, 29 are intact and contain perfectly preserved cherries and berries, likely gooseberries or currants. The contents of each bottle have been carefully extracted, are under refrigeration at Mount Vernon, and will undergo scientific analysis. The bottles are slowly drying in the Mount Vernon archaeology lab and will be sent off-site for conservation.":"Archäologen in George Washingtons Mount Vernon haben in fünf Lagergruben im Keller des Herrenhauses des ersten Präsidenten der USA erstaunliche 35 Glasflaschen aus dem <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> Jahrhundert ausgegraben. Von den 35 Flaschen sind 29 intakt und enthalten perfekt konservierte Kirschen und Beeren, wahrscheinlich Stachelbeeren oder Johannisbeeren. Der Inhalt jeder Flasche wurde sorgfältig extrahiert, steht in Mount Vernon unter Kühlung und wird wissenschaftlich untersucht. Die Flaschen trocknen langsam im Archäologielabor von Mount Vernon und werden zur Konservierung an einen anderen Standort geschickt.","#Excavation Represents an Unprecedented Discovery of Pre-Revolutionary War Artifacts and Biological Matter":"Ausgrabung stellt eine beispiellose Entdeckung von Artefakten und biologischem Material aus der Zeit vor dem Unabhängigkeitskrieg dar","#Archaeologists Unearth 35 Glass Bottles from the 18th Century at George Washington’s Mount Vernon During Mansion Revitalization, Most Containing Perfectly Preserved Cherries and Berries":"Archäologen graben bei der Renovierung des George Washington-Anwesens in Mount Vernon 35 Glasflaschen aus dem 18. Jahrhundert aus, die meisten davon mit perfekt konservierten Kirschen und Beeren","#Paint Cellar":"Farbkeller","#Complimentary Specialty Tour (such as the <span ljsid-1=\"\">Gardens and Landscapes Tour</span>) for up to four people":"Kostenlose Spezialtour (wie etwa die <span ljsid-1=\"\">Garten- und Landschaftstour</span> ) für bis zu vier Personen","#TWO YEARS FOR $299":"ZWEI JAHRE FÜR 299 $","#ONE YEAR FOR $169":"EIN JAHR FÜR 169 $","#TWO YEARS FOR $229":"ZWEI JAHRE FÜR 229 $","#ONE YEAR FOR $129":"EIN JAHR FÜR 129 $","#Two years for $139":"Zwei Jahre für 139 US-Dollar","#ONE YEAR FOR $79":"EIN JAHR FÜR 79 $","#Less than 14 minutes 14 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 14 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 37 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 37 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 44 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 44 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 7 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 7 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Keyboard Shortcuts {:HelpKeyCommand}":"Tastaturkürzel {:HelpKeyCommand}","#Navigate by Day":"Nach Tag navigieren","#Navigate by Month":"Nach Monat navigieren","#Navigate by Year":"Nach Jahr navigieren","#Events Retrieved":"Abgerufene Ereignisse","#Retrieving Events":"Abrufen von Ereignissen","#Seats":"Sitzplätze","#Please enter a valid amount.":"Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.","#There was an error adding your selection to the cart. Please review your quantity and price selections.":"Beim Hinzufügen Ihrer Auswahl zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Mengen- und Preisauswahl.","#Mount Vernon Membership | George Washington's Mount Vernon":"Mount Vernon-Mitgliedschaft | George Washingtons Mount Vernon","#Exclusive member communications & members-only events":"Exklusive Mitgliederkommunikation und Veranstaltungen nur für Mitglieder","#Free and discounted tickets for select programs, lectures, and events":"Kostenlose und ermäßigte Tickets für ausgewählte Programme, Vorträge und Veranstaltungen","#10% off Shopping & Dining":"10 % Rabatt auf Shopping und Essen","#Anytime tickets to tour the Mansion (join the line anytime you like)":"Jederzeit verfügbare Tickets für eine Tour durch das Herrenhaus (stellen Sie sich jederzeit in die Warteschlange ein)","#Thank you for your support. Please provide more information prior to continuing.":"Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Bitte geben Sie weitere Informationen ein, bevor Sie fortfahren.","#Support Us":"Unterstütze uns","#Jefferson's Second Revolution":"Jeffersons zweite Revolution","#code postal Obligatoire : This field is required.":"Postleitzahl Obligatorisch: Dieses Feld ist erforderlich.","#Ville/Ville Obligatoire : This field is required.":"Obligatorische Stadt/Stadt: Dieses Feld ist erforderlich.","#Adresse de rue Obligatoire : This field is required.":"Obligatorische Straßenadresse: Dieses Feld ist erforderlich.","#Numéro de téléphone Obligatoire : This field is required.":"Obligatorische Telefonnummer: Dieses Feld ist erforderlich.","#Less than 14 minutes 18 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 18 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Learn more about the interesting architecture, history, and roles that the cellar played within the Mount Vernon Mansion, historic home of George Washington.":"Erfahren Sie mehr über die interessante Architektur, Geschichte und Rolle des Kellers in der Mount Vernon Mansion, dem historischen Zuhause von George Washington.","#Learn more about this landmark preservation project and the effort to return Washington's cellar to its 1799 appearance.":"Erfahren Sie mehr über dieses bahnbrechende Erhaltungsprojekt und die Bemühungen, Washingtons Keller wieder in sein Aussehen von 1799 zu versetzen.","#At least one of the rooms probably served as quarters for an enslaved servant named Frank, as well as his wife Lucy and their children.":"Mindestens einer der Räume diente wahrscheinlich als Quartier für einen versklavten Diener namens Frank sowie seine Frau Lucy und ihre Kinder.","#At least one of the rooms probably served as quarters for an enslaved servant named Frank (who is known to have acted in the capacity of “butler”) as well as his wife Lucy (an enslaved cook) and their children. A 22-foot-deep brick-lined dry well set into the floor of the north room in the basement was initially intended for the storage of ice but was later used to store pork.":"Mindestens einer der Räume diente wahrscheinlich als Unterkunft für einen Sklaven namens Frank (der nachweislich als „Butler“ fungierte) sowie seine Frau Lucy (eine versklavte Köchin) und ihre Kinder. Ein 22 Fuß tiefer, mit Ziegeln ausgekleideter trockener Brunnen im Boden des Nordraums im Keller war ursprünglich zur Lagerung von Eis gedacht, wurde aber später zur Lagerung von Schweinefleisch verwendet.","#On the plan, three smaller spaces are shown subdividing the room on the west side. These rooms are not extant, but structural evidence indicates that they were constructed, along with a staircase which connected the basement to the lobby adjoining George Washington’s study on the floor above.":"Auf dem Plan sind drei kleinere Räume zu sehen, die den Raum auf der Westseite unterteilen. Diese Räume existieren nicht mehr, aber strukturelle Beweise deuten darauf hin, dass sie gebaut wurden, zusammen mit einer Treppe, die den Keller mit der Lobby verband, die an George Washingtons Arbeitszimmer im Stockwerk darüber angrenzte.","#In George Washington’s day, the basement was used for a variety of functions. The large room at the south end of the building was designated as the “Cellar Kitchen” on a plan prepared by George Washington at the time he planned additions to both ends of the building in 1774. This space appears to have been used as a kitchen for the individuals assigned to serve the Washington household.":"Zu George Washingtons Zeiten wurde der Keller für verschiedene Zwecke genutzt. Der große Raum am südlichen Ende des Gebäudes wurde auf einem Plan, den George Washington anfertigte, als er 1774 Anbauten an beiden Enden des Gebäudes plante, als „Kellerküche“ bezeichnet. Dieser Raum scheint als Küche für die Personen genutzt worden zu sein, die den Haushalt Washingtons versorgten.","#The dry well within the Mount Vernon cellar. (MVLA)":"Der trockene Brunnen im Keller von Mount Vernon. (MVLA)","#A Functional Space":"Ein funktionaler Raum","#The original LW stone is now on display in the museum at Mount Vernon. (MVLA)":"Der ursprüngliche LW-Stein ist jetzt im Museum in Mount Vernon ausgestellt. (MVLA)","#In order to preserve the fragile stone, the original tablet was removed and placed in the architecture collection. It has been replaced by an exact copy.":"Um den fragilen Stein zu schützen, wurde die Originaltafel entnommen und in der Architektursammlung aufbewahrt. Sie wurde durch eine exakte Kopie ersetzt.","#The \"LW\" is thought to refer to Lawrence Washington, George's grandfather, who inherited the property in the late-1670s. During Virginia’s settlement period, land had to be “seated” in order to maintain ownership, by planting tobacco and erecting a building. The elder Lawrence may have marked such an early house with this stone. In any case, it was George Washington who had the stone set in the wall.":"Das „LW“ bezieht sich vermutlich auf Lawrence Washington, Georges Großvater, der das Anwesen Ende der 1670er Jahre erbte. Während der Besiedlungsphase Virginias musste Land „besiedelt“ werden, um das Eigentum zu behalten, indem Tabak angepflanzt und ein Gebäude errichtet wurde. Der ältere Lawrence hat möglicherweise ein solches frühes Haus mit diesem Stein markiert. Auf jeden Fall war es George Washington, der den Stein in die Wand einlassen ließ.","#The passage was likely created under George Washington's direction soon after his 1770s building campaign in order to improve circulation within the reconfigured space. This entailed repurposing a portion of the earlier stone reinforcing wall. The stones then were re-laid to form the west wall of the passage, and a stone tablet with the initials “LW” was set in the wall as well. The stone is ornamented with a heart and crossed halberds, and the design resembles a type of 17th-century heraldic imagery.":"Der Durchgang wurde wahrscheinlich unter George Washingtons Leitung kurz nach seiner Baukampagne in den 1770er Jahren geschaffen, um die Zirkulation innerhalb des neu gestalteten Raums zu verbessern. Dies erforderte die Umnutzung eines Teils der früheren Steinverstärkungsmauer. Die Steine ​​wurden dann neu verlegt, um die Westwand des Durchgangs zu bilden, und eine Steintafel mit den Initialen „LW“ wurde ebenfalls in die Wand eingelassen. Der Stein ist mit einem Herz und gekreuzten Hellebarden verziert und das Design ähnelt einer Art heraldischer Bildsprache aus dem 17. Jahrhundert.","#Explore Mount Vernon's cellar with this virtual tour experience.":"Erkunden Sie den Keller von Mount Vernon mit diesem virtuellen Rundgang.","#Virtual Tour: The Cellar":"Virtueller Rundgang: Der Keller","#As it is currently configured, the basement consists of several rooms arranged to the west of a passage that runs approximately three-quarters of the length of the cellar. At the south end of the passage is a single large room that occupies the entire space, with doors separating it from the passage. Three arched vaults lead off of the passage to the east, extending beneath the piazza.":"In seiner gegenwärtigen Konfiguration besteht der Keller aus mehreren Räumen, die westlich eines Ganges angeordnet sind, der etwa drei Viertel der Länge des Kellers einnimmt. Am südlichen Ende des Ganges befindet sich ein einziger großer Raum, der den gesamten Raum einnimmt und durch Türen vom Gang getrennt ist. Drei gewölbte Gewölbe führen vom Gang nach Osten und erstrecken sich unter der Piazza.","#George Washington began residing at the property in 1754, and during his residence, he twice enlarged the house, first in 1758 when he raised the structure by a full story, and in 1774-1776 when he added wings to the north and south ends. As part of the 1758 expansion, he had a full cellar dug out under what is now the central block of the house, reinforced the earlier foundations with sandstone, and added partition walls. When the wings were added, the cellar was extended underneath, and the cellar plan was soon changed to incorporate a passage and storage vaults.":"George Washington bezog das Anwesen ab 1754 und ließ es während dieser Zeit zweimal erweitern: 1758 erhöhte er das Gebäude um ein ganzes Stockwerk und 1774-1776 fügte er an der Nord- und Südseite Flügel hinzu. Im Rahmen der Erweiterung von 1758 ließ er unter dem heutigen Mittelblock des Hauses einen Keller ausheben, verstärkte die früheren Fundamente mit Sandstein und fügte Trennwände hinzu. Als die Flügel hinzugefügt wurden, wurde der Keller darunter erweitert und der Kellerplan wurde bald geändert, um einen Gang und Lagergewölbe einzubauen.","#George Washington's Ownership":"George Washingtons Besitz","#The earliest periods of construction are not well documented, but it appears most likely that the center section of the current house is made up of an early house constructed by <a ljsid-1=\"\">Augustine Washington</a>, George Washington’s father, in 1734. This early house appears to have stood on shallow brick foundations.":"Die frühesten Bauphasen sind nicht gut dokumentiert, aber es scheint sehr wahrscheinlich, dass der Mittelteil des heutigen Hauses aus einem früheren Haus besteht, das <a ljsid-1=\"\">Augustine Washington</a>, der Vater George Washingtons, im Jahr 1734 errichtet hatte. Dieses frühere Haus scheint auf einem flachen Ziegelfundament gestanden zu haben.","#undertaken over a period of several decades, from circa 1734 until 1787. The cellar (or basement) is a place where structural evidence for these changes is readily visible.":"Die Arbeiten wurden über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten durchgeführt, von etwa 1734 bis 1787. Der Keller ist ein Ort, an dem die strukturellen Beweise für diese Änderungen deutlich sichtbar sind.","#several building campaigns":"mehrere Baukampagnen","#The Mansion was erected and then extensively expanded during":"Das Herrenhaus wurde errichtet und dann umfassend erweitert während","#The central passageway through the Mount Vernon cellar. (MVLA)":"Der zentrale Durchgang durch den Keller von Mount Vernon. (MVLA)","#, opens in new window":", öffnet in neuem Fenster","#Actions <span ljsid-1=\"\">for</span>":"Aktionen <span ljsid-1=\"\">für</span>","#Your preferred method of return":"Ihre bevorzugte Rückgabemethode","#To submit a request, please complete the form. After your request has been processed, this event will no longer be displayed.":"Um eine Anfrage zu stellen, füllen Sie bitte das Formular aus. Nachdem Ihre Anfrage bearbeitet wurde, wird diese Veranstaltung nicht mehr angezeigt.","#Remove Promo Code":"Aktionscode entfernen","#Less than 14 minutes 23 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 23 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Applied Promo Code":"Angewendeter Aktionscode","#Less than 25 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 25 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 10 minutes 47 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten und 47 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 16 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 16 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Cart, 2 items":"Warenkorb, 2 Artikel","#Less than 14 minutes 50 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 50 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Selection 3 of 3":"Auswahl 3 von 3","#Selection 2 of 3":"Auswahl 2 von 3","#Selection 1 of 3":"Auswahl 1 von 3","#Less than 10 minutes remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 10 Minuten, bis Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 13 minutes 39 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 13 Minuten und 39 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 10 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 10 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 31 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 31 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 55 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 55 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 54 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 54 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Details for Photo Cruise":"Details zur Foto-Kreuzfahrt","#Details for Mansion Tour":"Details zur Herrenhaus-Tour","#Cart, 3 items":"Warenkorb, 3 Artikel","#Selection":"Auswahl","#Código postal Requerido : This field is required.":"Erforderliche Postleitzahl: Dieses Feld wird benötigt.","#Ciudad / pueblo Requerido : This field is required.":"Gesuchte Stadt/Dorf: Dieses Feld wird benötigt.","#Dirección Requerido : This field is required.":"Gewünschte Adresse: Dieses Feld ist erforderlich.","#Número de teléfono Requerido : This field is required.":"Gewünschte Telefonnummer: Dieses Feld ist erforderlich.","#Apellido Requerido : This field is required.":"Angeforderter Antrag: Dieses Feld ist erforderlich.","#Nombre de pila Requerido : This field is required.":"Erforderlicher Batteriename: Dieses Feld ist erforderlich.","#Contraseña Requerido : Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Erforderliches Passwort: Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Form Errors":"Formularfehler","#Verification":"Überprüfung","#Page Not Found | George Washington's Mount Vernon":"Seite nicht gefunden | George Washingtons Mount Vernon","#The page you've requested could not be found. Please check the page address and try again.":"Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Seitenadresse und versuchen Sie es erneut.","#Remove Membership":"Mitgliedschaft entfernen","#Individual, $79.00, Membership":"Einzelperson, 79,00 $, Mitgliedschaft","#Promo code":"Aktionscode","#Update Password":"Kennwort aktualisieren","#Current Password":"Aktuelles Passwort","#Enter your current password and select a new password, which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number, and 1 special character.":"Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein und wählen Sie ein neues Passwort, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Less than 14 minutes 20 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 20 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Less than 14 minutes 32 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 32 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Details for Grounds Pass":"Details zum Grounds Pass","#Cart, 1 item":"Warenkorb, 1 Artikel","#Less than 14 minutes 53 seconds remaining before your order expires.":"Es verbleiben weniger als 14 Minuten und 53 Sekunden, bevor Ihre Bestellung abläuft.","#Total <span ljsid-1=\"\">(USD)</span>":"Gesamt <span ljsid-1=\"\">(USD)</span>","#Selection 2 of 2":"Auswahl 2 von 2","#Selection 1 of 2":"Auswahl 1 von 2","#All prices are in US Dollars.":"Alle Preise verstehen sich in US-Dollar.","#The item will be removed from your cart.":"Der Artikel wird aus Ihrem Warenkorb entfernt.","#Threat of Fire":"Brandgefahr","#Cart, 0 items":"Warenkorb, 0 Artikel","#Enter Promo Code":"Promo-Code eingeben","#Please correct the following error(s):":"Bitte korrigieren sie die folgenden Fehler):","#George Washingtons Liberty Key":"George Washingtons Freiheitsschlüssel","#Red Checked Placemat":"Rot kariertes Tischset","#Blue Canton 8 ½\" Dessert Plate - 10827":"Blauer Dessertteller Canton 8 ½\" - 10827","#American Heritage Chocolate Tasting Square":"American Heritage Schokoladenverkostungsplatz","#Весной 1758 года несколько мужчин пытались ухаживать за Мартой Кастис, в том числе Чарльз Картер и Джордж Вашингтон.":"Im Jahr 1758 heiratete ein unbekannter Mann Martin Kastilien, der damals unter Charles Cardon und José João Vasconcelos lebte.","#. Washington llegó a la sede":". Washington hat seinen Sitz","#Annual Report":"Jahresbericht","#Bartlett Tree Expert Company travaille avec Mount Vernon Estate depuis 2011 en fournissant des soins arboricoles experts et une cartographie GPS pour les arbres historiques du domaine, ainsi que le soutien de leur centre de recherche. Mount Vernon est fier de s'associer à Bartlett Tree Experts et apprécie leur parrainage de":"Bartlett Tree Expert Company arbeitete seit 2011 mit Mount Vernon Estate, einem Spezialisten für Baumpflege und einer GPS-Kartographie für die historischen Bäume auf dem Land, auch wenn die Überreste ihres Recherchezentrums vorhanden sind. Mount Vernon ist in Kontakt mit Bartlett Tree Experts und freut sich über dessen Hilfe","#Bordure de fleurs":"Blumenbordüre","#Mehr zeigen":"Mehr darunter","#Créez un compte ou connectez-vous avec votre compte Facebook. Consultez et imprimez vos billets, profitez de réductions d’adhésion et profitez de paiements plus rapides.":"Erstellen Sie ein Konto oder verbinden Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto. Konsultieren und drucken Sie Ihre Rechnungen, profitieren Sie von Haftungsermäßigungen und profitieren Sie von Zahlungen und schnellen Zahlungen.","#M/s.":"MS.","#Créez un compte pour consulter et imprimer vos billets, profiter de réductions d’adhésion et profiter de paiements plus rapides.":"Erstellen Sie einen Kostenvoranschlag für die Beratung und den Druck Ihrer Rechnungen, profitieren Sie von Haftungsermäßigungen und profitieren Sie von schnellen Zahlungen.","#Genießen Sie klassische amerikanische Spezialitäten in einem kolonial inspirierten Ambiente im Mount Vernon Inn Restaurant oder holen Sie sich eine schnelle Mahlzeit im Food Court.":"Genießen Sie klassische amerikanische Spezialitäten in einem kolonial inspirierten Ambiente im Mount Vernon Inn Restaurant oder holen Sie sich eine schnelle Anerkennung im Food Court.","#Professional photographer; husband of Britain's Princess Margaret.":"Berufsfotograf; Ehemann der britischen Prinzessin Margaret.","#MVI Concessions":"MVI-Konzessionen","#Military Encampment":"Militärlager","#Review of the Troops and Military Drill":"Überprüfung der Truppen und Militärübungen","#18th Century Magic with Mr. Peter Gardiner":"Magie des 18. Jahrhunderts mit Mr. Peter Gardiner","#Independence Day Wreath Laying with the Sons of the American Revolution":"Kranzniederlegung zum Unabhängigkeitstag mit den Söhnen der amerikanischen Revolution","#Reading of the Declaration of Independence":"Verlesung der Unabhängigkeitserklärung","#Get YouTube Transcripts":"Holen Sie sich YouTube-Transkripte","#Professor Carter’s research has been supported by fellowships from the American Philosophical Society, Omohundro Institute of Early American History and Culture, and the American Society for Eighteenth Century Studies, among other organizations. Prior to arriving at Notre Dame, she held a postdoctoral fellowship at the Weiser Center for Emerging Democracies at the University of Michigan in Ann Arbor. She earned her Ph.D. in History from Princeton University in 2017 and received a B.A. with high honors in history from the University of California, Berkeley in 2009.":"Die Forschung von Professor Carter wurde durch Stipendien der American Philosophical Society, des Omohundro Institute of Early American History and Culture und der American Society for Eighteenth Century Studies sowie anderer Organisationen unterstützt. Bevor sie nach Notre Dame kam, war sie Postdoktorandin am Weiser Center for Emerging Democracies der University of Michigan in Ann Arbor. Sie erhielt 2017 ihren Ph.D. in Geschichte von der Princeton University und 2009 einen BA mit Auszeichnung in Geschichte von der University of California, Berkeley.","#Her next book, tentatively titled <em ljsid-1=\"\">The Politics of Truth in the Early American Republic, </em>will provide a political history of truth in early America through an examination of the various methods people adopted to try to promote it—from the development of stenography, to the regulation of the press, and even the circulation of rumors. By tracing how people thought and talked about truth, her research will build a bottom-up intellectual history aimed at providing context to pressing questions in contemporary democracies, including: how do we arrive at truth in a democracy and how do we determine who to trust in seeking it?":"Ihr nächstes Buch mit dem vorläufigen Titel <em ljsid-1=\"\">„The Politics of Truth in the Early American Republic“ wird eine politische Geschichte der Wahrheit im frühen Amerika liefern,</em> indem es die verschiedenen Methoden untersucht, die die Menschen anwandten, um sie zu fördern – von der Entwicklung der Stenografie über die Regulierung der Presse bis hin zur Verbreitung von Gerüchten. Indem sie nachzeichnet, wie die Menschen über die Wahrheit dachten und sprachen, wird ihre Forschung eine von unten nach oben verlaufende intellektuelle Geschichte aufbauen, die darauf abzielt, einen Kontext für drängende Fragen in den heutigen Demokratien zu schaffen, darunter: Wie gelangen wir in einer Demokratie zur Wahrheit und wie entscheiden wir, wem wir bei der Suche danach vertrauen können?","#She has published in the <em ljsid-1=\"\">Journal of the Early Republic </em>and <em ljsid-3=\"\">French History</em>. Additionally, she has written numerous op-eds for <em ljsid-5=\"\">The Washington Post, TIME</em>, and the <em ljsid-7=\"\">Age of Revolutions </em>blog, for which she serves as an editor.":"Sie hat im <em ljsid-1=\"\">Journal of the Early Republic</em> und <em ljsid-3=\"\">in French History</em> veröffentlicht. Darüber hinaus hat sie zahlreiche Meinungsbeiträge für <em ljsid-5=\"\">die Washington Post, TIME</em> und das Blog <em ljsid-7=\"\">Age of Revolutions</em> geschrieben, bei dem sie als Redakteurin tätig ist.","#Katlyn Carter is a political and intellectual historian of the eighteenth-century Atlantic World, specializing in the American and French Revolutions. Her research focuses on the origins of modern representative democracy through the study of political practices and institutions.":"Katlyn Carter ist eine politische und intellektuelle Historikerin der atlantischen Welt des 18. Jahrhunderts, die sich auf die amerikanische und französische Revolution spezialisiert hat. Ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf den Ursprüngen der modernen repräsentativen Demokratie durch das Studium politischer Praktiken und Institutionen.","#Unveiling modern democracy’s surprisingly shadowy origins, Carter reshapes our understanding of how government by and for the people emerged during the Age of Revolutions.":"Indem er die überraschend düsteren Ursprünge der modernen Demokratie enthüllt, verändert Carter unser Verständnis von der Entstehung einer Regierung durch das Volk und für das Volk im Zeitalter der Revolutionen.","#In the years preceding the American and French revolutions, state secrecy came to be seen as despotic—an instrument of monarchy. But as revolutionaries sought to fashion representative government, they faced a dilemma. In a context where gaining public trust seemed to demand transparency, was secrecy ever legitimate? Whether in Philadelphia or Paris, establishing popular sovereignty required navigating between an ideological imperative to eradicate secrets from the state and a practical need to limit transparency in government. The fight over this—dividing revolutionaries and vexing founders—would determine the nature of the world’s first representative democracies.":"In den Jahren vor der amerikanischen und französischen Revolution galten Staatsgeheimnisse als despotisch – als Instrument der Monarchie. Doch als Revolutionäre versuchten, eine repräsentative Regierung zu etablieren, standen sie vor einem Dilemma. War Geheimhaltung in einem Kontext, in dem das Gewinnen des öffentlichen Vertrauens scheinbar Transparenz erforderte, überhaupt legitim? Ob in Philadelphia oder Paris – die Schaffung der Volkssouveränität erforderte einen Kurs zwischen dem ideologischen Imperativ, Staatsgeheimnisse auszumerzen, und dem praktischen Bedürfnis, die Transparenz der Regierung einzuschränken. Der Kampf darum – der Revolutionäre entzweite und Gründerväter verärgerte – sollte den Charakter der ersten repräsentativen Demokratien der Welt bestimmen.","#Does democracy die in darkness, as the saying suggests? This book reveals that modern democracy was born in secrecy, despite the widespread conviction that transparency was its very essence.":"Stirbt die Demokratie im Dunkeln, wie es das Sprichwort suggeriert? Dieses Buch enthüllt, dass die moderne Demokratie im Verborgenen geboren wurde, trotz der weitverbreiteten Überzeugung, dass Transparenz ihr Wesen sei.","#Political cartoon, A peep into the Antifederal Club. Publisher [unidentified], New York: 1793. Library Company of Philadelphia.":"Politische Karikatur, Ein Blick in den Antifederal Club. Herausgeber [unbekannt], New York: 1793. Library Company of Philadelphia.","#Vice President of Media & Communications":"Vizepräsident für Medien und Kommunikation","#Mansion Revitalization: Archaeology on the North Side of the Mansion":"Revitalisierung des Herrenhauses: Archäologie auf der Nordseite des Herrenhauses","#Address to the Officers of the Virginia Regiment | January 08, 1756":"Ansprache an die Offiziere des Virginia Regiments | 8. Januar 1756","#These lines are from an address given on the occasion of the suspension of a member of the Virginia Regiment who was found guilty of cheating at a card game while playing with his fellow officers. Washington used this opportunity to inform his fellow soldiers that \"the strictest justice,\" along with deserved praise, would be \"administred to all.\"":"Diese Zeilen stammen aus einer Ansprache anlässlich der Suspendierung eines Angehörigen des Virginia Regiments, der für schuldig befunden wurde, beim Kartenspiel mit seinen Offizierskameraden betrogen zu haben. Washington nutzte diese Gelegenheit, um seine Kameraden darüber zu informieren, dass „allen die strengste Gerechtigkeit“ und das verdiente Lob zuteil werden würden.","#Become A Regent's Circle Member":"Werden Sie Mitglied des Regent's Circle","#Please keep off the beach because of the dangerous debris.":"Bitte meiden Sie den Strand wegen des gefährlichen Mülls.","#We are not able to accommodate Kayak docking.":"Wir können das Anlegen von Kajaks nicht ermöglichen.","#9.00 - 17.00 Uhr":"9.00 – 17.00 Uhr","#9.00 - 18.00 Uhr":"9.00 – 18.00 Uhr","#Finish the evening with a performance by <a ljsid-1=\"\">the Washington Tattoo</a>.":"Beenden Sie den Abend mit einer Aufführung <a ljsid-1=\"\">des Washington Tattoo</a> .","#This event has been canceled. Current ticket holders will be contacted via email and will be refunded.":"Diese Veranstaltung wurde abgesagt. Aktuelle Ticketinhaber werden per E-Mail kontaktiert und erhalten eine Rückerstattung.","#ATM":"Geldautomat","#Region and Nation in American Histories of Race and Slavery Scholarship":"Region und Nation in der amerikanischen Geschichte der Rasse und Sklavereiforschung","#wine festival":"Weinfest","#Harvard University, City of Boston, City of Cambridge, MassGIS, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Harvard University, Stadt Boston, Stadt Cambridge, MassGIS, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#There's Washington! App":"Es gibt Washington! App","#chronicles Mount Vernon’s role in historic preservation and popular American culture since George Washington’s death in 1799. Diving deep into America’s obsession with the building, Lydia Mattice Brandt explains how and why people copy Washington’s home more often than any other historic place in the United States and reveals the astonishingly wide range of interpretations of this singular mansion.":"zeichnet die Rolle von Mount Vernon in der Denkmalpflege und der populären amerikanischen Kultur seit George Washingtons Tod im Jahr 1799 nach. Lydia Mattice Brandt taucht tief in die amerikanische Obsession mit diesem Gebäude ein und erklärt, wie und warum Menschen Washingtons Haus häufiger kopieren als jeden anderen historischen Ort in den Vereinigten Staaten, und enthüllt die erstaunlich große Bandbreite an Interpretationen dieses einzigartigen Herrenhauses.","#Published by the University of Virginia Press in 2016,":"Veröffentlicht von der University of Virginia Press im Jahr 2016,","#› library2024":"› Bibliothek2024","#Making the Presidency: <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> and the Precedents That ...":"Die Präsidentschaft: <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> und die Präzedenzfälle, die ...","#연락주세요":"락주세요","#The Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) is the private, 501(c)(3) organization that owns and operates George Washington's home. The board is comprised ...":"Die Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) ist die private 501(c)(3)-Organisation, die das Haus von George Washington besitzt und betreibt. Der Vorstand besteht aus ...","#› become-a-regent-s-circle-member":"› Werde Mitglied im Regent’s Circle","#黄线到亨廷顿站。":"Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Größe gefunden haben.","#您可以在 Mount Vernon Inn 餐厅殖民风格的环境中享用经典美式美食，或者在美食广场享用快餐。":"Die Unterkunft bietet einen Zimmerservice zum Mount Vernon Inn, kostenfreies WLAN und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption.","#弗农山庄的私人游览可让客人获得更加个性化的体验，并根据您的兴趣在专业导游的指导下进行定制。":"Die meisten Benutzer können die Einstellungen für die Anzeige von Texten ändern, sodass sie später geändert werden können. Außerdem können Benutzer die Einstellungen des Benutzers ändern.","#也可享受折扣。":"也可享受折扣.","#（仅限现场）":"(nicht kategorisiert)","#军人、急救人员和医疗专业人员可享受折扣。EBT":"Die meisten Unternehmen verfügen über eine eigene Produktionsstätte und ein eigenes Vertriebszentrum. EBT","#包括一日参观弗农山庄和语音导览。我们建议您至少花三个小时参观，但也可以缩短参观时间。":"Die meisten Computer verfügen über eine integrierte Grafik und eine integrierte Hintergrundbeleuchtung. Die integrierte Hintergrundbeleuchtung kann die Anzeige von Bildern und Videos in Echtzeit steuern.","#15美元":"15. Juli","#(6-11岁)":"(6-11 Jahre)","#Wendy Kvalheim has been the president and design director of Mottahedeh & Co., Inc. for the last 30 years, carrying forward the company founded a century ago. An education and psychology major at Mount Holyoke College, she started bronze casting and went on to receive a BFA in sculpture from the Pratt Institute of Art. She enjoys cooking for a crowd and her cookies are legendary. Wendy and her husband, Grant Kvalheim live in Princeton, New Jersey. This is her second book.":"Wendy Kvalheim ist seit 30 Jahren Präsidentin und Designdirektorin von Mottahedeh & Co., Inc. und führt das vor einem Jahrhundert gegründete Unternehmen weiter. Sie studierte Pädagogik und Psychologie am Mount Holyoke College, begann mit dem Bronzeguss und erwarb anschließend einen BFA in Bildhauerei am Pratt Institute of Art. Sie kocht gerne für viele Leute und ihre Kekse sind legendär. Wendy und ihr Ehemann Grant Kvalheim leben in Princeton, New Jersey. Dies ist ihr zweites Buch.","#Fine reproduction porcelain by Mottahedeh of George Washington’s service, decorated with the eagle insignia of the Society of the Cincinnati.":"Feine Porzellanreproduktion des Service von George Washington durch Mottahedeh, verziert mit dem Adlerabzeichen der Society of the Cincinnati.","#George Washington's Mount Vernon Announces 2024-25 Class of ...":"George Washingtons Mount Vernon gibt die Abschlussklasse 2024–25 bekannt ...","#© 2024 <a ljsid-1=\"\">弗农山女士协会。版权所有。</a>":"© 2024-01-2024 <a ljsid-1=\"\">von 弗农山女士协会. Alle Rechte vorbehalten.</a>","#Play BE WASHINGTON Online":"BE WASHINGTON online spielen","#Do you have what it takes to lead like George Washington? In this new interactive experience, you will step into the shoes of the first president and commander in chief and make the very same decisions he had to.":"Haben Sie das Zeug dazu, wie George Washington zu führen? In diesem neuen interaktiven Erlebnis schlüpfen Sie in die Rolle des ersten Präsidenten und Oberbefehlshabers und treffen dieselben Entscheidungen wie er.","#What else is there to know about George Washington's father?":"Was gibt es sonst noch über George Washingtons Vater zu wissen?","#TNEW Template":"TNEW-Vorlage","#미래의 미국 대통령 제임스 먼로(James Monroe)는 미군과 건너 트렌턴 전투(Battle of Trenton)":"Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von James Monroe und wurde von der britischen Zeitung Battle of Trenton uraufgeführt.","#Das Herrenhaus in George Washingtons Mount Vernon ist eines der berühmtesten Häuser des 18. Jahrhunderts in Amerika.":"Das Herrenhaus in George Washingtons Mount Vernon ist eines der ältesten Häuser des 18. Jahrhunderts in Amerika.","#942 vues":"942 Aufrufe","#787 vues":"787 Ansichten","#446 vues":"446 Ansichten","#<b ljsid-0=\"\">Parking</b> ... Visitor <b ljsid-2=\"\">parking</b> is always free at Mount Vernon. There are <b ljsid-4=\"\">parking</b> lots on the east and west sides of the George Washington Memorial Parkway as you ...":"<b ljsid-0=\"\">Parken</b> ... <b ljsid-2=\"\">Besucherparkplätze</b> sind in Mount Vernon immer kostenlos. Es gibt <b ljsid-4=\"\">Parkplätze</b> auf der Ost- und Westseite des George Washington Memorial Parkway, wenn Sie ...","#Overflow <b ljsid-1=\"\">Parking</b> Location. NOTE: Overflow <b ljsid-3=\"\">parking</b> is available only on President's Day, Revolutionary War Weekend, and July 4th. Shuttle service available ...":"<b ljsid-1=\"\">Überlaufparkplatz</b> . HINWEIS: <b ljsid-3=\"\">Überlaufparkplätze</b> sind nur am Präsidententag, am Wochenende des Unabhängigkeitskriegs und am 4. Juli verfügbar. Shuttleservice verfügbar ...","#共济会在乔治·华盛顿的一生中发挥了重要作用，他于 1752 年加入了弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡的共济会，直到他去世，亚历山大共济会的兄弟们在他的葬礼上举行了共济会仪式。":"Diese Funktion ist für den Einsatz in großen Unternehmen mit einem großen Netzwerk von 1752 Unternehmen verfügbar, die über große Netzwerke mit großen Netzwerkverbindungen verfügen, die über große Netzwerke mit großen Netzwerkverbindungen verfügen.","#Learn more about the father of George Washington in Mount Vernon's Digital Encyclopedia.":"Erfahren Sie mehr über den Vater von George Washington in der digitalen Enzyklopädie von Mount Vernon.","#There is no greater pleasure than to have our visitors leave Mount Vernon having gained new knowledge of George Washington, his livestock, and his farming practices.":"Es gibt keine größere Freude, als wenn unsere Besucher Mount Vernon mit neuen Erkenntnissen über George Washington, sein Vieh und seine landwirtschaftlichen Praktiken verlassen.","#There is no greater pleasure than to have our visitors leave Mount Vernon having gained new knowledge of George Washington, his livestock, and his farming practices. We have an important job to do. Continuing to tell the story of Washington and our country’s past is our future.":"Es gibt keine größere Freude, als wenn unsere Besucher Mount Vernon mit neuen Erkenntnissen über George Washington, sein Vieh und seine landwirtschaftlichen Praktiken verlassen. Wir haben eine wichtige Aufgabe zu erfüllen. Unsere Zukunft besteht darin, die Geschichte Washingtons und der Vergangenheit unseres Landes weiter zu erzählen.","#Our livestock handlers are in the public view daily. During most of the year, we are out every day with the animals to greet and educate our visitors about the importance of livestock and farming. We talk to thousands of people a day, some of whom have never had an up-close encounter with a horse or an ox or a sheep.":"Unsere Viehpfleger sind täglich in der Öffentlichkeit zu sehen. Fast das ganze Jahr über sind wir jeden Tag mit den Tieren unterwegs, um unsere Besucher zu begrüßen und ihnen die Bedeutung von Viehzucht und Landwirtschaft näherzubringen. Wir sprechen täglich mit Tausenden von Menschen, von denen einige noch nie ein Pferd, einen Ochsen oder ein Schaf aus nächster Nähe gesehen haben.","#Livestock staff showing guests a draft horse. (MVLA)":"Viehhalter zeigen Gästen ein Zugpferd. (MVLA)","#All of our animals are registered with The Livestock Conservancy. They are given names and two forms of identification for record-keeping. We use computer software to track genetic lines to prevent inbreeding. We have been recognized as one of the top breeders of Ossabaw Island hogs with 0% inbreeding. Many of the offspring (lambs, calves, and piglets) are sold to other historic sites and hobby farmers, helping to preserve these rare breeds.":"Alle unsere Tiere sind bei der Livestock Conservancy registriert. Sie erhalten Namen und zwei Ausweise zur Dokumentation. Wir verwenden Computersoftware, um genetische Linien zu verfolgen und Inzucht zu verhindern. Wir gelten als einer der besten Züchter von Ossabaw Island-Schweinen mit 0 % Inzucht. Viele der Nachkommen (Lämmer, Kälber und Ferkel) werden an andere historische Stätten und Hobbybauern verkauft und tragen so zum Erhalt dieser seltenen Rassen bei.","#Mount Vernon is home to several rare heritage breeds of livestock. Our <a ljsid-1=\"\">Milking Devon cattl</a>e, <a ljsid-3=\"\">Hog Island sheep</a>, <a ljsid-5=\"\">Ossabaw Island hogs</a>, and Narragansett turkeys are all listed as critical with <a ljsid-7=\"\">The Livestock Conservancy</a>, meaning there are less than 200 animals registered every year. We have breeding programs for these three breeds and help promote and educate about the importance of saving them for future generations.":"Mount Vernon ist die Heimat mehrerer seltener traditioneller Nutztierrassen. Unsere <a ljsid-1=\"\">Milking Devon-Rinder</a>, <a ljsid-3=\"\">Hog Island-Schafe</a>, <a ljsid-5=\"\">Ossabaw Island-Schweine</a> und Narragansett-Truthähne sind alle bei <a ljsid-7=\"\">der Livestock Conservancy</a> als kritisch eingestuft, was bedeutet, dass jedes Jahr weniger als 200 Tiere registriert werden. Wir haben Zuchtprogramme für diese drei Rassen und helfen dabei, die Bedeutung ihrer Erhaltung für zukünftige Generationen zu fördern und aufzuklären.","#A few of Mount Vernon's Ossabaw Island hogs. (MVLA)":"Einige Schweine von Mount Vernons Ossabaw Island. (MVLA)","#Look behind the scenes to see how Mount Vernon's Livestock Department cares for its wide variety of animals.":"Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und sehen Sie, wie sich die Viehzuchtabteilung von Mount Vernon um die große Vielfalt an Tieren kümmert.","#Mount Vernon Wakes Up: Feeding The Animals":"Mount Vernon erwacht: Die Tiere füttern","#Since 2007, Aladdin the camel has visited Mount Vernon for the Christmas holiday. Livestock staff feed Aladdin twice a day. He eats a molasses-based feed as well as hay. Aladdin is given warm water, which he prefers to drink straight from the bucket. During the day, he often walks around his pen greeting his admirers, lays down for a quick nap, and munches on hay periodically. Aladdin enjoys human interaction, so we make sure he gets the attention he needs.":"Seit 2007 besucht das Kamel Aladdin Mount Vernon zu Weihnachten. Das Viehpflegepersonal füttert Aladdin zweimal täglich. Er frisst neben Heu auch Melassefutter. Aladdin bekommt warmes Wasser, das er am liebsten direkt aus dem Eimer trinkt. Tagsüber läuft er oft in seinem Gehege umher, begrüßt seine Bewunderer, legt sich für ein kurzes Nickerchen hin und knabbert gelegentlich Heu. Aladdin genießt die menschliche Interaktion, daher stellen wir sicher, dass er die Aufmerksamkeit bekommt, die er braucht.","#During each of these events, animals are brought to the estate for visitors to see. The Livestock Department ensures all of these animals have access to water, food, and shelter.":"Bei jeder dieser Veranstaltungen werden Tiere auf das Anwesen gebracht, damit die Besucher sie sehen können. Die Viehzuchtabteilung sorgt dafür, dass alle Tiere Zugang zu Wasser, Futter und Unterschlupf haben.","#The livestock team does not just take care of Mount Vernon’s animals. They are also responsible for the care of many animals that visit the estate. Each year, Mount Vernon hosts <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War Weekend</a> and <a ljsid-3=\"\">Christmas at Mount Vernon</a>.":"Das Viehzuchtteam kümmert sich nicht nur um die Tiere von Mount Vernon. Es ist auch für die Pflege vieler Tiere verantwortlich, die das Anwesen besuchen. Jedes Jahr veranstaltet Mount Vernon <a ljsid-1=\"\">das Revolutionskriegswochenende</a> und <a ljsid-3=\"\">Weihnachten in Mount Vernon</a> .","#Mount Vernon's Revolutionary Weekend. (MVLA)":"Revolutionäres Wochenende in Mount Vernon. (MVLA)","#All of our animals are individuals and require individual care. The animals are fed based on body condition and nutritional requirements, and supplements are given as needed. Every morning, staff feed the animals at the livestock facility and in the historic area. The animals are given grain and hay, and fresh water is provided. At this time, the animals are checked over for lumps, scrapes, and observed to make sure everyone is eating and acting normally. The same routine is performed in the afternoon.":"Alle unsere Tiere sind Individuen und benötigen individuelle Pflege. Die Tiere werden je nach Körperzustand und Nährstoffbedarf gefüttert und erhalten bei Bedarf Nahrungsergänzungsmittel. Jeden Morgen füttern Mitarbeiter die Tiere in der Viehzuchtanlage und im historischen Bereich. Die Tiere erhalten Getreide und Heu und es wird frisches Wasser bereitgestellt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Tiere auf Knoten und Kratzer untersucht und beobachtet, um sicherzustellen, dass alle normal fressen und sich normal verhalten. Die gleiche Routine wird am Nachmittag durchgeführt.","#The Livestock Department consists of five full-time, three part-time, and several seasonal part-time staff. We come from all backgrounds—previous employment in museum settings, veterinary medicine training, and equine and livestock management.":"Die Viehabteilung besteht aus fünf Vollzeitkräften, drei Teilzeitkräften und mehreren Saisonkräften. Wir kommen aus allen Bereichen – frühere Beschäftigung in Museen, Ausbildung in Veterinärmedizin sowie Pferde- und Viehhaltung.","#Senior Animal Caretaker Joe Dearmon tends to one of Mount Vernon's horses. (MVLA)":"Der leitende Tierpfleger Joe Dearmon kümmert sich um eines der Pferde von Mount Vernon. (MVLA)","#Livestock manager Lisa Pregent with a couple of newborn lambs. (MVLA)":"Viehhalterin Lisa Pregent mit ein paar neugeborenen Lämmern. (MVLA)","#Mount Vernon is currently home to just under 100 animals—sheep, cattle, horses, a donkey, pigs, chickens, and two cats.":"Mount Vernon ist derzeit die Heimat von knapp 100 Tieren – Schafen, Rindern, Pferden, einem Esel, Schweinen, Hühnern und zwei Katzen.","#We also play a strong role in the preservation of several rare breeds that date back as far as the 17th century.":"Darüber hinaus spielen wir eine wichtige Rolle bei der Erhaltung mehrerer seltener Rassen, deren Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen.","#Our goal in the Livestock Department is to provide an accurate and educational interpretation of 18th-century farm life while maintaining modern standards of health care for the animals.":"Unser Ziel in der Viehzuchtabteilung besteht darin, eine genaue und lehrreiche Darstellung des Landlebens im 18. Jahrhundert zu bieten und gleichzeitig moderne Standards der Gesundheitsfürsorge für die Tiere aufrechtzuerhalten.","#in George Washington’s time.":"zu George Washingtons Zeiten.","#importance of livestock":"Bedeutung der Viehzucht","#Mount Vernon’s livestock program was developed in the early 1990s to educate visitors about the":"Das Viehzuchtprogramm von Mount Vernon wurde Anfang der 1990er Jahre entwickelt, um Besucher über die","#One of Mount Vernon's Milking Devon cattle. (MVLA)":"Eines der Milking Devon-Rinder von Mount Vernon. (MVLA)","#Animals were used in every aspect of farm life in the 18th century. Today, Mount Vernon works to share this with visitors.":"Im 18. Jahrhundert waren Tiere in allen Bereichen des Landlebens vertreten. Heute möchte Mount Vernon seine Besucher daran teilhaben lassen.","#Reflect on the messages of Washington’s Farewell Address and see Washington’s “own vine and fig trees.”":"Denken Sie über die Botschaften von Washingtons Abschiedsrede nach und sehen Sie Washingtons „eigenen Weinstock und seine eigenen Feigenbäume“.","#Compare the character of Washington, Hamilton, and Burr":"Vergleichen Sie den Charakter von Washington, Hamilton und Burr","#Uncover the surprising similarities between Washington and King George III":"Entdecken Sie die überraschenden Ähnlichkeiten zwischen Washington und König George III","#Connect the European influence to the early American economy, lifestyle, culture, and way of life":"Verbinden Sie den europäischen Einfluss mit der frühen amerikanischen Wirtschaft, Lebensweise, Kultur und Lebensart","#Discover the life of William Lee, Washington’s enslaved “Right-Hand Man”":"Entdecken Sie das Leben von William Lee, Washingtons versklavtem „rechten Mann“","#Learn about “America’s favorite fighting Frenchman” and the crucial addition of “Guns and Ships” from France":"Erfahren Sie mehr über „Amerikas beliebtesten kämpfenden Franzosen“ und die entscheidende Ergänzung von „Guns and Ships“ aus Frankreich","#Hear about how Mount Vernon has been used to represent Washington’s legacy":"Erfahren Sie, wie Mount Vernon genutzt wurde, um Washingtons Erbe darzustellen","#Although there is no record of Alexander Hamilton ever visiting Mount Vernon, the themes of the musical are reflected in George Washington’s plantation home and his vision of democracy, the “ever favorite object of his heart.”":"Obwohl es keine Aufzeichnungen darüber gibt, dass Alexander Hamilton jemals Mount Vernon besucht hätte, spiegeln sich die Themen des Musicals in George Washingtons Plantagenhaus und seiner Vision der Demokratie wider, die ihm „immer am liebsten am Herzen lag“.","#In 1754, Washington’s surprise attack upon a small French force at Jumonville Glen and his subsequent surrender to French forces at the Battle of Fort Necessity helped to spark the French and Indian War, which was part of the imperial conflict between Great Britain and France known as the Seven Years’ War. The following year, Washington accompanied Major General Edward Braddock on his ill-fated march on Fort Duquesne.":"1754 trug Washingtons Überraschungsangriff auf eine kleine französische Truppe in Jumonville Glen und seine anschließende Kapitulation vor den französischen Truppen in der Schlacht von Fort Necessity zum Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs bei, der Teil des imperialen Konflikts zwischen Großbritannien und Frankreich war, der als Siebenjähriger Krieg bekannt ist. Im folgenden Jahr begleitete Washington Generalmajor Edward Braddock auf seinem unglückseligen Marsch auf Fort Duquesne.","#Reception, Ann Mason Room, Gunston Hall":"Empfang, Ann Mason Room, Gunston Hall","#King's Ferry was an important river crossing between Stony and Verplank's Point in the Hudson Highlands.  It was the southernmost line of communication between New England and the Middle Colonies located between New York City and the West Point Fortifications.  Courtesy Department of History, United States Military Academy.":"King's Ferry war ein wichtiger Flussübergang zwischen Stony und Verplank's Point in den Hudson Highlands. Es war die südlichste Kommunikationslinie zwischen Neuengland und den Mittelkolonien zwischen New York City und den Festungsanlagen von West Point. Mit freundlicher Genehmigung des Department of History, United States Military Academy.","#According to Washington biographer Ron Chernow, “Having acquired nearly fifty slaves and ten thousand acres of land, Augustine Washington had planted his family firmly among the regional gentry.”":"Laut Washingtons Biograf Ron Chernow „hatte Augustine Washington mit dem Erwerb von fast fünfzig Sklaven und zehntausend Morgen Land seiner Familie einen festen Platz im regionalen Landadel verschafft.“","#Interestingly, it’s also noted that Augustine balanced this formidable strength with a mild-mannered demeanor—a combination of traits which his son George would also exhibit.":"Interessanterweise glich Augustinus diese enorme Stärke mit einem sanftmütigen Wesen aus – eine Kombination von Eigenschaften, die auch sein Sohn Georg an den Tag legte.","#. An account from the time describes how Augustine could “raise up and place in a wagon a mass of iron that two ordinary men could barely raise from the ground.”":". Ein Bericht aus dieser Zeit beschreibt, wie Augustinus „eine Masse Eisen aufheben und auf einen Wagen legen konnte, die zwei gewöhnliche Männer kaum vom Boden heben konnten.“","#pass on to his famous son":"an seinen berühmten Sohn weitergeben","#At six feet tall, Augustine is remembered for his backwoods brawn, a trait he would":"Augustine ist 1,80 Meter groß und wird für seine Hinterwäldlermuskeln in Erinnerung behalten, eine Eigenschaft, die er","#George Washingtons Mount Vernon liegt etwa 24 Kilometer südlich von Washington, D.C. und 13 Kilometer südlich von Alexandria, Virginia.":"George Washingtons Mount Vernon liegt etwa 24 Kilometer südlich von Washington, DC und 13 Kilometer südlich von Alexandria, Virginia.","#Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet und liegt nur 24 Kilometer südlich von Washington D.C.":"Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet und liegt nur 24 Kilometer südlich von Washington DC","#Bring your lunch and learn more about George Washington's world, the Washington Presidential Library’s important map collection, and the American Revolutionary Geographies Online (ARGO) web portal in our ARGO Brown Bag lunch series.":"Bringen Sie Ihr Mittagessen mit und erfahren Sie in unserer ARGO Brown Bag-Lunchserie mehr über George Washingtons Welt, die bedeutende Kartensammlung der Washington Presidential Library und das Webportal American Revolutionary Geographies Online (ARGO).","#计划您的行程":"Vergrößern","#858 vues":"858 Ansichten","#937 vues":"937 Ansichten","#Mansion Revitalization: Ductwork Removal":"Revitalisierung eines Herrenhauses: Entfernung von Rohrleitungen","#958 vues":"958 Ansichten","#Distillery & Gristmill | George Washington's Mount Vernon":"Brennerei und Getreidemühle | George Washingtons Mount Vernon","#Other - 12 Sections - $10.00":"Sonstiges - 12 Abschnitte - 10,00 $","#© 2024年":"© 2024-2018","#Washington and the West: The Hutchins <b ljsid-1=\"\">Map</b> of 1778. Join Dr. ... Washington used this <b ljsid-3=\"\">map</b> both during the war and after, when it informed his speculation in ...":"Washington und der Westen: Die Hutchins- <b ljsid-1=\"\">Karte</b> von 1778. Begleiten Sie Dr. ... Washington verwendete diese <b ljsid-3=\"\">Karte</b> sowohl während des Krieges als auch danach, als sie seine Spekulationen in ... untermauerte.","#Choose a language":"Wählen Sie eine Sprache","#Кыргызча":"Kurgizcha","#Српски":"Scherze","#中文繁體":"Chinesische traditionelle Küche","#No data":"Keine Daten","#836 vues":"836 Aufrufe","#Red shading indicates spaces that are off-view. These timeframes are estimates and may change.":"Rote Schattierung zeigt Bereiche an, die nicht sichtbar sind. Diese Zeiträume sind Schätzungen und können sich ändern.","#Historic Wood Bowl #40":"Historische Holzschale Nr. 40","#The General summed up his ambitious goals for the room in a letter written while he was away fighting in the Revolutionary War: “I would have the whole executed in a masterly manner.”":"Seine ehrgeizigen Ziele für den Raum fasste der General in einem Brief zusammen, den er während seines Einsatzes im Unabhängigkeitskrieg schrieb: „Ich möchte, dass das Ganze auf meisterhafte Weise ausgeführt wird.“","#With its two-story-high ceiling, detailed architectural ornamentation, and stylish furnishings, the New Room intended to convey unpretentious beauty and fine craftsmanship, qualities Washington believed communicated the new nation’s values.":"Mit seiner zwei Stockwerke hohen Decke, den detaillierten architektonischen Ornamenten und der stilvollen Einrichtung sollte der New Room schlichte Schönheit und feine Handwerkskunst ausdrücken – Eigenschaften, die nach Washingtons Ansicht die Werte der neuen Nation transportierten.","#Inventing the Presidency: Episode 5":"Die Erfindung des Präsidentenamtes: Folge 5","#Learn more about dogs on the Estate—yesterday and today.":"Erfahren Sie mehr über die Hunde auf dem Anwesen – gestern und heute.","#Dig Deeper":"Grab tiefer","#Access to the mansion":"Zugang zum Herrenhaus","#salt pork butter.":"gesalzene Schweinebutter.","#a portion of smoked trout, and":"eine Portion geräucherte Forelle und","#a portion of Missouri cheddar cheese":"eine Portion Missouri Cheddar-Käse","#a loaf of Carolina Rice Bread":"ein Laib Carolina-Reisbrot","#Included in the Provision Pack is:":"Im Provisionspaket enthalten ist:","#Included is a proper portion of clothbound cheese, in the style of English cheddars of old but made in an American creamery in Missouri.":"Im Lieferumfang enthalten ist eine ordentliche Portion in Stoff gewickelter Käse im Stil des alten englischen Cheddars, der jedoch in einer amerikanischen Molkerei in Missouri hergestellt wird.","#A Loaf of Carolina Rice Bread & Cheese":"Ein Laib Carolina-Reisbrot und Käse","#George Washington's 1791 Southern Tour of the United States culminated in a dinner for the Society of the Cincinnati at the long room of Edward McCrady's Tavern in Charleston on May 4th, 1791.":"George Washingtons Südstaatentournee durch die Vereinigten Staaten im Jahr 1791 erreichte ihren Höhepunkt mit einem Abendessen für die Society of the Cincinnati am 4. Mai 1791 im Langhaus von Edward McCrady's Tavern in Charleston.","#Carolina Rice Bread is made from French Mediterranean wheat, Midlings, and rice from the Carolinas.":"Carolina-Reisbrot wird aus französischem Mittelmeerweizen, Midlings und Reis aus den Carolinas hergestellt.","#Southern Tour Provision Pack":"Verpflegungspaket für die Südtour","#Loaf of Carolina Rice Bread & Cheese":"Laib Carolina-Reisbrot und Käse","#President John Adams. Official presidential portrait of John Adams, by John Trumbull  (1756–1843). Wikicommons.":"Präsident John Adams. Offizielles Präsidentenporträt von John Adams, von John Trumbull (1756–1843). Wikicommons.","#This webpage was adapted from <a ljsid-1=\"\">an article</a> written by Jonathan Horn, an author and former White House speechwriter. His Robert E. Lee biography <em ljsid-3=\"\">The Man Who Would Not Be Washington</em> was a <em ljsid-5=\"\">Washington Post</em> bestseller. His book <em ljsid-7=\"\">Washington’s End</em> is about the forgotten final years of George Washington’s life.":"Diese Webseite wurde aus <a ljsid-1=\"\">einem Artikel</a> von Jonathan Horn, einem Autor und ehemaligen Redenschreiber des Weißen Hauses, adaptiert. Seine Robert E. Lee-Biografie <em ljsid-3=\"\">„The Man Who Would Not Be Washington“</em> war ein Bestseller <em ljsid-5=\"\">der Washington Post</em> . Sein Buch <em ljsid-7=\"\">„Washington's End“</em> handelt von den vergessenen letzten Jahren im Leben George Washingtons.","#Only in death did America’s first president finally find peace from the pleas to give his country four more years of his life.":"Erst im Tod fand der erste Präsident Amerikas Frieden mit den Bitten, seinem Land vier weitere Jahre seines Lebens zu schenken.","#All that had happened to Washington during his busy life suggested that the answer was no—that the dream of a permanent retirement could not be achieved. But now, suddenly, it had been. Two nights before the letter arrived, <a ljsid-1=\"\">Washington had passed away</a>.":"Alles, was Washington während seines arbeitsreichen Lebens widerfahren war, ließ darauf schließen, dass die Antwort Nein lautete – dass der Traum vom endgültigen Ruhestand nicht wahr werden konnte. Doch jetzt war er plötzlich wahr geworden. Zwei Nächte, bevor der Brief eintraf, <a ljsid-1=\"\">war Washington gestorben</a> .","#“No reasonable man can doubt that after a life of glorious labor you must wish for repose,” the letter read. “But is retirement, in the strict sense of the word, a possible thing?”":"„Kein vernünftiger Mensch kann bezweifeln, dass Sie sich nach einem Leben voller ruhmreicher Arbeit nach Ruhe sehnen“, hieß es in dem Brief. „Aber ist Ruhestand im strengen Sinne des Wortes eine Möglichkeit?“","#The chatter continued as the country neared the start of 1800, the year of the election that would ultimately usher “that man,” as Washington called Jefferson, into the presidency. On December 16, 1799, <a ljsid-1=\"\">a letter</a> arrived at Mount Vernon from <a ljsid-3=\"\">Gouverneur Morris</a>, another prominent Federalist seeking to coax Washington into the presidential contest.":"Das Gerede ging weiter, als sich das Jahr 1800 näherte, das Jahr der Wahl, die „diesen Mann“, wie Washington Jefferson nannte, letztlich ins Präsidentenamt führen sollte. Am 16. Dezember 1799 traf in Mount Vernon <a ljsid-1=\"\">ein Brief</a> von <a ljsid-3=\"\">Gouverneur Morris</a> ein, einem weiteren prominenten Föderalisten, der Washington zu einem Präsidentschaftswahlkampf überreden wollte.","#Worried that Federalists might still propose his name for president, <a ljsid-1=\"\">Washington wrote Trumbull again</a> the following month. “I must again express a strong and ardent wish and desire that no eye, no tongue, no thought may be turned towards me for the purpose alluded to.”":"Aus Sorge, die Föderalisten könnten ihn dennoch als Präsidentschaftskandidaten vorschlagen, <a ljsid-1=\"\">schrieb Washington im darauf folgenden Monat erneut an Trumbull</a>: „Ich muss noch einmal meinen starken und glühenden Wunsch und mein Verlangen äußern, dass aus dem angedeuteten Grund kein Auge, keine Zunge, kein Gedanke auf mich gerichtet werden möge.“","#Once More, For Emphasis":"Noch einmal zur Betonung","#- George Washington to Jonathan Trumbull, Jr., July 21, 1799":"- George Washington an Jonathan Trumbull, Jr., 21. Juli 1799","#\"I am thoroughly convinced I should not draw a single vote from the anti-federal [Republican] side.\"":"\"Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass ich der antiföderalen [republikanischen] Seite keine einzige Stimme entlocken würde.\"","#He continued: “I have abundant cause to be thankful for the good health with which I am blessed, yet I am not insensible to my declination in other respects,” he wrote. “It would be criminal therefore in me … to accept an office under this conviction, which another would discharge with more ability.”":"Er fuhr fort: „Ich habe allen Grund, für die gute Gesundheit dankbar zu sein, mit der ich gesegnet bin, aber ich bin mir meines Niedergangs in anderer Hinsicht nicht unempfindlich“, schrieb er. „Es wäre daher kriminell von mir …, mit dieser Überzeugung ein Amt anzunehmen, das ein anderer mit mehr Geschick ausüben würde.“","#To prove the point, Washington proposed Trumbull think of the election this way: “Let that party [the Republicans] set up a broomstick—and call it a true son of Liberty, a Democrat, or give it any other epithet that will suit their purpose—and it will command their votes in toto!”":"Um diesen Standpunkt zu beweisen, schlug Washington Trumbull vor, die Wahl folgendermaßen zu betrachten: „Lassen Sie diese Partei [die Republikaner] einen Besen aufstellen – und nennen Sie ihn einen wahren Sohn der Freiheit, einen Demokraten oder geben Sie ihm jedes andere Epitheton, das ihren Zwecken dient – ​​und er wird ihre Stimmen in Gänze auf sich vereinen!“","#No, <a ljsid-1=\"\">Washington responded to Trumbull</a> on July 21, 1799. “The line between parties,” Washington explained, had become “so clearly drawn” that no one—not even the father of his country—could straddle it. “I should not draw a single vote from the anti-federal [Republican] side,” Washington wrote. “Any other respectable Federal character would receive the same suffrages that I should.”":"Nein, <a ljsid-1=\"\">Washington antwortete Trumbull</a> am 21. Juli 1799. „Die Grenze zwischen den Parteien“, erklärte Washington, sei „so klar gezogen“ worden, dass niemand – nicht einmal der Vater seines Landes – sie überschreiten könne. „Ich würde keine einzige Stimme von der antiföderalen [republikanischen] Seite bekommen“, schrieb Washington. „Jede andere respektable Persönlichkeit aus dem föderalen Bereich würde die gleichen Stimmen erhalten wie ich.“","#Given these circumstances, would Washington answer the pleas of Federalists desperate for him to stand against Jefferson for president?":"Würde Washington unter diesen Umständen den verzweifelten Bitten der Föderalisten nachkommen, ihn dazu zu bewegen, gegen Jefferson als Präsidentschaftskandidaten anzutreten?","#The danger to which Trumbull alluded in his letter of Republicans winning the presidency would certainly have weighed on Washington. His belief that certain Republicans would “leave nothing unattempted to overturn the government” ensured his support for the infamous Alien and Sedition Acts, which led to the imprisonment of some Republican-leaning journalists. <a ljsid-1=\"\">No longer was he even on speaking terms</a> with the most famous Republican—his former close adviser, Jefferson.":"Die Gefahr, die Trumbull in seinem Brief andeutete, dass die Republikaner die Präsidentschaft gewinnen könnten, war sicherlich eine Belastung für Washington. Seine Überzeugung, dass bestimmte Republikaner „nichts unversucht lassen würden, um die Regierung zu stürzen“, sicherte ihm seine Unterstützung für die berüchtigten Alien and Sedition Acts, die zur Inhaftierung einiger republikanisch gesinnter Journalisten führten. Mit dem berühmtesten Republikaner – seinem ehemaligen engen Berater Jefferson <a ljsid-1=\"\">– sprach er nicht einmal mehr</a> .","#“We were all thunderstruck when we heard of it,” Pickering informed Washington. “Confidence in the president is lost.”":"„Wir waren alle wie vom Donner gerührt, als wir davon hörten“, informierte Pickering Washington. „Das Vertrauen in den Präsidenten ist verloren.“","#One decision Washington would not have made in Adams’s place was the formal announcement in February 1799 of a new peace mission to France. The news shocked not only Washington, but also members of Adams’s own Cabinet, including Secretary of State Pickering, who deemed the move ill-advised and insulting to the country’s honor.":"Eine Entscheidung, die Washington an Adams Stelle nicht getroffen hätte, war die offizielle Ankündigung einer neuen Friedensmission nach Frankreich im Februar 1799. Die Nachricht schockierte nicht nur Washington, sondern auch Mitglieder von Adams eigenem Kabinett, darunter Außenminister Pickering, der den Schritt für unklug und eine Beleidigung der Ehre des Landes hielt.","#There were moments when it seemed that Washington imagined himself back in the presidency. Once, while relaxing on Mount Vernon’s piazza, a visitor heard Washington muse how he would conduct himself if in, as he put it, “[Adams’s] place.”":"Es gab Momente, in denen Washington sich vorstellte, er wäre wieder Präsident. Als er sich einmal auf der Piazza von Mount Vernon entspannte, hörte ein Besucher Washington darüber nachdenken, wie er sich verhalten würde, wenn er, wie er es ausdrückte, „an Adams‘ Stelle“ wäre.","#Washington had his own problem with the sitting president. He and Adams had feuded over the rank of the other general officers in the new army after Washington had made choosing these men a condition of his acceptance of command.":"Washington hatte seine eigenen Probleme mit dem amtierenden Präsidenten. Er und Adams hatten sich über den Rang der anderen Generalsoffiziere in der neuen Armee gestritten, nachdem Washington die Auswahl dieser Männer zur Bedingung für seine Übernahme des Kommandos gemacht hatte.","#President John Adams. Official presidential portrait of John Adams, by John Trumbull (1756–1843). Wikicommons.":"Präsident John Adams. Offizielles Präsidentenporträt von John Adams, von John Trumbull (1756–1843). Wikicommons.","#Disagreements with President Adams":"Meinungsverschiedenheiten mit Präsident Adams","#Washington had already taken back the president’s military title. The only question now was whether he would take back the presidency itself.":"Washington hatte dem Präsidenten bereits seinen militärischen Titel zurückgegeben. Die einzige Frage war nun, ob er auch das Präsidentenamt selbst wieder übernehmen würde.","#Washington worried that accepting command so soon after having left the presidency would expose him to charges of having been insincere about his desire for retirement. At the same time, declining the command would mean declining to defend his country—and that he would not do. Thus, nearly a year before Trumbull wrote his letter, Washington had already taken back the president’s military title. The only question now was whether he would take back the presidency itself.":"Washington fürchtete, dass die Annahme des Kommandos so kurz nach seinem Ausscheiden aus dem Präsidentenamt ihm den Vorwurf aussetzen würde, er habe seinen Wunsch nach einem Ruhestand nicht ernst gemeint. Gleichzeitig hätte die Ablehnung des Kommandos bedeutet, dass er die Verteidigung seines Landes ablehnte – und das würde er nicht tun. Fast ein Jahr, bevor Trumbull seinen Brief schrieb, hatte Washington daher bereits den militärischen Titel des Präsidenten zurückgenommen. Die einzige Frage war nun, ob er das Präsidentenamt selbst zurücknehmen würde.","#The letter did not find Washington in exactly a retired state. Trumbull’s prediction of a crisis forcing Washington back into public life had already come to pass. With <a ljsid-1=\"\">France preying on American shipping</a> and demanding bribes from the envoys Adams had sent to negotiate a settlement, the United States had begun preparing for war. In July 1798, Adams had appointed Washington commander in chief of the armies of the United States, never mind that Article Two of the Constitution assigned that precise title to Adams as president.":"Der Brief fand Washington nicht gerade im Ruhestand vor. Trumbulls Vorhersage einer Krise, die Washington zurück ins öffentliche Leben zwingen würde, war bereits eingetroffen. Da <a ljsid-1=\"\">Frankreich die amerikanische Schifffahrt ausbeutete</a> und Bestechungsgelder von den Gesandten verlangte, die Adams zur Aushandlung einer Einigung geschickt hatte, hatten die Vereinigten Staaten begonnen, sich auf den Krieg vorzubereiten. Im Juli 1798 hatte Adams Washington zum Oberbefehlshaber der Armeen der Vereinigten Staaten ernannt, obwohl Artikel 2 der Verfassung Adams genau diesen Titel als Präsident zuschrieb.","#A Standoff with France":"Ein Patt mit Frankreich","#The only aid Wolcott would give was to share the letter with Pickering before sending it on to Washington, who received it nearly a month after Trumbull had written it.":"Die einzige Hilfe, die Wolcott leistete, bestand darin, den Brief an Pickering weiterzuleiten, bevor er ihn an Washington weiterleitete, der ihn fast einen Monat, nachdem Trumbull ihn geschrieben hatte, erhielt.","#“It will be improper for me while I hold an office to exert any influence on the delicate subject to which you have hinted,” Wolcott finally wrote on July 16. “In the present state of our affairs, a discussion of the question among any considerable number of friends may be hazardous.”":"„Es wäre unangebracht, wenn ich während meiner Amtszeit Einfluss auf das heikle Thema nehmen würde, das Sie angesprochen haben“, schrieb Wolcott schließlich am 16. Juli. „Unter den gegebenen Umständen könnte eine Diskussion dieser Frage unter einer größeren Zahl von Freunden riskant sein.“","#Wolcott and Pickering owed their offices to Washington, who had originally appointed them, and had little loyalty to Adams, who had merely retained them. Nevertheless, Treasury Secretary Wolcott could foresee the scandalous consequences of a sitting Cabinet secretary involving himself in a plot to replace the president. He put off responding.":"Wolcott und Pickering verdankten ihre Ämter Washington, der sie ursprünglich ernannt hatte, und waren Adams gegenüber, der sie lediglich im Amt behalten hatte, wenig loyal. Dennoch konnte Finanzminister Wolcott die skandalösen Folgen vorhersehen, die sich ergeben würden, wenn sich ein amtierender Kabinettssekretär an einer Verschwörung zur Ersetzung des Präsidenten beteiligen würde. Er zögerte, darauf zu reagieren.","#But before sending the letter to Mount Vernon, Trumbull did something even more audacious. He sent the letter to two of Adams’s Cabinet secretaries: Treasury Secretary Oliver Wolcott, Jr., and Secretary of State <a ljsid-1=\"\">Timothy Pickering</a>. “Let no one see my letter to the general, unless it be . . . Pickering,” Trumbull wrote Wolcott in a letter enclosing the one intended for Washington. “If you disapprove of the hint I have given, tell me so, if you please, and let me know your reasons.”":"Doch bevor er den Brief nach Mount Vernon schickte, tat Trumbull etwas noch Kühneres. Er schickte den Brief an zwei von Adams' Kabinettssekretären: Finanzminister Oliver Wolcott Jr. und Außenminister <a ljsid-1=\"\">Timothy Pickering</a> . „Niemand soll meinen Brief an den General sehen, es sei denn, es ist … Pickering“, schrieb Trumbull an Wolcott in einem Brief, der dem für Washington bestimmten Brief beilag. „Wenn Sie meinen Hinweis missbilligen, sagen Sie mir das bitte und teilen Sie mir Ihre Gründe mit.“","#That was the message Trumbull presented in <a ljsid-1=\"\">his letter of June 22, 1799</a>. He was not the first to conceive the idea, he wrote, just the first with the courage to broach it with Washington.":"Dies war die Botschaft, die Trumbull in <a ljsid-1=\"\">seinem Brief vom 22. Juni 1799</a> übermittelte. Er sei nicht der Erste gewesen, der auf diese Idee gekommen sei, schrieb er, nur der Erste, der den Mut gehabt habe, sie gegenüber Washington anzusprechen.","#Treasury Secretary Oliver Wolcott, Jr., shared Trumbull's secret letter with Secretary of State Timothy Pickering before forwarding it to Mount Vernon. \"Oliver Wolcott, Jr.,\" John Vanderlyn after Gilbert Stuart. Yale University Art Gallery.":"Finanzminister Oliver Wolcott Jr. teilte Trumbulls geheimen Brief mit Außenminister Timothy Pickering, bevor er ihn nach Mount Vernon weiterleitete. „Oliver Wolcott Jr.“, John Vanderlyn nach Gilbert Stuart. Yale University Art Gallery.","#Trumbull's Letter":"Trumbulls Brief","#Once back at Mount Vernon, Washington predicted, he would not stray more than 20 miles from the place again.":"Zurück in Mount Vernon, so Washingtons Vorhersage, würde er sich nicht mehr als 32 Kilometer von diesem Ort entfernen.","#As Trumbull looked back on his own words two years later, the message struck him as prophetic. With the election of 1800 now just a little more than a year away, he no longer believed Adams could win reelection. Jefferson and the Republicans would wrest control of the presidency if the Federalists did not unite behind a more popular and unifying figure. The wise and good in every state, Trumbull thought, would demand that Washington offer himself.":"Als Trumbull zwei Jahre später auf seine eigenen Worte zurückblickte, kam ihm die Botschaft prophetisch vor. Die Wahlen von 1800 waren nur noch etwas mehr als ein Jahr entfernt und er glaubte nicht mehr, dass Adams die Wiederwahl gewinnen könnte. Jefferson und die Republikaner würden die Kontrolle über die Präsidentschaft an sich reißen, wenn sich die Föderalisten nicht hinter einer populäreren und einigenderen Figur vereinigten. Die Weisen und Guten in jedem Staat, dachte Trumbull, würden verlangen, dass Washington sich selbst zur Verfügung stellte.","#Trumbull had his doubts. In a crisis, he believed the country would once again turn to Washington. “I most devoutly pray Heaven to grant that no evil demon of discord may be suffered to arise and agitate the peace and happiness of our country, so as again to drag you from your pleasing quiet and repose,” <a ljsid-1=\"\">Trumbull wrote Washington in 1797</a>. “But of this event, I am far … from being confident.”":"Trumbull hatte seine Zweifel. Er glaubte, das Land würde sich in einer Krise erneut an Washington wenden. „Ich bete inbrünstig zum Himmel, dass er uns gewähre, dass kein böser Dämon der Zwietracht aufsteigt und den Frieden und das Glück unseres Landes stört, um Sie erneut aus Ihrer angenehmen Ruhe und Entspannung zu reißen“, <a ljsid-1=\"\">schrieb Trumbull 1797 an Washington</a> . „Aber was dieses Ergebnis angeht, bin ich alles andere als zuversichtlich.“","#Part of Washington’s last full day as president went to <a ljsid-1=\"\">writing a letter</a> to Governor Trumbull, a Federalist friend who had served as an aide during the Revolutionary War. Once back at Mount Vernon, Washington predicted, he would not stray more than 20 miles from the place again. He was 65 years old and looked forward to riding around his farms, repairing his mansion, and preparing his personal papers for historians who would one day write his biography. Never again did he expect, as he put it, “to intermeddle in politics.”":"Ein Teil von Washingtons letztem vollen Tag als Präsident ging damit zu Ende <a ljsid-1=\"\">, einen Brief an Gouverneur Trumbull zu schreiben</a>, einen Freund der Föderalisten, der ihm während des Unabhängigkeitskriegs als Adjutant gedient hatte. Zurück in Mount Vernon, so prophezeite Washington, würde er sich nicht mehr als 20 Meilen von diesem Ort entfernen. Er war 65 Jahre alt und freute sich darauf, auf seinen Farmen herumzufahren, sein Herrenhaus zu reparieren und seine persönlichen Unterlagen für Historiker vorzubereiten, die eines Tages seine Biografie schreiben würden. Nie wieder, wie er es ausdrückte, erwartete er, „sich in die Politik einzumischen“.","#Washington came to lament accepting a second term, and as the 1796 election neared, no argument could have convinced him to accept a third. Federalists instead backed his vice president, <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>, who defeated the Republican choice, former Secretary of State <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, by a mere three electoral votes.":"Washington bedauerte schließlich, eine zweite Amtszeit angenommen zu haben, und als die Wahlen von 1796 näher rückten, hätte ihn kein Argument davon überzeugen können, eine dritte anzunehmen. Stattdessen unterstützten die Föderalisten seinen Vizepräsidenten <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>, der den republikanischen Kandidaten, den ehemaligen Außenminister <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, mit nur drei Wahlmännerstimmen besiegte.","#Since <a ljsid-1=\"\">retiring to his farm</a> in 1783 at the end of the <a ljsid-3=\"\">Revolutionary War</a>, Washington had received letters calling him out of retirement at other critical junctures. These missives had convinced Washington to attend the <a ljsid-5=\"\">Constitutional Convention</a> in 1787 and to <a ljsid-7=\"\">accept the presidency</a> first in 1789 and then again in 1793, as the United States began to split into political factions. Only Washington, went the argument, could hold the country together.":"Seit er sich 1783 am Ende des <a ljsid-3=\"\">Unabhängigkeitskrieges</a> <a ljsid-1=\"\">auf seine Farm zurückgezogen hatte</a>, hatte Washington in anderen kritischen Situationen Briefe erhalten, in denen er aus seinem Ruhestand zurückgerufen wurde. Diese Schreiben hatten Washington überzeugt, 1787 an der <a ljsid-5=\"\">Verfassungsversammlung</a> teilzunehmen und <a ljsid-7=\"\">das Präsidentenamt zunächst 1789 und dann noch einmal 1793 anzunehmen</a>, als die Vereinigten Staaten begannen, sich in politische Lager aufzuspalten. Nur Washington, so das Argument, könne das Land zusammenhalten.","#Failed Retirements":"Gescheiterte Pensionierungen","#\"Jonathan Trumbull, Jr.,\" James Peale, ca. 1792. (Yale University Art Gallery)":"„Jonathan Trumbull, Jr.“, James Peale, ca. 1792. (Yale University Art Gallery)","#The sender, Connecticut governor Jonathan Trumbull, Jr., claimed to write not only for himself but also for other influential people who had reached a similar conclusion: The country needed Washington back in the presidency.":"Der Absender, der Gouverneur von Connecticut, Jonathan Trumbull Jr., behauptete, nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere einflussreiche Personen zu schreiben, die zu einer ähnlichen Schlussfolgerung gelangt waren: Das Land brauchte Washington wieder als Präsident.","#The letter from Connecticut would have looked unexceptional when it reached Mount Vernon on July 20, 1799, if not for bearing the four-week-old date, June 22. George Washington, then in his third year of retirement from the presidency, eyed the letter suspiciously as he wondered why it had taken so long to make its way through the mail.":"Als der Brief aus Connecticut am 20. Juli 1799 Mount Vernon erreichte, hätte er nichts Besonderes ausgesehen, wäre da nicht das vier Wochen alte Datum vom 22. Juni gewesen. George Washington, der sich damals im dritten Jahr seines Rücktritts vom Präsidentenamt befand, beäugte den Brief misstrauisch und fragte sich, warum es so lange gedauert hatte, bis er seinen Weg durch die Post fand.","#In her late teens, Martha Dandridge caught the eye of Daniel Parke Custis, who, though 20 years her senior, was one of the most eligible bachelors in Virginia.":"Als sie Ende Teenager war, fiel Martha Dandridge Daniel Parke Custis auf, der zwar zwanzig Jahre älter war als sie, aber zu den begehrtesten Junggesellen in Virginia zählte.","#Mount Vernon's Archaeology team has discovered several wine bottle seals bearing the name \"Custis.\" These wine bottles were likely brought to Mount Vernon following Martha's marriage to George Washington in 1759.":"Das Archäologieteam von Mount Vernon hat mehrere Weinflaschensiegel mit dem Namen „Custis“ entdeckt. Diese Weinflaschen wurden wahrscheinlich nach Marthas Hochzeit mit George Washington im Jahr 1759 nach Mount Vernon gebracht.","#Martha may well have been on track to have as many children as her mother when an unforeseen tragedy intervened. Just a few months after their daughter Frances had died, Daniel Parke Custis suddenly became ill. Although Martha Custis summoned the best physicians money could buy, her husband died on July 8, 1757. By all accounts, their seven-year marriage had been a happy one. Now, however, at the tender age of 26, Martha Dandridge Custis was left alone in the world, a widow with two small children to raise.":"Martha hätte wahrscheinlich genauso viele Kinder bekommen können wie ihre Mutter, als eine unvorhergesehene Tragödie eintrat. Nur wenige Monate nach dem Tod ihrer Tochter Frances wurde Daniel Parke Custis plötzlich krank. Obwohl Martha Custis die besten Ärzte rief, die man für Geld bekommen konnte, starb ihr Mann am 8. Juli 1757. Allen Berichten zufolge war ihre siebenjährige Ehe eine glückliche gewesen. Doch nun, im zarten Alter von 26 Jahren, blieb Martha Dandridge Custis allein auf der Welt zurück, eine Witwe mit zwei kleinen Kindern, die sie großziehen musste.","#Despite their distinguished lineage, neither Daniel nor Frances would reach the age of five. In the colonial era, childhood was the period of greatest vulnerability to death and disease. Only about 60 percent of children born at this time lived to the age of 20. In 1754, Daniel died, probably of malaria; Frances died in 1757.":"Trotz ihrer angesehenen Abstammung wurden weder Daniel noch Frances fünf Jahre alt. In der Kolonialzeit war die Kindheit die Zeit, in der man am anfälligsten für Tod und Krankheit war. Nur etwa 60 Prozent der damals geborenen Kinder wurden 20 Jahre alt. Daniel starb 1754, wahrscheinlich an Malaria; Frances starb 1757.","#It was perhaps in her role as a mother that Martha Custis found the most joy, as well as the most sorrow. As the eldest of eight children, Martha already had had a great deal of experience in rearing small children and took great pleasure in that role. Soon after her marriage, she became a mother herself.":"Ihre Rolle als Mutter bereitete Martha Custis vielleicht die meiste Freude, aber auch den meisten Kummer. Als ältestes von acht Kindern hatte Martha bereits viel Erfahrung mit der Erziehung kleiner Kinder und fand in dieser Rolle große Freude. Bald nach ihrer Heirat wurde sie selbst Mutter.","#In her new life, Martha Custis also assumed another new role: mistress to the enslaved people who worked in the house. Whereas her father had used those he enslaved primarily to produce <a ljsid-1=\"\">tobacco</a>, her husband possessed sufficient wealth to require some of the enslaved men and women do domestic chores. Martha Custis was thus a supervisor of the domestic realm more than the actual keeper of the house. Eventually, she oversaw the work of 12 enslaved people within the house, including men who worked as butlers and handymen and women who cooked, cleaned, washed, ironed, and sewed. She also had her own personal enslaved maid and an enslaved nanny to help care for her children.":"In ihrem neuen Leben übernahm Martha Custis auch eine andere neue Rolle: die der Herrin der Sklaven, die im Haus arbeiteten. Während ihr Vater die Sklaven, die er versklavt hatte, hauptsächlich zur <a ljsid-1=\"\">Tabakproduktion</a> eingesetzt hatte, besaß ihr Ehemann so viel Reichtum, dass er einige der versklavten Männer und Frauen mit der Hausarbeit beauftragen konnte. Martha Custis war also mehr eine Aufseherin des häuslichen Bereichs als die eigentliche Haushälterin. Schließlich beaufsichtigte sie die Arbeit von 12 Sklaven im Haus, darunter Männer, die als Butler und Handwerker arbeiteten, und Frauen, die kochten, putzten, wuschen, bügelten und nähten. Sie hatte auch ihr eigenes persönliches versklavtes Dienstmädchen und ein versklavtes Kindermädchen, die ihr bei der Betreuung ihrer Kinder halfen.","#Martha Custis was now the mistress of her own household. In this world, women were expected to be the purveyors of sociability.":"Martha Custis war nun die Herrin ihres eigenen Haushalts. In dieser Welt wurde von Frauen erwartet, dass sie für Geselligkeit sorgten.","#Martha: A Woman in Charge":"Martha: Eine Frau mit Verantwortung","#Taking advantage of a plethora of new consumer goods available from Britain, Martha Custis furnished her house with the finest objects money could buy: damask fabric to cover the dining room chairs; elaborate tea sets; beautiful Chinese export porcelain; and sterling silver flatware engraved with the Custis coat-of-arms. She wore fine clothes in the latest styles. As a special treat, her husband ordered an expensive one-person carriage, called a riding chair, lined with smooth blue English cloth for Martha’s riding comfort.":"Martha Custis nutzte die Fülle neuer britischer Konsumgüter und stattete ihr Haus mit den edelsten Gegenständen aus, die man für Geld kaufen konnte: Damaststoff zum Bedecken der Esszimmerstühle, aufwendige Teeservices, wunderschönes chinesisches Exportporzellan und Sterlingsilber-Besteck mit dem eingravierten Wappen der Custis. Sie trug edle Kleidung nach den neuesten Trends. Als besonderes Schmankerl bestellte ihr Ehemann eine teure Ein-Personen-Kutsche, einen sogenannten Reitstuhl, der mit weichem, blauem englischem Stoff ausgekleidet war, damit Martha es bequem hatte.","#The location of the White House (top left) can be seen on this 1863 map along the Pamunkey River. (Wikicommons)":"Die Lage des Weißen Hauses (oben links) ist auf dieser Karte von 1863 entlang des Pamunkey River zu sehen. (Wikicommons)","#Like Martha’s father, Custis exported tobacco. Unlike her father, the size of his holdings was immense. His wealth consisted of almost 300 slaves and over 17,500 acres of land scattered in six different counties. Martha’s move into White House not only signaled a shift from maidenhood into marriage but also her ascension into the highest echelon of Virginia society.":"Wie Marthas Vater exportierte Custis Tabak. Anders als ihr Vater besaß er jedoch riesige Besitztümer. Sein Vermögen bestand aus fast 300 Sklaven und über 17.500 Acres Land, die über sechs verschiedene Countys verstreut waren. Marthas Einzug ins Weiße Haus markierte nicht nur den Übergang von der Jungfräulichkeit zur Ehe, sondern auch ihren Aufstieg in die höchsten Ränge der Gesellschaft Virginias.","#Read this Letter":"Lesen Sie diesen Brief","#In her late teens, Martha Dandridge caught the eye of Daniel Parke <a ljsid-1=\"\">Custis</a> (1711-1757), who, though 20 years her senior, was one of the most eligible bachelors in Virginia.":"Als sie Ende Teenager war, fiel Martha Dandridge Daniel Parke <a ljsid-1=\"\">Custis</a> (1711–1757) auf. Obwohl er zwanzig Jahre älter war als sie, war er einer der begehrtesten Junggesellen in Virginia.","#De 9 h à 17 h":"Von 9 bis 17 Uhr","#Augustine plays a part in one of America’s most enduring legends. After damaging one of his father’s cherry trees at the family property at":"Augustine spielt eine Rolle in einer der beständigsten Legenden Amerikas. Nachdem er einen der Kirschbäume seines Vaters auf dem Familiengrundstück in","#Meet Joe's team, the on-site emergency response crew tasked with keeping the estate and its visitors safe.":"Lernen Sie Joes Team kennen, die Notfallmannschaft vor Ort, die für die Sicherheit des Anwesens und seiner Besucher zuständig ist.","#“We’re really self-sufficient,” he explains. “We have our own water supply, our own sewer systems, even our own fire department. We’re our own city.”":"„Wir sind wirklich autark“, erklärt er. „Wir haben unsere eigene Wasserversorgung, unsere eigene Kanalisation, sogar unsere eigene Feuerwehr. Wir sind unsere eigene Stadt.“","#Joe takes pride in the remarkable growth and exceptional challenges that have taken place during his tenure, but he is quick to point out one of Mount Vernon’s greatest attributes—and one that George Washington would surely be proud of—its independence.":"Joe ist stolz auf das bemerkenswerte Wachstum und die außergewöhnlichen Herausforderungen, die während seiner Amtszeit stattgefunden haben, weist aber auch schnell auf eine der größten Stärken von Mount Vernon hin – auf die George Washington sicherlich stolz wäre: seine Unabhängigkeit.","#Guest and staff safety is another top priority for Joe and his team. He is one of the 14 Mount Vernon staff members trained as first responders who field more than 200 emergency calls each year. He is also chief of the estate’s 12-member <a ljsid-1=\"\">fire brigade</a>—a feature that sets Mount Vernon apart from other historic sites.":"Die Sicherheit der Gäste und des Personals hat für Joe und sein Team ebenfalls höchste Priorität. Er ist einer der 14 Mitarbeiter von Mount Vernon, die als Ersthelfer ausgebildet sind und jedes Jahr mehr als 200 Notrufe entgegennehmen. Außerdem ist er Chef der 12-köpfigen <a ljsid-1=\"\">Feuerwehr</a> des Anwesens – eine Besonderheit, die Mount Vernon von anderen historischen Stätten unterscheidet.","#While these new facilities have earned top billing, Joe recognizes that maintaining this landmark property is one of his team’s top priorities. When severe storms pummel the mid-Atlantic, Joe’s team springs into action, placing sandbags to prevent flood damage and quickly clearing branches and debris from the grounds. After a snowstorm, it’s up to them to clear the walkways and parking lots so that the estate can be traversed safely.":"Obwohl diese neuen Einrichtungen höchste Anerkennung verdienen, ist Joe sich bewusst, dass die Instandhaltung dieses denkmalgeschützten Anwesens eine der obersten Prioritäten seines Teams ist. Wenn schwere Stürme über dem mittleren Atlantik toben, tritt Joes Team sofort in Aktion. Es platziert Sandsäcke, um Hochwasserschäden zu verhindern, und räumt schnell Äste und Schutt vom Gelände. Nach einem Schneesturm müssen sie die Gehwege und Parkplätze räumen, damit das Anwesen sicher durchquert werden kann.","#The Art of Maintaining":"Die Kunst der Instandhaltung","#Chris Waters and Wendall Williams touch up the paint on a fence post while Sliger looks on. (Photo by Daniel McGarrity)":"Chris Waters und Wendall Williams bessern die Farbe an einem Zaunpfahl aus, während Sliger zusieht. (Foto von Daniel McGarrity)","#Come nightfall, the gates empty, leaving Mount Vernon in the trusted hands of its capable, round-the-clock caretakers.":"Bei Einbruch der Nacht leeren sich die Tore und Mount Vernon liegt in den vertrauenswürdigen Händen seiner fähigen, rund um die Uhr im Einsatz befindlichen Hausmeister.","#By the early 1990s, Joe had become a key member of the operations and maintenance team. For more than two decades, he played a central role in Mount Vernon’s physical transformation—beginning with the construction of the Conservation Center and Volunteer Complex in 1998 and culminating in the grand opening of the <a ljsid-1=\"\">Washington Library</a> in 2013. Countless projects bear his imprint.":"Anfang der 1990er Jahre war Joe zu einem wichtigen Mitglied des Betriebs- und Wartungsteams geworden. Über mehr als zwei Jahrzehnte hinweg spielte er eine zentrale Rolle bei der physischen Umgestaltung von Mount Vernon – angefangen mit dem Bau des Conservation Center und des Volunteer Complex im Jahr 1998 bis hin zur feierlichen Eröffnung der <a ljsid-1=\"\">Washington Library</a> im Jahr 2013. Unzählige Projekte tragen seine Handschrift.","#It’s no small task, but it’s a natural fit for Joe, who knows Mount Vernon more intimately than virtually anyone else. He arrived at the estate in 1981, taking a job in the paint shop right out of high school. After apprenticing there for four years—while he participated in significant projects like the 1982 restoration of the <a ljsid-1=\"\">New Room</a>—he expanded his skills, learning carpentry and technical trades.":"Das ist keine leichte Aufgabe, aber für Joe, der Mount Vernon besser kennt als praktisch jeder andere, ist sie wie geschaffen. Er kam 1981 auf das Anwesen und nahm direkt nach der High School einen Job in der Lackiererei an. Nachdem er dort vier Jahre lang eine Lehre absolviert hatte – währenddessen er an bedeutenden Projekten wie der Restaurierung des <a ljsid-1=\"\">New Room</a> im Jahr 1982 teilnahm – erweiterte er seine Fähigkeiten und erlernte das Zimmermannshandwerk und technische Berufe.","#Joe Sliger sits at the top of the list of these dedicated employees on call. As Mount Vernon’s vice president for operations, he oversees a diverse team of employees whose job functions range from security to grounds work to housekeeping to carpentry. His team works tirelessly behind the scenes—and often before and after hours—to ensure that the estate runs smoothly, despite the wear-and-tear that comes with keeping a historic property open 365 days a year.":"Joe Sliger steht ganz oben auf der Liste dieser engagierten Mitarbeiter, die auf Abruf bereitstehen. Als Vizepräsident für den Betrieb von Mount Vernon beaufsichtigt er ein vielfältiges Team von Mitarbeitern, deren Aufgabenbereich von Sicherheit über Gartenarbeit und Hauswirtschaft bis hin zu Zimmerei reicht. Sein Team arbeitet unermüdlich hinter den Kulissen – und oft auch vor und nach Feierabend –, um sicherzustellen, dass das Anwesen reibungslos läuft, trotz der Abnutzung, die damit einhergeht, ein historisches Anwesen 365 Tage im Jahr geöffnet zu halten.","#The Leader":"Der Leiter","#A busy day at Mount Vernon might bring 6,000 or more guests onto the estate. Add to this some 400 employees and volunteers of all stripes necessary to the smooth operation, study, and upkeep of the site, and you have the functional approximation of a small town. But, come nightfall, the gates empty, leaving Mount Vernon in the trusted hands of its capable, round-the-clock caretakers.":"An einem geschäftigen Tag kommen auf dem Anwesen in Mount Vernon 6.000 oder mehr Gäste. Hinzu kommen etwa 400 Angestellte und Freiwillige aller Art, die für den reibungslosen Betrieb, die Untersuchung und die Instandhaltung des Geländes erforderlich sind. Das Ganze ähnelt praktisch einer Kleinstadt. Doch bei Einbruch der Dunkelheit leeren sich die Tore und Mount Vernon liegt in den vertrauenswürdigen Händen seiner fähigen, rund um die Uhr beschäftigten Hausmeister.","#Joe Sliger, Mount Vernon’s vice president for operations. (Photo by Daniel McGarrity)":"Joe Sliger, Vizepräsident für den Betrieb von Mount Vernon. (Foto von Daniel McGarrity)","#How to Find the One":"So finden Sie den Richtigen","#As you “look around, look around” the estate grounds, you’ll discuss the themes of the musical, the real-life events that inspired it, and “who lives, who dies, who tells your story.”":"Während Sie sich auf dem Anwesen „umsehen, umsehen“, diskutieren Sie die Themen des Musicals, die wahren Ereignisse, die es inspiriert haben, und „wer lebt, wer stirbt, wer Ihre Geschichte erzählt“.","#to explore George Washington’s Mount Vernon.":"um George Washingtons Mount Vernon zu erkunden.","#This 60-minute specialty tour uses lyrics from the hit musical":"Diese 60-minütige Spezialtour verwendet Texte aus dem Hit-Musical","#Other - 1 Sections - $54.00":"Sonstiges - 1 Abschnitt - 54,00 $","#Please allow 10-15 minutes to walk from the Ford Orientation Center to the Mansion circle to meet your guide.":"Bitte planen Sie für den Fußweg vom Ford Orientation Center zum Mansion Circle 10–15 Minuten ein, um Ihren Reiseleiter zu treffen.","#Stand on the east lawn to observe George Washington’s view of the Potomac River and hear how the view has been protected from modern development":"Stehen Sie auf dem östlichen Rasen, genießen Sie George Washingtons Blick auf den Potomac River und erfahren Sie, wie die Aussicht vor moderner Bebauung geschützt wurde.","#Learn why George Washington ordered the construction of a smokehouse after his marriage to Martha":"Erfahren Sie, warum George Washington nach seiner Heirat mit Martha den Bau einer Räucherei anordnete","#Understand why the Mansion’s wooden exterior looks like stone and how the effect was achieved":"Erfahren Sie, warum die Holzfassade des Herrenhauses wie Stein aussieht und wie dieser Effekt erzielt wurde.","#Find out what the estate’s iconic red roofs are made of and why they’re red":"Finden Sie heraus, woraus die ikonischen roten Dächer des Anwesens bestehen und warum sie rot sind","#Compare 18th-century and 19th-century nails":"Vergleichen Sie Nägel aus dem 18. und 19. Jahrhundert","#Inside the reconstructed slave quarters, view bricks that survived two fires":"In den rekonstruierten Sklavenunterkünften können Sie Ziegel sehen, die zwei Brände überstanden haben","#See 19th-century signatures in the North Garden House that were preserved using an innovative technique":"Sehen Sie im North Garden House Unterschriften aus dem 19. Jahrhundert, die mithilfe einer innovativen Technik konserviert wurden","#Hear how the discovery of a one-hundred-year-old document led to the transformation of the greenhouse":"Hören Sie, wie die Entdeckung eines hundert Jahre alten Dokuments zur Umgestaltung des Gewächshauses führte","#View copies of historic paintings, drawings, and images, and learn what they can and can’t tell us about the estate’s appearance in Washington’s time":"Sehen Sie sich Kopien historischer Gemälde, Zeichnungen und Bilder an und erfahren Sie, was sie uns über das Aussehen des Anwesens zu Washingtons Zeiten erzählen können und was nicht","#Identify original structures that have stood since Washington’s time, plus learn the difference between reconstructions and replicas":"Identifizieren Sie Originalstrukturen, die seit Washingtons Zeiten bestehen, und erfahren Sie den Unterschied zwischen Rekonstruktionen und Nachbauten","#Hear about our ongoing preservation work and what’s happening at the estate now":"Informieren Sie sich über unsere laufenden Erhaltungsarbeiten und aktuelle Entwicklungen auf dem Anwesen","#During the tour, you’ll:":"Während der Tour werden Sie:","#Take a deep dive into Mount Vernon’s history and learn how museums operate to preserve the past for future generations.":"Tauchen Sie tief in die Geschichte von Mount Vernon ein und erfahren Sie, wie Museen die Vergangenheit für zukünftige Generationen bewahren.","#Tour Highlights":"Höhepunkte der Tour","#744 vues":"744 Ansichten","#Other - 1 Sections - $64.00":"Sonstiges - 1 Abschnitt - 64,00 $","#Revolutionary War <span ljsid-1=\"\">(25)</span>":"Unabhängigkeitskrieg <span ljsid-1=\"\">(25)</span>","#From July 2024 through 2025, this exhibit on George Washington’s life will be off display for an extensive rebuild.":"Von Juli 2024 bis 2025 wird diese Ausstellung über das Leben George Washingtons aufgrund umfassender Umbaumaßnahmen nicht zu sehen sein.","#408 vues":"408 Ansichten","#DigitalTurbine Internal Browser":"Interner Browser von DigitalTurbine","#Half Crown Bakehouse on 12-acre Field":"Half Crown Bakehouse auf einem 12 Hektar großen Feld","#Mount Vernon Inn Food Truck on 12-acre Field":"Imbisswagen des Mount Vernon Inn auf einem 12 Hektar großen Feld","#Concessions will be available all day from:":"Ermäßigungen gibt es den ganzen Tag über von:","#E-MAIL":"EMAIL","#Wills, Garry.":"Testamente, Garry.","#Events E-Newsletter Sign Up":"Veranstaltungen E-Newsletter anmelden","#Will any areas be closed during my visit?":"Werden während meines Besuchs irgendwelche Bereiche gesperrt sein?","#The Custis heirs were the four children of <a ljsid-1=\"\">John (Jacky) Parke Custis</a>, Martha Washington’s son from her first marriage, who had died in 1781 at age 26. George and Martha Washington had helped raise the children after their father’s death. All four had close relationships with their grandmother and adopted grandfather and spent considerable time at Mount Vernon. As adults, they married and established their own estates in Virginia and the District of Columbia—the ultimate destinations of the enslaved people they inherited.":"Die Custis-Erben waren die vier Kinder von <a ljsid-1=\"\">John (Jacky) Parke Custis</a>, Martha Washingtons Sohn aus ihrer ersten Ehe, der 1781 im Alter von 26 Jahren gestorben war. George und Martha Washington hatten nach dem Tod ihres Vaters geholfen, die Kinder großzuziehen. Alle vier hatten eine enge Beziehung zu ihrer Großmutter und ihrem Adoptivgroßvater und verbrachten viel Zeit in Mount Vernon. Als Erwachsene heirateten sie und gründeten ihre eigenen Ländereien in Virginia und im District of Columbia – den endgültigen Zielorten der versklavten Menschen, die sie erbten.","#- George Washington's Will, 1799":"- George Washingtons Testament, 1799","#The second division occurred after Martha Washington <a ljsid-1=\"\">died</a> on May 22, 1802. At the time of her death, there were about 150 enslaved people at Mount Vernon who were considered Custis property. These people were divided among Mrs. Washington's four grandchildren: <a ljsid-3=\"\">Eliza Custis Law</a>, <a ljsid-5=\"\">Martha Custis Peter</a>, <a ljsid-7=\"\">Eleanor Custis Lewis</a>, and <a ljsid-9=\"\">George Washington Parke Custis</a>.":"Die zweite Aufteilung erfolgte nach dem <a ljsid-1=\"\">Tod von</a> Martha Washington am 22. Mai 1802. Zum Zeitpunkt ihres Todes gab es in Mount Vernon etwa 150 versklavte Menschen, die als Eigentum von Custis galten. Diese Menschen wurden unter Mrs. Washingtons vier Enkelkindern aufgeteilt: <a ljsid-3=\"\">Eliza Custis Law</a>, <a ljsid-5=\"\">Martha Custis Peter</a>, <a ljsid-7=\"\">Eleanor Custis Lewis</a> und <a ljsid-9=\"\">George Washington Parke Custis</a> .","#The first division occurred when <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a> chose to free her <a ljsid-3=\"\">late husband’s enslaved persons</a> early, on January 1, 1801. She may have feared for her safety in a situation where the freedom of so many depended on her death. Like her husband, Martha lacked the legal authority to free the Custis dower slaves, many of whom watched their spouses and relatives go free.":"Die erste Teilung erfolgte, als <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a> beschloss <a ljsid-3=\"\">, die Sklaven ihres verstorbenen Mannes</a> vorzeitig am 1. Januar 1801 freizulassen. Sie fürchtete vielleicht um ihre Sicherheit in einer Situation, in der die Freiheit so vieler von ihrem Tod abhing. Wie ihr Mann hatte auch Martha nicht die rechtliche Befugnis, die Sklaven der Custis-Mitgift freizulassen, von denen viele zusehen mussten, wie ihre Ehepartner und Verwandten freikamen.","#Good thing the women who saved Mount Vernon had the foresight to document their story, too. By Rebecca Baird":"Zum Glück hatten die Frauen, die Mount Vernon retteten, den Weitblick, ihre Geschichte auch zu dokumentieren. Von Rebecca Baird","#Recording History":"Aufzeichnungsverlauf","#Within the Library's special collections are a wealth of treasures, from Washington's copy of the <em ljsid-1=\"\">Acts of Congress</em> to his favorite botanical magazine. Curated by Dana Stefanelli":"In den Sondersammlungen der Bibliothek finden sich zahlreiche Schätze, von Washingtons Kopie der <em ljsid-1=\"\">Acts of Congress</em> bis zu seiner Lieblingszeitschrift für Botanik. Kuratiert von Dana Stefanelli","#Secrets from the Vault":"Geheimnisse aus dem Tresor","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon, more than 200 years in the making, celebrates its 10th anniversary. Plus: 10 facts about the Library. By Douglas Bradburn":"Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon, deren Bau über 200 Jahre dauerte, feiert ihr 10-jähriges Jubiläum. Außerdem: 10 Fakten über die Bibliothek. Von Douglas Bradburn","#The Making of a Presidential Library":"Die Entstehung einer Präsidentenbibliothek","#Fall 2023":"Herbst 2023","#Update draws on new research and analysis.":"Das Update basiert auf neuen Forschungsergebnissen und Analysen.","#New Look for the Little Parlor":"Neuer Look für die Kleine Stube","#A trove of correspondence reveals the MVLA's commitment to historical accuracy. By Pauline Metcalf":"Eine Fülle von Korrespondenzen zeigt, wie sehr sich die MVLA der historischen Genauigkeit verschrieben hat. Von Pauline Metcalf","#If These Walls Could Talk":"Wenn diese Wände sprechen könnten","#Inside the bold plan to preserve Washington's home for its next century. By Susan P. Schoelwer, Ph.D.":"Einblicke in den mutigen Plan zur Erhaltung Washingtons Heimat für das nächste Jahrhundert. Von Susan P. Schoelwer, Ph.D.","#Future Proof":"Zukunftssicher","#Before its most famous occupant moved in, other family members called Mount Vernon home. By Thomas A. Reinhart":"Bevor der berühmteste Bewohner einzog, war Mount Vernon auch für andere Familienmitglieder ein Zuhause. Von Thomas A. Reinhart","#The Prequel":"Das Prequel","#Much like crime scene investigators, Mount Vernon staffers use the building itself to probe into the past. By Caroline Spurry, London Hainsworth, Clay Fellows, Thomas A. Reinhart, and Riley Morris":"Ähnlich wie Ermittler am Tatort nutzen die Mitarbeiter von Mount Vernon das Gebäude selbst, um in die Vergangenheit zu forschen. Von Caroline Spurry, London Hainsworth, Clay Fellows, Thomas A. Reinhart und Riley Morris","#THE Science of Preservation":"Die Wissenschaft der Konservierung","#Reviving civic education is key to preserving American democracy. By Louise Dubé, Shawn Healy, and Julie Silverbrook":"Die Wiederbelebung der politischen Bildung ist der Schlüssel zum Erhalt der amerikanischen Demokratie. Von Louise Dubé, Shawn Healy und Julie Silverbrook","#Exclusive poll: While a majority of Americans support the nation's core principles, they fear that democracy is in jeopardy.":"Exklusive Umfrage: Während eine Mehrheit der Amerikaner die Grundprinzipien der Nation unterstützt, befürchten sie, dass die Demokratie in Gefahr ist.","#Danger Ahead?":"Droht Gefahr?","#Insights from the 2023 George Washington Symposium at Mount Vernon.":"Erkenntnisse vom George Washington Symposium 2023 in Mount Vernon.","#Voices for Democracy":"Stimmen für Demokratie","#In his final act in office, a prescient George Washington set a precedent and laid the foundation for American democracy. By Lindsay M. Chervinsky":"In seiner letzten Amtshandlung schuf der vorausschauende George Washington einen Präzedenzfall und legte den Grundstein für die amerikanische Demokratie. Von Lindsay M. Chervinsky","#Template for Transition":"Vorlage für den Übergang","#Spring 2024":"Frühling 2024","#a Henry Knox":"ein Henry Knox","#Learn more about Mansion Revitalization":"Erfahren Sie mehr über die Revitalisierung von Herrenhäusern","#From 2023-2026, Mount Vernon's Mansion is undergoing a landmark preservation project. Some areas of the Mansion will be off-display while this work is being done. See what areas of the Mansion are affected during your visit by clicking the link below.":"Von 2023 bis 2026 wird Mount Vernon's Mansion einem Denkmalschutzprojekt unterzogen. Während dieser Arbeiten werden einige Bereiche des Herrenhauses nicht zugänglich sein. Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um zu sehen, welche Bereiche des Herrenhauses während Ihres Besuchs betroffen sind.","#What's going on in and around the Mansion?":"Was ist im und um das Herrenhaus los?","#LEARN MORE ABOUT THE CLOSURE":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE SCHLIESSUNG","#From July 8, 2024, through 2025, the Education Center exhibit on George Washington’s life will be closed for an extensive rebuild. The museum exhibit <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Story of An American Icon</em>, located next to the Education Center, remains open.":"Vom 8. Juli 2024 bis 2025 ist die Ausstellung über das Leben George Washingtons im Bildungszentrum wegen umfassender Umbauarbeiten geschlossen. Die Museumsausstellung <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Story of An American Icon</em> neben dem Bildungszentrum bleibt geöffnet.","#LEARN MORE ABOUT MANSION REVITALIZATION":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE REVITALISIERUNG VON HERRENHÄUSERN","#From 2023 to 2026, Mount Vernon's Mansion is undergoing a landmark preservation project. Some areas of the Mansion will be off-display while this work is being done. Click the link below to see what areas of the Mansion are affected during your visit.":"Von 2023 bis 2026 wird Mount Vernon's Mansion einem Denkmalschutzprojekt unterzogen. Während dieser Arbeiten werden einige Bereiche des Herrenhauses nicht zugänglich sein. Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um zu sehen, welche Bereiche des Herrenhauses während Ihres Besuchs betroffen sind.","#Mansion Revitalization: Expanding the Bunker":"Herrenhaus-Revitalisierung: Erweiterung des Bunkers","#936 vues":"936 Aufrufe","#Special Update on the Rare Discovery of Preserved Cherries":"Sonder-Update zur seltenen Entdeckung konservierter Kirschen","#This film, produced by the History Channel, highlights George and Martha Washington’s courtship and more than 40-year-long marriage.":"Dieser vom History Channel produzierte Film beleuchtet die Beziehung und über 40 Jahre andauernde Ehe von George und Martha Washington.","#From July 8, 2024, through 2025, the Education Center exhibit will be closed for an extensive rebuild. After July 8, these films will be played in the Robert H. and Clarice Smith Auditorium.":"Vom 8. Juli 2024 bis 2025 ist die Ausstellung im Education Center wegen umfangreicher Umbauarbeiten geschlossen. Nach dem 8. Juli werden diese Filme im Robert H. and Clarice Smith Auditorium gezeigt.","#선박":"박","#Upcoming Educational Events":"Bevorstehende Bildungsveranstaltungen","#910 vues":"910 Ansichten","#928 vues":"928 Ansichten","#Familia de pelotas":"Pelotas-Familie","#Discovery in the Details":"Entdeckung im Detail","#Explore this View":"Diese Ansicht erkunden","#This engraving depicts the Battle of the Plains of Abraham, the decisive victory over the French in North America. On the night of 12 Sept 1759, British soldiers secretly accessed the road leading to the heights outside Quebec City. They took the French by surprise, leading to their disastrous defeat.":"Dieser Stich zeigt die Schlacht auf den Plains of Abraham, den entscheidenden Sieg über die Franzosen in Nordamerika. In der Nacht des 12. September 1759 gelangten britische Soldaten heimlich auf die Straße, die zu den Höhen außerhalb von Quebec City führte. Sie überraschten die Franzosen, was zu ihrer verheerenden Niederlage führte.","#A Decisive Victory":"Ein entscheidender Sieg","#Hervey Smyth, “A view of the landing place above the town of Quebec, describing the assault of the enemys post, on the banks of the River St. Lawrence, with a distant view of the action between the British & French armys, on the Hauteurs d'Abraham, Septr. 13th 1759”":"Hervey Smyth, „Ein Blick auf den Landeplatz oberhalb der Stadt Quebec, der den Angriff auf den feindlichen Posten an den Ufern des St. Lawrence River beschreibt, mit einer Fernansicht der Schlacht zwischen der britischen und französischen Armee an der Hauteurs d'Abraham, 13. September 1759“","#Located in present-day Nova Scotia, Canada, the French stronghold of Louisbourg controlled access to the Gulf of St. Lawrence and Quebec. This manuscript map was made by a French resident of the city, and shows British ships, troop positions, camps and batteries during the successful British siege in 1758.":"Die im heutigen Nova Scotia (Kanada) gelegene französische Festung Louisbourg kontrollierte den Zugang zum Sankt-Lorenz-Golf und nach Quebec. Diese handschriftliche Karte wurde von einem französischen Einwohner der Stadt angefertigt und zeigt britische Schiffe, Truppenpositionen, Lager und Batterien während der erfolgreichen britischen Belagerung im Jahr 1758.","#The Turning Point":"Der Wendepunkt","#The Battle of the Monongahela was Washington’s first major military engagement. Braddock split his army into a lightly-equipped detachment (A-H) followed by a slower, vulnerable convoy (I-T). They were surprised by a large French and Indigenous force (1). Over half of Braddock’s men were killed or wounded, including Braddock, who died shortly after.":"Die Schlacht am Monongahela war Washingtons erste große militärische Auseinandersetzung. Braddock teilte seine Armee in ein leicht ausgerüstetes Detachment (AH) auf, gefolgt von einem langsameren, verwundbaren Konvoi (IT). Sie wurden von einer großen französischen und einheimischen Streitmacht überrascht (1). Über die Hälfte von Braddocks Männern wurde getötet oder verwundet, darunter auch Braddock, der kurz darauf starb.","#Washington's Brush with Death":"Washingtons Nahtod","#Robert Orme, “A plan of the field of battle and disposition of the troops, as they were on the march at the time of the attack on the 9th of July, 1755”":"Robert Orme, „Ein Plan des Schlachtfeldes und der Aufstellung der Truppen, wie sie sich zum Zeitpunkt des Angriffs am 9. Juli 1755 auf dem Marsch befanden“","#British General Edward Braddock was charged with dislodging the French from North America. He led 2,000 men, including 23-year-old Lieutenant Colonel George Washington, to capture Fort Duquesne. The route passed Fort Necessity near Great Meadows (points 8 & 9), where, in 1754, Washington’s failed attempt to block French encroachment started the war.":"Der britische General Edward Braddock wurde beauftragt, die Franzosen aus Nordamerika zu vertreiben. Er führte 2.000 Männer, darunter den 23-jährigen Oberstleutnant George Washington, zur Eroberung von Fort Duquesne. Die Route führte an Fort Necessity in der Nähe von Great Meadows vorbei (Punkte 8 und 9), wo Washingtons gescheiterter Versuch, den französischen Vormarsch zu blockieren, 1754 den Krieg auslöste.","#Record of a Disaster":"Bericht über eine Katastrophe","#Robert Orme, “A map of the country between Will's Creek & Monongahela River shewing the rout and encampments of the English army in 1755”":"Robert Orme: „Eine Karte des Landes zwischen Will's Creek und Monongahela River, die die Flucht und die Lager der englischen Armee im Jahr 1755 zeigt“","#Explore this Map":"Erkunden Sie diese Karte","#Produced by the anti-French “society of Anti-Gallicans,” this map contrasts Britain’s “rightful claims” against French “encroachments.” The coloring underscores this framing: a vast swath of pastel land representing the “just” claims of the British surrounds pitiful patches of French white in Canada, Cape Breton, and forts in the Ohio country.":"Diese von der antifranzösischen „Gesellschaft der Anti-Gallikaner“ erstellte Karte stellt die „rechtmäßigen Ansprüche“ Großbritanniens den französischen „Übergriffen“ gegenüber. Die Farbgebung unterstreicht diesen Rahmen: Ein riesiger Streifen pastellfarbenen Landes, der die „gerechten“ Ansprüche der Briten darstellt, umgibt erbärmliche Flecken französischen Weiß in Kanada, Cape Breton und Forts im Ohio-Gebiet.","#A Masterpiece of Anti-French Propaganda":"Ein Meisterwerk antifranzösischer Propaganda","#William Herbert/Society of Anti-Gallicans (1755), “A new and accurate map of the English empire in North America : representing their rightful claim as confirmed by charters, and the formal surrender of their Indian friends; likewise the encroachments of the French, with the several forts they have unjustly erected therein”":"William Herbert/Society of Anti-Gallicans (1755), „Eine neue und genaue Karte des englischen Reiches in Nordamerika: Darstellung ihres rechtmäßigen Anspruchs, wie er durch Urkunden bestätigt wurde, und der formellen Kapitulation ihrer indianischen Freunde; ebenso die Übergriffe der Franzosen mit den zahlreichen Festungen, die sie dort zu Unrecht errichtet haben“","#A view of the Landing Place above the Town of Quebec":"Ein Blick auf den Landeplatz oberhalb der Stadt Quebec","#A Plan of the Field of Battle and Disposition of the Troops":"Ein Plan des Schlachtfeldes und der Truppenaufstellung","#A Map of the Country between Will's Creek & Monongahela River":"Eine Karte des Landes zwischen Will's Creek und Monongahela River","#The Anti-Gallican Map":"Die Anti-Gallikanische Karte","#Maps in this Exhibit":"Karten in dieser Ausstellung","#This digital exhibit, based on an exhibit which appeared in the Mount Vernon museum in 2023, highlights material from the <a ljsid-1=\"\">Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection</a>, detailing the war’s American theater from its inauspicious beginnings in the Ohio County in to the British victories at Louisbourg and Quebec in 1758 and 1759.":"Diese digitale Ausstellung basiert auf einer Ausstellung, die 2023 im Mount Vernon Museum gezeigt wurde, und zeigt Material aus der <a ljsid-1=\"\">Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection</a> und zeigt detailliert den amerikanischen Kriegsschauplatz von seinen unheilvollen Anfängen im Ohio County bis hin zu den britischen Siegen in Louisbourg und Quebec in den Jahren 1758 und 1759.","#Fighting began in 1754, and ended in 1763 with a British victory that expelled the French from mainland North America. It was also the beginning of George Washington’s military career: he commanded troops and faced the reality of combat for the first time.":"Die Kämpfe begannen 1754 und endeten 1763 mit einem Sieg der Briten, der die Franzosen vom nordamerikanischen Festland vertrieb. Es war zugleich der Beginn von George Washingtons Militärkarriere: Er befehligte Truppen und wurde zum ersten Mal mit der Realität des Kampfes konfrontiert.","#The Seven Years’ War was a global war that pitted the British and French empires against one another.":"Der Siebenjährige Krieg war ein globaler Krieg, der das britische und das französische Imperium gegeneinander aufbrachte.","#Detail from A new and accurate map of the English empire in North America, from the Richard H Brown Revolutionary War Map Collection":"Ausschnitt aus einer neuen und genauen Karte des englischen Imperiums in Nordamerika, aus der Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection","#Washington’s First War: Mapping Defeat and Victory, 1755-1759":"Washingtons erster Krieg: Eine Kartierung von Niederlage und Sieg, 1755–1759","#Selected voice":"Ausgewählte Stimme","#Select a tasting time:":"Wählen Sie eine Verkostungszeit:","#العمارة":"Allgemein","#Resignation of Commission":"Rücktritt der Kommission","#Military Weapons":"Militärische Waffen","#Music in Battle":"Musik im Kampf","#The Battle of the Chesapeake (Virginia Capes)":"Die Schlacht an der Chesapeake Bay (Virginia Capes)","#Washington: Spymaster":"Washington: Spionagemeister","#Planning for New York":"Planung für New York","#The Southern Strategy":"Die Südstaaten-Strategie","#Battles that Washington Fought In":"Schlachten, in denen Washington kämpfte","#Explore these Secondary Sources on the Battle of Yorktown":"Entdecken Sie diese Sekundärquellen zur Schlacht von Yorktown","#General Washington's Map":"General Washingtons Karte","#Paintings of the Surrender at Yorktown":"Gemälde der Kapitulation in Yorktown","#General Washington's Stepson":"General Washingtons Stiefsohn","#John Parke Custis to Martha Washington about Yorktown":"John Parke Custis an Martha Washington über Yorktown","#French Yorktown Battle Plans":"Französische Schlachtpläne für Yorktown","#A Plan of Yorktown":"Ein Plan von Yorktown","#The Marquis de Lafayette to Washington, 1781":"Der Marquis de Lafayette nach Washington, 1781","#Naval Forces Chart":"Diagramm der Seestreitkräfte","#Rations Denied":"Rationen verweigert","#Ordering Rations":"Rationen bestellen","#The Sea Battle":"Die Seeschlacht","#Map - the Entrance to the Chespeake":"Karte - der Eingang zur Chespeake Bay","#George Washington to John Laurens (Founders Online)":"Von George Washington an John Laurens (Founders Online)","#George Washington to Benjamin Tallmadge":"George Washington an Benjamin Tallmadge","#French Map of New York":"Französische Karte von New York","#Charleston Ruins":"Ruinen von Charleston","#A Sketch Near the Battle of Camden":"Eine Skizze aus der Zeit der Schlacht von Camden","#Smallpox Innocluation":"Pockenimpfung","#Explore these Primary Sources on the Battle of Yorktown":"Entdecken Sie diese Primärquellen zur Schlacht von Yorktown","#Raising the White Flag":"Hissen der weißen Flagge","#After many days of hard fighting, General Cornwallis and the British surrendered to George Washington and Rochambeau, a sign that the end of the American Revolution was near.":"Nach vielen Tagen erbitterter Kämpfe kapitulierten General Cornwallis und die Briten vor George Washington und Rochambeau, ein Zeichen dafür, dass das Ende der Amerikanischen Revolution nahe war.","#The Surrender at Yorktown":"Die Kapitulation in Yorktown","#The Battle Ensues":"Die Schlacht beginnt","#George Washington finally fought in the Battle of Yorktown in October of 1781. It was a difficult battle with many men, supplies, and logistics to navigate.":"Im Oktober 1781 kämpfte George Washington schließlich in der Schlacht von Yorktown. Es war eine schwierige Schlacht, bei der viele Männer, Vorräte und logistische Ressourcen benötigt wurden.","#The Road to Yorktown":"Der Weg nach Yorktown","#Washington and Rochambeau decided to move south. They needed to hide their plans from the British, all while preparing for battle. Could such a risky move be done?":"Washington und Rochambeau beschlossen, nach Süden vorzurücken. Sie mussten ihre Pläne vor den Briten verbergen und sich gleichzeitig auf die Schlacht vorbereiten. War ein derart riskanter Schritt möglich?","#Preparing for Yorktown":"Vorbereitungen für Yorktown","#Washington's Choices":"Washingtons Entscheidungen","#Washington allied with French leaders and knew he had to attack the British. But where exactly would he strike? Would he commit to attacking New York, or decide to go to Virginia?":"Washington verbündete sich mit den französischen Führern und wusste, dass er die Briten angreifen musste. Aber wo genau würde er zuschlagen? Würde er sich darauf festlegen, New York anzugreifen, oder sich entscheiden, nach Virginia zu gehen?","#Before Yorktown":"Vor Yorktown","#This page provides resources on <em ljsid-1=\"\">Now or Never,</em> a <strong ljsid-3=\"\">23</strong><strong ljsid-4=\"\"> minute film</strong> that covers the the Franco-American alliance, the Battle of Yorktown, and the end of the American Revolution. <strong ljsid-6=\"\">Use these resources to view the film, learn more about the Revolutionary War, and find incredible source materials! </strong>":"Auf dieser Seite finden Sie Ressourcen zu <em ljsid-1=\"\">Now or Never,</em> einem <strong ljsid-3=\"\">23-</strong> <strong ljsid-4=\"\">minütigen Film</strong> über die französisch-amerikanische Allianz, die Schlacht von Yorktown und das Ende der amerikanischen Revolution. <strong ljsid-6=\"\">Nutzen Sie diese Ressourcen, um den Film anzusehen, mehr über den Unabhängigkeitskrieg zu erfahren und unglaubliches Quellenmaterial zu finden!</strong>","#The Mount Vernon Ladies' Association and The Founders, Washington Committee for Historic Mount Vernon, cordially invite you to a special reception to benefit the restoration of the Mansion’s New Room.":"Die Mount Vernon Ladies' Association und das Washington Committee for Historic Mount Vernon der Gründer laden Sie herzlich zu einem besonderen Empfang zugunsten der Restaurierung des New Room des Herrenhauses ein.","#960 vues":"960 Ansichten","#2,150 vues":"2.150 Ansichten","#1,120 vues":"1.120 Aufrufe","#1,112 vues":"1.112 Aufrufe","#4,213 vues":"4.213 Aufrufe","#1,406 vues":"1.406 Aufrufe","#Nevertheless, the 12’ 5” by 21’ 3” (3.8m x 6.5m) painting stirred the patriotic emotions of countless Americans who have seen the painting which now is on display in the American Gallery at the <a ljsid-1=\"\">Metropolitan Museum of Art</a>.":"Dennoch weckte das 3,8 x 6,5 m große Gemälde die patriotischen Gefühle zahlloser Amerikaner, die das Gemälde gesehen haben, das jetzt in der American Gallery im <a ljsid-1=\"\">Metropolitan Museum of Art</a> ausgestellt ist.","#The New York Evening Mirror boldly called it “the grandest, most majestic, and most effective painting ever exhibited in America.”":"Der New York Evening Mirror bezeichnete es mutig als „das großartigste, majestätischste und wirkungsvollste Gemälde, das jemals in Amerika ausgestellt wurde.“","#Painted in Dusseldorf Germany, <em ljsid-1=\"\">Washington Crossing the Delaware</em> shows a bold General Washington navigating through the frozen river with his compatriots braving the elements on their way to victory at Trenton.":"<em ljsid-1=\"\">„Washington Crossing the Delaware“</em> wurde in Düsseldorf gemalt und zeigt den mutigen General Washington, wie er mit seinen Landsleuten auf dem Weg zum Sieg bei Trenton durch den zugefrorenen Fluss navigiert und den Elementen trotzt.","#Painted in 1851 by German artist Emanuel Leutze, <em ljsid-1=\"\">Washington Crossing the Delaware</em> became a sensation on both sides of the Atlantic.":"Das 1851 vom deutschen Künstler Emanuel Leutze gemalte Bild <em ljsid-1=\"\">„Washington Crossing the Delaware“</em> wurde auf beiden Seiten des Atlantiks zu einer Sensation.","#We will go at them with the bayonet.”":"Wir werden mit dem Bajonett auf sie losgehen.“","#Why defenses?":"Warum Verteidigung?","#With typical Hessian bravado, Rall dismissed or even welcomed the threat stating “Let them come…":"Mit der für Hessen typischen Tapferkeit wies Rall die Bedrohung zurück oder begrüßte sie sogar mit den Worten: „Lasst sie kommen …","#Gen. James Ewing’s force of 800 Pennsylvania militia was to cross the river at Trenton and take up defensive positions along the Assunpink River and bridge.":"Die 800 Mann starke Milizionärstruppe von General James Ewing sollte den Fluss bei Trenton überqueren und Verteidigungspositionen entlang des Assunpink River und der Brücke einnehmen.","#His role was to harass and prevent the British and <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> units near the town from racing north to support the Hessians at Trenton.":"Seine Aufgabe bestand darin, die britischen und <a ljsid-1=\"\">hessischen</a> Einheiten in der Nähe der Stadt zu bedrängen und daran zu hindern, nach Norden zu eilen, um die Hessen in Trenton zu unterstützen.","#Col. Cadwalader was to lead his force of 1,200 Philadelphia militia and 600 Continentals across the river near Burlington, New Jersey.":"Col. Cadwalader sollte seine Truppe aus 1.200 Mann der Philadelphia-Miliz und 600 Mann der Kontinentalarmee über den Fluss in der Nähe von Burlington, New Jersey führen.","#So why were Washington and his bedraggled <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> trying to cross an ice-choked Delaware River on a cold winter’s night?":"Warum also versuchten Washington und seine heruntergekommene <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> in einer kalten Winternacht, den zugefrorenen Delaware River zu überqueren?","#During this 60-minute specialty tour, walk among Mount Vernon's many outbuildings to get an in-depth look at the past, present, and future of historic preservation at Mount Vernon.":"Spazieren Sie während dieser 60-minütigen Spezialtour zwischen den vielen Nebengebäuden von Mount Vernon umher und erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Denkmalpflege in Mount Vernon.","#770 vues":"770 Ansichten","#Peek inside the secret plot to push Washington into a third presidential term.":"Werfen Sie einen Blick auf die geheime Verschwörung, die Washington zu einer dritten Amtszeit als Präsident zwingen soll.","#Four More Years?":"Vier weitere Jahre?","#Learn about our preservation efforts to return the estate to its 1799 appearance – the last year of Washington’s life – and about the discoveries that have transformed our understanding of Mount Vernon and those who lived at the estate.":"Informieren Sie sich über unsere Bemühungen, das Anwesen wieder in seinen ursprünglichen Zustand aus dem Jahr 1799 – dem letzten Lebensjahr Washingtons – zu versetzen, und über die Entdeckungen, die unser Verständnis von Mount Vernon und den Menschen, die auf dem Anwesen lebten, verändert haben.","#Hear how a group of women, The Mount Vernon Ladies’ Association, restored George Washington’s estate in the 19th century and how their work continues today.":"Hören Sie, wie eine Gruppe von Frauen, die Mount Vernon Ladies' Association, im 19. Jahrhundert das Anwesen von George Washington restaurierte und wie ihre Arbeit heute fortgeführt wird.","#This 60-minute specialty tour highlights the history of preservation at George Washington’s Mount Vernon.":"Diese 60-minütige Spezialtour beleuchtet die Geschichte der Erhaltung von George Washingtons Mount Vernon.","#Motor Coaches are welcome to park in the Bus Lane, located on Route 235 S (across from the post office.)":"Reisebusse können gerne auf der Busspur an der Route 235 S (gegenüber dem Postamt) parken.","#There are oversized parking spots in the back part of the East Parking Lot. Please note this lot fills up quickly and turns will be tight.":"Im hinteren Teil des Ostparkplatzes gibt es übergroße Parkplätze. Bitte beachten Sie, dass dieser Parkplatz schnell voll wird und die Abbiegemöglichkeiten eng sind.","#There are parking lots on the east and west sides of the George Washington Memorial Parkway as you approach the entrance.":"Wenn Sie sich dem Eingang nähern, gibt es Parkplätze auf der Ost- und Westseite des George Washington Memorial Parkway.","#You park at your own risk.":"Sie parken auf eigene Gefahr.","#All parking is available on a first come, first served basis.":"Alle Parkplätze werden je nach Verfügbarkeit vergeben.","#Please do not leave valuables in your vehicle.":"Bitte lassen Sie keine Wertgegenstände in Ihrem Fahrzeug zurück.","#The Georgian Kitchen":"Die georgianische Küche","#Columbus Cartography":"Columbus-Kartografie","#1,369 견해":"1,369 Bewertungen","#1,505 견해":"1.505 Personen","#1,540 견해":"1,540 Personen","#Visit our museum exhibit, <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: The Story of an American Icon</em>, to discover the history of Mount Vernon and its landscape. There, you can see the original bust of Washington, created from a life mask in 1785.":"Besuchen Sie unsere Museumsausstellung <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone</em>, um die Geschichte von Mount Vernon und seiner Landschaft zu entdecken. Dort können Sie die Originalbüste Washingtons sehen, die 1785 aus einer lebenden Maske hergestellt wurde.","#See George Washington's Terracotta Bust":"Sehen Sie die Terrakotta-Büste von George Washington","#Tour the Mansion that George Washington shared with his wife, Martha. We recommend reserving your Mansion tour in advance online, as capacity is limited.":"Besichtigen Sie das Herrenhaus, das George Washington mit seiner Frau Martha teilte. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Führung durch das Herrenhaus im Voraus online zu buchen, da die Kapazität begrenzt ist.","#886 vues":"886 Ansichten","#907 vues":"907 Ansichten","#Key Issues of the Convention":"Kernpunkte des Übereinkommens","#Key Players of the Convention":"Hauptakteure des Übereinkommens","#The American Economy":"Die amerikanische Wirtschaft","#Washington Resigns from the Military":"Washington tritt aus dem Militär zurück","#Explore the Secondary Sources that support A More Perfect Union":"Entdecken Sie die Sekundärquellen, die A More Perfect Union unterstützen","#Washington's State of the Union":"Washingtons Rede zur Lage der Nation","#Washington's Hesitation":"Washingtons Zögern","#James Monroe to Thomas Jefferson about Washington (Founders Online)":"James Monroe an Thomas Jefferson über Washington (Founders Online)","#The Articles of Confederation (Library of Congress)":"Die Artikel der Konföderation (Library of Congress)","#Explore the primary sources that support A More Perfect Union":"Entdecken Sie die wichtigsten Quellen, die A More Perfect Union unterstützen","#Washington to the Rescue":"Washington eilt zur Rettung","#Once the Constitution was ratified, it became clear that the new government needed to elect its first president. But who would rise to the occasion?":"Nach der Ratifizierung der Verfassung wurde klar, dass die neue Regierung ihren ersten Präsidenten wählen musste. Doch wer würde dieser Aufgabe gewachsen sein?","#To the Constitution":"Zur Verfassung","#Explore the Constitution on your own with this interactive primary source.":"Erkunden Sie die Verfassung auf eigene Faust mit dieser interaktiven Primärquelle.","#Coming to a Compromise":"Einen Kompromiss finden","#Fifty-five delegates met in secret in Philadelphia to discuss a new governing system. Would they be able to compromise on their problems?":"55 Delegierte trafen sich im Geheimen in Philadelphia, um über ein neues Regierungssystem zu diskutieren. Würden sie in der Lage sein, ihre Probleme zu kompromittieren?","#Compromise and Ratification":"Kompromiss und Ratifizierung","#Something's Got to Give":"Irgendwas muss her","#The Articles of Confederation were clearly not working - debts were not being paid, people were starting to rebel, and there was no strong, central government. What was the nation going to do?":"Die Artikel der Konföderation funktionierten offensichtlich nicht – Schulden wurden nicht bezahlt, die Menschen begannen zu rebellieren und es gab keine starke Zentralregierung. Was sollte die Nation tun?","#The Need for Change":"Die Notwendigkeit einer Veränderung","#This chapter sums up the Constitutional Convention and examines Washington as the first president":"Dieses Kapitel fasst den Verfassungskonvent zusammen und untersucht Washington als ersten Präsidenten","#Chapter 8":"Kapitel 8","#This chapter examines Federalist vs. Antifederalist policies.":"In diesem Kapitel werden föderalistische und antiföderalistische Politiken untersucht.","#Rival Factions":"Rivalisierende Fraktionen","#Chapter 7":"Kapitel 7","#This chapter examines the debate over having a chief executive.":"In diesem Kapitel wird die Debatte über die Einsetzung eines Geschäftsführers untersucht.","#A Chief Executive":"Ein Vorstandsvorsitzender","#Chapter 6":"Kapitel 6","#This chapter covers the discussions leading up to the 3/5th Compromise.":"In diesem Kapitel werden die Diskussionen behandelt, die zum 3/5-Kompromiss führten.","#The 3/5ths Compromise":"Der 3/5-Kompromiss","#Chapter 5":"Kapitel 5","#This chapter is about the Great Compromise and the issue of state representation.":"In diesem Kapitel geht es um den Großen Kompromiss und die Frage der staatlichen Vertretung.","#The Great Compromise":"Der große Kompromiss","#Chapter 4":"Kapitel 4","#This chapter examines the formation of the Constitutional Convention.":"In diesem Kapitel wird die Bildung des Verfassungskonvents untersucht.","#The Convention Forms":"Die Konventionsformulare","#Chapter 3":"Kapitel 3","#This chapter examines why the Articles of Confederation was not successful.":"In diesem Kapitel wird untersucht, warum die Konföderationsartikel keinen Erfolg hatten.","#The Articles of Confederation Fails":"Die Konföderationsartikel scheitern","#Chapter 2":"Kapitel 2","#This chapter explains what the country was like before the Constitution.":"In diesem Kapitel wird erklärt, wie das Land vor der Verfassung war.","#Introduction: The Articles of Confederation":"Einleitung: Die Artikel der Konföderation","#Chapter 1":"Kapitel 1","#Scroll to see links to individual chapters of A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution.":"Scrollen Sie, um Links zu einzelnen Kapiteln von „A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution“ anzuzeigen.","#Family <span ljsid-1=\"\">(29)</span>":"Familie <span ljsid-1=\"\">(29)</span>","#Reserve your Mansion tour in advance online, as capacity is limited.":"Reservieren Sie Ihre Tour durch das Herrenhaus im Voraus online, da die Kapazität begrenzt ist.","#From Revolution to Revitalization - Spring Magazine":"Von der Revolution zur Revitalisierung - Spring Magazine","#Explore the fascinating artifacts uncovered by Mount Vernon archaeologists ahead of the expansion of the subterranean bunker north of the Mansion.":"Erkunden Sie die faszinierenden Artefakte, die von Archäologen von Mount Vernon vor der Erweiterung des unterirdischen Bunkers nördlich des Herrenhauses freigelegt wurden.","#While excavating Washington’s cellar during the Mansion Revitalization Project, Mount Vernon’s archaeologists made a thrilling discovery—sealed glass bottles containing cherries.":"Während der Ausgrabungen in Washingtons Keller im Rahmen des Mansion Revitalization Project machten die Archäologen von Mount Vernon eine aufregende Entdeckung: versiegelte Glasflaschen mit Kirschen.","#Email Heather":"E-Mail Heather","#Email Julie":"E-Mail an Julie","#de 1-1,5%":"von 1-1,5%","#Augustine Washington (1694-1743) was the father of George Washington and the original owner of Mount Vernon.":"Augustine Washington (1694–1743) war der Vater von George Washington und der ursprüngliche Besitzer von Mount Vernon.","#<a ljsid-0=\"\">15.</a> “Washington Family Bible Page,” The George Washington Presidential Library at Mount Vernon &amp; “To George Washington from Hannah Fairfax Washington, 9 April 1792,” National Archives.":"<a ljsid-0=\"\">15.</a> „Washington Family Bible Page“, die George Washington Presidential Library in Mount Vernon & „An George Washington von Hannah Fairfax Washington, 9. April 1792“, National Archives.","#<a ljsid-0=\"\">13.</a> <em ljsid-2=\"\">Virginia Gazette</em> (Park’s No. 90, Williamsburg) April 21, 1738, p. 4, col. 2.":"<a ljsid-0=\"\">13.</a> <em ljsid-2=\"\">Virginia Gazette</em> (Park's Nr. 90, Williamsburg) 21. April 1738, S. 4, Spalte 2.","#<a ljsid-0=\"\">11.</a> Levy, Philip. <em ljsid-2=\"\">Upon This Land: Seven Generations of the Washington Family and the Residents of Popes Creek and Mattox Neck…</em> ([Washington, D.C.]: U. S. Department of the Interior, 2023), p. 259 &amp; 334-335.":"<a ljsid-0=\"\">11.</a> Levy, Philip. <em ljsid-2=\"\">Upon This Land: Sieben Generationen der Familie Washington und der Bewohner von Popes Creek und Mattox Neck…</em> ([Washington, DC]: US Department of the Interior, 2023), S. 259 und 334-335.","#<a ljsid-0=\"\">8.</a> Wynne, Thomas H, ed. <em ljsid-2=\"\">History of the Dividing Line, and Other Tracts, From the Papers of William Byrd, of Westover, in Virginia, Esquire. Vol. II: Journey to the Land of Eden, Etc. </em>(Richmond: Privately printed, 1866), pp. 72-73.":"<a ljsid-0=\"\">8.</a> Wynne, Thomas H, Hrsg. <em ljsid-2=\"\">Geschichte der Trennlinie und andere Abhandlungen, aus den Papieren von William Byrd aus Westover in Virginia, Esquire. Band II: Reise ins Land Eden usw.</em> (Richmond: Privat gedruckt, 1866), Seiten 72-73.","#<a ljsid-0=\"\">7.</a> <em ljsid-2=\"\">Ibid</em> &amp; Gonzalez, Amanda, ed., <em ljsid-4=\"\">Westmoreland County, Virginia, Orders, 1726–1729. </em>(Lewes, Del.: Colonial Roots, 2013), pp. 5, 14, 92, 193 &amp; 206.":"<a ljsid-0=\"\">7.</a> <em ljsid-2=\"\">Ebenda</em> & Gonzalez, Amanda, Hrsg., <em ljsid-4=\"\">Westmoreland County, Virginia, Orders, 1726–1729.</em> (Lewes, Del.: Colonial Roots, 2013), S. 5, 14, 92, 193 und 206.","#<a ljsid-0=\"\">6.</a> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: A Life.</em> (New York: Penguin Press, 2010), p. 5.":"<a ljsid-0=\"\">6.</a> Chernow, Ron. <em ljsid-2=\"\">Washington: Ein Leben.</em> (New York: Penguin Press, 2010), S. 5.","#<a ljsid-0=\"\">4.</a> “George Washington Parke Custis to ‘Brown’, April 24, 1852” in Drake, Samuel G., ed. <em ljsid-2=\"\">New England Historical &amp; Genealogical Register…</em> (New Series) Vol. XI. (Jan 1857) No. 1 (Boston: C. Benjamin Richardson, 1857.), pp. 4-6.":"<a ljsid-0=\"\">4.</a> „George Washington Parke Custis an ‚Brown‘, 24. April 1852“ in Drake, Samuel G., Hrsg. <em ljsid-2=\"\">New England Historical & Genealogical Register…</em> (Neue Serie) Band XI. (Jan. 1857) Nr. 1 (Boston: C. Benjamin Richardson, 1857.), Seiten 4–6.","#<a ljsid-0=\"\">3.</a> Levy, Philip. <em ljsid-2=\"\">Upon This Land: Seven Generations of the Washington Family and the Residents of Popes Creek and Mattox Neck…</em> ([Washington, D.C.]: U. S. Department of the Interior, 2023), p. 233.":"<a ljsid-0=\"\">3.</a> Levy, Philip. <em ljsid-2=\"\">Upon This Land: Sieben Generationen der Familie Washington und der Bewohner von Popes Creek und Mattox Neck…</em> ([Washington, DC]: US Department of the Interior, 2023), S. 233.","#<a ljsid-0=\"\">2.</a> Zagarri, Rosemarie, ed. <em ljsid-2=\"\">David Humphreys’ Life of General Washington with George Washington’s \"Remarks”</em>. (Athens: University of Georgia Press, 1991), p. 6 &amp; Pape, T. “Appleby Grammar School and Its Washington Pupils” <em ljsid-4=\"\">The William and Mary Quarterly</em> Vol. 20, No. 4 (Oct. 1940), pp. 498-501.":"<a ljsid-0=\"\">2.</a> Zagarri, Rosemarie, Hrsg. <em ljsid-2=\"\">David Humphreys' Leben von General Washington mit George Washingtons „Bemerkungen“</em> . (Athens: University of Georgia Press, 1991), S. 6 & Pape, T. „Appleby Grammar School and Its Washington Pupils“ <em ljsid-4=\"\">The William and Mary Quarterly</em> Vol. 20, Nr. 4 (Okt. 1940), S. 498–501.","#<a ljsid-0=\"\">1.</a> George Washington Parke Custis to “Brown”, April 24 1851, in Drake, Samuel G., ed. <em ljsid-2=\"\">New England Historical &amp; Genealogical Register…</em> [New Series] Vol. XI. (Jan 1857) No. 1 (Boston: C. Benjamin Richardson, 1857.), pp. 4-6.":"<a ljsid-0=\"\">1.</a> George Washington Parke Custis an „Brown“, 24. April 1851, in Drake, Samuel G., Hrsg. <em ljsid-2=\"\">New England Historical & Genealogical Register…</em> [Neue Serie] Band XI. (Jan. 1857) Nr. 1 (Boston: C. Benjamin Richardson, 1857.), Seiten 4–6.","#Levy, Philip. <em ljsid-1=\"\">Upon This Land: Seven Generations of the Washington Family and the Residents of Popes Creek and Mattox Neck</em>… ([Washington, D.C.]: U. S. Department of the Interior, 2023).":"Levy, Philip. <em ljsid-1=\"\">Upon This Land: Sieben Generationen der Familie Washington und der Bewohner von Popes Creek und Mattox Neck</em> … ([Washington, DC]: US-Innenministerium, 2023).","#Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">Young Washington, </em>Vols. 1 &amp; 2 of<em ljsid-3=\"\"> George Washington, A Biography</em>. (New York: Scribner, 1948).":"Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">Young Washington,</em> Bände 1 und 2 von <em ljsid-3=\"\">George Washington, eine Biographie</em> . (New York: Scribner, 1948).","#Ford, Worthington C., ed. <em ljsid-1=\"\">Wills of George Washington and His Immediate Ancestors</em>. (Brooklyn: Historical Printing Club, 1891).":"Ford, Worthington C., Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Testamente von George Washington und seinen unmittelbaren Vorfahren</em> . (Brooklyn: Historical Printing Club, 1891).","#When Augustine’s extensive and complicated will carried out, eleven-year old George Washington received the <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a> property, three lots in Fredericksburg, and a half interest in an undeveloped tract in Stafford County. He was also granted <a ljsid-3=\"\">ten enslaved people</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">17</a> </sup> This property was held in trust by his mother until he reached legal age.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">18</a></sup> Regrettably, there are no existing remembrances by George Washington of his father. Yet he conclusively shaped his son George’s exceptional course of life, from his extraordinary strength to his business acumen and civic mindedness.":"Als Augustines umfangreiches und kompliziertes Testament vollstreckt wurde, erhielt der elfjährige George Washington das Grundstück <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a>, drei Parzellen in Fredericksburg und die Hälfte eines unbebauten Grundstücks in Stafford County. Außerdem wurden ihm <a ljsid-3=\"\">zehn Sklaven</a> zugesprochen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">17</a></sup> Dieses Grundstück wurde von seiner Mutter treuhänderisch verwaltet, bis er volljährig wurde. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">18</a></sup> Bedauerlicherweise sind von George Washington keine Erinnerungen an seinen Vater erhalten. Dennoch prägte er den außergewöhnlichen Lebensweg seines Sohnes George entscheidend, von seiner außerordentlichen Stärke bis zu seinem Geschäftssinn und seinem bürgerschaftlichen Engagement.","#Five years after settling on Ferry Farm, Augustine Washington died on the 12th of April 1743.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">15</a></sup> By his own wish, his body was interred at the family graveyard near Bridges Creek in Westmoreland County, Virginia.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">16</a></sup>":"Fünf Jahre nachdem er sich auf der Ferry Farm niedergelassen hatte, starb Augustine Washington am 12. April 1743. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">15</a></sup> Auf seinen eigenen Wunsch hin wurde sein Leichnam auf dem Familienfriedhof in der Nähe von Bridges Creek in Westmoreland County, Virginia, beigesetzt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">16</a></sup>","#Death and Legacy":"Tod und Vermächtnis","#To be closer to the foundry and furnace, Augustine purchased land and “a very handsome Dwelling house” near the growing town of Fredericksburg in November of 1738.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a> </sup> The property came to be known as Ferry Farm for the nearby ferryboat that crossed the Rappahannock River between the Washington property and Fredericksburg. Augustine continued farming <a ljsid-3=\"\">tobacco</a>, corn, and wheat, but ever inquisitive, he tried a turn at raising sheep for wool. He also became a trustee of Fredericksburg in 1742.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">14</a></sup>":"Um näher an der Gießerei und dem Schmelzofen zu sein, kaufte Augustine im November 1738 Land und „ein sehr schönes Wohnhaus“ in der Nähe der wachsenden Stadt Fredericksburg. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup> Das Anwesen wurde als Ferry Farm bekannt, nach der nahegelegenen Fähre, die den Rappahannock River zwischen dem Washington-Anwesen und Fredericksburg überquerte. Augustine baute weiterhin <a ljsid-3=\"\">Tabak</a>, Mais und Weizen an, aber da er immer neugierig war, versuchte er sich auch an der Schafzucht für Wolle. 1742 wurde er auch Treuhänder von Fredericksburg. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">14</a></sup>","#Perhaps to be closer to the ironworks, Augustine moved his growing family sixty miles up the Potomac River. By the end of 1735, he built a home on his “Little Hunting Creek Tract.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a> Augustine oversaw the building of the home that would become the core of the Mount Vernon mansion.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup> As fate would have it, the on-site manager of the ironworks died shortly after the Washington family’s move. This pressed Augustine into taking a greater hands-on role in overseeing the iron producing operations at Accokeek Creek. It also caused Augustine to travel to England again to clarify his position with the directors of the Principio Company in London. He returned in the early summer of 1737 with an even better contract for his management of the iron enterprise.":"Vielleicht um näher am Eisenwerk zu sein, zog Augustine mit seiner wachsenden Familie sechzig Meilen den Potomac River hinauf. Ende 1735 baute er ein Haus auf seinem „Little Hunting Creek Tract“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a> Augustine beaufsichtigte den Bau des Hauses, das das Herzstück des Mount Vernon-Anwesens werden sollte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup> Wie es das Schicksal wollte, starb der Leiter des Eisenwerks vor Ort kurz nach dem Umzug der Familie Washington. Dies zwang Augustine dazu, eine aktivere Rolle bei der Überwachung der Eisenproduktionsbetriebe in Accokeek Creek zu übernehmen. Es veranlasste Augustine auch, noch einmal nach England zu reisen, um seine Position mit den Direktoren der Principio Company in London zu klären. Er kehrte im Frühsommer 1737 mit einem noch besseren Vertrag für seine Leitung des Eisenunternehmens zurück.","#This image shows the house at Mount Vernon built by Augustine compared to the mansion as it exists today.":"Dieses Bild zeigt das von Augustine erbaute Haus in Mount Vernon im Vergleich zum Herrenhaus in seiner heutigen Form.","#When Augustine returned to the Virginia colony from England in the spring of 1730, he was met with the shocking news that his wife had died the previous autumn. The following year, he married <a ljsid-1=\"\">Mary Ball</a> on Tuesday, March 6, 1731.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">9</sup></a> The couple began their life together at Augustine’s home on <a ljsid-5=\"\">Pope’s Creek</a> in Westmoreland County, Virginia and soon began a family of their own. Their first child, named <a ljsid-7=\"\">George</a>, was born in February of 1732. He was in time followed by five siblings.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">10</a> </sup>":"Als Augustine im Frühjahr 1730 aus England in die Kolonie Virginia zurückkehrte, erhielt er die schockierende Nachricht, dass seine Frau im vergangenen Herbst gestorben war. Im folgenden Jahr heiratete er am Dienstag, dem 6. März 1731, <a ljsid-1=\"\">Mary Ball.</a> <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">9</sup></a> Das Paar begann sein gemeinsames Leben in Augustines Haus am <a ljsid-5=\"\">Pope's Creek</a> in Westmoreland County, Virginia und gründete bald eine eigene Familie. Ihr erstes Kind namens <a ljsid-7=\"\">George</a> wurde im Februar 1732 geboren. Ihm folgten mit der Zeit fünf Geschwister. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">10</a></sup>","#When iron-rich deposits were found on his property near Accokeek Creek in Stafford County, Augustine ventured into the fledgling iron industry in British North America. He partnered with an agent of an established association of British iron-masters, merchants, and investors - called the Principio Company - and traveled to England in 1729 to negotiate a contract for iron production. William Byrd II visited in 1732 and recorded: “Not far from [Fredericksburg] are [Mr.] England’s iron mines, called so from the chief manager of them, though the land belongs to Mr. Washington. These mines are two miles from the furnace, and Mr. Washington raises the ore, and carts it thither for twenty shillings the ton of iron that it yields” adding, “Matters are very well managed there.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"Als auf seinem Grundstück in der Nähe des Accokeek Creek in Stafford County eisenreiche Vorkommen entdeckt wurden, wagte sich Augustine in die noch junge Eisenindustrie in Britisch-Nordamerika. Er ging eine Partnerschaft mit einem Agenten einer etablierten Vereinigung britischer Eisenmeister, Händler und Investoren ein – der Principio Company – und reiste 1729 nach England, um einen Vertrag zur Eisenproduktion auszuhandeln. William Byrd II. besuchte die Mine 1732 und notierte: „Nicht weit von [Fredericksburg] liegen [Mr.] Englands Eisenminen, die nach ihrem Hauptverwalter so genannt werden, obwohl das Land Mr. Washington gehört. Diese Minen sind zwei Meilen vom Schmelzofen entfernt, und Mr. Washington baut das Erz ab und karrt es für zwanzig Schilling pro Tonne Eisen, die es liefert, dorthin“, und fügte hinzu: „Die Dinge laufen dort sehr gut.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#He also began to add land in the Northern Neck of Virginia to his holdings.":"Er begann auch, seinen Besitztümern Land in der Northern Neck von Virginia hinzuzufügen.","#They had four children, but only Lawrence and Augustine Jr. survived to adulthood. Following in his father’s footsteps, Augustine entered public life and increasingly served his community as a church warden, Justice of the Peace, and Sheriff for Westmoreland County.":"Sie hatten vier Kinder, aber nur Lawrence und Augustine Jr. erreichten das Erwachsenenalter. Augustine trat in die Fußstapfen seines Vaters, trat ins öffentliche Leben und diente seiner Gemeinde zunehmend als Kirchenältester, Friedensrichter und Sheriff für Westmoreland County.","#Jane’s dowry added 1,750 acres to Augustine’s inheritance of 1,100 acres. She also arrived with an unknown number of enslaved people, who joined six enslaved people already living with Augustine. The young couple became tobacco planters on Washington family land at the mouth of Bridge’s Creek in Westmoreland County, Virginia.":"Janes Mitgift fügte Augustines Erbe von 1.100 Acres 1.750 Acres hinzu. Sie kam auch mit einer unbekannten Zahl von Sklaven, die sich sechs Sklaven anschlossen, die bereits bei Augustine lebten. Das junge Paar wurde Tabakpflanzer auf dem Land der Familie Washington an der Mündung des Bridge's Creek in Westmoreland County, Virginia.","#He married Jane Butler on April 20, 1715.":"Er heiratete Jane Butler am 20. April 1715.","#As an adult, Augustine stood six feet tall, had a fair complexion, and possessed great physical strength and a gentle personality.":"Als Erwachsener war Augustine 1,82 m groß, hatte eine helle Hautfarbe, verfügte über große körperliche Kraft und ein sanftes Wesen.","#Lawrence Washington was the oldest surviving son of Augustine. He inherited what is now Mount Vernon after his death.":"Lawrence Washington war der älteste noch lebende Sohn von Augustine. Nach seinem Tod erbte er das heutige Mount Vernon.","#Marriage and Adulthood":"Ehe und Erwachsenenleben","#Mildred Washington married George Gale, a merchant, and moved her family to her new husband’s home in Whitehaven, England. Tragedy struck the family in January of 1701 when Mildred died a few days after childbirth. Captain Gale sent his stepsons, Augustine and his older brother John, to a nearby school, possibly to Appleby Grammar School, where Augustine would later send his two eldest sons.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Questions over the inheritance of Lawrence and Mildred Washington’s estates, however, ultimately led to the Washington children returning to Virginia and becoming wards of a distant relative, John Washington of Chotank. John raised the children in the eastern portion of what was then Stafford County, Virginia, until 1713.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>":"Mildred Washington heiratete den Kaufmann George Gale und zog mit ihrer Familie in das Haus ihres neuen Mannes in Whitehaven, England. Im Januar 1701 wurde die Familie von einer Tragödie heimgesucht, als Mildred wenige Tage nach der Geburt ihres Kindes starb. Captain Gale schickte seine Stiefsöhne Augustine und seinen älteren Bruder John auf eine nahegelegene Schule, möglicherweise auf die Appleby Grammar School, wohin Augustine später seine beiden ältesten Söhne schickte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Fragen über das Erbe der Besitztümer von Lawrence und Mildred Washington führten jedoch letztendlich dazu, dass die Kinder der Washingtons nach Virginia zurückkehrten und Mündel eines entfernten Verwandten, John Washington von Chotank, wurden. John zog die Kinder bis 1713 im östlichen Teil des damaligen Stafford County, Virginia, auf. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>","#Named for his mother’s father, Augustine Washington was the second child of Lawrence and Mildred (née Warner) Washington of Mattox Creek in Virginia’s Northern Neck. Although no documentary evidence is known to exist, Augustine Washington was most likely born in 1694. His father, Lawrence Washington, was a politically active citizen of Westmoreland County, holding key local offices and representing the district in Virginia’s House of Burgesses. He abruptly passed away in 1698 at the age of thirty-eight when Augustine was a toddler.":"Augustine Washington, benannt nach dem Vater seiner Mutter, war das zweite Kind von Lawrence und Mildred (geb. Warner) Washington aus Mattox Creek in Northern Neck, Virginia. Obwohl keine urkundlichen Belege vorliegen, wurde Augustine Washington höchstwahrscheinlich 1694 geboren. Sein Vater, Lawrence Washington, war ein politisch aktiver Bürger des Westmoreland County, der wichtige lokale Ämter innehatte und den Bezirk im Abgeordnetenhaus von Virginia vertrat. Er starb 1698 plötzlich im Alter von 38 Jahren, als Augustine noch ein Kleinkind war.","#Augustine Washington (1694-1743) was the father of George Washington and the original owner of Mount Vernon. When asked about the father of George Washington in the mid-nineteenth century, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> replied: “Of Augustin Washington, the father of the Chief, but little is known.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> What little <em ljsid-5=\"\">is</em> known, however, sheds some light on the Chesapeake world into which George Washington was born.":"Augustine Washington (1694-1743) war der Vater von George Washington und der ursprüngliche Besitzer von Mount Vernon. Als <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> Mitte des 19. Jahrhunderts nach dem Vater von George Washington gefragt wurde, antwortete er: „Über Augustin Washington, den Vater des Häuptlings, ist nur wenig bekannt.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Das wenige, was bekannt <em ljsid-5=\"\">ist</em>, wirft jedoch ein wenig Licht auf die Welt in Chesapeake, in die George Washington hineingeboren wurde.","#885 vues":"885 Ansichten","#숙박 시간":"박다이다","#Custis Wine Bottle Seal":"Custis Weinflaschensiegel","#742 vues":"742 Ansichten","#701 vues":"701 Ansichten","#778 vues":"778 Ansichten","#Sealed 18th-Century Bottles Discovered":"Versiegelte Flaschen aus dem 18. Jahrhundert entdeckt","#Sealed 18th-century Bottles Discovered":"Versiegelte Flaschen aus dem 18. Jahrhundert entdeckt","#Some of the earliest interventions completed in the Mansion were “localized” repairs intended to solve specific problems of immediate concern. Though successful, such repairs can have unintended consequences that affect the overall health of the Mansion. With this project, Mount Vernon’s preservation team is proceeding holistically, approaching the Mansion as a complex network of interlocking systems. The primary tasks of the <a ljsid-1=\"\">Mansion Revitalization Project</a> include:":"Einige der ersten Eingriffe in das Herrenhaus waren „lokale“ Reparaturen, die darauf abzielten, spezifische Probleme von unmittelbarem Interesse zu lösen. Obwohl solche Reparaturen erfolgreich waren, können sie unbeabsichtigte Folgen haben, die den Gesamtzustand des Herrenhauses beeinträchtigen. Bei diesem Projekt geht das Denkmalschutzteam von Mount Vernon ganzheitlich vor und betrachtet das Herrenhaus als komplexes Netzwerk ineinandergreifender Systeme. Die Hauptaufgaben des <a ljsid-1=\"\">Revitalisierungsprojekts für das Herrenhaus</a> umfassen:","#Preservation work is underway. Learn how it will impact your visit.":"Derzeit finden Konservierungsarbeiten statt. Erfahren Sie, welche Auswirkungen diese auf Ihren Besuch haben werden.","#Visitor Notice":"Besucherhinweis","#George Washington und der Hund des Gener":"George Washington und der Hund des Gen","#\"Tis...":"„Das ist...","#Washington Präsident als tritt":"Washingtons Präsidentschaftswahlen","#Washingtons erste Porträt":"Washingtons erstes Porträt","#Washington in Ohio Valley":"Washington im Ohio Valley","#Erefahr mehr über Washington":"Erfahr mehr über Washington","#George Washington führte persönlich sein ungenen Leben langbet Finanz,unterlagenunterlagen, eine beeindruckende Leistung, man die man dies eine der ungen und es ist das Geschäftshaus.":"George Washington führte persönlich sein unentwegtes Leben, langjährige Finanzunterlagen, eine beeindruckende Leistung, man diene einer der Unentschieden und es ist das Geschäftshaus.","#Als George Washington zum ersten Mal für ein öffentliches Amt kandidierte, äh. Washington wird oft als etablierter Staatsmann in Erinnerung gerufen, der eine neue Nation anführt. Seine politische Karriere, aber begin früh im Virginia House of Burgesses.":"Als George Washington zum ersten Mal für ein öffentliches Amt kandidierte, äh. Washington wird oft als etablierter Staatsmann in Erinnerung gerufen, der eine neue Nation anführt. Seine politische Karriere beginnt jedoch früh im Virginia House of Burgesses.","#Martha Washington war die First Lady der Vereinigten Staaten und das mit der Hälfte des Unabhängigkeitskrieges mit General Washington an der Front. Sie halb an der Verwaltung und die Güter Bewirtschaftung ihrer Ehemänner und zog Kinder, ihre ihre, Nichten und Neffen an.":"Martha Washington war die First Lady der Vereinigten Staaten und das mit der Hälfte des Unabhängigkeitskrieges mit General Washington an der Front. Sie sind halb an der Verwaltung und der Güterbewirtschaftung ihrer Ehemänner beteiligt und ziehen ihre Kinder, ihre Nichten und Neffen an.","#George Washingtons Streifzüge im Land Ohio prägten Karriere und löst lösten eins der ein- und lösten ein. Siem mehr über Washington und die Franzosen - Indianerkrieg.":"George Washingtons Streifzüge im Bundesstaat Ohio prägten seine Karriere und lösten eins der ein- und lösten eins. Siem mehr über Washington und die Franzosen - Indianerkrieg.","#Über George Washingtons ist bekannt, und sie ist die verspotte die am amverzierte Teil ihrer Lebens. Seine frühen Erfahrungen als Vermessungsingenieur und in der Firma in Virginia trugen auf, den Mann zu formen, der erste der erste Präsident der steht der wirdn.":"Über George Washington ist bekannt, und sie ist die Verspottung, die am verzierten Teil ihres Lebens. Seine frühen Erfahrungen als Vermessungsingenieur und in der Firma in Virginia trugen dazu bei, den Mann zu formen, der erste der ersten Präsident der steht der wird.","#；和":"； und","#Leadership Timeline":"Zeitleiste der Führungsspitze","#, située à côté du centre d'éducation, reste ouverte.":", in der Nähe des Bildungszentrums gelegen, Rest offen.","#Mount Vernon: Story of An American Icon":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone","#Franchissez la ligne d'arrivée avec le manoir de George Washington en vue. Inscrivez-vous à notre course annuelle de 10 milles ou 5 km ; les participants reçoivent un t-shirt et une médaille de finisher.":"Franchiseieren Sie die Ankunftslinie mit dem Herrenhaus von George Washington in Sicht. Melden Sie sich für unseren jährlichen Kurs von 10 Meilen oder 5 km an. Die Teilnehmer erhalten ein T-Shirt und eine Finisher-Medaille.","#- تيري ف":"- Jetzt","#› brown-bag-lunch-the-hutchins-map-of-1778":"› Lunchpaket – Die Hutchins-Karte von 1778","#https://www.mountvernon.org/.../brown-bag-lunch-the-hutchins-<b ljsid-1=\"\">map</b>-of-17...":"https://www.mountvernon.org/.../brown-bag-lunch-the-hutchins- <b ljsid-1=\"\">Karte</b> -von-17...","#Families can tour the estate with our Adventure Map or Photo Quest, explore topics related to George Washington at one of our discovery stations, and more.":"Familien können das Anwesen mit unserer Abenteuerkarte oder unserem Foto-Quest erkunden, an einer unserer Entdeckungsstationen Themen rund um George Washington erkunden und vieles mehr.","#什么是特色旅游？":"Was ist der Unterschied zwischen den beiden Produkten?","#可以推婴儿车吗？":"Was ist der Unterschied zwischen der Preisspanne und der Preisspanne?","#我应该带什么？":"Was ist der Unterschied zwischen den beiden?","#带你的狗去弗农山":"Vergrößern Sie die Vorschau","#我需要提前买票吗？":"Was ist der Unterschied zwischen der Größe und dem Gewicht der Jacke?","#还有其他问题吗？":"Was ist der Unterschied zwischen den beiden Produkten?","#规划你的一天":"Vergrößern","#Mansion Revitalization: Prepping the New Room":"Revitalisierung eines Herrenhauses: Vorbereitung des neuen Zimmers","#Vital Lessons":"Wichtige Lektionen","#Learn more about the closure":"Erfahren Sie mehr über die Schließung","#The Mansion's New Room is not on display.":"Der neue Raum des Herrenhauses ist nicht ausgestellt.","#Mount Vernon: Historia de un ícono estadounidense":"Mount Vernon: Geschichte eines nationalsozialistischen Symbols","#Yes, the George Washington & the Revolutionary War film content will be moved to an accessible 2D, 200-seat theater space for the duration of the work.":"Ja, der Filminhalt „George Washington und der Unabhängigkeitskrieg“ wird für die Dauer der Arbeiten in einen zugänglichen zweidimensionalen Kinosaal mit 200 Sitzplätzen verlegt.","#Since its inception in 2006, the exhibit <a ljsid-1=\"\">Discovering the Real George Washington</a> at Mount Vernon's <a ljsid-3=\"\">Education Center</a> has offered millions of visitors an enlightening journey through the life of George Washington, from his humble beginnings as a surveyor to his crucial role in the founding of our nation.":"Seit ihrer Eröffnung im Jahr 2006 hat die Ausstellung <a ljsid-1=\"\">„Discovering the Real George Washington“</a> im Mount Vernon <a ljsid-3=\"\">Education Center</a> Millionen von Besuchern eine aufschlussreiche Reise durch das Leben George Washingtons geboten, von seinen bescheidenen Anfängen als Landvermesser bis zu seiner entscheidenden Rolle bei der Gründung unserer Nation.","#Thursday, October 17, 2024":"Donnerstag, 17. Oktober 2024","#The museum exhibit <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Story of An American Icon</em>, located next to the Education Center, remains open.":"Die Museumsausstellung <em ljsid-1=\"\">„Mount Vernon: Story of An American Icon“</em> neben dem Bildungszentrum bleibt geöffnet.","#Flag raisings (To schedule a flag raising, please contact <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a>.)":"Flaggenhissungen (Um eine Flaggenhissung zu planen, wenden Sie sich bitte an <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a> .)","#<a ljsid-0=\"\">Distillery and Gristmill tours</a> (weekends April-October only)":"<a ljsid-0=\"\">Führungen durch die Brennerei und Getreidemühle</a> (nur an Wochenenden von April bis Oktober)","#<a ljsid-0=\"\">Characters interpretation</a> on the estate &amp; in <a ljsid-2=\"\">performance spaces</a>":"<a ljsid-0=\"\">Figureninterpretation</a> auf dem Anwesen und in <a ljsid-2=\"\">Aufführungsräumen</a>","#Farming, trades, and cooking demonstrations at the <a ljsid-1=\"\">farm</a> (April to October only)":"Landwirtschafts-, Handwerks- und Kochvorführungen auf dem <a ljsid-1=\"\">Bauernhof</a> (nur von April bis Oktober)","#Additional interpretation at Discovery Stations and uutbuildings":"Zusätzliche Dolmetschleistungen an den Discovery Stations und in den Nebengebäuden","#Enhanced demonstrations in the historic area on weekends":"Verstärkte Vorführungen im historischen Viertel an Wochenenden","#New specialty tours on <a ljsid-1=\"\">preservation</a> &amp; religious freedom (individuals only)":"Neue Spezialreisen zum Thema <a ljsid-1=\"\">Denkmalschutz</a> und Religionsfreiheit (nur Einzelpersonen)","#<a ljsid-0=\"\">Audio tour</a>, enhanced with preservation content":"<a ljsid-0=\"\">Audiotour</a>, ergänzt mit Konservierungsinhalten","#Guided virtual tours of areas of the Mansion that are off-view":"Geführte virtuelle Touren durch Bereiche des Herrenhauses, die nicht einsehbar sind","#No, <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon: The Story of an American Icon</a> will remain open during regular estate hours.":"Nein, <a ljsid-1=\"\">„Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone“</a> bleibt während der regulären Öffnungszeiten des Anwesens geöffnet.","#Will this work affect the Mount Vernon: The Story of an American Icon exhibit?":"Wird sich diese Arbeit auf die Ausstellung „Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone“ auswirken?","#Be Washington will be unavailable for onsite play during the GWEX project; however, it is always accessible to play individually or as a group online.":"Während des GWEX-Projekts ist „Be Washington“ vor Ort nicht spielbar. Online kann man jedoch jederzeit einzeln oder in der Gruppe darauf spielen.","#Will the Be Washington Interactive Theater still be available during this time?":"Wird das Be Washington Interactive Theater während dieser Zeit weiterhin verfügbar sein?","#Will the 4D film George Washington & the Revolutionary War, currently located within the exhibit, still be accessible?":"Wird der 4D-Film „George Washington und der Unabhängigkeitskrieg“, der sich derzeit in der Ausstellung befindet, weiterhin zugänglich sein?","#Education Center Closure":"Schließung des Bildungszentrums","#Mansion Preservation Work":"Erhaltungsarbeiten am Herrenhaus","#3-D glasses are necessary in order to see these images as intended.":"Um diese Bilder wie vorgesehen zu sehen, ist eine 3D-Brille erforderlich.","#NOTE: The date range next to the photographer credit reflects their time of employment with the Mount Vernon Ladies Association.":"HINWEIS: Der Datumsbereich neben dem Fotografennachweis spiegelt die Dauer seiner Beschäftigung bei der Mount Vernon Ladies Association wider.","#Mansion Revitalization: North Piazza Pillar":"Revitalisierung des Herrenhauses: Nordpiazza-Pfeiler","#Mansion Revitalization: Archaeology in the Mansion Cellar":"Herrenhausrevitalisierung: Archäologie im Herrenhauskeller","#Joe Sliger, Mount Vernon’s vice president for operations, leads the team that keeps Washington’s historic estate running around the clock.":"Joe Sliger, Vizepräsident für den Betrieb von Mount Vernon, leitet das Team, das den Betrieb des historischen Anwesens in Washington rund um die Uhr sicherstellt.","#Caretaker in Chief":"Oberhausmeister","#Ford Evening Book Talk: The Memory of '76":"Ford-Buchgespräch am Abend: Die Erinnerung an '76","#904 vues":"904 Ansichten","#913 vues":"913 Ansichten","#出生日期：":"Sonstiges:","#Report this Web page as <b ljsid-1=\"\">Not</b> Phishing.":"Melden Sie diese Webseite als <b ljsid-1=\"\">„Kein</b> Phishing“.","#Report this Web page as Phishing.":"Melden Sie diese Webseite als Phishing.","#Inventing the Presidency: Episode 4":"Die Erfindung des Präsidentenamtes: Folge 4","#Mount Vernon Members who reside in the 22308, 22309, and 22121 zip codes automatically become Neighborhood Friends.":"Mitglieder von Mount Vernon mit den Postleitzahlen 22308, 22309 und 22121 werden automatisch zu Freunden aus der Nachbarschaft.","#Become a Member and Neighborhood Friend":"Werden Sie Mitglied und Freund der Nachbarschaft","#Forest adjacent to Mansion House Farm":"Wald neben der Mansion House Farm","#Surrey-at-the-Potomac on":"Surrey-at-the-Potomac auf","#Larry and Kathleen Spoth":"Larry und Kathleen Spoth","#Fields of Woodlawn on Dogue Run Farm":"Woodlawn-Felder auf der Dogue Run Farm","#Wellington on River Farm":"Wellington auf der River Farm","#Waynewood on River Farm":"Waynewood auf der River Farm","#Ralph and Jennifer Letizia":"Ralph und Jennifer Letizia","#Stratford Landing on River Farm":"Stratford Landing auf der River Farm","#Daniel and Hyunjoo Fleming":"Daniel und Hyunjoo Fleming","#Yacht Haven on Union Farm":"Yachthafen auf der Union Farm","#Terry and Trisha Enright":"Terry und Trisha Enright","#Riverside Estates on Muddy Hole Farm":"Riverside Estates auf der Muddy Hole Farm","#Bob and DeNise Enck":"Bob und DeNise Enck","#Stratford on the Potomac on River Farm":"Stratford-on-the-Potomac auf der River Farm","#Tyler and Jacquie Brown":"Tyler und Jacquie Brown","#Riverwood on Union Farm":"Riverwood auf der Union Farm","#Steering Committee Co-Chairs":"Ko-Vorsitzende des Lenkungsausschusses","#Joe and Ann Somerset":"Joe und Ann Somerset","#This year, the Neighborhood Friends are supporting the restoration of the revitalization of the Mansion.":"In diesem Jahr unterstützen die Nachbarschaftsfreunde die Restaurierung und Revitalisierung des Herrenhauses.","#Previous projects include: saving the view-shed by purchasing land across the river from Mount Vernon, replacing and restoring the Mansion’s roof, basement, and windows, and extensive work on the greenhouse slave quarters.":"Zu den vorherigen Projekten gehören: die Rettung der Aussichtsplattform durch den Kauf eines Grundstücks auf der anderen Seite des Flusses gegenüber Mount Vernon, das Ersetzen und Restaurieren des Dachs, des Kellers und der Fenster des Herrenhauses sowie umfangreiche Arbeiten an den Sklavenunterkünften im Gewächshaus.","#Private tours of the Estate":"Private Führungen durch das Anwesen","#The Neighborhood Friends largest fundraiser of the year is the annual Birthnight Supper and Ball. As Mount Vernon’s oldest fundraiser, the Birthnight Supper and Ball is a wonderful opportunity to celebrate George Washington’s enduring legacy while raising money for the Estate. Highlights of the event include:":"Die größte Spendenaktion der Neighborhood Friends des Jahres ist das jährliche „Birthnight Supper and Ball“. Als älteste Spendenaktion von Mount Vernon ist das „Birthnight Supper and Ball“ eine wunderbare Gelegenheit, George Washingtons bleibendes Erbe zu feiern und gleichzeitig Geld für das Anwesen zu sammeln. Zu den Höhepunkten der Veranstaltung gehören:","#Each plaque measures 9”. Made in the U.S.A. Includes an official Certificate of Registry.":"Jede Plakette ist 9 Zoll groß. Hergestellt in den USA. Enthält ein offizielles Registrierungszertifikat.","#This unique plaque was created specifically to recognize homes that are situated on the original Five Farms of George Washington’s historic estate. The nine-inch oval bears George Washington’s elegantly inscribed cypher in the center. Its bronze-finish aluminum is durable and appropriate for indoor or outdoor display.":"Diese einzigartige Plakette wurde speziell zur Ehrung der Häuser geschaffen, die auf den ursprünglichen fünf Farmen des historischen Anwesens von George Washington liegen. Das neun Zoll große Oval trägt in der Mitte George Washingtons elegant eingravierte Chiffre. Das bronzefarbene Aluminium ist langlebig und für die Anzeige im Innen- und Außenbereich geeignet.","#Each unframed map measures 22” x 16”. Made in the U.S.A.":"Jede ungerahmte Karte misst 22 x 16 Zoll. Hergestellt in den USA.","#A reproduction of George Washington’s 1793 hand-drawn map of the Five Farms of the Mount Vernon estate shows what the landscape around your home and community would have looked like 200 years ago.":"Eine Reproduktion von George Washingtons handgezeichneter Karte der „Fünf Farmen“ des Mount Vernon-Anwesens aus dem Jahr 1793 zeigt, wie die Landschaft rund um Ihr Haus und Ihre Gemeinde vor 200 Jahren ausgesehen haben muss.","#<strong ljsid-0=\"\">Maps and plaques are available for purchase at the Shops at Mount Vernon. Call the Shops at 703.799.8691 for more information. </strong>Only current Neighborhood Friends are eligible to purchase. These products are not eligible for the Friends of Mount Vernon 10% discount.":"<strong ljsid-0=\"\">Karten und Plaketten können in den Shops at Mount Vernon erworben werden. Rufen Sie die Shops unter 703.799.8691 an, um weitere Informationen zu erhalten.</strong> Nur aktuelle Neighborhood Friends sind zum Kauf berechtigt. Diese Produkte sind nicht für den 10 %-Rabatt der Friends of Mount Vernon berechtigt.","#Learn more about George Washington’s original five farms.":"Erfahren Sie mehr über die ursprünglichen fünf Farmen von George Washington.","#Includes an official Certificate of Registry.":"Enthält eine offizielle Registrierungsbescheinigung.","#Each plaque measures 9”.":"Jede Plakette ist 9 Zoll groß.","#eorge Washington’s elegantly inscribed cypher in the center. Its bronze-finish aluminum is durable and appropriate for indoor or outdoor display.":"In der Mitte ist die elegant eingravierte Chiffre von George Washington zu sehen. Das bronzefarbene Aluminium ist langlebig und für die Präsentation im Innen- und Außenbereich geeignet.","#This unique plaque was created specifically to recognize homes that are situated on the original Five Farms of George Washington’s historic estate. The nine-inch oval bears":"Diese einzigartige Plakette wurde speziell zur Anerkennung der Häuser geschaffen, die sich auf den ursprünglichen fünf Farmen des historischen Anwesens von George Washington befinden. Das neun Zoll große Oval trägt","#Commemorative Plaque":"Gedenktafel","#Made in the U.S.A.":"Hergestellt in den USA","#Each unframed map measures 22” x 16”.":"Jede ungerahmte Karte misst 22 x 16 Zoll.","#This reproduction of George Washington’s 1793 hand-drawn map of the Five Farms of the Mount Vernon estate shows what the landscape around your home and community would have looked like 200 years ago.":"Diese Reproduktion von George Washingtons handgezeichneter Karte der „Fünf Farmen“ des Mount Vernon-Anwesens aus dem Jahr 1793 zeigt, wie die Landschaft rund um Ihr Haus und Ihre Gemeinde vor 200 Jahren ausgesehen haben muss.","#George Washington’s Five Farms Map":"Karte der fünf Farmen George Washingtons","#Only current Neighborhood Friends are eligible to purchase. These products are not eligible for the Friends of Mount Vernon 10% discount.":"Nur aktuelle Freunde der Nachbarschaft sind zum Kauf berechtigt. Diese Produkte sind nicht für den 10 %-Rabatt der Freunde von Mount Vernon berechtigt.","#Maps and plaques are available for purchase at the Shops at Mount Vernon. Call the Shops at 703.799.8691 for more information.":"Karten und Plaketten können in den Shops at Mount Vernon erworben werden. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 703.799.8691.","#Neighborhood Friends of Mount Vernon have the exclusive opportunity to purchase a Five Farms Map and Commemorative Plaque. Funds raised through these purchases go to support the Neighborhood Friends’ annual project on the estate.":"Die Nachbarschaftsfreunde von Mount Vernon haben die exklusive Möglichkeit, eine Karte und Gedenktafel der fünf Farmen zu erwerben. Die durch diese Käufe eingenommenen Gelder kommen dem jährlichen Projekt der Nachbarschaftsfreunde auf dem Anwesen zugute.","#Neighborhood Friends House Plaque and Historic Map":"Gedenktafel und historische Karte des Hauses der Nachbarschaftsfreunde","#Private tours of the estate":"Private Führungen durch das Anwesen","#Live Auction":"Live-Auktion","#Entertainment and dancing":"Unterhaltung und Tanz","#Cocktail reception and three-course seated dinner at Mount Vernon":"Cocktailempfang und Drei-Gänge-Abendessen im Mount Vernon","#The Neighborhood Friends largest fundraiser of the year is the annual Birthnight Supper and Ball. As Mount Vernon’s oldest fundraiser, the Birthnight Supper and Ball is a wonderful opportunity to celebrate George Washington’s enduring legacy while raising money for the estate. Highlights of the event include:":"Die größte Spendenaktion der Neighborhood Friends des Jahres ist das jährliche „Birthnight Supper and Ball“. Als älteste Spendenaktion von Mount Vernon ist das „Birthnight Supper and Ball“ eine wunderbare Gelegenheit, George Washingtons bleibendes Erbe zu feiern und gleichzeitig Geld für das Anwesen zu sammeln. Zu den Höhepunkten der Veranstaltung gehören:","#Learn more about previous projects":"Erfahren Sie mehr über bisherige Projekte","#Mansion REVITALIZATION":"Villa Revitalisierung","#Previous projects include: saving the view-shed by purchasing land across the river from Mount Vernon, replacing and restoring the Mansion’s roof, basement, and windows, and extensive work on the greenhouse slave quarters. <a ljsid-1=\"\"></a>This year, the Neighborhood Friends are supporting the restoration of the revitalization of the Mansion.":"Zu den vorherigen Projekten gehören: die Rettung der Aussichtsplattform durch den Kauf eines Grundstücks auf der anderen Seite des Flusses gegenüber Mount Vernon, das Ersetzen und Restaurieren des Dachs, des Kellers und der Fenster des Herrenhauses sowie umfangreiche Arbeiten an den Sklavenunterkünften im Gewächshaus.<a ljsid-1=\"\"></a> In diesem Jahr unterstützen die Nachbarschaftsfreunde die Restaurierung und Revitalisierung des Herrenhauses.","#Led by a steering committee of local residents, the Neighborhood Friends select a special project each year at Mount Vernon that they fund with membership dues and other fundraising activities.":"Unter der Leitung eines Lenkungsausschusses aus Anwohnern wählen die Neighborhood Friends jedes Jahr ein besonderes Projekt in Mount Vernon aus, das sie mit Mitgliedsbeiträgen und anderen Spendenaktionen finanzieren.","#Members enjoy free daytime admission to the estate, discounted tickets for programs and events, and 10% off at the Restaurant and Shops.":"Mitglieder haben tagsüber freien Eintritt zum Anwesen, erhalten ermäßigte Tickets für Programme und Veranstaltungen sowie 10 % Rabatt im Restaurant und in den Geschäften.","#As stewards of what was once part of Washington’s home, Mount Vernon’s Neighborhood Friends take pride in being active participants in Mount Vernon’s future, participating in exclusive events like the annual Neighborhood Friends Picnic, Birthnight Supper & Ball, and staying up to date on the latest estate news. In addition, Mount Vernon’s Neighborhood Friends help preserve Mount Vernon for future generations.":"Als Verwalter dessen, was einst Teil von Washingtons Heimat war, sind die Nachbarschaftsfreunde von Mount Vernon stolz darauf, aktiv an der Zukunft von Mount Vernon mitzuwirken. Sie nehmen an exklusiven Veranstaltungen wie dem jährlichen Picknick der Nachbarschaftsfreunde, dem Abendessen und Ball bei der Geburt teil und bleiben über die neuesten Nachrichten aus dem Anwesen auf dem Laufenden. Darüber hinaus helfen die Nachbarschaftsfreunde von Mount Vernon, Mount Vernon für zukünftige Generationen zu bewahren.","#Mount Vernon’s Neighborhood Friends is a membership program at Mount Vernon that reflects the special relationship between the present-day residents of George Washington’s original Five Farms and the Mount Vernon estate. Washington’s original landholdings spread through what is now the 22308, 22309, and 22121 zip codes. When residents of those zip codes join Mount Vernon as members, they also become members of the Neighborhood Friends.":"Mount Vernons Neighborhood Friends ist ein Mitgliedschaftsprogramm in Mount Vernon, das die besondere Beziehung zwischen den heutigen Bewohnern von George Washingtons ursprünglichen Five Farms und dem Anwesen in Mount Vernon widerspiegelt. Washingtons ursprüngliche Landbesitzungen erstreckten sich über die heutigen Postleitzahlengebiete 22308, 22309 und 22121. Wenn Bewohner dieser Postleitzahlen Mount Vernon als Mitglieder beitreten, werden sie auch Mitglieder der Neighborhood Friends.","#He forged documents of famous American historical and literary figures like George Washington, <b ljsid-1=\"\">Abraham Lincoln</b>, Mark Twain, and Edgar Allen Poe, often using old ...":"Er fälschte Dokumente berühmter amerikanischer historischer und literarischer Persönlichkeiten wie George Washington, <b ljsid-1=\"\">Abraham Lincoln</b>, Mark Twain und Edgar Allen Poe und verwendete dabei oft alte ...","#El padre de George Washington, Augustine Washington, traslada a su familia a la plantación Little Hunting Creek durante tres años. George Washington tenía unos dos años en ese momento. La dendrocronología, o el uso del análisis de los anillos de los árboles para determinar la datación relativa, muestra que los árboles utilizados para enmarcar esta sección de la casa fueron talados en 1734. La casa original probablemente constaba de cuatro habitaciones y un pasillo central en el primer piso y una buhardilla. La familia vivió en Little Hunting Creek durante algunos años antes de mudarse a Ferry Farm, ubicada al otro lado del río Rappahannock desde Fredericksburg, Virginia.":"Der Vater von George Washington, Augustine Washington, wurde drei Jahre lang seiner Familie auf der Plantage Little Hunting Creek übergeben. George Washington erlebte in diesem Moment ein Dutzend Jahre. Die Dendrochronologie oder die Verwendung der Analyse von Baumringen zur Ermittlung relativer Daten zeigt, dass die verwendeten Bäume diesen Abschnitt des Hauses, das 1734 erbaut wurde, markieren. Das ursprüngliche Haus besteht wahrscheinlich aus vier Wohnungen und einem zentralen Durchgang in der erste Stock und eine Buhardilla. Die Familie lebte einige Jahre in Little Hunting Creek, bevor sie nach Ferry Farm, einer Stadt an der anderen Seite des Rappahannock-Flusses in Fredericksburg, Virginia, wechselte.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Henry Laurens, January 31, 1778</a>,\" Ibid., 410.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Henry Laurens, 31. Januar 1778</a> “, ebenda, 410.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. George Washington, \"<a ljsid-2=\"\">General Orders, December 17, 1777</a>,\" Ibid., 168.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. George Washington, „ <a ljsid-2=\"\">General Orders, 17. Dezember 1777</a> “, ebenda, 168.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Henry Laurens, December 22, 1777</a>,\" Ibid., 183.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Henry Laurens, 22. Dezember 1777</a> “, ebenda, 183.","#to learn more and to book your reservation.":"um mehr zu erfahren und Ihre Reservierung vorzunehmen.","#Join Mount Vernon for a summer evening of 18th-century entertainment, horse-drawn wagon rides, and more.":"Erleben Sie einen Sommerabend in Mount Vernon mit Unterhaltung im Stil des 18. Jahrhunderts, Fahrten mit der Pferdekutsche und vielem mehr.","#Use the code \"MTVERNON\" and SAVE 5%.":"Verwenden Sie den Code „MTVERNON“ und SPAREN Sie 5 %.","#DCAcar's diverse fleet is designed to accommodate any group size or preference: Executive Sedans, Tesla Model Ys, Executive SUVs, Mercedes Sprinter Vans, and Minibuses (for up to 40 passengers).":"Die vielfältige Flotte von DCAcar ist für jede Gruppengröße und Präferenz geeignet: Executive-Limousinen, Tesla Model Y, Executive-SUV, Mercedes Sprinter Vans und Minibusse (für bis zu 40 Passagiere).","#DCAcar offers premier private ground transportation services to and from Mount Vernon, serving Washington DC, Virginia, and Maryland. As the top-rated transportation provider in the DC area, they promise a seamless and luxurious travel experience.":"DCAcar bietet erstklassige private Bodentransportdienste von und nach Mount Vernon und bedient Washington DC, Virginia und Maryland. Als bestbewerteter Transportanbieter im Großraum DC versprechen sie ein nahtloses und luxuriöses Reiseerlebnis.","#DCAcar® provides private car tours and custom itineraries for groups large or small. They will customize and plan a tour that is focused on what interests you the most. <a ljsid-1=\"\">Visit their website</a> for more information.":"DCAcar® bietet private Autotouren und individuelle Reiserouten für große und kleine Gruppen. Sie planen und gestalten eine Tour, die sich auf Ihre Interessen konzentriert. Weitere Informationen <a ljsid-1=\"\">finden Sie auf der Website</a> .","#Through My Eyes Tour: Meet your guide at #25 on the visitor map.":"Tour „Durch meine Augen“: Treffen Sie Ihren Reiseleiter bei Nr. 25 auf der Besucherkarte.","#Excavating the North Grove":"Ausgrabungen im Nordhain","#Receive a one-time payment of $1,000":"Erhalten Sie eine einmalige Zahlung von 1.000 US-Dollar","#Able to complete 3-6 hours of work at home on their own, per month":"In der Lage sein, pro Monat 3–6 Stunden selbstständig zu Hause zu arbeiten","#Early August 2024":"Anfang August 2024","#Submit Your Application":"Reichen Sie Ihre Bewerbung ein","#George Washington no tenía segundo nombre.":"George Washington hatte keinen zweiten Namen.","#Livestream: Brown Bag Lunch with Sally Hadden":"Livestream: Brown Bag Lunch mit Sally Hadden","#Brown Bag Lunch with Sally Hadden":"Brown Bag Lunch mit Sally Hadden","#At our special VIP experience, taste foods inspired by 18th-century dishes served at Mount Vernon and sample George Washington's whiskey.":"Probieren Sie bei unserem besonderen VIP-Erlebnis von den Gerichten des 18. Jahrhunderts inspirierte Speisen, die in Mount Vernon serviert wurden, und verkosten Sie den Whiskey von George Washington.","#We are committed to providing exceptional customer service to all guests who visit us. <a ljsid-1=\"\">Please see our accessibility page for more details on our Interpretive Assistance offerings.</a>":"Wir legen Wert darauf, allen Gästen, die uns besuchen, einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten. <a ljsid-1=\"\">Weitere Einzelheiten zu unseren Angeboten zur Dolmetscherunterstützung finden Sie auf unserer Seite zur Barrierefreiheit.</a>","#Please see our accessibility page for more details on our Interpretive Assistance offerings.":"Weitere Einzelheiten zu unserem Angebot an Dolmetscherunterstützung finden Sie auf unserer Seite zur Barrierefreiheit.","#ASL tours of the Mansion and other primary learning sites can usually be arranged with two weeks advance notice.":"ASL-Führungen durch das Herrenhaus und andere primäre Lernorte können normalerweise mit einer Vorlaufzeit von zwei Wochen vereinbart werden.","#Brown Bag Lunch featuring Research Fellow Meg E. Roberts":"Brown Bag Lunch mit der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Meg E. Roberts","#Livestream: Ford Evening Book Talk with Michael Hattem":"Livestream: Ford Evening Book Talk mit Michael Hattem","#Livestream: Brown Bag Lunch with Meg Roberts":"Livestream: Brown Bag Lunch mit Meg Roberts","#Ford Evening Book Talk with Michael Hattem":"Ford-Abendbuchgespräch mit Michael Hattem","#Brown Bag Lunch with Meg Roberts":"Brown Bag Lunch mit Meg Roberts","#Lunch at the Library: Profiles in Character":"Mittagessen in der Bibliothek: Charaktere aus Profilen","#1. Ersetzen des modernen „Portlandzements“ durch einen weichen Kalkmörtel, wie er im Originalbau verwendet wurde. Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die durch ein Bindemittel namens Mörtel zusammengehalten werden. Die im 18. Jahrhundert verwendeten Ziegel und Steine waren weich und erforderten einen weichen Mörtel. Der Grund dafür ist, dass Feuchtigkeit, wenn sie in ein Mauerwerk eindringt, den weichsten Teil zerfrisst, im Idealfall den Mörtel, der viel einfacher ersetzt werden kann, als Ziegel oder Stein. Die Feuchtigkeit im Keller des Herrenhauses hat den Weichmörtel abgenutzt (wie es eigentlich sein sollte), aber bei Reparaturen wurde anstelle des Weichmörtels Hartmörtel mit wasserbeständigem „Portlandzement“ verwendet. Dieser Hartmörtel war im 19. und 20. Jahrhundert der Standardtyp für alle Bauarbeiten und wurde daher auch häufig zur Reparatur historischer Häuser verwendet. Es hat sich leider als viel zu hart für die weichen Ziegel und Steine der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwiesen. Aufgrund seiner wasserabweisenden Eigenschaften dringt Feuchtigkeit in die Ziegel und Steine ein, was den Zerfall dieser Materialien beschleunigt.":"1. Ersetzen des modernen „Portlandzements“ durch einen weichen Kalkmörtel, wie er im Originalbau verwendet wurde. Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die durch ein Bindemittel namens Mörtel zusammengehalten werden. Die im 18. Jahrhundert verwendeten Ziegel und Steine ​​waren weich und erforderten einen weichen Mörtel. Der Grund dafür ist, dass Feuchtigkeit, wenn sie in ein Mauerwerk eindringt, den weichsten Teil zerfrisst, im Idealfall den Mörtel, der viel einfacher ersetzt werden kann, als Ziegel oder Stein. Die Feuchtigkeit im Keller des Herrenhauses hat den Weichmörtel abgenutzt (wie es eigentlich sein sollte), aber bei Reparaturen wurde anstelle des Weichmörtels Hartmörtel mit wasserbeständigem „Portlandzement“ verwendet. Dieser Hartmörtel war im 19. und 20. Jahrhundert der Standardtyp für alle Bauarbeiten und wurde daher auch häufig zur Reparatur historischer Häuser verwendet. Es hat sich leider als viel zu hart für die weichen Ziegel und Steine ​​der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwiesen. Aufgrund seiner wasserabweisenden Eigenschaften dringt Feuchtigkeit in die Ziegel und Steine ​​ein, was den Zerfall dieser Materialien beschleunigt.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../5-challenges-of-being...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../5-challenges-of-being...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../10-facts-about-<b ljsid-5=\"\">washin</b>...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> <b ljsid-5=\"\">/.../10-facts-about-washin</b> ...","#909 vues":"909 Ansichten","#August 27 by 5 p.m.":"27. August um 17 Uhr","#August 30":"30. August","#Members also receive 20% off on all purchases from the Shops. <em ljsid-1=\"\">Some exclusions apply.</em>":"Mitglieder erhalten außerdem 20 % Rabatt auf alle Einkäufe in den Shops. <em ljsid-1=\"\">Es gelten einige Ausnahmen.</em>","#Lunch at the Library with Jennifer B. London":"Mittagessen in der Bibliothek mit Jennifer B. London","#Ford Evening Book Talk with Richard Brookhiser":"Ford-Abendbuchgespräch mit Richard Brookhiser","#ARGO Brown Bag Lunch":"ARGO Brown Bag Mittagessen","#Today, a faithfully reconstructed working distillery produces small batch spirits on-site.":"Heute werden vor Ort in einer originalgetreu rekonstruierten Brennerei Spirituosen in kleinen Mengen hergestellt.","#Turkmenisch":"Türkisch","#Tigrinya":"Tigrinisch","#Dhivehi":"Deutsch","#Powered by":"Angetrieben von","#L’Association des dames de Mount Vernon. Tous droits réservés.":"Die Vereinigung der Damen von Mount Vernon. Alle Rechte vorbehalten.","#Summer Huzzah":"Sommer Hurra","#She has received fellowships from the American Philosophical Society, the American Antiquarian Society, the Fulbright Foundation, George Washington’s Mount Vernon, and the National Endowment for the Humanities. In 2009, she was elected President of the Society for Historians of the Early American Republic (SHEAR). In 2023, she was elected to the Society of American Historians.":"Sie erhielt Stipendien der American Philosophical Society, der American Antiquarian Society, der Fulbright Foundation, George Washingtons Mount Vernon und des National Endowment for the Humanities. 2009 wurde sie zur Präsidentin der Society for Historians of the Early American Republic (SHEAR) gewählt. 2023 wurde sie in die Society of American Historians gewählt.","#Revolutionary Backlash: Women and Politics in the Early American Republic.":"Revolutionäre Gegenreaktion: Frauen und Politik in der frühen amerikanischen Republik.","#Rosemarie Zagarri is Distinguished University Professor and Professor of History at George Mason University. A specialist in early American political history and women's history, she is the author of four books, the most recent of which is":"Rosemarie Zagarri ist Distinguished University Professor und Professorin für Geschichte an der George Mason University. Sie ist Spezialistin für frühe amerikanische Politikgeschichte und Frauengeschichte und Autorin von vier Büchern, von denen das neueste","#Jeremy Snow has been an historical researcher for nearly 30 years, with a focus on telling the stories of unknown figures from the Colonial period through the mid-1800s. Educated at Utah State University and Harvard Law School, he recently retired from a twenty year career as a trial attorney to focus exclusively on historical research and writing.":"Jeremy Snow ist seit fast 30 Jahren Geschichtsforscher und beschäftigt sich mit der Erzählung der Geschichten unbekannter Persönlichkeiten von der Kolonialzeit bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Er studierte an der Utah State University und der Harvard Law School und gab vor Kurzem seine zwanzigjährige Karriere als Prozessanwalt auf, um sich ausschließlich auf die historische Forschung und das Schreiben zu konzentrieren.","#(Kansas, 2017). He has also published articles on John Adams, Charles Willson Peale, Mercy Otis Warren, and the Stamp Act Crisis and serves as a consultant for museums and historic sites, such as Stratford Hall. He is currently writing a book about the cultural origins of the American Revolution, focusing on American memory of British revolutions.":"(Kansas, 2017). Er hat auch Artikel über John Adams, Charles Willson Peale, Mercy Otis Warren und die Stamp Act-Krise veröffentlicht und fungiert als Berater für Museen und historische Stätten wie Stratford Hall. Derzeit schreibt er ein Buch über die kulturellen Ursprünge der amerikanischen Revolution, wobei er sich auf die amerikanische Erinnerung an die britischen Revolutionen konzentriert.","#Father of Liberty: Jonathan Mayhew and the Principles of the American Revolution":"Vater der Freiheit: Jonathan Mayhew und die Prinzipien der amerikanischen Revolution","#J. Patrick Mullins is Associate Professor of History and Public History Director at Marquette University. He is author of":"J. Patrick Mullins ist Associate Professor für Geschichte und Public History Director an der Marquette University. Er ist Autor von","#, (2023) examines consumption and boycotts between the Boston Tea Party and independence. His began exploring debt in the Virginia tobacco trade in the article, “Collecting Debts,” (VMHB) 2022. He is an associate professor in Global and Area Studies at the University of Hong Kong.":", (2023) untersucht Konsum und Boykotte zwischen der Boston Tea Party und der Unabhängigkeit. Er begann mit der Untersuchung der Schulden im Tabakhandel in Virginia in dem Artikel „Collecting Debts“ (VMHB) 2022. Er ist außerordentlicher Professor für Globale und Regionalstudien an der Universität Hongkong.","#TEA":"TEE","#James R. Fichter is an economic historian of early America. His book,":"James R. Fichter ist Wirtschaftshistoriker des frühen Amerika. Sein Buch","#The Farifax Resolves and the Continental Association banned the slave trade beginning December 1, 1774. That trade involved, among other things, debt. This paper examines how debt affected, and was affected by, the slave trade ban. Using slave traders’ papers from Rhode Island, South Carolina, and New York, it examines how the Association’s continued permission to export crops to Britain (until September 1775 for most goods and even after that for rice) allowed slave traders to collect debt in the form of colonial cargoes, offering slavers a way to get paid for their past human cargoes if they ceased importing goods from Britain or people from Africa.":"Die Farifax-Beschlüsse und die Continental Association verboten den Sklavenhandel ab dem 1. Dezember 1774. Dieser Handel war unter anderem mit Schulden verbunden. Dieses Dokument untersucht, wie sich Schulden auf das Sklavenhandelsverbot auswirkten und wie sie davon beeinflusst wurden. Anhand von Dokumenten von Sklavenhändlern aus Rhode Island, South Carolina und New York wird untersucht, wie die anhaltende Erlaubnis der Association, Getreide nach Großbritannien zu exportieren (bis September 1775 für die meisten Waren und sogar danach für Reis), es Sklavenhändlern ermöglichte, Schulden in Form von Kolonialfrachten einzutreiben, und Sklavenhändlern eine Möglichkeit bot, für ihre früheren menschlichen Frachten bezahlt zu werden, wenn sie aufhörten, Waren aus Großbritannien oder Menschen aus Afrika zu importieren.","#James R. Fichter (Associate Professor of European and American Studies, University of Hong Kong)":"James R. Fichter (Außerordentlicher Professor für Europäische und Amerikanische Studien, Universität Hongkong)","#Spencer Wells (Lecturer, Master of Interdisciplinary Studies, Southern Utah University) and Jeremy Snow (independent scholar)":"Spencer Wells (Dozent, Master of Interdisciplinary Studies, Southern Utah University) und Jeremy Snow (unabhängiger Wissenschaftler)","#This paper analyzes the Fairfax Resolves of 1774 within two historic contexts. First, it outlines the British doctrine of “the measures of submission.” Second, the paper approaches the Resolves as the culmination of a series of resolutions framed by Virginia gentry since the Stamp Act: the Virginia Resolves of 1765, the Leedstown Resolves of 1766, and the Williamsburg Agreement of 1769. The Fairfax Resolves applied to new circumstances the logic already established by these earlier Virginian resolutions. Moreover, the Resolves fell within 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century Britain’s consensus on the limits of obedience and the right of resistance to the Crown. Behind this document’s hope for peace through non-violent strategies lay a grim acknowledgment that the failure of these strategies would leave no alternative but armed resistance.":"In diesem Artikel werden die Fairfax-Resolutionen von 1774 in zwei historischen Kontexten analysiert. Zunächst werden die britischen „Maßnahmen zur Unterwerfung“ umrissen. Zweitens werden die Resolutionen als Höhepunkt einer Reihe von Resolutionen betrachtet, die seit dem Stamp Act von den Gentry Virginias formuliert wurden: die Virginia-Resolutionen von 1765, die Leedstown-Resolutionen von 1766 und das Williamsburg-Abkommen von 1769. Die Fairfax-Resolutionen wendeten die Logik, die bereits durch diese früheren Resolutionen Virginias festgelegt worden war, auf neue Umstände an. Darüber hinaus passten die Resolutionen in den britischen Konsens des <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> Jahrhunderts über die Grenzen des Gehorsams und das Recht auf Widerstand gegen die Krone. Hinter der Hoffnung dieses Dokuments auf Frieden durch gewaltfreie Strategien verbarg sich die düstere Erkenntnis, dass das Scheitern dieser Strategien keine Alternative als bewaffneten Widerstand übrig lassen würde.","#Please note that this tour does not enter the Mansion.":"Bitte beachten Sie, dass bei dieser Tour kein Zugang zum Herrenhaus erfolgt.","#31 日 –":"31. Juni –","#The Week of March 25, 2024":"Die Woche vom 25. März 2024","#Lunch at the Library: 100 Years of Mottahedeh Design":"Mittagessen in der Bibliothek: 100 Jahre Mottahedeh-Design","#; que es":"; was es","#Den Real George Washington entdecken":"Den echten George Washington entdecken","#Brown Bag Lunch: The Montrésor Map of 1766/1775":"Lunchpaket: Die Montrésor-Karte von 1766/1775","#Regional Workshop: Savannah, Georgia Registration":"Regionaler Workshop: Savannah, Georgia – Registrierung","#934 vues":"934 Aufrufe","#Déjeuner dans un sac brun : la carte Hutchins de 1778":"Frühstück in einer braunen Tasche: Hutchins' Karte von 1778","#Там же":"Das ist es","#By the end of 1792, there was a recognizable opposition party, centered around disgruntled Secretary of State <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>; newspapers gave this party one ...":"Ende 1792 gab es eine erkennbare Oppositionspartei, deren Zentrum der verärgerte Außenminister <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> war. Die Zeitungen gaben dieser Partei einen ...","#By 1802, then President <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> repealed the excise tax on whiskey. Under the eye of President Washington, the nascent United States survived the ...":"Im Jahr 1802 hob der damalige Präsident <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> die Verbrauchssteuer auf Whisky auf. Unter den Augen von Präsident Washington überlebten die jungen Vereinigten Staaten die ...","#... cabinet included just four original members: Secretary of State <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>, Secretary of Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and ...":"... das Kabinett bestand ursprünglich nur aus vier Mitgliedern: Außenminister <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und ...","#<b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> considered himself a farmer and spent his life improving his plantations, especially Monticello, just as Washington cared for Mount Vernon. But it was ...":"<b ljsid-0=\"\">Jefferson</b> betrachtete sich selbst als Landwirt und verbrachte sein Leben damit, seine Plantagen zu verbessern, insbesondere Monticello, so wie Washington sich um Mount Vernon kümmerte. Aber es war ...","#Brown Bag Lunch: The Hutchins Map of 1778":"Lunchpaket: Die Hutchins-Karte von 1778","#November 30, 2024 2:00PM":"30. November 2024, 14:00 Uhr","#November 30, 2024 10:00AM":"30. November 2024, 10:00 Uhr","#November 29, 2024 2:00PM":"29. November 2024, 14:00 Uhr","#November 29, 2024 10:00AM":"29. November 2024, 10:00 Uhr","#November 27, 2024 2:00PM":"27. November 2024, 14:00 Uhr","#November 27, 2024 10:00AM":"27. November 2024, 10:00 Uhr","#November 26, 2024 2:00PM":"26. November 2024, 14:00 Uhr","#November 26, 2024 10:00AM":"26. November 2024, 10:00 Uhr","#November 25, 2024 2:00PM":"25. November 2024, 14:00 Uhr","#November 25, 2024 10:00AM":"25. November 2024, 10:00 Uhr","#November 24, 2024 2:00PM":"24. November 2024, 14:00 Uhr","#November 24, 2024 10:00AM":"24. November 2024, 10:00 Uhr","#November 23, 2024 2:00PM":"23. November 2024, 14:00 Uhr","#November 23, 2024 10:00AM":"23. November 2024, 10:00 Uhr","#November 22, 2024 2:00PM":"22. November 2024, 14:00 Uhr","#November 22, 2024 10:00AM":"22. November 2024, 10:00 Uhr","#November 21, 2024 2:00PM":"21. November 2024, 14:00 Uhr","#November 21, 2024 10:00AM":"21. November 2024, 10:00 Uhr","#November 20, 2024 2:00PM":"20. November 2024, 14:00 Uhr","#November 20, 2024 10:00AM":"20. November 2024, 10:00 Uhr","#November 19, 2024 2:00PM":"19. November 2024, 14:00 Uhr","#November 19, 2024 10:00AM":"19. November 2024, 10:00 Uhr","#November 18, 2024 2:00PM":"18. November 2024, 14:00 Uhr","#November 18, 2024 10:00AM":"18. November 2024, 10:00 Uhr","#November 17, 2024 2:00PM":"17. November 2024, 14:00 Uhr","#November 17, 2024 10:00AM":"17. November 2024, 10:00 Uhr","#November 16, 2024 2:00PM":"16. November 2024, 14:00 Uhr","#November 16, 2024 10:00AM":"16. November 2024, 10:00 Uhr","#November 15, 2024 2:00PM":"15. November 2024, 14:00 Uhr","#November 15, 2024 10:00AM":"15. November 2024, 10:00 Uhr","#November 14, 2024 2:00PM":"14. November 2024, 14:00 Uhr","#November 14, 2024 10:00AM":"14. November 2024, 10:00 Uhr","#November 13, 2024 2:00PM":"13. November 2024, 14:00 Uhr","#November 13, 2024 10:00AM":"13. November 2024, 10:00 Uhr","#November 12, 2024 2:00PM":"12. November 2024, 14:00 Uhr","#November 12, 2024 10:00AM":"12. November 2024, 10:00 Uhr","#November 11, 2024 2:00PM":"11. November 2024, 14:00 Uhr","#November 11, 2024 10:00AM":"11. November 2024, 10:00 Uhr","#November 10, 2024 2:00PM":"10. November 2024, 14:00 Uhr","#November 10, 2024 10:00AM":"10. November 2024, 10:00 Uhr","#November 9, 2024 2:00PM":"9. November 2024, 14:00 Uhr","#November 9, 2024 10:00AM":"9. November 2024, 10:00 Uhr","#November 8, 2024 2:00PM":"8. November 2024, 14:00 Uhr","#November 8, 2024 10:00AM":"8. November 2024, 10:00 Uhr","#November 7, 2024 2:00PM":"7. November 2024, 14:00 Uhr","#November 7, 2024 10:00AM":"7. November 2024, 10:00 Uhr","#November 6, 2024 2:00PM":"6. November 2024, 14:00 Uhr","#November 6, 2024 10:00AM":"6. November 2024, 10:00 Uhr","#November 5, 2024 2:00PM":"5. November 2024, 14:00 Uhr","#November 5, 2024 10:00AM":"5. November 2024, 10:00 Uhr","#November 4, 2024 2:00PM":"4. November 2024, 14:00 Uhr","#November 4, 2024 10:00AM":"4. November 2024, 10:00 Uhr","#November 3, 2024 2:00PM":"3. November 2024, 14:00 Uhr","#November 3, 2024 10:00AM":"3. November 2024, 10:00 Uhr","#November 2, 2024 2:00PM":"2. November 2024, 14:00 Uhr","#November 2, 2024 10:00AM":"2. November 2024, 10:00 Uhr","#November 1, 2024 2:00PM":"1. November 2024, 14:00 Uhr","#November 1, 2024 10:00AM":"1. November 2024, 10:00 Uhr","#Bureau of Land Management, Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Bureau of Land Management, Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Para salvaguardar la identidad de sus espías, Tallmadge utilizó una serie de medidas de protección. Tallmadge dio seudónimos a sus informantes e inventó un":"Um die Identität seiner Spione zu retten, nutzt Tallmadge eine Reihe von Schutzmaßnahmen. Tallmadge verhöhnte seine Informanten und erfand einen","#información sobre los movimientos de las tropas británicas. En noviembre de 1778, George Washington nombró al mayor":"Informationen über die Bewegungen der britischen Tropen. Im November 1778 wurde George Washington zum Bürgermeister ernannt","#Youth (6 - 11)":"Jugendliche (6 - 11)","#Inventing the Presidency: Episode 3":"Die Erfindung des Präsidentenamtes: Folge 3","#Women of Mount Vernon Tour":"Frauen von Mount Vernon Tour","#. Hancock permaneceu presidente durante o debate sobre a independência e assinou a":". Hancock blieb Präsident während der Unabhängigkeitsdebatte und ernennte","#Whether this was done out of deference to, or affection for, a guest is impossible to say. However, according to another minister's recollection of the executive mansion during Washington's administration, Washington himself generally stood and said grace before Congressional dinners, unless there was a clergyman present, who could be asked to say prayers before and after the meal. A letter to Mrs. Washington from her son, assuring her that he offered thanks to God at the end of his breakfast while away at college, certainly suggests that such prayers were important to Mrs. Washington.":"Ob dies aus Respekt oder Zuneigung gegenüber einem Gast geschah, lässt sich nicht sagen. Laut der Erinnerung eines anderen Pfarrers an die Regierungsvilla während Washingtons Amtszeit stand Washington jedoch im Allgemeinen selbst vor den Abendessen des Kongresses auf und sprach das Tischgebet, es sei denn, es war ein Geistlicher anwesend, den man bitten konnte, vor und nach dem Essen ein Gebet zu sprechen. Ein Brief ihres Sohnes an Mrs. Washington, in dem er ihr versichert, dass er während seines Studiums am Ende seines Frühstücks Gott gedankt habe, lässt mit Sicherheit darauf schließen, dass Mrs. Washington solche Gebete wichtig waren.","#Surviving descriptions by guests of the Washingtons indicate that prayers were sometimes offered at mealtimes. It was not unusual at this period for people to say prayers at the beginning and end of a meal. One guest at Mount Vernon, Amariah Frost, made a point of mentioning that no prayers were offered at dinner on the day he ate with the Washington family. Another guest, however, the Reverend John Latta, recorded that Washington asked him to \"officiate in [his] clerical character\" at both the beginning and end of the meal.":"Aus erhaltenen Beschreibungen von Gästen der Washingtons geht hervor, dass manchmal zu den Mahlzeiten gebetet wurde. Zu dieser Zeit war es nicht ungewöhnlich, dass die Leute zu Beginn und am Ende einer Mahlzeit beteten. Ein Gast in Mount Vernon, Amariah Frost, erwähnte ausdrücklich, dass an dem Tag, an dem er mit der Familie Washington aß, beim Abendessen keine Gebete gesprochen wurden. Ein anderer Gast, Reverend John Latta, berichtete jedoch, dass Washington ihn gebeten habe, sowohl zu Beginn als auch am Ende der Mahlzeit „in seiner geistlichen Rolle zu amtieren“.","#According to two of Mrs. Washington’s grandchildren, who were raised by the Washingtons, making visits and receiving visitors were generally prohibited by the family on Sundays during Washington's presidency. Washington would often read aloud sermons \"and other sacred writings\" to his family on that day. Among the books acquired by Mrs. Washington over the years were at least two collections of sermons, purchased during Washington's presidency, quite likely the very ones the grandchildren remembered. By the time of Washington's death in 1799, the family library included approximately 35 titles relating to religion, a bit less than 7 percent of the total.":"Laut zwei Enkelkindern von Mrs. Washington, die von den Washingtons aufgezogen wurden, war es der Familie während Washingtons Präsidentschaft an Sonntagen generell verboten, Besuche zu machen oder Gäste zu empfangen. Washington las seiner Familie an diesem Tag oft Predigten „und andere heilige Schriften“ vor. Zu den Büchern, die Mrs. Washington im Laufe der Jahre erwarb, gehörten mindestens zwei Predigtsammlungen, die während Washingtons Präsidentschaft gekauft wurden, höchstwahrscheinlich genau die, an die sich die Enkel erinnerten. Zum Zeitpunkt von Washingtons Tod im Jahr 1799 umfasste die Familienbibliothek etwa 35 Titel mit religiösem Bezug, etwas weniger als 7 Prozent der Gesamtbibliothek.","#Washington was said to have refused to take part in communion, but there are conflicting reports. Mary Thompson, Mount Vernon’s research historian, explains: “According to Martha Washington’s youngest granddaughter, Nelly Custis Lewis, George Washington regularly took communion prior to the Revolution, but did not after the war … During the presidency, when he was chastised from the pulpit for regularly leaving prior to the communion service in Philadelphia (something Nelly said was true of most of the congregation), Washington informed the minister that he was sorry for setting such a bad example and would not do it again. From that day on, he would simply not attend services on Sundays when communion was offered (at this time, the Anglican / Episcopal Church only observed communion 3-4 times per year, not every Sunday). It should be noted that Martha Washington continued to take communion.”":"Washington soll sich geweigert haben, an der Kommunion teilzunehmen, aber es gibt widersprüchliche Berichte. Mary Thompson, die Forschungshistorikerin von Mount Vernon, erklärt: „Laut Nelly Custis Lewis, der jüngsten Enkelin von Martha Washington, nahm George Washington vor der Revolution regelmäßig die Kommunion, nach dem Krieg jedoch nicht mehr … Als er während seiner Präsidentschaft von der Kanzel aus gerügt wurde, weil er in Philadelphia regelmäßig vor dem Abendmahlsgottesdienst den Saal verließ (was laut Nelly auf die meisten Gemeindemitglieder zutraf), teilte Washington dem Pfarrer mit, dass es ihm leid täte, ein so schlechtes Beispiel gegeben zu haben, und dass er es nicht wieder tun würde. Von diesem Tag an besuchte er an Sonntagen, an denen die Kommunion angeboten wurde, einfach keine Gottesdienste mehr (zu dieser Zeit hielt die anglikanische/episkopale Kirche die Kommunion nur 3-4 Mal im Jahr ab, nicht jeden Sonntag). Es sei darauf hingewiesen, dass Martha Washington weiterhin die Kommunion empfing.“","#Communion":"Gemeinschaft","#Over the years they lived at Mount Vernon, George and Martha Washington worshiped at <a ljsid-1=\"\">Christ Church</a> in Alexandria and <a ljsid-3=\"\">Pohick Church</a>, which Washington had taken a part in establishing, in Truro Parish. The Washington family maintained pews in both churches. However, attendance at either church required a roughly one-and-a-half to two-hour trip by horseback or coach, each way. A scholar who closely examined Washington's diaries for evidence of church-going found that he typically attended an average of one Sunday per month (a frequency dictated in Virginia society by both custom and the law) prior to the Revolution. Studies of church attendance of other individuals in colonial Virginia vary from indentured servant John Harrower's average rate of 14% to Colonel William Byrd II's mean of about 50%, while a 1724 survey by the Anglican Church showed an attendance rate of 22-77% in 11 Virginia parishes.<sup ljsid-5=\"\">4</sup>":"In den Jahren, die sie in Mount Vernon lebten, besuchten George und Martha Washington die <a ljsid-1=\"\">Christ Church</a> in Alexandria und <a ljsid-3=\"\">die Pohick Church</a> in der Gemeinde Truro, an deren Gründung Washington beteiligt war. Die Familie Washington hatte in beiden Kirchen Kirchenbänke. Um die Kirchen jedoch zu besuchen, war jeweils eine anderthalb- bis zweistündige Fahrt zu Pferd oder mit der Kutsche erforderlich. Ein Wissenschaftler, der Washingtons Tagebücher eingehend nach Hinweisen auf Kirchgänge untersuchte, fand heraus, dass er vor der Revolution im Allgemeinen durchschnittlich einen Sonntag pro Monat in die Kirche ging (eine Häufigkeit, die in der Gesellschaft Virginias durch Brauch und Gesetz vorgegeben war). Studien über den Kirchgang anderer Personen im kolonialen Virginia variieren zwischen der durchschnittlichen Rate von 14 % des Vertragsknechts John Harrower und dem Mittelwert von etwa 50 % von Colonel William Byrd II., während eine Umfrage der anglikanischen Kirche aus dem Jahr 1724 eine Kirchenbesuchsrate von 22-77 % in 11 Gemeinden Virginias <sup ljsid-5=\"\">ergab.4</sup>","#In this episode from Mount Vernon's podcast \"Secrets of Washington's Archives,\" explore a set of prayer books belonging to Martha Washington and her granddaughters.":"Erkunden Sie in dieser Folge des Podcasts „Secrets of Washington’s Archives“ von Mount Vernon eine Reihe von Gebetbüchern, die Martha Washington und ihren Enkelinnen gehörten.","#Faith and Freedom":"Glaube und Freiheit","#When Mrs. Washington’s son, <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a>, was a teenager, a large order for books was placed with an English agent for the boy. Of the 47 titles ordered, 11 (or 23.4 percent) concerned the subject of religion. Many years later, in the summer of 1794, a New Testament in Greek was purchased for Mrs. Washington’s grandson, <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a>. Granddaughter Nelly acquired the musical scores for songs with a decided religious flavor, such as \"Angels ever bright &amp; fair\" and \"Holy Holy Lord.\"<sup ljsid-5=\"\">2</sup> Mrs. Washington also sent prayer books to her niece <a ljsid-7=\"\">Fanny Bassett Washington</a>, her husband's niece, Harriot Washington, and her two oldest granddaughters, Eliza and Patsy.<sup ljsid-9=\"\">3</sup>":"Als Mrs. Washingtons Sohn, <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a>, ein Teenager war, wurde bei einem englischen Agenten eine große Bücherbestellung für den Jungen aufgegeben. Von den 47 bestellten Titeln handelten 11 (oder 23,4 Prozent) vom Thema Religion. Viele Jahre später, im Sommer 1794, wurde ein Neues Testament in griechischer Sprache für Mrs. Washingtons Enkel, <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis,</a> gekauft. Enkelin Nelly erwarb die Partituren für Lieder mit einem ausgesprochen religiösen Einschlag, wie „Angels ever bright & fair“ und „Holy Holy Lord“. <sup ljsid-5=\"\">2</sup> Mrs. Washington schickte auch Gebetbücher an ihre Nichte <a ljsid-7=\"\">Fanny Bassett Washington</a>, die Nichte ihres Mannes, Harriot Washington, und ihre beiden ältesten Enkelinnen, Eliza und Patsy. <sup ljsid-9=\"\">3</sup>","#In the fall of 1761, Washington ordered bibles and prayer books, \"neatly bound in Turkey,\" with the young children's names \"wrote in gilt Letters on the Inside of the cover\" for his wife's 8-year-old son and 6-year-old daughter. Six years later, <a ljsid-1=\"\">Martha Parke Custis</a>, known to the family as Patsy, was given a music book containing \"the New Version of Psalms and Hymns set for the Spinnet [sic].\"":"Im Herbst 1761 bestellte Washington Bibeln und Gebetbücher, „sauber in der Türkei gebunden“, mit den Namen der kleinen Kinder „in Goldbuchstaben auf der Innenseite des Einbands geschrieben“ für den 8-jährigen Sohn und die 6-jährige Tochter seiner Frau. Sechs Jahre später erhielt <a ljsid-1=\"\">Martha Parke Custis</a>, die in der Familie als Patsy bekannt war, ein Notenbuch mit „der neuen Version von Psalmen und Hymnen für das Spinnet [sic]“.","#She also saw that other members of the family, not just those in her immediate household, were provided with similar devotional materials.":"Sie sorgte auch dafür, dass andere Familienmitglieder, nicht nur die in ihrem unmittelbaren Haushalt, mit ähnlichen Andachtsmaterialien versorgt wurden.","#Mrs. Washington regularly retired to her room between 9 and 10 o'clock in the morning \"for an hour of meditation reading &amp; prayer and that hour no one was ever allowed to interfere with.\" She and <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> also prayed, read the Bible, and sang hymns in the evening in preparation for bed. Among the books surviving in the collections at Mount Vernon is a book of common prayer, authorized by the Protestant Episcopal Church of America. It bears an inscription by Nelly and records that Mrs. Washington read from this particular book twice a day from the time it came into her possession until her death in 1802.":"Mrs. Washington zog sich regelmäßig zwischen 9 und 10 Uhr morgens in ihr Zimmer zurück, „um eine Stunde lang zu meditieren, zu lesen und zu beten, und diese Stunde durfte niemand stören.“ Sie und <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> beteten auch, lasen die Bibel und sangen abends Hymnen, um sich aufs Zubettgehen vorzubereiten. Zu den Büchern, die in den Sammlungen von Mount Vernon erhalten sind, gehört ein Buch mit gemeinsamen Gebeten, das von der Protestant Episcopal Church of America autorisiert wurde. Es trägt eine Inschrift von Nelly und berichtet, dass Mrs. Washington von dem Zeitpunkt an, als es in ihren Besitz kam, bis zu ihrem Tod im Jahr 1802 zweimal täglich aus diesem Buch las.","#Martha Washington was a devout Christian. Her granddaughter Eleanor “Nelly” Parke Custis noted that she “never omitted her private devotions, or her public duties…\"":"Martha Washington war eine gläubige Christin. Ihre Enkelin Eleanor „Nelly“ Parke Custis bemerkte, dass sie „niemals ihre privaten Andachten oder ihre öffentlichen Pflichten vernachlässigte …“","#Exciting developments are happening at the Mansion as well: Mount Vernon has embarked on a landmark preservation project to ensure the Mansion's structural integrity for generations to come.":"Auch im Herrenhaus finden spannende Entwicklungen statt: Mount Vernon hat ein Projekt zur Denkmalpflege gestartet, um die strukturelle Integrität des Herrenhauses für kommende Generationen zu sichern.","#<a ljsid-0=\"\">Tributes at Washington’s Tomb</a> and the <a ljsid-2=\"\">Slave Memorial/Cemetery</a>":"<a ljsid-0=\"\">Ehrungen an Washingtons Grab</a> und dem <a ljsid-2=\"\">Sklavendenkmal/-friedhof</a>","#To learn more about 18th-century life, visitors can visit the Farm for cooking, trades, and farming demonstrations. (MVLA)":"Um mehr über das Leben im 18. Jahrhundert zu erfahren, können Besucher die Farm besuchen und dort Koch-, Handwerks- und Landwirtschaftsvorführungen erleben. (MVLA)","#During this period of closure, what other learning opportunities are available?":"Welche anderen Lernmöglichkeiten gibt es während der Schließungszeit?","#In this museum exhibit, meet the people who shaped Mount Vernon, including Washington and Custis family members, enslaved and hired laborers, and Vice Regents of the Mount Vernon Ladies' Association, which has owned and preserved Mount Vernon since the 19th century. (MVLA)":"Lernen Sie in dieser Museumsausstellung die Menschen kennen, die Mount Vernon geprägt haben, darunter Familienmitglieder von Washington und Custis, Sklaven und Lohnarbeiter sowie Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association, die Mount Vernon seit dem 19. Jahrhundert besitzt und bewahrt. (MVLA)","#The Hands-on-History Center will be closed for the duration of the GWEX project for its own revitalization, but Discovery Stations will continue offering family programming.":"Das Hands-on-History Center bleibt für die Dauer des GWEX-Projekts wegen seiner Revitalisierung geschlossen, Discovery Stations bietet jedoch weiterhin Familienprogramme an.","#Will the Hands-On-History Center continue to have programs for families during this time?":"Wird das Hands-On-History Center während dieser Zeit weiterhin Programme für Familien anbieten?","#Be Washington is a first-person interactive leadership experience. (MVLA)":"„Be Washington“ ist ein interaktives Führungserlebnis aus erster Hand. (MVLA)","#This fast-paced film traces General Washington's important military victories at Boston, Trenton, and Yorktown. (MVLA)":"Dieser rasante Film zeichnet General Washingtons wichtige militärische Siege in Boston, Trenton und Yorktown nach. (MVLA)","#The exhibit will be closed July 8, 2024 through 2025.":"Die Ausstellung ist vom 8. Juli 2024 bis 2025 geschlossen.","#When will the exhibit be closed?":"Wann ist die Ausstellung geschlossen?","#With these goals in mind, the exhibit will continue to serve as a vital educational resource, illuminating the enduring legacy of George Washington for generations to come.":"Mit diesen Zielen im Hinterkopf wird die Ausstellung auch künftig als wichtige Bildungsressource dienen und das bleibende Erbe George Washingtons für kommende Generationen beleuchten.","#Transforming the layout to provide better access to the highlights of Washington’s life":"Umgestaltung des Layouts, um einen besseren Zugang zu den Höhepunkten aus Washingtons Leben zu ermöglichen","#Addressing outdated technology":"Umgang mit veralteter Technologie","#Updating the scholarship":"Aktualisierung des Stipendiums","#Now, the exhibit is poised for a revitalization, guided by three overarching goals:":"Nun steht die Wiederbelebung der Ausstellung an, die von drei übergeordneten Zielen geleitet wird:","#Since 2006, the exhibit \"Discovering the Real George Washington\" has educated millions of visitors. Beginning in 2024, Mount Vernon will begin an extensive rebuild and update of the exhibit. (MVLA)":"Seit 2006 hat die Ausstellung „Den wahren George Washington entdecken“ Millionen von Besuchern begeistert. Ab 2024 wird Mount Vernon mit einem umfassenden Umbau und einer Aktualisierung der Ausstellung beginnen. (MVLA)","#From July 2024 through 2025, the Education Center exhibit on George Washington’s life will be off display for an extensive rebuild.":"Von Juli 2024 bis 2025 wird die Ausstellung über das Leben George Washingtons im Education Center aufgrund umfassender Umbaumaßnahmen nicht zu sehen sein.","#George Washington Exhibition Project":"George Washington Ausstellungsprojekt","#Estos videos de dos-a-tres-minutos exploran cada espacio en Mount Vernon. ¡Creado principalmente para estudiantes de primaria, pero apto para todos!":"Diese 2- bis 3-minütigen Videos erkunden jeden Raum in Mount Vernon. Geschaffen hauptsächlich für Grundschüler, aber für alle geeignet!","#These two-to-three-minute videos explore nine spaces at Mount Vernon. They were created for kids, but are available for all to enjoy!":"Diese zwei- bis dreiminütigen Videos erkunden neun Bereiche in Mount Vernon. Sie wurden für Kinder erstellt, sind aber für jedermann zugänglich!","#Want to take a Guided Virtual tour?":"Möchten Sie an einer geführten virtuellen Tour teilnehmen?","#Mount Vernon has embarked on a landmark, multi-faceted preservation project to safeguard the Mansion’s original building fabric and ensure its structural integrity.":"Mount Vernon hat ein bahnbrechendes, vielschichtiges Erhaltungsprojekt in Angriff genommen, um die ursprüngliche Bausubstanz des Herrenhauses zu schützen und seine strukturelle Integrität sicherzustellen.","#Learn More About the North Grove Excavation":"Erfahren Sie mehr über die Ausgrabungen in North Grove","#From 2023-2026, Mount Vernon is embarking on a landmark preservation project to safeguard the Mansion’s original building fabric and ensure its structural integrity for generations to come.":"Von 2023 bis 2026 führt Mount Vernon ein denkmalgeschütztes Projekt durch, um die ursprüngliche Bausubstanz des Herrenhauses zu schützen und seine strukturelle Integrität für kommende Generationen sicherzustellen.","#898 vues":"898 Ansichten","#Những trận chiến mà Washington đã chiến đấu":"Die besten Sehenswürdigkeiten in Washington","#Nô lệ":"Keine","#Society of Cincinnati 10 1/4\"  - 66241":"Gesellschaft von Cincinnati 10 1/4\" - 66241","#Silver Metal Decorative Boxes - Assorted Sizes":"Dekorative Boxen aus silbernem Metall – verschiedene Größen","#George Washington's Five Farms Set of Two Placemats":"George Washingtons Fünf Farmen - Set mit zwei Tischsets","#Stemless \"Buzzed\" Wine Glass":"Weinglas „Buzzed“ ohne Stiel","#Society of Cincinnati 10 1/4\" - 66241":"Gesellschaft von Cincinnati 10 1/4\" - 66241","#Prosperity 3 1/2\" Mug":"Wohlstandsbecher, 8,9 cm","#Mount Vernon Travel Mug":"Mount Vernon Thermobecher","#Marguerite Pitcher":"Margeritenkrug","#Presidential guests were served by enslaved waiters wearing livery in the red and white Washington family colors that melded with the “Crimson Sattin” curtains of the Philadelphia state dining room, where Thursday dinners were held. Approximately three dozen dining chairs, probably upholstered in matching crimson, circled the tables assembled for Washington's guests.":"Die Gäste des Präsidenten wurden von versklavten Kellnern bedient, die Livreen in den rot-weißen Farben der Washington-Familie trugen, die mit den „Crimson Sattin“-Vorhängen des Speisesaals des Staates Philadelphia harmonierten, in dem die Donnerstagsdinner stattfanden. Ungefähr drei Dutzend Esszimmerstühle, wahrscheinlich mit passendem Purpur gepolstert, standen um die Tische, die für Washingtons Gäste aufgestellt waren.","#Clear and colored glassware also adorned Washington's presidential dining table, sparkling in the light reflected from silver-plated candlesticks. Clear glass decanters and glasses decorated with patterns of wheel-engraved stars and banding offered elegant imported and fashionable vehicles for enjoying beverages such as wine, beer, distilled liquors and punch. Cobalt-colored wash-hand glasses (or finger bowls) and wine rinsers allowed Washington's guests to clean soiled fingers and refresh wine glasses between meal courses. All were, as Washington noted, purchased \"at private expense.\"":"Klares und farbiges Glasgeschirr schmückte auch Washingtons Präsidenten-Esstisch und funkelte im Licht, das von versilberten Kerzenleuchtern reflektiert wurde. Klare Karaffen und Gläser aus Glas, die mit Mustern aus radgravierten Sternen und Bändern verziert waren, boten elegante importierte und modische Gefährte zum Genießen von Getränken wie Wein, Bier, Spirituosen und Punsch. Kobaltfarbene Waschgläser (oder Fingerschalen) und Weinspüler ermöglichten es Washingtons Gästen, schmutzige Finger zu reinigen und Weingläser zwischen den Mahlzeiten zu erfrischen. All dies wurde, wie Washington bemerkte, „auf private Kosten“ gekauft.","#To acquire additional French pieces for his dining room, Washington availed himself of the opportunity to purchase belongings left in New York by the departing French minister, the Comte de Moustier. For the state dining room, he purchased mahogany “buffets,\" a pair of large gilt <a ljsid-1=\"\">looking glasses</a>, and an elegant French porcelain table and dessert service. The 309 pieces of white-bodied and gilt-rimmed porcelain had been assembled from the French porcelain factories of Sèvres, Angoulême and Nast. It included dozens of soup and dinner plates as well as a host of specialized forms including iceries and ice cream pots, egg dishes, and flower pots. With a simple and elegant neoclassical aesthetic, the pieces matched Washington's preference for “neat and plain\" while providing subtle references to ancient white marble statuary and republican ideals. The service debuted at Washington's dinner of March 4, 1790, when all twenty-six senators were present.":"Um weitere französische Stücke für sein Esszimmer zu erwerben, nutzte Washington die Gelegenheit, Gegenstände zu kaufen, die der scheidende französische Minister, der Comte de Moustier, in New York zurückgelassen hatte. Für das Staatsspeisezimmer kaufte er Mahagoni-„Buffets“, ein Paar große vergoldete <a ljsid-1=\"\">Spiegel</a> und ein elegantes französisches Tafel- und Dessertservice aus Porzellan. Die 309 Teile aus weißem Porzellan mit Goldrand wurden in den französischen Porzellanfabriken Sèvres, Angoulême und Nast zusammengetragen. Es umfasste Dutzende von Suppen- und Speisetellern sowie eine Vielzahl von Spezialformen, darunter Eis- und Eisbecher, Eierspeisen und Blumentöpfe. Mit einer einfachen und eleganten neoklassischen Ästhetik entsprachen die Stücke Washingtons Vorliebe für „ordentlich und schlicht“, während sie gleichzeitig subtile Verweise auf antike weiße Marmorstatuen und republikanische Ideale enthielten. Das Service wurde erstmals bei Washingtons Abendessen am 4. März 1790 präsentiert, bei dem alle 26 Senatoren anwesend waren.","#Gift of Mary Lee Bowman and Robert E. Lee, IV, 2007 [W-4577]":"Geschenk von Mary Lee Bowman und Robert E. Lee, IV, 2007 [W-4577]","#Washington complained that the extreme weight of the four-bottle coolers made them \"too unwieldy to pass; especially by Ladies.\"":"Washington beklagte, dass die Kühlboxen für vier Flaschen aufgrund ihres enormen Gewichts „zu unhandlich zum Weitergeben seien, vor allem für Damen“.","#Morris' shipments also included the two- and four-bottle wine coolers the President requested, although Washington found the four bottle examples were “too unwieldy to pass; especially by Ladies.\" He asked Tobias Lear to employ a Philadelphia silversmith in making two lightweight frames that would each hold four glass decanters.":"Zu Morris' Lieferungen gehörten auch die vom Präsidenten gewünschten Weinkühler für zwei und vier Flaschen, obwohl Washington die Exemplare für vier Flaschen als „zu unhandlich zum Weitergeben, vor allem nicht für Damen“ empfand. Er bat Tobias Lear, einen Silberschmied aus Philadelphia damit zu beauftragen, zwei leichte Rahmen anzufertigen, die jeweils vier Glaskaraffen fassen konnten.","#Morris forwarded a nine-piece silver-plated plateau and three porcelain figural groupings along with twelve figures and two vases to complement the centerpiece. The unglazed biscuit porcelain in classically-inspired figures and forms served as references to the political ideals of ancient Greece and Rome. The pure white body of the pieces suggested the cool white marble sculptures of antiquity of both the subject and appearance blended perfectly with the founding principles of the new nation.":"Morris schickte ein neunteiliges versilbertes Plateau und drei Porzellanfigurengruppen zusammen mit zwölf Figuren und zwei Vasen als Ergänzung zum Tafelaufsatz. Das unglasierte Biskuitporzellan mit klassisch inspirierten Figuren und Formen diente als Referenz an die politischen Ideale des antiken Griechenlands und Roms. Der reinweiße Korpus der Stücke erinnerte an die kühlen weißen Marmorskulpturen der Antike und passte sowohl in der Thematik als auch in der Erscheinung perfekt zu den Gründungsprinzipien der neuen Nation.","#In the spring of 1790, the first shipment of goods procured for Washington by Morris arrived from Paris. Of his purchases for the president, Morris suggested that they retained “a noble Simplicity and as they have been fashionable above two thousand years, they stand a fair Chance to continue so during our Time.\"":"Im Frühjahr 1790 traf die erste Lieferung von Waren, die Morris für Washington beschafft hatte, aus Paris ein. Über seine Einkäufe für den Präsidenten sagte Morris, sie hätten „eine edle Schlichtheit bewahrt und da sie seit über zweitausend Jahren in Mode sind, haben sie eine gute Chance, dies auch in unserer Zeit zu bleiben.“","#Help from Morris":"Hilfe von Morris","#Once Washington became president, his mind automatically turned to orchestrating an ensemble of tablewares appropriate to the type of entertaining he sought to establish.":"Als Washington Präsident wurde, dachte er automatisch darüber nach, ein passendes Tafelgeschirr für die Art von Unterhaltung zusammenzustellen, die er etablieren wollte.","#Washington's illness had been quite serious, yet his attention to the plateau sent by Biddle is testimony to his concern for proper presidential tablewares. When he had recovered, Washington took the matter into his own hands and solicited the assistance of Philadelphia statesman <a ljsid-1=\"\">Gouverneur Morris</a> (who was conveniently located in France).":"Washingtons Krankheit war ziemlich ernst gewesen, doch seine Aufmerksamkeit für das Plateau, das Biddle geschickt hatte, zeugt von seiner Sorge um angemessenes Präsidentengeschirr. Als er sich erholt hatte, nahm Washington die Sache selbst in die Hand und bat den Staatsmann <a ljsid-1=\"\">Gouverneur Morris</a> aus Philadelphia (der sich praktischerweise in Frankreich aufhielt) um Hilfe.","#When the examples Biddle shipped did not meet Washington's expectations, Lear wrote to Biddle expressing the President's thanks for attention to this matter while also indicating that, \"The President has been much indisposed, for a week past with a fever and a tumor on his thigh.\"":"Als die von Biddle gelieferten Exemplare nicht Washingtons Erwartungen entsprachen, schrieb Lear an Biddle, in dem er dem Präsidenten für seine Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit dankte und gleichzeitig schrieb: „Der Präsident ist seit einer Woche sehr unpässlich und hat Fieber und einen Tumor am Oberschenkel.“","#For assistance in procuring the latest fashions, Washington turned to trusted aides and colleagues. He asked secretary <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> to secure a proper centerpiece, or plateau, for formal dinners, and Lear subsequently wrote to <a ljsid-3=\"\">Clement Biddle</a> in Philadelphia: \"The President is desireous of getting a sett of those waiters, salvers, or whatever they are called, which are set in the middle of a dining table to ornament it ... Mr. Morris and Mr. Bingham have them, and the French &amp; Spanish Ministers here, but I know of no on else who has.\"":"Um Hilfe bei der Beschaffung der neuesten Mode zu erhalten, wandte sich Washington an vertrauenswürdige Mitarbeiter und Kollegen. Er bat Minister <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a>, ein passendes Tafelaufsatz oder Plateau für formelle Abendessen zu besorgen, und Lear schrieb anschließend an <a ljsid-3=\"\">Clement Biddle</a> in Philadelphia: „Der Präsident möchte ein Set dieser Servierplatten, Tabletts oder wie sie auch genannt werden, die in der Mitte eines Esstisches aufgestellt werden, um ihn zu schmücken ... Mr. Morris und Mr. Bingham haben sie, und die französischen und spanischen Minister hier, aber ich kenne niemanden sonst, der sie hat.“","#Washington understood the important role tablewares played in communicating this balance, and throughout his life he paid a great deal of attention to his dining table and the surrounding spaces. Once he became president, his mind automatically turned to orchestrating an ensemble of tablewares appropriate to the type of entertaining he sought to establish.":"Washington war sich der wichtigen Rolle bewusst, die das Tafelgeschirr bei der Vermittlung dieser Ausgewogenheit spielte, und widmete seinem Esstisch und den umliegenden Räumen zeitlebens große Aufmerksamkeit. Als er Präsident wurde, konzentrierte er sich automatisch auf die Zusammenstellung eines Tafelgeschirrs, das der Art der Bewirtung entsprach, die er zu etablieren suchte.","#Tablewares":"Geschirr","#As Washington established the manner in which the presidential household received and entertained guests, he also had an opportunity to reflect on some of the furnishing purchases made for him by Congress. Washington sought a stylistic balance between pieces that were sufficiently grand to impress foreign dignitaries, yet those that did not convey a royal court culture.":"Während Washington die Art und Weise festlegte, wie der Präsidentenhaushalt Gäste empfing und bewirtete, hatte er auch Gelegenheit, über einige der Möbelkäufe nachzudenken, die der Kongress für ihn getätigt hatte. Washington suchte nach einem stilistischen Gleichgewicht zwischen Stücken, die groß genug waren, um ausländische Würdenträger zu beeindrucken, aber dennoch nicht die königliche Hofkultur vermittelten.","#Furnishing the Residence":"Einrichtung der Residenz","#He was, however, occasionally bored by these serious and formal meals, in stark contrast, perhaps, to more lively gatherings with friends at Mount Vernon. Maclay also recorded that, \"The President kept a fork in his hand when the [table] Cloath was taken away I thought for the purpose of picking nuts...but played with the Fork striking on the Edge of the Table with it.\"":"Diese ernsten und formellen Mahlzeiten langweilten ihn jedoch manchmal, vielleicht im krassen Gegensatz zu lebhafteren Zusammenkünften mit Freunden in Mount Vernon. Maclay berichtete auch: „Als die [Tisch-]Tischdecke weggenommen wurde, behielt der Präsident eine Gabel in der Hand, ich dachte, um Nüsse zu pflücken … aber er spielte mit der Gabel und schlug damit auf die Tischkante.“","#George Washington understood that his entertainments would set <a ljsid-1=\"\">precedents</a> for future presidents to follow, and he took seriously the need to make certain that dinners were dignified and befitting his guests and himself.":"George Washington war sich bewusst, dass seine Unterhaltungen <a ljsid-1=\"\">Vorbilder</a> für künftige Präsidenten sein würden, und er legte großen Wert darauf, dass die Abendessen würdevoll waren und sowohl seinen Gästen als auch ihm selbst angemessen.","#A Bored Washington?":"Ein gelangweilter Washington?","#a great dinner & the best of the kind ever I was at,\" although he also suggested \"it was the most solmen dinner\" he ever attended, with “not an health drank [and] scarce a word said, until the Cloath was taken away...then the President filling a Glass of Wine with great formality drank the health of every individual by name round the Table.":"ein großartiges Abendessen und das beste dieser Art, bei dem ich je war“, obwohl er auch meinte, „es war das feierlichste Abendessen“, an dem er jemals teilgenommen habe, wobei „kein einziger Drink auf die Gesundheit stattfand [und] kaum ein Wort gesagt wurde, bis der Tischläufer abgenommen wurde … dann schenkte der Präsident ein Glas Wein ein und trank mit großer Förmlichkeit namentlich auf die Gesundheit jedes Einzelnen am Tisch.","#Perhaps the most elaborate of the entertainments, dinners for members of Congress and other important government officials, were held on Thursday afternoons at four o'clock. Martha Washington joined these meals, but was often the only female present. Pennsylvania Senator William Maclay attended one and declared it:":"Die vielleicht aufwändigste Veranstaltung war das Abendessen für Kongressabgeordnete und andere wichtige Regierungsvertreter, das am Donnerstagnachmittag um 16 Uhr stattfand. Martha Washington nahm an diesen Mahlzeiten teil, war aber oft die einzige anwesende Frau. Senator William Maclay aus Pennsylvania nahm an einem dieser Abendessen teil und erklärte es:","#Thursdays":"Donnerstags","#Fridays":"Freitags","#Every Tuesday afternoon, Washington received male callers from three until four o'clock in the afternoon. The reception was a formal series of gentlemanly introductions and greetings where one attendee observed that Washington “understood himself to be visited as the President of the United States and not by his own account.”":"Jeden Dienstagnachmittag empfing Washington von drei bis vier Uhr nachmittags männliche Besucher. Der Empfang bestand aus einer förmlichen Reihe von Gentleman-Vorstellungen und Begrüßungen, bei denen ein Teilnehmer bemerkte, dass Washington „verstand, dass er als Präsident der Vereinigten Staaten und nicht in seinem eigenen Namen besucht wurde.“","#Tuesdays":"Dienstags","#To provide order to the steady stream of visitors to the executive residence and to allow members of the legislature, judiciary, and other governmental officials access to the president, Washington established prescribed days and times to meet with his various constituents.":"Um für Ordnung im stetigen Besucherstrom zum Präsidentenpalast zu sorgen und den Mitgliedern der Legislative, der Judikative und anderen Regierungsvertretern Zugang zum Präsidenten zu gewähren, legte Washington festgelegte Tage und Zeiten für Treffen mit seinen verschiedenen Wählern fest.","#In addition to his appearance in public settings, Washington paid close attention to the manner of <a ljsid-1=\"\">domestic entertaining</a> that he felt best defined the new American presidency. He understood the need for opening the executive residence and properly receiving those who called on the president. Statesmen, former soldiers, and foreign dignitaries all \"crowded to the seat of the general government, all anxious to witness the grand experiment that was to determine how much rational liberty mankind is capable of enjoying, without that liberty degenerating into licentiousness.\"":"Neben seinem Auftreten in der Öffentlichkeit achtete Washington auch sehr auf die Art und Weise, wie man <a ljsid-1=\"\">im Inland Gäste bewirtete</a>, die seiner Meinung nach die neue amerikanische Präsidentschaft am besten charakterisierten. Er verstand die Notwendigkeit, die Residenz des Präsidenten zu öffnen und diejenigen, die den Präsidenten besuchten, angemessen zu empfangen. Staatsmänner, ehemalige Soldaten und ausländische Würdenträger drängten sich alle „zum Sitz der Regierung, alle begierig, dem großen Experiment beizuwohnen, das zeigen sollte, wie viel vernünftige Freiheit die Menschheit genießen kann, ohne dass diese Freiheit in Zügellosigkeit ausartet.“","#Gatherings at the Executive Residence":"Versammlungen in der Executive Residence","#The challenge was complex, for it was incumbent upon Washington to project a solid and strong executive (and thereby government) while at the same time avoiding any appearance of a monarchy. With every step, Washington defined how a nation founded on republican ideals functioned in the world and presented itself. From the use of enslaved positions in Washington family livery riding with his carriage to his theater box \"elegantly fitted up and distinguished by the arms of the United States,\" the new president offered visible reminders of his position and role.":"Die Herausforderung war komplex, denn Washington musste eine solide und starke Exekutive (und damit Regierung) darstellen und gleichzeitig jeden Anschein einer Monarchie vermeiden. Mit jedem Schritt definierte Washington, wie eine auf republikanischen Idealen gegründete Nation in der Welt funktionierte und sich präsentierte. Von der Verwendung von Sklavenpositionen in Washingtons Familienlivree, die mit seiner Kutsche fuhren, bis zu seiner Theaterloge, die „elegant ausgestattet und durch das Wappen der Vereinigten Staaten gekennzeichnet“ war, bot der neue Präsident sichtbare Erinnerungen an seine Position und Rolle.","#Brookhiser examines the complicated life and legacy of John Trumbull, whose paintings portrayed both the struggle and the principles that distinguished America’s founding moment.":"Brookhiser untersucht das komplizierte Leben und Vermächtnis von John Trumbull, dessen Gemälde sowohl den Kampf als auch die Prinzipien darstellten, die den Gründungsmoment Amerikas kennzeichneten.","#Lucy Smith is a Ph.D. candidate in the joint History and Women’s and Gender Studies program at the University of Michigan. Before graduate school, she worked in museum education at both public and private cultural institutions. Smith’s dissertation employs George Washington’s dental objects and history as a point of departure to explore the cultural history of teeth in the early American republic as individuals developed a series of systems of meanings to interpret and classify people through their teeth.":"Lucy Smith ist Doktorandin im gemeinsamen Studiengang Geschichte und Frauen- und Geschlechterforschung an der University of Michigan. Vor ihrem Graduiertenstudium arbeitete sie in der Museumspädagogik an öffentlichen und privaten Kultureinrichtungen. Smiths Dissertation nutzt George Washingtons Zahnobjekte und seine Geschichte als Ausgangspunkt, um die Kulturgeschichte der Zähne in der frühen amerikanischen Republik zu erforschen, als Individuen eine Reihe von Bedeutungssystemen entwickelten, um Menschen anhand ihrer Zähne zu interpretieren und zu klassifizieren.","#Take a closer look at the career that launched George Washington.":"Werfen Sie einen genaueren Blick auf die Karriere, die George Washington begründete.","#Sunflower Seed Pack":"Sonnenblumenkernpaket","#Dixie Speckled Lima Bean":"Dixie gesprenkelte Limabohne","#Celosia Seed Pack":"Celosia-Samenpaket","#In 1791, George Washington upgraded his milling operation by installing improvements invented by Oliver Evans. Today, <a ljsid-1=\"\">this milling system</a> is faithfully interpreted, fully functioning, and open to guests seasonally.":"Im Jahr 1791 modernisierte George Washington seine Mühle, indem er von Oliver Evans erfundene Verbesserungen einführte. Heute wird <a ljsid-1=\"\">dieses Mühlensystem</a> originalgetreu nachgebaut, ist voll funktionsfähig und saisonweise für Gäste geöffnet.","#During the 1760s, Washington had moved away from tobacco cultivation and began to plant more grains, primarily wheat and corn. The switch to grains gave Washington a dependable cash crop, something tobacco did not provide. With an expanded and more efficient gristmill, Washington could turn his crops into another product, flour, or cornmeal.":"In den 1760er Jahren hatte Washington den Tabakanbau aufgegeben und begann, mehr Getreide anzubauen, vor allem Weizen und Mais. Die Umstellung auf Getreide verschaffte Washington eine verlässliche Einnahmequelle, die Tabak nicht bot. Mit einer erweiterten und effizienteren Getreidemühle konnte Washington seine Ernten in ein anderes Produkt, Mehl oder Maismehl, umwandeln.","#Взаки":"Abmeldung","#777 vues":"777 Ansichten","#896 vues":"896 Ansichten","#<strong ljsid-0=\"\">1781:</strong> James joins the Continental forces under the Marquis de Lafayette. As a spy, he poses as an enslaved man who had run away to intercept British intelligence, first from Benedict Arnold and later from General Cornwallis.":"<strong ljsid-0=\"\">1781:</strong> James schließt sich den kontinentalen Streitkräften unter dem Marquis de Lafayette an. Als Spion gibt er sich als versklavter Mann aus, der weggelaufen war, um britische Geheimdienstinformationen abzufangen, zuerst von Benedict Arnold und später von General Cornwallis.","#› passion-and...":"› Leidenschaft und...","#La infiltración de humedad, en forma de lluvia o agua subterránea, ha sido un problema en el sótano de la Mansión desde la época de Washington. Washington diseñó un sistema de drenajes subterráneos para controlar la humedad de la lluvia y el agua subterránea que funcionó hasta bien entrada la era moderna hasta que los refuerzos estructurales necesarios en la estructura de la Mansión a finales del siglo XIX y principios del XX obstruyeron partes del sistema. El trabajo de revitalización creará nuevos desagües subterráneos para eliminar el agua que pueda atravesar las paredes de los cimientos.":"Die Infiltration der Feuchtigkeit in Form von Flut oder unterirdischem Wasser war im Keller des Washingtoner Stadthauses ein Problem. Washington hat ein unterirdisches Bewässerungssystem zur Kontrolle der Flut- und Wasserfeuchtigkeit entwickelt, das seit seiner Einführung in die Neuzeit einwandfrei funktioniert, seit die für die Struktur des Herrenhauses notwendigen Bauelemente im letzten Jahrhundert des 19. Jahrhunderts und die Grundzüge des 20. Jahrhunderts teilweise zerstört wurden. System. Bei der Sanierungsarbeit werden neue unterirdische Schleusen errichtet, um das Wasser zu beseitigen, das die Zementwände bedecken könnte.","#Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser on John Trumbull":"Ford Evening Book Talk: Richard Brookhiser über John Trumbull","#Varies":"Variiert","#Water Fountain by Slave Memorial":"Wasserbrunnen am Sklavendenkmal","#As the Archaeology team continued excavations north of the piazza in preparation for the Mansion Revitalization Project, they uncovered a fascinating record of the Mansion’s evolution over time.":"Als das Archäologenteam zur Vorbereitung des Herrenhaus-Revitalisierungsprojekts die Ausgrabungen nördlich der Piazza fortsetzte, legten sie ein faszinierendes Dokument über die Entwicklung des Herrenhauses im Laufe der Zeit frei.","#Stratigraphic Sequence":"Stratigraphische Abfolge","#In 2023, restoration work along the South Lane provided Mount Vernon’s Preservation team a preview of the work to be completed during the Mansion Revitalization Project.":"Im Jahr 2023 boten Restaurierungsarbeiten entlang der South Lane dem Denkmalpflegeteam von Mount Vernon eine Vorschau auf die Arbeiten, die im Rahmen des Mansion Revitalization Project abgeschlossen werden sollten.","#Wash House Repairs":"Waschhausreparaturen","#While preparing for the Mansion Revitalization Project, carpenters discovered a message in a bottle from Mount Vernon’s longest-serving superintendent.":"Während der Vorbereitungen für das Mansion Revitalization Project entdeckten Zimmerleute eine Flaschenpost von Mount Vernons dienstältestem Hausmeister.","#Mansion Revitalization Updates":"Updates zur Revitalisierung des Herrenhauses","#We will also be posting regular video updates, which can be seen below!":"Wir werden auch regelmäßig Video-Updates veröffentlichen, die Sie unten ansehen können!","#To learn about the work being done (and any exciting discoveries along the way), visit our <a ljsid-1=\"\">In-Depth Look</a> webpage.":"Um mehr über die geleistete Arbeit (und alle spannenden Entdeckungen dabei) zu erfahren, besuchen Sie unsere <a ljsid-1=\"\">In-Depth Look</a> -Webseite.","#How can we keep up with this project as it proceeds?":"Wie können wir den Fortgang dieses Projekts verfolgen?","#Located":"Gelegen","#Both archaeological and documentary evidence demonstrate that jaw harps were available to and owned by a wide array of people throughout America in the 18th century. For example, an 1778 advertisement in the <em ljsid-1=\"\">Virginia Gazette</em> lists jaw harps among a range of common personal and household items available from the firm of Hooe &amp; Harrison in Alexandria. At Mount Vernon, the recovery of these objects from spaces that were primarily used by enslaved and freed laborers in the 18th and early 19th centuries suggests that music pervaded the daily lives of the entire community on the plantation.":"Sowohl archäologische als auch dokumentarische Belege belegen, dass Maultrommeln im 18. Jahrhundert in ganz Amerika für viele Menschen verfügbar waren und von ihnen besessen wurden. So listet eine Anzeige in der <em ljsid-1=\"\">Virginia Gazette aus</em> dem Jahr 1778 Maultrommeln unter einer Reihe von alltäglichen persönlichen und Haushaltsgegenständen auf, die bei der Firma Hooe & Harrison in Alexandria erhältlich waren. Die Entdeckung dieser Gegenstände in Mount Vernon aus Räumen, die im 18. und frühen 19. Jahrhundert hauptsächlich von versklavten und freigelassenen Arbeitern genutzt wurden, lässt darauf schließen, dass Musik das tägliche Leben der gesamten Gemeinde auf der Plantage durchdrang.","#Availability":"Verfügbarkeit","#Video: Hear a Jaw Harp":"Video: Hören Sie eine Maultrommel","#The instrument was played by taking the frame lightly in one hand and placing it between the lips near the front of the player’s teeth, which were slightly parted. The instrument’s vibrator was then plucked with the player’s second hand. The tone and character of the ensuing sound were altered through changes in both air flow, generated by the player’s inhalation or exhalation, and size of the mouth cavity, usually controlled by the raising or lowering of the player’s tongue.":"Das Instrument wurde gespielt, indem man den Rahmen locker in eine Hand nahm und ihn zwischen die Lippen nahe der Vorderseite der leicht geöffneten Zähne des Spielers legte. Der Vibrator des Instruments wurde dann mit der zweiten Hand des Spielers gezupft. Der Ton und der Charakter des entstehenden Klangs wurden durch Veränderungen sowohl des Luftstroms, der durch das Ein- oder Ausatmen des Spielers erzeugt wurde, als auch der Größe der Mundhöhle verändert, die normalerweise durch das Anheben oder Absenken der Zunge des Spielers gesteuert wurde.","#Archaeologically, these thin iron vibrators often corrode away, leaving only the thicker frames intact. Fortunately, in this example, a small portion of the vibrator has been preserved and can be seen as the black fragment between the legs of the harp in the image above. Additionally, the small slot and hammer marks where the vibrator was originally attached during its manufacture are visible.":"Archäologisch gesehen korrodieren diese dünnen Eisenvibratoren oft, sodass nur die dickeren Rahmen intakt bleiben. Glücklicherweise ist in diesem Beispiel ein kleiner Teil des Vibrators erhalten geblieben und kann als schwarzes Fragment zwischen den Beinen der Harfe im Bild oben gesehen werden. Darüber hinaus sind der kleine Schlitz und die Hammerspuren sichtbar, an denen der Vibrator ursprünglich während seiner Herstellung befestigt wurde.","#This jaw harp was recovered from the work area between the south ha-ha wall and the dung repository at Mount Vernon. (MVLA)":"Diese Maultrommel wurde im Arbeitsbereich zwischen der südlichen Ha-Ha-Mauer und dem Mistlager in Mount Vernon geborgen. (MVLA)","#Both examples from Mount Vernon are of the same type, with a cast copper alloy frame and a round head. In the manufacture of all harps, a small slot was cut or cast on one side of the frame’s head. The vibrator, usually made of iron, was seated in this slot so as to run between the legs of the frame. The joint was then hammered closed to secure the end of the vibrator to the frame while still allowing it to flex along its length.":"Beide Beispiele aus Mount Vernon sind vom gleichen Typ, mit einem Rahmen aus gegossener Kupferlegierung und einem runden Kopf. Bei der Herstellung aller Harfen wurde auf einer Seite des Rahmenkopfes ein kleiner Schlitz geschnitten oder gegossen. Der Vibrator, normalerweise aus Eisen, wurde in diesen Schlitz eingesetzt, sodass er zwischen den Beinen des Rahmens lief. Die Verbindung wurde dann zugehämmert, um das Ende des Vibrators am Rahmen zu befestigen und ihm gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, sich über seine Länge zu biegen.","#The basic construction and form of the jaw harp have remained largely unchanged since its introduction into Europe from Asia in the 12th and 13th centuries. It is comprised of two parts: a lyre-shaped frame and a thin strip of metal, called a tongue or vibrator. Historically, such instruments displayed minor variations in the shape of the frame head (round versus flat) and frame material (copper alloy versus iron).":"Die Grundkonstruktion und Form der Maultrommel sind seit ihrer Einführung aus Asien nach Europa im 12. und 13. Jahrhundert weitgehend unverändert geblieben. Sie besteht aus zwei Teilen: einem leierförmigen Rahmen und einem dünnen Metallstreifen, der als Zunge oder Vibrator bezeichnet wird. Historisch gesehen wiesen solche Instrumente geringfügige Unterschiede in der Form des Rahmenkopfes (rund oder flach) und im Rahmenmaterial (Kupferlegierung oder Eisen) auf.","#Mount Vernon's Archaeology team is constantly making new discoveries about the estate's past. (MVLA)":"Das Archäologenteam von Mount Vernon macht ständig neue Entdeckungen über die Vergangenheit des Anwesens. (MVLA)","#Used in many regions of Africa, the jaw harp was a common instrument among the enslaved at Mount Vernon and other plantations.":"Die Maultrommel war in vielen Regionen Afrikas ein weit verbreitetes Instrument der Sklaven auf Mount Vernon und anderen Plantagen.","#Brandon Downing (Associate Professor History, Marietta College, OH)":"Brandon Downing (Außerordentlicher Professor für Geschichte, Marietta College, OH)","#Catherine Treesh earned her Ph.D. in history from Yale University. Her dissertation is entitled “Writing Union into Resistance: How Committees of Correspondence Forged a Continental Community” (2021). She is now a strategy and innovation consultant based out of Boston, and in her free time continues to contribute to the academic discourse on the origins of the American Revolution.":"Catherine Treesh promovierte in Geschichte an der Yale University. Ihre Dissertation trägt den Titel „Writing Union into Resistance: How Committees of Correspondence Forged a Continental Community“ (2021). Heute ist sie als Strategie- und Innovationsberaterin in Boston tätig und trägt in ihrer Freizeit weiterhin zum akademischen Diskurs über die Ursprünge der amerikanischen Revolution bei.","#Chloe Chapin trained as a costume designer and her credits include five Broadway shows. She is currently turning her dissertation into a book manuscript: “Suits: the Founding Fathers, the Industries of America, and the Making of Modern Men.” She earned her PhD in American Studies from Harvard; her AM in History from Harvard); her MA in fashion & textile studies from FIT; and an MFA in costume design from the Yale School of Drama. She was a member of the Washington Library's 2022-23 class of Research Fellows.":"Chloe Chapin hat eine Ausbildung als Kostümbildnerin absolviert und zu ihren Verdiensten zählen fünf Broadway-Shows. Derzeit arbeitet sie an ihrer Dissertation und schreibt ein Buchmanuskript: „Suits: the Founding Fathers, the Industries of America, and the Making of Modern Men“. Sie hat ihren PhD in Amerikanistik von Harvard, ihren AM in Geschichte von Harvard, ihren MA in Mode- und Textilwissenschaften vom FIT und einen MFA in Kostümdesign von der Yale School of Drama. Sie war Mitglied des Jahrgangs 2022-23 der Research Fellows der Washington Library.","#(2020), among other publications.":"(2020) sowie weitere Veröffentlichungen.","#George Washington and the Establishment of the Federal Government":"George Washington und die Gründung der Bundesregierung","#Leading Change: George Washington and Establishing the Presidency":"Den Wandel vorantreiben: George Washington und die Etablierung der Präsidentschaft","#(2013), as well as":"(2013) sowie","#The Evil Necessity: British Naval Impressment in the Eighteenth-Century Atlantic World":"Die böse Notwendigkeit: Britische Marine-Impression im atlantischen Raum des 18. Jahrhunderts","#Denver Brunsman is Associate Professor and Chair of the History Department at George Washington University, where his courses include “George Washington and His World,” taught annually at the Mount Vernon estate. He is the author of the award-winning book":"Denver Brunsman ist außerordentlicher Professor und Vorsitzender der Geschichtsabteilung der George Washington University, wo er unter anderem „George Washington und seine Welt“ lehrt, das jedes Jahr auf dem Anwesen in Mount Vernon stattfindet. Er ist der Autor des preisgekrönten Buches","#After the Fairfax Resolves determined to defend the American Colonies, George Washington chose buff and blue for the Fairfax County Independent Company uniforms because they were Whig colors, the opposition British political party. When later chosen as Commander in Chief for the United States Army, his assigned aides-de-camp also dressed in buff and blue to visually align themselves with the General, helping to shift the symbolic reference of buff and blue from the Whigs to Washington. I read this adoption of buff and blue—in military dress and later in men’s civilian fashion in both America and England—as a form of sartorial citational practice, in which men staked political claims, claimed allegiances, formed alliances, and invented American identity. These non-written, non-verbal political declarations suggests that there is a whole language of American democracy that remains to be translated.":"Nachdem die Fairfax-Resolutionen die Verteidigung der amerikanischen Kolonien beschlossen hatten, wählte George Washington für die Uniformen der Fairfax County Independent Company Gelbbraun und Blau, da dies die Farben der Whigs waren, der britischen Oppositionspartei. Als er später zum Oberbefehlshaber der US-Armee gewählt wurde, kleideten sich auch seine Adjutanten in Gelbbraun und Blau, um sich optisch mit dem General zu identifizieren. Dies trug dazu bei, den symbolischen Bezug von Gelbbraun und Blau von den Whigs auf Washington zu verlagern. Ich interpretiere diese Übernahme von Gelbbraun und Blau – in der Militärkleidung und später in der Zivilmode der Männer in Amerika und England – als eine Form der kleidungsbezogenen Zitierungspraxis, mit der Männer politische Ansprüche geltend machten, Loyalitäten beanspruchten, Allianzen schlossen und die amerikanische Identität erfanden. Diese nicht geschriebenen, nicht verbalen politischen Erklärungen legen nahe, dass es eine ganze Sprache der amerikanischen Demokratie gibt, die noch übersetzt werden muss.","#Considering that the first half of the Fairfax Resolves posited a theory of colonial governance and the second half strategized how to defeat an imperial conspiracy, the final three logistical resolutions can appear like a deceptively lackluster endnote. These resolves created a county committee, endorsed the Virginia Convention, and tapped into the newspaper network -- and in doing so, decisively enmeshed Fairfax County in a regional and continental political community. Colonists had developed these political and communications institutions over the previous decade of resistance, believing that the only way to defeat conspiracy was through shared understanding and joint action. The Fairfax Resolves were informed by this political worldview and enacted it most poignantly in the critical final three resolutions.":"Wenn man bedenkt, dass die erste Hälfte der Fairfax-Resolutionen eine Theorie der Kolonialherrschaft aufstellte und die zweite Hälfte Strategien zur Bekämpfung einer imperialen Verschwörung entwickelte, können die letzten drei logistischen Resolutionen wie eine trügerisch glanzlose Schlussnote erscheinen. Diese Resolutionen schufen ein County-Komitee, unterstützten die Virginia Convention und griffen auf das Zeitungsnetzwerk zu – und verankerten Fairfax County damit entscheidend in einer regionalen und kontinentalen politischen Gemeinschaft. Die Kolonisten hatten diese politischen und Kommunikationsinstitutionen im vorangegangenen Jahrzehnt des Widerstands entwickelt, da sie glaubten, dass Verschwörungen nur durch gemeinsames Verständnis und gemeinsames Handeln zu besiegen seien. Die Fairfax-Resolutionen waren von dieser politischen Weltanschauung geprägt und setzten sie in den entscheidenden letzten drei Resolutionen am eindringlichsten um.","#se<b ljsid-1=\"\">cond inaugural address</b>":"<b ljsid-1=\"\">Zweite Antrittsrede</b>","#se<b ljsid-1=\"\">nator-gosuke-imai</b>":"se <b ljsid-1=\"\">nator-gosuke-imai</b>","#se<b ljsid-1=\"\">ven years war</b>":"<b ljsid-1=\"\">Siebenjähriger Krieg</b>","#se<b ljsid-1=\"\">cretary-of-state-mike-pompeo</b>":"<b ljsid-1=\"\">SE-Außenminister Mike Pompeo</b>","#se<b ljsid-1=\"\">rvants-and-marriage</b>":"<b ljsid-1=\"\">Diener und Ehe</b>","#se<b ljsid-1=\"\">a-island-shrimp</b>":"se <b ljsid-1=\"\">a-insel-garnele</b>","#se<b ljsid-1=\"\">venteen sisters daffodil</b>":"se <b ljsid-1=\"\">venteen schwestern narzisse</b>","#se<b ljsid-1=\"\">rvants-hall</b>":"<b ljsid-1=\"\">Diener-Halle</b>","#se<b ljsid-1=\"\">minole squash</b>":"Se <b ljsid-1=\"\">Minole-Kürbis</b>","#Laundry in the 18th century was conducted exclusively by women.<sup ljsid-1=\"\">5</sup> Records from 1759 to 1799 indicate the names of nine enslaved women and when they worked in the Wash House.":"Im 18. Jahrhundert war die Wäscherei ausschließlich eine Aufgabe von Frauen. <sup ljsid-1=\"\">5</sup> Aufzeichnungen aus den Jahren 1759 bis 1799 geben die Namen von neun Sklavinnen an und vermerken, wann sie im Waschhaus arbeiteten.","#Etched Bee Glass Pitcher":"Glaskrug mit geätzter Biene","#Ford Evening Book Talk: Democracy in Darkness":"Ford-Abendbuchgespräch: Demokratie in der Dunkelheit","#Secrets of Washington's Archives is a video and podcast series about the books, papers, and maps that belonged to George Washington.":"„Secrets of Washington’s Archives“ ist eine Video- und Podcast-Serie über die Bücher, Papiere und Karten, die George Washington gehörten.","#Mount Vernon is operated by nearly 600 employees and more than 250 volunteers.":"Mount Vernon wird von fast 600 Mitarbeitern und mehr als 250 Freiwilligen betrieben.","#In the first video of \"The Secrets of Washington's Archives,\" historians explore the oldest book owned by George Washington at the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Im ersten Video von „Die Geheimnisse von Washingtons Archiven“ untersuchen Historiker das älteste Buch im Besitz von George Washington in der George Washington Presidential Library in Mount Vernon.","#Podcast: Learn More About this Book":"Podcast: Erfahren Sie mehr über dieses Buch","#Dr. Chervinsky is a Senior Fellow at the Center for Presidential History at Southern Methodist University.":"Dr. Chervinsky ist Senior Fellow am Center for Presidential History der Southern Methodist University.","#Dr. Chervinsky’s book, <em ljsid-1=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em>, was published on April 7, 2020 (paperback February 2022). She also co-edited <em ljsid-3=\"\">Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture</em> (February 20, 2023). She is a regular guest on podcasts and appears frequently on <em ljsid-5=\"\">Listening to America</em> podcast. She is the creator of the Audible course: The Best and Worst Presidential Cabinets in U.S. History.":"Dr. Chervinskys Buch <em ljsid-1=\"\">„The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em> “ wurde am 7. April 2020 veröffentlicht (Taschenbuchausgabe Februar 2022). Sie ist außerdem Mitherausgeberin <em ljsid-3=\"\">von „Mourning the Presidents: Loss and Legacy in American Culture“</em> (20. Februar 2023). Sie ist regelmäßiger Gast in Podcasts und tritt häufig im Podcast <em ljsid-5=\"\">„Listening to America“</em> auf. Sie ist die Schöpferin des Audible-Kurses „Die besten und schlechtesten Präsidentenkabinette in der US-Geschichte“.","#This portrait of one of the most fascinating and influential periods in US history is a must-read for anyone interested in the evolution of the presidency and the creation of political norms and customs at the heart of the American republic.":"Dieses Porträt einer der faszinierendsten und einflussreichsten Perioden der US-Geschichte ist ein Muss für jeden, der sich für die Entwicklung des Präsidentenamtes und die Schaffung politischer Normen und Gebräuche im Herzen der amerikanischen Republik interessiert.","#<em ljsid-0=\"\">Making the Presidency</em> is an authoritative exploration of the second US presidency, a period critical to the survival of the American republic. Through meticulous research and engaging prose, Lindsay Chervinsky illustrates the unique challenges faced by Adams and shows how he shaped the office for his successors. One of the most qualified presidents in American history, he had been a legislator, political theorist, diplomat, minister, and vice president--but he had never held an executive position. Instead, the quixiotic and stubborn Adams would rely on his ideas about executive power, the Constitution, politics, and the state of the world to navigate the hurdles of the position. He defended the presidency from his own often obstructionist cabinet, protected the nation from foreign attacks, and forged trust and dedication to election integrity and the peaceful transfer of power between parties, even though it cost him his political future.":"<em ljsid-0=\"\">„Making the Presidency“</em> ist eine fundierte Untersuchung der zweiten US-Präsidentschaft, einer Zeit, die für das Überleben der amerikanischen Republik entscheidend war. Durch sorgfältige Recherche und ansprechende Prosa illustriert Lindsay Chervinsky die einzigartigen Herausforderungen, denen sich Adams gegenübersah, und zeigt, wie er das Amt für seine Nachfolger gestaltete. Als einer der qualifiziertesten Präsidenten der amerikanischen Geschichte war er Gesetzgeber, politischer Theoretiker, Diplomat, Minister und Vizepräsident gewesen – aber er hatte nie eine exekutive Position innegehabt. Stattdessen verließ sich der sture und eigensinnige Adams auf seine Vorstellungen über die Exekutivgewalt, die Verfassung, Politik und den Zustand der Welt, um die Hürden des Amtes zu meistern. Er verteidigte die Präsidentschaft vor seinem eigenen, oft obstruktiven Kabinett, schützte die Nation vor ausländischen Angriffen und schmiedete Vertrauen und Hingabe zur Wahlintegrität und zur friedlichen Machtübergabe zwischen den Parteien, auch wenn ihn dies seine politische Zukunft kostete.","#The United States of 1797 faced enormous challenges, provoked by enemies foreign and domestic. The father of the new nation, George Washington, left his vice president, John Adams, with relatively little guidance and impossible expectations to meet. Adams was confronted with intense partisan divides, debates over citizenship, fears of political violence, potential for foreign conflict with France and Britain, and a nation unsure that the presidency could even work without Washington at the helm.":"Die Vereinigten Staaten des Jahres 1797 standen vor enormen Herausforderungen, die durch Feinde im In- und Ausland provoziert wurden. Der Vater der neuen Nation, George Washington, hinterließ seinem Vizepräsidenten John Adams relativ wenig Führung und unmögliche Erwartungen, die er erfüllen musste. Adams sah sich mit starken parteipolitischen Differenzen, Debatten über die Staatsbürgerschaft, Angst vor politischer Gewalt, möglichen Konflikten mit Frankreich und Großbritannien sowie einer Nation konfrontiert, die sich nicht sicher war, ob die Präsidentschaft ohne Washington am Ruder überhaupt funktionieren könnte.","#2022 Annual Report":"Jahresbericht 2022","#<a ljsid-0=\"\">George Washington Straight Rye Premium Whiskey®</a> (aged 5 to 6 years)":"<a ljsid-0=\"\">George Washington Straight Rye Premium Whiskey®</a> (im Alter von 5 bis 6 Jahren)","#https://www.mountvernon.org/plan-your.../directions-<b ljsid-1=\"\">parking</b>-transportatio...":"https://www.mountvernon.org/plan-your.../directions- <b ljsid-1=\"\">parking</b> -transportatio...","#Хотя каждая версия явно основана на одном источнике, в конечном итоге принадлежащем Бостонскому атенеуму (ныне совместно принадлежащему Национальной портретной галерее и Музею изящных искусств, Бостон), отдельные работы часто выглядят по-разному, с различиями в костюмах и / или фоне.":"Es handelt sich hierbei um eine auf nationaler Ebene derzeit gültige Fassung, in deren Rahmen es sich um ein bundesstaatliches Attentat handelt Öffentliche Galerien und Museumsmuseums, Boston), andere Mitarbeiter werden nach Bedarf ausgewählt, je nach Kundenwunsch und / oder auf dem Telefon.","#Вместо этого художник оставил натурные работы незаконченными и использовал их в качестве источника для многочисленных копий.":"In dieser Zeit wurden natürliche Arbeiten nicht durchgeführt und im Rahmen der Erstellung mehrerer Kopien verwendet.","#Хотя миссис Вашингтон неоднократно умоляла Стюарта отправить им портреты (ныне известные как портреты из Атенеума), он так и не сделал этого.":"Die Demokratische Partei Washington hat die Stadt dazu aufgefordert, ihre Porträts zu veröffentlichen (neue Informationen wie Porträts aus dem Ausland), und das nicht.","#Действительно, изображение было широко распространено через копии Стюарта, а также художниками, граверами и литографами, которые копировали оригинальную работу.":"\" орые к кировали оринальню работу.","#Для человека, осознающего впечатление, производимое его внешним видом, первому президенту нашей страны, вероятно, было бы неприятно узнать, что портрет, сделанный в момент \"дискомфорта\", станет самым известным.":"Für eine Person, die wegen der Verhandlungen, die ihr erstes Video geschrieben haben, der erste Präsident auf unserer Website war, war es nicht nötig, diesen Ort zu finden ret, сделанный в момент „дискомфорта“, станет самым известным.","#Этот портрет в стиле Атенеума был приобретен у Стюарта Джорджем Беком, художником-пейзажистом, которому покровительствовал Вашингтон, для майора Александра Паркера из Лексингтона, штат Кентукки.":"Dieses Porträt im Stil von Atteneum wurde von der Regierung von Jordi Beko, einer der besten Spielveranstalter der Vereinigten Staaten, erstellt, die Washington dem Bürgermeister von Alex anvertraute Dra Parker aus Lexington, St. Petersburg.","#Стюарту никогда не нужно забывать, кто он такой и кто такой генерал Вашингтон. ” После первого портрета Вашингтона, написанного Стюартом, он сделал более ста копий для американских и европейских меценатов, желающих приобрести изображение прославленного натурщика.":"Der Beginn des Nikogda-Studiums war noch nicht abgeschlossen, sowohl dieser als auch dieser General von Washington. ” Nach dem ersten Film von Washington, einem neuen Staat, wurde mehr als eine Kopie für amerikanische und europäische Gerichte erstellt, und es wurden Bilder von Bildern erstellt е прославленного натурщика.","#Логотип Джорджа Вашингтона Mount Vernon":"Логоtyp Джорджа Вашингтона Mount Vernon","#At the top of the list is “George Washington, President of the United States.\" For decades, the book would continue its remarkable influence on American milling, with 15 editions being published between 1795 and 1860.":"Ganz oben auf der Liste steht „George Washington, Präsident der Vereinigten Staaten“. Das Buch hatte jahrzehntelang seinen bemerkenswerten Einfluss auf das amerikanische Müllereiwesen mit 15 Auflagen, die zwischen 1795 und 1860 veröffentlicht wurden.","#Evans's popular book was the first such detailed volume on mills and millwrighting to be published in the United States, and George Washington ordered a copy even before it was published. A genius at marketing his creative system, Evans made sure that the first edition contained a list of subscribers which included a number of well-known farmers, merchants, and community leaders.":"Evans‘ populäres Buch war der erste derart ausführliche Band über Mühlen und Mühlenbauer, der in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde, und George Washington bestellte noch vor der Veröffentlichung ein Exemplar. Evans, ein Genie in der Vermarktung seines kreativen Systems, sorgte dafür, dass die erste Ausgabe eine Abonnentenliste enthielt, zu der eine Reihe bekannter Landwirte, Kaufleute und Gemeindevorsteher gehörten.","#1795's \"The Young Mill-Wright & Millers Guide,\" published by Oliver Evans.":"„The Young Mill-Wright & Millers Guide“ aus dem Jahr 1795, herausgegeben von Oliver Evans.","#The text includes sections on engineering principles and mill construction. There are 25 plates of detailed drawings of all components required in mills, providing a practical manual for those looking to install the automated milling system. Evans drafted the first four sections, and Thomas Ellicott, a millwright from Bucks County, Pennsylvania, added the fifth section and his drawings.":"Der Text enthält Abschnitte zu technischen Grundlagen und zum Mühlenbau. Es gibt 25 Tafeln mit detaillierten Zeichnungen aller in Mühlen benötigten Komponenten und stellt ein praktisches Handbuch für diejenigen dar, die das automatisierte Mahlsystem installieren möchten. Evans entwarf die ersten vier Abschnitte und Thomas Ellicott, ein Mühlenbauer aus Bucks County, Pennsylvania, fügte den fünften Abschnitt und seine Zeichnungen hinzu.","#Recognizing that owners, builders, and operators of mills could use all the help they could get, Oliver Evans published in 1795 <em ljsid-1=\"\">The Young Mill-Wright &amp; Millers Guide</em> with the intent of promoting his milling improvements throughout the country.":"Oliver Evans erkannte, dass Eigentümer, Erbauer und Betreiber von Mühlen jede Hilfe gebrauchen konnten, die sie bekommen konnten, und veröffentlichte 1795 <em ljsid-1=\"\">den „Young Mill-Wright & Millers Guide“</em> mit der Absicht, seine Mühlenverbesserungen im ganzen Land bekannt zu machen.","#Explore Washington's Gristmill":"Entdecken Sie Washingtons Gristmill","#In addition to having a paid miller on-site, an enslaved miller named Ben worked at the gristmill from 1785 until Washington's death in 1799. Washington mentioned in a letter to a friend that Ben, \"knew the milling business very well.\"":"Zusätzlich zu einem bezahlten Müller vor Ort arbeitete von 1785 bis zu Washingtons Tod im Jahr 1799 ein versklavter Müller namens Ben in der Getreidemühle. Washington erwähnte in einem Brief an einen Freund, dass Ben „das Mühlengeschäft sehr gut kannte“.","#In addition, a major gristmill was not an easy machine to operate, requiring a high level of skill and experience. Washington found it a challenge to hire a dependable miller, and his favorite was probably <a ljsid-1=\"\">William Roberts</a>, who served in the job from around 1770 to 1785. Roberts was also a talented millwright, who could repair virtually any element of the mill that malfunctioned. Washington stated that in the 15 years he employed Roberts, he never paid a major repair bill—which made the frugal Washington a very happy boss.":"Darüber hinaus war die Bedienung einer großen Getreidemühle nicht einfach und erforderte ein hohes Maß an Geschick und Erfahrung. Für Washington war es eine Herausforderung, einen zuverlässigen Müller einzustellen, und sein Favorit war wahrscheinlich <a ljsid-1=\"\">William Roberts</a>, der diesen Job von etwa 1770 bis 1785 ausübte. Roberts war auch ein talentierter Mühlenbauer, der praktisch jedes defekte Element der Mühle reparieren konnte. Washington gab an, dass Roberts in den 15 Jahren, in denen er Roberts beschäftigte, nie eine größere Reparaturrechnung bezahlt habe – was den sparsamen Washington zu einem sehr glücklichen Chef machte.","#SLAVERY AT MOUNT VERNON":"SKLAVEREI AM MOUNT VERNON","#Some scholars have argued that Washington's commitment to the automated system was also influenced by his <a ljsid-1=\"\">growing aversion</a> to the institution of slavery. Because the Evans system required far fewer men to operate than a traditional milling operation, Washington may have been looking toward the future, when he hoped to free his slaves and find new ways to reduce the need for manual labor.":"Einige Wissenschaftler haben argumentiert, dass Washingtons Engagement für das automatisierte System auch von seiner <a ljsid-1=\"\">wachsenden Abneigung</a> gegen die Institution der Sklaverei beeinflusst wurde. Da für den Betrieb des Evans-Systems weitaus weniger Männer erforderlich waren als für einen herkömmlichen Mühlenbetrieb, blickte Washington möglicherweise in die Zukunft, als er hoffte, seine Sklaven zu befreien und neue Wege zu finden, um den Bedarf an Handarbeit zu verringern.","#Join Steve Bashore, director of Historic Trades at Mount Vernon, as he explains how the Oliver Evans system, an early automated milling system, works at George Washington's Gristmill.":"Begleiten Sie Steve Bashore, Direktor von Historic Trades in Mount Vernon, während er erklärt, wie das Oliver Evans-System, ein frühes automatisiertes Mahlsystem, in George Washingtons Gristmill funktioniert.","#Washington's Gristmill: The Oliver Evans System":"Washingtons Getreidemühle: Das Oliver Evans System","#Washington simply realized that the Evans improvements would enhance his production of flour and increase his mill's profitability.":"Washington erkannte einfach, dass die Evans-Verbesserungen seine Mehlproduktion steigern und die Rentabilität seiner Mühle steigern würden.","#Stone-Ground at the Gristmill":"Steinboden bei der Gristmill","#Washington simply realized that the Evans improvements would enhance his production of flour and increase his mill's profitability. Washington purchased a license under the patent Oliver Evans had received, and Mount Vernon records indicate that by late summer of 1791, installation of the Evans system was well underway.":"Washington erkannte einfach, dass die Evans-Verbesserungen seine Mehlproduktion steigern und die Rentabilität seiner Mühle steigern würden. Washington erwarb eine Lizenz im Rahmen des Patents, das Oliver Evans erhalten hatte, und aus den Aufzeichnungen von Mount Vernon geht hervor, dass die Installation des Evans-Systems im Spätsommer 1791 bereits in vollem Gange war.","#At present my Mill has the reputation of turning out superfine flour of the first quality; it commands a higher price in this country & the West Indies than any other...":"Gegenwärtig hat meine Mühle den Ruf, superfeines Mehl erster Qualität herzustellen; Es erzielt in diesem Land und auf den Westindischen Inseln einen höheren Preis als jedes andere ...","#Washington's original gristmill was by no means an inferior performer. As <a ljsid-1=\"\">he stated</a> in 1785:":"Washingtons ursprüngliche Getreidemühle war keineswegs minderwertig. Wie <a ljsid-1=\"\">er 1785 feststellte</a>:","#The hopper boy is a machine used to cool and dry hot meal received from the millstones through a raking motion. Before the Evans system was installed, this process would have been done manually with a rake. (MVLA)":"Der Hopper Boy ist eine Maschine, mit der das von den Mühlsteinen erhaltene heiße Mehl durch eine Rechenbewegung gekühlt und getrocknet wird. Vor der Installation des Evans-Systems wurde dieser Vorgang manuell mit einem Rechen durchgeführt. (MVLA)","#Years later on a presidential trip, Washington visited Tatnall to again express his thanks for services rendered during the Revolution. Tatnall had recently equipped one of his two mills with the Evans components. The practical experience of viewing this mill in operation solidified Washington's decision to install the patented system at Mount Vernon.":"Jahre später besuchte Washington während einer Präsidentschaftsreise Tatnall, um sich erneut für die während der Revolution geleisteten Dienste zu bedanken. Tatnall hatte kürzlich eine seiner beiden Mühlen mit Evans-Komponenten ausgestattet. Die praktische Erfahrung, diese Mühle in Betrieb zu sehen, bestätigte Washingtons Entscheidung, das patentierte System in Mount Vernon zu installieren.","#In addition to the patent review, Washington was aware of two mills already operating on the Evans system during the years of his first term as president. One was located near Mount Vernon in the village of Occoquan, and the other was located along the Brandywine Valley near Wilmington, Delaware, owned by Joseph Tatnall, a wealthy miller and businessman. In 1777, Tatnall, a Quaker, ground flour for Washington's troops as they suffered through the winter at <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>. Reportedly Tatnall told Washington, \"I cannot fight for thee, but I can feed thy men.\"":"Zusätzlich zur Patentprüfung wusste Washington, dass in den Jahren seiner ersten Amtszeit als Präsident bereits zwei Mühlen auf dem Evans-System betrieben wurden. Eines befand sich in der Nähe von Mount Vernon im Dorf Occoquan, das andere am Brandywine Valley in der Nähe von Wilmington, Delaware, im Besitz von Joseph Tatnall, einem wohlhabenden Müller und Geschäftsmann. Im Jahr 1777 mahlte Tatnall, ein Quäker, Mehl für Washingtons Truppen, während diese den Winter in <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a> durchlitten. Berichten zufolge sagte Tatnall zu Washington: „Ich kann nicht für dich kämpfen, aber ich kann deine Männer ernähren.“","#United States Patent Office":"Patentamt der Vereinigten Staaten","#Oliver Evans, a native of Delaware, had been actively working on developing and refining his milling system since the early 1780s. George Washington learned of Evans's improvements in 1790, when he reviewed and signed the patent application submitted to the newly-established":"Der aus Delaware stammende Oliver Evans arbeitete seit den frühen 1780er Jahren aktiv an der Entwicklung und Verfeinerung seines Mahlsystems. George Washington erfuhr 1790 von Evans' Verbesserungen, als er den beim neu gegründeten Unternehmen eingereichten Patentantrag prüfte und unterzeichnete","#In 1791, George Washington upgraded his milling operation using the improvements of Oliver Evans.":"Im Jahr 1791 modernisierte George Washington seinen Mühlenbetrieb mithilfe der Verbesserungen von Oliver Evans.","#\" explored how cultural differences in the ways that Jamaicans of different races and backgrounds thought about food, health, and the body impacted their perceptions of hunger and the stability of Jamaica's political system in the eighteenth century.":"„ untersuchte, wie kulturelle Unterschiede in der Art und Weise, wie Jamaikaner verschiedener Rassen und Hintergründe über Ernährung, Gesundheit und den Körper dachten, ihre Wahrnehmung von Hunger und die Stabilität des politischen Systems Jamaikas im 18. Jahrhundert beeinflussten.","#Provisions of Power: Food and Scarcity in Jamaica, 1730-1790":"Machtvorkehrungen: Nahrung und Knappheit in Jamaika, 1730-1790","#Kate Steir is the Senior Curator and Head of Collections at George Mason's Gunston Hall. She received her Ph.D. in History from Georgetown University in 2023. Her dissertation, entitled \"":"Kate Steir ist leitende Kuratorin und Leiterin der Sammlungen im Gunston Hall von George Mason. Sie erhielt ihren Ph.D. in Geschichte an der Georgetown University im Jahr 2023. Ihre Dissertation mit dem Titel „","#<a ljsid-0=\"\">George Mason’s Gunston Hall</a>, the <a ljsid-2=\"\">David Center for the American Revolution at the American Philosophical Society</a>, and the George Washington Presidential Library are co-hosting a conference that explores the origins of the Revolutionary War in a broad perspective with particular attention to the Fairfax Resolves.":"<a ljsid-0=\"\">George Masons Gunston Hall</a>, das <a ljsid-2=\"\">David Center for the American Revolution der American Philosophical Society</a> und die George Washington Presidential Library veranstalten gemeinsam eine Konferenz, die die Ursprünge des Unabhängigkeitskrieges aus einer breiten Perspektive untersucht, mit besonderem Augenmerk auf die Fairfax Resolves.","#To mark the 250<sup ljsid-1=\"\">th</sup> anniversary of the Fairfax Resolves, a central document in the coming of the American Revolution co-authored by George Mason and George Washington, join emerging and leading historians for a two-day conference which will examine the origins and causes of the War for American Independence.":"Anlässlich des 250. <sup ljsid-1=\"\">Jahrestages</sup> der Fairfax Resolves, eines zentralen Dokuments im Vorfeld der Amerikanischen Revolution, das gemeinsam von George Mason und George Washington verfasst wurde, nehmen aufstrebende und führende Historiker an einer zweitägigen Konferenz teil, bei der die Ursprünge und Ursachen dieser Resolutionen untersucht werden der Krieg um die amerikanische Unabhängigkeit.","#Fairfax County, Virginia, Citizens, July 18, 1774, Resolutions and Abstract. Courtesy of Library of Congress, George Washington Papers, Manuscript Division.":"Fairfax County, Virginia, Bürger, 18. Juli 1774, Resolutionen und Zusammenfassung. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, George Washington Papers, Manuscript Division.","#(OUP, 2016), was awarded ARNOVA’S inaugural Peter Dobkin Hall History of Philanthropy Book Prize. She is currently writing a biography of Isabella Graham, the Scottish immigrant widow who transformed philanthropy in early-national New York City.":"(OUP, 2016) wurde mit dem ersten Peter Dobkin Hall History of Philanthropy Book Prize von ARNOVA ausgezeichnet. Derzeit schreibt sie eine Biografie über Isabella Graham, die schottische Einwandererwitwe, die die Philanthropie im frühnationalen New York City veränderte.","#From Empire to Humanity: The American Revolution and the Origins of Humanitarianism":"Vom Imperium zur Menschheit: Die amerikanische Revolution und die Ursprünge des Humanitarismus","#Amanda B. Moniz, Ph.D., is the David M. Rubenstein Curator of Philanthropy at the Smithsonian’s National Museum of American History. Her book,":"Amanda B. Moniz, Ph.D., ist David M. Rubenstein-Kuratorin für Philanthropie am Smithsonian National Museum of American History. Ihr Buch,","#Panel 4: Self-Fashioning, moderated by Michelle McDonald, Director of the Library & Museum at the American Philosophical Society":"Panel 4: Self-Fashioning, moderiert von Michelle McDonald, Direktorin der Bibliothek und des Museums der American Philosophical Society","#, is forthcoming with the University of Pennsylvania Press.":", erscheint demnächst bei der University of Pennsylvania Press.","#Caffeine Dependence: How Coffee became the All-American Drink":"Koffeinabhängigkeit: Wie Kaffee zum All-American-Getränk wurde","#(2011), and has contributed to anthologies published by Oxford University Press, Cornell University Press, Rowman & Littlefield, and Berg Publishers. Her next book,":"(2011) und hat zu Anthologien beigetragen, die von Oxford University Press, Cornell University Press, Rowman & Littlefield und Berg Publishers veröffentlicht wurden. Ihr nächstes Buch,","#Public Drinking in the Early Modern World: Voices from the Tavern":"Öffentlicher Alkoholkonsum in der Frühen Neuzeit: Stimmen aus der Taverne","#Michelle Craig McDonald is the Director of the Library & Museum at the American Philosophical Society. She has worked for nearly three decades as a museum educator, faculty member, and university administrator, is the co-editor of":"Michelle Craig McDonald ist Direktorin der Bibliothek und des Museums der American Philosophical Society. Sie arbeitet seit fast drei Jahrzehnten als Museumspädagogin, Fakultätsmitglied und Universitätsadministratorin und ist Mitherausgeberin von","#Catherine Treesh (Independent Scholar; Yale Ph.D. 2021)":"Catherine Treesh (unabhängige Wissenschaftlerin; Yale Ph.D. 2021)","#Martha Washington Hammered Copper Watering Can":"Martha Washington Gießkanne aus gehämmertem Kupfer","#The Venetian (also called Palladian) window on the north elevation of Mount Vernon is one of the house's most distinctive features. The window illuminates the large dining room (known as the new room) planned by George Washington as part of his second wave of renovations to the house. Begun in 1774, craftsmen did not complete the room until 1787.":"Das venezianische (auch palladianische) Fenster auf der Nordfassade des Mount Vernon ist eines der markantesten Merkmale des Hauses. Das Fenster beleuchtet den großen Speisesaal (bekannt als „New Room“), den George Washington im Rahmen seiner zweiten Renovierungswelle am Haus geplant hatte. Mit dem Bau wurde 1774 begonnen, die Handwerker vollendeten den Raum jedoch erst 1787.","#Decorated in the latest contemporary English and colonial fashion with an agricultural theme, the room proclaimed Washington's sophisticated taste and desire to be identified first and foremost as a private planter. Highlights of the Neoclassical details include farm implements in the ceiling's stuccowork and pastoral scenes carved into the marble mantelpiece. Made of a large quantity of imported glass and providing a generous view of the Potomac River plantation, the Venetian window is an essential part of Washington’s program for the space.":"Der Raum war im neuesten zeitgenössischen englischen und kolonialen Stil mit einem landwirtschaftlichen Thema dekoriert und verdeutlichte Washingtons anspruchsvollen Geschmack und den Wunsch, in erster Linie als privater Pflanzer identifiziert zu werden. Zu den Höhepunkten der neoklassizistischen Details zählen landwirtschaftliche Geräte im Stuck der Decke und pastorale Szenen, die in den Marmorkamin geschnitzt sind. Das venezianische Fenster besteht aus einer großen Menge importiertem Glas und bietet einen großzügigen Blick auf die Plantage des Potomac River. Es ist ein wesentlicher Bestandteil von Washingtons Raumprogramm.","#The Venetian (also called Palladian) window on the north elevation of the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> <a ljsid-3=\"\">mansion</a> is one of the house's most distinctive features. The window illuminates the large dining room (known as the <a ljsid-5=\"\">new room</a>) planned by <a ljsid-7=\"\">George Washington</a> as part of his second wave of renovations to the house. Begun in 1774, craftsmen did not complete the room until 1787.":"Das venezianische (auch palladianische) Fenster auf der Nordfassade des <a ljsid-3=\"\">Herrenhauses</a> <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> ist eines der markantesten Merkmale des Hauses. Das Fenster beleuchtet den großen Speisesaal (bekannt als „ <a ljsid-5=\"\">New Room</a> “), den <a ljsid-7=\"\">George Washington</a> im Rahmen seiner zweiten Renovierungswelle am Haus geplant hatte. Mit dem Bau wurde 1774 begonnen, die Handwerker vollendeten den Raum jedoch erst 1787.","#(2024) is in print.":"(2024) ist im Druck.","#Pauline Wittebol studied Atlantic and global history at the Vrije Universiteit Amsterdam (2014). She is working on her Ph.D. thesis, “North American-Dutch political and economic relations in the eighteenth century.” In 2023 she organized the symposium “1673, The Finances of a Naval War” at the Maritime Museum in Amsterdam. Her latest publication “Buskruit in de vroegmoderne tijd. Een zoektocht naar de juiste receptuur en ingrediënten”,":"Pauline Wittebol studierte Atlantik- und Globalgeschichte an der Vrije Universiteit Amsterdam (2014). Sie arbeitet an ihrer Doktorarbeit. Diplomarbeit: „Nordamerikanisch-niederländische politische und wirtschaftliche Beziehungen im 18. Jahrhundert.“ 2023 organisierte sie das Symposium „1673, The Finances of a Naval War“ im Schifffahrtsmuseum in Amsterdam. Ihre neueste Veröffentlichung „Buskruit in de vroegmoderne tijd. Ein Versuch, die richtigen Zutaten aufzubewahren,","#As the Oracles of God”: Policing the Word in Colonial Quakerism":"Als die Orakel Gottes“: Das Wort im kolonialen Quäkertum überwachen","#Spencer Wells is a Lecturer in the Masters of Interdisciplinary Studies program at Southern Utah University. He received his Ph.D. in American history from William & Mary. He is the author of “":"Spencer Wells ist Dozent im Masterstudiengang Interdisziplinäre Studien an der Southern Utah University. Er erhielt seinen Ph.D. in der amerikanischen Geschichte von William & Mary. Er ist der Autor von „","#, to be published by University of Virginia Press in 2025.":", erscheint 2025 bei University of Virginia Press.","#The Course of Human Events: History and Historical Consciousness in the US Declaration of Independence":"Der Verlauf menschlicher Ereignisse: Geschichte und historisches Bewusstsein in der US-Unabhängigkeitserklärung","#Steve Sarson is Professor of American Civilisation at Jean Moulin University in Lyon, France. He is a former Jack Greene student from Johns Hopkins, the author of three books, numerous articles, and an 8-volume documents collection on early American and British Atlantic history. His current book project is entitled":"Steve Sarson ist Professor für amerikanische Zivilisation an der Jean Moulin Universität in Lyon, Frankreich. Er ist ein ehemaliger Jack Greene-Student an der Johns Hopkins University und Autor von drei Büchern, zahlreichen Artikeln und einer achtbändigen Dokumentensammlung zur frühen amerikanischen und britischen Atlantikgeschichte. Sein aktuelles Buchprojekt trägt den Titel","#Kieran J. O’Keefe is an Assistant Professor of History at Lyon College in Batesville, Arkansas. He earned his Ph.D. at The George Washington University in 2021. Kieran is currently working on two book projects. The first is a study of violence and loyalism in the Hudson Valley during the Revolutionary War and the second is a biography of Horatio Gates.":"Kieran J. O'Keefe ist Assistenzprofessor für Geschichte am Lyon College in Batesville, Arkansas. Er erwarb seinen Ph.D. an der George Washington University im Jahr 2021. Kieran arbeitet derzeit an zwei Buchprojekten. Das erste ist eine Studie über Gewalt und Loyalität im Hudson Valley während des Unabhängigkeitskrieges und das zweite ist eine Biographie von Horatio Gates.","#Tristan New is a Ph.D. Candidate in American History at Boston University. His research centers around law, politics, and society in Revolutionary America. He is currently writing his dissertation, entitled, “The Courts, the People, and the Contested Revolution in Massachusetts,” which examines the struggle to define and control the law in Massachusetts during the Revolutionary period.":"Tristan New ist Ph.D. Kandidat für amerikanische Geschichte an der Boston University. Seine Forschung konzentriert sich auf Recht, Politik und Gesellschaft im revolutionären Amerika. Derzeit schreibt er seine Dissertation mit dem Titel „Die Gerichte, das Volk und die umstrittene Revolution in Massachusetts“, in der er den Kampf um die Definition und Kontrolle des Rechts in Massachusetts während der Revolutionszeit untersucht.","#Tristan New":"Tristan Neu","#which airs on 1550 AM Boston.":"die um 1550 Uhr Boston ausgestrahlt wird.","#The Historians,":"Die Historiker,","#as well as being the co-creator and co-host of the radio program":"Außerdem ist er Mitschöpfer und Mitmoderator des Radioprogramms","#These Daring Disturbers of the Public Peace: The Struggle for Property and Power in Early New Jersey,":"Diese mutigen Störer des öffentlichen Friedens: Der Kampf um Eigentum und Macht im frühen New Jersey,","#The King’s Three Faces: The Rise and Fall of Royal America":"Die drei Gesichter des Königs: Aufstieg und Fall des königlichen Amerikas","#The Brethren: A Story of Faith and Conspiracy in Revolutionary America":"Die Brüder: Eine Geschichte über Glauben und Verschwörung im revolutionären Amerika","#Brendan McConville is a professor of history at Boston University and is head of The David Center for the American Revolution at the American Philosophical Society, as well as a trustee of the David Library of the American Revolution. He is the author of":"Brendan McConville ist Professor für Geschichte an der Boston University und Leiter des David Center for the American Revolution an der American Philosophical Society sowie Treuhänder der David Library of the American Revolution. Er ist der Autor von","#, won the Virginia Historical Society's Richard Slatten Award for excellence in Virginia biography. He is writing a book about the Revolutionary-era struggle between Virginia and Pennsylvania for control of Pittsburgh.":", gewann den Richard Slatten Award der Virginia Historical Society für herausragende Leistungen in der Virginia-Biografie. Er schreibt ein Buch über den Kampf zwischen Virginia und Pennsylvania um die Kontrolle über Pittsburgh in der Revolutionszeit.","#The Road to Black Ned's Forge: A Story of Race, Sex, and Trade on the Colonial Frontier":"Der Weg zu Black Neds Schmiede: Eine Geschichte über Rasse, Sex und Handel an der Kolonialgrenze","#Professor Emeritus Turk McCleskey taught in the Virginia Military Institute’s Department of History from 1994 to 2023. His publications focus on eighteenth-century western Virginia; his 2014 book,":"Der emeritierte Professor Turk McCleskey lehrte von 1994 bis 2023 in der Abteilung für Geschichte des Virginia Military Institute. Seine Veröffentlichungen konzentrieren sich auf West-Virginia des 18. Jahrhunderts; sein Buch von 2014,","#, published by Brill in 2023.":", veröffentlicht von Brill im Jahr 2023.","#Colonial Ports, Global Trade, and the Roots of the American Revolution":"Koloniale Häfen, globaler Handel und die Wurzeln der amerikanischen Revolution","#Jeremy Land, Ph.D., is a postdoctoral researcher in economic history at the University of Gothenburg in Sweden, a visiting scholar at the University of Helsinki, and meetings coordinator of the Economic History Association. He is the author of the recent book,":"Jeremy Land, Ph.D., ist Postdoktorand für Wirtschaftsgeschichte an der Universität Göteborg in Schweden, Gastwissenschaftler an der Universität Helsinki und Tagungskoordinator der Economic History Association. Er ist der Autor des jüngsten Buches,","#. He also gives talks on the early history of Ohio for the Humanities Council Speaker’s Bureau and serves as a public historian in his community.":". Außerdem hält er Vorträge über die frühe Geschichte Ohios für das Humanities Council Speaker's Bureau und fungiert als öffentlicher Historiker in seiner Gemeinde.","#Barbarous Tribes of Savages”: Violence and Conflict on the Periphery of Empire in the Colonial Mid-Atlantic, 1737-1784":"Barbarische Stämme der Wilden“: Gewalt und Konflikte an der Peripherie des Imperiums im kolonialen Mittelatlantik, 1737-1784","#Brandon C. Downing is an Associate Professor of History at Marietta College in Ohio where he specializes in early American history. He is currently working on a book tentatively titled, \"":"Brandon C. Downing ist außerordentlicher Professor für Geschichte am Marietta College in Ohio, wo er sich auf frühe amerikanische Geschichte spezialisiert hat. Derzeit arbeitet er an einem Buch mit dem vorläufigen Titel „","#Register of the Kentucky Historical Society":"Register der Kentucky Historical Society","#Jay Donis, Ph.D., is an Assistant Professor of History at Thiel College in Greenville, Pennsylvania. His work has appeared in the":"Jay Donis, Ph.D., ist Assistenzprofessor für Geschichte am Thiel College in Greenville, Pennsylvania. Seine Arbeiten sind im erschienen","#(Lexington, 2016) and co-edited a document reader on federalism in American history. He is currently working on a work (with Adam Tate) on Thomas Burke.":"(Lexington, 2016) und Mitherausgeber eines Dokument-Readers zum Föderalismus in der amerikanischen Geschichte. Derzeit arbeitet er (mit Adam Tate) an einer Arbeit über Thomas Burke.","#The American Revolution, State Sovereignty, and the American Revolution":"Die amerikanische Revolution, die Staatssouveränität und die amerikanische Revolution","#Aaron N. Coleman is Professor of History and Chair of the History and Political Science Department at the University of the Cumberlands in Williamsburg, KY. He has published":"Aaron N. Coleman ist Professor für Geschichte und Vorsitzender der Abteilung für Geschichte und Politikwissenschaft an der University of the Cumberlands in Williamsburg, Kentucky. Er hat veröffentlicht","#(Cornell 2024). He is currently writing a book about the Sons of Liberty and another on the history of protest and democracy.":"(Cornell 2024). Derzeit schreibt er ein Buch über die Sons of Liberty und ein weiteres über die Geschichte von Protest und Demokratie.","#The People’s Revolution of 1789":"Die Volksrevolution von 1789","#(Cambridge 2022, Winner of the Pacific Coast Conference on British Studies Book Award) and":"(Cambridge 2022, Gewinner des Pacific Coast Conference on British Studies Book Award) und","#Friends of Freedom: The Rise of Social Movements in the Age of Atlantic Revolutions":"Freunde der Freiheit: Der Aufstieg sozialer Bewegungen im Zeitalter der atlantischen Revolutionen","#Micah Alpaugh is Professor of History at the University of Central Missouri and author of several books on the eighteenth century's Atlantic Revolutions, including":"Micah Alpaugh ist Professor für Geschichte an der University of Central Missouri und Autor mehrerer Bücher über die Atlantischen Revolutionen des 18. Jahrhunderts, darunter","#4:30 p.m.":"16:30 Uhr","#This paper examines Thomas Burke’s career between his arrival in North Carolina and his selection to serve in Congress. In particular, the paper examines the “Attachment Controversy” in North Carolina that consumed much political energy during Burke’s early years in the colony. The bitterness of the controversy mingled with other issues to create a strong whig movement in the colony, a movement in which Burke participated. His activity soon turned into a leading role in the colony’s provincial congresses in 1775, a topic that will also be discussed in detail. The Attachment Controversy and the issues discussed during the provincial congresses in 1775 illuminate the context surrounding Burke’s thinking regarding the most important provision of the Articles of Confederation, Article II.":"Dieser Artikel untersucht Thomas Burkes Karriere zwischen seiner Ankunft in North Carolina und seiner Auswahl für den Kongress. Der Artikel untersucht insbesondere die „Attachment-Kontroverse“ in North Carolina, die in Burkes frühen Jahren in der Kolonie viel politische Energie verbrauchte. Die Bitterkeit der Kontroverse vermischte sich mit anderen Themen und schuf eine starke Whig-Bewegung in der Kolonie, an der Burke teilnahm. Seine Tätigkeit entwickelte sich bald zu einer führenden Rolle auf den Provinzkongressen der Kolonie im Jahr 1775, ein Thema, das ebenfalls ausführlich besprochen wird. Die Bindungskontroverse und die auf den Provinzkongressen im Jahr 1775 diskutierten Themen beleuchten den Kontext, in dem Burke über die wichtigste Bestimmung der Artikel der Konföderation, Artikel II, nachdenkt.","#Aaron N. Coleman (Professor of History, University of the Cumberlands)":"Aaron N. Coleman (Professor für Geschichte, University of the Cumberlands)","#Sovereignty, Constitutionalism, and Self-Government: Thomas Burke and the Coming of the Revolution in North Carolina":"Souveränität, Konstitutionalismus und Selbstverwaltung: Thomas Burke und das Kommen der Revolution in North Carolina","#Chloe Chapin (Assistant Director of Course Development, Derek Bok Center for Teaching & Learning, Harvard University; Harvard PhD 2023)":"Chloe Chapin (stellvertretende Direktorin für Kursentwicklung, Derek Bok Center for Teaching & Learning, Harvard University; Harvard PhD 2023)","#George Washington: Fashion Icon":"George Washington: Modeikone","#This presentation will explore how and why Horatio Gates went from a dutiful subject of the crown to a committed revolutionary. Although he is best known as the general who oversaw the American victory at Saratoga in 1777, for much of his life, Gates was a loyal British Army officer. He is also one of several prominent Revolutionaries who did not move to America until late in the Imperial Crisis, settling in Virginia in 1772, long after the Stamp Act and Townshend Acts crises. Thus, Gates serves as a case study for why some recent immigrants became so radicalized against British rule in a seemingly short period. Gates’ drift to revolution stemmed from personal grievances with the British ministry, political ideology, resentment against class hierarchy, and shifting geographic context.":"In dieser Präsentation wird untersucht, wie und warum Horatio Gates von einem pflichtbewussten Untertanen der Krone zu einem engagierten Revolutionär wurde. Obwohl er vor allem als General bekannt ist, der 1777 den amerikanischen Sieg bei Saratoga überwachte, war Gates einen Großteil seines Lebens ein loyaler Offizier der britischen Armee. Er ist auch einer von mehreren prominenten Revolutionären, die erst spät in der imperialen Krise nach Amerika zogen und sich 1772, lange nach der Stamp Act- und Townshend Acts-Krise, in Virginia niederließen. Somit dient Gates als Fallstudie dafür, warum sich einige neue Einwanderer in scheinbar kurzer Zeit so stark gegen die britische Herrschaft radikalisierten. Gates‘ Tendenz zur Revolution resultierte aus persönlichen Beschwerden über das britische Ministerium, politischer Ideologie, Ressentiments gegen die Klassenhierarchie und sich verändernden geografischen Kontexten.","#Kieran O’Keefe (Assistant Professor of History, Lyon College)":"Kieran O'Keefe (Assistenzprofessor für Geschichte, Lyon College)","#True Merit: Horatio Gates as a Case Study of Radicalization":"Wahrer Verdienst: Horatio Gates als Fallstudie der Radikalisierung","#Founding Debt: Merchants, the Continental Association, and the Slave Trade":"Gründungsschulden: Kaufleute, der Kontinentalverband und der Sklavenhandel","#Following the end of the Seven Years’ War in 1763, British-based merchants began to pressure the British government, with dozens of petitions, to place more controls and limits on what they perceived as the encroaching competition from American merchants, complaining of losing profits thanks to both legal and illegal trade passing through American ships and merchants. In response to British efforts to enforce restrictions on American trade, the Fairfax Resolves provides evidence of a growing self-confidence in the American economy and its importance to the British Empire. This paper will examine the growing rivalry between American and British merchants for preeminence within the Atlantic basin and, using the Fairfax Resolves and other similar documents, explore how American resistance against mercantilism transitioned from nonchalant avoidance of trade rules and restrictions into an existential war for independence.":"Nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges im Jahr 1763 begannen in Großbritannien ansässige Kaufleute mit Dutzenden von Petitionen Druck auf die britische Regierung auszuüben, um die ihrer Meinung nach zunehmende Konkurrenz durch amerikanische Kaufleute stärker zu kontrollieren und einzuschränken, und beklagten sich über entgangene Gewinne dank des legalen und illegalen Handels über amerikanische Schiffe und Händler. Als Reaktion auf die Bemühungen Großbritanniens, den amerikanischen Handel einzuschränken, belegen die Fairfax Resolves ein wachsendes Selbstvertrauen in die amerikanische Wirtschaft und ihre Bedeutung für das britische Empire. In diesem Artikel wird die wachsende Rivalität zwischen amerikanischen und britischen Kaufleuten um die Vorherrschaft im Atlantikbecken untersucht und anhand der Fairfax Resolves und anderer ähnlicher Dokumente untersucht, wie sich der amerikanische Widerstand gegen den Merkantilismus von der lässigen Vermeidung von Handelsregeln und -beschränkungen in einen existenziellen Unabhängigkeitskrieg verwandelte .","#Jeremy Land (Postdoctoral Researcher, University of Gothenburg, Sweden)":"Jeremy Land (Postdoktorand, Universität Göteborg, Schweden)","#Sibling Rivalry: British and American Mercantile Competition on the Eve of Revolution":"Geschwisterrivalität: Britischer und amerikanischer Handelswettbewerb am Vorabend der Revolution","#This presentation focuses on the role the Dutch played in arming the American Revolution during the unsettling years 1774-1776. Existing trade routes between the Dutch Republic and North America continued as usual but were adapted to the new situation. To supply the patriots with arms, gun powder and ordinance, American merchants like John and Nicholas Brown, Aaron Lopez, Robert Morris, Alexander Gillon and Thomas Mumford relied on their established and trusted Dutch contacts for this booming trade. However, the blockades of the northern ports did cause a hitch and resulted in more trade via St. Eustatius. To continue this trade, new routes and tricks were sought to fool the British, Dutch and Loyalist administrators.":"Diese Präsentation konzentriert sich auf die Rolle, die die Niederländer in den unruhigen Jahren 1774–1776 bei der Bewaffnung der Amerikanischen Revolution spielten. Die bestehenden Handelsrouten zwischen der Niederländischen Republik und Nordamerika wurden wie gewohnt weitergeführt, jedoch an die neue Situation angepasst. Um die Patrioten mit Waffen, Schießpulver und Kampfmitteln zu versorgen, verließen sich amerikanische Kaufleute wie John und Nicholas Brown, Aaron Lopez, Robert Morris, Alexander Gillon und Thomas Mumford bei diesem boomenden Handel auf ihre etablierten und vertrauenswürdigen niederländischen Kontakte. Allerdings verursachten die Blockaden der nördlichen Häfen Probleme und führten zu mehr Handel über Sint Eustatius. Um diesen Handel fortzusetzen, suchte man nach neuen Wegen und Tricks, um die britischen, niederländischen und loyalistischen Administratoren zu täuschen.","#Pauline Wittebol (PhD Candidate, Vrije Universiteit Amsterdam)":"Pauline Wittebol (Doktorandin, Vrije Universiteit Amsterdam)","#Arming the Revolution: The Trusted Dutch Trade Channels, 1774-1776":"Die Revolution bewaffnen: Die vertrauenswürdigen niederländischen Handelskanäle, 1774-1776","#This paper examines the role that Massachusetts’ committees of correspondence, county conventions, and radical crowds played in suspending the colony’s courts in the late summer of 1774. This revolutionary mobilization was, as many scholars have noted, part of a program of resistance against the Coercive Acts. But this was not the full extent of its significance: it was also part of a movement for popular control of the judicial branch and the courts of law. This paper considers the court closings in this context, viewing them not simply as a moment of imperial fracture, but also as an expression of popular authority with wide-ranging implications for the course of the Revolution in Massachusetts.":"In diesem Artikel wird die Rolle untersucht, die Korrespondenzkomitees, Bezirksversammlungen und radikale Massen in Massachusetts bei der Auflösung der Gerichte der Kolonie im Spätsommer 1774 spielten. Diese revolutionäre Mobilisierung war, wie viele Wissenschaftler festgestellt haben, Teil eines Widerstandsprogramms gegen die Zwangsmaßnahmen. Aber das war nicht das ganze Ausmaß seiner Bedeutung: Es war auch Teil einer Bewegung zur öffentlichen Kontrolle der Justiz und der Gerichte. Dieser Artikel betrachtet die Gerichtsschließungen in diesem Zusammenhang und betrachtet sie nicht nur als Moment des imperialen Bruchs, sondern auch als Ausdruck der Autorität des Volkes mit weitreichenden Auswirkungen auf den Verlauf der Revolution in Massachusetts.","#Tristan New (PhD Candidate, Boston University)":"Tristan New (Doktorand, Boston University)","#Committees, Conventions, and Court Closings in Revolutionary Massachusetts":"Ausschüsse, Konventionen und Gerichtsschließungen im revolutionären Massachusetts","#In 1774, Britain fortified its perceived weaknesses along the North American frontier by legislating a new land reform act that deviated from granting land titles through land-owning interests in the colonies to that of the Crown. The Quebec Act, passed later the same year, canceled the sea-to-sea land claims in colonial charters and extended Catholic Canada into the Ohio Valley. These unpopular land policies led to the fusion of traditionally opposing forces in the backcountry. Together, they linked the lower classes of farmers, frontiersmen, and urban workers to the planters, merchants, and urban middle-class professionals of the social elite that served as a precondition to the Revolutionary War.":"Im Jahr 1774 stärkte Großbritannien seine wahrgenommenen Schwächen entlang der nordamerikanischen Grenze, indem es ein neues Landreformgesetz erließ, das von der Gewährung von Landtiteln durch Landbesitzinteressen in den Kolonien zu denen der Krone überging. Mit dem Quebec Act, der später im selben Jahr verabschiedet wurde, wurden die See-zu-See-Landansprüche in den Kolonialurkunden aufgehoben und das katholische Kanada bis ins Ohio Valley ausgedehnt. Diese unpopuläre Landpolitik führte zur Fusion traditionell gegensätzlicher Kräfte im Hinterland. Gemeinsam verbanden sie die unteren Schichten der Bauern, Grenzbewohner und städtischen Arbeiter mit den Pflanzern, Kaufleuten und städtischen Mittelklasse-Fachkräften der sozialen Elite, die als Voraussetzung für den Unabhängigkeitskrieg diente.","#\"this is the border beyond which for the advantage of the whole empire, you shall not extend yourselves\": Western Land Policy as a Precondition to Revolution":"„Dies ist die Grenze, über die ihr euch zum Vorteil des ganzen Reiches nicht hinausbewegen dürft“: Westliche Landpolitik als Voraussetzung für die Revolution","#This paper’s title deliberately plays upon John Murrin’s classic article “A Roof Without Walls” and argues that Americans along Virginia’s frontiers contributed an understanding of American national identity, even nationalism, in the years leading up to the American Revolution as sovereignty came under reconsideration in the colonies. In so doing, this paper challenges the scholarly consensus that American nationalism could not have existed before July 4, 1776 and urges scholars to seriously consider the ways frontier communities understood and contributed to the ongoing discourses of rights, independence, and the evolving conception of American identity both within and without of the British Empire. Rather than depict frontier communities as prone to anarchy or otherwise powerless, Anglo-American frontier communities actively contributed to the ongoing political reckonings brought about by the crisis of empire.":"Der Titel dieses Artikels spielt bewusst auf John Murrins klassischen Artikel „Ein Dach ohne Wände“ an und argumentiert, dass die Amerikaner entlang der Grenzen Virginias in den Jahren vor der Amerikanischen Revolution, als die Souveränität neu überdacht wurde, zu einem Verständnis der amerikanischen nationalen Identität, sogar des Nationalismus, beitrugen Kolonien. Auf diese Weise stellt dieses Papier den wissenschaftlichen Konsens in Frage, dass der amerikanische Nationalismus vor dem 4. Juli 1776 nicht existiert haben konnte, und fordert die Wissenschaftler auf, ernsthaft darüber nachzudenken, wie Grenzgemeinschaften die laufenden Diskurse über Rechte, Unabhängigkeit und die sich entwickelnde Vorstellung von Amerika verstanden und dazu beigetragen haben Identität sowohl innerhalb als auch außerhalb des britischen Empire. Anstatt Grenzgemeinschaften als zur Anarchie neigend oder anderweitig machtlos darzustellen, trugen angloamerikanische Grenzgemeinschaften aktiv zu den laufenden politischen Abrechnungen bei, die durch die Krise des Imperiums hervorgerufen wurden.","#Jay Donis (Assistant Professor of History, Thiel College)":"Jay Donis (Assistenzprofessor für Geschichte, Thiel College)","#A Western Wall: American Nationalism on the Virginia Frontier Before Independence":"Eine Klagemauer: Amerikanischer Nationalismus an der Grenze zu Virginia vor der Unabhängigkeit","#Panel 2: The Backcountry, Moderated by Brendan McConville, Professor of History, Boston University":"Panel 2: The Backcountry, moderiert von Brendan McConville, Professor für Geschichte, Boston University","#In June of 1774, the Parliament of Great Britain shut down Boston Harbor after the Boston Tea Party. In the months following, colonies chose to support the beleaguered town, sending food to nearby ports, and carting them to Boston. While scholars have noted how such assistance helped unite the colonies in a patriotic cause before the Revolution began in earnest, less attention has been paid to how such charity was made possible through the labor of enslaved individuals. <em ljsid-1=\"\">Bonds of Charity</em> examines how aid supplied by Virginia and other southern colonies depended on enslaved labor while also asking how patriots attempted to rhetorically distance themselves from admitting that such efforts were linked, at root, to uncomfortable realities of servitude.":"Im Juni 1774 schloss das britische Parlament den Hafen von Boston nach der Boston Tea Party. In den darauffolgenden Monaten beschlossen die Kolonien, die bedrängte Stadt zu unterstützen, indem sie Lebensmittel zu nahegelegenen Häfen schickten und sie nach Boston transportierten. Während Gelehrte festgestellt haben, wie diese Hilfe dazu beitrug, die Kolonien in einer patriotischen Sache zu vereinen, bevor die Revolution ernsthaft begann, wurde der Frage, wie solche Wohltätigkeit durch die Arbeit versklavter Personen ermöglicht wurde, weniger Aufmerksamkeit geschenkt. <em ljsid-1=\"\">„Bonds of Charity“</em> untersucht, wie die von Virginia und anderen südlichen Kolonien geleistete Hilfe von versklavter Arbeit abhing, und fragt gleichzeitig, wie Patrioten versuchten, sich rhetorisch von dem Eingeständnis zu distanzieren, dass solche Bemühungen im Grunde mit unangenehmen Realitäten der Knechtschaft verbunden waren.","#Bonds of Charity: Slavery, the Fairfax Resolves, and Aid to Boston":"Anleihen der Nächstenliebe: Sklaverei, die Fairfax-Beschlüsse und Hilfe für Boston","#The Fairfax Resolves included a threat to suspend future debt litigation. Contemporary merchants complained vociferously that Virginia courts already were closed, and modern historians uncritically have taken them at their word. County court records tell a different story, however. Rather than closing, Virginia’s courts turned to alternative common-law procedures for enforcing credit contracts. The shift ensured that credit contracts would reliably continue their essential contributions to Virginia’s local economies while enhancing the credibility of the Fairfax Resolve to close future courts if the imperial crisis persisted.":"Die Fairfax-Resolutionen beinhalteten die Drohung, künftige Schuldenstreitigkeiten auszusetzen. Zeitgenössische Kaufleute beschwerten sich lautstark darüber, dass die Gerichte in Virginia bereits geschlossen seien, und moderne Historiker haben sie kritiklos beim Wort genommen. Die Aufzeichnungen des Bezirksgerichts erzählen jedoch eine andere Geschichte. Anstatt zu schließen, wandten sich die Gerichte Virginias alternativen Common-Law-Verfahren zur Durchsetzung von Kreditverträgen zu. Die Verschiebung stellte sicher, dass Kreditverträge weiterhin zuverlässig ihren wesentlichen Beitrag zur lokalen Wirtschaft Virginias leisten würden, und stärkte gleichzeitig die Glaubwürdigkeit des Fairfax-Beschlusses, künftige Gerichte zu schließen, wenn die imperiale Krise anhält.","#Turk McCleskey (Professor Emeritus, Department of History, Virginia Military Institute)":"Turk McCleskey (emeritierter Professor, Abteilung für Geschichte, Virginia Military Institute)","#Adaptive Justice: How Virginia Courts Remained Open in 1774":"Adaptive Gerechtigkeit: Wie die Gerichte in Virginia im Jahr 1774 geöffnet blieben","#John Patrick Mullins (Associate Professor of History and Public History Director, Marquette University)":"John Patrick Mullins (außerordentlicher Professor für Geschichte und Direktor für öffentliche Geschichte, Marquette University)","#Measuring Submission in the Tidewater: Virginia Gentry Resistance and the Road to Fairfax, 1765-1774":"Messung der Unterwerfung im Gezeitenwasser: Virginia Gentry Resistance und der Weg nach Fairfax, 1765-1774","#Panel 1: Virginia, moderated by Amanda Moniz, David M. Rubenstein Curator of Philanthropy, National Museum of American History, Smithsonian Institution":"Panel 1: Virginia, moderiert von Amanda Moniz, David M. Rubenstein, Kurator für Philanthropie, National Museum of American History, Smithsonian Institution","#Thursday, July 25 at the George Washington Presidential Library":"Donnerstag, 25. Juli in der George Washington Presidential Library","#The Sons of Liberty’s opposition to the Stamp Act in 1765-66 created a fundamentally new kind of protest campaign. Utilizing growing commercial connections, correspondence, and newspaper publicity, the colonists combined their efforts into a political direct-action network of corresponding societies, reaching a scale never before utilized for political reform. In so doing, they created a model with far-flung ramifications both for their recurring standoff with British authorities and subsequent Atlantic movements over the following decades. In this paper, I delve into the Sons of Liberty’s coalition-building in late-1765 and early 1766, as the loose organizations developed amidst the first months of anti-Stamp Act protests gained cohesion and began formally affiliating together. In so doing, they violated British traditions of keeping political clubs ‘independent,’ with the American organizations openly associating to project their power and (if necessary) undertake armed resistance.":"Der Widerstand der Sons of Liberty gegen das Stamp Act in den Jahren 1765–66 führte zu einer grundlegend neuen Art von Protestkampagne. Unter Nutzung wachsender Handelsbeziehungen, Korrespondenz und Zeitungspublizität bündelten die Kolonisten ihre Bemühungen zu einem politischen Direktaktionsnetzwerk entsprechender Gesellschaften und erreichten ein Ausmaß, das noch nie zuvor für politische Reformen genutzt wurde. Auf diese Weise schufen sie ein Modell mit weitreichenden Auswirkungen sowohl für ihre wiederkehrende Auseinandersetzung mit den britischen Behörden als auch für die darauf folgenden Atlantikbewegungen in den folgenden Jahrzehnten. In diesem Artikel beschäftige ich mich mit der Koalitionsbildung der Sons of Liberty Ende 1765 und Anfang 1766, als die losen Organisationen, die sich in den ersten Monaten der Anti-Stamp-Act-Proteste entwickelten, an Zusammenhalt gewannen und begannen, sich offiziell zusammenzuschließen. Damit verstießen sie gegen die britische Tradition, politische Clubs „unabhängig“ zu halten, wobei die amerikanischen Organisationen sich offen zusammenschlossen, um ihre Macht zu demonstrieren und (falls erforderlich) bewaffneten Widerstand zu leisten.","#Micah Alpaugh (Professor of History, University of Central Missouri)":"Micah Alpaugh (Professor für Geschichte, University of Central Missouri)","#The Sons of Liberty and the Genesis of Revolutionary Protest":"Die Söhne der Freiheit und die Entstehung des revolutionären Protests","#This paper explores the first clause of the Fairfax County Resolves and its articulation of a long-held belief that colonists not only possessed not only natural and English rights but had also acquired and inherited rights as Americans from their settler ancestors who conquered American lands at their own efforts and expense. The paper also explores how the Resolves represented a stage in the development of a radical argument that informed the Declaration of Independence, made by Virginians Richard Bland and Thomas Jefferson, that initial settlement had established the colonies as “states” and founded the empire as a “league and amity” with the crown.":"In diesem Artikel wird der erste Abschnitt der Fairfax County Resolves untersucht und darin die seit langem gehegte Überzeugung zum Ausdruck gebracht, dass Kolonisten nicht nur natürliche und englische Rechte besaßen, sondern als Amerikaner auch Rechte von ihren Siedlervorfahren erworben und geerbt hatten, die auf ihrem Territorium amerikanische Länder eroberten eigener Aufwand und Kosten. Der Artikel untersucht auch, wie die Resolves eine Phase in der Entwicklung eines radikalen Arguments darstellten, das die Unabhängigkeitserklärung der Virginianer Richard Bland und Thomas Jefferson prägte und besagte, dass die anfängliche Besiedlung die Kolonien als „Staaten“ etabliert und das Imperium als Staat gegründet habe „Bund und Freundschaft“ mit der Krone.","#Steven Sarson (Professor of American Civilization, Jean Moulin University, Lyon 3)":"Steven Sarson (Professor für amerikanische Zivilisation, Jean Moulin University, Lyon 3)","#Fairfax's Final Three: The Resolutions that Forced Ideals into Existence":"Die letzten drei von Fairfax: Die Vorsätze, die Ideale in die Existenz zwangen","#Wednesday, July 24 at George Mason's Gunston Hall":"Mittwoch, 24. Juli in der Gunston Hall von George Mason","#The schedule is subject to change.":"Der Zeitplan kann sich ändern.","#Virtual: Watch in real-time or through September 1":"Virtuell: Sehen Sie sich das Video in Echtzeit oder bis zum 1. September an","#$50, Includes all Lectures, Meals, and Receptions":"50 $, inklusive aller Vorträge, Mahlzeiten und Empfänge","#6,380 观点":"6.380 观点","#Riding with George: Sportsmanship & Chivalry in the Making of America's First President":"Reiten mit George: Sportlichkeit und Ritterlichkeit bei der Entstehung von Amerikas erstem Präsidenten","#Mount Vernon is owned and maintained for the people of the United States by the Mount Vernon Ladies' Association of the Union, a private, non-profit organization (501c3) founded in 1853 by Ann Pamela Cunningham. At the forefront of the field, the Association is the oldest national historic preservation organization in the country. It is directed by a Board of Regents, comprised solely of women, who represent nearly 30 states. The estate, gift shops, and dining facilities are operated by over 500 paid employees and over 250 volunteers.":"Mount Vernon ist Eigentum der Mount Vernon Ladies' Association of the Union, einer privaten, gemeinnützigen Organisation (501c3), die 1853 von Ann Pamela Cunningham gegründet wurde, und wird für die Bevölkerung der Vereinigten Staaten von ihr unterhalten. Der Verband ist führend auf diesem Gebiet und die älteste nationale Denkmalschutzorganisation des Landes. Es wird von einem Regentenrat geleitet, der ausschließlich aus Frauen besteht, die fast 30 Staaten vertreten. Das Anwesen, die Souvenirläden und die gastronomischen Einrichtungen werden von über 500 bezahlten Mitarbeitern und über 250 Freiwilligen betrieben.","#The Origins of the Revolution: 250th Anniversary of the Fairfax Resolves":"Die Ursprünge der Revolution: 250. Jahrestag der Fairfax-Resolutionen","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">map</b>-of-president-washingtons-1791-presi...":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> -of-president-washingtons-1791-presi...","#http://mtv-main-assets.mountvernon.org/files/.../mt-vernon-trail-<b ljsid-1=\"\">map</b>.pdf":"<b ljsid-1=\"\">http://mtv-main-assets.mountvernon.org/files/.../mt-vernon-trail-map.pdf</b>","#After the Battle of Assunpink Creek on January 2, 1777, George Washington and his Continental Army departed during the night of January 2nd and marched ...":"Nach der Schlacht von Assunpink Creek am 2. Januar 1777 brachen George Washington und seine Kontinentalarmee in der Nacht des 2. Januar auf und marschierten ...","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">map</b>s/<b ljsid-3=\"\">map</b>-the-battle-of-princeton-phases-...":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Karte</b> s/ <b ljsid-3=\"\">Karte</b> -the-battle-of-princeton-phases-...","#Inventing the Presidency: Episode 2":"Die Präsidentschaft erfinden: Folge 2","#714 vues":"714 Ansichten","#$15 for members, $20 for non-members":"15 $ für Mitglieder, 20 $ für Nichtmitglieder","#$55 for members, $60 for non-members":"55 $ für Mitglieder, 60 $ für Nichtmitglieder","#In-person:":"Persönlich:","#8 月":"8 Uhr","#Thank You and Stay Safe!":"Vielen Dank und bleiben Sie gesund!","#Order Food Today":"Bestellen Sie noch heute Essen","#The Mount Vernon Inn Restaurant is now open for takeout, delivery, and patio & indoor dining. Mount Vernon members receive 10% off at the Inn.":"Das Mount Vernon Inn Restaurant ist jetzt zum Mitnehmen, Liefern sowie zum Speisen auf der Terrasse und im Innenbereich geöffnet. Mount Vernon-Mitglieder erhalten 10 % Ermäßigung im Inn.","#Impact: All net profits will go to support Mount Vernon":"Auswirkung: Alle Nettogewinne fließen in die Unterstützung von Mount Vernon","#Order from the Mount Vernon Inn Restaurant":"Bestellen Sie im Mount Vernon Inn Restaurant","#Shop Mount Vernon":"Shoppen Sie in Mount Vernon","#Shop online or in-store. Mount Vernon members receive a 10% discount on all purchases.":"Kaufen Sie online oder im Geschäft ein. Mount Vernon-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt auf alle Einkäufe.","#Impact: All net profits will go to help Mount Vernon":"Auswirkung: Alle Nettogewinne kommen Mount Vernon zugute","#Members receive unlimited daytime admission for 12 months, discounted tickets for select events, access to exclusive online programming, and more.":"Mitglieder erhalten 12 Monate lang unbegrenzten Tageseintritt, ermäßigte Eintrittskarten für ausgewählte Veranstaltungen, Zugang zu exklusiven Online-Programmen und mehr.","#Members help support Washington's legacy all-year-round, including educational outreach to schoolchildren across the nation and preservation efforts at Mount Vernon.":"Mitglieder helfen das ganze Jahr über, Washingtons Erbe zu unterstützen, einschließlich Bildungsarbeit für Schulkinder im ganzen Land und Erhaltungsbemühungen am Mount Vernon.","#Impact: 100% of your membership will go to help mount Vernon":"Auswirkung: 100 % Ihrer Mitgliedschaft kommen der Bergung von Vernon zugute","#Gift card balances never expire and can be used any time.":"Das Guthaben der Geschenkkarte verfällt nie und kann jederzeit verwendet werden.","#Gift cards can be used to purchase:":"Mit Geschenkkarten können Sie Folgendes kaufen:","#Purchase a Gift Card":"Kaufen Sie eine Geschenkkarte","#To address this unprecedented closure, Mount Vernon Ladies’ Association has pledged<strong ljsid-1=\"\"> to match every donation you make dollar for dollar today<em ljsid-1-1=\"\">.</em></strong>":"Um dieser beispiellosen Schließung entgegenzuwirken, hat sich die Mount Vernon Ladies' Association verpflichtet <strong ljsid-1=\"\">, jede Spende, die Sie heute machen, Dollar für Dollar zu verdoppeln <em ljsid-1-1=\"\">.</em></strong>","#Without your support, we could not continue working remotely during this challenging period or fund digital projects, including our online learning and livestreams.":"Ohne Ihre Unterstützung könnten wir in dieser herausfordernden Zeit nicht weiter aus der Ferne arbeiten oder digitale Projekte, einschließlich unseres Online-Lernens und unserer Livestreams, finanzieren.","#Impact: 100% will be used to help Mount Vernon during this CHallenging time":"Auswirkung: 100 % werden verwendet, um Mount Vernon in dieser herausfordernden Zeit zu helfen","#Make a Donation to Mount Vernon's War Chest":"Machen Sie eine Spende für die Kriegskasse von Mount Vernon","#Make a Donation to Mount Vernon":"Machen Sie eine Spende für Mount Vernon","#In order to fund these operations, we dipped into our rainy-day funds. If you have the capacity to help, we have several ways you can support our mission and staff during this difficult year.":"Um diese Operationen zu finanzieren, griffen wir auf unsere Notgelder zurück. Wenn Sie die Kapazitäten haben, zu helfen, haben wir mehrere Möglichkeiten, wie Sie unsere Mission und unsere Mitarbeiter in diesem schwierigen Jahr unterstützen können.","#However, we kept our mission strong; we maintained staff to ensure the estate and its collection of objects were properly maintained. We also expanded our distance education programs during this time.":"Wir hielten jedoch an unserer Mission fest; Wir beschäftigten Personal, um sicherzustellen, dass das Anwesen und seine Objektsammlung ordnungsgemäß gepflegt wurden. In dieser Zeit haben wir auch unsere Fernunterrichtsprogramme erweitert.","#<strong ljsid-0=\"\">The closure had a tremendous impact on our operating budget.</strong> We are privately owned and operated by the Mount Vernon Ladies' Association. 75% of our annual revenue is derived from ticket, food, and retail sales. March to May was Mount Vernon's busiest season where we would normally welcome 5,000 - 8,000 guests daily.":"<strong ljsid-0=\"\">Die Schließung hatte enorme Auswirkungen auf unser Betriebsbudget.</strong> Wir sind in Privatbesitz und werden von der Mount Vernon Ladies' Association betrieben. 75 % unseres Jahresumsatzes erwirtschaften wir aus Ticket-, Lebensmittel- und Einzelhandelsverkäufen. März bis Mai war Mount Vernons geschäftigste Jahreszeit, in der wir normalerweise täglich 5.000 bis 8.000 Gäste begrüßen würden.","#Mount Vernon was closed to the public from March 14 to June 21 to help combat the spread of the coronavirus.":"Mount Vernon war vom 14. März bis 21. Juni für die Öffentlichkeit geschlossen, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.","#Keep our Operations Going":"Halten Sie unseren Betrieb am Laufen","#الجدول الزمني للحفظ":"جدول زمني للحفظ","#Please join us on <strong ljsid-1=\"\">Thursday, October 3, 2024 for the 23rd Spirit of Mount Vernon Sunset Reception and Dinner</strong>. This special, celebratory night supports Mount Vernon’s mission of education, historic preservation, and the legacy of George Washington. In 2023 the event reached a milestone with a sold-out evening hosting 950 guests under the tent.":"Bitte besuchen Sie uns am <strong ljsid-1=\"\">Donnerstag, den 3. Oktober 2024 zum 23. Spirit of Mount Vernon Sonnenuntergangsempfang und Abendessen</strong> . Dieser besondere, feierliche Abend unterstützt Mount Vernons Mission der Bildung, des Denkmalschutzes und des Erbes von George Washington. Im Jahr 2023 erreichte die Veranstaltung mit einem ausverkauften Abend mit 950 Gästen im Zelt einen Meilenstein.","#Chronologie de la préservation":"Chronologie der Konservierung","#Хронология сохранения":"Chronologische Analyse","#Log into your online account today to start using your membership benefits and use the code <strong ljsid-1=\"\">GEORGE2024</strong> for shopping discounts online.":"Melden Sie sich noch heute in Ihrem Online-Konto an, um Ihre Mitgliedschaftsvorteile zu nutzen und den Code <strong ljsid-1=\"\">GEORGE2024</strong> für Online-Einkaufsrabatte zu verwenden.","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../spy-techniques-of-the...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../spy-techniques-of-the...","#Preservation Timeline":"Zeitleiste der Konservierung","#873 vues":"873 Ansichten","#Making the Presidency: John Adams and the Precedents That Forged the Republic":"Die Präsidentschaft übernehmen: John Adams und die Präzedenzfälle, die die Republik schmiedeten","#Tombs can be seen during your visit to Mount Vernon.":"Während Ihres Besuchs in Mount Vernon können Sie Gräber besichtigen.","#Come visit the final resting place of George and Martha Washington. Both the":"Besuchen Sie die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington. Beide","#Get email reminders about Colonial Market & Fair and other events on the estate.":"Erhalten Sie E-Mail-Erinnerungen über den Colonial Market & Fair und andere Veranstaltungen auf dem Anwesen.","#A View of the Old Tomb":"Ein Blick auf das alte Grab","#Learn more about the terms used to describe the key parts and operations of Washington's Gristmill at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Begriffe, die zur Beschreibung der wichtigsten Teile und Abläufe von Washingtons Gristmill in Mount Vernon verwendet werden.","#There is a long tradition of milling in 18th-century Virginia.":"Im Virginia des 18. Jahrhunderts gibt es eine lange Tradition des Mahlens.","#The Millworks of Oliver Evans":"Die Mühlen von Oliver Evans","#Mount Vernon's master miller, Steve Bashore, describes the 18th-century milling process used by Washington in his gristmill.":"Steve Bashore, Müllermeister von Mount Vernon, beschreibt den Mahlprozess, den Washington im 18. Jahrhundert in seiner Getreidemühle anwandte.","#The Milling Process: Step-by-Step":"Der Mahlprozess: Schritt für Schritt","#In 1791, Washington upgraded his operation by installing milling improvements. This new automated method—known as the <a ljsid-1=\"\">Evans system</a>, after its inventor—moved grain and flour through all the steps in the milling process by mechanical means, with no need for manual labor.":"Im Jahr 1791 modernisierte Washington seinen Betrieb durch die Installation von Mühlenverbesserungen. Diese neue automatisierte Methode – nach ihrem Erfinder als <a ljsid-1=\"\">Evans-System</a> bekannt – transportierte Getreide und Mehl auf mechanischem Wege durch alle Schritte des Mahlprozesses, ohne dass manuelle Arbeit erforderlich war.","#Mount Vernon : L'histoire d'une icône américaine":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone","#-primary":"-primär","#classList":"Klassenliste","#864 견해":"864 Tage","#Use the links below to access crafts and projects, activities, worksheets, interactives, and videos that can be completed independently or as a group.":"Über die unten stehenden Links erhalten Sie Zugang zu Bastelarbeiten und Projekten, Aktivitäten, Arbeitsblättern, interaktiven Inhalten und Videos, die Sie alleine oder in der Gruppe bearbeiten können.","#When Martha Washington's enslaved seamstress wore a gown once belonging to a white woman on the streets of Alexandria, her trend-setting ways made waves.":"Als die versklavte Näherin von Martha Washington auf den Straßen von Alexandria ein Kleid trug, das einst einer weißen Frau gehörte, sorgte ihre richtungsweisende Art für Aufsehen.","#Der Mount Vernon Ladies’ Verein. Alle Rechte vorbehalten.":"Der Mount Vernon Ladies' Verein. Alle Rechte vorbehalten.","#Robert H. and Clarice Smith Theater located in the Ford Orientation Center":"Robert H. und Clarice Smith Theater im Ford Orientation Center","#Enter the complete expiry date":"Geben Sie das vollständige Ablaufdatum ein","#For the Ladies of Mount Vernon in the early years, tea was always a good idea. By Rebecca Baird":"Für die Damen von Mount Vernon war Tee in den Anfangsjahren immer eine gute Idee. Von Rebecca Baird","#Potomac Tea Party":"Potomac-Teeparty","#The secret lives of children's playthings unearthed at Mount Vernon. By Lily Carhart":"Das geheime Leben von Kinderspielzeugen wurde in Mount Vernon ausgegraben. Von Lily Carhart","#Toy Stories":"Spielzeuggeschichten","#Washington lived a theatrical life, and well understood that the world is a stage. By Odai Johnson":"Washington führte ein Theaterleben und verstand sehr wohl, dass die Welt eine Bühne ist. Von Odai Johnson","#The Performance Artist":"Der Performancekünstler","#Ballroom dancer, equestrian, general, president: There's a direct line between George Washington's athleticism to his leadership. By Philip G. Smucker":"Gesellschaftstänzer, Reiter, General, Präsident: Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen George Washingtons Sportlichkeit und seiner Führung. Von Philip G. Smucker","#A Sporting Spirit":"Ein sportlicher Geist","#Entertainment, sports, and leisure in Washington's world":"Unterhaltung, Sport und Freizeit in der Welt Washingtons","#Social Studies":"Sozialwissenschaften","#Fall 2022":"Herbst 2022","#The Marquis de Lafayette's bedroom returns to its former glory. By Amanda Isaac":"Das Schlafzimmer des Marquis de Lafayette erstrahlt wieder in altem Glanz. Von Amanda Isaac","#A Noble Room":"Ein edles Zimmer","#Like his enslaver, he fought against oppression, but did so by joining—rather than opposing—the British. By Joseph J. Ellis":"Wie sein Sklave kämpfte er gegen die Unterdrückung, tat dies jedoch, indem er sich den Briten anschloss, anstatt sich ihnen zu widersetzen. Von Joseph J. Ellis","#Travels with Harry Washington":"Reisen mit Harry Washington","#In exhibiting a new model of leadership, George Washington sparked—and still enjoys—a worldwide fandom. Plus: Washington monuments around the globe. By Craig Bruce Smith":"Indem er ein neues Führungsmodell vorstellte, löste George Washington eine weltweite Fangemeinde aus – und erfreut sich noch immer dieser. Plus: Washington-Denkmäler rund um den Globus. Von Craig Bruce Smith","#In the Eyes of the World":"In den Augen der Welt","#A window into Mrs. Washington's creative side, as seen through her lifelong passion for needlework. By Amanda Isaac":"Ein Einblick in die kreative Seite von Mrs. Washington, dargestellt durch ihre lebenslange Leidenschaft für Handarbeiten. Von Amanda Isaac","#Artist at Heart":"Künstler im Herzen","#Though Martha destroyed her correspondence with George, her writings to and from others have been collected and compiled into a new publication. Plus: Eight things to know about Mrs. Washington. By Kathryn Gehred":"Obwohl Martha ihre Korrespondenz mit George vernichtete, wurden ihre Schriften an und von anderen gesammelt und in einer neuen Veröffentlichung zusammengestellt. Plus: Acht Dinge, die Sie über Mrs. Washington wissen sollten. Von Kathryn Gehred","#Post Script":"Postskript","#Taking care of business: Despite the constraints of the time, Martha Washington took charge as a widow and wielded enormous influence as a wife. By Bruce A. Ragsdale":"Sich um das Geschäft kümmern: Trotz der Zwänge der Zeit übernahm Martha Washington als Witwe die Verantwortung und übte als Ehefrau enormen Einfluss aus. Von Bruce A. Ragsdale","#Spring 2023":"Frühling 2023","#A flaked, pecked, and ground grubbing or digging tool. Such tools were used from the Middle Archaic through the Woodland periods. (MVLA)":"Ein zerkleinertes, gepicktes und gemahlenes Rode- oder Grabwerkzeug. Solche Werkzeuge wurden vom mittleren Archaikum bis zur Woodland-Periode verwendet. (MVLA)","#954 vues":"954 Ansichten","#901 vues":"901 Ansichten","#764 vues":"764 Ansichten","#872 vues":"872 Ansichten","#As president, Washington signed the patent for a new automated mill technology. Intrigued by the design, Washington had the <a ljsid-1=\"\">Oliver Evans automated mill technology</a> installed in <a ljsid-3=\"\">his gristmill</a>.":"Als Präsident unterzeichnete Washington das Patent für eine neue automatisierte Mühlentechnologie. Washington war von dem Design fasziniert und ließ die <a ljsid-1=\"\">automatisierte Mühlentechnologie von Oliver Evans</a> in <a ljsid-3=\"\">seine Getreidemühle</a> einbauen.","#3,359 puntos de vista":"3.359 Aussichtspunkte","#4,682 puntos de vista":"4.682 Aussichtspunkte","#871 vues":"871 Ansichten","#893 vues":"893 Ansichten","#16면 헛간":"16 Minuten","#Products – Translation missing: en.general.meta.page | The Shops ...":"Produkte – Übersetzung fehlt: en.general.meta.page | Die Shops ...","#Naked Mountain Winery & Vineyards":"Weingut und Weinberge Naked Mountain","#George Washington to Thomas Peter, 1799":"George Washington an Thomas Peter, 1799","#George Washington to William Pearce, 1794":"George Washington an William Pearce, 1794","#Thomas Hartley to George Washington, 1791":"Thomas Hartley an George Washington, 1791","#Cash Accounts, 1766":"Kassenkonten, 1766","#George Washington to James Gildart, 1765":"George Washington an James Gildart, 1765","#Agreement with Christopher Hardwick, 1763":"Vereinbarung mit Christopher Hardwick, 1763","#Hemp References in Washington's Papers":"Hanfreferenzen in Washingtons Zeitungen","#Visit our working farm site at Mount Vernon.":"Besuchen Sie unseren Bauernhof in Mount Vernon.","#The type of industrial hemp grown at Mount Vernon is not the same cultivar of Cannabis used for recreational or medicinal purposes. Industrial hemp (<em ljsid-1=\"\">Cannabis sativa</em>) contains less than 0.3% tetrahydrocannabinol (THC) and therefore has no physical or psychological effects. Cannabis grown for recreational or medicinal purposes (<em ljsid-3=\"\">Cannabis indica</em>) can contain 6% to 20% THC.":"Die Art des in Mount Vernon angebauten Industriehanfs ist nicht die gleiche Cannabissorte, die zu Freizeit- oder medizinischen Zwecken verwendet wird. Industriehanf ( <em ljsid-1=\"\">Cannabis sativa</em> ) enthält weniger als 0,3 % Tetrahydrocannabinol (THC) und hat daher keine körperlichen oder psychischen Auswirkungen. Cannabis, das zu Freizeit- oder medizinischen Zwecken angebaut wird ( <em ljsid-3=\"\">Cannabis indica</em> ), kann 6 bis 20 % THC enthalten.","#Hemp was used at Mount Vernon for rope, thread for sewing sacks, canvas, and for repairing the seine nets used at the fisheries. Washington’s diaries and farm reports indicate that hemp grew at all <a ljsid-1=\"\">five farms</a> which made up Mount Vernon (Mansion House, River Farm, Dogue Run Farm, Muddy Hole Farm, and Union Farm).":"Hanf wurde in Mount Vernon für Seile, Garn zum Nähen von Säcken, Segeltuch und zur Reparatur der in der Fischerei verwendeten Wadennetze verwendet. Washingtons Tagebücher und Farmberichte zeigen, dass auf allen <a ljsid-1=\"\">fünf Farmen</a>, aus denen Mount Vernon bestand (Mansion House, River Farm, Dogue Run Farm, Muddy Hole Farm und Union Farm), Hanf angebaut wurde.","#At one point in the 1760s, Washington considered whether hemp would be a more lucrative cash crop than <a ljsid-1=\"\">tobacco</a> but determined <a ljsid-3=\"\">wheat</a> was a better alternative.":"In den 1760er Jahren erwog Washington einmal, ob Hanf eine lukrativere Cash Crop als <a ljsid-1=\"\">Tabak</a> wäre, entschied jedoch, dass <a ljsid-3=\"\">Weizen</a> die bessere Alternative sei.","#Hemp fibers could be spun into thread and used in repairing the large seine nets. (MVLA)":"Aus Hanffasern ließen sich Garne spinnen, die zur Reparatur großer Schleppnetze verwendet werden könnten. (MVLA)","#The fibers from hemp hold excellent properties for making rope and sail canvas. In addition, hemp fibers can be spun into thread for clothing or, as indicated in Mount Vernon records, used in repairing the large seine nets Washington used in <a ljsid-1=\"\">his fishing operation</a> along the Potomac.":"Die Fasern des Hanfs eignen sich hervorragend zur Herstellung von Seilen und Segeltuch. Außerdem können Hanffasern zu Garn für Kleidung gesponnen oder, wie aus den Aufzeichnungen von Mount Vernon hervorgeht, zur Reparatur der großen Wadennetze verwendet werden, die Washington bei <a ljsid-1=\"\">seinen Fischereiaktivitäten</a> am Potomac verwendete.","#Why Grow Hemp?":"Warum Hanf anbauen?","#Did Washington Grow Hemp?":"Hat Washington Hanf angebaut?","#Yes, George Washington did grow hemp ... but not the kind you're thinking of.":"Ja, George Washington hat Hanf angebaut … aber nicht die Art, an die Sie denken.","#George Washington’s initial interest in hemp was as a cash crop. After deciding not to cultivate it as a cash crop, Washington grew it to meet the needs of his own plantation.":"George Washington interessierte sich zunächst für Hanf als Cash Crop. Nachdem er sich gegen den Anbau als Cash Crop entschieden hatte, baute Washington Hanf für den Bedarf seiner eigenen Plantage an.","#Hemp was a critical component of Washington's fishing operation—the most lucrative enterprise at Mount Vernon.":"Hanf war ein entscheidender Bestandteil der Fischereiaktivitäten Washingtons – dem lukrativsten Unternehmen am Mount Vernon.","#Take a closer look at the hemp plant and some of the products it can be used to create.":"Schauen Sie sich die Hanfpflanze und einige der Produkte, die aus ihr hergestellt werden können, genauer an.","#By the 17th century, Russia, Latvia, and other countries around the Baltic Sea were the major producers of hemp. It was from these areas Britain obtained its supply. However, during periods of military hostilities, the English had trouble acquiring enough hemp.":"Im 17. Jahrhundert waren Russland, Lettland und andere Länder rund um die Ostsee die größten Hanfproduzenten. Aus diesen Gebieten bezog Großbritannien seinen Bedarf. In Zeiten militärischer Feindseligkeiten hatten die Engländer jedoch Probleme, genügend Hanf zu beschaffen.","#Hemp, <em ljsid-1=\"\">Cannabis sativa,</em> is a plant originally from central Asia. It was cultivated with, and sometimes in place of, flax because the stem fibers are similar.":"Hanf, <em ljsid-1=\"\">Cannabis sativa,</em> ist eine Pflanze, die ursprünglich aus Zentralasien stammt. Er wurde zusammen mit Flachs und manchmal auch anstelle von Flachs angebaut, da die Fasern des Stammes ähnlich sind.","#Hemp rope. (The American encyclopædia of commerce, manufactures, commercial law, and finance et. 1886)":"Hanfseil. (Die amerikanische Enzyklopädie des Handels, der Industrie, des Handelsrechts und der Finanzen et al. 1886)","#- George Washington to William Pearce, 24 February 1794":"- George Washington an William Pearce, 24. Februar 1794","#\"I am very glad to hear that the Gardener has saved so much of the St. foin seed, and that of the India Hemp. Make the most you can of both, by sowing them again in drills ... Let the ground be well prepared, and the Seed (St. foin) be sown in April. The Hemp may be sown any where.\"":"„Ich freue mich sehr zu hören, dass der Gärtner so viel Saatgut des St. Foin und des Indischen Hanfs gerettet hat. Machen Sie das Beste aus beiden, indem Sie sie erneut in Reihen säen ... Bereiten Sie den Boden gut vor und säen Sie das Saatgut (St. Foin) im April. Der Hanf kann überall gesät werden.“","#Harvesting of the industrial hemp takes place each summer. After the industrial hemp is dried, it is used in fiber-making demonstrations onsite.":"Die Ernte des Industriehanfs findet jeden Sommer statt. Nach dem Trocknen wird er vor Ort für Demonstrationen zur Faserherstellung verwendet.","#Since the spring of 2018, Mount Vernon has planted an industrial cultivar of hemp on the four-acre Farm site. Under the 2015 Industrial Hemp Law enacted by the Virginia General Assembly and working with the industrial hemp research program of the University of Virginia, Mount Vernon planted hemp to expand its interpretation of George Washington’s role as an <a ljsid-1=\"\">enterprising farmer</a>. As the first historic home of the founding fathers to plant hemp, Mount Vernon uses the plant as an interpretative tool to help better tell the story of Washington’s role as a farmer.":"Seit dem Frühjahr 2018 pflanzt Mount Vernon auf dem 1,6 Hektar großen Farmgelände eine industrielle Hanfsorte an. Im Rahmen des 2015 von der Virginia General Assembly erlassenen Industriehanfgesetzes und in Zusammenarbeit mit dem Industriehanf-Forschungsprogramm der University of Virginia pflanzte Mount Vernon Hanf an, um seine Interpretation von George Washingtons Rolle als <a ljsid-1=\"\">unternehmungslustiger Landwirt</a> zu erweitern. Als erste historische Heimat der Gründerväter, in der Hanf angebaut wurde, verwendet Mount Vernon die Pflanze als Interpretationsinstrument, um die Geschichte von Washingtons Rolle als Landwirt besser zu erzählen.","#Dean Norton, director of horticulture at Mount Vernon, plants industrial hemp at the four-acre Farm site. (MVLA)":"Dean Norton, Gartenbaudirektor in Mount Vernon, pflanzt auf dem 1,6 Hektar großen Farmgelände Industriehanf an. (MVLA)","#乔是一名挖沟工，住在":"乔是一名挖沟工, 住在","#Acessado em 12 de outubro de 2017.":"Zugegriffen am 12. Oktober 2017.","#Em abril de 1775, Reed tornou-se tenente-coronel do":"Im April 1775 wurde Reed zum Oberstobersten ernannt","#Joseph Reed foi uma parte fundamental da equipe de George Washington durante a Batalha de Harlem Heights.":"Joseph Reed gehörte während der Bataillons in Harlem Heights zu einem wichtigen Teil der Ausrüstung von George Washington.","#The Mount Vernon Ladies’ Association. All Rights Reserved.":"Die Mount Vernon Ladies' Association. Alle Rechte vorbehalten.","#© 2024 <a ljsid-1=\"\">The Mount Vernon Ladies’ Association. All Rights Reserved.</a>":"© 2024 <a ljsid-1=\"\">The Mount Vernon Ladies' Association. Alle Rechte vorbehalten.</a>","#October 8:":"8. Oktober:","#929 vues":"929 Ansichten","#31일 –":"31. –","#事":"1","#The Pursuit of Happiness: Author Lecture with Jeffrey Rosen | George Washington's Mount Vernon":"Das Streben nach Glück: Autorenvortrag mit Jeffrey Rosen | George Washingtons Mount Vernon","#Martha Washington's surviving correspondence includes more letters to her niece Fanny than to anyone else. Here, explore one of Martha's letters to Fanny in 1790.":"Martha Washingtons erhaltene Korrespondenz enthält mehr Briefe an ihre Nichte Fanny als an irgendjemand anderen. Lesen Sie hier einen von Marthas Briefen an Fanny aus dem Jahr 1790.","#A Letter to Fanny":"Ein Brief an Fanny","#Direitos e Reproduções":"Richtlinien und Reproduktionen","#763 visualizações":"763 Visualisierungen","#Inventing the Presidency: Episode 1":"Die Erfindung des Präsidentenamtes: Folge 1","#Exit Survey":"Abschlussumfrage","#27.72mm x 3.18mm x 23.16mm (W x H x L)":"27,72 mm x 3,18 mm x 23,16 mm (B x H x L)","#Be Washington Graphic Organizers":"Be Washington Grafikorganisatoren","#4.060 visualizações":"4.060 Visualisierungen","#Mount Vernon Ladies Association, 1752.":"Damenvereinigung von Mount Vernon, 1752.","#The Mont Vernon Ladies Association, 1741.":"Die Mont Vernon Ladies Association, 1741.","#Did you know that George Washington had 9 siblings? 3 brothers, 2 sisters, 3 half-brothers, and 1 half-sister.":"Wussten Sie, dass George Washington neun Geschwister hatte? 3 Brüder, 2 Schwestern, 3 Halbbrüder und 1 Halbschwester.","#Oh, Brother!":"Oh Bruder!","#Monday, August 05, 2024":"Montag, 05. August 2024","#Monday, July 08, 2024":"Montag, 08. Juli 2024","#주문 번호:":"Sonstiges:","#Support Us | George Washington's Mount Vernon":"Unterstützen Sie uns | George Washingtons Mount Vernon","#From videos and podcasts to lesson plans and online games, see all of the interactive tools Mount Vernon has to offer about the life of George Washington and the founding of the nation.":"Von Videos und Podcasts bis hin zu Unterrichtsplänen und Online-Spielen: Sehen Sie sich alle interaktiven Tools an, die Mount Vernon zum Leben von George Washington und der Gründung der Nation zu bieten hat.","#As we look to the future, and particularly to the 250th anniversary of our nation’s founding, we are raising funds to take on immediate preservation challenges and ensure that Mount Vernon lasts for generations.":"Mit Blick auf die Zukunft und insbesondere auf den 250. Jahrestag der Gründung unserer Nation sammeln wir Gelder, um die unmittelbaren Herausforderungen der Erhaltung in Angriff zu nehmen und sicherzustellen, dass Mount Vernon für Generationen erhalten bleibt.","#On July 4, 2026, our nation will commemorate the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence.":"Am 4. Juli 2026 begeht unsere Nation den 250. Jahrestag der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung.","#America's Invitation":"Amerikas Einladung","#Like many English saloons, Mount Vernon’s New Room was permanently fitted out as the Washingtons’ <strong ljsid-1=\"\">picture gallery</strong>. The north light, streaming in from the magnificent <a ljsid-3=\"\">Venetian window</a>, provided ideal illumination for viewing the General’s pictures. According to Washington’s probate inventory, a total of 21 works hung in this room at the time of his death, most in impressive gilt frames. There were eight oil paintings, two pastel drawings, seven large prints, and four small ones, each of the latter hung under one of Washington’s new-fangled Argand wall lamps. The conspicuously symmetrical arrangement of the pictures and the sculptural quality of the furniture in the room emphasized its gallery function.":"Wie viele englische Salons war Mount Vernons New Room dauerhaft als <strong ljsid-1=\"\">Gemäldegalerie</strong> der Washingtons eingerichtet. Das von Norden kommende Licht, das durch das prächtige <a ljsid-3=\"\">venezianische Fenster</a> hereinströmte, sorgte für eine ideale Beleuchtung zum Betrachten der Bilder des Generals. Laut Washingtons Nachlassverzeichnis hingen zum Zeitpunkt seines Todes insgesamt 21 Werke in diesem Raum, die meisten in eindrucksvollen Goldrahmen. Es gab acht Ölgemälde, zwei Pastellzeichnungen, sieben große Drucke und vier kleine, von denen jeder unter einer von Washingtons neumodischen Argand-Wandlampen hing. Die auffallend symmetrische Anordnung der Bilder und die skulpturale Qualität der Möbel im Raum betonten seine Galeriefunktion.","#*For monthly giving, you must check \"Save Payment Information\" below.":"*F oder monatliche Spenden tätigen, müssen Sie unten „Zahlungsinformationen speichern“ aktivieren.","#Cuando la":"Wann ist","#What does it take to safely remove and store the objects that furnish a room in the Mansion?":"Was ist erforderlich, um die Gegenstände, mit denen ein Raum im Herrenhaus ausgestattet ist, sicher zu entfernen und zu lagern?","#De-Installing the New Room":"Deinstallation des neuen Raumes","#아메리카250":"Anzahl: 250","#What was the last letter George Washington wrote? While we don't have THE last letter he wrote, one of our librarians brings you up close and personal to a letter Washington wrote near his death. The letter provides a rare insight into the thought process of our most famous founding father and shows how he was living his life shortly before his untimely death. #AskMountVernon Visit the Fred W. Smith National Library at Mount Vernon to see rare George Washington artifacts in person!":"Welchen Brief schrieb George Washington zuletzt? Wir haben zwar nicht DEN letzten Brief, den er geschrieben hat, aber einer unserer Bibliothekare bringt Ihnen einen Brief näher, den Washington kurz vor seinem Tod schrieb. Der Brief bietet einen seltenen Einblick in den Denkprozess unseres berühmtesten Gründervaters und zeigt, wie er sein Leben kurz vor seinem frühen Tod lebte. #AskMountVernon Besuchen Sie die Fred W. Smith National Library in Mount Vernon, um seltene Artefakte von George Washington persönlich zu sehen!","#See Mount Vernon Educational Resources":"Siehe Bildungsressourcen von Mount Vernon","#Looking for educational primary sources, secondary sources, videos, or interactive exhibits? Check out our Education page!":"Suchen Sie nach pädagogischen Primärquellen, Sekundärquellen, Videos oder interaktiven Ausstellungen? Schauen Sie sich unsere Bildungsseite an!","#마운트버논 은 비영리 민간 단체인 유니언 이 소유하고 관리합니다의 마운트버논 여성 협회.":"마운트 버논 은 비영리 민간 유니언 이 소유 하고 관리 합니다 의 마운트 버논 여성 협회 협회.","#In Person - 1 Lecture":"Persönlich - 1 Vortrag","#This event is part of the 2024 Michelle Smith Lecture Series.":"Diese Veranstaltung ist Teil der Michelle Smith Lecture Series 2024.","#Boston Tea Party. W.D. Cooper, &quot;The History of North America.&quot; London: E. Newberry, 1789. Wikimedia.":"Boston Tea Party. WD Cooper, „Die Geschichte Nordamerikas“. London: E. Newberry, 1789. Wikimedia.","#Celebrate July 4":"Feiern Sie den 4. Juli","#Amérique250":"Amerika250","#Explore a Photo of the Old Tomb, ca. 1880":"Entdecken Sie ein Foto des alten Grabes, ca. 1880","#please select":"Bitte auswählen","#Summarize this page":"Fassen Sie diese Seite zusammen","#Text from your selection":"Text aus Ihrer Auswahl","#NoteGPT":"HinweisGPT","#Youth: $36":"Jugend: 36 $","#Adult: $58":"Erwachsener: 58 $","#Youth: $26":"Jugend: 26 $","#Adult: $48":"Erwachsener: 48 $","#Class of 2024-2025":"Klasse von 2024-2025","#Learn more about the tombs at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Gräber in Mount Vernon.","#1,788 Ansichten":"1.788 Ansichten","#Америка250":"Amerika250","#Hide this window":"Dieses Fenster ausblenden","#User email":"Benutzer Email","#Privacy Information":"Datenschutzinformationen","#GoGuardian Privacy Information":"GoGuardian-Datenschutzinformationen","#What was the first phase of this project?":"Was war die erste Phase dieses Projekts?","#América250":"Amerika250","#Homeschool Day Map":"Homeschool-Tageskarte","#America250":"Amerika250","#, a long trip in both time and distance and the last of President Washington’s trips to visit the original thirteen states. The Southern Tour took Washington on a formal visit through Virginia, the Carolinas, and Georgia.":", eine lange Reise in Zeit und Entfernung und die letzte Reise von Präsident Washington, um die ursprünglichen dreizehn Staaten zu besuchen. Die Southern Tour führte Washington zu einem offiziellen Besuch durch Virginia, die Carolinas und Georgia.","#I first learned of George Washington’s 1791 presidential journey in a college history class. The journey has been on my mind ever since! This particular trip was the":"Von George Washingtons Präsidentschaftskarriere im Jahr 1791 erfuhr ich zum ersten Mal in einem Geschichtskurs am College. Die Reise ist mir seitdem im Gedächtnis geblieben! Diese besondere Reise war die","#Thank You for Attending the George Washington's Birthday in Your Classroom Webinar!":"Vielen Dank für Ihre Teilnahme am Webinar „Geburtstag von George Washington in Ihrem Klassenzimmer“!","#Young, Eleanor.":"Jung, Eleanor.","#The Accounting Historians Journal":"Das Accounting Historians Journal","#New York: Simon and Schuster, 2010.":"New York: Simon und Schuster, 2010.","#Business and Economic History":"Unternehmens- und Wirtschaftsgeschichte","#We do not have extensive materials related to the genealogy of the Washington, Custis, Ball, or allied families. Please contact the <a ljsid-1=\"\">Library of Virginia</a>, or the <a ljsid-3=\"\">National Society of Washington Family Descendants</a> for lookups and verification of potential familial connections. Please contact the <a ljsid-5=\"\">Daughters of the American Revolution Library</a> for more information on ancestors who fought in the Revolutionary War.":"Wir verfügen nicht über umfangreiche Materialien zur Genealogie der Familien Washington, Custis, Ball oder verwandter Familien. Bitte wenden Sie sich an die <a ljsid-1=\"\">Library of Virginia</a> oder an die <a ljsid-3=\"\">National Society of Washington Family Descendants,</a> um mögliche familiäre Verbindungen nachzuschlagen und zu überprüfen. Bitte wenden Sie sich an die <a ljsid-5=\"\">Daughters of the American Revolution Library,</a> um weitere Informationen zu Vorfahren zu erhalten, die im Unabhängigkeitskrieg gekämpft haben.","#In 1831, after being moved from Mount Vernon’s <a ljsid-1=\"\">Old Tomb</a> to the <a ljsid-3=\"\">New Tomb</a>, Martha’s remains were placed into a marble sarcophagus that stands near her husband’s at Mount Vernon to this day.":"Nachdem Marthas sterbliche Überreste 1831 vom <a ljsid-1=\"\">Alten Grab</a> von Mount Vernon in das <a ljsid-3=\"\">Neue Grab</a> verlegt worden waren, wurden sie in einen Marmorsarkophag gelegt, der bis heute in der Nähe des Sarkophags ihres Mannes in Mount Vernon steht.","#Applications for the 2024 Teacher Fellowship Program are closed.":"Bewerbungen für das Teacher Fellowship-Programm 2024 sind geschlossen.","#30 août":"30. August","#After Louis XVI declared war on Great Britain in support of the rebelling North American colonists, he ordered Rochambeau to command the lead elements of a southern England invasion. The operation was canceled in part because of weather and logistical challenges. Subsequently, Louis and his ministers sent Rochambeau and roughly 4,000 soldiers to North America to aid directly the members of the American <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> operating around <a ljsid-3=\"\">New York City</a>.":"Nachdem Ludwig XVI. Großbritannien zur Unterstützung der aufständischen nordamerikanischen Kolonisten den Krieg erklärt hatte, befahl er Rochambeau, die Führungstruppen einer Invasion in Südengland zu befehligen. Der Einsatz wurde teilweise aufgrund von Wetter- und Logistikproblemen abgesagt. Anschließend schickten Louis und seine Minister Rochambeau und etwa 4.000 Soldaten nach Nordamerika, um den Mitgliedern der amerikanischen <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a>, die rund um <a ljsid-3=\"\">New York City</a> operierten, direkt zu helfen.","#New subscribers will receive a promo code for 20% off daytime admission tickets.":"Neue Abonnenten erhalten einen Promo-Code für 20 % Ermäßigung auf Tageseintrittskarten.","#Events Newsletter":"Veranstaltungs-Newsletter","#Come visit the final resting place of George and Martha Washington. Both the <a ljsid-1=\"\">Old</a> and <a ljsid-3=\"\">New</a> Tombs can be seen during your visit to Mount Vernon.":"Besuchen Sie die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington. Bei Ihrem Besuch in Mount Vernon können Sie sowohl das <a ljsid-1=\"\">Alte</a> als auch das <a ljsid-3=\"\">Neue</a> Grab besichtigen.","#Biệt thự":"Das stimmt","#Thank You for Registering for Our Virtual K-12 Classroom Program":"Vielen Dank, dass Sie sich für unser virtuelles K-12-Klassenzimmerprogramm angemeldet haben","#You scored <span ljsid-1=\"\">60%</span>!":"Du hast <span ljsid-1=\"\">60 %</span> erreicht!","#Explore this Exhibit":"Entdecken Sie diese Ausstellung","#The Seven Years’ War was a global war that pitted the British and French empires against one another. Fighting began in 1754, and ended in 1763 with a British victory that expelled the French from mainland North America. It was also the beginning of George Washington’s military career: he commanded troops and faced the reality of combat for the first time. This exhibit highlights material from the Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection, detailing the war’s American theater from its inauspicious beginnings in the Ohio County in to the British victories at Louisbourg and Quebec in 1758 and 1759.":"Der Siebenjährige Krieg war ein globaler Krieg, in dem das britische und das französische Reich gegeneinander antraten. Die Kämpfe begannen 1754 und endeten 1763 mit einem britischen Sieg, der die Franzosen vom nordamerikanischen Festland vertrieb. Es war auch der Beginn von George Washingtons Militärkarriere: Er befehligte Truppen und wurde zum ersten Mal mit der Realität eines Kampfes konfrontiert. Diese Ausstellung zeigt Material aus der Kartensammlung des Unabhängigkeitskrieges von Richard H. Brown und beschreibt detailliert den amerikanischen Schauplatz des Krieges von seinen ungünstigen Anfängen im Ohio County bis zu den britischen Siegen bei Louisbourg und Quebec in den Jahren 1758 und 1759.","#From the Museum | Washington’s First War: Mapping Defeat and Victory, 1755-1759":"Aus dem Museum | Washingtons Erster Krieg: Kartierung von Niederlage und Sieg, 1755–1759","#Explore our collection of digitial exhibits to learn more about the history and collections at George Washington's Mount Vernon from the comfort of your own home.":"Erkunden Sie unsere Sammlung digitaler Exponate, um bequem von zu Hause aus mehr über die Geschichte und Sammlungen in Mount Vernon in George Washington zu erfahren.","#Washington’s First War":"Washingtons erster Krieg","#2024 Co-Chair Leadership":"2024 Co-Vorsitzender Führung","#https://www.mountvernon.org/preservation/.../plan-of-<b ljsid-1=\"\">princeton</b>-dec-31-17...":"https://www.mountvernon.org/preservation/.../plan- <b ljsid-1=\"\">of-princeton</b> -dec-31-17...","#Painting Policy":"Malrichtlinie","#Mount Vernon logo":"Mount Vernon-Logo","#This map shows the historic boundaries of George Washington's five farms at Mount Vernon superimposed over today's modern landscape.":"Diese Karte zeigt die historischen Grenzen der fünf Farmen von George Washington in Mount Vernon, überlagert mit der heutigen modernen Landschaft.","#Téléphone":"Telefon","#1,360 vues":"1.360 Ansichten","#4,059 vues":"4.059 Aufrufe","#845 vues":"845 Ansichten","#This segment, taking place at Mount Vernon, features an authoritative account of the second president of the United States that shows how John Adams's leadership and legacy defined the office for those who followed and ensured the survival of the American republic.":"Dieser Abschnitt, der in Mount Vernon stattfindet, enthält einen maßgeblichen Bericht über den zweiten Präsidenten der Vereinigten Staaten, der zeigt, wie John Adams‘ Führung und Vermächtnis das Amt für diejenigen definierten, die ihm folgten, und das Überleben der amerikanischen Republik sicherten.","#Supreme Court Lecture Series: Making the Presidency":"Vortragsreihe des Obersten Gerichtshofs: Making the Presidency","#An In-Depth Look":"Ein tiefer Blick","#the Mansion's New Room is not on display.":"Der neue Raum des Herrenhauses ist nicht ausgestellt.","#Due to ongoing preservation work,":"Aufgrund laufender Konservierungsarbeiten","#9th Annual George Washington Patriot Run":"9. jährlicher George Washington Patriot Run","#11 am":"11 Uhr","#The library is open to researchers by appointment Monday – Friday 9:00 AM – 5:00 PM, and is closed on weekends and all major holidays. We are located at 3600 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, Virginia 22121. We are not open for public tours.":"Die Bibliothek ist für Forscher nach Vereinbarung von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und an Wochenenden und allen wichtigen Feiertagen geschlossen. Wir befinden uns am 3600 Mount Vernon Memorial Highway, Mount Vernon, Virginia 22121. Wir sind nicht für öffentliche Führungen geöffnet.","#November 30, 2024":"30. November 2024","#November 29, 2024":"29. November 2024","#November 27, 2024":"27. November 2024","#November 26, 2024":"26. November 2024","#November 25, 2024":"25. November 2024","#November 24, 2024":"24. November 2024","#November 22, 2024":"22. November 2024","#November 20, 2024":"20. November 2024","#November 19, 2024":"19. November 2024","#November 18, 2024":"18. November 2024","#November 17, 2024":"17. November 2024","#November 16, 2024":"16. November 2024","#November 15, 2024":"15. November 2024","#November 13, 2024":"13. November 2024","#November 9, 2024":"9. November 2024","#November 8, 2024":"8. November 2024","#November 6, 2024":"6. November 2024","#November 5, 2024":"5. November 2024","#November 2, 2024":"2. November 2024","#Regional Workshop: Boston, Massachusetts 2019 Registration Waitlist":"Regionaler Workshop: Registrierungswarteliste für Boston, Massachusetts 2019","#Regional Workshop: Portland, Oregon Registration":"Regionaler Workshop: Anmeldung in Portland, Oregon","#Local":"Lokal","#Blue Canton Large Cup and Sauc - 9076":"Blue Canton Große Tasse und Untertasse – 9076","#Blue Canton 3 ½\" Creamer - 10702":"Blue Canton 3 ½\" Milchkännchen – 10702","#Regional Workshop: Ticonderoga, New York Registration":"Regionaler Workshop: Ticonderoga, New York Registrierung","#Virginia Council for Social Studies Workshop Registration":"Anmeldung zum Workshop des Virginia Council for Social Studies","#Celebrate Independence Day":"Feiern Sie den Unabhängigkeitstag","#Mount Vernon의 상점과 와인 발렛 서비스는 오후 8시 45분까지 영업합니다.":"Der Mount Vernon ist eine 45-minütige Fahrt mit 8 Sternen.","#Stop by the Discovery Station to try out wool carding and learn more about how cloth was made at Mount Vernon. Pick up instructions to make your own loom at home.":"Besuchen Sie die Discovery Station, um das Kardieren von Wolle auszuprobieren und mehr darüber zu erfahren, wie Stoffe in Mount Vernon hergestellt wurden. Holen Sie sich Anleitungen, um Ihren eigenen Webstuhl zu Hause herzustellen.","#717 vues":"717 Ansichten","#897 vues":"897 Ansichten","#768 vues":"768 Ansichten","#This article originally appeared in the Fall 2020 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Herbstausgabe 2020 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#By Dana Stefanelli, Assistant Editor, The Washington Papers":"Von Dana Stefanelli, stellvertretende Redakteurin, The Washington Papers","#Quotes not from \"A Memorandum of effects not mentioned in Mrs. Washingtons Will,\" are from <a ljsid-1=\"\">George Washington to Betty Lewis Washington, 13 Sept. 1789</a>.":"Zitate, die nicht aus „Ein in Mrs. Washingtons Testament nicht erwähntes Memorandum of Effects“ stammen, stammen von <a ljsid-1=\"\">George Washington an Betty Lewis Washington, 13. September 1789</a> .","#Why do the initials \"GW\" not appear on the memorandum of effects? George told his sister he would forgo his share of the estate, except for one enslaved man, \"a fellow belonging to that estate now at my house, who never stayed elsewhere...and because he has a family,\" and \"specific legacies which are given to me by the Will [which] are meant, and ought to be considered and received as mementos of parental affection.\"":"Warum erscheinen die Initialen „GW“ nicht im Wirkungsprotokoll? George teilte seiner Schwester mit, dass er auf seinen Anteil am Anwesen verzichten würde, mit Ausnahme eines versklavten Mannes, „einem Kerl, der jetzt zu diesem Anwesen in meinem Haus gehört, der nie woanders geblieben ist … und weil er eine Familie hat“ und „bestimmte Hinterlassenschaften“. die mir durch den Willen gegeben werden und als Andenken an die elterliche Zuneigung betrachtet und angenommen werden sollten.“","#George Washington's correspondence with his sister and nephews following his mother's death in August 1789 provides clues to the origin of this document. Mary Washington's estate, although not large, was not insignificant. It included fourteen enslaved laborers, crops, livestock, \"plantation utensils,\" buildings, lots in the city of Fredericksburg, home furnishings, and other personal property. George, who was in New York City serving his first term as president, advised his sister to sell as much of the estate as possible \"for ready money\" in order to pay debts owed and simplify the estate's division among the heirs, except the enslaved people, whose ownership was divided among the heirs outright. Proceeds of the sale of crops and livestock proved sufficient to cover the estate's outstanding debts and rather than sell personal items that were not likely to fetch high prices, the heirs divided the items among themselves.":"Die Korrespondenz George Washingtons mit seiner Schwester und seinen Neffen nach dem Tod seiner Mutter im August 1789 liefert Hinweise auf die Herkunft dieses Dokuments. Der Nachlass von Mary Washington war zwar nicht groß, aber nicht unbedeutend. Es umfasste vierzehn versklavte Arbeiter, Feldfrüchte, Vieh, „Plantagenutensilien“, Gebäude, Grundstücke in der Stadt Fredericksburg, Einrichtungsgegenstände und anderes persönliches Eigentum. George, der seine erste Amtszeit als Präsident in New York City verbrachte, riet seiner Schwester, so viel wie möglich vom Nachlass „gegen bares Geld“ zu verkaufen, um die geschuldeten Schulden zu begleichen und die Aufteilung des Nachlasses unter den Erben mit Ausnahme der Versklavten zu vereinfachen Personen, deren Eigentum vollständig unter den Erben aufgeteilt wurde. Der Erlös aus dem Verkauf von Feldfrüchten und Vieh erwies sich als ausreichend, um die ausstehenden Schulden des Anwesens zu decken. Anstatt persönliche Gegenstände zu verkaufen, die wahrscheinlich keine hohen Preise erzielen würden, teilten die Erben die Gegenstände unter sich auf.","#The documents vary widely, and most of them appear to date from the 19th century. A few, however, clearly date from the 18th century and are definitely related to an important Washington—Mary Ball Washington, George's mother. One of them, titled \"A Memorandum of effects not mentioned in Mrs. Washingtons Will,\" includes a list of furnishings and other items, most with the initials \"BL,\" \"GL,\" \"LL,\" and \"BB\" written next to them. These initials likely represent George Washington's sister, Betty Washington Lewis, his nephews George Lewis and Lawrence Lewis, and Burgess Ball, who was married to George's niece Frances Washington, and signify the division of Mary Washington's property among her heirs.":"Die Dokumente sind sehr unterschiedlich und scheinen größtenteils aus dem 19. Jahrhundert zu stammen. Einige wenige stammen jedoch eindeutig aus dem 18. Jahrhundert und stehen definitiv in Zusammenhang mit einer wichtigen Person Washingtons – Mary Ball Washington, Georges Mutter. Eines davon mit dem Titel „Eine im Testament von Frau Washington nicht erwähnte Wirkungserklärung“ enthält eine Liste von Einrichtungsgegenständen und anderen Gegenständen, die meisten davon mit den Initialen „BL“, „GL“, „LL“ und „BB“. zu ihnen. Diese Initialen stellen wahrscheinlich George Washingtons Schwester Betty Washington Lewis, seine Neffen George Lewis und Lawrence Lewis sowie Burgess Ball dar, die mit Georges Nichte Frances Washington verheiratet war, und bedeuten die Aufteilung des Eigentums von Mary Washington unter ihren Erben.","#They did not know much about the documents except that some of them had the name \"Washington\" on them. Reluctant to throw the old papers away but uncertain what to do with them, the family kept them through several decades and residences until they found and contacted the library at the suggestion of the Papers of George Washington.":"Sie wussten nicht viel über die Dokumente, außer dass auf einigen von ihnen der Name „Washington“ stand. Da die Familie die alten Papiere nur ungern wegwarf, aber nicht wusste, was sie mit ihnen machen sollte, behielt sie sie über mehrere Jahrzehnte und mehrere Wohnorte hinweg, bis sie auf Anregung der Papiere von George Washington die Bibliothek fand und kontaktierte.","#The Washington Library recently received a donation of documents from a family who had discovered them in a house where they lived in Falls Church, Virginia, in the 1940s.":"Die Washington Library erhielt kürzlich eine Schenkung von Dokumenten von einer Familie, die sie in den 1940er Jahren in einem Haus entdeckt hatte, in dem sie in Falls Church, Virginia, lebten.","#Mount Vernon's War Chest":"Mount Vernons Kriegskasse","#Mount Vernon's War Chest 1":"Mount Vernons Kriegskasse 1","#Regional Workshop: New Haven, Connecticut Registration":"Regionaler Workshop: Registrierung in New Haven, Connecticut","#Regional Workshop: New Haven, Connecticut":"Regionaler Workshop: New Haven, Connecticut","#Learn More About Washington's Ice House":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Ice House","#Food Preparation":"Essenszubereitung","#Needlepoint work":"Nadelarbeit","#Each spring, Mount Vernon volunteers participate in the annual Potomac River Watershed Cleanup, one of the largest trash cleanups in the region. Mount Vernon volunteers spend a day pulling trash and debris from the river shore along the seawall, placing it in bags, and sending it away for proper disposal. Volunteers play a huge role in keeping George Washington’s Mount Vernon litter-free and beautiful.":"Jedes Frühjahr nehmen Freiwillige aus Mount Vernon an der jährlichen Potomac River Watershed Cleanup teil, einer der größten Müllreinigungen in der Region. Freiwillige aus Mount Vernon verbringen einen Tag damit, Müll und Schutt vom Flussufer entlang der Ufermauer zu holen, in Säcke zu packen und zur ordnungsgemäßen Entsorgung wegzuschicken. Freiwillige spielen eine große Rolle dabei, den Mount Vernon in George Washington müllfrei und schön zu halten.","#With thousands of guests visiting the estate each month, the George Washington Memorial Parkway, our parking lots, and the bus lane see tremendous amounts of car and foot traffic. Unfortunately, it also produces a significant amount of litter. Mount Vernon volunteers regularly patrol the perimeter of our gates and collect trash throughout the year.":"Da jeden Monat Tausende von Gästen das Anwesen besuchen, herrscht auf dem George Washington Memorial Parkway, unseren Parkplätzen und der Busspur ein enormer Auto- und Fußgängerverkehr. Leider produziert es auch eine beträchtliche Menge Müll. Freiwillige aus Mount Vernon patrouillieren regelmäßig rund um unsere Tore und sammeln das ganze Jahr über Müll.","#Volunteers must attend additional training and keep up their knowledge of the founding era. They must have strong interpersonal skills, attention to detail, exude Washington hospitality, and enjoy working with others. This position requires a mix of standing, sitting, and working in all types of outdoor weather. Some positions require period clothing to be worn.":"Freiwillige müssen zusätzliche Schulungen absolvieren und ihr Wissen über die Gründerzeit aufrechterhalten. Sie müssen über ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten und Liebe zum Detail verfügen, die Gastfreundschaft Washingtons ausstrahlen und Freude an der Zusammenarbeit mit anderen haben. Diese Position erfordert eine Mischung aus Stehen, Sitzen und Arbeiten bei jedem Wetter im Freien. Für einige Positionen ist das Tragen zeitgemäßer Kleidung erforderlich.","#Located in specific areas within the historic core, volunteers welcome and engage guests throughout the estate. Volunteers invite guests to hear performances by character interpretation staff, assist Mount Vernon's official fifer with daily programs, demonstrate 18th-century games, and welcome and direct guests around the estate. Volunteers also work with Historic Trades staff with textile demonstrations and spinning; this position has a limited capacity.":"Freiwillige sind in bestimmten Bereichen des historischen Kerns untergebracht und empfangen und engagieren Gäste im gesamten Anwesen. Freiwillige laden Gäste ein, den Darbietungen von Charakterinterpretationsteams zuzuhören, unterstützen Mount Vernons offiziellen Fifer bei Tagesprogrammen, führen Spiele aus dem 18. Jahrhundert vor und begrüßen und führen Gäste durch das Anwesen. Freiwillige arbeiten auch mit Mitarbeitern von Historic Trades bei Textilvorführungen und Spinnen zusammen; Die Kapazität dieser Position ist begrenzt.","#2023 Volunteer Annual Report":"Jahresbericht der Freiwilligen 2023","#Estate Beautification":"Nachlassverschönerung","#Interpretation Support":"Interpretationsunterstützung","#Read the Report":"Lesen Sie den Bericht","#See the Volunteer Annual Report":"Siehe Jahresbericht der Freiwilligenarbeit","#Fortunately, the founding Ladies of the MVLA had the foresight to save, store, and organize their own institutional documents, along with Washington’s, and set a precedent for future generations.":"Glücklicherweise hatten die Gründerinnen der MVLA die Weitsicht, ihre eigenen institutionellen Dokumente zusammen mit denen Washingtons zu speichern, aufzubewahren und zu organisieren und so einen Präzedenzfall für zukünftige Generationen zu schaffen.","#Since the Mount Vernon Ladies' Association took over the estate in 1860, it has seen decades of change while still remaining true to its mission to educate people about the life and legacies of George Washington.":"Seit die Mount Vernon Ladies' Association das Anwesen im Jahr 1860 übernommen hat, hat es jahrzehntelange Veränderungen erlebt und ist dennoch seiner Mission treu geblieben, Menschen über das Leben und Vermächtnis von George Washington aufzuklären.","#Потрібна допомога з домашнім завданням? Наша цифрова енциклопедія містить усі відповіді, які потрібні учням і вчителям.":"Ist es möglich, dass eine Person eine Hausvermietung erhält? Die Chiffre-Enzyklopädie enthält nur Informationen, die Sie benötigen, um sie abzurufen.","#Від особняка до пишних садів і територій, інтригуючих музейних галерей, захоплюючих програм, а також лікеро-горілчаного заводу та млина. Проведи день з нами!":"In der Nähe von Theaterstücken, interessanten Galeriegalerien, ausgewählten Programmen und vielen anderen Anbietern. Sagen Sie diesen Tag!","#The two-story porch facing the Potomac River is one of the Mansion’s most iconic architectural features and was designed by Washington. In the 18th century, it was extremely rare to see such a grand façade on a private residence. Washington’s design for the two-story piers copies the pilasters on the exterior of the New Room’s Venetian window, although at a much greater ratio of width to height. The piazza provided an additional living space and is widely copied on homes throughout America.":"Die zweistöckige Veranda mit Blick auf den Potomac River ist eines der ikonischsten architektonischen Merkmale des Herrenhauses und wurde von Washington entworfen. Im 18. Jahrhundert war es äußerst selten, eine solch prächtige Fassade an einem Privathaus zu sehen. Washingtons Entwurf für die zweistöckigen Pfeiler kopiert die Pilaster an der Außenseite des venezianischen Fensters des New Room, allerdings in einem viel größeren Verhältnis von Breite zu Höhe. Die Piazza bot zusätzlichen Wohnraum und wird häufig in Häusern in ganz Amerika nachgeahmt.","#Para navegar por el mapa con gestos táctiles, presiona dos veces y mantén el dedo sobre este. Luego, arrastra el mapa.":"Um die Karte mit taktilem Gespür zu navigieren, drücken Sie zwei Mal und achten Sie darauf, dass dies der Fall ist. Luego, arrastra el mapa.","#72, no. 2 (2011): 513-32. Consultado el 11 de mayo de 2020.":"72, nein. 2 (2011): 513-32. Konsultiert am 11. Mai 2020.","#1,360 puntos de vista":"1.360 Aussichtspunkte","#5,891 puntos de vista":"5.891 Aussichtspunkte","#4,050 puntos de vista":"4.050 Puntos de Vista","#1,474 puntos de vista":"1.474 Aussichtspunkte","#30,146 puntos de vista":"30.146 Aussichtspunkte","#Trenton and Princeton Graphic Organizers":"Grafikorganisatoren aus Trenton und Princeton","#811 4th St NW Unit 503":"811 4th St NW Einheit 503","#1,611 puntos de vista":"1.611 Aussichtspunkte","#2,215 puntos de vista":"2.215 Aussichtspunkte","#2,964 puntos de vista":"2.964 Aussichtspunkte","#Expositions numériques":"Numerische Ausstellungen","#Hoecakes will be available for purchase after the demonstration.":"Nach der Vorführung können Hoecakes käuflich erworben werden.","#Enter the complete card number":"Geben Sie die vollständige Kartennummer ein","#Please enter a valid name.":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.","#Enter the expiry date":"Geben Sie das Ablaufdatum ein","#Please enter a valid card number.":"Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein.","#Visite des esclaves de Mount Vernon : retrouvez votre guide au Mansion Circle (":"Besuchen Sie die Schlafzimmer von Mount Vernon: Finden Sie Ihren Reiseführer zu Mansion Circle (","#926 vues":"926 Ansichten","#874 vues":"874 Ansichten","#丹尼尔·摩根将军":"Chinesische Medizin·Chinesische Medizin","#华盛顿的官员":"Vergrößern","#United States Air Force Strings Concert in the Smith Auditorium.":"Konzert der United States Air Force Strings im Smith Auditorium.","#Celebrate Washington’s birthday with a free sample of cake in the Vaughan Lobby. <em ljsid-1=\"\">While supplies last.</em>":"Feiern Sie Washingtons Geburtstag mit einer kostenlosen Kuchenprobe in der Vaughan Lobby. <em ljsid-1=\"\">Solange der Vorrat reicht.</em>","#9:30 a.m. – 11 a.m.":"9:30 – 11:00 Uhr","#<a ljsid-0=\"\">Music of the Revolution</a> on the bowling green.":"<a ljsid-0=\"\">Musik der Revolution</a> auf dem Bowling Green.","#Exposiciones digitales":"Digitale Ausstellungen","#Digital Exhibits":"Digitale Exponate","#Ona Judge Resources":"Ona Judge-Ressourcen","#Mira ahora":"Mira jetzt","#Проект документального монтажа \" Документы Джорджа Вашингтона \"":"Projekt dokumentarische Montage","#Brown Bag Lunch featuring Library Fellow John Phibbs":"Brown Bag Lunch mit Bibliotheksmitglied John Phibbs","#Conversations with RBG: Justice Ruth Bader Ginsburg on Life, Love, Liberty, and Law":"Gespräche mit RBG: Richterin Ruth Bader Ginsburg über Leben, Liebe, Freiheit und Recht","#The Pursuit of Happiness is more than an elucidation of the Declaration’s famous phrase; it is a revelatory journey into the minds of the Founders, and a deep, rich, and fresh understanding of the foundation of our democracy.":"„Das Streben nach Glück“ ist mehr als eine Erläuterung des berühmten Satzes der Unabhängigkeitserklärung; es ist eine aufschlussreiche Reise in die Gedankenwelt der Gründerväter und ein tiefes, umfassendes und neues Verständnis für die Grundlagen unserer Demokratie.","#By reading the classical Greek and Roman moral philosophers who inspired the Founders, Rosen shows us how they understood the pursuit of happiness as a quest for being good, not feeling good—the pursuit of lifelong virtue, not short-term pleasure. Among those virtues were the habits of industry, temperance, moderation, and sincerity, which the Founders viewed as part of a daily struggle for self-improvement, character development, and calm self-mastery. They believed that political self-government required personal self-government. For these men, the pursuit of virtue was incompatible with enslavement of African Americans, although the Virginians betrayed their own principles.":"Durch die Lektüre der klassischen griechischen und römischen Moralphilosophen, die die Gründerväter inspirierten, zeigt uns Rosen, wie sie das Streben nach Glück als ein Streben nach Gutsein und nicht nach Wohlfühlen verstanden – das Streben nach lebenslanger Tugend, nicht nach kurzfristigem Vergnügen. Zu diesen Tugenden gehörten Fleiß, Mäßigung, Zurückhaltung und Aufrichtigkeit, die die Gründerväter als Teil eines täglichen Kampfes um Selbstverbesserung, Charakterentwicklung und ruhige Selbstbeherrschung betrachteten. Sie glaubten, dass politische Selbstverwaltung persönliche Selbstverwaltung erforderte. Für diese Männer war das Streben nach Tugend unvereinbar mit der Versklavung von Afroamerikanern, obwohl die Virginianer ihre eigenen Prinzipien verrieten.","#The Declaration of Independence identified “the pursuit of happiness” as one of our unalienable rights, along with life and liberty. Jeffrey Rosen profiles six of the most influential founders—Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, James Madison, and Alexander Hamilton—to show what pursuing happiness meant in their lives.":"Die Unabhängigkeitserklärung definierte das „Streben nach Glück“ als eines unserer unveräußerlichen Rechte, neben Leben und Freiheit. Jeffrey Rosen porträtiert sechs der einflussreichsten Gründerväter – Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, Thomas Jefferson, James Madison und Alexander Hamilton – um zu zeigen, was das Streben nach Glück in ihrem Leben bedeutete.","#The Pursuit of Happiness: How Classical Writers on Virtue Inspired the Lives of the Founders and Defined America":"Das Streben nach Glück: Wie klassische Tugendschriftsteller das Leben der Gründerväter inspirierten und Amerika prägten","#George Washington and Family (detail), by Thomas Pritchard Rossiter, 1858-1860. Gift of Nanine Hilliard Greene, 2000 [H-4173]":"George Washington und Familie (Detail), von Thomas Pritchard Rossiter, 1858-1860. Geschenk von Nanine Hilliard Greene, 2000 [H-4173]","#Saviez-vous que depuis plus de 150 ans, Mount Vernon n'a jamais accepté de financement gouvernemental ? Nous comptons sur des personnes comme vous pour préserver la maison et l'héritage de George Washington.":"Was halten Sie davon, dass Mount Vernon seit über 150 Jahren keine Regierungsfinanzierung mehr akzeptiert? Wir zählen auf Personen wie Sie, die das Haus und das Erbe George Washingtons bewahren wollen.","#Food will be available for purchase at the food court, the Mount Vernon Inn Restaurant, and the food truck inside the estate.":"Speisen können im Food Court, im Mount Vernon Inn Restaurant und am Imbisswagen auf dem Anwesen gekauft werden.","#Please note: Outside food and drink other than bottled water are prohibited on the estate. If you would like to bring bagged lunches, tables are available on a first-come, first-served basis in front of the Shops at Mount Vernon.":"Bitte beachten Sie: Außer Wasser in Flaschen sind Speisen und Getränke von außerhalb auf dem Anwesen verboten. Wenn Sie Lunchpakete mitbringen möchten, stehen vor den Shops at Mount Vernon Tische zur Verfügung, die nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden.","#For more information about visiting Mount Vernon, please visit our <a ljsid-1=\"\">Frequently Asked Questions</a> page.":"Weitere Informationen zu einem Besuch in Mount Vernon finden Sie auf unserer Seite <a ljsid-1=\"\">mit häufig gestellten Fragen</a> .","#18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> Century Farming":"Landwirtschaft <sup ljsid-1=\"\">im 18.</sup> Jahrhundert","#The Coercive Acts":"Die Zwangsakte","#The Timeline of the Coercive Acts of 1774":"Die Chronologie der Zwangsgesetze von 1774","#Learn more about themes relating to different aspects of George Washington’s life and the enslaved people who worked and lived on his five farms.":"Erfahren Sie mehr über Themen im Zusammenhang mit verschiedenen Aspekten des Lebens von George Washington und den Sklaven, die auf seinen fünf Farmen arbeiteten und lebten.","#Prepare for your visit by reviewing a printable version of the Homeschool Day Learning Materials. These tools will be available prior to the program.":"Bereiten Sie sich auf Ihren Besuch vor, indem Sie eine druckbare Version der Homeschool Day-Lernmaterialien durchsehen. Diese Hilfsmittel werden vor dem Programm verfügbar sein.","#Listen to Tobias Lear's Addressing a Nation Program (10:00)":"Hören Sie sich Tobias Lears Programm „Addressing a Nation“ an (10:00)","#Meet Christopher Sheels (1:00; 2:30)":"Treffen Sie Christopher Sheels (1:00; 2:30)","#Meet Tobias Lear (11:30, 2:00)":"Treffen Sie Tobias Lear (11:30, 2:00)","#In the Interpretative Center:":"Im Interpretative Center:","#Meet with Mount Vernon Horticulture staff to learn about sewing seeds and 18th-century gardening (while supplies last).":"Treffen Sie sich mit dem Personal der Gartenbaubehörde von Mount Vernon und erfahren Sie mehr über das Aussäen von Samen und die Gartenarbeit im 18. Jahrhundert (solange der Vorrat reicht).","#In the Upper Garden:":"Im Oberen Garten:","#Read <em ljsid-1=\"\">Colonial Voices</em> with Mount Vernon staff at 11 a.m. and 3:00 p.m., then pick up a scavenger hunt you can do in the Donald W. Reynolds Museum &amp; Education Center.":"Lesen Sie <em ljsid-1=\"\">„Colonial Voices“</em> mit den Mitarbeitern von Mount Vernon um 11:00 und 15:00 Uhr und nehmen Sie anschließend an einer Schnitzeljagd teil, die Sie im Donald W. Reynolds Museum & Education Center durchführen können.","#Hear our resident fifer and learn about the military music used during the American Revolution at 10:30a.m. and 2:30p.m.":"Hören Sie um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr unseren Pfeifer vor Ort und erfahren Sie mehr über die Militärmusik der Amerikanischen Revolution.","#Visit the Blacksmith Shop to watch 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century blacksmithing techniques.":"Besuchen Sie die Schmiede, um Schmiedetechniken aus dem <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> Jahrhundert kennenzulernen.","#Watch 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century spinning and weaving in the Spinning House, where enslaved and hired weavers made utilitarian wool and linen cloth.":"Beobachten Sie das Spinnen und Weben im 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhundert</sup> im Spinning House, wo versklavte und angeheuerte Weber nützliche Woll- und Leinenstoffe herstellten.","#In the Historic Area (9:30 a.m. – 4:00 p.m.):":"Im historischen Viertel (9:30 – 16:00 Uhr):","#Please note: while the farm will be open for visitation, it will not be staffed. All trades activities will take place in the Historic Area and on the 12-Acre field.":"Bitte beachten Sie: Die Farm ist zwar für Besucher geöffnet, aber nicht besetzt. Alle Handelsaktivitäten finden im historischen Bereich und auf dem 12 Acre großen Feld statt.","#Learn about 18th-century foodways from Mount Vernon Trades staff.":"Erfahren Sie von den Mitarbeitern von Mount Vernon Trades mehr über die Essgewohnheiten des 18. Jahrhunderts.","#On the 12-Acre field (9:30 a.m. – 4:00 p.m.):":"Auf dem 12 Acre großen Feld (9:30 – 16:00 Uhr):","#Meet with Mount Vernon archaeologists to learn about their role in learning about and preserving Mount Vernon history.":"Treffen Sie sich mit Archäologen von Mount Vernon, um mehr über ihre Rolle bei der Erforschung und Bewahrung der Geschichte von Mount Vernon zu erfahren.","#Pick up materials for projects you can do at home (while supplies last).":"Holen Sie sich Materialien für Projekte, die Sie zu Hause durchführen können (solange der Vorrat reicht).","#Decorate your own tea chests with symbols important to you (while supplies last).":"Verzieren Sie Ihre eigenen Teetruhen mit Symbolen, die Ihnen wichtig sind (solange der Vorrat reicht).","#Visit with Mount Vernon educators to learn about what the Thirteen Colonies faced in 1774. These stations will explore the Boston Tea Party, the other tea parties that occurred in 1773 and 1774, and the political aftermath, including the Fairfax Resolves written by George Washington and George Mason.":"Besuchen Sie die Pädagogen von Mount Vernon, um zu erfahren, was die Dreizehn Kolonien im Jahr 1774 erlebten. Diese Stationen befassen sich mit der Boston Tea Party, den anderen Tea Partys, die in den Jahren 1773 und 1774 stattfanden, und den politischen Folgen, einschließlich der von George Washington und George Mason verfassten Fairfax Resolves.","#Activity Stations on the Bowling Green in the Historic Area (9 a.m. – 4:00 p.m.):":"Aktivitätsstationen auf dem Bowling Green im historischen Bereich (9.00 – 16.00 Uhr):","#The rest of the Mansion will be open for tours.":"Der Rest des Herrenhauses ist für Führungen geöffnet.","#If you would like to take a virtual tour of the New Room, Mount Vernon staff will be giving them in the Smith Theater in the Ford Orientation Center until 2:00p.m.":"Wenn Sie an einem virtuellen Rundgang durch den New Room teilnehmen möchten, bietet das Personal von Mount Vernon diesen bis 14:00 Uhr im Smith Theater im Ford Orientation Center an.","#The New Room is currently under restoration and not available for public viewing. For more information on our restoration efforts, click <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Der New Room wird derzeit restauriert und ist nicht öffentlich zugänglich. Weitere Informationen zu unseren Restaurierungsarbeiten finden Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> .","#Please note: in order to go inside the Mansion, you must reserve timed entry tickets when purchasing your Homeschool Day Ticket.":"Bitte beachten Sie: Um das Herrenhaus betreten zu können, müssen Sie beim Kauf Ihres Homeschool-Tagestickets zeitgebundene Eintrittskarten reservieren.","#The Preservation of Mount Vernon Tour":"Die Erhaltung der Mount Vernon Tour","#Watch Half Crown Bakehouse make hoecakes (the General's favorite breakfast) on the 12-acre Field.":"Schauen Sie zu, wie Half Crown Bakehouse auf dem 12 Acre großen Feld Hoecakes (das Lieblingsfrühstück des Generals) zubereitet.","#1,606 Просмотры":"1.606 Aufrufe","#1,242 Просмотры":"1.242 Aufrufe","#1,839 Просмотры":"1,839 Aufrufe","#1,059 Просмотры":"1.059 Aufrufe","#1,771 Просмотры":"1,771 Aufrufe","#714 Просмотры":"714 Prospekte","#2,487 Просмотры":"2.487 Aufrufe","#764 Просмотры":"764 Prospekte","#1,562 Просмотры":"1.562 Aufrufe","#871 Просмотры":"871 Prospekte","#847 Просмотры":"847 Prosperitäten","#A rendering of how the Mansion's east front will appear during Phase 2 of the Mansion Revitalization Project.":"Eine Darstellung, wie die Ostfront des Herrenhauses während Phase 2 des Herrenhaus-Revitalisierungsprojekts aussehen wird.","#A rendering of how the Mansion's west front will appear during Phase 2 of the Mansion Revitalization Project.":"Eine Darstellung, wie die Westfassade des Herrenhauses während Phase 2 des Revitalisierungsprojekts aussehen wird.","#A rendering of how the Mansion's east front will appear during Phase 1 of the Mansion Revitalization Project.":"Eine Darstellung, wie die Ostfront des Herrenhauses während Phase 1 des Herrenhaus-Revitalisierungsprojekts aussehen wird.","#email henry":"E-Mail an Henry","#Digital Projects Specialist":"Spezialist für digitale Projekte","#Preservation is an ongoing process that began in the 19th century and continues today. During your visit, you can explore the ongoing efforts to preserve Mount Vernon.":"Der Erhalt ist ein fortlaufender Prozess, der im 19. Jahrhundert begann und bis heute andauert. Während Ihres Besuchs können Sie die laufenden Bemühungen zur Erhaltung von Mount Vernon erkunden.","#How to Make a Bee Puppet":"Wie man eine Bienenpuppe herstellt","#<em ljsid-0=\"\">The Pursuit of Happiness</em> is a fascinating examination of what “the pursuit of happiness” meant to our nation’s Founders and how that famous phrase defined their lives and became the foundation of our democracy.":"<em ljsid-0=\"\">„Das Streben nach Glück</em> “ ist eine faszinierende Untersuchung darüber, was „das Streben nach Glück“ für die Gründer unserer Nation bedeutete und wie dieser berühmte Satz ihr Leben prägte und zum Fundament unserer Demokratie wurde.","#The George Washington Presidential Library is accepting applications for its 2025-2026 research fellowship program until December 31, 2024.":"Die George Washington Presidential Library nimmt bis zum 31. Dezember 2024 Bewerbungen für ihr Forschungsstipendienprogramm 2025–2026 entgegen.","#Peter Rowan, Vice President U.S. Public Affairs":"Peter Rowan, Vizepräsident US Public Affairs","#Katherine Lugar, Executive Vice President of Corporate Affairs":"Katherine Lugar, Executive Vice President für Corporate Affairs","#Matthew Haller, President & CEO":"Matthew Haller, Präsident und CEO","#Chester “Chip” Davis, Jr., President & CEO":"Chester „Chip“ Davis, Jr., Präsident und CEO","#We hope you will join us for this iconic evening. Please mark your calendars and help us celebrate and support our foremost founding father’s leadership at his beloved home!":"Wir hoffen, dass Sie an diesem ikonischen Abend dabei sein werden. Bitte notieren Sie sich den Termin in Ihrem Kalender und helfen Sie uns, die Führung unseres bedeutendsten Gründervaters in seinem geliebten Zuhause zu feiern und zu unterstützen!","#The Spirit of Mount Vernon welcomes guests from the government affairs, association, corporate, and consulting communities, along with policymakers for this popular annual event. Highlights include a sunset reception on the East Lawn overlooking the Potomac River, a patriotic moment with fireworks, dinner, and a live auction.":"Der Spirit of Mount Vernon begrüßt Gäste aus den Bereichen Regierungsangelegenheiten, Verbände, Unternehmen und Beratung sowie politische Entscheidungsträger zu dieser beliebten jährlichen Veranstaltung. Zu den Höhepunkten gehören ein Empfang bei Sonnenuntergang auf dem East Lawn mit Blick auf den Potomac River, ein patriotischer Moment mit Feuerwerk, Abendessen und einer Live-Auktion.","#As Mount Vernon begins a critical revitalization effort to secure the foundation of the Mount Vernon Mansion by the country’s semi-quincentennial in 2026, our goal is to raise over $1 million in 2024!":"Da Mount Vernon mit einer wichtigen Revitalisierungsmaßnahme beginnt, um das Fundament des Mount Vernon Mansion bis zum 500. Jubiläum des Landes im Jahr 2026 zu sichern, ist es unser Ziel, im Jahr 2024 über 1 Million US-Dollar aufzubringen!","#Vista desde el lado británico del campo de batalla.":"Aussicht vom britischen Lado auf dem Schlachtfeld.","#La granja Clarke":"Der Bauernhof Clarke","#El mapa de Cadwalader incluía información detallada sobre las obras, los cañones y la disposición de las fuerzas británicas.":"Die Cadwalader-Karte enthält detaillierte Informationen zu den Obras, den Kanonen und der Anordnung der britischen Streitkräfte.","#Cadwalader había recibido esta información detallada de “un joven caballero muy inteligente” que acababa de regresar de la zona.":"Cadwalader hat diese detaillierte Information über „einen jungen, sehr intelligenten Jungen“ erhalten, der die Zone regieren muss.","#1. Washington escapó de un enemigo para atacar a otro en Princeton.":"1. Washington entkam einem Feind, um einen anderen in Princeton anzugreifen.","#Classroom Resources Specialist":"Spezialist für Unterrichtsmaterialien","#UPDATE":"AKTUALISIEREN","#Collaborate with K-12 teachers from around the country to create leveled, inquiry-based educator resources utilizing Mount Vernon's collections and historic site.":"Arbeiten Sie mit K-12-Lehrern aus dem ganzen Land zusammen, um abgestufte, erkundungsbasierte Unterrichtsmaterialien unter Verwendung der Sammlungen und des historischen Standorts von Mount Vernon zu erstellen.","#其他信息":"Weitere Informationen","#不宜":"Allgemein","#排除":"Vernetzt","#自愿":"Rezension","#Volenteer":"Freiwilliger","#有力":"Mehr","#警惕":"Beschreibung","#在独立战争期间，Culper 间谍团伙使用 Culper 密码簿向乔治华盛顿的总部发送密码信息。":"在独立战争期间, Culper 间谍团伙使用 Culper 密码簿向乔治华盛顿的总部发送密码信息.","#la nouvelle salle du manoir n'est pas exposée.":"Der neue Saal des Herrenhauses ist nicht öffentlich zugänglich.","#763 vues":"763 Ansichten","#686 vues":"686 Ansichten","#Manager of K12 Learning":"Manager von K12 Learning","#Mount Vernon History Teacher of the Year Award":"Auszeichnung als Geschichtslehrer des Jahres in Mount Vernon","#Award Notification":"Vergabebenachrichtigung","#History Teacher of the Year":"Geschichtslehrer des Jahres","#Washington For President":"Washington für den Präsidenten","#Purchase American Heritage chocolate from the Shops at Mount Vernon.":"Kaufen Sie American Heritage-Schokolade in den Shops in Mount Vernon.","#18th-Century Historic Chocolate Recipes":"Historische Schokoladenrezepte aus dem 18. Jahrhundert","#This 1774 invoice contains Washington's order for chocolate. (MVLA)":"Diese Rechnung von 1774 enthält Washingtons Bestellung für Schokolade. (MVLA)","#Chocolate was primarily consumed as a warm beverage in the 18th century, which is how the Washingtons frequently enjoyed it. Most often it was served with breakfast, similar to coffee or tea. Hot chocolate was prepared by grating chocolate into boiling water, milk and water, or wine and water. Then spices and sugar were added. Next, the drink was frothed and then served.":"Schokolade wurde im 18. Jahrhundert vor allem als warmes Getränk konsumiert, weshalb die Washingtons sie häufig genossen. Am häufigsten wurde es zum Frühstück serviert, ähnlich wie Kaffee oder Tee. Heiße Schokolade wurde durch Reiben der Schokolade in kochendes Wasser, Milch und Wasser oder Wein und Wasser zubereitet. Dann wurden Gewürze und Zucker hinzugefügt. Anschließend wurde das Getränk aufgeschäumt und anschließend serviert.","#The year 1757 marks the first record of George Washington ordering 20 pounds of chocolate. Throughout his life, he continued to buy chocolate. He bought quantities as small as one pound and as large as 50 pounds, which he purchased three months prior to his death in 1799.":"Im Jahr 1757 wird erstmals erwähnt, dass George Washington 20 Pfund Schokolade bestellte. Sein ganzes Leben lang kaufte er weiterhin Schokolade. Er kaufte Mengen von nur einem Pfund bis zu 50 Pfund, die er drei Monate vor seinem Tod im Jahr 1799 kaufte.","#la Nueva Sala de la Mansión no está en exhibición.":"Die neue Sala de la Mansión befindet sich derzeit nicht in einer Ausstellung.","#Enter the security code":"Geben Sie den Sicherheitscode ein","#The Pursuit of Happiness: Author Lecture with Jeffrey Rosen":"Das Streben nach Glück: Autorenvortrag mit Jeffrey Rosen","#6. Augustin était un homme d’affaires déterminé.":"6. Augustin war ein entschlossener Geschäftsmann.","#FordEvening Book Talk: Sailing Upwind":"FordAbendbuchvortrag: Gegen den Wind segeln","#新荷兰研究所。":"新荷兰研究所.","#“Schuyler Mansion Historic Site”于 2019 年 8 月 30 日访问。http:":"„Schuyler Mansion Historic Site“ vom 8. bis 30. September 2019.http:","#2. 乔治·华盛顿致菲利普·斯凯勒少将，1775年6月25日，同上，<a ljsid-1=\"\">第 https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-01-02-0017</a> 页。":"2. 乔治·华盛顿致菲利普·斯凯勒少将, 1775年6月25日, 同上,<a ljsid-1=\"\">第 https://founders.archives.gov/documents/Washington/03-01-02-0017</a>页.","#2. [乔治·华盛顿]，《人物名单》，1790年，同上，<a ljsid-1=\"\">第 https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-07-02-0088</a> 页。":"2. [乔治·华盛顿]，《人物名单》, 1790年，同上，<a ljsid-1=\"\">第 https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-07-02-0088</a>页。","#斯凯勒的军事生涯始于<a ljsid-1=\"\">法国和印第安人战争</a>，最终获得了少校军衔。1775 年 6 月 25 日，美国独立战争爆发后不久，华盛顿将军将大<a ljsid-3=\"\">陆军</a>纽约部的指挥权交给了斯凯勒。":"1775 年 6 月 25 日, 美国独立<a ljsid-1=\"\">战争</a>爆发后不久,华盛顿将军将<a ljsid-3=\"\">大陆军</a>纽约部的指挥权交给了斯凯勒。","#1.0×":"1,0×","#Unit commanders will be held accountable for their memberships’ compliance with these standards.":"Die Kommandeure der Einheiten sind dafür verantwortlich, dass ihre Mitglieder diese Standards einhalten.","#George Washington’s Mount Vernon has established standards necessary to protect visitors and staff when weapons are being used during a demonstration at our site.":"George Washingtons Mount Vernon hat Standards festgelegt, die zum Schutz von Besuchern und Personal erforderlich sind, wenn während einer Demonstration an unserem Standort Waffen eingesetzt werden.","#Reenactor Weapons Regulations":"Reenactor-Waffenvorschriften","#The Jay Treaty angered the French, who responded by harassing American vessels at sea. The new president, <b ljsid-1=\"\">John Adams</b>, sent ambassadors to France where they ...":"Der Jay-Vertrag verärgerte die Franzosen, die daraufhin amerikanische Schiffe auf See belästigten. Der neue Präsident <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> schickte Botschafter nach Frankreich, wo sie ...","#<b ljsid-0=\"\">Adams</b> greatly respected Washington and in 1775 pushed for Congress to name him the head of the army. <b ljsid-2=\"\">Adams</b> believed that with Washington in command, \"This ...":"<b ljsid-0=\"\">Adams</b> hatte großen Respekt vor Washington und drängte 1775 darauf, dass der Kongress ihn zum Oberbefehlshaber der Armee ernannte. <b ljsid-2=\"\">Adams</b> glaubte, dass unter der Führung Washingtons „dies ...“","#Gibson, Elizabeth Bordley, 1777-1863 | The George Washington ...":"Gibson, Elizabeth Bordley, 1777-1863 | Die George Washington ...","#French Chairs":"Französische Stühle","#An enlistment form from Mount Vernon’s archives provides a snapshot of the Revolution's earliest days.":"Ein Einberufungsformular aus den Archiven von Mount Vernon bietet einen Schnappschuss aus den frühesten Tagen der Revolution.","#Enlistment Form, 1776":"Einberufungsformular, 1776","#Además, Washington eligió montar a Nelson el día en que el ejército británico bajo la dirección de Lord Cornwallis se rindió en":"Außerdem traf Washington Nelson am selben Tag ein, als der britische Auswanderer in Richtung Lord Cornwallis starb","#458 vues":"458 Ansichten","#Learn More About Jaw Harps":"Erfahren Sie mehr über Maultrommeln","#843 visualizzazioni":"843 Visualisierungen","#The Mount Vernon Ladies’ Association and Black Women United for Action cordially invite you to a gala evening to support a Research Fellowship designed to study the strengths, resilience, and contributions of African American Enslaved people from the 18th century to the present.":"Die Mount Vernon Ladies' Association und Black Women United for Action laden Sie herzlich zu einem Galaabend zur Unterstützung eines Forschungsstipendiums ein, dessen Ziel die Erforschung der Stärken, der Widerstandskraft und der Beiträge versklavter Afroamerikaner vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart ist.","#Thursday, October 3, 2024":"Donnerstag, 3. Oktober 2024","#The Regent and the Vice Regents of the Mount Vernon Ladies’ Association invite you to celebrate the tenth anniversary of the George Washington Presidential Library.":"Der Regent und die Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association laden Sie ein, den zehnten Jahrestag der George Washington Presidential Library zu feiern.","#The Regent and the Vice Regents of the Mount Vernon Ladies’ Association and the Neighborhood Friends invite you to join us for the 2024 Birthnight Supper & Ball. This special tradition celebrates the birth of our founding father, George Washington with a black-tie gala in honor of the General’s 292nd birthday.":"Der Regent und die Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association sowie die Neighborhood Friends laden Sie ein, an unserem Birthdaynight Supper & Ball 2024 teilzunehmen. Diese besondere Tradition feiert die Geburt unseres Gründervaters George Washington mit einer Gala mit Abendgarderobe zu Ehren des 292. Geburtstags des Generals.","#On display inside the <strong ljsid-1=\"\">Gilder Lehrman Gallery</strong> in the exhibition <em ljsid-3=\"\">Mount Vernon: The Story of an American Icon</em> through Feb. 22, 2024.":"Zu sehen in der <strong ljsid-1=\"\">Gilder Lehrman Gallery</strong> in der Ausstellung <em ljsid-3=\"\">Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone</em> bis zum 22. Februar 2024.","#Feb. 17-22, 2024":"17.-22. Februar 2024","#pass Key to the City de":"Pass Schlüssel zur Stadt de","#Achetez un":"Kaufen Sie einen","#Militaires, premiers intervenants et professionnels de la santé":"Militaires, Premiers Intervenants et Professionals de la Santé","#Réductions sur l'entrée à Mount Vernon":"Ermäßigungen auf den Eintritt nach Mount Vernon","#Food Truck concessions on the 12-acre field <em ljsid-1=\"\">(weather permitting)</em>":"Food Truck-Konzessionen auf dem 12 Hektar großen Feld <em ljsid-1=\"\">(wetterabhängig)</em>","#<a ljsid-0=\"\">Half Crown Bakehouse</a> on the 12-acre field":"<a ljsid-0=\"\">Half Crown Bakehouse</a> auf dem 12 Hektar großen Feld","#Thurs., Feb. 22":"Donnerstag, 22. Februar","#Kids can create a birthday card for George Washington on the bowling green. (10 a.m. - 3:30 p.m.)":"Kinder können auf dem Bowling Green eine Geburtstagskarte für George Washington basteln. (10:00 - 15:30 Uhr)","#Ce salon intime servait également de salle de musique.":"Dieser Salon dient auch dem Musiksaal.","#<img ljsid-0=\"\">Next to the <a ljsid-2=\"\">Cherry Tree legend</a>, the story that <a ljsid-4=\"\">George Washington</a> wore wooden dentures arguably remains the most widespread and enduring myth about Washington's personal life. While Washington certainly suffered from dental problems and wore multiple sets of dentures composed of a variety of materials—including ivory, gold, lead, and <a ljsid-6=\"\">human teeth</a>—wood was never used in Washington's dentures nor was it commonly employed by dentists in his era.":"<img ljsid-0=\"\">Neben der <a ljsid-2=\"\">Kirschbaumlegende</a> ist die Geschichte, dass <a ljsid-4=\"\">George Washington</a> ein Holzgebiß trug, wohl der am weitesten verbreitete und beständigste Mythos über Washingtons Privatleben. Obwohl Washington zweifellos unter Zahnproblemen litt und mehrere Gebisse aus den unterschiedlichsten Materialien trug – darunter Elfenbein, Gold, Blei und <a ljsid-6=\"\">menschliche Zähne</a> –, wurde für Washingtons Gebisse nie Holz verwendet und auch von den Zahnärzten seiner Zeit nicht oft verwendet.","#796 vues":"796 Ansichten","#Current Preservation Projects":"Aktuelle Erhaltungsprojekte","#Once restoration has been completed, the teams produce final documentation and develop public-facing content for various media outlets, working closely with the Marketing and Communications team. The teams also work with the Visitor Engagement team to make a seamless transition in educating and reopening the restored spaces to visitors.":"Nach Abschluss der Restaurierung erstellen die Teams die endgültige Dokumentation und entwickeln in enger Zusammenarbeit mit dem Marketing- und Kommunikationsteam öffentlich zugängliche Inhalte für verschiedene Medien. Die Teams arbeiten auch mit dem Besucherengagement-Team zusammen, um einen nahtlosen Übergang bei der Aufklärung und Wiedereröffnung der restaurierten Räume für Besucher zu gewährleisten.","#The Blue Room after its 2017 restoration work. (MVLA)":"Der Blaue Raum nach den Restaurierungsarbeiten 2017. (MVLA)","#These techniques are employed on objects as diverse as architectural elements, ceramic and glass household tablewares, items of personal adornment, and dietary remains. Through these techniques, we can explore questions related to when, where, how, and why objects were used in the everyday lives of the free and enslaved individuals who formed the Mount Vernon community of 1799. Such work, in conjunction with our curatorial colleagues’ research, contributes directly to the development of furnishing plans for our restoration efforts.":"Diese Techniken werden bei so unterschiedlichen Objekten wie architektonischen Elementen, Haushaltsgeschirr aus Keramik und Glas, persönlichen Schmuckgegenständen und Speiseresten angewandt. Mithilfe dieser Techniken können wir Fragen untersuchen, die sich darauf beziehen, wann, wo, wie und warum Objekte im Alltagsleben der freien und versklavten Personen verwendet wurden, die 1799 die Gemeinde von Mount Vernon bildeten. Diese Arbeit trägt in Verbindung mit der Forschung unserer Kuratorenkollegen direkt zur Entwicklung von Einrichtungsplänen für unsere Restaurierungsbemühungen bei.","#Archaeological evidence also includes the analysis and curation of artifacts recovered from excavations. Our archaeologists employ techniques as varied as X-ray florescence, UV light, microscopic inspection, and comparative collections to identify objects by examining their material composition, manufacturing processes, and evidence of use.":"Zu den archäologischen Beweisen gehört auch die Analyse und Kuratierung von Artefakten, die bei Ausgrabungen geborgen wurden. Unsere Archäologen verwenden so unterschiedliche Techniken wie Röntgenfluoreszenz, UV-Licht, mikroskopische Untersuchungen und vergleichende Sammlungen, um Objekte durch Untersuchung ihrer Materialzusammensetzung, Herstellungsprozesse und Verwendungsnachweise zu identifizieren.","#Slave cemetery excavation, 2014. (MVLA)":"Ausgrabung eines Sklavenfriedhofs, 2014. (MVLA)","#Learn More About Archaeology at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über Archäologie in Mount Vernon","#It is this complex puzzle of deposits over time that our archaeological field crews slowly tease out through careful and detailed excavation and documentation. Results of this work can include the discovery of undocumented structures, relative chronologies of construction and alteration of the Mansion and outbuildings, and even evidence of how interior and exterior spaces were used by the plantation community. Combining this evidence with that derived by our architectural colleagues, archaeology contributes to decisions concerning the appearance of the structures and landscapes of Mount Vernon in 1799.":"Es ist dieses komplexe Puzzle aus Ablagerungen im Laufe der Zeit, das unsere archäologischen Feldteams durch sorgfältige und detaillierte Ausgrabungen und Dokumentationen langsam entschlüsseln. Ergebnisse dieser Arbeit können die Entdeckung nicht dokumentierter Strukturen, relative Chronologien der Errichtung und Veränderung des Herrenhauses und der Nebengebäude und sogar Beweise dafür sein, wie Innen- und Außenbereiche von der Plantagengemeinschaft genutzt wurden. In Kombination mit den von unseren Architektenkollegen erbrachten Beweisen trägt die Archäologie zu Entscheidungen über das Erscheinungsbild der Strukturen und Landschaften von Mount Vernon im Jahr 1799 bei.","#Kitchen excavation, 2013. (MVLA)":"Küchenausgrabung, 2013. (MVLA)","#When detailed descriptions of original Washington objects survive (even though the object itself does not) reproductions can serve to represent the unique pieces that the Washingtons owned. We then work with craftsmen to meticulously recreate a missing object based on the original specifications. Textiles and paper-based prints and drawings are among the objects most prone to damage from exposure to light, so we use reproductions of these items in the Mansion. The originals are preserved in controlled storage and made available for study as needed.":"Wenn detaillierte Beschreibungen von Originalobjekten der Washingtons erhalten sind (selbst wenn das Objekt selbst nicht erhalten ist), können Reproduktionen dazu dienen, die einzigartigen Stücke darzustellen, die die Washingtons besaßen. Wir arbeiten dann mit Handwerkern zusammen, um ein fehlendes Objekt anhand der Originalspezifikationen sorgfältig nachzubilden. Textilien und Drucke und Zeichnungen auf Papier gehören zu den Objekten, die am anfälligsten für Schäden durch Lichteinwirkung sind. Daher verwenden wir in der Mansion Reproduktionen dieser Gegenstände. Die Originale werden in kontrollierter Lagerung aufbewahrt und bei Bedarf für Studienzwecke zur Verfügung gestellt.","#When original objects have not survived or cannot be located, when they remain in collections outside Mount Vernon, or are fragile, the curators identify ways to best represent them in their absence. When we have a general, but not specific, documentation of an object that was relatively common in the Washingtons’ period, we seek a period object to represent it.":"Wenn Originalobjekte nicht erhalten sind oder nicht gefunden werden können, wenn sie in Sammlungen außerhalb von Mount Vernon verbleiben oder zerbrechlich sind, suchen die Kuratoren nach Möglichkeiten, sie in ihrer Abwesenheit am besten zu repräsentieren. Wenn wir eine allgemeine, aber keine spezifische Dokumentation eines Objekts haben, das in der Zeit der Washingtons relativ häufig war, suchen wir nach einem zeitgenössischen Objekt, um es zu repräsentieren.","#The reproduction dressing table, in progress, sits on the workbench to the side of the completed reproduction bedstead for the Blue Room. Courtesy of Harrison Higgins, Inc., Richmond, Virginia. (MVLA)":"Die Reproduktion des Frisiertisches steht auf der Werkbank neben dem fertigen Bettgestell für das Blaue Zimmer. Mit freundlicher Genehmigung von Harrison Higgins, Inc., Richmond, Virginia. (MVLA)","#Once an object is on-site, it is our responsibility to manage the legal paperwork involved to guarantee everything is fully documented. We also collaborate with the other teams to devise creative solutions to make sure that objects are exhibited in the safest, most secure way without detracting from the historical accuracy of a room installation.":"Sobald ein Objekt vor Ort ist, liegt es in unserer Verantwortung, den damit verbundenen rechtlichen Papierkram zu erledigen, um sicherzustellen, dass alles vollständig dokumentiert ist. Wir arbeiten auch mit den anderen Teams zusammen, um kreative Lösungen zu entwickeln, die sicherstellen, dass die Objekte auf die sicherste Weise ausgestellt werden, ohne die historische Genauigkeit einer Rauminstallation zu beeinträchtigen.","#Writing table, c. 1788, Purchase, 1939 (W-220). (MVLA)":"Schreibtisch, ca. 1788, Kauf 1939 (W-220). (MVLA)","#Fragment of wallpaper border used in the New Room at Mount Vernon (W-1482/A). The fragment corresponded to a design offered by Réveillon/Jacquemart et Bénard, indicating that Washington was buying French papers for Mount Vernon in the 1790s. (MVLA)":"Fragment einer Tapetenbordüre, die im New Room in Mount Vernon verwendet wurde (W-1482/A). Das Fragment entsprach einem von Réveillon/Jacquemart et Bénard angebotenen Entwurf, was darauf schließen lässt, dass Washington in den 1790er Jahren französische Tapeten für Mount Vernon kaufte. (MVLA)","#To support this work, we created the Washington Material Culture Database, which allows us to assemble and track all the documentary references to movable goods and building materials owned and used by the Washingtons. We can then analyze this information to understand how Mount Vernon and its interiors changed over time, quantifying the Washingtons’ consumption of goods and identifying trends in acquisition and use, as well as significant shifts in their consumer habits.":"Zur Unterstützung dieser Arbeit haben wir die Washington Material Culture Database erstellt, die es uns ermöglicht, alle dokumentarischen Hinweise auf bewegliche Güter und Baumaterialien, die den Washingtons gehörten und von ihnen verwendet wurden, zu sammeln und nachzuverfolgen. Wir können diese Informationen dann analysieren, um zu verstehen, wie sich Mount Vernon und seine Innenräume im Laufe der Zeit verändert haben, indem wir den Konsum von Gütern der Washingtons quantifizieren und Trends bei Erwerb und Verwendung sowie signifikante Veränderungen ihrer Konsumgewohnheiten identifizieren.","#With each restoration project, curators develop a furnishing plan based on analysis of all the available evidence, from surviving furnishings, archaeological artifacts, and documentary and visual sources.":"Bei jedem Restaurierungsprojekt entwickeln die Kuratoren einen Einrichtungsplan auf Grundlage der Analyse aller verfügbaren Beweise, darunter erhaltene Einrichtungsgegenstände, archäologische Artefakte sowie dokumentarische und visuelle Quellen.","#The Curatorial team, consisting of curators and object conservators, leads the investigation and installation of furnishings in the Mansion. We aim to show how the furnishings of a room appeared in 1799 and to do so in a dynamic way that allows visitors to understand how the people of Mount Vernon used and related to these spaces.":"Das Kuratorenteam, bestehend aus Kuratoren und Objektkonservatoren, leitet die Untersuchung und Installation der Einrichtung im Herrenhaus. Unser Ziel ist es, zu zeigen, wie die Einrichtung eines Raums im Jahr 1799 aussah, und zwar auf eine dynamische Art und Weise, die es den Besuchern ermöglicht, zu verstehen, wie die Menschen von Mount Vernon diese Räume nutzten und mit ihnen umgingen.","#Aitken side chair, John Aitken, 1797, Purchase, 1998, Conservation courtesy of Mrs. John F. Bookout, III, Vice Regent for Texas, in honor of Mrs. Richard W. Call, former Vice Regent for California, W-2820. (MVLA)":"Aitken-Seitenstuhl, John Aitken, 1797, Kauf 1998, Konservierung mit freundlicher Genehmigung von Mrs. John F. Bookout, III, Vizeregentin für Texas, zu Ehren von Mrs. Richard W. Call, ehemalige Vizeregentin für Kalifornien, W-2820. (MVLA)","#To the extent that architectural fragments must be removed from a space, either due to degradation or for added protection, they are accessioned into the Architectural Study Collection, ensuring that these objects are cared for to the highest standards in perpetuity.":"Sofern Architekturfragmente aus einem Raum entfernt werden müssen, sei es aufgrund von Abnutzung oder aus Schutzgründen, werden sie in die Architectural Study Collection aufgenommen. Dadurch wird sichergestellt, dass diese Objekte dauerhaft nach den höchsten Standards gepflegt werden.","#More advanced technology can include a thermal imaging camera or an endoscope attached to a tablet computer to non-destructively examine framing elements behind walls or under floors. We also undertake microscopic <a ljsid-1=\"\">analysis of paint</a>, plaster, and wood to determine the material composition and generations of change.":"Zu den fortschrittlicheren Technologien gehören beispielsweise eine Wärmebildkamera oder ein an einen Tablet-Computer angeschlossenes Endoskop, mit dem sich Rahmenelemente hinter Wänden oder unter Fußböden zerstörungsfrei untersuchen lassen. Wir führen auch mikroskopische <a ljsid-1=\"\">Analysen von Farbe</a>, Putz und Holz durch, um die Materialzusammensetzung und die Veränderungsgenerationen zu bestimmen.","#Physical investigation utilizes a variety of methods and instruments, some as basic as raking light from hand-held flashlights to identify early tool marks or repairs, or magnets to find metal fasteners hidden underneath paint and putty.":"Bei der physischen Untersuchung kommen verschiedene Methoden und Instrumente zum Einsatz. Einige davon sind so einfache Methoden wie das Streiflicht einer Taschenlampe, um frühe Werkzeugspuren oder Reparaturen zu erkennen, oder Magnete, um unter Farbe und Kitt verborgene Metallbefestigungen zu finden.","#Director of Architecture Thomas Reinhart investigates an interior wall of the Mansion. (MVLA)":"Architekturdirektor Thomas Reinhart untersucht eine Innenwand des Herrenhauses. (MVLA)","#The <a ljsid-1=\"\">Architecture Team</a>, consisting of architectural historians, architectural conservators, preservation specialists, and carpenters, leads the investigation and restoration of the estate’s physical fabric. The team analyzes documentary and physical evidence in tandem, with the goal of representing the architectural landscape consistent with the estate’s 1799 appearance, conserving and protecting existing 18th-century architectural elements, and creating a thorough archival record for future generations. As each project progresses, theories and documentation are continually revised to reflect the ongoing synthesis of evidence.":"Das <a ljsid-1=\"\">Architekturteam</a>, bestehend aus Architekturhistorikern, Architekturkonservatoren, Denkmalpflegern und Tischlern, leitet die Untersuchung und Restaurierung der physischen Bausubstanz des Anwesens. Das Team analysiert parallel Dokumente und physische Beweise mit dem Ziel, die architektonische Landschaft im Einklang mit dem Erscheinungsbild des Anwesens im Jahr 1799 darzustellen, bestehende architektonische Elemente aus dem 18. Jahrhundert zu erhalten und zu schützen und eine umfassende Archivaufzeichnung für zukünftige Generationen zu erstellen. Im Verlauf jedes Projekts werden Theorien und Dokumentationen kontinuierlich überarbeitet, um die fortlaufende Synthese der Beweise widerzuspiegeln.","#Architectural Research Manager Caroline Spurry marks the nails in the floor of the Blue Room. (MVLA)":"Die Leiterin der Architekturforschung, Caroline Spurry, markiert die Nägel im Boden des Blauen Zimmers. (MVLA)","#Evaluating the physical evidence, or material culture, begins with the Mansion and other original buildings, identifying and dating different architectural features, such as woodwork, plaster, masonry, flooring, framing, and even wallpaper fragments. Archaeological findings are reviewed and compared with documentary evidence for furnishings and materials used at Mount Vernon, and surviving decorative arts objects with Washington histories, from chairs to fabrics to table wares, are analyzed to understand who, when, where, and how they were used.":"Die Auswertung der physischen Beweise oder der materiellen Kultur beginnt mit dem Herrenhaus und anderen Originalgebäuden. Dabei werden verschiedene architektonische Merkmale wie Holzarbeiten, Putz, Mauerwerk, Fußböden, Rahmen und sogar Tapetenfragmente identifiziert und datiert. Archäologische Funde werden überprüft und mit dokumentarischen Beweisen für die in Mount Vernon verwendeten Möbel und Materialien verglichen. Außerdem werden erhaltene dekorative Kunstgegenstände mit Washingtoner Geschichte, von Stühlen über Stoffe bis hin zu Tischgeschirr, analysiert, um zu verstehen, wer, wann, wo und wie sie verwendet wurden.","#The few surviving early views of Mount Vernon provide benchmarks of changes to the exterior and the landscape design. Photographic images of Mount Vernon from the 19th century and later also enable us to identify when physical changes were made to the Mansion.":"Die wenigen erhaltenen frühen Ansichten von Mount Vernon bieten Anhaltspunkte für Änderungen am Äußeren und an der Landschaftsgestaltung. Fotografische Bilder von Mount Vernon aus dem 19. Jahrhundert und später ermöglichen es uns auch, festzustellen, wann physische Änderungen am Herrenhaus vorgenommen wurden.","#A picture is worth a thousand words, as the old saying goes, and visual sources provide further evidence. These include period pattern books for architecture and furnishings, as well as drawings, prints, and paintings that enhance our understanding of period building and furnishing practices or simply help us envision how a building or landscape appeared to an 18th-century visitor.":"Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wie ein altes Sprichwort sagt, und visuelle Quellen liefern weitere Belege. Dazu gehören zeitgenössische Musterbücher für Architektur und Möbel sowie Zeichnungen, Drucke und Gemälde, die unser Verständnis der zeitgenössischen Bau- und Möbelpraktiken verbessern oder uns einfach dabei helfen, uns vorzustellen, wie ein Gebäude oder eine Landschaft einem Besucher im 18. Jahrhundert erschien.","#Receipt from George Washington to Battaile Muse, October 27, 1785, Gift from the Jess and Grace Pavey Fund, 2005, MS-5783. (MVLA)":"Quittung von George Washington an Battaile Muse, 27. Oktober 1785, Geschenk des Jess and Grace Pavey Fund, 2005, MS-5783. (MVLA)","#The writings of Washington’s contemporaries, the records of associated merchants and craftsmen, and visitors’ accounts of Mount Vernon are also reviewed. The probate inventories taken after George and Martha Washingtons’ deaths provide key information about the arrangement, function, and furnishing of the house in the Washingtons’ later years. The probate inventories of Mount Vernon residents who came before and after George and Martha, such as those of <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a> and <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a>, provide comparative insights. Finally, examination of documents from the 19th century onwards helps us to understand changes that have impacted the estate over time.":"Auch die Schriften von Washingtons Zeitgenossen, die Aufzeichnungen der mit ihm in Verbindung stehenden Kaufleute und Handwerker sowie die Berichte von Besuchern über Mount Vernon werden untersucht. Die nach dem Tod von George und Martha Washington erstellten Nachlassverzeichnisse liefern wichtige Informationen über die Einrichtung, Funktion und Ausstattung des Hauses in den späteren Jahren der Washingtons. Die Nachlassverzeichnisse von Bewohnern Mount Vernons, die vor und nach George und Martha dort lebten, wie die von <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a> und <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a>, bieten vergleichende Einblicke. Schließlich hilft uns die Untersuchung von Dokumenten ab dem 19. Jahrhundert, die Veränderungen zu verstehen, die das Anwesen im Laufe der Zeit beeinflusst haben.","#Prior to the start of a restoration project, Mount Vernon’s architectural and curatorial staff examine available documentary, visual, physical and artefactual evidence. The documentary evidence includes tens of thousands of personal papers from the Washingtons and their contacts: letters and diaries, invoices and receipts, and financial accounts. While the majority of these papers are now at the Library of Congress, many are held at the <a ljsid-1=\"\">George Washington Library</a>, as well as other repositories throughout the world. Verifying, transcribing, and digitizing these documents is the ongoing mission of the Papers of George Washington project, which began in 1976 and continues to this day.":"Vor Beginn eines Restaurierungsprojekts prüfen die Architekten und Kuratoren von Mount Vernon die verfügbaren dokumentarischen, visuellen, physischen und künstlerischen Beweise. Zu den dokumentarischen Beweisen gehören Zehntausende persönlicher Papiere der Washingtons und ihrer Kontakte: Briefe und Tagebücher, Rechnungen und Quittungen sowie Bankkonten. Während sich die Mehrheit dieser Papiere heute in der Library of Congress befindet, werden viele in der <a ljsid-1=\"\">George Washington Library</a> sowie in anderen Archiven auf der ganzen Welt aufbewahrt. Die Überprüfung, Transkription und Digitalisierung dieser Dokumente ist die laufende Mission des Projekts „Papers of George Washington“, das 1976 begann und bis heute andauert.","#West Elevation Plan of Mount Vernon, c. 1774, George Washington. (MVLA)":"Westlicher Höhenplan von Mount Vernon, ca. 1774, George Washington. (MVLA)","#Wallpaper is placed in the Lafayette Room, which was restored in 2022 to its 1799 appearance. (MVLA)":"Tapeten hängen im Lafayette Room, der 2022 in seinem Aussehen von 1799 wiederhergestellt wurde. (MVLA)","#on December 25, 1776, led to three successive battlefield victories and a stunning strategic reversal which bolstered American morale and saved the new nation.":"am 25. Dezember 1776 führte zu drei aufeinanderfolgenden Siegen auf dem Schlachtfeld und einer überraschenden strategischen Wende, die die amerikanische Moral stärkte und die neue Nation rettete.","#1,741 visualizzazioni":"1.741 Ansichten","#1,245 visualizzazioni":"1.245 Ansichten","#1,863 visualizzazioni":"1.863 Ansichten","#1,235 visualizzazioni":"1.235 Ansichten","#1,826 visualizzazioni":"1.826 Ansichten","#2,121 visualizzazioni":"2.121 Ansichten","#1,614 visualizzazioni":"1.614 Ansichten","#710 visualizzazioni":"710 Visualisierungen","#Good for up to 20% off up to 6 adult and youth admissions. Online only. Expires 12/31/2024.":"Bis zu 20 % Rabatt auf bis zu 6 Eintrittskarten für Erwachsene und Jugendliche. Nur online. Gültig bis 31.12.2024.","#George Washington's drawing of the deer park wall at Mount Vernon. (MVLA)":"George Washingtons Zeichnung der Mauer des Wildparks in Mount Vernon. (MVLA)","#From Revolution to Revitalization - Winter Magazine":"Von der Revolution zur Revitalisierung - Wintermagazin","#Исследовательские Стипендии":"Weitere Stipendien","#Революционная война ,":"Революционная война,","#война во Франции и Индии ,":"Meine Frau in Frankreich und Indien,","#Desserts &amp; Sauces <span ljsid-1=\"\">(55)</span>":"Desserts & Saucen <span ljsid-1=\"\">(55)</span>","#Supprimer l'élément":"Das Element unterdrücken","#Besoin d'aide pour les devoirs ? Notre encyclopédie dans la substance numérique toutes les réponses non les étudiants et les enseignants ont besoin.":"Besoin d'aide pour les devoirs? Unsere Enzyklopädie in der numerischen Substanz enthält alle Antworten, die nicht von Studenten und Beamten verlangt werden.","#746 vues":"746 Aufrufe","#848 vues":"848 Ansichten","#política de privacidade":"Datenschutzrichtlinie","#TERMOS DE USO":"NUTZUNGSBEDINGUNGEN","#Ancestor on the Ridge":"Vorfahr auf dem Grat","#Fall 2021":"Herbst 2021","#Spring Homeschool Day | George Washington's Mount Vernon":"Frühlings-Homeschooling-Tag | George Washingtons Mount Vernon","#837 vues":"837 Ansichten","#847 vues":"847 Aufrufe","#<a ljsid-0=\"\">Due to ongoing preservation work,</a> the Mansion's New Room is not on display.":"<a ljsid-0=\"\">Aufgrund laufender Konservierungsarbeiten</a> ist der Neue Raum des Herrenhauses nicht zu besichtigen.","#Member Trick-or-Treating":"Süßes oder Saures für Mitglieder","#Trick-or-Treating 2024":"Süßes oder Saures 2024","#Möchten Sie Sie Artikel wirklich?":"Möchten Sie Artikel wirklich?","#Ihre Bestellung Bestellung und Artikel nach Artikel entfernt.":"Ihre Bestellung und Artikel nach Artikel entfernt.","#Besichtigung von Mansion":"Besuchen Sie Mansion","#Mount Vernon liegt im Norden Virginias, nur eine kurze Fahrt von Washington, D.C.":"Mount Vernon liegt im Norden Virginias, nur eine kurze Fahrt von Washington, DC","#1,741 puntos de vista":"1.741 Aussichtspunkte","#957 puntos de vista":"957 Aussichtspunkte","#1,243 puntos de vista":"1.243 Aussichtspunkte","#1,585 puntos de vista":"1.585 Aussichtspunkte","#1,861 puntos de vista":"1.861 Aussichtspunkte","#Past Fellowships":"Frühere Stipendien","#844 vues":"844 Ansichten","#846 vues":"846 Ansichten","#Field valid":"Feld gültig","#Save Payment Information":"Zahlungsinformationen speichern","#https://www.mountvernon.org/.../the-enslaved-people-of-mount-vernon-<b ljsid-1=\"\">to</b>...":"https://www.mountvernon.org/.../the-enslaved-people-of-mount-vernon- <b ljsid-1=\"\">to</b> ...","#Youth Audio <b ljsid-1=\"\">Tour</b>. For those visiting with children, a youth audio <b ljsid-3=\"\">tour</b> features more than 10 stops and shares the stories of George Washington, the Mansion, and ...":"Jugend- <b ljsid-1=\"\">Audiotour</b> . Für diejenigen, die mit Kindern anreisen, bietet eine <b ljsid-3=\"\">Audiotour</b> für Jugendliche mehr als 10 Stationen und erzählt die Geschichten von George Washington, dem Herrenhaus und ...","#Choose a payment method":"Wählen Sie eine Bezahlungsart","#Expiration Date (MM/YY)":"Ablaufdatum (MM/JJ)","#All fields are required unless marked otherwise.":"Alle Felder sind Pflichtfelder, sofern nicht anders gekennzeichnet.","#Credit or debit card":"Kredit- oder Debitkarte","#Select a payment method and enter additional information.":"Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus und geben Sie zusätzliche Informationen ein.","#Payment Method":"Bezahlverfahren","#Series":"Serie","#Chair of the Department of Humanities and Associate Professor of History at Claflin University, South Carolina.":"Leiter der Abteilung Geisteswissenschaften und außerordentlicher Professor für Geschichte an der Claflin University, South Carolina.","#Visit Mount Vernon to explore the legacy of George Washington and to see the ongoing preservation efforts of the Mount Vernon Ladies' Association.":"Besuchen Sie Mount Vernon, um das Erbe George Washingtons zu erkunden und die fortlaufenden Erhaltungsbemühungen der Mount Vernon Ladies' Association zu sehen.","#See For Yourself":"Überzeugen Sie sich selbst","#Mount Vernon launches the Mansion Revitalization Project, a landmark, multi-faceted preservation project to safeguard the Mansion’s original building fabric and ensure its structural integrity for generations to come. This includes Designing and installing a new heating/ventilation/air conditioning system (HVAC) for the Mansion, improving drainage in and around the Mansion's cellar, and repairing sections of the Mansion’s framing and masonry. This multi-stage project is anticipated to require at least three years to complete.":"Mount Vernon startet das Mansion Revitalization Project, ein bahnbrechendes, vielschichtiges Erhaltungsprojekt, um die ursprüngliche Bausubstanz des Herrenhauses zu bewahren und seine strukturelle Integrität für kommende Generationen sicherzustellen. Dazu gehören die Planung und Installation eines neuen Heizungs-/Lüftungs-/Klimasystems (HVAC) für das Herrenhaus, die Verbesserung der Entwässerung im und um den Keller des Herrenhauses sowie die Reparatur von Teilen des Rahmens und Mauerwerks des Herrenhauses. Dieses mehrstufige Projekt wird voraussichtlich mindestens drei Jahre dauern.","#Mount Vernon completes the Mansion Exterior Restoration project. Beginning in 2019, this project involved removing 40 years’ worth of paint and sand from the exterior of the Mansion, making repairs to the siding and decorative elements of the east wall and piazza, removing and conserving shutters and window sashes, and applying fresh coats of sand and paint. During the course of this project, Mount Vernon became the first organization to use steam for paint removal on an entire building.":"Mount Vernon schließt das Projekt zur Außenrestaurierung des Herrenhauses ab. Dieses Projekt begann 2019 und umfasste das Entfernen von 40 Jahre alter Farbe und Sand von der Außenseite des Herrenhauses, das Reparieren der Verkleidung und der dekorativen Elemente der Ostwand und der Piazza, das Entfernen und Konservieren von Fensterläden und Fensterflügeln sowie das Auftragen frischer Schichten Sand und Farbe. Im Laufe dieses Projekts war Mount Vernon die erste Organisation, die Dampf zum Entfernen von Farbe an einem ganzen Gebäude einsetzte.","#Mansion Exterior Restoration Project":"Projekt zur Restaurierung der Außenseite eines Herrenhauses","#Mount Vernon unveils the results of a multi-year project to restore the Lafayette Room to its 1799 appearance. As the largest room on the second floor outside of the Washingtons’ own bedchamber, the Lafayette Room was one of the more desirable guest spaces for 18th-century visitors to Mount Vernon.":"Mount Vernon enthüllt die Ergebnisse eines mehrjährigen Projekts zur Wiederherstellung des Lafayette Room in seinem Erscheinungsbild von 1799. Als größter Raum im zweiten Stock außerhalb des Schlafzimmers der Washingtons war der Lafayette Room einer der begehrtesten Gästezimmer für Besucher von Mount Vernon im 18. Jahrhundert.","#Mount Vernon opens <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: The Story of an American Icon. </em>The exhibit follows the evolution of Mount Vernon’s landscape from Native settlements 10,000 years ago, to George Washington’s dramatic overhaul of the house and grounds in the late 18th century, to Ann Pamela Cunningham’s innovative campaign to purchase the property in the 19th century and the MVLA’s efforts to restore Mount Vernon to its 18th-century appearance.":"Mount Vernon eröffnet <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone.</em> Die Ausstellung verfolgt die Entwicklung der Landschaft von Mount Vernon von den Ureinwohnersiedlungen vor 10.000 Jahren über George Washingtons dramatische Umgestaltung des Hauses und des Grundstücks im späten 18. Jahrhundert bis hin zu Ann Pamela Cunninghams innovativer Kampagne zum Kauf des Anwesens im 19. Jahrhundert und den Bemühungen der MVLA, Mount Vernon sein Aussehen aus dem 18. Jahrhundert wiederherzustellen.","#Story of an American Icon":"Geschichte einer amerikanischen Ikone","#Mount Vernon’s Preservation and Curatorial teams complete a multiyear research and restoration project of the Central Passage, utilizing the latest documentary evidence, paint analysis, and the expertise to present its appearance in 1799. As a result of this work, visitors today experience a brighter, airier space, enlivened by numerous architectural and artistic references to Roman antiquity.":"Die Denkmalpflege- und Kuratorenteams von Mount Vernon schließen ein mehrjähriges Forschungs- und Restaurierungsprojekt der Central Passage ab. Dabei nutzen sie die neuesten dokumentarischen Beweise, Farbanalysen und ihr Fachwissen, um ihr Aussehen im Jahr 1799 darzustellen. Als Ergebnis dieser Arbeit erleben Besucher heute einen helleren, luftigeren Raum, der durch zahlreiche architektonische und künstlerische Bezüge zur römischen Antike belebt wird.","#Historic Preservation & Collections staff complete a partial restoration of the Yellow Room, relying on updated paint analysis, a careful study of the Washingtons’ papers, surviving original objects, and recent material culture scholarship to more accurately represent the appearance and social importance of the room in 1799.":"Die Mitarbeiter der Abteilung Historic Preservation & Collections schließen eine Teilrestaurierung des Gelben Zimmers ab. Dabei stützen sie sich auf aktuelle Farbanalysen, eine sorgfältige Untersuchung der Papiere der Washingtons, noch erhaltener Originalgegenstände und neuere wissenschaftliche Erkenntnisse zur materiellen Kultur, um das Aussehen und die gesellschaftliche Bedeutung des Zimmers im Jahr 1799 genauer darzustellen.","#After a multi-year restoration project, George and Martha Washington's Front Parlor is reopened to the public. Once a site of formal entertainment, the Front Parlor was rejuvenated with the assistance of architectural forensic analysis and significant documentary discoveries.":"Nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten ist das Front Parlor von George und Martha Washington wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Einst ein Ort formeller Unterhaltung, wurde das Front Parlor mithilfe architektonischer forensischer Analysen und bedeutender dokumentarischer Entdeckungen verjüngt.","#The Blue Room, a second-floor bedchamber worthy of distinguished guests in Washington’s time, is restored after extensive research by Mount Vernon's Historic Preservation & Collections team.":"Das Blaue Zimmer, ein Schlafzimmer im zweiten Stock, das zu Washingtons Zeiten angesehener Gäste würdig war, wurde nach umfangreichen Forschungen durch das Team für Denkmalpflege und Sammlungen von Mount Vernon restauriert.","#After more than two years of intense forensic investigations, documentary and material culture research, conservation, and restoration, one of Mount Vernon’s major bedchambers, the Chintz Room, is reopened for viewing. Located on the second floor in the southwest corner, the Chintz Room was one of the finest of the six primary bedchambers at Mount Vernon.":"Nach mehr als zwei Jahren intensiver forensischer Untersuchungen, dokumentarischer und materieller Kulturforschung, Konservierung und Restaurierung wird eines der wichtigsten Schlafzimmer von Mount Vernon, das Chintz-Zimmer, wieder zur Besichtigung geöffnet. Das im zweiten Stock in der südwestlichen Ecke gelegene Chintz-Zimmer war eines der schönsten der sechs Hauptschlafzimmer von Mount Vernon.","#The in-house exhibit <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together: Slavery at George Washington’s Mount Vernon</em> opens, exploring the personal stories of the people enslaved at Mount Vernon while providing insight into George Washington’s evolving opposition to slavery.":"Die hauseigene Ausstellung <em ljsid-1=\"\">„Lives Bound Together: Slavery at George Washington's Mount Vernon“</em> wird eröffnet. Sie erkundet die persönlichen Geschichten der in Mount Vernon versklavten Menschen und bietet zugleich Einblicke in George Washingtons sich entwickelnden Widerstand gegen die Sklaverei.","#Explore Database":"Datenbank durchsuchen","#Mount Vernon archaeologists begin the excavation of the plantation’s slave cemetery, located in close proximity to George Washington’s tomb. They leave the remains of the enslaved undisturbed and use ground-penetrating radar as well as topsoil excavations to identify the location, size, and outline of the cemetery’s grave shafts. By 2022, archaeologists identify 86 graves of the enslaved men, women, and children who lived and worked on the property prior to 1860.":"Archäologen von Mount Vernon beginnen mit der Ausgrabung des Sklavenfriedhofs der Plantage, der sich in unmittelbarer Nähe von George Washingtons Grab befindet. Sie lassen die Überreste der Sklaven unberührt und verwenden Bodenradar sowie Oberbodenausgrabungen, um den Standort, die Größe und den Umriss der Grabschächte des Friedhofs zu ermitteln. Bis 2022 identifizieren Archäologen 86 Gräber der versklavten Männer, Frauen und Kinder, die vor 1860 auf dem Grundstück lebten und arbeiteten.","#More than 200 years after the general wrote of his dream for a library, the Mount Vernon Ladies' Association completes the George Washington Presidential Library at Mount Vernon. The 45,000-square-foot facility safeguards original books and manuscripts according to the highest standards.":"Mehr als 200 Jahre nachdem der General seinen Traum einer Bibliothek niederschrieb, stellt die Mount Vernon Ladies' Association die George Washington Presidential Library in Mount Vernon fertig. Die 4.200 Quadratmeter große Einrichtung bewahrt Originalbücher und Manuskripte nach höchsten Standards auf.","#The Mansion’s New Room is meticulously restored, reviving the original grandeur of the space that George Washington spent years designing.":"Der „New Room“ des Herrenhauses wurde sorgfältig restauriert, wodurch die ursprüngliche Pracht des Raums, an dessen Gestaltung George Washington jahrelang arbeitete, wiederhergestellt wird.","#In 2015, this project won Mount Vernon a Special Achievement in GIS (SAG) Award.":"Für dieses Projekt wurde Mount Vernon 2015 mit einem Special Achievement in GIS (SAG) Award ausgezeichnet.","#Mount Vernon develops a cutting-edge prototype for a Historic Building Information Management (HBIM) system, a digital tool to understand how George Washington’s iconic Mansion was created and has evolved over time through renovations, additions, and repairs.":"Mount Vernon entwickelt einen hochmodernen Prototyp für ein Historic Building Information Management (HBIM)-System, ein digitales Tool, um zu verstehen, wie George Washingtons ikonisches Herrenhaus entstand und sich im Laufe der Zeit durch Renovierungen, Anbauten und Reparaturen weiterentwickelt hat.","#Learn More About Preservation at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über die Erhaltung in Mount Vernon","#The Department of Historic Preservation and Collections is established, uniting all preservation efforts at Mount Vernon, including the archaeology, architecture, fine and decorative arts, horticulture, and livestock collections and programs.":"Die Abteilung für Denkmalpflege und Sammlungen wird gegründet. Sie vereint alle Erhaltungsbemühungen in Mount Vernon, darunter die Sammlungen und Programme zu Archäologie, Architektur, bildender und dekorativer Kunst, Gartenbau und Viehzucht.","#Department of Historic Preservation and Collections":"Abteilung für Denkmalpflege und Sammlungen","#The Upper Garden is reopened to guests after considerable archaeological and historical investigation.":"Der Obere Garten wird nach umfangreichen archäologischen und historischen Untersuchungen wieder für Gäste geöffnet.","#Greenhouse Slave Quarter":"Sklavenviertel im Gewächshaus","#A reconstruction of the Blacksmith Shop, built on its original site, is completed. An excavation by Mount Vernon’s archaeologists, along with period paintings and other primary sources, provided valuable clues about the structure’s design. The Blacksmith Shop was essential to the running of the plantation and vital to Washington’s business endeavors. Records indicate that as early as 1755 a blacksmith shop was located along the north lane, about 200 feet from the Mansion.":"Die Rekonstruktion der Schmiede, die an ihrem ursprünglichen Standort errichtet wurde, ist abgeschlossen. Eine Ausgrabung durch die Archäologen von Mount Vernon sowie zeitgenössische Gemälde und andere Primärquellen lieferten wertvolle Hinweise zur Bauweise des Gebäudes. Die Schmiede war für den Betrieb der Plantage und für Washingtons geschäftliche Unternehmungen von entscheidender Bedeutung. Aufzeichnungen zufolge befand sich bereits 1755 eine Schmiede entlang der Nordgasse, etwa 200 Fuß vom Herrenhaus entfernt.","#Mount Vernon opens a replica slave cabin at the Washington Farm site, based on an early 20th-century photograph. This replica structure shows the conditions under which much of Mount Vernon's enslaved laborers lived.":"Mount Vernon eröffnet auf dem Gelände der Washington Farm eine Nachbildung einer Sklavenhütte, die auf einer Fotografie aus dem frühen 20. Jahrhundert basiert. Diese Nachbildung zeigt die Bedingungen, unter denen viele der Sklavenarbeiter von Mount Vernon lebten.","#A reconstruction of George Washington’s Distillery, rebuilt as close as possible to its original specifications, is completed after 9 years of historical and archaeological research. These efforts were supported by the members of the Distilled Spirits Council of the United States. Originally created in 1797, the Distillery produced nearly 11,000 gallons just two years later, making it one of the largest whiskey distilleries in America. Although the Distillery building burned in 1814, archaeological excavations uncovered its stone foundation, the location for the five stills and boiler, numerous underground drains, and evidence for the wall that separated the storeroom and office.":"Nach neun Jahren historischer und archäologischer Forschung ist die Rekonstruktion der Destillerie von George Washington, die so originalgetreu wie möglich wiederaufgebaut wurde, abgeschlossen. Diese Bemühungen wurden von den Mitgliedern des Distilled Spirits Council der Vereinigten Staaten unterstützt. Die ursprünglich 1797 gegründete Destillerie produzierte bereits zwei Jahre später fast 11.000 Gallonen und war damit eine der größten Whisky-Destillerien in Amerika. Obwohl das Gebäude der Destillerie 1814 niederbrannte, wurden bei archäologischen Ausgrabungen das Steinfundament, der Standort der fünf Destillierapparate und des Kessels, zahlreiche unterirdische Abflüsse und Beweise für die Mauer freigelegt, die Lagerraum und Büro trennte.","#Regent Ellen Walton accepts the National Humanities Medal on behalf of the Association in 2003 from President George W. Bush for dedicated service to the nation. (MVLA)":"Regentin Ellen Walton nimmt 2003 im Namen der Vereinigung die National Humanities Medal von Präsident George W. Bush für engagierte Verdienste um die Nation entgegen. (MVLA)","#President George W. Bush presents the coveted National Humanities Medal for service to the nation to the Mount Vernon Ladies' Association.":"Präsident George W. Bush überreicht der Mount Vernon Ladies' Association die begehrte National Humanities Medal für Verdienste um die Nation.","#National Humanities Medal":"Nationale Geisteswissenschaften-Medaille","#Having acquired the reconstruction of Washington’s Gristmill from the Commonwealth of Virginia in 1997, Mount Vernon completes a five-year restoration to return the gristmill to operational status.":"Nachdem Mount Vernon 1997 den Nachbau der Washingtoner Getreidemühle vom Staat Virginia erworben hatte, führte das Unternehmen eine fünfjährige Restaurierung durch, um die Getreidemühle wieder betriebsbereit zu machen.","#Operational Gristmill":"Betriebsbereite Getreidemühle","#Based on historical documents and two years of archaeological excavation, Washington’s “Repository for Dung” is reconstructed, incorporating remnants of the original brick foundation walls and the virtually intact cobblestone floor. Originally erected in 1787, the structure was designed to compost animal droppings and other organic waste for use as fertilizer in the nearby gardens and orchards. It is thought to be the first structure in the nation specifically designed for composting.":"Auf Grundlage historischer Dokumente und zweijähriger archäologischer Ausgrabungen wurde Washingtons „Mistlager“ rekonstruiert, wobei Reste der ursprünglichen Ziegelsteinmauern und des nahezu intakten Kopfsteinpflasterbodens miteinbezogen wurden. Das Gebäude wurde ursprünglich 1787 errichtet und war dazu gedacht, Tierkot und andere organische Abfälle zu kompostieren, um sie als Dünger in den umliegenden Gärten und Obstgärten zu verwenden. Es handelt sich vermutlich um das erste Gebäude im Land, das speziell für die Kompostierung konzipiert wurde.","#George Washington designed an innovative 16-sided barn to streamline the time-consuming processing of wheat. In 1870 the treading barn was near collapse. Mount Vernon's carpenters completed a replica and opened it to visitors in 1996, after five years of intensive research and construction. Major support was provided by the W.K. Kellogg Foundation. Today, the barn is the centerpiece of Mount Vernon's four-acre Washington Farm.":"George Washington entwarf eine innovative 16-seitige Scheune, um die zeitaufwändige Verarbeitung von Weizen zu rationalisieren. 1870 stand die Tretscheune kurz vor dem Einsturz. Nach fünf Jahren intensiver Forschung und Bauarbeiten stellten die Zimmerleute von Mount Vernon eine Nachbildung fertig und öffneten sie 1996 für Besucher. Die WK Kellogg Foundation leistete die größte Unterstützung. Heute ist die Scheune das Herzstück der 1,6 Hektar großen Washington Farm von Mount Vernon.","#16-Sided Treading Barn":"16-seitige Tretscheune","#The Mansion roof is replaced with shingles hand-split from old-growth cypress logs that had sunk more than a century ago in the swamps of Florida. Washington purchased hundreds of thousands of cypress shingles for Mount Vernon during his lifetime. The red color used on Mount Vernon's roofs today was matched to the paint preserved on an original shingle found in the Mansion attic, apparently dropped during shingle replacement in the 1800s.":"Das Dach des Herrenhauses wurde durch handgespaltene Schindeln aus alten Zypressenstämmen ersetzt, die vor über einem Jahrhundert in den Sümpfen Floridas versunken waren. Washington kaufte im Laufe seines Lebens Hunderttausende Zypressenschindeln für Mount Vernon. Die rote Farbe, die heute auf den Dächern von Mount Vernon verwendet wird, wurde an die Farbe angepasst, die auf einer Originalschindel erhalten geblieben ist, die auf dem Dachboden des Herrenhauses gefunden wurde und die offenbar beim Austausch der Schindeln im 19. Jahrhundert abgefallen ist.","#Mansion Roof":"Herrenhausdach","#The four-acre Washington Farm is opened at Mount Vernon, inviting guests of all ages to learn more about Washington's progressive agricultural practices. The Farm represents the more than 3,000 acres Washington cultivated during the second half of the 18th century.":"Die 1,6 Hektar große Washington Farm in Mount Vernon lädt Gäste jeden Alters ein, mehr über Washingtons fortschrittliche landwirtschaftliche Praktiken zu erfahren. Die Farm repräsentiert die mehr als 1200 Hektar, die Washington in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bewirtschaftete.","#Washington Farm":"Washington-Farm","#Queen Elizabeth II and Mabel Livingstone Bishop, Mount Vernon's Regent, preside at the re-dedication of the wharf at Mount Vernon. Restoration of the wharf, built by the Ladies' Association in 1860 near the site of one of George Washington's original landings, was supported by donations from citizens of Oregon, the Regent's home state.":"Königin Elizabeth II. und Mabel Livingstone Bishop, Regentin von Mount Vernon, leiten die Wiedereinweihung des Kais in Mount Vernon. Die Restaurierung des Kais, der 1860 von der Ladies' Association in der Nähe einer der ursprünglichen Anlegestellen von George Washington errichtet wurde, wurde durch Spenden von Bürgern aus Oregon, dem Heimatstaat des Regenten, unterstützt.","#Wharf Dedication":"Einweihung des Kais","#South Grove excavation site. (MVLA)":"Ausgrabungsstätte South Grove. (MVLA)","#Mrs. Clinton M. Bockstoce, Vice Regent for Connecticut, donates funds to establish a permanent archaeology program at Mount Vernon. This action provides permanent operating funds for a research division at Mount Vernon, which had been absent since 1939. The department is expanded in 1994 to include full-time staff dedicated to architectural conservation, as well as research.":"Frau Clinton M. Bockstoce, Vizeregentin für Connecticut, spendet Geld, um ein permanentes Archäologieprogramm in Mount Vernon einzurichten. Diese Maßnahme stellt dauerhafte Betriebsmittel für eine Forschungsabteilung in Mount Vernon bereit, die es seit 1939 nicht mehr gab. Die Abteilung wird 1994 um Vollzeitmitarbeiter erweitert, die sich neben der Forschung auch der Denkmalpflege widmen.","#Archaeology Program":"Archäologie-Programm","#Excavation of House for Families. (MVLA)":"Ausgrabung eines Hauses für Familien. (MVLA)","#At the time, the excavation of the House for Families resulted in the largest assemblage of material evidence of an enslaved community in the Chesapeake region.":"Damals führte die Ausgrabung des „House for Families“ zur größten Ansammlung materieller Beweisstücke einer Sklavengemeinschaft in der Chesapeake-Region.","#The MVLA asks the Virginia Department of Historic Landmarks to conduct a one-year archaeological survey of the 424-acre estate. The rediscovery of the House for Families, an early Washington-period slave quarter, and blacksmith shop prompts the MVLA to consider a cultural resource program similar to those run at other plantation sites and Colonial Williamsburg.":"Die MVLA bittet das Virginia Department of Historic Landmarks, eine einjährige archäologische Untersuchung des 424 Hektar großen Anwesens durchzuführen. Die Wiederentdeckung des House for Families, eines Sklavenquartiers aus der frühen Washingtoner Zeit und einer Schmiede veranlasst die MVLA, ein Kulturressourcenprogramm in Betracht zu ziehen, das denen auf anderen Plantagen und in Colonial Williamsburg ähnelt.","#Early Archaeology":"Frühe Archäologie","#Slave memorial designers at the slave cemetery, left to right: Dr. Harry G. Robinson, David Edge, Adetunji Oyenusi, and Glen Rorie, 1993. (Carol M. Highsmith Archive, Library of Congress, Prints and Photographs Division)":"Gestalter von Sklavendenkmälern auf dem Sklavenfriedhof, von links nach rechts: Dr. Harry G. Robinson, David Edge, Adetunji Oyenusi und Glen Rorie, 1993. (Carol M. Highsmith Archive, Library of Congress, Abteilung für Drucke und Fotografien)","#Howard University architecture students design a memorial to the enslaved individuals buried at Mount Vernon’s slave cemetery. A cooperative effort between Black Women United for Action and the MVLA, the memorial raises greater awareness of the impact of plantation slavery at the home of the first president, resulting in ongoing efforts to educate the public about Washington’s conflicted relationship with slave ownership.":"Architekturstudenten der Howard University entwerfen ein Denkmal für die versklavten Menschen, die auf dem Sklavenfriedhof von Mount Vernon begraben liegen. Das Denkmal ist eine Gemeinschaftsarbeit von Black Women United for Action und der MVLA und soll das Bewusstsein für die Auswirkungen der Plantagen-Sklaverei auf das Haus des ersten Präsidenten schärfen und zu anhaltenden Bemühungen führen, die Öffentlichkeit über Washingtons konfliktreiches Verhältnis zum Sklavenbesitz aufzuklären.","#Howard University Memorial":"Denkmal der Howard-Universität","#Matthew Mosca conducting paint analysis in the New Room, 1981. (MVLA)":"Matthew Mosca führt eine Farbanalyse im New Room durch, 1981. (MVLA)","#Mount Vernon becomes one of the first historic houses to undertake a comprehensive campaign of microscopic paint analysis. Matthew Mosca takes nearly 2,500 paint samples throughout the Mansion to determine the 18th-century paint finishes of the rooms. Over a two-year period, the Mansion was completely repainted according to the findings":"Mount Vernon ist eines der ersten historischen Häuser, das einer umfassenden Kampagne mikroskopischer Farbanalyse unterzogen wird. Matthew Mosca entnimmt fast 2.500 Farbproben aus dem gesamten Herrenhaus, um die Farboberflächen der Räume aus dem 18. Jahrhundert zu bestimmen. Über einen Zeitraum von zwei Jahren wurde das Herrenhaus entsprechend den Ergebnissen komplett neu gestrichen.","#Congress passes the National Historic Preservation Act in response to the Federal Aid Highway Act of 1956 and the Urban Renewal Program of the early 1960s, both of which brought about unprecedented loss of historic resources in America’s cities, culminating in the demolition of New York’s Pennsylvania Station in 1963.":"Der Kongress verabschiedet den National Historic Preservation Act als Reaktion auf den Federal Aid Highway Act von 1956 und das Urban Renewal Program der frühen 1960er Jahre. Beide führten zu einem beispiellosen Verlust an historischen Werten in den amerikanischen Städten, der 1963 im Abriss der Pennsylvania Station in New York gipfelte.","#National Historic Preservation Act":"Gesetz zur Denkmalpflege","#Mount Vernon visitation reaches an all-time high of 1.3 million.":"Die Besucherzahl von Mount Vernon erreicht mit 1,3 Millionen einen historischen Höchststand.","#Visitation Landmark":"Besichtigungsziel","#Two gardeners carefully trim and sculpt the boxwood design, 1960. (MVLA)":"Zwei Gärtner beschneiden und formen sorgfältig das Buchsbaummuster, 1960. (MVLA)","#The National Park Service initiates a limited register of National Historic Landmarks, the precursor of the National Register of Historic Places. Mount Vernon is added in October 1966.":"Der National Park Service erstellt ein begrenztes Register nationaler historischer Wahrzeichen, den Vorläufer des National Register of Historic Places. Mount Vernon wird im Oktober 1966 hinzugefügt.","#National Historic Landmark":"Nationales historisches Wahrzeichen","#Frances Payne Bolton, Vice Regent for Ohio, purchases nearly 500 acres of Maryland shoreline across the Potomac River from Mount Vernon in order to prevent commercial development within George Washington’s view. Along with concerned stakeholders, Bolton’s acquisition galvanizes support for land conservation to preserve the viewshed, leading to the formation of Piscataway Park and continued preservation of Mount Vernon’s eastern vista. The achievement represents the first national park to be established to preserve a historic vista, as well as a precedent-setting example of private-public partnership for land conservation.":"Frances Payne Bolton, Vizeregentin für Ohio, kauft fast 500 Acres der Küste Marylands jenseits des Potomac River von Mount Vernon aus, um kommerzielle Bebauung in der Sicht George Washingtons zu verhindern. Zusammen mit den betroffenen Interessenvertretern mobilisiert Boltons Erwerb die Unterstützung für den Landschutz zur Erhaltung der Aussicht, was zur Gründung des Piscataway Parks und zur weiteren Erhaltung der östlichen Aussicht von Mount Vernon führt. Dies ist der erste Nationalpark, der zur Erhaltung einer historischen Aussicht gegründet wurde, und ein richtungsweisendes Beispiel für eine öffentlich-private Partnerschaft zur Erhaltung des Landschutzes.","#MVLA. Photo courtesy of Violetta Landsdale Brown Berry, Vice Regent for Maine.":"MVLA. Foto mit freundlicher Genehmigung von Violetta Landsdale Brown Berry, Vizeregentin für Maine.","#In 1962, one interior bunkroom is refurnished and opened to the public, one of the nation's first interpretations of an enslaved dwelling space.":"Im Jahr 1962 wurde ein Schlafraum im Inneren neu möbliert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dabei handelt es sich um eine der ersten Interpretationen eines Sklavenwohnraums im Land.","#The MVLA reconstructs George Washington’s greenhouse and slave quarters complex, which burned in 1835. The structure incorporates 18th-century materials from a number of demolished structures in the region, most notably bricks salvaged from the original White House.":"Das MVLA rekonstruiert George Washingtons Gewächshaus- und Sklavenunterkunftskomplex, der 1835 niederbrannte. Für die Struktur wurden Materialien aus dem 18. Jahrhundert verwendet, die aus einer Reihe abgerissener Gebäude in der Region stammen, insbesondere Ziegelsteine, die aus dem ursprünglichen Weißen Haus geborgen wurden.","#Reconstructed Greenhouse and Slave Quarters":"Rekonstruiertes Gewächshaus und Sklavenunterkünfte","#The Ladies’ Association decides to preserve Mount Vernon as it appeared in 1799, the year of George Washington’s death. This required that a 19th-century balustrade, visible in this image on the roof of the piazza, be removed in 1936.":"Die Ladies' Association beschließt, Mount Vernon in seinem Aussehen von 1799, dem Todesjahr George Washingtons, zu erhalten. Dafür muss 1936 eine Balustrade aus dem 19. Jahrhundert entfernt werden, die auf diesem Bild auf dem Dach der Piazza zu sehen ist.","#Congress passes the Historic Sites Act “to preserve for public use historic sites, buildings, and objects of national significance for the inspiration and benefit of the people of the United States.” The act is the first assignment of historic preservation as a government responsibility and makes permanent the HABS.":"Der Kongress verabschiedet den Historic Sites Act, „um historische Stätten, Gebäude und Objekte von nationaler Bedeutung für die öffentliche Nutzung zu erhalten, zur Inspiration und zum Nutzen der Bevölkerung der Vereinigten Staaten.“ Das Gesetz ist die erste Übertragung der Denkmalpflege in eine staatliche Verantwortung und macht das HABS dauerhaft.","#Historic Sites Act":"Gesetz über historische Stätten","#HABS architects pose for the camera at the Kentucky School for the Blind in Louisville, Kentucky. Photograph by Theodore Webb, March 16, 1934.":"HABS-Architekten posieren für die Kamera in der Kentucky School for the Blind in Louisville, Kentucky. Foto von Theodore Webb, 16. März 1934.","#Charles Peterson establishes the Historic American Buildings Survey (HABS) within the National Park Service. Teams nationwide compile an irreplaceable record of the country’s rapidly disappearing early architectural heritage.":"Charles Peterson gründet innerhalb des National Park Service die Historic American Buildings Survey (HABS). Teams im ganzen Land stellen eine unersetzliche Aufzeichnung des schnell verschwindenden frühen architektonischen Erbes des Landes zusammen.","#Historic American Buildings Survey":"Umfrage zu historischen amerikanischen Gebäuden","#In support of the bicentennial of Washington’s birth, the Commonwealth of Virginia constructs a replica of George Washington’s Gristmill after extensive archaeological efforts relocated the foundation of the original mill.":"Anlässlich des 200. Jahrestages von Washingtons Geburt errichtet der Staat Virginia eine Nachbildung von George Washingtons Getreidemühle, nachdem bei umfangreichen archäologischen Untersuchungen das Fundament der ursprünglichen Mühle freigelegt werden konnte.","#Morley J. Williams conducting excavation work near the bowling green at Mount Vernon, 1931. (MVLA)":"Morley J. Williams führt Ausgrabungsarbeiten in der Nähe des Bowling Greens in Mount Vernon durch, 1931. (MVLA)","#Morley Jeffers Williams, an engineer and landscape architect, is hired by the MVLA. Over the next 9 years, he oversees the removal from the Mansion of a post-Washington-era porch on the south side (1932), the removal of a balustrade atop the piazza (1936), and undertakes the first systematic archaeological excavations at Mount Vernon.":"Morley Jeffers Williams, ein Ingenieur und Landschaftsarchitekt, wird von der MVLA eingestellt. In den nächsten neun Jahren beaufsichtigt er den Abbau einer Veranda aus der Zeit nach Washington auf der Südseite des Herrenhauses (1932), den Abbau einer Balustrade auf der Piazza (1936) und führt die ersten systematischen archäologischen Ausgrabungen in Mount Vernon durch.","#The Mount Vernon Ladies’ Association places a commemorative marker noting the site of the 200-year-old slave cemetery at Mount Vernon. We believe this marker to be the earliest of its kind on a historic plantation. Despite this official recognition, the burial ground lies unattended in dense underbrush for years.":"Die Mount Vernon Ladies' Association errichtet eine Gedenktafel, die auf den Standort des 200 Jahre alten Sklavenfriedhofs in Mount Vernon hinweist. Wir glauben, dass diese Gedenktafel die älteste ihrer Art auf einer historischen Plantage ist. Trotz dieser offiziellen Anerkennung liegt die Grabstätte jahrelang unbeaufsichtigt im dichten Unterholz.","#Slave Cemetery Marker":"Markierung auf dem Sklavenfriedhof","#After President Calvin Coolidge establishes the George Washington Bicentennial Commission in 1924, construction begins on the Mount Vernon Memorial Highway, the first scenic parkway to be built and maintained by the U.S. government. Later renamed the George Washington Memorial Parkway, the highway is completed in time for the bicentennial of Washington’s birth in 1932.":"Nachdem Präsident Calvin Coolidge 1924 die George Washington Bicentennial Commission ins Leben gerufen hatte, begann der Bau des Mount Vernon Memorial Highway, der ersten von der US-Regierung gebauten und unterhaltenen Panoramastraße. Später wurde die Straße in George Washington Memorial Parkway umbenannt und rechtzeitig zum 200. Geburtstag Washingtons im Jahr 1932 fertiggestellt.","#Panoramic group photograph of high school students from Moorestown High School posed on the east lawn in front of the Mount Vernon Mansion, 1927. (MVLA)":"Panorama-Gruppenfoto von Schülern der Moorestown High School, posiert auf dem Ostrasen vor der Mount Vernon Mansion, 1927. (MVLA)","#Annual visitation to Mount Vernon exceeds 500,000 for the first time.":"Die jährliche Besucherzahl in Mount Vernon übersteigt erstmals 500.000.","#Booming Visitation":"Boomende Besucherzahlen","#Dr. W.A.R. Goodwin, left, and John D. Rockefeller, Jr., discussing plans for the Williamsburg restoration, 1928. Photo: The Colonial Williamsburg Foundation. (Courtesy of the Rockefeller Archive Center)":"Dr. WAR Goodwin (links) und John D. Rockefeller, Jr. besprechen Pläne für die Restaurierung von Williamsburg, 1928. Foto: The Colonial Williamsburg Foundation. (Mit freundlicher Genehmigung des Rockefeller Archive Center)","#John D. Rockefeller, Jr., begins funding the restoration of Williamsburg, Virginia. At first acting anonymously, Rockefeller eventually funds the preservation of more than 80 original buildings.":"John D. Rockefeller Jr. beginnt mit der Finanzierung der Restaurierung von Williamsburg, Virginia. Zunächst anonym, finanziert Rockefeller schließlich die Erhaltung von mehr als 80 Originalgebäuden.","#Preservation of Williamsburg":"Erhaltung von Williamsburg","#The American-LaFrance Combination Chemical and Hose Car, 1923. (MVLA)":"Der kombinierte Chemie- und Schlauchwagen von American-LaFrance, 1923. (MVLA)","#Henry Ford visits Mount Vernon and is alarmed to discover that George Washington’s wood-frame buildings are not adequately protected from fire. Ford donates the MVLA’s first fire engine—a built-to-order American-Lafrance Combination Chemical and Hose Car. Ford also encourages the MVLA to establish a fire department, and the MVLA subsequently provides housing and equipment for an onsite employee fire team. The Ford Motor Company continues to provide vehicles for Mount Vernon's motor fleet and has sponsored many educational programs, facilities, and traveling exhibits.":"Henry Ford besucht Mount Vernon und ist entsetzt, als er feststellt, dass die Holzrahmenbauten von George Washington nicht ausreichend gegen Feuer geschützt sind. Ford spendet der MVLA das erste Feuerwehrauto – einen auf Bestellung gefertigten Chemie- und Schlauchwagen von American-Lafrance. Ford ermutigt die MVLA auch, eine Feuerwehr zu gründen, und die MVLA stellt anschließend einer Feuerwehrmannschaft vor Ort Unterkunft und Ausrüstung zur Verfügung. Die Ford Motor Company stellt weiterhin Fahrzeuge für die Fahrzeugflotte von Mount Vernon zur Verfügung und hat zahlreiche Bildungsprogramme, Einrichtungen und Wanderausstellungen gesponsert.","#Edison stands at Washington's tomb. (MVLA)":"Edison steht an Washingtons Grab. (MVLA)","#Recognizing that candles and kerosene lamps pose a fire hazard to George Washington’s wooden Mansion, the MVLA considers the proposal of inventor Thomas Edison to install electricity in the Mansion. Concerns for the long-term preservation of the historic building outweigh those of authenticity, and the MVLA approves Edison’s plan.":"Da Kerzen und Petroleumlampen eine Brandgefahr für George Washingtons hölzernes Herrenhaus darstellen, erwägt die MVLA den Vorschlag des Erfinders Thomas Edison, das Herrenhaus mit Elektrizität zu versorgen. Die Bedenken hinsichtlich der langfristigen Erhaltung des historischen Gebäudes überwiegen die Bedenken hinsichtlich der Authentizität, und die MVLA genehmigt Edisons Plan.","#Washington’s wartime headquarters in Morristown, New Jersey.":"Washingtons Hauptquartier während des Krieges in Morristown, New Jersey.","#The National Park Service is established; historic and natural sites of significance are acquired by the federal government for public visitation and use. Sites connected with George Washington are among early preservation initiatives, and the first national historic park, Washington’s wartime headquarters in Morristown, New Jersey, is designated in March 1933.":"Der National Park Service wird gegründet; bedeutende historische und natürliche Stätten werden von der Bundesregierung erworben, damit sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und genutzt werden können. Stätten, die mit George Washington in Verbindung stehen, gehören zu den ersten Erhaltungsinitiativen, und der erste nationale historische Park, Washingtons Hauptquartier während des Krieges in Morristown, New Jersey, wird im März 1933 ausgewiesen.","#The Abraham Browne House (ca. 1694) in Watertown, Massachusetts, is one of the many historic properties safeguarded by Historic New England.":"Das Abraham Browne House (ca. 1694) in Watertown, Massachusetts, ist eines der vielen historischen Gebäude, die von Historic New England geschützt werden.","#The Society for the Preservation of New England Antiquities (now Historic New England) is established.":"Die Society for the Preservation of New England Antiquities (jetzt Historic New England) wird gegründet.","#Historic New England Founded":"Historische Gründung von New England","#President Theodore Roosevelt signs the Antiquities Act of 1906, providing the president with the power to create national landmarks. This is the first major effort on behalf of the federal government to preserve buildings and land for the public interest.":"Präsident Theodore Roosevelt unterzeichnet den Antiquities Act von 1906, der dem Präsidenten die Befugnis erteilt, nationale Wahrzeichen zu schaffen. Dies ist die erste große Anstrengung der Bundesregierung, Gebäude und Grundstücke im öffentlichen Interesse zu erhalten.","#Antiquities Act":"Altertumsgesetz","#Washington's reconstructed Coach House. (MVLA)":"Washingtons rekonstruiertes Coach House. (MVLA)","#This effort, along with the 1860 reconstruction of the spring house, represents the first instance of a preservation society reconstructing missing 18th-century buildings based on surviving evidence.":"Dieses Projekt stellt zusammen mit der Rekonstruktion des Quellhauses im Jahr 1860 das erste Beispiel dafür dar, dass ein Denkmalschutzverein auf der Grundlage noch vorhandener Beweise verschollene Gebäude aus dem 18. Jahrhundert rekonstruiert.","#Elizabeth A. Rathbone, Vice Regent from Michigan, raises funds in her home state for the reconstruction of Washington’s coach house. The building, which stood at the end of the south lane by April 1776, disappeared from the landscape between 1855 and 1858. Excavation uncovers the original foundations, which are repaired; oral tradition passed down by “old servants” allows Colonel Dodge to reproduce it “practically.”":"Elizabeth A. Rathbone, Vizeregentin aus Michigan, sammelt in ihrem Heimatstaat Geld für den Wiederaufbau von Washingtons Remise. Das Gebäude, das bis April 1776 am Ende der South Lane stand, verschwand zwischen 1855 und 1858 aus der Landschaft. Bei Ausgrabungen werden die ursprünglichen Fundamente freigelegt, die repariert werden; mündliche Überlieferungen „alter Diener“ ermöglichen es Colonel Dodge, es „praktisch“ nachzubauen.","#Washington's Coach House":"Washingtons Coach House","#Vice Regent Hearst":"Vizeregent Hearst","#Powhatan's Chimney. (Wikimedia)":"Powhatans Schornstein. (Wikimedia)","#Mary Jeffery Galt reacts to the loss of Powhatan’s Chimney—a surviving chimney stack purported to belong to a house built by John Smith at the site of Werowomoco—by founding the Association for the Preservation of Virginia Antiquities (APVA, now Preservation Virginia).":"Mary Jeffery Galt reagiert auf den Verlust von Powhatan's Chimney – einem erhaltenen Schornstein, der angeblich zu einem von John Smith am Standort Werowomoco erbauten Haus gehörte – mit der Gründung der Association for the Preservation of Virginia Antiquities (APVA, jetzt Preservation Virginia).","#Preservation Virginia Founded":"Preservation Virginia gegründet","#Colonel Harrison Howell Dodge begins his lengthy tenure (1885 – 1937) as Mount Vernon’s third resident superintendent and ushers in an era of extensive preservation efforts.":"Colonel Harrison Howell Dodge beginnt seine langjährige Amtszeit (1885–1937) als dritter ansässiger Superintendent von Mount Vernon und leitet eine Ära umfassender Bemühungen um deren Erhaltung ein.","#Ann Pamela Cunningham to the 1874 MVLA Council announcing her retirement as Regent":"Ann Pamela Cunningham gibt im MVLA-Rat von 1874 ihren Rücktritt als Regentin bekannt","#Congress and President Ulysses S. Grant create Yellowstone National Park, the first federal action to protect resources, natural or historic, for the public good.":"Der Kongress und Präsident Ulysses S. Grant gründen den Yellowstone-Nationalpark, die erste Bundesmaßnahme zum Schutz natürlicher und historischer Ressourcen zum Wohle der Allgemeinheit.","#First National Park":"Erster Nationalpark","#Twelve founding Ladies of the Association, representing their home states, pose on the piazza with the famous Houdon bust of George Washington. Miss Cunningham, first Regent of the Ladies' Association, is seated to the right of the bust. The other ladies pictured are Vice Regents in the Association's governing council, a structure still in place today.":"Zwölf Gründungsmitglieder der Vereinigung, die ihre Heimatstaaten repräsentieren, posieren auf der Piazza mit der berühmten Houdon-Büste von George Washington. Miss Cunningham, die erste Regentin der Ladies' Association, sitzt rechts neben der Büste. Die anderen abgebildeten Damen sind Vizeregentinnen im Verwaltungsrat der Vereinigung, eine Struktur, die bis heute besteht.","#Earliest Photograph of MVLA":"Frühestes Foto von MVLA","#The Mount Vernon Ladies' Association becomes the first preservation society to use paint reveals in order to identify original paint colors in the Mansion.":"Die Mount Vernon Ladies' Association ist der erste Denkmalschutzverein, der Farbanalysen nutzt, um die ursprünglichen Farben des Herrenhauses zu identifizieren.","#Paint Pioneers":"Lackpioniere","#Furnishing the Mansion":"Einrichtung des Herrenhauses","#Learn More About the Civil War at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über den Bürgerkrieg in Mount Vernon","#Mount Vernon remained preserved during the conflict, thanks in part to Union and Confederate forces agreeing to restrict fighting at the estate and laying down their arms when touring the property.":"Mount Vernon blieb während des Konflikts erhalten, was teilweise darauf zurückzuführen ist, dass sich Unionstruppen und Konföderierte darauf einigten, die Kämpfe auf dem Anwesen einzuschränken und bei Besichtigungen des Anwesens die Waffen niederzulegen.","#The Civil War Concludes":"Der Bürgerkrieg geht zu Ende","#Hancock Manor, the home of John Hancock, is torn down in Boston. This event galvanizes early historic preservation efforts in the Northeast and begins the impetus for the modern historic preservation movement.":"Hancock Manor, das Haus von John Hancock, wird in Boston abgerissen. Dieses Ereignis gibt den frühen Bemühungen um Denkmalschutz im Nordosten neuen Schwung und gibt den Anstoß für die moderne Denkmalschutzbewegung.","#Demolition of Hancock Manor":"Abriss von Hancock Manor","#Mount Vernon Superintendent Upton Herbert. (MVLA)":"Superintendent von Mount Vernon, Upton Herbert. (MVLA)","#Ann Pamela Cunningham and her secretary, Sarah Tracy, take up residence and are joined by Upton Herbert, who is hired as superintendent and charged with executing the most critically needed repairs.":"Ann Pamela Cunningham und ihre Sekretärin Sarah Tracy ziehen dort ein. Zu ihnen gesellt sich Upton Herbert, der als Verwalter eingestellt und mit der Durchführung der dringendsten Reparaturarbeiten beauftragt wird.","#Caretakers":"Hausmeister","#John Augustine Washington III leaves behind a handful of original objects, including Jean Antoine Houdon’s famous lifelike sculpture of George Washington.":"John Augustine Washington III hinterlässt eine Handvoll Originalgegenstände, darunter Jean Antoine Houdons berühmte lebensechte Skulptur von George Washington.","#Original Artifacts":"Originalartefakte","#On George Washington’s 128th birthday, February 22, the MVLA takes possession of the Mount Vernon estate. The effort represents the first campaign to preserve a former president's home, as well as the first to preserve an entire site (outbuildings, landscapes, and vistas) and not just the home.":"An George Washingtons 128. Geburtstag, am 22. Februar, übernimmt die MVLA das Anwesen Mount Vernon. Es handelt sich um die erste Kampagne zur Erhaltung des Hauses eines ehemaligen Präsidenten und auch um die erste, bei der ein ganzes Anwesen (Nebengebäude, Landschaften und Ausblicke) und nicht nur das Haus erhalten werden soll.","#A New Era":"Eine neue Ära","#John Augustine Washington III finds he is financially unable to maintain Mount Vernon given the demands of upkeeping the tourist destination. The now-iconic piazza is recorded to be supported by makeshift wooden posts. After soliciting the U.S. government and the Commonwealth of Virginia for support, Washington agrees to sell the Mansion and 200 acres of surrounding land to the MVLA for $200,000.":"John Augustine Washington III. ist sich angesichts der Anforderungen, die die Erhaltung des Touristenziels mit sich bringt, finanziell nicht imstande, Mount Vernon zu erhalten. Die mittlerweile ikonische Piazza wird nachweislich von provisorischen Holzpfosten gestützt. Nachdem Washington die US-Regierung und den Bundesstaat Virginia um Unterstützung gebeten hat, stimmt er zu, das Herrenhaus und 200 Morgen umliegendes Land für 200.000 Dollar an die MVLA zu verkaufen.","#Purchasing Mount Vernon":"Kauf von Mount Vernon","#Learn About the Birth of the Association":"Erfahren Sie mehr über die Gründung des Vereins","#Ann Pamela Cunningham of South Carolina founds the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA) with the intention to purchase Mount Vernon from John Augustine Washington III in order to preserve George Washington’s residence and to prevent its sale to land speculators. The MVLA becomes the nation’s first historic preservation organization, as well as one of the first national women’s organizations.":"Ann Pamela Cunningham aus South Carolina gründet die Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) mit der Absicht, Mount Vernon von John Augustine Washington III. zu kaufen, um George Washingtons Residenz zu erhalten und ihren Verkauf an Grundstücksspekulanten zu verhindern. Die MVLA wird die erste Denkmalschutzorganisation des Landes und eine der ersten nationalen Frauenorganisationen.","#John Augustine Washington III formally takes ownership of Mount Vernon. Though John Augustine was a motivated farmer, Mount Vernon's total acreage shrank to roughly 1,200 acres from a height of 8,000 acres during George Washington's lifetime, and the remaining farmland is not enough to adequately sustain the Washingtons. John Augustine eventually reversed Bushrod's decision to ban steamboats and entered into a contract with a company that provided regular trips from Washington, D.C., three days a week.":"John Augustine Washington III übernimmt offiziell den Besitz von Mount Vernon. Obwohl John Augustine ein engagierter Landwirt war, schrumpfte die Gesamtfläche von Mount Vernon zu Lebzeiten George Washingtons von ursprünglich 8.000 Acres auf etwa 1.200 Acres, und das verbleibende Ackerland reicht nicht aus, um die Washingtons ausreichend zu ernähren. John Augustine machte schließlich Bushrods Entscheidung, Dampfschiffe zu verbieten, rückgängig und schloss einen Vertrag mit einem Unternehmen ab, das an drei Tagen in der Woche regelmäßige Fahrten von Washington, DC, anbot.","#Ownership":"Eigentum","#John Augustine Washington III begins leasing Mount Vernon from his mother Jane Charlotte Blackburn Washington.":"John Augustine Washington III. beginnt, Mount Vernon von seiner Mutter Jane Charlotte Blackburn Washington zu pachten.","#A tremendous fire devastates Washington’s greenhouse and a portion of the enslaved living quarters.":"Ein gewaltiges Feuer verwüstet Washingtons Gewächshaus und einen Teil der Wohnquartiere der Sklaven.","#A group portrait of Jane Charlotte Blackburn Washington (Mrs. John Augustine Washington II) and four children, three boys and one girl. Purchased by the William and Lisa Moore Acquisition Endowment Fund, 2018 Conservation courtesy of The Founders, Washing":"Ein Gruppenporträt von Jane Charlotte Blackburn Washington (Mrs. John Augustine Washington II) und vier Kindern, drei Jungen und einem Mädchen. Gekauft vom William and Lisa Moore Acquisition Endowment Fund, 2018. Konservierung mit freundlicher Genehmigung von The Founders, Washington","#John Augustine Washington II dies, passing ownership of Mount Vernon to his wife Jane Charlotte Blackburn Washington.":"John Augustine Washington II stirbt und der Besitz von Mount Vernon geht an seine Frau Jane Charlotte Blackburn Washington über.","#Jane Charlotte Blackburn Washington Ownership":"Jane Charlotte Blackburn Washington Eigentümer","#The Tombs":"Die Gräber","#In accordance with Washington’s will, a new family burial vault is completed, and Washington’s body, along with the remains of Martha Washington and other family members, is transferred to the New Tomb.":"Gemäß Washingtons Testament wird eine neue Familiengrabstätte fertiggestellt und Washingtons Leichnam zusammen mit den sterblichen Überresten von Martha Washington und anderen Familienmitgliedern in das neue Grab überführt.","#This image of the Mansion shows the balustrade and south porch, two features added during Bushrod Washington's ownership. (MVLA)":"Dieses Bild des Herrenhauses zeigt die Balustrade und die Südveranda, zwei Elemente, die während der Eigentümerschaft von Bushrod Washington hinzugefügt wurden. (MVLA)","#Bushrod Washington dies, having made modifications to the Mansion (including a porch on the south façade and balustrade to the piazza roof) and erecting a host of structures on the landscape (including porters’ lodges at the west gate entrance and a gazebo on the east lawn). His nephew, <a ljsid-1=\"\">John Augustine Washington II</a>, inherits Mount Vernon.":"Bushrod Washington stirbt, nachdem er Änderungen am Herrenhaus vorgenommen hat (darunter eine Veranda an der Südfassade und eine Balustrade auf dem Dach der Piazza) und eine Vielzahl von Gebäuden in der Landschaft errichtet hat (darunter Pförtnerlogen am Westeingang und einen Pavillon auf dem östlichen Rasen). Sein Neffe, <a ljsid-1=\"\">John Augustine Washington II</a>, erbt Mount Vernon.","#Death of Bushrod":"Tod von Bushrod","#Following the transfer of Pennsylvania’s state capital to Lancaster in 1799, Independence Hall is threatened by development. The city of Philadelphia purchases the landmark to save it from demolition.":"Nach der Verlegung der Hauptstadt Pennsylvanias nach Lancaster im Jahr 1799 ist die Independence Hall durch Bebauung gefährdet. Die Stadt Philadelphia kauft das Wahrzeichen, um es vor dem Abriss zu bewahren.","#Mount Vernon ownership, including the Mansion and approximately four thousand acres of surrounding land, transfers to Washington’s nephew, Supreme Court Justice Bushrod Washington. Unfortunately, Bushrod did not share his uncle's passion or skill for farming, and the estate began to fall into disrepair. Sightseers also contributed to the physical decline of the Mansion and the surrounding grounds.":"Der Besitz von Mount Vernon, einschließlich des Herrenhauses und etwa 4.000 Morgen umliegenden Landes, geht auf Washingtons Neffen, den Richter am Obersten Gerichtshof Bushrod Washington, über. Leider teilte Bushrod weder die Leidenschaft noch das Geschick seines Onkels für die Landwirtschaft, und das Anwesen begann zu verfallen. Auch Touristen trugen zum physischen Verfall des Herrenhauses und des umliegenden Geländes bei.","#Bushrod's Ownership":"Bushrods Eigentum","#Martha Dandridge Custis Washington dies at age 70 at Mount Vernon.":"Martha Dandridge Custis Washington stirbt im Alter von 70 Jahren in Mount Vernon.","#Martha Washington Dies":"Martha Washington stirbt","#George Washington is remembered and revered across the United States. Visitors flock to Mount Vernon, where extended Washington family receive those who wish to see where the illustrious general, president, and founding father lived and is buried.":"George Washington wird in den gesamten Vereinigten Staaten in Erinnerung behalten und verehrt. Besucher strömen nach Mount Vernon, wo Washingtons Großfamilie diejenigen empfängt, die sehen möchten, wo der berühmte General, Präsident und Gründervater lebte und begraben ist.","#A Shrine of Remembrance":"Ein Schrein der Erinnerung","#Two years after serving as the first president of the United States, George Washington dies at age 67 on December 14. By the terms of Washington’s will, the first president grants his wife Martha “the use, profit and benefit of my whole Estate, real and personal, for the term of her natural life.”":"Zwei Jahre nach seinem Amtsantritt als erster Präsident der Vereinigten Staaten starb George Washington am 14. Dezember im Alter von 67 Jahren. In seinem Testament versprach Washington seiner Frau Martha „die Nutzung, den Gewinn und den Nutzen meines gesamten realen und persönlichen Vermögens für die Dauer ihres natürlichen Lebens.“","#Mount Vernon’s journey from being the beloved home of the first president to a landmark of national significance is the story of foresight and perseverance—and one that puts it at the forefront of the American preservation movement.":"Mount Vernons Entwicklung vom geliebten Zuhause des ersten Präsidenten zu einem Wahrzeichen von nationaler Bedeutung ist die Geschichte von Weitsicht und Beharrlichkeit – und eine, die die Stadt an die Spitze der amerikanischen Denkmalschutzbewegung bringt.","#Exclusive member communications & member-only events":"Exklusive Mitgliederkommunikation und Veranstaltungen nur für Mitglieder","#Anytime tickets to tour the Mansion":"Jederzeit verfügbare Tickets für eine Tour durch das Herrenhaus","#Foreign policy":"Außenpolitik","#Work":"Arbeiten","#Money":"Geld","#Perhaps Mrs. Washington was hoping to have ice-cold drinks and one of the most fashionable desserts among the upper classes: <a ljsid-1=\"\">ice cream</a>.":"Vielleicht hoffte Mrs. Washington auf eiskalte Getränke und eines der angesagtesten Desserts der Oberschicht: <a ljsid-1=\"\">Eiscreme</a> .","#<strong ljsid-0=\"\">Regular 10% Discount:</strong> enter promo code GEORGE2024":"<strong ljsid-0=\"\">Regulärer Rabatt von 10 %:</strong> Geben Sie den Promo-Code GEORGE2024 ein","#Explore this Portrait":"Entdecken Sie dieses Porträt","#After the Washingtons’ deaths, the portrait was inherited by <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> of Arlington House. It is part of the Washington-Custis-Lee Collection, given by Lee descendants to Washington &amp; Lee University.":"Nach dem Tod der Washingtons wurde das Porträt von <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> aus Arlington House geerbt. Es ist Teil der Washington-Custis-Lee-Sammlung, die Lee-Nachkommen der Washington & Lee University geschenkt haben.","#—but also acknowledges his then-status in retirement as a successful, middle-aged":"– erkennt im Ruhestand aber auch seinen damaligen Status als erfolgreicher Mann mittleren Alters an","#’s image is a highly evocative piece that commemorates Washington’s complicated past—his loyal military service and valor during the":"Das Bild ist ein äußerst eindrucksvolles Stück, das an die komplizierte Vergangenheit Washingtons erinnert – seinen treuen Militärdienst und seine Tapferkeit während des Krieges","#at Mount Vernon from 1772-1802, among other family portraits.":"in Mount Vernon von 1772-1802, neben anderen Familienporträts.","#Martha Washington commissioned the painting of her husband as a companion to the 1757 portrait of her by John Wollaston, completed during her first marriage. Both paintings hung in the":"Martha Washington gab das Gemälde ihres Mannes als Ergänzung zu ihrem Porträt von John Wollaston aus dem Jahr 1757 in Auftrag, das während ihrer ersten Ehe entstand. Beide Gemälde hingen im","#955 vues":"955 Ansichten","#843 vues":"843 Aufrufe","#Membership at the Individual, Dual, Family, and Patron Membership levels (no matter where you live) are fully tax-deductible.":"Mitgliedschaften in den Stufen Einzel-, Doppel-, Familien- und Patenmitgliedschaft (unabhängig von Ihrem Wohnort) sind vollständig steuerlich absetzbar.","#Two adult members of a household or an adult member of a household plus a guest can enter.":"Zutritt haben zwei erwachsene Haushaltsmitglieder oder ein erwachsenes Haushaltsmitglied plus Gast.","#Yes, you can upgrade your membership mid-cycle. Please call 703.799.8647. Your membership card will automatically be loaded with your new benefits and can be scanned at the estate.":"Ja, Sie können Ihre Mitgliedschaft in der Mitte des Zyklus upgraden. Bitte rufen Sie 703.799.8647 an. Ihre Mitgliedskarte wird automatisch mit Ihren neuen Vorteilen geladen und kann auf dem Anwesen gescannt werden.","#› past-fellowships":"› frühere Stipendien","#العربية":"Deutsch","#Slovenčina":"Slowakisch","#Čeština":"Tschechien","#would have been used occasionally “to press down all inequalities close, so as to preserve a firm, even, smooth surface.” Similarly, gravel walks required weekly required raking and rolling. The rolling would be repeated, “till the surface is rendered perfectly compact, firm and smooth; and if after the first shower of rain, you give it another good rolling, it will bind like a rock.” Washington’s hired gardeners frequently recorded the dressing, sweeping, and raking of the gravel walks in the gardens. New gravel was added throughout the year.":"wurde gelegentlich verwendet, „um alle Unebenheiten auszugleichen, damit eine feste, ebene, glatte Oberfläche erhalten bleibt“. Ebenso mussten Kieswege wöchentlich geharkt und gewalzt werden. Das Walzen wurde wiederholt, „bis die Oberfläche vollkommen kompakt, fest und glatt ist; und wenn Sie sie nach dem ersten Regenschauer noch einmal gut walzen, wird sie wie ein Stein haften.“ Washingtons angestellte Gärtner dokumentierten regelmäßig das Bearbeiten, Kehren und Harken der Kieswege in den Gärten. Das ganze Jahr über wurde neuer Kies hinzugefügt.","#Stone rollers":"Steinwalzen","#Lawns were to be mowed once a week. Prior to mowing, the lawn would be poled with long tapered pliable poles, 15 to 18 feet in length, rolled across the ground The purpose of the poling was to “break and scatter the worm-casts about.” Earthen mounds left by worms were considered unsightly. If the lawn was damp, it was suggested to roll the lawn with a wooden roller so that the earth that had been scattered would adhere to the roller “and render the surface perfectly clean.” Mowing would occur at least once a week using a scythe.":"Rasen musste einmal wöchentlich gemäht werden. Vor dem Mähen wurde der Rasen mit langen, spitz zulaufenden, biegsamen Stangen von 4,5 bis 5,5 Metern Länge über den Boden gerollt. Der Zweck des Rollens war, „die Wurmhaufen zu zerbrechen und zu verteilen“. Erdhügel, die von Würmern hinterlassen wurden, galten als unansehnlich. Wenn der Rasen feucht war, wurde empfohlen, ihn mit einer Holzwalze zu walzen, damit die verstreute Erde an der Walze haften blieb „und die Oberfläche vollkommen sauber machte“. Das Mähen erfolgte mindestens einmal wöchentlich mit einer Sense.","#Layers of Taste: The “Forgotten” Wallpapers of Nancy McClelland at Mount Vernon":"Schichten des Geschmacks: Die „vergessenen“ Tapeten von Nancy McClelland in Mount Vernon","#Hauteur maximale : 3'":"Maximale Höhe: 3'","#705 vues":"705 Ansichten","#754 vues":"754 Ansichten","#2025-2026 Fellowship":"Stipendium 2025-2026","#Jessie MacLeod tells us the story behind the physical structure that is the Slave Quarters at George Washington's Mount Vernon.":"Jessie MacLeod erzählt uns die Geschichte hinter der physischen Struktur der Sklavenunterkünfte in George Washingtons Mount Vernon.","#- British intelligence officer":"- britischer Geheimdienstoffizier","#Explore this Portrait in Greater Detail":"Entdecken Sie dieses Porträt im Detail","#Animals were used in every aspect of farm life in the 18th century, from transportation to providing fiber for clothing. Today, Mount Vernon works to share this with visitors.":"Tiere wurden im 18. Jahrhundert in allen Bereichen des Landlebens eingesetzt, vom Transport bis zur Bereitstellung von Fasern für Kleidung. Heute arbeitet Mount Vernon daran, dies mit Besuchern zu teilen.","#Caring for Mount Vernon's Livestock":"Pflege des Viehbestands von Mount Vernon","#Following aristocratic British practice, George Washington had 18 acres fenced off on the eastern slope between the Mansion and the Potomac River, to serve as “a paddock for deer.”":"Dem Beispiel britischer Adelspraxis folgend, ließ George Washington am Osthang zwischen dem Herrenhaus und dem Potomac River 18 Acres einzäunen, das als „Weide für Hirsche“ dienen sollte.","#891 vues":"891 Ansichten","#Explore the many artistic depictions of Washington and the artists who sought to capture his likeness for posterity.":"Entdecken Sie die vielen künstlerischen Darstellungen Washingtons und der Künstler, die versuchten, sein Abbild für die Nachwelt festzuhalten.","#purchase your tour tickets in advance online.":"Kaufen Sie Ihre Tourtickets im Voraus online.","#To receive your desired tour time, we recommend that you":"Um Ihre gewünschte Tourzeit zu erhalten, empfehlen wir Ihnen","#Ford Evening Book Talk: A esposa do conservador":"Ford Evening Book Talk: Die Frau des Bewahrers","#Amount:":"Menge:","#Why was Martha Washington called George Washington's 'Worthy Partner'? Join Martha Washington as she reflects on the story of her life.":"Warum wurde Martha Washington als George Washingtons „würdige Partnerin“ bezeichnet? Begleiten Sie Martha Washington bei ihren Rückblicken auf die Geschichte ihres Lebens.","#Mount Vernon welcomes homeschooling families to discover the 18th century by learning about George Washington and the British Empire in the spring of 1774.":"Mount Vernon lädt Familien, die ihre Kinder zu Hause unterrichten, ein, das 18. Jahrhundert zu entdecken, indem sie etwas über George Washington und das Britische Empire im Frühjahr 1774 lernen.","#L'associazione femminile di Mount Vernon":"Der Frauenverband Mount Vernon","#Discount Applicable_ The Shops at Mount Vernon – Translation ...":"Rabatt anwendbar_ The Shops at Mount Vernon – Übersetzung ...","#751 vues":"751 Ansichten","#Spring Homeschool Day":"Frühlings-Homeschooling-Tag","#Learn more about the excavation that yielded two of these wig curlers.":"Erfahren Sie mehr über die Ausgrabung, bei der zwei dieser Perückenwickler gefunden wurden.","#South Grove Midden Excavation":"Ausgrabung der Abfallhalde South Grove","#In turn, with this information, we can begin to reconstruct the ways objects were used in the everyday lives of the free and enslaved individuals who formed the Mount Vernon community in the past.":"Mit diesen Informationen können wir wiederum beginnen, die Art und Weise zu rekonstruieren, wie Gegenstände im Alltagsleben der freien und versklavten Menschen verwendet wurden, die in der Vergangenheit die Gemeinschaft von Mount Vernon bildeten.","#Mount Vernon’s archaeologists use material evidence to learn more about the 18th century here at Mount Vernon. One of our primary sources of evidence is objects, or artifacts, recovered from our excavations on the property. By studying these artifacts closely, we can often gain insights into where and when they were made, and also how they were used in the past.":"Die Archäologen von Mount Vernon nutzen materielle Beweise, um mehr über das 18. Jahrhundert hier in Mount Vernon zu erfahren. Eine unserer wichtigsten Beweisquellen sind Objekte oder Artefakte, die wir bei unseren Ausgrabungen auf dem Gelände gefunden haben. Durch genaues Studium dieser Artefakte können wir oft Erkenntnisse darüber gewinnen, wo und wann sie hergestellt wurden und wie sie in der Vergangenheit verwendet wurden.","#Additionally, the fact that three of our fragments are from the workyard of the kitchen suggests wig maintenance, perhaps heating or boiling to refresh curls, might have occasionally been undertaken by enslaved individuals in that outbuilding. Thus, we can also see how such fashion was dependent, as much of plantation life was at the time, upon the labor of enslaved African Americans.":"Darüber hinaus lässt die Tatsache, dass drei unserer Fragmente aus dem Arbeitsraum der Küche stammen, darauf schließen, dass die Perückenpflege, vielleicht durch Erhitzen oder Kochen, um die Locken aufzufrischen, gelegentlich von versklavten Personen in diesem Nebengebäude durchgeführt wurde. So können wir auch sehen, wie diese Mode, wie ein Großteil des Plantagenlebens zu dieser Zeit, von der Arbeit versklavter Afroamerikaner abhängig war.","#Washington himself did not use wigs, instead preferring to dress and powder his natural hair in the style of a wig. The Washingtons hosted large numbers of guests throughout their time at Mount Vernon, however, and many of these overnight guests were of the genteel class. Given that wigs were a key way for such members of the colonial elite to express their status, we gain insight into one of the ways guests would have presented their conversancy with fashion and appropriate dress for the gentry when visiting Mount Vernon.":"Washington selbst trug keine Perücken, sondern zog es vor, sein natürliches Haar im Perückenstil zu frisieren und zu pudern. Die Washingtons hatten während ihrer Zeit in Mount Vernon jedoch eine große Zahl von Gästen zu Gast, und viele dieser Übernachtungsgäste gehörten der vornehmen Gesellschaftsschicht an. Da Perücken für solche Mitglieder der Kolonialelite ein wichtiges Mittel waren, ihren Status auszudrücken, erhalten wir einen Einblick in eine der Möglichkeiten, mit denen Gäste bei einem Besuch in Mount Vernon ihre Modekenntnis und angemessene Kleidung für die Oberschicht zur Schau stellten.","#The presence of two fragments in the <a ljsid-1=\"\">South Grove midden</a>, along with other refuse from the main house, suggests wigs were present among individuals at the main house—but whose were they?":"Das Vorkommen von zwei Fragmenten in der <a ljsid-1=\"\">Abfallhalde von South Grove</a> sowie anderer Abfälle aus dem Haupthaus lässt darauf schließen, dass die Personen im Haupthaus Perücken besaßen – doch wem gehörten sie?","#Curlers at Mount Vernon":"Curler in Mount Vernon","#Colonial towns, such as Williamsburg, were the home of professional hair dressers, barbers, and wig-makers who likely would have employed processes similar to that described above. A large number of wig curler fragments found at <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a>, George Washington’s boyhood home, suggest such intensive production might also have been conducted at domestic sites, which did not have access to professional hair dressers, as well.":"In Kolonialstädten wie Williamsburg gab es professionelle Friseure, Barbiere und Perückenmacher, die wahrscheinlich ähnliche Verfahren wie die oben beschriebenen anwandten. Eine große Anzahl von Fragmenten von Perückenwicklern, die auf der <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a>, dem Elternhaus von George Washington, gefunden wurden, lassen darauf schließen, dass eine derart intensive Produktion auch in Privathaushalten durchgeführt worden sein könnte, wo es keinen Zugang zu professionellen Friseuren gab.","#Wigs in Colonial America":"Perücken im kolonialen Amerika","#Hair which does not curl or buckle naturally is brought to it by art, by first boiling and then baking it in the following manner; after having picked and sorted the hair, they roll them up and tie them tight down upon little cylindrical instruments, either of wood or earthenware….in which state they are put into a pot over the fire, there to boil for full three hours; when taken out they let them dry, and when dried they spread them on a sheet of brown paper, cover them with another, and then send them to the pastry-cook, who making a crust or coffin around them, of common paste, sets them in an oven till the crust is about three fourths baked.":"Haare, die sich von Natur aus nicht kräuseln oder wölben, werden kunstvoll hergestellt, indem man sie zuerst kocht und dann auf folgende Weise backt: Nachdem man die Haare gepflückt und sortiert hat, rollt man sie auf und bindet sie fest auf kleine zylindrische Instrumente aus Holz oder Steingut. … In diesem Zustand werden sie in einen Topf über dem Feuer gegeben und dort volle drei Stunden gekocht. Nach dem Herausnehmen lässt man sie trocknen, und wenn sie getrocknet sind, breitet man sie auf einem Blatt braunem Papier aus, bedeckt sie mit einem weiteren und schickt sie dann zum Konditor, der aus gewöhnlichem Teig eine Kruste oder einen Sarg darum macht und sie in einen Ofen stellt, bis die Kruste etwa zu drei Vierteln gebacken ist.","#Wigs came into fashion in the mid-17th century among the royal court of France, and their popularity spread throughout European society in the following century. Interestingly, while this was not a hard and fast social convention, throughout much of the 18th century, wigs were most often associated with male fashion. To achieve the intricate and precise curls of the wig, a complex process had to be undertaken to condition raw hair. This was documented by James Stewart in his 1782 text, <em ljsid-1=\"\">The Whole Art of Hair Dressing</em>:":"Perücken kamen Mitte des 17. Jahrhunderts am französischen Königshof in Mode und ihre Popularität verbreitete sich im darauffolgenden Jahrhundert in der gesamten europäischen Gesellschaft. Interessanterweise waren Perücken im 18. Jahrhundert zwar keine feste gesellschaftliche Konvention, wurden aber meist mit männlicher Mode in Verbindung gebracht. Um die komplizierten und präzisen Locken der Perücke zu erreichen, musste ein komplexer Prozess zur Konditionierung des Rohhaars durchgeführt werden. Dies wurde von James Stewart in seinem Text <em ljsid-1=\"\">The Whole Art of Hair Dressing</em> aus dem Jahr 1782 dokumentiert:","#The Culture of Wigs":"Die Kultur der Perücken","#By collating archaeological data from England, we can say with a fair amount of certainty that the “WB” curlers were produced in England and perhaps more specifically in the London area in the latter half of the 18th century. With an understanding of where and when these objects were produced, we can begin to ask questions about how they were used.":"Durch die Zusammenführung archäologischer Daten aus England können wir mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass die „WB“-Lockenwickler in England und vielleicht genauer gesagt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Großraum London hergestellt wurden. Wenn wir wissen, wo und wann diese Objekte hergestellt wurden, können wir anfangen, Fragen zu ihrer Verwendung zu stellen.","#All five of our examples bear a mark. Four of the objects are marked with a clear “WB”, though there is a variation: Two have small crowns above the lettering while the others have a simple dot. The fifth curler is clearly marked, but only the second letter, also a “B,” is fully legible.":"Alle fünf unserer Exemplare tragen eine Markierung. Vier der Objekte sind mit einem klaren „WB“ markiert, wobei es eine Variation gibt: Zwei haben kleine Kronen über der Beschriftung, während die anderen einen einfachen Punkt haben. Der fünfte Lockenwickler ist klar markiert, aber nur der zweite Buchstabe, ebenfalls ein „B“, ist vollständig lesbar.","#These wig curlers feature an embossed “maker’s mark,” often a set of initials or a unique symbol stamped into the soft clay prior to firing in the kiln. Pipe makers used such marks to denote their identity. Indeed, something similar was happening with the marks seen on our curlers.":"Diese Lockenwickler für Perücken weisen ein geprägtes „Herstellerzeichen“ auf, oft eine Reihe von Initialen oder ein einzigartiges Symbol, das vor dem Brennen im Ofen in den weichen Ton geprägt wurde. Pfeifenmacher nutzten solche Zeichen, um ihre Identität zu kennzeichnen. Tatsächlich geschah etwas Ähnliches mit den Zeichen, die man auf unseren Lockenwicklern sieht.","#Explore the other fascinating objects excavated from Mount Vernon's South Grove.":"Entdecken Sie die anderen faszinierenden Objekte, die aus dem South Grove von Mount Vernon ausgegraben wurden.","#Measuring roughly two inches in length when complete, these artifacts are fragments of wig curlers. The curlers are made from white clay that was rolled to a shape resembling a dumbbell, then cut at the ends to the appropriate length. Each of our fragments represents roughly half of the complete object, which broke at the narrowest portion of the curler near the middle of its length. Once cut to length, the clay curlers were hardened through firing in a kiln.":"Diese Artefakte sind in ihrer Gesamtheit etwa zwei Zoll lang und Fragmente von Lockenwicklern für Perücken. Die Lockenwickler sind aus weißem Ton gefertigt, der in eine hantelähnliche Form gerollt und dann an den Enden auf die entsprechende Länge zugeschnitten wurde. Jedes unserer Fragmente stellt etwa die Hälfte des vollständigen Objekts dar, das an der schmalsten Stelle des Lockenwicklers in der Mitte seiner Länge zerbrach. Nach dem Zuschneiden auf die richtige Länge wurden die Lockenwickler aus Ton durch Brennen in einem Ofen gehärtet.","#Excavated from the South Grove, these five objects offer an interesting chance to explore 18th-century life and how archaeologists attempt to learn more about it through material evidence.":"Diese fünf aus dem South Grove ausgegrabenen Objekte bieten eine interessante Gelegenheit, das Leben im 18. Jahrhundert zu erforschen und zu sehen, wie Archäologen anhand materieller Beweise mehr darüber in Erfahrung zu bringen versuchen.","#Livestream: Ford Evening Book Talk with Katlyn Carter":"Livestream: Ford Evening Book Talk mit Katlyn Carter","#Ford Evening Book Talk with Katlyn Carter":"Ford-Abendbuchgespräch mit Katlyn Carter","#Washington’s View Through the Years":"Washingtons Sicht im Laufe der Jahre","#Picture Yourself at Mount Vernon":"Stellen Sie sich vor, Sie wären in Mount Vernon","#Recursos para Professores":"Ressourcen für Professoren","#Türkçe":"Türkisch","#acheter vos billets de visite à l'avance en ligne.":"Kaufen Sie Ihre Besuchskarten im Voraus online.","#Following his death on December 14, 1799, George Washington's remains were placed in a family vault on the hillside overlooking the Potomac River. Washington knew this site would not be tenable for much longer and stipulated in his will that a New Tomb be constructed below his orchard.":"Nach seinem Tod am 14. Dezember 1799 wurden George Washingtons sterbliche Überreste in einer Familiengruft am Hang über dem Potomac River beigesetzt. Washington wusste, dass dieser Ort nicht mehr lange haltbar sein würde, und verfügte in seinem Testament, dass unterhalb seines Obstgartens ein neues Grab errichtet werden sollte.","#Sunday — Member $44; Non-Member $54":"Sonntag – Mitglieder 44 $; Nichtmitglieder 54 $","#Saturday — Member $54, Non-Member $64":"Samstag – Mitglieder 54 $, Nichtmitglieder 64 $","#Friday — Member $50; Non-Member $60":"Freitag – Mitglieder 50 $; Nichtmitglieder 60 $","#March 2018":"März 2018","#January 2018":"Januar 2018","#Stack Height":"Stapelhöhe","#ABOUT":"UM","#DISCOVER":"ENTDECKEN","#Giuseppe Ceracchi, Italian, (1751-1801)":"Giuseppe Ceracchi, Italiener, (1751-1801)","#CAA Compliance":"CAA-Konformität","#Mount Vernon is embarking on a landmark preservation project to safeguard the Mansion’s original building fabric and ensure its structural integrity for generations to come.":"Mount Vernon startet ein denkmalgeschütztes Projekt, um die ursprüngliche Bausubstanz des Herrenhauses zu schützen und seine strukturelle Integrität für kommende Generationen sicherzustellen.","#VIEW PAST ISSUES":"FRÜHERE AUSGABEN ANSEHEN","#Brown Bag Lunch featuring Don Francisco":"Brown Bag Lunch mit Don Francisco","#838 vues":"838 Ansichten","#781 vues":"781 Ansichten","#Did you know George Washington was a spymaster?":"Wussten Sie, dass George Washington ein Spionagechef war?","#“Washington did not really outfight the British. He simply out-spied us.”":"„Washington war den Briten im Kampf nicht wirklich überlegen. Er war uns lediglich in puncto Spionage überlegen.“","#First Among Spymasters":"Erster unter den Spionagemeistern","#Ciphers":"Chiffren","#Inks":"Tinten","#False Intelligence":"Falsche Intelligenz","#Revolutionary Techniques":"Revolutionäre Techniken","#The General deployed his own agents, such as Hercules Mulligan, a tailor, who could easily conceal and deliver messages through his business. Double agents were also afoot, often classified as “deserters” so that they could more readily siphon off information from the British.":"Der General setzte seine eigenen Agenten ein, wie zum Beispiel den Schneider Hercules Mulligan, der Nachrichten problemlos über sein Geschäft verbergen und übermitteln konnte. Auch Doppelagenten waren unterwegs, die oft als „Deserteure“ eingestuft wurden, damit sie den Briten leichter Informationen entlocken konnten.","#Agents":"Agenten","#While the Culper Ring ranks among the war’s most thriving operations, it was just one node on the American espionage network. Under resolutions passed by Congress, military intelligence operations branched out in several directions. Small, nimble networks evolved, providing Washington with vital information and intriguing methods of communication.":"Obwohl der Culper Ring zu den erfolgreichsten Operationen des Krieges zählt, war er nur ein Knotenpunkt im amerikanischen Spionagenetzwerk. Aufgrund von Resolutionen des Kongresses weiteten sich die militärischen Geheimdienstoperationen in mehrere Richtungen aus. Es entstanden kleine, flinke Netzwerke, die Washington mit wichtigen Informationen und faszinierenden Kommunikationsmethoden versorgten.","#The Bigger Picture":"Das größere Bild","#The actions of the ring helped to seal the fate of the British. In 1780, the ring uncovered the Redcoats’ plans to ambush the French troops en route to aid the colonists. With this advance warning, Washington was able to prepare his defense, forcing the British to change their plans and cancel the surprise attacks. The ring also worked deftly to capture a British spy, Major <a ljsid-1=\"\">John Andre</a>, who was caught colluding with <a ljsid-3=\"\">Benedict Arnold</a>.":"Die Aktionen des Rings trugen dazu bei, das Schicksal der Briten zu besiegeln. 1780 deckte der Ring die Pläne der Rotröcke auf, die französischen Truppen auf dem Weg zu Hilfe der Kolonisten zu überfallen. Mit dieser Vorwarnung konnte Washington seine Verteidigung vorbereiten und die Briten dazu zwingen, ihre Pläne zu ändern und die Überraschungsangriffe abzusagen. Der Ring war auch geschickt dabei, einen britischen Spion, Major <a ljsid-1=\"\">John Andre</a>, zu fangen, der dabei erwischt wurde, wie er mit <a ljsid-3=\"\">Benedict Arnold</a> zusammenarbeitete.","#These observations and realities sparked the formation of the Culper Spy Ring, which included a mix of military officials and civilians. As the war waged on, the Culper Ring emerged as one of the most successful and best-known operations of the era. It operated under the direction of <a ljsid-1=\"\">Benjamin Tallmadge</a>, who was also known as “John Bolton.” Many of the members of the Culper Ring were personal acquaintances of Tallmadge, recruited by him for this cause.":"Diese Beobachtungen und Tatsachen führten zur Gründung des Culper Spy Rings, der aus einer Mischung von Militärs und Zivilisten bestand. Im weiteren Verlauf des Krieges entwickelte sich der Culper Ring zu einer der erfolgreichsten und bekanntesten Operationen der Ära. Er operierte unter der Leitung von <a ljsid-1=\"\">Benjamin Tallmadge</a>, der auch als „John Bolton“ bekannt war. Viele der Mitglieder des Culper Rings waren persönliche Bekannte von Tallmadge und wurden von ihm für diese Zwecke rekrutiert.","#Washington recognized the need for an organized approach to espionage. He knew that spying was a field that was fraught with risk. The <a ljsid-1=\"\">stories</a> of men like Nathan Hale, who was captured and later hanged for crossing into British territory to gather information, surely weighed heavily on the General’s shoulders. Hale, after all, had been following Washington’s orders. The General recognized that the tactic of sending scouts and military officials as close as possible to enemy lines seldom offered insights into the troops’ future movements. With his forces small in numbers, Washington knew that a larger population of civilians could be called upon to help fight the war.":"Washington erkannte die Notwendigkeit eines organisierten Ansatzes für die Spionage. Er wusste, dass Spionage ein riskantes Feld war. Die <a ljsid-1=\"\">Geschichten</a> von Männern wie Nathan Hale, der gefangen genommen und später gehängt wurde, weil er britisches Territorium betreten hatte, um Informationen zu sammeln, lasteten sicherlich schwer auf den Schultern des Generals. Hale hatte schließlich Washingtons Befehle befolgt. Der General erkannte, dass die Taktik, Späher und Militärbeamte so nah wie möglich an die feindlichen Linien zu schicken, selten Einblicke in die zukünftigen Bewegungen der Truppen bot. Da seine Truppen zahlenmäßig klein waren, wusste Washington, dass eine größere Zahl von Zivilisten zur Unterstützung des Krieges herangezogen werden konnte.","#A Need":"Ein Bedürfnis","#Learn about George Washington's role in setting up a network of spies operating in British-held New York during the American Revolution.":"Erfahren Sie mehr über die Rolle George Washingtons beim Aufbau eines Spionagenetzwerks im britisch besetzten New York während der Amerikanischen Revolution.","#, and their identities were kept secret until well after the war ended. Among other honorifics, George Washington—known as Agent 711 in the Culper Spy Ring—is often heralded as a great “spymaster,” and indeed, he was. Under Washington’s astute watch, several networks of spies operated in both close-knit circles and far-reaching societies. The undercover agents were merchants, tailors, farmers, and other extraordinary patriots with ordinary day jobs. Much as with modern-day operatives, the members of these networks kept at a distance from one another and maintained secret identities. In some cases, Washington himself didn’t even know the identities of the men who worked together in secret to aid the cause of freedom.":", und ihre Identitäten wurden bis lange nach Kriegsende geheim gehalten. Neben anderen Ehrentiteln wird George Washington – bekannt als Agent 711 im Culper Spy Ring – oft als großer „Spionagechef“ gefeiert, und das war er tatsächlich. Unter Washingtons scharfsinniger Aufsicht operierten mehrere Spionenetzwerke sowohl in engen Kreisen als auch in weitreichenden Gesellschaften. Die verdeckten Ermittler waren Kaufleute, Schneider, Bauern und andere außergewöhnliche Patrioten mit ganz gewöhnlichen Jobs. Ähnlich wie moderne Agenten wahrten die Mitglieder dieser Netzwerke Abstand zueinander und behielten ihre Identitäten geheim. In einigen Fällen kannte Washington selbst nicht einmal die Identitäten der Männer, die im Geheimen zusammenarbeiteten, um die Sache der Freiheit zu unterstützen.","#Culper Ring":"Culper-Ring","#Perhaps, however, they should. These men were part of the most famous spy ring of the era, the":"Vielleicht sollten sie es aber auch. Diese Männer waren Teil des berühmtesten Spionagerings der Zeit, der","#When history books praise the heroes of the American Revolution, they seldom include names like Agent 711 and John Bolton along with the likes of George Washington and Patrick Henry.":"Wenn in Geschichtsbüchern die Helden der Amerikanischen Revolution gepriesen werden, fallen neben Namen wie George Washington und Patrick Henry selten auch Namen wie Agent 711 und John Bolton.","#乔治·华盛顿致布什罗德·华盛顿，1783 年 1 月 15 日 | 1783 年 1 月 15 日，星期三":"1783, 1. und 15. September | 1783, 1. und 15. September","#Warm-up with food and holiday drinks from the Mount Vernon Inn Food Truck.":"Wärmen Sie sich mit Speisen und Feiertagsgetränken vom Food Truck des Mount Vernon Inn auf.","#Winter Encampment & Market":"Winterlager und Markt","#Get email reminders about this event":"Erhalten Sie E-Mail-Erinnerungen zu dieser Veranstaltung","#Avis sur TripAdvisor":"TripAdvisor-Bewertungen","#Thank you for joining us for the 2024 George Washington Patriot Run.":"Vielen Dank, dass Sie beim George Washington Patriot Run 2024 dabei sind.","#Register Aug. 19 - Sep. 8: $82":"Anmeldung vom 19. August bis 8. September: 82 $","#Register April 1 - Aug. 18: $72":"Anmeldung vom 1. April bis 18. August: 72 $","#Register Aug. 19 - Sept. 8: $60":"Anmeldung vom 19. August bis 8. September: 60 $","#Register April 1 - Aug. 18: $50":"Anmeldung vom 1. April bis 18. August: 50 $","#Cross the finish line with George Washington's mansion in view. Register for our annual 10-mile or 5k race; participants receive a t-shirt and finisher medal.":"Überqueren Sie die Ziellinie mit Blick auf George Washingtons Villa. Melden Sie sich für unser jährliches 10-Meilen- oder 5-km-Rennen an; die Teilnehmer erhalten ein T-Shirt und eine Finisher-Medaille.","#Spycraft during the American Revolution consisted of a complicated system of hidden networks and cunning.":"Die Spionage während der Amerikanischen Revolution bestand aus einem komplizierten System verborgener Netzwerke und List.","#Spy Techniques of the Revolution":"Spionagetechniken der Revolution","#The American Natives":"Die amerikanischen Ureinwohner","#Thanks":"Danke","#Surveys of the media":"Umfragen in den Medien","#Events Events & Events":"Veranstaltungen Veranstaltungen & Events","#Get in touch with us":"Kontaktieren Sie uns","#To donate":"Spenden","#Forms of Donation":"Spendenformen","#Map Map":"Karte Karte","#Hours of the property":"Öffnungszeiten der Unterkunft","#Mount Vernon is owned and maintained by Mount Vernon Ladies' Association of the Union, a private non-profit organization.":"Mount Vernon ist Eigentum der Mount Vernon Ladies' Association of the Union, einer privaten gemeinnützigen Organisation, die es auch verwaltet.","#the George Washington Prize":"der George Washington-Preis","#the Leadership Institute":"das Leadership-Institut","#Events and programs of the library":"Veranstaltungen und Programme der Bibliothek","#Roles of George Washington":"Rollen von George Washington","#Hands in Home History":"Hände in der Heimatgeschichte","#Preserving the Vision":"Die Vision bewahren","#Theological":"Theologische","#The Mount Vernon Ladies Association has been keeping the Mount Vernon Estate since acquiring it from the Washington family in 1858.":"Die Mount Vernon Ladies Association verwaltet das Mount Vernon Estate, seit sie es 1858 von der Familie Washington erworben hat.","#Discover what Washington did “first in war, first in peace and first in the hearts of their countrymen.”":"Entdecken Sie, was Washington „zuerst im Krieg, zuerst im Frieden und zuerst in den Herzen seiner Landsleute“ getan hat.","#Museums of the Museums":"Museen der Museen","#Reserves of Group":"Rücklagen der Gruppe","#Limited information about George Washington's mother has survived, although the historical record shows that she shared a complex and oftentimes strained relationship with her son.":"Über George Washingtons Mutter sind nur wenige Informationen erhalten geblieben, doch aus den historischen Aufzeichnungen geht hervor, dass sie eine komplexe und oftmals gespannte Beziehung zu ihrem Sohn hatte.","#فهرس:":"Hinweis:","#The First Lady":"Die First Lady","#Look what's happening this summer...":"Schauen Sie, was diesen Sommer passiert ...","#One of only three surviving letters between George Washington and his wife Martha. The letter is a brief but achingly beautiful missive penned during the ...":"Einer von nur drei erhaltenen Briefen zwischen George Washington und seiner Frau Martha. Der Brief ist ein kurzes, aber schmerzlich schönes Schreiben, das während der ... verfasst wurde.","#4. Martha se casó con Daniel Parke Custis el 15 de mayo de 1750.":"4. Martha kam am 15. Mai 1750 mit Daniel Parke Custis zusammen.","#Martha en el billete de 1 dólar":"Martha auf der Rechnung von 1 Dollar","#, le médecin de famille et ami de confiance et médecin de Washington depuis quarante ans.":", der Familien- und Vertrauensarzt sowie der Washingtoner Arzt unter Quarantäne.","#pour Dr.":"für Dr.","#George Washington: primer presidente estadounidense, comandante del Ejército Continental, presidente de la Convención Constitucional y agricultor. A través de estos roles, Washington ejemplificó carácter y liderazgo.":"George Washington: erster Staatspräsident, Kommandant des Kontinentalregiments, Präsident der Verfassungsversammlung und Landwirt. Auf seinen Reisen durch diese Rollen hat Washington einen beispielhaften Charakter und eine herausragende Rolle gespielt.","#To receive your desired tour time, we recommend that you <a ljsid-1=\"\">purchase your tour tickets in advance online. </a>Same-day tickets at the gate are available on a first-come, first-served basis.":"Um Ihre gewünschte Tourzeit zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, <a ljsid-1=\"\">Ihre Tourtickets vorab online zu kaufen.</a> Tickets für denselben Tag sind am Eingang erhältlich und werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.","#Sall Twine, an enslaved field worker at Mount Vernon’s Dogue Run Farm, and her four youngest children were inherited by Martha Parke Custis Peter in 1802. Sall’s husband George was owned by George Washington and thus freed by the terms of his will in 1801. Twine was likely sent to work at the Peters’ plantation in Seneca, Maryland. Her daughter Barbary was assigned to work at the family’s city residence, which after 1816 was Tudor Place in Georgetown (now part of Washington, D.C.). Other members of their family may have worked at the Peter family quarry in Maryland, which supplied sandstone to build the Smithsonian Institution’s original building, now known as the “Castle.”":"Sall Twine, eine versklavte Feldarbeiterin auf der Dogue Run Farm in Mount Vernon, und ihre vier jüngsten Kinder erbten 1802 Martha Parke Custis Peter. Salls Ehemann George gehörte George Washington und wurde daher 1801 durch dessen Testament freigelassen. Twine wurde wahrscheinlich zur Arbeit auf die Plantage der Peters in Seneca, Maryland, geschickt. Ihre Tochter Barbary wurde zur Arbeit in der Stadtresidenz der Familie eingeteilt, die nach 1816 Tudor Place in Georgetown (heute Teil von Washington, DC) war. Andere Mitglieder ihrer Familie arbeiteten möglicherweise im Steinbruch der Familie Peter in Maryland, der Sandstein für den Bau des ursprünglichen Gebäudes der Smithsonian Institution lieferte, das heute als „Castle“ bekannt ist.","#884 vues":"884 Ansichten","#Like Davy Gray, the majority of enslaved people at Mount Vernon were assigned to agricultural work on the plantation’s four outlying farms.":"Wie Davy Gray wurde die Mehrheit der versklavten Menschen in Mount Vernon zur landwirtschaftlichen Arbeit auf den vier abgelegenen Farmen der Plantage eingeteilt.","#Field Labor at Mount Vernon":"Feldarbeit in Mount Vernon","#The story of the courtship of George Washington and Martha Custis.":"Die Geschichte der Brautwerbung von George Washington und Martha Custis.","#Although the Washingtons never had any children together, they raised many at Mount Vernon.":"Obwohl die Washingtons nie gemeinsame Kinder hatten, zogen sie viele in Mount Vernon auf.","#The evolution of the relationship between George and Martha Washington is one to behold.":"Die Entwicklung der Beziehung zwischen George und Martha Washington ist bemerkenswert.","#Martha's Wedding Style":"Marthas Hochzeitsstil","#At the end of 1758, Washington resigned his military commission. On January 6, 1759, Martha Dandridge Custis married George Washington at her home in New Kent County. For both Martha and George, a new era had dawned.":"Ende 1758 gab Washington seinen Militärdienst auf. Am 6. Januar 1759 heiratete Martha Dandridge Custis George Washington in ihrem Haus in New Kent County. Für Martha und George brach eine neue Ära an.","#For her part, Martha must have believed that, in George, she had found someone she could trust as well as love. Although some widows wrote legally binding premarital contracts that protected the assets they had from their previous marriage, Martha did not. For as long as she lived, Washington would have the use of Martha’s “widow’s third,” the land, enslaved people, and money which would be handed down to the Custis heirs after Martha’s death. In addition, Washington would become the legal guardian of Martha’s children, responsible for managing and protecting their financial affairs.":"Martha ihrerseits muss geglaubt haben, dass sie in George jemanden gefunden hatte, dem sie vertrauen und den sie lieben konnte. Obwohl einige Witwen rechtsverbindliche Eheverträge unterzeichneten, die ihr Vermögen aus ihrer früheren Ehe schützten, tat Martha dies nicht. Solange sie lebte, würde Washington über Marthas „Drittel der Witwe“ verfügen können, das Land, die versklavten Menschen und das Geld, das nach Marthas Tod an die Custis-Erben vererbt werden würde. Darüber hinaus würde Washington der gesetzliche Vormund von Marthas Kindern werden und für die Verwaltung und den Schutz ihrer finanziellen Angelegenheiten verantwortlich sein.","#Their attraction was mutual, powerful, and immediate. Martha was charming, accomplished, and, of course, wealthy. George had his own appeal. Over six feet two inches tall (compared with Martha, who was only five feet tall), George was an imposing figure whose reputation as a military leader preceded him. Like his future wife, Washington’s own social status had improved as a result of an unfortunate death. After his half-brother <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> and Lawrence's widow died, Washington inherited Mount Vernon, a beautiful 2,000-acre estate located high above the Potomac River in northern Virginia.":"Ihre Anziehungskraft war gegenseitig, stark und unmittelbar. Martha war charmant, gebildet und natürlich wohlhabend. George hatte seinen eigenen Reiz. George war über 1,88 m groß (im Vergleich zu Martha, die nur 1,52 m groß war) und eine imposante Persönlichkeit, deren Ruf als militärischer Führer ihm vorauseilte. Wie seine zukünftige Frau hatte sich Washingtons eigener sozialer Status infolge eines unglücklichen Todes verbessert. Nach dem Tod seines Halbbruders <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> und dessen Witwe erbte Washington Mount Vernon, ein wunderschönes 2.000 Hektar großes Anwesen hoch über dem Potomac River in Nord-Virginia.","#Upon marriage, Washington became the legal guardian of Martha’s children, responsible for managing and protecting their financial affairs. (MVLA)":"Nach der Heirat wurde Washington der gesetzliche Vormund von Marthas Kindern und war für die Verwaltung und Wahrung ihrer finanziellen Angelegenheiten verantwortlich. (MVLA)","#Made of purple silk, these shoes are believed to have been worn by Martha Dandridge Custis during her wedding to George Washington. They not only reflect Martha’s status as a wealthy widow but also her youthful exuberance. (MVLA)":"Diese Schuhe aus violetter Seide sollen Martha Dandridge Custis bei ihrer Hochzeit mit George Washington getragen haben. Sie spiegeln nicht nur Marthas Status als reiche Witwe wider, sondern auch ihre jugendliche Ausgelassenheit. (MVLA)","#Traveling the 35 miles from Williamsburg to Martha’s home, George paid a visit to Martha Dandridge Custis on March 16, 1758. No doubt in a bid to impress her, he noted in his account records that he had left very generous tips for Martha’s household slaves. After returning for another visit on March 25, Washington returned to his military post.":"Auf seiner Reise von Williamsburg zu Marthas Haus stattete George am 16. März 1758 Martha Dandridge Custis einen Besuch ab. Zweifellos um sie zu beeindrucken, vermerkte er in seinen Kontoauszügen, dass er Marthas Haussklaven sehr großzügige Trinkgelder hinterlassen hatte. Nach einem weiteren Besuch am 25. März kehrte Washington zu seinem Militärposten zurück.","#This garnet necklace dates to the beginning of Martha’s marriage to George Washington. It was probably part of a shipment of jewelry from London that arrived in 1759. Garnets were common among the jewelry Martha purchased in the 1750s and 1760s, as they were one of the most fashionable of gemstones at the time. (MVLA)":"Diese Granatkette stammt aus der Zeit, als Martha mit George Washington verheiratet war. Sie war wahrscheinlich Teil einer Schmucklieferung aus London, die 1759 eintraf. Granate waren unter den Schmuckstücken, die Martha in den 1750er und 1760er Jahren kaufte, weit verbreitet, da sie zu dieser Zeit zu den angesagtesten Edelsteinen zählten. (MVLA)","#What do we know about this consequential couple's first encounter and courtship?":"Was wissen wir über die erste Begegnung und die Brautwerbung dieses bedeutenden Paares?","#How did George and Martha Washington meet?":"Wie haben sich George und Martha Washington kennengelernt?","#. Hearing the news about the Custis widow, he contemplated his own future and turned his mind to his marriage prospects. George and Martha's first meeting is lost to history, but it is possible they met while Martha and Daniel Custis were married as they had many acquaintances in common.":". Als er die Neuigkeiten über die Witwe von Custis hörte, dachte er über seine eigene Zukunft nach und beschäftigte sich mit seinen Heiratsaussichten. Das erste Treffen von George und Martha ist verloren gegangen, aber es ist möglich, dass sie sich kennenlernten, als Martha und Daniel Custis verheiratet waren, da sie viele gemeinsame Bekannte hatten.","#, Washington traveled for a visit to Williamsburg, a place where the colony’s leading men gathered during meetings of the":"reiste Washington zu einem Besuch nach Williamsburg, einem Ort, an dem sich die führenden Männer der Kolonie bei Treffen der","#In March 1758, during an interlude in the fighting of the":"Im März 1758, während einer Unterbrechung der Kämpfe der","#. Born on February 22, 1732, Washington had grown up in a modestly prosperous Virginia family who lived on a plantation near Fredericksburg.":". Washington wurde am 22. Februar 1732 geboren und wuchs in einer bescheiden wohlhabenden Familie in Virginia auf, die auf einer Plantage in der Nähe von Fredericksburg lebte.","#Within the close-knit world of the Virginia elite, Martha’s status as a wealthy widow soon became common knowledge. One of those who undoubtedly heard about her availability was a young military man named":"In der eng verbundenen Welt der Elite Virginias wurde Marthas Status als reiche Witwe bald allgemein bekannt. Einer von denen, die zweifellos von ihrer Verfügbarkeit hörten, war ein junger Militär namens","#As a result, grief-stricken though she was, Martha was willing to consider the possibility of remarriage within a relatively short time after Daniel Parke Custis’s death. Most widows under 30 in colonial Virginia did, in fact, remarry. In Martha’s case, however, since financial need was not an issue, it would have to be a love match.":"Obwohl Martha sehr traurig war, war sie dennoch bereit, die Möglichkeit einer Wiederverheiratung innerhalb relativ kurzer Zeit nach Daniel Parke Custis‘ Tod in Betracht zu ziehen. Die meisten Witwen unter 30 im kolonialen Virginia heirateten tatsächlich wieder. In Marthas Fall war finanzielle Not jedoch kein Thema, sodass es eine Liebesheirat sein musste.","#Meeting George Washington":"Treffen mit George Washington","#As a young, attractive, wealthy widow, Martha Dandridge Custis probably enjoyed more freedom to choose her own destiny than at any other point in her life.":"Als junge, attraktive und reiche Witwe genoss Martha Dandridge Custis wahrscheinlich mehr Freiheit, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden, als zu jedem anderen Zeitpunkt ihres Lebens.","#, Martha still considered financial matters to be primarily a man’s concern. Having had a happy first marriage, she probably craved the companionship and intimacy of the wedded state. Having grown up in a large family, she loved children and hoped to have more.":"Martha war immer noch der Meinung, dass finanzielle Angelegenheiten in erster Linie Männersache seien. Da sie eine glückliche erste Ehe geführt hatte, sehnte sie sich wahrscheinlich nach der Kameradschaft und Intimität des Ehestandes. Da sie in einer großen Familie aufgewachsen war, liebte sie Kinder und hoffte, noch mehr zu haben.","#managing the estate":"Verwaltung des Nachlasses","#Yet Martha may not have reveled in this freedom. Effective though she was at":"Doch Martha hat diese Freiheit vielleicht nicht genossen. Obwohl sie erfolgreich war,","#probably enjoyed more freedom to choose her own destiny than at any other point in her life. She was only 26 years old, owned nearly 300 enslaved individuals and had more than 17,500 acres of land—worth more than £40,000. Because her husband had died without a will, she was the executor of his estate. However, upon her death, the estate would automatically transfer to their descendants. Freed from the strictures of coverture, she had many of the same legal rights as men: She could buy and sell property, make contracts, sue and be sued in court.":"genoss wahrscheinlich mehr Freiheit, ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, als zu jedem anderen Zeitpunkt ihres Lebens. Sie war erst 26 Jahre alt, besaß fast 300 Sklaven und mehr als 17.500 Morgen Land – im Wert von mehr als 40.000 Pfund. Da ihr Mann ohne Testament gestorben war, war sie die Testamentsvollstreckerin seines Nachlasses. Nach ihrem Tod würde der Nachlass jedoch automatisch an ihre Nachkommen übergehen. Befreit von den Beschränkungen der Eheschließung hatte sie viele der gleichen Rechte wie Männer: Sie konnte Eigentum kaufen und verkaufen, Verträge abschließen, vor Gericht klagen und verklagt werden.","#As a young, attractive, wealthy":"Als junger, attraktiver, wohlhabender","#Ausstellung, die 2016–2020 im Donald W. Reynolds Museum & Education Center zu war sehen, adaptiert.":"Ausstellung, die 2016–2020 im Donald W. Reynolds Museum & Education Center zu sehen, adaptiert.","#aus Lives Bound Together: Slavery in George Washingtons Mount Vernon,":"aus Lives Bound Together: Sklaverei in George Washingtons Mount Vernon,","#kam an. Arbeitstagsgetagner die Familie, zu getrennt Joe kann sonntags, kam unter der Woche und missachtet Washingtons Befehle.":"kam an. Arbeitstagsgetagner die Familie, zu getrennt Joe kann sonntags, kam unter der Woche und missachtete Washingtons Befehle.","#Mansion House Farm,":"Herrenhaus Farm,","#Die jungen Frauen Linney und Sarah fütternn das":"Die jungen Frauen Linney und Sarah füttern das","#Der Aufseher befiehlt kleine Gruppe von Männern und Frauen, im Sumpf angrenzenden Bäume, Wurzeln und Baumstümpfegraben.":"Der Aufseher befiehlt eine kleine Gruppe von Männern und Frauen, im Sumpf angrenzenden Bäumen, Wurzeln und Baumstümpfegraben.","#Die Außendienst Außenmitarbeiter macht einspause, die größte Mahlzeit des Tages. Molly, die versklavte Köchin der Farm, Hut Ein eintopf ürt.":"Der Außendienst Außenmitarbeiter macht eine Pause, die größte Mahlzeit des Tages. Molly, die versklavte Köchin der Farm, Hut Ein Eintopf ürt.","#. Er er schweres Säcke mit 11 Scheffel Maismehl, die an der Reiherwelt für die Dogue Run.":". Er er er schwere Säcke mit 11 Scheffel Maismehl, die an der Reiherwelt für den Dogue Run.","#Jack, ein Fuhrmann, schlepptt eine Last von Mais in einem ein- und von Wagen vom Hof zum nahen linken":"Jack, ein Fuhrmann, schleppt einen Last von Mais in einem ein- und von Wagen vom Hof zum nahen Linken","#Priscilla sieht, wie George Washington auf der täglichen Ritt beim Dogue Run an. Er sein spricht mit dem Aufseher und weise an, das Arbeitstempo beizuhaltbehalten.":"Priscilla sieht, wie George Washington auf dem täglichen Ritt beim Dogue Run an. Er spricht mit dem Aufseher und weise an, das Arbeitstempo beizuhalten.","#Priscilla und die andere Feldarbeiter machen eine 30-minütige Pause, um die Reihe zu früh, ein Maismehlpfannkuchen.":"Priscilla und die anderen Feldarbeiter machen eine 30-minütige Pause, um die Reihe zu früh, ein Maismehlpfannkuchen.","#Robert Garrett, der angeheuerte Aufseher, s überprüfen, ob die 15 versklavten Arbeiter an Platz sei die ihre Arbeitsgegnung mit. Priscilla und ihre Töchter im Maisfeld zu hacken.":"Robert Garrett, der angeheuerte Aufseher, s überprüft, ob die 15 versklavten Arbeiter an Platz sei die ihre Arbeitsgemeinschaft mit. Priscilla und ihre Töchter im Maisfeld zu hacken.","#Priscilla die mit der mit der beiden ältesten Kinder Sophia (14) und Savary (13), die an der Seite die, zu den Felder.":"Priscilla stirbt mit der mit der beiden ältesten Kinder Sophia (14) und Savary (13), die an der Seite die, zu den Feldern.","#Priscilla erzählt mittleren Kinder":"Priscilla erzählt mittlere Kinder","#, 36 Jahre alt, ist eine versklavte Frau, die der Feldarbeit zugeteilt. Sie wacht in der kleinen Hütte, die sie mit mit 6 seine auf die Kinder":", 36 Jahre alt, ist eine versklavte Frau, die der Feldarbeit zugeteilt wurde. Sie wacht in der kleinen Hütte, die sie mit 6 seinen auf die Kinder","#Mansion Revitalization: 2023-2026":"Revitalisierung eines Herrenhauses: 2023–2026","#View Restaurant hours":"Öffnungszeiten des Restaurants anzeigen","#9 a.m. - 5 p.m.":"9 - 17 Uhr","#9 a.m. - 6 p.m.":"9 - 18 Uhr","#Timeline: US Policy with Indian Nations":"Zeitleiste: US-Politik gegenüber indianischen Völkern","#The Marquis de Lafayette's Portrait":"Das Porträt des Marquis de Lafayette","#French Map: Battle of Yorktown":"Französische Karte: Schlacht von Yorktown","#The Marquis de Lafayette to George Washington, 1781":"Der Marquis de Lafayette an George Washington, 1781","#The Siege of Savannah":"Die Belagerung von Savannah","#Lafayette's Letter to Canada":"Lafayettes Brief an Kanada","#French Map: The Battle of Monmouth":"Französische Karte: Die Schlacht von Monmouth","#Interested in researching these alliances? Explore these sources!":"Möchten Sie diese Allianzen erforschen? Erkunden Sie diese Quellen!","#What's with the map?":"Was ist mit der Karte?","#This map was created by a French mapmaker, showing how France contributed to the Battle of Yorktown. The problem? The mapmaker had never been to North America, and had never seen the battle.":"Diese Karte wurde von einem französischen Kartografen erstellt und zeigt, welchen Beitrag Frankreich zur Schlacht von Yorktown leistete. Das Problem? Der Kartograf war nie in Nordamerika gewesen und hatte die Schlacht nie gesehen.","#The French at Yorktown":"Die Franzosen in Yorktown","#Read about the Treaty":"Lesen Sie mehr über den Vertrag","#Spain officially became an ally of the United States and France after signing this treaty in 1779. They helped the Continental troops primarily in the southern colonies with men, supplies, and information.":"Spanien wurde nach der Unterzeichnung dieses Vertrags im Jahr 1779 offiziell ein Verbündeter der Vereinigten Staaten und Frankreichs. Sie unterstützten die kontinentalen Truppen vor allem in den südlichen Kolonien mit Männern, Vorräten und Informationen.","#The Treaty of Aranjuez":"Der Vertrag von Aranjuez","#Who Fought?":"Wer kämpfte?","#These lists of soldiers help determine who fought in the war, often including indigenous and enslaved peoples who joined the Continental Army.":"Mithilfe dieser Soldatenlisten lässt sich feststellen, wer im Krieg gekämpft hat. Oft waren darunter auch Ureinwohner und Sklaven, die sich der Kontinentalarmee anschlossen.","#Continental Army Muster Rolls":"Musterungslisten der Kontinentalarmee","#Dutch merchants began to supply Continental troops with weapons and supplies, despite the Netherlands' friendship with Great Britain.":"Trotz der Freundschaft der Niederlande mit Großbritannien begannen niederländische Kaufleute, die Truppen des Kontinentalsystems mit Waffen und Vorräten zu versorgen.","#The Revolutionary War began with the battles of Lexington and Concord, known as the \"shot heard 'round the world.\" The British were expected to have a quick victory but lost more men and equipment than expected.":"Der Unabhängigkeitskrieg begann mit den Schlachten von Lexington und Concord, bekannt als „der Schuss, der um die Welt ging“. Die Briten hatten einen schnellen Sieg erwartet, verloren jedoch mehr Männer und Ausrüstung als erwartet.","#The War Ends with the Treaty of Paris":"Der Krieg endet mit dem Vertrag von Paris","#Spain joins the Continental Army":"Spanien tritt der Kontinentalarmee bei","#The Oneida join the Continental Army":"Die Oneida treten der Kontinentalarmee bei","#France joins the Continental Army":"Frankreich tritt der Kontinentalarmee bei","#The War Begins":"Der Krieg beginnt","#Alliances in the Revolutionary War":"Allianzen im Unabhängigkeitskrieg","#Not helping either side in a disagreement or war":"Keine Hilfe für eine der beiden Seiten bei Meinungsverschiedenheiten oder Kriegen","#Neutrality:":"Neutralität:","#A large group of soldiers ready for battle":"Eine große Gruppe von Soldaten, bereit zum Kampf","#Battalion :":"Bataillon:","#The action of betraying someone or something":"Die Handlung, jemanden oder etwas zu verraten","#Treason:":"Verrat:","#An agreement between two or more groups to help each other in times of need":"Eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Gruppen, sich in Zeiten der Not gegenseitig zu helfen.","#Learn more about Gardoqui":"Erfahren Sie mehr über Gardoqui","#Diego María de Gardoqui y Arriquíbar oversaw Spain's financial and material support of American colonies during the Revolutionary War. He supplied the Continental troops with gunpowder, weapons, and troops as the war continued in the colonies.":"Diego María de Gardoqui y Arriquíbar überwachte Spaniens finanzielle und materielle Unterstützung der amerikanischen Kolonien während des Unabhängigkeitskrieges. Er versorgte die kontinentalen Truppen mit Schießpulver, Waffen und Truppen, während der Krieg in den Kolonien weiterging.","#The Onedia aided the Continental Army after initially declaring neutrality. They provided troops and spies throughout the Revolution and became an essential part of Continental operations.":"Die Onedia unterstützte die Kontinentalarmee, nachdem sie zunächst ihre Neutralität erklärt hatte. Sie stellte während der gesamten Revolution Truppen und Spione zur Verfügung und wurde zu einem wesentlichen Bestandteil der Operationen der Kontinentalarmee.","#The Oneida":"Die Oneida","#Learn more about Rochambeau":"Erfahren Sie mehr über Rochambeau","#The King of France sent Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, along with 5,500 troops, to the North American colonies to aid the Continental Army.":"Der König von Frankreich schickte Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, zusammen mit 5.500 Soldaten in die nordamerikanischen Kolonien, um der Kontinentalarmee zu helfen.","#Alliances in the American Revolution":"Allianzen in der Amerikanischen Revolution","#LEARN ABOUT MANSION REVITALIZATION":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE REVITALISIERUNG VON HERRENHÄUSERN","#العقار":"Allgemein","#1,739 견해":"1,739 Bewertungen","#950 견해":"950 Personen","#1,231 견해":"1,231 Bewertungen","#1,219 견해":"1,219 Bewertungen","#2,149 견해":"2,149 Bewertungen","#1,295 견해":"1,295 Personen","#940 견해":"940 Personen","#838 견해":"838 Personen","#1,578 견해":"1,578 Bewertungen","#777 견해":"777 Personen","#736 견해":"736 Personen","#741 견해":"741 Personen","#793 견해":"793 Personen","#” para com ela.":"„Für mich.“","#por períodos de depressão econômica significativa.":"für bedeutende Wirtschaftsdepressionsperioden.","#Mary Ball Washington era a mãe":"Mary Ball Washington war eine Frau","#Bag Inspections":"Tascheninspektionen","#Please note that all guests must go through Bag Inspections upon entrance.":"Bitte beachten Sie, dass alle Gäste beim Einlass eine Taschenkontrolle durchlaufen müssen.","#Guests are welcome to bring a lawn chair or blanket to sit on the east lawn, but please be courteous to those around you. Oversize chairs, tables, tents, carts, and coolers are not permitted. Seating is not provided.":"Gäste können gerne einen Gartenstuhl oder eine Decke mitbringen, um auf dem Rasen im Osten zu sitzen. Bitte seien Sie jedoch rücksichtsvoll gegenüber den Personen um Sie herum. Übergroße Stühle, Tische, Zelte, Karren und Kühlboxen sind nicht gestattet. Sitzgelegenheiten sind nicht vorhanden.","#Lawn Seating":"Sitzgelegenheiten auf dem Rasen","#Participate in 18th-century dancing in the upper garden's Greenhouse (5:30 p.m. - 8 p.m.)":"Nehmen Sie an Tänzen im Stil des 18. Jahrhunderts im Gewächshaus des oberen Gartens teil (17:30 - 20:00 Uhr)","#Iris De Rode, a Mount Vernon Fellow, studied documents from the private Chastellux family archive which contains numerous sources on the American War on Independence.":"Iris De Rode, eine Mount Vernon Fellow, studierte Dokumente aus dem privaten Archiv der Familie Chastellux, das zahlreiche Quellen zum amerikanischen Unabhängigkeitskrieg enthält.","#Rediscovering the Marquis de Chastellux":"Die Wiederentdeckung des Marquis de Chastellux","#After successfully commanding the Army, Washington discussed his strong desire to retire: “Having the appearance, & indeed the enjoyment of peace, without a final declaration of it ... it being my axious desire to quit the walks of public life, & under the shadow of my own vine, and my own Fig-tree.\"":"Nachdem er erfolgreich das Kommando über die Armee übernommen hatte, sprach Washington über seinen starken Wunsch, sich zurückzuziehen: „Da ich den Anschein erwecke und tatsächlich Frieden genieße, ohne dass es eine endgültige Erklärung dazu gibt, ist es mein brennender Wunsch, das öffentliche Leben aufzugeben und in den Schatten meines eigenen Weinstocks und Feigenbaums zu ziehen.“","#In this letter, written after Chastellux departed the headquarters at Newburgh to return home to France, Washington writes, “I felt too much to express any thing, the day I parted with you.” He wishes Chastellux a safe voyage back to France and expresses his hope that the two can take a tour of North America together.":"In diesem Brief, der geschrieben wurde, nachdem Chastellux das Hauptquartier in Newburgh verlassen hatte, um nach Frankreich zurückzukehren, schreibt Washington: „An dem Tag, als ich mich von Ihnen verabschiedete, fühlte ich zu viel, um etwas auszudrücken.“ Er wünscht Chastellux eine sichere Heimreise nach Frankreich und äußert seine Hoffnung, dass die beiden gemeinsam eine Tour durch Nordamerika unternehmen können.","#George Washington to Chastellux, 14 December 1782, Newburgh":"George Washington an Chastellux, 14. Dezember 1782, Newburgh","#Washington appeared to truly enjoy the intellectual exchange and these personal sentiments continued throughout their correspondence along with detailed accounts of the state of political affairs in American and growing international relationships. Five of the documented 21 letters written by George Washington to Chastellux are now back at Mount Vernon.":"Washington schien den intellektuellen Austausch wirklich zu genießen, und diese persönlichen Gefühle zogen sich durch ihre gesamte Korrespondenz, zusammen mit detaillierten Berichten über den Stand der politischen Angelegenheiten in Amerika und die wachsenden internationalen Beziehungen. Fünf der dokumentierten 21 Briefe, die George Washington an Chastellux schrieb, sind jetzt wieder in Mount Vernon.","#The Washington Library at Mount Vernon acquired six stunning George Washington letters written to François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, an Enlightenment thinker and general in the French army during the American War of Independence.":"Die Washington Library in Mount Vernon erwarb sechs beeindruckende Briefe George Washingtons, die er an François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, einen Denker der Aufklärung und General der französischen Armee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, schrieb.","#History of the MVLA Archives":"Geschichte des MVLA-Archivs","#This graphic illustrates the footprint of the newly completed underground bunker, which will house the Mansion's new HVAC system. (MVLA)":"Diese Grafik zeigt den Grundriss des neu fertiggestellten unterirdischen Bunkers, in dem das neue HLK-System des Herrenhauses untergebracht wird. (MVLA)","#Exterior View: Phase 4":"Außenansicht: Phase 4","#Exterior View: Phase 3":"Außenansicht: Phase 3","#Exterior View: Phase 2":"Außenansicht: Phase 2","#See what Mansion views to expect during this time.":"Sehen Sie, welche Ansichten des Herrenhauses Sie während dieser Zeit erwarten können.","#Exterior View: Phase 1":"Außenansicht: Phase 1","#8.49mm x 8.31mm x 6.53mm (W x H x L)":"8,49 mm x 8,31 mm x 6,53 mm (B x H x L)","#， 乔治华盛顿大学":", 乔治华盛顿大学","#950 vues":"950 Ansichten","#882 vues":"882 Ansichten","#741 vues":"741 Aufrufe","#790 vues":"790 Ansichten","#590 puntos de vista":"590 Aussichtspunkte","#777 puntos de vista":"777 Aussichtspunkte","#882 puntos de vista":"882 Aussichtspunkte","#736 puntos de vista":"736 Aussichtspunkte","#741 puntos de vista":"741 Aussichtspunkte","#790 puntos de vista":"790 Aussichtspunkte","#について":"Mehr","#... <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b>. President Washington could also be very skilled in dealing with his cabinet, managing them in almost the same way that he had consulted ...":"... <b ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</b> . Präsident Washington konnte auch sehr geschickt mit seinem Kabinett umgehen und es fast auf die gleiche Weise leiten, als hätte er es konsultiert ...","#Quartier historique et dépendances":"Historisches Viertel und Nebengebäude","#The 2023 George Washington Symposium":"Das George Washington Symposium 2023","#Learn more about Washington as an all-around athlete.":"Erfahren Sie mehr über Washington als Allroundsportler.","#Explore other Washington Myths":"Entdecken Sie andere Mythen über Washington","#However, his step-grandson, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a>, recounts a story in which the General hurls a piece of slate across the Rappahannock River in Fredericksburg, Virginia. This would have been a more plausible feat, as the Rappahannock is much narrower than the Potomac.":"Sein Stiefenkel <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> erzählt jedoch eine Geschichte, in der der General ein Stück Schiefer über den Rappahannock River in Fredericksburg, Virginia, schleudert. Dies wäre eine plausiblere Leistung gewesen, da der Rappahannock viel schmaler ist als der Potomac.","#Did He Toss a Silver Dollar Across the Potomac?":"Hat er einen Silberdollar über den Potomac geworfen?","#He requested to be shown the pegs that marked the bounds of our efforts; then, smiling, and without putting off his coat, held out his hand for the missile. No sooner … did the heavy iron bar feel the grasp of his mighty hand than it lost the power of gravitation, and whizzed through the air, striking the ground far, very far, beyond our utmost limits. We were indeed amazed, as we stood around, all stripped to the buff, with shirt sleeves rolled up, and having thought ourselves very clever fellows, while the colonel, on retiring, pleasantly observed, ‘When you beat my pitch, young gentlemen, I’ll try again.’":"Er bat darum, die Pflöcke zu zeigen, die die Grenzen unserer Bemühungen markierten. Dann streckte er lächelnd und ohne seinen Mantel auszuziehen seine Hand nach dem Geschoss aus. Kaum spürte die schwere Eisenstange den Griff seiner mächtigen Hand, verlor sie ihre Schwerkraft und sauste durch die Luft, wobei sie weit, sehr weit jenseits unserer äußersten Grenzen auf den Boden traf. Wir waren wirklich erstaunt, als wir alle nackt herumstanden, mit hochgekrempelten Hemdsärmeln und uns für sehr schlaue Kerle hielten, während der Oberst beim Zurückziehen freundlich bemerkte: „Wenn Sie meinen Wurf schlagen, junge Herren, werde ich es noch einmal versuchen.“","#One story from 1773 adds to the legend of Washington's physical prowess. American artist <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> recalled that there were several visitors at Mount Vernon competing to see how far they could throw an iron bar across the lawn. Suddenly, Washington appeared and, smiling, held out his hand.":"Eine Geschichte aus dem Jahr 1773 trägt zur Legende von Washingtons körperlicher Stärke bei. Der amerikanische Künstler <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> erinnerte sich, dass mehrere Besucher in Mount Vernon darum wetteiferten, wie weit sie eine Eisenstange über den Rasen werfen konnten. Plötzlich erschien Washington und streckte lächelnd seine Hand aus.","#Washington and Gist Crossing the Allegheny River, possibly by Daniel Huntington, mid 19th century. (MVLA)":"Washington und Gist überqueren den Allegheny River, möglicherweise von Daniel Huntington, Mitte des 19. Jahrhunderts. (MVLA)","#制造工具和纺织品":"制造工具 und 纺织品","#Prosperity 8\" Bread & Butter P - 15536":"Wohlstand 8\" Brot & Butter P - 15536","#Prosperity 5 1/2\" Saucer":"Prosperity Untertasse, 5 1/2 Zoll","#Blue Canton 10\" Dinner Plate - 11106":"Blauer Essteller Canton, 10 Zoll – 11106","#Virtual Library Events 2024":"Virtuelle Bibliotheksveranstaltungen 2024","#King George III was shrewder, more complex, and more intriguing than we often acknowledge.":"König Georg III. war gewitzter, komplexer und faszinierender, als wir oft zugeben.","#One can assume that the Washingtons’ pies were smaller than that and that they were likely prepared according to Hannah Glasse’s recipe in <em ljsid-1=\"\">The Art of Cookery</em>. Our analysis of various Christmas pie recipes indicated that the preparation can be lengthy, labor-intensive, and difficult; given the poultry boning and other preliminary steps involved, it can require at least two days to put together.":"Man kann davon ausgehen, dass die Kuchen der Washingtons kleiner waren und wahrscheinlich nach Hannah Glasses Rezept in <em ljsid-1=\"\">The Art of Cookery</em> zubereitet wurden. Unsere Analyse verschiedener Weihnachtskuchenrezepte ergab, dass die Zubereitung langwierig, arbeitsintensiv und schwierig sein kann; angesichts des Entbeinens des Geflügels und anderer vorbereitender Schritte kann die Zubereitung mindestens zwei Tage dauern.","#A January 1770 article in England’s Newcastle Chronicle noted that one Christmas pie being shipped to London <em ljsid-1=\"\">“was nine feet in circumference at bottom, weighed about twelve stone [168 pounds], and will take two men to present it at table. It was neatly fitted with a case, and four wheels to facilitate its use to every guest that inclines to partake of its contents at table.”</em>":"In einem Artikel des englischen Newcastle Chronicle vom Januar 1770 hieß es, dass eine nach London verschiffte Weihnachtstorte <em ljsid-1=\"\">„einen Umfang von neun Fuß hatte, etwa 168 Pfund wog und zwei Männer brauchte, um sie bei Tisch zu servieren. Sie war ordentlich mit einem Behälter und vier Rädern ausgestattet, damit sie von jedem Gast, der bei Tisch etwas von ihrem Inhalt essen wollte, leicht bedient werden konnte.“</em>","#For example, in November 1786, <a ljsid-1=\"\">David Humphreys</a>, a former military aide to the general, expressed his disappointment that he could not be at the estate for the holidays and thus would<em ljsid-3=\"\"> “not have the felicity of eating Christmas Pie at Mount Vernon.”</em> In his post-Christmas reply, Washington voiced regret that Humphreys had not been with them to<em ljsid-5=\"\"> “aid in the Attack of Christmas Pyes . . . on which all the company . . . were hardly able to make an impression.”</em>":"So drückte beispielsweise im November 1786 <a ljsid-1=\"\">David Humphreys</a>, ein ehemaliger militärischer Adjutant des Generals, seine Enttäuschung darüber aus, dass er die Feiertage nicht auf dem Anwesen verbringen konnte und daher <em ljsid-3=\"\">„nicht das Glück haben würde, in Mount Vernon Weihnachtskuchen zu essen“.</em> In seiner Antwort nach Weihnachten äußerte Washington sein Bedauern darüber, dass Humphreys nicht bei ihnen gewesen war, um <em ljsid-5=\"\">„beim Angriff auf die Weihnachtskuchen zu helfen … bei dem die ganze Gesellschaft … kaum Eindruck machen konnte“.</em>","#custom in the Washington household, mentioned in letters as the season approached.":"Ein Brauch im Hause Washington, der in Briefen erwähnt wurde, wenn die Saison näher rückte.","#The pie appears to have been a":"Der Kuchen scheint ein","#Estacional":"Bahnhof","#Área histórica y dependencias":"Historisches Gebiet und Nebengebäude","#Desplácese para ver las atracciones incluidas con su pase.":"Los geht‘s, um die auf Ihrem Weg enthaltenen Attraktionen zu sehen.","#batalla de Long Island":"Schlacht von Long Island","#В целом, религиозная жизнь Вашингтона была наполнена многими, казалось бы, противоречивыми позициями.":"Im Laufe der Zeit hatte die religiöse Gesellschaft Washingtons viele politische, politische und politische Interessen.","#What":"Was","#Tobias Lear's Account of George Washington's Death":"Tobias Lears Bericht über George Washingtons Tod","#Intertwined Podcast":"Interwined-Podcast","#Sweet acacia bears golden, sweet-smelling flower during the winter months that are attractive to a variety of pollinators. Its ferny foliage and serpentine branch structure add interest to the garden. Acacia trees make almost impenetrable hedges due to their thorny branches, while the flowers are used in the perfume industry.":"Die süße Akazie trägt in den Wintermonaten goldene, süß duftende Blüten, die für eine Vielzahl von Bestäubern attraktiv sind. Ihr farnartiges Laub und ihre schlangenartige Zweigstruktur verleihen dem Garten einen interessanten Anblick. Akazienbäume bilden aufgrund ihrer dornigen Zweige fast undurchdringliche Hecken, während die Blüten in der Parfümindustrie verwendet werden.","#This intimate parlor also served as a music room.":"Dieser intime Salon diente auch als Musikzimmer.","#Things to Do With Kids":"Aktivitäten mit Kindern","#Beyond the Mansion":"Jenseits des Herrenhauses","#950 puntos de vista":"950 Aussichtspunkte","#940 puntos de vista":"940 Aussichtspunkte","#837 puntos de vista":"837 Aussichtspunkte","#877 puntos de vista":"877 Aussichtspunkte","#950 vistas":"950 Ausblicke","#837 vistas":"837 Aufrufe","#2.145 vistas":"2.145 Aufrufe","#بريد":"Abonnieren","#Réf.":"Referenz.","#身份错误案例":"Beispiele für die Verwendung von Zigaretten","#He went on to say that specific hours would be assigned":"Er sagte weiter, dass bestimmte Stunden zugewiesen würden","#He ordered that":"Er ordnete an, dass","#› virtual-tour-how-to":"› virtueller Rundgang - Anleitung","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>...<b ljsid-5=\"\">virtual</b>-<b ljsid-7=\"\">tour</b>/<b ljsid-9=\"\">virtual</b>-<b ljsid-11=\"\">tour</b>-how...":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-3=\"\">Tour</b> ... <b ljsid-5=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-7=\"\">Tour</b> / <b ljsid-9=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-11=\"\">Tour</b> - wie...","#Discover Washington's home with the Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b>! The <b ljsid-3=\"\">Virtual Tour</b> is completely free, can be accessed on any laptop or mobile device. Use the ...":"Entdecken Sie Washingtons Heimat mit der <b ljsid-1=\"\">virtuellen Tour</b> durch Mount Vernon! Die <b ljsid-3=\"\">virtuelle Tour</b> ist völlig kostenlos und kann auf jedem Laptop oder Mobilgerät aufgerufen werden. Verwenden Sie die ...","#Use the following Activity Sheets to implement the Mount Vernon <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> in your classrooms. Scroll to access downloadable sheets at the elementary, middle, ...":"Verwenden Sie die folgenden Arbeitsblätter, um den <b ljsid-1=\"\">virtuellen Rundgang</b> durch Mount Vernon in Ihren Unterrichtsräumen durchzuführen. Scrollen Sie, um herunterladbare Arbeitsblätter für die Grundschule, Mittelstufe usw. zu erhalten.","#› virtual-tour-activities":"› virtueller-rundgang-aktivitäten","#› virtual-tour-resources":"› virtuelle-Tour-Ressourcen","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">virtual</b>-<b ljsid-3=\"\">tour</b>...<b ljsid-5=\"\">virtual</b>-<b ljsid-7=\"\">tour</b>/<b ljsid-9=\"\">virtual</b>-<b ljsid-11=\"\">tour</b>-acti...":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-3=\"\">Tour</b> ... <b ljsid-5=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-7=\"\">Tour</b> / <b ljsid-9=\"\">virtuelle</b> - <b ljsid-11=\"\">Tour</b> - Aktion...","#Inquiry Questions to Consider · What do primary sources like place, objects, and documents tell us about history? · How does Mount Vernon help us draw ...":"Zu berücksichtigende Untersuchungsfragen · Was erzählen uns Primärquellen wie Orte, Objekte und Dokumente über die Geschichte? · Wie hilft uns Mount Vernon dabei, ...","#› teaching-the-virtual-tour":"› Unterrichten der virtuellen Tour","#You must activate javascript to visualize the <b ljsid-1=\"\">Virtual Tour</b> : MOUNT VERNON. ... <b ljsid-3=\"\">virtualtour</b>.mountvernon.org/indexdata/west_side_piazza_27/preview.jpg (not a ...":"Sie müssen JavaScript aktivieren, um die <b ljsid-1=\"\">virtuelle Tour</b> anzuzeigen: MOUNT VERNON. ... <b ljsid-3=\"\">virtualtour</b> .mountvernon.org/indexdata/west_side_piazza_27/preview.jpg (kein ...","#Throughout the Mansion's three floors are 21 beautifully interpreted rooms.":"Auf den drei Etagen des Herrenhauses gibt es 21 wunderschön gestaltete Räume.","#The furniture suite centered on a grand yellow damask-draped bedstead accompanied by carved “Gothick” chairs and a serpentine dressing table. These furnishings made an impressive statement about the Washingtons, their wealth, and their participation in a British Atlantic world of consumer goods, design, and taste.":"Die Möbelgarnitur bestand aus einem großen, mit gelbem Damast bespannten Bettgestell, das von geschnitzten „gotischen“ Stühlen und einem geschwungenen Frisiertisch begleitet wurde. Diese Möbel waren ein eindrucksvolles Statement über die Washingtons, ihren Reichtum und ihre Teilnahme an einer britisch-atlantischen Welt der Konsumgüter, des Designs und des Geschmacks.","#The Yellow Room incorporates changes from significant periods in the Washingtons’ lives, from when George Washington became the owner of Mount Vernon to decades later, when his status as gentleman, military hero, and national leader was fully established.":"Der Gelbe Raum spiegelt die Veränderungen in bedeutenden Abschnitten des Lebens der Washingtons wider, von der Zeit, als George Washington Eigentümer von Mount Vernon wurde, bis Jahrzehnte später, als sein Status als Gentleman, Kriegsheld und Nationalführer endgültig etabliert war.","#The Yellow Room overlooked the Potomac River and was filled with a stately suite of carved mahogany furniture, draped in a vivid yellow damask.":"Vom Gelben Zimmer aus überblickte man den Potomac River und es war mit einer stattlichen Garnitur geschnitzter Mahagonimöbel ausgestattet, die mit leuchtend gelbem Damast überzogen waren.","#弗農山 (Mount Vernon) 位於華盛頓特區以南 15 英里，全年 365 天開放。":"弗農山 (Mount Vernon) 15 Monate, 365 Monate.","#Seasonal":"Saisonal","#Scroll through to view the attractions included with your grounds pass.":"Blättern Sie durch, um die Attraktionen anzuzeigen, die in Ihrem Geländepass enthalten sind.","#搜尋主要來源...":"Letzte Aktualisierung: 18.07.2018","#受奴役的資料庫":"Vergrößern Sie die Anzeigetafel","#文字":"Veröffentlichen","#作為 1776 年紐約戰役的一部分，威廉豪的常客在懷特普萊恩斯攻擊並擊敗了華盛頓的大陸軍。":"Seit 1776 ist die Bevölkerung Indiens in den letzten 72 Jahren gewachsen, und die Bevölkerung Indiens ist seit über 100 Jahren gewachsen.","#在被任命為費城總司令後，華盛頓前往馬薩諸塞州劍橋，指揮部署在波士頓周圍的新組建的大陸軍。":"Die automatische Übersetzung ist eine automatische Übersetzung.","#Martha Washington brought two children, <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a> and <a ljsid-3=\"\">Martha Parke Custis</a>, into the union from her previous marriage. Together they raised Mrs. Washington’s two children, as well as two of her four grandchildren, and several nieces and nephews at Mount Vernon.":"Martha Washington brachte zwei Kinder aus ihrer früheren Ehe mit, <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a> und <a ljsid-3=\"\">Martha Parke Custis</a> . Gemeinsam zogen sie Mrs. Washingtons zwei Kinder sowie zwei ihrer vier Enkelkinder und mehrere Nichten und Neffen in Mount Vernon auf.","#While George Washington was fond of children, he and Martha <a ljsid-1=\"\">did not have any children of their own</a>.":"Obwohl George Washington Kinder liebte, <a ljsid-1=\"\">hatten er und Martha keine eigenen Kinder</a> .","#Dean Norton, director of horticulture at Mount Vernon, debunks a common misconception when it comes to George Washington and hemp.":"Dean Norton, Direktor für Gartenbau in Mount Vernon, räumt mit einem weit verbreiteten Missverständnis auf, wenn es um George Washington und Hanf geht.","#At one point in the 1760s, Washington considered whether hemp would be a more lucrative cash crop than tobacco but determined that wheat would be a better alternative.":"In den 1760er Jahren erwog Washington einmal, ob Hanf eine lukrativere Cash Crop als Tabak wäre, entschied jedoch, dass Weizen die bessere Alternative sei.","#During his presidency, he witnessed the rise of the Democratic-Republican party in opposition to the Federalists and worried that future political squabbles would undermine the concept of popular sovereignty in the United States.":"Während seiner Präsidentschaft erlebte er den Aufstieg der Demokratisch-Republikanischen Partei als Opposition zu den Föderalisten und befürchtete, dass künftige politische Streitereien das Konzept der Volkssouveränität in den Vereinigten Staaten untergraben würden.","#President Washington was not affiliated with any political party. In fact, he was totally against the very notion of partisanship and <a ljsid-1=\"\">warned against it in his farewell address</a>:":"Präsident Washington gehörte keiner politischen Partei an. Tatsächlich war er völlig gegen die Idee der Parteilichkeit und <a ljsid-1=\"\">warnte in seiner Abschiedsrede davor</a>:","#Alonzo Chappel's 19th-century depiction of Washington's retreat at the Battle of Long Island, 1776. (Wikimedia)":"Alonzo Chappels Darstellung von Washingtons Rückzug in der Schlacht von Long Island im Jahr 1776 aus dem 19. Jahrhundert. (Wikimedia)","#Sign up here":"Hier anmelden","#Stay informed about events and activities happening on the Mount Vernon estate.":"Bleiben Sie über Veranstaltungen und Aktivitäten auf dem Anwesen Mount Vernon auf dem Laufenden.","#Mount Vernon's e-newsletter":"Mount Vernons E-Newsletter","#In his will, George Washington outlined his desire to be buried at home at Mount Vernon along with his wife and the rest of the Washington family. His final resting place is in <a ljsid-1=\"\">a tomb</a> at his beloved estate.":"In seinem Testament legte George Washington seinen Wunsch dar, zusammen mit seiner Frau und dem Rest der Familie Washington zu Hause in Mount Vernon begraben zu werden. Seine letzte Ruhestätte ist <a ljsid-1=\"\">ein Grab</a> auf seinem geliebten Anwesen.","#The Potomac River is over a mile wide at Mount Vernon, and even George Washington did not have the arm to fling a silver dollar that far.":"Der Potomac River ist bei Mount Vernon über eine Meile breit und nicht einmal George Washington hatte den Arm, einen Silberdollar so weit zu werfen.","#Although he didn't wear a wig, George Washington did powder his hair, giving it the iconic white color seen in famous portraits. Powdering one's hair was another custom of the time.":"Obwohl George Washington keine Perücke trug, puderte er sein Haar und gab ihm die ikonische weiße Farbe, die auf berühmten Porträts zu sehen ist. Das Pudern des Haares war ein weiterer Brauch der Zeit.","#Throughout his life, Washington employed numerous full and partial dentures that were constructed of materials including human, and probably cow and horse teeth, ivory (possibly elephant), lead-tin alloy, copper alloy (possibly brass), and silver alloy.":"Im Laufe seines Lebens verwendete Washington zahlreiche Voll- und Teilprothesen, die aus Materialien wie menschlichen Zähnen und wahrscheinlich auch Kuh- und Pferdezähnen, Elfenbein (möglicherweise Elefantenelfenbein), Blei-Zinn-Legierungen, Kupferlegierungen (möglicherweise Messing) und Silberlegierungen hergestellt waren.","#To pick up a draggable item, press the space bar. While dragging, use the arrow keys to move the item. Press space again to drop the item in its new position, or press escape to cancel.":"Um ein verschiebbares Element aufzunehmen, drücken Sie die Leertaste. Verwenden Sie während des Ziehens die Pfeiltasten, um das Element zu verschieben. Drücken Sie erneut die Leertaste, um das Element an seiner neuen Position abzulegen, oder drücken Sie die Escape-Taste, um den Vorgang abzubrechen.","#Mount Vernon President & CEO Douglas Bradburn describes George Washington's 1790 State of the Union Address—the very first State of the Union for the United States.":"Douglas Bradburn, Präsident und CEO von Mount Vernon, beschreibt die Rede zur Lage der Nation von George Washington aus dem Jahr 1790 – die allererste Rede zur Lage der Nation der Vereinigten Staaten.","#Restrooms by the Shops":"Toiletten bei den Geschäften","#Click here to view previous Fellows and projects":"Klicken Sie hier, um frühere Fellows und Projekte anzuzeigen","#Rick Atkinson, best-selling author and winner of the Pulitzer Prize, explores two crucial battles of the Revolutionary War.":"Rick Atkinson, Bestsellerautor und Pulitzer-Preisträger, untersucht zwei entscheidende Schlachten des Unabhängigkeitskrieges.","#The subsequent victories at the Battles of Second Trenton and Princeton secured Washington's place as one of the greatest generals in world history.":"Die anschließenden Siege in den Schlachten von Trenton und Princeton sicherten Washington seinen Platz als einer der größten Generäle der Weltgeschichte.","#With the Continental Army threatening to dissolve around him, General George Washington led the remnants of his army across the icy Delaware River on Christmas night 1776 and routed a Hessian garrison at Trenton.":"Als die Kontinentalarmee um ihn herum zu zerfallen drohte, führte General George Washington in der Weihnachtsnacht 1776 die Überreste seiner Armee über den eisigen Delaware River und vernichtete eine hessische Garnison bei Trenton.","#Ford Evening Book Talk: The Tory's Wife":"Buchgespräch am Ford-Abend: Die Frau des Tory","#1,268 مشاهدة":"1.268 Bewertungen","#736 مشاهدة":"736 Meilen","#811 مشاهدة":"811 Sterne","#Ford Evening Book Talk: The Odyssey of Phillis Wheatley":"Ford-Abendbuchgespräch: Die Odyssee von Phillis Wheatley","#2023 Teacher Fellows":"2023 Lehrer-Fellows","#Ford Evening Book Talk: Speculation Nation: Land Mania in the Revolutionary American Republic":"Ford-Abendbuchgespräch: Spekulationsnation: Landwahn in der revolutionären amerikanischen Republik","#2 of 14":"2 von 14","#1 of 14":"1 von 14","#› All Products with Inventory":"› Alle Produkte mit Lagerbestand","#While serving in the British Army during the French and Indian War, Washington grew frustrated. He did not understand why Virginians with the same rank were paid less than those with royal commissions.":"Während seines Dienstes in der britischen Armee im Franzosen- und Indianerkrieg wurde Washington zunehmend frustriert. Er verstand nicht, warum Virginianer mit gleichem Rang weniger verdienten als solche mit königlichem Offizierspatent.","#Washington knew British control extended too far within the government as well. As the British Parliament continued to tax the colonies, his anger grew.":"Washington war sich bewusst, dass die britische Kontrolle auch innerhalb der Regierung zu weit reichte. Als das britische Parlament weiterhin Steuern auf die Kolonien erhob, wuchs seine Wut.","#7.22mm x 7.28mm x 102.79mm (W x H x L)":"7,22 mm x 7,28 mm x 102,79 mm (B x H x L)","#736 vues":"736 Ansichten","##企业家":"#Großbritannien","#Vea los fondos de la biblioteca de Mount Vernon relacionados con George Washington Lafayette":"Ich habe die Fondos der Mount Vernon-Bibliothek mit George Washington Lafayette in Verbindung gebracht","#Take a closer look at some of the other intriguing items within the collections of the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Schauen Sie sich einige der anderen faszinierenden Objekte in den Sammlungen der George Washington Presidential Library in Mount Vernon genauer an.","#Explore the Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection":"Entdecken Sie die Kartensammlung zum Unabhängigkeitskrieg von Richard H. Brown","#Before its acquisition by Mount Vernon, this map had been hidden away for more than 200 years in the private archives of the Destouches family. The document joins the Washington Library’s growing collection of historic maps, most of them part of the Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection, which came to the Library in 2019.":"Vor ihrer Übernahme durch Mount Vernon war diese Karte mehr als 200 Jahre lang im Privatarchiv der Familie Destouches verborgen. Das Dokument ergänzt die wachsende Sammlung historischer Karten der Washington Library, von denen die meisten Teil der Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection sind, die 2019 in die Bibliothek kam.","#863 vues":"863 Ansichten","#10 كان":"10 Min","#3.365 visualizações":"3.365 Visualisierungen","#November 23, 2024":"23. November 2024","#During the American Revolution, the practice continued. Colonial legislatures set aside days of prayer to recognize military victories against the British army. After British General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne</a> surrendered to the Americans at <a ljsid-3=\"\">Saratoga</a>, New York, in October 1777, the Continental Congress suggested that a national day be set aside to recognize the victory. Commander of the <a ljsid-5=\"\">Continental Army</a>, General George Washington agreed, proclaiming December 18, 1777 as the first national thanksgiving day. The Continental Congress supported similar thanksgiving proclamations through 1784.<img ljsid-7=\"\">":"Während der Amerikanischen Revolution wurde dieser Brauch fortgeführt. Die kolonialen Parlamente legten Gebetstage fest, um militärische Siege gegen die britische Armee zu würdigen. Nachdem der britische General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne</a> im Oktober 1777 in <a ljsid-3=\"\">Saratoga</a>, New York, vor den Amerikanern kapituliert hatte, schlug der Kontinentalkongress vor, einen nationalen Tag zur Würdigung des Sieges einzurichten. Der Befehlshaber der <a ljsid-5=\"\">Kontinentalarmee</a>, General George Washington, stimmte zu und erklärte den 18. Dezember 1777 zum ersten nationalen Erntedanktag. Der Kontinentalkongress unterstützte bis 1784 ähnliche Erntedankproklamationen.<img ljsid-7=\"\">","#Cuộc vây hãm Boston 1775":"Geschichte des Boston 1775","#Washington trong chiến tranh":"Washington ist einer von ihnen","#Ngày 3 tháng 9 năm 1783":"Dritter Tag, 9. November 1783","#Hoa Kỳ, Pháp và Tây Ban Nha so với Vương quốc Anh":"Hoa Kỳ, Pháp und Tây Ban Nha so với Vương quốc Anh","#Khám phá các mục":"Die besten Seiten von प्रतिरूप:","#Mano de obra":"Hand der Arbeit","#George Washington on Ona Judge":"George Washington über Ona Judge","#Elizabeth Willing Powel to George Washington":"Elizabeth Willing Powel an George Washington","#Washington Building Mount Vernon":"Washington Gebäude Mount Vernon","#Martha Washington to Her Children, 1779":"Martha Washington an ihre Kinder, 1779","#George Washington Parke Custis to Elizabeth Powel, 1788":"George Washington Parke Custis an Elizabeth Powel, 1788","#Eleanor Parke Custis to Elizabeth Bordley, 1796":"Eleanor Parke Custis an Elizabeth Bordley, 1796","#Socios:":"Sozioökonomen:","#Wednesday, May 22, 2024":"Mittwoch, 22. Mai 2024","#Video: Now or Never, the Battle of Yorktown":"Video: Jetzt oder nie, die Schlacht von Yorktown","#George Washington to Kitty Livingston":"George Washington an Kitty Livingston","#<a ljsid-0=\"\">23.</a> Ramin Ganeshram, “Art Fraud, a 218-Year Cold Case, and the History Detectives from WHS,” May 15, 2019. <a ljsid-2=\"\">https://westporthistory.org/blog-post/cold-case/</a>.":"<a ljsid-0=\"\">23.</a> Ramin Ganeshram, „Kunstbetrug, ein 218 Jahre ungelöster Fall und die Geschichtsdetektive von WHS“, 15. Mai 2019. <a ljsid-2=\"\">https://westporthistory.org/blog-post/cold-case/</a> .","#<a ljsid-0=\"\">21.</a> Louis-Philippe, <em ljsid-2=\"\">Diary of My Travels in America</em>, translation by Stephen Becker (New York: Delacorte Press, 1977), p. 32;":"<a ljsid-0=\"\">21.</a> Louis-Philippe, <em ljsid-2=\"\">Tagebuch meiner Reisen durch Amerika</em>, Übersetzung von Stephen Becker (New York: Delacorte Press, 1977), S. 32;","#<a ljsid-0=\"\">19.</a> “To George Washington from Frederick Kitt, 15 January 1798,” Founders Online, National Archives,":"<a ljsid-0=\"\">19.</a> „An George Washington von Frederick Kitt, 15. Januar 1798“, Founders Online, National Archives,","#<a ljsid-0=\"\">18.</a> Stephen Decatur, Jr., <em ljsid-2=\"\">Private Affairs of George Washington</em> (Cambridge, MA: The Riverside Press, 1933), p. 296.":"<a ljsid-0=\"\">18.</a> Stephen Decatur, Jr., <em ljsid-2=\"\">Private Affairs of George Washington</em> (Cambridge, MA: The Riverside Press, 1933), S. 296.","#<a ljsid-0=\"\">17.</a> Martha Washington, \"Letter, Martha Washington to Elizabeth Dandridge Henley, August 20, 1797,\" Martha Washington Collection, Washington Presidential Library. <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll7/id/34/rec/5</a>":"<a ljsid-0=\"\">17.</a> Martha Washington, „Brief von Martha Washington an Elizabeth Dandridge Henley, 20. August 1797“, Martha Washington Collection, Washington Presidential Library. <a ljsid-2=\"\">http://catalog.mountvernon.org/digital/collection/p16829coll7/id/34/rec/5</a>","#<a ljsid-0=\"\">16.</a> \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington to Tobias Lear, 10 March 1797</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Retirement Series</em>, vol. 1, 4 March 1797?–?30 December 1797, ed. W. W. Abbot (Charlottesville: University Press of Virginia, 1998), 27–8.":"<a ljsid-0=\"\">16.</a> „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington an Tobias Lear, 10. März 1797</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Retirement Series</em>, Band 1, 4. März 1797?–?30. Dezember 1797, Hrsg. WW Abbot (Charlottesville: University Press of Virginia, 1998), 27–8.","#<a ljsid-0=\"\">15.</a> Weekly Report, 2/25/1797, in Mount Vernon Weekly Reports, Jan. 7, 1797-Sept. 10, 1797, [39].":"<a ljsid-0=\"\">15.</a> Wochenbericht, 25.2.1797, in Mount Vernon Weekly Reports, 7. Januar 1797-10. September 1797, [39].","#<a ljsid-0=\"\">14.</a> See Weekly Reports for \"January 7, 14, 20, and 28, 1797, and February 11 and 25, 1797,\" in <em ljsid-2=\"\">Mount Vernon Farm Accounts, January 7-September 10, 1797</em> (bound Photostat, Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington at Mount Vernon); and \"Weekly Report for February 18, 1797,\" in Mount Vernon Weekly Reports, January 10, 1795- March 18, 1797 (bound photostat, Fred W. Smith National Library).":"<a ljsid-0=\"\">14.</a> Siehe Wochenberichte für „7., 14., 20. und 28. Januar 1797 und 11. und 25. Februar 1797“ in <em ljsid-2=\"\">Mount Vernon Farm Accounts, 7. Januar – 10. September 1797</em> (gebundene Photokopie, Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington at Mount Vernon); und „Wochenbericht für 18. Februar 1797“ in Mount Vernon Weekly Reports, 10. Januar 1795 – 18. März 1797 (gebundene Photokopie, Fred W. Smith National Library).","#<a ljsid-0=\"\">13.</a> PGW Presidential Series, vol. 8, <em ljsid-2=\"\">22 March 1791?–?22 September 1791</em>, ed. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999, pp. 231–235.]":"<a ljsid-0=\"\">13.</a> PGW Presidential Series, Bd. 8, <em ljsid-2=\"\">22. März 1791?–?22. September 1791</em>, Hrsg. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999, S. 231–235.]","#<a ljsid-0=\"\">12.</a> “From George Washington to Tobias Lear, 12 April 1791,”<em ljsid-2=\"\"> The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, vol. 8, <em ljsid-4=\"\">22 March 1791?–?22 September 1791</em>, ed. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999, pp. 84–86.]":"<a ljsid-0=\"\">12.</a> „Von George Washington an Tobias Lear, 12. April 1791“, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, Band 8, <em ljsid-4=\"\">22. März 1791?–?22. September 1791</em>, Hrsg. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999, Seiten 84–86.]","#<a ljsid-0=\"\">11.</a> See \"Cash Account,\" Mount Vernon Farm Ledger, Jan. 1794-Dec. 1796 (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association), 81; see also \"Account with John Violet\" and \"Cash Account,\" Mount Vernon Farm Ledger, Jan. 1794-Dec. 1796 (bound photostat, Mount Vernon Ladies' Association), 109, 113.":"<a ljsid-0=\"\">11.</a> Siehe „Cash Account“, Mount Vernon Farm Ledger, Jan. 1794-Dez. 1796 (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association), 81; siehe auch „Account with John Violet“ und „Cash Account“, Mount Vernon Farm Ledger, Jan. 1794-Dez. 1796 (gebundene Photokopie, Mount Vernon Ladies' Association), 109, 113.","#<a ljsid-0=\"\">10.</a> Letter, Theophilus Bradbury (Congressman from MA) to his daughter Harriet, December 26, 1795":"<a ljsid-0=\"\">10.</a> Brief von Theophilus Bradbury (Kongressabgeordneter aus MA) an seine Tochter Harriet, 26. Dezember 1795","#<a ljsid-0=\"\">9.</a> George Washington to Tobias Lear, Mount Vernon, 9/17/1790, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series, </em>6:466 &amp; 467n.":"<a ljsid-0=\"\">9.</a> George Washington an Tobias Lear, Mount Vernon, 17.09.1790, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series,</em> 6:466 & 467n.","#<a ljsid-0=\"\">8.</a> George Washington to Tobias Lear, Baltimore, Maryland, 9/9/1790, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series, </em>6:409.":"<a ljsid-0=\"\">8.</a> George Washington an Tobias Lear, Baltimore, Maryland, 9.9.1790, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series,</em> 6:409.","#<a ljsid-0=\"\">7.</a> Ibid entry 9/9/1787":"<a ljsid-0=\"\">7.</a> Ebenda, Eintrag 9.9.1787","#<a ljsid-0=\"\">6.</a> Mount Vernon Storehouse Account Book entry 2/1787 (Mount Vernon Ladies Association) Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington Repository.":"<a ljsid-0=\"\">6.</a> Mount Vernon Storehouse, Kontobucheintrag 2/1787 (Mount Vernon Ladies Association), Fred W. Smith Nationalbibliothek für das Studium des George Washington Repository.","#<a ljsid-0=\"\">5.</a> Lund Washington Account Books 1772-1786 Special Collections at the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington Repository.":"<a ljsid-0=\"\">5.</a> Lund Washington Account Books 1772-1786, Sondersammlungen in der Fred W. Smith National Library zum Studium des George Washington-Archivs.","#<a ljsid-0=\"\">4.</a> Washington’s Slave List, June 1799, Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/06-04-02-0405</a>.":"<a ljsid-0=\"\">4.</a> Washingtons Sklavenliste, Juni 1799, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/06-04-02-0405</a> .","#<a ljsid-0=\"\">3.</a> \"1786 Mount Vernon Slave Census,\" <em ljsid-2=\"\">Diaries of George Washington</em>, vol. 4, Donald Jackson and Dorothy Twohig, eds., (Charlottesville, VA: University of Virginia Press), pp. 277-83; George Washington, “Memorandum: List of Tithables,” [<em ljsid-4=\"\">circa </em>6/14/1771], <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Colonial Series, </em>8:479 and 479n.":"<a ljsid-0=\"\">3.</a> „1786 Mount Vernon Slave Census“, <em ljsid-2=\"\">Tagebücher von George Washington</em>, Band 4, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig, (Charlottesville, VA: University of Virginia Press), Seiten 277–83; George Washington, „Memorandum: List of Tithables“, [ <em ljsid-4=\"\">ca.</em> 14.06.1771], <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Colonial Series,</em> 8:479 und 479n.","#<a ljsid-0=\"\">2.</a> PGW Colonial Series, vol. 8, <em ljsid-2=\"\">24 June 1767?–?25 December 1771</em>, ed. W. W. Abbot and Dorothy Twohig.":"<a ljsid-0=\"\">2.</a> PGW Colonial Series, Bd. 8, <em ljsid-2=\"\">24. Juni 1767?–?25. Dezember 1771</em>, hrsg. von WW Abbot und Dorothy Twohig.","#<a ljsid-0=\"\">1.</a> Hercules Posey’s New York City death record indicates that he was 65 at the time of his death in 1812, putting his birth at 1747. Accurate birth dates can often be found for enslaved persons born on Mount Vernon, particularly after Washington’s marriage, because precise record keeping was called for to keep George Washington’s property separate from the dower estate that his wife, Martha, inherited from her first husband Daniel Parke Custis. Posey was born on another plantation and so, like many other enslaved persons, his correct birthdate may not have been known, even to him.":"<a ljsid-0=\"\">1.</a> Aus der New Yorker Sterbeurkunde von Hercules Posey geht hervor, dass er zum Zeitpunkt seines Todes im Jahr 1812 65 Jahre alt war, was seine Geburt auf das Jahr 1747 legt. Genaue Geburtsdaten sind häufig für Sklaven zu finden, die auf Mount Vernon geboren wurden, insbesondere nach Washingtons Heirat, da eine genaue Aufzeichnung erforderlich war, um George Washingtons Eigentum von dem Mitgiftbesitz zu trennen, den seine Frau Martha von ihrem ersten Ehemann Daniel Parke Custis geerbt hatte. Posey wurde auf einer anderen Plantage geboren und daher war sein genaues Geburtsdatum, wie bei vielen anderen Sklaven, möglicherweise nicht einmal ihm bekannt.","#Published: November 16, 2023":"Veröffentlicht: 16. November 2023","#Ramin Ganeshram, Westport Museum for History & Culture":"Ramin Ganeshram, Westport Museum für Geschichte und Kultur","#Author:":"Autor:","#Following Martha Washington’s death in 1802, her own enslaved people were inherited by her grandchildren. This included Hercules’ three children with his wife Alice. The children were separated. Richmond went to Eliza. Delia and Eve went to Nelly. Nothing further is currently known about their lives.":"Nach Martha Washingtons Tod im Jahr 1802 erbten ihre Enkel ihre eigenen Sklaven. Dazu gehörten auch die drei Kinder von Hercules und seiner Frau Alice. Die Kinder wurden getrennt. Richmond ging an Eliza. Delia und Eve gingen an Nelly. Über ihr Leben ist derzeit nichts Näheres bekannt.","#Hercules was only seen once more—in New York City by Mayor Richard Varick at the end of 1801. Varick wrote to Martha Washington about the sighting, but by then she had manumitted Washington’s enslaved people —including Hercules.":"Herkules wurde nur noch einmal gesehen – Ende 1801 in New York City von Bürgermeister Richard Varick. Varick schrieb Martha Washington über die Sichtung, doch zu diesem Zeitpunkt hatte sie Washingtons versklavtes Volk – darunter auch Herkules – bereits freigelassen.","#Washington died in December of 1799, never having found Hercules Posey. He did emancipate Hercules and 122 others he personally enslaved <a ljsid-1=\"\">in his will</a>. Likely fearing for her safety among people whose freedom depended on her demise, Martha Washington <a ljsid-3=\"\">signed a deed of manumission</a> for Washington’s enslaved in December of 1800 to take effect in January 1801.":"Washington starb im Dezember 1799, ohne Hercules Posey jemals gefunden zu haben. Er gab Hercules und 122 andere, die er persönlich versklavt hatte <a ljsid-1=\"\">, in seinem Testament frei</a> . Wahrscheinlich aus Angst um ihre Sicherheit unter den Menschen, deren Freiheit von ihrem Tod abhing, <a ljsid-3=\"\">unterzeichnete Martha Washington im Dezember 1800 eine Freilassungsurkunde</a> für Washingtons Sklaven, die im Januar 1801 in Kraft trat.","#Life After Mount Vernon":"Leben nach Mount Vernon","#Martha Washington wrote this letter to her sister about Hercules’ escape. The letter is now held at the Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Martha Washington schrieb diesen Brief an ihre Schwester über Herkules‘ Flucht. Der Brief wird heute in der Washington Presidential Library in Mount Vernon aufbewahrt.","#Had he so chosen, Hercules could have pressed his right to freedom at any time after that stay in 1791, yet he did not. However, the door to self-emancipation from Philadelphia closed when, on a trip to Mount Vernon with the Washington family in the summer of 1796, Hercules’ son Richmond was accused of stealing money from a white servant. Washington believed the theft was part of a plan by Richmond and his father to fund an escape. Fearful for the loss of his human property—particularly from the pro-abolition city of Philadelphia—Washington left Hercules at Mount Vernon when the household returned to the capital city.":"Hätte er gewollt, hätte Herkules nach diesem Aufenthalt im Jahr 1791 jederzeit sein Recht auf Freiheit geltend machen können, doch er tat es nicht. Die Tür zur Selbstemanzipation aus Philadelphia schloss sich jedoch, als Herkules‘ Sohn Richmond auf einer Reise nach Mount Vernon mit der Familie Washington im Sommer 1796 beschuldigt wurde, Geld von einem weißen Diener gestohlen zu haben. Washington glaubte, der Diebstahl sei Teil eines Plans von Richmond und seinem Vater, eine Flucht zu finanzieren. Aus Angst um den Verlust seines menschlichen Eigentums – insbesondere aus der abolitionistischen Stadt Philadelphia – ließ Washington Herkules in Mount Vernon zurück, als die Familie in die Hauptstadt zurückkehrte.","#Self-Emancipation":"Selbstemanzipation","#While he had some limited leeway, Hercules remained the property of Washington and was not completely independent in his movements. He and the eight other enslaved persons in the President’s House were required to return to Virginia periodically. These trips were a crucial part of the Washingtons’ plan to keep their bound people enslaved. As advised by Attorney General Edmund Randolph, the First Couple “rotated” Hercules and the others out of Pennsylvania every six months to thwart the 1780 Gradual Abolition law that gave freedom to enslaved people who remained in the state for more than half a year.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">12</sup></a> In 1791, however, Washington’s secretary Tobias Lear wrote to Washington that Hercules learned of this plan. Lear said that Hercules had approached him to express dismay that he was not trusted. According to Lear, Hercules pledged his loyalty and attachment to the family. Mrs. Washington allowed him to remain in the city.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">13</sup></a>":"Obwohl Hercules einen gewissen Spielraum hatte, blieb er Eigentum Washingtons und war in seinen Bewegungen nicht völlig unabhängig. Er und die acht anderen Sklaven im Repräsentantenhaus des Präsidenten mussten regelmäßig nach Virginia zurückkehren. Diese Reisen waren ein entscheidender Teil des Plans der Washingtons, ihre Sklaven weiterhin zu versklaven. Auf Anraten von Generalstaatsanwalt Edmund Randolph „rotierte“ das Erste Paar Hercules und die anderen alle sechs Monate aus Pennsylvania, um das Gesetz zur schrittweisen Abschaffung der Sklaven aus dem Jahr 1780 zu vereiteln, das Sklaven, die länger als ein halbes Jahr im Staat blieben, die Freiheit gewährte. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">12</sup></a> 1791 schrieb Washingtons Sekretär Tobias Lear jedoch an Washington, dass Hercules von diesem Plan erfahren habe. Lear sagte, Hercules sei zu ihm gekommen, um seine Bestürzung darüber auszudrücken, dass man ihm nicht traute. Laut Lear schwor Hercules der Familie seine Treue und Verbundenheit. Mrs. Washington erlaubte ihm, in der Stadt zu bleiben. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">13</sup></a>","#The President’s house in Philadelphia, where Hercules and eight other enslaved household members lived during Washington’s presidency. Image: William L. Breton, \"Residence of Washington in High Street, Philada.” In John Fanning Watson, Annals of Philadelphia (1830), p. 361.":"Das Haus des Präsidenten in Philadelphia, wo Herkules und acht weitere versklavte Haushaltsmitglieder während Washingtons Präsidentschaft lebten. Bild: William L. Breton, „Residence of Washington in High Street, Philada.“ In John Fanning Watson, Annals of Philadelphia (1830), S. 361.","#Life in Philadelphia":"Leben in Philadelphia","#Hercules, Alice, and their children may have lived together in the House for Families near the Mansion House where they both worked. In January of 1787, Hercules was allowed to draw gunpowder from the plantation storehouse with the permission of Mrs. Washington.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> Sometimes enslaved men at Mount Vernon were allowed to hunt to supplement their rations but the occurrence was rare and only reserved for the trusted few lest they turn the firearm to the purpose of self-emancipation.":"Hercules, Alice und ihre Kinder lebten möglicherweise zusammen im Familienhaus in der Nähe des Herrenhauses, in dem sie beide arbeiteten. Im Januar 1787 durfte Hercules mit Erlaubnis von Mrs. Washington Schießpulver aus dem Lagerhaus der Plantage holen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> Manchmal durften Sklaven in Mount Vernon jagen, um ihre Rationen aufzubessern, aber das geschah selten und war nur wenigen Vertrauenspersonen vorbehalten, damit sie die Feuerwaffe nicht zum Zweck der Selbstbefreiung einsetzten.","#Edward Savage’s painting of Mount Vernon shows the House for Families where Hercules and his family may have lived. The building no longer exists. Image: The East Front of Mount Vernon by Edward Savage (American, 1761 - 1817), c. 1787-1792, oil on canvas, H-2445/A, Mount Vernon Ladies' Association, Bequest of Helen W. Thompson.":"Edward Savages Gemälde von Mount Vernon zeigt das Haus für Familien, in dem Herkules und seine Familie gelebt haben könnten. Das Gebäude existiert nicht mehr. Bild: Die Ostfront von Mount Vernon von Edward Savage (Amerikaner, 1761 - 1817), ca. 1787-1792, Öl auf Leinwand, H-2445/A, Mount Vernon Ladies' Association, Vermächtnis von Helen W. Thompson.","#Hercules married Alice, a seamstress in the Mansion house. Alice, a dower slave owned by Martha Washington’s first husband’s estate, is referred to in Washington’s accounts as “lame.” The couple’s wedding date is unknown, but Alice gave birth to Hercules’ son Richmond in 1777.":"Herkules heiratete Alice, eine Schneiderin im Herrenhaus. Alice, eine Mitgiftsklavin aus dem Nachlass von Martha Washingtons erstem Ehemann, wird in Washingtons Berichten als „lahm“ bezeichnet. Das Hochzeitsdatum des Paares ist unbekannt, aber Alice brachte 1777 Herkules‘ Sohn Richmond zur Welt.","#Hercules would have learned to cook as an apprentice under the older enslaved chefs, <a ljsid-1=\"\">Doll</a> and Nathan. He likely started out doing scullery work—peeling vegetables, plucking fowl, fetching water— and worked his way up to master chef, laboring sixteen-hour days to produce sophisticated feasts for his enslavers.":"Herkules lernte das Kochen als Lehrling bei den älteren versklavten Köchen <a ljsid-1=\"\">Doll</a> und Nathan. Wahrscheinlich begann er als Küchenhilfe – Gemüse schälen, Geflügel rupfen, Wasser holen – und arbeitete sich bis zum Meisterkoch hoch, wobei er 16 Stunden am Tag schuftete, um raffinierte Festmahle für seine Sklaven zuzubereiten.","#Life at Mount Vernon":"Leben in Mount Vernon","#In 1769, Washington called in a mortgage note he held against Posey because of rumors that Posey was going to sell his enjoined goods in Pensacola, Florida and pocket the money.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a> Among the property Posey relinquished to Washington were twenty-six enslaved persons including Hercules, who was then about twenty years old. Although the exact date he began working in Mount Vernon’s kitchen is unknown, by 1786 he is listed in the slave census as a cook in the Mansion House.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>":"1769 forderte Washington eine Hypothek ein, die er gegen Posey hielt, weil Gerüchte im Umlauf waren, dass Posey seine gepfändeten Güter in Pensacola, Florida, verkaufen und das Geld einstecken wollte. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a> Zu den Besitztümern, die Posey Washington überließ, gehörten 26 Sklaven, darunter auch Hercules, der damals etwa 20 Jahre alt war. Obwohl das genaue Datum, an dem er in der Küche von Mount Vernon zu arbeiten begann, unbekannt ist, wird er 1786 in der Sklavenzählung als Koch im Mansion House aufgeführt. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>","#Posey was indebted to Washington who had tried, unsuccessfully, to be repaid for some years. Even while seeking redress for his debt, Washington maintained a cordial relationship with John Posey, Posey’s first wife Martha, and their children.":"Posey war Washington gegenüber verschuldet, der einige Jahre lang erfolglos versucht hatte, seine Schulden zurückzuzahlen. Selbst während er versuchte, seine Schulden zu begleichen, pflegte Washington ein herzliches Verhältnis zu John Posey, Poseys erster Frau Martha und ihren Kindern.","#Hercules Posey was likely born sometime between 1747 and 1749.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Before he became the property of George Washington, he was enslaved by Washington’s neighbor John Posey, who owned an adjoining plantation called Rover’s Delight. Whether Hercules had been born at Rover’s Delight or purchased from another plantation by Posey is unknown. However, based on 1770 tithable lists for the Mansion House Farm, Hercules had likely been serving as the pilot of a ferry that Posey operated across the Potomac.":"Hercules Posey wurde wahrscheinlich irgendwann zwischen 1747 und 1749 geboren. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Bevor er in den Besitz von George Washington überging, wurde er von Washingtons Nachbarn John Posey versklavt, der eine angrenzende Plantage namens Rover's Delight besaß. Ob Hercules auf Rover's Delight geboren wurde oder von Posey von einer anderen Plantage gekauft wurde, ist unbekannt. Aus den Steuerlisten der Mansion House Farm aus dem Jahr 1770 geht jedoch hervor, dass Hercules wahrscheinlich als Lotse einer Fähre gedient hatte, die Posey über den Potomac betrieb.","#769 vues":"769 Ansichten","#AIX智能下载器":"AIX-basiertes Übersetzungssystem","#Seasonal Eating at Mount Vernon: Autumn":"Saisonales Essen in Mount Vernon: Herbst","#The museum":"Das Museum","#Howe's turning of Washington's flank was famous in Great Britain even after his recall to England.  Maps such as this one were popular in the late eighteenth century among military enthusiasts. - Battle of Brandywine, 11th Septr. 1777, in which the rebels were defeated by the army under the command of General Sir William Howe, c. 1778. Courtesy Library of Congress [G3824.C387S3 1777 .B3]":"Howes Umgehen von Washingtons Flanke war in Großbritannien auch nach seiner Rückberufung nach England berühmt. Karten wie diese waren im späten 18. Jahrhundert unter Militärbegeisterten beliebt. - Schlacht von Brandywine, 11. September 1777, in der die Rebellen von der Armee unter dem Kommando von General Sir William Howe besiegt wurden, ca. 1778. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress [G3824.C387S3 1777 .B3]","#Famed American artist Howard Pyle painted for much of his life near Chadd's Ford.  This piece depicts a line of Continental Army soldiers marching to meet the British soldiers who have enfiladed the American lines. - The Nation Makers, by Howard Pyle, c. 1902. Courtesy Brandywine River Museum.":"Der berühmte amerikanische Künstler Howard Pyle malte einen Großteil seines Lebens in der Nähe von Chadd's Ford. Dieses Bild zeigt eine Reihe von Soldaten der Kontinentalarmee, die marschieren, um die britischen Soldaten zu treffen, die die amerikanischen Linien beschossen haben. – The Nation Makers, von Howard Pyle, ca. 1902. Mit freundlicher Genehmigung des Brandywine River Museum.","#November 21, 2024":"21. November 2024","#Alliances in the Revolution":"Allianzen in der Revolution","#723 visualizzazioni":"723 Visualisierungen","#There is a popular myth that says closets were rare in the 18th century because they were taxed as rooms. This is just that: a myth.":"Es gibt einen weit verbreiteten Mythos, der besagt, dass im 18. Jahrhundert Schränke selten waren, weil sie wie Zimmer besteuert wurden. Das ist genau das: ein Mythos.","#Take a Virtual Tour of the Chintz Room":"Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch den Chintz-Raum","#By Thomas A. Reinhart, Director of Architecture":"Von Thomas A. Reinhart, Direktor für Architektur","#Also of note is that framing for an earlier doorway is hidden behind the plaster of the south wall. This doorway dates to 1758, before Washington <a ljsid-1=\"\">added the south wing to the Mansion</a>. From 1758 to 1774, that earlier doorway led out to the roof of a one-story addition which, in the Washington Papers, is called a closet. This closet, accessed through both the bedroom and dining room on the first floor, would have provided a small withdrawing room or storage for valuables.":"Bemerkenswert ist auch, dass der Rahmen eines früheren Türrahmens hinter dem Putz der Südwand verborgen ist. Dieser Türrahmen stammt aus dem Jahr 1758, bevor Washington <a ljsid-1=\"\">dem Herrenhaus den Südflügel anbaute</a> . Von 1758 bis 1774 führte dieser frühere Türrahmen auf das Dach eines einstöckigen Anbaus, der in den Washington Papers als „Closet“ (Schrank) bezeichnet wird. Dieser Schrank, der sowohl vom Schlafzimmer als auch vom Esszimmer im Erdgeschoss aus zugänglich war, diente als kleiner Rückzugsraum oder Aufbewahrungsort für Wertgegenstände.","#In the <a ljsid-1=\"\">Chintz Room</a>, we have that rarity: a clothes closet. We know this is so because the shelving tells us it functioned for storage, but it also had a peg board which would have held articles of clothing. Supporting this conclusion is the lack of chests or clothes presses in this room.":"Im <a ljsid-1=\"\">Chintz-Raum</a> haben wir diese Rarität: einen Kleiderschrank. Wir wissen das, weil die Regale uns sagen, dass er zur Aufbewahrung diente, aber er hatte auch eine Lochwand, an der Kleidungsstücke hingen. Diese Schlussfolgerung wird durch das Fehlen von Truhen oder Kleiderpressen in diesem Raum gestützt.","#The closet of the Chintz Room at Mount Vernon. (MVLA)":"Der Schrank des Chintz Room in Mount Vernon. (MVLA)","#Counting both types, the Mansion has an incredible 16 closets, ranging from the spacious “dressing rooms” off the <a ljsid-1=\"\">Washingtons’ bedroom</a> to a small storage closet in the plainest bedroom up in the garret.":"Zählt man beide Typen hinzu, so verfügt das Herrenhaus über unglaubliche 16 Wandschränke, von den geräumigen „Ankleidezimmern“ neben dem <a ljsid-1=\"\">Schlafzimmer der Washingtons</a> bis zu einer kleinen Abstellkammer im schlichtesten Schlafzimmer oben auf dem Dachboden.","#Closets at Mount Vernon":"Schränke in Mount Vernon","#Both of these types of closets obviously would be more useful to the rich, who had more stuff, more leisure, and larger houses, and who could afford to create more private spaces. But they are also found in much more modest dwellings as well, especially the smaller storage type.":"Beide Schranktypen waren offensichtlich für die Reichen nützlicher, die mehr Sachen, mehr Freizeit und größere Häuser hatten und es sich leisten konnten, mehr Privatsphäre zu schaffen. Aber sie sind auch in viel bescheideneren Wohnungen zu finden, insbesondere die kleineren Lagerschränke.","#Second, 18th-century Americans used the word “closet” to describe another type of room that is less familiar to us today: a closet as a small withdrawing room (bigger than most clothes closets today) opening off a larger room and used for private functions. These closets are sometimes called “dressing rooms” in historic house museums because that is one type of private activity that would have been carried out in them, but that is not the only way they functioned. Withdrawing closets were also used to conduct business, to hold private conversations, to pray or study, to relieve oneself or bathe in the days before bathrooms, and to store valuables that needed to be locked up. In some gentry homes, such closets had decorative elements like cornices and fancy wooden trim. Many had windows.":"Zweitens verwendeten die Amerikaner des 18. Jahrhunderts das Wort „closet“ (Schrank), um einen anderen Raumtyp zu beschreiben, der uns heute weniger geläufig ist: einen Schrank als kleinen Rückzugsraum (größer als die meisten Kleiderschränke von heute), der einen größeren Raum abtrennt und für private Zwecke genutzt wird. In historischen Hausmuseen werden diese Schränke manchmal „Ankleidezimmer“ genannt, weil dies eine Art privater Aktivität ist, die in ihnen durchgeführt wurde, aber das ist nicht die einzige Funktion, die sie hatten. Rückzugsschränke wurden auch genutzt, um Geschäfte zu erledigen, private Gespräche zu führen, zu beten oder zu lernen, sich zu erleichtern oder zu baden (in der Zeit, bevor es Badezimmer gab) und um Wertgegenstände aufzubewahren, die weggeschlossen werden mussten. In manchen Häusern der Adeligen hatten solche Schränke dekorative Elemente wie Gesimse und aufwendige Holzverzierungen. Viele hatten Fenster.","#2) People generally stored their clothing in pieces of furniture, such as chests or clothes presses. In our ancestors’ homes, closets were much more commonly used for general storage, which is why we find them in entertaining rooms like parlors and dining rooms.":"2) Die Menschen lagerten ihre Kleidung im Allgemeinen in Möbelstücken wie Truhen oder Kleiderpressen. In den Häusern unserer Vorfahren wurden Schränke viel häufiger zur allgemeinen Aufbewahrung verwendet, weshalb wir sie in Unterhaltungsräumen wie Salons und Esszimmern finden.","#1) People really did not have as many clothes as we do today.":"1) Die Menschen hatten tatsächlich nicht so viele Kleidungsstücke wie wir heute.","#First, we need to understand what closets were in the 18th century. When we think of a closet, we generally think of a clothes closet, a small room off a bedroom used for storing clothing. This kind of closet was indeed rare 200+ years ago for two reasons:":"Zunächst müssen wir verstehen, was Kleiderschränke im 18. Jahrhundert waren. Wenn wir an einen Kleiderschrank denken, denken wir im Allgemeinen an einen Kleiderschrank, einen kleinen Raum neben einem Schlafzimmer, in dem Kleidung aufbewahrt wurde. Diese Art von Kleiderschrank war vor über 200 Jahren aus zwei Gründen tatsächlich selten:","#Understanding the Closet":"Den Kleiderschrank verstehen","#Research conducted by Colonial Williamsburg in fact found no closet tax in any of the original 13 colonies. So why are closets so rare in old houses? Simply put, people in the 1700s had a lot less stuff than we do. The question of closets is really a bit more complicated than that though.":"Tatsächlich ergaben Untersuchungen von Colonial Williamsburg, dass es in keiner der ursprünglichen 13 Kolonien eine Schranksteuer gab. Warum sind Schränke in alten Häusern also so selten? Einfach ausgedrückt: Die Menschen im 18. Jahrhundert hatten viel weniger Kram als wir. Die Frage der Schränke ist allerdings etwas komplizierter.","#7. Martha permaneceu nos acampamentos de inverno de George Washington durante grande parte da Guerra Revolucionária":"7. Martha war während des großen Revolutionskrieges ständig im Gefängnis von George Washington","#724 vues":"724 Ansichten","#Hercules Posey (1747?-1812) was an enslaved cook for George Washington during the 1780s and 90s. A renowned chef during his lifetime, Hercules self-emancipated from Mount Vernon in 1797.":"Hercules Posey (1747?-1812) war in den 1780er und 90er Jahren ein versklavter Koch für George Washington. Hercules war zu Lebzeiten ein berühmter Koch und emigrierte 1797 aus Mount Vernon.","#La historia importante en Mount Vernon":"Die wichtige Geschichte von Mount Vernon","#Learn more about Washington's relationship with Native Americans.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Beziehung zu den amerikanischen Ureinwohnern.","#As employees of Mount Vernon, interns are required to adhere to Mount Vernon’s Employee Handbook policies. Proof of up-to-date tetanus vaccination will be required before the first work day.":"Als Mitarbeiter von Mount Vernon müssen Praktikanten die Richtlinien des Mitarbeiterhandbuchs von Mount Vernon einhalten. Vor dem ersten Arbeitstag ist ein Nachweis über eine aktuelle Tetanusimpfung erforderlich.","#This is a paid internship. Interns will receive an estimated stipend of about $450/week. Interns also receive reimbursement of up to $350 for travel expenses to and from Mount Vernon.":"Dies ist ein bezahltes Praktikum. Praktikanten erhalten ein Stipendium von ca. 450 USD/Woche. Praktikanten erhalten außerdem eine Erstattung von bis zu 350 USD für Reisekosten nach und von Mount Vernon.","#Interns must complete and present a research project on George Washington, agriculture, 18th-century trades, or related topics. Historic Trades staff will work with colleges and universities to ensure that, if applicable, course credit requirements are met.":"Praktikanten müssen ein Forschungsprojekt über George Washington, Landwirtschaft, Handwerk im 18. Jahrhundert oder verwandte Themen abschließen und präsentieren. Die Mitarbeiter von Historic Trades arbeiten mit Colleges und Universitäten zusammen, um sicherzustellen, dass die erforderlichen Studienleistungen, falls zutreffend, erfüllt werden.","#Upon completion of training, interns will work as full-time Historic Trades Interpreters, doing costumed living-history interpretation under the direction of the professional interpretive staff. Interns do not need to be in character. Interns will be expected to work a five-day, 40-hour week, including weekends and some evenings.":"Nach Abschluss der Ausbildung arbeiten die Praktikanten als Vollzeitdolmetscher für historische Berufe und interpretieren unter Anleitung des professionellen Dolmetscherpersonals kostümierte Living-History-Geschichten. Praktikanten müssen nicht in ihrer Rolle auftreten. Von den Praktikanten wird erwartet, dass sie eine fünftägige 40-Stunden-Woche arbeiten, einschließlich Wochenenden und einiger Abende.","#All interns will complete an intensive training program in interpretive methodology and historical content. Key topics include 18th-century economics and agricultural methods, distilling, milling, and slavery.":"Alle Praktikanten absolvieren ein intensives Trainingsprogramm in Interpretationsmethodik und historischen Inhalten. Zu den wichtigsten Themen zählen die Wirtschafts- und Landwirtschaftsmethoden des 18. Jahrhunderts, Destillation, Mühlenbau und Sklaverei.","#Conduct and present an independent research project":"Durchführen und Präsentieren eines unabhängigen Forschungsprojekts","#Greet and talk with numerous guests of all ages":"Begrüßen und unterhalten Sie sich mit zahlreichen Gästen aller Altersgruppen","#Conduct hands-on activities such as: caring for tobacco, weeding and harvesting crops, threshing and winnowing wheat, cooking 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century recipes, spinning and weaving wool, and others (no previous experience required)":"Führen Sie praktische Tätigkeiten durch, wie z. B.: Tabak pflegen, Unkraut jäten und Feldfrüchte ernten, Weizen dreschen und worfeln, Rezepte aus dem <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> Jahrhundert kochen, Wolle spinnen und weben und mehr (keine Vorkenntnisse erforderlich)","#Work with 18th-century tools and implements":"Arbeiten mit Werkzeugen und Geräten aus dem 18. Jahrhundert","#Lift and carry 50 pounds":"50 Pfund heben und tragen","#Work in a dusty environment":"Arbeiten in staubiger Umgebung","#Do rigorous physical activity including demonstrating 18th-century farming methods, field work, and milling":"Machen Sie anstrengende körperliche Aktivitäten, einschließlich der Demonstration landwirtschaftlicher Methoden des 18. Jahrhunderts, der Feldarbeit und der Mühlenherstellung","#Dress in 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century clothing (costume will be provided)":"Kleiden Sie sich im 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhundert</sup> (Kostüm wird gestellt)","#Work outdoors in hot and humid weather":"Arbeiten im Freien bei heißem und feuchtem Wetter","#Applicants should be comfortable with public speaking and available during the entire 10-week internship period. Candidates with a background or a keen interest in history are preferred.":"Bewerber sollten in der Lage sein, vor Publikum zu sprechen und während der gesamten 10-wöchigen Praktikumszeit verfügbar sein. Bewerber mit einem Hintergrund oder ausgeprägtem Interesse an Geschichte werden bevorzugt.","#This program is open to undergraduate students who have completed at least one year of college, but have not yet graduated.":"Dieses Programm steht Studenten offen, die mindestens ein Jahr College-Studium absolviert haben, aber noch nicht ihren Abschluss gemacht haben.","#2023 Intern field trip to Thomas Jefferson's Monticello.":"2023: Exkursion für Praktikanten nach Monticello, Thomas Jefferson.","#Interns and Historic Trades staff making pepper pot stew.":"Praktikanten und Mitarbeiter von Historic Trades bereiten Pfeffertopf-Eintopf zu.","#The fully working recreation of Washington's 16-sided treading barn.":"Die voll funktionsfähige Nachbildung von Washingtons 16-seitiger Tretscheune.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">The Gristmill and Distillery</strong></a> site (located 3 miles from the main estate) emphasizes the industrial aspects of Mount Vernon by demonstrating the grinding of corn and wheat and the production of rye whiskey.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Das Gelände der Getreidemühle und Destillerie</strong></a> (3 Meilen vom Hauptanwesen entfernt) betont die industriellen Aspekte von Mount Vernon, indem es das Mahlen von Mais und Weizen und die Herstellung von Roggenwhiskey demonstriert.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">The Farm</strong></a> is a working, 4-acre demonstration site that interprets Washington’s innovation and promotion of sustainable agriculture and highlights the lives of the enslaved people who carried out his agricultural vision.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Bei der Farm</strong></a> handelt es sich um ein funktionierendes, 4 Acre großes Demonstrationsgelände, das Washingtons Innovation und Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft interpretiert und das Leben der versklavten Menschen beleuchtet, die seine landwirtschaftliche Vision in die Tat umsetzten.","#Interns will work at both the Farm and the Gristmill and Distillery.":"Praktikanten arbeiten sowohl auf der Farm als auch in der Getreidemühle und Brennerei.","#With a focus on living history at both the Farm and the Gristmill & Distillery, this internship provides an opportunity for undergraduate students to become immersed in 18th-century history, agriculture, industry, and the history of enslavement at Mount Vernon, all while gaining experience as front-line staff in the museum field.":"Mit einem Schwerpunkt auf lebendiger Geschichte sowohl auf der Farm als auch in der Gristmill & Distillery bietet dieses Praktikum Studenten die Möglichkeit, in die Geschichte des 18. Jahrhunderts, in die Landwirtschaft, die Industrie und die Geschichte der Versklavung in Mount Vernon einzutauchen und gleichzeitig Erfahrungen als Mitarbeiter im Front-Line-Bereich eines Museums zu sammeln.","#Feb. 9, 2024":"9. Februar 2024","#723 vues":"723 Ansichten","#Many know Washington presided over the convention that drafted the Constitution, but few fully appreciate his key role in forging and framing that document.":"Viele wissen, dass Washington den Vorsitz im Konvent hatte, der die Verfassung ausarbeitete, doch nur wenige würdigen seine Schlüsselrolle bei der Ausarbeitung und Formulierung dieses Dokuments.","#Teaching the American Revolution":"Die amerikanische Revolution lehren","#Yorktown Articles of Capitulation (Surrender)":"Kapitulationsartikel von Yorktown","#Continental Army Muster Roll":"Musterungsliste der Kontinentalarmee","#People of the Revolution":"Menschen der Revolution","#In April 2022, Mount Vernon opened a new permanent exhibit that highlights the people who shaped Mount Vernon, including Washington and Custis family members, enslaved and hired laborers, and Vice Regents of the Mount Vernon Ladies' Association, which has owned and preserved Mount Vernon since the 19th century.":"Im April 2022 wurde in Mount Vernon eine neue Dauerausstellung eröffnet, in der die Menschen im Mittelpunkt stehen, die Mount Vernon geprägt haben. Dazu gehören Mitglieder der Familien Washington und Custis, versklavte und angeheuerte Arbeiter sowie Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association, die Mount Vernon seit dem 19. Jahrhundert besitzt und bewahrt.","#Mansion Revitalization":"Revitalisierung eines Herrenhauses","#Sunday, February 18, 2024":"Sonntag, 18. Februar 2024","#Historic Area & Outbuildings":"Historischer Bereich und Nebengebäude","#The Distillery & Gristmill":"Die Brennerei und Getreidemühle","#July Annual Fund":"Jahresfonds Juli","#Annual Fund":"Jahresfonds","#Regional Workshop: New York City, New York 2019":"Regionaler Workshop: New York City, New York 2019","#From Revolution to Revitalization - Fall Magazine":"Von der Revolution zur Revitalisierung - Herbstmagazin","#Regional Workshop: Mount Vernon, Virginia Registration":"Regionaler Workshop: Mount Vernon, Virginia – Registrierung","#Watch the Full Panel Discussions":"Sehen Sie sich die gesamten Podiumsdiskussionen an","#A vida de Washington, o Grande: enriquecida com uma série de anedotas muito curiosas, de caráter perfeito e igualmente honrosas para si mesmo e exemplares para seus jovens compatriotas":"Ein Leben in Washington, o Grande: begeistert mit einer Reihe von Anekdoten aus vielen Kuriositäten, mit vollkommener und gleicher Ehre für mich und Vorbilder für seine jungen Landsleute","#Inventando George Washington: o fundador da América no mito e na memória":"Erfunden von George Washington: Der US-Fundator wurde nicht mitgenommen und in Erinnerung gerufen","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../<b ljsid-5=\"\">washington</b>s.../10-fact...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../ <b ljsid-5=\"\">washington</b> s.../10-fact...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../ten-facts-about-the-re...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../zehn-fakten-uber-die-re...","#939 vues":"939 Aufrufe","#766 vues":"766 Ansichten","#840 vues":"840 Ansichten","#722 vues":"722 Ansichten","#Learn about the food traditions of the Washingtons and the enslaved at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Essenstraditionen der Washingtons und der Sklaven in Mount Vernon.","#Política de los nativos americanos":"Politik der amerikanischen Ureinwohner","#Despite the constraints of the time, Martha Washington took charge as a widow and wielded enormous influence as a wife.":"Trotz der Zwänge der Zeit übernahm Martha Washington als Witwe die Verantwortung und übte als Ehefrau enormen Einfluss aus.","#A Woman in Charge":"Eine Frau an der Spitze","#Through My Eyes Public 2024":"Durch meine Augen Öffentlich 2024","#November 14, 2024":"14. November 2024","#This is a map depicting the operations of General Washington against the King's troops in New Jersey. These operations occurred from December 26th, 1776, ...":"Dies ist eine Karte, die die Operationen von General Washington gegen die Truppen des Königs in New Jersey darstellt. Diese Operationen fanden vom 26. Dezember 1776 bis ... statt.","#&quot;Bostonians reading the Stamp Act.&quot; The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Picture Collection, The New York Public Library.":"„Bostoner lesen das Stempelgesetz.“ Die Miriam und Ira D. Wallach Abteilung für Kunst, Drucke und Fotografien: Bildersammlung, The New York Public Library.","#Verify with":"Verifizieren mit","#Go to Mount Vernon home page":"Zur Mount Vernon Homepage","#Challenges <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> Faced as America's First <b ljsid-3=\"\">President</b> ...":"Herausforderungen, denen sich <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> als erster <b ljsid-3=\"\">Präsident</b> Amerikas stellen musste ...","#Washington's lands on the Kanawha River, West Virginia":"Washingtons Ländereien am Kanawha River, West Virginia","#November 12, 2024":"12. November 2024","#<a ljsid-0=\"\">Crofton's house</a> was the center of the Washington brothers' stay in Barbados, but most afternoons they rode back to Bridgetown to dine with one of their new friends. Gedney Clarke and James Carter, a relative of the Virginia Carters, welcomed the brothers into a level of colonial society George Washington had only glimpsed at the Fairfax's Belvoir estate. The young Washington dined frequently at Clarke's Bridgetown home, where he met colonial officials, judges, merchants, military officers, and planters. On one occasion Washington sat down to dinner with the governor of Tortola, a naval commodore, an army general, and others too numerous for him to list. Another day he was the dinner guest of the \"Beefsteak and Tripe Club,\" a group of the island's leading gentlemen. Some of these gentlemen visited the brothers at Crofton's house and invited them to their homes.":"<a ljsid-0=\"\">Croftons Haus</a> war der Mittelpunkt des Aufenthalts der Washington-Brüder in Barbados, doch an den meisten Nachmittagen fuhren sie zurück nach Bridgetown, um mit einem ihrer neuen Freunde zu Abend zu essen. Gedney Clarke und James Carter, ein Verwandter der Virginia Carters, hießen die Brüder in einer Form der kolonialen Gesellschaft willkommen, die George Washington auf dem Belvoir-Anwesen der Fairfax-Brüder nur flüchtig gesehen hatte. Der junge Washington speiste häufig in Clarkes Haus in Bridgetown, wo er Kolonialbeamte, Richter, Kaufleute, Militäroffiziere und Plantagenbesitzer traf. Einmal saß Washington zum Abendessen mit dem Gouverneur von Tortola, einem Marinekommodore, einem Armeegeneral und anderen zusammen, die zu zahlreich waren, um sie alle aufzuzählen. An einem anderen Tag war er Gast des „Beefsteak and Tripe Club“, einer Gruppe führender Herren der Insel. Einige dieser Herren besuchten die Brüder in Croftons Haus und luden sie zu sich nach Hause ein.","#Phase 3 (January – October 2025)":"Phase 3 (Januar – Oktober 2025)","#«История Рэя», «Пропавший воздушный стрелок 454-й бомбардировочной группы»":"„Geschichte der Republik“, „Der Luftangriff der 454. Bombardiergruppe“","#Оружие королевских валлийских стрелков 18-го века из Фликстон-холла":"Mehr als 18 Jahre alte walnusskoreanische Persönlichkeiten aus der Flickton-Cholla","#Штык в Новой Франции 1665–1760":"Werke in Neufrankreich 1665–1760","#In this video, author Rick Atkinson discusses how the American Revolution nearly came to a bad end barely a year after it began.":"In diesem Video erörtert der Autor Rick Atkinson, wie die Amerikanische Revolution kaum ein Jahr nach ihrem Beginn beinahe ein böses Ende genommen hätte.","#프로젝트:":"Kontakt:","#완성도":"Rezension","#재료.":"Gut.","#Museu e Centro de Educação":"Museum und Bildungszentrum","#November 10, 2024":"10. November 2024","#Did the Washingtons Decorate for Christmas?":"Haben die Washingtons für Weihnachten dekoriert?","#For those looking to step back into the more tranquil atmosphere of the 18th century, the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Inn Restaurant</a> is right next door. Dine indoors or order takeout for pickup or delivery.":"Wer die ruhigere Atmosphäre des 18. Jahrhunderts erleben möchte, kann das <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Inn Restaurant</a> gleich nebenan besuchen. Speisen Sie drinnen oder bestellen Sie etwas zum Mitnehmen oder Liefern.","#Mount Vernon is one of the best documented and most complete examples of an estate from early America, but discovering, analyzing, and interpreting the mass of available evidence is an ongoing process.":"Mount Vernon ist eines der am besten dokumentierten und vollständigsten Beispiele eines Anwesens aus der frühen amerikanischen Geschichte, doch die Entdeckung, Analyse und Interpretation der Fülle verfügbarer Beweise ist ein fortlaufender Prozess.","#Situées dans les jardins supérieurs et inférieurs, ces structures servaient à stocker des outils et des graines.":"Diese Strukturen befinden sich in oberen und unteren Gärten und dienen der Lagerung von Werkzeugen und Getreide.","#le fumoir":"der Rauch","#furent formés à":"fürsten formés à","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../ten-facts-about-<b ljsid-5=\"\">washi</b>...":"https://www.mountvernon.org/george-washington <b ljsid-1=\"\">/.../</b> zehn- <b ljsid-3=\"\">fakten</b> -uber <b ljsid-5=\"\">-washi</b> ...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../second-term-1793-17...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../zweite-amtszeit-1793-17...","#https://www.mountvernon.org/<b ljsid-1=\"\">george</b>-<b ljsid-3=\"\">washington</b>/.../second-inaugural-add...":"https://www.mountvernon.org/ <b ljsid-1=\"\">george</b> - <b ljsid-3=\"\">washington</b> /.../second-inaugural-add...","#Back to Films":"Zurück zu Filme","#Click the link to go back to the Full Length Films page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Seite „Vollständige Filme“ zurückzukehren","#› gifts-under-50":"› Geschenke unter 50","#Link to Films":"Link zu Filmen","#Click the link to explore more videos at the Full Length Films page.":"Klicken Sie auf den Link, um weitere Videos auf der Seite „Vollständige Filme“ zu entdecken.","#Full Length Films":"Filme in voller Länge","#Personal <span ljsid-1=\"\">(26)</span>":"Persönlich <span ljsid-1=\"\">(26)</span>","#French &amp; Indian War <span ljsid-1=\"\">(4)</span>":"Franzosen- und Indianerkrieg <span ljsid-1=\"\">(4)</span>","#Edward J. Larson was Head of the History Department at the Univesity of Georgia and held the Douglas Southerhall Freeman Chair in American History at the University of Richmond and the John Adams Chair in American Studies at Leiden University. Recipient of the 1998 Pulitzer Prize in History, Larson is the author of twelve books and over one hundred published articles, including <em ljsid-1=\"\">The Return of George Washington</em> and <em ljsid-3=\"\">George Washington: Nationalist</em>.":"Edward J. Larson war Leiter der Geschichtsabteilung an der University of Georgia und hatte den Douglas Southerhall Freeman-Lehrstuhl für amerikanische Geschichte an der University of Richmond sowie den John Adams-Lehrstuhl für amerikanische Studien an der Universität Leiden inne. Larson, der 1998 den Pulitzer-Preis für Geschichte erhielt, ist Autor von zwölf Büchern und über einhundert veröffentlichten Artikeln, darunter <em ljsid-1=\"\">The Return of George Washington</em> und <em ljsid-3=\"\">George Washington: Nationalist</em> .","#November 7, 2024":"7. November 2024","#George Washington: Turning Points":"George Washington: Wendepunkte","#Images are courtesy of the National Archives":"Die Bilder wurden mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs zur Verfügung gestellt.","#The images are the first, second, and last page of the treaty. In total, there were ten articles signed by three U.S. representatives (Benjamin Franklin, John Jay, and John Adams) and one British representative (David Hartley).":"Die Bilder zeigen die erste, zweite und letzte Seite des Vertrags. Insgesamt gab es zehn Artikel, die von drei US-Vertretern (Benjamin Franklin, John Jay und John Adams) und einem britischen Vertreter (David Hartley) unterzeichnet wurden.","#The Treaty of Paris was signed between the American colonies and Great Britain in 1783. It ended the American Revolution and established the United States as an independent country.":"Der Vertrag von Paris wurde 1783 zwischen den amerikanischen Kolonien und Großbritannien unterzeichnet. Er beendete die Amerikanische Revolution und machte die Vereinigten Staaten zu einem unabhängigen Land.","#Why do you think the United States sent John Adams, Benjamin Franklin, and John Jay to sign the treaty?":"Warum haben die Vereinigten Staaten Ihrer Meinung nach John Adams, Benjamin Franklin und John Jay geschickt, um den Vertrag zu unterzeichnen?","#What states are included in the treaty? (Hint: look at Article 1st)":"Welche Staaten sind im Vertrag enthalten? (Hinweis: siehe Artikel 1)","#According to Article 8th, the Mississippi River would be free to both British and U.S. citizens. Why doy ou think that is?":"Gemäß Artikel 8 wäre der Mississippi sowohl für britische als auch für US-Bürger frei zugänglich. Warum ist das Ihrer Meinung nach so?","#France, Britain, the U.S., Spain, and the Netherlands were involved in the peace talks. Who is missing from this group? (Hint: think about who fought with and/or against the Continental Army). What problems might happen because this group is missing?":"An den Friedensgesprächen waren Frankreich, Großbritannien, die USA, Spanien und die Niederlande beteiligt. Wer fehlt in dieser Gruppe? (Tipp: Denken Sie darüber nach, wer mit und/oder gegen die Kontinentalarmee gekämpft hat.) Welche Probleme könnten durch das Fehlen dieser Gruppe entstehen?","#When reading the Treaty of Paris, consider the following questions:":"Bedenken Sie beim Lesen des Vertrags von Paris die folgenden Fragen:","#JOHN ADAMS (SEAL)":"JOHN ADAMS (SIEGEL)","#Done at Paris, this third day of September in the year of our Lord, one thousand seven hundred and eighty-three.":"Geschehen zu Paris, am dritten Septembertag im Jahre des Herrn eintausendsiebenhundertdreiundachtzig.","#The solemn Ratifications of the present Treaty expedited in good & due Form shall be exchanged between the contracting Parties in the Space of Six Months or sooner if possible to be computed from the Day of the Signature of the present Treaty. In witness whereof we the undersigned their Ministers Plenipotentiary have in their Name and in Virtue of our Full Powers, signed with our Hands the present Definitive Treaty, and caused the Seals of our Arms to be affixed thereto.":"Die feierlichen Ratifikationen des vorliegenden Vertrags werden in guter und gehöriger Form zwischen den Vertragsparteien innerhalb von sechs Monaten oder, wenn möglich, früher ausgetauscht, gerechnet ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags. Zu Urkund dessen haben wir, die Unterzeichneten, ihre bevollmächtigten Minister, in ihrem Namen und kraft unserer Vollmachten den vorliegenden endgültigen Vertrag mit unseren Händen unterzeichnet und die Siegel unseres Wappens daran anbringen lassen.","#Article 10th:":"Artikel 10:","#In case it should so happen that any Place or Territory belonging to great Britain or to the United States should have been conquered by the Arms of either from the other before the Arrival of the said Provisional Articles in America, it is agreed that the same shall be restored without Difficulty and without requiring any Compensation.":"Für den Fall, dass ein Ort oder Gebiet, das zu Großbritannien oder den Vereinigten Staaten gehört, vor der Ankunft der besagten vorläufigen Artikel in Amerika durch die Waffen der einen oder anderen Seite erobert werden sollte, wird vereinbart, dass es ohne Schwierigkeiten und ohne die Forderung einer Entschädigung wiederhergestellt wird.","#Article 9th:":"Artikel 9:","#The Navigation of the river Mississippi, from its source to the Ocean, shall forever remain free and open to the Subjects of Great Britain and the Citizens of the United States.":"Die Schifffahrt auf dem Mississippi, von der Quelle bis zum Ozean, soll für die Untertanen Großbritanniens und die Bürger der Vereinigten Staaten für immer frei und offen bleiben.","#Article 8th:":"Artikel 8:","#There shall be a firm and perpetual Peace between his Britanic Majesty and the said States, and between the Subjects of the one and the Citizens of the other, wherefore all Hostilities both by Sea and Land shall from henceforth cease: All prisoners on both Sides shall be set at Liberty, and his Britanic Majesty shall with all convenient speed, and without causing any Destruction, or carrying away any Negroes or other Property of the American inhabitants, withdraw all his Armies, Garrisons & Fleets from the said United States, and from every Post, Place and Harbour within the same; leaving in all Fortifications, the American Artillery that may be therein: And shall also Order & cause all Archives, Records, Deeds & Papers belonging to any of the said States, or their Citizens, which in the Course of the War may have fallen into the hands of his Officers, to be forthwith restored and delivered to the proper States and Persons to whom they belong.":"Es soll ein fester und ewiger Frieden zwischen Seiner Britischen Majestät und den besagten Staaten sowie zwischen den Untertanen des einen und den Bürgern des anderen herrschen, weshalb alle Feindseligkeiten zu Wasser und zu Land von nun an eingestellt werden: Alle Gefangenen auf beiden Seiten sollen freigelassen werden, und Seine Britische Majestät soll mit aller gebotenen Schnelligkeit und ohne Zerstörung zu verursachen oder Neger oder anderes Eigentum der amerikanischen Bevölkerung fortzuführen, alle seine Armeen, Garnisonen und Flotten aus den besagten Vereinigten Staaten und von jedem Posten, Ort und Hafen innerhalb derselben abziehen; die dort befindliche amerikanische Artillerie soll in allen Befestigungen zurückgelassen werden: Und er soll auch anordnen und veranlassen, dass alle Archive, Aufzeichnungen, Urkunden und Papiere, die einem der besagten Staaten oder ihrer Bürger gehören und im Laufe des Krieges in die Hände seiner Offiziere gefallen sein sollten, unverzüglich zurückgegeben und den entsprechenden Staaten und Personen, denen sie gehören, ausgehändigt werden.","#Article 7th:":"Artikel 7:","#That there shall be no future Confiscations made nor any Prosecutions commenced against any Person or Persons for, or by Reason of the Part, which he or they may have taken in the present War, and that no Person shall on that Account suffer any future Loss or Damage, either in his Person, Liberty, or Property; and that those who may be in Confinement on such Charges at the Time of the Ratification of the Treaty in America shall be immediately set at Liberty, and the Prosecutions so commenced be discontinued.":"Dass in Zukunft keine Beschlagnahmungen vorgenommen werden und keine Strafverfolgungen gegen eine oder mehrere Personen wegen der Rolle, die sie im gegenwärtigen Krieg gespielt haben, eingeleitet werden, und dass keine Person deswegen in Zukunft Verluste oder Schäden erleiden soll, weder an ihrer Person, ihrer Freiheit noch an ihrem Eigentum; und dass diejenigen, die sich zum Zeitpunkt der Ratifizierung des Vertrags in Amerika aufgrund derartiger Anklagen in Haft befinden, sofort auf freien Fuß gesetzt und die so eingeleiteten Strafverfolgungen eingestellt werden sollen.","#Article 6th:":"Artikel 6:","#And it is agreed that all Persons who have any Interest in confiscated Lands, either by Debts, Marriage Settlements, or otherwise, shall meet with no lawful Impediment in the Prosecution of their just Rights.":"Und es wird vereinbart, dass alle Personen, die aufgrund von Schulden, Eheverträgen oder auf andere Weise ein Interesse an konfisziertem Land haben, bei der Ausübung ihrer berechtigten Rechte auf keine gesetzlichen Hindernisse stoßen dürfen.","#It is agreed that Congress shall earnestly recommend it to the Legislatures of the respective States to provide for the Restitution of all Estates, Rights, and Properties, which have been confiscated belonging to real British Subjects; and also of the Estates, Rights, and Properties of Persons resident in Districts in the Possession on his Majesty's Arms and who have not borne Arms against the said United States. And that Persons of any other Description shall have free Liberty to go to any Part or Parts of any of the thirteen United States and therein to remain twelve Months unmolested in their Endeavors to obtain the Restitution of such of their Estates – Rights & Properties as may have been confiscated. And that Congress shall also earnestly recommend to the several States a Reconsideration and Revision of all Acts or Laws regarding the Premises, so as to render the said Laws or Acts perfectly consistent not only with Justice and Equity but with that Spirit of Conciliation which on the Return of the Blessings of Peace should universally prevail. And that Congress shall also earnestly recommend to the several States that the Estates, Rights, and Properties of such last mentioned Persons shall be restored to them, they refunding to any Persons who may be now in Possession the Bona fide Price (where any has been given) which such Persons may have paid on purchasing any of the said Lands, Rights, or Properties since the Confiscation.":"Es wird vereinbart, dass der Kongress den gesetzgebenden Körperschaften der jeweiligen Staaten dringend empfehlen soll, für die Rückgabe aller Besitztümer, Rechte und Eigentumsrechte zu sorgen, die konfisziert wurden und echten britischen Untertanen gehörten; und auch der Besitztümer, Rechte und Eigentumsrechte von Personen, die in Bezirken leben, die sich im Besitz des Wappens Seiner Majestät befinden und die nicht gegen die besagten Vereinigten Staaten gekämpft haben. Und dass Personen jeglicher anderer Beschreibung die Freiheit haben sollen, in jeden Teil oder Teile eines der dreizehn Vereinigten Staaten zu gehen und dort zwölf Monate unbehelligt zu bleiben, um die Rückgabe ihrer Besitztümer – Rechte und Eigentumsrechte zu erreichen, die konfisziert worden sein könnten. Und dass der Kongress den einzelnen Staaten außerdem dringend empfehlen soll, alle Gesetze oder Gesetze in Bezug auf die Räumlichkeiten zu überdenken und zu revidieren, um die besagten Gesetze oder Gesetze nicht nur mit Gerechtigkeit und Billigkeit, sondern auch mit jenem Geist der Versöhnung in Einklang zu bringen, der bei der Rückkehr der Segnungen des Friedens allgemein herrschen sollte. Und der Kongress soll den einzelnen Bundesstaaten außerdem dringend empfehlen, dass ihnen die Besitztümer, Rechte und das Eigentum der zuletzt genannten Personen zurückgegeben werden und dass allen Personen, die sich derzeit im Besitz befinden, der gutgläubige Preis (sofern ein solcher gezahlt wurde) erstattet wird, den diese Personen seit der Beschlagnahmung für den Kauf der besagten Ländereien, Rechte oder Eigentumsrechte bezahlt haben.","#Article 5th:":"Artikel 5:","#It is agreed that Creditors on either Side shall meet with no lawful Impediment to the Recovery of the full Value in Sterling Money of all bona fide Debts heretofore contracted.":"Es wird vereinbart, dass den Gläubigern beider Seiten keine gesetzlichen Hindernisse bei der Einforderung des vollen Wertes aller bisher eingegangenen, in gutem Glauben eingegangenen Schulden in Pfund Sterling drohen.","#Article 4th:":"Artikel 4:","#It is agreed that the People of the United States shall continue to enjoy unmolested the Right to take Fish of every kind on the Grand Bank and on all the other Banks of Newfoundland, also in the Gulf of Saint Lawrence and at all other Places in the Sea, where the Inhabitants of both Countries used at any time heretofore to fish. And also that the Inhabitants of the United States shall have Liberty to take Fish of every Kind on such Part of the Coast of Newfoundland as British Fishermen shall use, (but not to dry or cure the same on that Island) And also on the Coasts, Bays & Creeks of all other of his Brittanic Majesty's Dominions in America; and that the American Fishermen shall have Liberty to dry and cure Fish in any of the unsettled Bays, Harbors, and Creeks of Nova Scotia, Magdalen Islands, and Labrador, so long as the same shall remain unsettled, but so soon as the same or either of them shall be settled, it shall not be lawful for the said Fishermen to dry or cure Fish at such Settlement without a previous Agreement for that purpose with the Inhabitants, Proprietors, or Possessors of the Ground.":"Es wird vereinbart, dass das Volk der Vereinigten Staaten weiterhin unbehelligt das Recht hat, auf der Grand Bank und allen anderen Bänken Neufundlands, auch im Sankt-Lorenz-Golf und an allen anderen Stellen im Meer, wo die Einwohner beider Länder früher jemals gefischt haben, Fische aller Art zu fangen. Und auch, dass die Einwohner der Vereinigten Staaten die Freiheit haben, an dem Teil der Küste Neufundlands, den britische Fischer nutzen, Fische aller Art zu fangen (jedoch nicht, sie auf dieser Insel zu trocknen oder zu pökeln), sowie an den Küsten, Buchten und Flüssen aller anderen Dominions Seiner Britischen Majestät in Amerika; und dass die amerikanischen Fischer die Freiheit haben sollen, in allen unbesiedelten Buchten, Häfen und Flüssen von Nova Scotia, den Magdalen Islands und Labrador Fisch zu trocknen und zu pökeln, solange diese unbesiedelt bleiben. Sobald diese oder eine dieser Buchten jedoch besiedelt ist, soll es den besagten Fischern nicht mehr gestattet sein, Fisch in einer solchen Ansiedlung zu trocknen oder zu pökeln, ohne zuvor eine entsprechende Vereinbarung mit den Bewohnern, Eigentümern oder Besitzern des Geländes getroffen zu haben.","#And that all Disputes which might arise in future on the subject of the Boundaries of the said United States may be prevented, it is hereby agreed and declared, that the following are and shall be their Boundaries, viz.; from the Northwest Angle of Nova Scotia, viz., that Angle which is formed by a Line drawn due North from the Source of St. Croix River to the Highlands; along the said Highlands which divide those Rivers that empty themselves into the river St. Lawrence, from those which fall into the Atlantic Ocean, to the northwesternmost Head of Connecticut River; Thence down along the middle of that River to the forty-fifth Degree of North Latitude; From thence by a Line due West on said Latitude until it strikes the River Iroquois or Cataraquy; Thence along the middle of said River into Lake Ontario; through the Middle of said Lake until it strikes the Communication by Water between that Lake & Lake Erie; Thence along the middle of said Communication into Lake Erie, through the middle of said Lake until it arrives at the Water Communication between that lake & Lake Huron; Thence along the middle of said Water Communication into the Lake Huron, thence through the middle of said Lake to the Water Communication between that Lake and Lake Superior; thence through Lake Superior Northward of the Isles Royal & Phelipeaux to the Long Lake; Thence through the middle of said Long Lake and the Water Communication between it & the Lake of the Woods, to the said Lake of the Woods; Thence through the said Lake to the most Northwestern Point thereof, and from thence on a due West Course to the river Mississippi; Thence by a Line to be drawn along the Middle of the said river Mississippi until it shall intersect the Northernmost Part of the thirty-first Degree of North Latitude, South, by a Line to be drawn due East from the Determination of the Line last mentioned in the Latitude of thirty-one Degrees of the Equator to the middle of the River Apalachicola or Catahouche; Thence along the middle thereof to its junction with the Flint River; Thence straight to the Head of Saint Mary's River, and thence down along the middle of Saint Mary's River to the Atlantic Ocean. East, by a Line to be drawn along the Middle of the river Saint Croix, from its Mouth in the Bay of Fundy to its Source, and from its Source directly North to the aforesaid Highlands, which divide the Rivers that fall into the Atlantic Ocean from those which fall into the river Saint Lawrence; comprehending all Islands within twenty Leagues of any Part of the Shores of the United States, and lying between Lines to be drawn due East from the Points where the aforesaid Boundaries between Nova Scotia on the one Part and East Florida on the other shall, respectively, touch the Bay of Fundy and the Atlantic Ocean, excepting such Islands as now are or heretofore have been within the limits of the said Province of Nova Scotia.":"Und um allen Streitigkeiten, die in Zukunft bezüglich der Grenzen der besagten Vereinigten Staaten entstehen könnten, vorzubeugen, wird hiermit vereinbart und erklärt, dass ihre Grenzen folgende sind und sein werden: vom nordwestlichen Winkel von Nova Scotia, d. h. jenem Winkel, der von einer Linie gebildet wird, die genau nach Norden von der Quelle des St. Croix River bis zu den Highlands gezogen wird; entlang der besagten Highlands, die die Flüsse trennen, die in den St. Lawrence River münden, von denen, die in den Atlantischen Ozean münden, bis zur nordwestlichsten Quelle des Connecticut River; Von dort entlang der Mitte dieses Flusses bis zum 45. nördlichen Breitengrad; Von dort entlang einer Linie genau nach Westen auf besagtem Breitengrad, bis sie auf den River Iroquois oder Cataraquy stößt; Von dort entlang der Mitte des besagten Flusses in den Ontariosee; durch die Mitte des besagten Sees, bis er auf die Wasserverbindung zwischen diesem See und dem Eriesee stößt; Von dort entlang der Mitte der besagten Verbindung in den Eriesee, durch die Mitte des besagten Sees, bis er die Wasserverbindung zwischen diesem See und dem Huronsee erreicht; Von dort entlang der Mitte der besagten Wasserverbindung in den Huronsee, von dort durch die Mitte des besagten Sees zur Wasserverbindung zwischen diesem See und dem Oberen See; von dort durch den Oberen See nördlich der Isles Royal & Phelipeaux zum Long Lake; von dort durch die Mitte des besagten Long Lake und der Wasserverbindung zwischen diesem und dem Lake of the Woods zum besagten Lake of the Woods; von dort durch den besagten See bis zu seinem nordwestlichsten Punkt und von dort genau nach Westen zum Mississippi River; von dort entlang einer Linie, die entlang der Mitte des besagten Mississippi River zu ziehen ist, bis sie den nördlichsten Teil des einunddreißigsten nördlichen Breitengrads schneidet, südlich entlang einer Linie, die genau nach Osten von der Bestimmung der zuletzt genannten Linie auf dem Breitengrad von einunddreißig Grad des Äquators bis zur Mitte des Flusses Apalachicola oder Catahouche zu ziehen ist; von dort entlang der Mitte bis zu seiner Mündung in den Flint River; von dort geradeaus zur Quelle des Saint Mary's River und von dort entlang der Mitte des Saint Mary's River zum Atlantischen Ozean. Osten, durch eine Linie, die entlang der Mitte des Flusses Saint Croix gezogen wird, von seiner Mündung in die Bay of Fundy bis zu seiner Quelle und von seiner Quelle direkt nach Norden zu den oben genannten Hochländern, die die Flüsse trennen, die in den Atlantischen Ozean münden, von denen, die in den Sankt-Lorenz-Strom münden; die Linie umfasst alle Inseln innerhalb von zwanzig Meilen von jedem Teil der Küste der Vereinigten Staaten und liegt zwischen Linien, die genau nach Osten von den Punkten gezogen werden, an denen die oben genannten Grenzen zwischen Nova Scotia einerseits und Ost-Florida andererseits jeweils die Bay of Fundy und den Atlantischen Ozean berühren, ausgenommen solche Inseln, die jetzt oder bisher innerhalb der Grenzen der besagten Provinz Nova Scotia lagen.","#His Brittanic Majesty acknowledges the said United States, viz., New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island and Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia, to be free sovereign and Independent States; that he treats with them as such, and for himself his Heirs & Successors, relinquishes all claims to the Government, Propriety, and Territorial Rights of the same and every Part thereof.":"Seine Britische Majestät erkennt die genannten Vereinigten Staaten, nämlich New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island und Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina und Georgia, als freie, souveräne und unabhängige Staaten an; dass er sie als solche behandelt und im Namen seiner Erben und Nachfolger auf alle Ansprüche auf die Regierung, das Eigentum und die Gebietsrechte derselben und aller Teile davon verzichtet.","#Article 1st:":"Artikel 1:","#It having pleased the Divine Providence to dispose the Hearts of the most Serene and most Potent Prince George the Third, by the Grace of God, King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Faith, Duke of Brunswick and Lunebourg, Arch- Treasurer and Prince Elector of the Holy Roman Empire etc.. and of the United States of America, to forget all past Misunderstandings and Differences that have unhappily interrupted the good Correspondence and Friendship which they mutually wish to restore; and to establish such a beneficial and satisfactory Intercourse between the two countries upon the ground of reciprocal Advantages and mutual Convenience as may promote and secure to both perpetual Peace and Harmony; and having for this desirable End already laid the Foundation of Peace & Reconciliation by the Provisional Articles signed at Paris on the 30th of November 1782, by the Commissioners empowered on each Part, which Articles were agreed to be inserted in and constitute the Treaty of Peace proposed to be concluded between the Crown of Great Britain and the said United States, but which Treaty was not to be concluded until Terms of Peace should be agreed upon between Great Britain & France, and his Britannic Majesty should be ready to conclude such Treaty accordingly: and the treaty between Great Britain & France having since been concluded, his Britannic Majesty & the United States of America, in Order to carry into full Effect the Provisional Articles above mentioned, according to the Tenor thereof, have constituted & appointed, that is to say his Britannic Majesty on his Part, David Hartley, Esqr., Member of the Parliament of Great Britain, and the said United States on their Part, - stop point - John Adams, Esqr., late a Commissioner of the United States of America at the Court of Versailles, late Delegate in Congress from the State of Massachusetts, and Chief Justice of the said State, and Minister Plenipotentiary of the said United States to their High Mightinesses the States General of the United Netherlands; - stop point - Benjamin Franklin, Esqr., late Delegate in Congress from the State of Pennsylvania, President of the Convention of the said State, and Minister Plenipotentiary from the United States of America at the Court of Versailles; John Jay, Esqr., late President of Congress and Chief Justice of the state of New York, and Minister Plenipotentiary from the said United States at the Court of Madrid; to be Plenipotentiaries for the concluding and signing the Present Definitive Treaty; who after having reciprocally communicated their respective full Powers have agreed upon and confirmed the following Articles.":"Es gefiel der göttlichen Vorsehung, die Herzen des durchlauchtigsten und mächtigsten Prinzen Georg III., von Gottes Gnaden König von Großbritannien, Frankreich und Irland, Verteidiger des Glaubens, Herzog von Braunschweig und Lüneburg, Erzschatzmeister und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches usw. und der Vereinigten Staaten von Amerika, dazu zu bewegen, alle vergangenen Missverständnisse und Meinungsverschiedenheiten zu vergessen, die den guten Briefwechsel und die Freundschaft, die sie beide wiederherstellen möchten, unglücklicherweise unterbrochen haben, und auf der Grundlage gegenseitiger Vorteile und beiderseitiger Zweckmäßigkeit einen so fruchtbaren und zufriedenstellenden Verkehr zwischen den beiden Ländern herzustellen, dass er für beide Seiten ewigen Frieden und Harmonie fördert und sichert. und nachdem für dieses wünschenswerte Ende bereits die Grundlage für Frieden und Versöhnung durch die vorläufigen Artikel gelegt wurde, die in Paris am 30. November 1782 von den jeweils bevollmächtigten Kommissaren unterzeichnet wurden, und diese Artikel in den vorgeschlagenen Friedensvertrag zwischen der Krone Großbritanniens und den besagten Vereinigten Staaten aufgenommen wurden und diesen bilden, der jedoch erst geschlossen werden sollte, wenn die Friedensbedingungen zwischen Großbritannien und Frankreich vereinbart wurden und seine Britische Majestät bereit war, einen solchen Vertrag dementsprechend abzuschließen: und da der Vertrag zwischen Großbritannien und Frankreich inzwischen geschlossen wurde, haben seine Britische Majestät und die Vereinigten Staaten von Amerika, um die oben genannten vorläufigen Artikel gemäß ihrem Tenor in vollem Umfang in Kraft zu setzen, das heißt seine Britische Majestät seinerseits David Hartley, Esqr., Mitglied des Parlaments von Großbritannien, und die besagten Vereinigten Staaten ihrerseits - Endpunkt - John Adams, Esqr., ehemals Kommissar der Vereinigten Staaten von Amerika am Hof ​​von Versailles, ehemals Delegierter in Kongress des Staates Massachusetts und Oberster Richter des besagten Staates und Bevollmächtigter Minister der besagten Vereinigten Staaten an Ihre Hohen Mächte, die Generalstaaten der Vereinigten Niederlande; – Haltepunkt – Benjamin Franklin, Esqr., ehemaliger Kongressdelegierter des Staates Pennsylvania, Präsident des Konvents des besagten Staates und Bevollmächtigter Minister der Vereinigten Staaten von Amerika am Hof ​​von Versailles; John Jay, Esqr., ehemaliger Präsident des Kongresses und Oberster Richter des Staates New York und Bevollmächtigter Minister der besagten Vereinigten Staaten am Hof ​​von Madrid; als Bevollmächtigte für den Abschluss und die Unterzeichnung des vorliegenden endgültigen Vertrags; die nach gegenseitiger Übermittlung ihrer jeweiligen Vollmachten die folgenden Artikel vereinbart und bestätigt haben.","#In the Name of the most Holy & undivided Trinity.":"Im Namen der heiligsten und ungeteilten Dreifaltigkeit.","#The Definitive Treaty of Peace 1783":"Der endgültige Friedensvertrag 1783","#Treaty of Paris 1783":"Vertrag von Paris 1783","#721 visualizzazioni":"721 Visualisierungen","#› mount-vernon-wakes-up":"› Mount Vernon wacht auf","#› behind-the-scenes":"> hinter den Kulissen","#<strong ljsid-0=\"\">The George Washington Presidential Library</strong><strong ljsid-1=\"\"> </strong>Fellows will enjoy unparalleled access to the extensive resources of the 45,000 square‐foot <a ljsid-3=\"\">Washington Library</a>. The Library is designed to house and safeguard original Washington documents and other materials from the founding era, as well as contemporary <a ljsid-5=\"\">research tools and resources</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Die George Washington Präsidentenbibliothek</strong><strong ljsid-1=\"\"> </strong>Fellows haben beispiellosen Zugriff auf die umfangreichen Ressourcen der 4.000 Quadratmeter großen <a ljsid-3=\"\">Washington Library</a> . Die Bibliothek ist darauf ausgelegt, Originaldokumente Washingtons und andere Materialien aus der Gründungszeit sowie zeitgenössische <a ljsid-5=\"\">Forschungsinstrumente und -ressourcen</a> zu beherbergen und zu schützen.","#American Revolution Infographic":"Infografik zur amerikanischen Revolution","#713 vues":"713 Ansichten","#완전한":"Hauptseite","#› 기사":"› Kategorie","#Like many other travellers, George Washington probably brought back a few souvenirs of his time in Barbados. Among the items that descended in the families of George and Martha Washington were two pieces of coral: a very large piece of <a ljsid-1=\"\">fan coral</a> (Gorgonia Ventalina) and a smaller example of <a ljsid-3=\"\">staghorn</a> or “tubular coral” (Acropora Cervicornis).":"Wie viele andere Reisende brachte George Washington wahrscheinlich ein paar Souvenirs aus seiner Zeit in Barbados mit nach Hause. Unter den Gegenständen, die in die Familien von George und Martha Washington gelangten, befanden sich zwei Korallenstücke: ein sehr großes Stück <a ljsid-1=\"\">Fächerkoralle</a> (Gorgonia Ventalina) und ein kleineres Exemplar einer <a ljsid-3=\"\">Geweihkoralle</a> oder „Röhrenkoralle“ (Acropora Cervicornis).","#Learn more about SmallPox":"Erfahren Sie mehr über Pocken","#索取门票。":"Elektrisch.","#오늘 방문하세요":"방문하세요 - Übersetzung","#썸네일 이미지":"썸네일 미지","#› brown-...":"> braun-...","#This campaign level <b ljsid-1=\"\">map</b> shows the entire theater of operations for the 1781 Yorktown Campaign - the military campaign where Washington and his French allies ...":"Diese <b ljsid-1=\"\">Karte</b> auf Kampagnenebene zeigt das gesamte Operationsgebiet der Yorktown-Kampagne von 1781 – der Militärkampagne, in der Washington und seine französischen Verbündeten …","#https://www.mountvernon.org/.../<b ljsid-1=\"\">map</b>s/<b ljsid-3=\"\">map</b>-the-yorktown-campaign-of-17...":"https://www.mountvernon.org/.../ <b ljsid-1=\"\">Karten</b> / <b ljsid-3=\"\">Karte</b> -die-Yorktown-Kampagne-von-17...","#This detailed <b ljsid-1=\"\">map</b> looks at the the British, Hessian, French, and American positions at Yorktown in October 1781. The <b ljsid-3=\"\">map</b> shows the attacks on Redoubts 9 and ...":"Diese detaillierte <b ljsid-1=\"\">Karte</b> zeigt die britischen, hessischen, französischen und amerikanischen Stellungen in Yorktown im Oktober 1781. Die <b ljsid-3=\"\">Karte</b> zeigt die Angriffe auf Redoubts 9 und ...","#Adventure <b ljsid-1=\"\">Map</b> - George Washington's Mount Vernon":"<b ljsid-1=\"\">Abenteuerkarte</b> – George Washingtons Mount Vernon","#November 4, 2024":"4. November 2024","#› ri...":"› rechts …","#Um indivíduo proeminente que não compareceu às reuniões de gabinete foi o vice-presidente":"Eine prominente Person, die nicht mit Gabinete oder Vizepräsidentin auf Wiedersehen verglichen wurde","#November 3, 2024":"3. November 2024","#Check out what special prizes and awards your students can win through National History Day contests and Mount Vernon's Student of the Year Award.":"Informieren Sie sich, welche Sonderpreise und Auszeichnungen Ihre Schüler bei den Wettbewerben zum National History Day und bei der Auszeichnung „Student of the Year“ von Mount Vernon gewinnen können.","#Awards for Students!":"Auszeichnungen für Studierende!","#Do you teach in DC, MD, or VA? If so, you're eligible to nominate yourself or another incredible History teacher for a $5000 cash prize and field trip for students.":"Unterrichten Sie in DC, MD oder VA? Wenn ja, können Sie sich selbst oder einen anderen hervorragenden Geschichtslehrer für einen Geldpreis von 5.000 $ und eine Exkursion für Schüler nominieren.","#Calling DMV Area Teachers!":"Aufruf an die Lehrer im DMV-Bereich!","#Tanacharison and his warriors led Washington to the French camp at the bottom of a deep glen, rimmed with rock. It was early in the morning, and the Frenchmen were just beginning to stir. It is unclear whether one of the French saw the British and Indians surrounding the glen’s rim and shot up or whether one of Washington’s men fired down first. Regardless of who began the exchange, Washington’s force, shooting from the top of the glen down into the camp, quickly overcame the French. Washington later reported one man dead and three wounded while the French had suffered fourteen casualties, including the expedition’s leader Ensign Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. As Washington began the process of accepting the French surrender, Tanacharison’s Indians suddenly began to kill the wounded and scalp the dead French soldiers. Washington was able to protect one of the wounded and all of the healthy prisoners.<a ljsid-1=\"\">[35]</a>":"Tanacharison und seine Krieger führten Washington zum französischen Lager am Fuße eines tiefen, von Felsen gesäumten Tals. Es war früh am Morgen und die Franzosen begannen gerade, sich zu rühren. Es ist unklar, ob einer der Franzosen die Briten und Indianer sah, die den Rand des Tals umringten, und nach oben schoss oder ob einer von Washingtons Männern zuerst nach unten schoss. Unabhängig davon, wer den Schlagabtausch begann, überwältigten Washingtons Truppen, die vom oberen Ende des Tals in das Lager schossen, die Franzosen schnell. Washington berichtete später von einem Toten und drei Verwundeten, während die Franzosen vierzehn Verluste erlitten hatten, darunter den Expeditionsleiter Ensign Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. Als Washington begann, die französische Kapitulation anzunehmen, begannen Tanacharisons Indianer plötzlich, die Verwundeten zu töten und die toten französischen Soldaten zu skalpieren. Washington konnte einen der Verwundeten und alle gesunden Gefangenen schützen. <a ljsid-1=\"\">[35]</a>","#Washington’s first official stop was at Logstown. The Mingos, Shawnee and Delawares who lived in the Ohio Valley were client/allies of the Iroquois Confederacy. The Iroquois Council appointed resident, village headmen within the subject tribes in the Ohio Valley. These ‘half-kings’ had the authority to give and receive diplomatic gifts for the Confederacy but not to make independent treaties.<a ljsid-1=\"\">[13]</a> The half king at Logstown was an adoptive Seneca named Tanacharison,<a ljsid-3=\"\">[14]</a> most commonly referred to by colonial Virginians as “Half King”. When Washington arrived at Logstown, he presented gifts and tried to convince Tanacharison to join an allegiance with the British. Tanacharison seemed eager to ally with the British as he had his own grievances with the French. Earlier he had met with the French commander--Captain Pierre Paul de la Malgue, sieur de Marin--at the fort at Presque Isle where he demanded that the French leave Indian territory. The commander had refused to leave, claiming that the French owned the land. He also had refused to take the wampum treaty belt Tanacharison presented (signifying the treaty with the Indians was broken). Tanacharison was offended by this and was eager to give the belt to the new regional French commander, Captain Jacques Legardeur de Saint-Pierre, at Fort LeBeouef. He readily agreed to accompany Washington to the French forts and to provide an official escort party, although it would take a few days to prepare for the journey. Washington wanted to leave right away and chafed over the delay. When the group was finally ready, Washington was dismayed to find that the escort party consisted of a few old chiefs and one young hunter to provide fresh meat along the way.<a ljsid-5=\"\">[15]</a>":"Washingtons erster offizieller Halt war Logstown. Die im Ohio Valley lebenden Mingos, Shawnee und Delawares waren Klienten/Verbündete der Irokesen-Konföderation. Der Irokesenrat ernannte ansässige Dorfvorsteher innerhalb der unterworfenen Stämme im Ohio Valley. Diese „Halbkönige“ hatten die Befugnis, diplomatische Geschenke für die Konföderation zu geben und zu empfangen, aber nicht, unabhängige Verträge abzuschließen. <a ljsid-1=\"\">[13]</a> Der Halbkönig in Logstown war ein adoptierter Seneca namens Tanacharison <a ljsid-3=\"\">[14]</a>, der von den kolonialen Virginianern am häufigsten als „Halbkönig“ bezeichnet wurde. Als Washington in Logstown ankam, überreichte er Geschenke und versuchte, Tanacharison zu überzeugen, ein Bündnis mit den Briten einzugehen. Tanacharison schien darauf erpicht zu sein, sich mit den Briten zu verbünden, da er seine eigenen Beschwerden mit den Franzosen hatte. Zuvor hatte er sich mit dem französischen Kommandanten – Captain Pierre Paul de la Malgue, Sieur de Marin – im Fort in Presque Isle getroffen, wo er verlangte, dass die Franzosen das indianische Territorium verlassen. Der Kommandant hatte sich geweigert, abzureisen, da das Land den Franzosen gehörte. Er hatte sich auch geweigert, den Wampum-Vertragsgürtel anzunehmen, den Tanacharison ihm überreicht hatte (was bedeutete, dass der Vertrag mit den Indianern gebrochen war). Tanacharison war davon beleidigt und wollte den Gürtel unbedingt dem neuen regionalen französischen Kommandanten, Captain Jacques Legardeur de Saint-Pierre, in Fort LeBeouef übergeben. Er erklärte sich bereit, Washington zu den französischen Forts zu begleiten und eine offizielle Eskorte zu stellen, obwohl die Vorbereitung der Reise einige Tage dauern würde. Washington wollte sofort aufbrechen und ärgerte sich über die Verzögerung. Als die Gruppe endlich bereit war, stellte Washington bestürzt fest, dass die Eskorte aus einigen alten Häuptlingen und einem jungen Jäger bestand, der unterwegs für frisches Fleisch sorgen sollte. <a ljsid-5=\"\">[15]</a>","#日耳曼敦之戰":"Japanische Übersetzung","#November 1, 2024":"1. November 2024","#721 vues":"721 Aufrufe","#Veranstaltungen & Programme":"Veranstaltungen & Programm","#Die Washington Library ist nur für alle Forscher und Wissenschaftler offen.":"Die Washington Library ist nur für alle Forscher und Wissenschaftler zugänglich.","#·麦克亨利":"· Chinesische traditionelle Küche","#詹姆斯":"Produktinformationen","#Teardrop shaped paste jewel with copper alloy wire running through the length and terminating in a loop for attachment at one end. Possible watch trinket (White 2006:437) or earring bob.":"Tropfenförmiges Schmuckstück aus Strasssteinen mit Kupferlegierungsdraht, der über die gesamte Länge verläuft und an einem Ende in einer Öse zur Befestigung endet. Mögliches Uhrenschmuckstück (White 2006:437) oder Ohrringstück.","#Canonical URL":"Kanonische URL","#Honey Pot and Dipper":"Honigtopf und Schöpflöffel","#Annual Ornaments":"Jährliche Ornamente","#Mount Vernon Shops Products":"Mount Vernon Shops Produkte","#点击观看完整影片《乔治·华盛顿与宗教自由的追求》。":"点击观看完整影片《乔治·华盛顿与宗教自由的追求》.","#2. \"Octubre de 1784\",":"2. \"Oktober 1784\",","#1. \"Octubre de 1770\",":"1. \"Oktober 1770\",","#9h às 5h":"9h bis 5h","#1. Ersetzen des modernen „Portlandzements“ durch einen weichen Kalkmörtel, wie er im Originalbau verwendet wurde. Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die durch ein Bindemittel namens Mörtel zusammengehalten werden. Die im 18. Jahrhundert verwendeten Ziegel und Steine waren weich und erforderten einen weichen Mörtel. Der Grund dafür ist, dass Feuchtigkeit, wenn sie in ein Mauerwerk eindringt, den weichsten Teil zerfrisst, idealerweise den Mörtel, der viel einfacher ersetzt werden kann als Ziegel oder Stein. Die Feuchtigkeit im Keller des Herrenhauses hat den Weichmörtel abgenutzt (wie es hätte sein sollen), aber bei Reparaturen wurde statt Weichmörtel Hartmörtel mit wasserbeständigem „Portlandzement“ verwendet. Dieser Hartmörtel war im 19. und 20. Jahrhundert der Standardtyp für alle Bauarbeiten und wurde daher auch häufig zur Reparatur historischer Häuser verwendet. Es hat sich leider als viel zu hart für die weichen Ziegel und Steine der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwiesen. Aufgrund seiner wasserabweisenden Eigenschaften dringt Feuchtigkeit in die Ziegel und Steine ein, was den Zerfall dieser Materialien beschleunigt.":"1. Ersetzen des modernen „Portlandzements“ durch einen weichen Kalkmörtel, wie er im Originalbau verwendet wurde. Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die durch ein Bindemittel namens Mörtel zusammengehalten werden. Die im 18. Jahrhundert verwendeten Ziegel und Steine ​​waren weich und erforderten einen weichen Mörtel. Der Grund dafür ist, dass Feuchtigkeit, wenn sie in ein Mauerwerk eindringt, den weichsten Teil zerfrisst, im Idealfall den Mörtel, der viel einfacher ersetzt werden kann, als Ziegel oder Stein. Die Feuchtigkeit im Keller des Herrenhauses hat den Weichmörtel abgenutzt (wie es eigentlich sein sollte), aber bei Reparaturen wurde anstelle des Weichmörtels Hartmörtel mit wasserbeständigem „Portlandzement“ verwendet. Dieser Hartmörtel war im 19. und 20. Jahrhundert der Standardtyp für alle Bauarbeiten und wurde daher auch häufig zur Reparatur historischer Häuser verwendet. Es hat sich leider als viel zu hart für die weichen Ziegel und Steine ​​der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwiesen. Aufgrund seiner wasserabweisenden Eigenschaften dringt Feuchtigkeit in die Ziegel und Steine ​​ein, was den Zerfall dieser Materialien beschleunigt.","#Below, take an inside look at the first phase of the Mansion Revitalization Project—from archaeological excavation to the completion of the new underground bunker.":"Werfen Sie unten einen Blick hinter die Kulissen der ersten Phase des Mansion-Revitalisierungsprojekts – von der archäologischen Ausgrabung bis zur Fertigstellung des neuen unterirdischen Bunkers.","#785 vues":"785 Ansichten","#인터렉티브 툴":"툴 크리리","#The Knights visited Mount Vernon as part of their pilgrimage to Washington D.C. in October 1872.":"Die Ritter besuchten Mount Vernon im Rahmen ihrer Pilgerreise nach Washington D.C. im Oktober 1872.","#Wednesday, October 16, 1872":"Mittwoch, 16. Oktober 1872","#Knights Templar":"Tempelritter","#To frame the conversations, a poll was commissioned on the public's views on the “Great Experiment” of American Democracy and its current health. Of particular interest was learning what Americans think are the critical values associated with a successfully functioning democracy, along with the importance placed on education in civics and history, particularly the Founding, to the survival of American democracy.":"Um den Gesprächen einen Rahmen zu geben, wurde eine Umfrage in Auftrag gegeben, um die Ansichten der Öffentlichkeit zum „großen Experiment“ der amerikanischen Demokratie und ihrem aktuellen Gesundheitszustand zu untersuchen. Besonders interessant war es, zu erfahren, welche Werte nach Ansicht der Amerikaner für eine erfolgreich funktionierende Demokratie entscheidend sind und welche Bedeutung der Bildung in Staatsbürgerkunde und Geschichte, insbesondere der Gründungsgeschichte, für das Überleben der amerikanischen Demokratie zukommt.","#Society of Cincinnati 7 3/4\" Bread & Butter Plate":"Society of Cincinnati 7 3/4\" Brot- und Butterteller","#812 vues":"812 Ansichten","#More Revolutionary War History":"Mehr Geschichte des Unabhängigkeitskrieges","#Click the link to go back to American Revolution resources":"Klicken Sie auf den Link, um zu den Ressourcen zur Amerikanischen Revolution zurückzukehren","#Back to American Revolution Resources":"Zurück zu den Ressourcen zur Amerikanischen Revolution","#Available Resources":"Verfügbare Ressourcen","#Learn about the Oneida":"Erfahren Sie mehr über die Oneida","#The Continental Army didn't fight the war alone: they received information, supplies, and men from allies across the globe. France offered its navy, Spain fought in the southern colonies, and different Native American groups assisted battalions, hoping their alliances would help preserve land and resources in the future. Scroll to learn more about these alliances, and how they changed the outcome of the war.":"Die Kontinentalarmee kämpfte den Krieg nicht allein: Sie erhielt Informationen, Vorräte und Männer von Verbündeten aus aller Welt. Frankreich stellte seine Marine zur Verfügung, Spanien kämpfte in den südlichen Kolonien und verschiedene Indianergruppen unterstützten Bataillone in der Hoffnung, dass ihre Allianzen helfen würden, Land und Ressourcen in Zukunft zu erhalten. Scrollen Sie, um mehr über diese Allianzen zu erfahren und wie sie den Ausgang des Krieges veränderten.","#Spies in the Revolution":"Spione in der Revolution","#American Revolution Resources":"Ressourcen zur amerikanischen Revolution","#The Culper Code Book was used by the Culper spy ring to send coded messages to George Washington's headquarters during the Revolutionary War. People used fake names and codes to make sure their identities and messages were kept a secret.":"Das Culper-Codebuch wurde vom Culper-Spionagering während des Unabhängigkeitskrieges verwendet, um verschlüsselte Nachrichten an George Washingtons Hauptquartier zu senden. Die Leute verwendeten falsche Namen und Codes, um sicherzustellen, dass ihre Identitäten und Nachrichten geheim blieben.","#On the last page, the transcript reads:":"Auf der letzten Seite des Transkripts heißt es:","#Click to read the code book in chart form:":"Klicken Sie hier, um das Codebuch in Diagrammform anzuzeigen:","#Profitez d'une visite privée exclusive avec votre propre guide.":"Profitieren Sie von einem exklusiven Privatbesuch mit Ihrem eigenen Reiseführer.","#Les billets pour la visite du manoir sont disponibles en ligne ou à la porte.":"Die Quartiere für den Herrenhausbesuch sind online oder an der Tür verfügbar.","#771 vues":"771 Ansichten","#Slavery <span ljsid-1=\"\">(12)</span>":"Sklaverei <span ljsid-1=\"\">(12)</span>","#First 10 Years":"Die ersten 10 Jahre","#› alliances-in-the-revolution":"› Allianzen in der Revolution","#... <b ljsid-1=\"\">Lexington</b>, Massachusetts. Gage's orders led to conflicts at <b ljsid-3=\"\">Lexington</b> and <b ljsid-5=\"\">Concord</b> in April 1775. Retreating to Boston, Gage's army quickly found itself ...":"... <b ljsid-1=\"\">Lexington</b>, Massachusetts. Gages Befehle führten im April 1775 zu Konflikten in <b ljsid-3=\"\">Lexington</b> und <b ljsid-5=\"\">Concord</b> . Auf dem Rückzug nach Boston befand sich Gages Armee schnell in einer Lage, in der sie sich nicht sicher war, ob sie dies tun würde.","#<strong ljsid-0=\"\">Watch your children in a Costume Parade</strong> on the historic grounds at 4 p.m.":"<strong ljsid-0=\"\">Erleben Sie die Kostümparade Ihrer Kinder</strong> um 16 Uhr auf dem historischen Gelände","#We recommend reserving in advance online to receive your desired tour time. On busy days, including on weekends, the first available Mansion tour may be 2 hours or more after your arrival.":"Wir empfehlen Ihnen, im Voraus online zu reservieren, um Ihre gewünschte Tourzeit zu erhalten. An geschäftigen Tagen, einschließlich Wochenenden, kann die erste verfügbare Mansion-Tour 2 Stunden oder mehr nach Ihrer Ankunft stattfinden.","#Mansion tour tickets are available online or at the gate.":"Eintrittskarten für die Herrenhausführung sind online oder am Eingang erhältlich.","#Same-day tickets at the gate are available on a first-come, first-served basis.":"Tageskarten sind an der Abendkasse erhältlich und werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.","#813 vues":"813 Ansichten","#767 vues":"767 Ansichten","#Brown Bag : Une carte des dominions britanniques et français en Amérique du Nord de John Mitchell":"Brown Bag: Eine Karte der britischen und französischen Herrschaft in Nord-Amerika von John Mitchell","#Hidden away for more than 200 years, this French intelligence map helped American troops avoid British positions.":"Diese über 200 Jahre lang versteckte französische Geheimdienstkarte half den amerikanischen Truppen, britischen Stellungen auszuweichen.","#› map-the-battles-of-trenton-and-princeton":"› Karte der Schlachten von Trenton und Princeton","#Brown Bag: Um mapa dos domínios britânicos e franceses na América do Norte, de John Mitchell":"Brown Bag: Eine Karte der britischen und französischen Kolonien in Nordamerika von John Mitchell","#Enjoy an exclusive private tour with your own guide.":"Genießen Sie eine exklusive Privattour mit Ihrem eigenen Reiseleiter.","#<em ljsid-0=\"\">Martha Washington, Worthy Partner</em> is a 30-minute program in the <a ljsid-2=\"\">Interpretive Center</a>. Performance times are posted outside the Interpretive Center.":"<em ljsid-0=\"\">„Martha Washington, Worthy Partner“</em> ist ein 30-minütiges Programm im <a ljsid-2=\"\">Interpretive Center</a> . Die Aufführungszeiten sind außerhalb des Interpretive Centers ausgehängt.","#Martha Washington, Worthy Partner":"Martha Washington, würdige Partnerin","#说":"Antwort","#Email Megan":"E-Mail an Megan","#The annual George Washington Leadership Lecture explores the Father of our Country's lifelong accomplishments, providing a better understanding of him as a person, as well as his remarkable leadership, professional achievements, and lasting legacy. This year's 10th anniversary event will feature a conversation with the Librarian of Congress, Dr. Carla Hayden.":"Die jährliche George Washington Leadership Lecture widmet sich den Lebensleistungen des Vaters unseres Landes und vermittelt ein besseres Verständnis seiner Person sowie seiner bemerkenswerten Führungsqualitäten, beruflichen Erfolge und seines bleibenden Vermächtnisses. Bei der diesjährigen Veranstaltung zum 10. Jahrestag wird es ein Gespräch mit der Bibliothekarin des Kongresses, Dr. Carla Hayden, geben.","#As is standard before any major construction project at Mount Vernon, the Archaeology team had previously excavated this area in search of archaeological features and evidence of past human activities. Discoveries from this excavation, which took place in 2022, included pre-Colombian projectile points (arrowheads and spear points); a variety of 18th-century English, German, and American ceramic table wares; two “large cent” coins bearing dates of 1798 and 1817; and objects associated with decades of tourism to Mount Vernon.":"Wie vor jedem größeren Bauprojekt in Mount Vernon üblich, hatte das Archäologieteam dieses Gebiet zuvor auf der Suche nach archäologischen Funden und Beweisen früherer menschlicher Aktivitäten ausgegraben. Zu den Entdeckungen dieser Ausgrabung, die 2022 stattfand, gehörten präkolumbische Projektilspitzen (Pfeil- und Speerspitzen); eine Vielzahl englischer, deutscher und amerikanischer Keramikgeschirre aus dem 18. Jahrhundert; zwei „große Cent“-Münzen mit den Jahreszahlen 1798 und 1817; und Objekte, die mit dem jahrzehntelangen Tourismus in Mount Vernon in Verbindung stehen.","#The project began in early 2023 with an expansion of the existing underground utility bunker located north of the Mansion. Over a period of six months, this bunker was enlarged by 65 percent to house the mechanical components of the new HVAC system.":"Das Projekt begann Anfang 2023 mit einer Erweiterung des bestehenden unterirdischen Versorgungsbunkers nördlich des Herrenhauses. Über einen Zeitraum von sechs Monaten wurde dieser Bunker um 65 Prozent vergrößert, um die mechanischen Komponenten des neuen HLK-Systems unterzubringen.","#Secrets Bonus Episode: Washington the Botanist":"Secrets-Bonusfolge: Washington, der Botaniker","#Jeudi tranquille : vues depuis la Piazza de Mount Vernon":"Ruhige Spiele: Blick hinter die Piazza de Mount Vernon","#WASHINGTON EN GUERRE : EN DIRECT avec le Dr Bradburn":"WASHINGTON IM KAUF: DIREKT mit Dr. Bradburn","#Jeudi tranquille : le choix de Facebook":"Du bist ruhig: die Wahl von Facebook","#The 2016 Mount Vernon Symposium":"Das Mount Vernon Symposium 2016","#View 2023 Event Photos":"Fotos der Veranstaltung 2023 ansehen","#10. Las mujeres desempeñaron un papel fundamental en la configuración de la economía estadounidense temprana":"10. Frauen haben in der zeitweiligen Wirtschaftskonfiguration ein grundlegendes Papier erstellt","#escribió el comerciante neoyorquino William Constable el 5 de noviembre de 1789. Para Constable,":"Am 5. November 1789 schrieb William Constable den Neukaufmann. Para Constable,","#“Estamos locos por el comercio con la India”,":"„Estamos locos por el compercio con la India“,","#Réussissez votre cours d’histoire américaine":"Réussissez votre cours d'histoire americaine","#第1781章":"Nr. 1781","#第1779章":"Nr. 1779","#第1778章":"Nr. 1778","#第1777章":"Nr. 1777","#715 visualizzazioni":"715 Visualisierungen","#Stone Coaster Set of Four - Commander In Chief Design":"Steinuntersetzer 4er-Set - Commander In Chief Design","#Historic Wood Bowl White Oak #23":"Historische Holzschale aus weißer Eiche #23","#Historic Wood Bowl #29 White Oak":"Historische Holzschale Nr. 29 Weißeiche","#Historic Wood Bowl #28 White Oak":"Historische Holzschale Nr. 28 Weißeiche","#Historic Wood Bowl #20 White Oak":"Historische Holzschale Nr. 20 Weißeiche","#Mount Vernon still uses barn cats today to help control the mouse population. Here are two such Mount Vernon cats: Midge (left) and Sprocket. (MVLA)":"Mount Vernon setzt noch heute Scheunenkatzen ein, um die Mäusepopulation unter Kontrolle zu halten. Hier sind zwei solcher Katzen aus Mount Vernon: Midge (links) und Sprocket. (MVLA)","#We follow Washington’s timeline for both breeding and shearing. Every October, our sheep are divided into breeding flocks, and we welcome new lambs in March. Our sheep are sheared every May using hand shears for the public to see. We currently have close to 70 sheep on the property as part of our conservation effort.":"Wir halten uns sowohl bei der Zucht als auch bei der Schur an den Zeitplan von Washington. Jeden Oktober werden unsere Schafe in Zuchtherden aufgeteilt und im März begrüßen wir neue Lämmer. Unsere Schafe werden jeden Mai mit Handscheren geschoren, damit die Öffentlichkeit sie sehen kann. Im Rahmen unserer Naturschutzbemühungen haben wir derzeit fast 70 Schafe auf dem Grundstück.","#Mount Vernon was home to many sheep in George Washington’s time. His flock number ranged from 600 - 1,000 sheep. Sheep were very important, providing wool for clothing and blankets, manure for crop fertilization, meat for mutton and spring lamb, and lanolin for ointments.":"Mount Vernon war zu George Washingtons Zeiten die Heimat vieler Schafe. Seine Herde bestand aus 600 bis 1.000 Schafen. Schafe waren sehr wichtig, denn sie lieferten Wolle für Kleidung und Decken, Dünger für die Feldfrüchte, Fleisch für Hammel und Lamm und Lanolin für Salben.","#U.S.-Canadian Border":"US-kanadische Grenze","#Estableció una Corte Suprema de seis miembros y el cargo de Fiscal General.":"Estableció una Suprema de seis miembros and el Cargo de Fiscal General.","#Women in Enslavement":"Frauen in der Sklaverei","#Click the link to go back to the Secondary Sources Page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Seite mit den Sekundärquellen zurückzukehren.","#Back to Secondary Sources":"Zurück zu Sekundärquellen","#Teaching Women's History":"Frauengeschichte unterrichten","#Are you a teacher looking for resources to teach about women's history in your class? Look no further! Click the link to explore Activity Suggestions, helpful videos, and more!":"Sind Sie Lehrer und suchen nach Materialien, um in Ihrem Unterricht Frauengeschichte zu vermitteln? Dann sind Sie hier richtig! Klicken Sie auf den Link, um Aktivitätsvorschläge, hilfreiche Videos und mehr zu entdecken!","#Teaching about 18th Century Women":"Unterricht über Frauen im 18. Jahrhundert","#Use this sheet for women's history activity ideas at the high school level.":"Verwenden Sie dieses Blatt für Ideen für Aktivitäten zur Frauengeschichte auf Highschool-Niveau.","#High School Level Activities":"Aktivitäten auf High-School-Niveau","#Use this sheet for women's history activity ideas at the Middle School level.":"Verwenden Sie dieses Blatt für Ideen für Aktivitäten zur Frauengeschichte in der Mittelstufe.","#Middle School Level Activities":"Aktivitäten auf Mittelschulniveau","#Use this sheet for women's history activity ideas at the Elementary level.":"Verwenden Sie dieses Blatt für Ideen für Aktivitäten zur Frauengeschichte auf Grundschulniveau.","#Elementary School Level Activities":"Aktivitäten auf Grundschulniveau","#These suggested activities were created by Life Guard Teacher Fellows Kate Van Haren and Pam Stafford.":"Diese Aktivitätsvorschläge wurden von den Life Guard Teacher Fellows Kate Van Haren und Pam Stafford erstellt.","#Use these biographies to learn about women at Mount Vernon!":"Nutzen Sie diese Biografien, um mehr über die Frauen in Mount Vernon zu erfahren!","#The Slave Cabin":"Die Sklavenhütte","#Recorrido por la mansión":"Empfang durch das Herrenhaus","#¿Necesitas ayuda con los deberes? Nuestra Enciclopedia Digital tiene todas las respuestas que los estudiantes y profesores necesitan.":"Ist eine Ayuda mit den Überlegungen erforderlich? Unsere digitale Enzyklopädie hat alle Antworten erhalten, die Studenten und Professoren benötigen.","#Horario y direcciones":"Öffnungszeiten und Wegbeschreibung","#Martha Washington's image appears on the $1 Silver Certificate. The certificates were first printed in 1886, six years after the first legal tender dollar bill featuring Washington was issued, a slightly re-designed Martha Washington also was produced in 1891. The $1 Certificates were discontinued in 1957. It was the nation's second-longest issued paper money and, as the name suggests, was backed by the U.S. Government's silver deposits and could be redeemed at any time for silver from the U.S. Treasury.":"Martha Washingtons Bild ist auf dem 1-Dollar-Silberzertifikat zu sehen. Die Zertifikate wurden erstmals 1886 gedruckt, sechs Jahre nachdem die erste Dollarnote mit Washington als gesetzliches Zahlungsmittel ausgegeben wurde. 1891 wurde auch eine leicht überarbeitete Martha Washington-Note herausgegeben. Die 1-Dollar-Zertifikate wurden 1957 eingestellt. Es war das am zweitlängsten ausgegebene Papiergeld des Landes und war, wie der Name schon sagt, durch die Silbervorräte der US-Regierung gedeckt und konnte jederzeit gegen Silber beim US-Finanzministerium eingelöst werden.","#October 2024":"Oktober 2024","#أول رئيس":"Alles klar","#Visita hoy":"Besuchen Sie uns heute","#, an exhibition on view in the Donald W. Reynolds Museum & Education Center from 2013–2014 and the exhibition catalogue.":", eine Ausstellung, die von 2013 bis 2014 im Donald W. Reynolds Museum & Education Center zu sehen war, und der Ausstellungskatalog.","#An Evening with the Librarian of Congress Carla Hayden":"Ein Abend mit der Kongressbibliothekarin Carla Hayden","#How much do you know about Martha Washington’s role as a mother? Learn about the many children, grandchildren, and extended family she cared for at Mount Vernon.":"Wie gut kennen Sie Martha Washingtons Rolle als Mutter? Erfahren Sie mehr über die vielen Kinder, Enkel und Verwandten, die sie in Mount Vernon betreute.","#1313×1600":"1313 × 1600","#Letter, Tobias Lear to <b ljsid-1=\"\">John Adams</b>, 1800 January 1 | The George ...":"Brief von Tobias Lear an <b ljsid-1=\"\">John Adams</b>, 1. Januar 1800 | Der George ...","#In 1783, three prominent Americans, Benjamin Franklin, <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> and John Jay, were in Paris negotiating, on behalf of their country, the peace treaty to end ...":"Im Jahr 1783 verhandelten drei prominente Amerikaner, Benjamin Franklin, <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> und John Jay, in Paris im Namen ihres Landes über den Friedensvertrag zur Beendigung …","#A convenience fee of $2 will apply to pre-book Mansion times outside of our high visitation period, March 9 – June 14, 2024.":"Für die Vorabbuchung von Mansion-Zeiten außerhalb unserer Hauptbesuchszeit vom 9. März bis 14. Juni 2024 wird eine Bearbeitungsgebühr von 2 $ erhoben.","#Zone où les besoins sont les plus grands":"Zone, in der die Anforderungen am größten sind","#667 vues":"667 Ansichten","#710 vues":"710 Ansichten","#El retrato que aparece en la moneda está basado en el retrato de Martha Washington realizado por Charles François Jalabert.":"Der Rückblick, der in die Währung ging, basiert auf dem Rückblick von Martha Washington, realisiert von Charles François Jalabert.","#&quot;The Bostonians in Distress.&quot; 1774. Wikimedia.":"„Die Bostoner in Not.“ 1774. Wikimedia.","#What did George Washington write in his copy of the Constitution?":"Was schrieb George Washington in sein Exemplar der Verfassung?","#SECRETS IN-DEPTH: A Presidential Primer":"GEHEIMNISSE IM DETAIL: Eine Einführung in den Präsidenten","#Learn about the George Washington Presidential Library":"Erfahren Sie mehr über die George Washington Presidential Library","#Four Anglican bishops joining hands and dancing around a copy of the &quot;Quebec Bill&quot; which lies at their feet, on the left, Lord Bute, playing the bagpipes, and Lord North stand with another minister as the Devil hovers above them. Library of Cong":"Vier anglikanische Bischöfe reichen sich die Hände und tanzen um eine Kopie des „Quebec Bill“, die zu ihren Füßen liegt. Links stehen Lord Bute, der Dudelsack spielt, und Lord North mit einem anderen Pfarrer, während der Teufel über ihnen schwebt. Bibliothek von Cong","#&quot;The able doctor, or America swallowing the bitter draught.&quot; 1774. New York Public Library.":"„Der fähige Arzt oder Amerika schluckt den bitteren Trank.“ 1774. New York Public Library.","#Created by LifeGuard Teacher Fellows Kate Van Haren and Pam Stafford.":"Erstellt von den LifeGuard Teacher Fellows Kate Van Haren und Pam Stafford.","#This infographic tells the stories of three different women who lived at Mount Vernon in the eighteenth century through visuals, graphics, and primary sources. It reads at an upper-elementary level, perfect for struggling readers, emerging English speakers, visual learners, or the average student.":"Diese Infografik erzählt die Geschichten von drei verschiedenen Frauen, die im 18. Jahrhundert in Mount Vernon lebten, anhand von Bildern, Grafiken und Primärquellen. Sie liest sich auf dem Niveau der Oberstufe und ist perfekt für leseschwache Leser, Englischanfänger, visuelle Lerner oder den durchschnittlichen Schüler.","#Infographic: Women in the 18th Century":"Infografik: Frauen im 18. Jahrhundert","#Click the link to return to the Education Videos and Podcasts page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Seite „Lehrvideos und Podcasts“ zurückzukehren.","#Back to Videos and Podcasts":"Zurück zu Videos und Podcasts","#The Washingtons' home was almost 11,000 square feet.":"Das Haus der Washingtons war fast 11.000 Quadratmeter groß.","#Anos de casado":"Heiratsjahre","#Click the link to go back to the Professional Development Page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Seite „Berufliche Entwicklung“ zurückzukehren","#Back to Professional Development":"Zurück zur beruflichen Weiterentwicklung","#Thư viện Tổng thống George Washington":"Die Geschichte von George Washington","#لعب كل":"Nicht verpassen","#Open Grammarly.":"Öffnen Sie Grammarly.","#Tradotto dal francese (Londra, 1792), 428.":"Tradotto dal francese (London, 1792), 428.","#Nel 1783, Washington fu eletto primo presidente della":"Im Jahr 1783 wurde Washington zum ersten Mal Präsident","#The Enslaved People of Mount Vernon Tour: Meet your guide at the Mansion Circle (<a ljsid-1=\"\">#25 on Visitor Map</a>).":"Tour „Die versklavten Menschen von Mount Vernon“: Treffen Sie Ihren Reiseleiter am Mansion Circle ( <a ljsid-1=\"\">Nr. 25 auf der Besucherkarte</a> ).","#Madam,":"Gnädige Frau,","#In 1861, First Lady Mary Todd Lincoln received a <a ljsid-1=\"\">letter</a> from the Mount Vernon Ladies’ Association inviting her to visit the home of the first president. The letter read:":"Im Jahr 1861 erhielt First Lady Mary Todd Lincoln einen <a ljsid-1=\"\">Brief</a> von der Mount Vernon Ladies' Association, in dem sie eingeladen wurde, das Haus des ersten Präsidenten zu besuchen. Der Brief lautete:","#Many different women lived and labored at Mount Vernon in the eighteenth century. Click the link to learn more about these women, and the primary sources we use to tell their history.":"Im 18. Jahrhundert lebten und arbeiteten viele verschiedene Frauen in Mount Vernon. Klicken Sie auf den Link, um mehr über diese Frauen und die Primärquellen zu erfahren, die wir zur Erzählung ihrer Geschichte verwenden.","#Women in the 18th Century Resources":"Frauen im 18. Jahrhundert – Ressourcen","#Origem":"Herkunft","#<img ljsid-0=\"\">Formally titled the \"Treaty of Amity Commerce and Navigation between His Britannic Majesty and the United States of America,\" but more popularly known as the Jay Treaty, the document was officially ratified by President <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> in August 1795. Debates about the treaty caused Washington to establish a firm protocol concerning the constitutional treaty-making process. His response to the public uproar over the treaty also helped define the executive's role in shaping public sentiment.":"<img ljsid-0=\"\">Das Dokument, das offiziell den Titel „Vertrag über Freundschaft, Handel und Schifffahrt zwischen Seiner Britischen Majestät und den Vereinigten Staaten von Amerika“ trug, im Volksmund aber eher als Jay-Vertrag bekannt ist, wurde im August 1795 von Präsident <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> offiziell ratifiziert. Debatten über den Vertrag veranlassten Washington, ein strenges Protokoll für den Prozess der Verfassungsgebung zu erstellen. Seine Reaktion auf den öffentlichen Aufruhr über den Vertrag trug auch dazu bei, die Rolle der Exekutive bei der Gestaltung der öffentlichen Meinung zu definieren.","#Tangerine Water Bottle - Blenko - Large or Mini":"Mandarinenfarbene Wasserflasche - Blenko - Groß oder Mini","#Ice Blue Water Bottle - Blenko - Large or Mini":"Eisblaue Wasserflasche - Blenko - Groß oder Mini","#Cobalt Blue Water Bottle Blenko Glass - Mini or Large":"Kobaltblaue Wasserflasche Blenko-Glas - Mini oder Groß","#Blenko Water Bottle - Olive Water Bottle - Large or Mini":"Blenko Wasserflasche - Olivgrüne Wasserflasche - Groß oder Mini","#Blenko Crystal Water Bottle - Clear Blenko Water Bottle":"Blenko Kristallwasserflasche - Klare Blenko Wasserflasche","#Turquoise Water Bottle - Blenko Water Bottle":"Türkise Wasserflasche - Blenko Wasserflasche","#Hummingbird Suncatcher - Blenko Suncatcher":"Kolibri-Sonnenfänger - Blenko-Sonnenfänger","#Heart Suncatcher - Blenko Glass Suncatcher":"Herz-Sonnenfänger - Blenko-Glas-Sonnenfänger","#Dragonfly Glass Suncatcher - Blenko Glass":"Libellen-Glas-Sonnenfänger - Blenko-Glas","#Blenko Tangerine Ball Bud Vase":"Blenko Mandarine Kugelknospenvase","#Blenko Sunflower Glass Suncatcher":"Blenko – Sonnenfänger aus Glas mit Sonnenblumenmotiv","#Blenko Cobalt Bud Ball Vase":"Blenko Kobalt Knospenkugelvase","#Blenko Barrel Olive Bud Vase":"Blenko Barrel Olivenknospenvase","#Blenko Azure Water Bottle":"Blenko Azure Trinkflasche","#Pair this primary source with <a ljsid-1=\"\">Washington’s First Inaugural Address.</a> Instruct students to read both documents and determine the main points of each. Ask students why they think the Second Inaugural Address is significantly shorter than the first one? What could Washington have discussed in his Second Inaugural Address that he chose not to? What issues and debates were government officials and citizens grappling with during the early 1790s?":"Kombinieren Sie diese Primärquelle mit <a ljsid-1=\"\">Washingtons erster Antrittsrede.</a> Weisen Sie die Schüler an, beide Dokumente zu lesen und die wichtigsten Punkte beider Dokumente zu ermitteln. Fragen Sie die Schüler, warum ihrer Meinung nach die zweite Antrittsrede wesentlich kürzer ist als die erste? Was hätte Washington in seiner zweiten Antrittsrede diskutieren können, was er nicht erwähnte? Mit welchen Themen und Debatten setzten sich Regierungsvertreter und Bürger in den frühen 1790er Jahren auseinander?","#650 visualizzazioni":"650 Visualisierungen","#The other site is the <a ljsid-1=\"\">slave quarters</a> located just to the left of the Mansion. Today, this space tells so many interwoven stories about Mount Vernon and the nation, past and present. The first is the history of slavery on the estate itself, which is a hard conversation that is important to have. These rooms and their exhibits also provide a small window into the daily lives of the enslaved and help contextualize their experiences. The other is the story of the building itself. It is a replica that was built after WWII. The bricks used for it came from the White House, which was itself going through its own renovation. So, when you are standing inside these reconstructed slave quarters, the bricks that surround you are the same ones that surrounded Thomas Jefferson, James Madison, Abraham Lincoln, and so forth—and we have discovered that these bricks were forged in a kiln in Alexandria that relied on enslaved labor. Standing inside that building, it is hard to wrap my head around all the history and stories that combine in that one space.":"Der andere Ort sind die <a ljsid-1=\"\">Sklavenunterkünfte</a> gleich links neben dem Herrenhaus. Heute erzählt dieser Ort so viele miteinander verwobene Geschichten über Mount Vernon und die Nation, Vergangenheit und Gegenwart. Die erste ist die Geschichte der Sklaverei auf dem Anwesen selbst, ein schwieriges Thema, das aber wichtig ist. Diese Räume und ihre Ausstellungen bieten auch einen kleinen Einblick in das tägliche Leben der Sklaven und helfen, ihre Erfahrungen in einen Kontext zu setzen. Die andere ist die Geschichte des Gebäudes selbst. Es ist eine Nachbildung, die nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut wurde. Die dafür verwendeten Ziegel stammen aus dem Weißen Haus, das selbst gerade renoviert wurde. Wenn Sie also in diesen rekonstruierten Sklavenunterkünften stehen, sind die Ziegel, die Sie umgeben, dieselben, die Thomas Jefferson, James Madison, Abraham Lincoln und so weiter umgaben – und wir haben herausgefunden, dass diese Ziegel in einem Ofen in Alexandria geschmiedet wurden, der auf Sklavenarbeit angewiesen war. Wenn ich in diesem Gebäude stehe, fällt es mir schwer, all die Geschichte und Geschichten zu begreifen, die sich in diesem einen Raum vereinen.","#I have two. The first is the <a ljsid-1=\"\">West Gate</a>, which is the way most people in Washington’s time encountered the house. Unfortunately, it is not publicly accessible anymore, but the view of the estate from it is awe-inspiring. I often think: when someone first saw Mount Vernon from this perspective, what was Washington trying to project? When I look at it from this vantage point, I see some of Washington’s greatest attributes, a combination of power and restraint and of independence and order.":"Ich habe zwei. Das erste ist das <a ljsid-1=\"\">Westtor</a>, durch das die meisten Menschen zu Washingtons Zeiten das Haus sahen. Leider ist es nicht mehr öffentlich zugänglich, aber der Blick von dort auf das Anwesen ist beeindruckend. Ich denke oft: Was wollte Washington ausdrücken, als jemand Mount Vernon zum ersten Mal aus dieser Perspektive sah? Wenn ich es von diesem Aussichtspunkt aus betrachte, sehe ich einige von Washingtons größten Eigenschaften, eine Kombination aus Macht und Zurückhaltung sowie aus Unabhängigkeit und Ordnung.","#What’s your favorite place to visit on the Mount Vernon estate?":"Welchen Ort auf dem Mount Vernon-Anwesen besuchen Sie am liebsten?","#The greenhouse slave quarters at Mount Vernon represents a multi-layered history. (MVLA)":"Die Sklavenunterkünfte im Gewächshaus von Mount Vernon repräsentieren eine vielschichtige Geschichte. (MVLA)","#The view from Mount Vernon's west gate, the Washington-era entrance to the estate. (MVLA)":"Der Blick vom Westtor von Mount Vernon, dem Eingang zum Anwesen aus der Washington-Ära. (MVLA)","#In that same vein, the Library has an obligation to share the work of the scholars who are making these contributions. The Library has been and needs to continue to be a convener of important conversations about the presidency, the Constitution, and civic education. With the approach of the 250th anniversary of 1776, the Washington Library has a central and vital role to play in organizing events to highlight the importance of the American Revolution, both in its own time and today. For Washington, the Revolution actually began in 1775, and, although independence was declared in 1776, that independence was not secured until 1783, so I see this anniversary, and the story it can tell, as one that continues past 2026.":"In diesem Sinne ist die Bibliothek verpflichtet, die Arbeit der Wissenschaftler, die diese Beiträge leisten, zu teilen. Die Bibliothek war und muss weiterhin ein Ort wichtiger Gespräche über das Präsidentenamt, die Verfassung und die staatsbürgerliche Bildung sein. Mit dem bevorstehenden 250. Jahrestag von 1776 kommt der Washington Library eine zentrale und wichtige Rolle bei der Organisation von Veranstaltungen zu, um die Bedeutung der amerikanischen Revolution sowohl in ihrer eigenen Zeit als auch heute hervorzuheben. Für Washington begann die Revolution tatsächlich 1775, und obwohl die Unabhängigkeit 1776 erklärt wurde, wurde sie erst 1783 gesichert, sodass ich diesen Jahrestag und die Geschichte, die er erzählen kann, als einen betrachte, der über 2026 hinaus andauert.","#The Library hosts a robust fellowship program that brings scholars from across the world to Mount Vernon where they can ask new questions about our history and make original discoveries that change what we know about our past, help us understand our present, and shape our future. As support for the humanities and history wanes in so many sectors of our society, the GWPL can help sustain this vital work by providing more direct support for researchers who want to make these important contributions. Washington was himself a student of history, and he knew that a democracy was only as strong as its citizenry. While many critics of the American Revolution were sure that this experiment in democracy would turn into a tyranny, Washington believed that the greatest bulwark against these threats was through an educated citizenry. Mount Vernon can help fill this growing void and improve our nation’s poor historic literacy by increasing its direct support of historians whose work can inform our collective knowledge of the past and its lessons.":"Die Bibliothek bietet ein umfangreiches Stipendienprogramm an, das Wissenschaftler aus aller Welt nach Mount Vernon bringt, wo sie neue Fragen zu unserer Geschichte stellen und originelle Entdeckungen machen können, die unser Wissen über unsere Vergangenheit verändern, uns helfen, unsere Gegenwart zu verstehen und unsere Zukunft zu gestalten. Da die Unterstützung für Geisteswissenschaften und Geschichte in so vielen Bereichen unserer Gesellschaft nachlässt, kann die GWPL dazu beitragen, diese wichtige Arbeit aufrechtzuerhalten, indem sie Forschern, die diese wichtigen Beiträge leisten möchten, direktere Unterstützung bietet. Washington war selbst ein Student der Geschichte und wusste, dass eine Demokratie nur so stark ist wie ihre Bürger. Während viele Kritiker der amerikanischen Revolution sicher waren, dass dieses Experiment der Demokratie in eine Tyrannei umschlagen würde, glaubte Washington, dass das größte Bollwerk gegen diese Bedrohungen eine gebildete Bürgerschaft sei. Mount Vernon kann dazu beitragen, diese wachsende Lücke zu füllen und die mangelnde historische Bildung unserer Nation zu verbessern, indem es seine direkte Unterstützung von Historikern erhöht, deren Arbeit unser kollektives Wissen über die Vergangenheit und ihre Lehren bereichern kann.","#The manuscripts at the Library are also remarkable, both those that related directly to Washington’s life as well as those that document the history of this historic site and its stewardship by the Mount Vernon Ladies’ Association. So far, we have digitized a bit more than 8,000 items, which receive a notable amount of traffic—about 10,000 users a month, far more than we can serve in our reading room. Those 8,000 pages are just the tip of the iceberg, though, and their current use shows the large demand for this material. I believe that in the next 10 years, maybe even less, the Washington Library can make a concerted effort to digitize all of these items.":"Auch die Manuskripte in der Bibliothek sind bemerkenswert, sowohl jene, die direkt mit Washingtons Leben in Verbindung stehen, als auch jene, die die Geschichte dieses historischen Ortes und seine Verwaltung durch die Mount Vernon Ladies' Association dokumentieren. Bisher haben wir etwas mehr als 8.000 Objekte digitalisiert, die eine beachtliche Besucherzahl aufweisen – etwa 10.000 Benutzer pro Monat, weit mehr, als wir in unserem Lesesaal bedienen können. Diese 8.000 Seiten sind jedoch nur die Spitze des Eisbergs, und ihre derzeitige Nutzung zeigt die große Nachfrage nach diesem Material. Ich glaube, dass die Washington Library in den nächsten 10 Jahren, vielleicht sogar weniger, konzertierte Anstrengungen unternehmen kann, um all diese Objekte zu digitalisieren.","#There are lots of opportunities to enhance the already stellar work that the Library has been doing in each of these areas. For one, I have an aspirational goal that we can complete Washington’s book collection. Washington had over 1,000 books in his <a ljsid-1=\"\">library</a>, and his collection provides incredible insight into his intellect and thought. We have slowly been acquiring the books he actually owned along with what we call “matching editions”—a copy of the same edition of the books we know he owned. We have several hundred to go, and I think it would be fantastic to complete that project in the next 10 years.":"Es gibt viele Möglichkeiten, die bereits hervorragende Arbeit der Bibliothek in jedem dieser Bereiche zu verbessern. Zum einen habe ich das ehrgeizige Ziel, Washingtons Büchersammlung zu vervollständigen. Washingtons <a ljsid-1=\"\">Bibliothek</a> umfasste über 1.000 Bücher, und seine Sammlung bietet unglaubliche Einblicke in seinen Intellekt und sein Denken. Wir haben nach und nach die Bücher erworben, die er tatsächlich besaß, zusammen mit sogenannten „Matching Editions“ – einer Kopie derselben Ausgabe der Bücher, von denen wir wissen, dass er sie besaß. Wir haben noch mehrere Hundert vor uns, und ich denke, es wäre fantastisch, dieses Projekt in den nächsten 10 Jahren abzuschließen.","#A research library needs to do four things: collect material of enduring value, provide access to its holdings, support original research in it, and promote the work of scholars who are making new discoveries about the past.":"Eine Forschungsbibliothek muss vier Aufgaben erfüllen: Material von bleibendem Wert sammeln, Zugang zu ihren Beständen gewähren, eigenständige Forschung unterstützen und die Arbeit von Wissenschaftlern fördern, die neue Entdeckungen über die Vergangenheit machen.","#As the Library marks its 10-year anniversary, what do you anticipate for the institution’s next 10 years?":"Die Bibliothek begeht ihr zehnjähriges Jubiläum. Was erwarten Sie für die nächsten zehn Jahre der Einrichtung?","#The open stacks at Mount Vernon contains material on George Washington, Martha Washington, Mount Vernon, colonial America, the American Revolution, the confederation, the Early Republic, life in the 18th Century, decorative arts, and historic preservation. (MVLA)":"Die Freihandregale in Mount Vernon enthalten Material über George Washington, Martha Washington, Mount Vernon, das koloniale Amerika, die Amerikanische Revolution, die Konföderation, die frühe Republik, das Leben im 18. Jahrhundert, dekorative Künste und Denkmalpflege. (MVLA)","#The Karen Buchwald Wright Reading Room is surrounded by six custom-created busts of prominent Framers as they would have appeared in 1785. (MVLA)":"Der Lesesaal von Karen Buchwald Wright ist von sechs speziell angefertigten Büsten prominenter Bilderrahmenbauer umgeben, wie sie im Jahr 1785 ausgesehen haben. (MVLA)","#The Rare Books Suite includes an oval-shaped inner room that safeguards original books owned by George Washington, as well as duplicate editions of books from Washington’s library. The space also includes a six-foot-high pewter-toned rendition of Washington’s bookplate. (MVLA)":"Die Rare Books Suite umfasst einen ovalen Innenraum, in dem Originalbücher aus dem Besitz von George Washington sowie Duplikate von Büchern aus Washingtons Bibliothek aufbewahrt werden. Der Raum enthält außerdem eine sechs Fuß hohe, zinnfarbene Nachbildung von Washingtons Exlibris. (MVLA)","#Sometimes I worry that Washington seems removed from issues that Americans face today and that perhaps more recent presidents, especially those who lived since the inventions of photographs and videos, resonate more. They might seem more relatable simply by being more visible. But Washington had to confront many issues that still animate our society today: whether it is about the national debt, the role of government in American life, the importance of supporting civic institutions to support society, or America’s role in the world. Studying Washington, and especially his management of these issues, is just as salient as a president whose tenure might be closer to our own time. He was able to accomplish a lot and survive these innumerable crises because he knew how to exercise political leadership in a democratic republic. He was a model of restraint and decisiveness, someone who knew when to wield power (or not) in order to strengthen the country at a time when it could easily have fallen apart.":"Manchmal mache ich mir Sorgen, dass Washington weit weg von den Problemen zu sein scheint, mit denen die Amerikaner heute konfrontiert sind, und dass vielleicht jüngere Präsidenten, insbesondere jene, die seit der Erfindung von Fotografie und Video gelebt haben, mehr Resonanz finden. Sie könnten einfach deshalb greifbarer erscheinen, weil sie sichtbarer sind. Aber Washington musste sich mit vielen Problemen auseinandersetzen, die unsere Gesellschaft heute noch bewegen: sei es die Staatsverschuldung, die Rolle der Regierung im amerikanischen Leben, die Bedeutung der Unterstützung gesellschaftlicher Institutionen zur Unterstützung der Gesellschaft oder Amerikas Rolle in der Welt. Washington und insbesondere seinen Umgang mit diesen Problemen zu studieren, ist ebenso bemerkenswert wie die Untersuchung eines Präsidenten, dessen Amtszeit näher an unserer Zeit liegen könnte. Er konnte viel erreichen und diese unzähligen Krisen überstehen, weil er wusste, wie man in einer demokratischen Republik politische Führung ausübt. Er war ein Vorbild an Zurückhaltung und Entschlossenheit, jemand, der wusste, wann er Macht ausüben musste (oder nicht), um das Land zu stärken, als es leicht hätte auseinanderfallen können.","#Above all else, though, Washington was, in my estimation, the nation’s greatest president, and not just because of all the precedents he set. He also faced tremendous challenges and a nearly endless stream of major crises that threatened the fragile foundations of the nation he was trying to build. He faced rebellions from within the country, threats from foreign nations trying to undermine American independence, the first party system, and conflicts on the high seas and the European and North American continents. It is not an overstatement to say that any misstep on any of these fronts could have ended the American experiment.":"Vor allem aber war Washington meiner Meinung nach der größte Präsident der Nation, und das nicht nur wegen der vielen Präzedenzfälle, die er geschaffen hat. Er sah sich auch mit enormen Herausforderungen und einer schier endlosen Reihe schwerer Krisen konfrontiert, die die fragilen Grundlagen der Nation, die er aufzubauen versuchte, bedrohten. Er sah sich mit Aufständen im eigenen Land konfrontiert, mit Bedrohungen durch ausländische Nationen, die versuchten, die amerikanische Unabhängigkeit und das Erstparteiensystem zu untergraben, sowie mit Konflikten auf hoher See und auf dem europäischen und nordamerikanischen Kontinent. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass jeder Fehltritt an irgendeiner dieser Fronten das amerikanische Experiment hätte beenden können.","#Washington’s life is endlessly fascinating, and we are learning new things about it every day, often here on the estate itself through <a ljsid-1=\"\">archaeology</a> and historic preservation. There is so much more to him than I think most people realize. He was a pioneering <a ljsid-3=\"\">farmer</a>, an accomplished and well-regarded botanist who corresponded with leading scientists throughout Europe, an engineer who designed his own plow, a successful entrepreneur who was an early adopter of a new, more efficient <a ljsid-5=\"\">mill</a>, a large <a ljsid-7=\"\">distiller</a>, and he even created a large <a ljsid-9=\"\">fishery</a> that exported throughout the globe.":"Washingtons Leben ist unendlich faszinierend und wir lernen jeden Tag neue Dinge darüber, oft hier auf dem Anwesen selbst durch <a ljsid-1=\"\">Archäologie</a> und Denkmalpflege. Es gibt so viel mehr über ihn zu sagen, als den meisten Leuten bewusst ist. Er war ein Pionier <a ljsid-3=\"\">in der Landwirtschaft</a>, ein versierter und angesehener Botaniker, der mit führenden Wissenschaftlern in ganz Europa korrespondierte, ein Ingenieur, der seinen eigenen Pflug konstruierte, ein erfolgreicher Unternehmer, der als Erster eine neue, effizientere <a ljsid-5=\"\">Mühle</a> und eine große <a ljsid-7=\"\">Destillerie</a> einführte, und er gründete sogar eine große <a ljsid-9=\"\">Fischerei</a>, die in die ganze Welt exportierte.","#Why do you think it’s so important that we continue to examine the life of George Washington?":"Warum ist es Ihrer Meinung nach so wichtig, dass wir uns weiterhin mit dem Leben von George Washington befassen?","#Sit down with Patrick Spero as he discusses the legacy of George Washington and his vision for the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Treffen Sie Patrick Spero, während er über das Erbe George Washingtons und seine Vision für die George Washington Presidential Library in Mount Vernon spricht.","#Meet Patrick Spero, Executive Director of the Washington Library":"Lernen Sie Patrick Spero kennen, den Geschäftsführer der Washington Library","#Since it opened 10 years ago, I’ve watched with great admiration as the Mount Vernon Ladies’ Association, Doug Bradburn as founding director, and Kevin Butterfield as my predecessor have established the George Washington Presidential Library as one of the premier centers for the study of the American Revolution and Founding. I cannot imagine a more exciting opportunity than to help the Library grow and evolve during its second decade.":"Seit ihrer Eröffnung vor 10 Jahren habe ich mit großer Bewunderung beobachtet, wie die Mount Vernon Ladies' Association, Doug Bradburn als Gründungsdirektor und Kevin Butterfield als mein Vorgänger die George Washington Presidential Library zu einem der führenden Zentren für das Studium der amerikanischen Revolution und Gründung gemacht haben. Ich kann mir keine spannendere Gelegenheit vorstellen, als die Bibliothek in ihrem zweiten Jahrzehnt beim Wachsen und Entwickeln zu unterstützen.","#What attracted you to the George Washington Presidential Library?":"Was hat Sie an der George Washington Presidential Library gereizt?","#Douglas Bradburn, the Library's founding director, leads a tour of the Washington Library. (MVLA)":"Douglas Bradburn, der Gründungsdirektor der Bibliothek, führt durch die Washington Library. (MVLA)","#I remember it distinctly. It was in 2007. I was a graduate student and had taken a job as a consultant on a project that was exploring the lives and legacies of George Washington and Abraham Lincoln. I stepped onto the estate knowing all that Washington did as Commander-in-Chief and as President, but I left the estate realizing that I actually didn’t <em ljsid-1=\"\">really </em>know Washington. He was far more complex than I realized. He was a scientist, innovator, entrepreneur, and civic leader. My trip to Mount Vernon, more than any book I had read, made me realize that I had a lot more to learn about him. I then dedicated myself to reading a lot of his letters and biographies, but there is still so much more for me to learn. I hope others who visit the estate have that same experience!":"Ich erinnere mich genau daran. Es war im Jahr 2007. Ich war Doktorand und hatte einen Job als Berater für ein Projekt angenommen, das sich mit dem Leben und Vermächtnis von George Washington und Abraham Lincoln beschäftigte. Als ich das Anwesen betrat, wusste ich alles über Washingtons Leistungen als Oberbefehlshaber und Präsident, aber als ich es verließ, wurde mir klar, dass ich Washington eigentlich gar nicht <em ljsid-1=\"\">wirklich</em> kannte. Er war viel komplexer, als ich dachte. Er war Wissenschaftler, Innovator, Unternehmer und Bürgerführer. Meine Reise nach Mount Vernon machte mir mehr als jedes Buch, das ich gelesen hatte, klar, dass ich noch viel mehr über ihn lernen musste. Ich widmete mich dann der Lektüre vieler seiner Briefe und Biografien, aber es gibt noch so viel mehr für mich zu lernen. Ich hoffe, dass andere, die das Anwesen besuchen, dieselbe Erfahrung machen!","#What do you remember about your first visit to Mount Vernon?":"Welche Erinnerungen haben Sie an Ihren ersten Besuch in Mount Vernon?","#Visitors to Mount Vernon find that Washington was many things—politician, entrepreneur, and farmer among them. (MVLA)":"Besucher von Mount Vernon stellen fest, dass Washington vieles war – unter anderem Politiker, Unternehmer und Landwirt. (MVLA)","#Most people probably associate the APS with Benjamin Franklin (its founder) and early America, but it has over 14 million pages of manuscripts and its largest area of current collecting is in modern science. In fact, it has the papers of seven Nobel Laureates. I spent 10 years at the APS, first as a post-doctoral fellow surveying their early American materials and then as Librarian, and it was an incredible honor to steward that collection and spend a decade with Ben—but I am excited now to spend some time with George and learn about Mount Vernon’s incredible history.":"Die meisten Leute bringen die APS wahrscheinlich mit Benjamin Franklin (ihrem Gründer) und dem frühen Amerika in Verbindung, aber sie verfügt über mehr als 14 Millionen Seiten Manuskripte und ihr derzeit größter Sammelschwerpunkt liegt auf modernen Naturwissenschaften. Tatsächlich besitzt sie die Papiere von sieben Nobelpreisträgern. Ich habe 10 Jahre bei der APS verbracht, zunächst als Postdoktorand, der ihre frühen amerikanischen Materialien untersuchte, und dann als Bibliothekar. Es war eine unglaubliche Ehre, diese Sammlung zu verwalten und ein Jahrzehnt mit Ben zu verbringen – aber jetzt freue ich mich darauf, etwas Zeit mit George zu verbringen und etwas über die unglaubliche Geschichte von Mount Vernon zu erfahren.","#You’re coming to Mount Vernon after serving as Librarian and Director of the Library & Museum of the American Philosophy Society (APS), one of the nation’s most distinguished independent research libraries. What’s something most people don’t know about the APS?":"Sie kommen nach Mount Vernon, nachdem Sie als Bibliothekar und Direktor der Library & Museum of the American Philosophy Society (APS) tätig waren, einer der renommiertesten unabhängigen Forschungsbibliotheken des Landes. Was wissen die meisten Leute nicht über die APS?","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon. (MVLA)":"Die George Washington Präsidentenbibliothek in Mount Vernon. (MVLA)","#I think one of the keys to being a professor is to be a translator, someone whose job it is to distill all the important work that scholars do and make it accessible and interesting for students. It’s a fun part of the job and something I still try to do now, just in different ways. I think most people have an inherent interest in the past, and whether as a professor or as a public historian, I see my job as better cultivating that interest through stories.":"Ich denke, einer der Schlüssel zum Professorenberuf ist es, Übersetzer zu sein, also jemand, dessen Aufgabe es ist, die wichtige Arbeit der Wissenschaftler zusammenzufassen und sie für die Studenten zugänglich und interessant zu machen. Das ist ein unterhaltsamer Teil des Jobs und etwas, das ich auch heute noch versuche, nur auf andere Weise. Ich denke, die meisten Menschen haben ein angeborenes Interesse an der Vergangenheit, und ob als Professor oder als öffentlicher Historiker, ich sehe meine Aufgabe darin, dieses Interesse durch Geschichten zu fördern.","#On your path to Mount Vernon, you were not only a student of history—you were an educator, serving on the faculty of Williams College in Williamstown, Massachusetts. What was your biggest takeaway from your years at the front of the classroom?":"Auf Ihrem Weg nach Mount Vernon waren Sie nicht nur Geschichtsstudent, sondern auch Pädagoge und gehörten der Fakultät des Williams College in Williamstown, Massachusetts an. Was war Ihr wichtigster Gewinn aus Ihren Jahren als Klassensprecher?","#Of course, I also remember the history homework assignment, I think in fifth grade, in which I was supposed to write a book review, and I did mine on the <em ljsid-1=\"\">Journals of James Cook</em>, which my father owned. The teacher didn’t believe I actually read it, but I now consider that my first real research project!":"Natürlich erinnere ich mich auch an die Hausaufgabe in Geschichte, ich glaube, in der fünften Klasse, in der ich eine Buchbesprechung schreiben sollte, und meine schrieb ich über die <em ljsid-1=\"\">Tagebücher von James Cook</em>, die meinem Vater gehörten. Der Lehrer glaubte nicht, dass ich sie wirklich gelesen hatte, aber heute betrachte ich das als mein erstes richtiges Forschungsprojekt!","#I grew up in Sandwich, Massachusetts, the oldest town on Cape Cod. It was founded in 1637, and I spent a good part of my youth traveling to historic sites like Plimoth Plantation, Mystic Seaport, and all the sites in Boston. I think that visiting all these places made me realize how compelling the past could be—a fascinating mixture of being distant and different from my own time but also relatable and relevant.":"Ich bin in Sandwich, Massachusetts, aufgewachsen, der ältesten Stadt auf Cape Cod. Sie wurde 1637 gegründet und ich habe einen Großteil meiner Jugend damit verbracht, historische Stätten wie Plimoth Plantation, Mystic Seaport und all die Sehenswürdigkeiten in Boston zu bereisen. Ich glaube, dass ich durch den Besuch all dieser Orte erkannt habe, wie fesselnd die Vergangenheit sein kann – eine faszinierende Mischung aus Distanz und Anderssein von meiner eigenen Zeit, aber auch nachvollziehbar und relevant.","#For those meeting you for the first time, tell us a little about yourself. Where are you from, and when did you discover your passion for early American history?":"Für diejenigen, die Sie zum ersten Mal treffen: Erzählen Sie uns ein wenig über sich. Woher kommen Sie und wann haben Sie Ihre Leidenschaft für die frühe amerikanische Geschichte entdeckt?","#To mark this new era, sit a spell with Dr. Spero as he discusses his journey to Mount Vernon and why studying the life of George Washington is more important than ever.":"Um diese neue Ära zu würdigen, hören Sie Dr. Spero eine Weile zu, während er über seine Reise nach Mount Vernon spricht und erklärt, warum das Studium des Lebens von George Washington wichtiger denn je ist.","#As an award-winning historian and former director of the Library & Museum of the American Philosophical Society, Dr. Spero is well-equipped to lead the Washington Library into its second decade, noting: “It is an incredible honor to serve as the next steward of the library. I am excited to grow its collections and develop new programs that expand knowledge of the life, leadership, and legacy of George Washington, the most important figure in the nation’s most important era.”":"Als preisgekrönter Historiker und ehemaliger Direktor der Library & Museum of the American Philosophical Society ist Dr. Spero bestens dafür gerüstet, die Washington Library in ihr zweites Jahrzehnt zu führen. Er bemerkt: „Es ist eine unglaubliche Ehre, als nächster Verwalter der Bibliothek zu dienen. Ich freue mich darauf, ihre Sammlungen zu erweitern und neue Programme zu entwickeln, die das Wissen über das Leben, die Führung und das Vermächtnis von George Washington, der wichtigsten Persönlichkeit in der wichtigsten Ära der Nation, erweitern.“","#In 2023, Mount Vernon was pleased to <a ljsid-1=\"\">introduce</a> a new executive director at the <a ljsid-3=\"\">George Washington Presidential Library</a>—Patrick Spero, Ph.D.":"Im Jahr 2023 freute sich Mount Vernon, einen neuen Geschäftsführer der <a ljsid-3=\"\">George Washington Presidential Library</a> <a ljsid-1=\"\">vorstellen</a> zu dürfen – Patrick Spero, Ph.D.","#Patrick Spero, executive director of the Washington Library, speaks at a naturalization ceremony at Mount Vernon on July 4, 2023. (MVLA)":"Patrick Spero, Geschäftsführer der Washington Library, spricht bei einer Einbürgerungszeremonie in Mount Vernon am 4. Juli 2023. (MVLA)","#Q&A with Patrick Spero":"Fragen und Antworten mit Patrick Spero","#to potential content themes (The Founding of the U.S. Government and Lives Bound Together: Enslavement in George Washington’s World)":"zu möglichen Inhaltsthemen (Die Gründung der US-Regierung und Gemeinsame Leben: Versklavung in George Washingtons Welt)","#<strong ljsid-0=\"\">All fellows</strong> will be awarded a <strong ljsid-2=\"\">$3000 honorarium</strong> and <strong ljsid-4=\"\">round-trip travel</strong> to and from Mount Vernon.":"<strong ljsid-0=\"\">Alle Stipendiaten</strong> erhalten ein <strong ljsid-2=\"\">Honorar von 3.000 US-Dollar</strong> sowie <strong ljsid-4=\"\">die Hin- und Rückreise</strong> nach Mount Vernon und zurück.","#Get an Email Reminder":"Erhalten Sie eine E-Mail-Erinnerung","#Sign up to be notified by email when applications open.":"Melden Sie sich an, um per E-Mail benachrichtigt zu werden, wenn Bewerbungen geöffnet werden.","#› mount-vernon-s-hort...":"› Mount Vernons Kurz...","#Timothy A. Long is a fashion historian, curator, and the Director of Museum Business Development and Corporate Client Services at Hindman Auctions. Long has served as Curator of Costumes at the Chicago History Museum and Curator of Fashion & Decorative Arts at the Museum of London. In his research and work, Long examines historic and contemporary fashion by linking fashion’s materiality and construction to its broader cultural significance within the complex and intertwined framework of the societies that produced it. During his tenure at Mount Vernon, Long will review the collections of surviving garments, textile fragments, and documents that are associated to George Washington, with a particular interest in items made of black velvet. This focus will help in the identification of the provenance and authenticity of the surviving black velvet items, and to place Washington’s sartorial choices into the societal and political framework of the formative years of the United States of America.":"Timothy A. Long ist Modehistoriker, Kurator und Direktor für Museumsgeschäftsentwicklung und Corporate Client Services bei Hindman Auctions. Long war Kurator für Kostüme am Chicago History Museum und Kurator für Mode und dekorative Kunst am Museum of London. In seiner Forschung und Arbeit untersucht Long historische und zeitgenössische Mode, indem er die Materialität und Konstruktion der Mode mit ihrer breiteren kulturellen Bedeutung innerhalb des komplexen und verflochtenen Rahmens der Gesellschaften, die sie hervorgebracht haben, verknüpft. Während seiner Amtszeit in Mount Vernon wird Long die Sammlungen erhaltener Kleidungsstücke, Textilfragmente und Dokumente untersuchen, die mit George Washington in Verbindung stehen, wobei er sich besonders für Gegenstände aus schwarzem Samt interessiert. Dieser Schwerpunkt wird dazu beitragen, die Herkunft und Echtheit der erhaltenen schwarzen Samtgegenstände zu ermitteln und Washingtons Kleidungswahl in den gesellschaftlichen und politischen Rahmen der Gründungsjahre der Vereinigten Staaten von Amerika einzuordnen.","#Collections of primary sources":"Sammlungen primärer Quellen","#There's so much to see":"Es gibt so viel zu sehen","#McGuffey's version of the cherry tree myth appeared in his <em ljsid-1=\"\">The Eclectic Second Reader</em> for almost twenty years. McGuffey made Washington's language more formal, and he showed more respect to his father's authority. For example, when Washington's father explains the sin of lying, Weems says Washington spoke “very seriously while McGuffey has young George respond tearfully.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a> </sup>Follow-up questions at the end of McGuffey’s cherry tree story reinforce its message: “How did his father feel toward him when he made his confession? What may we expect by confessing our faults?\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>":"McGuffeys Version des Kirschbaummythos erschien fast zwanzig Jahre lang in seinem <em ljsid-1=\"\">Buch The Eclectic Second Reader</em> . McGuffey machte Washingtons Sprache formeller und er zeigte mehr Respekt vor der Autorität seines Vaters. Als Washingtons Vater beispielsweise die Sünde des Lügens erklärt, sagt Weems, sprach Washington „sehr ernst, während McGuffey den jungen George unter Tränen antworten lässt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Die Folgefragen am Ende von McGuffeys Kirschbaumgeschichte verstärken ihre Botschaft: „Was empfand sein Vater ihm gegenüber, als er sein Geständnis ablegte? Was können wir erwarten, wenn wir unsere Fehler gestehen?“ <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>","#Weems, Mason L. <em ljsid-1=\"\">The Life of Washington the Great: Enriched with a Number of Very Curious Anecdotes, Perfectly in Character, and Equally Honorable to Himself, and Exemplary to his Young Countrymen</em>. Augusta, GA: George P. Randolph, 1806.":"Weems, Mason L. <em ljsid-1=\"\">Das Leben Washingtons des Großen: Angereichert mit einer Reihe höchst merkwürdiger Anekdoten, vollkommen seinem Charakter entsprechend und gleichermaßen ehrenhaft für ihn selbst und vorbildlich für seine jungen Landsleute</em> . Augusta, GA: George P. Randolph, 1806.","#McGuffey, William H. <em ljsid-1=\"\">The Eclectic Second Reader</em>. Cincinnati: Truman and Smith, 1836.":"McGuffey, William H. <em ljsid-1=\"\">Der eklektische zweite Leser</em> . Cincinnati: Truman und Smith, 1836.","#Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">Inventing George Washington: America’s Founder in Myth and Memory</em>. New York: HarperCollins, 2010.":"Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">Inventing George Washington: Amerikas Gründervater in Mythos und Erinnerung</em> . New York: HarperCollins, 2010.","#Harris, Christopher. \"Mason Locke Weems’s Life of Washington: The Making of a Bestseller.\" Southern Literary Journal, 19 (1987), 92-102.":"Harris, Christopher. „Mason Locke Weems' Leben in Washington: Die Entstehung eines Bestsellers.“ Southern Literary Journal, 19 (1987), 92-102.","#<a ljsid-0=\"\">8.</a> Lengel,<em ljsid-2=\"\"> Inventing George Washington</em>, 30; Reiss, Showman and the Slave, 62-63.":"<a ljsid-0=\"\">8.</a> Lengel, <em ljsid-2=\"\">Inventing George Washington</em>, 30; Reiss, Showman and the Slave, 62-63.","#<a ljsid-0=\"\">7.</a> Ibid 113-115.":"<a ljsid-0=\"\">7.</a> Ebenda, 113-115.","#<a ljsid-0=\"\">6.</a> Mason L. Weems, <em ljsid-2=\"\">The Life of Washington the Great: Enriched with a Number of Very Curious Anecdotes, Perfectly in Character, and Equally Honorable to Himself, and Exemplary to his Young Countrymen</em>, (Augusta, GA: George P. Randolph, 1806), 13; William Holmes McGuffey, The Eclectic Second Reader (Cincinnati: Truman and Smith, 1836), 113-115.":"<a ljsid-0=\"\">6.</a> Mason L. Weems, <em ljsid-2=\"\">Das Leben Washingtons des Großen: Angereichert mit einer Anzahl sehr merkwürdiger Anekdoten, vollkommen seinem Charakter entsprechend und gleichermaßen ehrenhaft für ihn selbst und vorbildlich für seine jungen Landsleute</em>, (Augusta, GA: George P. Randolph, 1806), 13; William Holmes McGuffey, The Eclectic Second Reader (Cincinnati: Truman and Smith, 1836), 113-115.","#<a ljsid-0=\"\">5.</a> Abraham Lincoln, “Address to the New Jersey State Senate,” <em ljsid-2=\"\">Collected Works,</em> 4:235–6.":"<a ljsid-0=\"\">5.</a> Abraham Lincoln, „Ansprache an den Senat des Staates New Jersey“, <em ljsid-2=\"\">Collected Works,</em> 4:235–6.","#<a ljsid-0=\"\">4.</a> Edward G. Lengel, <em ljsid-2=\"\">Inventing George Washington: America's Founder, in Myth and Memory</em> (New York: Harper Collins, 2011), 23.":"<a ljsid-0=\"\">4.</a> Edward G. Lengel, <em ljsid-2=\"\">Inventing George Washington: Amerikas Gründer, in Myth and Memory</em> (New York: Harper Collins, 2011), 23.","#<a ljsid-0=\"\">3.</a> <em ljsid-2=\"\">Proposals of Mason L. Weems, Dumfries, for publishing by subscription, The Life of George Washington, with curious anecdotes, equally honourable to himself and exemplary to his young countrymen</em> (Philadelphia: Carey, 1809).":"<a ljsid-0=\"\">3.</a> <em ljsid-2=\"\">Vorschläge von Mason L. Weems, Dumfries, zur Veröffentlichung im Abonnement „Das Leben von George Washington“ mit merkwürdigen Anekdoten, die ihm selbst gleichermaßen Ehre machen und seinen jungen Landsleuten vorbildlich sind</em> (Philadelphia: Carey, 1809).","#<a ljsid-0=\"\">2.</a> \"Mason Locke Weems to Mathew Carey, January 12, 1800,\" in Paul Leicester Ford, <em ljsid-2=\"\">Mason Locke Weems: His Works, His Ways: A Bibliography Left Unfinished</em>, 3 vols. (New York: Plimpton Press, 1929), 2: 8-9.":"<a ljsid-0=\"\">2.</a> „Mason Locke Weems an Mathew Carey, 12. Januar 1800“, in Paul Leicester Ford, <em ljsid-2=\"\">Mason Locke Weems: His Works, His Ways: A Bibliography Left Unfinished</em>, 3 Bände (New York: Plimpton Press, 1929), 2: 8-9.","#<a ljsid-0=\"\">1.</a> Mason Locke Weems, <em ljsid-2=\"\">The Life of Washington the Great</em> (Augusta, GA: George P. Randolph, 1806), 8-9.":"<a ljsid-0=\"\">1.</a> Mason Locke Weems, <em ljsid-2=\"\">Das Leben von Washington dem Großen</em> (Augusta, GA: George P. Randolph, 1806), 8-9.","#Last Updated by: Charles Greco, October 4, 2023":"Zuletzt aktualisiert von: Charles Greco, 4. Oktober 2023","#Author: Jay Richardson, George Mason University":"Autor: Jay Richardson, George Mason University","#The cherry tree myth has endured for more than two hundred years. It remains influential in Americans' beliefs about Washington. It has been referenced in countless books, movies, and television shows. The story has been featured in comic strips and cartoons, especially in political cartoons.":"Der Mythos des Kirschbaums besteht seit mehr als zweihundert Jahren. Er beeinflusst nach wie vor die Vorstellungen der Amerikaner über Washington. Er wurde in zahllosen Büchern, Filmen und Fernsehsendungen erwähnt. Die Geschichte wurde in Comics und Cartoons aufgegriffen, insbesondere in politischen Cartoons.","#The Cherry Tree myth also appeared outside of books, as the case of <a ljsid-1=\"\">Joice Heth</a> shows. Joice Heth was an elderly enslaved woman purchased by P.T. Barnum in 1835. He made her into a sideshow attraction, billing her as an enslaved woman who had raised George Washington. (If true, this would have made her 161 years old.) The stories she told about Washington, including the cherry tree myth, were right out of Weems’ writing. Many people saw Heth as credible because she was telling stories that people already knew.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>":"Der Mythos vom Kirschbaum tauchte auch außerhalb von Büchern auf, wie der Fall von <a ljsid-1=\"\">Joice Heth</a> zeigt. Joice Heth war eine ältere Sklavin, die 1835 von PT Barnum gekauft wurde. Er machte sie zu einer Nebenattraktion und stellte sie als Sklavin dar, die George Washington aufgezogen hatte. (Wenn das stimmte, wäre sie 161 Jahre alt gewesen.) Die Geschichten, die sie über Washington erzählte, einschließlich des Mythos vom Kirschbaum, stammten direkt aus Weems‘ Werk. Viele Leute hielten Heth für glaubwürdig, weil sie Geschichten erzählte, die die Leute bereits kannten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>","#In the 1830s, William Holmes McGuffey turned Weems' tale into a children's story to be included in his textbooks. McGuffey was a Presbyterian minister and a college professor who wrote about teaching morals and religion to children. First published in 1836, <em ljsid-1=\"\">McGuffey's Readers</em> remained in print for nearly a hundred years and sold over 120 million copies. It taught the myth of the cherry tree to millions of American students.":"In den 1830er Jahren machte William Holmes McGuffey aus Weems' Geschichte eine Kindergeschichte, die in seine Schulbücher aufgenommen wurde. McGuffey war ein presbyterianischer Pfarrer und Hochschulprofessor, der über die Vermittlung von Moral und Religion an Kinder schrieb. <em ljsid-1=\"\">McGuffeys Readers</em> wurden erstmals 1836 veröffentlicht, blieben fast hundert Jahre lang im Druck und verkauften sich über 120 Millionen Mal. Millionen amerikanischer Schüler lernten darin den Mythos des Kirschbaums kennen.","#Development in the Nineteenth Century":"Entwicklung im 19. Jahrhundert","#As a result of his success, Weems is now considered one of the fathers of popular history. Even Abraham Lincoln recalled reading the book as a child.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Aufgrund seines Erfolgs gilt Weems heute als einer der Väter der populären Geschichtsschreibung. Sogar Abraham Lincoln erinnerte sich daran, das Buch als Kind gelesen zu haben. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#A Federalist admirer of order and self-discipline, Weems also wanted to present Washington as the perfect role model, especially for young Americans. The cherry tree myth and other stories told readers that Washington's public greatness was due to his private virtues.<a ljsid-1=\"\"> Washington's achievements</a> as a General and President were familiar to people in the early nineteenth century, but little was known about his relationship with his father, who died when Washington was only eleven years old.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a> </sup> There is almost no surviving historical evidence about Washington's relationship with his father, and Weems’ claims have never been verified.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>":"Weems, ein föderalistischer Bewunderer von Ordnung und Selbstdisziplin, wollte Washington auch als perfektes Vorbild darstellen, insbesondere für junge Amerikaner. Der Kirschbaummythos und andere Geschichten erzählten den Lesern, dass Washingtons öffentliche Größe auf seine privaten Tugenden zurückzuführen sei. <a ljsid-1=\"\">Washingtons Leistungen</a> als General und Präsident waren den Menschen im frühen 19. Jahrhundert bekannt, aber über seine Beziehung zu seinem Vater, der starb, als Washington erst elf Jahre alt war, war wenig bekannt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Es gibt fast keine erhaltenen historischen Beweise über Washingtons Beziehung zu seinem Vater, und Weems' Behauptungen wurden nie bestätigt. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>","#Weems had several motives when he wrote <em ljsid-1=\"\">The Life of Washington</em>. Money was certainly one of them. He rightly guessed that if he wrote a popular history book about Washington it would sell.":"Weems hatte mehrere Motive, als er <em ljsid-1=\"\">The Life of Washington</em> schrieb. Geld war sicherlich eines davon. Er vermutete richtig, dass sich ein populäres Geschichtsbuch über Washington verkaufen würde.","#Weems's biography, <em ljsid-1=\"\">The Life of Washington</em>, was first published in 1800. It became an instant bestseller due to its approachable style. However, the cherry tree myth did not appear until the book's fifth edition in 1806.":"Weems' Biografie „ <em ljsid-1=\"\">The Life of Washington</em> “ wurde erstmals im Jahr 1800 veröffentlicht. Aufgrund ihres zugänglichen Stils wurde sie sofort zum Bestseller. Der Mythos vom Kirschbaum tauchte jedoch erst in der fünften Auflage des Buches im Jahr 1806 auf.","#\"Washington you know is gone! Millions are gaping to read something about him...My plan! I give his history, sufficiently minute…I then go on to show that his unparalleled rise and elevation were due to his Great Virtues.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"„Washington ist, wie Sie wissen, nicht mehr da! Millionen brennen darauf, etwas über ihn zu lesen … Mein Plan! Ich erzähle seine Geschichte ausführlich und ausführlich … und zeige dann, dass sein beispielloser Aufstieg und seine Erhebung seinen großen Tugenden zu verdanken sind.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#This iconic story about the value of honesty was invented by one of Washington’s first biographers, a traveling minister and bookseller named <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a>. After <a ljsid-3=\"\">Washington’s death</a> in 1799, people were anxious to learn about the first President. Weems explained to a publisher in January 1800:":"Diese ikonische Geschichte über den Wert der Ehrlichkeit wurde von einem der ersten Biographen Washingtons erfunden, einem reisenden Prediger und Buchhändler namens <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a> . Nach <a ljsid-3=\"\">Washingtons Tod</a> im Jahr 1799 wollten die Menschen unbedingt mehr über den ersten Präsidenten erfahren. Weems erklärte einem Verleger im Januar 1800:","#Origin":"Herkunft","#The cherry tree myth is one of the oldest and best-known legends about George Washington. In the original story, when Washington was six years old, he received a hatchet as a gift and damaged his father’s cherry tree with it. When his father discovered what George had done, he became angry. Young George bravely said, “I cannot tell a lie…I did cut it with my hatchet.” Washington’s father embraced him and declared that his son’s honesty was worth more than a thousand trees.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Der Mythos vom Kirschbaum ist eine der ältesten und bekanntesten Legenden über George Washington. In der Originalgeschichte erhielt Washington im Alter von sechs Jahren eine Axt geschenkt und beschädigte damit den Kirschbaum seines Vaters. Als sein Vater entdeckte, was George getan hatte, wurde er wütend. Der junge George sagte tapfer: „Ich kann nicht lügen … ich habe ihn mit meiner Axt abgeholzt.“ Washingtons Vater umarmte ihn und erklärte, die Ehrlichkeit seines Sohnes sei mehr wert als tausend Bäume. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#864 vues":"864 Ansichten","#650 vues":"650 Ansichten","#989 vues":"989 Ansichten","#2022 Statement":"Erklärung 2022","#Click here for more information on the Student of the Year Award and the National History Day Contest.":"Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Student of the Year Award und zum National History Day Contest zu erhalten.","#In search of articles, facts, and more information on George Washington? Check out our Secondary Sources page!":"Suchen Sie nach Artikeln, Fakten und weiteren Informationen zu George Washington? Schauen Sie sich unsere Seite mit Sekundärquellen an!","#2차 출처":"2. Klasse","#During the government shutdown, federal employees receive 50% off admission to Mount Vernon. To redeem this discount, show your federal employee ID at the gate.":"Während der Regierungsschließung erhalten Bundesangestellte 50 % Ermäßigung auf den Eintritt nach Mount Vernon. Um diesen Rabatt einzulösen, zeigen Sie am Eingang Ihren Bundesangestelltenausweis vor.","#<strong ljsid-0=\"\">Listen to 18th-century music</strong> with Mr. Robert Mouland on the north lane.":"<strong ljsid-0=\"\">Hören Sie mit Herrn Robert Mouland auf der North Lane Musik aus dem 18. Jahrhundert</strong> .","#<strong ljsid-0=\"\">Watch a Punch &amp; Judy Puppet Show</strong>, one of Washington's favorites, at 3 p.m. &amp; 4:30 p.m. on the Bowling Green.":"<strong ljsid-0=\"\">Sehen Sie sich um 15:00 und 16:30 Uhr auf dem Bowling Green ein Punch & Judy-Puppentheater an</strong>, eines der beliebtesten Theaterstücke Washingtons.","#<strong ljsid-0=\"\">Learn about 18th-century magic</strong> with Mr. Peter Gardiner at 3:30 p.m. &amp; 5 p.m. on the Bowling Green.":"<strong ljsid-0=\"\">Erfahren Sie um 15:30 Uhr und 17:00 Uhr auf dem Bowling Green mehr über die Magie des 18. Jahrhunderts</strong> mit Mr. Peter Gardiner.","#الفعاليات التعليمية":"العاليات التعليمية","#مصادر ثانوية":"الصادر ثانوية","#Tombeaux":"Grabmäler","#July 1797":"Juli 1797","#Sickness 2 days":"Krankheit 2 Tage","#By Lam Peter Knitting 1 par of stocking 3 days by sicknes 3 days":"Von Lam Peter Knitting 1 Paar Strumpf 3 Tage von sicknes 3 Tage","#By Sickness Cato 6 [days]":"Durch Krankheit Cato 6 [Tage]","#› 10-facts-ab...":"› 10-Fakten-über...","#觀看影片":"Apothekenfotos","#Warren L. Bingham, author of the book <em ljsid-1=\"\">George Washington’s 1791 Southern Tour,</em> takes an in-depth look at Washington's effort to unify the new nation.":"Warren L. Bingham, Autor des Buches <em ljsid-1=\"\">„George Washington’s 1791 Southern Tour“,</em> wirft einen detaillierten Blick auf Washingtons Bemühungen, die neue Nation zu vereinen.","#Special events":"Besondere Anlässe","#Secondary sources":"Sekundärquellen","#1. Remplacer le « ciment Portland » moderne par un mortier de chaux tendre, comme celui utilisé dans la construction d'origine. La maçonnerie est composée de blocs de brique ou de pierre maintenus ensemble par un liant appelé mortier. La brique et la pierre utilisées au XVIIIe siècle étaient tendres et nécessitaient un mortier tendre. La raison en est que lorsque l’humidité s’infiltre dans un mur de maçonnerie, elle ronge la partie la plus molle, idéalement le mortier, qui peut être remplacé beaucoup plus facilement que la brique ou la pierre. L'humidité dans la cave du manoir a usé le mortier mou (comme il aurait dû), mais lorsque les réparations ont été effectuées, au lieu d'utiliser du mortier mou, un mortier dur contenant du « ciment Portland » résistant à l'eau a été utilisé. Ce mortier dur était le type standard utilisé pour toutes les constructions aux XIXe et XXe siècles et était donc également couramment utilisé pour réparer les maisons historiques. Il s'est malheureusement révélé beaucoup trop dur pour la brique et la pierre tendres des bâtiments du XVIIIe siècle. Ses propriétés de résistance à l’eau ont forcé l’humidité à pénétrer dans la brique et la pierre, exacerbant ainsi la dégradation de ces matériaux.":"1. Ersetzen Sie den modernen „Portland-Zement“ durch einen glühenden Mörtel, wie er in der Originalkonstruktion verwendet wird. Das Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die zusammen von einem beweglichen Gegenstand gehalten werden. Ziegel und Steine ​​aus dem 18. Jahrhundert waren beständig und erforderten eine sterbliche Erhaltung. Der Grund dafür ist, dass, wenn Feuchtigkeit in eine Mauer aus Mauerwerk eindringt, sie den schwächsten Teil abrundet, insbesondere den Stein, der viel einfacher durch Stein oder Stein ersetzt werden kann. Die Luftfeuchtigkeit im Keller des Hauses wurde durch Zementmörtel (wie es der Name schon sagt) bestimmt. Nach den Reparaturen wurden jedoch anstelle des Zementmörtels Reparaturen durchgeführt. Ein Zementmörtel, der Portlandzement enthielt, wurde durch Zementmörtel ersetzt, der gegen die Feuchtigkeit beständig war. Wasser wurde verwendet. Dies geschah mit der Zeit, nachdem der Standardtyp für alle Bauwerke des 19. und 20. Jahrhunderts verwendet wurde und daher auch häufig für die Reparatur historischer Häuser verwendet wurde. Es wurde leider viel zu oft wegen des Ziegel- und Steinbruchbaus in den Gebäuden des 18. Jahrhunderts übersehen. Seine wasserbeständigen Eigenschaften zwingen die Feuchtigkeit, in Ziegel und Stein einzudringen, was den Zerfall dieser Materialien verschlimmert.","#1. استبدال \"الأسمنت البورتلاندي\" الحديث بملاط جيري ناعم، مثل ذلك المستخدم في البناء الأصلي. يتكون البناء من الطوب أو الكتل الحجرية المرتبطة ببعضها البعض بواسطة مادة رابطة تسمى الملاط. كان الطوب والحجر المستخدم خلال القرن الثامن عشر طريًا، ويتطلبان ملاطًا ناعمًا. والسبب في ذلك هو أنه عندما تتسلل الرطوبة إلى جدار البناء، فإنها ستأكل الجزء الأكثر ليونة، ويفضل الملاط، والذي يمكن استبداله بسهولة أكبر بكثير من الطوب أو الحجر. أدت الرطوبة الموجودة في قبو القصر إلى إزالة الملاط الناعم (كما كان ينبغي أن يحدث)، ولكن عندما تم إجراء الإصلاحات، بدلاً من استخدام الملاط الناعم، تم استخدام ملاط صلب يحتوي على \"أسمنت بورتلاند\" مقاوم للماء. كان هذا الملاط الصلب هو النوع القياسي المستخدم في جميع أعمال البناء خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ولذلك كان يستخدم أيضًا بشكل شائع لإصلاح المنازل التاريخية. لقد ثبت للأسف أنه صعب للغاية بالنسبة للطوب والحجر الناعم في مباني القرن الثامن عشر. وقد أدت خصائصه المقاومة للماء إلى دخول الرطوبة إلى الطوب والحجر، مما أدى إلى تفاقم تدهور هذه المواد.":"1. Wenn Sie „Neuseeland“ verwenden, wird dies zu einem Problem, das in der britischen Zeitung „The 40“ beschrieben wird. Dies ist ein sehr schönes und schönes Weihnachtsgeschenk. Mit der Zeit hat sich die Nachfrage nach qualitativ hochwertigem Service und einer einfachen Handhabung erhöht. Wenn Sie sich für ein Baby entscheiden, das gerade groß ist, dann ist es wahrscheinlich, dass Sie es bald haben, und Sie werden es bald vergessen. Sind Sie ein Liebhaber oder Fan? Wenn Sie nach einem kranken Kind suchen, das ein Baby bekommt (und das auch noch gerne trinkt), sollten Sie sich die Zeit nehmen, um sich die Zeit zu nehmen. Nach der Installation ist es an der Zeit, \"alles zu verlieren\" zu löschen. Mit der Zeit hat sich die Nachfrage nach hochwertigen Lederwaren in Übergröße enorm gewandelt und die Qualität ist hervorragend. Ist das Ihr richtiger Kandidat? Sie können jedoch auch die folgenden Dokumente herunterladen, die Ihnen gefallen könnten: Wenn Sie schwanger sind oder eine schwangere Frau sind, sollten Sie sich diese kostenlose Behandlung holen.","#Moisture infiltration, in the form of rain or groundwater, has been an issue in the Mansion cellar since Washington’s time. Washington designed a system of underfloor drains to manage moisture from rain and groundwater that worked well into the modern era until necessary structural reinforcements to the Mansion’s framing in the late 19th and early 20th century obstructed portions of the system. The revitalization work will create new underfloor drains to carry away any water that may permeate through the foundation walls.":"Eindringende Feuchtigkeit in Form von Regen oder Grundwasser ist im Keller des Herrenhauses seit Washingtons Zeiten ein Problem. Washington entwarf ein System von Unterflurabläufen, um Feuchtigkeit aus Regen und Grundwasser abzuleiten, das bis in die Neuzeit hinein funktionierte, bis notwendige strukturelle Verstärkungen des Rahmens des Herrenhauses im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert Teile des Systems verstopften. Bei den Revitalisierungsarbeiten werden neue Unterflurabläufe geschaffen, um Wasser abzuleiten, das durch die Grundmauern eindringen könnte.","#A Alienação de Benedict Arnold":"Eine Entfremdung von Benedict Arnold","#e professor de história da Universidade Cullen na Universidade de Houston, para discutir o heroísmo e a traição de Benedict Arnold durante a Guerra Revolucionária.":"Der Geschichtsprofessor der Universidade Cullen an der University of Houston diskutierte über den Heldenmut und die Geschichte von Benedict Arnold während der Guerra Revolucionaria.","#Mount Vernon teve a oportunidade de conversar com James Kirby Martin, autor de":"Mount Vernon bot die Gelegenheit, mit James Kirby Martin, Autor von, zu sprechen","#医疗":"Kinder","#二手資料":"Andere","#Student Contests":"Studentenwettbewerbe","#Take a virtual tour of the Library.":"Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch die Bibliothek.","#The Worlds of Martha Washington and the Women of the 18th Century":"Die Welten von Martha Washington und den Frauen des 18. Jahrhunderts","#Lives Bound Together: Enslavement in George Washington's World":"Zusammengebundene Leben: Versklavung in George Washingtons Welt","#Brown Bag: John Mitchell’s A Map of the British and French Dominions in North America":"Brown Bag: John Mitchells Karte der britischen und französischen Dominions in Nordamerika","#This discount is available in-person only and cannot be redeemed online. Valid for one discounted grounds pass per federal employee.":"Dieser Rabatt ist nur vor Ort erhältlich und kann nicht online eingelöst werden. Gilt für einen ermäßigten Geländepass pro Bundesbediensteten.","#Government Shutdown Federal Employee Discount":"Rabatt für Bundesbedienstete aufgrund einer Regierungsschließung","#Dignite du gestionnaire":"Würde des Managers","#Contact Nous":"Kontaktieren Sie uns","#Événements d'éducation":"Bildungsveranstaltungen","#Préservateur la vue":"Sicht bewahren","#Du manoir aux jardins et terrains luxuriants, aux galeries de musée intrigantes, aux programmes immersifs, à la distillerie et à l'au moulin à farine. Passez la journée avec nous":"Das Anwesen verfügt über üppige Gärten und Gelände, faszinierende Museumsgalerien, faszinierende Programme, eine Brennerei und eine Mehlmühle. Verbringen Sie die Reise mit uns","#Tour virtuelle":"Virtuelle Tour","#Mount Vernon appartient et est entretenu par la Mount Vernon Ladies' Association of the Union, une organisation privée à mais non lucratif.":"Mount Vernon gehört und wird von der Mount Vernon Ladies' Association of the Union betrieben, einer privaten, jedoch gemeinnützigen Organisation.","#In search of articles, facts, and more information on George Washington? Check out our Secondary Sources page.":"Suchen Sie nach Artikeln, Fakten und weiteren Informationen zu George Washington? Schauen Sie sich unsere Seite mit Sekundärquellen an.","#SECRETS IN-DEPTH: A Gift from Spain":"GEHEIMNISSE IM DETAIL: Ein Geschenk aus Spanien","#What did Washington buy after the Constitutional Convention?":"Was kaufte Washington nach dem Verfassungskonvent?","#*Available for an additional fee on Mondays outside the program dates period.":"*A Außerhalb der Programmdaten ist die Teilnahme montags gegen eine zusätzliche Gebühr möglich.","#<strong ljsid-0=\"\">Dates: </strong>Sept. 2023 - June 2024, Monday through Friday*":"<strong ljsid-0=\"\">Termine:</strong> Sept. 2023 - Juni 2024, Montag bis Freitag*","#Students assume the roles of President Washington, his Presidential Cabinet, US Senators, foreign ambassadors, Native American leaders, and members of the press and work together to manage both international and domestic crises in this 75-minute, high-stakes role-playing program.":"In diesem 75-minütigen, hochriskanten Rollenspielprogramm übernehmen die Schüler die Rollen von Präsident Washington, seinem Präsidialkabinett, US-Senatoren, ausländischen Botschaftern, Anführern der amerikanischen Ureinwohner und Vertretern der Presse und arbeiten zusammen, um sowohl internationale als auch innenpolitische Krisen zu bewältigen.","#<strong ljsid-0=\"\">Dates:</strong> Nov. 13, 2023 – Feb. 28, 2024*":"<strong ljsid-0=\"\">Termine:</strong> 13. November 2023 – 28. Februar 2024*","#Nov. 13, 2023 – Feb. 28, 2024*":"13. November 2023 – 28. Februar 2024*","#Go behind the scenes to various locations where the movie <em ljsid-1=\"\">National Treasure: Book of Secrets</em> was filmed. While discussing the film, students learn about George Washington and our own national treasure, Mount Vernon. <em ljsid-3=\"\">This tour does not include the cellar due to current preservation work.</em>":"Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen verschiedener Drehorte des Films <em ljsid-1=\"\">„Das geheime Buch der Geheimnisse“</em> . Während der Diskussion über den Film erfahren die Schüler mehr über George Washington und unseren eigenen Nationalschatz, Mount Vernon. <em ljsid-3=\"\">Aufgrund aktueller Konservierungsarbeiten ist der Keller bei dieser Tour nicht inbegriffen.</em>","#<strong ljsid-0=\"\">Dates: </strong>Nov. 13, 2023 – Feb. 28, 2024":"<strong ljsid-0=\"\">Termine:</strong> 13. November 2023 – 28. Februar 2024","#<strong ljsid-0=\"\">Dates:</strong> Nov. 13, 2023 – Feb. 28, 2024, weekdays only*":"<strong ljsid-0=\"\">Termine:</strong> 13. November 2023 – 28. Februar 2024, nur werktags*","#Nov. 6-8":"6.-8. November","#Oct. 30-Nov. 1":"30. Okt.–Nov. 1","#Oct. 23-25":"23.-25. Oktober","#Oct. 16-17":"16.-17. Oktober","#March 5-8, 2024":"5. bis 8. März 2024","#2024 Dates:":"Termine 2024:","#857 vues":"857 Ansichten","#Rattan Corkscrew":"Korkenzieher aus Rattan","#Fall Botanical Napkin":"Herbstliche Botanische Serviette","#Mary Lang Bishop and C. Morton Bishop III":"Mary Lang Bishop und C. Morton Bishop III","#Anne Neal Petri and Thomas E. Petri":"Anne Neal Petri und Thomas E. Petri","#Ms. Jacqueline B. Mars":"Frau Jacqueline B. Mars","#This article originally appeared in the Winter 2020 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Winterausgabe 2020 des Mount Vernon-Magazins. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#Elizabeth Powel: Dear Friend of George Washington":"Elizabeth Powel: Liebe Freundin von George Washington","#<strong ljsid-0=\"\">The George Washington Presidential Library at Mount Vernon </strong>Participants will learn throughout the various areas of the 45,000 square‐foot <a ljsid-2=\"\">Washington Library</a> for the majority of the Institute. The Library is designed to house and safeguard original Washington documents and other materials from the founding era, as well as contemporary <a ljsid-4=\"\">research tools and resources</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon.</strong> Die Teilnehmer werden in den verschiedenen Bereichen der 45.000 Quadratmeter großen <a ljsid-2=\"\">Washington Library</a> für den Großteil des Instituts lernen. Die Bibliothek dient dazu, originale Washingtoner Dokumente und andere Materialien aus der Gründungszeit sowie zeitgenössische <a ljsid-4=\"\">Forschungsinstrumente und -ressourcen</a> aufzubewahren und aufzubewahren.","#Lives Bound Together: Enslavement in George Washington’s World":"Zusammengebundene Leben: Versklavung in der Welt von George Washington","#November 20, 2023 - January 15, 2024":"20. November 2023 – 15. Januar 2024","#Apply to attend a free 5-day immersive professional development program at Mount Vernon to learn more about George Washington and the 18th-century world he lived in. Choose from six thematic programs hosted between June 11-August 3, 2024.":"Bewerben Sie sich für die Teilnahme an einem kostenlosen 5-tägigen umfassenden Weiterbildungsprogramm in Mount Vernon, um mehr über George Washington und die Welt des 18. Jahrhunderts, in der er lebte, zu erfahren. Wählen Sie aus sechs thematischen Programmen, die vom 11. Juni bis 3. August 2024 stattfinden.","#&quot;British soldiers quartered in an American colonial house after Quartering Act.&quot; Wikimedia.":"„Britische Soldaten, die nach dem Quartering Act in einem amerikanischen Kolonialhaus einquartiert wurden.“ Wikimedia.","#À cinq heures de l’après-midi, George Washington se leva de son lit, s’habilla et se dirigea vers sa chaise. Il se recoucha trente minutes plus tard. Craik alla vers lui et Washington dit : « Docteur, je meurs dur ; mais je n’ai pas peur d’y aller ; j’ai cru dès ma première attaque que je ne devrais pas y survivre ; mon souffle ne peut pas durer longtemps. Peu de temps après, Washington a remercié les trois médecins pour leur service. Craik est resté dans la pièce. À huit heures du soir, d’autres ampoules et cataplasmes ont été appliqués, cette fois aux pieds et aux jambes de Washington. À dix heures du soir, George Washington a pris la parole, demandant à être « décemment enterré » et à « ne pas laisser mon corps être mis dans le coffre-fort moins de trois jours après ma mort ».":"Fünf Stunden nach Mitte der Nacht erhob George Washington seinen Sohn, s'habilla und dirigierte sich auf die Chaiselongue. Il se recoucha trente minuten plus tard. Als er in Washington ankam, sagte er: „Doktor, ich bin für immer da; aber je n'ai pas peur d'y aller; Ich war gerade dabei, meinen ersten Angriff zu starten, den ich nicht überwinden und überleben musste. Mein Souffle kann nicht länger dauern. Peu de temps après, Washington a remercié les trois médecins pour leur service. Craik est resté dans la pièce. Vor ein paar Stunden auf dem Boden, mit anderen Ampullen und Kataplasmen, auf denen Applikationen angebracht waren, waren dies die Gäste und die Gäste von Washington. In den nächsten sechs Stunden wurde George Washington auf Bewährung entlassen und forderte „Décemment Enterré“ und „Kein Verlust meines Korps in drei Tagen nach meinem Tod.“","#George Washington fit alors appel à Tobias Lear. Il a dit à Lear : « Je trouve que je m’en vais, mon souffle ne peut pas durer longtemps. J’ai cru dès le début que le désordre s’avérerait fatal. Organisez-vous et enregistrez-vous toutes mes lettres et papiers militaires en retard. , car vous en savez plus sur eux que quiconque, et laissez M. Rawlins finir d’enregistrer mes autres lettres qu’il a commencé.":"George Washington appellierte an Tobias Lear. Er sagte zu Lear: „Ich habe herausgefunden, dass ich gerade unterwegs bin, mein Soufflé kann mir längere Zeit nicht fehlen.“ Ich bin nach dem Debüt so weit gekommen, dass das Desaster tödlich endete. Organisieren Sie sich und registrieren Sie sich, um meine Briefe und Papiere für Militärangehörige im Stich zu lassen., Auto Sie sparen mehr als 100.000 US-Dollar und lassen M. Rawlins los, um weitere Briefe zu registrieren, bevor er beginnt.","#Une autre conférence de médecins a eu lieu. Craik a administré un émétique pour provoquer des vomissements, mais sans résultats bénéfiques. Malgré les soins et l’attention de trois médecins, de sa femme bien-aimée, de ses amis et de ses serviteurs esclaves, l’état de George Washington s’est aggravé. A quatre heures et demie de l’après-midi, George a appelé Martha à son chevet et lui a demandé d’apporter ses deux":"Eine weitere Ärztekonferenz in Ihrer Nähe. Ich verwalte ein Emétique, um Erbrochenes zu provozieren, aber ohne positive Ergebnisse. Die Pflege und Aufmerksamkeit dreier Ärzte, ihrer bienen Frau, ihrer Freunde und ihrer Sklavenserviteure hat den Staat George Washington erschwert. Vier Stunden und eine Woche später appellierte George an Martha an ihren Sohn und forderte sie auf, sich zu zweit anzumelden","#À onze ans, le Dr Brown n’était pas encore arrivé et Craik fit appeler un troisième médecin, signe certain qu’il sentait que la maladie était grave. À midi, un lavement a été administré, mais il n’y a eu aucune amélioration de l’état de Washington. Washington a été saigné pour la quatrième et dernière fois. Il a été rapporté plus tard qu’un total de trente-deux onces de sang avait été extrait lors du dernier saignement.":"Einst kam Dr. Brown nicht noch einmal, und als er einen dreifachen Arzt anrief, war er sich sicher, dass er das Gefühl hatte, die Krankheit sei ernst geworden. In der Mitte, ein Aufenthalt in der Regierung, gab es für den Staat Washington keine große Verbesserung. Washington war für das Vier- und Zweit-Jahres-Votum in Frage gestellt. Ich wurde erst später darüber informiert, dass ein einziges Mal in Trient zwei Lieder gesungen und in der letzten Woche wieder herausgebracht wurde.","#Discover some of the Library’s accomplishments in its first 10 years.":"Entdecken Sie einige der Errungenschaften der Bibliothek in den ersten zehn Jahren.","#A Decade of Excellence":"Ein Jahrzehnt der Exzellenz","#The MVLA founded the <a ljsid-1=\"\">George Washington Leadership Institute</a> in 2013 to examine and teach about the leadership qualities of America’s first president. Learning from failure and mentorship, George Washington became one of the premier leaders of the young United States. His commitment to execution, focus on strategic vision, and emphasis on organizational character are still important lessons for 21st-century leaders to learn from and reflect upon.":"Die MVLA gründete 2013 das <a ljsid-1=\"\">George Washington Leadership Institute,</a> um die Führungsqualitäten des ersten Präsidenten Amerikas zu untersuchen und darüber zu lehren. George Washington lernte aus Misserfolgen und als Mentor und wurde einer der führenden Politiker der jungen Vereinigten Staaten. Sein Engagement für die Umsetzung, sein Fokus auf die strategische Vision und die Betonung des organisatorischen Charakters sind für Führungskräfte des 21. Jahrhunderts immer noch wichtige Lektionen, aus denen sie lernen und über die sie nachdenken können.","#Since 2013, the Library has dramatically expanded its role to promote scholarship about George Washington and his time. Through efforts like the <a ljsid-1=\"\">Research Fellowships</a> awarded each year, digital and onsite programs, <a ljsid-3=\"\">Center for Digital History</a>, and the <a ljsid-5=\"\">Digital Encyclopedia of George Washington</a>, the Library supports and highlights important ongoing scholarly work.":"Seit 2013 hat die Bibliothek ihre Rolle zur Förderung der Wissenschaft über George Washington und seine Zeit erheblich ausgeweitet. Durch Bemühungen wie die jedes Jahr vergebenen <a ljsid-1=\"\">Forschungsstipendien</a>, digitale und Vor-Ort-Programme, das <a ljsid-3=\"\">Center for Digital History</a> und die <a ljsid-5=\"\">Digital Encyclopedia of George Washington</a> unterstützt und hebt die Bibliothek wichtige laufende wissenschaftliche Arbeiten hervor.","#With more than 400 linear feet, the <strong ljsid-1=\"\">Archives of the MVLA</strong> documents the first national association for historic preservation and hold the institutional records of the organization dating back to its founding in 1853.":"Mit mehr als 400 Fuß Länge dokumentieren die <strong ljsid-1=\"\">Archive der MVLA</strong> die erste nationale Vereinigung für Denkmalpflege und bewahren die institutionellen Aufzeichnungen der Organisation auf, die bis zu ihrer Gründung im Jahr 1853 zurückreichen.","#<strong ljsid-0=\"\">Special Collections</strong> includes approximately 2,800 rare books and 130 linear feet of special collections manuscript collections that document the lives of George and Martha Washington, the Washington, Custis, and related families, and the history of Mount Vernon before 1853. This also includes notable holdings such as a rare book collection that includes 105 volumes from George Washington’s personal library, over 500 volumes that match those owned by George Washington, and a growing collection of maps documenting the Revolutionary War Era.":"Zu <strong ljsid-0=\"\">den Spezialsammlungen</strong> gehören etwa 2.800 seltene Bücher und 130 Fuß an Manuskriptsammlungen für Spezialsammlungen, die das Leben von George und Martha Washington, den Familien Washington, Custis und verwandten Familien sowie die Geschichte von Mount Vernon vor 1853 dokumentieren. Dazu gehören auch bemerkenswerte Bestände wie z als Sammlung seltener Bücher, die 105 Bände aus George Washingtons persönlicher Bibliothek, über 500 Bände, die denen von George Washington entsprechen, und eine wachsende Sammlung von Karten, die die Zeit des Unabhängigkeitskrieges dokumentieren, umfasst.","#The <strong ljsid-1=\"\">General Collections</strong> contains more than 19,000 print and electronic holdings that aid the study of the Washingtons, the colonial and the founding era, the history of the Mount Vernon estate, and the MVLA.":"Die <strong ljsid-1=\"\">General Collections</strong> umfassen mehr als 19.000 gedruckte und elektronische Bestände, die das Studium der Washingtons, der Kolonial- und Gründerzeit, der Geschichte des Anwesens Mount Vernon und der MVLA unterstützen.","#Expanding the Library's collections":"Erweiterung der Sammlungen der Bibliothek","#The Washington Library, now in a 45,000-square-foot facility, continues to develop its original collections, creates dynamic outreach programs, and provides seminars and training programs with a special focus on Washington’s leadership.":"Die Washington Library, jetzt in einer 45.000 Quadratmeter großen Einrichtung, entwickelt ihre ursprünglichen Sammlungen weiter, erstellt dynamische Outreach-Programme und bietet Seminare und Schulungsprogramme mit besonderem Schwerpunkt auf Washingtons Führung.","#Author David McCullough speaks at the Library's Grand Opening Ceremony on September 27, 2013.":"Der Autor David McCullough spricht bei der großen Eröffnungsfeier der Bibliothek am 27. September 2013.","#In 2010, that mission expanded to include the construction of a new research library. The MVLA announced the creation of the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington building to further the organization’s mission of advancing appreciation and understanding of George Washington. The announcement resulted from a remarkable gift of $38 million from the Donald W. Reynolds Foundation. The Campaign for the Library—with Gay Hart Gaines, the Vice Regent for Florida, as chair—set an ambitious goal to raise $100 million to construct the Library. The Campaign exceeded its goal by raising $106.4 million by June 2013, all provided by private donors.":"Im Jahr 2010 wurde diese Mission um den Bau einer neuen Forschungsbibliothek erweitert. Die MVLA kündigte die Gründung des Gebäudes der Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington an, um die Mission der Organisation, die Wertschätzung und das Verständnis von George Washington zu fördern, voranzutreiben. Die Ankündigung war das Ergebnis einer bemerkenswerten Spende der Donald W. Reynolds Foundation in Höhe von 38 Millionen US-Dollar. Die Kampagne für die Bibliothek – unter der Leitung von Gay Hart Gaines, dem Vizeregenten für Florida – setzte sich das ehrgeizige Ziel, 100 Millionen US-Dollar für den Bau der Bibliothek aufzubringen. Die Kampagne übertraf ihr Ziel, indem sie bis Juni 2013 106,4 Millionen US-Dollar sammelte, die vollständig von privaten Spendern bereitgestellt wurden.","#In 1983, the Mount Vernon Ladies’ Association broadened its vision beyond the preservation of Mount Vernon and sought to extend the education of Washington’s life, achievements, and character to the entire world. As part of this new vision, Mount Vernon first constructed the Ann Pamela Cunningham Administration Building, which opened in 1983, and provided space for a new education department and additional space for the library and research center.":"Im Jahr 1983 erweiterte die Mount Vernon Ladies' Association ihre Vision über die Erhaltung von Mount Vernon hinaus und versuchte, die Aufklärung über Washingtons Leben, Errungenschaften und Charakter auf die ganze Welt auszuweiten. Als Teil dieser neuen Vision errichtete Mount Vernon zunächst das Ann Pamela Cunningham Administration Building, das 1983 eröffnet wurde und Platz für eine neue Bildungsabteilung sowie zusätzlichen Raum für die Bibliothek und das Forschungszentrum bot.","#The MVLA's 1938 annual report referred to the reference library as a collection of “material relating not only to Washington and his life and time, but to the eighteenth century in general, including its arts and crafts, its horticulture and agriculture, and other related subjects.”":"Der MVLA-Jahresbericht von 1938 bezeichnete die Referenzbibliothek als eine Sammlung von „Materialien, die sich nicht nur auf Washington und sein Leben und seine Zeit beziehen, sondern auf das 18. Jahrhundert im Allgemeinen, einschließlich seines Kunsthandwerks, seines Gartenbaus und seiner Landwirtschaft sowie anderer verwandter Themen.“ .“","#For some time, the Council Minutes of the Mount Vernon Ladies’ Association include reports from a “Records Committee” and a “Library Committee.” The former dealt mostly with Association archival matters. The latter oversaw the acquisition, care, and maintenance of the 18th-century books in General Washington’s study, manuscripts, and 19th- and 20th-century books about the Washingtons.":"Seit einiger Zeit enthalten die Ratsprotokolle der Mount Vernon Ladies' Association Berichte eines „Records Committee“ und eines „Library Committee“. Ersteres befasste sich hauptsächlich mit Archivangelegenheiten der Vereinigung. Letzterer beaufsichtigte den Erwerb, die Pflege und die Pflege der Bücher aus dem 18. Jahrhundert im Arbeitszimmer von General Washington, der Manuskripte sowie der Bücher über die Washingtons aus dem 19. und 20. Jahrhundert.","#Possibly the earliest reference to a Library at Mount Vernon (other than <a ljsid-1=\"\">George Washington’s personal librar</a>y) comes in the 1885 Council Minutes of the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association</a> (MVLA) (page 14):":"Der möglicherweise früheste Hinweis auf eine Bibliothek in Mount Vernon (außer <a ljsid-1=\"\">George Washingtons persönlicher Bibliothek</a> ) findet sich im Ratsprotokoll der <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> (MVLA) von 1885 (Seite 14):","#Through its collections and programs, the George Washington Presidential Library at Mount Vernon supports scholarly research, fosters new scholarship, provides a platform for educational outreach, and serves as a center for leadership training, conferences, and gatherings inspired by Washington’s example.":"Durch ihre Sammlungen und Programme unterstützt die George Washington Presidential Library in Mount Vernon die wissenschaftliche Forschung, fördert neue wissenschaftliche Erkenntnisse, bietet eine Plattform für Bildungsarbeit und dient als Zentrum für Führungsschulungen, Konferenzen und Versammlungen, die vom Beispiel Washingtons inspiriert sind.","#Learn More About Mount Vernon's Animals":"Erfahren Sie mehr über die Tiere von Mount Vernon","#Platinum Sponsors":"Platin-Sponsoren","#952 观点":"952 Exemplare","#648 观点":"648 Seiten","#1,534 观点":"1.534 Exemplare","#2,712 观点":"2.712 Exemplare","#1,505 观点":"1.505 观点","#1,770 观点":"1.770 观点","#1,128 观点":"1.128 Exemplare","#1,694 观点":"1.694 Exemplare","#1,222 观点":"1.222 Exemplare","#792 观点":"792 Exemplare","#1,059 观点":"1.059 Exemplare","#vidéos":"Videos","#URL copied to the clipboard.":"URL in die Zwischenablage kopiert.","#Join George Washington on a personal tour of his beloved Mansion at Mount Vernon as he shares his daily routine and the history behind some of its many rooms.":"Begleiten Sie George Washington auf einem persönlichen Rundgang durch sein geliebtes Herrenhaus in Mount Vernon, während er Ihnen seinen Tagesablauf und die Geschichte einiger seiner vielen Räume erzählt.","#Personal Tour of Mount Vernon by George Washington":"Persönliche Tour durch Mount Vernon mit George Washington","#Front page of the Virginia Gazette (August 26, 1775)":"Titelseite der Virginia Gazette (26. August 1775)","#Animals of all kinds played an important role in George Washington's life and the economy of the farm at Mount Vernon.":"Tiere aller Art spielten eine wichtige Rolle im Leben von George Washington und in der Wirtschaft der Farm in Mount Vernon.","#Visit the animals living at Mount Vernon, including breeds raised on the estate in George Washington’s time.":"Besuchen Sie die Tiere, die in Mount Vernon leben, einschließlich der Rassen, die zu George Washingtons Zeiten auf dem Anwesen gezüchtet wurden.","#In order to do this painting, Chapman interviewed several of Martha Washington’s descendants. They knew what the room had looked like in the 18th century and owned pieces of furniture which had been in the room. Chapman painted pieces of furniture which were in several houses and placed them in the setting of the <a ljsid-1=\"\">Washington bedchamber</a>, presumably in the places they had originally stood.":"Um dieses Gemälde anzufertigen, interviewte Chapman mehrere Nachkommen von Martha Washington. Sie wussten, wie der Raum im 18. Jahrhundert ausgesehen hatte und besaßen Möbelstücke, die sich im Raum befunden hatten. Chapman bemalte Möbelstücke, die sich in mehreren Häusern befanden, und platzierte sie im Rahmen des <a ljsid-1=\"\">Washingtoner Schlafzimmers</a>, vermutlich an den Stellen, an denen sie ursprünglich gestanden hatten.","#There is only one brief mention in George Washington’s papers indicating that bees were raised at Mount Vernon. On July 28, 1787, three hundred nails were given out at the Storehouse to an indentured English joiner named Matthew Baldridge, “to make a bee house.” In addition to getting honey from his own bees, Washington is known to have purchased honey, as well as other foodstuffs such as chickens, eggs, vegetables, and fruit from his enslaved workers.":"In George Washingtons Papieren gibt es nur eine kurze Erwähnung, dass in Mount Vernon Bienen gezüchtet wurden. Am 28. Juli 1787 wurden im Storehouse dreihundert Nägel an einen vertraglich verpflichteten englischen Tischler namens Matthew Baldridge ausgegeben, „um ein Bienenhaus zu bauen“. Es ist bekannt, dass Washington nicht nur Honig von seinen eigenen Bienen bezog, sondern auch Honig sowie andere Lebensmittel wie Hühner, Eier, Gemüse und Obst von seinen versklavten Arbeitern kaufte.","#In the 1790s, during George Washington’s presidency, his step-granddaughter <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> had a green parrot as a pet. She wrote to tell a friend in 1794 that she was teaching the bird to sing, with admittedly dubious results “...had the honor &amp; glory of teaching our pretty green pet to sing Pauvre Madelon. You may guess what kind it was. A master peice [sic] of thorough Base [sic] (in music spelt [sic] Bass [sic], but I thought Base [sic] would give you a better idea of his harmonious voice) he is vastly improved I assure you…”":"In den 1790er Jahren, während der Präsidentschaft von George Washington, hatte seine Stiefenkelin <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> einen grünen Papagei als Haustier. Einer Freundin schrieb sie 1794, dass sie dem Vogel das Singen beibrachte, mit zugegebenermaßen zweifelhaften Ergebnissen: „… hatte die Ehre und den Ruhm, unserem hübschen grünen Haustier das Singen beizubringen, Pauvre Madelon.“ Sie können sich vorstellen, um welche Art es sich handelte. Ein Meisterwerk [sic] der gründlichen Base [sic] (in der Musik wird es „Bass“ geschrieben, aber ich dachte, Base [sic] würde Ihnen eine bessere Vorstellung von seiner harmonischen Stimme geben), er ist enorm verbessert, das versichere ich Ihnen … ”","#Washington had an interest in raising bison for many years. In 1775, just before he left Mount Vernon for the Second Continental Congress, he instructed overseer James Cleveland to \"try and buy me all the Buffaloe [sic] Calves you can get and make them as gentle as possible... I am very anxious to raise a Breed of them.\" It is likely that Washington intended to train young buffalo to pull plows and wagons. He first expressed this idea during the same period in which he was actively importing donkeys from Spain, Malta, and South America, in hopes of raising superior mules for use by the country's farmers. It is possible he might have contemplated a similar cross between cattle and buffalo, in order to obtain a larger, stronger draft animal, which might need less care than oxen and could even produce a hardier variety of wool than could his sheep.":"Washington hatte seit vielen Jahren ein Interesse an der Aufzucht von Bisons. Im Jahr 1775, kurz bevor er Mount Vernon zum Zweiten Kontinentalkongress verließ, wies er den Aufseher James Cleveland an, „versuchen Sie, mir alle Büffelkälber zu kaufen, die Sie bekommen können, und sie so sanft wie möglich zu machen … Ich bin sehr besorgt.“ eine Rasse davon aufzuziehen.“ Es ist wahrscheinlich, dass Washington beabsichtigte, junge Büffel zum Ziehen von Pflügen und Wagen auszubilden. Diese Idee äußerte er zum ersten Mal im selben Zeitraum, als er aktiv Esel aus Spanien, Malta und Südamerika importierte, in der Hoffnung, überlegene Maultiere für die Bauern des Landes zu züchten. Es ist möglich, dass er über eine ähnliche Kreuzung zwischen Rind und Büffel nachgedacht hat, um ein größeres, stärkeres Zugtier zu erhalten, das möglicherweise weniger Pflege benötigt als Ochsen und sogar eine robustere Wollsorte produzieren könnte als seine Schafe.","#While exploring the Great Kanawha River by canoe in the fall of 1770, he described a country abounding \"in Buffalo & wild game of all kinds.\" The buffalo mentioned in this account is generally known as an Eastern bison.":"Als er im Herbst 1770 mit dem Kanu den Great Kanawha River erkundete, beschrieb er ein Land voller „Büffel und Wild aller Art“. Der in diesem Bericht erwähnte Büffel wird allgemein als Ostbison bezeichnet.","#Washington spent about 10 years on the frontier as a young man, both as a surveyor and as a soldier during the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>. After he left the service, Washington went on frequent sightseeing and hunting expeditions with his dear friend, <a ljsid-3=\"\">Dr. James Craik</a>. In addition to gaining a familiarity with the land itself, these experiences also enabled Washington to know the inhabitants of these areas—both human and animal.":"Als junger Mann verbrachte Washington etwa zehn Jahre an der Grenze, sowohl als Landvermesser als auch als Soldat während des <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges</a> . Nach seinem Ausscheiden aus dem Dienst unternahm Washington mit seinem lieben Freund <a ljsid-3=\"\">Dr. James Craik</a> häufige Besichtigungs- und Jagdausflüge. Diese Erfahrungen ermöglichten es Washington nicht nur, sich mit dem Land selbst vertraut zu machen, sondern auch, die Bewohner dieser Gebiete kennenzulernen – sowohl Menschen als auch Tiere.","#While Washington was away from Mount Vernon during the presidency, the fences were neglected and his deer escaped from the park. Within just a few years, he noted that, “The old ones are now partly wild, and partly tame; their descendants are more wild, but associate with them; and seldom go beyond the limits of my own woodland.”":"Während Washington während der Präsidentschaft nicht in Mount Vernon war, wurden die Zäune vernachlässigt und seine Hirsche flohen aus dem Park. Innerhalb weniger Jahre stellte er fest: „Die Alten sind jetzt teils wild, teils zahm; ihre Nachkommen sind wilder, schließen sich aber ihnen an; und gehe selten über die Grenzen meines eigenen Waldes hinaus.“","#While there are many references to ducks in George Washington’s papers, most of them record his love of hunting wild ducks rather than the cultivation of ducks at Mount Vernon. According to one livestock historian, ducks were probably raised less frequently than other varieties of fowl, perhaps because of the great abundance of wild ducks around the Chesapeake Bay. One visitor to Mount Vernon in 1785 wrote, “The situation is a heavenly one, upon one of the finest rivers in the world. I suppose I saw thousands of wild ducks upon it, all within gunshot.”":"Obwohl es in George Washingtons Papieren viele Hinweise auf Enten gibt, zeugen die meisten davon eher von seiner Liebe zur Jagd auf Wildenten als von der Entenzucht in Mount Vernon. Laut einem Viehzuchthistoriker wurden Enten wahrscheinlich seltener gezüchtet als andere Geflügelarten, möglicherweise aufgrund des großen Vorkommens an Wildenten rund um die Chesapeake Bay. Ein Besucher von Mount Vernon schrieb 1785: „Die Lage an einem der schönsten Flüsse der Welt ist himmlisch. Ich glaube, ich habe Tausende von Wildenten darauf gesehen, alle in Schussweite.“","#One Mount Vernon visitor recorded that the dinner he was served there in the winter of 1799 included goose as one of the selections from which he could choose at the first course. The young man did not mention how it was cooked, but a popular English cookbook of the period which was owned by Martha Washington included many recipes for goose. The birds might be roasted; boiled with onions or cabbage; served with a sweet green sauce made of sorrel; or served in a ragoo or as Goose a la Mode, a rather complicated recipe using dried tongue, chicken, sweet herbs, onion, ham or bacon, red wine, ketchup, veal sweetbreads, truffles, morels, butter, flour, pepper, salt, and mace, with some lemon for garnish. Instructions were also given for drying a goose so that it would keep for two or three months. A goose was one of the primary ingredients in Yorkshire Christmas Pye, as well as the star attraction in “Goose-Pye.”":"Ein Besucher aus Mount Vernon berichtete, dass das Abendessen, das ihm dort im Winter 1799 serviert wurde, Gans als eine der Speisen enthielt, aus denen er beim ersten Gang wählen konnte. Der junge Mann erwähnte nicht, wie die Gans zubereitet wurde, aber ein beliebtes englisches Kochbuch der damaligen Zeit, das sich im Besitz von Martha Washington befand, enthielt viele Rezepte für Gans. Die Vögel könnten gebraten werden; gekocht mit Zwiebeln oder Kohl; serviert mit einer süßen grünen Soße aus Sauerampfer; oder serviert in einem Ragoo oder als Gans a la Mode, ein ziemlich kompliziertes Rezept mit getrockneter Zunge, Hühnchen, süßen Kräutern, Zwiebeln, Schinken oder Speck, Rotwein, Ketchup, Kalbsbries, Trüffeln, Morcheln, Butter, Mehl, Pfeffer, Salz und Muskatblüte, mit etwas Zitrone zum Garnieren. Es wurden auch Anweisungen zum Trocknen einer Gans gegeben, damit sie zwei bis drei Monate haltbar war. Eine Gans war eine der Hauptzutaten in Yorkshire Christmas Pye und die Hauptattraktion in „Goose-Pye“.","#It was not unusual in the Chesapeake at this period to let domestic geese interbreed with their wild cousins. These mixed-breed birds were often preferred because their meat tasted better than either the purely wild or domesticated birds. The wild geese might be slightly wounded or have their wings clipped in order to keep them on the farm. Another tactic for introducing wild geese was to take their eggs and introduce them to the nests of the domestic variety. Typically allowed to wander at will, geese were generally penned only in the winter, when they would be enticed into the yard with barley or cornmeal.":"Zu dieser Zeit war es im Chesapeake nicht ungewöhnlich, dass sich Hausgänse mit ihren wilden Artgenossen kreuzten. Diese Mischlingsvögel wurden oft bevorzugt, weil ihr Fleisch besser schmeckte als das der rein wilden oder domestizierten Vögel. Die Wildgänse können leicht verletzt sein oder ihnen werden die Flügel abgeschnitten, damit sie auf dem Hof ​​bleiben können. Eine weitere Taktik zur Ansiedlung von Wildgänsen bestand darin, ihre Eier zu nehmen und sie in die Nester der heimischen Gänse einzuführen. Gänse durften normalerweise nach Belieben umherwandern und wurden im Allgemeinen nur im Winter eingepfercht, wenn sie mit Gerste oder Maismehl in den Hof gelockt wurden.","#A large number of turkey bones were excavated by archaeologists at the site of an <a ljsid-1=\"\">original slave quarter</a> at Mount Vernon. This suggests that the inhabitants ate turkey. Interestingly, while there are numerous references to the plantation's enslaved workers keeping chickens and ducks, there are no indications that they raised turkeys. This would suggest that the turkeys eaten in the slave quarters were acquired mainly through hunting.":"Eine große Anzahl von Truthahnknochen wurde von Archäologen an der Stelle eines <a ljsid-1=\"\">ursprünglichen Sklavenviertels</a> in Mount Vernon ausgegraben. Dies deutet darauf hin, dass die Einwohner Truthahn aßen. Interessanterweise gibt es zwar zahlreiche Hinweise darauf, dass die versklavten Arbeiter der Plantage Hühner und Enten hielten, es gibt jedoch keine Hinweise darauf, dass sie Truthähne züchteten. Dies lässt darauf schließen, dass die in den Sklavenunterkünften verzehrten Truthähne hauptsächlich durch die Jagd erworben wurden.","#Turkey was served at both the Washingtons' table and in the slave quarters at Mount Vernon. In addition to roasting, Martha Washington's cookbook included recipes for sousing or pickling the birds \"in Imitation of Sturgeon,\" stewing, boiling, and serving them in jelly. Turkey was also one of the principle ingredients in Yorkshire Christmas Pie, which was a focal point of Christmas dinner with the Washingtons.":"Truthahn wurde sowohl am Tisch der Washingtons als auch in den Sklavenunterkünften in Mount Vernon serviert. Zusätzlich zum Braten enthielt das Kochbuch von Martha Washington Rezepte zum Einlegen oder Einlegen der Vögel „in Imitation of Sturgeon“, zum Schmoren, Kochen und Servieren in Gelee. Truthahn war auch eine der Hauptzutaten im Yorkshire Christmas Pie, der ein zentraler Bestandteil des Weihnachtsessens mit den Washingtons war.","#There were far fewer domesticated turkeys than chickens at Mount Vernon. However, they were by no means scarce. Throughout the 1760s, beginning about a year after their marriage, the Washingtons seem to have made a concerted effort to build up their turkey flock. While her husband was away for eight years during the American Revolution, Martha Washington continued to purchase and, presumably, have turkeys raised.":"In Mount Vernon gab es weitaus weniger domestizierte Truthähne als Hühner. Allerdings waren sie keineswegs selten. In den 1760er Jahren, beginnend etwa ein Jahr nach ihrer Heirat, scheinen die Washingtons konzertierte Anstrengungen unternommen zu haben, um ihre Truthahnherde aufzubauen. Während ihr Mann während der Amerikanischen Revolution acht Jahre lang weg war, kaufte Martha Washington weiterhin Truthähne und ließ sie vermutlich aufziehen.","#In a <a ljsid-1=\"\">letter</a> written three months after his marriage to Martha, George Washington alerted his hired servant, <a ljsid-3=\"\">John Alton</a>, to his imminent arrival at Mount Vernon with a wife and children. In order to make the best impression on his new family, Washington wanted the beds made up, all the furniture polished, and to \"get some Egg's [sic] and Chickens,\" suggesting that there were no such creatures at Mount Vernon until sometime after Mrs. Washington's arrival.":"In einem <a ljsid-1=\"\">Brief</a>, den George Washington drei Monate nach seiner Heirat mit Martha schrieb, machte er seinen angeheuerten Diener <a ljsid-3=\"\">John Alton</a> auf seine bevorstehende Ankunft mit Frau und Kindern in Mount Vernon aufmerksam. Um bei seiner neuen Familie den besten Eindruck zu hinterlassen, wollte Washington, dass die Betten gemacht und alle Möbel poliert wurden und dass er sich „ein paar Eier und Hühner“ besorgte, was darauf hindeutet, dass es in Mount Vernon erst einige Zeit später solche Tiere gab Ankunft von Frau Washington.","#Ossabaw Island hogs come in a variety of colors—gray, black, red, tan, and even spotted. Listed as “critical” with The Livestock Conservancy, Mount Vernon has been breeding the Ossabaws for over 20 years. We have sold piglets to other historic sites and hobby farmers all over the country who are committed to preserving this rare breed.":"Schweine von der Insel Ossabaw gibt es in verschiedenen Farben – grau, schwarz, rot, braun und sogar gefleckt. Mount Vernon wird von The Livestock Conservancy als „kritisch“ eingestuft und züchtet seit über 20 Jahren Ossabaws. Wir haben Ferkel an andere historische Stätten und Hobbyzüchter im ganzen Land verkauft, die sich für den Erhalt dieser seltenen Rasse einsetzen.","#Today, we have draft horses that pull wagons, plow, and harrow the fields. Four of our draft horses are Shires, a breed developed in England that is critically endangered. Our smaller horses work in the 16-sided wheat treading barn during late summer and early fall, demonstrating how wheat kernels were separated from the stalk.":"Heute haben wir Zugpferde, die Wagen ziehen, die Felder pflügen und eggen. Vier unserer Zugpferde sind Shire-Pferde, eine in England entwickelte Rasse, die vom Aussterben bedroht ist. Unsere kleineren Pferde arbeiten im Spätsommer und Frühherbst im 16-eckigen Weizentretstall und demonstrieren, wie Weizenkörner vom Halm getrennt wurden.","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> once referred to George Washington as one of the <a ljsid-2=\"\">finest horseman</a> of his time. As an avid horseman, Washington maintained a <a ljsid-4=\"\">stable</a> of fine, well-kept horses. They provided transportation, pulled carriages, worked in the fields and <a ljsid-6=\"\">wheat treading barn</a>, and were even used for recreation. Washington enjoyed <a ljsid-8=\"\">fox hunting</a> on the Estate and had a pack of hounds specifically for this purpose. He owned an Arabian stallion named Magnolia who raced in Alexandria. Nelson and Blueskin were two of George Washington’s favorite horses and carried him during the <a ljsid-10=\"\">Revolutionary War</a>.":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> bezeichnete George Washington einst als einen der <a ljsid-2=\"\">besten Reiter</a> seiner Zeit. Als begeisterter Reiter unterhielt Washington einen <a ljsid-4=\"\">Stall</a> mit schönen, gepflegten Pferden. Sie sorgten für Transportmittel, zogen Kutschen, arbeiteten auf den Feldern und <a ljsid-6=\"\">in der Weizenscheune</a> und wurden sogar zur Erholung eingesetzt. Washington genoss <a ljsid-8=\"\">die Fuchsjagd</a> auf dem Anwesen und hatte speziell zu diesem Zweck ein Rudel Hunde. Er besaß einen arabischen Hengst namens Magnolia, der in Alexandria Rennen fuhr. Nelson und Blueskin waren zwei von George Washingtons Lieblingspferden und trugen ihn während des <a ljsid-10=\"\">Unabhängigkeitskrieges</a> .","#Today, Mount Vernon raises Milking Devon cattle, a breed developed in England and brought to Massachusetts in 1623. The Devons are known for their deep red color and versatility. They are a hardy breed and can thrive in rugged conditions. Mount Vernon’s heritage breed program raises Devons as part of a conservation effort to help preserve the breed. The cattle are listed as “critical” with The Livestock Conservancy, meaning less than 200 animals are registered in the United States annually.":"Heute werden in Mount Vernon Milking Devon-Rinder gezüchtet, eine Rasse, die in England entwickelt und 1623 nach Massachusetts gebracht wurde. Die Devons sind für ihre tiefrote Farbe und Vielseitigkeit bekannt. Sie sind eine robuste Rasse und können unter rauen Bedingungen gedeihen. Das Heritage-Zuchtprogramm von Mount Vernon züchtet Devons als Teil einer Erhaltungsmaßnahme, um zum Erhalt der Rasse beizutragen. Die Rinder werden von The Livestock Conservancy als „kritisch“ eingestuft, was bedeutet, dass in den Vereinigten Staaten jährlich weniger als 200 Tiere registriert werden.","#Mount Vernon has previously employed a team of mules that worked on the <a ljsid-1=\"\">Farm</a> site plowing and harrowing fields, hauling compost, and pulling wagons. We also have an American Mammoth donkey that represents “<a ljsid-3=\"\">Royal Gift</a>”, Washington’s present from the King of Spain.":"Mount Vernon beschäftigte zuvor ein Team von Maultieren, die auf dem Gelände <a ljsid-1=\"\">der Farm</a> beim Pflügen und Eggen von Feldern, beim Transport von Kompost und beim Ziehen von Wagen arbeiteten. Wir haben auch einen amerikanischen Mammutesel, der das „ <a ljsid-3=\"\">Königliche Geschenk</a> “ darstellt, Washingtons Geschenk vom König von Spanien.","#While not technically the originator of mules in America, Washington is frequently called “The Father of the American Mule.\" George Washington began breeding mules at Mount Vernon after he received a stud jack from the King of Spain in 1785. In 1786, the <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> sent another jack and two jennets (female donkeys) to Mount Vernon. A mule is a hybrid cross between a male donkey and a female horse.":"Obwohl Washington technisch gesehen nicht der Begründer der Maultiere in Amerika ist, wird es häufig als „Vater des amerikanischen Maultiers“ bezeichnet. George Washington begann in Mount Vernon mit der Zucht von Maultieren, nachdem er 1785 vom König von Spanien einen Deckhengst erhalten hatte. Im Jahr 1786 erhielt der <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> schickte einen weiteren Jack und zwei Jennets (weibliche Esel) nach Mount Vernon. Ein Maultier ist eine Hybridkreuzung zwischen einem männlichen Esel und einem weiblichen Pferd.","#Read about slavery and some of the enslaved people at Mount Vernon.":"Lesen Sie mehr über die Sklaverei und einige der versklavten Menschen in Mount Vernon.","#In 1780, William Lee was about 30 years old. George Washington described his valet, or personal manservant, as “mulatto,” meaning he was mixed race. Martha Washington’s grandson remembered Lee as a “stout active man,” with an “athletic form” and \"a square muscular figure.” In 1804, artist <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> recalled that Lee was \"a heavy man.\" A member of George Washington’s <a ljsid-3=\"\">Life Guard</a> recalled that Lee had “moved with great dignity\" while serving as a waiter in Washington’s military headquarters. William Lee is depicted looking through Washington’s spyglass, which he carried for the general.":"Im Jahr 1780 war William Lee etwa 30 Jahre alt. George Washington beschrieb seinen Kammerdiener oder persönlichen Diener als „Mulatte“, was bedeutete, dass er gemischter Abstammung war. Der Enkel von Martha Washington erinnerte sich an Lee als einen „stämmigen, aktiven Mann“ mit einer „athletischen Figur“ und einer „stämmigen, muskulösen Figur“. Im Jahr 1804 erinnerte sich der Künstler <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> daran, dass Lee „ein schwerer Mann“ war. Ein Mitglied der <a ljsid-3=\"\">Leibgarde</a> von George Washington erinnerte sich, dass Lee sich „mit großer Würde bewegt“ habe, als er als Kellner im Militärhauptquartier Washingtons diente. William Lee blickt durch Washingtons Fernglas, das er für den General trug.","#Male field workers like Tom wore coarse linen shirts, linen or wool breeches, knitted stockings, and shoes without buckles. In the winter, they also wore wool jackets. The <a ljsid-1=\"\">clothes</a> were mass-produced and often ill-fitting.":"Männliche Feldarbeiter wie Tom trugen grobe Leinenhemden, Leinen- oder Wollbundhosen, gestrickte Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Im Winter trugen sie auch Wolljacken. Die <a ljsid-1=\"\">Kleidung</a> war Massenware und oft schlecht sitzend.","#Tom was a foreman in the fields at <a ljsid-1=\"\">River Farm</a>. When George Washington sold Tom to the West Indies, Washington described him as “Exceedingly healthy, strong, and good at the Hoe.” This is the only known physical description of Tom.":"Tom war Vorarbeiter auf den Feldern bei <a ljsid-1=\"\">River Farm</a> . Als George Washington Tom an die Westindischen Inseln verkaufte, beschrieb Washington ihn als „überaus gesund, stark und gut im Hacken“. Dies ist die einzige bekannte physische Beschreibung von Tom.","#Male laborers like Sambo Anderson wore coarse linen shirts, linen or wool breeches, stockings, and shoes without buckles. In the winter, they also wore wool jackets. The <a ljsid-1=\"\">clothes</a> were mass-produced and often ill-fitting. As a skilled craftsman, he may have received specialized garments like a leather apron.":"Männliche Arbeiter wie Sambo Anderson trugen grobe Leinenhemden, Leinen- oder Wollhosen, Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Im Winter trugen sie auch Wolljacken. Die <a ljsid-1=\"\">Kleidung</a> war Massenware und oft schlecht sitzend. Als geschickter Handwerker erhielt er möglicherweise spezielle Kleidungsstücke wie eine Lederschürze.","#In 1799, Priscilla was 36 and her daughter Penny was about 11 years old. Priscilla worked in the fields at <a ljsid-1=\"\">Dogue Run Farm</a>. Penny did not yet have a formal work assignment.":"Im Jahr 1799 war Priscilla 36 Jahre alt und ihre Tochter Penny etwa 11 Jahre alt. Priscilla arbeitete auf den Feldern der <a ljsid-1=\"\">Dogue Run Farm</a> . Penny hatte noch keinen formellen Arbeitsauftrag.","#Nancy Carter Quander was a child when she was freed by <a ljsid-1=\"\">George Washington's will</a>. She was about 47 years old in 1835 when she returned to Mount Vernon to assist with work on George Washington’s <a ljsid-3=\"\">New Tomb</a>. There are no records of Nancy’s appearance.":"Nancy Carter Quander war ein Kind, als sie durch <a ljsid-1=\"\">das Testament von George Washington</a> freigelassen wurde. Sie war etwa 47 Jahre alt, als sie 1835 nach Mount Vernon zurückkehrte, um bei der Arbeit an George Washingtons <a ljsid-3=\"\">Neuem Grab</a> mitzuhelfen. Es gibt keine Aufzeichnungen über Nancys Auftritt.","#In 1799, Kitty was between 40 and 50 years old. She worked as a <a ljsid-1=\"\">dairy</a> maid and a spinner. There are no records of Kitty’s appearance.":"Im Jahr 1799 war Kitty zwischen 40 und 50 Jahre alt. Sie arbeitete als <a ljsid-1=\"\">Sennerin</a> und Spinnerin. Es gibt keine Aufzeichnungen über Kittys Auftritt.","#Female field workers like Kate wore coarse linen shifts—long, loose-fitting shirts—tucked into a skirt (linen in the summer and wool in the winter), with stockings and shoes without buckles. Their skirts were ankle-length for freedom of movement. In the winter, they also wore a wool jacket. The <a ljsid-1=\"\">clothes</a> were mass-produced and often ill-fitting.":"Feldarbeiterinnen wie Kate trugen grobe Leinenhemden – lange, locker sitzende Hemden – die in einen Rock gesteckt waren (im Sommer Leinen und im Winter Wolle), dazu Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Ihre Röcke waren knöchellang, um Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. Im Winter trugen sie auch eine Wolljacke. Die <a ljsid-1=\"\">Kleidung</a> war Massenware und oft schlecht sitzend.","#In 1797, Hercules was about 43 years old. In his 19th-century memoir, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> recalled the cook as “homely,” and “a dark-brown man, little, if any, above the usual size, yet possessed of such great muscular power as to entitle him to be compared with his namesake of fabulous history.”":"Im Jahr 1797 war Herkules etwa 43 Jahre alt. In seinen Memoiren aus dem 19. Jahrhundert beschrieb <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> den Koch als „heimelig“ und „einen dunkelbraunen Mann, der, wenn überhaupt, kaum über der üblichen Größe lag und dennoch über eine so große Muskelkraft verfügte, dass man ihn dazu berechtigen konnte.“ verglichen mit seinem Namensvetter von sagenhafter Geschichte.“","#In 1799, Frank Lee was about 45 years old. Washington described him as “mulatto,” meaning he was mixed race. In his memoirs, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> recalled that Frank was “portly,” though in the 18th century, this could mean dignified or stately rather than rotund.":"Im Jahr 1799 war Frank Lee etwa 45 Jahre alt. Washington beschrieb ihn als „Mulatte“, was bedeutet, dass er gemischter Abstammung war. In seinen Memoiren erinnerte <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> daran, dass Frank „beleibt“ war, obwohl dies im 18. Jahrhundert eher würdevoll oder stattlich als rundlich bedeuten konnte.","#Enslaved laborers like Davy Gray wore coarse linen shirts, breeches, stockings, and shoes without buckles. The <a ljsid-1=\"\">clothes</a> were mass-produced and often ill-fitting. Garments wore out quickly because they were worn nearly every day. As overseer, Gray sometimes received extra garments, like leather breeches.":"Versklavte Arbeiter wie Davy Gray trugen grobe Leinenhemden, Kniehosen, Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Die <a ljsid-1=\"\">Kleidung</a> war Massenware und oft schlecht sitzend. Kleidungsstücke nutzten sich schnell ab, da sie fast jeden Tag getragen wurden. Als Aufseher erhielt Gray manchmal zusätzliche Kleidungsstücke, wie zum Beispiel Lederhosen.","#Caesar was a <a ljsid-1=\"\">field worker</a> on Mount Vernon’s <a ljsid-3=\"\">Union Farm</a>. He is depicted holding a bible because he was literate and preached to the local black population.":"Caesar war <a ljsid-1=\"\">Feldarbeiter</a> auf der <a ljsid-3=\"\">Union Farm</a> in Mount Vernon. Er wird mit einer Bibel in der Hand dargestellt, weil er lesen und schreiben konnte und der örtlichen schwarzen Bevölkerung predigte.","#Get to know the Washington Library’s executive director, Patrick Spero.":"Lernen Sie den Geschäftsführer der Washington Library, Patrick Spero, kennen.","#Meet Patrick Spero":"Treffen Sie Patrick Spero","#Lead Specialist for Student Learning":"Leitender Spezialist für studentisches Lernen","#2022-2023 Winners":"Gewinner 2022–2023","#George and Martha Washington welcomed thousands of guests to Mount Vernon in the more than 40 years that they lived here. Most of their visitors stayed for meals, enjoying the Washingtons’ famous hospitality and the plentiful food they provided.":"George und Martha Washington begrüßten in den mehr als 40 Jahren, die sie hier lebten, Tausende von Gästen in Mount Vernon. Die meisten ihrer Besucher blieben zum Essen und genossen die berühmte Gastfreundschaft der Washingtons und das reichliche Essen, das sie anboten.","#The Washington Library is open to all researchers and academics, only by appointment.":"Die Washington Library steht allen Forschern und Akademikern nur nach Vereinbarung offen.","#Metropolitan Area of Washington, DC":"Metropolregion Washington, D.C","#Directions and parking":"Wegbeschreibung und Parken","#The Court of Spain gave instructions to purchase the animals in what is now known as the province of Zamora along Spain’s northwestern border with Portugal because of the region’s prominent reputation for producing donkeys of excellent breed. The jacks were bought from two villages south of the city of Zamora and were led separately to Bilbao on different dates.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> A Spanish company handled the task of boarding them on separate brigs for transport to the United States as well as disembarking them in two different ports in Massachusetts.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> The second jack was accompanied by the Spanish stable lad Pedro Téllez, who had led the animal to the port from Zamora.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>":"Der spanische Gerichtshof gab die Anweisung, die Tiere in der heutigen Provinz Zamora an der nordwestlichen Grenze Spaniens zu Portugal zu kaufen, da die Region einen hervorragenden Ruf für die Produktion von Eseln ausgezeichneter Rasse genießt. Die Wagenheber wurden in zwei Dörfern südlich der Stadt Zamora gekauft und zu unterschiedlichen Terminen getrennt nach Bilbao gebracht. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Ein spanisches Unternehmen kümmerte sich um die Verladung der Schiffe auf separaten Briggs für den Transport in die Vereinigten Staaten sowie um die Ausschiffung in zwei verschiedenen Häfen in Massachusetts. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> Der zweite Jack wurde vom spanischen Stallburschen Pedro Téllez begleitet, der das Tier von Zamora zum Hafen gebracht hatte. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>","#750 vues":"750 Ansichten","#792 vues":"792 Ansichten","#952 vues":"952 Ansichten","#Sensory-Friendly Family Morning | George Washington's Mount Vernon":"Sinnesfreundlicher Familienmorgen | George Washingtons Mount Vernon","#10 sự thật về trận chiến Princeton":"10 Tage nach Princeton","#Privat Touren":"Privattouren","#Virtual Tour How To":"Virtuelle Tour – Anleitung","#Teaching the Virtual Tour":"Unterrichten der virtuellen Tour","#Program participants will explore the challenges and opportunities associated with inventing a self-governing nation, as well as the complexities inherent in the founders’ decision to establish equal, fundamental rights for citizens.":"Die Programmteilnehmer werden sich mit den Herausforderungen und Chancen befassen, die mit der Erfindung einer selbstverwalteten Nation verbunden sind, sowie mit der Komplexität, die mit der Entscheidung der Gründer verbunden ist, gleiche Grundrechte für die Bürger zu schaffen.","#The Founding of the U.S. Government":"Die Gründung der US-Regierung","#In 2024, teacher fellows will be selected to collaborate with each other, the Mount Vernon K-12 team, and Washington Library staff, to <strong ljsid-1=\"\">design inclusive, inquiry-based education resources for use in K-12 classrooms nationwide</strong>.":"Im Jahr 2024 werden Lehrerstipendiaten ausgewählt, die untereinander, mit dem K-12-Team von Mount Vernon und den Mitarbeitern der Washington Library zusammenarbeiten, um <strong ljsid-1=\"\">integrative, forschungsbasierte Bildungsressourcen für den Einsatz in K-12-Klassenzimmern im ganzen Land zu entwerfen</strong> .","#Summer 2024 Fellowship":"Sommerstipendium 2024","#The Life Guard Teacher Fellowship Program is a <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">three week onsite, immersive professional development experience</em> </strong>designed to invite<em ljsid-3=\"\"> current</em> educators to create classroom materials that will enhance and expand the teaching of George Washington, his legacies, and the founding era alongside the Education team.":"Das Life Guard Teacher Fellowship-Programm ist ein <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">dreiwöchiges, intensives Berufsentwicklungsprogramm vor Ort,</em></strong> das <em ljsid-3=\"\">aktuelle</em> Pädagogen dazu einlädt, gemeinsam mit dem Bildungsteam Unterrichtsmaterialien zu erstellen, die den Unterricht über George Washington, seine Vermächtnisse und die Gründerzeit verbessern und erweitern.","#If your diet is highly restrictive, you may want to pack supplementary food.":"Wenn Ihre Ernährung sehr restriktiv ist, sollten Sie möglicherweise Ergänzungsnahrung einpacken.","#Accepted applicants will be asked to make note of any specific food allergies and/or dietary restrictions in their paperwork. The Education Department will work with our catering staff to build menus that take these needs into account.":"Akzeptierte Bewerber werden gebeten, in ihren Unterlagen etwaige spezifische Nahrungsmittelallergien und/oder Ernährungseinschränkungen zu vermerken. Die Bildungsabteilung wird mit unserem Catering-Personal zusammenarbeiten, um Menüs zu erstellen, die diese Bedürfnisse berücksichtigen.","#Dietary Restrictions":"Diätetische Einschränkungen","#Click <a ljsid-1=\"\">here</a> for additional information about accessibility at Mount Vernon.":"Klicken Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> für weitere Informationen zur Barrierefreiheit in Mount Vernon.","#When considering your accessibility needs, please keep in mind that Mount Vernon is located on 500 acres and several Institute sessions include walking on hilly and unpaved terrains. Accessibility arrangements can be made with the Education Department prior to the start of the Institute to ensure your full participation.":"Wenn Sie Ihre Anforderungen an die Barrierefreiheit berücksichtigen, bedenken Sie bitte, dass sich Mount Vernon auf einer Fläche von 500 Acres befindet und mehrere Sitzungen des Instituts das Gehen auf hügeligem und unbefestigtem Gelände beinhalten. Vor Beginn des Instituts können mit der Bildungsabteilung Vereinbarungen zur Barrierefreiheit getroffen werden, um Ihre uneingeschränkte Teilnahme sicherzustellen.","#*Up-to-date information for the 2024 course will be provided to all accepted applicants in late spring.":"*U Aktuelle Informationen zum Kurs 2024 werden allen angenommenen Bewerbern im Spätfrühling zur Verfügung gestellt.","#Registration Date: August 15, 2023":"Anmeldedatum: 15. August 2023","#Dates: August 26-December 5, 2023":"Termine: 26. August – 5. Dezember 2023","#The Worlds of":"Die Welten von","#July 30-August 3":"30. Juli – 3. August","#July 16-20":"16.-20. Juli","#uly 9-13":"9.-13. Juli","#June 25-29":"25.-29. Juni","#June 18-22":"18.-22. Juni","#June 11-15":"11.-15. Juni","#Summer 2024 Program Dates & Themes":"Termine und Themen des Sommerprogramms 2024","#Late March 2024":"Ende März 2024","#Weekly Report, 25 February, 1797, in Mount Vernon Farm Accounts, Jan. 7, 1797—Sept. 10, 1797 (bound photostats, Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, Mount Vernon, Virginia), [39].":"Wochenbericht, 25. Februar 1797, in Mount Vernon Farm Accounts, 7. Januar 1797 – Sept. 10, 1797 (gebundene Fotokopien, Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, Mount Vernon, Virginia), [39].","#Will Of Augustine Washington. <em ljsid-1=\"\">Early Colonial Settlers of Southern Maryland and Virginia’s Northern Neck Counties</em> 2022. <a ljsid-3=\"\">https://www.colonial-settlers-md-va.us/getperson.php?personIDI022490&amp;tree=Tree1</a>":"Testament von Augustine Washington. <em ljsid-1=\"\">Frühe koloniale Siedler im südlichen Maryland und den Northern Neck Counties in Virginia</em> 2022. <a ljsid-3=\"\">https://www.colonial-settlers-md-va.us/getperson.php?personIDI022490&tree=Tree1</a>","#King George County Virginia Will Book A-1;1721-1752 {George Harrison Sanford King}; Pages 156-161":"King George County Virginia Will Book A-1;1721-1752 {George Harrison Sanford King}; Seiten 156-161","#Journals of the Continental Congress - Thursday, June 15, 1775 and Saturday, June 17, 1775. <a ljsid-1=\"\">https://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc00238))</a>.":"Zeitschriften des Kontinentalkongresses – Donnerstag, 15. Juni 1775 und Samstag, 17. Juni 1775. <a ljsid-1=\"\">https://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(jc00238 ))</a> .","#George Washington to Tobias Lear, May 6, 1794, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 33:358.":"George Washington an Tobias Lear, 6. Mai 1794, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 33:358.","#George Washington to Tobias Lear, April 12, 1791. <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Volume 8. Edited by Mark A. Mastromarino, Jack D. Warren, Jr., and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999. Pages 85-86.":"George Washington an Tobias Lear, 12. April 1791. <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Band 8. Herausgegeben von Mark A. Mastromarino, Jack D. Warren, Jr. und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999. Seiten 85-86.","#George Washington to The President of Congress, December 31, 1775, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 4:195.":"George Washington an den Präsidenten des Kongresses, 31. Dezember 1775, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 4:195.","#George Washington to Robert Morris, April 12, 1786, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 28:408.":"George Washington an Robert Morris, 12. April 1786, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 28:408.","#George Washington to the Marquis de Lafayette, May 12, 1786, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 28:424.":"George Washington an den Marquis de Lafayette, 12. Mai 1786, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 28:424.","#George Washington to Lund Washington, February 24[-26], 1779, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 14:147-149.":"George Washington an Lund Washington, 24.–26. Februar 1779, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 14:147-149.","#George Washington to Lund Washington, August 15, 1778, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, 16:315-316.":"George Washington an Lund Washington, 15. August 1778, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, 16:315-316.","#George Washington to Lawrence Lewis, August 4, 1797, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 36:2.":"George Washington an Lawrence Lewis, 4. August 1797, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 36:2.","#George Washington, Last Will and Testament, July 9, 1799, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 37:276-277, 282-283.":"George Washington, Last Will and Testament, 9. Juli 1799, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em>, 37:276-277, 282-283.","#George Washington to Governor Charles Pinckney, March 17, 1792, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington, </em>32:6.":"George Washington an Gouverneur Charles Pinckney, 17. März 1792, <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington,</em> 32:6.","#George Washington, General Orders, February 21, 1776, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, 3:350.":"George Washington, General Orders, 21. Februar 1776, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, 3:350.","#Dunbar, Erica Armstrong. <em ljsid-1=\"\">Never Caught: The Washingtons’ Relentless Pursuit of their Runaway Slave, Ona Judge</em>. New York: 37INK, 2017.":"Dunbar, Erica Armstrong. <em ljsid-1=\"\">Nie erwischt: Die unerbittliche Verfolgung der Washingtons nach ihrem außer Kontrolle geratenen Sklaven Ona Judge</em> . New York: 37INK, 2017.","#“Council of War, October 8, 1775,” in <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Volume 2, edited by Philander D. Chase and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1987, pages 123 &amp; 125.":"„Kriegsrat, 8. Oktober 1775“, in <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Band 2, herausgegeben von Philander D. Chase und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1987, Seiten 123 und 125.","#Coke, Thomas. <em ljsid-1=\"\">Extracts of the Journals of the Reverend Dr. Coke’s Five Visits to America. </em>London: Printed by G. Paramore, 1793, 45":"Cola, Thomas. <em ljsid-1=\"\">Auszüge aus den Tagebüchern der fünf Besuche von Reverend Dr. Coke in Amerika.</em> London: Gedruckt von G. Paramore, 1793, 45","#Chervinsky, Lindsay.“The Enslaved Household of President George Washington.” <em ljsid-1=\"\">The White House Historical Association </em>September 6, 2019, <a ljsid-3=\"\">https://www.whitehousehistory.org/the-enslaved-household-of-president-george-washington</a> (accessed 2019).":"Chervinsky, Lindsay „Der versklavte Haushalt von Präsident George Washington.“ <em ljsid-1=\"\">The White House Historical Association,</em> 6. September 2019, <a ljsid-3=\"\">https://www.whitehousehistory.org/the-enslaved-household-of-president-george-washington</a> (Zugriff 2019).","#For full citations and additional contextual history, please see the <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">timeline download</a></strong> (zip file format).":"Vollständige Zitate und zusätzlichen Kontextverlauf finden Sie im <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Timeline-Download</a></strong> (ZIP-Dateiformat).","#Washington executes his last will and testament in which he manumits William Lee and makes several other provisions regarding the enslaved that he owns or has legal control over. Washington also provides that upon Martha’s death, the rest of the enslaved that he owns are to be freed, acknowledging that he has no legal right to free the “dower slaves\" that belong to the Custis estate (Martha and her heirs). Washington also makes provisions that his heirs are to feed and clothe for the rest of their lives any of his freed slaves that are too old, too infirm, or too young to make a living, and that the younger slaves are to be taught to read and write as well as be taught a valuable trade. Washington is the only slave-owning founding father to make any such provisions in his will.":"Washington führt sein letztes Testament aus, in dem er William Lee freilässt und mehrere andere Bestimmungen in Bezug auf die Versklavten trifft, die ihm gehören oder über die er die rechtliche Kontrolle hat. Washington sieht auch vor, dass nach Marthas Tod der Rest der Sklaven, die er besitzt, freigelassen werden soll, und erkennt an, dass er kein gesetzliches Recht hat, die „Mitgiftsklaven“ zu befreien, die zum Custis-Anwesen gehören (Martha und ihre Erben). Washington auch sieht vor, dass seine Erben für den Rest ihres Lebens jeden seiner freigelassenen Sklaven ernähren und kleiden, der zu alt, zu gebrechlich oder zu jung ist, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, und dass den jüngeren Sklaven Lesen und Schreiben beigebracht werden soll Außerdem wurde ihm ein wertvolles Handwerk beigebracht. Washington ist der einzige Gründervater des Sklavenhalters, der solche Bestimmungen in seinem Testament getroffen hat.","#“The running off of my Cook, has been a most inconvenient thing to this family; and what renders it more disagreeable, is, that I had resolved never to become the master of another Slave by purchase; but this resolution I fear I must break.1… Let me ask you now, to see both Mr Murray (the seller), & the man himself (the cook in question); and if upon conversing fully with the latter, you should be of opinion (from the account he gives of himself) that he is a good Cook, and would answer my purposes, then discover the lowest terms on which he could be had by purchase, or on hire.”":"„Das Weglaufen meines Kochs war für diese Familie eine äußerst unangenehme Sache; und was es noch unangenehmer macht, ist, dass ich beschlossen hatte, niemals durch Kauf der Herr eines anderen Sklaven zu werden; Aber ich fürchte, ich muss diesen Entschluss brechen.1 ... Lassen Sie mich Sie jetzt bitten, sowohl Herrn Murray (den Verkäufer) als auch den Mann selbst (den betreffenden Koch) zu sehen; und wenn Sie nach einem ausführlichen Gespräch mit dem Letzteren der Meinung sein sollten (aufgrund der Schilderung, die er über sich selbst gibt), dass er ein guter Koch ist und meinen Absichten entsprechen würde, dann finden Sie die niedrigsten Bedingungen heraus, zu denen man ihn kaufen könnte. oder auf Leihbasis.“","#In the letter, Washington writes:":"In dem Brief schreibt Washington:","#Washington writes to his nephew, George Lewis (Lawrence’s brother), asking help to find a replacement for Hercules, specifically a particular slave that is to be sold.":"Washington schreibt an seinen Neffen George Lewis (Bruder von Lawrence) und bittet ihn um Hilfe bei der Suche nach einem Ersatz für Herkules, insbesondere nach einem bestimmten Sklaven, der verkauft werden soll.","#Washington Looks to Replace Hercules":"Washington will Herkules ersetzen","#Washington to his nephew, Lawrence Lewis":"Washington an seinen Neffen Lawrence Lewis","#Washington’s enslaved cook, Hercules, “abscond[s]” (escapes) Mount Vernon shortly before or during Washington’s 65th birthday.":"Washingtons versklavter Koch Hercules „flüchtet“ kurz vor oder während Washingtons 65. Geburtstag nach Mount Vernon.","#Hercules Runs":"Herkules läuft","#However, in an 1845 interview, “Washington’s Runaway Slave,” printed in the Anti-Slavery Bugle in New-Lisbon, Ohio on August 22, 1845, Judge stated two reasons for her escape: “she wanted to be <em ljsid-1=\"\">free</em>,” and when she learned that upon Martha’s death, she was to be bequeathed to Martha’s granddaughter, Elizabeth Park Custis Law, as a wedding present, Judge “was determined to never be <em ljsid-3=\"\">her</em> slave.\"":"In einem Interview aus dem Jahr 1845 mit dem Titel „Washington's Runaway Slave“, das am 22. August 1845 im Anti-Slavery Bugle in New-Lisbon, Ohio, abgedruckt wurde, nannte Judge jedoch zwei Gründe für ihre Flucht: „Sie wollte <em ljsid-1=\"\">frei</em> sein“ und wann Sie erfuhr, dass sie nach Marthas Tod als Hochzeitsgeschenk Marthas Enkelin, Elizabeth Park Custis Law, vermacht werden sollte. Judge war „entschlossen, niemals <em ljsid-3=\"\">ihre</em> Sklavin zu sein“.","#“Absconded from the household of the President of the United States, ONEY JUDGE, a light mulatto girl, much freckled, with very black eyes and bushy black hair... there was no suspicion of her going off, nor no provocation to do so...\"":"„Aus dem Haushalt des Präsidenten der Vereinigten Staaten, ONEY JUDGE, geflohen, eines hellen Mulattenmädchens mit vielen Sommersprossen, mit sehr schwarzen Augen und buschigem schwarzem Haar ... es gab keinen Verdacht, dass sie wegging, noch gab es einen Anlass dazu ...“","#The ad read:":"Die Anzeige lautete:","#Frederick Kitt, Washington’s steward, places an advertisement in The Philadelphia Gazette & Universal Daily Advertiser announcing the escape of Ona Judge, one of the \"dower slaves\" belonging to Martha as part of the Custis estate. The ad was placed in other newspapers, including Claypoole’s American Daily Advertiser in Philadelphia, PA on May 27.":"Frederick Kitt, Washingtons Verwalter, platziert eine Anzeige in der Philadelphia Gazette und im Universal Daily Advertiser, in der er die Flucht von Ona Judge ankündigt, einer der „Mitgiftsklaven“, die Martha als Teil des Custis-Anwesens gehörten. Die Anzeige wurde in anderen Zeitungen geschaltet, darunter am 27. Mai in Claypooles American Daily Advertiser in Philadelphia, Pennsylvania.","#Ona Judge Runs":"Ona Judge läuft","#Washington begins to express a desire to reduce his responsibilities of running Mount Vernon by leasing land to other farmers. He also reduces the number of enslaved persons he owns because of the increasing cost to care for them.":"Washington beginnt, den Wunsch zu äußern, seine Verantwortung für die Verwaltung von Mount Vernon zu reduzieren, indem er Land an andere Landwirte verpachtet. Er reduziert auch die Zahl der versklavten Personen, die er besitzt, weil die Kosten für deren Pflege steigen.","#Washington's Desire":"Washingtons Wunsch","#President Washington signs the Slave Trade Act of 1794, an early step toward ending the international slave trade that prohibited the transporting of enslaved persons from the United States to any foreign place or country, and made it illegal for American citizens to prepare a ship for purpose of importing enslaved people.":"Präsident Washington unterzeichnet den Slave Trade Act von 1794, einen ersten Schritt zur Beendigung des internationalen Sklavenhandels, der den Transport versklavter Personen aus den Vereinigten Staaten in fremde Orte oder Länder verbot und es amerikanischen Bürgern illegal machte, ein Schiff für diesen Zweck vorzubereiten der Import versklavter Menschen.","#Washington signs the Slave Trade Act":"Washington unterzeichnet das Sklavenhandelsgesetz","#President Washington signs the federal Fugitive Slave Act of 1793 that strengthened the Fugitive Slave clause of the Constitution (Article IV, Section 2, Clause 3). It authorizes the capture and return of runaway enslaved persons within the states and territories of the United States and set a fine of $500 for anyone who helped or harbored an escaped slave.":"Präsident Washington unterzeichnet den Fugitive Slave Act von 1793, der die Fugitive Slave-Klausel der Verfassung stärkt (Artikel IV, Abschnitt 2, Klausel 3). Es erlaubt die Gefangennahme und Rückführung entlaufener Sklaven innerhalb der Bundesstaaten und Territorien der Vereinigten Staaten und sieht eine Geldstrafe von 500 US-Dollar für jeden vor, der einem entkommenen Sklaven geholfen oder ihn beherbergt hat.","#Washington Passes the Fugitive Slave Act":"Washington verabschiedet den Fugitive Slave Act","#Pennsylvania’s 1780 abolition law required that enslaved people would become free after they had lived in the state for six consecutive months. In order to get around this, Washington instructs his personal secretary, Tobias Lear, to return the enslaved people at Philadelphia to Mount Vernon. This practice will continue throughout his presidency.":"Das Abschaffungsgesetz von Pennsylvania aus dem Jahr 1780 sah vor, dass versklavte Menschen frei werden, nachdem sie sechs Monate hintereinander im Staat gelebt hatten. Um dies zu umgehen, weist Washington seinen persönlichen Sekretär Tobias Lear an, die versklavten Menschen in Philadelphia nach Mount Vernon zurückzubringen. Diese Praxis wird während seiner gesamten Präsidentschaft fortgesetzt.","#Pennsylvania's Law":"Pennsylvanias Gesetz","#Washington to Tobias Lear":"Washington an Tobias Lear","#Washington is inaugurated in New York City as the first President of the United States. During Washington’s presidency, at least ten enslaved people worked at the president’s houses, first in New York City and later in Philadelphia beginning in November 1790, including: Ona “Oney” Judge, Hercules, Moll, Giles, Austin, Richmond, Paris, Joe, Christopher Sheels, and William Lee.":"Washington wird in New York City als erster Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt. Während der Präsidentschaft Washingtons arbeiteten mindestens zehn versklavte Menschen in den Häusern des Präsidenten, zunächst in New York City und später ab November 1790 in Philadelphia, darunter: Ona „Oney“ Judge, Hercules, Moll, Giles, Austin, Richmond, Paris, Joe, Christopher Sheels und William Lee.","#Washington is Inaugurated":"Washington wird eingeweiht","#Washington writes to the Governor of South Carolina, Charles Pickney.":"Washington schreibt an den Gouverneur von South Carolina, Charles Pickney.","#“[Y]our late purchase of an estate in the colony of Cayenne, with a view to emancipating the slaves on it, is a generous and noble proof of your humanity. Would to God a like spirit would diffuse itself generally into the minds of the people of this country; but I despair of seeing it. Some petitions were presented to the Assembly, at its last Session, for the abolition of slavery, but they could scarce obtain a reading. To set them afloat at once would, I really believe, be productive of much inconvenience and mischief; but by degrees it certainly might, and assuredly ought to be effected; and that too by Legislative authority.\"":"„[Ihr] später Kauf eines Anwesens in der Kolonie Cayenne mit dem Ziel, die dort lebenden Sklaven zu befreien, ist ein großzügiger und edler Beweis Ihrer Menschlichkeit.“ Wenn Gott wollte, würde sich ein ähnlicher Geist allgemein in den Köpfen der Menschen dieses Landes verbreiten; aber ich verzweifle daran, es zu sehen. Auf der letzten Tagung der Versammlung wurden einige Petitionen für die Abschaffung der Sklaverei eingereicht, aber sie konnten kaum eine Lesung erreichen. Sie sofort über Wasser zu setzen, würde meiner Meinung nach viel Unannehmlichkeiten und Unheil nach sich ziehen; aber nach und nach könnte und sollte es gewiss geschehen; und das auch durch gesetzgebende Autorität.“","#His letter reads:":"Sein Brief lautet:","#In a letter to the Marquis de Lafayette, Washington expresses pessimism that the American people are ready to embrace emancipation and that petitioning for abolition would pose problems, despite his opinion that it should happen.":"In einem Brief an den Marquis de Lafayette bringt Washington seinen Pessimismus darüber zum Ausdruck, dass das amerikanische Volk bereit sei, die Emanzipation anzunehmen, und dass ein Antrag auf Abschaffung der Abschaffung Probleme bereiten würde, obwohl er der Meinung ist, dass dies geschehen sollte.","#Washington Writes to the Marquis de Lafayette":"Washington schreibt an den Marquis de Lafayette","#Washington writes to Robert Morris criticizing the antislavery Quaker Society of Friends.":"Washington schreibt an Robert Morris und kritisiert die Antisklaverei-Quäker-Gesellschaft der Freunde.","#Washington, despite agreeing personally with the point of view, refuses to sign a petition “for the emancipation of the Negroes,” presented by Reverend Thomas Coke, the first Methodist Bishop. The Methodist petition, read in the Virginia legislature on November 8, 1785, was rejected two days later.":"Obwohl Washington persönlich mit diesem Standpunkt übereinstimmt, weigert es sich, eine Petition „für die Emanzipation der Neger“ zu unterzeichnen, die von Reverend Thomas Coke, dem ersten methodistischen Bischof, eingereicht wurde. Die methodistische Petition, die am 8. November 1785 im Parlament von Virginia verlesen wurde, wurde zwei Tage später abgelehnt.","#Washington's Refusal":"Washingtons Weigerung","#The Virginia General Assembly enacts legislation to allow the manumission (freeing) of enslaved people. The law allows slaveholders to free their slaves at will, without government approval. The law also orders that anyone freeing their slaves must provide support for those over or under a certain age and that slaves pay the taxes required by the state.":"Die Generalversammlung von Virginia erlässt Gesetze, die die Freilassung versklavter Menschen ermöglichen. Das Gesetz erlaubt Sklavenhaltern, ihre Sklaven nach Belieben und ohne Zustimmung der Regierung freizulassen. Das Gesetz schreibt außerdem vor, dass jeder, der seine Sklaven freilässt, diejenigen über oder unter einem bestimmten Alter unterstützen muss und dass Sklaven die vom Staat geforderten Steuern zahlen müssen.","#The Virginia General Assembly Allows Manumission.":"Die Generalversammlung von Virginia erlaubt Manumission.","#Washington writes again to his cousin, Lund.":"Washington schreibt erneut an seinen Cousin Lund.","#Washington writes to his cousin, Lund.":"Washington schreibt an seinen Cousin Lund.","#However, the enslaved remained forbidden from joining.":"Allerdings blieb den Versklavten der Beitritt verboten.","#“It has been represented to me, that the free Negroes who have served in this Army, are very much disatisfied [sic] at being discarded. As it is to be apprehended that they may seek employ in the Ministerial Army, I have presumed to depart from the Resolution respecting them and have given license for their being enlisted, If [sic] this is disapproved by Congress I shall put a stop to it….\"":"„Mir wurde dargestellt, dass die freien Neger, die in dieser Armee gedient haben, sehr unzufrieden darüber sind, dass sie entlassen wurden. Da zu befürchten ist, dass sie eine Anstellung in der Ministerarmee anstreben könnten, habe ich beschlossen, von der sie betreffenden Resolution abzuweichen, und habe ihnen die Erlaubnis erteilt, in die Armee aufgenommen zu werden. Wenn dies vom Kongress abgelehnt wird, werde ich dem ein Ende bereiten Es….\"","#Washington decides to allow freed slaves to enlist in the Revolutionary Army. He writes:":"Washington beschließt, befreiten Sklaven den Eintritt in die Revolutionsarmee zu gestatten. Er schreibt:","#Freed Slaves Fight in Washington's Army":"Freigelassene Sklaven kämpfen in der Armee Washingtons","#“And I do hereby farther declare all indented servants, Negroes, or others (appertaining to rebels) free, that are able and willing to bear arms, they joining his Majesty’s troops, as soon as may be, for the more speedily reducing this Colony to a proper sense of their duty, to his Majesty’s crown and dignity.”":"„Und hiermit erkläre ich weiterhin alle ernannten Diener, Neger oder andere (Rebellen) für frei, die in der Lage und willens sind, Waffen zu tragen, und sich so schnell wie möglich den Truppen Seiner Majestät anzuschließen, um diese Kolonie schneller zu vernichten zu einem angemessenen Pflichtbewusstsein, zur Krone und Würde seiner Majestät.“","#Lord Dunmore, Governor of the Royal Virginia Colony issues a proclamation encouraging indentured servants and the enslaved to join the British Army. His statement reads:":"Lord Dunmore, Gouverneur der Royal Virginia Colony, gibt eine Proklamation heraus, in der er Vertragsdiener und Versklavte dazu ermutigt, sich der britischen Armee anzuschließen. Seine Aussage lautet:","#Lord Dunmore Issues His Proclamation":"Lord Dunmore gibt seine Proklamation heraus","#General Washington’s War Council":"General Washingtons Kriegsrat","#Washington is elected unanimously and appointed Commander-in-Chief of the Revolutionary Army by the Second Continental Congress on June 15 and June 17, 1775 respectively. William Lee will attend Washington throughout the war.":"Washington wird vom Zweiten Kontinentalkongress am 15. bzw. 17. Juni 1775 einstimmig gewählt und zum Oberbefehlshaber der Revolutionsarmee ernannt. William Lee wird Washington während des gesamten Krieges begleiten.","#Washington Becomes Commander-in-Chief":"Washington wird Oberbefehlshaber","#Washington writes to lifelong friend, Lord Bryan Fairfax, regarding the imminent military conflict with Britain":"Washington schreibt an seinen langjährigen Freund Lord Bryan Fairfax bezüglich des bevorstehenden militärischen Konflikts mit Großbritannien","#Washington purchases William “Billy” Lee from Mary Lee, a wealthy Virginian for £61.15s. William Lee will become Washington’s personal valet.":"Washington kauft William „Billy“ Lee von Mary Lee, einer wohlhabenden Virginianerin, für 61,15 Pfund. William Lee wird Washingtons persönlicher Kammerdiener.","#Washington Purchases \"Billy\" Lee":"Washington kauft „Billy“ Lee","#Washington's ad in the Maryland Gazette to recapture four runaway slaves":"Washingtons Anzeige in der Maryland Gazette zur Rückeroberung von vier entlaufenen Sklaven","#Washington marries Martha Dandridge Custis in January. In April, Martha arrives at Mount Vernon in April with 20 “dower slaves\" inherited from a pervious marriage.":"Washington heiratet im Januar Martha Dandridge Custis. Im April kommt Martha mit 20 „Mitgiftsklaven“, die sie aus einer früheren Ehe geerbt hat, in Mount Vernon an.","#Washington rents and begins farming Mount Vernon with a workforce of about 36 enslaved individuals.":"Washington pachtet und beginnt mit der Bewirtschaftung von Mount Vernon mit einer Belegschaft von etwa 36 versklavten Personen.","#George Washington, age 11, inherits 10 enslaved individuals in his father’s will.":"Der 11-jährige George Washington erbt im Testament seines Vaters zehn versklavte Personen.","#This timeline shows key events, correspondence, and details that highlight George Washington's relationship with slavery. The timeline accommodates the lesson plan, George Washington's Complex Views on Slavery.":"Diese Zeitleiste zeigt wichtige Ereignisse, Korrespondenz und Details, die George Washingtons Beziehung zur Sklaverei hervorheben. Die Zeitleiste berücksichtigt den Unterrichtsplan, George Washingtons Complex Views on Slavery.","#Timeline and Resources":"Zeitleiste und Ressourcen","#George Washington’s Complex Views on Slavery":"George Washingtons komplexe Ansichten zur Sklaverei","#On April 12, 1743, Augustine died at the age of 48. Much like his son 56 years later, Augustine fell ill and died after riding out in a storm.":"Am 12. April 1743 starb Augustine im Alter von 48 Jahren. Ähnlich wie sein Sohn 56 Jahre später erkrankte Augustine und starb, nachdem er in einem Sturm ausgeritten war.","#Martha proved a leader amongst the fashionable elite of Virginia. And she had the lace to prove it.":"Martha erwies sich als Anführerin der modischen Elite Virginias. Und sie hatte die Spitze, um es zu beweisen.","#The primary source below indicates Martha Washington’s desire for value and quality in her lace purchases, her dissatisfaction with a prior purchase, and yet another order for more lace.":"Die folgende Hauptquelle zeigt Martha Washingtons Wunsch nach Wert und Qualität bei ihren Spitzenkäufen, ihre Unzufriedenheit mit einem früheren Kauf und eine weitere Bestellung von mehr Spitze.","#Object records at Mount Vernon indicate that Martha Washington owned a black lace shawl made from Ipswich lace. Handed down through the generations, the lace shawl was refashioned into a later style and then placed on a cotton ground, or backing, to stabilize the lace’s significant damage.":"Objektaufzeichnungen in Mount Vernon zeigen, dass Martha Washington einen schwarzen Spitzenschal aus Ipswich-Spitze besaß. Der von Generation zu Generation weitergegebene Spitzenschal wurde in einem späteren Stil umgestaltet und dann auf einen Baumwollgrund oder eine Unterlage gelegt, um die erheblichen Schäden der Spitze zu stabilisieren.","#Europe was not the only lacemaking center during the 18th century. From 1750-1840, Ipswich, Massachusetts, is the only location in America that had a successful commercial lacemaking enterprise. American embargoes against all English imported luxury goods began in 1760, and many women in the colonies began to show a strong and patriotic inclination to support domestic manufactories. So well-reputed, and successful, was this New England lacemaking center that on December 5, 1791, after given samples of lace, Alexander Hamilton addressed Congress on Ipswich’s accomplished and excellent lacemaking.":"Europa war im 18. Jahrhundert nicht das einzige Zentrum der Spitzenherstellung. Von 1750 bis 1840 war Ipswich, Massachusetts, der einzige Ort in Amerika, an dem es ein erfolgreiches kommerzielles Spitzenunternehmen gab. Im Jahr 1760 begannen amerikanische Embargos gegen alle aus England importierten Luxusgüter, und viele Frauen in den Kolonien zeigten eine starke und patriotische Neigung, einheimische Manufakturen zu unterstützen. Dieses Klöppelzentrum in Neuengland hatte einen so guten Ruf und war so erfolgreich, dass Alexander Hamilton am 5. Dezember 1791, nachdem er Spitzenproben erhalten hatte, vor dem Kongress über die vollendete und hervorragende Spitzenklöppelei in Ipswich sprach.","#Edward Savage’s “Washington Family Portrait,” 1789–1796 (The National Gallery of Art)":"Edward Savages „Washington Family Portrait“, 1789–1796 (National Gallery of Art)","#In the American colonies, Martha Washington’s taste in lace was also very courtly—but she employed her ideals of elevated style with both sense and discrimination. She had the means to purchase the finest goods available, and yet her purchases were judiciously tempered by an understanding of the need to communicate sophistication over ostentatiousness. Her choice of bridal lace is the finest Mechlin, of the same seen on the necklines and sleeves of many a European royal—but worn with elegant subtlety.":"In den amerikanischen Kolonien war Martha Washingtons Spitzengeschmack ebenfalls sehr höfisch – aber sie setzte ihre Ideale eines gehobenen Stils sowohl mit Sinn als auch mit Urteilsvermögen um. Sie verfügte über die Mittel, die besten verfügbaren Waren zu kaufen, und doch wurden ihre Käufe durch das Verständnis für die Notwendigkeit, Raffinesse statt Prunk zu vermitteln, umsichtig gemildert. Als Brautspitze wählt sie feinste Mechlin-Spitze, wie man sie auch an den Ausschnitten und Ärmeln vieler europäischer Könige sieht – aber mit eleganter Subtilität getragen.","#European royalty and the noble elite conspicuously draped themselves in the richest and most lavish of lace in the 16th, 17th, and 18th centuries. Wardrobe inventories for Henry VIII of England indicate that he had sleeve ruffles, neck cuffs, and other lace-bedecked adornments.[<a ljsid-1=\"\">2</a>] In Queen Elizabeth I’s day, the prevailing fashion was for enormous, magnificent lace neck ruffs stiffened by starch. In 1713, Queen Anne’s bill for Brussels and Mechlin lace was £1418, 14s—to one lace merchant alone.[<a ljsid-3=\"\">3</a>] A modern-day monetary equivalent would be well in the tens of thousands of dollars for such an extravagant purchase.":"Das europäische Königshaus und die adlige Elite hüllten sich im 16., 17. und 18. Jahrhundert auffällig in die reichste und aufwendigste Spitze. Aus den Inventarlisten der Garderobe Heinrichs VIII. von England geht hervor, dass er Ärmelrüschen, Halsmanschetten und andere mit Spitze verzierte Verzierungen besaß.[ <a ljsid-1=\"\">2</a> ] Zur Zeit Königin Elisabeths I. waren riesige, prächtige, mit Stärke verstärkte Halskrausen aus Spitze die vorherrschende Mode. Im Jahr 1713 betrug die Rechnung von Königin Anne für Brüsseler und Mechelner Spitze 1418 £, 14 Schilling – für einen einzigen Spitzenhändler.[ <a ljsid-3=\"\">3</a> ] Der heutige Geldäquivalent würde für einen solch extravaganten Kauf deutlich bei Zehntausenden von Dollar liegen.","#Popular Types of Lace in the 18th Century":"Beliebte Spitzenarten im 18. Jahrhundert","#Like fashions today, the style of lace changed over the course of the 18th century. Lace from the earlier part of the century had a more “baroque” feel, meaning that the patterns on lace were very bold, and heavy designs completely filled the background. As the century progressed, lace began to reflect the qualities of the rococo period, meaning that lace patterns were more ethereal and elegant, and the mesh ground was more visible. At the end of the century, lace reflected neoclassical influences through designs of increasingly simplistic elegance.":"Wie die heutige Mode veränderte sich auch der Spitzenstil im Laufe des 18. Jahrhunderts. Spitze aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts wirkte eher „barock“, was bedeutete, dass die Muster auf der Spitze sehr kräftig waren und schwere Muster den Hintergrund vollständig ausfüllten. Im Laufe des Jahrhunderts begann die Spitze die Qualitäten des Rokoko widerzuspiegeln, was bedeutete, dass die Spitzenmuster ätherischer und eleganter waren und der Netzgrund besser sichtbar war. Am Ende des Jahrhunderts spiegelte die Spitze neoklassizistische Einflüsse in Designs von zunehmend schlichterer Eleganz wider.","#The Church":"Die Kirche","#Two regions claim to be the birthplace of lace—Italy and Belgium. Though both assertions of fame are valid, Belgium contributed a great deal to the arena of thread lace, while Italian inventories were the first to have documented mention of lace[<a ljsid-1=\"\">1</a>].":"Zwei Regionen behaupten, der Geburtsort der Spitze zu sein: Italien und Belgien. Obwohl beide Berühmtheitsbehauptungen zutreffen, hat Belgien einen großen Beitrag zum Bereich der Fadenspitze geleistet, während italienische Inventare die ersten waren, in denen die Erwähnung von Spitze dokumentiert wurde[ <a ljsid-1=\"\">1</a> ].","#Lace as we know it today originated in medieval Europe when the edges of robes were cut in patterns of leaves and flowers and bound, sometimes with gold thread. The word “lace” originally meant a length of silk cord that was used to tie together sections of clothing, such as a woman’s sleeve to her bodice. Lace was also often frequently referred to as “point”—either for the needlepoint construction technique or for the metal encasements usually found at the end of laces to keep them from fraying.":"Spitze, wie wir sie heute kennen, entstand im mittelalterlichen Europa, als die Ränder der Gewänder in Muster aus Blättern und Blumen geschnitten und, manchmal mit Goldfäden, gebunden wurden. Das Wort „Spitze“ bedeutete ursprünglich ein Stück Seidenkordel, das zum Zusammenbinden von Kleidungsstücken, beispielsweise dem Ärmel einer Frau mit ihrem Mieder, verwendet wurde. Spitze wurde auch oft als „Spitze“ bezeichnet – entweder wegen der Nadelspitzentechnik oder wegen der Metallummantelung, die sich normalerweise am Ende der Spitze befindet, um sie vor dem Ausfransen zu schützen.","#In 18th-century France and Flanders, men designed the lace patterns, while women served as the lacemakers. Lace was made in manufactories, or “centers.\" Probably prized for their diminutive, nimble fingers and developmental agility in forming muscle memory, children were trained to become lacemakers at very young ages, some even as young as 5 years old.":"Im Frankreich und in Flandern des 18. Jahrhunderts entwarfen Männer die Spitzenmuster, während Frauen als Spitzenklöpplerinnen fungierten. Spitze wurde in Manufakturen oder „Zentren“ hergestellt. Wahrscheinlich geschätzt für ihre kleinen, flinken Finger und ihre entwicklungsfähige Beweglichkeit beim Aufbau des Muskelgedächtnisses, wurden Kinder bereits in sehr jungem Alter zum Spitzenklöppler ausgebildet, manche sogar schon im Alter von 5 Jahren.","#Bobbin lace-making in progress (Wikimedia Commons)":"Klöppelklöppeln im Gange (Wikimedia Commons)","#Sarah Woodyard, Journeywoman Milliner at the Margaret Hunter Shop, tells us about lace, how it was worn, the different kinds, and who wore it in the 18th century.":"Sarah Woodyard, Hutmacherin im Margaret Hunter Shop, erzählt uns von Spitze, wie sie getragen wurde, welche verschiedenen Arten es gab und wer sie im 18. Jahrhundert trug.","#Let’s take a look at how lace in the 18th century was the ultimate power accessory and how Martha Washington communicated personal values through her wearing of this exquisite art form.":"Werfen wir einen Blick darauf, wie Spitze im 18. Jahrhundert das ultimative Machtaccessoire war und wie Martha Washington durch das Tragen dieser exquisiten Kunstform persönliche Werte kommunizierte.","#Lace was the ultimate glamor accessory—akin to sporting a Hermès Birkin bag today or, for a more timeless example, unabashedly draping oneself with ropes of diamonds.":"Spitze war das ultimative Glamour-Accessoire – vergleichbar damit, wie man heute eine Hermès-Birkin-Tasche trägt oder, um ein zeitloseres Beispiel zu nennen, sich ungeniert mit Diamantketten umhüllt.","#Wearing very fine, imported European lace in 18th-century colonial America communicated bold statements that were easily and immediately decipherable: statements about one’s position in society, wealth, and purchasing power.":"Das Tragen sehr feiner, importierter europäischer Spitze im kolonialen Amerika des 18. Jahrhunderts vermittelte mutige Aussagen, die leicht und sofort zu entziffern waren: Aussagen über die eigene Stellung in der Gesellschaft, den Wohlstand und die Kaufkraft.","#Descontos de admissão":"Zulassungsbeschränkungen","#\"...the consideration that human happiness and moral duty are inseparably connected, will always continue to prompt me to promote the progress of the former, by inculcating the practice of the latter.\"":"„...die Überlegung, dass menschliches Glück und moralische Pflicht untrennbar miteinander verbunden sind, wird mich immer weiterhin dazu veranlassen, den Fortschritt des ersteren zu fördern, indem ich die Praxis des letzteren einpräge.“","#The Winery at Bull Run":"Das Weingut am Bull Run","#Paradise Springs Winery":"Weingut Paradise Springs","#Narmada Winery":"Weingut Narmada","#These sheets were created by 2023 LifeGuard Teacher Fellows Pam Stafford and Kate Van Haren.":"Diese Blätter wurden von den 2023 LifeGuard Teacher Fellows Pam Stafford und Kate Van Haren erstellt.","#These scaffolded Activity Suggestion Sheets give quick, grab-and-go activities for you to implement into lesson plans. The sheets cover the different roles, responsibilities, and impacts of women in the 18th century, and are perfect for incorporating women's history throughout your curriculum.":"Diese gerüstierten Aktivitätsvorschlagsblätter bieten schnelle, praktische Aktivitäten, die Sie in Unterrichtspläne integrieren können. Die Blätter behandeln die unterschiedlichen Rollen, Verantwortlichkeiten und Auswirkungen von Frauen im 18. Jahrhundert und eignen sich perfekt, um die Geschichte der Frauen in Ihren Lehrplan zu integrieren.","#Women in the 18th Century":"Frauen im 18. Jahrhundert","#These sheets were created by 2023 LifeGuard Teacher Fellows Trevor Bliss and Shawnel Padilla.":"Diese Blätter wurden von den LifeGuard Teacher Fellows 2023 Trevor Bliss und Shawnel Padilla erstellt.","#These scaffolded Activity Suggestion Sheets give quick, grab-and-go activities for you to implement into lesson plans. The sheets cover the facts, logistics, and stories of the Revolutionary War, as well as George Washington's leadership in battle.":"Diese gerüstierten Aktivitätsvorschlagsblätter bieten schnelle, praktische Aktivitäten, die Sie in Unterrichtspläne integrieren können. Die Blätter behandeln die Fakten, die Logistik und die Geschichten des Unabhängigkeitskrieges sowie die Führung von George Washington im Kampf.","#My Top 10: Photo Archives":"Meine Top 10: Fotoarchiv","#died in 1743, there was little money left to support the formal education of 11-year-old George.":"im Jahr 1743 starb, blieb kaum Geld übrig, um die Ausbildung des elfjährigen George zu finanzieren.","#When George Washington’s":"Als George Washingtons","#تقريب":"Abonnieren","#تكبير":"Abonnieren","#تقريب إلى":"Mehr erfahren","#Bottle Stop Rattan":"Flaschenstopper Rattan","#《华盛顿人与石匠》":"\"Vertrauenswürdige Website\"","#Mary Draper is Assistant Professor of History at Midwestern State University. She is a scholar of colonial and revolutionary North America and the greater Atlantic world. Particularly interested in the history of the seventeenth-and eighteenth century British Caribbean, she is working on a book that recovers how the region's urban residents--from colonial officials and merchants to turtlers and enslaved pilots--amassed environmental knowledge to develop, defend, and sustain their volatile coastlines. An article based on the project was published in the Fall 2017 edition of <em ljsid-1=\"\">Early American Studies</em>. In both her research and teaching, Draper highlights the interconnections that crisscrossed the empires, culture, and ecologies of early North America and the Atlantic world. After receiving her Bachelor of Arts degree from Rice University, she earned both her Master of Arts degree and doctorate from the University of Virginia.":"Mary Draper ist Assistenzprofessorin für Geschichte an der Midwestern State University. Sie ist eine Gelehrte des kolonialen und revolutionären Nordamerikas und der erweiterten atlantischen Welt. Ihr besonderes Interesse gilt der Geschichte der britischen Karibik des 17. und 18. Jahrhunderts. Sie arbeitet an einem Buch, das untersucht, wie die Stadtbewohner der Region – von Kolonialbeamten und Händlern bis hin zu Schildkrötenfängern und versklavten Piloten – Umweltwissen anhäuften, um ihre unbeständigen Küsten zu entwickeln, zu verteidigen und zu erhalten. Ein auf dem Projekt basierender Artikel wurde in der Herbstausgabe 2017 von <em ljsid-1=\"\">Early American Studies</em> veröffentlicht. Sowohl in ihrer Forschung als auch in ihrer Lehrtätigkeit hebt Draper die Verbindungen hervor, die die Imperien, Kulturen und Ökologien des frühen Nordamerikas und der atlantischen Welt durchzogen. Nach ihrem Bachelor of Arts an der Rice University erwarb sie sowohl ihren Master of Arts als auch ihren Doktortitel an der University of Virginia.","#Draper is an Assistant Professor of History at Midwestern State University in Wichita Falls, Texas and an expert on the environmental history of the colonial Caribbean.":"Draper ist Assistenzprofessor für Geschichte an der Midwestern State University in Wichita Falls, Texas, und Experte für die Umweltgeschichte der kolonialen Karibik.","#On today’s episode, <a ljsid-1=\"\">Dr. Mary Draper</a> joins Jim Ambuske to flesh out how timber and turtles became central to Barbadian and Jamaican society in the colonial era.":"In der heutigen Folge erläutert <a ljsid-1=\"\">Dr. Mary Draper</a> gemeinsam mit Jim Ambuske, wie Holz und Schildkröten in der Kolonialzeit eine zentrale Rolle in der barbadischen und jamaikanischen Gesellschaft spielten.","#Why did they seek these resources hundreds of miles away from their home islands? And what does it have to tell us about how settlers adapted to the environment in the early modern Caribbean?":"Warum suchten sie diese Rohstoffe Hunderte von Kilometern von ihren Heimatinseln entfernt? Und was sagt uns das über die Anpassung der Siedler an die Umwelt in der frühneuzeitlichen Karibik?","#Barbadians sailed northwest to the island of St. Lucia where they harvested timber while Jamaicans headed to the Cayman Islands to take turtles in astounding numbers.":"Die Barbadier segelten nach Nordwesten zur Insel St. Lucia, wo sie Holz ernteten, während die Jamaikaner zu den Cayman Islands aufbrachen, um dort in erstaunlicher Zahl Schildkröten zu fangen.","#Three hundred years ago, timber and turtles were key commodities for English settlers on <a ljsid-1=\"\">Barbados</a> and <a ljsid-3=\"\">Jamaica</a>.":"Vor dreihundert Jahren waren Holz und Schildkröten wichtige Handelsgüter für die englischen Siedler auf <a ljsid-1=\"\">Barbados</a> und <a ljsid-3=\"\">Jamaika</a> .","#Going Timbering and Turtling in the Caribbean with Mary Draper":"Mit Mary Draper auf Holz- und Schildkrötenjagd in der Karibik","#Library Events 2024":"Bibliotheksveranstaltungen 2024","#William Fairfax and his second wife Deborah, who died in 1757 and 1747, respectively, and William’s sons, Thomas and William Henry, are buried here. Thomas Fairfax, son of William and his first wife, Sarah Walker, died in a naval engagement with the French off the coast of India in 1746 while serving as a midshipman in the Royal Navy. William Henry died in 1759, while serving in the 28th Regiment of Foot during the Battle of the Plains of Abraham.":"William Fairfax und seine zweite Frau Deborah, die 1757 bzw. 1747 starben, sowie Williams Söhne Thomas und William Henry sind hier begraben. Thomas Fairfax, Sohn von William und seiner ersten Frau Sarah Walker, starb 1746 bei einem Seegefecht mit den Franzosen vor der Küste Indiens, als er als Fähnrich in der Royal Navy diente. William Henry starb 1759, als er im 28. Infanterieregiment während der Schlacht auf den Plains of Abraham diente.","#It was common practice in the 18th century for residents of estates to be buried in family cemeteries on their property.":"Im 18. Jahrhundert war es üblich, dass die Bewohner von Gutshöfen auf den Familienfriedhöfen auf ihrem Grundstück beerdigt wurden.","#Fairfax family gravesite. (MVLA / Matt Briney)":"Grabstätte der Familie Fairfax. (MVLA / Matt Briney)","#In 1931, Colonel Edward H. Schulz, Commanding Officer, began the first archaeological investigation at Belvoir. In the 1970s, Captain George Shott, Jr., undertook a four-year archaeological investigation, supported by the U.S. Army Engineer Museum, in partnership with Fairfax County Public Schools. The project resulted in listing the Belvoir Ruins and Fairfax Family Gravesite in the National Register of Historic Places in June 1973. Since that time, there have been other archaeological investigations of the Belvoir site, yet there is still much left to be learned about life in the 18th century and the Fairfax family.":"1931 begann Colonel Edward H. Schulz, kommandierender Offizier, mit den ersten archäologischen Untersuchungen in Belvoir. In den 1970er Jahren unternahm Captain George Shott, Jr. eine vierjährige archäologische Untersuchung, unterstützt vom US Army Engineer Museum, in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Schulen des Fairfax County. Das Projekt führte im Juni 1973 zur Eintragung der Ruinen von Belvoir und der Grabstätte der Familie Fairfax in das National Register of Historic Places. Seitdem gab es weitere archäologische Untersuchungen der Stätte Belvoir, doch es gibt noch viel über das Leben im 18. Jahrhundert und die Familie Fairfax zu erfahren.","#After World War I, Camp Humphreys retained a small garrison, and expanded from its original 1,500 acres to 6,000 in 1919. In 1922, the Camp was renamed Fort Humphreys, a permanent post. In 1935, the post was renamed Fort Belvoir, and expansion efforts began. By the end of World War II in 1945, almost 150,000 engineer troops had been trained at Fort Belvoir. Since that time, Fort Belvoir has provided many vital services to the nation. Today, Fort Belvoir serves the National Capital Region as an administrative support center.":"Nach dem Ersten Weltkrieg behielt Camp Humphreys eine kleine Garnison und erweiterte sie 1919 von ursprünglich 1.500 Acres auf 6.000 Acres. 1922 wurde das Camp in Fort Humphreys umbenannt, ein permanenter Stützpunkt. 1935 wurde der Stützpunkt in Fort Belvoir umbenannt und die Erweiterungsbemühungen begannen. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 wurden in Fort Belvoir fast 150.000 Pioniertruppen ausgebildet. Seitdem hat Fort Belvoir der Nation viele wichtige Dienste geleistet. Heute dient Fort Belvoir der National Capital Region als Verwaltungsunterstützungszentrum.","#By 1910, land that included Belvoir was sold to the United States government. In 1912, the land was transferred to the War Department and designated for use as an Army training site that was first used in 1915. By 1918, the land would become part of Camp A.A. Humphreys, and training exercises conducted there would include rifle practice, trench warfare, and the building of floating, or “pontoon,” bridges.":"Bis 1910 wurde das Land, zu dem auch Belvoir gehörte, an die US-Regierung verkauft. 1912 wurde das Land dem Kriegsministerium übergeben und als Truppenübungsplatz der Armee ausgewiesen, der erstmals 1915 genutzt wurde. Bis 1918 wurde das Land Teil des Camp AA Humphreys, und die dort durchgeführten Trainingsübungen umfassten Schießübungen, Stellungskriege und den Bau schwimmender Brücken oder „Pontonbrücken“.","#Soldiers drill at Fort Belvoir in 1941. (Library of Congress)":"Soldatenübungen in Fort Belvoir im Jahr 1941. (Library of Congress)","#General Pershing addresses the troops at Camp Humphreys in 1921. (Library of Congress)":"General Pershing spricht 1921 zu den Truppen im Camp Humphreys. (Library of Congress)","#Ferdinando donated a large portion of the Fairfax family fortune to causes and institutions, such as public libraries and free schools. He served as a civilian volunteer during the four-day Battle of the White House in the War of 1812 and was commended for his bravery. Ferdinando Fairfax died in 1820, and with him died the Fairfax family association with the Belvoir property.":"Ferdinando spendete einen großen Teil des Vermögens der Familie Fairfax für Zwecke und Institutionen wie öffentliche Bibliotheken und freie Schulen. Er diente als ziviler Freiwilliger während der viertägigen Schlacht um das Weiße Haus im Krieg von 1812 und wurde für seine Tapferkeit gelobt. Ferdinando Fairfax starb 1820 und mit ihm starb die Verbindung der Familie Fairfax mit dem Belvoir-Anwesen.","#Civil War map of the area showing the location of Mount Vernon, and the White House occupied by Ferdinando Fairfax. (Library of Congress, Maps Division)":"Bürgerkriegskarte des Gebiets, auf der die Lage von Mount Vernon und das von Ferdinando Fairfax bewohnte Weiße Haus zu sehen sind. (Library of Congress, Abteilung Karten)","#- George Washington to George William Fairfax, February 27, 1785":"- George Washington an George William Fairfax, 27. Februar 1785","#In 1774, they arranged to sell all of their possessions that remained at Belvoir. Washington purchased many of the fine furnishings from the home, including tables, chairs, rugs, window hangings, and mirrors.":"Im Jahr 1774 arrangierten sie den Verkauf aller ihrer in Belvoir verbliebenen Besitztümer. Washington kaufte viele der wertvollen Einrichtungsgegenstände des Hauses, darunter Tische, Stühle, Teppiche, Fenstervorhänge und Spiegel.","#After schooling in England, George William Fairfax, William's son, returned to Belvoir to live in 1746 and married <a ljsid-1=\"\">Sarah Cary</a>, also known as Sally, in 1748. They had no children. Upon his father's death in 1757, George William inherited Belvoir. His father’s will arranged for the subdivision of his holdings and, in addition to the estate grounds, George William received three slaves. To Sarah Cary, George William’s wife, he left one young slave and her daughter. Records show that Sarah Cary was the child’s godmother.":"Nach seiner Schulzeit in England kehrte George William Fairfax, Williams Sohn, 1746 nach Belvoir zurück und heiratete dort 1748 <a ljsid-1=\"\">Sarah Cary</a>, auch Sally genannt. Sie hatten keine Kinder. Nach dem Tod seines Vaters 1757 erbte George William Belvoir. Sein Vater hatte in seinem Testament die Aufteilung seines Besitzes geregelt und George William erhielt neben dem Landgut drei Sklaven. Sarah Cary, George Williams Frau, hinterließ er eine junge Sklavin und ihre Tochter. Aufzeichnungen zufolge war Sarah Cary die Patentante des Kindes.","#List of items sold at the Belvoir auction. (MVLA)":"Liste der bei der Belvoir-Auktion verkauften Artikel. (MVLA)","#In one of the few references relating to the enslaved at Belvoir during the 18th century, William Fairfax, the original builder of Belvoir, gave slaves to each of his children, as stipulated in his will.":"In einer der wenigen Erwähnungen von Sklaven in Belvoir im 18. Jahrhundert heißt es, dass William Fairfax, der ursprüngliche Erbauer von Belvoir, in seinem Testament jedem seiner Kinder einen Sklaven gab.","#Many enslaved men and women worked as servants at Belvoir, and in the households of wealthier Virginians, such as Belvoir’s neighbors <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> at Gunston Hall and George Washington at Mount Vernon. The servants worked as cooks, butlers, and personal valets and maids.":"Viele versklavte Männer und Frauen arbeiteten als Diener in Belvoir und in den Haushalten wohlhabenderer Virginianer, wie Belvoirs Nachbarn <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> in Gunston Hall und George Washington in Mount Vernon. Die Diener arbeiteten als Köche, Butler und persönliche Diener und Dienstmädchen.","#Little is known about the enslaved population and their lives at Belvoir. The manor was constructed at a time when wealthy Virginia farmers used <a ljsid-1=\"\">slave labor</a> to grow, harvest, and cure <a ljsid-3=\"\">tobacco</a>. Enslaved men also worked as <a ljsid-5=\"\">skilled tradesmen</a> in the countryside and in cities, becoming proficient in trades such as carpentry, masonry, and blacksmithing.":"Über die versklavte Bevölkerung und ihr Leben in Belvoir ist wenig bekannt. Das Herrenhaus wurde zu einer Zeit errichtet, als wohlhabende Bauern in Virginia <a ljsid-1=\"\">Sklavenarbeit</a> zum Anbau, zur Ernte und zur Verarbeitung <a ljsid-3=\"\">von Tabak</a> einsetzten. Versklavte Männer arbeiteten auch als <a ljsid-5=\"\">Handwerker</a> auf dem Land und in der Stadt und erlernten Berufe wie Zimmerei, Maurerhandwerk und Schmiedehandwerk.","#Ruins of a tobacco warehouse on the Belvoir grounds. (Library of Congress)":"Ruinen eines Tabaklagers auf dem Gelände von Belvoir. (Library of Congress)","#Two buildings thought to be garden houses, or greenhouses, were located at the northeastern and southeastern corners of the courtyard. These buildings may have been used to store gardening tools, delicate plantings, and other gardening items. The buildings provided an architectural frame for the courtyard garden, which was enriched by brick walls. These protected the garden from wild and grazing animals. A similar design was used throughout the colonies and may be seen today at Mount Vernon.":"An der nordöstlichen und südöstlichen Ecke des Hofes befanden sich zwei Gebäude, bei denen es sich vermutlich um Gartenhäuser oder Gewächshäuser handelte. Diese Gebäude wurden möglicherweise zur Aufbewahrung von Gartengeräten, empfindlichen Pflanzen und anderen Gartenartikeln verwendet. Die Gebäude bildeten einen architektonischen Rahmen für den Hofgarten, der durch Backsteinmauern bereichert wurde. Diese schützten den Garten vor wilden und grasenden Tieren. Ein ähnliches Design wurde in allen Kolonien verwendet und ist heute in Mount Vernon zu sehen.","#Ornamental courtyard gardens were a luxury to create and maintain. The presence of a courtyard garden on an estate indicated the owners were wealthy, educated people. Records show that the garden layout at Belvoir was based upon a garden in Stirling, Scotland. Archaeology revealed that the Belvoir courtyard was about 1,000 square feet in size, with paths dividing it into equal sections. It is likely that decorative plants, flower beds, and small fruit trees lined these paths.":"Zierliche Innenhofgärten waren ein Luxus, den man anlegen und pflegen konnte. Das Vorhandensein eines Innenhofgartens auf einem Anwesen deutete darauf hin, dass die Besitzer wohlhabende, gebildete Leute waren. Aufzeichnungen zeigen, dass die Gartenanlage in Belvoir einem Garten in Stirling, Schottland, nachempfunden war. Archäologische Untersuchungen ergaben, dass der Innenhof von Belvoir etwa 93 Quadratmeter groß war und durch Wege in gleich große Abschnitte unterteilt war. Wahrscheinlich säumten Zierpflanzen, Blumenbeete und kleine Obstbäume diese Wege.","#Walled garden at Mount Vernon. (MVLA)":"Ummauerter Garten in Mount Vernon. (MVLA)","#Belvoir bustled with activities typical of estates during this period. Family members, enslaved workers, and guests were part of daily life at Belvoir. Residents of nearby plantations traveled in the same circles and were frequent visitors at one another's homes. The Fairfaxes, Washingtons, and Masons were active in the <a ljsid-1=\"\">Pohick Church</a> vestry and attended many of the same social functions.":"In Belvoir herrschte in dieser Zeit ein reges Treiben, das für Landgüter typisch war. Familienmitglieder, Sklavenarbeiter und Gäste gehörten zum täglichen Leben in Belvoir. Bewohner der nahegelegenen Plantagen verkehrten in denselben Kreisen und besuchten sich häufig gegenseitig. Die Fairfaxes, Washingtons und Masons waren in der Sakristei der <a ljsid-1=\"\">Pohick-Kirche</a> aktiv und nahmen an vielen derselben gesellschaftlichen Veranstaltungen teil.","#Lawrence Washington, attributed to Gustavus Hesselius, ca. 1738. (MVLA)":"Lawrence Washington, Gustav Hesselius zugeschrieben, ca. 1738. (MVLA)","#Belvoir was elegantly furnished with mahogany pieces, such as a shaving desk, chests of drawers, a sideboard, and imported carpets. Fine mirrors and candlesticks decorated the house, as well as a bust of Shakespeare and fine ceramic and glassware, all of which were imported and illustrated the family’s high social status. The layout of Belvoir and its grounds was similar to other estates in the vicinity, including Mount Vernon and Gunston Hall.":"Belvoir war elegant mit Mahagonimöbeln wie einem Rasiertisch, Kommoden, einem Sideboard und importierten Teppichen eingerichtet. Edle Spiegel und Kerzenleuchter schmückten das Haus, ebenso wie eine Büste Shakespeares und edle Keramik- und Glaswaren, die alle importiert wurden und den hohen sozialen Status der Familie illustrierten. Die Aufteilung von Belvoir und seinem Gelände ähnelte anderen Anwesen in der Umgebung, darunter Mount Vernon und Gunston Hall.","#The house was described as having five rooms upstairs and four rooms downstairs, including a dining room and parlor on the Potomac River side. It was flanked by exterior chimneys and two central doorway entrances to serve the river and land approaches to the house. Beyond the inland doorway entrance was a courtyard garden.":"Das Haus hatte nach der Beschreibung fünf Zimmer im Obergeschoss und vier im Erdgeschoss, darunter ein Esszimmer und ein Wohnzimmer auf der Seite des Potomac River. Es war von Außenkaminen und zwei zentralen Eingangstüren flankiert, die den Zugang zum Fluss und zum Land ermöglichten. Hinter der Eingangstür auf der Inlandseite befand sich ein Innenhofgarten.","#When William Fairfax came to Virginia, he brought many strong English traditions with him. The manor and grounds of Belvoir were laid out similarly to English estates. The brick, Georgian manor was the most sought-after and fashionable architectural style in England and the colonies at that time, and its use here reflected the importance of the Fairfax family.":"Als William Fairfax nach Virginia kam, brachte er viele starke englische Traditionen mit. Das Herrenhaus und die Anlagen von Belvoir waren ähnlich angelegt wie englische Landgüter. Das georgianische Backsteinhaus war zu dieser Zeit der begehrteste und modernste Architekturstil in England und den Kolonien, und seine Verwendung hier spiegelte die Bedeutung der Familie Fairfax wider.","#Artist's rendering of the Belvoir Mansion. R.E. Collins, 1940-1950. (Library of Congress)":"Künstlerische Darstellung des Belvoir Mansion. RE Collins, 1940-1950. (Library of Congress)","#In 1734, Thomas, Sixth Lord Fairfax, who lived in England, asked his trusted cousin, William Fairfax, then living in Massachusetts, to manage his land holdings in Virginia. In 1736, William Fairfax and Augustine Washington, George Washington’s father, explored the Potomac to find suitable locations to establish his residence and eventually selected a site for the establishment of Belvoir, which means “beautiful to see” in French. Augustine owned a nearby property that later became the site of Mount Vernon.":"1734 bat Thomas, der sechste Lord Fairfax, der in England lebte, seinen vertrauten Cousin William Fairfax, der damals in Massachusetts lebte, seine Ländereien in Virginia zu verwalten. 1736 erkundeten William Fairfax und Augustine Washington, George Washingtons Vater, den Potomac, um geeignete Orte für seine Residenz zu finden, und wählten schließlich einen Ort für die Gründung von Belvoir, was auf Französisch „schön anzusehen“ bedeutet. Augustine besaß ein nahe gelegenes Grundstück, auf dem später Mount Vernon errichtet wurde.","#Map of the Northern Neck Land Grant. (Library of Congress, Maps Division)":"Karte des Northern Neck Land Grant. (Library of Congress, Abteilung Karten)","#A proprietary was land granted to a loyal subject of the King. In this system, the proprietor was an individual, appointed by the King, who was permitted to subdivide the land and grant, sell, or give it to others. In 1649, King Charles II granted all of the land between the Rappahannock and Potomac Rivers, some 5 million acres, to seven of his English supporters.":"Ein Eigentumsrecht war Land, das einem loyalen Untertan des Königs zugesprochen wurde. In diesem System war der Eigentümer eine vom König ernannte Einzelperson, die das Land unterteilen und an andere vergeben, verkaufen oder verschenken durfte. 1649 überließ König Karl II. sieben seiner englischen Anhänger das gesamte Land zwischen den Flüssen Rappahannock und Potomac, etwa 2,2 Millionen Hektar.","#Lord Thomas Culpeper, ca. 1906. Photograph. (Library of Congress)":"Lord Thomas Culpeper, ca. 1906. Fotografie. (Library of Congress)","#Aerial View of the Belvoir Mansion Ruins":"Luftaufnahme der Ruinen des Belvoir Mansion","#HOW TO ACCESS FORT BELVOIR":"SO ERREICHEN SIE FORT BELVOIR","#FOR MORE INFORMATION ABOUT VISITING THE SITE, PLEASE USE THE LINK BELOW TO VISIT FORT BELVOIR'S WEBSITE.":"WEITERE INFORMATIONEN ZUM BESUCH DER WEBSITE ERHALTEN SIE BITTE ÜBER DEN UNTEN STEHENDEN LINK AUF DER WEBSITE VON FORT BELVOIR.","#Although the mansion does not survive to the present day, its ruins and the Fairfax family graves were listed on the National Register of Historic Places in 1973 and are currently preserved and interpreted on the grounds of Fort Belvoir.":"Obwohl das Herrenhaus nicht bis heute erhalten ist, wurden seine Ruinen und die Gräber der Familie Fairfax 1973 in das National Register of Historic Places aufgenommen und werden derzeit auf dem Gelände von Fort Belvoir erhalten und interpretiert.","#Washington's standing with the Fairfax family and familiarity with the frontier would make him a natural choice when Virginia Governor <a ljsid-1=\"\">Robert Dinwiddie</a> needed a messenger to deliver an ultimatum to French forces in the Ohio River Valley in 1753. Lord Fairfax's influence would eventually help Washington receive a commission in, and eventual command of, the Virginia Regiment. Washington also enjoyed Lord Fairfax's support during a successful campaign that saw him elected to the <a ljsid-3=\"\">House of Burgesses</a> in 1758.":"Washingtons Ansehen bei der Familie Fairfax und seine Vertrautheit mit der Grenze machten ihn zu einer natürlichen Wahl, als Virginias Gouverneur <a ljsid-1=\"\">Robert Dinwiddie</a> 1753 einen Boten brauchte, um den französischen Streitkräften im Ohio River Valley ein Ultimatum zu überbringen. Lord Fairfax‘ Einfluss verhalf Washington schließlich zu einem Offizierspatent und schließlich zum Kommandeur des Virginia Regiments. Washington genoss auch die Unterstützung von Lord Fairfax während eines erfolgreichen Wahlkampfs, der ihm 1758 die Wahl ins <a ljsid-3=\"\">House of Burgesses</a> einbrachte.","#Before establishing himself near what is now Winchester, Virginia, <a ljsid-1=\"\">Thomas, Sixth Lord of Fairfax</a> and owner of the Northern Neck Proprietary, made his home at Belvoir with his cousin and land agent, William Fairfax. Washington was a frequent <a ljsid-3=\"\">foxhunting</a> partner of the Lord, who instantly took a liking to him. It was Lord Fairfax who hired Washington and George William Fairfax, William's son, to <a ljsid-5=\"\">survey</a> a portion of his vast land holdings in the Shenandoah Valley in 1748.":"Bevor er sich in der Nähe des heutigen Winchester, Virginia, niederließ, lebte <a ljsid-1=\"\">Thomas, der sechste Lord von Fairfax</a> und Besitzer des Northern Neck Proprietary, mit seinem Cousin und Landagenten William Fairfax in Belvoir. Washington war ein häufiger Partner des Lords bei der <a ljsid-3=\"\">Fuchsjagd</a>, der ihn sofort mochte. Es war Lord Fairfax, der Washington und George William Fairfax, Williams Sohn, 1748 anheuerte, um einen Teil seines riesigen Landbesitzes im Shenandoah Valley <a ljsid-5=\"\">zu vermessen</a> .","#While many factors pushed Washington to work hard and improve his standing in colonial society, it certainly didn't hurt that he had influential neighbors. When <a ljsid-1=\"\">Washington's father</a> passed away in 1743, he spent an increasing amount of time with <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a>, his older half-brother. Lawrence was also son-in-law to William Fairfax, the builder of Belvoir. Through this connection, George Washington met, and was influenced by, one of the most important families in Virginia.":"Obwohl Washington durch viele Faktoren dazu gezwungen wurde, hart zu arbeiten und sein Ansehen in der Kolonialgesellschaft zu verbessern, schadete es ihm sicher nicht, dass er einflussreiche Nachbarn hatte. Als <a ljsid-1=\"\">Washingtons Vater</a> 1743 starb, verbrachte er immer mehr Zeit mit seinem älteren Halbbruder <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a> . Lawrence war außerdem der Schwiegersohn von William Fairfax, dem Erbauer von Belvoir. Durch diese Verbindung lernte George Washington eine der bedeutendsten Familien Virginias kennen und wurde von ihr beeinflusst.","#Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron. Artist unknown, ca. 1730-1740. (Wikicommons)":"Thomas Fairfax, 6. Lord Fairfax of Cameron. Künstler unbekannt, ca. 1730–1740. (Wikicommons)","#A Leg Up":"Ein Bein hoch","#Learn more about one of George Washington's closest neighbors—Sally Fairfax.":"Erfahren Sie mehr über eine der engsten Nachbarinnen von George Washington – Sally Fairfax.","#George William Fairfax foxhunting with George Washington. (Drawing by F.O.C. Darley)":"George William Fairfax bei der Fuchsjagd mit George Washington. (Zeichnung von FOC Darley)","#Explore Washington's relationship with the Fairfaxes—a family that would profoundly influence the direction of Washington's life.":"Erkunden Sie Washingtons Beziehung zu den Fairfaxes – einer Familie, die den Verlauf von Washingtons Leben tiefgreifend beeinflussen sollte.","#CHS, Esri, GEBCO, Garmin, NGS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"CHS, Esri, GEBCO, Garmin, NGS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#CHS, Esri, GEBCO, Garmin, NaturalVue<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"CHS, Esri, GEBCO, Garmin, NaturalVue <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Congratulations, Runners!":"Herzlichen Glückwunsch, Läufer!","#815 vues":"815 Ansichten","#El estudio de George Washington":"Das Studio von George Washington","#For decades, there have been reports by visitors and staff at George Washington's home of supernatural activity.":"Seit Jahrzehnten berichten Besucher und Mitarbeiter des George Washington House von übernatürlichen Aktivitäten.","#Unwilling to remain in the bedchamber where her husband died, Martha Washington retreated to this third-floor bedchamber that one visitor described as a \"cramped attic space.\" (MVLA)":"Da Martha Washington nicht in dem Schlafzimmer bleiben wollte, in dem ihr Mann gestorben war, zog sie sich in dieses Schlafzimmer im dritten Stock zurück, das ein Besucher als „engen Dachboden“ beschrieb. (MVLA)","#On December 14, the anniversary of the <a ljsid-1=\"\">General’s death</a>, I was on the third floor waiting for some haunting but nothing happened. However, when I returned the next night, the vibe in the area had changed. Upon looking into the <a ljsid-3=\"\">southwest bedchamber</a>, I noticed an electric candle was on. “That’s strange,” I thought. “It was dark last night.” Had the Collections team come and turned it on? Not likely; the third floor isn’t open to the public. Then it hit me. George Washington died on December 14, 1799, and the next day <a ljsid-5=\"\">Martha Washington</a> shut up the bedroom they shared and moved to the southwest bedchamber. Apparently, she’s still marking that sad day.":"Am 14. Dezember, dem Todestag des <a ljsid-1=\"\">Generals</a>, wartete ich im dritten Stock auf etwas Spukendes, aber nichts passierte. Als ich jedoch am nächsten Abend zurückkam, hatte sich die Stimmung in der Gegend verändert. Als ich in das <a ljsid-3=\"\">südwestliche Schlafzimmer</a> schaute, bemerkte ich, dass eine elektrische Kerze brannte. „Das ist seltsam“, dachte ich. „Letzte Nacht war es dunkel.“ War das Team der Sammlungsabteilung gekommen und hatte sie angemacht? Wohl kaum, denn der dritte Stock ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Dann traf es mich wie ein Blitz. George Washington war am 14. Dezember 1799 gestorben und am nächsten Tag schloss <a ljsid-5=\"\">Martha Washington</a> das gemeinsame Schlafzimmer und zog in das südwestliche Schlafzimmer. Anscheinend besinnt sie sich noch immer auf diesen traurigen Tag.","#Ann Pamela Cunningham, founder of the Mount Vernon Ladies' Association. (MVLA)":"Ann Pamela Cunningham, Gründerin der Mount Vernon Ladies' Association (MVLA)","#Washington's tomb at Mount Vernon on a spooky, foggy day. (MVLA)":"Washingtons Grab in Mount Vernon an einem gruseligen, nebligen Tag. (MVLA)","#My first encounter with a ghost occurred in the <a ljsid-1=\"\">Yellow Room</a> of the Mansion in 2006. I was a supervisor in the History Interpretation Department—supervisors clear and lock the Mansion after checking and rechecking for assurance that no one has been left in the Mansion after hours. After letting the last interpreter out the Study door, I walked up the backstairs, past the Washington Bedchamber, and into the Yellow Room. I suddenly felt myself being pushed, feeling the pressure of someone’s hands on the back of my shoulders. I turned to look and no one was there. It was obvious I wasn’t wanted in the Yellow Bedchamber.":"Meine erste Begegnung mit einem Geist fand 2006 im <a ljsid-1=\"\">Gelben Zimmer</a> des Herrenhauses statt. Ich war Vorgesetzter in der Abteilung für Geschichtsinterpretation – Vorgesetzte räumen und schließen das Herrenhaus ab, nachdem sie immer wieder überprüft haben, ob nach Dienstschluss niemand mehr im Herrenhaus war. Nachdem ich den letzten Dolmetscher durch die Tür des Arbeitszimmers hinausgelassen hatte, ging ich die Hintertreppe hinauf, vorbei am Washington-Schlafzimmer und in das Gelbe Zimmer. Plötzlich fühlte ich, wie mich jemand schubste, und spürte den Druck von jemandes Händen auf meinen Schultern. Ich drehte mich um, um nachzusehen, und da war niemand. Es war offensichtlich, dass ich im Gelben Schlafzimmer nicht erwünscht war.","#In 1799, the year of Washington's death, the Yellow Room was the most expensively furnished guest bedchamber in the house. (MVLA)":"Im Jahr 1799, dem Todesjahr Washingtons, war das Gelbe Zimmer das am teuersten eingerichtete Gästezimmer im Haus. (MVLA)","#My first experience with something that I cannot explain occurred in the Mansion during the early years of the <a ljsid-1=\"\">Candlelight Tours</a>. The event took place on the anniversary of General Washington’s death, around 10:30 pm. After the house had been cleared, I locked myself in. It was my responsibility to check the alarms for their proper positioning. When I was in the Mansion <a ljsid-3=\"\">Study</a>, I heard a heavy set of keys being walked across the floor in the Washington Bedchamber directly above. As I approached the backstairs to go up to the bedroom, the sound of the keys abruptly stopped.":"Meine erste Erfahrung mit etwas, das ich nicht erklären kann, machte ich in der Villa in den Anfangsjahren der <a ljsid-1=\"\">Candlelight Tours</a> . Das Ereignis ereignete sich am Todestag von General Washington gegen 22:30 Uhr. Nachdem das Haus geräumt worden war, schloss ich mich ein. Es war meine Aufgabe, die Alarme auf ihre richtige Positionierung zu überprüfen. Als ich im <a ljsid-3=\"\">Arbeitszimmer</a> der Villa war, hörte ich, wie ein schwerer Schlüsselbund über den Boden im Washington-Schlafzimmer direkt darüber getragen wurde. Als ich die Hintertreppe hinauf ins Schlafzimmer ging, hörte das Geräusch der Schlüssel plötzlich auf.","#Take a virtual tour of Washington's stable at Mount Vernon.":"Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch Washingtons Stall in Mount Vernon.","#Washington's Stable":"Washingtons Stall","#Quite frequently, an alarm would go off in the <a ljsid-1=\"\">stable</a>. Then, in about the time it would take to unsaddle and put up a horse and walk from the stable to the Mansion, an alarm would go off in the Washington Bedchamber. Guards dispatched to check out the situation invariably found nothing out of the ordinary.":"Ziemlich oft ging im <a ljsid-1=\"\">Stall</a> ein Alarm los. Dann, ungefähr in der Zeit, die man brauchte, um ein Pferd abzusatteln, aufzuspannen und vom Stall zum Herrenhaus zu laufen, ging im Washingtoner Schlafzimmer ein Alarm los. Die Wachen, die losgeschickt wurden, um die Situation zu überprüfen, fanden ausnahmslos nichts Ungewöhnliches.","#This life-sized depiction of Washington during the Revolutionary War can be seen in Mount Vernon's Education Center. (MVLA)":"Diese lebensgroße Darstellung Washingtons während des Unabhängigkeitskrieges ist im Bildungszentrum von Mount Vernon zu sehen. (MVLA)","#She thought she heard someone in the room behind her. Thinking that a visitor had gotten into the area by going under the rope barriers, she entered the <a ljsid-1=\"\">Little Parlor</a> to shoo them out. Much to her surprise, she found an older gentleman, sporting a large mustache and dressed in late 19th or early 20th-century clothing, with his sleeves rolled up and secured with garters.":"Sie glaubte, jemanden im Raum hinter sich zu hören. Sie dachte, ein Besucher sei unter den Absperrungen durchgekommen und betrat den <a ljsid-1=\"\">kleinen Salon</a>, um ihn hinauszuscheuchen. Zu ihrer großen Überraschung traf sie dort auf einen älteren Herrn mit großem Schnurrbart, der Kleidung aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert trug, die Ärmel hochgekrempelt und mit Strumpfbändern festgebunden.","#The Central Passage at Mount Vernon has been the scene of several paranormal incidents. (MVLA)":"Die Central Passage in Mount Vernon war Schauplatz mehrerer paranormaler Vorfälle. (MVLA)","#During a typical day at work, ca. 1980s, while stationed in the <a ljsid-1=\"\">Central Passage</a>, something caught an interpreter's eye.":"Während eines typischen Arbeitstages in den 1980er Jahren, als er in der <a ljsid-1=\"\">Central Passage</a> stationiert war, fiel einem Dolmetscher etwas auf.","#In this episode of <em ljsid-1=\"\">Conversations at the Washington Library</em>, we take a spook-tacular tour of Mount Vernon's history, featuring stories and voices from across the ages.":"In dieser Folge von <em ljsid-1=\"\">„Conversations at the Washington Library“</em> unternehmen wir eine gruselige Tour durch die Geschichte von Mount Vernon mit Geschichten und Stimmen aus allen Zeiten.","#\"This <a ljsid-1=\"\">historic chamber</a> is haunted; of that there would seem to be little doubt. Many people within recent years have slept in it, and they declare that they were awed by the viewless presence of the nation’s first President. They deny earnestly that the notion is based on imagination. Few of these temporary occupants have been able to get any sleep. Obviously, it is one thing to see a ghost, and quite another thing to feel one—to be aware of the nearness of a strange and brooding spectre. They all agree that Washington visits his chamber in the still watches of the night.\"":"\"In diesem <a ljsid-1=\"\">historischen Raum</a> spukt es, daran besteht offenbar kein Zweifel. Viele Menschen haben in den letzten Jahren darin geschlafen und erklärten, sie seien von der unsichtbaren Anwesenheit des ersten Präsidenten der Nation beeindruckt gewesen. Sie bestreiten entschieden, dass diese Vorstellung auf Einbildung beruht. Nur wenige dieser zeitweiligen Bewohner konnten schlafen. Offensichtlich ist es eine Sache, einen Geist zu sehen, und eine ganz andere, einen zu spüren – sich der Nähe eines seltsamen und brütenden Gespenstes bewusst zu sein. Sie sind sich alle einig, dass Washington sein Zimmer in den stillen Nachtwachen besucht.\"","#\"Of course, the most interesting of all the bedrooms is the one belonging to the immortal <a ljsid-1=\"\">George</a> and in which he <a ljsid-3=\"\">died</a>. In it is the original four-poster bed whereon Washington passed his last moments.\"":"„Das interessanteste aller Schlafzimmer ist natürlich das, das dem unsterblichen <a ljsid-1=\"\">George</a> gehörte und in dem er <a ljsid-3=\"\">starb</a> . Darin befindet sich das originale Himmelbett, in dem Washington seine letzten Augenblicke verbrachte.“","#In the early years of the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association</a>, when the Ladies were at Mount Vernon, they would sleep in the Mansion.":"In den Anfangsjahren der <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> schliefen die Damen in der Villa, wenn sie in Mount Vernon waren.","#1,762 visualizzazioni":"1.762 Ansichten","#2,926 visualizzazioni":"2.926 Ansichten","#انتقل إلى المحتوى الرئيسي":"Das ist nicht der Fall","#أين تأكل؟":"Mehr erfahren","#Washington and Democracy":"Washington und die Demokratie","#Seasonal Eating at Mount Vernon: Summer":"Saisonales Essen in Mount Vernon: Sommer","#2023 Founding Debates":"Gründungsdebatten 2023","#Plantes vivaces":"Lebende Pflanzen","#› a-love-letter-from-general-washington":"› ein-Liebesbrief-von-General-Washington","#<strong ljsid-0=\"\">Experience 18th-century dancing </strong>in the upper garden (3:30 p.m. - 5:30 p.m.)":"<strong ljsid-0=\"\">Erleben Sie Tänze des 18. Jahrhunderts</strong> im oberen Garten (15:30 - 17:30 Uhr)","#переезду его наследников в Вирджинию":"Es folgten nur wenige Schritte in der Wildnis","#Architectural historian Caroline Spurry explains the history of restoration at George Washington's Mount Vernon—and how the preservation work is never really done.":"Die Architekturhistorikerin Caroline Spurry erläutert die Geschichte der Restaurierung von George Washingtons Mount Vernon – und warum die Erhaltungsarbeiten nie wirklich abgeschlossen sind.","#Did you ever wonder how long it takes the experts at Mount Vernon to restore a room in George Washington's house? According to Thomas Reinhart, Director of Architecture and Preservation, and Adam Erby, The Martha Washington Chief Curator and Director, it depends.":"Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie lange die Experten in Mount Vernon brauchen, um einen Raum in George Washingtons Haus zu restaurieren? Laut Thomas Reinhart, Direktor für Architektur und Denkmalpflege, und Adam Erby, Chefkurator und Direktor des Martha Washington, kommt es darauf an.","#The mystery was never to be solved. And though the creature wasn’t proven to be Georgefoot—neither was it disproven to be…":"Das Rätsel sollte nie gelöst werden. Und obwohl nicht nachgewiesen wurde, dass es sich bei der Kreatur um Georgefoot handelte, wurde dies auch nicht widerlegt …","#Reports on an alleged ‘Mount Vernon Monster’ have appeared in the Washington area newspapers and have been circulated around the country by the Associated Press. No one has seen the ‘monster,’ but various people, including some Mount Vernon employees, claim to have heard its howls, screams, shrieks (descriptions of the ‘voice’ vary) from a wooded area within a mile of Mount Vernon.":"Berichte über ein angebliches „Mount-Vernon-Monster“ erschienen in Zeitungen im Raum Washington und wurden von Associated Press im ganzen Land verbreitet. Niemand hat das „Monster“ gesehen, aber verschiedene Leute, darunter einige Mitarbeiter von Mount Vernon, behaupten, sein Heulen, Schreien und Kreischen (die Beschreibungen der „Stimme“ variieren) aus einem Waldgebiet im Umkreis von einer Meile von Mount Vernon gehört zu haben.","#The brouhaha didn’t escape the notice of the Mount Vernon Ladies’ Association, which noted in its internal 1979 Council Minutes:":"Der Aufruhr entging der Mount Vernon Ladies' Association nicht, die in ihrem internen Ratsprotokoll von 1979 feststellte:","#One resident described seeing a creature in her backyard, 6 feet tall and walking upright. Some neighborhood children captured audio of the wailing with portable cassette recorders in the middle of the night. But despite all efforts, the Mount Vernon Monster, as the mysterious creature came to be known, never revealed its secrets.":"Eine Anwohnerin beschrieb, wie sie in ihrem Hinterhof ein 1,80 Meter großes Wesen sah, das aufrecht ging. Einige Kinder aus der Nachbarschaft nahmen das Wehklagen mitten in der Nacht mit tragbaren Kassettenrecordern auf. Doch trotz aller Bemühungen gab das Mount-Vernon-Monster, wie die mysteriöse Kreatur genannt wurde, nie ihre Geheimnisse preis.","#Theories abounded as to the source of the screaming, which the <em ljsid-1=\"\">Post</em> described as an “eerie, muted wail—like someone being strangled in the shower.” Residents offered differing explanations: “a wild boar, really loud frogs, some guy blowing in a wine bottle, a barred (or hoot) owl, a broken microphone on a CB outfit, a parrot, a mouse with an amplifier, a strangled dog, the ghost of George Washington and the ghost of George Washington's pigs.”":"Es gab zahlreiche Theorien über die Quelle des Schreiens, das die <em ljsid-1=\"\">Post</em> als „unheimliches, gedämpftes Jammern – als würde jemand unter der Dusche erdrosselt“ beschrieb. Die Bewohner gaben unterschiedliche Erklärungen: „Ein Wildschwein, wirklich laute Frösche, ein Typ, der in eine Weinflasche bläst, eine Streifenkauz (oder Schreikauz), ein kaputtes Mikrofon an einem CB-Gerät, ein Papagei, eine Maus mit Verstärker, ein erdrosselter Hund.“, der Geist von George Washington und der Geist von George Washingtons Schweinen.“","#This night, and the mystery that prevailed for the better part of 1979, was covered in a May 12, 1979, <a ljsid-1=\"\">article in the <em ljsid-1-1=\"\">Washington Post</em></a>. “For the last nine months,” the article reads, “nocturnal screaming has come from a patch of woods about one mile from the historic home of George Washington.”":"Über diese Nacht und das Geheimnis, das den größten Teil des Jahres 1979 herrschte, wurde in einem <a ljsid-1=\"\">Artikel der <em ljsid-1-1=\"\">Washington Post</em> vom</a> 12. Mai 1979 berichtet. „Seit den letzten neun Monaten“, heißt es in dem Artikel, „kommen nächtliche Schreie aus einem Waldstück etwa eine Meile von der historischen Heimat von George Washington entfernt.“","#The Mount Vernon Monster was nowhere to be found.":"Das Mount-Vernon-Monster war nirgends zu finden.","#Police helicopters hovered with searchlights. Patrol officers on foot crouched in the woods, radios at the ready. A long May night passed quietly.":"Polizeihubschrauber waren mit Suchscheinwerfern im Einsatz. Streifenpolizisten zu Fuß kauerten im Wald, die Funkgeräte bereit. Eine lange Mainacht verlief ruhig.","#Residents of the neighborhoods surrounding Mount Vernon endured months of nocturnal terror in 1979.":"Die Bewohner der Viertel rund um Mount Vernon erlebten 1979 monatelangen nächtlichen Terror.","#An excerpt from the MVLA's 1979 Council Minutes, in which the \"Mount Vernon Monster\" is addressed. (MVLA)":"Ein Auszug aus dem Ratsprotokoll der MVLA von 1979, in dem das „Mount Vernon Monster“ thematisiert wird. (MVLA)","#For much of 1979, a mysterious nocturnal wailing in the woods surrounding Mount Vernon spooked area residents.":"Einen Großteil des Jahres 1979 erschreckte ein mysteriöses nächtliches Wehklagen in den Wäldern rund um Mount Vernon die Bewohner der Gegend.","#The Mount Vernon Monster":"Das Mount-Vernon-Monster","#an.":"ein.","#A onetime protege of Frederick's, von Steuben left the Prussian army during peacetime looking for employment.  Luckily for the Congressional forces, the French government facilitated von Steuben's travel to North America. - Baron Friedrich Wilhelm von Steuben, by Charles Wilson Peale, c. 1780. Courtesy Pennsylvania Academy of the Fine Arts.":"Als ehemaliger Schützling Friedrichs verließ von Steuben im Frieden die preußische Armee auf der Suche nach einer Anstellung. Zum Glück für die Streitkräfte des Kongresses erleichterte die französische Regierung von Steubens Reise nach Nordamerika. - Baron Friedrich Wilhelm von Steuben, von Charles Wilson Peale, c. 1780. Mit freundlicher Genehmigung der Pennsylvania Academy of the Fine Arts.","#Cooks were expected to be in the kitchen by 4:30 a.m. to begin preparing the Washingtons' breakfast and often did not finish their work until 8 p.m.":"Von den Köchen wurde erwartet, dass sie um 4:30 Uhr morgens in der Küche waren, um mit der Zubereitung des Frühstücks der Washingtons zu beginnen, und beendeten ihre Arbeit oft erst um 20:00 Uhr","#Doll was 38 years old when she arrived at Mount Vernon in 1759 as part of Martha Washington's “dower” share of her first husband’s estate. She served as the Washingtons’ cook until the 1780s, preparing countless meals for the family and their guests.":"Doll war 38 Jahre alt, als sie 1759 als Teil von Martha Washingtons „Mitgift“-Anteil am Nachlass ihres ersten Mannes nach Mount Vernon kam. Sie war bis in die 1780er Jahre die Köchin der Washingtons und bereitete unzählige Mahlzeiten für die Familie und ihre Gäste zu.","#Their role in the kitchen allowed enslaved cooks to shape the tastes of the household—and the region. Many iconic Southern dishes bear the influence of West African cuisine, from stews like gumbo to ingredients like okra, sweet potatoes, peanuts, and collard greens.":"Ihre Rolle in der Küche ermöglichte es versklavten Köchen, den Geschmack des Haushalts – und der Region – zu prägen. Viele ikonische Gerichte des Südens tragen den Einfluss der westafrikanischen Küche, von Eintöpfen wie Gumbo bis hin zu Zutaten wie Okra, Süßkartoffeln, Erdnüssen und Grünkohl.","#Under Martha Washington’s supervision, cooks planned menus and selected ingredients for each day’s meals. <a ljsid-1=\"\">Enslaved laborers</a> on the estate grew and harvested most of the Washingtons’ food: wheat and corn from the fields, fresh vegetables from the <a ljsid-3=\"\">garden</a>, fruit from the orchards, <a ljsid-5=\"\">fish caught</a> in the Potomac, and <a ljsid-7=\"\">smoked</a> ham from hogs raised on site. Imported luxuries like tea, coffee, chocolate, olives, oranges, and wine supplemented homegrown ingredients.":"Unter der Aufsicht von Martha Washington kocht sie geplante Menüs und ausgewählte Zutaten für die täglichen Mahlzeiten. <a ljsid-1=\"\">Versklavte Arbeiter</a> auf dem Anwesen bauten und ernteten den Großteil der Lebensmittel der Washingtons: Weizen und Mais von den Feldern, frisches Gemüse aus dem <a ljsid-3=\"\">Garten</a>, Obst aus den Obstgärten, im Potomac <a ljsid-5=\"\">gefangener Fisch</a> und <a ljsid-7=\"\">geräucherter</a> Schinken von vor Ort gezüchteten Schweinen. Importierte Luxusgüter wie Tee, Kaffee, Schokolade, Oliven, Orangen und Wein ergänzten einheimische Zutaten.","#Cooking in Mount Vernon’s kitchen was hot, smoky, demanding, and skilled work. Enslaved cooks like <a ljsid-1=\"\">Doll</a>, <a ljsid-3=\"\">Hercules</a>, Nathan, and Lucy arose at 4 a.m. each morning to light the fire in the oven and prepare for the meals to be served in the Mansion. Their duties could continue well into the evening. The Washingtons placed great trust in their cooks, whose talent was evident in visitors’ descriptions of sumptuous meals.":"Das Kochen in Mount Vernons Küche war heiße, rauchige, anspruchsvolle und fachmännische Arbeit. Versklavte Köche wie <a ljsid-1=\"\">Doll</a>, <a ljsid-3=\"\">Hercules</a>, Nathan und Lucy standen jeden Morgen um 4 Uhr morgens auf, um das Feuer im Ofen anzuzünden und die Mahlzeiten vorzubereiten, die im Herrenhaus serviert werden sollten. Ihre Aufgaben konnten bis weit in den Abend hinein fortgesetzt werden. Die Washingtons setzten großes Vertrauen in ihre Köche, deren Talent in den Beschreibungen der Besucher über üppige Mahlzeiten deutlich wurde.","#A housemaid, possibly Caroline Branham or Charlotte, prepared Latrobe’s room, ensuring the bed had fresh linens, filling a jug with clean water for washing and, if needed, emptying his chamber pot the next morning.":"Ein Hausmädchen, möglicherweise Caroline Branham oder Charlotte, bereitete Latrobes Zimmer vor, sorgte dafür, dass das Bett mit frischer Bettwäsche ausgestattet war, füllte einen Krug mit sauberem Wasser zum Waschen und leerte bei Bedarf seinen Nachttopf am nächsten Morgen.","#Benjamin Henry Latrobe's Diary":"Benjamin Henry Latrobes Tagebuch","#The Washingtons used Mount Vernon’s piazza as an outdoor parlor in the hot summer months. To transform the space, enslaved workers moved a table from the house onto the piazza’s flagstone floor. They also carried out the hot water urn and tableware (see below) for coffee or tea.":"Die Washingtons nutzten die Piazza von Mount Vernon in den heißen Sommermonaten als Salon im Freien. Um den Raum umzugestalten, stellten versklavte Arbeiter einen Tisch aus dem Haus auf den Steinplattenboden der Piazza. Sie trugen auch die Warmwasserkanne und das Geschirr (siehe unten) für Kaffee oder Tee mit.","#As butler, Frank Lee was often the first person visitors to the Mount Vernon Mansion encountered. Described as “portly, polite, and most accomplished,” he played a vital role in managing the household. On the inventory of the Mansion taken after <a ljsid-1=\"\">Washington’s death</a>, the pantry near the dining room was called “the closet under Frank’s direction.”":"Als Butler war Frank Lee oft die erste Person, der Besucher der Mount Vernon Mansion begegneten. Er wurde als „beleibt, höflich und äußerst fähig“ beschrieben und spielte eine wichtige Rolle bei der Führung des Haushalts. In der nach <a ljsid-1=\"\">Washingtons Tod</a> erstellten Bestandsaufnahme des Herrenhauses wurde die Speisekammer in der Nähe des Esszimmers als „der Schrank unter Franks Leitung“ bezeichnet.","#At Mount Vernon, enslaved butler <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a> supervised preparations for the Washingtons’ meals, sometimes in conjunction with a hired white housekeeper. Lee ensured that the enslaved waiters and housemaids set the table properly with an elaborate array of porcelain dishes, glasses, silverware, and decorative ornaments. When the cooks had finished preparing the food, waiters carefully transported heavy platters from the detached <a ljsid-3=\"\">kitchen</a> to the <a ljsid-5=\"\">dining room</a>.":"In Mount Vernon überwachte der versklavte Butler <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a> die Vorbereitungen für die Mahlzeiten der Washingtons, manchmal zusammen mit einer angeheuerten weißen Haushälterin. Lee sorgte dafür, dass die versklavten Kellner und Hausmädchen den Tisch mit einer aufwendigen Auswahl an Porzellangeschirr, Gläsern, Silberbesteck und dekorativen Ornamenten richtig deckten. Als die Köche mit der Zubereitung des Essens fertig waren, transportierten die Kellner schwere Platten vorsichtig aus der separaten <a ljsid-3=\"\">Küche</a> in den <a ljsid-5=\"\">Speisesaal</a> .","#The dining room at Mount Vernon. (MVLA)":"Der Speisesaal in Mount Vernon. (MVLA)","#William Lee arrived at Mount Vernon in 1768, after Washington purchased him from a wealthy Virginia widow for 61 pounds and 15 shillings. Lee served as Washington’s valet for over 20 years, accompanying him everywhere. After severe knee injuries limited his mobility, Lee was reassigned to work as the estate’s shoemaker.":"William Lee kam 1768 in Mount Vernon an, nachdem Washington ihn von einer wohlhabenden Witwe aus Virginia für 61 Pfund und 15 Schilling gekauft hatte. Lee diente über 20 Jahre lang als Kammerdiener Washingtons und begleitete ihn überall hin. Nachdem schwere Knieverletzungen seine Beweglichkeit einschränkten, wurde Lee als Schuhmacher des Anwesens eingesetzt.","#The Washingtons relied on this labor and grew attached to the servants they interacted with frequently. The feeling may not have been mutual. Several enslaved domestic workers tried to escape, including Martha’s maid <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> (who succeeded) and George’s valet <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a> (who didn't).":"Die Washingtons waren auf diese Arbeit angewiesen und wuchsen an die Bediensteten heran, mit denen sie häufig zu tun hatten. Das Gefühl beruhte möglicherweise nicht auf Gegenseitigkeit. Mehrere versklavte Hausangestellte versuchten zu fliehen, darunter Marthas Dienstmädchen <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> (der Erfolg hatte) und Georges Kammerdiener <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a> (der es nicht schaffte).","#Some enslaved people were intimately involved in the Washingtons’ daily lives. Valets, chamber maids, and nannies helped their masters and mistresses dress and bathe, arranged their hair, cleaned and mended their clothes, and delivered their messages.":"Einige versklavte Menschen waren eng in das tägliche Leben der Washingtons eingebunden. Kammerdiener, Zimmermädchen und Kindermädchen halfen ihren Herren und Herrinnen beim Anziehen und Baden, ordneten ihre Haare, säuberten und flickten ihre Kleidung und überbrachten ihre Nachrichten.","#Caroline Branham, an enslaved housemaid, was about 35 years old in 1799. She began her work before sunrise and finished after sundown each day.":"Caroline Branham, ein versklavtes Hausmädchen, war 1799 etwa 35 Jahre alt. Sie begann ihre Arbeit jeden Tag vor Sonnenaufgang und beendete sie nach Sonnenuntergang.","#EXPLORE COLLECTIONS":"KOLLEKTIONEN ENTDECKEN","#, and other enslaved people who worked in the Mansion faced a relentless cycle of tasks: lighting fires, making beds, washing clothes and linens, polishing silver, sweeping and scrubbing floors, dusting furniture, and emptying chamber pots, among many other duties.":", und andere versklavte Menschen, die im Herrenhaus arbeiteten, standen vor einem unerbittlichen Kreislauf von Aufgaben: Feuer anzünden, Betten machen, Kleidung und Bettwäsche waschen, Silber polieren, Böden fegen und schrubben, Möbel abstauben und Nachttöpfe leeren und viele andere Aufgaben.","#Enslaved persons working in the Mansion in 1799, the year of Washington's death.":"Versklavte arbeiteten im Herrenhaus im Jahr 1799, dem Todesjahr Washingtons.","#- Martha Washington to her niece, 1794":"- Martha Washington an ihre Nichte, 1794","#Yes, present your EBT card at the gate to receive daytime admission tickets for $2 each. Available in-person only; this offer cannot be redeemed online.":"Ja, legen Sie Ihre EBT-Karte am Gate vor, um Tageseintrittskarten für jeweils 2 $ zu erhalten. Nur persönlich verfügbar; Dieses Angebot kann nicht online eingelöst werden.","#Yes, military members save $4 on admission tickets on-site and online with ID.me. <a ljsid-1=\"\">See our ID.me Discount page for more information.</a>":"Ja, Militärangehörige sparen 4 $ auf Eintrittskarten vor Ort und online mit ID.me. <a ljsid-1=\"\">Weitere Informationen finden Sie auf unserer ID.me-Rabattseite.</a>","#Be Washington: Advisor Cards":"Seien Sie Washington: Beraterkarten","#Purchase bread and other treats freshly baked in a reproduction 18th-century clay oven.":"Kaufen Sie Brot und andere Leckereien, frisch gebacken in einem nachgebauten Lehmofen aus dem 18. Jahrhundert.","#Letter: Thomas Paine to John Hustler":"Brief: Thomas Paine an John Hustler","#The unexpected death of their <a ljsid-1=\"\">father</a>, when George Washington was 11, prevented him from receiving a similar education. Instead, private tutors and possibly a local school in Fredericksburg provided the young man with the only formal instruction he would receive. In addition to reading, writing, and basic legal forms, Washington studied geometry and trigonometry—in preparation for his first career as a<a ljsid-3=\"\"> surveyor</a>—and manners, which would shape his character and conduct for the rest of his life.":"Der unerwartete Tod ihres <a ljsid-1=\"\">Vaters</a>, als George Washington 11 Jahre alt war, verhinderte, dass er eine ähnliche Ausbildung erhielt. Stattdessen erteilten Privatlehrer und möglicherweise eine örtliche Schule in Fredericksburg dem jungen Mann den einzigen formellen Unterricht, den er erhalten würde. Neben Lesen, Schreiben und den grundlegenden Rechtsformen studierte Washington – als Vorbereitung auf seine erste Karriere als <a ljsid-3=\"\">Landvermesser</a> – Geometrie und Trigonometrie sowie Manieren, die seinen Charakter und sein Verhalten für den Rest seines Lebens prägen sollten.","#Bisque porcelain figural group of Venus and Cupids, made by Duc d'Angoulême's porcelain factory, Paris, c. 1790. Purchase, 1957. (W-2133)":"Figurengruppe aus Biskuitporzellan mit Venus und Amoretten, hergestellt von der Porzellanmanufaktur Duc d'Angoulême, Paris, um 1900. 1790. Kauf, 1957. (W-2133)","#Watch 18th-century spinning and weaving in the Spinning House, where enslaved and hired weavers made utilitarian wool and linen cloth.":"Beobachten Sie das Spinnen und Weben im 18. Jahrhundert im Spinning House, wo versklavte und angeheuerte Weber nützliche Woll- und Leinenstoffe herstellten.","#The George Washington Presidential Library's acquisition of the Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection positions the Library as one of the world’s leading centers for the study of cartography in the era of the American Revolution.":"Der Erwerb der Richard H. Brown-Kartensammlung zum Unabhängigkeitskrieg durch die George Washington Presidential Library positioniert die Bibliothek als eines der weltweit führenden Zentren für das Studium der Kartographie in der Ära der Amerikanischen Revolution.","#Rebecca Baird, MVLA Archivist":"Rebecca Baird, MVLA-Archivarin","#Presidency <span ljsid-1=\"\">(28)</span>":"Präsidentschaft <span ljsid-1=\"\">(28)</span>","#<strong ljsid-0=\"\">Help do laundry using 18th-century techniques</strong> near the Wash House.":"<strong ljsid-0=\"\">Helfen Sie beim Wäschewaschen mit Techniken aus dem 18. Jahrhundert</strong> in der Nähe des Waschhauses.","#<strong ljsid-0=\"\">Greet the General &amp; Lady Washington</strong> in the historic area.":"<strong ljsid-0=\"\">Begrüßen Sie den General und Lady Washington</strong> im historischen Bereich.","#El mayor John André es ejecutado":"Der Bürgermeister John André wurde entlassen","#This event is part of the Washington Library's new <em ljsid-1=\"\">Lunch at the Library</em> series. A boxed lunch (including sandwich or salad, fruit, pasta, cookie, chips, and drink) will be provided.":"Diese Veranstaltung ist Teil der neuen <em ljsid-1=\"\">Lunch at the Library-</em> Reihe der Washington Library. Es wird ein Lunchpaket (einschließlich Sandwich oder Salat, Obst, Nudeln, Kekse, Chips und Getränk) bereitgestellt.","#visiter à vélo":"Besucher mit dem Fahrrad","#Voir la playlist":"Siehe Playlist","#6 Ibidem.":"6 Ebenda.","#Some enslaved men had access to guns for hunting. Tom Davis, a bricklayer, frequently hunted with his large Newfoundland dog, Gunner. On October 3, 1792, Washington paid Davis 7 shillings, 6 pence for six dozen birds. Gunflints and lead shot excavated from the House for Families confirm its residents had access to guns.":"Einige versklavte Männer hatten Zugang zu Jagdwaffen. Tom Davis, ein Maurer, ging häufig mit seinem großen Neufundländer Gunner auf die Jagd. Am 3. Oktober 1792 zahlte Washington Davis 7 Schilling, 6 Pence für sechs Dutzend Vögel. Feuersteine ​​und Bleischrot, die im House for Families ausgegraben wurden, bestätigen, dass die Bewohner Zugang zu Waffen hatten.","#Enslaved people hunted, fished, and trapped wild animals to supplement their diets and to sell. Animal bones, excavated from the cellar of the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter, reveal many different species, including deer, opossum, and turkeys.":"Versklavte Menschen jagten, fischten und gefangenen Wildtiere, um ihre Ernährung zu ergänzen und zu verkaufen. Tierknochen, die im Keller des Sklavenviertels von <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> ausgegraben wurden, zeigen viele verschiedene Arten, darunter Hirsche, Opossums und Truthähne.","#Cataloghi e Risorse Digitali":"Kataloge und digitale Risors","#This lesson was created by 2017-2018 Life Guard Teacher Fellow Teresa Osborne":"Diese Lektion wurde von Teresa Osborne, Life Guard Teacher Fellow 2017–2018, erstellt","#This high-school lesson explores the relationship between George Washington and George Mason. The two were neighbors, living ten miles apart, and had a strong friendship until the Constitutional Convention. This lesson explores the steps to Revolution, the debates around the Constitution, and Federalist/Antifederalist objections.":"In dieser High-School-Lektion geht es um die Beziehung zwischen George Washington und George Mason. Die beiden waren Nachbarn, lebten zehn Meilen voneinander entfernt und pflegten bis zum Verfassungskonvent eine enge Freundschaft. In dieser Lektion werden die Schritte zur Revolution, die Debatten rund um die Verfassung und föderalistische/antiföderalistische Einwände untersucht.","#The Most Famous Founder and an Unfamiliar Founder: George Washington and his Neighbor, George Mason":"Der berühmteste Gründer und ein unbekannter Gründer: George Washington und sein Nachbar George Mason","#Las mujeres en el mundo de George Washington":"Die Frauen in der Welt von George Washington","#La masonería en la América colonial":"Die Freimaurerei im kolonialen Amerika","#Lunch & Fellowship with Cassandra Good":"Mittagessen und Gemeinschaft mit Cassandra Good","#City Cruises":"Stadtkreuzfahrten","#View additional contact options":"Weitere Kontaktoptionen anzeigen","#Phone: (800) 459-8105":"Telefon: (800) 459-8105","#Contact City Cruises":"Kontaktieren Sie City Cruises","#Your boat ride is part of a historic tradition.":"Ihre Bootsfahrt ist Teil einer historischen Tradition.","#Audio tour devices are also available inside the Ford Orientation Center.":"Im Ford Orientation Center sind auch Audiotour-Geräte verfügbar.","#Free wifi is available on the estate. Choose \"Mount Vernon\" from your available networks.":"Kostenloses WLAN ist auf dem Anwesen verfügbar. Wählen Sie „Mount Vernon“ aus Ihren verfügbaren Netzwerken.","#Click on the QR code to access the tour:":"Klicken Sie auf den QR-Code, um zur Tour zu gelangen:","#Mount Vernon Orientation":"Mount Vernon-Ausrichtung","#Watch our 10-minute orientation video below before you arrive, or view the video inside the Ford Orientation Center.":"Sehen Sie sich vor Ihrer Ankunft unser 10-minütiges Orientierungsvideo unten an oder schauen Sie sich das Video im Ford Orientation Center an.","#Orientation Video":"Orientierungsvideo","#To visit the Mansion, continue along the path to the right of the tomb. Continue straight past the fruit garden and nursery.":"Um das Herrenhaus zu besichtigen, folgen Sie dem Weg rechts vom Grab. Fahren Sie geradeaus weiter, vorbei am Obstgarten und der Baumschule.","#Walk up the stairs directly across from the wharf. This path will take you past George Washington's tomb.":"Gehen Sie die Treppe direkt gegenüber dem Kai hinauf. Dieser Weg führt Sie am Grab von George Washington vorbei.","#To enter the historic area:":"Um den historischen Bereich zu betreten:","#View an online map of George Washington's estate":"Sehen Sie sich eine Online-Karte von George Washingtons Nachlass an","#Maps are available on board and also inside the Ford Orientation Center.":"Karten sind an Bord und auch im Ford Orientation Center erhältlich.","#Your boat will arrive at the Mount Vernon wharf.":"Ihr Boot kommt am Kai von Mount Vernon an.","#If you have questions, please contact us at (703) 780-2000.":"Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter (703) 780-2000.","#Access to the Mansion is via a guided tour. Your Mansion tour time is <strong ljsid-1=\"\">10:45-10:55 a.m.</strong>":"Der Zugang zum Herrenhaus erfolgt über eine Führung. Die Besichtigungszeit Ihres Herrenhauses ist <strong ljsid-1=\"\">von 10:45 bis 10:55 Uhr</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Return Trip:</strong> The boat departs on time; plan to arrive at the wharf before your scheduled sailing.":"<strong ljsid-0=\"\">Rückfahrt:</strong> Das Boot fährt pünktlich ab; Planen Sie, vor Ihrer geplanten Abfahrt am Kai anzukommen.","#You will have about 2.5 hours to explore the grounds before boarding the boat for your return trip.":"Sie haben etwa 2,5 Stunden Zeit, um das Gelände zu erkunden, bevor Sie an Bord des Bootes gehen und die Rückfahrt antreten.","#Thank you for visiting George Washington's estate.":"Vielen Dank für Ihren Besuch auf dem Anwesen von George Washington.","#Welcome to Mount Vernon.":"Willkommen in Mount Vernon.","#Boat Cruise Passengers":"Passagiere von Bootskreuzfahrten","#City Cruises Passengers":"Passagiere von Stadtkreuzfahrten","#James Wilson as an Associate Justice of the Supreme Court by Robert S. Susan (c. 1936).  Collection of the Supreme Court of the United States. Wikipedia, Public Domain.":"James Wilson als Associate Justice des Supreme Court von Robert S. Susan (ca. 1936). Sammlung des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten. Wikipedia, Public Domain.","#Although the building was long gone, knowledge of the operation was preserved in Washington’s writings. In 1932, the Commonwealth of Virginia purchased the Distillery and Gristmill property and reconstructed the Mill and Miller’s Cottage. The Commonwealth uncovered the distillery foundations but did not reconstruct the building. It operated the site as a state park until 1997.":"Obwohl das Gebäude schon lange nicht mehr existierte, blieb das Wissen über die Operation in den Schriften Washingtons erhalten. Im Jahr 1932 kaufte das Commonwealth of Virginia das Anwesen Distillery and Gristmill und baute Mill and Miller's Cottage wieder auf. Das Commonwealth legte die Fundamente der Brennerei frei, baute das Gebäude jedoch nicht wieder auf. Bis 1997 wurde das Gelände als State Park betrieben.","#George Washington's death in 1799 halted the brief success of the distillery. Washington’s nephew, Lawrence Lewis, inherited the distillery and gristmill and continued the business for a few more years. In 1814, a fire occurred at the distillery, and it was destroyed—never to be rebuilt. The remaining stones were taken away for use in local construction projects.":"Der Tod von George Washington im Jahr 1799 beendete den kurzen Erfolg der Brennerei. Washingtons Neffe Lawrence Lewis erbte die Brennerei und die Getreidemühle und führte das Unternehmen noch einige Jahre weiter. Im Jahr 1814 kam es in der Brennerei zu einem Brand, der zerstört wurde und nie wieder aufgebaut werden konnte. Die restlichen Steine ​​wurden abtransportiert und für örtliche Bauprojekte verwendet.","#Washington’s interest in the distillery operation was further heightened by the acknowledgment that much of the waste (or slop) from the fermentation process could be fed to his growing number of hogs. Washington smartly created a hog pen near the distillery, which held upwards of 150 pigs. In fact, the size of the distilling operation was so large that farm reports indicate slop was being carted to the other farms at Mount Vernon as well.":"Washingtons Interesse am Brennereibetrieb wurde durch die Erkenntnis, dass ein Großteil der Abfälle (oder Abfälle) aus dem Fermentationsprozess an seine wachsende Zahl von Schweinen verfüttert werden konnte, noch verstärkt. Washington errichtete geschickt einen Schweinestall in der Nähe der Brennerei, in dem mehr als 150 Schweine untergebracht waren. Tatsächlich war die Destillationsanlage so groß, dass Farmberichte darauf hindeuten, dass Abfälle auch zu den anderen Farmen in Mount Vernon transportiert wurden.","#It’s a common misunderstanding that all of Washington’s enslaved community worked in the farm fields at Mount Vernon. In fact, many were highly skilled. As the work and the output of the distillery rapidly increased, Anderson's son, John, managed the production with an assistant distiller and was assisted by six enslaved African-Americans named Hanson, Peter, Nat, Daniel, James, and Timothy.":"Es ist ein weit verbreitetes Missverständnis, dass die gesamte versklavte Gemeinschaft Washingtons auf den Feldern in Mount Vernon arbeitete. Tatsächlich waren viele hochqualifiziert. Als die Arbeit und die Produktion der Brennerei schnell zunahmen, leitete Andersons Sohn John die Produktion mit einem Hilfsbrenner und wurde von sechs versklavten Afroamerikanern namens Hanson, Peter, Nat, Daniel, James und Timothy unterstützt.","#Unlike today, Washington’s whiskey was not bottled, branded, or barrel-aged. It was put in an uncharred barrel (usually 30 gallons in size), sent into Alexandria, and consumed readily as an unaged whiskey—bringing a quick influx of cash to Mount Vernon.":"Anders als heute wurde Washingtons Whisky nicht in Flaschen abgefüllt, gebrandmarkt oder in Fässern gereift. Er wurde in ein unverkohltes Fass (normalerweise 30 Gallonen groß) gefüllt, nach Alexandria geschickt und dort ohne weiteres als ungereifter Whisky konsumiert – was Mount Vernon einen schnellen Geldzufluss bescherte.","#At first, Anderson used a portion of the nearby cooperage building for his distilling operations, but in time that space proved to be too limiting in size. Construction began in October of 1797 of a stone still house large enough for five stills. The foundation consisted of large river rocks brought from the Falls of the Potomac, and the walls were made of sandstone blocks cut from Washington’s own quarry at Mount Vernon.":"Zunächst nutzte Anderson einen Teil des nahegelegenen Küfereigebäudes für seine Destillationsbetriebe, doch mit der Zeit erwies sich dieser Raum als zu eng. Im Oktober 1797 begann der Bau eines steinernen Destillierhauses, das Platz für fünf Destillierapparate bot. Das Fundament bestand aus großen Flusssteinen, die von den Potomac-Fällen hergebracht wurden, und die Mauern bestanden aus Sandsteinblöcken, die aus Washingtons eigenem Steinbruch in Mount Vernon gehauen wurden.","#At this time in George Washington’s life, he was actively trying to simplify his farming operations and reduce his expansive land holdings. Always keen to enterprises that might earn him extra income, Washington was intrigued by the profit potential that a distillery might bring in. Despite having no prior experience in distilling, he quickly became acquainted with the process.":"Zu dieser Zeit in George Washingtons Leben versuchte er aktiv, seine landwirtschaftlichen Betriebe zu vereinfachen und seinen ausgedehnten Landbesitz zu reduzieren. Washington war schon immer an Unternehmen interessiert, die ihm ein zusätzliches Einkommen bescheren könnten, und war fasziniert von dem Gewinnpotenzial, das eine Brennerei mit sich bringen könnte. Obwohl er keine Erfahrung im Destillieren hatte, machte er sich schnell mit dem Prozess vertraut.","#Aberto 365 dias por ano, Mount Vernon está localizado a apenas 24 quilômetros ao sul de Washington DC.":"Aber vor 365 Tagen liegt Mount Vernon 24 Kilometer von Washington DC entfernt.","#All guests will be screened though our security system upon entry to the Estate. Each person will go through the upright towers at the entrance to the Ford Orientation Center. The towers emit a very soft constant hum. A Mount Vernon staff member will inspect any bags or items that trigger an alert from our security system.":"Alle Gäste werden beim Betreten des Anwesens durch unser Sicherheitssystem überprüft. Jede Person geht durch die aufrechten Türme am Eingang zum Ford Orientation Center. Die Türme strahlen ein sehr leises, konstantes Summen aus. Ein Mitarbeiter von Mount Vernon wird alle Taschen oder Gegenstände inspizieren, die einen Alarm unseres Sicherheitssystems auslösen.","#Security Screening":"Sicherheitsüberprüfung","#Lower level at the Mount Vernon Inn":"Untere Ebene im Mount Vernon Inn","#Our audio tour is available through our mobile website at <a ljsid-1=\"\">MapMyVisit</a>, which can be accessed on your personal device or devices available onsite.":"Unsere Audiotour ist über unsere mobile Website unter <a ljsid-1=\"\">MapMyVisit</a> verfügbar, auf die Sie über Ihr persönliches Gerät oder die vor Ort verfügbaren Geräte zugreifen können.","#<strong ljsid-0=\"\">Aug</strong> 26 –":"26. <strong ljsid-0=\"\">August</strong> –","#Click the link to go back to the Interactive Tools page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Seite „Interaktive Tools“ zurückzukehren","#Back to Interactive Tools":"Zurück zu interaktiven Tools","#Use this sheet to view activity ideas at the High School levels. Created by Teacher Fellow Mari L. Harris":"Verwenden Sie dieses Blatt, um Aktivitätsideen für die Oberstufenstufe anzuzeigen. Erstellt von Teacher Fellow Mari L. Harris","#Use this sheet to view activity ideas at the Middle School levels. Created by Teacher Fellow Jennifer Schmidt":"Verwenden Sie dieses Blatt, um Aktivitätsideen für die Mittelstufe anzuzeigen. Erstellt von Teacher Fellow Jennifer Schmidt","#Use this sheet to view activity ideas at the Elementary School levels. Created by Teacher Fellow Jamie Brown":"Verwenden Sie dieses Blatt, um Aktivitätsideen für die Grundschulstufen anzuzeigen. Erstellt von Teacher Fellow Jamie Brown","#Suggested Activities":"Empfohlene Aktivitäten","#Teaching the Tour":"Unterrichten der Tour","#Looking for more ways to teach the Virtual Tour? Click the link to access activity suggestions, lesson plans, and more!":"Suchen Sie nach weiteren Möglichkeiten, die virtuelle Tour zu unterrichten? Klicken Sie auf den Link, um auf Aktivitätsvorschläge, Unterrichtspläne und mehr zuzugreifen!","#Restoring the Mansion (Video)":"Restaurierung des Herrenhauses (Video)","#The Gristmill (Videos)":"Die Getreidemühle (Videos)","#People Enslaved at Mount Vernon (Videos)":"In Mount Vernon versklavte Menschen (Videos)","#Objects in the Mansion (Videos)":"Objekte im Herrenhaus (Videos)","#Objects in the Mansion":"Objekte im Herrenhaus","#The Mansion (Videos)":"Das Herrenhaus (Videos)","#Explore our Virtual Tour resources!":"Entdecken Sie unsere Ressourcen für virtuelle Touren!","#Useful Pages":"Nützliche Seiten","#Explore the Virtual Tour!":"Entdecken Sie die virtuelle Tour!","#Navigating the Tour":"Navigieren durch die Tour","#Click this link to learn about how to navigate the Virtual Tour":"Klicken Sie auf diesen Link, um zu erfahren, wie Sie durch die virtuelle Tour navigieren","#Virtual Tour How-To":"Anleitung zur virtuellen Tour","#Discover Washington's home with the Mount Vernon Virtual Tour! The Virtual Tour is completely free, can be accessed on any laptop or mobile device. Use the Virtual Tour to learn more about the rooms, objects, and lives of the people living and laboring on the plantation.":"Entdecken Sie Washingtons Heimat mit der Mount Vernon Virtual Tour! Der virtuelle Rundgang ist völlig kostenlos und kann auf jedem Laptop oder Mobilgerät aufgerufen werden. Nutzen Sie den virtuellen Rundgang, um mehr über die Räume, Objekte und das Leben der Menschen zu erfahren, die auf der Plantage leben und arbeiten.","#Beads - Page 1 of 3":"Perlen - Seite 1 von 3","#Blog Post":"Blogeintrag","#Paragraph":"Absatz","#Explain":"Erklären","#Explore una lista de los miembros de la familia Washington cuyos restos descansan en la Nueva Tumba de Mount Vernon.":"Erkunden Sie eine Liste der Verwandten der Washingtoner Familie und besuchen Sie die neu entdeckten Restaurants in Mount Vernon.","#Library Groundbreaking":"Spatenstich für die Bibliothek","#Forja del valle":"Forja del Valle","#Frank Lee married into one of the largest families on the estate. His wife was Lucy, Mount Vernon’s cook in the 1790s. They had at least four children. Documentary evidence suggests that the Lee family probably lived in the south wing of the Mansion <a ljsid-1=\"\">cellar</a>, where the Washingtons kept a second kitchen.":"Frank Lee heiratete in eine der größten Familien des Anwesens ein. Seine Frau war Lucy, die Köchin von Mount Vernon in den 1790er Jahren. Sie hatten mindestens vier Kinder. Dokumentarische Beweise deuten darauf hin, dass die Familie Lee wahrscheinlich im Südflügel des Mansion- <a ljsid-1=\"\">Kellers</a> lebte, wo die Washingtons eine zweite Küche hatten.","#Esri, GEBCO, Garmin, NGS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Esri, GEBCO, Garmin, NGS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Esri, GEBCO, Garmin, NaturalVue<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Esri, GEBCO, Garmin, NaturalVue <span ljsid-1=\"\">|</span>","#This updated space will focus on why George Washington matters today and how the decisions that he made in his lifetime continue to impact us in the 21st century.":"Dieser aktualisierte Bereich konzentriert sich darauf, warum George Washington heute wichtig ist und wie sich die Entscheidungen, die er zu seinen Lebzeiten traf, auch im 21. Jahrhundert auf uns auswirken.","#By 2026, we aim to revitalize our George Washington exhibit and bring his story to life using modern technology.":"Bis 2026 wollen wir unsere George Washington-Ausstellung wiederbeleben und seine Geschichte mithilfe moderner Technologie zum Leben erwecken.","#George Washington Exhibit Revitalization":"Revitalisierung der George-Washington-Ausstellung","#New Permanent Exhibit":"Neue Dauerausstellung","#Attend our events that share the legacy of the founding era.":"Besuchen Sie unsere Veranstaltungen, die das Erbe der Gründerzeit teilen.","#South Garden House":"Südliches Gartenhaus","#Union Farm Archaeology":"Union Farm Archäologie","#Textile Conservation":"Textilschutz","#Outbuilding Interpretation":"Interpretation des Nebengebäudes","#Globe Reproduction":"Globus-Reproduktion","#Rustication of the Mansion":"Rustifizierung des Herrenhauses","#Our preservation team will complete several projects by 2026 as they continue to restore the estate to how it appeared in 1799.":"Unser Restaurierungsteam wird bis 2026 mehrere Projekte abschließen und das Anwesen weiterhin so wiederherstellen, wie es im Jahr 1799 aussah.","#Learn More & Donate":"Erfahren Sie mehr und spenden Sie","#Learn about America250":"Erfahren Sie mehr über America250","#Mount Vernon Celebrates #America250":"Mount Vernon feiert #America250","#弗農山莊的商店":"弗農山莊的商 Aliexpress","#Design a Fireplace":"Entwerfen Sie einen Kamin","#Visite du manoir : rejoignez la file à":"Visite du manoir: rejoignez la file à","#This multi-stage project will require at least three years to complete.":"Die Fertigstellung dieses mehrstufigen Projekts wird mindestens drei Jahre dauern.","#2. Replacing later brick piers. As the Mansion’s first-floor framing aged, it began to sag, a situation worsened by multiple generations of repairs. To shore up the sagging timbers, more than 30 brick piers were added in the cellar in the 19th and 20th centuries, significantly altering the appearance of the spaces. Once the framing and masonry repairs have been completed, most of these piers will no longer be needed and will be removed. Those that are still needed will be replaced by less conspicuous supports, bringing the cellar closer to its 1799 appearance.":"2. Ersetzen späterer Ziegelpfeiler. Als das Tragwerk im Erdgeschoss des Herrenhauses in die Jahre kam, begann es durchzuhängen, eine Situation, die durch mehrere Generationen von Reparaturen noch schlimmer wurde. Um die durchhängenden Balken zu stützen, wurden im 19. und 20. Jahrhundert mehr als 30 Ziegelpfeiler in den Keller eingefügt, was das Erscheinungsbild der Räume erheblich veränderte. Sobald die Rahmen- und Mauerwerksreparaturen abgeschlossen sind, werden die meisten dieser Pfeiler nicht mehr benötigt und entfernt. Die noch benötigten Stützen werden durch unauffälligere Stützen ersetzt, so dass der Keller wieder seinem Aussehen von 1799 ähnelt.","#1. Replacing modern “Portland cement” with a soft, lime mortar, like that used in the original construction. Masonry is comprised of brick or stone blocks held together by a binder called mortar. The brick and stone used during the 18th century were soft, and they required a soft mortar. The reason for this is when moisture infiltrates a masonry wall, it will eat away at the softest part, ideally the mortar, which can be replaced much more easily than brick or stone. The moisture in the Mansion cellar wore away the soft mortar (as it should have), but when repairs were made, instead of using soft mortar, hard mortar containing water-resistant “Portland cement” was used. This hard mortar was the standard type used for all construction during the 19th and 20th centuries, and so it was also commonly used to repair historic houses. It has unfortunately proved to be far too hard for the soft brick and stone of 18th-century buildings. Its water-resistant properties have forced moisture into the brick and stone, exacerbating degradation of these materials.":"1. Ersetzen des modernen „Portlandzements“ durch einen weichen Kalkmörtel, wie er im Originalbau verwendet wurde. Mauerwerk besteht aus Ziegel- oder Steinblöcken, die durch ein Bindemittel namens Mörtel zusammengehalten werden. Die im 18. Jahrhundert verwendeten Ziegel und Steine ​​waren weich und erforderten einen weichen Mörtel. Der Grund dafür ist, dass Feuchtigkeit, wenn sie in ein Mauerwerk eindringt, den weichsten Teil zerfrisst, idealerweise den Mörtel, der viel einfacher ersetzt werden kann als Ziegel oder Stein. Die Feuchtigkeit im Keller des Herrenhauses hat den Weichmörtel abgenutzt (wie es hätte sein sollen), aber bei Reparaturen wurde statt Weichmörtel Hartmörtel mit wasserbeständigem „Portlandzement“ verwendet. Dieser Hartmörtel war im 19. und 20. Jahrhundert der Standardtyp für alle Bauarbeiten und wurde daher auch häufig zur Reparatur historischer Häuser verwendet. Es hat sich leider als viel zu hart für die weichen Ziegel und Steine ​​der Gebäude aus dem 18. Jahrhundert erwiesen. Aufgrund seiner wasserabweisenden Eigenschaften dringt Feuchtigkeit in die Ziegel und Steine ​​ein, was den Zerfall dieser Materialien beschleunigt.","#4. HVAC ductwork in the cellar will be relocated underground and out of sight, facilitating improved stewardship and interpretation. Mount Vernon preservation staff will be able to conduct maintenance on the cellar’s west wall, which is currently inaccessible. Removal of the ducts will also allow for a full and accurate interpretation of the cellar. In George Washington’s time, the cellar was used for a variety of functions, including the storage of supplies and foodstuffs. There is also evidence the cellar housed a kitchen for the individuals assigned to serve the Washington household, and it probably served as quarters for an enslaved man named":"4. Die HVAC-Leitungen im Keller werden unterirdisch und außer Sichtweite verlegt, um eine bessere Kontrolle und Interpretation zu ermöglichen. Das Denkmalschutzpersonal von Mount Vernon wird in der Lage sein, Wartungsarbeiten an der Westwand des Kellers durchzuführen, die derzeit nicht zugänglich ist. Die Entfernung der Kanäle ermöglicht außerdem eine vollständige und genaue Interpretation des Kellers. Zu George Washingtons Zeiten wurde der Keller für verschiedene Zwecke genutzt, unter anderem zur Lagerung von Vorräten und Lebensmitteln. Es gibt auch Hinweise darauf, dass im Keller eine Küche für die Personen untergebracht war, die dem Washingtoner Haushalt dienen sollten, und dass er wahrscheinlich als Quartier für einen versklavten Mann namens diente","#3. Each room of the Mansion has distinct environmental needs, based on its location relative to the exterior and the amount of sunlight received. By creating multiple environmental zones, the HVAC system will provide more precise environmental control in individual rooms. The new system will also increase the capacity for both humidification and dehumidification.":"3. Jeder Raum des Herrenhauses hat unterschiedliche Umweltanforderungen, basierend auf seiner Lage im Verhältnis zum Außenbereich und der Menge an Sonnenlicht, die er einfängt. Durch die Schaffung mehrerer Umgebungszonen ermöglicht das HVAC-System eine präzisere Umgebungskontrolle in einzelnen Räumen. Das neue System wird auch die Kapazität sowohl für die Befeuchtung als auch für die Entfeuchtung erhöhen.","#2. The new HVAC system will provide climate control for the cellar for the first time in its history. Over many years, humidity in the cellar has damaged some original materials, particularly soft Aquia sandstone blocks used in the original foundations. The new system will address fluctuating humidity levels, creating a more stable environment.":"2. Das neue HVAC-System sorgt zum ersten Mal in seiner Geschichte für eine Klimatisierung des Kellers. Im Laufe der Jahre hat die Feuchtigkeit im Keller einige Originalmaterialien beschädigt, insbesondere die weichen Aquia-Sandsteinblöcke, die in den Originalfundamenten verwendet wurden. Das neue System bewältigt schwankende Luftfeuchtigkeitswerte und schafft so eine stabilere Umgebung.","#1. Mount Vernon had installed an HVAC system in 1999; it is now outdated and inefficient.":"1. Mount Vernon hatte 1999 ein HVAC-System installiert; es ist mittlerweile veraltet und ineffizient.","#3. Repairing sections of the Mansion’s framing and masonry":"3. Reparatur von Teilen des Gerüsts und Mauerwerks des Herrenhauses","#2. Improving drainage in and around the Mansion's cellar":"2. Verbesserung der Entwässerung im und um den Keller des Herrenhauses","#1. Designing and installing a new heating/ventilation/air conditioning system (HVAC) for the Mansion":"1. Entwurf und Installation eines neuen Heizungs-/Lüftungs-/Klimasystems (HLK) für das Herrenhaus","#3. Some of the earliest interventions completed in the Mansion were “localized” repairs, intended to solve specific problems of immediate concern. Though successful, such repairs can have unintended consequences that affect the overall health of the Mansion. With this project, Mount Vernon’s preservation team is proceeding holistically, approaching the Mansion as a complex network of interlocking systems.":"3. Einige der ersten Eingriffe im Herrenhaus waren „lokale“ Reparaturen, die darauf abzielten, spezifische Probleme von unmittelbarer Bedeutung zu lösen. Obwohl solche Reparaturen erfolgreich sind, können sie unbeabsichtigte Folgen haben, die sich auf den Gesamtzustand des Herrenhauses auswirken. Bei diesem Projekt geht das Denkmalschutzteam von Mount Vernon ganzheitlich vor und betrachtet das Herrenhaus als ein komplexes Netzwerk ineinandergreifender Systeme.","#2. Although repairs throughout the Mansion’s history have been accomplished using the best techniques available at the time, some of those repairs are now more than a century old. Significant advances in preservation technology afford exciting opportunities to improve structural and environmental conditions in the building, preparing it for another century of service.":"2. Obwohl Reparaturen im Laufe der Geschichte des Herrenhauses mit den besten damals verfügbaren Techniken durchgeführt wurden, sind einige dieser Reparaturen mittlerweile mehr als ein Jahrhundert alt. Bedeutende Fortschritte in der Konservierungstechnologie bieten spannende Möglichkeiten, die strukturellen und Umweltbedingungen im Gebäude zu verbessern und es auf ein weiteres Jahrhundert der Nutzung vorzubereiten.","#1. The Mansion is being asked to perform functions for which it was not designed. Built as a private residence, it is now a public monument visited by thousands of people each day, which translates to a much heavier traffic flow than the Washingtons could have imagined. That increased traffic flow causes wear and tear and strain on the building fabric.":"1. Das Herrenhaus soll Funktionen erfüllen, für die es nicht konzipiert wurde. Als Privathaus erbaut, ist es heute ein öffentliches Denkmal, das täglich von Tausenden von Menschen besucht wird, was zu einem viel stärkeren Verkehrsaufkommen führt, als sich die Washingtons hätten vorstellen können. Der erhöhte Verkehrsfluss verursacht Abnutzung und Belastung der Bausubstanz.","#An enclosed work area will be fenced to the north of the Mansion for the duration of this project. As work progresses through the house, individual rooms will be taken off display temporarily, and the path of tours through the Mansion will change depending on the work that is underway. For up-to-the-minute details about closures, project progress, and discoveries, visit our <a ljsid-1=\"\">Preservation in Action</a> page.":"Für die Dauer dieses Projekts wird nördlich des Herrenhauses ein umzäunter Arbeitsbereich eingezäunt. Während die Arbeiten im Haus fortschreiten, werden einzelne Räume vorübergehend nicht ausgestellt und der Verlauf der Führungen durch das Herrenhaus ändert sich je nach den laufenden Arbeiten. Aktuelle Informationen zu Schließungen, Projektfortschritten und Entdeckungen finden Sie auf unserer Seite <a ljsid-1=\"\">„Bewahrung in Aktion“</a> .","#All Mansion rooms are open. The cellar remains off-view.":"Alle Mansion-Zimmer sind geöffnet. Der Keller bleibt unsichtbar.","#The New Room, George Washington’s Study, Servants’ Hall, and Kitchen are open. All other rooms are off-view.":"Der New Room, George Washingtons Arbeitszimmer, die Servants' Hall und die Küche sind geöffnet. Alle anderen Räume sind nicht einsehbar.","#The New Room, Servants’ Hall, and Kitchen are open. All other rooms are off-view.":"Der neue Raum, die Dienerhalle und die Küche sind geöffnet. Alle anderen Räume sind nicht einsehbar.","#All rooms except for the New Room and Cellar are open.":"Alle Räume außer dem Neuen Raum und dem Keller sind geöffnet.","#Visitor Impact":"Auswirkungen auf die Besucher","#Способы пожертвования":"Zusatzinformationen","#Tournée":"Tournee","#Settembre":"September","#Lucy’s husband, Frank Lee, was responsible for the service of the meals she prepared in the kitchen. Lucy and Frank had at least four children together, Edmund, Mike, Phill, and Patty. Documentary evidence suggests that the Lee family probably lived in the south wing of the Mansion <a ljsid-1=\"\">cellar</a>, where the Washingtons kept a second kitchen. In addition to cooking for the household, Lucy also raised chickens for her own family to eat or to sell. Although her day was often non-stop, she was instructed, if she did have a break, to spin and knit for the Washington family.":"Lucys Ehemann, Frank Lee, war für die Zubereitung der Mahlzeiten verantwortlich, die sie in der Küche zubereitete. Lucy und Frank hatten mindestens vier gemeinsame Kinder: Edmund, Mike, Phill und Patty. Dokumentarische Beweise deuten darauf hin, dass die Familie Lee wahrscheinlich im Südflügel des Mansion- <a ljsid-1=\"\">Kellers</a> lebte, wo die Washingtons eine zweite Küche hatten. Lucy kochte nicht nur für den Haushalt, sondern züchtete auch Hühner, die ihre eigene Familie essen oder verkaufen konnte. Obwohl ihr Tag oft ununterbrochen war, wurde sie angewiesen, für die Familie Washington zu spinnen und zu stricken, wenn sie eine Pause hatte.","#Lucy came to Mount Vernon as a child, when Martha married George Washington. Lucy was an enslaved cook. She learned how to be a cook from her mother, <a ljsid-1=\"\">Doll</a>. Every day as a cook at Mount Vernon was different. The day depended on the season and the number of guests. But, Lucy always got up at 4:00 a.m. to start the fire in the Kitchen and begin to prepare for the meals that would be served. Martha Washington would visit with her after breakfast to discuss the other meals for the day. Other enslaved people from around the estate would bring ingredients to the Kitchen that Lucy would preserve and store for later, or cook with. These ingredients included fruit from the garden and cream from the dairy.":"Lucy kam als Kind nach Mount Vernon, als Martha George Washington heiratete. Lucy war eine versklavte Köchin. Von ihrer Mutter <a ljsid-1=\"\">Doll</a> lernte sie, wie man Köchin wird. Als Koch in Mount Vernon war jeder Tag anders. Der Tag richtete sich nach der Jahreszeit und der Anzahl der Gäste. Aber Lucy stand immer um 4 Uhr morgens auf, um das Feuer in der Küche anzuzünden und mit den Vorbereitungen für die Mahlzeiten zu beginnen, die serviert werden sollten. Martha Washington würde sie nach dem Frühstück besuchen, um die anderen Mahlzeiten des Tages zu besprechen. Andere versklavte Menschen aus der Umgebung des Anwesens brachten Zutaten in die Küche, die Lucy aufbewahrte und für später aufbewahrte oder mit denen sie kochte. Zu diesen Zutaten gehörten Obst aus dem Garten und Sahne aus der Molkerei.","#My Top 10: Special Collections":"Meine Top 10: Spezialsammlungen","#MVLA Archives":"MVLA-Archiv","#Photo Archives":"Fotoarchiv","#Samantha Snyder, Research Librarian":"Samantha Snyder, Forschungsbibliothekarin","#In honor of the George Washington Presidential Library’s 10th anniversary, three library staffers choose their favorite 10 items from the archives.":"Zu Ehren des 10-jährigen Jubiläums der George Washington Presidential Library wählen drei Bibliotheksmitarbeiter ihre zehn Lieblingsstücke aus den Archiven aus.","#My Top 10":"Meine Top 10","#Mở cửa 365 ngày một năm, Mount Vernon nằm cách Washington DC chỉ 15 dặm về phía nam.":"Es dauerte 365 Tage, Mount Vernon war 15 Tage von Washington DC entfernt.","#Read more about Washington's alcoholic beverage preferences and his large collection of drinking vessels.":"Lesen Sie mehr über Washingtons Vorlieben für alkoholische Getränke und seine große Sammlung an Trinkgefäßen.","#Learn about Washington's distilling operations—one of the most profitable enterprises at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Destillationsbetriebe – eines der profitabelsten Unternehmen in Mount Vernon.","#Browse our hopped-up collection of gifts for beer enthusiasts.":"Stöbern Sie in unserer umfangreichen Geschenkkollektion für Bierliebhaber.","#Gifts for Beer Lovers":"Geschenke für Bierliebhaber","#Experience Mount Vernon after-hours and taste craft beers from across the region at this popular summertime event.":"Erleben Sie Mount Vernon nach Feierabend und probieren Sie bei dieser beliebten Sommerveranstaltung Craft-Biere aus der gesamten Region.","#Summerfest at Mount Vernon":"Sommerfest in Mount Vernon","#Edward G. Lengel is the vice president for museum experience at the National Medal of Honor Museum. He received his Ph.D. from the University of Virginia, where he was a professor and directed the Washington Papers Project for many years. Lengel has written 14 books on American history, including <em ljsid-1=\"\">General George Washington: A Military Life.</em>":"Edward G. Lengel ist Vizepräsident für Museumserlebnisse am National Medal of Honor Museum. Er erhielt seinen Ph.D. von der University of Virginia, wo er viele Jahre als Professor tätig war und das Washington Papers Project leitete. Lengel hat 14 Bücher über amerikanische Geschichte geschrieben, darunter <em ljsid-1=\"\">„General George Washington: A Military Life“.</em>","#Thus supplied, Washington was able to proceed with equanimity in his service as president of the United States.":"So ausgestattet konnte Washington seinen Dienst als Präsident der Vereinigten Staaten mit Gelassenheit fortsetzen.","#But life must go on, and Washington determined to hedge his bets against any possible beer shortage by hoarding a large cache for his personal use. “You w[oul]d do well,” he told Lear, “to lay in a pretty good Stock of his, or some other Porter.\"":"Aber das Leben muss weitergehen, und Washington beschloss, sich gegen eine mögliche Bierknappheit abzusichern, indem er einen großen Vorrat für seinen persönlichen Gebrauch anlegte. „Du würdest gut daran tun“, sagte er zu Lear, „einen ziemlich guten Stock von ihm oder einem anderen Porter anzulegen.“","#On October 31, 1790, disaster struck when Hare’s brewery burned down. “I am really sorry—on public as well as private accts,” Washington <a ljsid-1=\"\">wrote</a> to his secretary <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a> a few days later, \"to hear of Mr Hares loss.”":"Am 31. Oktober 1790 kam es zu einer Katastrophe, als die Brauerei von Hare abbrannte. „Es tut mir wirklich leid – sowohl in öffentlicher als auch in privater Hinsicht“, <a ljsid-1=\"\">schrieb</a> Washington einige Tage später an seinen Sekretär <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a>, „von Herrn Hares Verlust zu hören.“","#His favorite brewer was now Robert Hare, Jr., of Philadelphia, who would supply Washington during his years as president. On July 20, 1788, after Philadelphia’s grand Fourth of July procession, Washington <a ljsid-1=\"\">wrote</a> to a merchant <a ljsid-3=\"\">Clement Biddle</a>, teasingly asking him to procure “a groce of Mr Hairs best bottled Porter if the price of it is not much enhanced by the copius droughts you took of it at the late Procession.”":"Sein Lieblingsbrauer war nun Robert Hare Jr. aus Philadelphia, der während seiner Zeit als Präsident Washington belieferte. Am 20. Juli 1788, nach Philadelphias großer Prozession am 4. Juli, <a ljsid-1=\"\">schrieb</a> Washington an den Kaufmann <a ljsid-3=\"\">Clement Biddle</a> und bat ihn neckend, „einen Lebensmittelladen von Mr. Hairs bestem Porter in Flaschen zu besorgen, wenn der Preis dafür nicht durch die Dürre des Copius stark steigt.“ nahm es bei der späten Prozession ab.“","#The steady stream of guests who visited Mount Vernon after the war enjoyed an equally steady stream of good beer. Stung by his prewar disappointments—and perhaps haunted by memories of those sadly plundered beer casks he had opened back in the summer of 1762—Washington now bought American. As he <a ljsid-1=\"\">wrote to Lafayette</a> on January 29, 1789, “we have already been too[o] long subject to British prejudices. I use no porter or cheese in my family, but such as is made in America—both those articles may now be purchased of an excellent quality.”":"Der stetige Strom an Gästen, die Mount Vernon nach dem Krieg besuchten, genossen einen ebenso stetigen Strom guten Bieres. Gequält von seinen Vorkriegsenttäuschungen – und vielleicht verfolgt von Erinnerungen an die traurig geplünderten Bierfässer, die er im Sommer 1762 geöffnet hatte – kaufte Washington nun American. Wie er am 29. Januar 1789 <a ljsid-1=\"\">an Lafayette schrieb:</a> „Wir waren bereits zu lange den britischen Vorurteilen ausgesetzt. Ich verwende in meiner Familie keinen Porter oder Käse, sondern solchen, der in Amerika hergestellt wird – beide Artikel können jetzt in ausgezeichneter Qualität gekauft werden.“","#Fortunately, the officers’ thirsts appear to have been sated in time, restoring an air of calm determination to see the struggle through.":"Glücklicherweise scheint der Durst der Offiziere rechtzeitig gestillt worden zu sein, so dass wieder eine ruhige Entschlossenheit herrscht, den Kampf zu Ende zu bringen.","#He had to oversee the purchase and distribution of even larger quantities of beer during the Revolutionary War, when soldiers and officers alike demanded the beverage as a stable of their liquid diet. Shortages could provoke moods of gloomy foreboding verging on outright panic, even at headquarters. On February 18, 1780—during one of the bleakest passages of the legendary <a ljsid-1=\"\">Morristown</a>, New Jersey, encampment—Washington’s headquarters felt the pinch as beer suppliers ran dry. With profound discontent (if not outright rebellion) in the offing at the Continental Army’s nerve center, Washington’s aide-de-camp Major <a ljsid-3=\"\">Caleb Gibbs</a> wrote “in haste” to assistant commissary John Chaloner: “We are out of Beer you will please send on a large Quantity as soon as possible.”":"Während des Unabhängigkeitskrieges musste er den Kauf und Vertrieb noch größerer Mengen Bier beaufsichtigen, als Soldaten und Offiziere das Getränk gleichermaßen als festen Bestandteil ihrer flüssigen Ernährung verlangten. Engpässe könnten sogar in der Zentrale Stimmungen düsterer Vorahnungen hervorrufen, die an völlige Panik grenzen. Am 18. Februar 1780 – während einer der trostlosesten Passagen des legendären Lagers in <a ljsid-1=\"\">Morristown</a>, New Jersey – bekam das Hauptquartier von Washington die Krise zu spüren, als die Bierlieferanten ausgingen. Da sich im Nervenzentrum der Kontinentalarmee tiefe Unzufriedenheit (wenn nicht sogar regelrechte Rebellion) abzeichnete, schrieb Washingtons Adjutant Major <a ljsid-3=\"\">Caleb Gibbs</a> „in aller Eile“ an den stellvertretenden Kommissar John Chaloner: „Wir sind aus Beer raus, schicken Sie bitte weiter.“ eine große Menge so schnell wie möglich.“","#Of course, Washington was not the only beer drinker in America. His election campaigns for the House of Burgesses in the 1750s and 1760s generally necessitated the purchase of large quantities of beer for his guests at parties and other events.":"Natürlich war Washington nicht der einzige Biertrinker in Amerika. Seine Wahlkämpfe für das Haus der Bürger in den 1750er und 1760er Jahren erforderten im Allgemeinen den Kauf großer Mengen Bier für seine Gäste auf Partys und anderen Veranstaltungen.","#In March 1761, for example, Cary supplied Washington with “6 fine w[hi]te Enameld Ale Glasses” and, intriguingly, “6 Orange Bowle snake ½ pint Beer”. In September 1765, Washington requested from Cary “1/2 dozn handsome beer Glasses” and in July 1772 he asked Cary to send him “6 Neat & fash[ionabl]e Cut Beer Glasses” with “br[oa]d Bottms—that they may stand firm on the Table.”":"Im März 1761 beispielsweise belieferte Cary Washington mit „6 feinen weiß emaillierten Ale-Gläsern“ und interessanterweise „6 Orange Bowle Snake ½ Pint Bier“. Im September 1765 forderte Washington von Cary „1/2 Dutzend hübsche Biergläser“ und im Juli 1772 bat er Cary, ihm „6 gepflegte und modisch geschnittene Biergläser“ mit „br[oa]d Bottoms – that.“ zu schicken sie mögen fest auf dem Tisch stehen.“","#He appears to have ordered most, if not all, of these from England via the merchant <a ljsid-1=\"\">Robert Cary</a>. Breakage, increasing usage, or perhaps Washington’s desire to build a collection of beer paraphernalia inspired frequent requests for resupply.":"Er scheint die meisten, wenn nicht alle davon über den Kaufmann <a ljsid-1=\"\">Robert Cary</a> aus England bestellt zu haben. Bruch, zunehmender Verbrauch oder vielleicht Washingtons Wunsch, eine Sammlung von Bierutensilien aufzubauen, führten zu häufigen Anfragen nach Nachschub.","#This example is similar to the \"enameled\" ale glasses Washington acquired from London in the 1760s and 1770s. The term \"enameled\" refers to the opaque white glass rods embedded in the stem, which glassmakers fashioned into a dazzling variety of spirals, gauzes, and twists. (MVLA)":"Dieses Beispiel ähnelt den „emaillierten“ Biergläsern, die Washington in den 1760er und 1770er Jahren aus London erwarb. Der Begriff „emailliert“ bezieht sich auf die im Stiel eingebetteten undurchsichtigen weißen Glasstäbe, die die Glasmacher zu einer schillernden Vielfalt an Spiralen, Gazen und Drehungen geformt haben. (MVLA)","#The heavy, stepped foot of this vessel and its engraved decoration suggest it was purchased by George Washington in the 1790s. The Washingtons likely used it to serve claret at Mount Vernon. Rummers derived their name from the German drinking glass known as a \"roemer,\" which featured a large bowl. (MVLA)":"Der schwere, gestufte Fuß dieses Gefäßes und seine gravierte Verzierung lassen darauf schließen, dass es in den 1790er Jahren von George Washington erworben wurde. Die Washingtons nutzten es wahrscheinlich, um in Mount Vernon Rotwein zu servieren. Rummers haben ihren Namen von dem deutschen Trinkglas „Roemer“ abgeleitet, das über eine große Schale verfügte. (MVLA)","#Learn More About Washington's Love of Beer":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Liebe zum Bier","#Washington’s gripes with British suppliers—contributing to his growing belief in the importance of promoting American self-sufficiently—included the sometimes poor quality of beer shipments. On July 26, 1762, Washington opened a cask of porter and three casks of Dorsetshire beer with no doubt eager anticipation only to discover, as he <a ljsid-1=\"\">lamented bitterly in his diary</a>, that the casks contained dozens of broken, partially full or even empty bottles alongside the good stuff.":"Zu Washingtons Kritik an britischen Lieferanten – die zu seinem wachsenden Glauben an die Bedeutung der Förderung der amerikanischen Selbstversorgung beitrug – gehörte auch die manchmal schlechte Qualität der Bierlieferungen. Am 26. Juli 1762 öffnete Washington zweifellos voller Vorfreude ein Fass Porter und drei Fässer Dorsetshire-Bier und stellte dann, wie er <a ljsid-1=\"\">in seinem Tagebuch bitter beklagte</a>, fest, dass sich in den Fässern Dutzende zerbrochener, teilweise voller oder sogar leerer Flaschen befanden das gute Zeug.","#Washington also bought English beer, procuring a “Hogshead [of] fine old Porter” from London brewer Benjamin Kenton for £2 5s in March 1760, and four casks of “Dorsett Beer” (a staggering 492 bottles) from London brewer Thomas Dale in April 1762.":"Washington kaufte auch englisches Bier und besorgte sich im März 1760 ein „Hogshead [of] fine old Porter“ vom Londoner Brauer Benjamin Kenton für 2 5 Pfund und vier Fässer „Dorsett Beer“ (unglaubliche 492 Flaschen) vom Londoner Brauer Thomas Dale April 1762.","#Beermaking at 17th-century Jamestown. (NPS artist Sydney King)":"Bierherstellung im Jamestown aus dem 17. Jahrhundert. (NPS-Künstler Sydney King)","#Thomas Lannon, assistant director of Manuscripts, Archives, and Rare Books at the New York Public Library, explores Washington’s recipe for small beer that’s been tucked away in the back of his journal from 1757.":"Thomas Lannon, stellvertretender Direktor für Manuskripte, Archive und seltene Bücher an der New York Public Library, untersucht Washingtons Rezept für kleines Bier, das im hinteren Teil seines Tagebuchs aus dem Jahr 1757 versteckt ist.","#George Washington's Hidden Beer Recipe":"George Washingtons verstecktes Bierrezept","#As colonel of the Virginia militia during the French and Indian War, a 20-something-year-old George Washington inscribed the following recipe “To make Small Beer” in the notebook he carried:":"Als Oberst der Virginia-Miliz während des Franzosen- und Indianerkrieges schrieb der etwa 20-jährige George Washington das folgende Rezept „To make Small Beer“ in das Notizbuch, das er bei sich trug:","#Early Experiments":"Frühe Experimente","#Washington's Love of Beer":"Washingtons Liebe zum Bier","#Paw Paw":"Pfote, Pfote","#Credit card sales only.":"Nur Kreditkartenverkauf.","#Collezioni di fonti primarie":"Sammlung der primären Schriftarten","#Wulf, Andrea. <em ljsid-1=\"\">Founding Gardeners: The Revolutionary Generation, Nature, and The Shaping of the American Nation</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011)":"Wulf, Andrea. <em ljsid-1=\"\">Gründungsgärtner: Die revolutionäre Generation, die Natur und die Gestaltung der amerikanischen Nation</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011)","#<em ljsid-0=\"\">The Mount Vernon Gardens, With Notes Pertaining to the Domestic Life of George and Martha Washington</em> (Mount Vernon, VA: The Mount Vernon Ladies' Association, 1941).":"<em ljsid-0=\"\">Die Mount Vernon Gardens, mit Notizen zum häuslichen Leben von George und Martha Washington</em> (Mount Vernon, VA: The Mount Vernon Ladies' Association, 1941).","#De Forest, Elizabeth Kellam and Ted Vaughan. <em ljsid-1=\"\">The Gardens and Grounds at Mount Vernon: How George Washington Planned and Planted Them</em> (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association, 1982)":"De Forest, Elizabeth Kellam und Ted Vaughan. <em ljsid-1=\"\">Die Gärten und Anlagen in Mount Vernon: Wie George Washington sie plante und bepflanzte</em> (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association, 1982)","#Washington's reputation as an avid plantsman and farmer was well known. Foreign governments, friend admirers, even strangers supplied him with a steady stream of seeds, slips, bulbs, and cuttings from all over the world. Andre Michaux, botanist to King Louis XVI of France, sent seeds and plants of the pyramidal cypress and other evergreens. William Washington, a relative living in South Carolina, sent southern magnolia that adapted beautifully to <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>. In the botanical garden Washington also experimented with new crops before planting them elsewhere. Washington first grew alfalfa and oats here which, he judged correctly, would increase the productivity of his fields.":"Washingtons Ruf als begeisterter Pflanzenzüchter und Landwirt war bekannt. Ausländische Regierungen, befreundete Bewunderer und sogar Fremde versorgten ihn mit einem stetigen Strom an Samen, Stecklingen, Zwiebeln und Stecklingen aus der ganzen Welt. Andre Michaux, Botaniker an König Ludwig XVI. von Frankreich, schickte Samen und Pflanzen der Pyramidenzypresse und anderer immergrüner Pflanzen. William Washington, ein in South Carolina lebender Verwandter, schickte südliche Magnolien, die sich wunderbar an <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> anpassten. Im Botanischen Garten experimentierte Washington auch mit neuen Nutzpflanzen, bevor er sie anderswo anpflanzte. Washington baute hier zunächst Luzerne und Hafer an, was, wie er richtig einschätzte, die Produktivität seiner Felder steigern würde.","#The small botanical garden located behind the spinning house was not a major feature in Washington's landscape scheme. Yet this private, simple plot was close to his heart as he tended it himself experimenting with new plant varieties. Here Washington sowed untested seeds, cared for the emerging sprouts, and kept meticulous records on the success of these plants in adapting to Virginia's climate and soil.":"Der kleine botanische Garten hinter dem Spinnhaus war kein wichtiger Bestandteil der Landschaftsgestaltung Washingtons. Doch dieses private, einfache Grundstück lag ihm am Herzen, da er es selbst pflegte und mit neuen Pflanzensorten experimentierte. Hier säte Washington ungeprüfte Samen, kümmerte sich um die entstehenden Sprossen und führte akribische Aufzeichnungen über den Erfolg dieser Pflanzen bei der Anpassung an das Klima und den Boden Virginias.","#The greenhouse Washington constructed in the late 1780s housed a significant variety of plants. From Margaret Carroll of Maryland, whose greenhouse served as his model, Washington received nine orange trees, nine lemon trees, and a collection of five boxes and twenty small pots of trees and young plants. General Moultrie of South Carolina—a soldier-in-arms from the American Revolution—sent two \"oleanders,\" while an admirer in the West Indies provided a sag palm and several other foreign specimens.":"Das Ende der 1780er Jahre erbaute Gewächshaus in Washington beherbergte eine große Vielfalt an Pflanzen. Von Margaret Carroll aus Maryland, deren Gewächshaus ihm als Vorbild diente, erhielt Washington neun Orangenbäume, neun Zitronenbäume und eine Sammlung von fünf Kisten und zwanzig kleinen Töpfen mit Bäumen und Jungpflanzen. General Moultrie aus South Carolina – ein Soldat der Amerikanischen Revolution – schickte zwei „Oleander“, während ein Bewunderer aus Westindien eine Hängepalme und mehrere andere ausländische Exemplare zur Verfügung stellte.","#Washington transformed the <a ljsid-1=\"\">upper garden</a>, originally planted with practical fruit and nut trees, to include garden beds containing flowers. However, Washington rarely wrote about the flowers that frequently impressed his visitors. Instead, he devoted his attention to the practical side of the garden—the care of its gravel walkways and the construction details of its greenhouse, that were added in the late 1780s.":"Washington verwandelte den <a ljsid-1=\"\">oberen Garten</a>, der ursprünglich mit praktischen Obst- und Nussbäumen bepflanzt war, in Gartenbeete mit Blumen. Allerdings schrieb Washington selten über die Blumen, die seine Besucher häufig beeindruckten. Stattdessen widmete er seine Aufmerksamkeit der praktischen Seite des Gartens – der Pflege seiner Kieswege und den Konstruktionsdetails seines Gewächshauses, die Ende der 1780er Jahre hinzugefügt wurden.","#Preparation for planting began in the late fall upon the introduction of dung to increase the fertility of the soil. By early March the garden was producing carrots, onions, leeks, turnips, parsnips, and beets. Soon after, kidney beans, peas, onions, and carrots were planted. At the end of March, workers were occupied with grafting apple trees, spreading manure, digging artichokes, planting cabbage, and sowing cauliflower, and celery. Strawberries were gathered in May. Summer and early fall were devoted to harvesting crops as they ripened throughout the kitchen garden.":"Die Vorbereitungen für die Pflanzung begannen im Spätherbst mit der Ausbringung von Dünger, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhöhen. Anfang März wurden im Garten Karotten, Zwiebeln, Lauch, Rüben, Pastinaken und Rüben angebaut. Bald darauf wurden Kidneybohnen, Erbsen, Zwiebeln und Karotten gepflanzt. Ende März waren die Arbeiter mit dem Pfropfen von Apfelbäumen, dem Ausbringen von Mist, dem Ausgraben von Artischocken, dem Pflanzen von Kohl sowie der Aussaat von Blumenkohl und Sellerie beschäftigt. Die Erdbeeren wurden im Mai geerntet. Der Sommer und der Frühherbst waren der Ernte der reifenden Pflanzen im gesamten Küchengarten gewidmet.","#The <a ljsid-1=\"\">kitchen</a> garden was first enclosed with brick walls in the early 1760s to protect its produce from <a ljsid-3=\"\">deer</a> and other animals. In 1786 the walls were extended and reshaped as part of Washington's new landscape plan. English boxwoods were also planted that same year. Washington's <a ljsid-5=\"\">head gardener</a>, usually trained in Europe, was required to submit weekly written reports that reflected the yearly cycle of gardening.":"Der <a ljsid-1=\"\">Gemüsegarten</a> wurde erstmals in den frühen 1760er Jahren mit Ziegelmauern umschlossen, um seine Produkte vor <a ljsid-3=\"\">Rehen</a> und anderen Tieren zu schützen. Im Jahr 1786 wurden die Mauern im Rahmen des neuen Landschaftsplans Washingtons erweitert und umgestaltet. Im selben Jahr wurden auch Englische Buchsbäume gepflanzt. Washingtons <a ljsid-5=\"\">Chefgärtner</a>, der normalerweise in Europa ausgebildet wurde, musste wöchentlich schriftliche Berichte vorlegen, die den jährlichen Zyklus der Gartenarbeit widerspiegelten.","#Kitchen Garden":"Küchengarten","#Washington also showed a practical interest in trees that produced fruit, planting hundreds over the years. He grew at least four varieties of apples; New Town Pippin, Gloucester White, Maryland Red Strick, and Nonpareil.":"Washington zeigte auch ein praktisches Interesse an Bäumen, die Früchte trugen, und pflanzte im Laufe der Jahre Hunderte davon. Er baute mindestens vier Apfelsorten an; New Town Pippin, Gloucester White, Maryland Red Strick und Nonpareil.","#As part of his master plan, Washington used trees to create a gracious landscape on all four sides of his Mansion. His hired and enslaved workers leveled the area to the west creating a broad lawn or \"Bowling Green,\" that was bordered with a serpentine walk and hundreds of young trees. These saplings were gathered from the surrounding woods and included crab apple trees, pine trees, poplar locusts, sassafras, and maples. To the north of the <a ljsid-1=\"\">Mansion</a>, Washington created a locust grove and he filled the lawn to the south with evergreens, flowering dogwoods, and redbuds that added accents of color to his landscape design. The grand view of the Potomac River to the east was framed with a hanging wood, covering the downhill slope with a wide variety of local trees.":"Als Teil seines Masterplans nutzte Washington Bäume, um auf allen vier Seiten seines Herrenhauses eine anmutige Landschaft zu schaffen. Seine angeheuerten und versklavten Arbeiter ebneten das Gebiet im Westen ein und schufen einen breiten Rasen oder „Bowling Green“, der von einem Serpentinenweg und Hunderten junger Bäume gesäumt war. Diese Setzlinge wurden aus den umliegenden Wäldern gesammelt und umfassten Holzapfelbäume, Kiefern, Pappelheuschrecken, Sassafras und Ahornbäume. Nördlich des <a ljsid-1=\"\">Herrenhauses</a> legte Washington einen Heuschreckenhain an und füllte den Rasen im Süden mit immergrünen Pflanzen, blühenden Hartriegeln und Rotknospen, die seiner Landschaftsgestaltung Farbakzente verliehen. Der großartige Blick auf den Potomac River im Osten wurde von einem hängenden Wald umrahmt, der den Abhang mit einer Vielzahl lokaler Bäume bedeckte.","#While George Washington was concerned with all aspects of the grounds surrounding his home, his greatest passion was for its trees. From his youthful venture into the Shenandoah Valley at age sixteen until the end of his life, Washington observed, collected, and planted hundreds of trees, often searching nearby lands for the best specimens.":"Während sich George Washington mit allen Aspekten des Grundstücks rund um sein Haus beschäftigte, galt seine größte Leidenschaft den Bäumen. Von seinem jugendlichen Ausflug ins Shenandoah Valley im Alter von sechzehn Jahren bis zu seinem Lebensende beobachtete, sammelte und pflanzte Washington Hunderte von Bäumen und suchte oft in nahegelegenen Gebieten nach den besten Exemplaren ab.","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> had the grounds around his home landscaped during the period between the end of the American Revolution in 1783 and his election as first President of the United States in 1789. During this six-year hiatus, Washington's hired and enslaved workers replaced outbuildings, reshaped the gardens, created new lawns, and even realigned several roads and lanes. Washington took his basic designs from popular landscape books of the time, but it was his practiced <a ljsid-2=\"\">surveyor</a>'s eye that brought so many different landscape elements together, creating a setting that was at the same time dramatic and tranquil, grand, and intimate.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> ließ das Gelände rund um sein Haus in der Zeit zwischen dem Ende der Amerikanischen Revolution im Jahr 1783 und seiner Wahl zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten im Jahr 1789 begrünen. Während dieser sechsjährigen Pause ersetzten Washingtons angeheuerte und versklavte Arbeiter die Nebengebäude und gestalteten sie um die Gärten, legte neue Rasenflächen an und richtete sogar mehrere Straßen und Wege neu aus. Washington entnahm seine Grundentwürfe populären Landschaftsbüchern seiner Zeit, aber es war sein geübter Blick als <a ljsid-2=\"\">Vermesser</a>, der so viele verschiedene Landschaftselemente zusammenführte und eine Umgebung schuf, die gleichzeitig dramatisch und ruhig, großartig und intim war.","#hosted Rochambeau at Mount Vernon":"war Gastgeber von Rochambeau in Mount Vernon","#By mid-summer of 1781, it became increasingly apparent to both Washington and Rochambeau that an attack New York City was impractical. By August, their soldiers were marching south to attempt the capture of a British force under the command of Charles Cornwallis near Yorktown, Virginia. Washington":"Im Hochsommer 1781 wurde sowohl Washington als auch Rochambeau zunehmend klar, dass ein Angriff auf New York City undurchführbar war. Im August marschierten ihre Soldaten nach Süden, um zu versuchen, eine britische Streitmacht unter dem Kommando von Charles Cornwallis in der Nähe von Yorktown, Virginia, einzunehmen. Washington","#<strong ljsid-0=\"\">Aug</strong> 21 –":"21. <strong ljsid-0=\"\">August</strong> –","#Music-Making at Mount Vernon & Beyond":"Musik machen in Mount Vernon & Beyond","#Learn more about George Washington's love for a good beer.":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons Liebe zu einem guten Bier.","#Foaming Father":"Schäumender Vater","#The 19th-century abolitionist and former slave made three documented visits to Mount Vernon.":"Der Abolitionist und ehemalige Sklave des 19. Jahrhunderts machte drei dokumentierte Besuche in Mount Vernon.","#Douglass, standing near center, is photographed on the same day with an even larger group of visitors. (National Park Service)":"Douglass, der in der Nähe der Mitte steht, wird am selben Tag mit einer noch größeren Besuchergruppe fotografiert. (Nationalparkdienst)","#Douglass stands on the far right, posed alongside other visitors to Mount Vernon in this undated photograph. (National Park Service)":"Douglass steht ganz rechts und posiert auf diesem undatierten Foto neben anderen Besuchern von Mount Vernon. (Nationalparkdienst)","#On his third visit, Douglass was photographed on the East Lawn with other groups of visitors. Douglass’ position in one image, slightly separated from the others, suggests he was visiting Mount Vernon solo. There are no newspaper articles relating to this third visit, so the precise date is unknown (estimated to be from 1886 – 1889).":"Bei seinem dritten Besuch wurde Douglass mit anderen Besuchergruppen auf dem East Lawn fotografiert. Douglass‘ Position auf einem Bild, leicht getrennt von den anderen, lässt darauf schließen, dass er Mount Vernon alleine besuchte. Zu diesem dritten Besuch gibt es keine Zeitungsartikel, daher ist das genaue Datum unbekannt (geschätzte Zeit zwischen 1886 und 1889).","#Douglass’ second documented visit occurred on June 14, 1878. Douglass was serving as United States Marshal of the District of Columbia in the administration of President Hayes, so at this point he had relocated to Washington, D.C. For this visit, Douglass joined an assemblage on the steamer <em ljsid-1=\"\">Mary Washington</em> to Mount Vernon.":"Douglass' zweiter dokumentierter Besuch fand am 14. Juni 1878 statt. Douglass diente als Marschall der Vereinigten Staaten des District of Columbia in der Regierung von Präsident Hayes und war zu diesem Zeitpunkt nach Washington, D.C. umgezogen. Für diesen Besuch nahm Douglass an einer Versammlung teil auf dem Dampfer <em ljsid-1=\"\">Mary Washington</em> nach Mount Vernon.","#The steamer <em ljsid-1=\"\">Arrow</em> … glided off the gate wharf on a regular excursion to Mount Vernon, taking down a large number of excursionists including among whom were Frederick Douglass and friends, and the amalgamated couple Mr. and Mrs. Montague, mention of whose marriage was published in the <em ljsid-3=\"\">Star</em> yesterday.":"Der Dampfer <em ljsid-1=\"\">Arrow</em> ... glitt auf einem regelmäßigen Ausflug nach Mount Vernon vom Kai ab und nahm eine große Anzahl von Ausflüglern mit, darunter auch Frederick Douglass und Freunde sowie das Ehepaar Mr. und Mrs. Montague, dessen Ehe erwähnt wurde gestern im <em ljsid-3=\"\">Star</em> .","#This visit was considered newsworthy—an article in the <em ljsid-1=\"\">Evening Star</em> reported the occasion as such:":"Dieser Besuch galt als berichtenswert – ein Artikel im <em ljsid-1=\"\">Evening Star</em> berichtete über den Anlass als solchen:","#His first visit was on August 19, 1869. Douglass, visiting from Rochester, New York, as a tourist, arrived by the steamboat <em ljsid-1=\"\">Arrow</em> with a party of men, women, and children of Washington's black elite. Douglass and his party disembarked, climbed the stairs to Washington's tomb, and made their way up to the Mansion and surrounding gardens and outbuildings.":"Sein erster Besuch fand am 19. August 1869 statt. Douglass, der als Tourist aus Rochester, New York, zu Besuch kam, kam mit einer Gruppe von Männern, Frauen und Kindern der schwarzen Elite Washingtons auf dem Dampfschiff <em ljsid-1=\"\">Arrow</em> an. Douglass und seine Gruppe stiegen aus, stiegen die Treppe zu Washingtons Grab hinauf und machten sich auf den Weg zum Herrenhaus und den umliegenden Gärten und Nebengebäuden.","#Frederick Douglass made three documented visits to Mount Vernon.":"Frederick Douglass machte drei dokumentierte Besuche in Mount Vernon.","#1869 & other occasions":"1869 und andere Anlässe","#<b ljsid-0=\"\">Parking</b> is free. Designated accessible <b ljsid-2=\"\">parking</b> spaces are available at the front of all our <b ljsid-4=\"\">parking</b> lots. For visitors with limited mobility, ...":"<b ljsid-0=\"\">Das Parken</b> ist kostenlos. Vor allen unseren <b ljsid-4=\"\">Parkplätzen</b> stehen Ihnen ausgewiesene barrierefreie <b ljsid-2=\"\">Parkplätze</b> zur Verfügung. Für Besucher mit eingeschränkter Mobilität ...","#Addressing an Audience":"Ein Publikum ansprechen","#Serving Up Smiles":"Für ein Lächeln sorgen","#First Responders":"Ersthelfer","#Patriotic Piper":"Patriotischer Pfeifer","#Esri, Garmin, NaturalVue<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Esri, Garmin, NaturalVue <span ljsid-1=\"\">|</span>","#NOAA OCS, Esri, Garmin<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"NOAA OCS, Esri, Garmin <span ljsid-1=\"\">|</span>","#NOAA NGDC, Esri, Garmin, NaturalVue<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"NOAA NGDC, Esri, Garmin, NaturalVue <span ljsid-1=\"\">|</span>","#NOAA NGDC, Esri, Garmin<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"NOAA NGDC, Esri, Garmin <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Teacher Advisory Group":"Lehrerberatungsgruppe","#First Lady Melania Trump visited the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"First Lady Melania Trump besuchte die George Washington Presidential Library in Mount Vernon.","#First Lady Melania Trump (Mrs. Donald John Trump)":"First Lady Melania Trump (Frau Donald John Trump)","#Shuttle Stop at Washington Farm":"Shuttle-Haltestelle an der Washington Farm","#This project was funded through a grant approved by the Americana Corner Preserving America Grant Program":"Dieses Projekt wurde durch einen vom Americana Corner Preserving America Grant Program genehmigten Zuschuss finanziert","#Stone House History":"Geschichte des Steinhauses","#H.M.S. Savage List":"HMS Savage-Liste","#George Washington to Benjamin Harrison, March 19, 1783":"George Washington an Benjamin Harrison, 19. März 1783","#Field Bedstead":"Feldbettgestell","#Morais Vineyards & Winery":"Morais Weinberge und Weingut","#George Washington's 5-Year Premium Whiskey":"George Washingtons 5-Jahres-Premium-Whisky","#George Washington's 5-year Premium Rye Whiskey - Distilled at Washington’s reconstructed Distillery at Mount Vernon. Aged 5 years.":"George Washingtons 5-Jahres-Premium-Rye-Whisky – destilliert in Washingtons rekonstruierter Brennerei in Mount Vernon. Im Alter von 5 Jahren.","#• Virginia ABC law prevents us from shipping whiskey or brandy purchases outside of Virginia and Washington, D.C.":"• Das ABC-Gesetz von Virginia verbietet uns den Versand von Whisky- oder Brandy-Einkäufen außerhalb von Virginia und Washington, DC","#• Virginia ABC law prevents us from discounting or accepting checks for whiskey and brandy.":"• Das ABC-Gesetz von Virginia verbietet uns die Ermäßigung oder Annahme von Schecks für Whiskey und Brandy.","#Proof: 93 proof":"Beweis: 93 Beweis","#Alcohol Content: 46.5%":"Alkoholgehalt: 46,5 %","#We continue to offer fine whiskey made in the most traditional manner: Double distilled in our five wood-fired pot stills, using 18th-century methods.":"Wir bieten weiterhin feinen Whisky an, der auf die traditionellste Art und Weise hergestellt wird: Doppelt destilliert in unseren fünf holzbefeuerten Brennblasen nach Methoden des 18. Jahrhunderts.","#This Premium Straight Rye Whiskey release marks our first 5-year-old rye whiskey. Bottled at 93 proof and non-chill filtered, this single barrel release marks a new benchmark for George Washington's Distillery.":"Diese Premium Straight Rye Whiskey-Veröffentlichung ist unser erster 5 Jahre alter Rye Whiskey. Mit 93 Proof abgefüllt und nicht kühlfiltriert, markiert diese Single-Barrel-Release einen neuen Maßstab für die George Washington's Distillery.","#In 2011, George Washington's Distillery at Mount Vernon released its first aged rye whiskey. Over the intervening years, we have continued to age our whiskey longer and have moved from 25-gallon barrels to 53-gallon barrels, #3 char.":"Im Jahr 2011 brachte die George Washington’s Distillery in Mount Vernon ihren ersten gealterten Rye Whiskey auf den Markt. In den vergangenen Jahren haben wir unseren Whisky immer länger reifen lassen und sind von 25-Gallonen-Fässern auf 53-Gallonen-Fässer Nr. 3 umgestiegen.","#After aging for five years in barrels, this premium rye whiskey was bottled and labeled by hand.":"Nach einer fünfjährigen Reifung in Fässern wurde dieser Premium-Rye-Whisky von Hand abgefüllt und etikettiert.","#This special bottle of George Washington’s 5-year Premium Rye Whiskey is one of a limited number of bottles distilled at George Washington’s reconstructed distillery.":"Diese besondere Flasche George Washingtons 5-Jahres-Premium-Rye-Whisky ist eine von einer begrenzten Anzahl von Flaschen, die in der rekonstruierten Brennerei von George Washington destilliert wurden.","#Structure: undefined":"Struktur: undefiniert","#927 vues":"927 Ansichten","#Refund from Apple and Google Play":"Rückerstattung von Apple und Google Play","#Glass Decanter Medium":"Glas-Dekanter-Medium","#Glass Decanter Large - Tall":"Glasdekanter groß – hoch","#BAR TOOL SET":"BAR-WERKZEUG-SET","#River Birch":"Flussbirke","#Red Maple (General's Choice)":"Roter Ahorn (Wahl des Generals)","#Native honeysuckle":"Einheimisches Geißblatt","#Read More About Historic Trees at Mount Vernon":"Lesen Sie mehr über historische Bäume in Mount Vernon","#590 vues":"590 Ansichten","#609 vues":"609 Ansichten","#Short Film":"Kurzfilm","#你的文本：":"Antwort:","#Shop for farm-fresh products from <a ljsid-1=\"\">Tasha's Own</a>.":"Kaufen Sie bauernhoffrische Produkte von <a ljsid-1=\"\">Tasha's Own</a> .","#Purchase freshly-baked bread from <a ljsid-1=\"\">Half Crown Bakehouse</a>, with a reproduction 18th-century clay oven.":"Kaufen Sie frisch gebackenes Brot im <a ljsid-1=\"\">Half Crown Bakehouse</a> mit einem nachgebauten Lehmofen aus dem 18. Jahrhundert.","#Visit the Farrier to learn how horseshoeing was performed in the 18th century.":"Besuchen Sie den Hufschmied und erfahren Sie, wie im 18. Jahrhundert Hufeisen geschlagen wurden.","#View demonstrations of 18th-century cooking, candle-making, spinning, textiles, and more.":"Sehen Sie sich Vorführungen zum Kochen, Kerzenmachen, Spinnen, Textilien und mehr aus dem 18. Jahrhundert an.","#See how laundry was done in the 18th-century and help in the process.":"Sehen Sie, wie im 18. Jahrhundert Wäsche gewaschen wurde, und helfen Sie dabei.","#Watch wheat treading demonstrations in Washington's innovative 16-sided threshing barn. (10:30 a.m., 11:30 a.m., 1:30 p.m., & 2:30 p.m.)":"Sehen Sie sich Vorführungen des Weizentretens in Washingtons innovativer 16-eckiger Dreschscheune an. (10:30, 11:30, 13:30 und 14:30 Uhr)","#Photo by Caroline Spurry":"Foto von Caroline Spurry","#Learn the story of Washington's lifelong education and the growth of his library at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons lebenslange Bildung und das Wachstum seiner Bibliothek in Mount Vernon.","#Growing Awareness":"Wachsendes Bewusstsein","#Love":"Liebe","#Musical Maryland with the Hildebrands":"Musical Maryland mit den Hildebrands","#Originally a talk by Research Historian <a ljsid-1=\"\">Mary V. Thompson</a>":"Ursprünglich ein Vortrag der Forschungshistorikerin <a ljsid-1=\"\">Mary V. Thompson</a>","#George Washington to Chastellux, 14 December 1782":"George Washington an Chastellux, 14. Dezember 1782","#View the Virtual Exhibit":"Sehen Sie sich die virtuelle Ausstellung an","#Archaeological excavations will continue throughout the project, preceding any work that involves breaking ground. The Archaeology team is currently excavating portions of the Mansion's cellar.":"Die archäologischen Ausgrabungen werden während des gesamten Projekts fortgesetzt und gehen allen Arbeiten voraus, die den ersten Spatenstich beinhalten. Das Archäologieteam gräbt derzeit Teile des Kellers des Herrenhauses aus.","#PIANO":"KLAVIER","#› gardens-and-landscapes-tour":"›Gärten-und-Landschaften-Tour","#On March 18, 2015, <a ljsid-1=\"\">His Royal Highness Charles, the Prince of Wales</a>, and Her Royal Highness Camilla, the Duchess of Cornwall, visited George Washington’s Mount Vernon as part of their visit to the Washington, D.C., area. Their Royal Highnesses laid a wreath at the Tomb of George Washington as part of <a ljsid-3=\"\">their tour of the estate</a>. The Prince had previously visited the tomb in 1970. Near the tomb, Charles and Camilla had the opportunity to meet members of the Mount Vernon Ladies' Association.":"Am 18. März 2015 <a ljsid-1=\"\">besuchten Seine Königliche Hoheit Charles, der Prinz von Wales</a>, und Ihre Königliche Hoheit Camilla, die Herzogin von Cornwall, im Rahmen ihres Besuchs in der Gegend von Washington, DC, Mount Vernon in George Washington. Ihre Königlichen Hoheiten legten im Rahmen <a ljsid-3=\"\">ihres Rundgangs durch das Anwesen</a> einen Kranz am Grab von George Washington nieder. Der Prinz hatte das Grab bereits 1970 besucht. In der Nähe des Grabes hatten Charles und Camilla Gelegenheit, Mitglieder der Mount Vernon Ladies' Association zu treffen.","#Speaking at Mount Vernon, President Bush reflected on Washington’s contributions to the presidency, noting that, “As President, George Washington understood that his decisions would shape the future of our young nation,” while reminding the audience that Washington “voluntarily gave up power” following the American Revolution.":"In seiner Rede in Mount Vernon dachte Präsident Bush über Washingtons Beiträge zur Präsidentschaft nach und bemerkte: „Als Präsident verstand George Washington, dass seine Entscheidungen die Zukunft unserer jungen Nation prägen würden“, und erinnerte das Publikum daran, dass Washington „freiwillig die Macht aufgegeben“ habe. nach der Amerikanischen Revolution.","#Visits to the tomb by heads of state have continued into the 21st century. On February 19, 2007, <a ljsid-1=\"\">President George W. Bush</a> and First Lady Laura Bush visited the tomb in conjunction with President’s Day and to recognize Washington’s upcoming 275th birthday.":"Die Besuche von Staatsoberhäuptern am Grab wurden bis ins 21. Jahrhundert fortgesetzt. Am 19. Februar 2007 besuchten <a ljsid-1=\"\">Präsident George W. Bush</a> und First Lady Laura Bush das Grab anlässlich des Präsidententags und anlässlich des bevorstehenden 275. Geburtstags Washingtons.","#On July 23, 1958, Nkrumah visited Mount Vernon in a State Department planned tour when he laid this wreath at Washington’s tomb.":"Am 23. Juli 1958 besuchte Nkrumah Mount Vernon im Rahmen einer vom Außenministerium geplanten Tour, bei der er diesen Kranz an Washingtons Grab niederlegte.","#A little more than a year after Ghana gained independence from British colonial rule, the nation’s first <a ljsid-1=\"\">Prime Minister, Kwame Nkrumah</a> visited the United States in an attempt to gain favor for African national movements.":"Etwas mehr als ein Jahr nach der Unabhängigkeit Ghanas von der britischen Kolonialherrschaft besuchte der erste <a ljsid-1=\"\">Premierminister des Landes, Kwame Nkrumah,</a> die Vereinigten Staaten, um die Gunst afrikanischer Nationalbewegungen zu gewinnen.","#Prime Minister of Ghana, Kwame Nkrumah, July 23, 1958 (MVLA)":"Premierminister von Ghana, Kwame Nkrumah, 23. Juli 1958 (MVLA)","#Saudi Crown Prince Amir Saud, January 14, 1947 (second from left) (MVLA)":"Saudischer Kronprinz Amir Saud, 14. Januar 1947 (zweiter von links) (MVLA)","#The <a ljsid-1=\"\">Crown Prince’s visit to Mount Vernon</a> was organized by the State Department and noted in the MVLA’s annual report of that year, which explained that: “The Crown Prince, Ibn Saud of Arabia with his retinue in their native costumes made a colorful center of interest. He was most impressed by Mount Vernon and so appreciative of the courtesies extended to him that he sent Mr. Wall [Mount Vernon’s superintendent, Charles Cecil Wall] a handsome gold watch.”":"Der <a ljsid-1=\"\">Besuch des Kronprinzen in Mount Vernon</a> wurde vom Außenministerium organisiert und im Jahresbericht der MVLA für dieses Jahr vermerkt, in dem es heißt: „Der Kronprinz Ibn Saud von Arabien und sein Gefolge in einheimischen Kostümen bildeten einen farbenfrohen Mittelpunkt des Interesses.“ . Er war von Mount Vernon am meisten beeindruckt und schätzte die ihm entgegengebrachten Höflichkeiten so sehr, dass er Mr. Wall [Mount Vernons Superintendent Charles Cecil Wall] eine hübsche goldene Uhr schickte.“","#While visiting Washington, D.C., de Gaulle—as he later explained in his memoirs—“made a pilgrimage to Mount Vernon” in order to pay \"homage to the memory of George Washington.”":"Während seines Besuchs in Washington, D.C. unternahm de Gaulle – wie er später in seinen Memoiren erklärte – „eine Pilgerreise nach Mount Vernon“, um „dem Andenken an George Washington zu huldigen“.","#In July of 1944, while serving in a military capacity as the head of the Free French Forces, General Charles de Gaulle made his first visit to the United States to meet with President Roosevelt to discuss the war and argue for equal standing with the United States and Great Britain in the peacemaking process.":"Im Juli 1944 stattete General Charles de Gaulle während seiner militärischen Funktion als Chef der Freien Französischen Streitkräfte seinen ersten Besuch in den Vereinigten Staaten ab, um sich mit Präsident Roosevelt zu treffen, um den Krieg zu besprechen und sich für eine Gleichstellung mit den Vereinigten Staaten einzusetzen und Großbritannien im Friedensprozess.","#Charles de Gaulle, July 7, 1944 (MVLA)":"Charles de Gaulle, 7. Juli 1944 (MVLA)","#Eleanor Roosevelt, Franklin Delano Roosevelt, and Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), February 22, 1943 (MVLA)":"Eleanor Roosevelt, Franklin Delano Roosevelt und Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 22. Februar 1943 (MVLA)","#Additionally, she was just the second woman to address both houses of the American Congress. Madame Chiang’s visit to the tomb on February 22, 1943, occurred on George Washington’s 211th birthday.":"Darüber hinaus war sie erst die zweite Frau, die vor beiden Kammern des amerikanischen Kongresses sprach. Madame Chiangs Besuch am Grab am 22. Februar 1943 fand am 211. Geburtstag von George Washington statt.","#Just four days before visiting Mount Vernon, <a ljsid-1=\"\">Madame Chiang</a> addressed both the Senate in their chamber and the House of Representatives in order to present China’s case for increased American support during the war. The appearance was historical in nature, as it was the first time that a Chinese national addressed the Congress, as well as the first time the body had been addressed by a private citizen.":"Nur vier Tage vor ihrem Besuch in Mount Vernon sprach <a ljsid-1=\"\">Madame Chiang</a> sowohl vor dem Senat als auch vor dem Repräsentantenhaus, um Chinas Argument für eine verstärkte amerikanische Unterstützung während des Krieges vorzustellen. Der Auftritt war historischer Natur, da es das erste Mal war, dass ein chinesischer Staatsbürger vor dem Kongress sprach, und auch das erste Mal, dass ein Privatmann vor dem Gremium sprach.","#After placing a wreath at George Washington's tomb, the group went to the Mansion where both Churchill and Roosevelt signed the guest book.":"Nachdem sie einen Kranz am Grab von George Washington niedergelegt hatten, ging die Gruppe zum Herrenhaus, wo sich sowohl Churchill als auch Roosevelt in das Gästebuch eintrugen.","#One of the first prominent visitors during this chaotic time was <a ljsid-1=\"\">British Prime Minister Winston Churchill</a>, who came to Mount Vernon on January 1, 1942, accompanied by President Franklin Roosevelt, the British Ambassador to the United States Lord Halifax, and other officials.":"Einer der ersten prominenten Besucher in dieser chaotischen Zeit war <a ljsid-1=\"\">der britische Premierminister Winston Churchill</a>, der am 1. Januar 1942 in Begleitung von Präsident Franklin Roosevelt, dem britischen Botschafter in den Vereinigten Staaten Lord Halifax und anderen Beamten nach Mount Vernon kam.","#Despite travel difficulties in the Washington, D.C., area following American entrance into World War II, distinguished guests and other world leaders continued to visit Mount Vernon.":"Trotz der Reiseschwierigkeiten in der Gegend von Washington, D.C. nach dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg besuchten hochrangige Gäste und andere führende Persönlichkeiten der Welt weiterhin Mount Vernon.","#President Franklin Delano Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill, January 8, 1942 (MVLA)":"Präsident Franklin Delano Roosevelt und der britische Premierminister Winston Churchill, 8. Januar 1942 (MVLA)","#The visit was part of Franklin Delano Roosevelt’s desire to ensure close relations between the two countries as Europe descended towards war, while also building public support for increased American aid to Great Britain. On the second day of the royal visit, the King and Queen sailed the Potomac River on the presidential yacht and visited Mount Vernon where they laid a wreath at the tomb, before eventually leaving to visit the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington Cemetery.":"Der Besuch war Teil des Wunsches Franklin Delano Roosevelts, enge Beziehungen zwischen den beiden Ländern sicherzustellen, während Europa in einen Krieg verfiel, und gleichzeitig die öffentliche Unterstützung für eine verstärkte amerikanische Hilfe für Großbritannien zu stärken. Am zweiten Tag des königlichen Besuchs segelten der König und die Königin auf der Präsidentenyacht über den Potomac River und besuchten Mount Vernon, wo sie einen Kranz am Grab niederlegten, bevor sie schließlich aufbrachen, um das Grab des unbekannten Soldaten auf dem Friedhof von Arlington zu besichtigen.","#Remarkably, <a ljsid-1=\"\">King George VI’s visit to the United States</a> in June 1939 was the first time a reigning British monarch had ever been to America.":"Bemerkenswerterweise war <a ljsid-1=\"\">der Besuch von König Georg VI. in den Vereinigten Staaten</a> im Juni 1939 das erste Mal, dass ein regierender britischer Monarch Amerika besuchte.","#Learn More About Edison's Visit":"Erfahren Sie mehr über Edisons Besuch","#On the day this photograph was taken at the tomb, Edison had come to visit to “inspect the power-plant and lighting system he had designed for Mount Vernon.”":"An dem Tag, an dem dieses Foto am Grab aufgenommen wurde, war Edison zu Besuch gekommen, um „das Kraftwerk und das Beleuchtungssystem zu inspizieren, das er für Mount Vernon entworfen hatte“.","#Phoebe Apperson Hearst, Vice Regent for California, paid for the installation and helped convince other Vice Regents that electricity was a safer alternative to kerosene lamps and candles.":"Phoebe Apperson Hearst, Vizeregentin für Kalifornien, bezahlte die Installation und half dabei, andere Vizeregenten davon zu überzeugen, dass Elektrizität eine sicherere Alternative zu Petroleumlampen und Kerzen sei.","#Visits by prominent individuals continued into the 20th century. In 1916, Thomas Edison proposed to personally install electricity in the Mount Vernon Mansion. Edison offered to build a system powered by generator-fed storage batteries with a “guarantee of absolute safety.”":"Bis ins 20. Jahrhundert hinein hielten die Besuche prominenter Persönlichkeiten an. Im Jahr 1916 schlug Thomas Edison vor, im Mount Vernon Mansion persönlich Elektrizität zu installieren. Edison bot an, ein System zu bauen, das von Generatorbatterien gespeist wird und „absolute Sicherheit garantiert“.","#Thomas Edison outside of Washington’s tomb, September 19, 1916 (MVLA)":"Thomas Edison vor Washingtons Grab, 19. September 1916 (MVLA)","#Woods wryly noted the historic irony of the event, explaining that there was “something grandly suggestive of historical retribution in the reverential awe of the Prince of Wales, the great-grandson of George III, standing bareheaded at the foot of the coffin of Washington.”":"Woods wies ironisch auf die historische Ironie des Ereignisses hin und erklärte, dass „in der ehrfürchtigen Ehrfurcht vor dem Prinzen von Wales, dem Urenkel von George III., der barhäuptig am Fuße des Sarges Washingtons stand, etwas Großartiges an historischer Vergeltung liege.“ ”","#On October 5, 1860, <a ljsid-1=\"\">President James Buchanan</a> accompanied <a ljsid-3=\"\">British Prince Albert (the future King Edward VII)</a> to Mount Vernon, where the Prince received a tour and visited Washington’s tomb. The trip was covered extensively by the British press, including reporting by The Times of London correspondent Nicholas A. Woods. Writing about the visit to Mount Vernon, Woods provided a detailed account of the deteriorating state of the property. In his description of the tomb, Woods (somewhat hyperbolously) observed that, “No pious care seems to have ever tended this neglected grave ... It is here alone in its glory, uncared for, unvisited, unwatched, with the night-wind for its only mourner sighing through the waste of trees, and strewing the dead brown leaves like ashes before the tomb. Such is the grave of Washington!”":"Am 5. Oktober 1860 begleitete <a ljsid-1=\"\">Präsident James Buchanan</a> <a ljsid-3=\"\">den britischen Prinz Albert (den späteren König Edward VII.)</a> nach Mount Vernon, wo der Prinz eine Führung erhielt und Washingtons Grab besuchte. Über die Reise wurde ausführlich in der britischen Presse berichtet, unter anderem berichtete der Korrespondent der Times of London, Nicholas A. Woods. In seinem Bericht über den Besuch in Mount Vernon lieferte Woods einen detaillierten Bericht über den sich verschlechternden Zustand des Anwesens. In seiner Beschreibung des Grabes bemerkte Woods (etwas übertrieben): „Anscheinend hat sich nie eine fromme Fürsorge um dieses vernachlässigte Grab gekümmert ... Es liegt hier allein in seiner Pracht, ungepflegt, unbesucht, unbewacht, mit dem Nachtwind.“ für seinen einzigen Trauernden, der durch die Baumwüste seufzte und die toten braunen Blätter wie Asche vor dem Grab verstreute. Das ist das Grab Washingtons!“","#As the United States descended towards civil war, Mount Vernon remained a location for prominent visitors to pay homage.":"Während in den Vereinigten Staaten ein Bürgerkrieg bevorstand, blieb Mount Vernon ein Ort, an dem prominente Besucher ihre Ehrerbietung erwiesen.","#Visit of the members of Congress to the tomb of Washington by invitation from the ladies of the Mount Vernon association, Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, March 24, 1860 (MVLA)":"Besuch der Kongressabgeordneten am Grab von Washington auf Einladung der Damen der Mount Vernon Association, Frank Leslie's Illustrated Newspaper, 24. März 1860 (MVLA)","#The below image accompanied an article describing a fundraiser held at Mount Vernon that included <a ljsid-1=\"\">members of Congress</a> as well as the press. The visit was intended to allow guests to testify to the country the need “to come forward and assist in placing that house and tomb of Washington, now the property of the citizens of the United States, in such order and keeping as is manifestly due to his memory and themselves.”":"Das Bild unten begleitete einen Artikel, der eine Spendenaktion in Mount Vernon beschreibt, an der sowohl <a ljsid-1=\"\">Kongressmitglieder</a> als auch die Presse teilnahmen. Der Besuch sollte es den Gästen ermöglichen, dem Land die Notwendigkeit zu bezeugen, „vorzutreten und dabei zu helfen, das Haus und Grab von Washington, das jetzt Eigentum der Bürger der Vereinigten Staaten ist, in die Ordnung und Ordnung zu bringen, die offensichtlich erforderlich ist.“ sein Gedächtnis und sich selbst.“","#Visits to the tomb were also utilized as a way to promote the preservation efforts of the Mount Vernon Ladies’ Association in the organization’s early years.":"Besuche des Grabes wurden auch dazu genutzt, die Erhaltungsbemühungen der Mount Vernon Ladies' Association in den Anfangsjahren der Organisation zu fördern.","#Lafayette visited Mount Vernon several times during 1824 and 1825 as part of his celebrated Triumphal Tour of America. However, the Nathaniel Currier print shown here is inaccurate, as Lafayette’s visit to Mount Vernon occurred 13 years before Washington’s re-internment in the <a ljsid-1=\"\">New Tomb</a>, which is shown in the print. Lafayette instead would have paid his respects to Washington at his original burial spot.":"Lafayette besuchte Mount Vernon in den Jahren 1824 und 1825 mehrmals im Rahmen seiner gefeierten Triumphfahrt durch Amerika. Der hier gezeigte Abdruck von Nathaniel Currier ist jedoch ungenau, da Lafayettes Besuch in Mount Vernon 13 Jahre vor Washingtons erneuter Internierung im <a ljsid-1=\"\">New Tomb</a> stattfand, was im Abzug gezeigt wird. Stattdessen hätte Lafayette Washington an seiner ursprünglichen Grabstätte seine Aufwartung gemacht.","#Writing in 1827, Lafayette’s personal secretary described a <a ljsid-1=\"\">visit</a> to Washington’s tomb, explaining that: \"Lafayette descended alone in the vault, and a few minutes thereafter reappeared, with his eyes overflowing with tears. He took his son and me by the hand, and led us into the tomb... We knelt reverentially near his coffin, which we respectfully saluted with our lips; rising, we mingled our tears with his.”":"Im Jahr 1827 beschrieb Lafayettes persönlicher Sekretär einen <a ljsid-1=\"\">Besuch</a> an Washingtons Grab und erklärte: „Lafayette stieg allein in die Gruft hinab und erschien wenige Minuten später wieder, mit Tränen in den Augen. Er nahm seinen Sohn und mich bei der Hand und …“ führte uns in das Grab ... Wir knieten ehrfürchtig neben seinem Sarg, den wir respektvoll mit unseren Lippen begrüßten; wir standen auf und vermischten unsere Tränen mit seinen.“","#In the years of the early republic, Washington’s tomb served as an important site of pilgrimage. One of the earliest prominent visitors to Washington’s tomb was his close friend, colleague and military partner during the American Revolution, the <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a>.":"In den Jahren der frühen Republik diente Washingtons Grab als wichtiger Wallfahrtsort. Einer der ersten prominenten Besucher von Washingtons Grab war sein enger Freund, Kollege und Militärpartner während der Amerikanischen Revolution, der <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> .","#This one-hour walking tour goes behind the scenes to areas where \"National Treasure 2: Book of Secrets\" filming took place.":"Dieser einstündige Rundgang führt hinter die Kulissen und zeigt die Orte, an denen die Dreharbeiten zu „National Treasure 2: Book of Secrets“ stattfanden.","#Preservation at Mount Vernon is never finished—it is a continuous labor of love started by our first president, George Washington, and continued by our incredible teams at Mount Vernon.":"Der Naturschutz in Mount Vernon ist nie abgeschlossen – er ist eine kontinuierliche Liebesarbeit, die von unserem ersten Präsidenten, George Washington, begonnen und von unseren unglaublichen Teams in Mount Vernon fortgesetzt wird.","#Aged: 5 years":"Alter: 5 Jahre","#Last Released: July 2023":"Letzte Veröffentlichung: Juli 2023","#George Washington’s 5-Year Premium Rye Whiskey®":"George Washingtons 5-Jahres-Premium-Rye-Whisky®","#905 vues":"905 Ansichten","#Two women who reenact colonial characters discuss why women would have impersonated soldiers during the Revolutionary War.":"Zwei Frauen, die Kolonialfiguren nachstellen, diskutieren, warum Frauen während des Unabhängigkeitskrieges Soldaten verkörperten.","#Did Women Impersonate Soldiers in the Revolutionary War?":"Gaben sich Frauen im Unabhängigkeitskrieg als Soldaten aus?","#Special Lunch and Fellowship with Joyce Lindorff":"Besonderes Mittagessen und Gemeinschaft mit Joyce Lindorff","#Washington’s wishes were not immediately heeded. Just after his death, Congress resolved that a marble monument to him should be erected in the new US Capitol building and that the first president’s remains should be interred there. Martha Washington’s consent was sought and obtained, and a crypt was provided under the Capitol dome. But the project was never completed. In 1831 Washington’s surviving executors moved his and Martha’s bodies and those of <a ljsid-1=\"\">other members of the family</a> from the old vault to the present enclosure.":"Washingtons Wünsche wurden nicht sofort erhört. Kurz nach seinem Tod beschloss der Kongress, im neuen US-Kapitol ein Marmordenkmal für ihn zu errichten und die sterblichen Überreste des ersten Präsidenten dort beizusetzen. Die Zustimmung von Martha Washington wurde eingeholt und eingeholt, und unter der Kuppel des Kapitols wurde eine Krypta errichtet. Aber das Projekt wurde nie abgeschlossen. Im Jahr 1831 überführten Washingtons überlebende Testamentsvollstrecker seine und Marthas Leichen sowie die <a ljsid-1=\"\">anderer Familienmitglieder</a> aus der alten Gruft in die heutige Anlage.","#Quantity for 11:25am":"Menge für 11:25 Uhr","#Quantity for 11:20am":"Menge für 11:20 Uhr","#Tanasi Designs":"Tanasi-Designs","#Laurel Dabbs Decoys & Folk Art":"Laurel Dabbs Lockvögel und Volkskunst","#Thank You for Confirming Your Attendance":"Vielen Dank für Ihre Teilnahmebestätigung","#Look for our family-friendly Discovery Station to learn more about Sambo Anderson and beekeeping at Mount Vernon in the 18th century, and pick up a bee puppet craft kit.":"Besuchen Sie unsere familienfreundliche Discovery Station, um mehr über Sambo Anderson und die Bienenzucht in Mount Vernon im 18. Jahrhundert zu erfahren, und holen Sie sich ein Bienenpuppen-Bastelset.","#Quantity for 11:30am":"Menge für 11:30 Uhr","#743 vues":"743 Ansichten","#Shuttle Stop at Distillery and Gristmill":"Shuttle-Haltestelle bei Distillery und Gristmill","#The well-known weatherman for NBC's the \"Today\" show visited Mount Vernon on many occasions.":"Der bekannte Wettermann für die NBC-Sendung „Today“ besuchte Mount Vernon mehrmals.","#Discover what kind of shoes a young, chic Virginian would have purchased in the 18th century.":"Entdecken Sie, welche Art von Schuhen ein junger, schicker Virginianer im 18. Jahrhundert gekauft hätte.","#Martha Washington's Shell Pattern Pincushion Cross Stitch Kit":"Nadelkissen-Kreuzstichset mit Muschelmuster von Martha Washington","#Browse the Martha Washington collection, including an ornament honoring the first lady's wedding shoe.":"Stöbern Sie in der Martha Washington-Kollektion, einschließlich eines Ornaments zu Ehren des Hochzeitsschuhs der First Lady.","#Dr. Cynthia E. Chin is an art and material culture historian of early America and Britain in the 18th century, specializing in dress, textiles, identity, and collecting.":"Dr. Cynthia E. Chin ist eine Kunst- und Materialkulturhistorikerin des frühen Amerikas und Großbritanniens im 18. Jahrhundert, spezialisiert auf Kleidung, Textilien, Identität und Sammeln.","#As the talk of independence from England rose to a fever pitch, women of all social strata in colonial America began to feel compelled to patronize local trade shops. With patriotic fervor came a call to action, and in the 1760s non-importation agreements blocked English trade in the colonies. As a result, American shoe production skyrocketed. After the war, these shoemakers began to develop a luxury market that directly competed with England.<a ljsid-1=\"\"></a><a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">10</sup></a>":"Als die Diskussion über die Unabhängigkeit von England immer heftiger zunahm, verspürten Frauen aus allen sozialen Schichten im kolonialen Amerika den Drang, lokale Handelsgeschäfte zu besuchen. Mit patriotischem Eifer kam ein Aufruf zum Handeln, und in den 1760er Jahren blockierten Nichteinfuhrabkommen den englischen Handel in den Kolonien. Infolgedessen stieg die amerikanische Schuhproduktion sprunghaft an. Nach dem Krieg begannen diese Schuhmacher, einen Luxusmarkt aufzubauen, der in direkter Konkurrenz zu England stand.<a ljsid-1=\"\"></a> <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">10</sup></a>","#Just like today’s array of sandals, wedges, and wellies, in the 18th century different shoes suited different needs, both stylistically and practically. According to records of her purchases during her marriage, Martha Washington owned slippers, “gloshoes”, sandals, pumps, and clogs; evidence that she was an active, energetic woman who engaged in a variety of social and outdoor pursuits.":"Genau wie die heutige Auswahl an Sandalen, Keilabsätzen und Gummistiefeln entsprachen im 18. Jahrhundert verschiedene Schuhe unterschiedlichen Bedürfnissen, sowohl stilistisch als auch praktisch. Den Aufzeichnungen über ihre Einkäufe während ihrer Ehe zufolge besaß Martha Washington Hausschuhe, „Gloshoes“, Sandalen, Pumps und Clogs; Beweise dafür, dass sie eine aktive, energiegeladene Frau war, die sich vielfältigen sozialen Aktivitäten und Outdoor-Aktivitäten widmete.","#Martha Washington possessed an impressive shoe collection which would have been far above the norm in the founding era—in England or America. Records outlining her shoe purchases from 1759 to 1773 indicate that she bought approximately six pairs of shoes per year. In 1757, British political economist Joseph Massie calculated that “two pairs of shoes for each person upon average may well be taken for the median annual consumption of shoes.”<a ljsid-1=\"\"></a><a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">9</sup></a>":"Martha Washington verfügte über eine beeindruckende Schuhkollektion, die in der Gründerzeit – in England oder Amerika – weit über der Norm gelegen hätte. Aufzeichnungen über ihre Schuhkäufe von 1759 bis 1773 zeigen, dass sie etwa sechs Paar Schuhe pro Jahr kaufte. Im Jahr 1757 errechnete der britische Wirtschaftswissenschaftler Joseph Massie, dass „der durchschnittliche jährliche Schuhverbrauch durchaus zwei Paar Schuhe pro Person ausmachen kann“.<a ljsid-1=\"\"></a> <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">9</sup></a>","#The styles that on-trend women (like Martha) would have worn...":"Die Styles, die trendbewusste Frauen (wie Martha) getragen hätten ...","#As modern shoe shoppers know, sometimes a purchase just doesn't work out. On March 15, 1789, George Washington again wrote to his broker: “Mrs. Washington’s slippers and clogs have come safe to hand, the latter, however, are not as she wished to have… and will, by the first convenient opportunity, return the clogs to Mr. Palmer and get a pair of galoshes.” Thomas Palmer, a shoemaker whose shop was at 74 Chestnut Street in the main shopping district of Philadelphia, <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8</sup></a> probably re-sold Mrs. Washington’s returned custom pair to a middle-class shopper.":"Wie moderne Schuhkäufer wissen, klappt ein Kauf manchmal einfach nicht. Am 15. März 1789 schrieb George Washington erneut an seinen Makler: „Mrs. Washingtons Hausschuhe und Holzschuhe sind sicher zur Hand, letztere sind jedoch nicht so, wie sie es sich gewünscht hätte … und wird die Holzschuhe bei der ersten passenden Gelegenheit an Mr. Palmer zurückgeben und ein Paar Galoschen besorgen.“ Thomas Palmer, ein Schuhmacher, dessen Geschäft sich in der 74 Chestnut Street im Haupteinkaufsviertel von Philadelphia befand, verkaufte wahrscheinlich Mrs. Washingtons zurückgegebenes maßgeschneidertes Paar an einen Käufer aus der Mittelschicht <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">weiter</sup></a> .","#And if there would be any question as to the size of his wife’s foot, the General sent one of Martha's cast-off shoes to the shoemaker in London to ensure that new shoes would “…be made by the shoe sent (having Martha Washington wrote therein) by Gresham at the Crown in Covent Garden who is desired to keep the shoe by him to save the trouble of sending a measure every year.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a>":"Und falls Zweifel an der Größe des Fußes seiner Frau bestanden, schickte der General einen von Marthas ausrangierten Schuhen an den Schuhmacher in London, um sicherzustellen, dass neue Schuhe „… nach dem Schuh angefertigt würden, den sie geschickt hatten“ (wie Martha Washington schrieb). darin) von Gresham im Crown in Covent Garden, der den Schuh bei sich behalten möchte, um sich die Mühe zu ersparen, jedes Jahr ein Maß zu schicken.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a>","#However, making sizing requests would sometimes be of little benefit. On a 1761 order for Martha’s shoes, Washington noted that “those sent last year were too narrow over the instep and rather too short.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a> In another instance he recommended that the shoemaker alter the fit to be “broader in the soles and not so straight over the toes as they were last year.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">6</sup></a>":"Allerdings wäre es manchmal von geringem Nutzen, Größenanfragen zu stellen. Auf einer Bestellung von Marthas Schuhen aus dem Jahr 1761 stellte Washington fest, dass „die im letzten Jahr verschickten Schuhe über dem Spann zu schmal und eher zu kurz waren“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a> In einem anderen Fall empfahl er dem Schuhmacher, die Passform so zu ändern, dass sie „an den Sohlen breiter und an den Zehen nicht so gerade ist wie letztes Jahr“. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">6</sup></a>","#The General, always fastidious with details, wanted to ensure that his overseas shoe purchases would be fulfilled to his expectations. In many of his instructions to his agent, Washington noted the specific size of his wife's shoes—the “smallest fives”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup></a> or “large fours.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a> According to the calculations of modern experts, this means that five-feet-tall Martha Washington would have been a contemporary shoe size 7.":"Der General, der stets auf Details achtete, wollte sicherstellen, dass seine Schuhkäufe im Ausland seinen Erwartungen entsprachen. In vielen seiner Anweisungen an seinen Agenten vermerkte Washington die spezifische Größe der Schuhe seiner Frau – die „kleinsten Fünfer“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup></a> oder „große Vierer“. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">4</sup></a> Nach Berechnungen moderner Experten bedeutet dies, dass die 1,70 Meter große Martha Washington eine zeitgenössische Schuhgröße 7 gehabt hätte.","#Getting the Right Fit":"Die richtige Passform finden","#Join Associate Curator Amanda Isaac as she presents items from the Mount Vernon collection that celebrate the Washingtons' love and marriage—including Martha's wedding shoes.":"Begleiten Sie die stellvertretende Kuratorin Amanda Isaac bei der Präsentation von Artikeln aus der Mount Vernon-Kollektion, die die Liebe und Ehe der Washingtons feiern – darunter Marthas Hochzeitsschuhe.","#When she <a ljsid-1=\"\">married George Washington</a> on January 6, 1759, Martha Dandridge Custis is said to have worn a \"petticoat of white silk interwoven with silver,\" a gown of \"deep yellow brocade with rich lace in the neck and sleeves,\" and these lavishly embellished shoes of \"purple satin with silver trimmings.\" The combination of expensive, imported yellow and purple silks with silver and gold decorations would have produced a regal appearance that conveyed her elevated social and economic standing.":"Als Martha Dandridge Custis am 6. Januar 1759 <a ljsid-1=\"\">George Washington heiratete</a>, soll sie einen „Unterrock aus weißer, mit Silber verwobener Seide“ und ein Kleid aus „dunkelgelbem Brokat mit üppiger Spitze am Hals und an den Ärmeln“ getragen haben, und zwar aufwendig verzierte Schuhe aus „lila Satin mit silbernen Besätzen“. Die Kombination aus teurer, importierter gelber und violetter Seide mit Silber- und Goldverzierungen hätte zu einem königlichen Erscheinungsbild geführt, das ihre hohe soziale und wirtschaftliche Stellung zum Ausdruck brachte.","#\"Martha Washington\" reminisces about her wedding day and the fashionable attire that marked the occasion.":"„Martha Washington“ erinnert sich an ihren Hochzeitstag und die modische Kleidung, die diesen Anlass kennzeichnete.","#Martha Washington and Wedding Fashion":"Martha Washington und Hochzeitsmode","#In her 20s, 30s, 40s, and beyond, Mrs. Washington was clearly concerned with the latest trends—and her societal position. In the 18th century, imported silks were the most exclusive and luxurious textiles. Sporting such finery was an open declaration of social rank and the buying power of one’s purse.":"In ihren Zwanzigern, Dreißigern, Vierzigern und darüber hinaus beschäftigte sich Frau Washington eindeutig mit den neuesten Trends – und ihrer gesellschaftlichen Stellung. Im 18. Jahrhundert waren importierte Seiden die exklusivsten und luxuriösesten Textilien. Das Tragen einer solchen Pracht war ein offenes Bekenntnis zum gesellschaftlichen Rang und zur Kaufkraft des eigenen Geldbeutels.","#Throughout their marriage, Washington regularly placed orders for Martha's shoes through a London agent. Shortly after they wed, George Washington ordered Martha “the most fashionable colored silk shoes” at her request.<a ljsid-1=\"\"></a><a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">1</sup></a> On another occasion he placed an order for “satin pumps embroidered with gold.”<a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2</sup></a>":"Während ihrer gesamten Ehe bestellte Washington regelmäßig Marthas Schuhe über einen Londoner Agenten. Kurz nach ihrer Hochzeit bestellte George Washington Martha auf ihren Wunsch hin „die modischsten farbigen Seidenschuhe“.<a ljsid-1=\"\"></a> <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">1</sup></a> Bei einer anderen Gelegenheit bestellte er „mit Gold bestickte Satinpumps“.<a ljsid-4=\"\"></a> <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2</sup></a>","#The shoes she ordered might surprise you. If you’re thinking pilgrim-hip and made from the back end of some cantankerous cow—not quite. Martha Custis’s glittery wedding shoes were <em ljsid-1=\"\">haute couture</em>, equivalent to today’s most exclusive, stare-at-me stilettos. Crafted from lush purple silk and couched with sterling silver braid and spangles, these heels were show-stopping. And because they would only demurely peep from beneath a long silk petticoat, their secret seductive power was heightened.":"Die Schuhe, die sie bestellt hat, könnten Sie überraschen. Wenn Sie denken, dass es sich um ein pilgerndes Gericht handelt, das aus dem Hintern einer streitsüchtigen Kuh besteht – nicht ganz. Die glitzernden Hochzeitsschuhe von Martha Custis waren <em ljsid-1=\"\">Haute Couture</em>, vergleichbar mit den exklusivsten, mich anstarrenden Stilettos von heute. Diese aus üppiger lila Seide gefertigten und mit Sterlingsilberborten und Pailletten besetzten Absätze waren ein echter Hingucker. Und weil sie unter einem langen Seidenunterrock nur bescheiden hervorlugten, steigerte sich ihre geheime Verführungskraft.","#Sitting down at her writing table, Martha Custis would have penned a letter to a London agent who would handle the purchase of her wedding shoes for her, describing with great care the fabric, color, and size she desired.":"An ihrem Schreibtisch sitzend, hätte Martha Custis einen Brief an einen Londoner Agenten geschrieben, der den Kauf ihrer Hochzeitsschuhe für sie abwickeln würde, und darin mit größter Sorgfalt den Stoff, die Farbe und die Größe beschrieben, die sie sich gewünscht hatte.","#Young Martha Washington, ca. 1904. (Library of Congress)":"Die junge Martha Washington, ca. 1904. (Kongressbibliothek)","#Similar to watching what comes down the runway during Paris Fashion Week, wealthy women in the colonies looked to London to delineate the latest styles.":"Ähnlich wie bei der Pariser Modewoche schauten wohlhabende Frauen in den Kolonien nach London, um sich dort die neuesten Styles vorzustellen.","#Before <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a> married then-Colonel Washington, the dashing <a ljsid-3=\"\">gentleman planter</a> and <a ljsid-5=\"\">rising young military star</a>, she had been Martha Dandridge Custis, a twenty-seven-year-old widow with access to a vast fortune. Before her wedding to Washington, Martha would have experienced a flurry of preparation; this includes writing a letter to request a most significant purchase—her wedding shoes.":"Bevor <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a> den damaligen Colonel Washington, den schneidigen <a ljsid-3=\"\">Plantagenbesitzer</a> und <a ljsid-5=\"\">aufstrebenden jungen Militärstar</a>, heiratete, war sie Martha Dandridge Custis gewesen, eine 27-jährige Witwe mit Zugang zu einem riesigen Vermögen. Vor ihrer Hochzeit in Washington hätte Martha eine hektische Vorbereitung erlebt; Dazu gehört auch, einen Brief zu schreiben, in dem sie um den wichtigsten Kauf bittet – ihre Hochzeitsschuhe.","#Washington's last words, as recorded by Tobias Lear - Saturday, December 14, 1799":"Washingtons letzte Worte, aufgezeichnet von Tobias Lear – Samstag, 14. Dezember 1799","#Washington’s Last Words, as Recorded in Tobias Lear's Journal | Saturday, December 14, 1799":"Washingtons letzte Worte, aufgezeichnet in Tobias Lears Tagebuch | Samstag, 14. Dezember 1799","#Shortly after George Washington took his last breath, his long-time secretary <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> sat down to record the events of the last several days. The best source on the events leading to <a ljsid-3=\"\">Washingon’s death</a>, Lear’s account details the actions of both Washington and the people around him—family members, employees, enslaved people, and physicians. Lear noted the various medical treatments tried in an attempt to relieve the patient’s symptoms, as well as Washington’s calm and attentiveness throughout the ordeal.":"Kurz nachdem George Washington seinen letzten Atemzug getan hatte, setzte sich sein langjähriger Sekretär <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> hin, um die Ereignisse der letzten Tage aufzuzeichnen. Lears Bericht ist die beste Quelle für die Ereignisse, die zu <a ljsid-3=\"\">Washingtons Tod</a> führten. Er beschreibt detailliert die Handlungen sowohl Washingtons als auch der Menschen um ihn herum – Familienmitglieder, Angestellte, versklavte Menschen und Ärzte. Lear erwähnte die verschiedenen medizinischen Behandlungen, mit denen versucht wurde, die Symptome des Patienten zu lindern, sowie Washingtons Ruhe und Aufmerksamkeit während der gesamten Tortur.","#—once described by her son’s biographers as a pious, self-sacrificing widow raising five children under difficult circumstances—has come more recently to be seen as selfish, cold, and determined to thwart her son’s ambitions. While neither portrait captures the strong, complex, and anxious woman revealed in the records—a woman haunted by childhood deprivation and loss—the first comes closer than the second.":"– einst von den Biographen ihres Sohnes als fromme, aufopfernde Witwe beschrieben, die unter schwierigen Umständen fünf Kinder großzog – gilt in jüngerer Zeit als egoistisch, kalt und entschlossen, die Ambitionen ihres Sohnes zu vereiteln. Während keines der Porträts die starke, komplexe und ängstliche Frau einfängt, die in den Aufzeichnungen zum Ausdruck kommt – eine Frau, die von Entbehrungen und Verlusten in der Kindheit heimgesucht wird –, kommt das erste näher als das zweite.","#fr":"Fr","#725 vues":"725 Ansichten","#599 vues":"599 Ansichten","#International Franchise Association":"Internationaler Franchise-Verband","#<em ljsid-0=\"\">Генеральный рекламодатель</em> (Филадельфия), 11 октября 1794":"<em ljsid-0=\"\">Allgemeines Reklamationsgericht</em> (Filland), 11. Oktober 1794","#A Conversation with Gordon S. Wood":"Ein Gespräch mit Gordon S. Wood","#Georges Washington Motier de Lafayette, the only son of the Marquis de Lafayette, lived with the Washingtons.":"Georges Washington Motier de Lafayette, der einzige Sohn des Marquis de Lafayette, lebte bei den Washingtons.","#These sheets are created by LifeGuard Teacher Fellows Mari L. Harris, Jennifer Schmidt, and Jamie Brown.":"Diese Blätter wurden von den LifeGuard Teacher Fellows Mari L. Harris, Jennifer Schmidt und Jamie Brown erstellt.","#Use these pages alongside the Mount Vernon Virtual Tour to learn about George Washington, Mount Vernon, and 18th Century life.":"Nutzen Sie diese Seiten zusammen mit der Mount Vernon Virtual Tour, um mehr über George Washington, Mount Vernon und das Leben im 18. Jahrhundert zu erfahren.","#Virtual Tour Activities":"Virtuelle Touraktivitäten","#– Carpenter's Work Report, January 14, 1792":"– Carpenter's Work Report, 14. Januar 1792","#Grave shafts in slave cemetery, facing southeast. (MVLA)":"Grabschächte auf dem Sklavenfriedhof, nach Südosten ausgerichtet. (MVLA)","#A bouquet of flowers marks an individual burial uncovered during the slave cemetery survey. (MVLA)":"Ein Blumenstrauß markiert ein individuelles Begräbnis, das bei der Untersuchung des Sklavenfriedhofs freigelegt wurde. (MVLA)","#Explore More Artifacts From This Excavation":"Entdecken Sie weitere Artefakte aus dieser Ausgrabung","#Excavated from the House for Families slave quarter.":"Aus dem Sklavenviertel des House for Families ausgegraben.","#Those enslaved at Mount Vernon generally received medical care from doctors hired by Washington. The neck of a <a ljsid-1=\"\">glass jug bottle</a> and the base of a <a ljsid-3=\"\">ceramic jug jar</a>, excavated from a slave quarter, suggest that the building’s residents had access to 18th-century pharmaceuticals.":"Die in Mount Vernon versklavten Personen erhielten im Allgemeinen medizinische Versorgung durch von Washington beauftragte Ärzte. Der Hals einer <a ljsid-1=\"\">Glaskrugflasche</a> und der Boden eines <a ljsid-3=\"\">Keramikkrugs</a>, die in einem Sklavenviertel ausgegraben wurden, deuten darauf hin, dass die Bewohner des Gebäudes im 18. Jahrhundert Zugang zu Arzneimitteln hatten.","#In 1798, a Polish visitor to Mount Vernon saw the cabin of Delia, an enslaved woman, and her family at Washington’s Union Farm. He described “a boy of 15…lying on the ground, sick, and in terrible convulsions.” The boy was Delia’s son, Daniel. The overseer’s report from the week of the visit noted that Delia was out of work for 6 days, nursing her son. Daniel eventually recovered.":"Im Jahr 1798 sah ein polnischer Besucher in Mount Vernon die Hütte von Delia, einer versklavten Frau, und ihrer Familie auf der Union Farm in Washington. Er beschrieb „einen 15-jährigen Jungen, der krank und in schrecklichen Krämpfen auf dem Boden lag.“ Der Junge war Delias Sohn Daniel. Im Bericht des Aufsehers aus der Besuchswoche heißt es, dass Delia sechs Tage lang arbeitslos war und ihren Sohn stillte. Daniel erholte sich schließlich.","#Detail of account between Dr. James Craik and George Washington, including many payments for treatments of enslaved people, August 25, 1797–June 27, 1799 [H-1197]. The charge for Dr. Craik’s visit to Daniel at Union Farm is listed here on June 5, 1798. (MVLA)":"Detaillierte Rechnung zwischen Dr. James Craik und George Washington, einschließlich vieler Zahlungen für die Behandlung versklavter Menschen, 25. August 1797–27. Juni 1799 [H-1197]. Die Anklage für Dr. Craiks Besuch bei Daniel auf der Union Farm ist hier am 5. Juni 1798 aufgeführt. (MVLA)","#- Mount Vernon farm manager Anthony Whitting, January 22, 1792":"- Mount Vernon Farmmanager Anthony Whitting, 22. Januar 1792","#Meet Penny":"Das ist Penny","#By the 1780s and 1790s, enslaved people at Mount Vernon were probably permitted to name their own children. Many babies were named for their mothers or fathers, such as William, the son of <a ljsid-1=\"\">Kate</a> and Will at <a ljsid-3=\"\">Muddy Hole Farm</a>. Naming traditions reinforced family identity, even as relatives faced temporary or permanent separation.":"In den 1780er und 1790er Jahren war es den versklavten Menschen in Mount Vernon wahrscheinlich gestattet, ihren eigenen Kindern einen Namen zu geben. Viele Babys wurden nach ihren Müttern oder Vätern benannt, wie zum Beispiel William, der Sohn von <a ljsid-1=\"\">Kate</a> und Will auf <a ljsid-3=\"\">der Muddy Hole Farm</a> . Namenstraditionen stärkten die Familienidentität, auch wenn Verwandte vorübergehend oder dauerhaft getrennt waren.","#Enslaved Girl, portrait by Mary Anna Randolph Custis (later Mrs. Robert E. Lee), Arlington County, Virginia, 1830 [2007-34,1] The Colonial Williamsburg Foundation. Museum Purchase.":"Versklavtes Mädchen, Porträt von Mary Anna Randolph Custis (später Mrs. Robert E. Lee), Arlington County, Virginia, 1830 [2007-34,1] The Colonial Williamsburg Foundation. Museumskauf.","#In 1799, Washington’s account book notes that <a ljsid-1=\"\">Kate</a>, an enslaved midwife, was given 25 cents to purchase scissors “to cut the tongues of young children.” This likely referred to infants born with tongue ties, a defect that made breastfeeding difficult and could be fixed by snipping the tissue connecting the tip of the tongue to the floor of the mouth. This 18th-century <a ljsid-3=\"\">scissors fragment</a> (above) was excavated near the Mansion.":"Im Geschäftsbuch von Washington heißt es im Jahr 1799, dass <a ljsid-1=\"\">Kate</a>, eine versklavte Hebamme, 25 Cent für den Kauf einer Schere erhielt, „um kleinen Kindern die Zunge zu schneiden“. Dies bezog sich wahrscheinlich auf Säuglinge, die mit Zungenbändchen geboren wurden, einem Defekt, der das Stillen erschwerte und durch Abschneiden des Gewebes, das die Zungenspitze mit dem Mundboden verbindet, behoben werden konnte. Dieses <a ljsid-3=\"\">Scherenfragment</a> aus dem 18. Jahrhundert (oben) wurde in der Nähe des Herrenhauses ausgegraben.","#When enslaved women gave birth, they were attended to by fellow enslaved persons or white midwives hired by Washington. Women usually received three to five weeks off from their work assignments, though Washington expected them to perform less strenuous tasks, such as sewing and knitting while they recovered. When mothers returned to work, older children and the elderly cared for infants during the day.":"Wenn versklavte Frauen ein Kind zur Welt brachten, wurden sie von anderen versklavten Personen oder von Washington angeheuerten weißen Hebammen betreut. Frauen erhielten in der Regel drei bis fünf Wochen von ihren Arbeitseinsätzen frei, obwohl Washington von ihnen erwartete, dass sie während ihrer Genesung weniger anstrengende Aufgaben wie Nähen und Stricken erledigen würden. Als die Mütter zur Arbeit zurückkehrten, kümmerten sich tagsüber ältere Kinder und ältere Menschen um die Säuglinge.","#– WEEKLY REPORT to washington, FEBRUARY 16, 1793":"– WÖCHENTLICHER BERICHT nach Washington, 16. FEBRUAR 1793","#Births":"Geburten","#A depiction of Joe's journey from Mansion House Farm to Dogue Run Farm to visit his family. (MVLA)":"Eine Darstellung von Joes Reise von der Mansion House Farm zur Dogue Run Farm, um seine Familie zu besuchen. (MVLA)","#Joe, a ditcher, lived in the <a ljsid-1=\"\">greenhouse slave quarter</a> on Mansion House Farm. His wife <a ljsid-3=\"\">Priscilla</a>, a field worker, lived in a cabin at <a ljsid-5=\"\">Dogue Run Farm</a> with their six children. Joe could visit his family on Sundays or holidays. Sometimes he may have walked the three miles to Dogue Run after sunset, returning in time to begin work the next morning. Washington occasionally <a ljsid-7=\"\">complained</a> that his enslaved workers were fatigued from this “night walking” to visit their families.":"Joe, ein Grabenarbeiter, lebte im <a ljsid-1=\"\">Gewächshaus-Sklavenviertel</a> auf der Mansion House Farm. Seine Frau <a ljsid-3=\"\">Priscilla</a>, eine Feldarbeiterin, lebte mit ihren sechs Kindern in einer Hütte auf <a ljsid-5=\"\">der Dogue Run Farm</a> . Joe konnte seine Familie an Sonn- und Feiertagen besuchen. Manchmal ist er nach Sonnenuntergang die drei Meilen zum Dogue Run gelaufen und am nächsten Morgen rechtzeitig zurückgekehrt, um mit der Arbeit zu beginnen. Washington <a ljsid-7=\"\">beklagte sich</a> gelegentlich darüber, dass seine versklavten Arbeiter von diesem „Nachtmarsch“ zu ihren Familien erschöpft seien.","#What was George Washington's Favorite Animal?":"Was war George Washingtons Lieblingstier?","#Perhaps the most notable achievement of John Augustine's brief tenure as owner of Mount Vernon was the creation of the new family vault. In his 1799 will, George Washington stated that \"the family vault at Mount Vernon requiring repairs, and being improperly situated besides, I desire that a new one of Brick, and on a larger scale, may be built at the foot of what is commonly called the Vineyard Inclosure....\" While no progress on this project was made during Bushrod's lifetime, a new vault for Washington <a ljsid-1=\"\">family remains</a> was complete by 1831, and subsequent additions would be made after his passing.":"Die vielleicht bemerkenswerteste Errungenschaft von John Augustine als Besitzer von Mount Vernon war die Schaffung der neuen Familiengruft. In seinem Testament von 1799 erklärte George Washington: „Die Familiengruft in Mount Vernon muss repariert werden und befindet sich außerdem nicht richtig. Ich wünsche mir, dass am Fuße des sogenannten Vineyard Inclosure eine neue aus Ziegelsteinen in größerem Maßstab gebaut wird …“ Während zu Bushrods Lebzeiten bei diesem Projekt keine Fortschritte erzielt wurden, war 1831 eine neue Gruft für <a ljsid-1=\"\">die Überreste der Familie</a> Washington fertiggestellt, und nach seinem Tod wurden weitere Ergänzungen vorgenommen.","#Ally Charter Bus will work with your schedule and your individual needs to find the perfect coach for you, no matter your requests.":"Ally Charter Bus berücksichtigt Ihren Zeitplan und Ihre individuellen Bedürfnisse, um den perfekten Bus für Sie zu finden, unabhängig von Ihren Wünschen.","#CharterUP makes renting a bus in the Washington DC area a breeze with a simple and fast booking process. Whether you’re planning a day trip or weekend visit to Mount Vernon, the CharterUP marketplace has the group transportation you're looking for. Browse bus options, get a quote, then book the best ride for your tour!":"CharterUP macht das Mieten eines Busses im Raum Washington DC mit einem einfachen und schnellen Buchungsprozess zum Kinderspiel. Egal, ob Sie einen Tagesausflug oder einen Wochenendausflug nach Mount Vernon planen, der CharterUP-Marktplatz bietet den Gruppentransport, den Sie suchen. Durchsuchen Sie die Busoptionen, holen Sie sich ein Angebot und buchen Sie dann die beste Fahrt für Ihre Tour!","#, his physician and good friend,":", sein Arzt und guter Freund,","#bed":"Bett","#, who sat at the foot of the":", der am Fuße des saß","#Explore the Visitors":"Entdecken Sie die Besucher","#Explore a list of the Washington family members whose remains rest at Mount Vernon's New Tomb.":"Entdecken Sie eine Liste der Familienmitglieder aus Washington, deren sterbliche Überreste im neuen Grab von Mount Vernon ruhen.","#Who is Buried in the Tomb?":"Wer ist im Grab begraben?","#In 1831, Washington’s body was transferred to the new tomb, along with the remains of Martha Washington and <a ljsid-1=\"\">other family members</a>.":"Im Jahr 1831 wurde Washingtons Leichnam zusammen mit den sterblichen Überresten von Martha Washington und <a ljsid-1=\"\">anderen Familienmitgliedern</a> in das neue Grab überführt.","#We have tried to make the distillery as faithful in appearance to Washington’s as possible. The wood was finished by hand and hand-wrought nails and hardware were used throughout. Some compromises were needed in order to comply with current codes and safety standards. For example, 15 extra feet were added to the building in order to house a large stair and elevator.":"Wir haben versucht, die Destillerie so originalgetreu wie möglich an die von Washington anzupassen. Das Holz wurde von Hand bearbeitet und es wurden durchgehend handgearbeitete Nägel und Beschläge verwendet. Um die aktuellen Vorschriften und Sicherheitsstandards einzuhalten, waren einige Kompromisse erforderlich. Beispielsweise wurden dem Gebäude 15 zusätzliche Fuß hinzugefügt, um eine große Treppe und einen Aufzug unterzubringen.","#View of the exterior of Washington’s Distillery at Mount Vernon. Three miles from the estate, this is a must-see for any visitor. (Rob Shenk)":"Blick auf die Außenseite der Washington's Distillery in Mount Vernon. Drei Meilen vom Anwesen entfernt ist dies ein Muss für jeden Besucher. (Rob Shenk)","#The archaeological excavation uncovered the stone foundation of the distillery, the location for the five stills and boiler, numerous underground drains, and evidence for the wall that separated the storeroom and office. The archaeologists also found many objects used by the distillers, such as fragments of stills, broken plates and teacups, drinking glasses, and buttons.":"Bei der archäologischen Ausgrabung wurden das Steinfundament der Brennerei, der Standort der fünf Destillierapparate und des Kessels, zahlreiche unterirdische Abflüsse und Beweise für die Mauer freigelegt, die den Lagerraum und das Büro trennte. Die Archäologen fanden auch viele Gegenstände, die von den Brennern verwendet wurden, wie Fragmente von Destillierapparaten, zerbrochene Teller und Teetassen, Trinkgläser und Knöpfe.","#The Mount Vernon Ladies’ Association entered an agreement with the state to restore and manage the park in 1995. As part of that agreement, archaeological and historical research was conducted on the property in 1997. The site of the distillery was excavated by Mount Vernon’s archaeologists between 1999 and 2006. The reconstruction began in 2005 and was completed in 2007.":"Die Mount Vernon Ladies' Association schloss 1995 eine Vereinbarung mit dem Staat zur Wiederherstellung und Verwaltung des Parks. Im Rahmen dieser Vereinbarung wurden 1997 archäologische und historische Untersuchungen auf dem Grundstück durchgeführt. Der Standort der Brennerei wurde zwischen 1999 und 2006 von den Archäologen von Mount Vernon ausgegraben. Der Wiederaufbau begann 2005 und wurde 2007 abgeschlossen.","#10. Washington’s Distillery was recreated in 2007 and can be visited today.":"10. Washington's Distillery wurde 2007 nachgebaut und kann heute besichtigt werden.","#This “whiskey tax” was enacted during Washington’s presidency, and it immediately raised strong protests from westerners who saw this tax as an unfair assault on their growing source of income. By the middle of 1794, the armed threats and violence against tax collectors sent to secure the revenue came to a head. Under great pressure to deal with this insurrection, Washington called out the militia and led 12,950 men into Western Pennsylvania. Confronted by the commander-in-chief and this sizable military force, the <a ljsid-1=\"\">Whiskey Rebellion</a> was put down, and the right of the federal government to tax its population was sustained.":"Diese „Whisky-Steuer“ wurde während der Präsidentschaft Washingtons eingeführt und löste sofort heftigen Protest bei Westlern aus, die diese Steuer als unfairen Angriff auf ihre wachsende Einnahmequelle betrachteten. Mitte 1794 erreichten die bewaffneten Drohungen und die Gewalt gegen Steuereintreiber, die zur Sicherung der Einnahmen entsandt wurden, ihren Höhepunkt. Unter dem großen Druck, mit diesem Aufstand fertig zu werden, rief Washington die Miliz auf und führte 12.950 Mann nach West-Pennsylvania. Angesichts der Konfrontation mit dem Oberbefehlshaber und dieser beträchtlichen Militärmacht wurde die <a ljsid-1=\"\">Whiskey-Rebellion</a> niedergeschlagen und das Recht der Bundesregierung, ihre Bevölkerung zu besteuern, gewahrt.","#George Washington paid tax on his distillery. In the 1790s, a federal excise tax was collected from distilleries based upon the capacity of the stills and the number of months they distilled. In 1798, Washington paid a tax of $332 on 616 gallons operating 12 months.":"George Washington zahlte Steuern für seine Brennerei. In den 1790er Jahren wurde von den Brennereien eine Bundesverbrauchssteuer erhoben, die auf der Kapazität der Destillierapparate und der Anzahl der Monate, in denen sie destillierten, basierte. Im Jahr 1798 zahlte Washington eine Steuer von 332 US-Dollar auf 616 Gallonen bei einem Betrieb von 12 Monaten.","#Washington’s whiskey was sold to neighbors and in stores in Alexandria and Richmond. His best customer was his close friend George Gilpin. Gilpin owned a store in Alexandria where he sold the whiskey. Other Alexandria merchants also bought large quantities to resell. Local farmers purchased or traded grain for whiskey. Many of the people who worked at Mount Vernon also purchased whiskey.":"Washingtons Whisky wurde an Nachbarn und in Geschäften in Alexandria und Richmond verkauft. Sein bester Kunde war sein enger Freund George Gilpin. Gilpin besaß ein Geschäft in Alexandria, in dem er den Whisky verkaufte. Auch andere Händler aus Alexandria kauften große Mengen, um sie weiterzuverkaufen. Lokale Bauern kauften oder tauschten Getreide gegen Whisky. Viele der Menschen, die in Mount Vernon arbeiteten, kauften auch Whisky.","#8. Washington’s Distillery was a very profitable endeavor.":"8. Washington's Distillery war ein sehr profitables Unterfangen.","#Learn More About Washington's Hogs":"Erfahren Sie mehr über Washington's Hogs","#Today, Mount Vernon raises Ossabaw Island hogs. (MVLA)":"Heute züchtet Mount Vernon Schweine auf der Insel Ossabaw. (MVLA)","#In June of 1798, a Polish visitor by the name of Julian Ursyn Niemcewicz, noted that Washington’s distilling operation produced “the most delicate and the most succulent feed for pigs…[They] are so excessively bulky that they can hardly drag their big bellies on the ground.”":"Im Juni 1798 bemerkte ein polnischer Besucher namens Julian Ursyn Niemcewicz, dass die Destillationsanlage in Washington „das zarteste und saftigste Futter für Schweine produzierte … [Sie] sind so übermäßig sperrig, dass sie ihre dicken Bäuche kaum über den Boden schleppen können.“","#Learn More About Skilled Trades at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über Handwerksberufe in Mount Vernon","#6. Six enslaved distillers worked at Washington’s Distillery.":"6. Sechs versklavte Brennereien arbeiteten in der Washington's Distillery.","#Today, George Washington’s Mount Vernon produces limited batches of both aged and unaged whiskey, placed in branded bottles, produced in the traditional 18th-century way in George Washington’s reconstructed distillery.":"Heute produziert Mount Vernon in George Washington begrenzte Mengen an gereiftem und nicht gereiftem Whisky, abgefüllt in Markenflaschen, hergestellt auf traditionelle Weise aus dem 18. Jahrhundert in der rekonstruierten Brennerei von George Washington.","#Washington's Rye Whiskey. (MVLA)":"Washingtons Rye Whiskey. (MVLA)","#The most common beverage produced at Washington’s Distillery was a whiskey made from 60% rye, 35% corn, and 5% malted barley. This rye was distilled twice and sold as common whiskey. Smaller amounts were distilled up to four times, making them more expensive. Some whiskey was rectified (filtered to remove impurities) or flavored with cinnamon or persimmons. Wheat was also distilled when rye was scarce. Apple, peach, and persimmon brandies were produced, as well as vinegar.":"Das am häufigsten in der Washington's Distillery hergestellte Getränk war ein Whisky, der zu 60 % aus Roggen, zu 35 % aus Mais und zu 5 % aus gemälzter Gerste hergestellt wurde. Dieser Roggen wurde zweimal destilliert und als gewöhnlicher Whisky verkauft. Kleinere Mengen wurden bis zu viermal destilliert, was sie teurer machte. Ein Teil des Whiskys wurde rektifiziert (zur Entfernung von Verunreinigungen gefiltert) oder mit Zimt oder Kaki aromatisiert. Als Roggen knapp war, wurde auch Weizen destilliert. Es wurden Apfel-, Pfirsich- und Kakibrand sowie Essig hergestellt.","#4. Whiskey was the most common beverage produced by the distillery.":"4. Whisky war das am häufigsten von der Brennerei hergestellte Getränk.","#The distillery had five copper pot stills that held a total capacity of 616 gallons. We know that the three stills made by George McMunn, an Alexandria coppersmith, were 120, 116, and 110 gallons. We do not know how the remaining 270 gallons were divided between the final two stills. Fifty mash tubs were located at Washington’s Distillery in 1799. We think only about half were used at a time to mash or cook the grain. These tubs were large 120-gallon barrels made of oak. In Washington’s day, cooking the grain and fermenting the mash all happened in the same container. The boiler, where the hot water would have come from, held 210 gallons.":"Die Brennerei verfügte über fünf Kupferbrennblasen mit einer Gesamtkapazität von 616 Gallonen. Wir wissen, dass die drei von George McMunn, einem Kupferschmied aus Alexandria, hergestellten Destillierapparate ein Fassungsvermögen von 120, 116 und 110 Gallonen hatten. Wir wissen nicht, wie die restlichen 270 Gallonen auf die letzten beiden Destillierapparate aufgeteilt wurden. Im Jahr 1799 befanden sich in der Washington's Distillery 50 Maischebottiche. Wir gehen davon aus, dass jeweils nur etwa die Hälfte zum Maischen oder Kochen des Getreides verwendet wurden. Bei diesen Wannen handelte es sich um große 120-Gallonen-Fässer aus Eichenholz. Zu Washingtons Zeiten erfolgten das Kochen des Getreides und das Gären der Maische in demselben Behälter. Der Boiler, aus dem das heiße Wasser stammte, fasste 210 Gallonen.","#Washington’s Distillery operated five copper pot stills for 12 months a year. The average distillery used one or two stills and distilled for one month. In 1799, Washington’s Distillery produced almost 11,000 gallons of whiskey, valued at $7,500 (approximately $120,000 today). The average Virginia distillery produced about 650 gallons of whiskey per year, which was valued at about $460.":"Die Washington's Distillery betrieb 12 Monate im Jahr fünf Pot Stills aus Kupfer. Die durchschnittliche Brennerei verwendete ein oder zwei Destillierapparate und destillierte einen Monat lang. Im Jahr 1799 produzierte die Washington’s Distillery fast 11.000 Gallonen Whisky im Wert von 7.500 US-Dollar (heute etwa 120.000 US-Dollar). Die durchschnittliche Brennerei in Virginia produzierte etwa 650 Gallonen Whisky pro Jahr, was einem Wert von etwa 460 US-Dollar entsprach.","#Distilleries were very common in early America. In the 1810 census, there were more than 3,600 distilleries operating in the state of Virginia alone. At its time, Washington’s Distillery was one of the largest whiskey distilleries in the country. It measured 75 x 30 feet (2,250 square feet) while the average distillery was about 20 x 40 feet (800 square feet).":"Brennereien waren im frühen Amerika sehr verbreitet. Bei der Volkszählung von 1810 waren allein im Bundesstaat Virginia mehr als 3.600 Brennereien in Betrieb. Zu ihrer Zeit war Washington's Distillery eine der größten Whiskybrennereien des Landes. Die Größe betrug 75 x 30 Fuß (2.250 Quadratfuß), während die durchschnittliche Brennerei etwa 20 x 40 Fuß (800 Quadratfuß) groß war.","#3. Washington’s Distillery was one of the largest distilleries in the nation at its time.":"3. Washington's Distillery war zu seiner Zeit eine der größten Brennereien des Landes.","#James Anderson convinced Washington that Washington's gristmill could help support the new distillery. (MVLA)":"James Anderson überzeugte Washington davon, dass Washingtons Getreidemühle zur Unterstützung der neuen Brennerei beitragen könnte. (MVLA)","#Learn more about George Washington's distilling operations—one of the most profitable enterprises at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Destillationsbetriebe von George Washington – eines der profitabelsten Unternehmen in Mount Vernon.","#Farm Manager James Anderson persuaded George Washington to build a distillery on his Mount Vernon plantation.":"Farmmanager James Anderson überredete George Washington, auf seiner Plantage in Mount Vernon eine Brennerei zu errichten.","#Learn more about the production of whiskey at George Washington’s Distillery at Mount Vernon—one of the largest distilleries in America at its time.":"Erfahren Sie mehr über die Herstellung von Whisky in der George Washington's Distillery in Mount Vernon – einer der größten Brennereien Amerikas ihrer Zeit.","#The original recipe for Washington’s whiskey was discovered by researchers examining the Distillery ledgers from 1798 and 1799. His whiskey consisted of 60% rye, 35% corn, and 5% malted barley.":"Das Originalrezept für Washingtons Whisky wurde von Forschern entdeckt, die die Bücher der Brennerei aus den Jahren 1798 und 1799 untersuchten. Sein Whisky bestand aus 60 % Roggen, 35 % Mais und 5 % gemälzter Gerste.","#Learn more about George Washington's Mount Vernon distillery and the 18th-century process used to make whiskey.":"Erfahren Sie mehr über die Brennerei Mount Vernon in George Washington und den Prozess der Whiskyherstellung im 18. Jahrhundert.","#Today, a faithfully reconstructed working distillery produces small batch spirits on-site and is open to visitors April - October.":"Heute produziert eine originalgetreu rekonstruierte Brennerei vor Ort Spirituosen in kleinen Mengen und ist von April bis Oktober für Besucher geöffnet.","#10:30 a.m. - 11:15 a.m.":"10:30 - 11:15 Uhr","#Join Mount Vernon and members of the Military Order of the Purple Heart for the estate’s official National Purple Heart Day Commemoration Ceremony.":"Nehmen Sie gemeinsam mit Mount Vernon und Mitgliedern des Militärordens des Purple Heart an der offiziellen Gedenkzeremonie zum National Purple Heart Day des Anwesens teil.","#General Washington loved dogs, and so do we. Mount Vernon invites guests to enjoy this landmark property along with their pets.":"General Washington liebte Hunde, und wir auch. Mount Vernon lädt Gäste ein, dieses Wahrzeichen-Anwesen zusammen mit ihren Haustieren zu genießen.","#Nick Bunker wins the 2015 George Washington Book Prize!":"Nick Bunker gewinnt den George Washington Book Prize 2015!","#The 2014 George Washington Book Prize was awarded to the noted historian Andrew Jackson O’Shaughnessy for The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Fate of the Empire.":"Der George Washington Book Prize 2014 wurde an den bekannten Historiker Andrew Jackson O'Shaughnessy für „The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Fate of the Empire“ verliehen.","#Eric Nelson is the Robert M. Beren Professor of Government at Harvard University.":"Eric Nelson ist Robert M. Beren-Professor für Regierung an der Harvard University.","#“The Royalist Revolution: Monarchy and the American Founding” (Harvard) turns upside down the conventional image of the war as a rebellion against a tyrannical king.":"„The Royalist Revolution: Monarchy and the American Founding“ (Harvard) stellt das herkömmliche Bild des Krieges als Rebellion gegen einen tyrannischen König auf den Kopf.","#by Eric Nelson":"von Eric Nelson","#The Royalist Revolution: Monarchy and the American Founding":"Die Royalistische Revolution: Monarchie und die amerikanische Gründung","#François Furstenberg is an associate professor of history at Johns Hopkins University.":"François Furstenberg ist außerordentlicher Professor für Geschichte an der Johns Hopkins University.","#“When the United States Spoke French: Five Refugees Who Shaped a Nation” (Penguin Press), explores how former French revolutionaries, émigrés to Philadelphia, influenced the growth of the new American republic.":"„When the United States Spoke French: Five Refugees Who Shaped a Nation“ (Penguin Press) untersucht, wie ehemalige französische Revolutionäre, Emigranten nach Philadelphia, das Wachstum der neuen amerikanischen Republik beeinflussten.","#by François Furstenberg":"von François Fürstenberg","#When The United Spoke French: Five Refugees Who Shaped a Nation":"Als die Vereinigten Staaten Französisch sprachen: Fünf Flüchtlinge, die eine Nation formten","#Richard S. Dunn is Roy F. and Jeannette P. Nichols Professor Emeritus of American History at the University of Pennsylvania. He is the founding director of the McNeil Center for Early American Studies.":"Richard S. Dunn ist Roy F. und Jeannette P. Nichols emeritierter Professor für amerikanische Geschichte an der University of Pennsylvania. Er ist Gründungsdirektor des McNeil Center for Early American Studies.","#“A Tale of Two Plantations: Slave Life and Labor in Jamaica and Virginia” (Harvard), tackles one of the American Revolution’s most challenging issues: human bondage in an age of liberty.":"„Eine Geschichte von zwei Plantagen: Sklavenleben und -arbeit in Jamaika und Virginia“ (Harvard) befasst sich mit einem der schwierigsten Probleme der amerikanischen Revolution: der menschlichen Knechtschaft im Zeitalter der Freiheit.","#by Richard S. Dunn":"von Richard S. Dunn","#A Tale of Two Plantations: Slave Life and Labor in Jamaica and Virginia":"Eine Geschichte von zwei Plantagen: Sklavenleben und Sklavenarbeit in Jamaika und Virginia","#Nick Bunker is an independent scholar in Lincolnshire, England.":"Nick Bunker ist ein unabhängiger Wissenschaftler in Lincolnshire, England.","#\"An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America” (Knopf) probes Great Britain’s internal tensions on the eve of revolution.":"„An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America“ (Knopf) untersucht die inneren Spannungen Großbritanniens am Vorabend der Revolution.","#by Nick Bunker":"von Nick Bunker","#Distinguished historians Rosemarie Zagarri, Philip Morgan and Ted Widmer served as the jury that selected the four finalists from a field of nearly 70 books published in the past year.":"Die angesehenen Historiker Rosemarie Zagarri, Philip Morgan und Ted Widmer fungierten als Jury, die die vier Finalisten aus einem Feld von fast 70 im vergangenen Jahr veröffentlichten Büchern auswählte.","#And rounding out the slate of finalists, François Furstenberg’s collective biography, <em ljsid-1=\"\">When the United States Spoke French: Five Refugees Who Shaped a Nation</em> (Penguin Press), explores how former French revolutionaries, émigrés to Philadelphia, influenced the growth of the new American republic.":"Und um die Liste der Finalisten abzurunden, untersucht François Furstenbergs kollektive Biografie <em ljsid-1=\"\">„When the United States Spoke French: Five Refugees Who Shaped a Nation“</em> (Penguin Press), wie ehemalige französische Revolutionäre, Emigranten nach Philadelphia, das Wachstum der neuen amerikanischen Republik beeinflussten.","#Richard Dunn’s new book, <em ljsid-1=\"\">A Tale of Two Plantations: Slave Life and Labor in Jamaica and Virginia</em> (Harvard), tackles one of the American Revolution’s most challenging issues: human bondage in an age of liberty.":"Richard Dunns neues Buch <em ljsid-1=\"\">„A Tale of Two Plantations: Slave Life and Labor in Jamaica and Virginia</em> (Harvard)“ befasst sich mit einem der größten Probleme der amerikanischen Revolution: der menschlichen Knechtschaft im Zeitalter der Freiheit.","#<em ljsid-0=\"\">In The Royalist Revolution: Monarchy and the American Founding</em> (Harvard) Eric Nelson turns upside down the conventional image of the war as a rebellion against a tyrannical king.":"<em ljsid-0=\"\">In „The Royalist Revolution: Monarchy and the American Founding“</em> (Harvard) stellt Eric Nelson das konventionelle Bild des Krieges als Rebellion gegen einen tyrannischen König auf den Kopf.","#Nick Bunker’s <em ljsid-1=\"\">An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America</em> (Knopf) probes Great Britain’s internal tensions on the eve of revolution.":"Nick Bunkers <em ljsid-1=\"\">„An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America“</em> (Knopf) untersucht die internen Spannungen Großbritanniens am Vorabend der Revolution.","#This year’s four honorees spark new thinking on the American Revolution: its causes and principles, the meaning of liberty and freedom in the young democracy, and the impact of the Revolution that reverberated throughout the 18th-century Atlantic world.":"Die diesjährigen vier Preisträger regen neues Denken über die Amerikanische Revolution an: ihre Ursachen und Prinzipien, die Bedeutung von Freiheit und Freiheit in der jungen Demokratie und die Auswirkungen der Revolution, die in der gesamten atlantischen Welt des 18. Jahrhunderts nachhallten.","#The George Washington Prize 2015":"Der George-Washington-Preis 2015","#Meet the Authors: 2023’s Best Books on the Founding Era":"Lernen Sie die Autoren kennen: Die besten Bücher zur Gründerzeit 2023","#Now celebrating its twenty-fifth year, the Gilder Lehrman Institute of American History was founded in 1994 by Richard Gilder and Lewis E. Lehrman, visionaries and lifelong supporters of American history education. The Institute is the leading nonprofit organization dedicated to K–12 history education while also serving the general public. Its mission is to promote the knowledge and understanding of American history through educational programs and resources. As a 501(c)(3) nonprofit public charity the Gilder Lehrman Institute of American History is supported through the generosity of individuals, corporations, and foundations. The Institute’s programs have been recognized by awards from the White House, the National Endowment for the Humanities, the Organization of American Historians, and the Council of Independent Colleges. Learn more at gilderlehrman.org.":"Das Gilder Lehrman Institute of American History feiert nun sein 25-jähriges Bestehen und wurde 1994 von Richard Gilder und Lewis E. Lehrman, Visionären und lebenslangen Unterstützern der amerikanischen Geschichtsausbildung, gegründet. Das Institut ist die führende gemeinnützige Organisation, die sich dem Geschichtsunterricht im K-12-Bereich widmet und gleichzeitig der breiten Öffentlichkeit dient. Seine Mission ist es, das Wissen und Verständnis der amerikanischen Geschichte durch Bildungsprogramme und Ressourcen zu fördern. Als gemeinnützige öffentliche Wohltätigkeitsorganisation gemäß 501(c)(3) wird das Gilder Lehrman Institute of American History durch die Großzügigkeit von Einzelpersonen, Unternehmen und Stiftungen unterstützt. Die Programme des Instituts wurden durch Auszeichnungen des Weißen Hauses, des National Endowment for the Humanities, der Organization of American Historians und des Council of Independent Colleges gewürdigt. Erfahren Sie mehr unter gilderlehrman.org.","#The George Washington Prize winner will be announced in New York City on September 21, 2023.":"Der Gewinner des George-Washington-Preises wird am 21. September 2023 in New York City bekannt gegeben.","#Patrick Spero, Ph.D., Executive Director of the George Washington Presidential Library at Mount Vernon, said, “For the first time, the finalists for the Washington Prize are all biographies. It is an enriching group that includes original takes on well-known figures and works that bring individuals who have been overlooked for too long to life. Each book contains important lessons from the past that resonate today; perhaps most important of all is the power of individuals to shape their world.”":"Patrick Spero, Ph.D., Geschäftsführer der George Washington Presidential Library in Mount Vernon, sagte: „Zum ersten Mal sind die Finalisten für den Washington Prize allesamt Biografien. Es ist eine bereichernde Gruppe, die originelle Interpretationen bekannter Persönlichkeiten und Werke umfasst, die zu lange übersehene Personen zum Leben erwecken. Jedes Buch enthält wichtige Lehren aus der Vergangenheit, die auch heute noch nachwirken. Am wichtigsten ist vielleicht die Macht des Einzelnen, seine Welt zu gestalten.“","#As has happened every year since the Prize was created in 2005, an independent jury evaluated between 50 and 100 books published in the past year that explore the history of the American Founding era. The four books named finalists for the Prize are outstanding examples of how rich and robust this field of study has become.":"Wie jedes Jahr seit der Einführung des Preises im Jahr 2005 bewertete eine unabhängige Jury zwischen 50 und 100 im vergangenen Jahr veröffentlichte Bücher, die sich mit der Geschichte der amerikanischen Gründerzeit befassen. Die vier Bücher, die zu den Finalisten des Preises gekürt wurden, sind herausragende Beispiele dafür, wie umfangreich und robust dieser Studienbereich geworden ist.","#“Each of these four books sheds new light on an extraordinary American from the Revolutionary era,” said Adam Goodheart, Director of Washington College’s Starr Center for the Study of the American Experience. “Three of these figures became famous names, while the fourth has been largely—and undeservedly—forgotten. Together, the nominees prove that the saga of our country’s founding still has the potential to surprise and enlighten us.”":"„Jedes dieser vier Bücher wirft ein neues Licht auf einen außergewöhnlichen Amerikaner aus der Revolutionszeit“, sagte Adam Goodheart, Direktor des Starr Center for the Study of the American Experience des Washington College. „Drei dieser Persönlichkeiten wurden zu berühmten Namen, während die vierte weitgehend – und zu Unrecht – in Vergessenheit geriet. Gemeinsam beweisen die Nominierten, dass die Geschichte der Gründung unseres Landes immer noch das Potenzial hat, uns zu überraschen und aufzuklären.“","#James Basker, President, Gilder Lehrman Institute of American History, notes, \"It is heartening to see such fine writing about the Founding Era, on a wonderfully expansive range of topics. These books all make important contributions, and above all, each of them is beautifully written. Readers are in for a treat with all four of these finalists for the Washington Prize!\"":"James Basker, Präsident des Gilder Lehrman Institute of American History, bemerkt: „Es ist ermutigend, so gute Schriften über die Gründerzeit zu einem wunderbar umfangreichen Themenspektrum zu sehen. Diese Bücher leisten alle wichtige Beiträge, und vor allem jedes einzelne von ihnen.“ ist wunderschön geschrieben. Die Leser werden mit allen vier Finalisten für den Washington-Preis verwöhnt!“","#Maurizio Valsania, <em ljsid-1=\"\">First among Men: George Washington and the Myth of American Masculinity </em>(Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2022). 403 pp.":"Maurizio Valsania, <em ljsid-1=\"\">Erster unter Männern: George Washington und der Mythos der amerikanischen Männlichkeit</em> (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2022). 403 S.","#Stacy Schiff, <em ljsid-1=\"\">The Revolutionary: Samuel Adams </em>(New York: Little, Brown, 2022). 422 pp.":"Stacy Schiff, <em ljsid-1=\"\">The Revolutionary: Samuel Adams</em> (New York: Little, Brown, 2022). 422 S.","#Fred Kaplan, <em ljsid-1=\"\">His Masterly Pen: A Biography of Jefferson the Writer </em>(New York: Harper, 2022). 657 pp.":"Fred Kaplan, <em ljsid-1=\"\">His Masterly Pen: A Biography of Jefferson the Writer</em> (New York: Harper, 2022). 657 S.","#Mary Sarah Bilder, <em ljsid-1=\"\">Female Genius: Eliza Harriot and George Washington at the Dawn of the Constitution </em>(Charlottesville: University of Virginia Press, 2022). 360 pp.":"Mary Sarah Bilder, <em ljsid-1=\"\">Female Genius: Eliza Harriot und George Washington im Morgengrauen der Verfassung</em> (Charlottesville: University of Virginia Press, 2022). 360 S.","#The 2023 George Washington Prize finalists are (in alphabetical order):":"Die Finalisten des George Washington-Preises 2023 sind (in alphabetischer Reihenfolge):","#For the first time, this year’s George Washington Prize nominees will convene on one stage for a panel discussion of their work on Thursday, August 24, 2023, at 7 p.m. EDT at George Washington’s Mount Vernon. The event will be free and open to the public. The nominees will be available to sign books following the event. Please <a ljsid-1=\"\">register here</a>.":"Zum ersten Mal werden die diesjährigen Nominierten für den George-Washington-Preis am Donnerstag, 24. August 2023, um 19:00 Uhr EDT im Mount Vernon von George Washington auf einer Bühne zu einer Podiumsdiskussion über ihre Arbeit zusammenkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos und für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Nominierten stehen im Anschluss an die Veranstaltung zum Signieren von Büchern zur Verfügung. Bitte <a ljsid-1=\"\">registrieren Sie sich hier</a> .","#Created by George Washington’s Mount Vernon, the Gilder Lehrman Institute of American History, and Washington College, the $50,000 George Washington Prize is one of the nation’s largest and most notable literary awards.":"Der von George Washingtons Mount Vernon, dem Gilder Lehrman Institute of American History und dem Washington College ins Leben gerufene, mit 50.000 US-Dollar dotierte George Washington-Preis ist einer der größten und bedeutendsten Literaturpreise des Landes.","#Four books published in 2022 by the nation’s most prominent historians were recently named finalists for the <a ljsid-1=\"\">George Washington Prize</a>. The annual award recognizes the past year’s best works on the nation’s founding era, especially those that have the potential to advance a broad public understanding of early American history.":"Vier Bücher, die 2022 von den prominentesten Historikern des Landes veröffentlicht wurden, wurden kürzlich zu Finalisten für den <a ljsid-1=\"\">George-Washington-Preis</a> ernannt. Der jährliche Preis würdigt die besten Arbeiten des vergangenen Jahres zur Gründungszeit des Landes, insbesondere solche, die das Potenzial haben, ein breites öffentliches Verständnis der frühen amerikanischen Geschichte zu fördern.","#. Both cared vigilantly for their property and dependents. Both labored to control hot tempers. Both were demanding":". Beide kümmerten sich sorgfältig um ihr Eigentum und ihre Angehörigen. Beide bemühten sich, hitzige Gemüter unter Kontrolle zu bringen. Beide waren anspruchsvoll","#While their genders and generations have obscured their similarities, mother and son shared a number of traits. Some were biological, like being tall and physically robust. Some were a mixture of biology and practice—for instance, both carried themselves quietly and commandingly. And the two were":"Während ihre Geschlechter und Generationen ihre Gemeinsamkeiten verschleierten, teilten Mutter und Sohn eine Reihe von Merkmalen. Einige waren biologisch, zum Beispiel groß und körperlich robust. Einige waren eine Mischung aus Biologie und Praxis – zum Beispiel verhielten sich beide ruhig und gebieterisch. Und die beiden waren es","#George Washington Prize Nominees Announced, Special Author Discussion and Book Signing at Mount Vernon August 24":"Bekanntgabe der Nominierungen für den George-Washington-Preis, spezielle Autorendiskussion und Signierstunde in Mount Vernon am 24. August","#It is believed that Abigail and <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> exchanged more than 1,100 letters on topics ranging from government and politics to women's rights. Her firm views on ...":"Es wird angenommen, dass Abigail und <b ljsid-1=\"\">John Adams</b> mehr als 1.100 Briefe zu Themen ausgetauscht haben, die von Regierung und Politik bis hin zu Frauenrechten reichten. Ihre festen Ansichten zu ...","#George Washington to Elizabeth Parke Custis - Sunday, September 14, 1794":"George Washington an Elizabeth Parke Custis – Sonntag, 14. September 1794","#In the late summer of 1794, the eldest of George Washington’s three step-granddaughters was feeling down-in-the-dumps, because her next youngest sister had just become engaged and was soon to be married, while Eliza Parke Custis (1776-1831) had no romantic prospects at that point. Having been a husband for 35 years, George Washington responded to the 18-year old with some advice on courtship and marriage.":"Im Spätsommer 1794 fühlte sich die älteste der drei Stiefenkelinnen von George Washington niedergeschlagen, weil ihre nächstjüngste Schwester sich gerade verlobt hatte und bald heiraten würde, während Eliza Parke Custis (1776-1831 ) hatte zu diesem Zeitpunkt keine romantischen Aussichten. George Washington war seit 35 Jahren Ehemann und antwortete der 18-Jährigen mit einigen Ratschlägen zum Thema Werbung und Heirat.","#George Washington to George Washington Parke Custis - Sunday, January 07, 1798":"George Washington an George Washington Parke Custis – Sonntag, 7. Januar 1798","#GEORGE WASHINGTON To George Washington Parke Custis | Sunday, January 07, 1798":"GEORGE WASHINGTON An George Washington Parke Custis | Sonntag, 7. Januar 1798","#From George Washington to Harriot Washington - Sunday, October 30, 1791":"Von George Washington bis Harriot Washington – Sonntag, 30. Oktober 1791","#From George Washington to Harriot Washington, 30 October 1791":"Von George Washington bis Harriot Washington, 30. Oktober 1791","#Harriot—or Harriett—Washington (1776-1822) and her two brothers George Steptoe and Lawrence Augustine were among a number of orphaned young relatives who were taken in and raised by George and Martha Washington over the years. The children’s father was George Washington’s younger brother, Samuel (1734-1781), who died during the American Revolution. This quotation was written in response to <a ljsid-1=\"\">a very short letter</a> from Harriot at Mount Vernon, dated October 24, 1791. She closed with the words, “I am sorry it is not in my power to write a longer letter as the Major [George Augustine Washington (1759-1793), another nephew] is waiting for it.” In his response, George Washington chided that she could have written her letter to him in a more timely fashion rather than putting it off, leading to the bit of avuncular wisdom quoted above.":"Harriot – oder Harriett – Washington (1776–1822) und ihre beiden Brüder George Steptoe und Lawrence Augustine gehörten zu einer Reihe verwaister junger Verwandter, die im Laufe der Jahre von George und Martha Washington aufgenommen und großgezogen wurden. Der Vater der Kinder war George Washingtons jüngerer Bruder Samuel (1734–1781), der während der Amerikanischen Revolution starb. Dieses Zitat wurde als Antwort auf <a ljsid-1=\"\">einen sehr kurzen Brief</a> von Harriot in Mount Vernon vom 24. Oktober 1791 verfasst. Sie schloss mit den Worten: „Es tut mir leid, dass es nicht in meiner Macht steht, als Major [George Augustine] einen längeren Brief zu schreiben Washington (1759-1793), ein weiterer Neffe] wartet darauf.“ In seiner Antwort tadelte George Washington, sie hätte ihren Brief an ihn rechtzeitiger schreiben können, als ihn aufzuschieben, was zu der oben zitierten Weisheit der Liebe führte.","#I can truly say that I would rather be at Mount Vernon with a friend or two about me than to be attended at the seat of government by the officers of state and the representatives of every power in Europe.":"Ich kann wirklich sagen, dass ich lieber mit ein oder zwei Freunden in Mount Vernon wäre, als am Regierungssitz von den Staatsbeamten und den Vertretern aller Mächte in Europa begleitet zu werden.","#Mount Vernon's Shops feature a series of handcrafted wooden products, some created from the wood of these historic trees.":"In den Geschäften von Mount Vernon gibt es eine Reihe handgefertigter Holzprodukte, von denen einige aus dem Holz dieser historischen Bäume hergestellt wurden.","#Dean Norton, Director of Horticulture at George Washington's Mount Vernon, discusses how George Washington shaped the landscape at his Mount Vernon home.":"Dean Norton, Direktor für Gartenbau in Mount Vernon in George Washington, spricht darüber, wie George Washington die Landschaft in seinem Haus in Mount Vernon geprägt hat.","#Famous Visitor Tree Plantings":"Berühmte Besucherbaumpflanzungen","#Plantings":"Pflanzungen","#Thomas Edison plants an elm tree in the edge of the woods near the tomb during his visit to Mount Vernon on September 19, 1916. (MVLA)":"Thomas Edison pflanzt während seines Besuchs in Mount Vernon am 19. September 1916 eine Ulme am Waldrand in der Nähe des Grabes. (MVLA)","#Over Mount Vernon's long history, many notable visitors (including Thomas Edison) have chosen to honor George Washington by planting a tree on his estate. Below, see which other famous visitors got their hands in the dirt at Mount Vernon.":"Im Laufe der langen Geschichte von Mount Vernon haben sich viele namhafte Besucher (darunter Thomas Edison) entschieden, George Washington zu ehren, indem sie einen Baum auf seinem Anwesen pflanzten. Unten sehen Sie, welche anderen berühmten Besucher am Mount Vernon ihre Hände in den Dreck gesteckt haben.","#Famous Tree Plantings":"Berühmte Baumpflanzungen","#Take a closer look at the life of one Mount Vernon white oak with an intriguing Civil War story.":"Werfen Sie einen genaueren Blick auf das Leben einer Weißeiche aus Mount Vernon mit einer faszinierenden Bürgerkriegsgeschichte.","#The White Oak":"Die Weiße Eiche","#The pecan tree that used to stand next to the Mansion was planted sometime in the 1860s, approximately 60 years after Washington's death.":"Der Pekannussbaum, der einst neben dem Herrenhaus stand, wurde irgendwann in den 1860er Jahren gepflanzt, etwa 60 Jahre nach Washingtons Tod.","#Pecan Tree Removal":"Entfernung von Pekannussbäumen","#This tulip poplar on Mount Vernon's estate dates to 1766. (MVLA)":"Diese Tulpenpappel auf dem Anwesen von Mount Vernon stammt aus dem Jahr 1766. (MVLA)","#widow":"Witwe","#needlework":"Handarbeit","#Mount Vernon President Doug Bradburn and Secretary Mattis in the Rare Books Suite of the Washington Library.":"Mount Vernon-Präsident Doug Bradburn und Sekretär Mattis in der Rare Books Suite der Washington Library.","#Mount Vernon President Doug Bradburn introduces Secretary Mattis to George Washington's personal library collection.":"Doug Bradburn, Präsident von Mount Vernon, stellt Minister Mattis die persönliche Bibliothekssammlung von George Washington vor.","#Secretary Mattis tours the Washington Library with Mount Vernon President Doug Bradburn.":"Minister Mattis besichtigt mit Mount Vernons Präsident Doug Bradburn die Washington Library.","#Secretary Mattis tours the Washington Library with Mount Vernon President Doug Bradburn and Library Executive Director Kevin Butterfield.":"Minister Mattis besichtigt die Washington Library mit dem Präsidenten von Mount Vernon, Doug Bradburn, und dem Geschäftsführer der Bibliothek, Kevin Butterfield.","#Secretary of Defense Mattis":"Verteidigungsminister Mattis","#Ele recusou seu consentimento às leis, as mais saudáveis e necessárias para o bem público.":"Er lehnt seine Zustimmung ab, da er für die Öffentlichkeit erforderlich und erforderlich ist.","#Writing from Fort Loudoun, Virginia, on June 17, 1758, Colonel George Washington honored Francis Fauquier with best wishes for a successful tenure as the new lieutenant governor of the Colony of Virginia.  Thomas Jefferson later deemed Fauquier \"the ablest man\" to have occupied this post.  Lauded and beloved, Fauquier’s justness in disputes and enthusiasm for education reflect the Enlightenment ideas he espoused.":"Am 17. Juni 1758 schrieb Oberst George Washington aus Fort Loudoun, Virginia, Francis Fauquier mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Amtszeit als neuer Vizegouverneur der Kolonie Virginia. Thomas Jefferson hielt Fauquier später für „den fähigsten Mann“, der diesen Posten innehatte. Fauquiers Gerechtigkeit in Streitigkeiten und sein Enthusiasmus für Bildung werden gelobt und geliebt und spiegeln die Ideen der Aufklärung wider, die er vertrat.","#<a ljsid-0=\"\">Washington, George to Francis Fauquier</a>. 17 June 1758. In <em ljsid-2=\"\">Founders Online. </em>National Archives. The Rector and Visitors of the University of Virginia.":"<a ljsid-0=\"\">Washington, George an Francis Fauquier</a> . 17. Juni 1758. In <em ljsid-2=\"\">Founders Online.</em> Nationalarchive. Der Rektor und die Besucher der University of Virginia.","#Wanless, Mike. “Francis Fauquier.” Bruton Parish Church. Williamsburg, Virginia. August 30, 2017.":"Wanless, Mike. „Francis Fauquier.“ Bruton-Pfarrkirche. Williamsburg, Virginia. 30. August 2017.","#Miller, Cynthia L., M.B.A. \"William Small and the Making of Thomas Jefferson's Mind.\" <em ljsid-1=\"\">Colonial Williamsburg</em> (Autumn 2000): 30-33.":"Miller, Cynthia L., MBA „William Small und die Entstehung von Thomas Jeffersons Geist.“ <em ljsid-1=\"\">Colonial Williamsburg</em> (Herbst 2000): 30-33.","#Kolp, John G. and the Dictionary of Virginia Biography. \"<a ljsid-1=\"\">Francis Fauquier</a> (bap. 1703–1768).\" Encyclopedia Virginia. Virginia Foundation for the Humanities, 3 Nov. 2016.":"Kolp, John G. und das Dictionary of Virginia Biography. „ <a ljsid-1=\"\">Francis Fauquier</a> (geb. 1703–1768).“ Enzyklopädie Virginia. Virginia Foundation for the Humanities, 3. November 2016.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">Francis Fauquier to George Washington, June 25, 1758</a>. George Washington Papers, Series 4, General Correspondence, 1697-1799. Library of Congress: Call Number/Physical Location. MSS 44693: Reel 031.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">Francis Fauquier an George Washington, 25. Juni 1758</a> . George Washington Papers, Reihe 4, Allgemeine Korrespondenz, 1697-1799. Library of Congress: Signatur/physischer Standort. MSS 44693: Rolle 031.","#College of William and Mary. “Francis Fauquier’s Will.” The William and Mary. Omohundro Institute of Early American History and Culture. 8, No. 3 (Jan., 1900), pp. 171-177.":"College of William and Mary. „Francis Fauquiers Testament.“ Die Wilhelm und Maria. Omohundro-Institut für frühe amerikanische Geschichte und Kultur. 8, Nr. 3 (Januar 1900), S. 171-177.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Fauquier, Francis, and William Fauquier. “<a ljsid-2=\"\">An Account of an Extraordinary Storm of Hail in Virginia. By Francis Fauquier, Esq; Lieutenant Governor of Virginia, and F. R. S. Communicated by William Fauquier, Esq; F. R. S.</a>” <em ljsid-4=\"\">Philosophical Transactions</em>. 1757-1758 <strong ljsid-6=\"\">50, </strong>746-747, published 1 January 1757. Accessed August 26, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Fauquier, Francis und William Fauquier. „ <a ljsid-2=\"\">Ein Bericht über einen außergewöhnlichen Hagelsturm in Virginia. Von Francis Fauquier, Esq; Vizegouverneur von Virginia und FRS. Mitgeteilt von William Fauquier, Esq; FRS</a> „ <em ljsid-4=\"\">Philosophische Transaktionen</em> “. 1757-1758 <strong ljsid-6=\"\">50,</strong> 746-747, veröffentlicht am 1. Januar 1757. Zugriff am 26. August 2017.","#“The hailftones, or rather pieces of ice, were moft of them of an oblong fquare form; many of them an inch and a half long, and about three fourths of an inch wide and deep; and from one fide of moft of them there proceeded sfharp spikes, protuberant at leaft half an inch. He fays he cooled his wine, and froze ice cream, with fome of them the next day…”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"„Die Hageltöne, oder besser gesagt Eisstücke, waren daraus geformt und hatten eine längliche, quadratische Form; viele von ihnen sind anderthalb Zoll lang und etwa drei Viertel Zoll breit und tief; und aus einem Teil ihrer Zweige gingen scharfe Stacheln hervor, die einen halben Zoll breit hervorstanden. Er behauptet, er hätte seinen Wein gekühlt und Eis eingefroren, einige davon am nächsten Tag…“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#Fauquier’s fascination with the sciences outlived him. His will sought an autopsy of his body in case his doctors could not diagnose his cause of death. Fauquier’s 1758 writings on hailstones (in which he mentions using hailstones to freeze wine and ice cream) were recounted, posthumously, by his brother William, before the Royal Society:":"Fauquiers Faszination für die Naturwissenschaften überlebte ihn. Sein Testament sah eine Autopsie seines Körpers vor, für den Fall, dass seine Ärzte die Todesursache nicht diagnostizieren konnten. Fauquiers Schriften über Hagelkörner aus dem Jahr 1758 (in denen er die Verwendung von Hagelkörnern zum Einfrieren von Wein und Eis erwähnt) wurden posthum von seinem Bruder William vor der Royal Society erzählt:","#In 1767 Fauquier was, frequently , unwell and, incapable of working. He died on March 3, 1768, and was interred underneath American Marble, near the Royal Governors’ Pew, in the North Wing of Bruton Parish Church in Williamsburg. His ‘Last Will’ issued provisions for his slaves, an outgrowth of his Virginia lifestyle he lamented.":"Im Jahr 1767 war Fauquier häufig unwohl und arbeitsunfähig. Er starb am 3. März 1768 und wurde unter amerikanischem Marmor in der Nähe der Royal Governors' Pew im Nordflügel der Bruton Parish Church in Williamsburg beigesetzt. Sein „Letzter Wille“ erließ Bestimmungen für seine Sklaven, ein Ergebnis seines Lebensstils in Virginia, den er beklagte.","#The entirety of Fauquier’s time as governor was marred by conflict.. The 1763 Treaty of Paris formally ended the Seven Years’ War, but peace did not follow.. Great Britain passed significant legislation which upset colonials, including in Virginia. meant to charge the colonists for their role in the hostilities and further extend its authority. Parliament’s proclamation in 1763 barred settlement west of the Appalachian Mountains, while the Stamp Act in 1765 imposed a tax on paper documents in the American Colonies). Various other measures followed, which also upset the colonists, such as the Declaratory Act in 1766 and the Townshend Acts in 1767. Each measure only exacerbatedthe conflict between the colonies and Great Britain. . As tensions rose, Fauquier was divided between loyalty to his king and responsibility to his Virginia constituency.":"Die gesamte Zeit von Fauquiers Amtszeit als Gouverneur war von Konflikten geprägt. Der Pariser Vertrag von 1763 beendete offiziell den Siebenjährigen Krieg, doch es folgte kein Frieden. Großbritannien verabschiedete bedeutende Gesetze, die die Kolonialherren, auch in Virginia, verärgerten. sollte die Kolonisten für ihre Rolle bei den Feindseligkeiten anklagen und ihre Autorität weiter ausbauen. Die Proklamation des Parlaments im Jahr 1763 verbot die Besiedlung westlich der Appalachen, während das Stempelgesetz von 1765 eine Steuer auf Papierdokumente in den amerikanischen Kolonien einführte. Es folgten verschiedene weitere Maßnahmen, die auch die Kolonisten verärgerten, wie der Declaratory Act von 1766 und die Townshend Acts von 1767. Jede Maßnahme verschärfte den Konflikt zwischen den Kolonien und Großbritannien nur. . Als die Spannungen zunahmen, war Fauquier gespalten zwischen der Loyalität gegenüber seinem König und der Verantwortung gegenüber seinem Wahlkreis in Virginia.","#George Washington’s relationship with Fauquier was forged through extensive correspondence. In 1758 Washington was a colonel defending the Virginia frontier during wartime. His letters to the newly-installed lieutenant governor focus on the conditions his soldiers faced, issues Fauquier could not always resolve but seemed willing to acknowledge and address.":"Die Beziehung zwischen George Washington und Fauquier wurde durch umfangreiche Korrespondenz gefestigt. Im Jahr 1758 verteidigte Washington als Oberst die Grenze zu Virginia während des Krieges. Seine Briefe an den neu eingesetzten Vizegouverneur konzentrieren sich auf die Bedingungen, mit denen seine Soldaten konfrontiert waren, Probleme, die Fauquier nicht immer lösen konnte, die er aber offenbar anerkennen und ansprechen wollte.","#Fauquier championed education, befriending such notables as Virginia lawyer George Wythe and Professor Dr. William Small of the College of William and Mary. Along with Thomas Jefferson, then a student at the college, these four formed what Jefferson called <em ljsid-1=\"\">\"a partie</em> <em ljsid-3=\"\">quarrée,”</em> gathering in the Williamsburg Governor’s Palace (where Fauquier resided) to exchange ideas and play music.":"Fauquier setzte sich für Bildung ein und freundete sich mit Persönlichkeiten wie dem Anwalt George Wythe aus Virginia und Professor Dr. William Small vom College of William and Mary an. Zusammen mit Thomas Jefferson, damals Student am College, bildeten diese vier das, was Jefferson als <em ljsid-1=\"\">„Partie</em> <em ljsid-3=\"\">Quarrée“ bezeichnete,</em> und trafen sich im Williamsburg Governor's Palace (wo Fauquier residierte), um Ideen auszutauschen und Musik zu spielen.","#Fauquier arrived on June 5, 1758, in Virginia, a colony ravaged by war. Fauquier was the acting governor in place of absentee Royal Governor John Campbell implemented the printing of paper money or treasury notes and the second Two Penny Act (the first of which was in 1755) to help pull Virginia out of fiscal abyss. Neither course of action was well-received.":"Fauquier kam am 5. Juni 1758 in Virginia an, einer vom Krieg zerstörten Kolonie. Fauquier fungierte als amtierender Gouverneur anstelle des abwesenden königlichen Gouverneurs John Campbell, der den Druck von Papiergeld oder Schatzanweisungen und den zweiten Two Penny Act (der erste davon im Jahr 1755) einführte, um Virginia aus der Finanzkrise zu befreien. Keine der Maßnahmen wurde gut aufgenommen.","#In 1756 Fauquier authored <em ljsid-1=\"\">an Essay on Ways and Means for Raising Money for the Support of the Present War, without Increasing the Public Debt</em>, proposing alternative suggestions to those of Parliament for taxing the Seven Years’ War. Although his ideas were not adopted, this essay and important friends (as well as some heavy gambling debt) earned Fauquier a lieutenant governor assignment in Virginia.":"Im Jahr 1756 verfasste Fauquier <em ljsid-1=\"\">einen Aufsatz über Mittel und Wege zur Geldbeschaffung zur Unterstützung des gegenwärtigen Krieges, ohne die Staatsverschuldung zu erhöhen</em>, und schlug alternative Vorschläge zu denen des Parlaments zur Besteuerung des Siebenjährigen Krieges vor. Obwohl seine Ideen nicht übernommen wurden, brachten dieser Aufsatz und wichtige Freunde (sowie einige hohe Spielschulden) Fauquier einen Posten als Vizegouverneur in Virginia ein.","#Fauquier held leadership positions in the South Sea Company and the Foundling Hospital of London. He was elected a Fellow of the Royal Society of London (1753) and, owing to his interests in science and art, became a corresponding member of the Royal Society of the Arts (1758).":"Fauquier hatte Führungspositionen bei der South Sea Company und dem Foundling Hospital of London inne. Er wurde zum Fellow der Royal Society of London gewählt (1753) und aufgrund seines Interesses an Wissenschaft und Kunst korrespondierendes Mitglied der Royal Society of the Arts (1758).","#In 1726 Fauquier’s father died, bequeathing Francis £25,000 in stock ,worth more than five million dollars today. Francis Fauquier sold these shares sometime during 1729-1730, and, within this same period, married Catherine Dalton. The couple had two sons.":"Im Jahr 1726 starb Fauquiers Vater und vermachte Francis 25.000 Pfund in Aktien, die heute mehr als fünf Millionen Dollar wert sind. Francis Fauquier verkaufte diese Anteile irgendwann zwischen 1729 und 1730 und heiratete im selben Zeitraum Catherine Dalton. Das Paar hatte zwei Söhne.","#Fauquier was born in London, England, to Dr. Jean-François Fauquier and Elizabeth Chamberlayne Fauquier. On July 11, 1703, he was baptized in the parish of Saint Andrew Undershaft. His father served as Director of the Bank of England (under Sir Isaac Newton), and the family appears to have lived comfortably. Fauquier’s curriculum was typical of the gentry: Latin, literature, music, and the natural sciences. He had four siblings, three of whom lived to adulthood.":"Fauquier wurde in London, England, als Sohn von Dr. Jean-François Fauquier und Elizabeth Chamberlayne Fauquier geboren. Am 11. Juli 1703 wurde er in der Pfarrei Saint Andrew Undershaft getauft. Sein Vater war Direktor der Bank of England (unter Sir Isaac Newton), und die Familie schien ein angenehmes Leben geführt zu haben. Fauquiers Lehrplan war typisch für den Adel: Latein, Literatur, Musik und Naturwissenschaften. Er hatte vier Geschwister, von denen drei das Erwachsenenalter erreichten.","#later deemed Fauquier \"the ablest man\" to have occupied this post. Lauded and beloved, Fauquier’s justness in disputes and enthusiasm for education reflect the Enlightenment ideas he espoused.":"Später galt Fauquier als „der fähigste Mann“, der diesen Posten innehatte. Fauquiers Gerechtigkeit in Streitigkeiten und sein Enthusiasmus für Bildung werden gelobt und geliebt und spiegeln die Ideen der Aufklärung wider, die er vertrat.","#honored Francis Fauquier with best wishes for a successful tenure as the new lieutenant governor of the Colony of Virginia.":"ehrte Francis Fauquier mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Amtszeit als neuer Vizegouverneur der Kolonie Virginia.","#Writing from Fort Loudoun, Virginia, on June 17, 1758, Colonel":"Schreiben aus Fort Loudoun, Virginia, am 17. Juni 1758, Colonel","#Portrait of Virginia Colonial Governor Francis Fauquier, ca. 1751. Courtesy Wikimedia Commons.":"Porträt des Kolonialgouverneurs von Virginia, Francis Fauquier, ca. 1751. Mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#Martha's Wedding Shoes":"Marthas Hochzeitsschuhe","#Quantity for 11:35am":"Menge für 11:35 Uhr","#Quantity for 11:05am":"Menge für 11:05 Uhr","#Turquoise Block Bud Vase":"Türkise Blockknospenvase","#Olive Block Bud Vase":"Olivenblock-Knospenvase","#USS Lafayette Announcement":"Ankündigung der USS Lafayette","#It is important to recognize that the disruptions to Native American societies by European colonialization never caused these groups to disappear. The histories of these communities are complex, but despite experiences of disenfranchisement and active persecution up to the modern era, Native communities are still present and active in the region. There are seven federally recognized tribes in Virginia and three state-recognized tribes in Maryland.":"Es ist wichtig zu erkennen, dass die Störungen der indianischen Gesellschaften durch die europäische Kolonialisierung nie zum Verschwinden dieser Gruppen geführt haben. Die Geschichte dieser Gemeinschaften ist komplex, aber trotz der Erfahrungen mit Entrechtung und aktiver Verfolgung bis in die Neuzeit sind indigene Gemeinschaften in der Region immer noch präsent und aktiv. In Virginia gibt es sieben staatlich anerkannte Stämme und in Maryland drei staatlich anerkannte Stämme.","#› the-coercive-acts-of-1774-timeline":"›Zeitleiste der Zwangshandlungen von 1774","#From George Washington to Martha Washington | 23 June 1775":"Von George Washington bis Martha Washington | 23. Juni 1775","#George Washington wrote <a ljsid-1=\"\">this love letter</a> to his wife <a ljsid-3=\"\">Martha</a> while in Philadelphia, Pennsylvania. Washington, who had recently been appointed Commander in Chief of the Continental Army was headed to <a ljsid-5=\"\">the army camps outside of Boston, Massachusetts</a>. Martha Washington destroyed all of her correspondence with her husband when he died in 1799. After years spent in the crush of public notoriety, it was about only thing in her private life she could control. Only three letters escaped, two of which were found beneath a desk drawer after her death.":"George Washington schrieb <a ljsid-1=\"\">diesen Liebesbrief</a> an seine Frau <a ljsid-3=\"\">Martha</a>, als er in Philadelphia, Pennsylvania, war. Washington, der kürzlich zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ernannt worden war, war auf dem Weg zu <a ljsid-5=\"\">den Armeelagern außerhalb von Boston, Massachusetts</a> . Martha Washington vernichtete ihre gesamte Korrespondenz mit ihrem Mann, als dieser 1799 starb. Nach Jahren im Rausch der öffentlichen Berühmtheit ging es ihr um das Einzige in ihrem Privatleben, das sie kontrollieren konnte. Es blieben nur drei Briefe übrig, von denen zwei nach ihrem Tod unter einer Schreibtischschublade gefunden wurden.","#보존되었습니까?":"Was ist los?","#The Coercive Acts sowed the seeds of American rebellion and encouraged inter-colony cooperation, hastening America’s path to revolution.":"Die Zwangsgesetze legten den Grundstein für die amerikanische Rebellion und förderten die Zusammenarbeit zwischen den Kolonien, wodurch Amerikas Weg zur Revolution beschleunigt wurde.","#- George Washington to George William Fairfax":"- George Washington an George William Fairfax","#The Second Continental Congress, painting by Robert Edge Pine. Wikimedia.":"Der Zweite Kontinentalkongress, Gemälde von Robert Edge Pine. Wikimedia.","#The American Revolution is fully underway.":"Die amerikanische Revolution ist in vollem Gange.","#Colonial representatives convene in Philadelphia just a month after the Battles of Lexington and Concord. They establish a Continental army and elect George Washington as its Commander-in-Chief. The delegates also draft the Olive Branch Petition and send it to King George III, hoping to reach a peaceful resolution. Refusing to hear the petition, the King declares the American colonies in revolt.":"Nur einen Monat nach den Schlachten von Lexington und Concord treffen sich Kolonialvertreter in Philadelphia. Sie stellen eine Kontinentalarmee auf und wählen George Washington zu ihrem Oberbefehlshaber. Die Delegierten entwerfen auch die Olivenzweig-Petition und schicken sie an König Georg III., in der Hoffnung, eine friedliche Lösung zu finden. Der König weigert sich, die Petition anzuhören und erklärt die amerikanischen Kolonien zum Aufstand.","#Second Continental Congress":"Zweiter Kontinentalkongress","#Battle of Lexington, painting by William Barnes Wollen. 1910. Wikimedia.":"Schlacht von Lexington, Gemälde von William Barnes Wollen. 1910. Wikimedia.","#British and American soldiers exchange fire in the Massachusetts towns of Lexington and Concord, sparking the Revolutionary War.":"Britische und amerikanische Soldaten feuern in den Städten Lexington und Concord in Massachusetts Feuer, was den Unabhängigkeitskrieg auslöst.","#Battles of Lexington and Concord":"Schlachten von Lexington und Concord","#Carpenters' Hall in Philadelphia, meeting place of the First Continental Congress. Wikimedia.":"Carpenters' Hall in Philadelphia, Treffpunkt des Ersten Kontinentalkongresses. Wikimedia.","#Prompted by the Intolerable Acts, delegates from 12 of Britain’s 13 American colonies meet in Philadelphia to discuss America’s future under growing British aggression. Over the course of several weeks, delegates determine it is necessary to call for a boycott of British goods unless Parliament repeals the Intolerable Acts. The First Continental Congress’s most fateful decision is to call for a Second Continental Congress to meet the following spring, if necessary.":"Auf Anregung der Intolerable Acts treffen sich Delegierte aus 12 der 13 amerikanischen Kolonien Großbritanniens in Philadelphia, um über die Zukunft Amerikas unter der wachsenden britischen Aggression zu diskutieren. Im Laufe mehrerer Wochen kommen die Delegierten zu dem Schluss, dass es notwendig ist, zum Boykott britischer Waren aufzurufen, es sei denn, das Parlament hebt die Intolerable Acts auf. Die schicksalhafteste Entscheidung des Ersten Kontinentalkongresses besteht darin, bei Bedarf einen Zweiten Kontinentalkongress einzuberufen, der im folgenden Frühjahr zusammentreten soll.","#Portrait of George Mason, author of the Fairfax Resolves. Wikimedia.":"Porträt von George Mason, Autor der Fairfax Resolves. Wikimedia.","#Eager to reject the British Parliament’s claim of supreme authority over the colonies, a committee in Fairfax County, Virginia, adopts this set of resolutions defining the colonists’ constitutional rights. Written at the behest of George Washington and authored by George Mason, the Fairfax Resolves represents a movement towards inter-colonial cooperation—a recognition that a threat against one colony (in this case Massachusetts) represents a threat against all.":"Bestrebt, den Anspruch des britischen Parlaments auf höchste Autorität über die Kolonien abzulehnen, verabschiedet ein Ausschuss in Fairfax County, Virginia, diese Reihe von Resolutionen, die die verfassungsmäßigen Rechte der Kolonisten definieren. Die im Auftrag von George Washington verfassten und von George Mason verfassten Fairfax Resolves stellen eine Bewegung hin zur interkolonialen Zusammenarbeit dar – eine Erkenntnis, dass eine Bedrohung einer Kolonie (in diesem Fall Massachusetts) eine Bedrohung aller darstellt.","#Fairfax Resolves Adopted":"Fairfax-Beschlüsse angenommen","#- George Washington to Bryan Fairfax":"- George Washington an Bryan Fairfax","#The Coercive Acts cause a clear shift in American public opinion. Where Washington had once questioned the radical Boston Tea Party, conceding “that we [do not] approve their conduct in destroying the Tea,” he now fully rallies behind the Bostonians.":"Die Zwangsgesetze führen zu einem deutlichen Wandel in der amerikanischen öffentlichen Meinung. Während Washington einst die radikale Boston Tea Party in Frage gestellt und zugegeben hatte, „dass wir ihr Verhalten bei der Zerstörung des Tees nicht gutheißen“, stellt er sich nun voll und ganz hinter die Bostoner.","#The Quebec Act of 1774 is sometimes included as one of the Coercive Acts although it was under consideration by Parliament before the Boston Tea Party. Also known as the Canada Act, the law extends the borders of the province of Quebec southward to the Ohio River. The Act also grants “the free Exercise of the Religion of the Church of Rome,” as the territory was home to a large French Catholic majority. While also instituting English criminal law, the act allows French civil law to remain in place, which excludes trial by jury. The governor and legislative body established by the Quebec Act are crown-appointed positions with complete authority over the colony. At a time of widespread religious intolerance, many Protestant colonists shudder at the prospect of tolerating Catholicism in North America.":"Das Quebec Act von 1774 wird manchmal zu den Zwangsgesetzen gezählt, obwohl es vom Parlament vor der Boston Tea Party geprüft wurde. Das auch als Canada Act bekannte Gesetz erweitert die Grenzen der Provinz Quebec nach Süden bis zum Ohio River. Das Gesetz gewährt auch „die freie Ausübung der Religion der Kirche von Rom“, da das Gebiet die Heimat einer großen französischen katholischen Mehrheit war. Das Gesetz führt zwar auch das englische Strafrecht ein, ermöglicht jedoch die Beibehaltung des französischen Zivilrechts, das ein Schwurgerichtsverfahren ausschließt. Der durch das Quebec Act eingerichtete Gouverneur und die gesetzgebende Körperschaft sind von der Krone ernannte Positionen mit vollständiger Autorität über die Kolonie. In einer Zeit weit verbreiteter religiöser Intoleranz schaudern viele protestantische Kolonisten bei der Aussicht, den Katholizismus in Nordamerika zu tolerieren.","#The Quebec Act":"Das Quebec-Gesetz","#The Quartering Act is the fourth and final of the main Coercive Acts. The only act of the four to apply to all of the colonies, it allows high-ranking military officials to demand better accommodations for troops and to refuse inconvenient locations for quarters. The inability to effectively house troops in North America had been a long-standing issue. Troops were often billeted far from the areas in which they operated, making it difficult for the army to exercise effective control over the colonists. However, the Act does not require colonists to house soldiers within their private homes, as is commonly believed. Rather, it specifically indicates that soldiers are to be housed in “uninhabited houses, out-houses, barns, or other buildings,” yet they are to be quartered at the colonists’ expense.":"Das Quartering Act ist das vierte und letzte der wichtigsten Zwangsgesetze. Als einziges der vier Gesetze, das für alle Kolonien gilt, erlaubt es hochrangigen Militärbeamten, bessere Unterkünfte für die Truppen zu fordern und ungünstige Standorte für Quartiere abzulehnen. Die Unfähigkeit, Truppen in Nordamerika effektiv unterzubringen, war seit langem ein Problem. Die Truppen waren oft weit entfernt von den Gebieten untergebracht, in denen sie operierten, was es für die Armee schwierig machte, eine wirksame Kontrolle über die Kolonisten auszuüben. Das Gesetz verlangt jedoch nicht, dass Kolonisten, wie allgemein angenommen wird, Soldaten in ihren Privathäusern unterbringen müssen. Vielmehr wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Soldaten in „unbewohnten Häusern, Nebengebäuden, Scheunen oder anderen Gebäuden“ untergebracht werden sollen, die Unterbringung erfolgt jedoch auf Kosten der Kolonisten.","#4. Quartering Act":"4. Quartiergesetz","#King George III. Wikimedia.":"König Georg III. Wikimedia.","#The Act for the Impartial Administration of Justice gains the king’s approval on the same day as the Massachusetts Government Act. This law seeks to further increase the power of the governor by giving him the ability to move a trial to another colony or Great Britain if it is determined “that an indifferent trial cannot be had within the said province.\" The Act eliminates the right to a fair trial by one’s peers, removing an established judicial principle dating to Magna Carta.":"Das Gesetz zur unparteiischen Rechtspflege erhält die Zustimmung des Königs am selben Tag wie das Massachusetts Government Act. Dieses Gesetz zielt darauf ab, die Macht des Gouverneurs weiter zu stärken, indem es ihm die Möglichkeit gibt, einen Prozess in eine andere Kolonie oder nach Großbritannien zu verlegen, wenn festgestellt wird, „dass ein gleichgültiger Prozess in der besagten Provinz nicht stattfinden kann“. Das Gesetz beseitigt das Recht dazu ein faires Verfahren durch Gleichaltrige, wodurch ein etablierter Rechtsgrundsatz aus der Magna Carta aufgehoben wird.","#3. Act for the Impartial Administration of Justice":"3. Gesetz zur unparteiischen Rechtspflege","#To many colonists, the Massachusetts Government Act imperils representative government in the colony.":"Für viele Kolonisten gefährdet der Massachusetts Government Act die repräsentative Regierung in der Kolonie.","#Additionally, the Act gives the new royal governor the ability to choose judges and county sheriffs without the Council’s approval. County sheriffs can now also appoint jurors, harming the impartiality of the colony’s judicial system. The Government Act also restricts town meetings to once a year, with any additional meetings requiring the governor’s approval.":"Darüber hinaus gibt das Gesetz dem neuen königlichen Gouverneur die Möglichkeit, Richter und County-Sheriffs ohne Zustimmung des Rates zu wählen. Bezirkssheriffs können nun auch Geschworene ernennen, was der Unparteilichkeit des Justizsystems der Kolonie schadet. Das Regierungsgesetz beschränkt außerdem Stadtversammlungen auf einmal im Jahr, wobei alle weiteren Versammlungen der Zustimmung des Gouverneurs bedürfen.","#Assuming that Massachusetts is under mob rule, and to \"[preserve] . . . the peace and good order of the said province,\" Parliament passes this act turning the Massachusetts Council (an elected body with the governor’s approval) into a body of crown appointees.":"Unter der Annahme, dass Massachusetts unter der Herrschaft des Pöbels steht, und um „den Frieden und die gute Ordnung in der besagten Provinz zu wahren“, verabschiedet das Parlament dieses Gesetz und verwandelt den Massachusetts Council (ein gewähltes Gremium mit Zustimmung des Gouverneurs) in eine Körperschaft der Krone Ernennungen.","#The first of the Coercive Acts, the Boston Port Act authorizes the Royal Navy to blockade Boston Harbor because “the commerce of his Majesty’s subjects cannot be safely carried on there.\" The blockade effectively closes Boston’s port to commercial traffic. Additionally, it forbids any exports to foreign ports or provinces. The only imports allowed are provisions for the British Army and necessary goods, such as fuel and wheat. The Act mandates that the port remain shuttered until Bostonians make restitution to the East India Company (the owners of the destroyed tea), and until the king determines that the colony is able to obey British laws and that British goods once again can be traded in the harbor safely. However, if the Bostonians refuse to pay the East India Company or the king remains unsatisfied, the harbor will be blockaded indefinitely.":"Das erste der Zwangsgesetze, das Boston Port Act, ermächtigt die Royal Navy, den Hafen von Boston zu blockieren, weil „der Handel der Untertanen seiner Majestät dort nicht sicher abgewickelt werden kann.“ Die Blockade sperrt den Hafen von Boston effektiv für den kommerziellen Verkehr. Darüber hinaus verbietet sie jeglichen Handel Exporte in ausländische Häfen oder Provinzen. Die einzigen erlaubten Importe sind Proviant für die britische Armee und notwendige Güter wie Treibstoff und Weizen. Das Gesetz schreibt vor, dass der Hafen geschlossen bleibt, bis die Bostoner der East India Company (den Eigentümern der zerstörten Anlagen) eine Rückerstattung leisten Tee) und bis der König feststellt, dass die Kolonie in der Lage ist, die britischen Gesetze einzuhalten und dass britische Waren wieder sicher im Hafen gehandelt werden können. Wenn die Bostoner sich jedoch weigern, die Ostindien-Kompanie zu bezahlen, oder der König unzufrieden bleibt, wird die Der Hafen wird auf unbestimmte Zeit blockiert sein.","#In response to the Boston Tea Party, the British Parliament passes the following acts.":"Als Reaktion auf die Boston Tea Party verabschiedet das britische Parlament die folgenden Gesetze.","#The Intolerable Acts":"Die unerträglichen Taten","#In response to the Tea Act, a tax passed by Parliament in 1773, a group of Boston citizens, some dressed as Mohawk warriors, board three vessels of the East India Company and dump 342 chests of tea into the harbor. Many in the British government view the protest as an act of treason.":"Als Reaktion auf den Tea Act, eine Steuer, die 1773 vom Parlament verabschiedet wurde, bestieg eine Gruppe Bostoner Bürger, von denen einige als Mohawk-Krieger verkleidet waren, drei Schiffe der East India Company und kippte 342 Kisten Tee in den Hafen. Viele in der britischen Regierung betrachten den Protest als einen Akt des Verrats.","#Read the Full Letter":"Lesen Sie den vollständigen Brief","#- George Washington to George Mason":"- George Washington an George Mason","#Charles Townsend, ca. 1765. Painting by Joshua Reynolds. Wikimedia.":"Charles Townsend, ca. 1765. Gemälde von Joshua Reynolds. Wikimedia.","#Named after British chancellor of the Exchequer Charles Townshend, this series of measures, passed from 1767 to 1768, imposes duties on British china, glass, lead, paint, paper, and tea imported to the colonies. Following widespread protests, including a refusal by some American port cities to import British goods, Parliament begins to partially repeal the Townshend duties. However, the import duty on tea remains, a reminder to the colonists that Parliament holds the authority to tax its colonies.":"Diese nach dem britischen Schatzkanzler Charles Townshend benannte Reihe von Maßnahmen, die von 1767 bis 1768 verabschiedet wurden, erhebt Zölle auf britisches Porzellan, Glas, Blei, Farbe, Papier und Tee, die in die Kolonien importiert werden. Nach weit verbreiteten Protesten, darunter der Weigerung einiger amerikanischer Hafenstädte, britische Waren zu importieren, beginnt das Parlament mit der teilweisen Aufhebung der Townshend-Zölle. Der Einfuhrzoll auf Tee bleibt jedoch bestehen, was die Kolonisten daran erinnert, dass das Parlament die Befugnis hat, seine Kolonien zu besteuern.","#The First of the Townsend Acts is Passed":"Das erste Townsend-Gesetz wird verabschiedet","#\"Bostonians reading the Stamp Act.\" The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Picture Collection, The New York Public Library.":"„Bostoner lesen das Briefmarkengesetz.“ Die Abteilung für Kunst, Drucke und Fotografien von Miriam und Ira D. Wallach: Bildersammlung, The New York Public Library.","#The Stamp Act, the first direct tax on the American colonists, requires that many printed materials in the colonies be produced on stamped paper from London. This includes items such as legal documents, newspapers, and even playing cards. After American protests, the Act is appealed the following year.":"Der Stamp Act, die erste direkte Steuer auf die amerikanischen Kolonisten, verlangt, dass viele Drucksachen in den Kolonien auf gestempeltem Papier aus London hergestellt werden. Dazu gehören Gegenstände wie juristische Dokumente, Zeitungen und sogar Spielkarten. Nach amerikanischen Protesten wird im darauffolgenden Jahr Berufung gegen das Gesetz eingelegt.","#Passage of the Stamp Act":"Verabschiedung des Stempelgesetzes","#The Treaty of Paris officially ends the conflict. Though the British emerged victorious, defending their North American colonies from French expansion had proved costly to England. The British had amassed substantial debt in fighting the war and would find it necessary to implement a number of taxation measures upon the colonies to alleviate the Empire’s financial burden.":"Der Vertrag von Paris beendet den Konflikt offiziell. Obwohl die Briten als Sieger hervorgingen, hatte sich die Verteidigung ihrer nordamerikanischen Kolonien vor der französischen Expansion für England als kostspielig erwiesen. Die Briten hatten durch die Kriegsführung erhebliche Schulden angehäuft und hielten es für notwendig, den Kolonien eine Reihe von Steuermaßnahmen aufzuerlegen, um die finanzielle Belastung des Imperiums zu verringern.","#French & Indian War Ends":"Der Franzosen- und Indianerkrieg endet","#The Coercive Acts of 1774, known as the Intolerable Acts in the American colonies, were a series of four laws passed by the British Parliament to punish the colony of Massachusetts Bay for the Boston Tea Party. Below, see how these events transpired—and how they helped inspire a revolution.":"Die Coercive Acts von 1774, in den amerikanischen Kolonien als Intolerable Acts bekannt, waren eine Reihe von vier Gesetzen, die vom britischen Parlament verabschiedet wurden, um die Kolonie Massachusetts Bay für die Boston Tea Party zu bestrafen. Nachfolgend erfahren Sie, wie sich diese Ereignisse ereigneten – und wie sie dazu beitrugen, eine Revolution auszulösen.","#563 vues":"563 Ansichten","#Joice Heth was an enslaved African American woman whom P. T. Barnum marketed as":"Joice Heth war eine versklavte Afroamerikanerin, als die PT Barnum vermarktet wurde","#Mount Vernon is home to a variety of trees, some dating to Washington's time and others planted by some of the estate's most notable visitors.":"Mount Vernon beherbergt eine Vielzahl von Bäumen, von denen einige aus der Zeit Washingtons stammen und andere von einigen der bedeutendsten Besuchern des Anwesens gepflanzt wurden.","#in Westmoreland County, Virginia, on February 22, 1732, to":"in Westmoreland County, Virginia, am 22. Februar 1732, an","#See how the passage of the Coercive Acts transpired—and how they helped inspire a revolution.":"Sehen Sie, wie es zur Verabschiedung der Zwangsgesetze kam – und wie sie dazu beitrugen, eine Revolution auszulösen.","#Timeline: The Coercive Acts of 1774":"Zeitleiste: Die Zwangsgesetze von 1774","#Quantity for 12:05pm":"Menge für 12:05 Uhr","#Quantity for 11:10am":"Menge für 11:10 Uhr","#Quantity for 10:50am":"Menge für 10:50 Uhr","#เราจะใช้ความคิดเห็นของคุณเพื่อปรับปรุง Google แปลภาษา":"Weitere Informationen finden Sie unter Google ปลภาษา","#\"...happiness depends more upon the internal frame of a persons own mind—than on the externals in the world\"":"„...Glück hängt mehr von der inneren Verfassung eines Menschen ab – als von den Äußerlichkeiten in der Welt.“","#\"I will not give up the hope of seeing you at Mount Vernon, before I quit the stage of human action—the idea woud be too painful—I must indulge a contrary one.\"":"„Ich werde die Hoffnung, Sie in Mount Vernon zu sehen, nicht aufgeben, bevor ich die Bühne menschlichen Handelns verlasse – der Gedanke wäre zu schmerzhaft – ich muss mich einer gegenteiligen Hoffnung hingeben.“","#From George Washington to Harriot Washington | Sunday, October 30, 1791":"Von George Washington bis Harriot Washington | Sonntag, 30. Oktober 1791","#\"...it is better to offer no excuse than a bad one.\"":"„...es ist besser, keine Entschuldigung anzubieten als eine schlechte.“","#\"There can be no greater error than to expect, or calculate upon real favours from Nation to Nation.\"":"„Es kann keinen größeren Fehler geben, als echte Gefälligkeiten von Nation zu Nation zu erwarten oder darauf zu rechnen.“","#George Washington to Elizabeth Parke Custis | Sunday, September 14, 1794":"George Washington an Elizabeth Parke Custis | Sonntag, 14. September 1794","#Statement while delivering response to the first Newburgh Address - Saturday, March 15, 1783":"Erklärung während der Antwort auf die erste Newburgh-Ansprache – Samstag, 15. März 1783","#While trying to calm anxious Continental Army officers frustrated with Congress near the end of the American War of Independence, Washington revealed to the assembled officers, for the first time, that he had begun wearing glasses. His gesture was a chance to remind them of just how long he had served, without pay, during the war. While this quote does not appear in Washington's prepared statements, it is attributed to him by two eyewitnesses, David Cobb and Samuel Shaw.":"Als Washington gegen Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges versuchte, ängstliche Offiziere der Kontinentalarmee zu beruhigen, die vom Kongress frustriert waren, enthüllte er den versammelten Offizieren zum ersten Mal, dass er begonnen hatte, eine Brille zu tragen. Seine Geste war eine Gelegenheit, sie daran zu erinnern, wie lange er während des Krieges ohne Bezahlung gedient hatte. Obwohl dieses Zitat in den vorbereiteten Aussagen Washingtons nicht vorkommt, wird es ihm von zwei Augenzeugen, David Cobb und Samuel Shaw, zugeschrieben.","#Learn More About the Tombs at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über die Gräber in Mount Vernon","#en el condado de Westmoreland, Virginia, el 22 de febrero de 1732, hijo de":"Er wurde am 22. Februar 1732 im Kondado von Westmoreland, Virginia, geboren","#US Constitution Tall Glassware":"Hohe Glaswaren der US-Verfassung","#US Constitution Rocks Glasses":"Die US-Verfassung rockt Gläser","#Gurglepot Large - Fish Shaped Pitcher":"Gurglepot groß – Krug in Fischform","#Declaration of Independence Rocks Glasses":"Unabhängigkeitserklärung rockt Gläser","#9:30 a.m. - 10:30 a.m.":"9:30 - 10:30 Uhr","#900 vues":"900 Ansichten","#Naturalization Ceremony at Mount Vernon July 4, 2023":"Einbürgerungszeremonie in Mount Vernon am 4. Juli 2023","#Mercer County, NJ, State of New Jersey, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, Intermap, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Mercer County, NJ, Bundesstaat New Jersey, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, Intermap, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#To accommodate your group, please complete the form below to let us know more about your visit and the activities and dining options you would like to experience. For assistance or to make a group reservation for a visit within the next two weeks, call <a ljsid-1=\"\">703.799.8688</a> or e-mail <a ljsid-3=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"Um Ihre Gruppe unterzubringen, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus, um uns mehr über Ihren Besuch und die Aktivitäten und Speisemöglichkeiten, die Sie erleben möchten, mitzuteilen. Wenn Sie Hilfe benötigen oder eine Gruppenreservierung für einen Besuch innerhalb der nächsten zwei Wochen vornehmen möchten, rufen Sie <a ljsid-1=\"\">703.799.8688</a> an oder senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-3=\"\">groups@mountvernon.org</a> .","#Responsible for Washington's papers and manuscripts, research, fellowships, lectures series, and leadership programming.":"Verantwortlich für Washingtons Aufsätze und Manuskripte, Forschung, Stipendien, Vortragsreihen und Führungsprogramme.","#Executive Director of the George Washington Presidential Library":"Geschäftsführer der George Washington Presidential Library","#George Washington was a renowned horseback rider. Livestock handler Damara Gailliot recounts the recorded number of horses the first president owned at different points in his life.":"George Washington war ein berühmter Reiter. Die Viehzüchterin Damara Gailliot erzählt von der aufgezeichneten Anzahl an Pferden, die der erste Präsident zu verschiedenen Zeitpunkten in seinem Leben besaß.","#In the original story, when Washington was six years old he received a hatchet as a gift and damaged his <a ljsid-1=\"\">father</a>’s cherry tree. When his father discovered what he had done, he became angry and confronted him. Young George bravely said,<em ljsid-3=\"\"> “I cannot tell a lie…I did cut it with my hatchet.”</em> Washington’s father embraced him and rejoiced that his son’s honesty was worth more than a thousand trees.":"In der Originalgeschichte erhielt Washington im Alter von sechs Jahren ein Beil geschenkt und beschädigte den Kirschbaum seines <a ljsid-1=\"\">Vaters</a> . Als sein Vater herausfand, was er getan hatte, wurde er wütend und stellte ihn zur Rede. Der junge George sagte mutig: <em ljsid-3=\"\">„Ich kann nicht lügen … ich habe es mit meinem Beil zerschnitten.“</em> Washingtons Vater umarmte ihn und freute sich, dass die Ehrlichkeit seines Sohnes mehr wert war als tausend Bäume.","#5.7 gram(s)":"5,7 Gramm(e)","#17.29mm x 7.38mm x 34.19mm (W x H x L)":"17,29 mm x 7,38 mm x 34,19 mm (B x H x L)","#Geometric design.":"Geometrisches Design.","#\"TR\" on hook inside frame facing up. See Fales (1995:55, plate 27); caption reads, \"Pair of silver shoe buckles worn by Elizabeth Paschall on her wedding day, 11 May 1721, according to the engraved inscriptions on the back of the buckles. They were made and marked (FR in a heart) by Francis Richardson (1681-1729), Quaker goldsmith of Philadelphia. Length 1 1/4 in. Historical Society of Pennsylvania.\" Son, Joseph, also was a silver and goldsmith, but imported some of his buckles from London.":"„TR“ am Haken im Rahmen nach oben zeigend. Siehe Fales (1995:55, Tafel 27); Die Bildunterschrift lautet: „Ein Paar silberne Schuhschnallen, die Elizabeth Paschall an ihrem Hochzeitstag, dem 11. Mai 1721, trug, wie aus den eingravierten Inschriften auf der Rückseite der Schnallen hervorgeht. Sie wurden von Francis Richardson (1681) hergestellt und gekennzeichnet (FR in einem Herzen). -1729), Quäker-Goldschmied aus Philadelphia. Länge 1 1/4 Zoll. Historical Society of Pennsylvania. Sohn Joseph war ebenfalls Silber- und Goldschmied, importierte jedoch einige seiner Schnallen aus London.","#\"...a good moral character is the first essential in a man...It is therefore highly important that you should endeavor not only to be learned but virtuous.\"":"„...ein guter moralischer Charakter ist das erste Wesentliche an einem Mann...Es ist daher äußerst wichtig, dass Sie nicht nur danach streben, gelehrt, sondern auch tugendhaft zu sein.“","#\"One of the expedients of party to acquire influence, within particular districts, is to misrepresent the opinions & aims of other Districts.\"":"„Eines der Mittel einer Partei, um in bestimmten Bezirken Einfluss zu erlangen, besteht darin, die Meinungen und Ziele anderer Bezirke falsch darzustellen.“","#On July 4th, visit Hands-on-History to make your very own tricorn hat!":"Besuchen Sie am 4. Juli Hands-on-History, um Ihren ganz eigenen Dreispitz zu basteln!","#Hands-on-History: Make a Tricorn Hat!":"Geschichte zum Anfassen: Machen Sie einen Dreispitz!","#George Washington's half-brother Lawrence inherited the Little Hunting Creek Plantation from his <a ljsid-1=\"\">father</a> in 1743. Lawrence changed the name of the estate to Mount Vernon after Admiral Edward Vernon, his old commander from the British Navy.":"George Washingtons Halbbruder Lawrence erbte 1743 die Little Hunting Creek Plantation von seinem <a ljsid-1=\"\">Vater</a> . Lawrence änderte den Namen des Anwesens in Mount Vernon nach Admiral Edward Vernon, seinem alten Kommandeur der britischen Marine.","#*Member-Only After Hours Picnics may be canceled due to inclement weather. If the event is canceled, any pre-purchased food and beverage will be automatically canceled and refunded.":"*Picknicks außerhalb der Geschäftszeiten, die nur Mitgliedern vorbehalten sind, können aufgrund von schlechtem Wetter abgesagt werden. Im Falle einer Absage der Veranstaltung werden alle im Voraus gekauften Speisen und Getränke automatisch storniert und zurückerstattet.","#Fall Homeschool Day":"Herbst-Homeschool-Tag","#Augustine deeded the plantation to his eldest son from his first marriage <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a> and on his death in 1743 the gift was confirmed in his will. Not long after, Lawrence Washington settled at the plantation and renamed \"Mount Vernon,\" <a ljsid-3=\"\">in honor of his former commander Admiral Edward Vernon</a>. Lawrence made the first additions to the original Washington holdings when he purchased around 170 acres on Dogue Run; this land eventually became the site of the Washington <a ljsid-5=\"\">grist mill</a>. Lawrence remained the proprietor of Mount Vernon until his death in 1752.":"Augustine vermachte die Plantage seinem ältesten Sohn aus erster Ehe, <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a>, und bei seinem Tod im Jahr 1743 wurde die Schenkung in seinem Testament bestätigt. Nicht lange danach ließ sich Lawrence Washington auf der Plantage nieder und benannte sie <a ljsid-3=\"\">zu Ehren seines ehemaligen Kommandanten Admiral Edward Vernon in</a> „Mount Vernon“ um. Lawrence nahm die ersten Erweiterungen des ursprünglichen Besitzes in Washington vor, als er rund 170 Acres am Dogue Run kaufte; Dieses Land wurde schließlich zum Standort der Washingtoner <a ljsid-5=\"\">Getreidemühle</a> . Lawrence blieb bis zu seinem Tod im Jahr 1752 Eigentümer von Mount Vernon.","#In an area known as the Northern Neck of Virginia, Augustine was born to Mildred Warner and Capt. Lawrence Washington, a justice of the peace and a member of the Virginia":"Augustine wurde in einem Gebiet namens Northern Neck of Virginia als Sohn von Mildred Warner und Captain Lawrence Washington, einem Friedensrichter und Mitglied der Virginia, geboren","#Although <a ljsid-1=\"\">Augustine</a> purchased Little Hunting Creek plantation from his sister Mildred in 1726, he would continue to live at his Pope's Creek plantation in Westmoreland County, the birthplace of George Washington, until 1734. In that year, Augustine moved his second wife and family, including young George Washington, to Little Hunting Creek.":"Obwohl <a ljsid-1=\"\">Augustine</a> 1726 die Plantage Little Hunting Creek von seiner Schwester Mildred kaufte, lebte er bis 1734 weiterhin auf seiner Plantage Pope's Creek im Westmoreland County, dem Geburtsort von George Washington. In diesem Jahr zog Augustine mit seiner zweiten Frau und seiner Familie um der junge George Washington, nach Little Hunting Creek.","#Support Mount Vernon - Connoisseur Society":"Unterstützen Sie Mount Vernon – Connoisseur Society","#When George Washington’s <a ljsid-1=\"\">father</a> died in 1743, there was little money left to support the formal education of 11-year-old George.":"Als George Washingtons <a ljsid-1=\"\">Vater</a> 1743 starb, war nur noch wenig Geld übrig, um die formelle Ausbildung des 11-jährigen George zu finanzieren.","#died in 1743, George Washington inherited enslaved people at the early age of eleven. In his will, Augustine left his son the 280-acre family farm near Fredericksburg, Virginia. In addition, Washington was willed ten enslaved people. As a young adult, Washington purchased at least eight more enslaved people, including a carpenter named Kitt. Washington purchased more enslaved people in 1755, including four men, two women, and a child.":"Als George Washington 1743 starb, erbte er bereits im Alter von elf Jahren versklavte Menschen. In seinem Testament hinterließ Augustine seinem Sohn die 280 Hektar große Familienfarm in der Nähe von Fredericksburg, Virginia. Darüber hinaus wurden Washington zehn versklavte Menschen zur Verfügung gestellt. Als junger Erwachsener kaufte Washington mindestens acht weitere versklavte Menschen, darunter einen Zimmermann namens Kitt. Washington kaufte 1755 weitere versklavte Menschen, darunter vier Männer, zwei Frauen und ein Kind.","#When Washington’s father":"Als Washingtons Vater","#Audio tours are available in five languages.":"Audiotouren sind in fünf Sprachen verfügbar.","#George Washington was born at his family's plantation on <a ljsid-1=\"\">Popes Creek</a> in Westmoreland County, Virginia, on February 22, 1732, to <a ljsid-3=\"\">Augustine</a> and <a ljsid-5=\"\">Mary Ball Washington</a>. George's father was a leading planter in the area and served as a justice of the county court.":"George Washington wurde am 22. Februar 1732 auf der Plantage seiner Familie am <a ljsid-1=\"\">Popes Creek</a> im Westmoreland County, Virginia, als Sohn von <a ljsid-3=\"\">Augustine</a> und <a ljsid-5=\"\">Mary Ball Washington</a> geboren. Georges Vater war ein führender Pflanzer in der Gegend und diente als Richter am Bezirksgericht.","#2. Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life.</em> New York, Penguin Press, 2010. Page 8.":"2. Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben.</em> New York, Penguin Press, 2010. Seite 8.","#1. Wiencek, Henry. <em ljsid-1=\"\">An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America</em>. United States, Thorndike Press, 2004. Page 31.":"1. Wiencek, Henry. <em ljsid-1=\"\">Ein unvollkommener Gott: George Washington, seine Sklaven und die Erschaffung Amerikas</em> . Vereinigte Staaten, Thorndike Press, 2004. Seite 31.","#Without a father figure, George was forced to look elsewhere for mentors, which included his half-brother <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> and the influential <a ljsid-3=\"\">Fairfax family</a>—both of which would have a profound influence on the direction of his life.":"Ohne eine Vaterfigur war George gezwungen, anderswo nach Mentoren zu suchen, zu denen auch sein Halbbruder <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> und die einflussreiche <a ljsid-3=\"\">Familie Fairfax</a> gehörten – beide würden einen tiefgreifenden Einfluss auf die Richtung seines Lebens haben.","#George suddenly found himself to be the owner of several parcels of land, as well as <a ljsid-1=\"\">10 enslaved people</a>. Though he could not claim his inheritance until reaching maturity, his father’s death undoubtedly benefitted George’s economic prospects.":"George war plötzlich Eigentümer mehrerer Grundstücke und <a ljsid-1=\"\">zehn versklavter Menschen</a> . Obwohl er sein Erbe erst bei Erreichen seiner Reife beanspruchen konnte, war der Tod seines Vaters zweifellos ein Vorteil für Georges wirtschaftliche Aussichten.","#Augustine’s death required George to grow up fast. As the oldest of Augustine’s second set of children, George suddenly found himself in a position of responsibility for his younger siblings. The 11-year-old developed an early skill for carrying hefty burdens.":"Augustins Tod erforderte für George ein schnelles Erwachsenwerden. Als ältestes von Augustines zweiten Kindern befand sich George plötzlich in einer Position der Verantwortung für seine jüngeren Geschwister. Der 11-Jährige entwickelte schon früh die Fähigkeit, schwere Lasten zu tragen.","#While his older half-brothers were sent to grammar school in England, George was deprived of this opportunity after Augustine died. Denied a classical education, George became intent on self-improvement and discipline—but he would always harbor an insecurity about his <a ljsid-1=\"\">lack of formal education</a>.":"Während seine älteren Halbbrüder auf das Gymnasium in England geschickt wurden, wurde George nach Augustins Tod diese Möglichkeit entzogen. Da ihm eine klassische Ausbildung verwehrt blieb, strebte George danach, sich weiterzuentwickeln und zu disziplinieren – aber er hegte immer die Unsicherheit über seinen <a ljsid-1=\"\">Mangel an formaler Bildung</a> .","#11. Augustine’s death greatly shaped George’s, and therefore America’s, future in several ways.":"11. Augustins Tod hat die Zukunft Georges und damit Amerikas in mehrfacher Hinsicht stark geprägt.","#Learn More About Washington's Death":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Tod","#\"Life of George Washington, The Christian death.\" Painted by Stearns; lith. by Régnier, imp. Lemercier, Paris. (Library of Congress)":"„Das Leben von George Washington, der christliche Tod.“ Gemalt von Stearns; lit. von Régnier, Imp. Lemercier, Paris. (Kongressbibliothek)","#10. Augustine’s death foreshadowed Washington’s own death in 1799.":"10. Augustines Tod war ein Vorgeschmack auf Washingtons eigenen Tod im Jahr 1799.","#Learn More About the Expansion of Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über die Erweiterung von Mount Vernon","#Conjectural sketch of the original 1734 house. (MVLA)":"Vermutungsskizze des ursprünglichen Hauses von 1734. (MVLA)","#The family lived at Little Hunting Creek for a few years before moving to Ferry Farm, located across the Rappahannock River from Fredericksburg.":"Die Familie lebte einige Jahre in Little Hunting Creek, bevor sie auf die Ferry Farm zog, die gegenüber von Fredericksburg am Rappahannock River liegt.","#Dendrochronology, or the use of tree ring analysis to determine relative dating, shows the trees used to frame this section of the house were cut in 1734. The original house likely consisted of four rooms and a central passage on the first floor and a garret.":"Die Dendrochronologie oder die Verwendung der Baumringanalyse zur Bestimmung der relativen Datierung zeigt, dass die Bäume, die diesen Teil des Hauses umrahmten, im Jahr 1734 gefällt wurden. Das ursprüngliche Haus bestand wahrscheinlich aus vier Räumen und einem zentralen Durchgang im ersten Stock sowie einer Mansarde.","#The original house at the core of the present-day Mansion was built for Washington’s father, Augustine Washington. Around 1734, Augustine brought his second wife and children to what was then called Little Hunting Creek plantation. George Washington was about two years old at the time.":"Das ursprüngliche Haus im Kern des heutigen Herrenhauses wurde für Washingtons Vater Augustine Washington gebaut. Um 1734 brachte Augustine seine zweite Frau und seine Kinder auf die Plantage, die damals Little Hunting Creek hieß. George Washington war damals etwa zwei Jahre alt.","#9. Augustine directed the building of the early structure that would grow into the Mount Vernon Mansion we know today.":"9. Augustinus leitete den Bau des frühen Bauwerks, aus dem das heutige Mount Vernon Mansion hervorging.","#\"Father, I Can Not Tell a Lie: I Cut the Tree,\" engraving by John C. McRae, 1867. (LOC)":"„Vater, ich kann nicht lügen: Ich habe den Baum gefällt“, Stich von John C. McRae, 1867. (LOC)","#However, orchards are first mentioned at Ferry Farm in 1729, just in time for Washington’s birth three years later. Also, macro-botanical analysis from Ferry Farm’s root cellar fill, which dates to the Washington occupancy, yielded the remains of cherry pits.":"Obstgärten auf der Ferry Farm werden jedoch erstmals 1729 erwähnt, gerade rechtzeitig zur Geburt Washingtons drei Jahre später. Außerdem ergab eine makrobotanische Analyse der Wurzelkellerfüllung von Ferry Farm, die auf die Besetzung durch Washington zurückgeht, Reste von Kirschkernen.","#According to Dave Muraca, vice president of Museum Content and Archaeology at <a ljsid-1=\"\">George Washington’s Ferry Farm</a>, there is no specific mention of cherry trees in the surviving 18th-century documents regarding Ferry Farm.":"Laut Dave Muraca, Vizepräsident für Museumsinhalte und Archäologie bei <a ljsid-1=\"\">George Washingtons Ferry Farm</a>, werden Kirschbäume in den erhaltenen Dokumenten aus dem 18. Jahrhundert über Ferry Farm nicht ausdrücklich erwähnt.","#Today, this story is <a ljsid-1=\"\">believed to be a fabrication</a>, invented by one of Washington’s first biographers <a ljsid-3=\"\">Mason Locke Weems</a>. But could there be a (cherry) seed of truth to the tale?":"Heute geht <a ljsid-1=\"\">man davon aus, dass es sich bei dieser Geschichte um eine Erfindung handelt</a>, die von einem der ersten Biographen Washingtons <a ljsid-3=\"\">, Mason Locke Weems,</a> erfunden wurde. Aber könnte in der Geschichte auch ein Körnchen Wahrheit enthalten sein?","#Augustine plays a part in one of America’s most enduring legends. After damaging one of his father’s cherry trees at the family property at <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a>, young George bravely confesses to his father, “I cannot tell a lie … I did cut it with my hatchet.”":"Augustine spielt eine Rolle in einer der beständigsten Legenden Amerikas. Nachdem er einen der Kirschbäume seines Vaters auf dem Familiengrundstück <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a> beschädigt hat, gesteht der junge George seinem Vater mutig: „Ich kann nicht lügen … ich habe ihn mit meinem Beil gefällt.“","#8. He very well might've grown cherry trees.":"8. Er hätte durchaus Kirschbäume züchten können.","#Shortly after the death of his first wife, Jane Butler, Augustine remarried <a ljsid-1=\"\">Mary Johnson Ball</a>. Pious and headstrong, Mary would have a formative influence on the couple’s firstborn son, George.":"Kurz nach dem Tod seiner ersten Frau Jane Butler heiratete Augustine erneut <a ljsid-1=\"\">Mary Johnson Ball</a> . Als fromme und eigensinnige Maria hatte sie einen prägenden Einfluss auf den erstgeborenen Sohn des Paares, George.","#7. When Augustine’s first wife died, he was left to care for three small children.":"7. Als Augustines erste Frau starb, musste er sich um drei kleine Kinder kümmern.","#Learn More About Washington the Entrepreneur":"Erfahren Sie mehr über Washington, den Unternehmer","#According to Washington biographer Ron Chernow, “Having acquired nearly fifty slaves and ten thousand acres of land, Augustine Washington had planted his family firmly among the regional gentry.”<sup ljsid-1=\"\">2</sup>":"Laut dem Washingtoner Biographen Ron Chernow „hatte Augustine Washington seine Familie fest im regionalen Adel verankert, nachdem er fast fünfzig Sklaven und zehntausend Morgen Land erworben hatte.“ <sup ljsid-1=\"\">2</sup>","#After buying properties rich in iron ore near Fredericksburg, Virginia, he traveled to England in 1729 to work out a deal with the Principio Company, which owned iron operations in Virginia and Maryland. He started an ironworks on Accokeek Creek in Stafford County, Virginia, and in 1736, negotiated a 1/12th ownership share of the Principio Company.":"Nachdem er in der Nähe von Fredericksburg, Virginia, eisenerzreiche Grundstücke gekauft hatte, reiste er 1729 nach England, um einen Deal mit der Principio Company auszuhandeln, die Eisenbetriebe in Virginia und Maryland besaß. Er gründete eine Eisenhütte am Accokeek Creek im Stafford County, Virginia, und handelte 1736 einen 1/12-Anteil an der Principio Company aus.","#Starting with 1,100 acres of inherited land and another 1,750 from the dowry of his first wife, Jane Butler, Augustine was a tobacco farmer before shifting his focus to iron ore.":"Augustine begann mit 1.100 Acres geerbtem Land und weiteren 1.750 Acres aus der Mitgift seiner ersten Frau Jane Butler und war Tabakbauer, bevor er sich auf Eisenerz konzentrierte.","#6. Augustine was a hard-driving businessman.":"6. Augustine war ein ehrgeiziger Geschäftsmann.","#Augustine was apparently very community-minded, a trait he shared with his forebears and would pass along to his son George.":"Augustinus war offenbar sehr gemeinschaftsorientiert, eine Eigenschaft, die er mit seinen Vorfahren teilte und die er an seinen Sohn George weitergeben würde.","#At six feet tall, Augustine is remembered for his backwoods brawn, a trait he would <a ljsid-1=\"\">pass on to his famous son</a>. An account from the time describes how Augustine could “raise up and place in a wagon a mass of iron that two ordinary men could barely raise from the ground.”<sup ljsid-3=\"\"> </sup>Interestingly, it’s also noted that Augustine balanced this formidable strength with a mild-mannered demeanor—a combination of traits which his son George would also exhibit.<sup ljsid-5=\"\">1</sup>":"Mit seiner Größe von 1,80 m ist Augustine für seine Muskeln im Hinterland bekannt, eine Eigenschaft, die er <a ljsid-1=\"\">an seinen berühmten Sohn weitergab</a> . Ein Bericht aus dieser Zeit beschreibt, wie Augustinus „eine Masse Eisen aufheben und in einen Wagen legen konnte, die zwei gewöhnliche Männer kaum aus der Erde heben konnten“.<sup ljsid-3=\"\"> </sup>Interessanterweise wurde auch festgestellt, dass Augustinus diese beeindruckende Stärke mit einem sanftmütigen Auftreten in Einklang brachte – eine Kombination von Eigenschaften, die auch sein Sohn George an den Tag legen würde. <sup ljsid-5=\"\">1</sup>","#4. Like his son, Augustine was known for his physical strength.":"4. Wie sein Sohn war Augustinus für seine körperliche Stärke bekannt.","#View of Whitehaven, circa 1738. (Wikimedia)":"Ansicht von Whitehaven, um 1738. (Wikimedia)","#Ensnared in legal proceedings about their inheritance, Augustine and his two siblings were shipped back to Virginia by court order after 2 or 3 years in England.":"Augustine und seine beiden Geschwister waren in ein Gerichtsverfahren um ihr Erbe verwickelt und wurden nach zwei oder drei Jahren in England per Gerichtsbeschluss nach Virginia zurückgeschickt.","#3. Augustine lived in England for a few years during his childhood.":"3. Augustine lebte während seiner Kindheit einige Jahre in England.","#Lawrence perpetuated a grim tradition of Washington men dying young. This tradition would continue with his son Augustine, who would die when his son George Washington was 11 years old.":"Lawrence führte die düstere Tradition fort, dass Männer aus Washington jung sterben. Diese Tradition würde mit seinem Sohn Augustine fortgeführt, der starb, als sein Sohn George Washington 11 Jahre alt war.","#2. His father, Lawrence, died at the age of 38, when Augustine was only 3 or 4.":"2. Sein Vater Lawrence starb im Alter von 38 Jahren, als Augustine erst 3 oder 4 Jahre alt war.","#In an area known as the Northern Neck of Virginia, Augustine was born to Mildred Warner and Capt. Lawrence Washington, a justice of the peace and a member of the Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>.":"In einem Gebiet namens Northern Neck of Virginia wurde Augustine als Sohn von Mildred Warner und Captain Lawrence Washington, einem Friedensrichter und Mitglied des Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>, geboren.","#11 Facts About Augustine Washington":"11 Fakten über Augustine Washington","#While Augustine Washington remains a shadowy figure in history, there are several things we do know about the father of the father of our country.":"Auch wenn Augustine Washington eine Schattenfigur in der Geschichte bleibt, wissen wir doch einiges über den Vater des Vaters unseres Landes.","#For more information, please visit <a ljsid-1=\"\">mountvernon.org/hemp</a>.":"Weitere Informationen finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">mountvernon.org/hemp</a> .","#Washington’s diaries and farm reports indicate that hemp was cultivated at all of his five farms. In February 1794, Washington wrote to his farm manager, William Pearce, “…I am very glad to hear that the Gardener has saved so much of the St Foin seed, and that of the India Hemp…Let the ground be well prepared and the Seed (St. Foin) be sown in April. The Hemp may be sown anywhere.”":"Aus Washingtons Tagebüchern und Farmberichten geht hervor, dass auf allen seinen fünf Farmen Hanf angebaut wurde. Im Februar 1794 schrieb Washington an seinen Farmmanager William Pearce: „…Ich bin sehr froh zu hören, dass der Gärtner so viel vom St.-Foin-Samen und vom Indischen Hanf gerettet hat…Lassen Sie den Boden gut vorbereitet sein und das.“ Samen (St. Foin) werden im April ausgesät. Der Hanf kann überall gesät werden.“","#Although Washington’s initial interest in hemp was to determine if it could be a viable cash crop, he proceeded to cultivate it just to meet the needs of his own plantation. Hemp was used at Mount Vernon for rope, thread for sewing sacks, canvas, and for repairing the seine nets used at the fisheries.":"Obwohl Washingtons anfängliches Interesse an Hanf darin bestand, herauszufinden, ob es sich um eine rentable Nutzpflanze handeln könnte, baute er Hanf an, nur um den Bedarf seiner eigenen Plantage zu decken. Hanf wurde in Mount Vernon für Seile, Garn zum Nähen von Säcken, Segeltuch und zur Reparatur der in der Fischerei verwendeten Wadennetze verwendet.","#At one point in the 1760s Washington considered whether hemp would be a more lucrative cash crop than tobacco but determined that wheat would be a better alternative. During the period when he was considering hemp, he wrote to his agents in England in the hope of determining the costs involved in production and shipping.":"Irgendwann in den 1760er Jahren überlegte Washington, ob Hanf eine lukrativere Einnahmequelle als Tabak sein würde, kam aber zu dem Schluss, dass Weizen eine bessere Alternative wäre. Als er über Hanf nachdachte, schrieb er an seine Vertreter in England in der Hoffnung, die Produktions- und Versandkosten zu ermitteln.","#This type of industrial hemp is not the same cultivar of Cannabis used for recreational or medicinal purposes. Industrial hemp contains less than 0.3% tetrahydrocannabinol (THC), and therefore has no physical or psychological effects. Cannabis grown for recreational or medicinal purposes can contain 6% to 20% THC.":"Bei dieser Art von Industriehanf handelt es sich nicht um die gleiche Cannabissorte, die für Freizeit- oder medizinische Zwecke verwendet wird. Industriehanf enthält weniger als 0,3 % Tetrahydrocannabinol (THC) und hat daher keine physischen oder psychischen Auswirkungen. Zu Freizeit- oder medizinischen Zwecken angebautes Cannabis kann 6 bis 20 % THC enthalten.","#Washington cultivated hemp at Mount Vernon for many years. His hemp crop was strictly the industrial cultivar needed for the production of rope, thread, canvas, sailing cloth, fishing nets, and other industrial applications used on the plantation in the 18th century.":"Washington baute viele Jahre lang Hanf in Mount Vernon an. Sein Hanfanbau war ausschließlich die industrielle Sorte, die im 18. Jahrhundert für die Herstellung von Seilen, Fäden, Segeltuch, Segeltuch, Fischernetzen und anderen industriellen Anwendungen auf der Plantage benötigt wurde.","#“Through this program, we have been able to return a primary crop to Mount Vernon that has not been grown since Washington’s time which is extraordinary,” said Mount Vernon director of horticulture, Dean Norton. “The processing of hemp will help to expand our rich agricultural interpretive program.”":"„Durch dieses Programm konnten wir eine Primärpflanze nach Mount Vernon zurückbringen, die seit der Zeit Washingtons nicht mehr angebaut wurde, was außergewöhnlich ist“, sagte Dean Norton, Direktor für Gartenbau in Mount Vernon. „Die Verarbeitung von Hanf wird dazu beitragen, unser reichhaltiges landwirtschaftliches Interpretationsprogramm zu erweitern.“","#<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong>—Mount Vernon recently planted an industrial cultivar of hemp on the four-acre Pioneer Farm site to expand its interpretation of George Washington’s role as an enterprising farmer. Under the 2015 Industrial Hemp Law enacted by the Virginia General Assembly and working with the Dr. Michael Timko with the industrial hemp research program of the University of Virginia, Dean Norton, planted industrial hemp seeds across a 1,000-square- foot area. As the first historic home of the founding fathers to plant hemp, Mount Vernon will use the plant as an interpretative tool to help better tell the story of Washington’s role as a farmer. Once harvested, Mount Vernon will use the hemp to provide fiber-making demonstrations in late summer.":"<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON, VA</strong> – Mount Vernon hat kürzlich eine industrielle Hanfsorte auf dem vier Hektar großen Gelände der Pioneer Farm gepflanzt, um seine Interpretation von George Washingtons Rolle als unternehmungslustiger Landwirt zu erweitern. Gemäß dem Industriehanfgesetz von 2015, das von der Generalversammlung von Virginia erlassen wurde, und in Zusammenarbeit mit Dr. Michael Timko und dem Industriehanf-Forschungsprogramm der University of Virginia pflanzte Dean Norton Industriehanfsamen auf einer Fläche von 1.000 Quadratmetern. Als erstes historisches Zuhause der Gründerväter, in dem Hanf angebaut wurde, wird Mount Vernon die Pflanze als Interpretationsinstrument nutzen, um die Geschichte von Washingtons Rolle als Landwirt besser zu erzählen. Sobald der Hanf geerntet ist, wird Mount Vernon im Spätsommer Demonstrationen zur Faserherstellung durchführen.","#Project to Illuminate Washington’s Role as a Farmer":"Projekt zur Aufklärung der Rolle Washingtons als Landwirt","#George Washington’s Mount Vernon Plants Industrial Hemp":"George Washingtons Mount Vernon pflanzt Industriehanf an","#\"...arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.\"":"„...willkürliche Macht lässt sich am leichtesten auf den Ruinen der zur Zügellosigkeit missbrauchten Freiheit etablieren.“","#\"It is infinitely better to have a few good Men, than many indifferent ones.\"":"„Es ist unendlich besser, ein paar gute Männer zu haben, als viele gleichgültige.“","#\"...every post is honorable in which a man can serve his country.\"":"„...jeder Posten ist ehrenhaft, in dem ein Mann seinem Land dienen kann.“","#Statement while delivering response to the first Newburgh Address | Saturday, March 15, 1783":"Erklärung bei der Übermittlung der Antwort auf die erste Newburgh-Adresse | Samstag, 15. März 1783","#Robert Todd Lincoln, the eldest son of President Abraham Lincoln and Mary Todd Lincoln, visited Mount Vernon on February 8, 1862. His signature in the Mount Vernon Ladies’ Association visitor guestbook appears above the signature of Lucy Lambert Hale, a socialite and friend of Robert Todd Lincoln.":"Robert Todd Lincoln, der älteste Sohn von Präsident Abraham Lincoln und Mary Todd Lincoln, besuchte Mount Vernon am 8. Februar 1862. Seine Unterschrift im Gästebuch der Mount Vernon Ladies' Association erscheint über der Unterschrift von Lucy Lambert Hale, einer Prominenten und Freundin von Robert Todd Lincoln.","#The George Washington Presidential Library is no exception, housing a rich collection of materials related to George Washington, his family, and his Mount Vernon estate.":"Die George Washington Presidential Library ist keine Ausnahme und beherbergt eine umfangreiche Sammlung von Materialien zu George Washington, seiner Familie und seinem Anwesen in Mount Vernon.","#Stenciling by Michele":"Schablonierung von Michele","#Cinnamon Treasures Beeswax":"Zimtschätze Bienenwachs","#A single bone fan blade excavated from the House for Families slave quarter. (MVLA)":"Ein einzelner Fächerflügel aus Knochen, ausgegraben im Sklavenviertel von House for Families. (MVLA)","#Watch fob. (MVLA)":"Uhrenanhänger. (MVLA)","#Learn about about the role that buttons played in discovering more about the enslaved population at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Rolle, die Knöpfe dabei spielten, mehr über die versklavte Bevölkerung in Mount Vernon zu erfahren.","#Buttons of the Enslaved Workers at Mount Vernon":"Knöpfe der versklavten Arbeiter in Mount Vernon","#– FRENCH VISITOR TO MOUNT VERNON, 1798":"– FRANZÖSISCHER BESUCHER VON MOUNT VERNON, 1798","#Giles and Paris would wear the elaborate hats as they accompanied Washington’s carriage through the streets of Philadelphia.":"Giles und Paris trugen die aufwendigen Hüte, während sie Washingtons Kutsche durch die Straßen von Philadelphia begleiteten.","#In November 1790, George Washington ordered new hats for his enslaved coachmen, <a ljsid-1=\"\">Giles</a> and Paris. To provide the hatmaker with accurate dimensions, the president measured the old caps of the two men with the strip of paper below. He sent the measurements to his secretary <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a>, requesting that he “have two handsome [caps] made, with fuller and richer tassels at top than the old ones have.”":"Im November 1790 bestellte George Washington neue Hüte für seine versklavten Kutscher <a ljsid-1=\"\">Giles</a> und Paris. Um dem Hutmacher genaue Maße zu geben, vermaß der Präsident die alten Mützen der beiden Männer mit dem darunter liegenden Papierstreifen. Er schickte die Maße an seinen Sekretär <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a> mit der Bitte, „zwei hübsche [Mützen] anfertigen zu lassen, mit volleren und üppigeren Quasten oben als die alten“.","#Much is known of Judge's life in comparison to other people enslaved by the Washingtons as a result of newspaper interviews she gave in 1845 and 1847.":"Aufgrund von Zeitungsinterviews, die sie 1845 und 1847 gab, ist viel über Judges Leben im Vergleich zu anderen von den Washingtons versklavten Menschen bekannt.","#- Advertisement for return of lady’s maid Ona Judge, who ran away in May 1796":"- Werbung für die Rückkehr der Zofe Ona Judge, die im Mai 1796 weglief","#On May 21, 1796, as the Washingtons prepared to depart Philadelphia for Mount Vernon for the summer, Ona Judge fled. A newspaper advertisement seeking her whereabouts (below) refers to Ona's wardrobe.":"Am 21. Mai 1796, als die Washingtons sich darauf vorbereiteten, Philadelphia für den Sommer nach Mount Vernon zu verlassen, floh Ona Judge. Eine Zeitungsanzeige, in der nach ihrem Aufenthaltsort gesucht wird (unten), bezieht sich auf Onas Garderobe.","#Housemaids like <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> wore simpler versions of the gowns their mistress owned, made from less costly materials like linen instead of silk. Unlike field workers, housemaids probably wore corsets (called stays) under their gowns.":"Hausmädchen wie <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> trugen einfachere Versionen der Kleider ihrer Herrin, hergestellt aus kostengünstigeren Materialien wie Leinen statt Seide. Im Gegensatz zu Feldarbeitern trugen Hausmädchen wahrscheinlich Korsetts (Stays genannt) unter ihren Kitteln.","#Because <a ljsid-1=\"\">enslaved house servants</a> were highly visible, Washington provided them more and better-quality clothing than field workers. Waiters like<a ljsid-3=\"\"> Christopher Sheels</a> wore three-piece white-and-red livery suits, stockings, and black leather shoes with buckles.":"Da <a ljsid-1=\"\">versklavte Hausdiener</a> gut sichtbar waren, stellte Washington ihnen mehr und hochwertigere Kleidung zur Verfügung als Feldarbeiter. Kellner wie <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a> trugen dreiteilige weiß-rote Anzüge, Strümpfe und schwarze Lederschuhe mit Schnallen.","#The Washington Family, engraved by Edward Savage, 1798. Gift of the Robert E. Wright Family, in memory of Dorothy Walton Wright and Robert Edward Wright, 2012. Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund [W-5298]. (MVLA)":"Die Familie Washington, gestochen von Edward Savage, 1798. Schenkung der Familie Robert E. Wright zum Gedenken an Dorothy Walton Wright und Robert Edward Wright, 2012. Konservierung mit freundlicher Genehmigung von The Founders, Washington Committee Endowment Fund [W-5298]. (MVLA)","#A fascinating incident involving an enslaved woman's chintz gown speaks volumes about the importance of fashion in early America.":"Ein faszinierender Vorfall mit dem Chintzkleid einer versklavten Frau spricht Bände über die Bedeutung der Mode im frühen Amerika.","#Fashion":"Mode","#Made in mass quantities, the linen and wool garments were coarse, plain, and often ill-fitting and uncomfortable. Washington tried to minimize his expenses by purchasing cheap textiles and limiting the number of garments distributed.":"Die in großen Mengen hergestellten Kleidungsstücke aus Leinen und Wolle waren grob, schlicht und oft schlecht sitzend und unbequem. Washington versuchte, seine Ausgaben zu minimieren, indem es billige Textilien kaufte und die Anzahl der verteilten Kleidungsstücke begrenzte.","#Enslaved <a ljsid-1=\"\">field workers</a> like <a ljsid-3=\"\">Priscilla</a>, a “laboring woman” at <a ljsid-5=\"\">Dogue Run Farm</a>, received just one suit of clothes and a single pair of shoes per year, with one or two specialized articles for summer and winter. By necessity, they had to wear the same clothing nearly every day while doing hard physical labor.":"Versklavte <a ljsid-1=\"\">Feldarbeiter</a> wie <a ljsid-3=\"\">Priscilla</a>, eine „Arbeiterin“ auf <a ljsid-5=\"\">der Dogue Run Farm</a>, erhielten nur einen Anzug und ein einziges Paar Schuhe pro Jahr sowie ein oder zwei Spezialartikel für Sommer und Winter. Zwangsläufig mussten sie bei schwerer körperlicher Arbeit fast jeden Tag die gleiche Kleidung tragen.","#- George Washington, <a ljsid-1=\"\">November 29, 1795</a>":"- George Washington, <a ljsid-1=\"\">29. November 1795</a>","#Yet some did find ways to purchase or trade for other garments and accessories. For those who owned simply the clothes they were provided, these items could carry great meaning.":"Dennoch fanden einige Möglichkeiten, andere Kleidungsstücke und Accessoires zu kaufen oder gegen sie einzutauschen. Für diejenigen, die nur die Kleidung besaßen, die ihnen zur Verfügung gestellt wurde, könnten diese Gegenstände eine große Bedeutung haben.","#Explore the countless number of buildings across America whose architecture was inspired by Mount Vernon and its trademark cupola.":"Entdecken Sie die unzähligen Gebäude in ganz Amerika, deren Architektur vom Mount Vernon und seiner charakteristischen Kuppel inspiriert wurde.","#Inspired By Mount Vernon":"Inspiriert von Mount Vernon","#First Lady Mary Todd Lincoln came to Mount Vernon with some friends, where they were given a tour by Superintendent Upton Herbert, and a lunch of bread, butter, and ham.":"First Lady Mary Todd Lincoln kam mit einigen Freunden nach Mount Vernon, wo sie von Superintendent Upton Herbert eine Führung erhielten und ein Mittagessen mit Brot, Butter und Schinken bekamen.","#In this History Channel-produced video, George Washington's step-granddaughter learns more about the making of Houdon's famous \"life mask\" of George Washington.":"In diesem vom History Channel produzierten Video erfährt die Stiefenkelin von George Washington mehr über die Herstellung von Houdons berühmter „Lebensmaske“ von George Washington.","#Meet Ona Judge":"Treffen Sie Ona Judge","#\"..when one side only of a story is heard, and often repeated, the human mind becomes impressed with it, insensibly\"":"„...wenn nur eine Seite einer Geschichte gehört und oft wiederholt wird, wird der menschliche Geist unmerklich davon beeindruckt.“","#Robert Todd Lincoln, the eldest son of President <b ljsid-1=\"\">Abraham Lincoln</b> and Mary Todd Lincoln, visited Mount Vernon on February 8, 1862. His signature in the Mount ...":"Robert Todd Lincoln, der älteste Sohn von Präsident <b ljsid-1=\"\">Abraham Lincoln</b> und Mary Todd Lincoln, besuchte Mount Vernon am 8. Februar 1862. Seine Unterschrift im Mount ...","#<b ljsid-0=\"\">Abraham Lincoln</b>, August 9, 1863 | The George Washington ...":"<b ljsid-0=\"\">Abraham Lincoln</b>, 9. August 1863 | Die George Washington ...","#<img ljsid-0=\"\">Mark Tabbert, Director of Collections at the George Washington Masonic National Memorial Association in Alexandria, VA., discuss Freemasonry in early American history with Dr. Kevin Butterfield. Below is a transcript of only part of their conversation. You can hear the full interview in an episode of <em ljsid-2=\"\">Conversations at the Washington Library</em>.":"<img ljsid-0=\"\">Mark Tabbert, Sammlungsdirektor der George Washington Masonic National Memorial Association in Alexandria, Virginia, spricht mit Dr. Kevin Butterfield über die Freimaurerei in der frühen amerikanischen Geschichte. Nachfolgend finden Sie nur eine Abschrift eines Teils ihres Gesprächs. Das vollständige Interview können Sie in einer Folge von <em ljsid-2=\"\">Conversations in der Washington Library</em> hören.","#Shop for seasonal color and heirloom plants along with native perennials, trees and shrubs grown at Mount Vernon.":"Kaufen Sie saisonale Farb- und alte Pflanzen sowie einheimische Stauden, Bäume und Sträucher aus Mount Vernon.","#华盛顿图书馆向所有研究人员和学者开放，但需预约。":"华盛顿图书馆向所有研究人员和学者开放，但需预约.","#Quantity for 11:55am":"Menge für 11:55 Uhr","#Quantity for 11:50am":"Menge für 11:50 Uhr","#Quantity for 11:45am":"Menge für 11:45 Uhr","#Quantity for 11:00am":"Menge für 11:00 Uhr","#Quantity for 10:55am":"Menge für 10:55 Uhr","#Secrets of Washington's Archives":"Geheimnisse der Archive Washingtons","#Did you know that George Washington was a spymaster? Spies helped the Continental Army win the Revolutionary War.":"Wussten Sie, dass George Washington ein Spionagemeister war? Spione halfen der Kontinentalarmee, den Unabhängigkeitskrieg zu gewinnen.","#Dean Norton, Director of Horticulture at Mount Vernon, muses on what may have been George Washington's favorite plant.":"Dean Norton, Direktor für Gartenbau in Mount Vernon, sinniert über die möglicherweise Lieblingspflanze von George Washington.","#Held on July 11, 1961, in honor of Muhammad Ayub Khan. Photographs courtesy of the John F. Kennedy Presidential Library":"Findet am 11. Juli 1961 zu Ehren von Muhammad Ayub Khan statt. Fotos mit freundlicher Genehmigung der John F. Kennedy Presidential Library","#Quantity for 1:55pm":"Menge für 13:55 Uhr","#Quantity for 1:50pm":"Menge für 13:50 Uhr","#Quantity for 12:50pm":"Menge für 12:50 Uhr","#Quantity for 11:15am":"Menge für 11:15 Uhr","#1,405 puntos de vista":"1.405 Aussichtspunkte","#Shy, John":"Schüchtern, John","#the Washington Library":"die Washington Library","#fireworks":"Feuerwerk","#Hands-on-History: Spies in the American Revolution":"Geschichte zum Anfassen: Spione in der amerikanischen Revolution","#He inherited Mount Vernon, then known as Little Hunting Creek, upon his father's death in 1743, and <a ljsid-1=\"\">renamed it to honor British Admiral Edward Vernon</a>. Lawrence served with Admiral Vernon when he commanded a company of Virginian soldiers participating in the campaign against the Spanish stronghold at Cartagena during the War of Jenkins' Ear.":"Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1743 erbte er Mount Vernon, damals bekannt als Little Hunting Creek, und <a ljsid-1=\"\">benannte es zu Ehren des britischen Admirals Edward Vernon um</a> . Lawrence diente bei Admiral Vernon, als er während des Krieges von Jenkins' Ear eine Kompanie Virginian-Soldaten befehligte, die am Feldzug gegen die spanische Festung Cartagena teilnahmen.","#Ever-hungry for good intelligence on British positions north of the Delaware River, Washington had ordered militia Colonel John Cadwalader, on December 12, 1776, to obtain information on British forces and intentions.<span ljsid-1=\"\"> </span>“Spare no pains or expense to get intelligence of the enemy’s motions and intentions… Every piece of intelligence you obtain worthy of notice, send it forward by express...”":"Stets hungrig nach guten Informationen über britische Stellungen nördlich des Delaware River, hatte Washington am 12. Dezember 1776 den Milizoberst John Cadwalader angewiesen, Informationen über britische Streitkräfte und Absichten einzuholen.<span ljsid-1=\"\"> </span>„Scheuen Sie keine Mühen und Kosten, um Informationen über die Bewegungen und Absichten des Feindes zu erhalten … Senden Sie jede Nachricht, die Sie erhalten, die es wert ist, beachtet zu werden, per Express weiter …“","#In 1743, when George Washington was only eleven years old, Augustine Washington passed away and left the bulk of his estate to George's half-brothers, Lawrence and Augustine, Jr. Lawrence inherited Little Hunting Creek plantation (which he later renamed <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> in <a ljsid-3=\"\">honor of Admiral Edward Vernon</a> under whom he had served in the War of Jenkins' Ear), and Augustine Jr., inherited the Westmoreland County plantation where George was born.":"Im Jahr 1743, als George Washington erst elf Jahre alt war, verstarb Augustine Washington und hinterließ den Großteil seines Besitzes Georges Halbbrüdern Lawrence und Augustine Jr. Lawrence erbte die Plantage Little Hunting Creek (die er später zu <a ljsid-3=\"\">Ehren</a> in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> umbenannte). <a ljsid-3=\"\">von Admiral Edward Vernon,</a> unter dem er im Krieg von Jenkins' Ear gedient hatte, und Augustine Jr. erbten die Plantage im Westmoreland County, auf der George geboren wurde.","#Born in the Age of Reason, Washington was a part of a new generation of readers who had access to more information than ever before.":"Washington wurde im Zeitalter der Vernunft geboren und gehörte zu einer neuen Generation von Lesern, die Zugang zu mehr Informationen als je zuvor hatten.","#George Washington was a voracious reader, but what was his all-time favorite book?":"George Washington war ein unersättlicher Leser, aber was war sein absolutes Lieblingsbuch?","#Washington followed these conversations eagerly, reading on the job to become a better soldier, farmer, and president. He corresponded with authors and friends in America and Europe, exchanging ideas that fed the ongoing agricultural, social, and political revolutions of his day. He built a library that would ultimately consist of more than 1,200 titles. More importantly, he committed himself to educating the next generation and supported public academies, colleges, and universities throughout the new nation. By the end of his life, he had come to see the advancement of knowledge as a national priority.":"Washington verfolgte diese Gespräche gespannt und las über die Arbeit, um ein besserer Soldat, Bauer und Präsident zu werden. Er korrespondierte mit Autoren und Freunden in Amerika und Europa und tauschte Ideen aus, die die anhaltenden landwirtschaftlichen, sozialen und politischen Revolutionen seiner Zeit befeuerten. Er baute eine Bibliothek auf, die letztendlich aus mehr als 1.200 Titeln bestehen sollte. Noch wichtiger ist, dass er sich für die Ausbildung der nächsten Generation einsetzte und öffentliche Akademien, Hochschulen und Universitäten im gesamten neuen Land unterstützte. Am Ende seines Lebens erkannte er, dass die Weiterentwicklung des Wissens eine nationale Priorität darstellte.","#A collection of George Washington's books on agriculture. (MVLA)":"Eine Sammlung von George Washingtons Büchern über Landwirtschaft. (MVLA)","#– George Washington to Jonathan Boucher, <a ljsid-1=\"\">July 9, 1771</a>":"– George Washington an Jonathan Boucher, <a ljsid-1=\"\">9. Juli 1771</a>","#Associate Curator Adam Erby talks about the Fairfax ledger and how it's used to advance interpretation at Mount Vernon.":"Der stellvertretende Kurator Adam Erby spricht über das Fairfax-Hauptbuch und wie es zur Förderung der Interpretation in Mount Vernon verwendet wird.","#The Fairfax Ledger: A Well of Knowledge":"Das Fairfax-Hauptbuch: Eine Quelle des Wissens","#During his lifetime, Washington amassed a library consisting of over 900 books, plus dozens of pamphlets and other publications, for a total of more than 1,200 titles.":"Zu seinen Lebzeiten trug Washington eine Bibliothek mit über 900 Büchern sowie Dutzenden Broschüren und anderen Veröffentlichungen zusammen, also insgesamt mehr als 1.200 Titel.","#Explore the database of titles owned by Washington, some of which are now housed at the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Entdecken Sie die Datenbank mit Titeln im Besitz Washingtons, von denen einige heute in der George Washington Presidential Library in Mount Vernon aufbewahrt werden.","#A 1781 letter between George Washington and Benjamin Tallmadge discussed the feasibility of launching a daring raid across the Long Island Sound.":"In einem Brief aus dem Jahr 1781 zwischen George Washington und Benjamin Tallmadge wurde die Machbarkeit eines gewagten Überfalls auf den Long Island Sound erörtert.","#Explore for yourself the archives of the George Washington Presidential Library.":"Entdecken Sie selbst die Archive der George Washington Presidential Library.","#Featuring over 1,000 individual objects that date between 1740 and 1799, the collection offers new opportunities for researching and teaching the history of the American Revolution.":"Mit über 1.000 Einzelobjekten aus der Zeit zwischen 1740 und 1799 bietet die Sammlung neue Möglichkeiten für die Erforschung und Lehre der Geschichte der Amerikanischen Revolution.","#Nelly's Music Books":"Nellys Musikbücher","#A donation of documents, discovered in a Falls Church, Virginia, home in the 1940s, is revealed to relate to the estate of Mary Ball Washington, mother of George Washington.":"Eine Dokumentenspende, die in den 1940er Jahren in einem Haus in Falls Church, Virginia, entdeckt wurde, steht offenbar im Zusammenhang mit dem Nachlass von Mary Ball Washington, der Mutter von George Washington.","#Mary Ball Washington Inventory":"Mary Ball Washington Inventar","#The Washington Library acquired five stunning George Washington letters written to François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, a general in the French army during the American War of Independence.":"Die Washington Library erwarb fünf beeindruckende Briefe von George Washington an François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, einen General der französischen Armee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#A 1757 letter in Mount Vernon's collection contains the earliest-known example of Washington’s rebellious spirit—foreshadowing a revolution 20 years away.":"Ein Brief aus dem Jahr 1757 in der Sammlung von Mount Vernon enthält das früheste bekannte Beispiel für Washingtons rebellischen Geist – er deutet eine Revolution in 20 Jahren an.","#Explore George Washington’s personal copy of the Acts of Congress.":"Entdecken Sie George Washingtons persönliche Kopie der Kongressakte.","#Spotlight":"Scheinwerfer","##25 on Visitor Map":"Nr. 25 auf der Besucherkarte","#This composition commission is supported in part by a collaborative humanities & social sciences research grant from 4-VA: Advancing the Commonwealth.":"Dieser Kompositionsauftrag wird teilweise durch ein gemeinsames Forschungsstipendium für Geistes- und Sozialwissenschaften von 4-VA: Advancing the Commonwealth unterstützt.","#Professional Breath Artist Dominic Shodekeh Talifero, through a commission with George Mason University, will be composing and arranging a vocal piece of music entitled “Breaths Along the Potomac”, which will illuminate the lives of the enslaved of George and Martha Washington at the historic Mount Vernon estate. Breath Art (a practice of creative + expressive breathing modalities) will serve as the lens through which Talifero explores the day-to-day of the enslaved communities of the past on site, with a specific focus on their “breathing realities, habits and cultures”. The labor practices they experienced, attempts at escape, the overall emotional stress, their living quarters, all of these factors that impacted their breathing, will in turn impact Shodekeh’s final Breath Art music and arrangement, which will be presented and performed live on site. The research partners of this endeavor also include the American Folklife Center and the Manuscripts division of the Library of Congress, which serves as the home of the George Washington Papers and the Towson University Special Collections & University Archives, which serves as the home of Talifero’s living archive “Ideations of Potential.”":"Der professionelle Atemkünstler Dominic Shodekeh Talifero wird im Auftrag der George Mason University ein Gesangsmusikstück mit dem Titel „Breaths Along the Potomac“ komponieren und arrangieren, das das Leben der Sklaven von George und Martha Washington am historischen Mount beleuchten wird Vernon-Anwesen. Atemkunst (eine Praxis kreativer und ausdrucksstarker Atemmodalitäten) wird als Linse dienen, durch die Talifero den Alltag der versklavten Gemeinschaften der Vergangenheit vor Ort erkundet, mit besonderem Fokus auf ihre „Atemrealitäten, Gewohnheiten und Kulturen“. “. Die Arbeitspraktiken, die sie erlebt haben, Fluchtversuche, der allgemeine emotionale Stress, ihre Wohnräume, all diese Faktoren, die sich auf ihre Atmung ausgewirkt haben, werden sich wiederum auf Shodekehs endgültige Breath Art-Musik und -Arrangement auswirken, die live vor Ort präsentiert und aufgeführt werden. Zu den Forschungspartnern dieses Vorhabens gehören auch das American Folklife Center und die Manuskriptabteilung der Library of Congress, die als Heimat der George Washington Papers dient, sowie die Towson University Special Collections & University Archives, die als Heimat von Taliferos Leben dienen Archiv „Ideen des Potenzials.“","#Storing ice was one step, but what other ways did the Washingtons beat the summertime blues?":"Die Lagerung von Eis war ein Schritt, aber wie konnten die Washingtons den Sommerblues sonst noch besiegen?","#The ice house at Mount Vernon. MVLA.":"Das Eishaus in Mount Vernon. MVLA.","#Many of Washington's letters express great frustration. <a ljsid-1=\"\">He writes</a> that in June he opened a well that was once full of ice, \"but there was not the smallest particle remaining.\"":"Viele Briefe Washingtons drücken große Frustration aus. <a ljsid-1=\"\">Er schreibt</a>, dass er im Juni einen Brunnen öffnete, der einst voller Eis war, „aber es war nicht das kleinste Partikel übrig.“","#Collecting ice was not the only dangerous part of the task. Surrounded by so much moisture, the ice house was also prone to rotting boards. <a ljsid-1=\"\">Washington asked a farm manager</a> to test the joists, because if rotten, \"they may give way and destroy those who may be below pounding the ice as it is thrown in.\"":"Das Sammeln von Eis war nicht der einzige gefährliche Teil der Aufgabe. Da das Eishaus von so viel Feuchtigkeit umgeben war, war es auch anfällig für verrottende Bretter. <a ljsid-1=\"\">Washington bat einen Farmmanager,</a> die Balken zu testen, denn wenn sie verrottet seien, „könnten sie nachgeben und diejenigen zerstören, die sich darunter befinden, indem sie das Eis zertrümmern, wenn es hineingeworfen wird.“","#When temperatures were extremely low, Washington ordered enslaved workers to cover the ice in the ice house with additional water, which would soon freeze into \"<a ljsid-1=\"\">a solid mass</a>\" of ice.":"Als die Temperaturen extrem niedrig waren, befahl Washington den versklavten Arbeitern, das Eis im Eishaus mit zusätzlichem Wasser zu bedecken, das bald zu <a ljsid-1=\"\">einer „festen</a> Eismasse“ gefrieren würde.","#In the dead of winter, Washington ordered enslaved people to venture out onto the icy Potomac. They would cut blocks of ice, then pull them to shore, and finally cart it to the ice house. The harder the ice when gathered, the longer it would last.":"Mitten im Winter befahl Washington den versklavten Menschen, sich auf den eisigen Potomac zu wagen. Sie schnitten Eisblöcke, zogen sie dann an Land und transportierten sie schließlich zum Eishaus. Je härter das Eis beim Sammeln ist, desto länger hält es.","#In the detailed weekly reports maintained by Washington and his managers in 1792, it is noted that enslaved people from Mansion House, <a ljsid-1=\"\">Dogue Run</a>, <a ljsid-3=\"\">Muddy Hole</a>, River, and <a ljsid-5=\"\">Union</a> farms were assembled for two weeks of ice collecting.":"In den detaillierten wöchentlichen Berichten, die Washington und seine Manager im Jahr 1792 führten, wird darauf hingewiesen, dass versklavte Menschen aus den Farmen Mansion House, <a ljsid-1=\"\">Dogue Run</a>, <a ljsid-3=\"\">Muddy Hole</a>, River und <a ljsid-5=\"\">Union</a> für zwei Wochen zum Eissammeln versammelt waren.","#A farm report sent to Washington in January 1793 reporting that, among other news, there was very little ice left on the property. MVLA.":"Ein Farmbericht, der im Januar 1793 nach Washington geschickt wurde, berichtete unter anderem, dass auf dem Grundstück nur noch sehr wenig Eis vorhanden sei. MVLA.","#18th-century Ice Tools":"Eisgeräte aus dem 18. Jahrhundert","#- Washington to Robert Morris, June 30, 1784":"- Washington an Robert Morris, 30. Juni 1784","#\"I am very much obliged by the description of your ice-house; I will build one this summer or fall...\"":"„Ich bin sehr dankbar für die Beschreibung Ihres Eishauses; ich werde diesen Sommer oder Herbst eines bauen …“","#Washington's design called for a dry well dug into the hillside, encased within an outer wall constructed of wood planks. Between the well and the wall, Washington had installed a three-to-four-inch layer of straw, which served as insulation and prevented the ice from melting.":"Washingtons Entwurf sah einen in den Hang gegrabenen Trockenbrunnen vor, der von einer Außenmauer aus Holzbrettern umgeben war. Zwischen Brunnen und Mauer hatte Washington eine drei bis vier Zoll dicke Strohschicht angebracht, die als Isolierung diente und das Schmelzen des Eises verhinderte.","#Washington's first effort at an ice house involved the collection of snow, which failed miserably, as it did not last to the beginning of summer. So he <a ljsid-1=\"\">wrote to friends</a> asking for their advice on the construction of a first-class ice house.":"Washingtons erster Versuch, ein Eishaus zu errichten, bestand darin, Schnee zu sammeln, was jedoch kläglich scheiterte, da der Schnee nicht bis zum Beginn des Sommers anhielt. Also <a ljsid-1=\"\">schrieb er an Freunde</a> und bat sie um Rat für den Bau eines erstklassigen Eishauses.","#Stereoscopic view of the east slope of the Mount Vernon estate between the Mansion and Potomac River. The view includes the ice house tunnel and stairway just below the summer house (not visible). 1870-1879. MVLA.":"Stereoskopische Ansicht des Osthangs des Mount Vernon-Anwesens zwischen Mansion und Potomac River. Die Aussicht umfasst den Eishaustunnel und die Treppe direkt unterhalb des Sommerhauses (nicht sichtbar). 1870-1879. MVLA.","#Washington's diaries and <a ljsid-1=\"\">letters</a> are filled with <a ljsid-3=\"\">references to ice</a> and the special structure he built to safeguard the valuable commodity as temperatures began to soar. In February 1794, <a ljsid-5=\"\">he wrote</a> to one of his farm managers that the demand for ice in the summer months was \"inconceivably great,\" and all efforts should be made to fill the ice house during this \"last spell of freezing weather.\" <span ljsid-7=\"\">Washington's <a ljsid-7-1=\"\">original ice house</a> is located on the steep riverbank above the Potomac River and can be seen by visitors today.</span>":"Washingtons Tagebücher und <a ljsid-1=\"\">Briefe</a> sind voller <a ljsid-3=\"\">Hinweise auf Eis</a> und die besondere Struktur, die er errichtete, um das wertvolle Gut zu schützen, als die Temperaturen zu steigen begannen. Im Februar 1794 <a ljsid-5=\"\">schrieb er</a> an einen seiner Farmmanager, dass die Nachfrage nach Eis in den Sommermonaten „unvorstellbar groß“ sei und dass alle Anstrengungen unternommen werden sollten, um das Eishaus während dieser „letzten Frostperiode“ zu füllen. <span ljsid-7=\"\">Washingtons <a ljsid-7-1=\"\">ursprüngliches Eishaus</a> liegt am steilen Flussufer oberhalb des Potomac River und kann heute von Besuchern besichtigt werden.</span>","#A Precious Commodity":"Ein kostbares Gut","#Washington's ice house on the Potomac River. MVLA.":"Washingtons Eishaus am Potomac River. MVLA.","#To most people today, the words \"ice storm\" bring to mind slippery roads, snapped tree limbs, and broken power lines. But in the 18th century, the coldest days were used to harvest an unusual crop: ice.":"Heutzutage denken die meisten Menschen beim Wort „Eissturm“ an rutschige Straßen, abgebrochene Äste und kaputte Stromleitungen. Doch im 18. Jahrhundert wurden die kältesten Tage genutzt, um eine ungewöhnliche Ernte zu ernten: Eis.","#Donor-Advised Funds (DAF)":"Von Spendern empfohlene Fonds (DAF)","#George Washington, engraving by G. Petit after Lansdowne portrait by Gilbert Stuart, c. 1900. (MVLA)":"George Washington, Stich von G. Petit nach Lansdowne-Porträt von Gilbert Stuart, ca. 1900. (MVLA)","#Explore More Famous Visitors":"Entdecken Sie weitere berühmte Besucher","#First Lady Laura Bush and the Austin, Texas, Garden Club arrive on the piazza at Mount Vernon in 2001. (MVLA).":"First Lady Laura Bush und der Austin, Texas, Garden Club kommen 2001 auf der Piazza in Mount Vernon an. (MVLA).","#Since our first president, hundreds of leaders have enjoyed Mount Vernon's view.":"Seit unserem ersten Präsidenten haben Hunderte von Führungskräften die Aussicht von Mount Vernon genossen.","#The viewshed is only one part of Mount Vernon's preservation efforts. Every day, experts work to ensure the Mansion, outbuildings, objects, and more are protected for future generations.":"Der Aussichtspunkt ist nur ein Teil der Erhaltungsbemühungen von Mount Vernon. Jeden Tag arbeiten Experten daran, sicherzustellen, dass das Herrenhaus, Nebengebäude, Objekte und mehr für zukünftige Generationen geschützt werden.","#Since the first battle in the 1950s, there have been many others, as recently as 2018. However, the Mount Vernon Ladies' Association has been steadfast in its protection of the viewshed.":"Seit der ersten Schlacht in den 1950er-Jahren gab es noch viele weitere, erst 2018. Die Mount Vernon Ladies‘ Association hat das Sichtfeld jedoch standhaft geschützt.","#Quantity for 8:45am":"Menge für 8:45 Uhr","#A series of lesson plans that uses Martha Washington to integrate women's history into the American Revolution.":"Eine Reihe von Unterrichtsplänen, die Martha Washington nutzt, um die Geschichte der Frauen in die amerikanische Revolution zu integrieren.","#Martha on the $1":"Martha über den 1-Dollar","#Martha Washington possessed an impressive shoe collection which would have been far above the norm in the founding era.":"Martha Washington verfügte über eine beeindruckende Schuhkollektion, die in der Gründerzeit weit über der Norm gelegen hätte.","#Lace was the ultimate 18th-century glamour accessory, and Martha Washington often wore it.":"Spitze war das ultimative Glamour-Accessoire des 18. Jahrhunderts und Martha Washington trug sie oft.","#Mount Vernon acquired an unusual example of Martha Washington’s needlework, augmenting our preeminent collection.":"Mount Vernon erwarb ein ungewöhnliches Beispiel der Handarbeiten von Martha Washington und erweiterte damit unsere herausragende Sammlung.","#Martha Washington was a remarkable and multifaceted woman, known not only for her grace and elegance but also for her resilience. Explore other interesting aspects of Martha Washington's life.":"Martha Washington war eine bemerkenswerte und vielseitige Frau, die nicht nur für ihre Anmut und Eleganz, sondern auch für ihre Widerstandskraft bekannt war. Entdecken Sie weitere interessante Aspekte aus Martha Washingtons Leben.","#10 Facts About Mrs. Washington":"10 Fakten über Frau Washington","#A closer look at Martha’s two periods of widowhood reveals a lot about the character of Mrs. Washington.":"Ein genauerer Blick auf Marthas zwei Witwenperioden verrät viel über den Charakter von Mrs. Washington.","#Dive into the biography of our first first lady.":"Tauchen Sie ein in die Biografie unserer First First Lady.","#Loaf of Carolina Rice Bread":"Laib Carolina-Reisbrot","#Group grounds pass Rates":"Preise für Gruppengeländepässe","#Martha Washington maintained a lively correspondence with siblings, friends, family, and merchants.":"Martha Washington pflegte einen regen Briefwechsel mit Geschwistern, Freunden, Familie und Kaufleuten.","#Mrs. Washington's Card":"Mrs. Washingtons Karte","#Inherited Treasures":"Geerbte Schätze","#Timeline: Washingtons in Love":"Zeitleiste: Washingtons in Love","#Author Patrick Spero, now the Executive Director of the George Washington Presidential Library at Mount Vernon, discusses early diplomatic relations between colonists and Native American groups.":"Der Autor Patrick Spero, heute geschäftsführender Direktor der George Washington Presidential Library in Mount Vernon, diskutiert die frühen diplomatischen Beziehungen zwischen Kolonisten und indianischen Gruppen.","#Your Ticket Refund":"Ihre Ticketrückerstattung","#Quantity for 2:10pm":"Menge für 14:10 Uhr","#Quantity for 1:15pm":"Menge für 13:15 Uhr","#Quantity for 10:45am":"Menge für 10:45 Uhr","#Fall Plant and Garden Sale":"Herbstlicher Pflanzen- und Gartenverkauf","#Research Librarian":"Forschungsbibliothekar","#<mark ljsid-1=\"\">While the current presidential cabinet includes sixteen members, </mark><a ljsid-2=\"\"><mark ljsid-2-0=\"\">George Washington</mark></a><mark ljsid-3=\"\">’s cabinet included just four original members: Secretary of State </mark><a ljsid-4=\"\"><mark ljsid-4-0=\"\">Thomas Jefferson</mark></a><mark ljsid-5=\"\">, Secretary of Treasury </mark><a ljsid-6=\"\"><mark ljsid-6-0=\"\">Alexander Hamilton</mark></a><mark ljsid-7=\"\">, Secretary of War </mark><a ljsid-8=\"\"><mark ljsid-8-0=\"\">Henry Knox</mark></a><mark ljsid-9=\"\">, and Attorney General </mark><a ljsid-10=\"\"><mark ljsid-10-0=\"\">Edmund Randolph</mark></a><mark ljsid-11=\"\">.</mark> Washington set the precedents for how these roles would interact with the presidency, establishing the cabinet as the chief executive's private, trusted advisors.":"<mark ljsid-1=\"\">Während das derzeitige Präsidialkabinett sechzehn Mitglieder umfasst,</mark><mark ljsid-2-0=\"\"> <a ljsid-2=\"\">George Washington</a></mark><mark ljsid-3=\"\"> Das Kabinett bestand ursprünglich aus nur vier Mitgliedern: dem Außenminister</mark><mark ljsid-4-0=\"\"> <a ljsid-4=\"\">Thomas Jefferson</a></mark><mark ljsid-5=\"\">, Finanzminister</mark><mark ljsid-6-0=\"\"> <a ljsid-6=\"\">Alexander Hamilton</a></mark><mark ljsid-7=\"\">, Kriegsminister</mark><mark ljsid-8-0=\"\"> <a ljsid-8=\"\">Henry Knox</a></mark><mark ljsid-9=\"\"> und Generalstaatsanwalt</mark><mark ljsid-10-0=\"\"> <a ljsid-10=\"\">Edmund Randolph</a></mark><mark ljsid-11=\"\"> .</mark> Washington hat die Präzedenzfälle dafür geschaffen, wie diese Rollen mit der Präsidentschaft interagieren würden, indem es das Kabinett zum privaten, vertrauenswürdigen Berater des Regierungschefs gemacht hat.","#Jennifer Van Horn is assistant professor of art history and history at the University of Delaware. She specializes in the fields of early American art and material culture, and she is the author of <em ljsid-1=\"\">The Power of Objects in Eighteenth-Century British America</em>.":"Jennifer Van Horn ist Assistenzprofessorin für Kunstgeschichte und Geschichte an der University of Delaware. Sie ist auf die Bereiche frühe amerikanische Kunst und materielle Kultur spezialisiert und Autorin von <em ljsid-1=\"\">„The Power of Objects in Eighteenth-Century British America“</em> .","#Worn on the back of the “impudent” Charlotte, an Indian chintz dress challenged white fashion authority and ultimately proclaimed an enslaved woman’s right to her own style. Charlotte asserted that fashion belonged to everyone.":"Ein indisches Chintzkleid, das auf dem Rücken der „frechen“ Charlotte getragen wurde, forderte die Autorität der weißen Mode heraus und verkündete letztendlich das Recht einer versklavten Frau auf ihren eigenen Stil. Charlotte behauptete, dass Mode jedem gehöre.","#Despite her physical vulnerability, Charlotte was not cowed. She asserted her rights and used those tools available to her, including her personal relationship with Martha Washington, to attempt to improve her situation.":"Trotz ihrer körperlichen Verletzlichkeit ließ sich Charlotte nicht einschüchtern. Sie machte ihre Rechte geltend und nutzte die ihr zur Verfügung stehenden Mittel, einschließlich ihrer persönlichen Beziehung zu Martha Washington, um zu versuchen, ihre Situation zu verbessern.","#Seeing Charlotte’s wearing of the dress as an <a ljsid-1=\"\">act of resistance</a> fits well with what we know of her at Mount Vernon. While the Washingtons were away, the seamstress had an altercation with the farm manager over a piece of meat that culminated in him whipping her. Charlotte \"threaten[ed] ... me very much with informing Lady Washington when she comes home,\" farm manager <a ljsid-3=\"\">Anthony Whiting</a> reported to Washington. Frustrated, Whiting concluded, “I am determined to lower her Spirit or skin her Back.”":"Charlottes Tragen des Kleides als einen <a ljsid-1=\"\">Akt des Widerstands</a> zu betrachten, passt gut zu dem, was wir über sie in Mount Vernon wissen. Während die Washingtons weg waren, kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen der Näherin und dem Farmmanager wegen eines Stücks Fleisch, die darin gipfelte, dass er sie auspeitschte. Charlotte „drohte … sehr damit, Lady Washington zu informieren, wenn sie nach Hause kommt“, berichtete Farmmanager <a ljsid-3=\"\">Anthony Whiting</a> nach Washington. Frustriert schlussfolgerte Whiting: „Ich bin entschlossen, ihren Geist zu schwächen oder ihr den Rücken zu häuten.“","#When she strolled down an Alexandria street, Charlotte’s gown sent a strong and radical message. It affirmed her personal identity in a slave-holding society that denied her right to self.":"Als sie durch eine Straße in Alexandria schlenderte, sendete Charlottes Kleid eine starke und radikale Botschaft. Es bestätigte ihre persönliche Identität in einer Sklavenhaltergesellschaft, die ihr das Recht auf Selbstbestimmung verweigerte.","#Acts of Defiance":"Akte des Trotzes","#Charlotte’s Indian chintz offered an opportunity to express a personal aesthetic that modified elite costume to accord with a separate dress code.":"Charlottes indischer Chintz bot die Gelegenheit, eine persönliche Ästhetik zum Ausdruck zu bringen, die das Elitekostüm an eine eigene Kleiderordnung anpasste.","#Together, these adaptations forged a new aesthetic, one displeasing to Mrs. MacIver. In their divergence from Anglo-American taste, Charlotte’s alterations suggest the possible influence of African cultural traditions. Many planters and visitors to the plantation South noted that enslaved people dyed their clothes and patched them in bright colors that whites found discordant. Slaves also donned items of clothing with different patterns that observers deemed clashing.":"Zusammengenommen schufen diese Anpassungen eine neue Ästhetik, die Mrs. MacIver missfiel. In ihrer Abweichung vom angloamerikanischen Geschmack deuten Charlottes Veränderungen auf den möglichen Einfluss afrikanischer Kulturtraditionen hin. Viele Pflanzer und Besucher der Plantage im Süden bemerkten, dass versklavte Menschen ihre Kleidung färbten und sie in leuchtenden Farben flickten, die Weiße als unpassend empfanden. Sklaven trugen auch Kleidungsstücke mit unterschiedlichen Mustern, die Beobachter als unvereinbar betrachteten.","#My Wife says it is altered for the worse, particularly in the Flouncing which went all round the Tail. The Lining originally overshot the Chintz at the Sleeves, which used to be concealed by Cuffs... I understand the Boarder is turned upside down.":"Meine Frau sagt, dass es sich zum Schlechten verändert hat, insbesondere durch den Flounce, der rund um den Schwanz ging. Das Futter ragte ursprünglich an den Ärmeln über den Chintz hinaus, der früher von Manschetten verdeckt wurde ... Ich habe gehört, dass der Saum auf den Kopf gestellt ist.","#More than that, Charlotte’s skills allowed her to adapt costume to fit her own sense of style. Exactly what kind of chintz gown Charlotte wore is a mystery. But Mrs. MacIver denounced the changes Charlotte had made to the gown. As her husband reported to Washington:":"Darüber hinaus ermöglichten Charlottes Fähigkeiten es ihr, Kostüme an ihren eigenen Sinn für Stil anzupassen. Welche Art von Chintz-Kleid Charlotte genau trug, ist ein Rätsel. Aber Mrs. MacIver verurteilte die Änderungen, die Charlotte am Kleid vorgenommen hatte. Wie ihr Mann nach Washington berichtete:","#Charlotte’s Indian chintz gown reminds modern audiences that fashion trends extended well beyond America’s elites. The ability to purchase costume and the knowledge of what was <em ljsid-1=\"\">au courante</em> enabled an enslaved woman to rival a white woman sartorially.":"Charlottes indisches Chintz-Kleid erinnert das moderne Publikum daran, dass Modetrends weit über die Eliten Amerikas hinausgingen. Die Fähigkeit, Kostüme zu kaufen und das Wissen darüber, was <em ljsid-1=\"\">au courante</em> war, ermöglichte es einer versklavten Frau, in puncto Kleidung mit einer weißen Frau mithalten zu können.","#Slavery and Fashion":"Sklaverei und Mode","#The MacIvers’ social aspirations were not lost on the well-dressed Charlotte. MacIver recounted how, on being confronted, Charlotte “abused my Wife very grossly ... nor would she demean herself so much as to be seen walking with such a Creature as My Wife.”":"Die sozialen Ambitionen der MacIvers gingen der gut gekleideten Charlotte nicht entgangen. MacIver erzählte, wie Charlotte, als sie zur Rede gestellt wurde, „meine Frau sehr grob misshandelte … und sie würde sich auch nicht so sehr erniedrigen, dass sie mit einer Kreatur wie meiner Frau spazieren gehen würde.“","#In particular, printed cotton fabrics, like chintz, suggested elite status, as these fabrics were commonly worn by merchants and planters who had easier access to imported goods. For Charles MacIver, who occupied a middling social status as a ferry-keeper, clothing was a fundamental means to assert his family’s social distance from the enslaved and their commonality with elite planters. No wonder Mrs. MacIver reacted poorly on seeing an enslaved woman with her gown!":"Insbesondere bedruckte Baumwollstoffe wie Chintz deuteten auf einen Elitestatus hin, da diese Stoffe häufig von Händlern und Pflanzern getragen wurden, die leichteren Zugang zu importierten Waren hatten. Für Charles MacIver, der als Fährbesitzer einen mittleren sozialen Status innehatte, war Kleidung ein grundlegendes Mittel, um die soziale Distanz seiner Familie zu den Versklavten und ihre Gemeinsamkeit mit Elite-Pflanzern zu bekräftigen. Kein Wunder, dass Mrs. MacIver schlecht reagierte, als sie eine versklavte Frau in ihrem Kleid sah!","#Of course, it was the fashionability of Charlotte’s dress that angered Mrs. MacIver. An enslaved woman wearing such a dress transgressed racially determined norms of appropriate clothing.":"Natürlich war es die Mode von Charlottes Kleid, die Mrs. MacIver verärgerte. Eine versklavte Frau, die ein solches Kleid trug, verstieß gegen rassistisch festgelegte Normen angemessener Kleidung.","#Mrs. MacIver’s Reaction":"Mrs. MacIvers Reaktion","#It is not surprising that Charlotte wore her best clothes to Alexandria. She was likely there on a Sunday, the day the Washingtons did not command her labor.":"Es ist nicht verwunderlich, dass Charlotte in Alexandria ihre besten Kleider trug. Sie war wahrscheinlich an einem Sonntag dort, dem Tag, an dem die Washingtons ihre Arbeit nicht befahlen.","#Learn More About the Clothes of the Enslaved":"Erfahren Sie mehr über die Kleidung der Versklavten","#Yet, her exotic Indian chintz dress was far above such domestic garb. The enslaved seamstress knew intimately which fabrics and forms were popular for elite women’s gowns.":"Dennoch war ihr exotisches indisches Chintz-Kleid weit über solche häuslichen Gewänder hinaus. Die versklavte Näherin wusste genau, welche Stoffe und Formen für Elite-Damenkleider beliebt waren.","#Her brightly colored chintz gown certainly distinguished Charlotte from the majority of enslaved women, who <a ljsid-1=\"\">wore</a> earth-toned coarse linen shifts, skirts, and short gowns such as those Charlotte helped make for the Washingtons’ slaves. Like many enslaved domestics, Charlotte received finer clothing; the Washingtons paid a tailor to mend her petticoat and jacket in 1774.":"Ihr farbenfrohes Chintz-Gewand unterschied Charlotte zweifellos von der Mehrheit der versklavten Frauen, die erdfarbene Unterhemden, Röcke und kurze Kleider aus grobem Leinen <a ljsid-1=\"\">trugen</a>, wie sie Charlotte für die Sklaven der Washingtons anfertigte. Wie viele versklavte Hausangestellte erhielt Charlotte feinere Kleidung; Die Washingtons bezahlten 1774 einen Schneider, um ihren Unterrock und ihre Jacke zu flicken.","#When she encountered Mrs. MacIver, Charlotte was walking with another enslaved woman, suggesting the sociable nature of her trip. Perhaps the women had just come from the city’s market, where Charlotte might have sold vegetables, providing her with spending money for purchases such as the gown. Even on the secondhand clothing market, such a gown was a large investment.":"Als sie Mrs. MacIver traf, war Charlotte mit einer anderen versklavten Frau unterwegs, was auf den geselligen Charakter ihrer Reise schließen lässt. Vielleicht waren die Frauen gerade vom Markt der Stadt gekommen, wo Charlotte möglicherweise Gemüse verkauft hatte und ihr damit Taschengeld für Einkäufe wie das Kleid verschaffte. Sogar auf dem Second-Hand-Kleidermarkt war ein solches Kleid eine große Investition.","#It is not surprising that Charlotte wore her best clothes to Alexandria. She was likely there on a Sunday, the day the Washingtons did not command her labor. Days off the plantation were a time to meet friends and to see and be seen.":"Es ist nicht verwunderlich, dass Charlotte in Alexandria ihre besten Kleider trug. Sie war wahrscheinlich an einem Sonntag dort, dem Tag, an dem die Washingtons ihre Arbeit nicht befahlen. Die freien Tage auf der Plantage waren eine Zeit, um Freunde zu treffen und zu sehen und gesehen zu werden.","#Video: Meet Another Enslaved Seamstress, Caroline Branham":"Video: Treffen Sie eine andere versklavte Näherin, Caroline Branham","#Mrs. MacIver had seen the dress on that enslaved woman—<a ljsid-1=\"\">Charlotte</a>—as she strolled through Alexandria. Charlotte, then in her early to mid-20s, was a seamstress for <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a> at Mount Vernon.":"Mrs. MacIver hatte das Kleid dieser versklavten Frau – <a ljsid-1=\"\">Charlotte</a> – gesehen, als sie durch Alexandria schlenderte. Charlotte, damals Anfang bis Mitte 20, war Näherin für <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a> in Mount Vernon.","#The seamstress sold the Indian chintz to a “Negro of Dr Stewart’s,” who then “sold it to a Negroe Woman belonging to” George Washington.":"Die Näherin verkaufte den indischen Chintz an einen „Neger von Dr. Stewart“, der ihn dann „an eine Negerin von George Washington verkaufte“.","#This particular chintz gown originally belonged to Mrs. MacIver, the wife of an Alexandria ferry owner. Her husband, Charles, <a ljsid-1=\"\">wrote to George Washington</a> in June 1786 after piecing together the tale of the dress’s disappearance and rediscovery. The MacIvers claimed that a white seamstress, who Mrs. MacIver gave “a Night’s Quarters” after hearing “a Tale of feigned Distress,” stole the garment, along with two other “elegant, well trimm’d Gowns.”":"Dieses besondere Chintzkleid gehörte ursprünglich Mrs. MacIver, der Frau eines Fährbesitzers aus Alexandria. Ihr Ehemann Charles <a ljsid-1=\"\">schrieb im Juni 1786 an George Washington</a>, nachdem er die Geschichte vom Verschwinden und der Wiederentdeckung des Kleides zusammengestellt hatte. Die MacIvers behaupteten, dass eine weiße Näherin, der Mrs. MacIver „ein Nachtviertel“ gab, nachdem sie „eine Geschichte von vorgetäuschter Not“ gehört hatte, das Kleidungsstück zusammen mit zwei anderen „eleganten, gut geschnittenen Kleidern“ gestohlen habe.","#The Gown's Original Owner":"Der ursprüngliche Besitzer des Kleides","#The Chintz Room at Mount Vernon is likely so named due to its chintz-inspired wallpaper and textiles. (MVLA)":"Der Chintz-Raum in Mount Vernon trägt seinen Namen wahrscheinlich aufgrund seiner von Chintz inspirierten Tapeten und Textilien. (MVLA)","#Chintz gowns could be found throughout early America and several examples still survive.":"Chintz-Kleider waren im gesamten frühen Amerika zu finden und einige Beispiele sind noch erhalten.","#Indian chintz was a popular textile in 18th-century Europe and America, used for clothing, bed hangings, and upholstery. Indeed, one of the bedchambers at Mount Vernon was known as the “<a ljsid-1=\"\">Chintz Room</a>,” likely due to its chintz-inspired wallpaper and textiles.":"Indischer Chintz war im Europa und Amerika des 18. Jahrhunderts ein beliebter Stoff, der für Kleidung, Bettbehänge und Polster verwendet wurde. Tatsächlich war eines der Schlafzimmer in Mount Vernon als „ <a ljsid-1=\"\">Chintz-Zimmer</a> “ bekannt, wahrscheinlich aufgrund seiner von Chintz inspirierten Tapeten und Textilien.","#The gown in question was a fashionable one: an “Indian Chintz, white Ground, with Stripes and Figures of different Sorts of red, if not other Colours.”":"Das fragliche Kleid war ein modisches: ein „indischer Chintz, weißer Grund, mit Streifen und Figuren in verschiedenen Rottönen, wenn nicht sogar in anderen Farben.“","#The Gown":"Das Kleid","#While walking down the street in Alexandria, Virginia, in 1786, a white woman spotted a gown that had been stolen from her two years before being worn by an enslaved woman. Her reaction speaks volumes about the importance of fashion in early America, as well as fashion’s racialized underpinnings.":"Als eine weiße Frau 1786 in Alexandria, Virginia, die Straße entlang ging, entdeckte sie ein Kleid, das ihr zwei Jahre lang gestohlen worden war, bevor es von einer versklavten Frau getragen wurde. Ihre Reaktion spricht Bände über die Bedeutung der Mode im frühen Amerika sowie über die rassistischen Grundlagen der Mode.","#Charlotte’s dress may have resembled this jacket and petticoat worn by Ann Van Rensselaer, c. 1790. Albany, NY. (The Colonial Williamsburg Foundation. Gift of Mrs. Cora Ginsburg)":"Charlottes Kleid ähnelte möglicherweise dieser Jacke und dem Petticoat, die Ann Van Rensselaer um 1900 trug. 1790. Albany, NY. (Die Colonial Williamsburg Foundation. Schenkung von Frau Cora Ginsburg)","#Charlotte’s Indian Chintz Gown":"Charlottes indisches Chintz-Kleid","#In 1799, Penny was about 11 years old. She lived with her mother, <a ljsid-1=\"\">Priscilla</a>, and five siblings at Dogue Run Farm. Penny did not yet have a formal work assignment.":"Im Jahr 1799 war Penny etwa 11 Jahre alt. Sie lebte mit ihrer Mutter <a ljsid-1=\"\">Priscilla</a> und fünf Geschwistern auf der Dogue Run Farm. Penny hatte noch keinen formellen Arbeitsauftrag.","#457 vues":"457 Ansichten","#members-only content":"Inhalte nur für Mitglieder","#What is the oldest book in George Washington’s Collection?":"Welches ist das älteste Buch in der Sammlung von George Washington?","#Archivo":"Archiv","#Quantity for 1:45pm":"Menge für 13:45 Uhr","#Quantity for 12:35pm":"Menge für 12:35 Uhr","#Quantity for 12:25pm":"Menge für 12:25 Uhr","#Quantity for 12:20pm":"Menge für 12:20 Uhr","#Quantity for 12:00pm":"Menge für 12:00 Uhr","#Quantity for 9:05am":"Menge für 9:05 Uhr","#Regional Workshop: San Marino, California Registration":"Regionaler Workshop: Registrierung in San Marino, Kalifornien","#538 vues":"538 Ansichten","#Historian Martha Saxton takes a circumspect look at the life and legacy of Mary Ball Washington, mother of George Washington.":"Die Historikerin Martha Saxton wirft einen umsichtigen Blick auf das Leben und Erbe von Mary Ball Washington, der Mutter von George Washington.","#This article originally appeared in the Spring 2020 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Frühjahrsausgabe 2020 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#2020 George Washington Prize finalist Martha Saxton discusses her book \"The Widow Washington: The Life of Mary Washington.\"":"Die Finalistin des George Washington-Preises 2020, Martha Saxton, spricht über ihr Buch „The Widow Washington: The Life of Mary Washington“.","#Martha Saxton: 2020 George Washington Prize Finalist":"Martha Saxton: Finalistin des George Washington-Preises 2020","#Martha Saxton<strong ljsid-1=\"\"> </strong>is Professor Emerita of History and Sexuality, Women’s and Gender Studies at Amherst College. Her book, <em ljsid-3=\"\">The Widow Washington: The Life of Mary Washington</em>, is the first biography of Mary Ball Washington based on archival sources. She is also the author of <em ljsid-5=\"\">Being Good: Women’s Moral Values in Early America</em>, and a biography of Louisa May Alcott.":"Martha Saxton<strong ljsid-1=\"\"> </strong>ist emeritierte Professorin für Geschichte und Sexualität, Frauen- und Geschlechterforschung am Amherst College. Ihr Buch „ <em ljsid-3=\"\">The Widow Washington: The Life of Mary Washington“</em> ist die erste Biographie von Mary Ball Washington, die auf Archivquellen basiert. Sie ist außerdem Autorin von <em ljsid-5=\"\">Being Good: Women's Moral Values ​​in Early America</em> und einer Biographie von Louisa May Alcott.","#Resolution":"Auflösung","#, Betty’s husband, who had been much more attentive to her than her own sons. Betty also became perilously sick. Mary, nearly 80, once again saw her dearest and closest dying. She had no money. Her overseer had been cheating her for a long time, and Betty’s once wealthy husband had died, leaving behind enormous debts incurred manufacturing arms for George’s army.":", Bettys Ehemann, der ihr viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt hatte als ihre eigenen Söhne. Auch Betty wurde lebensgefährlich krank. Mary, fast 80, sah erneut, wie ihr Liebster und Nächster starb. Sie hatte kein Geld. Ihr Vorgesetzter hatte sie lange Zeit betrogen, und Bettys einst wohlhabender Ehemann war gestorben und hatte enorme Schulden hinterlassen, die er bei der Herstellung von Waffen für Georges Armee gemacht hatte.","#At the time of Mary’s complaints, she, her daughter Betty, and other family members had been evacuated from Fredericksburg up into the Alleghenies to avoid a feared British attack. While there, crowded into small quarters, within a span of three weeks, Mary’s son Samuel died, as well as":"Als Mary sich beschwerte, waren sie, ihre Tochter Betty und andere Familienmitglieder von Fredericksburg in die Alleghenies evakuiert worden, um einem befürchteten britischen Angriff zu entgehen. Während sie dort, zusammengedrängt in kleinen Räumen, innerhalb von drei Wochen starben, starb auch Marias Sohn Samuel","#Mary Washington's home in Fredericksburg. Photo courtesy Wikimedia.":"Mary Washingtons Haus in Fredericksburg. Foto mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia.","#\"Washington's Last Interview with His Mother,\" published by William Pate, engraver of Neale & Pate, 1844. Gift of Mr. and Mrs. Robert B. Gibby, 1984. MVLA.":"„Washingtons letztes Interview mit seiner Mutter“, veröffentlicht von William Pate, Kupferstecher von Neale & Pate, 1844. Geschenk von Mr. und Mrs. Robert B. Gibby, 1984. MVLA.","#Family Tension":"Familienspannung","#\"Residence of Washington's Mother at Fredericksburg, Virginia,\" John Gadsby Chapman, 1833. Purchased with funds provided by Lucy S. Rhame and an anonymous donor, 2017. Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.":"„Residence of Washington's Mother at Fredericksburg, Virginia“, John Gadsby Chapman, 1833. Gekauft mit Mitteln von Lucy S. Rhame und einem anonymen Spender, 2017. Konservierung mit freundlicher Genehmigung von The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.","#, Mary continued running Ferry Farm, which Augustine had left to George. But George had moved with Martha to Mount Vernon. Like most Virginia farmers, Mary was cash poor. From time to time, she would ask George, the family patriarch, for small sums of money—six, 10, sometimes 20 pounds. George, now enjoying avenues of British credit that his wife’s riches opened up to him, was going deeply into debt to display his success to his fellow planters. He even lent as much as 400 pounds to a brother whose economic judgment he knew to be poor. Yet George’s irritation focused on his mother’s behavior. He began suggesting that her wants were imaginary. Eventually, he tried to soothe his frustration with her by taking over Ferry Farm and renting her enslaved people, stock, and tools. He bought her a small house of her choosing in Fredericksburg.":", führte Mary weiterhin die Ferry Farm, die Augustine George überlassen hatte. Aber George war mit Martha nach Mount Vernon gezogen. Wie die meisten Bauern in Virginia war Mary arm an Bargeld. Von Zeit zu Zeit bat sie George, den Familienpatriarchen, um kleine Geldsummen – sechs, zehn, manchmal 20 Pfund. George, der sich nun der britischen Kreditwürdigkeit erfreute, die ihm der Reichtum seiner Frau eröffnete, verschuldete sich hoch, um seinen Mitpflanzern seinen Erfolg zu zeigen. Er lieh sogar bis zu 400 Pfund an einen Bruder, dessen wirtschaftliches Urteilsvermögen seiner Meinung nach schlecht war. Doch Georges Verärgerung konzentrierte sich auf das Verhalten seiner Mutter. Er begann zu behaupten, dass ihre Wünsche eingebildet seien. Schließlich versuchte er, seinen Frust über sie zu lindern, indem er Ferry Farm übernahm und ihr versklavte Leute, Vorräte und Werkzeuge vermietete. Er kaufte ihr ein kleines Haus ihrer Wahl in Fredericksburg.","#wealthiest woman in Virginia":"reichste Frau in Virginia","#George’s marriage":"Georges Hochzeit","#Farm Manager":"Farmmanager","#\"Washington's interview with His Mother.\" Engraver unknown, after Chappel. Printed by Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.":"„Washingtons Interview mit seiner Mutter.“ Graveur unbekannt, nach Chappel. Gedruckt von Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.","#During Mary’s married years, Augustine, who does not seem to have been particularly devout, was often away, so Mary would have presided over daily prayers and Bible reading. She passed on her lessons, and more importantly, her example of careful stewardship, thrift, vigilant oversight, independence, and fierce persistence most effectively, according to the evidence that exists, to her first son and her only surviving daughter <a ljsid-1=\"\">Elizabeth (Betty)</a>. Mary actively involved both George and his sister Betty in running the plantation (later known as <a ljsid-3=\"\">Ferry Farm</a>) where they lived.":"Während Marias Ehejahren war Augustinus, der offenbar nicht besonders gläubig gewesen zu sein scheint, oft weg, so dass Maria die täglichen Gebete und das Bibellesen leitete. Sie gab ihre Lektionen und, was noch wichtiger ist, ihr Beispiel an sorgfältiger Verwaltung, Sparsamkeit, wachsamer Aufsicht, Unabhängigkeit und leidenschaftlicher Beharrlichkeit, den vorliegenden Beweisen zufolge, am effektivsten an ihren ersten Sohn und ihre einzige überlebende Tochter <a ljsid-1=\"\">Elizabeth (Betty)</a> weiter. Mary beteiligte sowohl George als auch seine Schwester Betty aktiv an der Bewirtschaftung der Plantage (später bekannt als <a ljsid-3=\"\">Ferry Farm</a> ), auf der sie lebten.","#to learn what an absent father might have taught him.":"um zu erfahren, was ein abwesender Vater ihm hätte beibringen können.","#As an adolescent, Mary acquired her first devotional book, probably from her sister’s husband. With it, Mary began her lifelong practice of seeking comfort and guidance from the writings of clergymen who explicated scripture, explained ritual, guided daily prayer, and offered readers godly ways to cope with painful events. Mary had no parent to turn to in these difficult years to tell her how to calm her anxiety over the omnipresence of death, how to fill her loneliness, or how to pacify the hurt she felt. At a similar age, George famously would study":"Als Jugendliche erwarb Mary ihr erstes Andachtsbuch, wahrscheinlich vom Ehemann ihrer Schwester. Damit begann Maria ihre lebenslange Praxis, Trost und Führung in den Schriften von Geistlichen zu suchen, die die Heilige Schrift erklärten, Rituale erklärten, das tägliche Gebet anleiteten und den Lesern göttliche Wege boten, mit schmerzhaften Ereignissen umzugehen. Mary hatte in diesen schwierigen Jahren keine Eltern, an die sie sich wenden konnte, um ihr zu sagen, wie sie ihre Angst vor der Allgegenwärtigkeit des Todes beruhigen, ihre Einsamkeit überwinden oder den Schmerz, den sie empfand, lindern konnte. In einem ähnlichen Alter studierte George bekanntermaßen","#Dealing with Grief":"Umgang mit Trauer","#Mary’s losses made her transition into adolescence, when girls typically began thinking about marriage, particularly confusing and uncertain.":"Marys Verluste machten ihren Übergang in die Pubertät, als Mädchen normalerweise anfingen, über die Ehe nachzudenken, besonders verwirrend und unsicher.","#, George Eskridge, who would oversee her daughter’s inheritance and marriage.":", George Eskridge, der das Erbe und die Heirat ihrer Tochter beaufsichtigen würde.","#It’s impossible to understand Mary’s bonds with her children without understanding what formed her. She was the product of an unusual alliance between the wealthy planter and widower Joseph Ball, from Lancaster County in Virginia, and Mary Johnson, who appears to have arrived in the colony as an indentured servant. Despite Mary Johnson’s obscure origins and limited education, her intelligence and energy—combined with Virginia’s small population and high death rate—permitted her to better herself dramatically. Mary Johnson was unable to write (although probably able to read, as the skills were taught separately), yet became a frequent court witness, putting her “X” on documents. She gained the friendship of several substantial men, among them Joseph Ball, whom she married, and the lawyer and member of the":"Es ist unmöglich, Marias Bindung zu ihren Kindern zu verstehen, ohne zu verstehen, was sie geformt hat. Sie war das Produkt einer ungewöhnlichen Allianz zwischen dem wohlhabenden Pflanzer und Witwer Joseph Ball aus Lancaster County in Virginia und Mary Johnson, die offenbar als Vertragsdienerin in die Kolonie gekommen ist. Trotz Mary Johnsons unbekannter Herkunft und begrenzter Bildung ermöglichten ihr ihre Intelligenz und Energie – kombiniert mit der kleinen Bevölkerung Virginias und der hohen Sterblichkeitsrate –, sich dramatisch zu verbessern. Mary Johnson war nicht in der Lage zu schreiben (obwohl sie wahrscheinlich lesen konnte, da die Fertigkeiten separat vermittelt wurden), wurde jedoch häufig Zeugin vor Gericht und setzte ihr „X“ auf Dokumente. Sie gewann die Freundschaft mehrerer bedeutender Männer, darunter Joseph Ball, den sie heiratete, und des Anwalts und Mitglieds der","#The Making of Mary":"Die Entstehung Mariens","#and his tireless pursuit of support from the vacillating Continental Congress attest to his ability to persist in the face of frustrations that would have made almost anyone else give up. Despite her straitened circumstances, legal challenges, and the hurdles Mary had to jump as a woman trying to manage on her own, she was able to raise and educate her five young children and give them advantageous social opportunities. Each of her children married up; George higher than any of the others.":"und sein unermüdliches Streben nach Unterstützung des schwankenden Kontinentalkongresses zeugen von seiner Fähigkeit, trotz Frustrationen durchzuhalten, die fast jeden anderen zum Aufgeben gebracht hätten. Trotz ihrer schwierigen Umstände, rechtlichen Herausforderungen und der Hürden, die Mary als Frau überwinden musste, um alleine zurechtzukommen, konnte sie ihre fünf kleinen Kinder großziehen und erziehen und ihnen vorteilhafte soziale Chancen bieten. Jedes ihrer Kinder heiratete; George höher als alle anderen.","#Having taken a decision, mother and son did not waver. George’s endurance at":"Nachdem Mutter und Sohn eine Entscheidung getroffen hatten, gaben sie nicht nach. Georges Ausdauer bei","#, though in his later years, George came to feel that slavery was unprofitable and wrong. Mary never did.":", obwohl George in seinen späteren Jahren das Gefühl hatte, dass die Sklaverei unrentabel und falsch sei. Mary hat es nie getan.","#slave owners":"Sklavenbesitzer","#accounted for every penny":"machte jeden Cent aus","#Their most significant similarities, however, lay in their approaches to daily life. Both were extremely careful with money. Even in his high-spending years, George":"Ihre größten Gemeinsamkeiten liegen jedoch in ihrer Herangehensweise an das tägliche Leben. Beide gingen äußerst vorsichtig mit Geld um. Sogar in seinen ausgabefreudigen Jahren, George","#superb horse riders":"hervorragende Reiter","#Like Mother, Like Son":"Wie die Mutter so der Sohn","#\"Washington and His Mother.\" Engraved by John C. McRae, after Henry Brueckner. Gift of Mr. and Mrs. Robert B. Gibby, 1984. (There are no known life images of Mary Ball Washington. All images are conjectural works of art.)":"„Washington und seine Mutter.“ Gestochen von John C. McRae, nach Henry Brueckner. Geschenk von Herrn und Frau Robert B. Gibby, 1984. (Es sind keine Lebensbilder von Mary Ball Washington bekannt. Alle Bilder sind mutmaßliche Kunstwerke.)","#“Mary Ball Washington at the age of about four-score.” Portrait by Robert Edge Pine, c. 1916. Library of Congress.":"„Mary Ball Washington im Alter von etwa zwanzig Jahren.“ Porträt von Robert Edge Pine, ca. 1916. Kongressbibliothek.","#Mary Ball Washington's fight for independence":"Mary Ball Washingtons Kampf für die Unabhängigkeit","#Members and their guests may explore the grounds after hours, <span ljsid-1=\"\">purchase a picnic</span> from the Mount Vernon Inn Restaurant, and dine al fresco on the lawn.":"Mitglieder und ihre Gäste können nach Feierabend das Gelände erkunden, <span ljsid-1=\"\">ein Picknick im Mount Vernon Inn Restaurant kaufen</span> und im Freien auf dem Rasen speisen.","#Martha Washington oversaw much of life at Mount Vernon. While her days differed, below is a timeline of what an average day at Mount Vernon might have looked like.":"Martha Washington überwachte einen Großteil des Lebens in Mount Vernon. Obwohl ihre Tage unterschiedlich waren, finden Sie unten eine Zeitleiste, wie ein durchschnittlicher Tag in Mount Vernon ausgesehen haben könnte.","#The Architecture team completed repairs to the siding boards on the south and west elevations and is now working on the east and north elevations. Sealing the building exterior will protect the building’s framing, which includes some of the few surviving original sills on the estate.":"Das Architekturteam hat die Reparaturen an den Verkleidungsbrettern an der Süd- und Westfassade abgeschlossen und arbeitet nun an der Ost- und Nordfassade. Durch die Versiegelung der Gebäudeaußenseite wird der Rahmen des Gebäudes geschützt, zu dem auch einige der wenigen noch erhaltenen Originalfensterbänke auf dem Anwesen gehören.","#Today, the smokehouse is remarkably intact. Its frame, interior sheathing, and interior hanging system are original, protected for more than two centuries by its clapboard siding, a significant portion of which has survived from the 18th century. That siding has borne the brunt of 245 summers and winters and is in need of attention.":"Heute ist die Räucherei bemerkenswert intakt. Der Rahmen, die Innenverkleidung und das Innenaufhängungssystem sind original und wurden mehr als zwei Jahrhunderte lang durch die Schindelverkleidung geschützt, von der ein erheblicher Teil aus dem 18. Jahrhundert erhalten ist. Dieses Abstellgleis hat die Hauptlast von 245 Sommern und Wintern getragen und bedarf der Aufmerksamkeit.","#March 2022 - 2024":"März 2022 - 2024","#Learn more about Washington's mother and her complicated relationship with her famous son.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Mutter und ihre komplizierte Beziehung zu ihrem berühmten Sohn.","#› interactive-tools":"> Interaktive Werkzeuge","#381 vues":"381 Ansichten","#Learn 10 interesting facts about the first president of the United States.":"Erfahren Sie 10 interessante Fakten über den ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten.","#“Washington's Inauguration at Philadelphia.” Painting by Jean Leon Gerome Ferris  (1863–1930). Library of Congress.":"„Washingtons Amtseinführung in Philadelphia.“ Gemälde von Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930). Kongressbibliothek.","#Many Washington and Custis enslaved people had married and formed families together. For them, separation from loved ones tainted celebrations of newfound freedom.":"Viele versklavte Menschen aus Washington und Custis hatten geheiratet und gemeinsam Familien gegründet. Für sie bedeutete die Trennung von geliebten Menschen, dass sie ihre neu gewonnene Freiheit feierten.","#Unfortunately, it applied to fewer than half of the people in bondage at Mount Vernon. Those owned by the <a ljsid-1=\"\">estate of Martha's deceased husband</a>, Daniel Parke Custis, could not legally be freed or sold and were inherited by Martha Washington’s grandchildren after her death.":"Leider traf es auf weniger als die Hälfte der in Mount Vernon in Knechtschaft befindlichen Menschen zu. Die Besitztümer des <a ljsid-1=\"\">Nachlasses von Martha Washingtons verstorbenem Ehemann</a>, Daniel Parke Custis, konnten nicht legal freigegeben oder verkauft werden und wurden nach ihrem Tod von Martha Washingtons Enkelkindern geerbt.","#In his will, Washington arranged to free those enslaved persons belonging to him upon his wife’s death. (MVLA)":"In seinem Testament ordnete Washington die Freilassung der ihm gehörenden versklavten Personen nach dem Tod seiner Frau an. (MVLA)","#10. Washington is the only slave-owning president who freed his slaves":"10. Washington ist der einzige Präsident, der Sklaven besitzt und seine Sklaven befreit hat","#\"Life of George Washington,\" by Junius Brutus Stearns, 1853. Library of Congress.":"„Life of George Washington“, von Junius Brutus Stearns, 1853. Library of Congress.","#Washington’s leadership during the <a ljsid-1=\"\">Revolution</a> and <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a>, unimpeachable character, and his demonstrated willingness not to abuse power made him the ideal presidential candidate.":"Washingtons Führung während der <a ljsid-1=\"\">Revolution</a> und <a ljsid-3=\"\">des Verfassungskonvents</a>, sein unantastbarer Charakter und seine gezeigte Bereitschaft, seine Macht nicht zu missbrauchen, machten ihn zum idealen Präsidentschaftskandidaten.","#“Washington's Inauguration at Philadelphia.” Painting by Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930). Library of Congress.":"„Washingtons Amtseinführung in Philadelphia.“ Gemälde von Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930). Kongressbibliothek.","#Washington delivering his inaugural address April 1789, in the old city hall, New-York / painted by T.H. Matteson. Library of Congress.":"Washington hält seine Antrittsrede im April 1789 im alten Rathaus von New York / gemalt von TH Matteson. Kongressbibliothek.","#“The Republican Court (Lady Washington's Reception Day), 1861.” Daniel Huntington (American, 1816-1906). Brooklyn Museum, Gift of the Crescent-Hamilton Athletic Club.":"„Das Republikanische Gericht (Lady Washingtons Empfangstag), 1861.“ Daniel Huntington (Amerikaner, 1816-1906). Brooklyn Museum, Geschenk des Crescent-Hamilton Athletic Club.","#6. Washington loved parties and was an excellent dancer":"6. Washington liebte Partys und war ein ausgezeichneter Tänzer","#Even Washington’s choice to place the national capital along the banks of the Potomac was designed to reinforce this westward-looking view.":"Sogar die Entscheidung Washingtons, die Landeshauptstadt an den Ufern des Potomac anzusiedeln, sollte diese nach Westen gerichtete Sichtweise verstärken.","#Washington owned more than 50,000 acres in the western portions of Virginia and what is now West Virginia, as well as in Maryland, Pennsylvania, New York, Kentucky, and the Ohio country.":"Washington besaß mehr als 50.000 Acres Land in den westlichen Teilen Virginias und im heutigen West Virginia sowie in Maryland, Pennsylvania, New York, Kentucky und Ohio.","#George Washington, depicted as a young surveyor. Painting by Henry Hintermeister, 1948. Wikimedia.":"George Washington, dargestellt als junger Landvermesser. Gemälde von Henry Hintermeister, 1948. Wikimedia.","#As president, in a time when there were no term limits and many would have supported a lifetime role, Washington stepped down after the end of his second term—setting an important precedent that lasted until the middle of the 20th century.":"Als Präsident trat Washington in einer Zeit, in der es keine Amtszeitbeschränkung gab und viele eine lebenslange Amtszeit befürwortet hätten, nach dem Ende seiner zweiten Amtszeit zurück – und schuf damit einen wichtigen Präzedenzfall, der bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts Bestand hatte.","#On December 23, 1783, Washington strode into the Maryland State House in Annapolis and <a ljsid-1=\"\">surrendered his military commission</a> to Congress—thereby affirming the principle of civilian control of the military.":"Am 23. Dezember 1783 betrat Washington das Maryland State House in Annapolis und <a ljsid-1=\"\">übergab seinen Militärauftrag</a> an den Kongress – und bekräftigte damit den Grundsatz der zivilen Kontrolle des Militärs.","#“General George Washington Resigning His Commission to Congress As Commander in Chief of the Army at Annapolis, Maryland, December 23d, 1783,” John Trumbull, oil on canvas, Commissioned 1817, purchased 1824. Image courtesy of Architect of the Capitol.":"„General George Washington legt seinen Auftrag an den Kongress als Oberbefehlshaber der Armee in Annapolis, Maryland, am 23. Dezember 1783 nieder“, John Trumbull, Öl auf Leinwand, in Auftrag gegeben 1817, gekauft 1824. Bild mit freundlicher Genehmigung von Architect of the Capitol.","#Washington and Lafayette at Valley Forge in the winter of 1777-78. Library of Congress.":"Washington und Lafayette in Valley Forge im Winter 1777-78. Kongressbibliothek.","#George Washington at the Battle of Monmouth by Emanuel Leutze (1857), from the collection of the Monmouth County Historical Association.":"George Washington in der Schlacht von Monmouth von Emanuel Leutze (1857), aus der Sammlung der Monmouth County Historical Association.","#Washington portrayed as a young, self-motivated surveyor. (MVLA)":"Washington wurde als junger, eigenmotivierter Landvermesser dargestellt. (MVLA)","#Seasonal Eating at Mount Vernon Part 2: Spring":"Saisonales Essen in Mount Vernon Teil 2: Frühling","#George Washington was not the first nor the last Washington to reside at Mount Vernon. But who gave Mount Vernon to the Washington family in the first place?":"George Washington war weder der erste noch der letzte Washingtoner, der in Mount Vernon residierte. Aber wer hat Mount Vernon überhaupt der Familie Washington geschenkt?","#How did George Washington acquire Mount Vernon?":"Wie erwarb George Washington Mount Vernon?","#Video: Slavery at George Washington’s Mount Vernon":"Video: Sklaverei in Mount Vernon in George Washington","#Purchase Tickets":"Kaufen Sie Tickets","#532 vues":"532 Ansichten","#Quantity for 10:35am":"Menge für 10:35 Uhr","#Quantity for 10:20am":"Menge für 10:20 Uhr","#Quantity for 10:15am":"Menge für 10:15 Uhr","#Quantity for 10:10am":"Menge für 10:10 Uhr","#Quantity for 9:50am":"Menge für 9:50 Uhr","#Quantity for 9:35am":"Menge für 9:35 Uhr","#Quantity for 9:30am":"Menge für 9:30 Uhr","#Quantity for 9:25am":"Menge für 9:25 Uhr","#Quantity for 9:20am":"Menge für 9:20 Uhr","#Quantity for 9:15am":"Menge für 9:15 Uhr","#Quantity for 8:55am":"Menge für 8:55 Uhr","#Quantity for 8:50am":"Menge für 8:50 Uhr","#Quantity for 8:25am":"Menge für 8:25 Uhr","#The Colonial Music Insitute contributed many books to the Washington Library's collection to help further research in colonial music. These are now part of the general collections of the library.":"Das Colonial Music Institute hat viele Bücher zur Sammlung der Washington Library beigetragen, um die weitere Erforschung der Kolonialmusik zu unterstützen. Diese sind heute Teil der allgemeinen Sammlungen der Bibliothek.","#Elizabeth Keaney, our Martha character interpreter, provides the answer.":"Elizabeth Keaney, unsere Martha-Charakterinterpretin, gibt die Antwort.","#Actor":"Schauspieler","#Director":"Direktor","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"Peter Hothead, Esq.,\" <em ljsid-2=\"\">Gazette of the United States</em>, 22 January 1796.\" For more guillotine references, see also \"Simon Spunky, Esq.\" in <em ljsid-4=\"\">Columbian Herald</em>, 30 May 1796, and \"Creed of a Modern Democrat and Creed of a Republican; or Federalist,\" <em ljsid-6=\"\">American Minerva</em>, 27 March 1794.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. „Peter Hothead, Esq.“, <em ljsid-2=\"\">Gazette of the United States</em>, 22. Januar 1796.“ Weitere Referenzen zur Guillotine finden Sie auch „Simon Spunky, Esq.“ im <em ljsid-4=\"\">Columbian Herald</em>, 30. Mai 1796, und „Creed of a Modern Democrat“. und Glaubensbekenntnis eines Republikaners; or Federalist“, <em ljsid-6=\"\">American Minerva</em>, 27. März 1794.","#Washington's Neighbors":"Washingtons Nachbarn","#Quantity for 2:20pm":"Menge für 14:20 Uhr","#Quantity for 2:05pm":"Menge für 14:05 Uhr","#Quantity for 1:40pm":"Menge für 13:40 Uhr","#Quantity for 1:30pm":"Menge für 13:30 Uhr","#Quantity for 1:25pm":"Menge für 13:25 Uhr","#Quantity for 1:05pm":"Menge für 13:05 Uhr","#Quantity for 1:00pm":"Menge für 13:00 Uhr","#Quantity for 12:55pm":"Menge für 12:55 Uhr","#Quantity for 12:45pm":"Menge für 12:45 Uhr","#Quantity for 12:15pm":"Menge für 12:15 Uhr","#Quantity for 12:10pm":"Menge für 12:10 Uhr","#Quantity for 11:40am":"Menge für 11:40 Uhr","#Quantity for 10:40am":"Menge für 10:40 Uhr","#Quantity for 10:30am":"Menge für 10:30 Uhr","#Quantity for 10:25am":"Menge für 10:25 Uhr","#Quantity for 10:05am":"Menge für 10:05 Uhr","#Quantity for 10:00am":"Menge für 10:00 Uhr","#Quantity for 9:55am":"Menge für 9:55 Uhr","#Quantity for 9:45am":"Menge für 9:45 Uhr","#Quantity for 9:40am":"Menge für 9:40 Uhr","#Quantity for 9:10am":"Menge für 9:10 Uhr","#Quantity for 9:00am":"Menge für 9:00 Uhr","#Quantity for 8:40am":"Menge für 8:40 Uhr","#Quantity for 8:35am":"Menge für 8:35 Uhr","#Quantity for 8:30am":"Menge für 8:30 Uhr","#Quantity for 8:20am":"Menge für 8:20 Uhr","#Quantity for 8:15am":"Menge für 8:15 Uhr","#自從1858年從華盛頓家族手中收購弗農山莊園以來，弗農山夫人協會一直在維護弗農山莊園。":"自從1858年從華盛頓家族手中收購弗農山莊園以來, 弗農山夫人協會一直在維護弗農山莊園.","#Guests can see a replica of the home where it once stood, as well as colonial artifacts found on the property.":"Gäste können eine Nachbildung des Hauses, in dem es einst stand, sowie auf dem Grundstück gefundene Kolonialartefakte besichtigen.","#George Washington to Governor Robert Dinwiddie, March 10, 1757":"George Washington an Gouverneur Robert Dinwiddie, 10. März 1757","#Washington pens a four-page letter to Virginia lieutenant governor Robert Dinwiddie on behalf of the officers of the Virginia Regiment for official commissions in the British Army. Arguing that he and his fellow officers of the Virginia Regiment were being unjustly ignored by the royal government, the letter is the earliest-known example of Washington’s rebellious spirit—foreshadowing a revolution 20 years away.":"Washington verfasst im Namen der Offiziere des Virginia Regiments einen vierseitigen Brief an den Vizegouverneur von Virginia, Robert Dinwiddie, für offizielle Aufträge in der britischen Armee. In dem Brief wird argumentiert, dass er und seine Offizierskollegen des Virginia Regiments von der königlichen Regierung zu Unrecht ignoriert würden. Er ist das früheste bekannte Beispiel für Washingtons rebellischen Geist und lässt eine Revolution in 20 Jahren ahnen.","#A Letter to Dinwiddie":"Ein Brief an Dinwiddie","#A 1757 letter in Mount Vernon's collection reflects Washington's frustration with the royal government during the French & Indian War—foreshadowing a revolution 20 years away.":"Ein Brief aus dem Jahr 1757 in der Sammlung von Mount Vernon spiegelt Washingtons Frustration über die königliche Regierung während des Franzosen- und Indianerkrieges wider – ein Vorbote einer Revolution in 20 Jahren.","#Seeds of Revolution":"Samen der Revolution","#Learn more about the Battle of Monongahela—the battle where Gen. Edward Braddock's forces were defeated and Washington served as aide-de-camp.":"Erfahren Sie mehr über die Schlacht von Monongahela – die Schlacht, in der die Streitkräfte von General Edward Braddock besiegt wurden und Washington als Adjutant fungierte.","#Mount Vernon hosted several members of the cast of the Disney+ series National Treasure: Edge of History.":"Mount Vernon war Gastgeber mehrerer Mitglieder der Besetzung der Disney+-Serie National Treasure: Edge of History.","#Follow in the Prince's footsteps or your very own.":"Treten Sie in die Fußstapfen des Prinzen oder in Ihre eigenen.","#In 1991, Prince Charles’s mother Queen Elizabeth II dedicated the newly restored Mount Vernon wharf.":"Im Jahr 1991 weihte die Mutter von Prinz Charles, Königin Elizabeth II., den neu restaurierten Kai von Mount Vernon ein.","#The majestic Potomac River was a vital part of the estate. Not only did George Washington ship and receive essential goods to and from Mount Vernon, his fisheries caught an enormous amount of herring and shad that not only fed the estate’s large enslaved population but were also sold as an export.":"Der majestätische Potomac River war ein wichtiger Teil des Anwesens. George Washington verschiffte und empfing nicht nur lebenswichtige Güter von und nach Mount Vernon, seine Fischereien fingen auch enorme Mengen Hering und Maifisch, die nicht nur die große versklavte Bevölkerung des Anwesens ernährten, sondern auch als Export verkauft wurden.","#British royalty has had a long tradition of visiting the Tomb of George and Martha Washington. Albert Edward, Prince of Wales, son of Queen Victoria, visited the Tomb in 1860 with President James Buchanan. The future King Edward VIII in 1919 and King George VI in 1939 also laid wreaths at the Tomb.":"Das britische Königshaus hat eine lange Tradition darin, das Grab von George und Martha Washington zu besuchen. Albert Edward, Prinz von Wales, Sohn von Königin Victoria, besuchte das Grab 1860 zusammen mit Präsident James Buchanan. Auch der spätere König Eduard VIII. im Jahr 1919 und König Georg VI. im Jahr 1939 legten Kränze am Grab nieder.","#George Washington died in his bedchamber at Mount Vernon on December 14, 1799. His last will outlined his desire to be buried at home at Mount Vernon. The new Tomb was completed in 1831, and the bodies of George and Martha Washington, along with other family members in the Old Tomb, were relocated here.":"George Washington starb am 14. Dezember 1799 in seinem Schlafzimmer in Mount Vernon. In seinem letzten Testament drückte er seinen Wunsch aus, zu Hause in Mount Vernon begraben zu werden. Das neue Grab wurde 1831 fertiggestellt und die Leichen von George und Martha Washington sowie anderen Familienmitgliedern aus dem Alten Grab wurden hierher überführt.","#Throughout his life, Prince Charles has advocated for the preservation of heritage breeds in the United Kingdom. At Mount Vernon, we too are active in protecting historic breeds familiar to George Washington. At our sheep paddock, Their Royal Highnesses viewed our Hog Island sheep and new spring lambs. Due to the critically low numbers of this particular breed, Mount Vernon has championed their conservation. As a result, our award-winning breeding program has produced a flock of more than 70 sheep.":"Sein ganzes Leben lang hat sich Prinz Charles für die Erhaltung traditioneller Rassen im Vereinigten Königreich eingesetzt. Auch wir in Mount Vernon engagieren uns aktiv für den Schutz historischer Rassen, die George Washington kannte. Auf unserer Schafkoppel besichtigten Ihre Königlichen Hoheiten unsere Hog Island-Schafe und neuen Frühlingslämmer. Aufgrund der kritisch geringen Anzahl dieser besonderen Rasse hat sich Mount Vernon für deren Erhaltung eingesetzt. Infolgedessen hat unser preisgekröntes Zuchtprogramm eine Herde von mehr als 70 Schafen hervorgebracht.","#After completing their Mansion tour, Their Royal Highnesses visited Mount Vernon’s kitchen. George Washington once referred to Mount Vernon as a “well resorted tavern,” due to its constant stream of house guests and reputation for hospitality. Martha Washington oversaw the production of each meal, and this kitchen was the staging place for delicious dinners prepared with foodstuffs from Washington’s gardens, fields, and pastures. Washington’s kitchen includes three workrooms on the first floor and a loft above, which served as the residence of the cook or housekeeper.":"Nach Abschluss ihrer Villa-Tour besuchten Ihre Königlichen Hoheiten die Küche von Mount Vernon. George Washington bezeichnete Mount Vernon einst als „eine gut ausgestattete Taverne“, da hier ständig Gäste einkehren und man für seine Gastfreundschaft bekannt ist. Martha Washington überwachte die Zubereitung jeder Mahlzeit, und diese Küche war der Schauplatz für köstliche Abendessen, die mit Lebensmitteln aus Washingtons Gärten, Feldern und Weiden zubereitet wurden. Washingtons Küche umfasst drei Arbeitsräume im ersten Stock und einen Dachboden darüber, der als Wohnsitz des Kochs oder der Haushälterin diente.","#From the east end of the New Room, the royal couple walked along the iconic Piazza and then out onto the east lawn for a breathtaking view of the Potomac River. For decades, the Mount Vernon Ladies’ Association has been active in preserving the far shore of the Potomac to ensure that the impressive view George Washington enjoyed will remain just as pristine.":"Vom östlichen Ende des New Room aus ging das königliche Paar die berühmte Piazza entlang und dann hinaus auf den östlichen Rasen, von wo aus sie einen atemberaubenden Blick auf den Potomac River hatte. Seit Jahrzehnten engagiert sich die Mount Vernon Ladies' Association für den Erhalt des gegenüberliegenden Ufers des Potomac, um sicherzustellen, dass die beeindruckende Aussicht, die George Washington genoss, genauso unberührt bleibt.","#Following the North Lane, the royal couple proceeded into the Mansion for an in-depth tour of George and Martha Washington’s home. <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon first welcomed Prince Charles in 1970</a>. During this most recent visit, he viewed the many painstakingly researched improvements that have been made to the estate over the years, including the recent restoration of the Mansion’s New Room. The Prince even managed to head up into the famous cupola atop the Mansion.":"Das königliche Paar folgte der North Lane und begab sich in das Herrenhaus, wo es einen ausführlichen Rundgang durch das Haus von George und Martha Washington machte. <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon empfing Prinz Charles erstmals 1970</a> . Bei diesem jüngsten Besuch besichtigte er die vielen sorgfältig recherchierten Verbesserungen, die im Laufe der Jahre am Anwesen vorgenommen wurden, einschließlich der jüngsten Restaurierung des neuen Zimmers des Herrenhauses. Dem Prinzen gelang es sogar, die berühmte Kuppel auf dem Dach des Herrenhauses zu betreten.","#Exiting from their motorcade and walking towards the Mansion, their Royal Highnesses traveled down the North Lane and viewed Mount Vernon’s original outbuildings. Along this path, the royal couple passed the blacksmith shop, spinning room, the overseer’s cottage, and other interesting structures that you can visit today.":"Ihre Königlichen Hoheiten verließen ihre Wagenkolonne und gingen in Richtung des Herrenhauses, die North Lane hinunter und besichtigten die ursprünglichen Nebengebäude von Mount Vernon. Auf diesem Weg kam das Königspaar an der Schmiede, der Spinnstube, der Hütte des Aufsehers und anderen interessanten Bauwerken vorbei, die Sie heute besichtigen können.","#During their stay, Their Royal Highnesses explored the heart of Mount Vernon. With this tour, you can follow in their footsteps.":"Während ihres Aufenthalts erkundeten Ihre Königlichen Hoheiten das Herz von Mount Vernon. Mit dieser Tour können Sie in ihre Fußstapfen treten.","#On March 18, 2015, His Royal Highness Charles, the Prince of Wales, and Her Royal Highness Camilla, the Duchess of Cornwall, visited George Washington’s Mount Vernon as part of their visit to the Washington, D.C. area.":"Am 18. März 2015 besuchten Seine Königliche Hoheit Charles, der Prinz von Wales, und Ihre Königliche Hoheit Camilla, die Herzogin von Cornwall, im Rahmen ihres Besuchs in der Gegend von Washington, D.C. Mount Vernon in George Washington.","#You, Too, Can Follow the Route that Prince Charles Experienced":"Auch Sie können der Route folgen, die Prinz Charles erlebt hat","#Learn more about George Washington's first career as a surveyor.":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons erste Karriere als Landvermesser.","#18th-century Maps":"Karten des 18. Jahrhunderts","#He continued to survey as late as November 5, 1799, when he \"Set out on a trip to Difficult-run to view some Land I had there & some belonging to Mr. Jn° Gill who had offered it to me in discharge of Rent which he was owing me.\" George Washington died five weeks later, ending a surveying career that spanned half a century.":"Er fuhr mit der Vermessung bis zum 5. November 1799 fort, als er „eine Reise nach Difficult-Run antrat, um einige Grundstücke zu besichtigen, die ich dort hatte, und einige, die Herrn Jn° Gill gehörten, der es mir als Mietzahlung angeboten hatte.“ was er mir schuldete. George Washington starb fünf Wochen später und beendete damit eine Vermessungskarriere, die sich über ein halbes Jahrhundert erstreckte.","#In October 1750, Washington relinquished his position as county surveyor. He continued professionally for two more years, mostly in Frederick County, before receiving a military appointment as adjutant for southern Virginia. Other factors, such as his own awareness of diminishing amounts of desirable land in Virginia and the death of his half-brother <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> in 1752, may have contributed to Washington's disillusionment with surveying as a career.":"Im Oktober 1750 gab Washington seine Position als Landvermesser auf. Er blieb zwei weitere Jahre beruflich tätig, hauptsächlich im Frederick County, bevor er eine militärische Ernennung zum Adjutanten für Süd-Virginia erhielt. Andere Faktoren, wie sein eigenes Bewusstsein über die abnehmende Menge an begehrtem Land in Virginia und der Tod seines Halbbruders <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> im Jahr 1752, könnten zu Washingtons Desillusionierung über den Beruf des Vermessungsingenieurs beigetragen haben.","#By 1752, Washington had completed nearly 200 surveys totaling more than 60,000 acres. Washington surveyed 269 acres for William Naylor on April 12, 1752. In accordance with a warrant he had received from the proprietor's office (<a ljsid-1=\"\">Thomas Lord Fairfax</a>), he surveyed \"a certain tract of waste land\" along the Cacapon River.":"Bis 1752 hatte Washington fast 200 Vermessungen auf einer Gesamtfläche von mehr als 60.000 Acres durchgeführt. Washington untersuchte am 12. April 1752 für William Naylor 269 Acres. Gemäß einem Haftbefehl, den er vom Büro des Eigentümers ( <a ljsid-1=\"\">Thomas Lord Fairfax</a> ) erhalten hatte, untersuchte er „ein bestimmtes Stück Brachland“ entlang des Cacapon River.","#Washington immediately traveled to Culpeper, the county seat, to be sworn in. Within two days, he completed his first survey, measuring a tract of 400 acres for Richard Barnes. At 17 years of age, he was well on his way to a lucrative career.":"Washington reiste sofort nach Culpeper, der Kreisstadt, um seinen Amtseid abzulegen. Innerhalb von zwei Tagen führte er seine erste Vermessung durch und vermaß ein Gebiet von 400 Acres für Richard Barnes. Mit 17 Jahren war er auf dem besten Weg zu einer lukrativen Karriere.","#Washington's career as a professional surveyor began in 1749. He received a commission as a surveyor for the newly formed Culpeper County, probably at the behest of William Fairfax, who was then serving on the Governor's Council.":"Washingtons Karriere als professioneller Landvermesser begann im Jahr 1749. Er erhielt einen Auftrag als Landvermesser für das neu gegründete Culpeper County, wahrscheinlich auf Geheiß von William Fairfax, der damals im Gouverneursrat tätig war.","#In his journal from this expedition, there are two surviving love poems that seem to have been written by a teenaged George Washington.":"In seinem Tagebuch dieser Expedition sind zwei Liebesgedichte erhalten, die offenbar von einem jugendlichen George Washington geschrieben wurden.","#Fairfax assembled an experienced team to lay out lots within a large tract along the western frontier of Virginia. Over their month-long expedition, Washington learned even more about surveying and gained important experience living on the frontier.":"Fairfax stellte ein erfahrenes Team zusammen, um Grundstücke in einem großen Gebiet entlang der Westgrenze von Virginia anzulegen. Während ihrer einmonatigen Expedition lernte Washington noch mehr über Vermessung und sammelte wichtige Erfahrungen im Leben an der Grenze.","#Washington's big break as a surveyor came in 1748 when he was invited to join a survey party organized by his neighbor and friend <a ljsid-1=\"\">George William Fairfax</a> of <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a>.":"Washingtons großer Durchbruch als Landvermesser kam 1748, als er zu einer von seinem Nachbarn und Freund <a ljsid-1=\"\">George William Fairfax</a> aus <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a> organisierten Vermessungsgruppe eingeladen wurde.","#His first attempts at measuring land occurred in familiar territory at Mount Vernon. In the mid-1740s, Washington surveyed five acres for \"A Plan of a Piece of Meadow called Hell Hole, Situate on the Potowmack near Little Hunting Creek.\" Along with many other plats, Washington drew \"A Plan of Major Law[rence] Washington's Turnip Field.\"":"Seine ersten Versuche, Land zu vermessen, fanden in vertrautem Gebiet in Mount Vernon statt. Mitte der 1740er Jahre untersuchte Washington fünf Hektar für „Einen Plan eines Stücks Wiese namens Hell Hole, gelegen am Potowmack in der Nähe von Little Hunting Creek“. Zusammen mit vielen anderen Tafeln zeichnete Washington „A Plan of Major Law[rence] Washington's Turnip Field“.","#The Washington Library recently acquired the 1679 edition of <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em> by William Leybourn from George Washington's personal library. At the age of 13, Washington borrowed the book from his friend and neighbor Colonel William Fairfax, and it remained in his possession for 54 years.":"Die Washington Library hat kürzlich die Ausgabe von <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em> von William Leybourn aus dem Jahr 1679 aus George Washingtons persönlicher Bibliothek erworben. Im Alter von 13 Jahren lieh sich Washington das Buch von seinem Freund und Nachbarn Colonel William Fairfax aus und es blieb 54 Jahre lang in seinem Besitz.","#Learn more about Washington's consequential relationship with his neighbors and friends, the Fairfaxes.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons bedeutende Beziehung zu seinen Nachbarn und Freunden, den Fairfaxes.","#Meet the Fairfaxes":"Lernen Sie die Fairfaxes kennen","#WASHINGTON'S NEIGHBORS":"WASHINGTONS NACHBARN","#During Washington’s early teenage years, he completed many school exercises in penmanship, comportment, and mathematics. Some exercises, such as the <em ljsid-1=\"\">Art of Surveying and Measuring Land</em>, provided instruction for practice surveys and included samples taken directly from William Leybourn's <em ljsid-3=\"\">The Compleat Surveyor</em> of 1657. Washington must have considered Leybourn's volume an important reference since the <a ljsid-5=\"\">inventory of his library</a> included a later edition of it. The formal training Washington received in surveying was complemented by practical experience in the field.":"Während seiner frühen Teenagerjahre absolvierte Washington viele Schulübungen in den Bereichen Schreiben, Verhalten und Mathematik. Einige Übungen, wie zum Beispiel die <em ljsid-1=\"\">Kunst des Vermessens und Vermessens von Land</em>, lieferten Anleitungen für Übungsvermessungen und beinhalteten Proben, die direkt aus William Leybourns <em ljsid-3=\"\">„The Compleat Surveyor“</em> von 1657 entnommen wurden. Washington muss Leybourns Band als wichtige Referenz angesehen haben, da das <a ljsid-5=\"\">Inventar seiner Bibliothek</a> einen späteren enthielt Auflage davon. Die formale Ausbildung, die Washington im Bereich Vermessung erhielt, wurde durch praktische Erfahrung auf diesem Gebiet ergänzt.","#Surveying represented a respectable profession in 18th-century America and held the promise of social and financial advancement. Over the course of 50 years, Washington completed numerous surveys, many documenting the settlement of the territory along Virginia's western frontier. Others laid out the boundaries and agricultural fields of his continually <a ljsid-1=\"\">expanding Mount Vernon estate</a>.":"Vermessungsingenieure stellten im Amerika des 18. Jahrhunderts einen angesehenen Beruf dar und versprachen sozialen und finanziellen Aufstieg. Im Laufe von 50 Jahren führte Washington zahlreiche Untersuchungen durch, von denen viele die Besiedlung des Territoriums entlang der Westgrenze Virginias dokumentierten. Andere legten die Grenzen und landwirtschaftlichen Felder seines ständig <a ljsid-1=\"\">wachsenden Anwesens in Mount Vernon</a> fest.","#\"Washington as a Young Surveyor.\" Oil on panel, 19th century, artist unknown. Gift of Mr. and Mrs. Daniel H. Sheppard, 2006. (MVLA)":"„Washington als junger Landvermesser.“ Öl auf Holz, 19. Jahrhundert, Künstler unbekannt. Geschenk von Herrn und Frau Daniel H. Sheppard, 2006. (MVLA)","#Alexis Coe, author of \"You Never Forget Your First: A Biography of George Washington,\" discusses the many diseases George Washington endured—including his last.":"Alexis Coe, Autor von „You Never Forget Your First: A Biography of George Washington“, spricht über die vielen Krankheiten, die George Washington erlitten hat – einschließlich seiner letzten.","#Washington, Death, and Disease: A Conversation with Alexis Coe":"Washington, Tod und Krankheit: Ein Gespräch mit Alexis Coe","#Death of Washington, Published by James Baillie. (MVLA)":"Tod Washingtons, herausgegeben von James Baillie. (MVLA)","#Disease ran rampant in the summer and fall in major cities, so almost anyone who could leave did so, in an attempt to stay well. This was true in both New York and Philadelphia, which housed the capital cities during Washington’s presidency. In the summer of 1793, there was a terrible outbreak of yellow fever that killed almost 10 percent of Philadelphia’s population. For months, those with means, including Washington and most government officials, went to the countryside. Their departure and the disease severely interrupted the city’s social, economic, and political life.<sup ljsid-1=\"\">37</sup>":"Im Sommer und Herbst grassierten in den Großstädten Krankheiten, sodass fast jeder, der die Möglichkeit hatte, das Land verließ, um gesund zu bleiben. Dies galt sowohl für New York als auch für Philadelphia, wo sich während der Präsidentschaft Washingtons die Hauptstädte befanden. Im Sommer 1793 kam es zu einem schrecklichen Gelbfieberausbruch, der fast 10 Prozent der Bevölkerung Philadelphias tötete. Monatelang zogen diejenigen, die über Mittel verfügten, darunter Washington und die meisten Regierungsbeamten, aufs Land. Ihr Weggang und die Krankheit beeinträchtigten das soziale, wirtschaftliche und politische Leben der Stadt erheblich. <sup ljsid-1=\"\">37</sup>","#I have already had within less than a year, two severe attacks—the last worse than the first—a third more than probable will put me to sleep with my fathers; at what distance this may be I know not. Within the last twelve months I have undergone more, and severer sickness than thirty preceding years afflicted me with, put it altogether—I have abundant reason however to be thankful that I am so well recovered; though I still feel the remains of the violent affection of my lungs—The cough, pain in my breast, and shortness in breathing not having entirely left me.<sup ljsid-1=\"\">36</sup>":"Ich hatte innerhalb von weniger als einem Jahr bereits zwei schwere Anfälle – der letzte schlimmer als der erste – ein Drittel wird mich mehr als wahrscheinlich dazu bringen, bei meinen Vätern einzuschlafen; In welcher Entfernung das sein mag, weiß ich nicht. In den letzten zwölf Monaten habe ich mehr und schwerere Krankheiten erlitten als in den dreißig Jahren zuvor – ich habe jedoch allen Grund, dankbar zu sein, dass ich so gut genesen bin; Obwohl ich immer noch die Überreste der heftigen Erkrankung meiner Lunge spüre – der Husten, die Schmerzen in meiner Brust und die Kurzatmigkeit haben mich nicht ganz verlassen. <sup ljsid-1=\"\">36</sup>","#On May 16, Theodore Sedgwick noted, “About five oclock in the afternoon yesterday, the physicians disclosed that they had no hopes of his recovery.”<sup ljsid-1=\"\">35</sup> However, Washington began to sweat overnight, and by morning, the doctors believed he was out of immediate danger. After recovering, <a ljsid-3=\"\">Washington wrote</a> the following about his health:":"Am 16. Mai notierte Theodore Sedgwick: „Gestern gegen fünf Uhr nachmittags gaben die Ärzte bekannt, dass sie keine Hoffnung auf seine Genesung hätten.“ <sup ljsid-1=\"\">35</sup> Allerdings begann Washington über Nacht zu schwitzen, und am Morgen glaubten die Ärzte, dass er außer unmittelbarer Gefahr sei. Nach seiner Genesung <a ljsid-3=\"\">schrieb Washington</a> Folgendes über seinen Gesundheitszustand:","#Then, in the spring of 1790, Washington became very ill. This time he was inflicted by influenza and pneumonia, which affected both his hearing and eyesight. At one point, William Maclay reported that Washington had “nearly lost his hearing.”<sup ljsid-1=\"\">34</sup>":"Dann, im Frühjahr 1790, wurde Washington sehr krank. Diesmal erkrankte er an einer Grippe und einer Lungenentzündung, die sowohl sein Gehör als auch sein Sehvermögen beeinträchtigte. Einmal berichtete William Maclay, Washington habe „fast sein Gehör verloren“. <sup ljsid-1=\"\">34</sup>","#Washington had a number of serious health scares while <a ljsid-1=\"\">president</a>. The first occurred less than two months after his <a ljsid-3=\"\">inauguration</a>. <a ljsid-5=\"\">Washington described</a> the illness as, “a very large and painful tumor on the protuberance of my thigh—this prevents me from walking or sitting”.<sup ljsid-7=\"\">31</sup> After weeks of treatments, Dr. Samuel Bard and his father, Dr. John Bard, removed Washington’s tumor on June 17, 1789. It took six weeks for the incision site to heal, during which Washington mainly laid on his right side.<sup ljsid-9=\"\">32</sup> A similar, but milder, tumor reappeared two years later. <a ljsid-11=\"\">Thomas Jefferson wrote</a> to James Madison, “The President is indisposed with the same blind tumour, &amp; in the same place, which he had the year before last in New York.”<sup ljsid-13=\"\">33</sup>":"Während <a ljsid-1=\"\">seiner Präsidentschaft</a> erlebte Washington eine Reihe schwerwiegender gesundheitlicher Probleme. Der erste fand weniger als zwei Monate nach seiner <a ljsid-3=\"\">Amtseinführung</a> statt. <a ljsid-5=\"\">Washington beschrieb</a> die Krankheit als „einen sehr großen und schmerzhaften Tumor an der Ausstülpung meines Oberschenkels – dieser hindert mich am Gehen oder Sitzen“. <sup ljsid-7=\"\">31</sup> Nach wochenlangen Behandlungen entfernten Dr. Samuel Bard und sein Vater, Dr. John Bard, am 17. Juni 1789 Washingtons Tumor. Es dauerte sechs Wochen, bis die Inzisionsstelle verheilt war, wobei Washington hauptsächlich auf der rechten Seite lag. <sup ljsid-9=\"\">32</sup> Ein ähnlicher, aber milderer Tumor trat zwei Jahre später erneut auf. <a ljsid-11=\"\">Thomas Jefferson schrieb</a> an James Madison: „Der Präsident leidet an demselben blinden Tumor und an derselben Stelle, den er vorletztes Jahr in New York hatte.“ <sup ljsid-13=\"\">33</sup>","#George Washington, ca. 1798, Gilbert Stuart, Gift of Miss Caroline H.R. Richardson,1904, H-4. (MVLA)":"George Washington, ca. 1798, Gilbert Stuart, Geschenk von Miss Caroline HR Richardson, 1904, H-4. (MVLA)","#Washington suffered from dental problems most of his life. According to his diary, when Washington was 24, he paid five shillings to a “Doctr Watson” to remove one of his teeth. Later in his life, Washington made regular reference to aching teeth, lost teeth, inflamed gums, and ill-fitting dentures. Washington also bought toothbrushes, teeth scrapers, denture files, toothache medication, and cleaning solutions throughout his life.<sup ljsid-1=\"\">20</sup>":"Washington litt die meiste Zeit seines Lebens unter Zahnproblemen. Seinem Tagebuch zufolge zahlte Washington im Alter von 24 Jahren fünf Schilling an einen „Doctr Watson“, um ihm einen Zahn zu entfernen. Später in seinem Leben erwähnte Washington regelmäßig schmerzende Zähne, verlorene Zähne, entzündetes Zahnfleisch und schlecht sitzende Zahnprothesen. Washington kaufte im Laufe seines Lebens auch Zahnbürsten, Zahnschaber, Prothesenfeilen, Zahnschmerzmedikamente und Reinigungslösungen. <sup ljsid-1=\"\">20</sup>","#Learn more about the risks and challenges that George Washington faced as he pursued the plan to inoculate his army against smallpox.":"Erfahren Sie mehr über die Risiken und Herausforderungen, mit denen George Washington konfrontiert war, als er den Plan verfolgte, seine Armee gegen Pocken zu impfen.","#George Washington and Smallpox":"George Washington und Pocken","#- George Washington to John Hancock, 5 February 1777":"- George Washington an John Hancock, 5. Februar 1777","#Within days of taking command of the army, <a ljsid-1=\"\">Washington wrote</a> to assure the president of the Continental Congress that he had been \"particularly attentive to the least Symptoms of the small Pox,\" quarantining anyone suspected of having the disease.<sup ljsid-3=\"\">24</sup> <a ljsid-5=\"\">Washington further promised</a> that he would \"continue the utmost Vigilance against this most dangerous enemy.\"<sup ljsid-7=\"\">25</sup> <a ljsid-9=\"\">John Adams wrote</a> his wife, Abigail, that smallpox “has done Us more harm than British armies”.<sup ljsid-11=\"\">26</sup> Smallpox plagued the Continental Army as well as the civilian population, and epidemics broke out in major cities including Boston and Philadelphia.<sup ljsid-13=\"\">27</sup>":"Nur wenige Tage nach der Übernahme des Kommandos über die Armee versicherte <a ljsid-1=\"\">Washington dem Präsidenten des Kontinentalkongresses schriftlich</a>, dass er „besonders auf die geringsten Symptome der Pocken geachtet“ habe und jeden, der im Verdacht stehe, an der Krankheit zu leiden, unter Quarantäne stelle. <sup ljsid-3=\"\">24</sup> <a ljsid-5=\"\">Washington versprach außerdem</a>, dass er „gegenüber diesem gefährlichsten Feind weiterhin äußerste Wachsamkeit walten lassen“ werde. <sup ljsid-7=\"\">25</sup> <a ljsid-9=\"\">John Adams schrieb</a> seiner Frau Abigail, dass die Pocken „uns mehr Schaden zugefügt haben als die britischen Armeen“. <sup ljsid-11=\"\">26</sup> Pocken plagten sowohl die Kontinentalarmee als auch die Zivilbevölkerung, und in Großstädten wie Boston und Philadelphia brachen Epidemien aus. <sup ljsid-13=\"\">27</sup>","#Soon after his <a ljsid-1=\"\">appointment</a> as commander-in-chief of the Continental Army, Washington encouraged Congress to create a medical department within the army.<sup ljsid-3=\"\">21</sup> He also immediately had to deal with smallpox, which became more widespread during the war. Between 1775 and 1782, the disease killed at least 100,000 people.<sup ljsid-5=\"\">22</sup> Soldiers arriving from England and Germany frequently brought the virus to America. Moreover, recruits from all over North America joined the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a>, and many who had never been exposed to smallpox suddenly were.<sup ljsid-9=\"\">23</sup>":"Kurz nach seiner <a ljsid-1=\"\">Ernennung</a> zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ermutigte Washington den Kongress, eine medizinische Abteilung innerhalb der Armee einzurichten. <sup ljsid-3=\"\">21</sup> Er hatte auch sofort mit den Pocken zu kämpfen, die sich während des Krieges immer weiter ausbreiteten. Zwischen 1775 und 1782 starben mindestens 100.000 Menschen an der Krankheit. <sup ljsid-5=\"\">22</sup> Soldaten aus England und Deutschland brachten das Virus häufig nach Amerika. Darüber hinaus schlossen sich Rekruten aus ganz Nordamerika der <a ljsid-7=\"\">Kontinentalarmee</a> an, und viele, die noch nie Pocken ausgesetzt gewesen waren, waren es plötzlich. <sup ljsid-9=\"\">23</sup>","#George Washington orders soldier to receive smallpox inoculations. George Washington to David Grier, March 12, 1777. [RM-1171; MS-5907]. (MVLA)":"George Washington befiehlt einem Soldaten, sich gegen Pocken impfen zu lassen. George Washington an David Grier, 12. März 1777. [RM-1171; MS-5907]. (MVLA)","#Washington did what he could to keep his family healthy. In 1771, without telling Mrs. Washington, he had her son inoculated against smallpox. A few years later, in 1776, Mrs. Washington was inoculated. After her success, she encouraged others to have the procedure.<sup ljsid-1=\"\">19 </sup>":"Washington tat, was er konnte, um seine Familie gesund zu halten. Ohne es Frau Washington zu sagen, ließ er 1771 ihren Sohn gegen Pocken impfen. Einige Jahre später, im Jahr 1776, wurde Frau Washington geimpft. Nach ihrem Erfolg ermutigte sie andere, sich dem Verfahren zu unterziehen. <sup ljsid-1=\"\">19</sup>","#It would take another few weeks for Washington to fully recover. In mid-August, <a ljsid-1=\"\">he wrote</a>, “I am happily recover’d from the disorder which brought me to so low an ebb by a sickness of near 5 Weeks conti[nuance]e yet, my strength is not returnd to me.”<sup ljsid-3=\"\">16</sup>":"Es würde noch einige Wochen dauern, bis Washington sich vollständig erholt hätte. Mitte August <a ljsid-1=\"\">schrieb er</a>: „Ich bin glücklich von der Krankheit genesen, die mich durch eine Krankheit, die fast fünf Wochen andauerte, in einen so tiefen Tiefpunkt gebracht hat, dass meine Kraft noch nicht wiederhergestellt ist.“ <sup ljsid-3=\"\">16</sup>","#About two weeks later, he was recovering as Braddock’s forces reached <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a>. Washington attempted to mount a horse and ride to the front. However, he found it too painful and had to strap on cushions to ride. Washington fought through the pain, and when <a ljsid-3=\"\">Braddock fell during battle</a>, he took control.<sup ljsid-5=\"\">14</sup> Washington recovered at Fort Cumberland, Maryland, and while doing so, <a ljsid-7=\"\">wrote his mother</a> a letter describing his health during the battle:":"Ungefähr zwei Wochen später erholte er sich, als Braddocks Truppen <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a> erreichten. Washington versuchte, ein Pferd zu besteigen und an die Front zu reiten. Allerdings empfand er es als zu schmerzhaft und musste sich zum Fahren Kissen anschnallen. Washington kämpfte gegen den Schmerz, und als <a ljsid-3=\"\">Braddock im Kampf fiel</a>, übernahm er die Kontrolle. <sup ljsid-5=\"\">14</sup> Washington erholte sich in Fort Cumberland, Maryland, und <a ljsid-7=\"\">schrieb seiner Mutter</a> dabei einen Brief, in dem er seinen Gesundheitszustand während der Schlacht beschrieb:","#Washington became very sick during the French and Indian War while serving as aide-de-camp to British General <a ljsid-1=\"\">Edward Braddock</a>. In June 1755, <a ljsid-3=\"\">Washington wrote</a> his brother, “I was sized w[i]t[h] violt Fevers &amp; P[ai]ns in my h[ea]d”; he had contracted dysentery.<sup ljsid-5=\"\">13</sup> The pain was so severe that Washington had to travel lying down in a wagon.":"Washington wurde während des Franzosen- und Indianerkrieges schwer krank, als er als Adjutant des britischen Generals <a ljsid-1=\"\">Edward Braddock</a> diente. Im Juni 1755 <a ljsid-3=\"\">schrieb Washington an</a> seinen Bruder: „Ich hatte schwere Fieber und P[ai]ns in meinen Händen“; er hatte sich Ruhr zugezogen. <sup ljsid-5=\"\">13</sup> Die Schmerzen waren so stark, dass Washington liegend in einem Wagen reisen musste.","#Washington was one of the few Virginians exposed to smallpox prior to the American Revolution. He and his half-brother Lawrence <a ljsid-1=\"\">visited Barbados</a> in 1751 to try and ease Lawrence’s tuberculosis. Not long after arriving the brothers visited Lawrence’s uncle, Gedney Clarke. Washington was hesitant to go since Mrs. Clarke was suffering from smallpox. Just a couple weeks later, Washington noted he had been “strongly attacked with the small Pox”.<sup ljsid-3=\"\">11</sup> For three weeks, Washington was bedridden and treated by local physician Dr. John Lanaham. Washington’s exposure to the disease meant he was immune from smallpox for the rest of his life, which was imperative during the American Revolution.<sup ljsid-5=\"\">12</sup>":"Washington war einer der wenigen Virginianer, die vor der Amerikanischen Revolution Pocken ausgesetzt waren. Er und sein Halbbruder Lawrence <a ljsid-1=\"\">besuchten 1751 Barbados</a>, um zu versuchen, Lawrences Tuberkulose zu lindern. Nicht lange nach ihrer Ankunft besuchten die Brüder Lawrences Onkel Gedney Clarke. Washington zögerte zu gehen, da Frau Clarke an Pocken litt. Nur ein paar Wochen später stellte Washington fest, dass er „stark von den Pocken befallen“ worden sei. <sup ljsid-3=\"\">11</sup> Drei Wochen lang war Washington bettlägerig und wurde vom örtlichen Arzt Dr. John Lanaham behandelt. Da Washington der Krankheit ausgesetzt war, war er für den Rest seines Lebens immun gegen Pocken, was während der Amerikanischen Revolution unerlässlich war. <sup ljsid-5=\"\">12</sup>","#<a ljsid-0=\"\">Washington described smallpox</a> as a potentially greater threat than \"the Sword of the Enemy\".<sup ljsid-2=\"\">8</sup> Historically, it killed over a quarter of those infected.<sup ljsid-4=\"\">9</sup> Smallpox was typically transported to 18th-century America via immigrants and enslaved people. Unlike in Europe, the majority of the American population led relatively isolated lives on farms and plantations. Outside of Boston, Philadelphia, and Charleston, there was little chance of getting the disease, and prior to 1747, there were no smallpox epidemics in Virginia.<sup ljsid-6=\"\">10</sup>":"<a ljsid-0=\"\">Washington bezeichnete die Pocken</a> als potenziell größere Bedrohung als „das Schwert des Feindes“. <sup ljsid-2=\"\">8</sup> Historisch gesehen starben mehr als ein Viertel der Infizierten daran. <sup ljsid-4=\"\">9</sup> Pocken wurden im 18. Jahrhundert typischerweise durch Einwanderer und versklavte Menschen nach Amerika gebracht. Anders als in Europa lebte die Mehrheit der amerikanischen Bevölkerung relativ isoliert auf Bauernhöfen und Plantagen. Außerhalb von Boston, Philadelphia und Charleston bestand kaum ein Risiko, an der Krankheit zu erkranken, und vor 1747 gab es in Virginia keine Pockenepidemien. <sup ljsid-6=\"\">10</sup>","#A 19th-century engraving of a young George Washington, \"Washington Crossing the Allegany River,\" late 19th century, Denis Kimberly [WB-6A1]. (MVLA)":"Ein Stich aus dem 19. Jahrhundert des jungen George Washington, „Washington Crossing the Allegany River“, Ende des 19. Jahrhunderts, Denis Kimberly [WB-6A1]. (MVLA)","#Find out what each Medicine treated":"Finden Sie heraus, was jedes Medikament behandelt","#Washington tried to educate himself on health and medicine. In <a ljsid-1=\"\">his library</a> at the time of his death, there were nine medical books.<sup ljsid-3=\"\">5</sup> Washington also ordered a number of drugs from England. His order in 1759 included:":"Washington versuchte, sich über Gesundheit und Medizin weiterzubilden. In <a ljsid-1=\"\">seiner Bibliothek</a> befanden sich zum Zeitpunkt seines Todes neun medizinische Bücher. <sup ljsid-3=\"\">5</sup> Washington bestellte auch eine Reihe von Medikamenten aus England. Sein Befehl im Jahr 1759 umfasste:","#Medicine during the 18th century was significantly different from today. Germs, infections, diseases, and the importance of sanitation were not understood, which often meant that only symptoms were treated. Injuries or illness that would seem minor today could easily result in death. As the primary caregiver, women were usually knowledgeable in some 18th-century medicine, from creating rubs and herbal remedies to delivering babies.<sup ljsid-1=\"\">3</sup> There were also a number of common treatments often performed without doctors, including bloodletting, purging, blistering, and sweating.<sup ljsid-3=\"\">4</sup>":"Die Medizin im 18. Jahrhundert unterschied sich deutlich von der heutigen. Keime, Infektionen, Krankheiten und die Bedeutung der Hygiene wurden nicht verstanden, was oft dazu führte, dass nur Symptome behandelt wurden. Verletzungen oder Krankheiten, die heute geringfügig erscheinen, können leicht zum Tod führen. Als primäre Betreuerinnen verfügten Frauen in der Regel über Kenntnisse in der Medizin des 18. Jahrhunderts, von der Herstellung von Einreibungen und Kräuterheilmitteln bis hin zur Entbindung von Babys. <sup ljsid-1=\"\">3</sup> Es gab auch eine Reihe üblicher Behandlungen, die oft ohne Arzt durchgeführt wurden, darunter Aderlass, Spülung, Blasenbildung und Schwitzen. <sup ljsid-3=\"\">4</sup>","#, including his sister Mildred who was three and his half-sister Jane who lived about 12 years. During the 18th century, men of Washington’s class lived on average to their late 40s or early 50s, whereas women were at much greater risk due to pregnancy and often did not live as long.":", darunter seine Schwester Mildred, die drei Jahre alt war, und seine Halbschwester Jane, die etwa zwölf Jahre alt war. Während des 18. Jahrhunderts wurden Männer aus Washingtons Klasse im Durchschnitt Ende 40 oder Anfang 50 alt, während Frauen aufgrund einer Schwangerschaft einem viel größeren Risiko ausgesetzt waren und oft nicht so lange lebten.","#died even younger than":"starb noch jünger als","#siblings":"geschwister","#Many of Washington’s":"Viele von Washingtons","#George Washington was concerned he would die young. His father died at 48 and his favorite sibling, Lawrence, was only in his early thirties when he passed away.":"George Washington befürchtete, er würde jung sterben. Sein Vater starb im Alter von 48 Jahren und sein Lieblingsgeschwister Lawrence war erst Anfang dreißig, als er starb.","#Then, in 1755, the British frontier strategy changed. The army in America was reorganized to undertake three major campaigns. Washington and his First Virginia regiment were assigned to General John Forbes. The Second Virginia regiment was constituted and raised under Colonel William Byrd III; it also was placed under Forbes. Forbes’ mission was to lead an attack on Fort Duquesne. Washington and Byrd were to be line officers under Forbes’ command.<a ljsid-1=\"\">[71]</a> The question of command was finally settled when it was decided that colonial officers could only be commanded by their regular counterparts and above.<a ljsid-3=\"\">[72]</a> This was satisfactory to Washington, although he <a ljsid-5=\"\">continued to hope for a regular commission</a>.":"Dann, im Jahr 1755, änderte sich die britische Grenzstrategie. Die Armee in Amerika wurde neu organisiert, um drei große Feldzüge durchzuführen. Washington und sein erstes Virginia-Regiment wurden General John Forbes zugeteilt. Das Zweite Virginia-Regiment wurde unter Oberst William Byrd III aufgestellt und aufgestellt; es wurde auch unter Forbes platziert. Die Mission von Forbes bestand darin, einen Angriff auf Fort Duquesne zu leiten. Washington und Byrd sollten Linienoffiziere unter dem Kommando von Forbes sein. <a ljsid-1=\"\">[71]</a> Die Frage des Kommandos wurde endgültig geklärt, als entschieden wurde, dass Kolonialoffiziere nur von ihren regulären Kollegen und höher kommandiert werden durften. <a ljsid-3=\"\">[72]</a> Dies war für Washington zufriedenstellend, obwohl er <a ljsid-5=\"\">weiterhin auf eine reguläre Kommission hoffte</a> .","#Washington's Letter to Dinwiddie About Royal Commissions":"Washingtons Brief an Dinwiddie über königliche Kommissionen","#Before Sally Fairfax and Martha Dandridge Custis, a young George Washington wrote love poems for another young lady in an expedition journal.":"Vor Sally Fairfax und Martha Dandridge Custis schrieb der junge George Washington in einem Expeditionstagebuch Liebesgedichte für eine andere junge Dame.","#Washington the Love Poet":"Washington, der Liebesdichter","#2,024 visualizzazioni":"2.024 Visualisierungen","#1,054 visualizzazioni":"1.054 Visualisierungen","#Explore the many owners of Mount Vernon, before and after the life of George Washington.":"Entdecken Sie die vielen Besitzer von Mount Vernon vor und nach dem Leben von George Washington.","#Timeline: Mount Vernon's Owners Over the Years":"Zeitleiste: Die Besitzer von Mount Vernon im Laufe der Jahre","#There are two surviving love poems that seem to have been written by a teenaged George Washington.":"Es gibt zwei erhaltene Liebesgedichte, die offenbar von einem jugendlichen George Washington geschrieben wurden.","#Teenage Love Poems":"Liebesgedichte für Teenager","#The Wash House is an Original Structure. (MVLA)":"Das Waschhaus ist ein Originalbauwerk. (MVLA)","#<strong ljsid-0=\"\">Above</strong> Pair of silk stockings, 18th century. Object number W-2471/A-B.":"<strong ljsid-0=\"\">Oben</strong> Paar Seidenstrümpfe, 18. Jahrhundert. Objektnummer W-2471/AB.","#Laundry in the 18th century was a three-day, labor-intensive process reserved for household linens, like sheets and tablecloths, and clothing worn closest to the skin: shirts, shifts, and stockings. Many people contributed garments to each laundry load, so clothes and linens were marked with the owner’s initials or name in ink or cross-stitch. At Mount Vernon, as at many other elite 18th-century houses, the employment contracts of unmarried, white male servants included the provision of laundry services.<sup ljsid-1=\"\">1</sup> A married man’s laundry fell to his wife.<sup ljsid-3=\"\">2</sup>":"Das Waschen war im 18. Jahrhundert ein dreitägiger, arbeitsintensiver Prozess, der für Haushaltswäsche wie Laken und Tischdecken sowie für hautnah getragene Kleidungsstücke wie Hemden, Unterhemden und Strümpfe reserviert war. Viele Menschen trugen zu jeder Wäscheladung Kleidungsstücke bei, daher wurden Kleidungsstücke und Bettwäsche mit Tinte oder Kreuzstich mit den Initialen oder dem Namen des Besitzers gekennzeichnet. In Mount Vernon, wie auch in vielen anderen Elitehäusern des 18. Jahrhunderts, beinhalteten die Arbeitsverträge unverheirateter, weißer männlicher Bediensteter die Bereitstellung von Wäschediensten. <sup ljsid-1=\"\">1</sup> Die Wäsche eines verheirateten Mannes fiel seiner Frau zu. <sup ljsid-3=\"\">2</sup>","#Today, a replica of Washington's home at Ferry Farm sits on the structure's original location. Photo courtesy of The George Washington Foundation.":"Heute steht an der ursprünglichen Stelle des Gebäudes eine Nachbildung von Washingtons Haus Ferry Farm. Foto mit freundlicher Genehmigung der George Washington Foundation.","#Her father, John Dandridge was the son of an English merchant and immigrated to America in 1714 with his older brother, Colonel William Dandridge. After arriving in North America, John Dandridge served as the clerk of New Kent County, a colonel in the county militia, and also as a vestryman and warden of his parish church. Martha Washington's mother was Frances Jones, the daughter of a member of the Virginia":"Ihr Vater, John Dandridge, war der Sohn eines englischen Kaufmanns und wanderte 1714 mit seinem älteren Bruder, Colonel William Dandridge, nach Amerika aus. Nach seiner Ankunft in Nordamerika diente John Dandridge als Beamter des New Kent County, Oberst der Kreismiliz sowie als Sakristei und Aufseher seiner Pfarrkirche. Martha Washingtons Mutter war Frances Jones, die Tochter eines Mitglieds der Virginia","#Cancer was a concern for the Washington family, but it was difficult to treat and understand the disease. Click the link to learn more about doctors, treatments, and the cost of care.":"Krebs bereitete der Familie Washington Sorgen, aber es war schwierig, die Krankheit zu behandeln und zu verstehen. Klicken Sie auf den Link, um mehr über Ärzte, Behandlungen und Pflegekosten zu erfahren.","#Smallpox was a dangerous disease in the eighteenth century. Many of Washington's soldiers received inoculations during the war - a dangerous, yet effective treatment. Washington described this in a letter to David Grier in March 1777.":"Pocken waren im 18. Jahrhundert eine gefährliche Krankheit. Viele Soldaten Washingtons erhielten während des Krieges Impfungen – eine gefährliche, aber wirksame Behandlung. Washington beschrieb dies in einem Brief an David Grier im März 1777.","#Primary Source: Smallpox Letter":"Primärquelle: Pockenbrief","#Learn More about Dr. Craik and his Expertise":"Erfahren Sie mehr über Dr. Craik und seine Expertise","#Dr. James Craik was a Scottish doctor from Edinburgh that met George Washington during the Revolutionary War. He soon became the Washingtons' favorite doctor, and was in the room when George Washington died.":"Dr. James Craik war ein schottischer Arzt aus Edinburgh, der George Washington während des Unabhängigkeitskrieges traf. Er wurde bald zum Lieblingsarzt der Washingtons und war im Zimmer, als George Washington starb.","#Dr. Craik- The Family Doctor of the Washington's":"Dr. Craik – Der Hausarzt der Washingtons","#Learn More about George Washington's Take on Illness":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons Einstellung zur Krankheit","#George Washington took disease very seriously throughout his life. He often did everything in his power to try and save others from illness - but sometimes, wasn't successful.":"George Washington nahm sein ganzes Leben lang Krankheiten sehr ernst. Er tat oft alles in seiner Macht stehende, um andere vor Krankheiten zu bewahren – aber manchmal hatte er keinen Erfolg.","#George Washington's Take on Medicine and Health":"George Washingtons Sicht auf Medizin und Gesundheit","#Health was a large concern in the eighteenth century because many people died from illness and injuries. Since George and Martha both lost family members growing up, they took certain precautions to ensure the safety of their grandchildren and others under their care. Many of the enslaved were also wary of disease and injury, and took steps to protect themselves and their community.":"Gesundheit war im 18. Jahrhundert ein großes Anliegen, da viele Menschen an Krankheiten und Verletzungen starben. Da George und Martha als Erwachsene beide Familienmitglieder verloren, trafen sie bestimmte Vorkehrungen, um die Sicherheit ihrer Enkelkinder und anderer Personen zu gewährleisten, die ihnen anvertraut wurden. Viele der Versklavten hatten auch Angst vor Krankheiten und Verletzungen und ergriffen Maßnahmen, um sich und ihre Gemeinschaft zu schützen.","#Medicine in the 18th Century":"Medizin im 18. Jahrhundert","#Doors open at 6 p.m. This event takes place rain or shine. Guests must be prepared to show identification for wine service. Pets are not allowed. All sales are final with no refunds. No outside food or beverages are allowed, except bottled water.":"Einlass ist um 18 Uhr. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Gäste müssen bereit sein, für den Weinservice einen Ausweis vorzuzeigen. Haustiere sind nicht erlaubt. Alle Verkäufe sind endgültig und es erfolgt keine Rückerstattung. Außer Wasser in Flaschen sind keine Speisen oder Getränke von außerhalb erlaubt.","#Mount Vernon's batteau, a multipurpose flat-bottomed 18th-century boat. (MVLA)":"Mount Vernons Batteau, ein Mehrzweck-Flachbodenboot aus dem 18. Jahrhundert. (MVLA)","#Santorum, Rick. 2012. American Patriots: <em ljsid-1=\"\">Answering the Call to Freedom</em>. Carol Stream, Ill.: Tyndale House.":"Santorum, Rick. 2012. Amerikanische Patrioten: <em ljsid-1=\"\">Den Ruf zur Freiheit beantworten</em> . Carol Stream, Ill.: Tyndale House.","#Rees, John U. “‘Give us day by day our daily bread.’: Continental Army Bread, Ovens, and Bakers,” published in <em ljsid-1=\"\">Food History News</em>, Vol. 9, No. 1, Summer 1997, and Vol. 17, No. 1, Summer 2005. <a ljsid-3=\"\">https://www.academia.edu/14097070/_The_essential_service_he_rendered_to_the_army_Christopher_Ludwick_Superintendent_of_Bakers</a>":"Rees, John U. „‚Gib uns Tag für Tag unser tägliches Brot.‘: Brot, Öfen und Bäcker der Kontinentalarmee“, veröffentlicht in <em ljsid-1=\"\">Food History News</em>, Bd. 9, Nr. 1, Sommer 1997 und Bd. 17, Nr. 1, Sommer 2005. <a ljsid-3=\"\">https://www.academia.edu/14097070/_The_essential_service_he_rendered_to_the_army_Christopher_Ludwick_Superintendent_of_Bakers</a>","#Condit, William Ward. “Christopher Ludwick, Patriotic Gingerbread Baker,” published in <em ljsid-1=\"\">The Pennsylvania Magazine of History and Biography</em>, Vol. LXXXI, No. 4, October, 1957. <a ljsid-3=\"\">https://journals.psu.edu/pmhb/article/view/41309/41030</a>":"Condit, William Ward. „Christopher Ludwick, patriotischer Lebkuchenbäcker“, veröffentlicht im <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania Magazine of History and Biography</em>, Bd. LXXXI, Nr. 4, Oktober 1957. <a ljsid-3=\"\">https://journals.psu.edu/pmhb/article/view/41309/41030</a>","#1. Rush, Benjamin. <em ljsid-1=\"\">An Account of the Life and Character of Christopher Ludwick: Late Citizen of Philadelphia, and Baker-General of the Army of the United States during the Revolutionary War</em> (Philadelphia: Garden and Thompson, 1831), pages 10-11.":"1. Rush, Benjamin. <em ljsid-1=\"\">Ein Bericht über das Leben und den Charakter von Christopher Ludwick: verstorbener Bürger von Philadelphia und Generalbäcker der Armee der Vereinigten Staaten während des Unabhängigkeitskrieges</em> (Philadelphia: Garden und Thompson, 1831), Seiten 10–11.","#Take a closer look at Christopher Ludwick's cookie molds, courtesy of the Museum of the American Revolution.":"Schauen Sie sich die Keksformen von Christopher Ludwick genauer an, mit freundlicher Genehmigung des Museum of the American Revolution.","#Behind the Object":"Hinter dem Objekt","#Today, the Christopher Ludwick Foundation trust has grown to almost $6 million, and grants amounting to over $250,000 are awarded each year.":"Heute ist der Stiftungsfonds der Christopher Ludwick Foundation auf fast 6 Millionen US-Dollar angewachsen und jedes Jahr werden Zuschüsse in Höhe von über 250.000 US-Dollar vergeben.","#After his death in 1801, the eccentric baker distributed his estate generously to schools, churches, hospitals, and charitable organizations. Of what remained, Ludwick started a fund in Philadelphia to educate poor children from any background.":"Nach seinem Tod im Jahr 1801 verteilte der exzentrische Bäcker sein Vermögen großzügig an Schulen, Kirchen, Krankenhäuser und Wohltätigkeitsorganisationen. Von dem Rest gründete Ludwick in Philadelphia einen Fonds, um arme Kinder jeglicher Herkunft zu unterrichten.","#Among other things, Ludwick is remembered for his uncommon generosity. During Philadelphia’s yellow fever epidemic of 1797, he chose to stay in the city and bake free bread for the poor, at great personal risk.":"Ludwick ist unter anderem für seine ungewöhnliche Großzügigkeit bekannt. Während der Gelbfieberepidemie in Philadelphia im Jahr 1797 entschied er sich, in der Stadt zu bleiben und unter großem persönlichen Risiko kostenloses Brot für die Armen zu backen.","#Following his wartime service, Ludwick worked to rebuild his business and personal finances, both of which had suffered greatly. He successfully appealed to Congress to recoup a small sum of what he had sacrificed during the war, aided in his petition by testimonials from notable officers—as well as General Washington.":"Nach seinem Kriegsdienst arbeitete Ludwick daran, seine geschäftlichen und persönlichen Finanzen wieder aufzubauen, die beide stark gelitten hatten. Er appellierte erfolgreich an den Kongress, einen kleinen Betrag dessen zurückzuerhalten, was er während des Krieges geopfert hatte, und unterstützte seine Petition durch Aussagen namhafter Offiziere – sowie von General Washington.","#Philanthropy":"Philanthropie","#As Washington’s army prepared to besiege <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a>, he <a ljsid-3=\"\">wrote</a> in his general orders, “It is expected that bread of a good quality will be furnished by Mr Ludwick superintendant of the Bakers, nearly sufficient for the Army…”":"Als Washingtons Armee sich auf die Belagerung <a ljsid-1=\"\">von Yorktown</a> vorbereitete, <a ljsid-3=\"\">schrieb</a> er in seinen allgemeinen Befehlen: „Es wird erwartet, dass Mr. Ludwick, der Superintendent der Bäcker, Brot von guter Qualität liefern wird, das für die Armee nahezu ausreicht …“","#It appears that Ludwick also performed some private baking for the General. In 1778, while at Valley Forge, Ludwick submitted a bill to Washington, which the commander in chief would pay 10 months later.<sup ljsid-1=\"\">5</sup>":"Es scheint, dass Ludwick auch einige private Backarbeiten für den General durchgeführt hat. Im Jahr 1778 legte Ludwick in Valley Forge eine Rechnung an Washington vor, die der Oberbefehlshaber zehn Monate später bezahlen würde. <sup ljsid-1=\"\">5</sup>","#At Valley Forge, Ludwick is said to have had frequent interactions with Washington, who invited him to dinners and addressed him in company as his “honest friend.” Ludwick, toting a china bowl engraved with his own name, entertained those around him by drinking from his bowl with the toast, “Health and long life to Christopher Ludwick and wife.”<sup ljsid-1=\"\">4</sup>":"In Valley Forge soll Ludwick häufigen Kontakt mit Washington gehabt haben, der ihn zum Abendessen einlud und ihn in Gesellschaft als seinen „ehrlichen Freund“ bezeichnete. Ludwick, der eine Porzellanschale trug, in die sein eigener Name eingraviert war, unterhielt die Menschen um ihn herum, indem er aus seiner Schüssel trank und anstieß: „Gesundheit und ein langes Leben für Christopher Ludwick und seine Frau.“ <sup ljsid-1=\"\">4</sup>","#An illustration of an 18th-century French bake oven. Charles Coulston Gillispie, ed., \" A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry: Manufacturing and the Technical Arts.\"":"Eine Illustration eines französischen Backofens aus dem 18. Jahrhundert. Charles Coulston Gillispie, Hrsg., „A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry: Manufacturing and the Technical Arts.“","#Read the letter":"Lies den Brief","#- General Washington to Christopher Ludwick, Pompton Plains, New Jersey, July, 25, 1777":"- General Washington an Christopher Ludwick, Pompton Plains, New Jersey, 25. Juli 1777","#\"Sir, I imagine you must be this time have a considerable parcel of hard Bread baked. I am moving towards Philadelphia with the Army, and should be glad to have it sent forward.\"":"„Sir, ich kann mir vorstellen, dass Sie dieses Mal ein beträchtliches Paket Hartbrot gebacken haben. Ich ziehe mit der Armee nach Philadelphia und wäre froh, wenn es nachgeschickt wird.“","#Washington was happy to hear of Ludwick’s appointment, <a ljsid-1=\"\">writing</a> two days later, “I trust the appointment of Mr Ludwick as Superintendant of Bakers, will have the salutary consequences you mention. I have been long assured, that many abuses have been committed for want of some proper regulations in that department.”":"Washington war erfreut, von Ludwicks Ernennung zu hören, <a ljsid-1=\"\">und schrieb</a> zwei Tage später: „Ich vertraue darauf, dass die Ernennung von Herrn Ludwick zum Superintendant of Bakers die heilsamen Konsequenzen haben wird, die Sie erwähnt haben. Mir wurde schon lange versichert, dass viele Missbräuche begangen wurden, weil es in dieser Abteilung an geeigneten Vorschriften mangelte.“","#In his role, Ludwick often communicated with General Washington to align the production and delivery of bread with troop movements.":"In seiner Rolle kommunizierte Ludwick häufig mit General Washington, um die Produktion und Lieferung von Brot an die Truppenbewegungen anzupassen.","#Ludwick's descendants carefully preserved this carved wooden cookie board or mold as a memento of their ancestor’s role in the founding of the United States. They donated it to the Valley Forge Historical Society, the Museum of the American Revolution’s predecessor organization, in 1953. Courtesy Museum of the American Revolution.":"Ludwicks Nachkommen bewahrten dieses aus Holz geschnitzte Plätzchenbrett oder diese Form sorgfältig auf, als Andenken an die Rolle ihrer Vorfahren bei der Gründung der Vereinigten Staaten. Sie spendeten es 1953 der Valley Forge Historical Society, der Vorgängerorganisation des Museum of the American Revolution. Mit freundlicher Genehmigung des Museum of the American Revolution.","#Despite the logistical challenges, Ludwick performed his duty admirably, inspiring the Board of War to note that Ludwick “has acted with great industry and integrity in the character of principal superintendent of bakers…”<sup ljsid-1=\"\">3</sup>":"Trotz der logistischen Herausforderungen erfüllte Ludwick seine Pflicht bewundernswert und inspirierte die Kriegsbehörde zu der Feststellung, dass Ludwick „in der Rolle des Hauptaufsehers der Bäcker mit großem Fleiß und Integrität gehandelt hat …“ <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#Ludwick immediately set to work hiring bakers and building bake ovens in strategic locations across the colonies. He faced significant obstacles, namely a lack of labor, supplies, and funds. When Washington’s army was encamped at <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>, Ludwick advanced his own money to purchase baking supplies and even sold a house to obtain cash.":"Ludwick machte sich sofort an die Arbeit, Bäcker anzuheuern und an strategischen Standorten in den Kolonien Backöfen zu bauen. Er stand vor erheblichen Hindernissen, nämlich einem Mangel an Arbeitskräften, Vorräten und Geldern. Als Washingtons Armee in <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a> lagerte, zahlte Ludwick sein eigenes Geld vor, um Backwaren zu kaufen, und verkaufte sogar ein Haus, um an Bargeld zu kommen.","#On May 3, 1777, Congress commissioned Ludwick superintendent of bakers (or baker general).":"Am 3. Mai 1777 ernannte der Kongress Ludwick zum Superintendenten der Bäcker (oder Bäckergeneral).","#Bread was the engine of an 18th-century army. So when the Continental Congress began looking for a knowledgeable baker to oversee the army’s breadmaking operations, they turned to a gingerbread maker who had already proven his devotion to the cause: Christopher Ludwick.":"Brot war der Motor einer Armee im 18. Jahrhundert. Als der Kontinentalkongress begann, nach einem sachkundigen Bäcker zu suchen, der die Brotbackarbeiten der Armee beaufsichtigen sollte, wandte er sich an einen Lebkuchenbäcker, der bereits seine Hingabe an die Sache unter Beweis gestellt hatte: Christopher Ludwick.","#George Washington and Marquis de Lafayette on horseback at winter quarters in Valley Forge. Library of Congress.":"George Washington und Marquis de Lafayette zu Pferd im Winterquartier in Valley Forge. Kongressbibliothek.","#Ludwick’s efforts proved successful, with some estimating that he was responsible for hundreds of Hessian desertions from the British army.":"Ludwicks Bemühungen erwiesen sich als erfolgreich, und einige schätzen, dass er für Hunderte von hessischen Desertionen aus der britischen Armee verantwortlich war.","#Later, placed in charge of Hessian prisoners, Ludwick urged, “Let us take them to Philadelphia and there show them our fine German churches. Let them see how our tradesmen eat good beef, drink out of silver cups every day, and ride out in chairs every afternoon; and then let us send them back to their countrymen, and they will all soon run away, and come settle in our city…”<sup ljsid-1=\"\">2</sup>":"Später, als er für die hessischen Gefangenen zuständig war, drängte Ludwick: „Lasst uns sie nach Philadelphia bringen und ihnen dort unsere schönen deutschen Kirchen zeigen.“ Lassen Sie sie sehen, wie unsere Handwerker gutes Rindfleisch essen, jeden Tag aus silbernen Bechern trinken und jeden Nachmittag auf Stühlen ausreiten; und dann lasst uns sie zu ihren Landsleuten zurückschicken, und sie werden alle bald weglaufen und sich in unserer Stadt niederlassen…“ <sup ljsid-1=\"\">2</sup>","#As many Germans, known as <a ljsid-1=\"\">Hessians</a>, were hired as mercenaries for the British army, Congress saw an opportunity to convince these hired hands to give up their fight. Ludwick was an ideal agent for such a mission. In August 1776, Ludwick rowed to Staten Island, posing as a deserter, and spoke glowingly of America to the Hessians he encountered.":"Da viele Deutsche, sogenannte <a ljsid-1=\"\">Hessen</a>, als Söldner für die britische Armee angeheuert wurden, sah der Kongress eine Gelegenheit, diese Söldner davon zu überzeugen, ihren Kampf aufzugeben. Ludwick war ein idealer Agent für eine solche Mission. Im August 1776 ruderte Ludwick als Deserteur nach Staten Island und erzählte den Hessen, denen er begegnete, begeistert von Amerika.","#Ludwick’s background offered another interesting opportunity to serve the American cause: as a translator for captured Germans.":"Ludwicks Hintergrund bot eine weitere interessante Gelegenheit, der amerikanischen Sache zu dienen: als Übersetzer für gefangene Deutsche.","#German Persuasion":"Deutsche Überzeugung","#“Mr. President, I am but a poor gingerbread baker, but put my name down for two hundred pounds.”":"\"Herr. Präsident, ich bin nur ein armer Lebkuchenbäcker, aber ich habe meinen Namen für zweihundert Pfund eingetragen.“","#In the spring of 1776, Ludwick returned to his former occupation as a soldier when he volunteered for the “Flying Camp,” a militia force organized to assist Washington in his <a ljsid-1=\"\">defense of New York</a>. Ludwick was 56 years old.":"Im Frühjahr 1776 kehrte Ludwick zu seinem früheren Beruf als Soldat zurück, als er sich freiwillig für das „Flying Camp“ meldete, eine Miliztruppe, die organisiert wurde, um Washington bei seiner <a ljsid-1=\"\">Verteidigung von New York</a> zu unterstützen. Ludwick war 56 Jahre alt.","#Risking everything he had earned, Ludwick jumped at the opportunity to support the American cause. He served as an elected representative for Pennsylvania in conventions from 1774 to 1776, gaining the admiration of many Founding Fathers in the process. When <a ljsid-1=\"\">Thomas Mifflin</a> stated the need for funds to raise arms for the new militia, many legislators sat silent—that is, until Ludwick stood and announced in his accented English, “Mr. President, I am but a poor gingerbread baker, but put my name down for two hundred pounds.”<sup ljsid-3=\"\">1</sup>":"Ludwick riskierte alles, was er verdient hatte, und ergriff die Gelegenheit, die amerikanische Sache zu unterstützen. Von 1774 bis 1776 fungierte er als gewählter Repräsentant für Pennsylvania auf Kongressen und erlangte dabei die Bewunderung vieler Gründerväter. Als <a ljsid-1=\"\">Thomas Mifflin</a> feststellte, dass Mittel für die Bewaffnung der neuen Miliz erforderlich seien, schwiegen viele Abgeordnete – bis Ludwick aufstand und in seinem akzentuierten Englisch verkündete: „Mr. Präsident, ich bin nur ein armer Lebkuchenbäcker, aber ich habe meinen Namen für zweihundert Pfund eingetragen.“ <sup ljsid-3=\"\">1</sup>","#Joining a Revolution":"Beitritt zu einer Revolution","#In 1754, the ambitious baker emigrated to America in search of opportunity. He set up a shop in Philadelphia, specializing in gingerbread, and married a young widow. By the time of the American Revolution, Ludwick owned nine houses, a farm, and enjoyed his reputation as a respected, and wealthy, Pennsylvanian.":"Im Jahr 1754 wanderte der ehrgeizige Bäcker auf der Suche nach Möglichkeiten nach Amerika aus. Er eröffnete in Philadelphia ein auf Lebkuchen spezialisiertes Geschäft und heiratete eine junge Witwe. Zur Zeit der Amerikanischen Revolution besaß Ludwick neun Häuser und eine Farm und genoss seinen Ruf als angesehener und wohlhabender Pennsylvanianer.","#After more than a decade at sea, both as a baker and as a common sailor, Ludwick traveled to London to complete his bakery training. It was there that Ludwick learned the craft that would help define his life: gingerbread-making.":"Nach mehr als einem Jahrzehnt auf See, sowohl als Bäcker als auch als gewöhnlicher Seemann, reiste Ludwick nach London, um seine Ausbildung zum Bäcker abzuschließen. Dort lernte Ludwick das Handwerk, das sein Leben prägen sollte: das Backen von Lebkuchen.","#A replica colonial wood-burning clay oven, used by chef Justin Cherry. (MVLA)":"Ein Nachbau eines holzbefeuerten Lehmofens aus der Kolonialzeit, der von Küchenchef Justin Cherry verwendet wurde. (MVLA)","#At the age of 17, Ludwick enlisted in the German emperor’s army and fought against the Turks, took part in the siege of Prague, and eventually joined the Prussian Army. When the war ended, Ludwick decided to put his baking knowledge to use by becoming a baker aboard an East India Company ship.":"Im Alter von 17 Jahren trat Ludwick in die Armee des deutschen Kaisers ein und kämpfte gegen die Türken, nahm an der Belagerung von Prag teil und trat schließlich der preußischen Armee bei. Als der Krieg zu Ende war, beschloss Ludwick, seine Backkenntnisse anzuwenden, indem er Bäcker an Bord eines Schiffes der East India Company wurde.","#Born on October 17, 1720, in the small town of Giessen in Hesse-Darmstadt, Germany, Christopher Ludwick was introduced to baking by his father, a prosperous baker named Heinrich Ludwig.":"Christopher Ludwick wurde am 17. Oktober 1720 in der Kleinstadt Gießen in Hessen-Darmstadt geboren und von seinem Vater, einem wohlhabenden Bäcker namens Heinrich Ludwig, mit dem Backen vertraut gemacht.","#Gingerbread maker Christopher Ludwick brought a recipe list of skills to the Continental Army and earned the respect of General Washington in the process.":"Der Lebkuchenbäcker Christopher Ludwick brachte der Kontinentalarmee eine Rezeptliste mit Fertigkeiten und erlangte damit den Respekt von General Washington.","#664 vues":"664 Ansichten","#DCGIS, M-NCPPC, VITA, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, Intermap, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"DCGIS, M-NCPPC, VITA, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, Intermap, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#10 Facts About <b ljsid-1=\"\">President Washington's</b> Election":"10 Fakten zur Wahl <b ljsid-1=\"\">von Präsident Washington</b>","#(bike rentals are available).":"(Fahrradverleih vorhanden).","#, or":", oder","#You can also reach us by public transportation, via":"Sie erreichen uns auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, über","#Take an in-depth look at the will of Martha Washington, who died on May 22, 1802.":"Werfen Sie einen detaillierten Blick auf das Testament von Martha Washington, die am 22. Mai 1802 starb.","#The quote is frequently misattributed to Washington, particularly in regards to his farewell address of 1796. The origin of the misquote is, perhaps, a mention of a similar statement in <a ljsid-1=\"\">a biography of Washington first published in 1835</a>. However, the quote that appeared in the biography has never been proven to have come from Washington.":"Das Zitat wird häufig fälschlicherweise Washington zugeschrieben, insbesondere im Hinblick auf seine Abschiedsrede von 1796. Der Ursprung des falschen Zitats ist möglicherweise die Erwähnung einer ähnlichen Aussage in <a ljsid-1=\"\">einer Biographie Washingtons, die erstmals 1835 veröffentlicht wurde</a> . Es konnte jedoch nie nachgewiesen werden, dass das Zitat, das in der Biografie auftauchte, aus Washington stammte.","#Hamilton The Musical Tour: Meet your guide at the Mansion Circle (":"Hamilton The Musical Tour: Treffen Sie Ihren Guide am Mansion Circle (","#Who Was Washington's Vice President?":"Wer war Washingtons Vizepräsident?","#DC5.1 How can we support instructors in helping students move between concrete, narrative, and chronological learning and thematic and abstract or conceptual learning?":"DC5.1 Wie können wir Lehrkräfte dabei unterstützen, Schülern beim Übergang zwischen konkretem, narrativem und chronologischem Lernen und thematischem, abstraktem oder konzeptionellem Lernen zu helfen?","#<strong ljsid-0=\"\">Design Challenge 1:</strong> Balancing the Concrete &amp; the Abstract":"<strong ljsid-0=\"\">Design-Herausforderung 1:</strong> Konkretes und Abstraktes in Einklang bringen","#Civics: CDQ7.4B. What specific methods have Americans developed for adapting or preserving their society, and what are the strengths and limitations of each as we look toward challenges in the future?":"Staatsbürgerkunde: CDQ7.4B. Welche spezifischen Methoden haben die Amerikaner entwickelt, um ihre Gesellschaft anzupassen oder zu bewahren, und was sind die Stärken und Grenzen jeder einzelnen Methode, wenn wir auf die Herausforderungen der Zukunft blicken?","#History: HDQ3.4A. In what ways and to what extent have the diverse people of the U.S. become one nation and faced challenges to that?":"Geschichte: HDQ3.4A. Auf welche Weise und in welchem Ausmaß sind die verschiedenen Menschen in den USA zu einer Nation geworden und standen dabei vor Herausforderungen?","#<strong ljsid-0=\"\">9-12 Key Concept: </strong>Cultivate an understanding of personal interests, motivations, and decisions as civic agents":"<strong ljsid-0=\"\">9-12 Schlüsselkonzept:</strong> Ein Verständnis für persönliche Interessen, Motivationen und Entscheidungen als Bürger entwickeln","#This lesson focuses on the ideas of<strong ljsid-1=\"\"> Contemporary Debates &amp; Possibilities</strong> and <strong ljsid-3=\"\">We the People</strong>. Both of these have definitions within the Educating for American Democracy Framework. Here are the specific civics components the framework lays out that connect to this lesson:":"Diese Lektion konzentriert sich auf die Ideen von <strong ljsid-1=\"\">Contemporary Debates & Possibilities</strong> und <strong ljsid-3=\"\">We the People</strong> . Beide haben Definitionen im Educating for American Democracy Framework. Hier sind die spezifischen staatsbürgerlichen Komponenten, die das Rahmenwerk vorsieht und die mit dieser Lektion in Zusammenhang stehen:","#Students can explore the timeline to learn more about George Washington's conflicting views and actions towards enslavement.":"Schüler können die Zeitleiste erkunden, um mehr über George Washingtons widersprüchliche Ansichten und Maßnahmen zur Versklavung zu erfahren.","#We acknowledge that words have associated cultural and connotative meanings, some of which may be sensitive or negative, especially for students; however, our intention is to provide students with the historical understanding of terms and their meanings as they were used in context. In this lesson, we use the term “African” to indicate persons originating from the continent who were enslaved and transported as part of the transatlantic slave trade. The terms “Negro” and “Black” are used interchangeably to describe the mix of peoples of African descent living in the colonies, including Africans and their American-born descendants. The term “Mulatto” is used to describe persons resulting from the union of mixed heritage, typically children of free white males borne by enslaved black women. The term “Indian” is used as a generic term to describe the peoples native to North America regardless of their tribal heritage or cultural affiliation. As appropriate, we suggest having a conversation with your students to become familiar with these meanings and to make distinctions between these terms and contemporary associations.":"Wir erkennen an, dass Wörter mit kulturellen und konnotativen Bedeutungen verbunden sind, von denen einige sensibel oder negativ sein können, insbesondere für Studierende; Unser Ziel ist es jedoch, den Schülern ein historisches Verständnis der Begriffe und ihrer Bedeutung zu vermitteln, wie sie im Kontext verwendet werden. In dieser Lektion verwenden wir den Begriff „Afrikaner“, um Personen zu bezeichnen, die vom Kontinent stammen und im Rahmen des transatlantischen Sklavenhandels versklavt und transportiert wurden. Die Begriffe „Neger“ und „Schwarz“ werden synonym verwendet, um die Mischung der in den Kolonien lebenden Völker afrikanischer Abstammung zu beschreiben, darunter Afrikaner und ihre in Amerika geborenen Nachkommen. Der Begriff „Mulatte“ wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die aus der Vereinigung gemischter Abstammung hervorgegangen sind, typischerweise Kinder freier weißer Männer, die von versklavten schwarzen Frauen geboren werden. Der Begriff „Indianer“ wird als Oberbegriff zur Beschreibung der in Nordamerika beheimateten Völker verwendet, unabhängig von ihrer Stammesherkunft oder kulturellen Zugehörigkeit. Gegebenenfalls schlagen wir vor, ein Gespräch mit Ihren Schülern zu führen, um sich mit diesen Bedeutungen vertraut zu machen und zwischen diesen Begriffen und zeitgenössischen Assoziationen zu unterscheiden.","#Language Usage:":"Sprachgebrauch:","#proposing a new process or creating a technical innovation to address the issue.":"einen neuen Prozess vorschlagen oder eine technische Innovation schaffen, um das Problem anzugehen.","#joining or starting a club or community based organization dedicated to their interests;":"Beitritt zu oder Gründung eines Clubs oder einer gemeindebasierten Organisation, die sich ihren Interessen widmet;","#identifying and/or engaging with relevant local, state, or national stakeholders (community organizations, officials, law-makers, politicians, or traditional media outlets) through letter writing, email, or social media;":"Identifizierung und/oder Kontaktaufnahme mit relevanten lokalen, staatlichen oder nationalen Interessengruppen (Gemeindeorganisationen, Beamten, Gesetzgebern, Politikern oder traditionellen Medien) durch Schreiben von Briefen, E-Mail oder sozialen Medien;","#transposing the learnings from this learning experiences into learning activities to teach younger grades;":"Umsetzung der Erkenntnisse aus diesen Lernerfahrungen in Lernaktivitäten zum Unterrichten jüngerer Klassenstufen;","#creating posters, public service announcements, art installations, or multimedia presentations to raise awareness about civic issues and responsibility;":"Erstellen von Plakaten, öffentlichen Bekanntmachungen, Kunstinstallationen oder Multimedia-Präsentationen, um das Bewusstsein für bürgerschaftliche Themen und Verantwortung zu schärfen;","#a written assignment that is narrative, reflective, persuasive, or argumentative;":"eine schriftliche Aufgabe, die erzählerisch, reflektierend, überzeugend oder argumentativ ist;","#Our goal is to empower students to use the lessons of Washington to employ civic engagement in their own lives and communities and to engage in appropriate, legal democratic processes. However, we defer to teacher discretion to determine the form of civic engagement that best fits their instructional contexts. Teachers may choose to count the discussion as the culminating activity, or may have students create a final product, including, but not limited to:":"Unser Ziel ist es, Schüler zu befähigen, die Lehren aus Washington zu nutzen, um bürgerschaftliches Engagement in ihrem eigenen Leben und in ihren Gemeinden zu nutzen und sich an angemessenen, legalen demokratischen Prozessen zu beteiligen. Wir überlassen es jedoch dem Ermessen der Lehrkräfte, die Form des bürgerschaftlichen Engagements zu bestimmen, die am besten zu ihrem Unterrichtskontext passt. Die Lehrer können die Diskussion als Abschlussaktivität betrachten oder die Schüler ein Endprodukt erstellen lassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:","#Civic connections questions are also available to frame the discussion around “civic participation” and “ institutional and social transformation”":"Es stehen auch Fragen zu bürgerschaftlichen Zusammenhängen zur Verfügung, um die Diskussion rund um „Bürgerbeteiligung“ und „institutionelle und soziale Transformation“ zu gestalten.","#Upon the grounding of agreed upon classroom protocols for difficult discussions of diverse perspectives, facilitate a dialogue based on the Contemporary debates and possibilities civic theme":"Ermöglichen Sie auf der Grundlage vereinbarter Unterrichtsprotokolle für schwierige Diskussionen mit unterschiedlichen Perspektiven einen Dialog auf der Grundlage des bürgerschaftlichen Themas „Zeitgenössische Debatten und Möglichkeiten“.","#Neither a man of his time or aligned with present day thinking—complex":"Weder ein Mann seiner Zeit noch mit dem heutigen Denken verbunden – komplex","#Designed for student’s adjustment from a presentism lens to evaluate historical figures to a contextual lens—specifically related to George Washington’s complex views on slavery":"Konzipiert für die Umstellung der Schüler von einer Präsentismus-Linse zur Bewertung historischer Persönlichkeiten auf eine kontextuelle Perspektive – insbesondere im Zusammenhang mit George Washingtons komplexen Ansichten über die Sklaverei","#Provide links/handouts to the two timelines—one on the context of slavery and the other on slavery dates in George Washington’s life":"Stellen Sie Links/Handouts zu den beiden Zeitleisten bereit – eine zum Kontext der Sklaverei und die andere zu den Daten der Sklaverei im Leben von George Washington","#Select two items from George Washington’s life timeline (suggest that present diametric complexity). Ask students what they know about those items and why there might be such a large disparity between them.":"Wählen Sie zwei Elemente aus der Lebenszeitleiste von George Washington aus (schlagen Sie vor, dass sie eine diametrale Komplexität aufweisen). Fragen Sie die Schüler, was sie über diese Elemente wissen und warum es möglicherweise so große Unterschiede zwischen ihnen gibt.","#This learning experience has student timelines that can accompany the lesson or it can be taught solely with the documents within those timelines.":"Diese Lernerfahrung verfügt über Zeitpläne für Schüler, die den Unterricht begleiten können, oder sie können ausschließlich mit den Dokumenten innerhalb dieser Zeitpläne unterrichtet werden.","#This learning experience integrates reading, writing, speaking, listening, and civics learning skills.":"Diese Lernerfahrung integriert Lese-, Schreib-, Sprech-, Hörverständnis- und Staatsbürgerkundekompetenzen.","#This learning experience can be modified to fit a range of student abilities.":"Diese Lernerfahrung kann an eine Reihe von Schülerfähigkeiten angepasst werden.","#This learning experience is inquiry-based and built on the 5E model. Students will be <strong ljsid-1=\"\">engaged</strong> by thinking of initial ideas they have about Washington and slavery. Students will then <strong ljsid-3=\"\">explore </strong>Washington's complex views on slavery by analyzing the primary sources provided in the timeline. They will <strong ljsid-5=\"\">explain </strong>and <strong ljsid-7=\"\">evaluate </strong>their understanding of the content by participating in a class discussion. Finally, learning can <strong ljsid-9=\"\">extend </strong>as students consider the larger context Washington fits into and create written assignments, posters, or clubs that raise awareness about civic issues.":"Diese Lernerfahrung ist forschungsbasiert und basiert auf dem 5E-Modell. Die Schüler werden <strong ljsid-1=\"\">motiviert</strong>, über erste Ideen nachzudenken, die sie über Washington und die Sklaverei haben. Anschließend werden die Schüler Washingtons komplexe Ansichten zur Sklaverei <strong ljsid-3=\"\">erkunden</strong>, indem sie die in der Zeitleiste bereitgestellten Primärquellen analysieren. Ihr Verständnis der Inhalte <strong ljsid-5=\"\">erläutern</strong> und <strong ljsid-7=\"\">bewerten</strong> sie durch die Teilnahme an einer Unterrichtsdiskussion. Schließlich kann das Lernen <strong ljsid-9=\"\">erweitert werden</strong>, wenn die Schüler den größeren Kontext betrachten, in den Washington passt, und schriftliche Aufgaben, Poster oder Clubs erstellen, die das Bewusstsein für bürgerschaftliche Themen schärfen.","#Civics Connections: Civic Participation":"Staatsbürgerschaftliche Verbindungen: Bürgerbeteiligung","#This integrated lesson connects the civic concepts of <em ljsid-1=\"\">A People with Contemporary Debates &amp; Possibilities</em> and <em ljsid-3=\"\">We the People</em> to the life of George Washington and his varying views on enslavement. It allows teachers to support students’ ability to engage in the difficult conversations that are necessary to support a diverse democratic society and reflect critical understanding of how our shared history and experiences contribute to contemporary society.":"Diese integrierte Lektion verbindet die staatsbürgerlichen Konzepte von <em ljsid-1=\"\">„A People with Contemporary Debates & Possibilities“</em> und <em ljsid-3=\"\">„We the People“</em> mit dem Leben von George Washington und seinen unterschiedlichen Ansichten zur Versklavung. Es ermöglicht Lehrern, die Fähigkeit der Schüler zu unterstützen, sich an den schwierigen Gesprächen zu beteiligen, die zur Unterstützung einer vielfältigen demokratischen Gesellschaft notwendig sind, und ein kritisches Verständnis dafür zu vermitteln, wie unsere gemeinsame Geschichte und Erfahrungen zur heutigen Gesellschaft beitragen.","#Historian Colin Calloway discusses his book \"The Indian World of George Washington: The First President, the First Americans, and the Birth of the Nation\" with the Washington Library.":"Der Historiker Colin Calloway bespricht sein Buch „The Indian World of George Washington: The First President, the First Americans, and the Birth of the Nation“ mit der Washington Library.","#18th-century Farming":"Landwirtschaft im 18. Jahrhundert","#Take a closer look at some of the intriguing items within the collections of the George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Werfen Sie einen genaueren Blick auf einige der faszinierenden Objekte in den Sammlungen der George Washington Presidential Library in Mount Vernon.","#Archives Spotlight":"Archiv-Spotlight","#Take a look behind the scenes and meet those responsible for taking care of Mount Vernon's animals.":"Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und treffen Sie die Verantwortlichen für die Tierpflege in Mount Vernon.","#Animal Day at Mount Vernon":"Tiertag in Mount Vernon","#Justice Kennedy talks about the role Washington played in establishing the office of the president.":"Richter Kennedy spricht über die Rolle Washingtons bei der Errichtung des Präsidentenamtes.","#John Ferree, Mount Vernon's beekeeper, discusses the roles honey bees played at Mount Vernon.":"John Ferree, der Imker von Mount Vernon, spricht über die Rolle, die Honigbienen in Mount Vernon spielten.","#groupe":"Gruppe","#These artifacts were excavated from the House for Families, a slave quarter used at Mount Vernon from the 1760s to 1792. For this series, the objects were photographed in the greenhouse slave quarter, which replaced the House for Families. The return of the artifacts to an 18th-century slave quarter provides a rare opportunity to see the objects in a context similar to where enslaved people used them. This segmented still life contemplates the artifacts individually, then together—in situ—so that people, spaces, and things are not distinct, abstract pieces of the past but together form the material culture of slavery at Mount Vernon.":"Diese Artefakte wurden im House for Families ausgegraben, einem Sklavenviertel, das von 1760 bis 1792 in Mount Vernon genutzt wurde. Für diese Serie wurden die Objekte im Gewächshaus-Sklavenviertel fotografiert, das das House for Families ersetzte. Die Rückkehr der Artefakte in ein Sklavenviertel aus dem 18. Jahrhundert bietet die seltene Gelegenheit, die Objekte in einem ähnlichen Kontext zu sehen wie dort, wo sie von versklavten Menschen verwendet wurden. Dieses segmentierte Stillleben betrachtet die Artefakte einzeln und dann zusammen – vor Ort –, sodass Menschen, Räume und Dinge keine separaten, abstrakten Teile der Vergangenheit sind, sondern zusammen die materielle Kultur der Sklaverei in Mount Vernon bilden.","#Colonoware vessel, House for Families, MVLA.":"Colonoware-Schiff, Haus für Familien, MVLA.","#White salt-glazed stoneware teabowl, House for Families, MVLA.":"Weiße Teeschale aus Steinzeug mit Salzglasur, House for Families, MVLA.","#Explore All Objects":"Erkunden Sie alle Objekte","#Pipes and marbles, House for Families, MVLA.":"Pfeifen und Murmeln, Haus für Familien, MVLA.","#Stoneware chamber pot, House for Families, MVLA.":"Nachttopf aus Steinzeug, House for Families, MVLA.","#- Julian Ursyn Niemcewicz, Mount Vernon visitor, 1798":"- Julian Ursyn Niemcewicz, Besucher von Mount Vernon, 1798","#The east front of Mount Vernon, with the House for Families visible on the right. Edward Savage, c. 1787-1792. Bequest of Helen W. Thompson, 1964. Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.":"Die Ostfassade von Mount Vernon, rechts ist das Haus für Familien zu sehen. Edward Savage, ca. 1787-1792. Nachlass von Helen W. Thompson, 1964. Konservierung mit freundlicher Genehmigung von The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.","#House for Families Location":"Haus für Familien Lage","#On Mansion House Farm, many enslaved house servants and craftsmen lived in larger barracks-style quarters: first the two-story <a ljsid-1=\"\">House for Families </a>and, after 1792, in the wings of the brick <a ljsid-3=\"\">greenhouse</a>, which held bunkrooms. These structures provided efficient housing for the large number of laborers, primarily men, who worked near the Mansion.":"Auf der Mansion House Farm lebten viele versklavte Hausangestellte und Handwerker in größeren Unterkünften im Kasernenstil: zunächst im zweistöckigen <a ljsid-1=\"\">Haus für Familien</a> und nach 1792 in den Flügeln des <a ljsid-3=\"\">Backsteingewächshauses</a>, in dem sich Schlafräume befanden. Diese Strukturen boten der großen Zahl von Arbeitern, vor allem Männern, die in der Nähe des Herrenhauses arbeiteten, eine effiziente Unterkunft.","#- JULIAN URSYN NIEMCEWICZ, MOUNT VERNON VISITOR FROM POLAND, 1798":"- JULIAN URSYN NIEMCEWICZ, MOUNT VERNON-BESUCHER AUS POLEN, 1798","#Table seating is not available; boxed lunches must be taken off the property.":"Tischbestuhlung ist nicht möglich; Lunchpakete müssen vom Grundstück mitgenommen werden.","#Available for pick-up between 11:30 a.m. – 4:30 p.m. at the Food Court.":"Abholung möglich zwischen 11:30 und 16:30 Uhr im Food Court.","#Order minimum of twenty (20) paid lunches.":"Bestellen Sie mindestens zwanzig (20) bezahlte Mittagessen.","#Boxed lunches include <strong ljsid-1=\"\">napkins, utensils, condiments, and trash bags</strong> to assist with group cleanup.":"Zu den Lunchpaketen gehören <strong ljsid-1=\"\">Servietten, Utensilien, Gewürze und Müllbeutel,</strong> um das Aufräumen der Gruppe zu erleichtern.","#Box lunches include <strong ljsid-1=\"\">fruit, chips, cookie,</strong> and bottled<strong ljsid-3=\"\"> water or soda.</strong>":"Zu den Lunchpaketen gehören <strong ljsid-1=\"\">Obst, Chips, Kekse</strong> und <strong ljsid-3=\"\">Mineralwasser oder Limonade.</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Veggie Wrap: </strong>cucumber, radish, alfalfa sprouts, red pepper, green pepper, lettuce, tomato, and cream cheese in a tortilla wrap":"<strong ljsid-0=\"\">Veggie-Wrap:</strong> Gurke, Radieschen, Luzernensprossen, rote Paprika, grüne Paprika, Salat, Tomate und Frischkäse in einem Tortilla-Wrap","#<strong ljsid-0=\"\">Club Sandwich Wrap: </strong>turkey, ham, bacon, cheese, lettuce, and tomato in a tortilla wrap":"<strong ljsid-0=\"\">Club Sandwich Wrap:</strong> Truthahn, Schinken, Speck, Käse, Salat und Tomate in einem Tortilla-Wrap","#<strong ljsid-0=\"\">Ham Sandwich: </strong>ham, cheddar cheese, lettuce, and tomato":"<strong ljsid-0=\"\">Schinkensandwich:</strong> Schinken, Cheddar-Käse, Salat und Tomate","#<strong ljsid-0=\"\">Turkey Sandwich</strong>: turkey, provolone cheese, lettuce, and tomato":"<strong ljsid-0=\"\">Truthahnsandwich</strong>: Truthahn, Provolone-Käse, Salat und Tomate","#Select <strong ljsid-1=\"\">up to two</strong> of the following options for your group.":"Wählen Sie <strong ljsid-1=\"\">bis zu zwei</strong> der folgenden Optionen für Ihre Gruppe aus.","#$12 per person (tax included)":"12 $ pro Person (inkl. Steuern)","#Boxed Lunches must be pre-ordered two weeks in advance. Call to order: (703) 799 8688.":"Lunchpakete müssen zwei Wochen im Voraus vorbestellt werden. Rufen Sie zur Bestellung an: (703) 799 8688.","#Think the White House Correspondents and the Executive Branch have a contentious relationship today? It's a story as old as our nation -- even George Washington did not escape unscathed. Join Presidential Historian Dr. Lindsay Chervinsky as she explores the historical relationship between American Presidents and the press who cover them.":"Denken Sie, dass die Korrespondenten des Weißen Hauses und die Exekutive heute ein umstrittenes Verhältnis haben? Es ist eine Geschichte, die so alt ist wie unsere Nation – selbst George Washington ist nicht ungeschoren davongekommen. Begleiten Sie die Präsidentenhistorikerin Dr. Lindsay Chervinsky bei ihrer Erkundung der historischen Beziehung zwischen amerikanischen Präsidenten und der Presse, die über sie berichtet.","#982 vues":"982 Ansichten","#Below, the Washington Library’s Manager of Visual Resources Dawn Bonner and Archivist Rebecca Baird explore Prince Napoléon's 1861 visit to Mount Vernon.":"Unten erkunden Dawn Bonner, Managerin für visuelle Ressourcen der Washington Library, und Rebecca Baird, Archivarin, den Besuch von Prinz Napoléon in Mount Vernon im Jahr 1861.","#In-Depth Look: Prince Napoléon's Visit to Mount Vernon":"Detaillierter Blick: Prinz Napoléons Besuch in Mount Vernon","#Sarah Tracy later wrote they were all very interested in Mount Vernon and “seemed perfectly familiar with General Washington’s history.” The Prince expressed his hope that Washington’s home could remain safe and neutral during the current conflict.":"Sarah Tracy schrieb später, dass sie alle sehr an Mount Vernon interessiert seien und „mit der Geschichte von General Washington bestens vertraut zu sein schienen“. Der Prinz äußerte seine Hoffnung, dass Washingtons Heimat während des aktuellen Konflikts sicher und neutral bleiben könne.","#While the Prince spoke English very well, most of the others in his party spoke only French. Fortunately, Tracy spoke conversational French and learned from two of the gentlemen that their group had not eaten breakfast and had grown quite hungry during the journey from the city to Mount Vernon. She asked her staff to cook everything they had on hand and served them a modest meal, of which they were very appreciative.":"Während der Prinz sehr gut Englisch sprach, sprachen die meisten anderen in seiner Gruppe nur Französisch. Glücklicherweise sprach Tracy fließend Französisch und erfuhr von zwei der Herren, dass ihre Gruppe nicht gefrühstückt hatte und während der Fahrt von der Stadt nach Mount Vernon ziemlich hungrig geworden war. Sie bat ihre Mitarbeiter, alles zu kochen, was sie zur Hand hatten, und servierte ihnen eine bescheidene Mahlzeit, worüber sie sehr dankbar waren.","#His hostess for the day was Sarah Tracy, the Secretary of the Mount Vernon Ladies’ Association, who took care of Washington’s home for the duration of the Civil War. She had ordered the Mansion to be well cleaned, and purchased claret wine to serve the Prince and his entourage when they arrived.":"Seine Gastgeberin an diesem Tag war Sarah Tracy, die Sekretärin der Mount Vernon Ladies' Association, die sich während des Bürgerkriegs um Washingtons Haus kümmerte. Sie hatte angeordnet, dass das Herrenhaus gründlich gereinigt werden sollte, und kaufte Rotwein, um ihn dem Prinzen und seinem Gefolge bei ihrer Ankunft zu servieren.","#Despite traveling to Mount Vernon at a precarious time, Prince Napoléon Bonaparte seemed to enjoy his visit on August 6, 1861.":"Obwohl Prinz Napoléon Bonaparte zu einem prekären Zeitpunkt nach Mount Vernon reiste, schien er seinen Besuch am 6. August 1861 zu genießen.","#Ресторан,":"Restaurant,","#Музеям":"Museum","#What did Washington's friend Elizabeth Powel say to convince the reluctant president to run for a second term?":"Was sagte Washingtons Freundin Elizabeth Powel, um den zögerlichen Präsidenten davon zu überzeugen, für eine zweite Amtszeit zu kandidieren?","#The Influencer":"Der Influencer","#Take a Virtual Tour of Crofton's House":"Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch Crofton's House","#The Executive Orders Food Truck will be open for a quick snack or meal.":"Der Executive Orders Food Truck ist für einen schnellen Snack oder eine Mahlzeit geöffnet.","#Historians Martha Saxton, Craig Shirley, and Charlene Boyer Lewis discuss their recent biographies of Mary Ball Washington and their research into 18th-century women.":"Die Historikerinnen Martha Saxton, Craig Shirley und Charlene Boyer Lewis diskutieren ihre jüngsten Biografien von Mary Ball Washington und ihre Forschungen über Frauen im 18. Jahrhundert.","#As a part of the Women of Mount Vernon series, watch this video detailing the life and struggles of Mary Ball Washington.":"Sehen Sie sich als Teil der Women of Mount Vernon-Reihe dieses Video an, das das Leben und die Kämpfe von Mary Ball Washington detailliert beschreibt.","#Who Raised George Washington?":"Wer hat George Washington großgezogen?","#Explore a special item in Mount Vernon's collection—Mary Ball Washington's easy chair.":"Entdecken Sie ein besonderes Objekt in der Sammlung von Mount Vernon: den Sessel von Mary Ball Washington.","#Read about Mary Ball Washington's long struggle with breast cancer and Washington's handling of his mother's death.":"Lesen Sie über Mary Ball Washingtons langen Kampf gegen Brustkrebs und den Umgang Washingtons mit dem Tod seiner Mutter.","#Battle with Breast Cancer":"Kampf gegen Brustkrebs","#Historian Martha Saxton takes a circumspect look at the life and legacy of Mary Ball Washington.":"Die Historikerin Martha Saxton wirft einen umsichtigen Blick auf das Leben und Erbe von Mary Ball Washington.","#Venerated by some historians, vilified by others, read the facts about the life of Mary Ball Washington.":"Von einigen Historikern verehrt, von anderen verunglimpft, lesen Sie die Fakten über das Leben von Mary Ball Washington.","#Although there is limited evidence about Washington's mother, historical records show that she had a complicated and oftentimes strained relationship with her famous son.":"Obwohl es nur begrenzte Beweise für Washingtons Mutter gibt, zeigen historische Aufzeichnungen, dass sie eine komplizierte und oft angespannte Beziehung zu ihrem berühmten Sohn hatte.","#Dining with the Washingtons - Signed Copy":"Dining with the Washingtons – Signiertes Exemplar","#A brief <a ljsid-1=\"\">wreath-laying ceremony</a> takes place daily.":"Täglich findet eine kurze <a ljsid-1=\"\">Kranzniederlegung</a> statt.","#This small room at the top of the stairs was regularly used as a secondary bedchamber.":"Dieser kleine Raum oben an der Treppe wurde regelmäßig als zweites Schlafzimmer genutzt.","#Chintz Room, 2022, photo by Dan Chung":"Chintz Room, 2022, Foto von Dan Chung","#Lafayette Room, 2022, photo by Gavin Ashworth":"Lafayette Room, 2022, Foto von Gavin Ashworth","#Blue Room, 2021, photo by Gavin Ashworth":"Blue Room, 2021, Foto von Gavin Ashworth","#Central Passage, 2020, photo by Sierra Medellin":"Zentralpassage, 2020, Foto von Sierra Medellin","#Detail of Washington family coat of arms, 2019, photo by Gavin Ashworth":"Detail des Familienwappens von Washington, 2019, Foto von Gavin Ashworth","#Front Parlor, 2019, photo by Gavin Ashworth":"Front Parlour, 2019, Foto von Gavin Ashworth","#Letter to Mrs. George William Fairfax - Tuesday, September 12, 1758":"Brief an Frau George William Fairfax – Dienstag, 12. September 1758","#From George Washington to Sarah Cary Fairfax, 12 September 1758":"Von George Washington an Sarah Cary Fairfax, 12. September 1758","#Washington wrote this letter to Sarah Cary (Sally) Fairfax, the wife of his friend George William Fairfax, while he was serving in the French and Indian War. Some historians believe that this letter, while giving the impression to prying eyes that the words were meant for his newly betrothed, Martha Dandridge Custis, were actually intended as a love note for Sarah Fairfax.":"Washington schrieb diesen Brief an Sarah Cary (Sally) Fairfax, die Frau seines Freundes George William Fairfax, während dieser im Franzosen- und Indianerkrieg diente. Einige Historiker glauben, dass dieser Brief, obwohl er neugierigen Blicken den Eindruck vermittelte, dass die Worte für seine frisch verlobte Martha Dandridge Custis bestimmt waren, in Wirklichkeit als Liebesbrief an Sarah Fairfax gedacht war.","#George Washington wrote this letter to his wife, Martha, before departing Philadelphia for the American camp in Cambridge, Massachusetts.":"George Washington schrieb diesen Brief an seine Frau Martha, bevor er Philadelphia in Richtung des amerikanischen Lagers in Cambridge, Massachusetts, verließ.","#Shuttle Stop at Wharf":"Shuttle-Haltestelle am Kai","#The Prince of Wales plants a tree near the Tomb during his visit to Mount Vernon on November 13, 1919. This press photograph was taken during the ceremonial planting. Others present include: Superintendent Dodge and tomb guard Charles Simms, as well as members accompanying His Highness. (MVLA)":"Der Prinz von Wales pflanzt während seines Besuchs in Mount Vernon am 13. November 1919 einen Baum in der Nähe des Grabes. Dieses Pressefoto wurde während der feierlichen Pflanzung aufgenommen. Zu den weiteren Anwesenden gehören: Superintendent Dodge und Grabwächter Charles Simms sowie Mitglieder, die Seine Hoheit begleiten. (MVLA)","#The Prince of Wales places a wreath on Washington's sarcophagus. Tomb guard Charles Simms hands the Prince his hat and cane. Mount Vernon Resident Superintendent Harrison H. Dodge departs the tomb vestibule behind the Prince. At far left is Secretary of State Robert Lansing and Vice President Thomas R. Marshall. (MVLA)":"Der Prinz von Wales legt einen Kranz auf Washingtons Sarkophag nieder. Grabwächter Charles Simms überreicht dem Prinzen seinen Hut und seinen Stock. Der in Mount Vernon ansässige Superintendent Harrison H. Dodge verlässt die Grabhalle hinter dem Prinzen. Ganz links sind Außenminister Robert Lansing und Vizepräsident Thomas R. Marshall zu sehen. (MVLA)","#In December 1936, Edward VIII would abdicate the throne to marry Wallis Simpson, an American divorcee.":"Im Dezember 1936 verzichtete Edward VIII. auf den Thron, um Wallis Simpson, eine geschiedene Amerikanerin, zu heiraten.","#‘Indeed, how jolly,’ he replied. And then, to me, as we hurried away, he asked, ‘Do you suppose that was a hint of the old lady for me to do the same?’":"„In der Tat, wie lustig“, antwortete er. Und dann, als wir davoneilten, fragte er mich: „Glaubst du, das war ein Wink der alten Dame, dass ich das Gleiche tun sollte?“","#At the Mansion, I introduced him to two ladies who had come to Mount Vernon in 1860 with their parents to greet Prince Edward, his grandfather. One of them said, ‘Your Highness, I was a very little child then, and your grandfather kissed me.’":"Im Herrenhaus stellte ich ihn zwei Damen vor, die 1860 mit ihren Eltern nach Mount Vernon gekommen waren, um Prinz Edward, seinen Großvater, zu begrüßen. Einer von ihnen sagte: „Eure Hoheit, ich war damals ein sehr kleines Kind, und Ihr Großvater hat mich geküsst.“","#‘I was there, Your Highness.’":"„Ich war dort, Eure Hoheit.“","#Turning from the tree, he noticed among strangers present a man in service uniform and walked up to him. Looking at him closely, he said, ‘Didn’t I see you at Koblenz last summer?’":"Als er sich vom Baum abwandte, bemerkte er unter den anwesenden Fremden einen Mann in Dienstuniform und ging auf ihn zu. Als er ihn genau ansah, sagte er: „Habe ich dich nicht letzten Sommer in Koblenz gesehen?“","#‘Ah, then you did not get a cross. Hard luck.’":"„Ah, dann hast du kein Kreuz bekommen.“ Pech.'","#‘I was the sergeant in the U.S. Infantry, sir.’":"„Ich war der Sergeant der US-Infanterie, Sir.“","#In 1919, the Prince of Wales came informally by automobile, escorted by Vice President Marshall, Secretary of State Lansing, Assistant Secretary of State Phillips and other prominent officials. After depositing his evergreen tree upon Washington’s sarcophagus, he planted an English yew in front of the tomb a short distance from where his illustrious grandfather in 1860 made an unsuccessful attempt to start another tree. The Prince said to the young man whom I instructed to hand him the shovel, ‘What branch of the service were you in during the war?’":"Im Jahr 1919 kam der Prinz von Wales informell mit dem Auto, begleitet von Vizepräsident Marshall, Außenminister Lansing, dem stellvertretenden Außenminister Phillips und anderen prominenten Beamten. Nachdem er seinen immergrünen Baum auf Washingtons Sarkophag abgelegt hatte, pflanzte er eine englische Eibe vor dem Grab, nicht weit von der Stelle entfernt, an der sein berühmter Großvater 1860 einen erfolglosen Versuch unternahm, einen weiteren Baum zu pflanzen. Der Prinz sagte zu dem jungen Mann, dem ich die Schaufel geben sollte: „In welchem Dienstzweig waren Sie während des Krieges tätig?“","#Resident Superintendent Colonel Harrison Dodge wrote of the visit:":"Resident Superintendent Colonel Harrison Dodge schrieb über den Besuch:","#In the summer of 1919, Edward the Prince of Wales, later King Edward VIII, embarked on a tour of the Dominions. After touring Canada for several months, the Prince decided to spend a few days in the United States. This was his first visit as Prince of Wales to the U.S. since his grandfather <a ljsid-1=\"\">Edward VII had visited 50 years earlier</a>. The estate was open to the public on the day of the visit, but the Mount Vernon guard force was augmented with “a detail of U.S. Marines.”":"Im Sommer 1919 unternahm Eduard der Prinz von Wales, der spätere König Eduard VIII., eine Reise durch die Dominions. Nachdem er mehrere Monate lang durch Kanada gereist war, beschloss der Prinz, ein paar Tage in den Vereinigten Staaten zu verbringen. Dies war sein erster Besuch als Prinz von Wales in den USA seit seinem Großvater <a ljsid-1=\"\">Edward VII. vor 50 Jahren</a> . Das Anwesen war am Tag des Besuchs für die Öffentlichkeit zugänglich, aber die Wachtruppe von Mount Vernon wurde durch „eine Abteilung US-Marines“ verstärkt.","#1,468 Visualizações":"1.468 Visualisierungen","#1,390 Visualizações":"1.390 Visualisierungen","#14,757 Visualizações":"14.757 Visualisierungen","#Rolling Stone":"Rollender Stein","#839 vues":"839 Ansichten","#Veuillez saisir un mot de passe d’au moins 6 caractères et comprenant 1 lettre majuscule, 1 chiffre et 1 caractère spécial.":"Veuillez saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères and comprenant 1 lettre majuscule, 1 chiffre and 1 caractère special.","#République fédérale d’Allemagne":"République fédérale d'Allemagne","#Argentin":"Argentinien","#Créez un compte pour afficher et imprimer vos billets, profiter des remises d’adhésion et profiter de paiements plus rapides.":"Créez un compte pour afficher and imprimer vos billets, profiter des remises d'adhésion et profiter de paiements plus rapides.","#Mettre à jour l’adresse":"Mettre à jour l'adresse","#Rater":"Bewerter","#Hawaï":"Hawaii","#У нашій колекції Mount Vernon є різноманітні захоплюючі об’єкти, пов’язані з Джорджем Вашингтоном і масонством.":"У нашій колекції Mount Vernon є різноманітні захоплюючі об'єкти, пов'язані з Джорджем Вашингтоном і м асонством.","#Як найвідомішого брата масонства, Джорджа Вашингтона запрошували до численних масонських лож нової республіки.":"Як найвідомішого брата масонства, Джорджа Вашингтона запрошували до численних масонських лож нової респу бліки.","#This page is brought to you by Battelle":"Diese Seite wird Ihnen von Battelle zur Verfügung gestellt","#STEAM at Mount vernon":"Dampf in Mount Vernon","#Video: River Economics":"Video: Flussökonomie","#Video: Tobacco Harvesting":"Video: Tabakernte","#Videos: Slammin' Joe and Enslaved Farmers":"Videos: Slammin' Joe und Enslaved Farmers","#Video: 18th Century Farming":"Video: Landwirtschaft im 18. Jahrhundert","#Click the links to learn more about eighteenth century farming.":"Klicken Sie auf die Links, um mehr über die Landwirtschaft im 18. Jahrhundert zu erfahren.","#Farming Resources":"Landwirtschaftliche Ressourcen","#Do you think George Washington was actually a farmer?":"Glaubst du, George Washington war eigentlich ein Farmer?","#George Washington was passionate about farming and the science behind it. However, all of the work in the fields and to the grounds was done by the enslaved.":"George Washington war leidenschaftlich an der Landwirtschaft und der Wissenschaft dahinter interessiert. Die gesamte Arbeit auf den Feldern und auf dem Gelände wurde jedoch von den Sklaven erledigt.","#George Washington: A Farmer?":"George Washington: Ein Bauer?","#Ancient Seeds":"Uralte Samen","#Washington planted a variety of crops, and some unsprouted seeds were discovered by Mount Vernon archeologists. These discoveries give archeologists and historians a better understanding of Washington's farm.":"Washington pflanzte eine Vielzahl von Feldfrüchten an, und einige nicht gekeimte Samen wurden von Archäologen von Mount Vernon entdeckt. Diese Entdeckungen geben Archäologen und Historikern ein besseres Verständnis von Washingtons Farm.","#Primary Source: Persimmon Seeds":"Primärquelle: Kakisamen","#See the plan":"Siehe Plan","#Washington wanted to make sure he didn't deplete the soil when planting cash crops. He also wanted to make a profit. So, Washington used this plan in order to balance land usage and plowing.":"Washington wollte sicherstellen, dass er den Boden nicht erschöpfte, wenn er Cash Crops anpflanzte. Er wollte auch Gewinn machen. Also nutzte Washington diesen Plan, um die Landnutzung und das Pflügen auszugleichen.","#Primary Source: Crop Rotation":"Primäre Quelle: Fruchtfolge","#Explore the houses":"Erkunden Sie die Häuser","#Many of the enslaved lived in small wooden cabins on the farms surrounding George Washington's various estates. Aside from their cabins, most enslaved peoples had gardens and chicken coops so that they could supplement the rations given to them by George Washington.":"Viele der Versklavten lebten in kleinen Holzhütten auf den Farmen rund um die verschiedenen Anwesen von George Washington. Abgesehen von ihren Hütten hatten die meisten versklavten Völker Gärten und Hühnerställe, damit sie die von George Washington gegebenen Rationen ergänzen konnten.","#Houses of the Enslaved":"Häuser der Versklavten","#Why manure?":"Warum Gülle?","#Washington used a dung repository in order to fertilize his crops with manure.":"Washington nutzte ein Mistdepot, um seine Ernte mit Mist zu düngen.","#Fun Fact":"Lustige Tatsache","#so many solutions":"so viele Lösungen","#Many different tools were used to help plant, plow, and nurture the different crops at Mount Vernon. Washington consistently tried to find ways to make farming more efficient and cost-effective.":"Viele verschiedene Werkzeuge wurden verwendet, um die verschiedenen Feldfrüchte in Mount Vernon zu pflanzen, zu pflügen und zu pflegen. Washington versuchte konsequent, Wege zu finden, um die Landwirtschaft effizienter und kostengünstiger zu machen.","#Agricultural Technology":"Agrartechnik","#How does it work?":"Wie funktioniert es?","#Washington needed a strategic new way to thresh wheat. After many trials and errors, Washington, his hired help, and his enslaved workers figured out the perfect solution: the 16-sided treading barn.":"Washington brauchte einen strategischen neuen Weg, um Weizen zu dreschen. Nach vielen Versuchen und Irrtümern fanden Washington, seine angeheuerte Hilfe und seine versklavten Arbeiter die perfekte Lösung: die 16-seitige Tretscheune.","#See the timeline":"Siehe Zeitleiste","#The enslaved field workers had long and tiresome days of doing back breaking work in varying weather conditions. See what a typical day looked like for these workers in this timeline.":"Die versklavten Feldarbeiter hatten lange und ermüdende Tage mit halsbrecherischer Arbeit bei unterschiedlichen Wetterbedingungen. Sehen Sie in dieser Zeitleiste, wie ein typischer Tag für diese Mitarbeiter aussah.","#Enslaved Farmers":"Versklavte Bauern","#Farming in the 18th Century":"Landwirtschaft im 18. Jahrhundert","#George Washington turned to cash crops for economic gain. Unfortunately, cash crops were dangerous to the grounds and could exhaust the soil. To fix this issue, Washington implemented crop rotations to ensure that the soil never got overused from one specific crop.":"George Washington wandte sich Cash Crops zu, um wirtschaftlichen Gewinn zu erzielen. Leider waren Cash Crops gefährlich für das Gelände und konnten den Boden erschöpfen. Um dieses Problem zu beheben, führte Washington Fruchtfolgen ein, um sicherzustellen, dass der Boden nie von einer bestimmten Kultur überbeansprucht wurde.","#Washington's Farms":"Washingtons Farmen","#George Washington loved farming, and would have rather been known as a farmer than as President of the United States. Throughout his life, he was interested in creating new and evolving plans for his farms and gardens. Check out some of his passion projects!":"George Washington liebte die Landwirtschaft und wäre lieber als Farmer denn als Präsident der Vereinigten Staaten bekannt gewesen. Sein ganzes Leben lang war er daran interessiert, neue und sich weiterentwickelnde Pläne für seine Farmen und Gärten zu erstellen. Schauen Sie sich einige seiner Leidenschaftsprojekte an!","#No Kissing Allowed in School":"Küssen in der Schule verboten","#740 vues":"740 Ansichten","#816 vues":"816 Ansichten","#От особняка до пышных садов и прилегающей территории, интригующих музейных галерей, захватывающих программ, винокурни и гристмилла.":"От особняка до пышных садов и прилегающей территории, интригующих музейных galерей, захватывающих программ, винокурни и гристмилла.","#811 vues":"811 Ansichten","#908 vues":"908 Ansichten","#537 vues":"537 Ansichten","#. His other books include biographies of William Howard Taft and Louis Brandeis.":". Zu seinen weiteren Büchern gehören Biographien von William Howard Taft und Louis Brandeis.","#. He is the author of six books including, most recently,":". Er ist Autor von sechs Büchern, darunter zuletzt","#The Atlantic":"Der Atlantik","#podcast, which brings together liberal and conservative voices for constitutional debate and teaches Constitution 101 classes for learners of all ages. Rosen is also professor at The George Washington University Law School and a contributing editor of":"Podcast, der liberale und konservative Stimmen für die Verfassungsdebatte zusammenbringt und Verfassung 101-Kurse für Lernende jeden Alters unterrichtet. Rosen ist außerdem Professor an der George Washington University Law School und Mitherausgeber von","#Jeffrey Rosen is the President and CEO of the National Constitution Center, a nonpartisan nonprofit whose mission is to increase awareness and understanding of the U.S. Constitution. Rosen hosts the Center’s weekly":"Jeffrey Rosen ist Präsident und CEO des National Constitution Center, einer überparteilichen gemeinnützigen Organisation, deren Aufgabe es ist, das Bewusstsein und Verständnis für die US-Verfassung zu steigern. Rosen veranstaltet die Wochenzeitung des Zentrums","#The Second Revolution":"Die zweite Revolution","#Before requesting a research appointment, we request that you do a preliminary search of our catalogs to make sure we have relevant materials for your project. We require at least 48 hours notice for any appointments to view rare materials.":"Bevor Sie einen Forschungstermin anfordern, bitten wir Sie, eine vorläufige Suche in unseren Katalogen durchzuführen, um sicherzustellen, dass wir relevante Materialien für Ihr Projekt haben. Wir benötigen eine Vorankündigung von mindestens 48 Stunden für alle Termine, um seltene Materialien anzusehen.","#Take a closer look at Thomas Jefferson's letter to George Washington about David Bushnell's submarine, the <em ljsid-1=\"\">Turtle</em>.":"Schauen Sie sich Thomas Jeffersons Brief an George Washington über David Bushnells U-Boot, die <em ljsid-1=\"\">Turtle</em>, genauer an.","#Submarine Letter":"U-Boot-Brief","#Senator Edward M. Kennedy visited Mount Vernon by boat with John F. Kennedy, Jr., and friends.":"Senator Edward M. Kennedy besuchte Mount Vernon per Boot mit John F. Kennedy Jr. und Freunden.","#Thank you for your support.":"Danke für Ihre Unterstützung.","#Jefferson, Washington, and a Submarine":"Jefferson, Washington und ein U-Boot","#A brief but fascinating letter in Mount Vernon’s collection spotlights a little-known chapter of early American maritime history.":"Ein kurzer, aber faszinierender Brief in der Sammlung von Mount Vernon beleuchtet ein wenig bekanntes Kapitel der frühen amerikanischen Seefahrtsgeschichte.","#Après":"Apres","#Explore a fascinating letter in Mount Vernon's collection—a note from Thomas Jefferson to George Washington inquiring about ... a submarine?":"Erkunden Sie einen faszinierenden Brief in der Sammlung von Mount Vernon – eine Notiz von Thomas Jefferson an George Washington, in der er sich nach … einem U-Boot erkundigt?","#The Submarine Letter":"Der U-Boot-Brief","#Take a closer look at a letter in Mount Vernon's archives relating to the Continental submarine used against the British at New York in 1776.":"Werfen Sie einen genaueren Blick auf einen Brief in den Archiven von Mount Vernon, der sich auf das kontinentale U-Boot bezieht, das 1776 in New York gegen die Briten eingesetzt wurde.","#Submarine at New York":"U-Boot in New York","#Friday, October 20, 2023":"Freitag, 20. Oktober 2023","#1,034 Просмотры":"1.034 Aufrufe","#1,697 Просмотры":"1.697 Aufrufe","#1,919 Просмотры":"1.919 Aufrufe","#Volunteers work closely with archaeology staff, assisting in adding information to the digital collection, gaining hands-on experience with artifacts found on the estate, and gaining a greater understanding of the history and material culture of Mount Vernon.":"Freiwillige arbeiten eng mit dem Archäologiepersonal zusammen, helfen dabei, Informationen zur digitalen Sammlung hinzuzufügen, sammeln praktische Erfahrungen mit Artefakten, die auf dem Anwesen gefunden wurden, und gewinnen ein besseres Verständnis der Geschichte und materiellen Kultur von Mount Vernon.","#Since 1987, volunteers have worked alongside Mount Vernon's archaeologists, researching and restoring the estate. Today, volunteers assist in the archaeological laboratory with artifact processing, including (but not limited to) washing artifacts collected in the field and sorting and bagging artifacts for study and storage.":"Seit 1987 arbeiten Freiwillige mit den Archäologen von Mount Vernon zusammen, um das Anwesen zu erforschen und zu restaurieren. Heute helfen Freiwillige im archäologischen Labor bei der Verarbeitung von Artefakten, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) das Waschen von Artefakten, die vor Ort gesammelt wurden, und das Sortieren und Verpacken von Artefakten für Studien und Lagerung.","#Archaeology Lab":"Archäologisches Labor","#502 vues":"502 Ansichten","#726 vues":"726 Ansichten","#976 vues":"976 Aufrufe","#Robert Todd Lincoln's signature in the Mount Vernon logbook sits directly above the signature of his companion that day, Lucy Lambert Hale.":"Die Unterschrift von Robert Todd Lincoln im Logbuch von Mount Vernon befindet sich direkt über der Unterschrift seiner damaligen Begleiterin Lucy Lambert Hale.","#Recognizing this trend, Lincoln is said to have refused a later presidential invitation with the response, \"No, I'm not going, and they'd better not ask me, because there is a certain fatality about presidential functions when I am present.\"":"In Anerkennung dieses Trends soll Lincoln eine spätere Einladung zum Präsidenten mit der Antwort abgelehnt haben: „Nein, ich gehe nicht, und sie sollten mich besser nicht fragen, denn es gibt eine gewisse Fatalität bei Präsidentschaftsfunktionen, wenn ich anwesend bin. \"","#John F. Kennedy, Jr., son of President and Mrs. John F. Kennedy, visited Mount Vernon by boat with his uncle, Senator Edward M. Kennedy.":"John F. Kennedy, Jr., Sohn von Präsident und Mrs. John F. Kennedy, besuchte mit seinem Onkel, Senator Edward M. Kennedy, Mount Vernon mit dem Boot.","#Sunday, April 28, 1996":"Sonntag, 28. April 1996","#Library of Congress.":"Kongressbibliothek.","#The Honorable Anthony Kennedy, Associate Justice of the United States Supreme Court, discusses the development of the presidency within the newly established government.":"Der ehrenwerte Anthony Kennedy, stellvertretender Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten, erörtert die Entwicklung der Präsidentschaft innerhalb der neu gegründeten Regierung.","#Joanne B. Freeman is a professor of history at Yale University specializing in the politics and political culture of the revolutionary and early national periods of American History. She earned her Ph.D. at the University of Virginia.":"Joanne B. Freeman ist Professorin für Geschichte an der Yale University und spezialisiert auf Politik und politische Kultur der revolutionären und frühen nationalen Perioden der amerikanischen Geschichte. Sie erwarb ihren Ph.D. an der Universität von Virginia.","#On several occasions, he sent members of his staff into the countryside to determine public opinion, as he did in 1792 when he asked his secretary <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> to find out if the public wanted him for a second term. As Jefferson reported, Washington asked Lear <em ljsid-3=\"\">“to find out from conversations, without appearing to make the enquiry, whether any other person would be desired by any body”</em> for the presidency. Shortly thereafter, Lear reported to the president that <em ljsid-5=\"\">“it was the universal desire he should continue.\"</em>":"Bei mehreren Gelegenheiten schickte er Mitarbeiter aufs Land, um die öffentliche Meinung zu ermitteln, wie er es 1792 tat, als er seinen Sekretär <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> bat, herauszufinden, ob die Öffentlichkeit ihn für eine zweite Amtszeit wollte. Wie Jefferson berichtete, bat Washington Lear <em ljsid-3=\"\">, „aus Gesprächen herauszufinden, ohne den Eindruck zu erwecken, die Anfrage zu stellen, ob irgendeine andere Person von irgendjemandem für die Präsidentschaft gewünscht würde“</em> . Kurz darauf berichtete Lear dem Präsidenten, dass <em ljsid-5=\"\">„es der allgemeine Wunsch war, dass er fortfahren sollte“.</em>","#When <a ljsid-1=\"\">the location of the national capital</a> was under debate (and of course, we know that Washington had rather strong feelings about where it should be), Humphreys and Jackson were positioned in front of Congress Hall to \"chat\" with members about the pending vote. As Maclay put it, the men, standing in front of Congress Hall, seemed to form <em ljsid-3=\"\">\"a standing Committee</em> [pun intended] <em ljsid-5=\"\">to catch the Members as they went in or came out.\"</em>":"Als <a ljsid-1=\"\">der Standort der Landeshauptstadt</a> diskutiert wurde (und natürlich wissen wir, dass Washington ziemlich starke Gefühle darüber hatte, wo sie sein sollte), wurden Humphreys und Jackson vor der Kongresshalle positioniert, um mit den Mitgliedern über die anstehende Abstimmung zu „schwatzen“. . Wie Maclay es ausdrückte, schienen die Männer, die vor der Kongresshalle standen, <em ljsid-3=\"\">„ein ständiges Komitee</em> [Wortspiel beabsichtigt] zu bilden <em ljsid-5=\"\">, um die Mitglieder zu erwischen, wenn sie ein- oder ausgingen“.</em>","#For example, Washington was skilled at securing support in Congress. He often sent members of his administrative staff—men like David Humphreys or William Jackson—to \"chat\" with congressmen in the president's name, particularly when an important bill was under debate.":"Beispielsweise war Washington geschickt darin, sich Unterstützung im Kongress zu sichern. Er schickte oft Mitglieder seines Verwaltungsstabs – Männer wie David Humphreys oder William Jackson –, um im Namen des Präsidenten mit Kongressabgeordneten zu „plaudern“, besonders wenn ein wichtiger Gesetzentwurf debattiert wurde.","#An interruption from the House clerk sparked yet another discussion; how should the clerk be received? Should the Sergeant at Arms (complete with ceremonial mace) receive his communication at the door? It was, Machy sighed, <em ljsid-1=\"\">\"an Endless business.\"</em>":"Eine Unterbrechung durch den Hausangestellten löste eine weitere Diskussion aus; Wie soll der Sachbearbeiter empfangen werden? Sollte der Sergeant at Arms (komplett mit zeremoniellem Streitkolben) seine Mitteilung an der Tür erhalten? Es war, seufzte Machy, <em ljsid-1=\"\">„ein endloses Geschäft“.</em>","#One senator testified that during the king's speech, the House of Lords sat and the House of Commons stood, an observation that seemed to have deep political significance until another senator made <em ljsid-1=\"\">\"this discovery, that the Commons stood because they had no seats to sit on\"</em> [because they were in the House of Lords].":"Ein Senator sagte aus, dass während der Rede des Königs das House of Lords saß und das House of Commons stand, eine Beobachtung, die eine tiefe politische Bedeutung zu haben schien, bis ein anderer Senator <em ljsid-1=\"\">„diese Entdeckung machte, dass die Commons standen, weil sie keine Sitze hatten, auf denen sie sitzen konnten \"</em> [weil sie im House of Lords waren].","#When the president arrived in the Senate chamber, should the senators rise in respect to a superior or sit as before an equal? The answer risked casting the president as a monarch or the Senate as a House of Lords, prompting an extended debate.":"Sollten sich die Senatoren, wenn der Präsident in der Senatskammer ankam, in Bezug auf einen Vorgesetzten erheben oder wie zuvor gleichberechtigt sitzen? Die Antwort riskierte, den Präsidenten als Monarchen oder den Senat als Oberhaus darzustellen, was zu einer ausgedehnten Debatte führte.","#\"Representing the Arrival of General George Washington at the Battery, New York, April 23, 1789.\", engraved by John C. McRae, 1867. Gift of Mr. and Mrs. Robert B. Gibby, 1984. (MVLA)":"\"Representing the Arrival of General George Washington at the Battery, New York, 23. April 1789.\", gestochen von John C. McRae, 1867. Geschenk von Mr. und Mrs. Robert B. Gibby, 1984. (MVLA)","#Learn About Washington's Presidential Entertaining":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Präsidentenunterhaltung","#Every once in a while, the mask slipped. For example, every Thursday, Washington had a public dinner with various members of the government, but he didn't really enjoy this type of public socializing. At several dinners, he was seen at the head of the dinner table looking off into space with a tired expression on his face, absentmindedly banging a piece of silverware against the table.":"Hin und wieder rutschte die Maske. Zum Beispiel hatte Washington jeden Donnerstag ein öffentliches Abendessen mit verschiedenen Regierungsmitgliedern, aber er mochte diese Art der öffentlichen Geselligkeit nicht wirklich. Bei mehreren Abendessen sah man ihn am Kopfende des Esstisches, wie er mit einem müden Gesichtsausdruck ins Leere blickte und geistesabwesend ein Stück Besteck gegen den Tisch schlug.","#Unfortunately for Washington, this kind of hyper-self-consciousness was exhausting, as you can well imagine. Whenever he was in public, he was always on display, a living symbol of the new republic whose every word and gesture had deep meaning.":"Unglücklicherweise für Washington war diese Art von übermäßigem Selbstbewusstsein anstrengend, wie Sie sich gut vorstellen können. Wann immer er in der Öffentlichkeit war, war er immer zu sehen, ein lebendiges Symbol der neuen Republik, dessen jedes Wort und jede Geste eine tiefe Bedeutung hatte.","#His presidential \"uniform\"—a dignified blue or black suit, ceremonial sword, and hat—embodied a similar compromise. With it, he was President Washington. Without it, he was General Washington, a distinction that even the newspapers acknowledged.":"Seine „Uniform“ des Präsidenten – ein würdevoller blauer oder schwarzer Anzug, zeremonielles Schwert und Hut – verkörperte einen ähnlichen Kompromiss. Damit war er Präsident Washington. Ohne ihn war er General Washington, eine Auszeichnung, die sogar die Zeitungen anerkannten.","#Not monarchical, but grander than an average citizen; after all, he did have to hold his own on the international stage alongside Old World monarchs.":"Nicht monarchisch, aber großartiger als ein Durchschnittsbürger; Schließlich musste er sich neben den Monarchen der Alten Welt auf der internationalen Bühne behaupten.","#Just look at how carefully he dressed upon assuming office. For his <a ljsid-1=\"\">inauguration</a>, he chose what he clearly assumed to be an ensemble of republican balance. He <a ljsid-3=\"\">wore a suit</a> made of plain, American-made cloth—obvious symbolism here—but he had gilt buttons and diamond buckles on his shoes.":"Schauen Sie sich nur an, wie sorgfältig er sich bei seinem Amtsantritt gekleidet hat. Für seine <a ljsid-1=\"\">Amtseinführung</a> wählte er ein Ensemble von republikanischer Ausgewogenheit, das er eindeutig annahm. Er <a ljsid-3=\"\">trug einen Anzug</a> aus einfachem, in Amerika hergestelltem Stoff – hier offensichtliche Symbolik –, aber er hatte vergoldete Knöpfe und diamantbesetzte Schnallen an seinen Schuhen.","#As he himself put it, he aimed for \"simplicity of dress, and everything which can tend to support propriety of character without partaking of the follies of luxury and ostentation.\"":"Wie er selbst es ausdrückte, strebte er nach \"Einfachheit der Kleidung und allem, was dazu neigen kann, die Anständigkeit des Charakters zu unterstützen, ohne an den Torheiten von Luxus und Prunk teilzuhaben\".","#So, for good reason, Washington worried about things like his carriage, his clothing, and his dinner table, and he knew that other people watched such things as well.":"Aus gutem Grund machte sich Washington Sorgen um Dinge wie seine Kutsche, seine Kleidung und seinen Esstisch, und er wusste, dass andere Leute solche Dinge auch beobachteten.","#These questions may sound trivial and even ridiculous to us, but they were very real to national politicians who were self-consciously creating a style of governance and hoping to shape a new national character, questions important enough to provoke the criticism and comments of gentlemen throughout the nation.":"Diese Fragen mögen für uns trivial und sogar lächerlich klingen, aber sie waren sehr real für nationale Politiker, die selbstbewusst einen Regierungsstil schufen und hofften, einen neuen nationalen Charakter zu formen, Fragen, die wichtig genug waren, um die Kritik und Kommentare von Herren durchweg zu provozieren die Nation.","#How did a political leader in a republic dress? How much finery was too much? Should a republican politician own a carriage, and if so, how many horses seemed excessive?":"Wie kleidete sich ein politischer Führer in einer Republik? Wie viel Putz war zu viel? Sollte ein republikanischer Politiker eine Kutsche besitzen, und wenn ja, wie viele Pferde erschienen ihm übertrieben?","#Mount Vernon's collections include several moss agate buttons that once adorned one of George Washington’s black velvet suits worn during the presidency. (MVLA)":"Zu den Sammlungen von Mount Vernon gehören mehrere Knöpfe aus Moosachat, die einst einen der schwarzen Samtanzüge von George Washington schmückten, die während der Präsidentschaft getragen wurden. (MVLA)","#This brown broadcloth suit owned by Washington, with its more informal double-breasted coat, may have been worn by him for dressy daytime events. Although evidence is inconclusive, this might have been the suit worn for his first inauguration. Gift of John Murray Forbes, with appreciation to William D. McGregor, 1877 (MVLA)":"Dieser braune Wollanzug von Washington mit seinem informelleren zweireihigen Mantel wurde möglicherweise von ihm zu eleganten Tagesveranstaltungen getragen. Obwohl die Beweise nicht schlüssig sind, könnte dies der Anzug gewesen sein, der bei seiner ersten Amtseinführung getragen wurde. Geschenk von John Murray Forbes, mit Anerkennung an William D. McGregor, 1877 (MVLA)","#People could generally agree that American political leaders should be more egalitarian, more public-minded, more simple and straightforward than their European equivalents.":"Die Menschen waren sich im Allgemeinen einig, dass amerikanische politische Führer egalitärer, öffentlicher, einfacher und direkter sein sollten als ihre europäischen Äquivalente.","#One way that he addressed this problem was in carefully tending to the <em ljsid-1=\"\">style</em> of presidential governance, well aware that the style of governance could shape the new nation as much as its constitutional framework. According to the logic of the time, if national leaders dressed and behaved like aristocrats, the government would take on an aristocratic tone, the American people would adopt it, vote more such people into office, and in no time, the republic would fall. This may sound extreme, but looking back in hindsight, it is easy to overlook how experimental the new American government was. People truly believed that one wrong decision—one bad policy—might destroy the entire enterprise and bring the republic crashing to ruin, at which point it would probably be swallowed by England or France.":"Eine Art und Weise, wie er dieses Problem anging, bestand darin, sich sorgfältig um den <em ljsid-1=\"\">Stil</em> der präsidialen Regierungsführung zu kümmern, wohl wissend, dass der Regierungsstil die neue Nation ebenso prägen könnte wie ihr verfassungsrechtlicher Rahmen. Wenn sich nationale Führer wie Aristokraten kleiden und benehmen würden, würde die Regierung nach der damaligen Logik einen aristokratischen Ton annehmen, das amerikanische Volk würde ihn annehmen, mehr solche Leute ins Amt wählen, und in kürzester Zeit würde die Republik fallen. Das mag extrem klingen, aber im Nachhinein übersieht man leicht, wie experimentierfreudig die neue amerikanische Regierung war. Die Menschen glaubten wirklich, dass eine falsche Entscheidung – eine schlechte Politik – das gesamte Unternehmen zerstören und die Republik in den Ruin stürzen könnte, an welchem Punkt sie wahrscheinlich von England oder Frankreich geschluckt werden würde.","#Read More About Presidential Precedents":"Lesen Sie mehr über Präzedenzfälle des Präsidenten","#It was a challenge with potentially enormous consequences, because everyone assumed—including Washington—that if he failed at this task, he could potentially bring the entire experiment in government crashing to ruin. There was no modern model for a republic, and ancient republics had been extremely fragile, apt to collapse into monarchy or tyranny. And, America had just divorced itself from its own monarchical past; many people assumed that the fragile new nation would probably—eventually—fall back into what it had known before: monarchy.":"Es war eine Herausforderung mit potenziell enormen Konsequenzen, weil alle – einschließlich Washington – davon ausgingen, dass er, wenn er bei dieser Aufgabe scheiterte, möglicherweise das gesamte Regierungsexperiment zum Absturz bringen könnte. Es gab kein modernes Modell für eine Republik, und die alten Republiken waren äußerst zerbrechlich und neigten dazu, in Monarchie oder Tyrannei zu zerfallen. Und Amerika hatte sich gerade von seiner eigenen monarchischen Vergangenheit getrennt; Viele Menschen gingen davon aus, dass die zerbrechliche neue Nation wahrscheinlich – irgendwann – in das zurückfallen würde, was sie zuvor kannte: die Monarchie.","#Of course, the Constitution sketched the outlines of the position—its powers and limitations—but the actual nature of the job (the tone of the office; the ways in which the president would interact with other national officeholders or with the people of the United States; the workings of <a ljsid-1=\"\">the cabinet</a>) were up for grabs. The United States was an experimental government, led by a new, experimental type of executive officer. There was no precedent for this office in a world full of kings, leaving Washington the monumental task of figuring out how to act like a president.":"Natürlich skizzierte die Verfassung die Umrisse des Amtes – seine Befugnisse und Grenzen –, aber die eigentliche Art des Jobs (der Ton des Amtes; die Art und Weise, wie der Präsident mit anderen nationalen Amtsträgern oder mit den Menschen der Vereinigten Staaten interagieren würde Bundesstaaten; die Arbeitsweise des <a ljsid-1=\"\">Kabinetts</a> ) waren zu gewinnen. Die Vereinigten Staaten waren eine experimentelle Regierung, die von einem neuen, experimentellen Typ von Exekutivbeamten geführt wurde. Es gab keinen Präzedenzfall für dieses Amt in einer Welt voller Könige, was Washington die monumentale Aufgabe überließ, herauszufinden, wie man sich wie ein Präsident verhält.","#One of his main challenges was that, in many ways, Washington had to create the presidency.":"Eine seiner größten Herausforderungen war, dass Washington in vielerlei Hinsicht die Präsidentschaft schaffen musste.","#George Washington did not have an easy time as president for a number of reasons:":"George Washington hatte es aus mehreren Gründen nicht leicht als Präsident:","#This great Man was agitated and embarrassed more than ever he was by the levelled Cannon or pointed Musket. [H]e trembled, and several times could scarce make out to read, tho it must be supposed he had often read it before... When he came to the Words all the World, he made a flourish with his right hand, which left rather an ungainly impression. I sincerely, for my part, wished all set ceremony in the hands of the dancing Masters, and that this first of Men, had read off, his address, in the plainest Manner without ever taking his Eyes From... the paper[,] for I felt hurt, that he was not first in every thing.":"Dieser große Mann war aufgeregter und verlegener als je zuvor, wenn er eine abgesenkte Kanone oder eine spitze Muskete hatte. [Er] zitterte und konnte mehrmals kaum lesen, obwohl angenommen werden muss, dass er es schon oft gelesen hatte ... Als er zu den Wörtern der ganzen Welt kam, machte er mit seiner rechten Hand einen Schwung, der eher einen plumpen Eindruck hinterlassen. Ich für meinen Teil wünschte aufrichtig, dass alle Zeremonien in den Händen der Tanzmeister liegen und dass dieser erste der Menschen seine Adresse auf die einfachste Weise verlesen hätte, ohne jemals seine Augen von ... der Zeitung zu nehmen [, ] denn ich fühlte mich verletzt, dass er nicht in allem der Erste war.","#America as a new nation and America as a fragile nation: Both ideas had an enormous shaping influence during <a ljsid-1=\"\">Washington's presidency</a>, a period of his career that, oddly, doesn't usually receive much attention. I think that in the minds of most Americans, when the Revolution ends and George Washington is no longer a general, he somehow becomes a block of marble at the head of our government—the ultimate figurehead—not really doing much and certainly not feeling much as a real human being.":"Amerika als neue Nation und Amerika als zerbrechliche Nation: Beide Ideen prägten <a ljsid-1=\"\">Washingtons Präsidentschaft</a> enorm, eine Phase seiner Karriere, die seltsamerweise normalerweise nicht viel Aufmerksamkeit erhält. Ich denke, dass in den Köpfen der meisten Amerikaner, wenn die Revolution endet und George Washington kein General mehr ist, er irgendwie zu einem Marmorblock an der Spitze unserer Regierung wird – das ultimative Aushängeschild –, das nicht wirklich viel tut und sicherlich nicht viel fühlt als echter Mensch.","#Statue of Washington by Jean-Antoine Houdon, 1785–1792. Wikimedia.":"Washington-Statue von Jean-Antoine Houdon, 1785–1792. Wikipedia.","#By Joanne B. Freeman":"Von Joanne B. Freeman","#As the first president of the fledgling United States, George Washington faced a daunting task.":"Als erster Präsident der jungen Vereinigten Staaten stand George Washington vor einer gewaltigen Aufgabe.","#placeholder":"Platzhalter","#- Eleanor P., high school senior":"- Eleanor P., Abiturientin","#I am sure that I will use the knowledge I have gained and the skills I have developed from this experience for years to come.\"":"Ich bin sicher, dass ich das erworbene Wissen und die Fähigkeiten, die ich aus dieser Erfahrung entwickelt habe, in den kommenden Jahren nutzen werde.“","#One of my favorite memories was going on a behind-the-scenes tour of the barns and meeting the animals of Mount Vernon.":"Eine meiner liebsten Erinnerungen war eine Tour hinter die Kulissen der Scheunen und die Begegnung mit den Tieren von Mount Vernon.","#As a part of this board, I have been able to voice my thoughts and opinions and make a real impact on this national historic site. I always felt that every staff member truly valued what our board had to say.":"Als Teil dieses Gremiums konnte ich meine Gedanken und Meinungen äußern und einen echten Einfluss auf diese nationale historische Stätte ausüben. Ich hatte immer das Gefühl, dass jeder Mitarbeiter wirklich schätzte, was unser Vorstand zu sagen hatte.","#\"Serving on Mount Vernon’s Student Advisory Board has greatly increased my knowledge of both George Washington and how museums are run in general.":"„Die Tätigkeit im Student Advisory Board von Mount Vernon hat mein Wissen sowohl über George Washington als auch über die Führung von Museen im Allgemeinen erheblich erweitert.","#Student Advisor Eleanor P.":"Studienberaterin Eleanor P.","#- Maggie A., high school senior":"- Maggie A., Abiturientin","#I came in expecting simply to learn, and while I have learned more than I ever thought I would, I also feel like my peers and I taught, and in doing so, have made a difference.\"":"Ich bin einfach mit der Erwartung gekommen, zu lernen, und obwohl ich mehr gelernt habe, als ich je für möglich gehalten hätte, fühle ich mich auch wie meine Kollegen und ich habe gelehrt und dadurch etwas bewirkt.\"","#During my time on the advisory board, I had the privilege of working on a team of like-minded peers, having my opinions heard, and using the thoughts of others to develop my own thinking. I feel like in my time here, I was able to consider numerous perspectives, all while feeling like my own were being valued.":"Während meiner Zeit im Beirat hatte ich das Privileg, in einem Team von Gleichgesinnten zu arbeiten, meine Meinung gehört zu bekommen und die Gedanken anderer zu nutzen, um mein eigenes Denken zu entwickeln. Ich habe das Gefühl, dass ich in meiner Zeit hier zahlreiche Perspektiven berücksichtigen konnte, während ich gleichzeitig das Gefühl hatte, dass meine eigenen wertgeschätzt wurden.","#However, I would say the most important aspect is the relationships.":"Ich würde jedoch sagen, dass der wichtigste Aspekt die Beziehungen sind.","#\"Being on the Mount Vernon Student Advisory Board has opened my eyes to the inner workings of museums, specifically the intricacies of content and advertising.":"„Die Mitgliedschaft im Student Advisory Board von Mount Vernon hat mir die Augen für das Innenleben von Museen geöffnet, insbesondere für die Feinheiten von Inhalt und Werbung.","#Student Advisor Maggie A.":"Studienberaterin Maggie A.","#Develop leadership and professional skills like organization and time management, teamwork and cooperation, conflict resolution, communication, and negotiation.":"Entwickeln Sie Führungs- und Fachkompetenzen wie Organisation und Zeitmanagement, Teamarbeit und Zusammenarbeit, Konfliktlösung, Kommunikation und Verhandlung.","#Join a network of other students from the DMV area":"Schließen Sie sich einem Netzwerk mit anderen Studierenden aus dem DMV-Bereich an","#See museums not just as destination sites but as valuable resources for classrooms and communities":"Betrachten Sie Museen nicht nur als Zielorte, sondern als wertvolle Ressourcen für Klassenzimmer und Gemeinschaften","#Get a behind-the-scenes perspective of George Washington’s Mount Vernon and gain insight into the museum field.":"Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen von George Washingtons Mount Vernon und gewinnen Sie Einblicke in das Museumsfeld.","#You might be an excellent candidate if you want to:":"Sie könnten ein ausgezeichneter Kandidat sein, wenn Sie:","#Behind-the-Scenes Access to George Washington's Estate":"Blick hinter die Kulissen von George Washingtons Anwesen","#Create hands-on, team-based projects.":"Erstellen Sie praktische, teambasierte Projekte.","#Discuss current and historical issues important to today’s student audience":"Diskutieren Sie aktuelle und historische Themen, die für das heutige Studentenpublikum wichtig sind","#Provide input to the development of new educational content":"Geben Sie Beiträge zur Entwicklung neuer Bildungsinhalte","#Identify learning standards for new student programs":"Identifizieren Sie Lernstandards für neue Studentenprogramme","#Review existing classroom and community resources":"Überprüfen Sie vorhandene Klassenzimmer- und Community-Ressourcen","#Share perspectives about the current student-focused programs and resources":"Tauschen Sie Perspektiven über die aktuellen studentenorientierten Programme und Ressourcen aus","#Evaluate the student experience while visiting Mount Vernon":"Bewerten Sie die Erfahrung der Schüler bei einem Besuch in Mount Vernon","#During each one-year term, the Student Advisory Board meets monthly to:":"Während jedes einjährigen Semesters trifft sich der Studienbeirat monatlich, um:","#Share Your Perspective as a Student":"Teilen Sie Ihre Perspektive als Student","#Can receive excused absences from monthly meetings (if approved.)":"Kann entschuldigte Abwesenheiten von monatlichen Meetings erhalten (falls genehmigt).","#Receive a travel stipend to help cover the cost of travel to on-site board meetings":"Erhalten Sie ein Reisestipendium, um die Reisekosten zu Vorstandssitzungen vor Ort zu decken","#To support our Student Advisory Board, board members:":"Zur Unterstützung unseres Student Advisory Board, Vorstandsmitglieder:","#Student Advisor Stipend":"Studienberaterstipendium","#Interested in American history, George Washington’s legacy, and/or the work of museums.":"Interessiert an der amerikanischen Geschichte, dem Vermächtnis von George Washington und/oder der Arbeit von Museen.","#Able to attend monthly meetings on the grounds of Mount Vernon":"Kann an monatlichen Meetings auf dem Gelände von Mount Vernon teilnehmen","#Able to serve a one-year term, from September through August":"Kann eine einjährige Amtszeit von September bis August dienen","#Enrolled in a high school in the local DMV area":"Eingeschrieben in einer High School im örtlichen DMV-Gebiet","#Rising Sophomore, Juniors, or Seniors in high school":"Aufstrebende Sophomore, Juniors oder Seniors in der High School","#Applicants must be:":"Bewerber müssen:","#Board members will gain leadership experience, go behind the scenes at Mount Vernon, and connect with professionals in the museum field.":"Die Vorstandsmitglieder werden Führungserfahrung sammeln, hinter die Kulissen von Mount Vernon blicken und mit Fachleuten aus dem Museumsbereich in Kontakt treten.","#High schoolers in the DMV area are invited to apply for our Student Advisory Board, a student-led group that works alongside Mount Vernon staff to shape education and programming at Mount Vernon.":"Highschooler im DMV-Gebiet sind eingeladen, sich für unseren Student Advisory Board zu bewerben, eine von Studenten geführte Gruppe, die mit den Mitarbeitern von Mount Vernon zusammenarbeitet, um Bildung und Programme in Mount Vernon zu gestalten.","#High schoolers in the DMV area are invited to apply for our Student Advisory Board, a student-led group that works alongside Mount Vernon staff to shape education and programming at Mount Vernon. Board members will gain leadership experience, go behind the scenes at Mount Vernon, and connect with professionals in the museum field.":"Highschooler im DMV-Gebiet sind eingeladen, sich für unseren Student Advisory Board zu bewerben, eine von Studenten geführte Gruppe, die mit den Mitarbeitern von Mount Vernon zusammenarbeitet, um Bildung und Programme in Mount Vernon zu gestalten. Die Vorstandsmitglieder werden Führungserfahrung sammeln, hinter die Kulissen von Mount Vernon blicken und mit Fachleuten aus dem Museumsbereich in Kontakt treten.","#In fall 1777, Bushnell relocated to Bordentown, New Jersey, on the banks of the Delaware River, close to a British naval fleet. Here he developed mines out of kegs, which could float down the river and were spring-loaded to detonate on contact. The barrels were floated down the Delaware River in late December 1777 and reached Philadelphia and the British fleet there on January 5, 1778. Ice on the river had caused all British ships to retreat to wharves, and the only ships hit were a two-man rowboat and a civilian barge. This caught the attention of the British who pummeled the river with cannon-shot, destroying all of the barrels and celebrating their victory in “The Battle of the Kegs.” By the spring of 1778, the Continental Congress agreed to fund further production of barrels. However, the chance to strike again was not forthcoming for Bushnell, as by early 1779 the British were poised to invade Connecticut.":"Im Herbst 1777 zog Bushnell nach Bordentown, New Jersey, an den Ufern des Delaware River, in der Nähe einer britischen Marineflotte. Hier entwickelte er Minen aus Fässern, die flussabwärts schwimmen konnten und bei Kontakt federbelastet waren, um zu explodieren. Die Fässer wurden Ende Dezember 1777 den Delaware River hinunter getrieben und erreichten Philadelphia und die dortige britische Flotte am 5. Januar 1778. Eis auf dem Fluss hatte dazu geführt, dass sich alle britischen Schiffe zu Kais zurückgezogen hatten, und die einzigen getroffenen Schiffe waren zwei Mann Ruderboot und ein ziviles Lastkahn. Dies erregte die Aufmerksamkeit der Briten, die mit Kanonenschüssen auf den Fluss einschlugen, alle Fässer zerstörten und ihren Sieg in „The Battle of the Kegs“ feierten. Bis zum Frühjahr 1778 stimmte der Kontinentalkongress zu, die weitere Produktion von Fässern zu finanzieren. Bushnell hatte jedoch keine Chance, erneut zuzuschlagen, da die Briten Anfang 1779 bereit waren, in Connecticut einzudringen.","#Dominion of Memories: Jefferson, Madison, and the Decline of Virginia":"Dominion of Memories: Jefferson, Madison und der Niedergang von Virginia","#Award-winning journalist and author Cokie Roberts discusses Washington's savviness.":"Die preisgekrönte Journalistin und Autorin Cokie Roberts spricht über Washingtons Klugheit.","#Watch the Interview":"Sehen Sie sich das Interview an","#David and Jeanne Heidler discuss the policy challenges Washington faced during his presidency.":"David und Jeanne Heidler erörtern die politischen Herausforderungen, mit denen Washington während seiner Präsidentschaft konfrontiert war.","#5 Challenges George Washington Faced as President":"5 Herausforderungen, denen George Washington als Präsident gegenüberstand","#Saturdays & Sundays: Additional Cruise at 10:30 a.m.":"Samstags und sonntags: Zusätzliche Kreuzfahrt um 10:30 Uhr","#April 1 – September 3:":"1. April – 3. September:","#Purchase a $20 <a ljsid-1=\"\">Key to the City pass</a> to get 40% off admission at Mount Vernon. The Key to the City pass can be purchased at the Alexandria Visitor Center. Must be redeemed in person.":"Kaufen Sie einen $20 <a ljsid-1=\"\">Key to the City Pass,</a> um 40 % Rabatt auf den Eintritt in Mount Vernon zu erhalten. Der Key to the City Pass kann im Alexandria Visitor Center erworben werden. Muss persönlich eingelöst werden.","#Key to the City Pass":"Schlüssel zum City Pass","#Present your EBT card at the gate to receive up to 4 daytime admission tickets for $2 each. Available in-person only; this offer cannot be redeemed online.":"Zeigen Sie Ihre EBT-Karte am Gate vor, um bis zu 4 Tageseintrittskarten für jeweils 2 USD zu erhalten. Nur persönlich verfügbar; Dieses Angebot kann nicht online eingelöst werden.","#EBT (Electronic Benefits Transfer Card) Holders":"EBT-Inhaber (Electronic Benefits Transfer Card).","#Get access to Potomac Banks attractions, including Mount Vernon, with the <a ljsid-1=\"\">Potomac Banks Savings Pass</a>. The pass includes admission to Mount Vernon and George Mason’s Gunston Hall.":"Mit dem <a ljsid-1=\"\">Potomac Banks Savings Pass</a> erhalten Sie Zugang zu den Attraktionen von Potomac Banks, einschließlich Mount Vernon. Der Pass beinhaltet den Eintritt zu Mount Vernon und George Mason's Gunston Hall.","#Recipients of the Purple Heart receive free admission to Mount Vernon year-round. Available in-person only; this offer cannot be redeemed online.":"Empfänger des Purple Heart erhalten ganzjährig freien Eintritt nach Mount Vernon. Nur persönlich verfügbar; Dieses Angebot kann nicht online eingelöst werden.","#Save $4 when you log in with ID.me. <a ljsid-1=\"\">Learn more about our ID.me discounts.</a>":"Sparen Sie $4, wenn Sie sich mit ID.me anmelden. <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr über unsere ID.me-Rabatte.</a>","#Military Members, First Responders, and Medical Professionals":"Militärangehörige, Ersthelfer und Mediziner","#Buy your daytime admission ticket online 3 days in advance and save $2 on admission. The discount will be applied automatically. <a ljsid-1=\"\">Buy your tickets online.</a>":"Kaufen Sie Ihre Tageseintrittskarte 3 Tage im Voraus online und sparen Sie 2 $ beim Eintritt. Der Rabatt wird automatisch angewendet. <a ljsid-1=\"\">Kaufen Sie Ihre Tickets online.</a>","#Advance Purchase Discount":"Frühbucherrabatt","#Become a Mount Vernon member and receive free daytime admission for one year, plus discounted tickets for Mount Vernon events and 10% off food and gift shop purchases. <a ljsid-1=\"\">View all membership benefits.</a>":"Werden Sie Mitglied in Mount Vernon und erhalten Sie ein Jahr lang freien Eintritt tagsüber sowie ermäßigte Eintrittskarten für Veranstaltungen in Mount Vernon und 10 % Rabatt auf Lebensmittel und Einkäufe im Geschenkeladen. <a ljsid-1=\"\">Alle Mitgliedschaftsvorteile anzeigen.</a>","#Mount Vernon Membership – Free Admission":"Mount Vernon-Mitgliedschaft – Freier Eintritt","#Whether you are traveling to DC on your vacation or live just up the street, there are many ways to save on your visit to Mount Vernon. Mount Vernon participates in various programs that offer special discounts on your visit to George Washington's home and other attractions in our region.":"Egal, ob Sie in Ihrem Urlaub nach DC reisen oder gleich um die Ecke wohnen, es gibt viele Möglichkeiten, bei Ihrem Besuch in Mount Vernon zu sparen. Mount Vernon nimmt an verschiedenen Programmen teil, die Sonderrabatte für Ihren Besuch in George Washingtons Haus und anderen Attraktionen in unserer Region bieten.","#About the George Washington Presidential Library":"Über die George Washington Presidential Library","#In its broadest perspective, the picaresque novel is a comment on human nature, revealing the greed, thirst for power, and need for control that form inherent aspects of the human condition. Government can be interpreted similarly. In <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Federalist</em> No. 51</a>, <a ljsid-3=\"\">James Madison</a> asks, “But what is government itself but the greatest of all reflections on human nature?” He followed this rhetorical question with a poignant observation: “If men were angels, no government would be necessary.” Picaresque novels portray a world gone awry, one in which people grab all the money and power and control they can. The Constitution, as the <em ljsid-5=\"\">Federalist Papers</em> clarify, provides a way to control human nature, to guard against the abuse of power and channel it to the common good.":"In seiner weitesten Perspektive ist der Schelmenroman ein Kommentar zur menschlichen Natur, der die Gier, den Machthunger und das Bedürfnis nach Kontrolle enthüllt, die inhärente Aspekte des menschlichen Daseins bilden. Regierung kann ähnlich interpretiert werden. In <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Federalist</em> No. 51</a> fragt <a ljsid-3=\"\">James Madison</a>: „Aber was ist die Regierung selbst anderes als die größte aller Reflexionen über die menschliche Natur?“ Er folgte dieser rhetorischen Frage mit einer ergreifenden Bemerkung: „Wenn die Menschen Engel wären, wäre keine Regierung nötig.“ Schelmenromane porträtieren eine Welt, die aus dem Ruder gelaufen ist, eine Welt, in der Menschen so viel Geld, Macht und Kontrolle an sich reißen, wie sie können. Wie die <em ljsid-5=\"\">Federalist Papers</em> verdeutlichen, bietet die Verfassung eine Möglichkeit, die menschliche Natur zu kontrollieren, Machtmissbrauch zu verhindern und ihn dem Gemeinwohl zuzuführen.","#Once he read his newly acquired tales, Washington began making such allusions himself. When President and Mrs. Washington left New York for Philadelphia in September 1790, the first step in moving the national capital south, some of their servants accompanied them, while others stayed in New York with <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> to finish packing up their things and shutting down their residence. Footman James Hurley went with the president, but James’s wife Fanny remained in New York. After James wrote a letter to Fanny the first week of October, Washington sent it with <a ljsid-3=\"\">his next letter</a> to Lear, telling him that he was enclosing a message “from James to his del Toboso.”":"Nachdem er seine neu erworbenen Geschichten gelesen hatte, begann Washington selbst solche Anspielungen zu machen. Als Präsident und Mrs. Washington New York im September 1790 nach Philadelphia verließen, dem ersten Schritt zur Verlegung der nationalen Hauptstadt nach Süden, begleiteten einige ihrer Diener sie, während andere mit <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> in New York blieben, um ihre Sachen zu packen und herunterzufahren ihren Wohnsitz. Lakai James Hurley ging mit dem Präsidenten, aber James' Frau Fanny blieb in New York. Nachdem James in der ersten Oktoberwoche einen Brief an Fanny geschrieben hatte, schickte Washington ihn mit <a ljsid-3=\"\">seinem nächsten Brief</a> an Lear und teilte ihm mit, dass er eine Nachricht „von James an seinen del Toboso“ beifügen würde.","#Allusions to picaresque novels occur frequently in early American literature. Once the Constitutional Convention had ended and the delegates had gone home, numerous essays for and against the Constitution appeared in newspapers throughout the nation. These essays sought to sway the opinions of those attending the state ratification conventions. One contributor to the <em ljsid-1=\"\">Newport Herald</em> asserted that Rhode Islanders disapproved of the Constitution, seeing it as a dangerous plot to curtail their freedom rather than a means to protect it. Refuting the absurdity of that position, another essayist drew parallels to the bizarre actions that Don Quixote performs in the name of Dulcinea del Toboso, a plain farm girl he has never met but whom he idealizes as the greatest beauty in the land. <em ljsid-3=\"\">We have heard of a knight of a woeful countenance, who mistaking a dirty wench, for a beautiful damsel, fell so desperately in love with her, that for her sake, he sallied forth, his head covered with brass, and most magnanimously encountered windmills, murdered harmless sheep, and pierced whole skins of wine. When we consider these things,—when we seriously reflect upon the vagaries and incongruities of human nature, our astonishment will be lessened at the view of a certain description of men fishing for plots in a plan of government, devised by the strictest integrity and consummate wisdom, and sanctioned, after the severest examination, by a great number of states.</em>":"Anspielungen auf Schelmenromane kommen in der frühen amerikanischen Literatur häufig vor. Nachdem der Verfassungskonvent zu Ende war und die Delegierten nach Hause gegangen waren, erschienen zahlreiche Essays für und gegen die Verfassung in Zeitungen im ganzen Land. Diese Essays versuchten, die Meinungen der Teilnehmer an den staatlichen Ratifizierungskongressen zu beeinflussen. Ein Mitarbeiter des <em ljsid-1=\"\">Newport Herald</em> behauptete, dass die Einwohner von Rhode Island die Verfassung missbilligten und sie eher als gefährliche Verschwörung zur Einschränkung ihrer Freiheit denn als Mittel zu ihrem Schutz betrachteten. Um die Absurdität dieser Position zu widerlegen, zog ein anderer Essayist Parallelen zu den bizarren Handlungen, die Don Quijote im Namen von Dulcinea del Toboso ausführt, einem einfachen Bauernmädchen, das er nie getroffen hat, das er aber als die größte Schönheit des Landes idealisiert. <em ljsid-3=\"\">Wir haben von einem Ritter mit jämmerlicher Miene gehört, der ein schmutziges Weib mit einer schönen Maid verwechselte und sich so sehr in sie verliebte, dass er ihretwegen aufbrach, den Kopf mit Messing bedeckt, und höchst großmütig Windmühlen begegnete, ermordeten harmlose Schafe und durchbohrten ganze Weinschläuche. Wenn wir diese Dinge betrachten – wenn wir ernsthaft über die Launen und Ungereimtheiten der menschlichen Natur nachdenken, wird unser Erstaunen angesichts einer bestimmten Beschreibung von Männern, die in einem Regierungsplan nach Verschwörungen fischen, gemindert, der von der strengsten Integrität und Vollendung ausgearbeitet wurde Weisheit, und nach strengster Prüfung von einer großen Zahl von Staaten sanktioniert.</em>","#The purchase of fiction was unusual for Washington, who had not added any novels to his library in years. Acquisition of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> seems partly motivated by his interaction with other convention delegates. The Constitutional Convention included some of the best-educated and most well-read men in the nation. Franklin Court was not the only place in Philadelphia where <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em> entered the conversation; the work was so well-known that friends and fellow delegates would toss off allusions to it in conversation. <a ljsid-5=\"\">William Livingston</a>, a delegate from New Jersey, was known as the “Don Quixote of the Jerseys.” The imaginative world of Don Quixote and Sancho Panza was part of the everyday world of Revolutionary America.":"Der Kauf von Belletristik war ungewöhnlich für Washington, das seiner Bibliothek seit Jahren keine Romane mehr hinzugefügt hatte. Der Erwerb von <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> scheint teilweise durch seine Interaktion mit anderen Kongressdelegierten motiviert zu sein. Dem Verfassungskonvent gehörten einige der am besten ausgebildeten und belesensten Männer der Nation an. Franklin Court war nicht der einzige Ort in Philadelphia, an dem <em ljsid-3=\"\">Don Quijote</em> ins Gespräch kam; Das Werk war so bekannt, dass Freunde und Mitdelegierte im Gespräch Anspielungen darauf machten. <a ljsid-5=\"\">William Livingston</a>, ein Delegierter aus New Jersey, war als „Don Quijote der Jerseys“ bekannt. Die Fantasiewelt von Don Quijote und Sancho Pansa war Teil der Alltagswelt des revolutionären Amerikas.","#If Washington avoided <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> during this time in his life, that behavior is consistent with his general reading patterns. Although he read some fiction as a young man, he grew to prefer practical works, like agricultural manuals, and informative works, like histories and travels. One fictional work from the Custis collection that he did read was <em ljsid-3=\"\">Gulliver’s Travels</em>, but the nominal status of Jonathan Swift’s masterpiece as travel literature let Washington read it in that mindset.":"Wenn Washington <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> während dieser Zeit seines Lebens mied, stimmt dieses Verhalten mit seinen allgemeinen Lesegewohnheiten überein. Obwohl er als junger Mann einige Belletristik las, bevorzugte er zunehmend praktische Werke wie landwirtschaftliche Handbücher und informative Werke wie Geschichten und Reisen. Ein fiktives Werk aus der Custis-Sammlung, das er las, war <em ljsid-3=\"\">Gullivers Reisen</em>, aber der nominelle Status von Jonathan Swifts Meisterwerk als Reiseliteratur ließ Washington es in dieser Denkweise lesen.","#Daniel Parke Custis was another colonial Virginian with an English translation of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> in his personal library. After he died intestate in 1757, his wife <a ljsid-3=\"\">Martha</a> had to administer the estate, which would eventually descend to their son <a ljsid-5=\"\">John Parke “Jacky” Custis</a>, who was only three at the time of his father’s death. After <a ljsid-7=\"\">Martha became Mrs. George Washington in 1759</a>, her new husband became Jacky’s stepfather and had the Custis library shipped to Mount Vernon. In short, <a ljsid-9=\"\">the library at Mount Vernon</a> contained a copy of <em ljsid-11=\"\">Don Quixote</em> from 1759 until 1778, when Jacky Custis moved to Abingdon, his own estate on the Potomac.":"Daniel Parke Custis war ein weiterer Virginianer aus der Kolonialzeit mit einer englischen Übersetzung von <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> in seiner persönlichen Bibliothek. Nachdem er 1757 ohne Testament starb, musste seine Frau <a ljsid-3=\"\">Martha</a> das Anwesen verwalten, das schließlich an ihren Sohn <a ljsid-5=\"\">John Parke „Jacky“ Custis</a> überging, der zum Zeitpunkt des Todes seines Vaters erst drei Jahre alt war. Nachdem <a ljsid-7=\"\">Martha 1759 Mrs. George Washington wurde</a>, wurde ihr neuer Ehemann Jackys Stiefvater und ließ die Custis-Bibliothek nach Mount Vernon verschiffen. Kurz gesagt, <a ljsid-9=\"\">die Bibliothek in Mount Vernon</a> enthielt von 1759 bis 1778, als Jacky Custis nach Abingdon, seinem eigenen Anwesen am Potomac, zog, eine Kopie von <em ljsid-11=\"\">Don Quijote</em> .","#The list goes on. Richard Henry Lee, a signer from Virginia, read <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> in Spanish. <a ljsid-3=\"\">Patrick Henry</a> read it in English. One evening while both men were serving in the Virginia legislature, Lee kept Henry and some other legislators up late extolling the genius of Cervantes. He drew several examples from <em ljsid-5=\"\">Don Quixote</em> to prove his point. Lee got so involved that he lost track of time, continuing his lengthy discourse into the small hours. Henry, the story goes, was the first to rise from his chair to interrupt Lee. <em ljsid-7=\"\">Don Quixote</em> is an excellent work of literature, Henry agreed, but Lee had overlooked one of the book’s finest parts. When Lee asked what that was, Henry told him it was “that divine exclamation of Sancho, ‘Blessed be the man that first invented sleep: it covers one all over, like a cloak.’”":"Die Liste geht weiter. Richard Henry Lee, ein Unterzeichner aus Virginia, las <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> auf Spanisch vor. <a ljsid-3=\"\">Patrick Henry</a> las es auf Englisch. Eines Abends, als beide Männer in der gesetzgebenden Körperschaft von Virginia dienten, hielt Lee Henry und einige andere Abgeordnete bis spät in die Nacht wach und pries das Genie von Cervantes. Er zog mehrere Beispiele aus <em ljsid-5=\"\">Don Quijote,</em> um seinen Standpunkt zu beweisen. Lee war so involviert, dass er die Zeit aus den Augen verlor und seinen langen Diskurs bis in die frühen Morgenstunden fortsetzte. Henry, so die Geschichte, war der erste, der sich von seinem Stuhl erhob, um Lee zu unterbrechen. <em ljsid-7=\"\">Don Quijote</em> ist ein ausgezeichnetes literarisches Werk, stimmte Henry zu, aber Lee hatte einen der besten Teile des Buches übersehen. Als Lee fragte, was das sei, sagte Henry ihm, es sei „dieser göttliche Ausruf von Sancho: ‚Gesegnet sei der Mann, der zuerst den Schlaf erfunden hat: Er bedeckt einen überall wie ein Umhang.'“","#Washington’s correspondence records one work Franklin showed him. When he and <a ljsid-1=\"\">Don Diego de Gardoqui</a>—the Spanish envoy to the United States—coincidentally visited Franklin Court at the same time, they toured their host’s library together. Franklin showed them some of the finest books he had obtained in Paris, including the four-volume edition of <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em> published in Madrid by Joaquin Ibarra. Commissioned by the Real Academia de la Lengua, which oversaw its publication, the edition is gorgeous.":"Washingtons Korrespondenz verzeichnet eine Arbeit, die Franklin ihm gezeigt hat. Als er und <a ljsid-1=\"\">Don Diego de Gardoqui</a> – der spanische Gesandte in den Vereinigten Staaten – zufällig zur gleichen Zeit Franklin Court besuchten, besichtigten sie gemeinsam die Bibliothek ihres Gastgebers. Franklin zeigte ihnen einige der besten Bücher, die er in Paris erworben hatte, darunter die vierbändige Ausgabe von <em ljsid-3=\"\">Don Quijote</em>, die in Madrid von Joaquin Ibarra herausgegeben wurde. Die von der Real Academia de la Lengua in Auftrag gegebene Ausgabe ist wunderschön.","#It took several days after George Washington reached Philadelphia during the second week of May 1787 before a quorum of delegates arrived, allowing the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a> to begin. Washington spent some of that time renewing his friendship with another convention delegate. One day, he went to Franklin Court on Market Street, where he became reacquainted with <a ljsid-3=\"\">Benjamin Franklin</a>, whom Washington had not seen since Franklin had visited the headquarters of the Continental Army in <a ljsid-5=\"\">Cambridge</a>, Massachusetts, on behalf of Congress in 1775. The two were happy to see one another after the lapse of a dozen years.":"Es dauerte mehrere Tage, nachdem George Washington Philadelphia in der zweiten Maiwoche 1787 erreicht hatte, bis ein Quorum von Delegierten eintraf, das den Beginn des <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvents</a> ermöglichte. Washington verbrachte einen Teil dieser Zeit damit, seine Freundschaft mit einem anderen Kongressdelegierten zu erneuern. Eines Tages ging er zum Franklin Court in der Market Street, wo er <a ljsid-3=\"\">Benjamin Franklin</a> wiederbekannt machte, den Washington nicht mehr gesehen hatte, seit Franklin 1775 im Auftrag des Kongresses das Hauptquartier der Kontinentalarmee in <a ljsid-5=\"\">Cambridge</a>, Massachusetts, besucht hatte glücklich, einander nach Ablauf von einem Dutzend Jahren wiederzusehen.","#Réductions d’admission":"Eintrittsermäßigungen","#Listen & Learn":"Hören & Lernen","#Listen to audio recordings of eighteenth- and nineteenth-century music made by the Colonial Music Institute":"Hören Sie sich Audioaufnahmen von Musik des 18. und 19. Jahrhunderts an, die vom Colonial Music Institute erstellt wurden","#They were discovered by the Spanish in the 1500s and were growing in colonial gardens by the 1600s.":"Sie wurden im 15. Jahrhundert von den Spaniern entdeckt und wuchsen im 16. Jahrhundert in Kolonialgärten.","#United States and Central America":"Vereinigten Staaten und Mittelamerika","#Réductions d'admission":"Eintrittsermäßigungen","#968 vues":"968 Aufrufe","#These closures do not apply to our online store <a ljsid-1=\"\">whiskey.mountvernon.org</a>. Our distilled spirits can be purchased online 365 days a year.":"Diese Schließungen gelten nicht für unseren Online-Shop <a ljsid-1=\"\">whisky.mountvernon.org</a> . Unsere Spirituosen können Sie 365 Tage im Jahr online kaufen.","#Recordings":"Aufnahmen","#This ambrotype (ca. 1861-65) depicts Tom, who was possibly enslaved at Mount Vernon and later inherited by the Peter family. During the Civil War, Tom ran away from the Peter home in Maryland and found refuge with a group of abolitionists, who had this image taken.":"Diese Ambrotypie (ca. 1861-65) zeigt Tom, der möglicherweise in Mount Vernon versklavt und später von der Familie Peter geerbt wurde. Während des Bürgerkriegs lief Tom von Peters Haus in Maryland weg und fand Zuflucht bei einer Gruppe von Abolitionisten, die dieses Bild machen ließen.","#After this episode, Washington began developing closer relationships with his department secretaries. Initially, Washington only requested their advice in writing, as required by the Constitution. But the realities of governing soon convinced Washington that written advice was not enough. He started calling individual secretaries to his office to follow up on their letters. Then, while he <a ljsid-1=\"\">toured the southern states</a> in 1791, he authorized his secretaries to hold meetings in his absence.":"Nach dieser Episode begann Washington, engere Beziehungen zu seinen Abteilungssekretären aufzubauen. Zunächst bat Washington sie nur schriftlich um Rat, wie es die Verfassung vorschreibt. Aber die Realitäten des Regierens überzeugten Washington bald davon, dass schriftliche Ratschläge nicht ausreichten. Er fing an, einzelne Sekretärinnen in sein Büro zu rufen, um ihre Briefe weiterzuverfolgen. Als er 1791 <a ljsid-1=\"\">die Südstaaten bereiste</a>, ermächtigte er seine Sekretäre, in seiner Abwesenheit Versammlungen abzuhalten.","#Thank You for Registering for Our STEAM Workshop":"Vielen Dank, dass Sie sich für unseren STEAM-Workshop registriert haben","#<a ljsid-0=\"\">Music was an important part of daily life</a> for enslaved people. Singing and dancing could continue African traditions, make work more bearable, express religious faith, and provide an outlet for sorrow, joy, and hope. Some enslaved people played instruments, like fiddles and jaw harps. They also fashioned drums and banjos out of gourds. The seeds of bottle gourds—a plant native to Africa—were excavated from a Mount Vernon slave quarter.":"<a ljsid-0=\"\">Musik war ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens</a> für versklavte Menschen. Singen und Tanzen könnten afrikanische Traditionen fortsetzen, die Arbeit erträglicher machen, religiösen Glauben zum Ausdruck bringen und ein Ventil für Trauer, Freude und Hoffnung sein. Einige versklavte Menschen spielten Instrumente wie Geigen und Maultrommeln. Sie stellten auch Trommeln und Banjos aus Kürbissen her. Die Samen von Flaschenkürbissen – einer in Afrika beheimateten Pflanze – wurden in einem Sklavenquartier in Mount Vernon ausgegraben.","#Admission Discounts":"Eintrittsrabatte","#Mount Vernon Admission Discounts":"Eintrittsrabatte für Mount Vernon","#May 29, July 3, September 4: 11:30 a.m., 12:30 p.m., 1:00m., and 2:00 p.m.":"29. Mai, 3. Juli, 4. September: 11:30 Uhr, 12:30 Uhr, 13:00 Uhr und 14:00 Uhr","#Fridays, Saturdays, and Sundays: 10:30 a.m. (Saturdays only), 11:30 a.m. and 12:30 p.m.":"Freitags, samstags und sonntags: 10:30 Uhr (nur samstags), 11:30 Uhr und 12:30 Uhr","#$10/guest for Group Adults":"$10/Gast für Gruppenerwachsene","#Earliest MVLA Photograph":"Frühestes MVLA-Foto","#702 vues":"702 Ansichten","#964 vues":"964 Aufrufe","#An Evening of Dinner and Conversation on Franco-American Relations":"Ein Abend mit Abendessen und Gespräch über die französisch-amerikanischen Beziehungen","#487 vues":"487 Ansichten","#George Washington's personal copies of \"Don Quixote\" each offer a unique story while providing an invaluable glimpse into the reading habits of the General.":"George Washingtons persönliche Exemplare von „Don Quixote“ bieten jeweils eine einzigartige Geschichte und geben gleichzeitig einen unschätzbaren Einblick in die Lesegewohnheiten des Generals.","#Kevin J. Hayes, emeritus professor of English at the University of Central Oklahoma, now lives and writes in Toledo, Ohio. He is the author of several books, including <em ljsid-1=\"\">The Road to Monticello: The Life and Mind of Thomas Jefferson</em> and <em ljsid-3=\"\">George Washington: A Life in Books</em>, winner of the 2018 George Washington Prize.":"Kevin J. Hayes, emeritierter Professor für Anglistik an der University of Central Oklahoma, lebt und schreibt heute in Toledo, Ohio. Er ist Autor mehrerer Bücher, darunter <em ljsid-1=\"\">The Road to Monticello: The Life and Mind of Thomas Jefferson</em> und <em ljsid-3=\"\">George Washington: A Life in Books</em>, Gewinner des George Washington Prize 2018.","#Reading the likes of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em>, <em ljsid-3=\"\">Gil Blas</em>, and <em ljsid-5=\"\">John Buncle</em> after the Constitutional Convention—during the same time he was reading the <em ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">Federalist Paper</a>s</em>—Washington would seem to have been engaged in two very different literary activities. Or not: the two types of reading are not unrelated. The world of the picaresque novel is filled with all kinds of people, from the lowest blackguards to leaders of church and state. Gil Blas starts his adventures in a cave full of robbers who force him to live the life of a highway thief. After escaping their clutches, he encounters many other people, some of whom fill positions of respect and authority. Gil Blas learns that highwaymen and statesmen are not so different after all. Leaders of church and state are no less liable to indulge their desire for money and power than cave-dwelling robbers.":"Wenn man nach dem Verfassungskonvent Persönlichkeiten wie <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em>, <em ljsid-3=\"\">Gil Blas</em> und <em ljsid-5=\"\">John Buncle</em> las – zur selben Zeit, als er die <em ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">Federalist Papers</a></em> las –, scheint Washington mit zwei sehr unterschiedlichen literarischen Aktivitäten beschäftigt gewesen zu sein. Oder nicht: Die beiden Arten des Lesens sind nicht unabhängig voneinander. Die Welt des Schelmenromans ist voll von Menschen aller Art, von den niedrigsten Schurken bis zu Führern von Kirche und Staat. Gil Blas beginnt seine Abenteuer in einer Höhle voller Räuber, die ihn zwingen, das Leben eines Straßendiebs zu führen. Nachdem er ihren Fängen entkommen ist, trifft er auf viele andere Menschen, von denen einige Positionen mit Respekt und Autorität einnehmen. Gil Blas erfährt, dass Straßenräuber und Staatsmänner gar nicht so verschieden sind. Führer von Kirche und Staat sind ihrem Verlangen nach Geld und Macht nicht weniger ausgesetzt als höhlenbewohnende Räuber.","#Washington’s allusion to Dulcinea del Toboso sounds condescending, but it captures the differences between how James idealized his bride—they had been married earlier that same year—and how Washington felt about her. The characterization may have some basis in fact, as Fanny and James married under questionable circumstances. The literary reference in Washington’s letter suggests that he had read <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> recently; that is, between the end of the Constitutional Convention and the start of his presidency. It also reflects his sense of humor, an aspect of Washington’s personality yet to be appreciated fully.":"Washingtons Anspielung auf Dulcinea del Toboso klingt herablassend, fängt aber die Unterschiede ein, wie James seine Braut idealisierte – sie waren früher im selben Jahr verheiratet – und was Washington für sie empfand. Die Charakterisierung mag tatsächlich eine gewisse Grundlage haben, da Fanny und James unter fragwürdigen Umständen geheiratet haben. Der literarische Hinweis in Washingtons Brief deutet darauf hin, dass er kürzlich <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> gelesen hatte; also zwischen dem Ende des Verfassungskonvents und dem Beginn seiner Präsidentschaft. Es spiegelt auch seinen Sinn für Humor wider, ein Aspekt von Washingtons Persönlichkeit, den es noch zu schätzen gilt.","#Upon their visit to Mount Vernon in 2015, Their Majesties King Felipe VI and Queen Letizia of Spain were able to examine Washington's copy of \"Don Quixote,\" gifted by Spanish Ambassador Don Diego de Gardoqui in 1787. (MVLA)":"Bei ihrem Besuch in Mount Vernon im Jahr 2015 konnten Ihre Majestäten König Felipe VI. und Königin Letizia von Spanien Washingtons Kopie von „Don Quijote“ untersuchen, die 1787 vom spanischen Botschafter Don Diego de Gardoqui geschenkt wurde. (MVLA)","#Title page of Washington’s Spanish edition of “Don Quixote,” commissioned by the Real Academia de la Lengua and gifted by Spanish Ambassador Don Diego de Gardoqui in 1787. (MVLA)":"Titelseite der spanischen Ausgabe von „Don Quijote“ in Washington, die von der Real Academia de la Lengua in Auftrag gegeben und 1787 vom spanischen Botschafter Don Diego de Gardoqui geschenkt wurde. (MVLA)","#George Washington's original signature graces the title page of his English version of \"Don Quixote.\" (MVLA)":"Die Originalunterschrift von George Washington ziert die Titelseite seiner englischen Version von „Don Quijote“. (MVLA)","#Washington's English version of \"Don Quixote,\" purchased in Philadelphia on September 17, 1787—the very day that the Constitution was adopted. Washington paid the bookseller 22 shillings, six pence in Pennsylvania currency for the book. (MVLA)":"Washingtons englische Version von „Don Quixote“, gekauft in Philadelphia am 17. September 1787 – genau an dem Tag, an dem die Verfassung angenommen wurde. Washington zahlte dem Buchhändler 22 Schilling, sechs Pence in Pennsylvania-Währung für das Buch. (MVLA)","#At around the same time, Washington acquired a third picaresque novel: Alain-René Lesage’s <em ljsid-1=\"\">History of Gil Blas</em> in Tobias Smollett’s four-volume translation. Since it does not appear in <a ljsid-3=\"\">Washington’s financial accounts</a>, precisely how he obtained this work is a mystery—it may have been a gift. However, its similarity to the other two works, and the quality of the edition, make it likely that this, too, dates to his time in Philadelphia for the Constitutional Convention. Washington’s desire to read <em ljsid-5=\"\">Gil Blas</em> parallels his desire to read <em ljsid-7=\"\">Don Quixote</em>: it, too, was a work friends and fellow patriots knew well. A few years earlier, Thomas Jefferson had linked <em ljsid-9=\"\">Gil Blas</em> and <em ljsid-11=\"\">Don Quixote</em>, calling them “the best books of their class as far as I am acquainted with them.”":"Etwa zur gleichen Zeit erwarb Washington einen dritten Schelmenroman: Alain-René Lesages <em ljsid-1=\"\">Geschichte des Gil Blas</em> in Tobias Smolletts vierbändiger Übersetzung. Da es nicht in <a ljsid-3=\"\">Washingtons Finanzkonten</a> erscheint, ist es ein Rätsel, wie genau er diese Arbeit erhalten hat – es könnte ein Geschenk gewesen sein. Die Ähnlichkeit zu den beiden anderen Werken und die Qualität der Edition machen es jedoch wahrscheinlich, dass auch dieses auf seine Zeit in Philadelphia für den Verfassungskonvent datiert. Washingtons Wunsch, <em ljsid-5=\"\">Gil Blas</em> zu lesen, entspricht seinem Wunsch <em ljsid-7=\"\">, Don Quijote</em> zu lesen: Auch dies war ein Werk, das Freunde und Mitpatrioten gut kannten. Ein paar Jahre zuvor hatte Thomas Jefferson <em ljsid-9=\"\">Gil Blas</em> und <em ljsid-11=\"\">Don Quijote</em> miteinander in Verbindung gebracht und sie als „die besten Bücher ihrer Klasse, soweit ich sie kenne“ bezeichnet.","#Whereas his acquisition of an English edition of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> reflects Washington’s desire to catch up his literary knowledge and align it with that of his peers, his acquisition of <em ljsid-3=\"\">John Buncle</em> shows him deepening his literary knowledge with another picaresque novel. This title was not nearly as well-known—rarely did 18th-century readers toss off allusions to <em ljsid-5=\"\">John Buncle</em>—meaning that with this purchase, Washington was going beyond the standard works to broaden his knowledge. More than any of the books he obtained in Philadelphia during the Constitutional Convention, <em ljsid-7=\"\">John Buncle</em> verifies Washington’s literary predilections. This fun-filled yet highfalutin work appeals to connoisseurs, those curious about new ideas and new ways to express them.":"Während der Erwerb einer englischen Ausgabe von <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> Washingtons Wunsch widerspiegelt, sein literarisches Wissen aufzuholen und mit dem seiner Kollegen in Einklang zu bringen, zeigt der Erwerb von <em ljsid-3=\"\">John Buncle</em>, dass er sein literarisches Wissen mit einem weiteren Schelmenroman vertieft. Dieser Titel war bei weitem nicht so bekannt – selten ließen Leser des 18. Jahrhunderts Anspielungen auf <em ljsid-5=\"\">John Buncle</em> fallen – was bedeutet, dass Washington mit diesem Kauf über die Standardwerke hinausging, um sein Wissen zu erweitern. Mehr als alle Bücher, die er während des Verfassungskonvents in Philadelphia erworben hat, bestätigt <em ljsid-7=\"\">John Buncle</em> Washingtons literarische Vorlieben. Dieses unterhaltsame und dennoch hochtrabende Werk spricht Kenner an, die neugierig auf neue Ideen und neue Wege sind, sie auszudrücken.","#Doug Bradburn discusses what drew Washington to read the book and the history behind the two versions (that now reside in Mount Vernon's vaults).":"Doug Bradburn diskutiert, was Washington dazu bewogen hat, das Buch zu lesen, und die Geschichte hinter den beiden Versionen (die sich jetzt in den Gewölben von Mount Vernon befinden).","#Object Spotlight: Washington's Copies of \"Don Quixote\"":"Objekt im Rampenlicht: Washingtons Kopien von „Don Quijote“","#Unanimously elected <a ljsid-1=\"\">president of the Constitutional Convention</a>, Washington remained busy throughout his stay in Philadelphia during the summer of 1787. He did find time for another activity in his spare moments: he went shopping for books, which would make handsome additions to his home library and give him many hours of reading pleasure. Washington’s behavior toward the end of the Constitutional Convention parallels his behavior at the end of the Revolutionary War: he imagined his retirement from public life and bought books to read at his leisure. On September 17, the last day of the convention, Washington ordered two books, both picaresque novels: a four-volume English edition of <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em> and Thomas Amory’s rambunctious <em ljsid-5=\"\">Life of John Buncle</em>.":"Der einstimmig gewählte <a ljsid-1=\"\">Präsident des Verfassungskonvents</a>, Washington, war während seines gesamten Aufenthalts in Philadelphia im Sommer 1787 beschäftigt. In seinen freien Momenten fand er Zeit für eine andere Aktivität: Er kaufte Bücher ein, die seine Hausbibliothek gut ergänzen würden schenke ihm viele Stunden Lesevergnügen. Washingtons Verhalten gegen Ende des Verfassungskonvents entspricht seinem Verhalten am Ende des Unabhängigkeitskrieges: Er stellte sich seinen Rückzug aus dem öffentlichen Leben vor und kaufte Bücher, um sie in seiner Freizeit zu lesen. Am 17. September, dem letzten Tag des Kongresses, bestellte Washington zwei Bücher, beides Schelmenromane: eine vierbändige englische Ausgabe von <em ljsid-3=\"\">Don Quijote</em> und Thomas Amorys wildes <em ljsid-5=\"\">Leben des John Buncle</em> .","#When Benjamin Franklin showed his copy of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> to his two visitors, the beauty of the book thoroughly impressed Washington, who told Franklin he had never seen the Real Academia edition before. A good diplomat, Gardoqui stored away this bit of information. Six months later, in an effort to curry Washington’s favor, <a ljsid-3=\"\">Gardoqui presented him</a> with a copy of the Real Academia <em ljsid-5=\"\">Don Quixote</em>, which survives today among the treasures at Mount Vernon.":"Als Benjamin Franklin seinen beiden Besuchern sein Exemplar von <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> zeigte, beeindruckte die Schönheit des Buches Washington zutiefst, der Franklin sagte, er habe die Ausgabe von Real Academia noch nie zuvor gesehen. Gardoqui, ein guter Diplomat, hat diese Information gespeichert. Sechs Monate später <a ljsid-3=\"\">überreichte Gardoqui ihm</a> in dem Bemühen, Washingtons Gunst zu gewinnen, ein Exemplar des Real Academia <em ljsid-5=\"\">Don Quijote</em>, das heute unter den Schätzen von Mount Vernon erhalten ist.","#Letter from Don Diego Gardoqui to George Washington, copied by the State Department in 1881. According to corresponding notes, the copy was made from a copy in the hand of Bushrod Washington. The original letter sent in 1787 accompanied the gift of a 4-volume Spanish edition of Don Quixote for Washington's library. Purchase, 2012 (MVLA)":"Brief von Don Diego Gardoqui an George Washington, kopiert vom State Department 1881. Nach entsprechenden Notizen wurde die Kopie von einer Kopie in der Hand von Bushrod Washington angefertigt. Der Originalbrief aus dem Jahr 1787 begleitete das Geschenk einer 4-bändigen spanischen Ausgabe von Don Quixote für Washingtons Bibliothek. Kauf, 2012 (MVLA)","#\"Letters Washington received during the Revolutionary War reminded him of gaps in his literary knowledge.\"":"\"Briefe, die Washington während des Unabhängigkeitskrieges erhielt, erinnerten ihn an Lücken in seinem literarischen Wissen.\"","#Explore the List of Books Owned By Washington":"Erkunden Sie die Liste der Bücher im Besitz von Washington","#Letters Washington received during the Revolutionary War reminded him of gaps in his literary knowledge. In 1778, Patrick Henry wrote to him, forwarding an anonymous letter that criticized the depreciation of American currency. <a ljsid-1=\"\">The letter</a> said that the United States had been “distracted with the Don Quixotte attempts to regulate the prices of provisions.” Turning the name of Cervantes’s hero into an adjective, the letter writer demonstrated the word’s place in the vernacular. More common at that time than our present-day form of the word (“quixotic”), “Quixote”—also pronounced “quick zotte” in its adjective form—carries the same meaning. A Quixote person is foolhardy, no matter how idealistic or well-intended. Three years later, Richard Henry Lee wrote Washington <a ljsid-3=\"\">a letter</a> about <a ljsid-5=\"\">General William Howe</a>, the commander in chief of British forces during the Revolutionary War. Lee expressed hope that Howe would “repent the Quixote part that he has been acting in America.”":"Briefe, die Washington während des Unabhängigkeitskrieges erhielt, erinnerten ihn an Lücken in seinem literarischen Wissen. 1778 schrieb ihm Patrick Henry einen anonymen Brief, in dem er die Abwertung der amerikanischen Währung kritisierte. <a ljsid-1=\"\">In dem Brief</a> heißt es, die Vereinigten Staaten seien „von den Versuchen Don Quijottes abgelenkt worden, die Preise für Lebensmittel zu regulieren“. Der Briefschreiber verwandelte den Namen des Helden von Cervantes in ein Adjektiv und demonstrierte den Platz des Wortes in der Umgangssprache. Damals gebräuchlicher als unsere heutige Form des Wortes („quixotisch“), hat „Quixote“ – in seiner Adjektivform auch „quick zotte“ ausgesprochen – die gleiche Bedeutung. Ein Quijote-Mensch ist tollkühn, egal wie idealistisch oder gut gemeint er ist. Drei Jahre später schrieb Richard Henry Lee Washington <a ljsid-3=\"\">einen Brief</a> über <a ljsid-5=\"\">General William Howe</a>, den Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte während des Unabhängigkeitskrieges. Lee drückte die Hoffnung aus, dass Howe „den Quijote-Teil bereuen würde, den er in Amerika gespielt hat“.","#Though the Custis copy of <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> stood on the bookshelves of Mount Vernon for many years, there is no evidence that Washington read it. His surviving letters and journals of the period contain no allusions to <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em>. Of course, the absence of references in his correspondence does not prove he did not read it. Washington wore his learning lightly and seldom saw the need to boast about his knowledge by dropping literary allusions.":"Obwohl die Custis-Kopie von <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> viele Jahre lang in den Bücherregalen von Mount Vernon stand, gibt es keine Beweise dafür, dass Washington sie gelesen hat. Seine erhaltenen Briefe und Tagebücher aus dieser Zeit enthalten keine Anspielungen auf <em ljsid-3=\"\">Don Quijote</em> . Das Fehlen von Referenzen in seiner Korrespondenz beweist natürlich nicht, dass er sie nicht gelesen hat. Washington trug seine Gelehrsamkeit auf die leichte Schulter und sah selten die Notwendigkeit, mit seinem Wissen zu prahlen, indem er literarische Anspielungen fallen ließ.","#The founding fathers, like other English speakers in the 18th century, pronounced the title of Cervantes’ masterpiece differently from the way the Spanish pronounced it, as Patrick Henry’s library catalog reveals. Inventorying a library typically required two people—one would read the spine titles aloud as the other recorded them. Apparently, the people recording the titles of Henry’s books had spotty knowledge of literary history, recording the title as “Don Quick Zotte.”":"Die Gründerväter sprachen, wie andere englischsprachige Personen im 18. Jahrhundert, den Titel von Cervantes' Meisterwerk anders aus als die Spanier ihn aussprachen, wie der Bibliothekskatalog von Patrick Henry zeigt. Für die Inventarisierung einer Bibliothek waren normalerweise zwei Personen erforderlich – eine las die Buchrückentitel laut vor, während die andere sie aufzeichnete. Anscheinend hatten die Leute, die die Titel von Henrys Büchern aufzeichneten, lückenhafte Kenntnisse der Literaturgeschichte und notierten den Titel als „Don Quick Zotte“.","#Explore Mount Vernon's Digital Encyclopedia to learn more about George Washington's affinity for <em ljsid-1=\"\">Don Quixote.</em>":"Erkunden Sie die digitale Enzyklopädie von Mount Vernon, um mehr über George Washingtons Affinität zu <em ljsid-1=\"\">Don Quijote zu erfahren.</em>","#<em ljsid-0=\"\">Don Quixote</em> was well-known among the founding fathers. Elbridge Gerry, a signer of the Declaration of Independence, owned a four-volume Dublin edition. <a ljsid-2=\"\">Alexander Hamilton</a> read <em ljsid-4=\"\">Don Quixote</em> in its native Spanish. In his youth, <a ljsid-6=\"\">Thomas Jefferson</a> had read it in French, but by the time he sailed for Europe to fulfill his position as minister plenipotentiary to the Court of France, he had realized that a knowledge of Spanish would help his diplomatic work. So he taught himself the language by reading <em ljsid-8=\"\">Don Quixote</em> in the original and, later, helped his daughters do the same. <a ljsid-10=\"\">John Adams</a> followed a similar pattern; familiar with <em ljsid-12=\"\">Don Quixote</em> from his youth, he obtained a Dutch translation to teach himself the language around the time he was appointed commissioner to the Netherlands.":"<em ljsid-0=\"\">Don Quixote</em> war unter den Gründervätern bekannt. Elbridge Gerry, ein Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung, besaß eine vierbändige Dubliner Ausgabe. <a ljsid-2=\"\">Alexander Hamilton</a> las <em ljsid-4=\"\">Don Quijote</em> in seiner Muttersprache Spanisch. In seiner Jugend hatte <a ljsid-6=\"\">Thomas Jefferson</a> es auf Französisch gelesen, aber als er nach Europa segelte, um seine Position als bevollmächtigter Minister am französischen Hof zu erfüllen, war ihm klar geworden, dass Spanischkenntnisse seiner diplomatischen Arbeit zugute kommen würden. Also brachte er sich die Sprache selbst bei, indem er <em ljsid-8=\"\">Don Quijote</em> im Original las, und half später seinen Töchtern, dasselbe zu tun. <a ljsid-10=\"\">John Adams</a> folgte einem ähnlichen Muster; Seit seiner Jugend mit <em ljsid-12=\"\">Don Quijote</em> vertraut, besorgte er sich um die Zeit, als er zum Kommissar für die Niederlande ernannt wurde, eine niederländische Übersetzung, um sich selbst die Sprache beizubringen.","#Printed on distinctive paper, using a new typeface specially designed for it, and illustrated with handsome copperplate engravings, this edition established <em ljsid-1=\"\">Don Quixote</em> as a landmark of Spanish literature. Paradoxically, <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em> had been recognized as a great book among English readers before it was accepted as a classic in Spain. The Spanish initially saw the work as little more than a burlesque of chivalric romance, but the Real Academia edition made <em ljsid-5=\"\">Don Quixote</em> a Spanish national treasure.":"Gedruckt auf unverwechselbarem Papier, mit einer neuen, speziell dafür entworfenen Schriftart und illustriert mit schönen Kupferstichen, etablierte diese Ausgabe <em ljsid-1=\"\">Don Quijote</em> als Wahrzeichen der spanischen Literatur. Paradoxerweise war <em ljsid-3=\"\">Don Quixote</em> unter englischen Lesern als großartiges Buch anerkannt worden, bevor es in Spanien als Klassiker akzeptiert wurde. Die Spanier sahen das Werk zunächst als kaum mehr als eine Burleske ritterlicher Romantik an, aber die Ausgabe von Real Academia machte <em ljsid-5=\"\">Don Quijote</em> zu einem spanischen Nationalschatz.","#During her father’s absence and ambassadorship, Sarah Franklin Bache and her husband Richard had taken care of Franklin Court. Upon returning from Paris, Benjamin Franklin found his house chock-full of little Baches. There was scarcely enough room for his ample girth or the thousands of books he brought from Europe, so he built a new addition to his home. He enjoyed showing off the new wing and its library, which housed the books he had collected throughout his life. Displaying his library to visitors, Franklin would choose books that suited their tastes and interests. With more than 4,000 volumes, his personal library impressed everyone who visited.":"Während der Abwesenheit ihres Vaters und seiner Botschafterschaft hatten sich Sarah Franklin Bache und ihr Ehemann Richard um Franklin Court gekümmert. Als Benjamin Franklin aus Paris zurückkehrte, fand er sein Haus randvoll mit kleinen Baches. Es gab kaum genug Platz für seinen üppigen Körperbau oder die Tausenden von Büchern, die er aus Europa mitbrachte, also baute er einen neuen Anbau an sein Haus. Er genoss es, den neuen Flügel und seine Bibliothek zu zeigen, in der die Bücher aufbewahrt wurden, die er sein ganzes Leben lang gesammelt hatte. Franklin zeigte Besuchern seine Bibliothek und wählte Bücher aus, die ihrem Geschmack und ihren Interessen entsprachen. Mit mehr als 4.000 Bänden beeindruckte seine persönliche Bibliothek alle Besucher.","#This four-volume Spanish edition of \"Don Quixote\" was gifted to Washington by Don Diego de Gardoqui, Spain's ambassador to the newly formed American republic, following the pair's visit to the home of Benjamin Franklin. (MVLA)":"Diese vierbändige spanische Ausgabe von „Don Quixote“ wurde Washington von Don Diego de Gardoqui, Spaniens Botschafter in der neu gegründeten amerikanischen Republik, nach dem Besuch des Paares im Haus von Benjamin Franklin geschenkt. (MVLA)","#By Kevin J. Hayes":"Von Kevin J. Hayes","#George Washington and Don Quixote":"George Washington und Don Quijote","#Mount Vernon's Basalt Whiskey Stones":"Basalt-Whisky-Steine von Mount Vernon","#Phil the Glassblower":"Phil der Glasbläser","#Interviews with Lindsay Chervinsky":"Interviews mit Lindsay Chervinsky","#Dr. Lindsay M. Chervinsky is a presidential historian and a past fellow of the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington. She is the author of <em ljsid-1=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em> and <em ljsid-3=\"\">An Honest Man: The Inimitable Presidency of John Adams</em>.":"Dr. Lindsay M. Chervinsky ist Präsidentschaftshistoriker und ehemaliger Stipendiat der Fred W. Smith National Library für das Studium von George Washington. Sie ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">The Cabinet: George Washington and the Creation of an American Institution</em> und <em ljsid-3=\"\">An Honest Man: The Inimitable Presidency of John Adams</em> .","#After the Neutrality Crisis ended, Washington continued to meet with his cabinet consistently for the remainder of his presidency. When Thomas Jefferson took office in 1801, he immediately assembled his cabinet, sending a letter to his department secretaries on November 6 outlining their responsibilities as cabinet members. In the letter, Jefferson wrote that Washington’s cabinet had “formed a central point for the different branches, preserved [a] unity of object and action among them, exercised that participation in the [conduct] of affairs which his office made incumbent on him, and met himself the due responsibility for whatever was done.” The size, form, and character of the cabinet continue to evolve, but the president’s selection of his advisers remains a personal, intimate decision—and a lasting legacy of Washington’s vision for the nation.":"Nach dem Ende der Neutralitätskrise traf sich Washington für den Rest seiner Präsidentschaft weiterhin regelmäßig mit seinem Kabinett. Als Thomas Jefferson 1801 sein Amt antrat, stellte er sofort sein Kabinett zusammen und schickte am 6. November einen Brief an seine Abteilungssekretäre, in dem er ihre Aufgaben als Kabinettsmitglieder darlegte. In dem Brief schrieb Jefferson, Washingtons Kabinett habe „einen zentralen Punkt für die verschiedenen Zweige gebildet, [eine] Einheit von Zweck und Aktion unter ihnen gewahrt, jene Beteiligung an der [Führung] der Angelegenheiten ausgeübt, die ihm sein Amt oblag, und übernahm die gebührende Verantwortung für alles, was getan wurde.“ Größe, Form und Charakter des Kabinetts entwickeln sich weiter, aber die Auswahl seiner Berater durch den Präsidenten bleibt eine persönliche, intime Entscheidung – und ein bleibendes Vermächtnis von Washingtons Vision für die Nation.","#Over the next eight months, the cabinet met regularly, pausing only when a yellow fever outbreak forced most government officials to flee Philadelphia. The cabinet typically gathered one or two times per week, but when circumstances called for it, increased up to five times per week. The cabinet agreed that the United States could not afford to fight another war, but establishing and enforcing rules of neutrality for the first time as an independent nation was no easy task. Frequent cabinet meetings provided Washington the immediate advice he needed to make precedent-setting decisions about neutrality, privateers, ambassadors, and embargoes.":"In den nächsten acht Monaten trat das Kabinett regelmäßig zusammen und machte nur eine Pause, als ein Gelbfieberausbruch die meisten Regierungsbeamten zwang, aus Philadelphia zu fliehen. Das Kabinett versammelte sich normalerweise ein- oder zweimal pro Woche, aber wenn die Umstände es erforderten, wurden es bis zu fünfmal pro Woche. Das Kabinett stimmte zu, dass die Vereinigten Staaten es sich nicht leisten könnten, einen weiteren Krieg zu führen, aber die Einführung und Durchsetzung von Neutralitätsregeln zum ersten Mal als unabhängige Nation war keine leichte Aufgabe. Häufige Kabinettssitzungen lieferten Washington den sofortigen Rat, den er brauchte, um Präzedenzfallentscheidungen über Neutralität, Freibeuter, Botschafter und Embargos zu treffen.","#Washington fully embraced the cabinet as an integral part of the executive branch during the Neutrality Crisis of 1793. On February 1, France declared war on Great Britain and the Netherlands. Washington learned of the outbreak of war on April 5 while at home at Mount Vernon. He sent dispatches to <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, his secretary of the treasury, and <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, his secretary of state, asking them to brainstorm strategies for maintaining American neutrality. When Washington arrived in Philadelphia on the evening of April 17, one of his first actions was to request an in-person meeting with his secretaries.":"Washington nahm das Kabinett während der Neutralitätskrise von 1793 vollständig als integralen Bestandteil der Exekutive an. Am 1. Februar erklärte Frankreich Großbritannien und den Niederlanden den Krieg. Washington erfuhr am 5. April von dem Ausbruch des Krieges, als es zu Hause in Mount Vernon war. Er schickte Depeschen an <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, seinen Finanzminister, und <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, seinen Außenminister, und bat sie, sich Gedanken über Strategien zur Wahrung der amerikanischen Neutralität zu machen. Als Washington am Abend des 17. April in Philadelphia ankam, war eine seiner ersten Maßnahmen die Bitte um ein persönliches Treffen mit seinen Sekretärinnen.","#\"Washington Administration,\" John Rogers, date unknown. MVLA.":"\"Washington Administration\", John Rogers, Datum unbekannt. MVLA.","#\"The cabinet’s omission from the Constitution stemmed from the fact that delegates feared enabling the president to meet privately with a group of unaccountable advisers would obscure responsibility for the president’s decisions.\"":"„Die Auslassung des Kabinetts aus der Verfassung resultierte aus der Tatsache, dass die Delegierten befürchteten, dem Präsidenten zu ermöglichen, sich privat mit einer Gruppe nicht rechenschaftspflichtiger Berater zu treffen, würde die Verantwortung für die Entscheidungen des Präsidenten verschleiern.“","#The address summarized the current diplomatic relationship between the United States and the Cherokees and Creeks, closing with a list of questions to which the Senate was meant to answer “yes” or “no.” But when Adams was through, the senators sat mute. A few of them shuffled papers or cleared their throats, but offered no advice—in the estimation of Pennsylvania Senator William Maclay, Washington’s presence had intimidated his fellow senators into silence. Convinced that the Senate would lose its right to advise the president if he did not speak, Maclay stood and recommended that the issue be referred to a committee where it could be studied more fully. Washington, well known for his impeccable composure, exploded: “This defeats every purpose of my coming here!” On his way out of the building, Washington reportedly swore that he would never return to the Senate for advice. He kept his word.":"Die Ansprache fasste die derzeitigen diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und den Cherokees und Creeks zusammen und schloss mit einer Liste von Fragen, auf die der Senat mit „Ja“ oder „Nein“ antworten sollte. Aber als Adams fertig war, saßen die Senatoren stumm. Einige von ihnen mischten Papiere oder räusperten sich, gaben aber keinen Rat – nach Einschätzung des Senators von Pennsylvania, William Maclay, hatte Washingtons Anwesenheit seine Senatorenkollegen eingeschüchtert und zum Schweigen gebracht. Überzeugt, dass der Senat sein Recht verlieren würde, den Präsidenten zu beraten, wenn er sich nicht äußern würde, erhob sich Maclay und empfahl, die Angelegenheit an einen Ausschuss zu verweisen, wo sie eingehender untersucht werden könne. Washington, bekannt für seine tadellose Gelassenheit, explodierte: „Das macht jeden Zweck meines Kommens hierher zunichte!“ Auf seinem Weg aus dem Gebäude soll Washington geschworen haben, dass er niemals zum Senat zurückkehren würde, um sich beraten zu lassen. Er hat Wort gehalten.","#When Washington first assumed the presidency, he endeavored to honor the delegates’ decision and comply with the strict letter of the Constitution. In September 1789, he planned to send commissioners representing the federal government to a summit attended by the <a ljsid-1=\"\">Cherokees</a>, the <a ljsid-3=\"\">Creeks</a>, and the State of North Carolina. In preparation for the summit and before providing instructions to the commissioners, Washington chose to consult with the Senate for the first time. On Saturday, August 22, Washington arrived in the Senate chambers in New York City, bearing a prepared address and accompanied by <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a>, his secretary of war. Washington handed the speech to Vice President <a ljsid-7=\"\">John Adams</a>, who read it aloud to the senators. Unfortunately, due to the summer heat, the doorkeeper had opened the windows in search of a breeze, and the cacophony of pedestrians, horses, and carriages drowned out Adams’s voice. After several complaints, the windows were closed and Adams recited the speech a second time.":"Als Washington zum ersten Mal die Präsidentschaft übernahm, bemühte er sich, die Entscheidung der Delegierten zu respektieren und den strengen Buchstaben der Verfassung einzuhalten. Im September 1789 plante er, Kommissare, die die Bundesregierung vertraten, zu einem Gipfeltreffen zu entsenden, an dem die <a ljsid-1=\"\">Cherokees</a>, die <a ljsid-3=\"\">Creeks</a> und der Staat North Carolina teilnahmen. In Vorbereitung auf den Gipfel und vor der Erteilung von Anweisungen an die Kommissare beschloss Washington, sich zum ersten Mal mit dem Senat zu beraten. Am Samstag, dem 22. August, traf Washington mit einer vorbereiteten Adresse und in Begleitung von <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a>, seinem Kriegsminister, in den Kammern des Senats in New York City ein. Washington übergab die Rede an Vizepräsident <a ljsid-7=\"\">John Adams</a>, der sie den Senatoren vorlas. Leider hatte der Pförtner aufgrund der Sommerhitze die Fenster auf der Suche nach einer Brise geöffnet, und die Kakophonie von Fußgängern, Pferden und Kutschen übertönte Adams' Stimme. Nach mehreren Beschwerden wurden die Fenster geschlossen und Adams rezitierte die Rede ein zweites Mal.","#Washington was intimately familiar with the delegates’ rationale for omitting a cabinet from the Constitution. He served as president of the Constitutional Convention, attended every session, and—according to the other delegates—observed the debates with vigilance. Washington also counted many delegates as his close friends. Outside of the convention, he regularly drank tea with them, attended the theater with them, and took day trips outside of Philadelphia with them. Washington likely used these opportunities to further discuss the delegates’ opinions, and by the time he left Philadelphia in September, he knew how they felt about a cabinet.":"Washington war mit der Begründung der Delegierten für das Weglassen eines Kabinetts aus der Verfassung bestens vertraut. Er diente als Präsident des Verfassungskonvents, nahm an jeder Sitzung teil und beobachtete – so die anderen Delegierten – die Debatten mit Wachsamkeit. Washington zählte auch viele Delegierte zu seinen engen Freunden. Außerhalb des Kongresses trank er regelmäßig Tee mit ihnen, ging mit ihnen ins Theater und unternahm mit ihnen Tagesausflüge außerhalb von Philadelphia. Washington nutzte diese Gelegenheit wahrscheinlich, um die Meinungen der Delegierten weiter zu diskutieren, und als er im September Philadelphia verließ, wusste er, was sie von einem Kabinett hielten.","#The cabinet’s omission from the Constitution stemmed from the fact that delegates feared enabling the president to meet privately with a group of unaccountable advisers would obscure responsibility for the president’s decisions and increase the likelihood of corruption in the executive branch. The delegates blamed the British cabinet for polluting the monarchy and reasoned that, if the president could only obtain advice during Senate hearings and in documented written opinions from his department secretaries, nothing untoward would escape the eyes of the public.":"Die Auslassung des Kabinetts aus der Verfassung rührte daher, dass die Delegierten befürchteten, dem Präsidenten zu ermöglichen, sich privat mit einer Gruppe nicht rechenschaftspflichtiger Berater zu treffen, würde die Verantwortung für die Entscheidungen des Präsidenten verschleiern und die Wahrscheinlichkeit von Korruption in der Exekutive erhöhen. Die Delegierten beschuldigten das britische Kabinett, die Monarchie zu verschmutzen, und argumentierten, dass, wenn der Präsident nur während der Anhörungen im Senat und in dokumentierten schriftlichen Stellungnahmen seiner Abteilungssekretäre Rat einholen könnte, der Öffentlichkeit nichts Unerwünschtes entgehen würde.","#The concept of a presidential cabinet was explored at some length during the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a> in 1787. Delegates considered potential options—a council of revision, a council of state, and an advisory council—but, after repeated debate, rejected all three. Instead, the ratified Constitution included two methods for the president to obtain advice: he could attend a meeting of the Senate to discuss an issue in person, or he could request written opinions from his department secretaries.":"Das Konzept eines Präsidialkabinetts wurde während des <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvents</a> von 1787 ausführlich untersucht. Die Delegierten erwogen mögliche Optionen – einen Revisionsrat, einen Staatsrat und einen Beirat –, lehnten aber nach wiederholter Debatte alle drei ab. Stattdessen enthielt die ratifizierte Verfassung zwei Methoden für den Präsidenten, um Rat einzuholen: Er konnte an einer Sitzung des Senats teilnehmen, um ein Thema persönlich zu diskutieren, oder er konnte schriftliche Stellungnahmen von seinen Abteilungssekretären anfordern.","#Cabinet meeting. Oil painting by William Fulton Soare (1896 - 1940), 1931. Gift of Dr. Thomas Fulton Soare, the artist's only child, and Robert Randolph Soare, the artist's only grandchild, 2006 Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.":"Kabinettssitzung. Ölgemälde von William Fulton Soare (1896 - 1940), 1931. Schenkung von Dr. Thomas Fulton Soare, dem einzigen Kind des Künstlers, und Robert Randolph Soare, dem einzigen Enkel des Künstlers, 2006 Erhaltung mit freundlicher Genehmigung von The Founders, Washington Committee Endowment Fund. MVLA.","#Mention of the cabinet cannot be found in the text of the United States Constitution, nor was it created by congressional legislation after the nation was founded. Instead, the cabinet was created after the fact by President George Washington as a means of responding to the perils and pitfalls of governing in an uncertain time.":"Eine Erwähnung des Kabinetts findet sich weder im Text der Verfassung der Vereinigten Staaten, noch wurde es durch Kongressgesetzgebung nach der Gründung der Nation geschaffen. Stattdessen wurde das Kabinett nachträglich von Präsident George Washington geschaffen, um auf die Gefahren und Fallstricke des Regierens in einer unsicheren Zeit zu reagieren.","#By Dr. Lindsay M. Chervinsky":"Von Dr. Lindsay M. Chervinsky","#Given the high profile of the president’s cabinet today, it is remarkable to note that this advisory body is an entirely extra-legal institution.":"Angesichts des heutigen hohen Ansehens des Kabinetts des Präsidenten ist es bemerkenswert, dass dieses Beratungsgremium eine völlig außergerichtliche Institution ist.","#A Precedent: The First Cabinet":"Ein Präzedenzfall: Das erste Kabinett","#Follow Prince Charles' In-Depth Route through Mount Vernon":"Folgen Sie der ausführlichen Route von Prinz Charles durch Mount Vernon","#You know what was nice...going back to Mount Vernon. It was fantastic...it is special that spot...":"Weißt du, was schön war ... zurück nach Mount Vernon zu gehen. Es war fantastisch ... es ist etwas Besonderes an diesem Ort ...","#Following this visit, Prince Charles met with President Obama in the Oval Office. During a photo op, the Prince was overheard telling President Obama:":"Nach diesem Besuch traf sich Prinz Charles mit Präsident Obama im Oval Office. Während eines Fototermins wurde der Prinz belauscht, wie er Präsident Obama sagte:","#During this visit, Prince Charles was introduced to interpretative sites that were not in place at the time of his previous visit. This included several heritage breed animals, as well as the farm site and treading barn—all of which intrigued the Prince.":"Während dieses Besuchs wurden Prinz Charles Informationsstellen vorgestellt, die zum Zeitpunkt seines vorherigen Besuchs noch nicht vorhanden waren. Dazu gehörten mehrere historische Rassetiere sowie das Farmgelände und die Tretscheune, die den Prinzen alle faszinierten.","#Forty-five years after his <a ljsid-1=\"\">visit to Mount Vernon in 1970</a>, Prince Charles returned to the estate with the Duchess of Cornwall Camilla Parker Bowles.":"45 Jahre nach seinem <a ljsid-1=\"\">Besuch in Mount Vernon im Jahr 1970</a> kehrte Prinz Charles mit der Herzogin von Cornwall, Camilla Parker Bowles, auf das Anwesen zurück.","#Celebrating the Resilience of America":"Wir feiern die Widerstandsfähigkeit Amerikas","#United in Song 2020":"Vereint im Lied 2020","#John Lithgow filmed a scene on the east lawn for the film adaptation of John Grisham's book \"The Pelican Brief.\"":"John Lithgow drehte eine Szene auf dem östlichen Rasen für die Verfilmung von John Grishams Buch „The Pelican Brief“.","#According to Virginia law, distilled spirits may only be sold on-site when Virginia ABC retail stores are open. We are not permitted to sell distilled spirits at our retail stores when ABC stores are closed.":"Gemäß dem Gesetz von Virginia dürfen Spirituosen nur dann vor Ort verkauft werden, wenn die Einzelhandelsgeschäfte von Virginia ABC geöffnet sind. Es ist uns nicht gestattet, Spirituosen in unseren Einzelhandelsgeschäften zu verkaufen, wenn die ABC-Läden geschlossen sind.","#Distilled spirits cannot be purchased at The Shops at Mount Vernon or at the Gristmill Shop on Easter, Thanksgiving Day, and Christmas Day.":"Destillierte Spirituosen können an Ostern, Thanksgiving Day und am Weihnachtstag nicht in The Shops at Mount Vernon oder im Gristmill Shop gekauft werden.","#Holiday Closures":"Feiertagsschließungen","#Take an in-depth look at the archaeological findings at the Slave Cemetery at Mount Vernon.":"Werfen Sie einen genauen Blick auf die archäologischen Funde auf dem Sklavenfriedhof in Mount Vernon.","#Staying Cool at Mount Vernon":"Cool bleiben in Mount Vernon","#Explore this Image":"Entdecken Sie dieses Bild","#957 vues":"957 Ansichten","#The actor filmed a scene on Mount Vernon's east lawn for the film \"The Pelican Brief.\"":"Der Schauspieler drehte für den Film „The Pelican Brief“ eine Szene auf dem östlichen Rasen von Mount Vernon.","#July 1993":"Juli 1993","#Quantity for 4:55pm":"Menge für 16:55 Uhr","#Quantity for 4:50pm":"Menge für 16:50 Uhr","#Quantity for 4:40pm":"Menge für 16:40 Uhr","#Quantity for 4:35pm":"Menge für 16:35 Uhr","#Quantity for 4:25pm":"Menge für 16:25 Uhr","#Quantity for 4:20pm":"Menge für 16:20 Uhr","#Quantity for 4:15pm":"Menge für 16:15 Uhr","#Quantity for 4:10pm":"Menge für 16:10 Uhr","#Quantity for 4:05pm":"Menge für 16:05 Uhr","#Quantity for 3:05pm":"Menge für 15:05 Uhr","#Quantity for 2:45pm":"Menge für 14:45 Uhr","#Quantity for 2:40pm":"Menge für 14:40 Uhr","#Quantity for 2:35pm":"Menge für 14:35 Uhr","#Quantity for 2:25pm":"Menge für 14:25 Uhr","#Quantity for 2:15pm":"Menge für 14:15 Uhr","#Quantity for 1:35pm":"Menge für 13:35 Uhr","#Quantity for 1:20pm":"Menge für 13:20 Uhr","#Quantity for 1:10pm":"Menge für 13:10 Uhr","#Quantity for 12:40pm":"Menge für 12:40 Uhr","#Quantity for 12:30pm":"Menge für 12:30 Uhr","#George Washington loved dogs, and so do we. Bring your dog to Mount Vernon! Here are some tips for your visit.":"George Washington liebte Hunde, und wir auch. Bringen Sie Ihren Hund nach Mount Vernon! Hier einige Tipps für Ihren Besuch.","#Other - 6 Sections - $60.00":"Andere - 6 Abschnitte - 60,00 $","#Rebecca Baird, Archivist of the Mount Vernon Ladies' Association, discusses how the fledgling organization managed George Washington's estate during the perilous time of the American Civil War.":"Rebecca Baird, Archivarin der Mount Vernon Ladies' Association, erläutert, wie die junge Organisation den Nachlass von George Washington während der gefährlichen Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs verwaltete.","#A limited number of glasses for color blindness are available free of charge inside the Ford Orientation Center on a first come, first served basis.":"Eine begrenzte Anzahl von Brillen gegen Farbenblindheit ist kostenlos im Ford Orientation Center erhältlich (Wer zuerst kommt, mahlt zuerst).","#Color Accessibility":"Farbzugänglichkeit","#Interpretive Assistance":"Interpretationshilfe","#New England Aster Seed Pack":"New England Aster Samenpackung","#Near the beginning of his first term as President, George Washington declared that Native American policy was one of his highest priorities.":"Kurz vor Beginn seiner ersten Amtszeit als Präsident erklärte George Washington, dass die Politik der amerikanischen Ureinwohner eine seiner höchsten Prioritäten sei.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>4.</strong> “From George Washington to Timothy Pickering, 1 July 1796,” <em ljsid-2=\"\">Founders Online, </em>National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-20-02-0239</a>. [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, vol. 20, <em ljsid-8=\"\">1 April–21 September 1796</em>, ed. David R. Hoth and William M. Ferraro. Charlottesville: University of Virginia Press, 2019, pp. 349–350.]":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>4.</strong> „Von George Washington bis Timothy Pickering, 1. Juli 1796“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online,</em> National Archives, <a ljsid-4=\"\">https://founders.archives.gov/documents/Washington/05-20-02-0239</a> . [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Presidential Series, vol. 20, <em ljsid-8=\"\">1. April–21. September 1796</em>, hrsg. David R. Hoth und William M. Ferraro. Charlottesville: University of Virginia Press, 2019, S. 349–350.]","#Utilise":"Nutzen","#Promo Code <var promo-code-number=\"\"></var>":"Promo-Code <var promo-code-number=\"\"></var>","#6' 2\" (1,879m)":"6' 2\" (1.879 m)","#› hours-directions":"› Stunden-Wegbeschreibung","#American Revolution <span ljsid-1=\"\">(136)</span>":"Amerikanische Revolution <span ljsid-1=\"\">(136)</span>","#The home of America’s first president, George Washington’s Mount Vernon estate is now one of the nation’s most visited historic sites.":"Das Anwesen in Mount Vernon, der Heimat von Amerikas erstem Präsidenten, George Washington, ist heute eine der meistbesuchten historischen Stätten der Nation.","#National Treasure":"Nationaler Schatz","#THIS PAGE MADE POSSIBLE THROUGH THE GENEROUS SUPPORT OF BATTELLE":"DIESE SEITE WIRD DURCH DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG VON BATTELLE MÖGLICH","#STEAM at mount vernon":"DAMPF bei Mount Vernon","#Click on the link to return to the STEAM home page":"Klicken Sie auf den Link, um zur STEAM-Homepage zurückzukehren","#STEAM Home Page":"STEAM-Homepage","#Smallpox Letter":"Pocken Brief","#FAQ about Teeth":"FAQ über Zähne","#Enslaved Teeth":"Versklavte Zähne","#Primary Source: Dr. John Redman Coxe":"Primärquelle: Dr. John Redman Coxe","#Primary Sources: Archival Records":"Primärquellen: Archivaufzeichnungen","#Primary Source: Treating Colic":"Primäre Quelle: Behandlung von Koliken","#Primary Source: Cure for Animal Bites":"Primärquelle: Heilmittel für Tierbisse","#Click the links to read more about eighteenth century medicine":"Klicken Sie auf die Links, um mehr über die Medizin des 18. Jahrhunderts zu erfahren","#Medicine Resources":"Medizinische Ressourcen","#Watch Kate's Story":"„Kates Geschichte“ ansehen","#Kate was an enslaved woman who lived and worked on the plantation. She knew that she wanted to serve her community, so she asked George Washington if she could become the midwife for the enslaved. He agreed, and even bought her a pair of scissors for her to use in her practices":"Kate war eine versklavte Frau, die auf der Plantage lebte und arbeitete. Sie wusste, dass sie ihrer Gemeinde dienen wollte, also fragte sie George Washington, ob sie die Hebamme für die Versklavten werden könnte. Er stimmte zu und kaufte ihr sogar eine Schere für ihre Übungen","#An Enslaved Midwife: The Story of Kate":"Eine versklavte Hebamme: Die Geschichte von Kate","#More documents":"Weitere Dokumente","#Many people wrote about different medicines and treatments of the eighteenth century. Click the link to explore medical primary sources.":"Viele Menschen schrieben über verschiedene Medikamente und Behandlungen des achtzehnten Jahrhunderts. Klicken Sie auf den Link, um medizinische Primärquellen zu erkunden.","#The Archives":"Das Archiv","#Fighting in the Revolutionary war was dangerous, and many people got hurt or sick as a result. Watch this video to learn more about medicine during eighteenth-century war.":"Das Kämpfen im Unabhängigkeitskrieg war gefährlich, und viele Menschen wurden dadurch verletzt oder krank. Sehen Sie sich dieses Video an, um mehr über die Medizin während des Krieges im 18. Jahrhundert zu erfahren.","#Revolutionary Medicine":"Revolutionäre Medizin","#Just like us, George Washington often got sick and had to take medicine. However, his medicine came in jars instead of plastic bottles.":"Genau wie wir wurde George Washington oft krank und musste Medikamente nehmen. Seine Medizin kam jedoch in Gläsern statt in Plastikflaschen.","#More Dental Troubles":"Mehr Zahnprobleme","#Click the link to interact with an additional timeline":"Klicken Sie auf den Link, um mit einer zusätzlichen Zeitachse zu interagieren","#Want to explore more about Washington's teeth?":"Möchten Sie mehr über Washingtons Zähne erfahren?","#Learn about the life and service of gingerbread maker Christopher Ludwick and how the Baker General of the Continental Army earned the respect of General Washington.":"Erfahren Sie mehr über das Leben und den Dienst des Lebkuchenbäckers Christopher Ludwick und wie der Bäckergeneral der Kontinentalarmee den Respekt von General Washington erlangte.","#Baker General":"Bäcker General","#Bonne traduction":"Bonne-Übersetzung","#Poor translation":"Schlechte Übersetzung","#Good translation":"Gute Übersetzung","#Your feedback will be used to help improve Google Translate":"Ihr Feedback wird zur Verbesserung von Google Übersetzer verwendet","#Rate this translation":"Bewerten Sie diese Übersetzung","#汉密尔顿+%22+1805+哥伦比亚&source=bl&ots=UGMkTWy9so&sig=OmzBnrEVNkLqNt5-Ue2UlD400Os&hl=en&sa=X&ei=jfmAUpjfNMvdsAT1l4LIAw&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q= %22james% 20a %20hamilton% 20 %22% 201805%20哥伦比亚&f=假。":"汉密尔顿+%22+1805+哥伦比亚&source=bl&ots=UGMkTWy9so&sig=OmzBnrEVNkLqNt5-Ue2UlD400Os&hl=en&sa=X&ei=jfmAUpjfNMvdsAT1l4LIAw&ved=0CDoQ6AEwAw#=v=onepage&q %22james% 20a %20hamilton% 20 %22% 201805%20哥伦比亚&f=假。","#Traduzione mediocre":"Traduzione mittelmäßig","#Tradução boa":"Übersetzung boa","#Leaders on George Washington":"Führer auf George Washington","#For more information and to sponsor in 2023, please contact Tammy Eddy, Corporate Gifts Officer, at <a ljsid-1=\"\">teddy@mountveron.org</a> or <a ljsid-3=\"\">703.799.5075</a>.":"Für weitere Informationen und Sponsoring im Jahr 2023 wenden Sie sich bitte an Tammy Eddy, Corporate Gifts Officer, unter <a ljsid-1=\"\">teddy@mountveron.org</a> oder <a ljsid-3=\"\">703.799.5075</a> .","#Fidel Castro visited Mount Vernon on his \"Good Will\" tour of the United States in 1959.":"Fidel Castro besuchte Mount Vernon 1959 auf seiner \"Good Will\"-Tour durch die Vereinigten Staaten.","#Explore the Famous Visitors":"Entdecken Sie die berühmten Besucher","#Over its long history, Mount Vernon has hosted some of the world's most famous and influential figures.":"Im Laufe seiner langen Geschichte hat Mount Vernon einige der berühmtesten und einflussreichsten Persönlichkeiten der Welt beherbergt.","#Video: Fidel Castro Visits Mount Vernon, 1959":"Video: Fidel Castro besucht Mount Vernon, 1959","#Castro was at his most charming during the visit to Mount Vernon, where he signed the guest registry and toured the <a ljsid-1=\"\">Mansion</a>. He also showed his interest in the history of Mount Vernon and was photographed reading <em ljsid-3=\"\">Mount Vernon: The Story of A Shrine </em>by Gerald W. Johnson and MVLA Superintendent Charles Cecil Wall. He spent more than an hour walking around Mount Vernon, laid a wreath on <a ljsid-5=\"\">Washington’s Tomb</a>, and claimed Mount Vernon was “the most interesting thing I have visited.”":"Castro war am charmantesten während des Besuchs in Mount Vernon, wo er die Gästeliste unterschrieb und das <a ljsid-1=\"\">Herrenhaus</a> besichtigte. Er zeigte auch sein Interesse an der Geschichte von Mount Vernon und wurde fotografiert, als <em ljsid-3=\"\">er Mount Vernon: Die Geschichte eines Schreins</em> von Gerald W. Johnson und MVLA-Superintendent Charles Cecil Wall las. Er verbrachte mehr als eine Stunde damit, um Mount Vernon herumzulaufen, legte einen Kranz auf <a ljsid-5=\"\">Washingtons Grab</a> nieder und behauptete, Mount Vernon sei „das Interessanteste, was ich je besucht habe“.","#Castro was dressed in rumpled army fatigues with long hair and a shaggy beard as reminders of his revolutionary past. His guards wore the same shabby army fatigues, but they were fully armed, carrying rifles at all times. According to Regent Beirne, 53 Fairfax County police were also present and “hiding in the bushes” to prevent pro-Batista forces from following through on their threats. Still, the visit went smoothly and the only “military” action was limited to distributing dolls dressed in rebel uniforms.":"Castro trug zerknitterte Armeeuniformen mit langen Haaren und einem struppigen Bart als Erinnerung an seine revolutionäre Vergangenheit. Seine Wachen trugen die gleichen schäbigen Armeeuniformen, aber sie waren voll bewaffnet und trugen jederzeit Gewehre. Laut Regent Beirne waren auch 53 Polizisten aus Fairfax County anwesend und „versteckten sich in den Büschen“, um zu verhindern, dass Pro-Batista-Kräfte ihre Drohungen wahr machten. Dennoch verlief der Besuch reibungslos und die einzige „militärische“ Aktion beschränkte sich auf das Verteilen von Puppen in Rebellenuniformen.","#Fidel Castro and Mount Vernon's Resident Superintendent Charles Cecil Wall on the east lawn at Mount Vernon, April 19, 1959. (MVLA)":"Fidel Castro und Mount Vernons Resident Superintendent Charles Cecil Wall auf dem östlichen Rasen in Mount Vernon, 19. April 1959. (MVLA)","#From the start, it was not a typical visit. While the majority of his 80-man entourage looked like the types of businessmen, military officers, and reporters who typically escorted foreign dignitaries, <span ljsid-1=\"\">Castro was accompanied by his own armed security force</span>: 19 young guards drawn from his guerilla army.":"Von Anfang an war es kein typischer Besuch. Während die Mehrheit seines 80-köpfigen Gefolges wie die Typen von Geschäftsleuten, Militäroffizieren und Reportern aussah, die normalerweise ausländische Würdenträger eskortierten, <span ljsid-1=\"\">wurde Castro von seiner eigenen bewaffneten Sicherheitstruppe begleitet</span>: 19 junge Wachen aus seiner Guerillaarmee.","#According to the Mount Vernon Ladies Association (MVLA) Council minutes, Regent Rosamond Beirne felt she “could not gracefully decline to be hospitable to a successful revolutionist<em ljsid-1=\"\">,”</em> especially when requested by the U.S. State Department. At the same time, she compared Castro’s visit to storm-related “heavenly visitations” that produced anxiety as well as excitement. Regent Beirne was also well aware that, due to threats of violence directed against Castro throughout his tour, the price of entertaining and protecting Castro was the financial loss incurred by closing Mount Vernon to the general public during the visit.":"Laut dem Ratsprotokoll der Mount Vernon Ladies Association (MVLA) hatte Regentin Rosamond Beirne das Gefühl, dass sie „die Gastfreundschaft gegenüber einer erfolgreichen Revolutionärin nicht würdevoll ablehnen könne <em ljsid-1=\"\">“,</em> insbesondere auf Anfrage des US-Außenministeriums. Gleichzeitig verglich sie Castros Besuch mit sturmbedingten „himmlischen Heimsuchungen“, die sowohl Angst als auch Aufregung hervorriefen. Regent Beirne war sich auch bewusst, dass aufgrund von Gewaltandrohungen gegen Castro während seiner gesamten Tour der Preis für die Unterhaltung und den Schutz von Castro der finanzielle Verlust war, der dadurch entstanden war, dass Mount Vernon während des Besuchs für die breite Öffentlichkeit geschlossen wurde.","#Alicia":"Alice","#1 of 5":"1 von 5","#When Martha Dandridge was growing up, no one could have foreseen her future life as hostess in the winter headquarters of George Washington.":"Als Martha Dandridge aufwuchs, konnte niemand ihr zukünftiges Leben als Gastgeberin im Winterhauptquartier von George Washington vorhersehen.","#Prize-winning historian Flora Fraser is the author of <em ljsid-1=\"\">The Washingtons: George and Martha, \"Join'd by Friendship, Crown'd by Love,\"</em> winner of the 2016 George Washington Prize. In 2017, the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington named her the 2017 Georgian Papers Fellow.":"Die preisgekrönte Historikerin Flora Fraser ist die Autorin von <em ljsid-1=\"\">The Washingtons: George and Martha, „Join’d by Friendship, Crown’d by Love“,</em> Gewinnerin des George Washington Prize 2016. 2017 wurde sie von der Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington zum 2017 Georgian Papers Fellow ernannt.","#Though that period of grace began when George returned his commission to Congress in December, it ended all too soon. Within five years Martha was reluctantly packing, while Washington impatiently awaited his wife in New York, where Congress was in session and where he was <a ljsid-1=\"\">inaugurated</a> as the first president of the United States on April 30, 1789. Martha privately believed that her husband had served the new country long enough, but Congress had decreed otherwise. The Electoral College had been wise in its choice of president. In New York and later in Philadelphia, George and Martha forged, with grace and care, the roles of president and consort that endure to this day.":"Obwohl diese Gnadenfrist begann, als George im Dezember seinen Auftrag an den Kongress zurückgab, endete sie allzu schnell. Innerhalb von fünf Jahren packte Martha widerwillig, während Washington seine Frau ungeduldig in New York erwartete, wo der Kongress tagte und er am 30. April 1789 als erster Präsident der Vereinigten Staaten <a ljsid-1=\"\">vereidigt</a> wurde. Martha glaubte privat, dass ihr Mann gedient hatte das neue Land lange genug, aber der Kongress hatte etwas anderes beschlossen. Das Electoral College war bei der Wahl des Präsidenten klug gewesen. In New York und später in Philadelphia schmiedeten George und Martha mit Anmut und Sorgfalt die Rollen des Präsidenten und der Gemahlin, die bis heute andauern.","#Martha was at the general’s side at Newburgh, New York, in the spring of 1783, when news came that Britain had declared an end to hostilities. The eight years of war had strengthened the Washingtons’ individual characters and their bond as a couple. Now, in their early fifties, they looked forward to living retired at home together.":"Martha war im Frühjahr 1783 in Newburgh, New York, an der Seite des Generals, als die Nachricht eintraf, dass Großbritannien die Feindseligkeiten für beendet erklärt hatte. Der achtjährige Krieg hatte die individuellen Charaktere der Washingtons und ihre Bindung als Paar gestärkt. Jetzt, Anfang fünfzig, freuten sie sich darauf, gemeinsam zu Hause im Ruhestand zu leben.","#Washington had occasion to support his wife, as she supported him, during the war. In 1781, when he was only 27 years old, Jacky Parke Custis died from “camp fever”—typhus—contracted at the successful siege of <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a>. Martha was at her son’s deathbed as was his young wife, Nelly. Washington, usually the dutiful servant of Congress, deferred participation in victory celebrations to bury his stepson and spend a few days at Mount Vernon with his wife—one of only two visits home during the entire war. But shortly thereafter, the couple departed for headquarters at New Windsor, New York. The fight for independence was too important to let private grief intrude for long.":"Washington hatte während des Krieges Gelegenheit, seine Frau zu unterstützen, wie sie ihn unterstützte. Im Jahr 1781 starb Jacky Parke Custis im Alter von nur 27 Jahren an „Lagerfieber“ – Typhus –, das er sich bei der erfolgreichen Belagerung von <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> zugezogen hatte. Martha war am Sterbebett ihres Sohnes, ebenso wie seine junge Frau Nelly. Washington, normalerweise der pflichtbewusste Diener des Kongresses, verschob die Teilnahme an Siegesfeiern, um seinen Stiefsohn zu begraben und einige Tage mit seiner Frau in Mount Vernon zu verbringen – einer von nur zwei Besuchen in der Heimat während des gesamten Krieges. Aber kurz darauf reiste das Paar zum Hauptsitz in New Windsor, New York, ab. Der Kampf um die Unabhängigkeit war zu wichtig, um private Trauer lange auf sich wirken zu lassen.","#She was in residence at Valley Forge when word came that France was newly the United States’ ally. She was at Morristown in 1780 in the hard winter, when officers and men in the tents were buried like sheep under snow. Knowing that letters might be intercepted, Martha rarely complained in her correspondence. But she dropped her guard once when she described, to her brother-in-law Bassett, the recent atmosphere at the Morristown headquarters: “There was not much pleasure there from the distress of the army and other difficulties.... The poor General was so unhappy that it distressed me exceedingly.”":"Sie hielt sich in Valley Forge auf, als bekannt wurde, dass Frankreich neuer Verbündeter der Vereinigten Staaten sei. Sie war 1780 im harten Winter in Morristown, als Offiziere und Männer in den Zelten wie Schafe unter Schnee begraben wurden. Da sie wusste, dass Briefe abgefangen werden könnten, beschwerte sich Martha selten in ihrer Korrespondenz. Aber sie ließ einmal ihre Wachsamkeit fallen, als sie ihrem Schwager Bassett die aktuelle Atmosphäre im Hauptquartier von Morristown beschrieb: „Es gab dort nicht viel Freude wegen der Not der Armee und anderer Schwierigkeiten ... Der arme General war so unglücklich, dass es mich sehr quälte.“","#The General and Martha Washington at Valley Forge. Harry T. Peters, \"America on Stone\" Lithography Collection, National Museum of American History.":"Der General und Martha Washington in Valley Forge. Harry T. Peters, Lithografiesammlung „America on Stone“, National Museum of American History.","#Learn More about Martha Washington at the Front":"Erfahren Sie mehr über Martha Washington an der Front","#Back at Mount Vernon Martha told her brother-in-law Burwell Bassett in December 1777: “he [George] cannot come home this winter but as soon as the army under his command goes into winter quarter he will send for me. If he does, I must go.” The call came, and she headed north for headquarters at <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>, Pennsylvania. It became an established fact that Martha would join her husband at the close of each campaigning season, and leave him before the opening of the next. Accustomed to a luxurious home with every comfort, she shared tavern bedchambers with George for long months and inhabited cramped, rented rooms in New Jersey, Pennsylvania, and New York. When there were not enough secretaries to copy correspondence, she lent a hand. At dinner with the “family,” as the commander’s aides and secretaries were known, she sat on camp stools to eat off tin plates.":"Zurück in Mount Vernon sagte Martha im Dezember 1777 zu ihrem Schwager Burwell Bassett: „Er [George] kann diesen Winter nicht nach Hause kommen, aber sobald die Armee unter seinem Kommando ins Winterquartier geht, wird er nach mir schicken. Wenn ja, muss ich gehen.“ Der Anruf kam, und sie machte sich auf den Weg nach Norden zum Hauptquartier in <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>, Pennsylvania. Es wurde zu einer festen Tatsache, dass Martha sich ihrem Ehemann am Ende jeder Wahlkampfsaison anschloss und ihn vor Beginn der nächsten verließ. An ein luxuriöses Zuhause mit allem Komfort gewöhnt, teilte sie lange Monate mit George das Schlafzimmer in einer Taverne und bewohnte beengte, gemietete Zimmer in New Jersey, Pennsylvania und New York. Als es nicht genug Sekretärinnen gab, um die Korrespondenz zu kopieren, packte sie an. Beim Abendessen mit der „Familie“, wie die Adjutanten und Sekretärinnen des Kommandanten genannt wurden, saß sie auf Feldhockern, um von Weißblech zu essen.","#Officers and aides welcomed Martha’s presence in camp. Her husband’s mood softened and his spirits improved. General <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> wrote to his wife in Rhode Island from Morristown headquarters in the spring of 1777: “Mrs. Washington is excessive fond of the general and he of her. They are happy in each other.”":"Offiziere und Helfer begrüßten Marthas Anwesenheit im Lager. Die Stimmung ihres Mannes besserte sich und seine Laune besserte sich. General <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> schrieb im Frühjahr 1777 vom Hauptquartier in Morristown an seine Frau in Rhode Island: „Mrs. Washington liebt den General übertrieben und er sie. Sie sind glücklich miteinander.“","#Cambridge was the first of many winter headquarters over the eight years of war where Martha would act as hostess to her husband’s generals and aides de camp. She adeptly entertained congressmen, officials, and, in the course of time, diplomats and volunteers from France and Spain. She bore the vicissitudes of war with aplomb, writing to a Virginian friend from Cambridge, “some days we have a number of cannon and shells from Boston and Bunkers Hill.”":"Cambridge war das erste von vielen Winterquartieren in den acht Kriegsjahren, in denen Martha als Gastgeberin für die Generäle und Adjutanten ihres Mannes fungierte. Sie unterhielt geschickt Kongressabgeordnete, Beamte und im Laufe der Zeit Diplomaten und Freiwillige aus Frankreich und Spanien. Sie ertrug die Wechselfälle des Krieges mit Gelassenheit und schrieb an einen Freund aus Virginia aus Cambridge: „An manchen Tagen haben wir eine Reihe von Kanonen und Granaten aus Boston und Bunkers Hill.“","#There was no thought then that Martha should join her husband in Massachusetts. It was understood that she, with Lund Washington—a cousin appointed to act as “factor,” or steward, in the General’s absence—would manage Mount Vernon. And at first Martha devoted herself to this task, refusing to depart even when rumor indicated that Virginia governor Lord Dunmore might attack the estate. Washington had fretted in letters from Philadelphia that his wife would find life difficult without him, but it was he who grew lonely and, in late autumn, asked her to join him at Cambridge.":"Da dachte man noch nicht daran, dass Martha zu ihrem Mann nach Massachusetts ziehen sollte. Es wurde vereinbart, dass sie zusammen mit Lund Washington – einem Cousin, der in Abwesenheit des Generals als „Faktor“ oder Verwalter fungieren sollte – Mount Vernon leiten würde. Und zunächst widmete sich Martha dieser Aufgabe und weigerte sich, abzureisen, selbst als Gerüchte darauf hindeuteten, dass der Gouverneur von Virginia, Lord Dunmore, das Anwesen angreifen könnte. Washington hatte sich in Briefen aus Philadelphia Sorgen gemacht, dass seine Frau das Leben ohne ihn schwierig finden würde, aber er war es, der sich einsam fühlte und sie im Spätherbst bat, zu ihm nach Cambridge zu kommen.","#The Washingtons were not hasty in joining the growing agitation for revolt against taxation viewed as illegitimate and imposed on the colonies by Parliament. In the years before war broke out, however, George was a signatory to two import bans, obtaining the goods instead on the domestic market. Then, in 1775, following dramatic sessions in the Second Continental Congress in Philadelphia, Washington was elected commander in chief of the nascent Continental army. As he departed for Cambridge, Massachusetts, and his new command, the newly minted General Washington wrote to his wife, “You may believe me...I should enjoy more real happiness and felicity in one month with you, at home, than I have the most distant prospect of reaping abroad, if my stay was to be Seven times Seven years.”":"Die Washingtons schlossen sich nicht voreilig der wachsenden Agitation zur Revolte gegen die Besteuerung an, die als illegitim angesehen und den Kolonien vom Parlament auferlegt wurde. In den Jahren vor Kriegsausbruch unterzeichnete George jedoch zwei Importverbote und bezog die Waren stattdessen auf dem heimischen Markt. Dann, 1775, wurde Washington nach dramatischen Sitzungen im Zweiten Kontinentalkongress in Philadelphia zum Oberbefehlshaber der im Entstehen begriffenen Kontinentalarmee gewählt. Als er nach Cambridge, Massachusetts, und zu seinem neuen Kommando aufbrach, schrieb der frisch gebackene General Washington an seine Frau: „Sie können mir glauben … ich sollte in einem Monat mit Ihnen zu Hause mehr wahres Glück und Glück genießen als ich Ich habe die entfernteste Aussicht, im Ausland zu ernten, wenn mein Aufenthalt sieben mal sieben Jahre dauern sollte.","#Martha’s daughter Patsy Parke Custis was little more than a toddler when she arrived at Mount Vernon. Here her pleasant childhood was filled with schoolwork and music and dancing lessons. But as she approached puberty, she became plagued by “fits”—likely epileptic seizures. George and Martha were strenuous in their attempts to find a cure or relief for her affliction, but neither a journey to a spa in western Virginia nor treatment in Williamsburg had any effect. Patsy expired, aged 17, in 1773. Amid his own mourning, Washington’s paramount concern was to support his wife, who took her daughter’s death very hard. It compounded the swift succession of losses—two children, her father, and her first husband— which she had suffered earlier in her life.":"Marthas Tochter Patsy Parke Custis war kaum mehr als ein Kleinkind, als sie in Mount Vernon ankam. Hier war ihre angenehme Kindheit erfüllt von Schularbeiten, Musik- und Tanzunterricht. Aber als sie sich der Pubertät näherte, wurde sie von „Anfällen“ geplagt – wahrscheinlich epileptischen Anfällen. George und Martha waren angestrengt in ihren Bemühungen, ein Heilmittel oder eine Linderung für ihr Leiden zu finden, aber weder eine Reise in ein Spa in West-Virginia noch eine Behandlung in Williamsburg hatten eine Wirkung. Patsy starb 1773 im Alter von 17 Jahren. Inmitten seiner eigenen Trauer war es Washingtons größtes Anliegen, seine Frau zu unterstützen, die den Tod ihrer Tochter sehr schwer nahm. Es verschlimmerte die schnelle Folge von Verlusten – zwei Kinder, ihren Vater und ihren ersten Ehemann – die sie früher in ihrem Leben erlitten hatte.","#By the age of 19, Jacky had entered into a secret engagement with the dowerless 15-year-old sister of a school friend. When the betrothal was discovered, he happily abandoned university studies to marry his “Nelly.” Martha was happy to have her son nearer to home. George, whose patience with his troublesome ward sometimes appears inexhaustible, consoled himself with thoughts that Jacky could now father a son and heir to secure the Parke Custis line.":"Mit 19 Jahren war Jacky eine heimliche Verlobung mit der 15-jährigen Schwester eines Schulfreundes ohne Mitgift eingegangen. Als die Verlobung entdeckt wurde, brach er glücklich das Universitätsstudium ab, um seine „Nelly“ zu heiraten. Martha war froh, ihren Sohn näher bei sich zu haben. George, dessen Geduld mit seinem lästigen Mündel manchmal unerschöpflich erscheint, tröstete sich mit dem Gedanken, dass Jacky jetzt einen Sohn und Erben zeugen könnte, um die Linie von Parke Custis zu sichern.","#Miniature portrait of Martha \"Patsy\" Parke Custis (c. 1772), C. W. Peale. MVLA. Purchase and partial gift of an anonymous donor, 2000.":"Miniaturporträt von Martha \"Patsy\" Parke Custis (um 1772), CW Peale. MVLA. Ankauf und teilweise Schenkung eines anonymen Spenders, 2000.","#Miniature portrait of John Parke Custis (1774), C.W. Peale. MVLA. Gift of Katherine Merle-Smith Thomas, 2010.":"Miniaturporträt von John Parke Custis (1774), CW Peale. MVLA. Geschenk von Katherine Merle-Smith Thomas, 2010.","#\"George acted as a father to both of his stepchildren children, keeping impeccable guardian accounts for them.\"":"„George fungierte als Vater seiner beiden Stiefkinder und führte tadellose Vormundschaftskonten für sie.“","#And yet there was sadness in the union, as the Washingtons had no children together. Still George acted as a father to both of his stepchildren children, keeping impeccable guardian accounts for them. He lavished time and care on Jacky’s education and upbringing, as he would have on a son of his own. Unfortunately, Jacky had little interest in schooling and was cosseted and indulged by his mother, developing wastrel tendencies that Washington deplored. But the couple negotiated even this vexed issue with some skill.":"Und doch war die Gewerkschaft traurig, da die Washingtons keine gemeinsamen Kinder hatten. Trotzdem fungierte George als Vater seiner beiden Stiefkinder und führte tadellose Vormundschaftskonten für sie. Er investierte Zeit und Sorgfalt in Jackys Bildung und Erziehung, wie er es für einen eigenen Sohn getan hätte. Leider hatte Jacky wenig Interesse an Schulbildung und wurde von seiner Mutter verwöhnt und verwöhnt, wodurch er Tendenzen der Verschwendung entwickelte, die Washington bedauerte. Aber auch dieses leidige Thema verhandelte das Paar mit einigem Geschick.","#The Washingtons’ lifestyle was typical of Virginia planter families. They attended balls in nearby Alexandria, and visited relations farther afield. Martha and the children also sometimes accompanied George to Williamsburg, where he was a member of the <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>. George and Jacky traveled to New York together in 1773, so that the young man could enroll in undergraduate studies at King’s College.":"Der Lebensstil der Washingtons war typisch für die Pflanzerfamilien in Virginia. Sie besuchten Bälle im nahe gelegenen Alexandria und besuchten weiter entfernte Verwandte. Martha und die Kinder begleiteten George manchmal auch nach Williamsburg, wo er Mitglied des <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> war. George und Jacky reisten 1773 gemeinsam nach New York, damit sich der junge Mann für ein Undergraduate-Studium am King's College einschreiben konnte.","#The couple’s temperaments proved complementary. Martha was all warmth and sociability, whereas George was naturally reserved and reflective. At gatherings of friends and family at Mount Vernon, he was happiest when seated apart, while Martha presided over the throng, an affable and expert hostess. All their married life, they were united in a common pursuit—the amelioration of the Mount Vernon estate, in which they both exhibited astuteness and business savvy, as well as an infinite capacity for attention to detail. In the 15 years before war erupted on American soil, George and Martha established a close partnership, using her dower share of the Parke Custis estate to embellish the Mansion and improve Mount Vernon, which he owned outright following the 1761 death of his brother’s widow.":"Die Temperamente des Paares erwiesen sich als komplementär. Martha war voller Wärme und Geselligkeit, während George von Natur aus zurückhaltend und nachdenklich war. Bei Zusammenkünften von Freunden und Familie in Mount Vernon war er am glücklichsten, wenn er getrennt saß, während Martha, eine umgängliche und erfahrene Gastgeberin, der Menge den Vorsitz führte. Ihr ganzes Eheleben lang waren sie in einem gemeinsamen Streben vereint – der Verbesserung des Anwesens in Mount Vernon, in dem sie beide Scharfsinn und Geschäftssinn sowie eine unendliche Fähigkeit zur Liebe zum Detail an den Tag legten. In den 15 Jahren vor Ausbruch des Krieges auf amerikanischem Boden gründeten George und Martha eine enge Partnerschaft, indem sie ihren Mitgiftanteil am Anwesen von Parke Custis nutzten, um das Herrenhaus zu verschönern und Mount Vernon zu verbessern, das ihm nach dem Tod der Witwe seines Bruders im Jahr 1761 vollständig gehörte.","#\"Washington's First Interview with His Wife,\" George R. Hall (1863) after John Whetton Ehninger. MVLA. Gift of Mr. and Mrs. Stanley DeForest Scott, 1985.":"\"Washingtons erstes Interview mit seiner Frau\", George R. Hall (1863) nach John Whetton Ehninger. MVLA. Geschenk von Herrn und Frau Stanley DeForest Scott, 1985.","#Explore the Courtship":"Entdecken Sie die Balz","#Martha and George had little time to discover whether they were well-suited before they wed on January 6, 1759. George had been serving for most of the previous year in the backcountry, and we know of only two interviews between them. Nevertheless, the marriage was to prove the happiest of unions, lasting more than forty years.":"Martha und George hatten wenig Zeit, um herauszufinden, ob sie gut zusammenpassen, bevor sie am 6. Januar 1759 heirateten. George hatte den größten Teil des vergangenen Jahres im Hinterland gedient, und wir wissen nur von zwei Interviews zwischen ihnen. Trotzdem sollte sich die Ehe als die glücklichste aller Verbindungen erweisen, die mehr als vierzig Jahre dauerte.","#Among the landed classes in the 18th century, marriages were as much financial as social contracts. But to promote the longevity of unions, it was important that couples be well-suited to each other. Divorce was expensive and rare, and required a Private Act of Parliament. Separation, though not uncommon, had financial and social consequences for both parties.":"Unter den Landbesitzern im 18. Jahrhundert waren Ehen ebenso finanzieller Art wie soziale Verträge. Aber um die Langlebigkeit von Gewerkschaften zu fördern, war es wichtig, dass Paare gut zueinander passten. Scheidungen waren teuer und selten und erforderten einen Privatakt des Parlaments. Eine Trennung, wenn auch nicht ungewöhnlich, hatte finanzielle und soziale Folgen für beide Seiten.","#Martha did not make her choice of a second husband from within the upper tier of Virginia planters she had joined through her first marriage. Instead she chose George Washington, a young officer in the colonial Virginia Regiment who came wooing “the widow Custis” in the spring of 1758. Aged 26, Washington was no great landowner, merely his sister-in-law’s tenant at Mount Vernon, a plantation on the Potomac in northern Virginia. The difference in the pair’s social status and wealth was marked. But Washington was known in Williamsburg as an enterprising officer and once-industrious backcountry surveyor. If Martha gambled that he would prove an assiduous husband and responsible guardian of the Parke Custis estate, her instinct was rewarded.":"Martha entschied sich nicht für einen zweiten Ehemann aus der oberen Reihe der Pflanzer in Virginia, denen sie durch ihre erste Ehe beigetreten war. Stattdessen entschied sie sich für George Washington, einen jungen Offizier des kolonialen Virginia-Regiments, der im Frühjahr 1758 „die Witwe Custis“ umwarb Plantage am Potomac im Norden Virginias. Der Unterschied im sozialen Status und Reichtum des Paares war deutlich. Aber Washington war in Williamsburg als unternehmungslustiger Offizier und einst fleißiger Hinterlandvermesser bekannt. Wenn Martha darauf setzte, dass er sich als fleißiger Ehemann und verantwortungsvoller Hüter des Anwesens von Parke Custis erweisen würde, wurde ihr Instinkt belohnt.","#Martha, widowed at 26, showed herself self-assured and capable in adversity, including in her business dealings with the London merchant houses. Still, remarriage was an attractive prospect for the matron; a new husband would provide a guardian for her children and assume legal control of her property, which she had never imagined managing single-handedly. Finally, he would provide companionship and intimacy for the warm and sociable Martha, perhaps even blessing her with more children.":"Martha, mit 26 verwitwet, zeigte sich selbstbewusst und widerstandsfähig, auch im geschäftlichen Umgang mit den Londoner Kaufmannshäusern. Dennoch war eine Wiederverheiratung eine verlockende Aussicht für die Matrone; Ein neuer Ehemann würde einen Vormund für ihre Kinder stellen und die rechtliche Kontrolle über ihr Eigentum übernehmen, von dem sie nie gedacht hätte, es alleine zu verwalten. Schließlich würde er der warmherzigen und geselligen Martha Gesellschaft und Intimität bieten und sie vielleicht sogar mit weiteren Kindern segnen.","#Then Daniel Parke Custis died unexpectedly in the summer of 1757, aged 45. More surprising still, he died intestate, without a will. In accordance with English common law, Martha and the children each received outright a third of Daniel’s personal property and cash, the children’s shares to be held in trust until they reached their majorities. Martha also received lifetime use of one-third of her late husband’s land and slaves, which would revert to the estate upon her death; as heir, three-year-old Jacky received the other two-thirds in trust.":"Dann starb Daniel Parke Custis im Sommer 1757 unerwartet im Alter von 45 Jahren. Noch überraschender war, dass er ohne Testament starb. In Übereinstimmung mit dem englischen Gewohnheitsrecht erhielten Martha und die Kinder jeweils ein Drittel von Daniels persönlichem Eigentum und Bargeld, die Anteile der Kinder, die treuhänderisch gehalten werden, bis sie ihre Mehrheit erreicht haben. Martha erhielt auch die lebenslange Nutzung eines Drittels des Landes und der Sklaven ihres verstorbenen Mannes, die nach ihrem Tod an das Anwesen zurückkehren würden. als Erbe erhielt der dreijährige Jacky die anderen zwei Drittel treuhänderisch.","#It seemed that Daniel and Martha Dandridge Custis could look forward to a comfortable and genteel lifestyle and spent accordingly. They sent, with the hogsheads of tobacco shipped to London for sale, yearly invoices detailing the many and varied items to be purchased there. Carriages, silver, tea services, field hoes, and carpenters’ nails—the consignment trade supplied all this and more from across the Atlantic. Martha, who had always possessed a <a ljsid-1=\"\">keen eye for quality</a>, ordered fashionable dresses, haberdashery, and jewelry.":"Es schien, als könnten sich Daniel und Martha Dandridge Custis auf einen komfortablen und vornehmen Lebensstil freuen und entsprechend verbringen. Sie schickten zusammen mit den zum Verkauf nach London verschifften Tabakfässern jährliche Rechnungen, in denen die vielen und unterschiedlichen Artikel aufgeführt waren, die dort gekauft werden sollten. Kutschen, Silber, Teeservice, Feldhacken und Zimmermannsnägel – all das und mehr lieferte der Kommissionshandel von jenseits des Atlantiks. Martha, die schon immer ein <a ljsid-1=\"\">gutes Auge für Qualität</a> hatte, bestellte modische Kleider, Kurzwaren und Schmuck.","#The births of two sons and two daughters followed Martha and Daniel’s marriage. The Parke Custis line looked set to prosper at the White House, the family home 30 miles northwest of Williamsburg, the colonial capital. Though two of the children died young, there was no reason to suppose that there would not be additional siblings for <a ljsid-1=\"\">Jacky</a>, born in 1754, and his younger sister, <a ljsid-3=\"\">Martha \"Patsy\" Parke Custis</a>, born three years later.":"Der Hochzeit von Martha und Daniel folgten die Geburten von zwei Söhnen und zwei Töchtern. Die Parke Custis-Linie schien im Weißen Haus, dem Familiensitz 30 Meilen nordwestlich von Williamsburg, der Kolonialhauptstadt, zu gedeihen. Obwohl zwei der Kinder jung starben, gab es keinen Grund anzunehmen, dass es für <a ljsid-1=\"\">Jacky</a>, geboren 1754, und seine jüngere Schwester <a ljsid-3=\"\">Martha „Patsy“ Parke Custis</a>, die drei Jahre später geboren wurde, keine weiteren Geschwister geben würde.","#\"Martha Washington,\" Adrian Lamb, after Wollaston, 1981 (Anne Kingery)":"„Martha Washington“, Adrian Lamb, nach Wollaston, 1981 (Anne Kingery)","#Her role to come as <a ljsid-1=\"\">hostess</a> of presidential drawing rooms in New York City and Philadelphia was equally unimaginable. At the age of 18 in 1750, this pretty and vivacious young woman made a most advantageous marriage to a wealthy older neighbor, Daniel Parke <a ljsid-3=\"\">Custis</a>. Martha’s father was a respected clerk of courts in New Kent County, with a sizable estate of 500 acres. But the riches of her new husband were of a different order of magnitude. Daniel was heir to two Virginia fortunes, and sent tobacco from 18,000 acres of land in six counties yearly to London for sale. At the time of his death, his personal property and slaves were to be valued at £30,000 current money, and there was a further £10,000 in cash in Virginia and England.":"Ihre Rolle als <a ljsid-1=\"\">Gastgeberin</a> der Salons des Präsidenten in New York City und Philadelphia war ebenso unvorstellbar. Im Alter von 18 Jahren im Jahr 1750 ging diese hübsche und lebhafte junge Frau eine sehr vorteilhafte Ehe mit einem wohlhabenden älteren Nachbarn, Daniel Parke <a ljsid-3=\"\">Custis</a>, ein. Marthas Vater war ein angesehener Gerichtsschreiber in New Kent County mit einem beträchtlichen Anwesen von 500 Morgen. Aber der Reichtum ihres neuen Mannes war von einer anderen Größenordnung. Daniel war Erbe von zwei Vermögen in Virginia und schickte jährlich Tabak von 18.000 Morgen Land in sechs Grafschaften zum Verkauf nach London. Zum Zeitpunkt seines Todes sollten sein persönliches Eigentum und seine Sklaven auf 30.000 Pfund Sterling geschätzt werden, und es gab weitere 10.000 Pfund Sterling in bar in Virginia und England.","#By Flora Fraser":"Von Flora Fraser","#When Martha Dandridge was growing up in the 1740s on the Pamunkey River in colonial Virginia, no crystal ball or fortune-teller could have foreseen her future life as hostess in the winter headquarters of revolutionary commander in chief George Washington.":"Als Martha Dandridge in den 1740er Jahren am Pamunkey River im kolonialen Virginia aufwuchs, konnte kein Kristallkugel- oder Wahrsager ihr zukünftiges Leben als Gastgeberin im Winterhauptquartier des revolutionären Oberbefehlshabers George Washington vorhersehen.","#Martha Washington: Wealthy Widow, Intrepid Wartime Wife":"Martha Washington: Wohlhabende Witwe, unerschrockene Kriegsfrau","#3 of 5":"3 von 5","#Slave Patrols,":"Sklavenpatrouillen,","#Fairfax County, VA, M-NCPPC, VITA, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, NGA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Fairfax County, VA, M-NCPPC, VITA, Esri, HIER, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, NGA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#The surrender of the British forces at Yorktown.  Painting by John Trumbull (US Capitol)":"Die Kapitulation der britischen Streitkräfte bei Yorktown. Gemälde von John Trumbull (US Capitol)","#Archaeological evidence sheds light on the musical traditions of Mount Vernon's enslaved community.":"Archäologische Beweise werfen Licht auf die musikalischen Traditionen der versklavten Gemeinschaft von Mount Vernon.","#Music of the Enslaved":"Musik der Versklavten","#Prices include tax. Meal passes are only available with daytime group admission and can only be used in the Food Court Pavilion. Passes do not apply at the Mount Vernon Inn or at other on-site concessions. Two weeks advance notice is required. For special dietary needs or additional information, please contact Group Reservations at <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a> or <a ljsid-3=\"\">703.799.8688</a>.":"Preise inkl. MwSt. Essenskarten sind nur mit Gruppeneintritt tagsüber erhältlich und können nur im Food Court Pavilion verwendet werden. Pässe gelten nicht im Mount Vernon Inn oder bei anderen Ermäßigungen vor Ort. Eine Vorankündigung von zwei Wochen ist erforderlich. Für spezielle Ernährungsbedürfnisse oder zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Gruppenreservierung unter <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a> oder <a ljsid-3=\"\">703.799.8688</a> .","#Guests will redeem their meal pass at the point of checkout. They do not need to be presented at the individual food stations.":"Die Gäste lösen ihren Essenspass an der Kasse ein. Sie müssen nicht an den einzelnen Verpflegungsstationen vorgelegt werden.","#Personal cheese, pepperoni, or sausage pizza with one bag of Lay’s chips or one piece of whole fruit":"Persönliche Käse-, Peperoni- oder Wurstpizza mit einer Tüte Lay's Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#Red Meal Pass ($11)":"Roter Essenspass ($11)","#Choose from the following options:":"Wählen Sie aus den folgenden Optionen:","#Our Group Meal Passes make it easy for your guests to select entrees, side dishes, drinks, and desserts in one simple transaction.":"Unsere Essenskarten für Gruppen machen es Ihren Gästen leicht, Vorspeisen, Beilagen, Getränke und Desserts in einer einfachen Transaktion auszuwählen.","#An enclosed work area will be fenced to the north of the Mansion for the duration of this project. As work progresses through the house, individual rooms will be taken off display temporarily, and the path of tours through the Mansion will change depending on the work that is underway.":"Für die Dauer dieses Projekts wird nördlich des Herrenhauses ein eingezäuntes Arbeitsgebiet eingezäunt. Während die Arbeiten im Haus voranschreiten, werden einzelne Räume vorübergehend aus der Ausstellung genommen, und der Weg der Führungen durch das Herrenhaus ändert sich je nach den laufenden Arbeiten.","#Mansion Revitalization Project":"Villa Revitalisierungsprojekt","#to the":"zum","#During his first visit to the U.S., the head of the Free French Forces stopped at Mount Vernon.":"Bei seinem ersten Besuch in den USA machte der Chef der Freien Französischen Streitkräfte in Mount Vernon Station.","#Alsee Do [Spinning] 5½ Lib. of Do [Wool Yarn]":"Alsee Do [Spinning] 5½ Lib. of Do [Wollgarn]","#Alsee Do [Spinning] 6 Lib. of Do [Wool Yarn]":"Auch Do [Spinning] 6 Lib. of Do [Wollgarn]","#Alsee Do [spinning] 2 Lib. of Do [Flax yarn][and work in the house] 5 [days]":"Alsee Do [spinning] 2 Lib. of Do [Flachsgarn][und Arbeit im Haus] 5 [Tage]","#[Alsey [Spinning] 3 lb. do [??] [Flax Yarn]] and in the house 6 [days]":"[Alsey [Spinnen] 3 Pfund machen [??] [Flachsgarn]] und im Haus 6 [Tage]","#Alsey [Spinning] 3 lb. do [??] [Flax Yarn] [and in the house] 6 [days]":"Alsey [Spinnen] 3 lb. tun [??] [Flachsgarn] [und im Haus] 6 [Tage]","#By Alice do [Spinning] 4 pd of do [yarn] 4 days & 2 days making soap":"Von Alice [Spinning] 4 pd von do [Garn] 4 Tage & 2 Tage Seife machen","#By Alice do [spinning] 6 pd of do [yarn] 6 [days]":"Von Alice mache [spinne] 6 pd von mache [Garn] 6 [Tage]","#Following Lawrence Washington's death, Little Hunting Creek was bequeathed to Mildred Washington, Lawrence's infant daughter.":"Nach dem Tod von Lawrence Washington wurde Little Hunting Creek Mildred Washington, der kleinen Tochter von Lawrence, vermacht.","#Volunteers should possess a valid and current driver’s license, complete the driver’s orientation program and agree to a background check, be familiar with the location of major transportation hubs in the greater metropolitan area and be comfortable driving into neighboring jurisdictions.":"Freiwillige sollten einen gültigen und aktuellen Führerschein besitzen, das Fahrerorientierungsprogramm absolvieren und einer Zuverlässigkeitsüberprüfung zustimmen, mit der Lage der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im Großraum vertraut sein und bequem in benachbarte Gerichtsbarkeiten fahren können.","#Mount Vernon’s volunteer drivers are ambassadors of Washington hospitality. Volunteer drivers assist in transporting Mount Vernon Ladies’ Association Council Vice Regents and other very important visitors between Mount Vernon, transportation hubs, and specified locations. On occasion, they also assist staff with specific transportation needs.":"Die freiwilligen Fahrer von Mount Vernon sind Botschafter der Gastfreundschaft Washingtons. Freiwillige Fahrer helfen beim Transport der Vizeregenten des Mount Vernon Ladies' Association Council und anderer sehr wichtiger Besucher zwischen Mount Vernon, Verkehrsknotenpunkten und bestimmten Orten. Gelegentlich unterstützen sie auch Mitarbeiter bei spezifischen Transportbedürfnissen.","#Each sewing circle typically includes informal 18th-century clothing from a modern costuming perspective and historical sewing techniques. Sprinkled in are stories of the clothing worn by those here at Mount Vernon and elsewhere in the 18th century.":"Jeder Nähkreis umfasst typischerweise informelle Kleidung aus dem 18. Jahrhundert aus einer modernen Kostümperspektive und historische Nähtechniken. Eingestreut sind Geschichten über die Kleidung, die von den Menschen hier in Mount Vernon und anderswo im 18. Jahrhundert getragen wurde.","#Volunteers are encouraged to attend the weekly circles as often as possible; they should have their own basic sewing kit: sewing scissors, pins, various needles, thimble, measuring tape, and seam ripper. Thread and other tools and supplies will be provided for specific projects.":"Freiwillige werden ermutigt, so oft wie möglich an den wöchentlichen Kreisen teilzunehmen; sie sollten ihre eigene grundlegende nähausrüstung haben: nähschere, stecknadeln, verschiedene nadeln, fingerhut, maßband und nahttrenner. Garne und andere Werkzeuge und Materialien werden für bestimmte Projekte bereitgestellt.","#Volunteers should already have at least basic sewing skills and be interested in refining those skills. The circle is not a good fit for those new to sewing or with very little experience. The willingness to bring projects to completion, which can mean working on projects at home, is desirable.":"Freiwillige sollten bereits über grundlegende Nähkenntnisse verfügen und daran interessiert sein, diese Fähigkeiten zu verfeinern. Der Kreis ist nicht gut geeignet für diejenigen, die neu im Nähen sind oder sehr wenig Erfahrung haben. Wünschenswert ist die Bereitschaft, Projekte zum Abschluss zu bringen, was eine Projektarbeit von zu Hause aus bedeuten kann.","#The Volunteer Sewing Circle meets once a week to work on garment mending and alterations, hemming and other finishing work, accessory making, ironing, and more.":"Der Volunteer Sewing Circle trifft sich einmal pro Woche, um an der Ausbesserung und Änderung von Kleidungsstücken, dem Säumen und anderen Endarbeiten, der Herstellung von Accessoires, dem Bügeln und vielem mehr zu arbeiten.","#Volunteers should have experience and/or interest in ornamental and vegetable gardening, knowledge of basic pruning practices, and ability to perform physical work outdoors in all types of weather.":"Freiwillige sollten Erfahrung und/oder Interesse im Zier- und Gemüsegarten haben, Kenntnisse über grundlegende Beschneidungspraktiken haben und in der Lage sein, körperliche Arbeit im Freien bei jedem Wetter zu verrichten.","#Volunteers provide important assistance in removing invasive plants throughout the estate and hand weeding flower beds, planting annuals, harvesting, pruning, and trimming.":"Freiwillige leisten wichtige Hilfe bei der Entfernung invasiver Pflanzen auf dem gesamten Anwesen und beim Jäten von Blumenbeeten von Hand, beim Pflanzen von Einjährigen, Ernten, Beschneiden und Beschneiden.","#Volunteers work under the direction of Mount Vernon Horticulture staff carrying out production greenhouse tasks such as transplanting, weeding, seed collecting and cleaning, washing posts, and other general tasks. They also assist with the annual plant sale and preparation for horticulture workshops.":"Freiwillige arbeiten unter der Leitung von Mitarbeitern von Mount Vernon Horticulture und führen Gewächshausaufgaben wie Umpflanzen, Jäten, Sammeln und Reinigen von Samen, Waschen von Pfosten und andere allgemeine Aufgaben durch. Sie helfen auch beim jährlichen Pflanzenverkauf und bei der Vorbereitung von Gartenbau-Workshops.","#Volunteers ensure the spirit of Washington’s hospitality is extended to guests who come through the estate's main gate. The volunteer's role is visitor engagement and assistance; volunteers help orient guests to the estate, help plan their visit, provide guests with audio devices, and assist the Guest Services staff.":"Freiwillige stellen sicher, dass der Geist von Washingtons Gastfreundschaft auf Gäste übertragen wird, die durch das Haupttor des Anwesens kommen. Die Rolle des Freiwilligen ist das Engagement und die Unterstützung der Besucher; Freiwillige helfen den Gästen bei der Orientierung auf dem Anwesen, helfen bei der Planung ihres Besuchs, stellen den Gästen Audiogeräte zur Verfügung und unterstützen die Mitarbeiter des Gästeservices.","#Mount Vernon is open 365 days a year and hosts a million-plus visitors. This would not be possible without the assistance of volunteers.":"Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet und beherbergt über eine Million Besucher. Ohne die Hilfe von Ehrenamtlichen wäre dies nicht möglich.","#Volunteers fly approximately 1,800 flags each year to commemorate various significant events. These flags are sold in our Shops and provided to VIP guests visiting the estate.":"Freiwillige hissen jedes Jahr ungefähr 1.800 Flaggen, um an verschiedene bedeutende Ereignisse zu erinnern. Diese Flaggen werden in unseren Shops verkauft und VIP-Gästen, die das Anwesen besuchen, zur Verfügung gestellt.","#Many positions also include volunteers dressed in period attire as they demonstrate 18th-century games, dancing, and farm activities, providing engaging and educational information to guests.":"Viele Positionen umfassen auch Freiwillige in historischer Kleidung, die Spiele, Tänze und landwirtschaftliche Aktivitäten aus dem 18. Jahrhundert demonstrieren und den Gästen ansprechende und lehrreiche Informationen liefern.","#Volunteers assist with event preparation, including packet prep and off-site shopping, greet guests, hand out programs and materials, serve as way-finders, and assist with guests’ questions during events. Volunteers also support registration at our book talks and lectures.":"Freiwillige helfen bei der Vorbereitung der Veranstaltung, einschließlich Paketvorbereitung und Einkäufen außerhalb des Geländes, begrüßen Gäste, verteilen Programme und Materialien, dienen als Wegweiser und helfen bei Fragen der Gäste während der Veranstaltungen. Freiwillige unterstützen auch die Anmeldung zu unseren Buchgesprächen und Vorträgen.","#Mount Vernon hosts a variety of private and public events all year. Volunteers serve as critical support for all our events.":"Mount Vernon veranstaltet das ganze Jahr über eine Vielzahl privater und öffentlicher Veranstaltungen. Freiwillige dienen als entscheidende Unterstützung für alle unsere Veranstaltungen.","#Located across the street from the main estate, the Washington Library serves as a resource for scholars, students, and anyone interested in George Washington and the founding era. Duties include assisting staff librarians with various projects, assisting with the collection and cataloging of visual resources, answering phones, and welcoming guests. Volunteers should have some experience with Microsoft Office and using email.":"Die Washington Library befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Hauptgebäudes und dient als Ressource für Gelehrte, Studenten und alle, die sich für George Washington und die Gründerzeit interessieren. Zu den Aufgaben gehören die Unterstützung von Bibliothekaren bei verschiedenen Projekten, die Unterstützung bei der Sammlung und Katalogisierung von visuellen Ressourcen, die Beantwortung von Telefonen und die Begrüßung von Gästen. Freiwillige sollten Erfahrung mit Microsoft Office und der Verwendung von E-Mail haben.","#Located adjacent to the historic area, the administration building serves as a reception space for VIP guests and meetings. Volunteers often assist Mount Vernon departments with mailings and small projects. Volunteers should feel comfortable with computers, checking email and answering phones.":"Angrenzend an das historische Areal dient das Verwaltungsgebäude als Empfangsraum für VIP-Gäste und Meetings. Freiwillige unterstützen die Abteilungen von Mount Vernon oft bei Mailings und kleinen Projekten. Freiwillige sollten sich mit Computern, dem Abrufen von E-Mails und dem Beantworten von Telefonen wohlfühlen.","#Volunteers staff the front desk of the Ann Pamela Cunningham (APC) Administration Building and George Washington Presidential Library at Mount Vernon.":"Freiwillige besetzen die Rezeption des Verwaltungsgebäudes von Ann Pamela Cunningham (APC) und der George Washington Presidential Library in Mount Vernon.","#Currently, there are no volunteer opportunities for archaeology fieldwork":"Derzeit gibt es keine Freiwilligenangebote für archäologische Feldarbeit","#Volunteers should have the ability to take careful direction, have attention to detail, stand for some periods of time, lift and carry items up to 10 pounds, and enjoy working in a group setting.":"Freiwillige sollten in der Lage sein, sorgfältige Anweisungen zu geben, auf Details zu achten, einige Zeit zu stehen, Gegenstände bis zu 10 Pfund zu heben und zu tragen und Spaß an der Arbeit in einer Gruppe zu haben.","#Transportation & Driving":"Transport & Fahren","#Flag Flying":"Flagge fliegen","#Reception Desk":"Rezeption","#Mount Vernon volunteers enjoy many benefits including discounts at the Food Court, Mount Vernon Inn, and The Shops. Additionally, volunteers have the opportunity to attend special tours and presentations. Most importantly, volunteering at Mount Vernon allows you to cultivate new friendships, develop in-depth knowledge about General Washington and our nation’s founding—and have fun!":"Freiwillige in Mount Vernon genießen viele Vorteile, darunter Ermäßigungen im Food Court, Mount Vernon Inn und The Shops. Darüber hinaus haben Freiwillige die Möglichkeit, an speziellen Führungen und Präsentationen teilzunehmen. Am wichtigsten ist, dass Ihnen die Freiwilligenarbeit in Mount Vernon ermöglicht, neue Freundschaften zu pflegen, fundierte Kenntnisse über General Washington und die Gründung unserer Nation zu entwickeln – und Spaß zu haben!","#Mount Vernon volunteers must be 16 or older and contribute at least 25 hours per year to remain active volunteers.":"Freiwillige aus Mount Vernon müssen mindestens 16 Jahre alt sein und mindestens 25 Stunden pro Jahr beitragen, um aktive Freiwillige zu bleiben.","#The Prince of Wales, eldest son of Queen Elizabeth II, came to Mount Vernon accompanied by his sister, Princess Anne, and the two daughters and son-in-law of American president Richard M. Nixon":"Der Prinz von Wales, ältester Sohn von Königin Elizabeth II., kam in Begleitung seiner Schwester Prinzessin Anne und der beiden Töchter und des Schwiegersohns des amerikanischen Präsidenten Richard M. Nixon nach Mount Vernon","#Cast of “National Treasure: Edge of History”":"Besetzung von „National Treasure: Edge of History“","#Quantity for 3:20pm":"Menge für 15:20 Uhr","#Quantity for 3:15pm":"Menge für 15:15 Uhr","#Quantity for 3:10pm":"Menge für 15:10 Uhr","#Quantity for 2:55pm":"Menge für 14:55 Uhr","#Quantity for 2:50pm":"Menge für 14:50 Uhr","#Limited Availability!":"Begrenzte Verfügbarkeit!","#Quantity for 3:55pm":"Menge für 15:55 Uhr","#Quantity for 3:50pm":"Menge für 15:50 Uhr","#Quantity for 3:45pm":"Menge für 15:45 Uhr","#Quantity for 3:40pm":"Menge für 15:40 Uhr","#Quantity for 3:35pm":"Menge für 15:35 Uhr","#Quantity for 3:25pm":"Menge für 15:25 Uhr","#Quantity for 4:30pm":"Menge für 16:30 Uhr","#Quantity for 4:00pm":"Menge für 16:00 Uhr","#Quantity for 3:30pm":"Menge für 15:30 Uhr","#Quantity for 3:00pm":"Menge für 15:00 Uhr","#Quantity for 2:30pm":"Menge für 14:30 Uhr","#Quantity for 2:00pm":"Menge für 14:00 Uhr","#Whiskey Tastings | George Washington's Mount Vernon":"Whiskyverkostungen | George Washingtons Mount Vernon","#There were many dogs living at Mount Vernon during George Washington's lifetime. These animals were owned by George and Martha Washington, by her grandchildren, by friends, and by slaves who lived on the estate. There is evidence from George Washington's papers that there were a large variety of dogs at Mount Vernon including many different breeds.":"Zu George Washingtons Lebzeiten lebten viele Hunde in Mount Vernon. Diese Tiere gehörten George und Martha Washington, ihren Enkelkindern, Freunden und Sklaven, die auf dem Anwesen lebten. Aus den Papieren von George Washington geht hervor, dass es in Mount Vernon eine große Vielfalt an Hunden gab, darunter viele verschiedene Rassen.","#Mount Vernon Shot Glass":"Mount Vernon Schnapsglas","#Washington received an invoice from Robert Cary & Company in March of 1760 regarding an order for 12 lb. of best mustard seed.":"Washington erhielt im März 1760 eine Rechnung von Robert Cary & Company über eine Bestellung von 12 Pfund bester Senfsaat.","#Russia to central Asia":"Russland bis Zentralasien","#Edison Electrifies Mount Vernon":"Edison elektrisiert Mount Vernon","#The Popes Creek birthsite.  The home that Washington was born in has not survived.":"Die Geburtsstätte von Popes Creek. Das Haus, in dem Washington geboren wurde, hat nicht überlebt.","#Notable Past Vice Regents":"Bemerkenswerte ehemalige Vizeregenten","#June 2024":"Juni 2024","#May 2024":"Mai 2024","#March 2024":"März 2024","#February 2024":"Februar 2024","#January 2024":"Januar 2024","#George Washington began living in the home that his father built in 1734, but greatly expanded both the Mansion and his land holdings during his 38 years of ownership, and 45 years in residence at Mount Vernon.":"George Washington begann in dem Haus zu leben, das sein Vater 1734 erbaute, erweiterte jedoch sowohl das Herrenhaus als auch seinen Landbesitz während seiner 38-jährigen Eigentümerschaft und seiner 45-jährigen Residenz in Mount Vernon.","#Comer en temporada en Mount Vernon Parte 1: Invierno":"Comer en temporada in Mount Vernon Teil 1: Invierno","#Please contact Bethany Kucia at <a ljsid-1=\"\">bkucia@mountvernon.org</a> or <a ljsid-3=\"\">703-799-8642</a>.":"Bitte kontaktieren Sie Bethany Kucia unter <a ljsid-1=\"\">bkucia@mountvernon.org</a> oder <a ljsid-3=\"\">703-799-8642</a> .","#Token":"Zeichen","#Listen to Lin-Manuel Miranda's take on the Farewell Address in the hit song \"One Last Time\" from \"Hamilton: An American Musical.\"":"Hören Sie sich Lin-Manuel Mirandas Version der Abschiedsrede im Hit „One Last Time“ aus „Hamilton: An American Musical“ an.","#The Address on Broadway":"Die Adresse am Broadway","#Purchase your own copy of the Farewell Address at The Shops at Mount Vernon.":"Kaufen Sie Ihr eigenes Exemplar der Abschiedsrede bei The Shops at Mount Vernon.","#In this lesson plan, students are asked to create their own farewell address that offers advice to students in next year's class.":"In diesem Unterrichtsplan werden die Schüler gebeten, ihre eigene Abschiedsrede zu erstellen, die den Schülern im nächsten Jahr Ratschläge gibt.","#Teaching the Farewell Address":"Unterrichten der Abschiedsrede","#Explore this 1896 image of a group of students recognized in a contest relating to Washington's Farewell Address.":"Erkunden Sie dieses Bild von 1896 einer Gruppe von Studenten, die bei einem Wettbewerb im Zusammenhang mit Washingtons Abschiedsrede ausgezeichnet wurden.","#Farewell Address Contest Winners":"Gewinner des Abschiedsrede-Wettbewerbs","#Thompson, <em ljsid-1=\"\">Statements Regarding the Physical Appearance</em>, page 47.":"Thompson, <em ljsid-1=\"\">Aussagen zur körperlichen Erscheinung</em>, Seite 47.","#Senator Tammy Baldwin":"Senatorin Tammy Baldwin","#Senator Jeanne Shaheen":"Senatorin Jeanne Shaheen","#Senator Carol Moseley-Braun":"Senatorin Carol Moseley-Braun","#Watch a selection of United States Senators mark Washington's birthday over the years by reading his Farewell Address—an annual Senate tradition.":"Sehen Sie sich eine Auswahl von Senatoren der Vereinigten Staaten an, die im Laufe der Jahre Washingtons Geburtstag begehen, indem Sie seine Abschiedsrede lesen – eine jährliche Tradition des Senats.","#Senators Reading the Farewell Address":"Senatoren lesen die Abschiedsrede","#Explore the complete list of senators to have read the Farewell Address":"Sehen Sie sich die vollständige Liste der Senatoren an, die die Abschiedsrede gelesen haben","#According to the United States Senate, “At the conclusion of each reading, the appointed senator inscribes his or her name and brief remarks in a black, leather-bound book maintained by the secretary of the Senate. The book's first entry, dated February 22, 1900, bears the signature of Ohio Republican Joseph Foraker. Early entries in the notebook were typically brief explanations of the practice, accompanied by signature and date. Often, several entries appeared on a single page. In more recent years, entries have grown more elaborate and have included personal stories or comments on contemporary politics and policy.”":"Nach Angaben des Senats der Vereinigten Staaten „trägt der ernannte Senator am Ende jeder Lesung seinen Namen und kurze Bemerkungen in ein schwarzes, in Leder gebundenes Buch ein, das vom Sekretär des Senats geführt wird. Der erste Eintrag des Buches vom 22. Februar 1900 trägt die Unterschrift des Republikaners Joseph Foraker aus Ohio. Frühe Einträge in das Notizbuch waren typischerweise kurze Erklärungen der Praxis, begleitet von Unterschrift und Datum. Oft erschienen mehrere Einträge auf einer einzigen Seite. In den letzten Jahren wurden die Einträge immer ausführlicher und enthielten persönliche Geschichten oder Kommentare zur zeitgenössischen Politik und Politik.“","#And so it is that every year since 1896, the Senate has observed Washington's birthday by selecting one of its members, from alternating parties, to read the 7,641-word address.":"Und so hat der Senat seit 1896 jedes Jahr Washingtons Geburtstag begangen, indem er aus wechselnden Parteien eines seiner Mitglieder auswählte, um die 7.641 Wörter umfassende Ansprache zu verlesen.","#The address is read annually in the United States Senate on Washington’s birthday. The origins of this tradition stretch back to February 22, 1862, (Washington’s 130th birthday) as an attempt to boost morale during the darkest days of the Civil War. The ceremony wouldn’t be repeated, however, until 1888—the centennial year of the Constitution’s ratification. Within a few years, the Senate made the practice an annual event.":"Die Ansprache wird jährlich am Geburtstag Washingtons im Senat der Vereinigten Staaten verlesen. Die Ursprünge dieser Tradition reichen zurück bis zum 22. Februar 1862 (Washingtons 130. Geburtstag) als Versuch, die Moral in den dunkelsten Tagen des Bürgerkriegs zu stärken. Die Zeremonie sollte jedoch erst 1888 wiederholt werden – dem hundertsten Jahr der Ratifizierung der Verfassung. Innerhalb weniger Jahre machte der Senat die Praxis zu einer jährlichen Veranstaltung.","#Today, Washington’s Farewell Address is considered one of the most important documents in American history. In the years following his retirement, the address became a sort of civic scripture, more widely printed in the early days of the country than the <a ljsid-1=\"\">Declaration of Independence</a>.":"Heute gilt Washingtons Farewell Address als eines der wichtigsten Dokumente der amerikanischen Geschichte. In den Jahren nach seiner Pensionierung wurde die Adresse zu einer Art bürgerlicher Schrift, die in den frühen Tagen des Landes häufiger gedruckt wurde als die <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> .","#Senator John McCain's 1987 note in the book reserved for those senators chosen to read Washington's Farewell Address in the U.S. Senate.":"Senator John McCains Notiz von 1987 in dem Buch, das jenen Senatoren vorbehalten ist, die ausgewählt wurden, Washingtons Abschiedsrede im US-Senat zu lesen.","#Virginia Senator, Tim Kaine, joins us at the Washington Library to discuss Washington as a leader, his lasting legacy and how it still impacts the Senate today.":"Der Senator von Virginia, Tim Kaine, kommt zu uns in die Washington Library, um über Washington als Führer, sein bleibendes Vermächtnis und seine Auswirkungen auf den heutigen Senat zu sprechen.","#James Madison, <a ljsid-1=\"\">writing to James Monroe</a>, denounced Washington’s “suspicions of all who are thought to sympathise with [the French] revolution and who support the policy of extending our commerce” with France.":"James Madison prangerte <a ljsid-1=\"\">in einem Schreiben an James Monroe</a> Washingtons „Verdacht gegenüber allen an, von denen angenommen wird, dass sie mit [der französischen] Revolution sympathisieren und die die Politik der Ausweitung unseres Handels“ mit Frankreich unterstützen.","#Unsurprisingly, many Republicans, detecting swipes at their party, condemned the address. Writing for the <em ljsid-1=\"\">Aurora</em>, William Duane called Washington’s letter “the loathings of a sick mind.”":"Es überrascht nicht, dass viele Republikaner, die Seitenhiebe auf ihrer Partei entdeckten, die Ansprache verurteilten. William Duane, der für die <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> schrieb, nannte Washingtons Brief „die Abscheu eines kranken Geistes“.","#Americans mostly applauded the address. It represented a milestone for the republic—there would be a peaceful transfer of power. Just as he had done <a ljsid-1=\"\">following the war</a>, Washington was willingly handing his power back to the people, proving wrong his opponents who had spent the past two terms accusing him of monarchical desires.":"Die Amerikaner applaudierten größtenteils der Adresse. Es stellte einen Meilenstein für die Republik dar – es würde eine friedliche Machtübergabe geben. Genau wie er es <a ljsid-1=\"\">nach dem Krieg</a> getan hatte, gab Washington bereitwillig seine Macht an das Volk zurück und bewies damit, dass seine Gegner falsch lagen, die ihn in den letzten beiden Amtszeiten monarchischer Wünsche beschuldigt hatten.","#Response":"Antwort","#In honor of the 225th anniversary of his famed Farewell Address, an all-star panel discusses George Washington’s warnings to and hopes for future generations of Americans. Featuring CNN’s John Avlon, author Dr. Lindsay Chervinsky, and historian Dr. Joseph Ellis.":"Zu Ehren des 225. Jahrestages seiner berühmten Abschiedsrede diskutiert ein All-Star-Panel George Washingtons Warnungen und Hoffnungen für zukünftige Generationen von Amerikanern. Mit John Avlon von CNN, dem Autor Dr. Lindsay Chervinsky und dem Historiker Dr. Joseph Ellis.","#Reflections on Washington's Farewell Address":"Überlegungen zu Washingtons Abschiedsrede","#Washington concludes his address by asking his countrymen to forgive his failures—they were by no means intentional. Now that he has shared “these counsels of an old and affectionate friend,” Washington says he looks forward to joining his fellow citizens in reaping the rewards of this free government which he helped established over his 45 years of public service.":"Washington schließt seine Ansprache mit der Bitte an seine Landsleute, ihm seine Fehler zu verzeihen – sie waren keineswegs beabsichtigt. Jetzt, da er „diese Ratschläge eines alten und liebevollen Freundes“ geteilt hat, freut sich Washington darauf, gemeinsam mit seinen Mitbürgern die Früchte dieser freien Regierung zu ernten, die er in seinen 45 Jahren im öffentlichen Dienst mit aufgebaut hat.","#“I shall also carry with me the hope that my country will never cease to view [my errors] with indulgence and that, after forty-five years of my life dedicated to its service with an upright zeal, the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion, as myself must soon be to the mansions of rest.”":"„Ich werde auch die Hoffnung mit mir tragen, dass mein Land nie aufhören wird, [meine Fehler] mit Nachsicht zu betrachten, und dass nach fünfundvierzig Jahren meines Lebens, die ich mit aufrichtigem Eifer seinem Dienst gewidmet habe, die Fehler inkompetenter Fähigkeiten sein werden der Vergessenheit anheimgegeben, wie ich es bald in den Wohnungen der Ruhe sein muss.“","#Forgive My Mistakes":"Vergib mir meine Fehler","#Instead, Washington encourages “good faith and justice towards all nations.” He points out that America is blessed to be geographically isolated from the wars of Europe. “Why forego the advantages of so peculiar a situation?” he asks. Trade, likewise, should be carried out impartially with all nations.":"Stattdessen ermutigt Washington „guten Glauben und Gerechtigkeit gegenüber allen Nationen“. Er weist darauf hin, dass Amerika gesegnet ist, geografisch von den Kriegen Europas isoliert zu sein. „Warum auf die Vorteile einer so besonderen Situation verzichten?“ er fragt. Ebenso sollte der Handel mit allen Nationen unparteiisch abgewickelt werden.","#A large amount of Washington’s address deals with the pitfalls of permanent alliances, or rivalries, between the United States and foreign nations. This will only cloud the government’s judgment and lead to unnecessary wars, he argues.":"Ein großer Teil der Ansprache Washingtons befasst sich mit den Fallstricken dauerhafter Allianzen oder Rivalitäten zwischen den Vereinigten Staaten und anderen Nationen. Dies werde nur das Urteilsvermögen der Regierung trüben und zu unnötigen Kriegen führen, argumentiert er.","#“Observe good faith and justice towards all nations; cultivate peace and harmony with all…”":"„Beachten Sie Treu und Glauben und Gerechtigkeit gegenüber allen Nationen; kultiviere Frieden und Harmonie mit allen…“","#Avoid Foreign Entanglement":"Vermeiden Sie fremde Verstrickungen","#Washington writes that America should preserve its national credit by avoiding war and unnecessary borrowing. In times of peace, we should pay down debt to avoid burdening future generations. To do so, taxes will be necessary; he urges Americans to accept this fact and reminds them that “no taxes can be devised which are not more or less inconvenient and unpleasant.”":"Washington schreibt, dass Amerika seinen nationalen Kredit bewahren sollte, indem es Krieg und unnötige Kreditaufnahme vermeidet. In Friedenszeiten sollten wir Schulden abbauen, um zukünftige Generationen nicht zu belasten. Dazu werden Steuern benötigt; Er fordert die Amerikaner auf, diese Tatsache zu akzeptieren, und erinnert sie daran, dass „keine Steuern erdacht werden können, die nicht mehr oder weniger unbequem und unangenehm sind“.","#“As a very important source of strength and security, cherish public credit.”":"„Schätzen Sie den öffentlichen Kredit als eine sehr wichtige Quelle der Stärke und Sicherheit.“","#Balance the Budget":"Gleichen Sie das Budget aus","#Education is essential, Washington writes. In a government based upon the will of the people, it is vital that the opinion of the people be informed and knowledgeable.":"Bildung ist unerlässlich, schreibt Washington. In einer Regierung, die auf dem Willen des Volkes basiert, ist es lebenswichtig, dass die Meinung des Volkes informiert und sachkundig ist.","#“Promote then, as an object of primary importance, institutions for the general diffusion of knowledge.”":"„Fördere dann als ein Objekt von vorrangiger Bedeutung Institutionen für die allgemeine Verbreitung von Wissen.“","#Value Education":"Werterziehung","#Washington directly links <a ljsid-1=\"\">religion</a> and morality to private and public happiness. Religious principles are the foundation of a civilized society, he writes, and he warns against the idea that the nation’s morality can be maintained without religion.":"Washington verbindet <a ljsid-1=\"\">Religion</a> und Moral direkt mit privatem und öffentlichem Glück. Religiöse Prinzipien seien die Grundlage einer zivilisierten Gesellschaft, schreibt er, und er warnt davor, dass die Moral der Nation ohne Religion aufrechterhalten werden könne.","#“Of all the dispositions and habits which lead to political prosperity, religion and morality are indispensable supports.”":"„Von allen Anlagen und Gewohnheiten, die zu politischem Wohlstand führen, sind Religion und Moral unverzichtbare Stützen.“","#Stick to Our Morals":"Halten Sie sich an unsere Moral","#Americans should focus on what’s best for the country, he says, not what’s best for their political party.":"Amerikaner sollten sich darauf konzentrieren, was das Beste für das Land ist, sagt er, nicht was das Beste für ihre politische Partei ist.","#Parties tend to distract governments from their duties, create jealousies among groups and regions, raise false alarms, promote riots and insurrection, and even open the door to foreign influence and corruption.":"Parteien neigen dazu, Regierungen von ihren Pflichten abzulenken, Neid zwischen Gruppen und Regionen zu schüren, Fehlalarme auszulösen, Unruhen und Aufstände zu fördern und sogar ausländischem Einfluss und Korruption Tür und Tor zu öffnen.","#While Washington recognizes that the “spirit of party” exists in almost every form of government, he warns that party loyalty makes nations weaker—not stronger. He worries that parties fighting for power would inspire a “spirit of revenge” in America as power swings from one party to another.":"Während Washington anerkennt, dass der „Geist der Partei“ in fast jeder Regierungsform existiert, warnt er davor, dass Parteiloyalität Nationen schwächer macht – nicht stärker. Er befürchtet, dass Parteien, die um die Macht kämpfen, in Amerika einen „Geist der Rache“ wecken könnten, wenn die Macht von einer Partei zur anderen schwingt.","#One of Washington’s most forceful warnings relates to <a ljsid-1=\"\">political parties</a>. During his presidency, he had witnessed the rise of two parties. The <a ljsid-3=\"\">Democratic-Republican</a> Party led by <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a>, and <a ljsid-7=\"\">Alexander Hamilton</a>'s Federalist Party.":"Eine der eindringlichsten Warnungen Washingtons bezieht sich auf <a ljsid-1=\"\">politische Parteien</a> . Während seiner Präsidentschaft hatte er den Aufstieg zweier Parteien miterlebt. Die <a ljsid-3=\"\">Demokratisch-Republikanische</a> Partei unter Führung von <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> und die Föderalistische Partei von <a ljsid-7=\"\">Alexander Hamilton</a> .","#“…they are likely, in the course of time and things, to become potent engines by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government…”":"„… sie werden wahrscheinlich im Laufe der Zeit und der Dinge zu mächtigen Motoren, durch die listige, ehrgeizige und prinzipienlose Männer in die Lage versetzt werden, die Macht des Volkes zu untergraben und die Zügel der Regierung an sich zu reißen…“","#Beware of Political Parties":"Hüten Sie sich vor politischen Parteien","#His advice? Give the new government time to mature, and only pass amendments after the most careful consideration.":"Sein Rat? Geben Sie der neuen Regierung Zeit zum Reifen und verabschieden Sie Änderungsanträge nur nach sorgfältigster Überlegung.","#He also warns against another “method of assault” by which groups will attempt to pass constitutional amendments that weaken the government to a point where it can no longer defend itself.":"Er warnt auch vor einer weiteren „Methode des Angriffs“, mit der Gruppen versuchen werden, Verfassungsänderungen zu verabschieden, die die Regierung bis zu einem Punkt schwächen, an dem sie sich nicht mehr verteidigen kann.","#Washington warns that political factions might try to obstruct the execution of laws. While they claim to act for the will of the people, their true intentions are to place more power in the hands of unprincipled men.":"Washington warnt davor, dass politische Gruppierungen versuchen könnten, die Ausführung von Gesetzen zu behindern. Während sie behaupten, für den Willen des Volkes zu handeln, besteht ihre wahre Absicht darin, mehr Macht in die Hände skrupelloser Männer zu legen.","#Washington voices his support for the new Constitution, writing that it was a big improvement over the <a ljsid-1=\"\">Articles of Confederation</a>. He notes that it is the right of the American people to alter the government as they see fit, but he reminds the people that it should only be done by constitutional amendment. Until then, the Constitution must be adhered to in its existing form.":"Washington bringt seine Unterstützung für die neue Verfassung zum Ausdruck und schreibt, dass sie eine große Verbesserung gegenüber den <a ljsid-1=\"\">Artikeln der Konföderation</a> sei. Er stellt fest, dass es das Recht des amerikanischen Volkes ist, die Regierung nach eigenem Ermessen zu ändern, erinnert das Volk jedoch daran, dass dies nur durch Verfassungsänderungen geschehen sollte. Bis dahin ist an der Verfassung in ihrer bestehenden Form festzuhalten.","#“The basis of our political systems is the right of the people to make and to alter their constitutions of government. But the Constitution which at any time exists, until changed by an explicit and authentic act of the whole people, is sacredly obligatory upon all.”":"„Die Grundlage unserer politischen Systeme ist das Recht der Menschen, ihre Regierungsverfassungen zu machen und zu ändern. Aber die Verfassung, die zu jeder Zeit besteht, ist für alle heilig bindend, bis sie durch einen ausdrücklichen und authentischen Akt des ganzen Volkes geändert wird.“","#Uphold the Constitution":"Halten Sie die Verfassung aufrecht","#He points out that unity among the North, South, East, and West is in everyone’s commercial interest and provides for the greatest national security. Washington warns that there will be “designing men,” thirsty for power, who will try to create distrust among the country’s different regions. Always be on guard against such efforts, he says, for “your Union ought to be considered as a main prop of your liberty.”":"Er weist darauf hin, dass die Einheit zwischen Nord, Süd, Ost und West im kommerziellen Interesse aller liegt und für die größte nationale Sicherheit sorgt. Washington warnt davor, dass es „gestaltende Männer“ geben wird, die nach Macht dürsten und versuchen werden, Misstrauen in den verschiedenen Regionen des Landes zu schüren. Seien Sie immer auf der Hut vor solchen Bemühungen, sagt er, denn „Ihre Union sollte als Hauptstütze Ihrer Freiheit betrachtet werden“.","#Washington knows that the success of America lies in the unity of its people, so he warns citizens to stay guarded against attempts to divide them. “With slight shades of difference, you have the same religion, manners, habits, and political principles,” he argues. “You have in a common cause fought and triumphed together.”":"Washington weiß, dass der Erfolg Amerikas in der Einheit seiner Bevölkerung liegt, deshalb warnt er die Bürger davor, sich vor Versuchen zu hüten, sie zu spalten. „Mit geringfügigen Unterschieden haben Sie die gleiche Religion, Manieren, Gewohnheiten und politischen Prinzipien“, argumentiert er. „Ihr habt für eine gemeinsame Sache gekämpft und gemeinsam gesiegt.“","#“The name of American, which belongs to you, in your national capacity, must always exalt the just pride of patriotism more than any appellation derived from local discriminations.”":"„Der Name American, der Ihnen in Ihrer nationalen Eigenschaft gehört, muss den gerechten Stolz des Patriotismus immer mehr preisen als jede Bezeichnung, die sich aus lokalen Diskriminierungen ableitet.“","#Remain United":"Bleiben Sie vereint","#Stepping off of history’s stage, Washington offers the following advice:":"Washington tritt von der Bühne der Geschichte ab und bietet die folgenden Ratschläge:","#“Here, perhaps I ought to stop,” he writes. But after solemn reflection, and out of an undying love for his country, Washington doesn’t want to depart without providing the “disinterested warnings of a parting friend.”":"„Hier sollte ich vielleicht aufhören“, schreibt er. Aber nach feierlicher Überlegung und aus unsterblicher Liebe zu seinem Land will Washington nicht gehen, ohne die „uneigennützigen Warnungen eines sich trennenden Freundes“ zu geben.","#But after careful consideration of “the present circumstances of our country,” Washington expresses his confidence that America is stable, and he has concluded that his countrymen will not disapprove of his return to Mount Vernon as a private citizen. He thanks his fellow citizens for the honors bestowed upon him, and he reiterates his belief that he was never qualified to be their president.":"Aber nach sorgfältiger Prüfung der „gegenwärtigen Umstände unseres Landes“ drückt Washington seine Zuversicht aus, dass Amerika stabil ist, und er ist zu dem Schluss gekommen, dass seine Landsleute seine Rückkehr nach Mount Vernon als Privatbürger nicht missbilligen werden. Er dankt seinen Mitbürgern für die ihm zuteil gewordenen Ehrungen und bekräftigt seine Überzeugung, dass er nie als ihr Präsident qualifiziert war.","#Washington begins his address by explaining his decision to not seek a third term as president. He had hoped to retire after his first term, he says, but for the “critical posture of our affairs with foreign nations, and the unanimous advice of persons entitled to my confidence impelled me to abandon the idea.”":"Washington beginnt seine Ansprache mit der Erklärung seiner Entscheidung, keine dritte Amtszeit als Präsident anzustreben. Er hatte gehofft, nach seiner ersten Amtszeit in den Ruhestand zu treten, sagt er, aber „die kritische Haltung unserer Beziehungen zu fremden Nationen und der einstimmige Rat von Personen, denen mein Vertrauen zusteht, veranlassten mich, die Idee aufzugeben“.","#“…every day the increasing weight of years admonishes me more and more that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.”":"„…das zunehmende Gewicht der Jahre mahnt mich jeden Tag mehr und mehr, dass mir der Schatten des Ruhestands ebenso notwendig wie willkommen sein wird.“","#The Address":"Die Adresse","#Primary Source: Washington's Farewell Address":"Primärquelle: Washingtons Abschiedsrede","#Intending for the address to speak for itself, Washington left Philadelphia in his coach and headed for Mount Vernon as a shocked nation absorbed the momentous news.":"In der Absicht, die Ansprache für sich selbst sprechen zu lassen, verließ Washington Philadelphia in seiner Kutsche und machte sich auf den Weg nach Mount Vernon, während eine geschockte Nation die bedeutsamen Neuigkeiten aufnahm.","#Washington never labeled it a “farewell address.” It was, instead, published under the heading “To the PEOPLE of the UNITED STATES.” As Washington biographer Ron Chernow describes it, “While Washington could have informed Congress of his resignation, he went instead to the source of all sovereignty, the people, just as the Constitutional Convention had bypassed state legislatures and asked the people to approve the document directly through ratifying conventions.”<sup ljsid-1=\"\">3</sup>":"Washington hat es nie als „Abschiedsrede“ bezeichnet. Stattdessen wurde es unter der Überschrift „To the People of the United States“ veröffentlicht. Wie der Washingtoner Biograf Ron Chernow es beschreibt: „Während Washington den Kongress über seinen Rücktritt hätte informieren können, wandte er sich stattdessen an die Quelle aller Souveränität, das Volk, so wie der Verfassungskonvent die staatlichen Gesetzgeber umgangen und das Volk gebeten hatte, das Dokument direkt zu billigen durch die Ratifizierung von Konventionen.“ <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#It was there, alone with Washington, that Claypoole learned that Washington planned to leave the presidency—and he wanted to publish his address in <em ljsid-1=\"\">Claypoole’s American Daily Advertiser </em>in three days’ time.":"Dort, allein mit Washington, erfuhr Claypoole, dass Washington plante, die Präsidentschaft zu verlassen – und er wollte seine Adresse in drei Tagen in <em ljsid-1=\"\">Claypooles American Daily Advertiser</em> veröffentlichen.","#On September 16, 1796, about ten weeks before the presidential electors were to cast their votes in the 1796 election, <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> made a surprise visit to David Claypoole, a newspaper publisher in Philadelphia. Lear informed Claypoole that Washington wanted to see him, and the two men traveled straight to the executive mansion.":"Am 16. September 1796, etwa zehn Wochen bevor die Präsidentschaftswahlmänner ihre Stimmen bei den Wahlen von 1796 abgeben sollten, stattete <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> David Claypoole, einem Zeitungsverleger in Philadelphia, einen Überraschungsbesuch ab. Lear teilte Claypoole mit, dass Washington ihn sprechen wolle, und die beiden Männer reisten direkt zum Herrenhaus.","#Where Did It Appear?":"Wo ist es erschienen?","#– Ron Chernow, \"Washington: A Life\"":"– Ron Chernow, „Washington: Ein Leben“","#“While the words of this second farewell belonged to Hamilton, Washington defined its overarching themes and lent it his distinctive sound.”":"„Während die Worte dieses zweiten Abschieds Hamilton gehörten, definierte Washington seine übergreifenden Themen und verlieh ihm seinen unverwechselbaren Klang.“","#My mind and memory of all relating to the ‘Farewell Address’ are as fresh as they were in 1796, when it was issued. I did see the President Washington repeatedly in the act of writing the ‘Farewell Address’ in the daytime and also at night … I always passed the door of his office on my way to my grandmother’s chamber at the head of the sleep stairs, which landed close to his door—that door was generally open, and I have been sent to his room with messages, and at night have passed the door and seen him writing as I passed to ascend the stairs with Grandmama. When his work was completed, he called me from her chamber and requested me to bring him a needle with silk to sew the leaves together—the Address was in his hand when I gave him the needle and I saw him sew them in the form of a book; the only circumstance I could not take an oath on is the color of the silk.":"Meine Gedanken und Erinnerungen an alles, was mit der „Abschiedsrede“ zu tun hat, sind so frisch wie im Jahr 1796, als sie herausgegeben wurde. Ich sah den Präsidenten Washington wiederholt dabei, tagsüber und auch nachts die „Abschiedsrede“ zu schreiben … Auf dem Weg zum Zimmer meiner Großmutter am Kopf der Schlaftreppe, die landete, ging ich immer an seiner Bürotür vorbei in der Nähe seiner Tür – diese Tür war im Allgemeinen offen, und ich wurde mit Nachrichten in sein Zimmer geschickt, und nachts bin ich an der Tür vorbeigegangen und habe ihn schreiben sehen, als ich vorbeiging, um mit Großmama die Treppe hinaufzugehen. Als seine Arbeit beendet war, rief er mich aus ihrer Kammer und bat mich, ihm eine Nadel mit Seide zu bringen, um die Blätter zusammenzunähen – die Adresse war in seiner Hand, als ich ihm die Nadel gab und ich sah, wie er sie in Form von nähte ein Buch; der einzige Umstand, auf den ich keinen Eid leisten konnte, ist die Farbe der Seide.","#More than 50 years later, Washington’s stepgranddaughter <a ljsid-1=\"\">Eleanor “Nelly” Parke Custis Lewis</a> defended Washington’s role in the drafting process, <a ljsid-3=\"\">writing</a>:":"Mehr als 50 Jahre später verteidigte Washingtons Stiefenkelin <a ljsid-1=\"\">Eleanor „Nelly“ Parke Custis Lewis</a> Washingtons Rolle im Entwurfsprozess und <a ljsid-3=\"\">schrieb</a>:","#Walking down Broadway in New York one day, Hamilton and his wife passed a man selling copies of the address. Purchasing one, Hamilton joked quietly to his wife, “That man does not know he has asked me to purchase my own work.”<sup ljsid-1=\"\">2</sup>":"Als Hamilton und seine Frau eines Tages den Broadway in New York entlang gingen, kamen sie an einem Mann vorbei, der Kopien der Adresse verkaufte. Als Hamilton einen kaufte, scherzte er leise zu seiner Frau: „Dieser Mann weiß nicht, dass er mich gebeten hat, meine eigene Arbeit zu kaufen.“ <sup ljsid-1=\"\">2</sup>","#Authorship of the Farewell Address remained a well-kept secret for several years. Perhaps in an effort to elevate Washington’s standing, Hamilton and others familiar with its origins remained silent on the subject.":"Die Urheberschaft der Abschiedsrede blieb mehrere Jahre lang ein gut gehütetes Geheimnis. Vielleicht in dem Bemühen, Washingtons Ansehen zu erhöhen, schwiegen Hamilton und andere, die mit seinen Ursprüngen vertraut waren, zu diesem Thema.","#Hamilton worked in secrecy, with Washington sending his reactions and edits by way of personal couriers rather than the mail, which he suspected was being monitored. He encouraged Hamilton to shorten the address and to keep its language plain and unadorned. Washington provided the final edits, down to the punctuation marks.":"Hamilton arbeitete im Geheimen, wobei Washington seine Reaktionen und Änderungen eher über persönliche Kuriere als über die Post schickte, von der er vermutete, dass sie überwacht wurde. Er ermutigte Hamilton, die Adresse zu kürzen und ihre Sprache schlicht und schnörkellos zu halten. Washington lieferte die letzten Änderungen bis hin zu den Satzzeichen.","#Now, Washington gave Hamilton two options: update and revise Madison’s address or start from scratch. In the end, Hamilton decided to write a new address, borrowing only a few paragraphs from Madison’s draft.":"Jetzt gab Washington Hamilton zwei Möglichkeiten: Madisons Adresse aktualisieren und überarbeiten oder von vorne anfangen. Am Ende beschloss Hamilton, eine neue Adresse zu schreiben und nur ein paar Absätze aus Madisons Entwurf zu übernehmen.","#The president had actually done this once before. Four years earlier, at the end of his first term in office, Washington, contemplating retirement, had asked <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> to draft a farewell address. But when Washington was convinced to serve another term, this address was stashed away in a drawer.":"Das hatte der Präsident tatsächlich schon einmal getan. Vier Jahre zuvor, am Ende seiner ersten Amtszeit, hatte Washington <a ljsid-1=\"\">James Madison</a>, der über seinen Rücktritt nachdachte, gebeten, eine Abschiedsrede zu verfassen. Aber als Washington davon überzeugt wurde, eine weitere Amtszeit abzusitzen, wurde diese Adresse in einer Schublade versteckt.","#For the task of converting his ideas into words, Washington turned to his wordsmith, Secretary of the Treasury <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>.":"Für die Aufgabe, seine Ideen in Worte zu fassen, wandte sich Washington an seinen Wortschmied, Finanzminister <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> .","#Washington’s stepgranddaughter Eleanor “Nelly” Parke Custis Lewis remembers seeing the president working on his final address to the nation. Eleanor Custis (Mrs. Lawrence Lewis), by Gilbert Stuart, 1804. National Gallery of Art.":"Washingtons Stiefenkelin Eleanor „Nelly“ Parke Custis Lewis erinnert sich, dass sie den Präsidenten gesehen hat, wie er an seiner letzten Ansprache an die Nation arbeitete. Eleanor Custis (Mrs. Lawrence Lewis), von Gilbert Stuart, 1804. National Gallery of Art.","#Secretary of the Treasury Alexander Hamilton worked closely with Washington to craft the Farewell Address. \"Alexander Hamilton,\" John Trumbull, Detroit Publishing Co., Library of Congress.":"Finanzminister Alexander Hamilton arbeitete eng mit Washington zusammen, um die Abschiedsrede zu verfassen. „Alexander Hamilton“, John Trumbull, Detroit Publishing Co., Kongressbibliothek.","#Who Wrote It?":"Wer schrieb es?","#Washington had always intended to depart the presidency once he felt the Constitution was well-established and the country was on solid footing. To Washington, that time had come.":"Washington hatte immer vorgehabt, die Präsidentschaft zu verlassen, sobald er das Gefühl hatte, dass die Verfassung etabliert und das Land auf soliden Füßen stand. Für Washington war diese Zeit gekommen.","#Read more about Washington's Farewell Address in our Digital Encyclopedia of George Washington.":"Lesen Sie mehr über Washingtons Abschiedsrede in unserer digitalen Enzyklopädie von George Washington.","#Though Washington felt the country was stable, many feared it would be torn apart without his leadership. The Farewell Address, therefore, was Washington’s way of offering encouragement and advice to the citizens of the country.":"Obwohl Washington das Land für stabil hielt, befürchteten viele, dass es ohne seine Führung auseinandergerissen würde. Die Abschiedsrede war daher Washingtons Art, den Bürgern des Landes Ermutigung und Rat zu geben.","#The president was no doubt influenced in this decision by the attacks of an increasingly hostile press, particularly the Republican newspaper the <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Aurora General Advertiser</em></a>. The paper’s <a ljsid-3=\"\">relentless criticism</a> of Washington’s administration, and its handling of the <a ljsid-5=\"\">Jay Treaty</a>, weighed heavily on the president. One observer from this period noted that Washington “seemed considerably older. The innumerable vexations he has met with in his different public capacities have very sensibly impaired the vigor of his constitution and given him an aged appearance.”<sup ljsid-7=\"\">1</sup> He longed for Mount Vernon and the life awaiting him as a citizen <a ljsid-9=\"\">farmer</a>.":"Der Präsident wurde bei dieser Entscheidung zweifellos von den Angriffen einer zunehmend feindseligen Presse beeinflusst, insbesondere der republikanischen Zeitung <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Aurora General Advertiser</em></a> . Die <a ljsid-3=\"\">unerbittliche Kritik</a> der Zeitung an Washingtons Regierung und ihrer Handhabung des <a ljsid-5=\"\">Jay-Vertrags</a> lastete schwer auf dem Präsidenten. Ein Beobachter aus dieser Zeit bemerkte, dass Washington „wesentlich älter wirkte. Die unzähligen Ärgernisse, denen er in seinen verschiedenen öffentlichen Ämtern begegnet ist, haben die Kraft seiner Konstitution sehr empfindlich beeinträchtigt und ihm ein gealtertes Aussehen verliehen.“ <sup ljsid-7=\"\">1</sup> Er sehnte sich nach Mount Vernon und dem Leben, das ihn als <a ljsid-9=\"\">Bürgerfarmer</a> erwartete.","#But Washington had always intended to depart the presidency once he felt the Constitution was well-established and the country was on solid footing. To Washington, that time had come.":"Aber Washington hatte immer vorgehabt, die Präsidentschaft zu verlassen, sobald er das Gefühl hatte, dass die Verfassung etabliert und das Land auf soliden Beinen stand. Für Washington war diese Zeit gekommen.","#Washington was not required to leave office; it wasn’t until 1951 that the Twenty-second Amendment was ratified, limiting a president to two terms. In fact, many hoped he would remain president indefinitely.":"Washington musste sein Amt nicht aufgeben; Erst 1951 wurde der Zweiundzwanzigste Verfassungszusatz ratifiziert, der einen Präsidenten auf zwei Amtszeiten beschränkte. Tatsächlich hofften viele, dass er auf unbestimmte Zeit Präsident bleiben würde.","#President George Washington depicted at 64 years old at the end of his second term in office, engraving by G. Petit after Lansdowne portrait by Gilbert Stuart, c. 1900. (MVLA)":"Präsident George Washington, dargestellt im Alter von 64 Jahren am Ende seiner zweiten Amtszeit, Stich von G. Petit nach dem Lansdowne-Porträt von Gilbert Stuart, c. 1900. (MVLA)","#In 1796, President Washington decided it was time to retire from public life. After <a ljsid-1=\"\">two terms in office</a>, and decades of public service, the 64-year-old was careworn, weary, and frustrated by the attacks of his political enemies. He would not seek a third term in office.":"1796 beschloss Präsident Washington, es sei an der Zeit, sich aus dem öffentlichen Leben zurückzuziehen. Nach <a ljsid-1=\"\">zwei Amtszeiten und Jahrzehnten im</a> öffentlichen Dienst war der 64-Jährige erschöpft, müde und frustriert von den Angriffen seiner politischen Gegner. Eine dritte Amtszeit strebe er nicht an.","#Washington’s Farewell Address, published at the end of his second term, stands today as a timeless warning about the forces that threaten American democracy.":"Washingtons Abschiedsrede, die am Ende seiner zweiten Amtszeit veröffentlicht wurde, gilt heute als zeitlose Warnung vor den Kräften, die die amerikanische Demokratie bedrohen.","#Class of 2023-2024":"Klasse von 2023-2024","#David Williard is Associate Professor of History at the University of St. Thomas, where he teaches and researches the Civil War and Reconstruction, emancipation, and the cultural meanings of violence and war. His work at Mount Vernon will investigate the public memory of George Washington in the American Civil War era and its influence on American political culture. He traces how competing narratives of Washington's legacy--slaveholder and emancipationist, martial renown and representative government, and central authority with fiercely independent states--provided the basis for a contested American civic memory through the antebellum and Civil War years. Yet during the Civil War and in its aftermath, invoking Washington's legacy came to function as a restraining influence in American political culture—a way to police the limits of potentially revolutionary social and political change. The hero of one revolution thus placed boundaries on the meaning of another.":"David Williard ist außerordentlicher Professor für Geschichte an der University of St. Thomas, wo er Bürgerkrieg und Wiederaufbau, Emanzipation und die kulturelle Bedeutung von Gewalt und Krieg lehrt und erforscht. Seine Arbeit in Mount Vernon wird die öffentliche Erinnerung an George Washington in der Ära des amerikanischen Bürgerkriegs und seinen Einfluss auf die amerikanische politische Kultur untersuchen. Er zeichnet nach, wie konkurrierende Erzählungen von Washingtons Vermächtnis – Sklavenhalter und Emanzipator, kriegerischer Ruf und repräsentative Regierung und zentrale Autorität mit streng unabhängigen Staaten – die Grundlage für ein umstrittenes amerikanisches bürgerliches Gedächtnis während der Vorkriegs- und Bürgerkriegsjahre lieferten. Doch während des Bürgerkriegs und danach fungierte die Berufung auf Washingtons Erbe als hemmender Einfluss auf die politische Kultur Amerikas – ein Mittel, um die Grenzen potenziell revolutionärer sozialer und politischer Veränderungen zu überwachen. Der Held einer Revolution hat somit der Bedeutung einer anderen Grenzen gesetzt.","#\"One Part Against Another:\" George Washington, Memory, and the Limits of the Second American Revolution":"\"Ein Teil gegen den anderen:\" George Washington, Erinnerung und die Grenzen der zweiten amerikanischen Revolution","#The Atlantic Bite: Circulation, Economy, and the Meaning of Teeth in George Washington’s World":"The Atlantic Bite: Kreislauf, Wirtschaft und die Bedeutung von Zähnen in George Washingtons Welt","#Lindsay Schakenbach Regele is an associate professor of history at Miami University, Ohio. She is the author of <em ljsid-1=\"\">Manufacturing Advantage: War, the State, and the Origins of American Industry, 1776-1848</em> (Johns Hopkins University Press, 2019). Her second book <em ljsid-3=\"\">Flowers, Guns, and Money: Joel Roberts Poinsett and the Paradoxes of American Patriotism</em> is forthcoming with the University of Chicago Press in 2023. At Mount Vernon, she will be working on a new project that examines the role of laborers, investors, and federal officials in an attempted rebellion in the Spanish Empire, or, what American commentators referred to as, the “Miranda Affair.” Francisco de Miranda, who sought to be the George Washington of South America, arrived in New York City in the autumn of 1805, and with the help of wealthy merchant Samuel Ogden and John Adams’s son-in-law, William Stephens Smith, organized weapons and almost two hundred American men for a military expedition that resulted in ten executions, a high-profile court case in federal court and fierce partisan debate, as Federalists and Republicans blamed each other for the results of the expedition. This project seeks to understand the significance of the “Miranda Affair” and its aftermath for the Americas’ age of revolutions.":"Lindsay Schakenbach Regele ist außerordentliche Professorin für Geschichte an der Miami University, Ohio. Sie ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">Manufacturing Advantage: War, the State, and the Origins of American Industry, 1776-1848</em> (Johns Hopkins University Press, 2019). Ihr zweites Buch <em ljsid-3=\"\">Flowers, Guns, and Money: Joel Roberts Poinsett and the Paradoxes of American Patriotism</em> erscheint 2023 bei der University of Chicago Press. In Mount Vernon wird sie an einem neuen Projekt arbeiten, das die Rolle von Arbeitern und Investoren untersucht, und Bundesbeamte in einer versuchten Rebellion im spanischen Reich oder, was amerikanische Kommentatoren als „Miranda-Affäre“ bezeichneten. Francisco de Miranda, der der George Washington Südamerikas sein wollte, kam im Herbst 1805 in New York City an und organisierte mit der Hilfe des wohlhabenden Kaufmanns Samuel Ogden und des Schwiegersohns von John Adams, William Stephens Smith, Waffen und fast zweihundert amerikanische Männer für eine Militärexpedition, die zu zehn Hinrichtungen, einem hochkarätigen Gerichtsverfahren vor einem Bundesgericht und heftigen Parteidebatten führte, als Föderalisten und Republikaner sich gegenseitig für die Ergebnisse der Expedition verantwortlich machten. Dieses Projekt versucht, die Bedeutung der „Miranda-Affäre“ und ihrer Folgen für das Zeitalter der Revolutionen in Amerika zu verstehen.","#The Miranda Affair: A Venezuelan Patriot and the United States":"Die Miranda-Affäre: Ein venezolanischer Patriot und die Vereinigten Staaten","#Meg E. Roberts is a Ph.D. candidate at the University of Cambridge, UK. Her dissertation explores the lives, networks, and practices of caregivers during the American Revolutionary War. The project centers the precariously employed, indentured, and enslaved caregivers whose labor underpinned early American care networks, and examines the role of 'crisis' and coercion in the Continental Army's demands for civilians' caregiving labor and household resources during the war. Meg's work incorporates material as well as textual sources, such as household objects used for everyday care (e.g. nursing, washing, cleaning, and cooking), to make more tangible the experiences of caregivers who are largely absent from the archival record.":"Meg E. Roberts ist Ph.D. Kandidat an der University of Cambridge, UK. Ihre Dissertation untersucht das Leben, die Netzwerke und die Praktiken von Pflegekräften während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Das Projekt konzentriert sich auf prekär beschäftigte, indentierte und versklavte Pflegekräfte, deren Arbeit die frühen amerikanischen Pflegenetzwerke untermauerte, und untersucht die Rolle von „Krise“ und Zwang in den Forderungen der Kontinentalarmee nach Pflegekräften und Haushaltsressourcen der Zivilbevölkerung während des Krieges. Megs Arbeit bezieht sowohl Material als auch Textquellen ein, wie Haushaltsgegenstände, die für die tägliche Pflege (z. B. Pflegen, Waschen, Putzen und Kochen) verwendet werden, um die Erfahrungen von Pflegekräften greifbarer zu machen, die in den Archivaufzeichnungen weitgehend fehlen.","#Caregiving and Crisis in the American Revolutionary War":"Pflege und Krise im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg","#John Phibbs is the principal of Debois Landscape Survey Group, based in Britain. He led the celebrations of the tercentenary of the landscape gardener ‘Capability’ Brown in 2016 and has published two books on Brown: <em ljsid-1=\"\">Capability Brown, designing the English Landscape </em>(Rizzoli, 2016) and <em ljsid-3=\"\">Place-making, the art of Capability Brown</em> (Historic England and the National Trust, 2017). In 2018, in recognition of his services to landscape architecture, he was awarded an MBE by the late Queen. With this fellowship he hopes to make a fresh reading of Mount Vernon’s landscape, tracing those threads of the design that had their parallels in England, with a view to providing practical and applicable solutions to some of the problems that beset the landscape today (particularly from the sheer volume of visitors). His research will take three forms: first the documentary record; second the Mount Vernon landscape itself; and third comparable 18<sup ljsid-5=\"\">th</sup> century landscape gardens in North America.":"John Phibbs ist der Leiter der Debois Landscape Survey Group mit Sitz in Großbritannien. Er leitete die Feierlichkeiten zum 300. Geburtstag des Landschaftsgärtners „Capability“ Brown im Jahr 2016 und hat zwei Bücher über Brown veröffentlicht: <em ljsid-1=\"\">Capability Brown, designing the English Landscape</em> (Rizzoli, 2016) und <em ljsid-3=\"\">Place-making, the art of Capability Brown</em> (Historic England und der National Trust, 2017). 2018 wurde ihm in Anerkennung seiner Verdienste um die Landschaftsarchitektur von der verstorbenen Königin ein MBE verliehen. Mit diesem Stipendium hofft er, die Landschaft von Mount Vernon neu zu interpretieren und jene Fäden des Designs nachzuzeichnen, die ihre Parallelen in England hatten, um praktische und anwendbare Lösungen für einige der Probleme bereitzustellen, die die Landschaft heute (insbesondere von die schiere Menge an Besuchern). Seine Forschung wird drei Formen annehmen: zuerst die dokumentarische Aufzeichnung; zweitens die Landschaft von Mount Vernon selbst; und dritte vergleichbare Landschaftsgärten des <sup ljsid-5=\"\">18.</sup> Jahrhunderts in Nordamerika.","#The Influence of English Design on Mount Vernon’s Landscape":"Der Einfluss des englischen Designs auf die Landschaft von Mount Vernon","#Dael Norwood is Assistant Professor of History at the University of Delaware, and the author of <em ljsid-1=\"\">Trading Freedom: How Trade with China Defined Early America</em>, published by the University of Chicago Press. His book project,<em ljsid-3=\"\"> The Beginnings of the Businessman</em>, examines the emergence of the “businessman” as a potent political and cultural identity in modern America. At Mount Vernon, he will investigate how and why Americans reimagined George Washington as a paragon of business success in the early twentieth century – and what it meant to do so during one of capitalism’s most severe crises, the Great Depression.":"Dael Norwood ist Assistenzprofessor für Geschichte an der University of Delaware und Autor von <em ljsid-1=\"\">Trading Freedom: How Trade with China Defined Early America</em>, herausgegeben von der University of Chicago Press. Sein Buchprojekt <em ljsid-3=\"\">„The Beginnings of the Businessman“</em> untersucht die Entstehung des „Geschäftsmanns“ als starke politische und kulturelle Identität im modernen Amerika. In Mount Vernon wird er untersuchen, wie und warum die Amerikaner George Washington zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Musterbeispiel für geschäftlichen Erfolg neu interpretierten – und was dies während einer der schwersten Krisen des Kapitalismus, der Weltwirtschaftskrise, bedeutete.","#Beginnings of the Businessman":"Anfänge des Kaufmanns","#Laurence Machet is an Associate Professor in British and American civilization and history at Bordeaux-Montaigne University, France. Her project examines George Washington not only as statesman, soldier and planter, but also as a traveler and chronicler of the environment. His experience as a surveyor when he was a young man is bound to have influenced, much later, his idea of the future of the young nation and his political vision of westward expansion. This investigation of the correspondence, survey maps, and other accounts of Washington’s travels is part of a larger project which looks at travel accounts by British or American explorers and botanists of the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> and early 19<sup ljsid-3=\"\">th</sup> centuries, and how these accounts rely on the descriptions of the natural environment to delineate a soon-to-be national identity.":"Laurence Machet ist außerordentliche Professorin für britische und amerikanische Zivilisation und Geschichte an der Universität Bordeaux-Montaigne, Frankreich. Ihr Projekt untersucht George Washington nicht nur als Staatsmann, Soldat und Pflanzer, sondern auch als Reisenden und Chronisten der Umwelt. Seine Erfahrung als Vermessungsingenieur in jungen Jahren wird sicherlich viel später seine Vorstellung von der Zukunft der jungen Nation und seine politische Vision einer Expansion nach Westen beeinflusst haben. Diese Untersuchung der Korrespondenz, Übersichtskarten und anderer Berichte über Washingtons Reisen ist Teil eines größeren Projekts, das sich mit Reiseberichten britischer oder amerikanischer Entdecker und Botaniker des <sup ljsid-1=\"\">18.</sup> und frühen <sup ljsid-3=\"\">19.</sup> Jahrhunderts befasst und wie sich diese Berichte auf die Beschreibungen der natürlichen Umgebung, um eine baldige nationale Identität zu skizzieren.","#George Washington, the Environment, and National Identity":"George Washington, die Umwelt und die nationale Identität","#George Washington’s black velvet suits and the formative years of the United States of America":"George Washingtons schwarze Samtanzüge und die Gründungsjahre der Vereinigten Staaten von Amerika","#Timothy A. Long":"Timothy A. Lange","#Cynthia Kierner is a professor of history at George Mason University. She is the author of many books, including <em ljsid-1=\"\">Inventing Disaster: The Culture of Calamity from the Jamestown Colony to the Johnstown Flood </em>(2019) and most recently <em ljsid-3=\"\">The Tory’s Wife: A Woman and Her Family in Revolutionary America </em>(2023)<em ljsid-5=\"\">. </em>At Mount Vernon, she will study George Washington’s post-revolutionary tours of the American states, focusing particularly on his reception in Trenton, the only venue in which women were the festivities’ central actors. Her project examines the lives of the forty-one women and girls who welcomed Washington as their “defender” and “protector” and interprets the surprisingly numerous visual representations of this iconic episode and their role in the construction of historical memory.":"Cynthia Kierner ist Geschichtsprofessorin an der George Mason University. Sie ist Autorin zahlreicher Bücher, darunter <em ljsid-1=\"\">Inventing Disaster: The Culture of Calamity from the Jamestown Colony to the Johnstown Flood</em> (2019) und zuletzt <em ljsid-3=\"\">The Tory's Wife: A Woman and Her Family in Revolutionary America</em> (2023) <em ljsid-5=\"\">.</em> In Mount Vernon wird sie George Washingtons postrevolutionäre Tourneen durch die amerikanischen Staaten studieren und sich dabei besonders auf seinen Empfang in Trenton konzentrieren, dem einzigen Ort, an dem Frauen die zentralen Akteure der Feierlichkeiten waren. Ihr Projekt untersucht das Leben der einundvierzig Frauen und Mädchen, die Washington als ihren „Verteidiger“ und „Beschützer“ begrüßten, und interpretiert die überraschend zahlreichen visuellen Darstellungen dieser ikonischen Episode und ihre Rolle bei der Konstruktion des historischen Gedächtnisses.","#George Washington and the Ladies of Trenton":"George Washington und die Damen von Trenton","#Rochambeau and the American War of Independence (1780-1783)":"Rochambeau und der amerikanische Unabhängigkeitskrieg (1780-1783)","#Sally Hadden is a Professor of History at Western Michigan University. She has written or edited four books, including <em ljsid-1=\"\">Slave Patrols,</em> and is the author of more than 25 articles and book chapters in the field of early American legal history. <em ljsid-3=\"\">One Supreme Court</em>, co-authored with Maeva Marcus (George Washington University), scrutinizes the first Supreme Court of the 1790s in light of its English, colonial, and Revolutionary era forebears.":"Sally Hadden ist Professorin für Geschichte an der Western Michigan University. Sie hat vier Bücher geschrieben oder herausgegeben, darunter <em ljsid-1=\"\">Slave Patrols,</em> und ist Autorin von mehr als 25 Artikeln und Buchkapiteln im Bereich der frühen amerikanischen Rechtsgeschichte. <em ljsid-3=\"\">One Supreme Court</em>, gemeinsam mit Maeva Marcus (George Washington University) verfasst, untersucht den ersten Obersten Gerichtshof der 1790er Jahre im Lichte seiner englischen, kolonialen und revolutionären Vorfahren.","#One Supreme Court":"Ein Oberster Gerichtshof","#Ed is a Ph.D. candidate in the history department at Penn State University. He examines the development of concepts of power, authority, and legitimacy in the Choctaw Nation between the early eighteenth and early twentieth century. At Mount Vernon, he will be researching the ways that Choctaws articulated some of these concepts to outsiders in the early nineteenth century. He will also be investigating the development of early U.S. policies towards Native Americans and the ways that Choctaws attempted to influence those policies, shaping them in ways that would best protect their people.":"Ed ist ein Ph.D. Kandidat in der Abteilung für Geschichte an der Penn State University. Er untersucht die Entwicklung von Konzepten von Macht, Autorität und Legitimität in der Choctaw Nation zwischen dem frühen 18. und dem frühen 20. Jahrhundert. In Mount Vernon wird er untersuchen, wie Choctaws im frühen 19. Jahrhundert einige dieser Konzepte gegenüber Außenstehenden artikulierte. Er wird auch die Entwicklung der frühen US-Politik gegenüber amerikanischen Ureinwohnern untersuchen und die Art und Weise, wie Choctaws versuchten, diese Politik zu beeinflussen und sie so zu gestalten, dass ihr Volk am besten geschützt wird.","#Power, Diplomacy, and Interdependent Sovereignty in the Choctaw Nation, 1720-1924":"Macht, Diplomatie und voneinander abhängige Souveränität in der Choctaw-Nation, 1720-1924","#Fisher-Hunt is currently a dual enrollment lecturer at Middle Tennessee State University and an adjunct faculty member at Western Kentucky University. She teaches both US history and world history with a focus on decolonization. Her dissertation, <em ljsid-1=\"\">Ignored Stories, Missed Opportunities: Women’s Representation in Early-to-Mid Nineteenth Century Historic House Museums,</em> examines public-facing interpretation of women’s history in historic house museums. She plans to use her time at Mount Vernon to examine the global impact of the Mount Vernon Ladies’ Association on the preservation world of the late nineteenth and early twentieth centuries.":"Fisher-Hunt ist derzeit Dozent für duale Einschreibung an der Middle Tennessee State University und außerordentliches Fakultätsmitglied an der Western Kentucky University. Sie unterrichtet sowohl US-Geschichte als auch Weltgeschichte mit einem Schwerpunkt auf Dekolonisation. Ihre Dissertation <em ljsid-1=\"\">Ignored Stories, Missed Opportunities: Women's Representation in Early-to-Mid Nineteenth Century Historic House Museums</em> untersucht die öffentliche Interpretation der Geschichte von Frauen in historischen Hausmuseen. Sie plant, ihre Zeit in Mount Vernon zu nutzen, um die globalen Auswirkungen der Mount Vernon Ladies' Association auf die Naturschutzwelt des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts zu untersuchen.","#Mapping Their Influence: The Widespread Reach of the Mount Vernon Ladies’ Association":"Kartierung ihres Einflusses: Die weit verbreitete Reichweite der Mount Vernon Ladies 'Association","#Donovan is a Ph.D. Candidate at William & Mary. Her dissertation explores the relationship between the Paxton Boys, Black Boys, and Augusta Boys along the North American frontier and the Whiteboys, Oakboys, and Steelboys in Ireland throughout the 1760s and 1770s. She argues that these groups of “boys,” who adopted similar disguises and used similar tactics of violence to express similar grievances, illuminate the struggles for property and authority throughout the British Empire on the eve of the Age of Revolutions. Her work at Mount Vernon will focus on the military realities and colonial politics of the mid-Atlantic frontier in the aftermath of the Seven Years War that yielded violent extralegal groups.":"Donovan ist ein Ph.D. Kandidat bei William & Mary. Ihre Dissertation untersucht die Beziehung zwischen den Paxton Boys, Black Boys und Augusta Boys entlang der nordamerikanischen Grenze und den Whiteboys, Oakboys und Steelboys in Irland in den 1760er und 1770er Jahren. Sie argumentiert, dass diese Gruppen von „Jungen“, die ähnliche Verkleidungen annahmen und ähnliche Taktiken der Gewalt anwandten, um ähnliche Beschwerden auszudrücken, die Kämpfe um Eigentum und Autorität im gesamten britischen Empire am Vorabend des Zeitalters der Revolutionen beleuchten. Ihre Arbeit in Mount Vernon wird sich auf die militärischen Realitäten und die Kolonialpolitik an der mittelatlantischen Grenze nach dem Siebenjährigen Krieg konzentrieren, der zu gewalttätigen extralegalen Gruppen führte.","#Transplanted Whiteboys and Sons of Paxton: Patterns of Extralegal Violence in the British Atlantic World":"Transplantierte Whiteboys und Sons of Paxton: Muster extralegaler Gewalt in der britischen Atlantikwelt","#Daniel J. Burge is an associate editor at the Kentucky Historical Society. He holds a Ph.D. in history from the University of Alabama and recently published his first book: <em ljsid-1=\"\">A Failed Vision of Empire: The Collapse of Manifest Destiny, 1845-1872 </em>(with the University of Nebraska Press). His second book project will analyze how Americans deployed Washington’s Farewell Address during times of conflict. Moving from the War of 1812, where Federalists used Washington’s warning to argue against war with Britain, through the U.S.-Mexican War, where Whigs redeployed similar points, all the way to World War I, this project shows that opponents of interventionism routinely wielded the Washington Doctrine to protest armed conflict. Although in its early stages, this project will restore the Washington Doctrine to its rightful place alongside the Monroe Doctrine as one of the foundational pieces of U.S. foreign policy.":"Daniel J. Burge ist Mitherausgeber der Kentucky Historical Society. Er hat einen Ph.D. in Geschichte von der University of Alabama und veröffentlichte kürzlich sein erstes Buch: <em ljsid-1=\"\">A Failed Vision of Empire: The Collapse of Manifest Destiny, 1845-1872</em> (mit der University of Nebraska Press). Sein zweites Buchprojekt wird analysieren, wie Amerikaner Washingtons Abschiedsrede in Konfliktzeiten einsetzten. Vom Krieg von 1812, wo Föderalisten Washingtons Warnung benutzten, um gegen einen Krieg mit Großbritannien zu argumentieren, über den US-mexikanischen Krieg, wo die Whigs ähnliche Punkte neu aufstellten, bis hin zum Ersten Weltkrieg, zeigt dieses Projekt, dass Gegner des Interventionismus routinemäßig die Washington-Doktrin gegen bewaffnete Konflikte. Obwohl sich dieses Projekt noch in einem frühen Stadium befindet, wird es der Washington-Doktrin wieder ihren rechtmäßigen Platz neben der Monroe-Doktrin als eines der grundlegenden Elemente der US-Außenpolitik einräumen.","#The Washington Doctrine: A Continental History, 1800-1920":"Die Washington-Doktrin: Eine kontinentale Geschichte, 1800-1920","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon welcomes our eleventh class of research fellows for the 2023-24 academic year. Their research helps us better understand the history of colonial America, the Revolutionary era, and the early American republic.":"Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon begrüßt unsere elfte Klasse von Forschungsstipendiaten für das akademische Jahr 2023-24. Ihre Forschung hilft uns, die Geschichte des kolonialen Amerikas, der Revolutionsära und der frühen amerikanischen Republik besser zu verstehen.","#Class of 2023-24":"Klasse 2023-24","#Fellowship Class of 2023-2024":"Fellowship-Klasse von 2023-2024","#Cruise to Mount Vernon on the Potomac River. Cruises depart from Washington, D.C.":"Fahren Sie auf dem Potomac River nach Mount Vernon. Kreuzfahrten starten in Washington, DC","#Seasonal Eating at Mount Vernon Part 1 : Winter":"Saisonales Essen in Mount Vernon Teil 1: Winter","#On Washington's 250th birthday, President and Mrs. Reagan made a special visit to Mount Vernon. Video courtesy Ronald Reagan Presidential Library.":"An Washingtons 250. Geburtstag statteten Präsident und Mrs. Reagan Mount Vernon einen besonderen Besuch ab. Video mit freundlicher Genehmigung der Ronald Reagan Presidential Library.","#President Reagan and Nancy Reagan's trip to Mount Vernon":"Die Reise von Präsident Reagan und Nancy Reagan nach Mount Vernon","#President Reagan addresses special guests from a podium on the steps of the west front of the Mansion. (MVLA)":"Präsident Reagan spricht von einem Podium auf den Stufen der Westfront des Herrenhauses zu Ehrengästen. (MVLA)","#President Reagan participates in a wreath-laying ceremony at Washington's tomb surrounded by military color guard. (MVLA)":"Präsident Reagan nimmt an einer Kranzniederlegung am Grab Washingtons teil, umgeben von einer Militärgarde. (MVLA)","#President Ronald Reagan and First Lady Nancy Reagan pose for a picture in the front parlor at Mount Vernon on February 22, 1982 while on site to commemorate the 250th anniversary of George Washington's birth. (MVLA)":"Präsident Ronald Reagan und First Lady Nancy Reagan posieren am 22. Februar 1982 im vorderen Salon von Mount Vernon für ein Foto, während sie vor Ort waren, um des 250. Geburtstags von George Washington zu gedenken. (MVLA)","#President Reagan signs the guest book in the front parlor with curator Christine Meadows looking on. (MVLA)":"Präsident Reagan trägt sich im vorderen Salon in das Gästebuch ein, während Kuratorin Christine Meadows zuschaut. (MVLA)","#\"Two hundred and fifty years after his birth, Washington's star shinesbrighter than ever,' he said, 'pursuit of liberty and justice under God is still the most inspiring, the most successful, the most revolutionary idea the world has ever known.\"":"„Zweihundertfünfzig Jahre nach seiner Geburt strahlt Washingtons Stern heller denn je“, sagte er, „das Streben nach Freiheit und Gerechtigkeit unter Gott ist immer noch die inspirierendste, erfolgreichste, revolutionärste Idee, die die Welt je gekannt hat.“","#\"We are gathered on hallowed grounds to share a special moment in our history,\" he said. \"We come filled with pride and gratitude, to honor George Washington, father of our country, knowing that because of what he did, we are free and we are Americans.":"„Wir sind auf heiligem Boden versammelt, um einen besonderen Moment in unserer Geschichte zu teilen“, sagte er. „Wir kommen voller Stolz und Dankbarkeit, um George Washington, den Vater unseres Landes, zu ehren, in dem Wissen, dass wir aufgrund dessen, was er getan hat, frei und Amerikaner sind.","#\"Words alone cannot express how much we revere this giant for freedom,\" the president told about 300 people gathered at Mount Vernon to mark the 250th anniversary of Washington's birth.":"„Worte allein können nicht ausdrücken, wie sehr wir diesen Riesen für die Freiheit verehren“, sagte der Präsident vor etwa 300 Menschen, die sich in Mount Vernon versammelt hatten, um den 250. Jahrestag der Geburt Washingtons zu begehen.","#President Reagan addresses special guests from a podium on the steps of the west front of the Mansion. Mrs. Guy, Regent of the Mount Vernon Ladies' Association, and Revolutionary War reenactors stand nearby. (MVLA)":"Präsident Reagan spricht von einem Podium auf den Stufen der Westfront des Herrenhauses zu Ehrengästen. Mrs. Guy, Regentin der Mount Vernon Ladies' Association, und Reenactors aus dem Unabhängigkeitskrieg stehen in der Nähe. (MVLA)","#President Reagan stood on the grounds of George Washington's scenic colonial estate and honored the nation's first president as a \"giant for freedom\" whose \"star shines brighter than ever.\"":"Präsident Reagan stand auf dem Gelände des malerischen Kolonialanwesens von George Washington und ehrte den ersten Präsidenten der Nation als „Giganten der Freiheit“, dessen „Stern heller denn je strahlt“.","#Listen to a narrated riverfront tour as you pass historic and modern landmarks, including the Washington Monument and U.S. Capitol.":"Hören Sie sich eine kommentierte Tour am Flussufer an, während Sie an historischen und modernen Sehenswürdigkeiten wie dem Washington Monument und dem US Capitol vorbeikommen.","#For a limited time, view George Washington's Masonic apron in the Gilder Lehrman Gallery of the museum.":"Sehen Sie sich für eine begrenzte Zeit die Freimaurerschürze von George Washington in der Gilder Lehrman Gallery des Museums an.","#Make a Weathervane":"Mache eine Wetterfahne","#Early American Histories":"Frühe amerikanische Geschichten","#This article originally appeared in the Fall 2016 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Herbstausgabe 2016 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#<a ljsid-0=\"\">Gilbert Stuart</a>’s 1796 “Lansdowne” portrait of George Washington captures for all time the spirit, values, and greatness of the man. In the painting, Washington stands erect, his right arm outstretched in a welcoming, inclusive gesture. He is not seated on the presidential chair, which belongs not to him alone, but to all the future presidents of the republic. Though a sword hangs at his side, Washington is dressed simply in black, a plain unostentatious citizen. To his right is a table on which are a quill, ink, and books—symbols of knowledge and reason. The table’s leg resembles a column of grain stalks bound together, representing the fruitful unity of the states and nation. Through a window in the background, a beautiful rainbow is visible—a glowing sign of the prospect of happiness after the storm.":"<a ljsid-0=\"\">Gilbert Stuarts</a> „Lansdowne“-Porträt von George Washington aus dem Jahr 1796 fängt für alle Zeiten den Geist, die Werte und die Größe des Mannes ein. Auf dem Gemälde steht Washington aufrecht, sein rechter Arm ist in einer einladenden, inklusiven Geste ausgestreckt. Er sitzt nicht auf dem Präsidentenstuhl, der nicht ihm allein gehört, sondern allen künftigen Präsidenten der Republik. Obwohl ein Schwert an seiner Seite hängt, ist Washington einfach in Schwarz gekleidet, ein schlichter, unauffälliger Bürger. Rechts von ihm steht ein Tisch, auf dem eine Feder, Tinte und Bücher liegen – Symbole des Wissens und der Vernunft. Das Tischbein gleicht einer Säule aus zusammengebundenen Getreidehalmen und symbolisiert die fruchtbare Einheit der Staaten und Nationen. Durch ein Fenster im Hintergrund ist ein wunderschöner Regenbogen zu sehen – ein leuchtendes Zeichen für die Aussicht auf Glück nach dem Sturm.","#Washington hoped that such a university would be his gift to the country, his last offering to its unification under Enlightenment principles. He designated land for it in the new federal city across the Potomac and personally offered a substantial endowment. Unfortunately, Congress displayed little interest in his plan. But his generosity, both of vision and money, proved that his commitment to the American nation—to “the sacred union of citizens,” as he wrote in his Farewell Address—never weakened. As commander in chief, as retired general, as president of the Constitutional Convention, and, especially, as the first president of the United States, he incarnated the national idea.":"Washington hoffte, dass eine solche Universität sein Geschenk an das Land sein würde, sein letztes Angebot an seine Vereinigung unter den Prinzipien der Aufklärung. Er bestimmte dafür Land in der neuen Bundesstadt jenseits des Potomac und bot persönlich eine beträchtliche Stiftung an. Leider zeigte der Kongress wenig Interesse an seinem Plan. Aber seine Großzügigkeit, sowohl in Bezug auf Visionen als auch auf Geld, bewies, dass sein Engagement für die amerikanische Nation – für „die heilige Union der Bürger“, wie er in seiner Abschiedsrede schrieb – nie nachließ. Als Oberbefehlshaber, als General im Ruhestand, als Präsident des Verfassungskonvents und vor allem als erster Präsident der Vereinigten Staaten verkörperte er die nationale Idee.","#On a warm summer day in July 1796, standing on the steps of the west door to his home at Mount Vernon, Washington spoke to some friends about a subject dear to his heart: a national university, a university of the United States. What better way to symbolize the young nation and cultivate its unity than with a school sponsored by the republic itself? It was a vision colored by the college <a ljsid-1=\"\">education</a> Washington never had, and by the military experience he did—the sense of community and fraternity, the union of diverse men who slept, hoped, prayed, obeyed, fought, and faced death together. “A century in the ordinary intercourse, would not have accomplished what the Seven years association in Arms did,” he wrote in 1796. The university he envisioned would similarly offer its students communion in learning. Even as they benefited from the finest liberal education the American Enlightenment could offer, these “young men from different parts of the United States,” he wrote, “would be assembled together and would by degrees discover that here was not that cause for those jealousies and prejudices which one part of the Union had imbibed against another part.”":"An einem warmen Sommertag im Juli 1796 sprach Washington auf den Stufen der Westtür seines Hauses in Mount Vernon mit einigen Freunden über ein Thema, das ihm sehr am Herzen lag: eine nationale Universität, eine Universität der Vereinigten Staaten. Gibt es einen besseren Weg, die junge Nation zu symbolisieren und ihre Einheit zu pflegen, als mit einer Schule, die von der Republik selbst finanziert wird? Es war eine Vision, die von der College- <a ljsid-1=\"\">Ausbildung</a> geprägt war, die Washington nie hatte, und von der militärischen Erfahrung, die er hatte – dem Sinn für Gemeinschaft und Brüderlichkeit, der Vereinigung verschiedener Männer, die gemeinsam schliefen, hofften, beteten, gehorchten, kämpften und dem Tod ins Auge sahen. „Ein Jahrhundert im gewöhnlichen Verkehr hätte nicht das erreicht, was die Siebenjährige Vereinigung in Waffen erreicht hat“, schrieb er 1796. Die Universität, die er sich vorstellte, würde ihren Studenten in ähnlicher Weise eine gemeinsame Lerngemeinschaft bieten. Selbst wenn sie von der besten liberalen Bildung profitierten, die die amerikanische Aufklärung bieten konnte, würden diese „jungen Männer aus verschiedenen Teilen der Vereinigten Staaten“, schrieb er, „sich versammeln und nach und nach entdecken, dass hier nicht der Grund für diese Eifersucht war und Vorurteile, die ein Teil der Union gegenüber einem anderen Teil aufgenommen hatte.“","#As the head of the infant republic, President George Washington helped establish an energetic executive branch of government, promoted citizens’ loyalty to the youthful nation, created a promising environment for commerce and industry, and protected America from European aggression. At the same time, he worked to preserve freedom under law and give new civic meaning to the pursuit of happiness. It was a high-wire act—and he succeeded brilliantly.":"Als Oberhaupt der jungen Republik half Präsident George Washington beim Aufbau einer energischen Exekutive der Regierung, förderte die Loyalität der Bürger gegenüber der jungen Nation, schuf ein vielversprechendes Umfeld für Handel und Industrie und schützte Amerika vor europäischer Aggression. Gleichzeitig arbeitete er daran, die Freiheit vor dem Gesetz zu bewahren und dem Streben nach Glück eine neue bürgerliche Bedeutung zu verleihen. Es war ein Drahtseilakt – und das gelang ihm glänzend.","#\"George Washington\" (Lansdowne Portrait), Gilbert Stuart, 1796, oil on canvas (National Portrait Gallery)":"\"George Washington\" (Lansdowne Portrait), Gilbert Stuart, 1796, Öl auf Leinwand (National Portrait Gallery)","#The west front of Mount Vernon, Edward Savage, c. 1787-1792.":"Die Westfront von Mount Vernon, Edward Savage, c. 1787-1792.","#A Conscious Legacy of Perpetual Advancement":"Ein bewusstes Vermächtnis des ständigen Fortschritts","#Enjoy explaining almost every act of their lives on the principle of self-interest properly understood. It gives them pleasure to point out how an enlightened self-love continually leads them to help one another and disposes them freely to give part of their time and wealth for the good of the state.... The doctrine of self-interest properly understood does not inspire great sacrifices, but every day it prompts some small ones; by itself it cannot make a man virtuous, but its discipline shapes a lot of orderly, temperate, moderate, careful and self-controlled citizens. If it does not lead the will directly to virtue, it establishes habits which unconsciously turn it that way.":"Genießen Sie es, fast jede Handlung ihres Lebens nach dem Prinzip des Eigeninteresses richtig zu erklären. Es macht ihnen Freude, darauf hinzuweisen, wie eine aufgeklärte Eigenliebe sie fortwährend dazu bringt, einander zu helfen, und sie bereitwillig bereitstellt, einen Teil ihrer Zeit und ihres Vermögens für das Wohl des Staates einzusetzen .... Die Lehre vom Eigennutz richtig verstanden fordert keine großen Opfer, aber jeden Tag einige kleine; An sich kann es einen Menschen nicht tugendhaft machen, aber seine Disziplin formt viele ordentliche, gemäßigte, gemäßigte, vorsichtige und selbstbeherrschte Bürger. Wenn es den Willen nicht direkt zur Tugend führt, etabliert es Gewohnheiten, die ihn unbewusst dahin lenken.","#The inherent truth of Washington’s formula for happiness was confirmed by French political thinker and historian Alexis de Tocqueville, who visited the United States in 1831. Americans, he recorded in his masterpiece, <em ljsid-1=\"\">Democracy in America</em>:":"Die inhärente Wahrheit von Washingtons Glücksformel wurde von dem französischen politischen Denker und Historiker Alexis de Tocqueville bestätigt, der 1831 die Vereinigten Staaten besuchte. Amerikaner, hielt er in seinem Meisterwerk <em ljsid-1=\"\">Democracy in America</em> fest:","#Washington did not envision the quest for happiness as a burdensome enterprise. “I think I see a path, as clear and direct as a ray of light,” he wrote to his friend and protégé the <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> in 1789. “Nothing but harmony, honesty, industry and frugality are necessary to make us a great and happy people.”":"Washington sah die Suche nach Glück nicht als ein lästiges Unterfangen an. „Ich glaube, ich sehe einen Weg, so klar und direkt wie ein Lichtstrahl“, schrieb er 1789 an seinen Freund und Schützling, den <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> . „Nichts als Harmonie, Ehrlichkeit, Fleiß und Genügsamkeit sind notwendig, um uns groß zu machen und glückliche Menschen.“","#In his inaugural address, Washington described an “indissoluble union between virtue and happiness, between duty and advantage.” In other words, reason taught that a person’s self-interest and happiness were inseparable from citizenship, and that citizenship meant balancing one’s individual ambitions and desires with a concern for the welfare of the community and the nation. When citizens worked together for the good of all, they would reap the solid rewards of prosperity and felicity for themselves. Virtue was not, in fact, its own reward: the reward was happiness.":"In seiner Antrittsrede beschrieb Washington eine „unauflösliche Verbindung zwischen Tugend und Glück, zwischen Pflicht und Vorteil“. Mit anderen Worten, die Vernunft lehrte, dass das Eigeninteresse und das Glück einer Person untrennbar mit der Staatsbürgerschaft verbunden sind und dass die Staatsbürgerschaft bedeutet, die individuellen Ambitionen und Wünsche mit der Sorge um das Wohlergehen der Gemeinschaft und der Nation in Einklang zu bringen. Wenn die Bürger für das Wohl aller zusammenarbeiteten, würden sie die soliden Belohnungen von Wohlstand und Glück für sich selbst ernten. Tugend war in der Tat nicht ihre eigene Belohnung: Die Belohnung war Glück.","#How did Washington himself conceive happiness? It had nothing to do with the pursuit of pleasure or conspicuous consumption: “Happiness & splendour,” he wrote, had little in common. His idea of happiness was a mirror of himself: a man of wealth and status who dedicated his life to serving the public good. Happiness was, yes, individual Americans enjoying improvements and benefits in their lives, but it also meant the collective satisfaction of citizens working to maintain and improve a well-ordered civil and political society that promoted liberty and equality.":"Wie hat sich Washington selbst Glück vorgestellt? Mit Genussstreben oder auffälligem Konsum habe das nichts zu tun: „Happiness & Splendour“, schrieb er, hätten wenig gemeinsam. Seine Vorstellung von Glück war ein Spiegel seiner selbst: ein Mann mit Reichtum und Status, der sein Leben dem Wohl der Allgemeinheit widmete. Glück war, ja, einzelne Amerikaner, die Verbesserungen und Vorteile in ihrem Leben genossen, aber es bedeutete auch die kollektive Zufriedenheit der Bürger, die daran arbeiteten, eine wohlgeordnete zivile und politische Gesellschaft zu erhalten und zu verbessern, die Freiheit und Gleichheit förderte.","#Washington paired his respect for reason and moderation with a determined focus on the ultimate goal of happiness. In early 1790, the nation’s first president wrote that “in our progress towards political happiness, my station is new, and, if I may use the expression, I walk on untrodden ground.” His revolutionary and noble task was, as he wrote, to endeavor “to advance the felicity of my country and mankind.” The personal, societal, and political happiness Washington envisioned was a dazzling departure from the religious beliefs of more than a millennium. In the 18th century, Enlightenment thinkers proposed the transformative idea that all people could pursue happiness here on Earth. This propitious state of being was not the result of redemption, grace, or salvation, but rather the result of human imagination and striving and the fostering of social, economic, and political circumstances in which it could thrive.":"Washington verband seinen Respekt vor Vernunft und Mäßigung mit einem entschlossenen Fokus auf das ultimative Ziel des Glücks. Anfang 1790 schrieb der erste Präsident der Nation: „Auf unserem Weg zum politischen Glück ist mein Stand neu, und wenn ich den Ausdruck gebrauchen darf, bewege ich mich auf unbetretenem Boden.“ Seine revolutionäre und edle Aufgabe war es, wie er schrieb, sich zu bemühen, „das Glück meines Landes und der Menschheit zu fördern“. Das persönliche, gesellschaftliche und politische Glück, das sich Washington vorstellte, war eine schillernde Abkehr von den religiösen Überzeugungen von mehr als einem Jahrtausend. Im 18. Jahrhundert schlugen Denker der Aufklärung die transformative Idee vor, dass alle Menschen hier auf der Erde nach Glück streben könnten. Dieser günstige Seinszustand war nicht das Ergebnis von Erlösung, Gnade oder Erlösung, sondern das Ergebnis menschlicher Vorstellungskraft und Strebens und der Förderung sozialer, wirtschaftlicher und politischer Umstände, unter denen er gedeihen konnte.","#The Pursuit of Happiness, Both Personal and Political":"Das Streben nach Glück, persönlich und politisch","#How, after all, could the two rivals be so sure that their own opinions were correct? Each claimed to have reason on his side, but, as Washington wrote, mortals possessed no “infallible rule by which we could fore judge events.” He counseled that “a middle course would be found the best, until experience shall have pointed out the right mode.” The nation and its government, for Washington, had to be shaped by experience and tempered by moderation: an idealistic yet realistic agenda and the key to the stunning success of that world-historical experiment.":"Wie konnten sich die beiden Rivalen schließlich so sicher sein, dass ihre eigene Meinung richtig war? Jeder behauptete, die Vernunft auf seiner Seite zu haben, aber, wie Washington schrieb, besaßen Sterbliche keine „unfehlbare Regel, nach der wir Ereignisse vorhersagen könnten“. Er riet, dass „ein Mittelweg am besten gefunden werden würde, bis die Erfahrung den richtigen Modus aufgezeigt haben wird“. Die Nation und ihre Regierung mussten für Washington durch Erfahrung geformt und durch Mäßigung gemildert werden: eine idealistische, aber realistische Agenda und der Schlüssel zum überwältigenden Erfolg dieses welthistorischen Experiments.","#Moderate in expressing his own views and open to those of others, Washington had been profoundly distressed by the bitter discord that emerged within his own administration between Secretary of State Thomas Jefferson and Treasury Secretary Alexander Hamilton. “Without more charity for the opinions and acts of one another in Governmental matters,” the president lectured Jefferson in 1792, “it will be difficult, if not impracticable, to manage the Reins of Government or to keep the parts of it together.” Washington, who leaned toward Hamilton’s economic and pro-industrial policies and not Jefferson’s agrarian vision, urged Jefferson to make “liberal allowances and mutual forbearances” for the treasury secretary, even as he begged Hamilton to compromise with the secretary of state.":"Gemäßigt im Äußern seiner eigenen Ansichten und offen für die anderer, war Washington zutiefst erschüttert über die erbitterte Zwietracht, die innerhalb seiner eigenen Regierung zwischen Außenminister Thomas Jefferson und Finanzminister Alexander Hamilton aufkam. „Ohne mehr Wohlwollen für die Meinungen und Handlungen der anderen in Regierungsangelegenheiten“, dozierte der Präsident Jefferson 1792, „wird es schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, die Zügel der Regierung zu verwalten oder ihre Teile zusammenzuhalten.“ Washington, das zu Hamiltons wirtschaftlicher und pro-industrieller Politik neigte und nicht zu Jeffersons Agrarvision, forderte Jefferson auf, „großzügige Zugeständnisse und gegenseitige Nachsichten“ für den Finanzminister zu machen, selbst als er Hamilton bat, mit dem Außenminister einen Kompromiss einzugehen.","#\"Infallibility not being the attribute of Man, we ought to be cautious in censuring the opinions and conduct of one another.\"":"\"Unfehlbarkeit ist keine Eigenschaft des Menschen, wir sollten vorsichtig sein, wenn wir die Meinungen und das Verhalten der anderen tadeln.\"","#And yet, the president’s great respect for human reason also made him aware of its limitations and fallibility—an awareness that underlay his humility, moderation, tolerance for diverse points of view, and openness to compromise. In a draft of his 1796 Farewell Address, Washington wrote that “to err is the lot of humanity, and never, for a moment, have I ever had the presumption to suppose that I had not a full proportion of it. Infallibility not being the attribute of Man, we ought to be cautious in censuring the opinions and conduct of one another.”":"Der große Respekt des Präsidenten vor der menschlichen Vernunft machte ihm jedoch auch deren Grenzen und Fehlbarkeit bewusst – ein Bewusstsein, das seiner Demut, Mäßigung, Toleranz gegenüber unterschiedlichen Standpunkten und Kompromissbereitschaft zugrunde liegt. In einem Entwurf seiner Abschiedsrede von 1796 schrieb Washington: „Irren ist das Los der Menschheit, und ich habe niemals auch nur einen Augenblick lang die Anmaßung gehabt anzunehmen, dass ich nicht den vollen Anteil davon habe. Da die Unfehlbarkeit keine Eigenschaft des Menschen ist, sollten wir vorsichtig sein, wenn wir die Meinungen und das Verhalten der anderen tadeln.“","#Washington believed that his countrymen were free and rational beings who, through reflection, discussion, and debate, could shape and determine their own social and political destiny. Months after the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>, he wrote that Americans had presented “the novel &amp; astonishing Spectacle of a whole People deliberating calmly on what form of government will be most conducive to their happiness.” He restated this foundational interpretation of the American experiment in his inaugural address when he expressed gratitude to “the benign Parent of the Human Race,” not for any divine intervention in the creation of the republic, but rather for simply favoring Americans “with opportunities for deliberating in perfect tranquillity, and dispositions for deciding with unparalleled unanimity on a form of government for the security of their union and the advancement of their happiness.” In other words, “the benign Parent” let His children be free; free to think about, and then choose, the government and nation they wanted for themselves and their posterity.":"Washington glaubte, dass seine Landsleute freie und vernünftige Wesen seien, die durch Reflexion, Diskussion und Debatte ihr eigenes soziales und politisches Schicksal gestalten und bestimmen könnten. Monate nach dem <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvent</a> schrieb er, die Amerikaner hätten „das neuartige und erstaunliche Spektakel eines ganzen Volkes präsentiert, das in Ruhe darüber nachdenkt, welche Regierungsform seinem Glück am meisten zuträglich sein wird“. Er bekräftigte diese grundlegende Interpretation des amerikanischen Experiments in seiner Antrittsrede, als er „dem gütigen Elternteil der Menschheit“ seine Dankbarkeit ausdrückte, nicht für irgendein göttliches Eingreifen bei der Schaffung der Republik, sondern dafür, dass sie Amerikaner einfach „mit Möglichkeiten für Beratungen in vollkommener Ruhe und Dispositionen, um mit beispielloser Einstimmigkeit über eine Regierungsform zur Sicherheit ihrer Vereinigung und zur Förderung ihres Glücks zu entscheiden.“ Mit anderen Worten, „die gütigen Eltern“ ließen seine Kinder frei sein; frei, darüber nachzudenken und dann die Regierung und Nation zu wählen, die sie für sich und ihre Nachwelt wollten.","#\"Inauguration of Washington,\" engraver unknown, after Alonzo Chappel, 1859. Published by Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.":"\"Inauguration of Washington\", Stecher unbekannt, nach Alonzo Chappel, 1859. Herausgegeben von Johnson, Fry & Co. Publishers. MVLA.","#Disciple of Reason as Enlightenment Ideal":"Vernunftjünger als Aufklärungsideal","#He saw his principal task as unifying the young nation by emphasizing citizens’ shared beliefs, hopes, and values. “With slight shades of difference,” he would later say, “you have the same Religion, Manners, Habits and political Principles.” One of the most important of those principles was, in Washington’s view, respect for human reason. That reason, in turn, was the means to one of the highest of all human goals: happiness. Reason and happiness—the two essential ideas of the 18th-century Enlightenment—were two fundamental themes of Washington’s presidency.":"Er sah seine Hauptaufgabe darin, die junge Nation zu vereinen, indem er die gemeinsamen Überzeugungen, Hoffnungen und Werte der Bürger betonte. „Mit geringfügigen Unterschieden“, sagte er später, „haben Sie die gleiche Religion, Sitten, Gewohnheiten und politischen Prinzipien.“ Einer der wichtigsten dieser Grundsätze war nach Ansicht Washingtons die Achtung der menschlichen Vernunft. Diese Vernunft wiederum war das Mittel zu einem der höchsten aller menschlichen Ziele: Glück. Vernunft und Glück – die beiden wesentlichen Ideen der Aufklärung des 18. Jahrhunderts – waren zwei grundlegende Themen der Präsidentschaft Washingtons.","#It was indeed a bold experiment. Washington, <a ljsid-1=\"\">Madison</a>, <a ljsid-3=\"\">Hamilton</a>, <a ljsid-5=\"\">Jay</a>, <a ljsid-7=\"\">Jefferson</a>, <a ljsid-9=\"\">Adams</a>, and the other brilliant men in that stunning galaxy of revolutionary leaders were embarking on a form of government that had little precedent, one based not on obedience to rulers or masters or priests, but on the pure sovereignty of “We, the People.” Indeed, James Madison recognized, as he wrote, that history could “furnish no other light than that of beacons, which give warning of the course to be shunned, without pointing out that which ought to be pursued.” It would be up to Americans to chart a radically new and unexplored course. And George Washington would be their captain on those rough, treacherous seas.":"Es war in der Tat ein kühnes Experiment. Washington, <a ljsid-1=\"\">Madison</a>, <a ljsid-3=\"\">Hamilton</a>, <a ljsid-5=\"\">Jay</a>, <a ljsid-7=\"\">Jefferson</a>, <a ljsid-9=\"\">Adams</a> und die anderen brillanten Männer in dieser atemberaubenden Galaxie revolutionärer Führer begannen mit einer Regierungsform, die wenig Präzedenzfall hatte, eine, die nicht auf Gehorsam gegenüber Herrschern oder Herren oder Priestern basierte, sondern auf die reine Souveränität von „Wir, dem Volk“. Tatsächlich erkannte James Madison, wie er schrieb, dass die Geschichte „kein anderes Licht liefern kann als das von Leuchtfeuern, die vor dem zu meidenden Kurs warnen, ohne auf das hinzuweisen, was eingeschlagen werden sollte“. Es wäre an den Amerikanern, einen radikal neuen und unerforschten Kurs einzuschlagen. Und George Washington würde ihr Kapitän auf dieser rauen, tückischen See sein.","#A week later, on April 30, after <a ljsid-1=\"\">taking the oath of office</a> on the balcony of New York’s Federal Hall before an immense crowd of his fellow citizens, Washington went indoors to the Senate chamber to deliver the <a ljsid-3=\"\">first presidential inaugural address</a>. “The preservation of the sacred fire of liberty, and the destiny of the Republican model of Government,” he told members of the first Congress, were deeply “staked on the experiment entrusted to the hands of the American people.”":"Eine Woche später, am 30. April, nachdem Washington auf dem Balkon der New Yorker Federal Hall vor einer riesigen Menge seiner Mitbürger <a ljsid-1=\"\">den Amtseid geleistet hatte</a>, ging Washington in die Senatskammer, um die <a ljsid-3=\"\">erste Antrittsrede des Präsidenten</a> zu halten. „Die Bewahrung des heiligen Feuers der Freiheit und das Schicksal des republikanischen Regierungsmodells“, sagte er den Mitgliedern des ersten Kongresses, seien „zutiefst an das Experiment gebunden, das den Händen des amerikanischen Volkes anvertraut ist“.","#George Washington's Sacred Union":"George Washingtons Heilige Union","#A Sacred Union":"Eine heilige Vereinigung","#Washington’s iconic Farewell Address stands today as a timeless warning about the forces that threaten American democracy.":"Washingtons legendäre Abschiedsrede gilt heute als zeitlose Warnung vor den Kräften, die die amerikanische Demokratie bedrohen.","#Washington chose clothing and household furnishings that would convey a particular message about his style and character.":"Washington wählte Kleidung und Einrichtungsgegenstände, die eine bestimmte Botschaft über seinen Stil und Charakter vermitteln würden.","#Since 1896, the United States Senate has commemorated Washington’s birthday with an annual reading of the Farewell Address, all 7,641 words, by a selected sitting senator. At the conclusion of the reading, the chosen senator signs and writes his or her thoughts on the significance of the address in the pages of a leather-bound book that is maintained by the Secretary of the Senate.":"Seit 1896 gedenkt der Senat der Vereinigten Staaten Washingtons Geburtstag mit einer jährlichen Lesung der Abschiedsrede, alle 7.641 Wörter, durch einen ausgewählten amtierenden Senator. Am Ende der Lesung unterschreibt der gewählte Senator und schreibt seine Gedanken zur Bedeutung der Ansprache in die Seiten eines ledergebundenen Buches, das vom Sekretär des Senats geführt wird.","#Washington’s <a ljsid-1=\"\">Farewell Address</a>, which warned against “the baneful effects of the Spirit of Party,” encouraged a focus on education and morality, cautioned against sectionalism within the nation, and admonished against entangling foreign alliances, has continued to have influence over American culture and political debates long past when it was first published.":"Washingtons <a ljsid-1=\"\">Abschiedsrede</a>, die vor „den verhängnisvollen Auswirkungen des Parteigeistes“ warnte, einen Fokus auf Bildung und Moral ermutigte, vor Sektionalismus innerhalb der Nation warnte und davor warnte, ausländische Allianzen zu verstricken, hat weiterhin Einfluss auf die amerikanische Kultur und Politik Debatten längst vorbei, als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde.","#10. Washington’s Farewell Address is one of the most celebrated documents in American history.":"10. Washingtons Abschiedsrede ist eines der berühmtesten Dokumente der amerikanischen Geschichte.","#Regent Ann Pamela Cunningham and members of the Mount Vernon Ladies' Association pose for a photograph near the east front of the Mount Vernon Mansion, 1870. Photographer Alexander Gardner. (MVLA)":"Regentin Ann Pamela Cunningham und Mitglieder der Mount Vernon Ladies' Association posieren für ein Foto in der Nähe der Ostfront des Mount Vernon Mansion, 1870. Fotograf Alexander Gardner. (MVLA)","#Gardens and Landscape Tour":"Gärten und Landschaftstour","#Many Presidents of the United States have visited Mount Vernon before, during, and after their time in office. Explore some of the most notable visits from our Commanders in Chief.":"Viele Präsidenten der Vereinigten Staaten haben Mount Vernon vor, während und nach ihrer Amtszeit besucht. Entdecken Sie einige der bemerkenswertesten Besuche unserer Oberbefehlshaber.","#Presidents at Mount Vernon":"Präsidenten in Mount Vernon","#Spectator Tickets":"Zuschauerkarten","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon offers fellowships to support the growing community of scholars whose research focuses on the life and leadership of George Washington and his place in the development of American civic life and culture. Both long and short-term fellowships are available for trained scholars of all professional levels.":"Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon bietet Stipendien an, um die wachsende Gemeinschaft von Wissenschaftlern zu unterstützen, deren Forschung sich auf das Leben und die Führung von George Washington und seinen Platz in der Entwicklung des amerikanischen bürgerlichen Lebens und der amerikanischen Kultur konzentriert. Sowohl lang- als auch kurzfristige Stipendien stehen für ausgebildete Wissenschaftler aller beruflichen Ebenen zur Verfügung.","#Enter Key":"Enter-Taste","#Start your search here...":"Starten Sie Ihre Suche hier...","#License":"Lizenz","#Sync":"Synchronisieren","#Click here":"klicken Sie hier","#For any payment and order-related support, please contact us at Email:":"Für zahlungs- und auftragsbezogenen Support kontaktieren Sie uns bitte unter E-Mail:","#CCPA Notice":"CCPA-Hinweis","#If you are a California resident, please also see our":"Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, lesen Sie bitte auch unsere","#” shall include any software licensed by the Company, including features offered by or within the installed software or additional software scripts available therein (either downloaded from one of our websites, pre-installed on your device, downloaded through a third party website, obtained on a physical medium, or otherwise), or services provided through and/or on top such software, services offered on our websites, communication forums, support services, account operation, updates, enhancements, new features, premium support, extended guarantees, online version and free versions of a software or additional services or features as we ay make available from time to time.":"” umfasst jede vom Unternehmen lizenzierte Software, einschließlich Funktionen, die von oder innerhalb der installierten Software oder zusätzlicher darin verfügbarer Softwareskripte angeboten werden (entweder von einer unserer Websites heruntergeladen, auf Ihrem Gerät vorinstalliert, über eine Website eines Drittanbieters heruntergeladen, bezogen auf ein physisches Medium oder auf andere Weise) oder Dienste, die durch und/oder zusätzlich zu dieser Software bereitgestellt werden, Dienste, die auf unseren Websites angeboten werden, Kommunikationsforen, Supportdienste, Kontoführung, Updates, Verbesserungen, neue Funktionen, Premium-Support, erweiterte Garantien, Online-Version und kostenlose Versionen einer Software oder zusätzliche Dienste oder Funktionen, die wir von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen.","#Service(s)":"Dienstleistungen)","#For the purpose of this policy, the “":"Für die Zwecke dieser Richtlinie ist die „","#”); and (c) a business customer, a business partner that has a contractual relationship with us or a prospective customer that is yet to be engaged in a contract with us (“Business Customer”). Unless explicitly mentioned otherwise, the information in this Privacy Policy refers to any and all data subject types (“you” or “your’).":"“); und (c) ein Geschäftskunde, ein Geschäftspartner, der mit uns in einer Vertragsbeziehung steht, oder ein potenzieller Kunde, der noch keinen Vertrag mit uns abschließt („Geschäftskunde“). Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, beziehen sich die Informationen in dieser Datenschutzrichtlinie auf alle Arten von betroffenen Personen („Sie“ oder „Ihr“).","#User":"Benutzer","#”, respectively); (ii) our customers using our software products and Services (“":"\", bzw); (ii) unsere Kunden, die unsere Softwareprodukte und Dienstleistungen nutzen („","#” and “":"\" Und \"","#Visitor":"Besucher","#”, we refer to either or all of the following: (i) visitors to our websites that links to this Privacy Policy (“":"“ beziehen wir uns auf einen oder alle der folgenden Punkte: (i) Besucher unserer Websites, die auf diese Datenschutzrichtlinie verlinken („","#”) governs our products, services and websites that link to this Privacy Policy, and describes our practices of processing data from you. By “":"“) regelt unsere Produkte, Dienstleistungen und Websites, die mit dieser Datenschutzrichtlinie verlinkt sind, und beschreibt unsere Verfahren zur Verarbeitung von Daten von Ihnen. Von \"","#” or simply “":"\" oder einfach \"","#”). We respect your privacy rights and we are committed to protecting them. This privacy policy (“":"“). Wir respektieren Ihre Datenschutzrechte und verpflichten uns, sie zu schützen. Diese Datenschutzerklärung („","#” or “":"\" oder \"","#Adaware Software (7270356 Canada Inc.) is the operator of the Adaware products suites and related services (the “":"Adaware Software (7270356 Canada Inc.) ist der Betreiber der Adaware-Produktsuiten und zugehörigen Dienste (die „","#Squashed some bugs.":"Einige Bugs gequetscht.","#Experience a complete new User Interface of the extension. It is enhanced and user friendly now.":"Erleben Sie eine komplett neue Benutzeroberfläche der Erweiterung. Es ist jetzt verbessert und benutzerfreundlich.","#Flora Macdonald: \"Pretty Young Rebel\": Her Life and Story":"Flora Macdonald: \"Pretty Young Rebel\": Ihr Leben und ihre Geschichte","#Explore our podcast offerings, including <em ljsid-1=\"\">Intertwined: </em><em ljsid-2=\"\">The Enslaved Community at Mount Vernon </em>and the back catalog of <em ljsid-4=\"\">Conversations at the Washington Library.</em>":"Entdecken Sie unsere Podcast-Angebote, darunter <em ljsid-1=\"\">Intertwined:</em> <em ljsid-2=\"\">The Enslaved Community at Mount Vernon</em> und den Backkatalog von <em ljsid-4=\"\">Conversations at the Washington Library.</em>","#Podcasts from the Washington Presidential Library":"Podcasts aus der Washington Presidential Library","#Happy George Washington's Birthday!":"Alles Gute zum Geburtstag von George Washington!","#Learn more about the encounter at Benjamin Franklin's home that inspired Diego de Gardoqui to present George Washington with a very special gift.":"Erfahren Sie mehr über die Begegnung im Haus von Benjamin Franklin, die Diego de Gardoqui dazu inspirierte, George Washington ein ganz besonderes Geschenk zu überreichen.","#Map: Battle of Yorktown, French":"Karte: Schlacht von Yorktown, Französisch","#The George Washington Presidential Library":"Die Präsidentenbibliothek von George Washington","#In episode 8 of season 4, Claire and Jamie Fraser meet Washington (portrayed by Simon Harrison) and his wife, Martha, at a theater event they attend with Governor Tryon.":"In Folge 8 der vierten Staffel treffen Claire und Jamie Fraser Washington (dargestellt von Simon Harrison) und seine Frau Martha bei einer Theaterveranstaltung, an der sie mit Gouverneur Tryon teilnehmen.","#Boost Mobile's $1/Day Chat Plan inspired a series of commercials featuring an enlivened George Washington, who hopes that the plan will spark some renewed interest in the man on the $1 bill.":"Der 1-Dollar-Chat-Plan von Boost Mobile inspirierte eine Reihe von Werbespots mit einem belebten George Washington, der hofft, dass der Plan neues Interesse an dem Mann auf der 1-Dollar-Rechnung wecken wird.","#Boost Mobile Commercial Series":"Boost Mobile Kommerzielle Serie","#Making History at Mount Vernon":"Geschichte schreiben in Mount Vernon","#<var no_views=\"\"></var> views":"<var no_views=\"\"></var> Ansichten","#About <var results=\"\"></var> results (<var time=\"\"></var> seconds)":"Um <var results=\"\"></var> Ergebnisse ( <var time=\"\"></var> Sekunden)","#On the evening of December 14, 1799, at Mount Vernon, George Washington passed away of a throat infection after riding through a wet and snowy wintry mix two days earlier.":"Am Abend des 14. Dezember 1799 starb George Washington in Mount Vernon an einer Halsentzündung, nachdem er zwei Tage zuvor durch eine nasse und verschneite winterliche Mischung geritten war.","#May <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Dürfen <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#For their part, British commanders were unimpressed with Patriot claims to the moral high ground and pointed out numerous instances of abuse suffered by Loyalist prisoners. General Burgoyne warned of the “horrors of retaliation” after Loyalists were refused quarter on the Saratoga Campaign. Lord Cornwallis also protested over the execution of captured Loyalist officers and militiamen after the Battle of King’s Mountain in 1780.":"Die britischen Kommandeure ihrerseits zeigten sich unbeeindruckt von den Ansprüchen der Patrioten auf die moralische Überlegenheit und wiesen auf zahlreiche Fälle von Missbrauch hin, denen loyalistische Gefangene ausgesetzt waren. General Burgoyne warnte vor den „Schrecken der Vergeltung“, nachdem den Loyalisten das Quartier im Saratoga-Feldzug verweigert worden war. Lord Cornwallis protestierte auch gegen die Hinrichtung gefangener loyalistischer Offiziere und Milizionäre nach der Schlacht am King's Mountain im Jahr 1780.","#HTML tutorial":"HTML-Tutorial","#Why did you become a member? Our survey will take less than a minute, and your feedback is very important to us.":"Warum sind Sie Mitglied geworden? Unsere Umfrage dauert weniger als eine Minute, und Ihr Feedback ist uns sehr wichtig.","#In-Person 10-Miler:":"Persönlicher 10-Meilen-Lauf:","#In-Person 5K:":"Persönliches 5K:","#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Dezember <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>PM":"Dezember <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var> PN","#October <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Oktober <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#July <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Juli <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#June <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Juni <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#March <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Marsch <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#British Royalty has paid many visits to Mount Vernon over its long history.":"Das britische Königshaus hat Mount Vernon im Laufe seiner langen Geschichte viele Besuche abgestattet.","#The Washington Library’s Manager of Visual Resources Dawn Bonner and Archivist Rebecca Baird discuss this royal visit, as well as other notable visitors to Mount Vernon.":"Die Managerin für visuelle Ressourcen der Washington Library, Dawn Bonner, und die Archivarin Rebecca Baird sprechen über diesen königlichen Besuch sowie über andere bemerkenswerte Besucher von Mount Vernon.","#A Recap: George VI and Queen Elizabeth Visit Mount Vernon":"Eine Zusammenfassung: George VI und Queen Elizabeth besuchen Mount Vernon","#Sample 3 Spirits":"Probieren Sie 3 Spirituosen","#Sample 3 distilled spirits, made using 18th-century distilling methods and techniques.":"Probieren Sie 3 destillierte Spirituosen, die mit Destillationsmethoden und -techniken aus dem 18. Jahrhundert hergestellt wurden.","#Taxation":"Besteuerung","#Potomac River":"der Potomac","#On the last day of the Constitutional Convention, Washington purchased a copy of a literary classic that remains in Mount Vernon's collections to this day.":"Am letzten Tag des Verfassungskonvents erwarb Washington eine Ausgabe eines literarischen Klassikers, der sich bis heute in den Sammlungen von Mount Vernon befindet.","#Washington and Quixote":"Washington und Quijote","#Learn more about George Washington's annotated copy of <em ljsid-1=\"\">The Acts of Congress—</em>one of the prized holdings in our Library collection.":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons kommentierte Ausgabe von <em ljsid-1=\"\">The Acts of Congress –</em> einer der wertvollsten Bestände in unserer Bibliothekssammlung.","#Following in the Footsteps of their Fathers":"In die Fußstapfen ihrer Väter treten","#February <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Februar <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#(2017) and":"(2017) und","#Japanese First Lady Akie Abe traveled to Mount Vernon with First Lady Laura Bush.":"Die japanische First Lady Akie Abe reiste mit First Lady Laura Bush nach Mount Vernon.","#Thursday, April 26, 2007":"Donnerstag, 26. April 2007","#Akie Abe, First Lady of Japan":"Akie Abe, First Lady von Japan","#As America's first president, George Washington sought to provide stability for the new country and a strong precedent for the many generations to follow.":"Als erster Präsident Amerikas wollte George Washington Stabilität für das neue Land und einen starken Präzedenzfall für die vielen folgenden Generationen schaffen.","#We offer a $4 discount on daytime admission for members of the military, first responders, and medical professionals.":"Wir bieten Angehörigen des Militärs, Ersthelfern und medizinischen Fachkräften eine Ermäßigung von 4 USD auf den Tageseintritt.","#GPS协助":"GPS","#Mount Vernon's archaeology team's worksites can be found on the east lawn, and at the Cemetery at the Slave Memorial (Fridays only).":"Die Arbeitsstätten des Archäologieteams von Mount Vernon befinden sich auf dem östlichen Rasen und auf dem Friedhof am Slave Memorial (nur freitags).","#Now or Never: Yorktown Campaign":"Jetzt oder nie: Yorktown-Kampagne","#Learn more about Washington's 1781 Yorktown Campaign—the last major battle of the American Revolution.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Yorktown-Feldzug von 1781 – die letzte große Schlacht der amerikanischen Revolution.","#George Washington personally kept fastidious financial records throughout his life, an impressive feat considering the size of his business enterprise.":"George Washington führte persönlich sein ganzes Leben lang sorgfältige Finanzunterlagen, eine beeindruckende Leistung, wenn man die Größe seines Geschäftsunternehmens bedenkt.","#Washington as Bookkeeper":"Washington als Buchhalter","#role in the Civil War":"Rolle im Bürgerkrieg","#Pass by Fort Washington in Maryland and learn about the river's":"Fahren Sie an Fort Washington in Maryland vorbei und erfahren Sie mehr über den Fluss","#A 2018 windstorm struck down two historic trees on the estate, a circa 1791 Canadian hemlock and a 100-year-old Virginia cedar overlooking Washington’s tomb.":"Ein Sturm im Jahr 2018 hat zwei historische Bäume auf dem Anwesen umgehauen, eine kanadische Hemlocktanne von ca. 1791 und eine 100 Jahre alte Virginia-Zeder mit Blick auf Washingtons Grab.","#Honoring Two Original Trees":"Ehrung zweier ursprünglicher Bäume","#The Truth About the Cherry Tree":"Die Wahrheit über den Kirschbaum","#A set of coloring pages about George Washington and the American Revolution. These coloring pages can be interactive (and colored digitally), or downloaded.":"Eine Reihe von Malvorlagen über George Washington und die amerikanische Revolution. Diese Malvorlagen können interaktiv (und digital koloriert) oder heruntergeladen werden.","#George Washington Coloring Pages":"George Washington Malvorlagen","#George Washington's Masonic Apron":"Freimaurerschürze von George Washington","#Get a behind-the-scenes look at the process of restoring this iconic Mount Vernon object.":"Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Restaurierungsprozesses dieses ikonischen Objekts aus Mount Vernon.","#Restoring the Bastille Key Case":"Restaurierung des Schlüsselkastens Bastille","#GW Wood and Slate Cheese Board Set":"GW Käsebrett-Set aus Holz und Schiefer","#In addition to more than two dozen articles in both specialties, he has authored six books relating to antique weaponry and military history; <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">The Bayonet in New France 1665-1760</a> </em>(1997), <em ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">The Socket Bayonet in the British Army 1687–1783</a></em> (2000), <em ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">18th Century Weapons of the Royal Welsh Fuziliers from Flixton Hall</a> </em>(2002), <em ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">The Brown Bess, an Identification Guide</a> </em>(2010), <em ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">Ray’s Story, A Lost Air Gunner of the 454th Bomb Group</a></em> (2013), and most recently <em ljsid-11=\"\">The Swords of George Washington </em>(ISBN-13: 9781931464710), published in early 2016.":"Neben mehr als zwei Dutzend Artikeln in beiden Fachgebieten hat er sechs Bücher über antike Waffen und Militärgeschichte verfasst; <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">The Bajonett in New France 1665–1760</a></em> (1997), <em ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">The Socket Bajonett in the British Army 1687–1783</a></em> (2000), <em ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">18th Century Weapons of the Royal Welsh Fuziliers from Flixton Hall</a></em> (2002), <em ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">The Brown Bess, an Identification Guide</a></em> (2010 ), <em ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">Ray's Story, A Lost Air Gunner of the 454th Bomb Group</a></em> (2013) und zuletzt <em ljsid-11=\"\">The Swords of George Washington</em> (ISBN-13: 9781931464710), erschienen Anfang 2016.","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students compare how both George and Martha Washington felt about General Washington becoming the first President of the United States. This lesson builds on the <em ljsid-1=\"\">George Washington's Letter to Henry Knox about the Presidency</em> and <em ljsid-3=\"\">Martha Washington's Letter about the Presidency</em> worksheets, which are included in this PDF lesson plan. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein Arbeitsblatt mit primärer Quelle für Schüler, das sich auf die Fähigkeit zum genauen Lesen konzentriert. Die Schüler vergleichen, wie sich George und Martha Washington gefühlt haben, als General Washington der erste Präsident der Vereinigten Staaten wurde. Diese Lektion baut auf den Arbeitsblättern <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Brief an Henry Knox über die Präsidentschaft</em> und <em ljsid-3=\"\">Martha Washingtons Brief über die Präsidentschaft auf</em>, die in diesem PDF-Unterrichtsplan enthalten sind. Diese Ressource wurde von 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter erstellt.","#A lesson plan that uses rules from the <em ljsid-1=\"\">Rules of Civility and Decent Behavior</em> to establish a context for behavior and social expectations in George Washington’s time and creates best behavior practices for present-day classrooms and communities.":"Ein Unterrichtsplan, der Regeln aus den <em ljsid-1=\"\">Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens</em> verwendet, um einen Kontext für Verhalten und soziale Erwartungen in der Zeit von George Washington zu schaffen und bewährte Verhaltenspraktiken für heutige Klassenzimmer und Gemeinschaften zu schaffen.","#Rules of Civility: \"The Little Spark of Celestial Fire\"":"Höflichkeitsregeln: \"Der kleine Funke des himmlischen Feuers\"","#This set of five lesson plans use Martha Washington as a case study to integrate women's history into the events of the American Revolution and the New Nation historical eras. This lesson was created by 2017-2018 Life Guard Teacher Fellow Bonnie Belshe.":"Dieser Satz von fünf Unterrichtsplänen verwendet Martha Washington als Fallstudie, um die Geschichte der Frau in die Ereignisse der amerikanischen Revolution und der historischen Epochen der New Nation zu integrieren. Diese Lektion wurde von Bonnie Belshe, Life Guard Teacher Fellow 2017-2018, erstellt.","#2021 Annual Report":"Jahresbericht 2021","#Offering additional engaging experiences, <a ljsid-1=\"\">the Ford Orientation Center</a> and the<a ljsid-3=\"\"> Donald W. Reynolds Museum and Education Center</a> include 25 theaters and galleries showcasing Mount Vernon's superb collections. <a ljsid-5=\"\">The George Washington Presidential Library at Mount Vernon</a> is a groundbreaking center for scholarship and educational outreach on the life of George Washington and the colonial and founding eras.":"<a ljsid-1=\"\">Das Ford Orientation Center</a> und das <a ljsid-3=\"\">Donald W. Reynolds Museum and Education Center</a> bieten zusätzliche ansprechende Erlebnisse und umfassen 25 Theater und Galerien, die die hervorragenden Sammlungen von Mount Vernon präsentieren. <a ljsid-5=\"\">Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon</a> ist ein bahnbrechendes Zentrum für Wissenschaft und Aufklärung über das Leben von George Washington und die Kolonial- und Gründerzeit.","#George Washington Presidential Library":"George Washington Präsidentenbibliothek","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon":"Die Präsidentenbibliothek von George Washington in Mount Vernon","#The George Washington Presidential Library at Mount Vernon is a resource for scholars, students, and all those interested in George Washington, colonial America, and the Revolutionary and founding eras.":"Die George Washington Presidential Library in Mount Vernon ist eine Ressource für Wissenschaftler, Studenten und alle, die sich für George Washington, das koloniale Amerika und die Revolutions- und Gründerzeit interessieren.","#Before coming to Mount Vernon, Bradburn served as Chair of the History Department at Binghamton University, State University of New York. He received his Ph.D. in History from the University of Chicago and his B.A. in history and economics from the University of Virginia.":"Bevor er nach Mount Vernon kam, war Bradburn Vorsitzender des Fachbereichs Geschichte an der Binghamton University, State University of New York. Er erhielt seinen Ph.D. in Geschichte von der University of Chicago und seinen BA in Geschichte und Wirtschaftswissenschaften von der University of Virginia.","#He is the recipient of five Telly awards for his work on animated documentaries for use in the classroom and a “Thea” award for the popular <em ljsid-1=\"\">Be Washington</em> interactive educational game. Bradburn has appeared on C-SPAN, Good Morning America, CBS Sunday Morning, and was most recently featured in the History Channel's docudrama, <em ljsid-3=\"\">WASHINGTON</em>.":"Er erhielt fünf Telly Awards für seine Arbeit an animierten Dokumentarfilmen für den Einsatz im Klassenzimmer und einen „Thea“ Award für das beliebte interaktive Lernspiel <em ljsid-1=\"\">Be Washington</em> . Bradburn trat bei C-SPAN, Good Morning America, CBS Sunday Morning auf und war zuletzt im Dokudrama <em ljsid-3=\"\">WASHINGTON</em> des History Channel zu sehen.","#Bradburn is the author of <em ljsid-1=\"\">The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804</em>, and three anthologies, including <em ljsid-3=\"\">Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion</em>, the most significant book produced to mark the 400<sup ljsid-5=\"\">th</sup> anniversary of the English founding of Jamestown. He is the co-founder and editor of the award-winning book series, <em ljsid-7=\"\">Early American Histories,</em> at the University of Virginia Press, and the winner of numerous awards, grants, and fellowships, including the yearlong Gilder Lehrman Research Fellowship at the Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies at Monticello.":"Bradburn ist Autor von <em ljsid-1=\"\">„The Citizenship Revolution: Politics and the Creation of the American Union, 1774-1804“</em> und drei Anthologien, darunter <em ljsid-3=\"\">„Early Modern Virginia: Reconsidering the Old Dominion“</em>, dem bedeutendsten Buch, das anlässlich des <sup ljsid-5=\"\">400</sup> Gründung von Jamestown. Er ist Mitbegründer und Herausgeber der preisgekrönten Buchreihe <em ljsid-7=\"\">Early American Histories</em> bei der University of Virginia Press und Gewinner zahlreicher Auszeichnungen, Stipendien und Stipendien, darunter das einjährige Gilder Lehrman Research Fellowship am Robert H Smith International Center für Jefferson Studies in Monticello.","#Bradburn joined Mount Vernon in 2013 when named the Founding Director of The George Washington Presidential Library at Mount Vernon. He is an award-winning author and well-known scholar of early American history.":"Bradburn kam 2013 zu Mount Vernon, als er zum Gründungsdirektor der George Washington Presidential Library in Mount Vernon ernannt wurde. Er ist ein preisgekrönter Autor und bekannter Gelehrter der frühen amerikanischen Geschichte.","#On January 1, 2018, Douglas Bradburn, Ph.D., became the 11th Director of George Washington's Mount Vernon.":"Am 1. Januar 2018 wurde Douglas Bradburn, Ph.D., der 11. Direktor von George Washingtons Mount Vernon.","#First Family: George Washington's Heirs and the Politics of Family":"First Family: George Washingtons Erben und die Familienpolitik","#Discover the history of Mount Vernon and its landscape with our exhibit, included with admission.":"Entdecken Sie die Geschichte von Mount Vernon und seiner Landschaft mit unserer Ausstellung, die im Eintritt inbegriffen ist.","#The Imperial Prince and Princess Asaka <a ljsid-1=\"\">traveled to the estate</a> with President Calvin Coolidge in 1925.":"Der kaiserliche Prinz und Prinzessin Asaka <a ljsid-1=\"\">reisten 1925 mit Präsident Calvin Coolidge zum Anwesen</a> .","#In 1918, <a ljsid-1=\"\">Prince Tokugawa</a> was so impressed with the collections at Mount Vernon that he contributed $1,000, which allowed the purchase of a sash worn by George Washington during the French and Indian War.":"Im Jahr 1918 war <a ljsid-1=\"\">Prinz Tokugawa</a> von den Sammlungen in Mount Vernon so beeindruckt, dass er 1.000 Dollar beisteuerte, die den Kauf einer Schärpe ermöglichten, die George Washington während des Franzosen- und Indianerkrieges trug.","#Treasury Bill [HR-9]":"Schatzwechsel [HR-9]","#Mount Vernon was the setting of “United in Song: Celebrating the Resilience of America,” a star-studded night of music and celebration.":"Mount Vernon war Schauplatz von „United in Song: Celebrating the Resilience of America“, einer mit Stars besetzten Nacht voller Musik und Feierlichkeiten.","#Wednesday, September 30, 2020":"Mittwoch, 30.09.2020","#United in Song":"Im Lied vereint","#On June 29, 2022, former German Chancellor Angela Merkel visited Mount Vernon on a private tour.":"Am 29. Juni 2022 besuchte die ehemalige deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel Mount Vernon auf einer privaten Tour.","#German Chancellor Angela Merkel":"Bundeskanzlerin Angela Merkel","#On May 18, 1778, British officers in occupied Philadelphia threw an extravagant farewell party to honor the commanders of the Army and Navy, General Sir William Howe and Admiral Richard Howe.":"Am 18. Mai 1778 veranstalteten britische Offiziere im besetzten Philadelphia eine extravagante Abschiedsparty zu Ehren der Kommandanten der Armee und der Marine, General Sir William Howe und Admiral Richard Howe.","#Above is a search bar for the library's catalog. Alternatively, use this button to be directed to the catalog page.":"Oben ist eine Suchleiste für den Katalog der Bibliothek. Alternativ können Sie diese Schaltfläche verwenden, um zur Katalogseite geleitet zu werden.","#Ford Evening Book Talk: Alexandra Petri's US History":"Ford Evening Book Talk: Alexandra Petris US-Geschichte","#Campaign 1776 piece on Valley Forge produced in partnership with <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>":"Kampagnenbeitrag von 1776 über Valley Forge, produziert in Zusammenarbeit mit <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>","#5. \"The Washington House at Ferry Farm,\" George Washington Foundation.":"5. „Das Washington House auf der Ferry Farm“, George Washington Foundation.","#Bus Driver (1 per bus):":"Busfahrer (1 pro Bus):","#Complimentary":"Kostenlos","#Licensed Tour Operator (1 per bus):":"Lizenzierter Reiseveranstalter (1 pro Bus):","#Chaperones (1 adult per 10 students):":"Begleitpersonen (1 Erwachsener pro 10 Schüler):","#Timelines and Washington's Complex Views on Slavery":"Zeitlinien und Washingtons komplexe Ansichten zur Sklaverei","#Campaign 1776, Battle Map of Princeton.":"Kampagne 1776, Schlachtkarte von Princeton.","#Three companies of marines accompanied Washington’s army on its nighttime march to Princeton. Moving with Cadwalader’s Brigade into the fight, a few marines under the command of Major Samuel Nicholas, engaged Manhood’s troops on the Clarke Farm. During the fierce fighting the Regulars several of the marines were killed in battle, including Captain William Shippin.<span ljsid-1=\"\"> </span>These casualties were some of the first to be suffered by marines on any battlefield.":"Drei Marineinfanteriekompanien begleiteten Washingtons Armee auf ihrem nächtlichen Marsch nach Princeton. Einige Marines unter dem Kommando von Major Samuel Nicholas zogen mit Cadwaladers Brigade in den Kampf und griffen Manhoods Truppen auf der Clarke Farm an. Während der heftigen Kämpfe der Regulars wurden mehrere der Marines im Kampf getötet, darunter Captain William Shippin.<span ljsid-1=\"\"> </span>Diese Opfer waren einige der ersten, die Marinesoldaten auf einem Schlachtfeld erlitten.","#The sympathy Kirkland evoked turned into outright support when the British told the Oneida that General Barry St. Leger would march a combined force of British and American loyalist soldiers through the Oneida lands to attack Fort Schuyler, where he hoped to join forces with General John Burgoyne. The Oneida did not believe themselves to be subservient to either the British or their Mohawk allies, and so the Oneida saw St. Leger's action as an offence they were honor-bound to oppose.":"Die Sympathie, die Kirkland hervorrief, wurde zu offener Unterstützung, als die Briten der Oneida mitteilten, dass General Barry St. Leger eine vereinte Streitmacht britischer und amerikanischer loyalistischer Soldaten durch die Oneida-Länder marschieren würde, um Fort Schuyler anzugreifen, wo er hoffte, sich mit General John Burgoyne zusammenzuschließen . Die Oneida glaubten weder den Briten noch ihren Mohawk-Verbündeten unterwürfig zu sein, und so sahen die Oneida die Aktion von St. Leger als eine Straftat an, der sie sich ehrenhaft widersetzen mussten.","#Check out our collection of educational materials related to this essential battle of the Revolutionary War.":"Schauen Sie sich unsere Sammlung von Lehrmaterialien zu dieser wichtigen Schlacht des Unabhängigkeitskrieges an.","#Read a copy of Maj. George Washington's journal—a record of his remarkable journey into the Ohio country.":"Lesen Sie eine Ausgabe des Tagebuchs von Maj. George Washington – eine Aufzeichnung seiner bemerkenswerten Reise in das Land Ohio.","#<a ljsid-0=\"\">[63]</a> Library of Congress, Washington papers collection, George Washington to John Robinson, November 1756.":"<a ljsid-0=\"\">[63]</a> Library of Congress, Washington Papers Collection, George Washington an John Robinson, November 1756.","#Pomerantz, Sidney I.<span ljsid-1=\"\"> </span><em ljsid-2=\"\">New York, An American City, 1783-1803; A Study of Urban Life</em>. New York: Columbia University Press, 1938.":"Pomerantz, Sidney I.<span ljsid-1=\"\"> </span><em ljsid-2=\"\">New York, eine amerikanische Stadt, 1783-1803; Eine Studie des städtischen Lebens</em> . New York: Columbia University Press, 1938.","#Hart, Albert Bushnell, ed. <em ljsid-1=\"\">The Varick Court of Inquiry to Investigate the Implication of Colonel Varick (Arnold’s Private Secretary) in the Arnold Treason</em><span ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">.</em></span><span ljsid-3=\"\"> </span>Boston: Bibliophile Society, 1907.":"Hart, Albert Bushnell, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Das Varick-Untersuchungsgericht zur Untersuchung der Verwicklung von Colonel Varick (Arnolds Privatsekretär) in den Arnold-Verrat</em> <span ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">.</em></span><span ljsid-3=\"\"> </span>Boston: Bibliophile Society, 1907.","#With his martial duties concluded, Richard Varick “<em ljsid-1=\"\">bid a happy Adieu to public Service</em>” and returned to New York City to resume his legal practice.<span ljsid-3=\"\"> </span>Within a year, he was tapped for the position of “recorder” - or the chief legal officer - for the City of New York.<span ljsid-5=\"\"> </span>He subsequently represented New York City in the lower house of the state assembly in 1787, and was chosen as speaker of the house the following year.<span ljsid-7=\"\"> </span>However, the pinnacle of his political career came on October 12, 1789 when he was commissioned the Mayor of New York City.<span ljsid-9=\"\"> </span>Remembered by a younger jurist as “<em ljsid-11=\"\">an able but severe magistrate,</em>” Richard Varick held the office for almost twelve years before the Jeffersonian Revolution turned him out on August 24, 1801.<span ljsid-13=\"\"> </span>He continued his practice in law, but also engaged in banking and land speculation, before retiring and devoting himself to philanthropic causes.<span ljsid-15=\"\"> </span>He died at his home in Jersey City, New Jersey, on July 30, 1831.":"Nach Beendigung seiner kriegerischen Pflichten verabschiedete sich Richard Varick „ <em ljsid-1=\"\">frohlich vom öffentlichen Dienst</em> “ und kehrte nach New York City zurück, um seine Anwaltstätigkeit wieder aufzunehmen.<span ljsid-3=\"\"> </span>Innerhalb eines Jahres wurde er für die Position des „Recorder“ – oder des Chief Legal Officer – für die Stadt New York gewonnen.<span ljsid-5=\"\"> </span>Anschließend vertrat er 1787 New York City im Unterhaus der Staatsversammlung und wurde im folgenden Jahr zum Sprecher des Hauses gewählt.<span ljsid-7=\"\"> </span>Der Höhepunkt seiner politischen Karriere kam jedoch am 12. Oktober 1789, als er zum Bürgermeister von New York City ernannt wurde.<span ljsid-9=\"\"> </span>Von einem jüngeren Juristen als „ <em ljsid-11=\"\">ein fähiger, aber strenger Magistrat“ in Erinnerung,</em> bekleidete Richard Varick das Amt fast zwölf Jahre lang, bevor ihn die Jeffersonian Revolution am 24. August 1801 hinauswarf.<span ljsid-13=\"\"> </span>Er setzte seine Anwaltspraxis fort, beschäftigte sich aber auch mit Bankwesen und Landspekulation, bevor er sich zurückzog und sich philanthropischen Zwecken widmete.<span ljsid-15=\"\"> </span>Er starb am 30. Juli 1831 in seinem Haus in Jersey City, New Jersey.","#Service to his new country, however, was not over for Richard Varick.<span ljsid-1=\"\"> </span>A by-product of the many years of war was a mountain of “valuable documents” and the headquarters staff had long struggled to maintain and protect the papers.<span ljsid-3=\"\"> </span>In the spring of 1781, the Commander-in-Chief proposed engaging a “<em ljsid-5=\"\">set of writers… for the sole purpose of recording</em>” his papers <span ljsid-7=\"\">under the supervision “<em ljsid-7-1=\"\">of a Man of character in whom entire confidence can be placed</em>” </span>to the Continental Congress<span ljsid-9=\"\">.<span ljsid-9-1=\"\"> </span>Congress promptly assented and George Washington chose Richard Varick as his “recording secretary,” on May 25, 1781, providing </span>detailed instructions for arranging his official letters, orders, and instructions. <span ljsid-11=\"\"> </span>Varick accepted and selected Poughkeepsie, New York, “<em ljsid-13=\"\">as a place of safety</em>”.<span ljsid-15=\"\"> </span>For the next two and a half years, he and a small team of clerks, classified, sorted and copied the papers of the Commander-in-Chief of the Continental Army neatly into forty-four volumes.<span ljsid-17=\"\"> </span>After resigning his commission and returning to Mount Vernon, George Washington commended Varick for his industry: “<em ljsid-19=\"\">I take this first opportunity of signifying my entire approbation of the manner in which you have executed the important duties of recording Secretary, and the satisfaction I feel in having my Papers so properly arranged, &amp; so correctly recorded - and beg you will accept my thanks for the care and attention which you have given to this business</em>.”":"Der Dienst in seinem neuen Land war für Richard Varick jedoch noch nicht beendet.<span ljsid-1=\"\"> </span>Ein Nebenprodukt des langjährigen Krieges war ein Berg „wertvoller Dokumente“, und die Mitarbeiter des Hauptquartiers hatten lange darum gekämpft, die Papiere zu pflegen und zu schützen.<span ljsid-3=\"\"> </span>Im Frühjahr 1781 schlug der Oberbefehlshaber vor, dem Kontinentalkongress eine „ <em ljsid-5=\"\">Gruppe von Schreibern … zum alleinigen Zweck der Niederschrift</em> “ seiner Papiere <span ljsid-7=\"\">unter der Aufsicht „ <em ljsid-7-1=\"\">eines Mannes mit Charakter, dem volles Vertrauen entgegengebracht werden kann</em> “</span>, einzustellen <span ljsid-9=\"\">.<span ljsid-9-1=\"\"> </span>Der Kongress stimmte prompt zu und George Washington wählte Richard Varick am 25. Mai 1781 zu seinem „Aufzeichnungssekretär“ und gab</span> detaillierte Anweisungen für die Anordnung seiner offiziellen Briefe, Befehle und Anweisungen.<span ljsid-11=\"\"> </span>Varick akzeptierte und wählte Poughkeepsie, New York, „ <em ljsid-13=\"\">als Ort der Sicherheit</em> “.<span ljsid-15=\"\"> </span>In den nächsten zweieinhalb Jahren klassifizierte, sortierte und kopierte er mit einem kleinen Team von Angestellten die Papiere des Oberbefehlshabers der Kontinentalarmee fein säuberlich in vierundvierzig Bände.<span ljsid-17=\"\"> </span>Nachdem er sein Amt niedergelegt hatte und nach Mount Vernon zurückgekehrt war, lobte George Washington Varick für seinen Fleiß: „ <em ljsid-19=\"\">Ich ergreife diese erste Gelegenheit, um meine uneingeschränkte Anerkennung für die Art und Weise auszudrücken, in der Sie die wichtigen Pflichten des Protokollführers erfüllt haben, und die Zufriedenheit, in der ich mich fühle Ich habe meine Papiere so ordentlich geordnet und so korrekt aufgezeichnet - und bitte Sie, meinen Dank für die Sorgfalt und Aufmerksamkeit anzunehmen, die Sie diesem Geschäft gewidmet haben</em> .","#With New York City occupied by the enemy, Varick returned to his native New Jersey to resume his legal practice but conditions in the no-man’s-land around Hackensack proved insurmountable.<span ljsid-1=\"\"> </span>Later in the year, Major General Benedict Arnold was placed in command of the garrison at West Point, New York, and approached Varick with an offer of employment.<span ljsid-3=\"\"> </span>Richard Varick accepted and was named as General Arnold’s military secretary on August 14, 1780. <span ljsid-5=\"\"> </span>On September 25, 1780, Arnold’s collusion with the enemy was discovered while Richard Varick lay sick in bed.<span ljsid-7=\"\"> </span>In a letter to George Washington, Arnold dispelled his aides of any knowledge “<em ljsid-9=\"\">of any transactions of mine</em>;” however, Washington “<em ljsid-11=\"\">with his usual affability and politeness</em>” placed Varick under arrest as a safeguard.<span ljsid-13=\"\"> </span>In early November, a Court of Inquiry convened and unanimously concluded, “<em ljsid-15=\"\">That Lieutenant Colonel Varick’s conduct with respect to the base Peculations and Treasonable Practices of the late General Arnold is not only unimpeachable but think him entitled (throughout every part of his conduct) to a degree of Merit that does him great honor as an Officer and particularly distinguishes him as a sincere Friend to his Country…”</em>":"Nachdem New York City vom Feind besetzt war, kehrte Varick in seine Heimat New Jersey zurück, um seine Anwaltspraxis wieder aufzunehmen, aber die Bedingungen im Niemandsland um Hackensack erwiesen sich als unüberwindbar.<span ljsid-1=\"\"> </span>Später im Jahr wurde Generalmajor Benedict Arnold das Kommando über die Garnison in West Point, New York, übertragen und wandte sich mit einem Stellenangebot an Varick.<span ljsid-3=\"\"> </span>Richard Varick nahm an und wurde am 14. August 1780 zum Militärsekretär von General Arnold ernannt.<span ljsid-5=\"\"> </span>Am 25. September 1780 wurde Arnolds geheime Absprache mit dem Feind entdeckt, während Richard Varick krank im Bett lag.<span ljsid-7=\"\"> </span>In einem Brief an George Washington sprach Arnold seinen Adjutanten jede Kenntnis „ <em ljsid-9=\"\">von irgendwelchen Transaktionen von mir</em> “ aus; jedoch nahm Washington „ <em ljsid-11=\"\">mit seiner üblichen Freundlichkeit und Höflichkeit</em> “ Varick zur Sicherheit unter Arrest.<span ljsid-13=\"\"> </span>Anfang November trat ein Untersuchungsgericht zusammen und kam einstimmig zu dem Schluss: „ <em ljsid-15=\"\">Dass Lieutenant Colonel Varicks Verhalten in Bezug auf die niederträchtigen Spekulationen und verräterischen Praktiken des verstorbenen Generals Arnold nicht nur unanfechtbar ist, sondern dass er dazu berechtigt ist (in jedem Teil seines Verhaltens). ein Maß an Verdiensten, das ihm als Offizier große Ehre macht und ihn besonders als aufrichtigen Freund seines Landes auszeichnet …“</em>","#Richard Varick was born on March 25, 1753, into a family of Dutch heritage in Hackensack, New Jersey.<span ljsid-1=\"\"> </span>Having received a respectable education in his youth, he moved to <a ljsid-3=\"\">New York City</a> to clerk in the law office of John Morin Scott.<span ljsid-5=\"\"> </span>Besides reading law, Varick was also introduced to the tumult of revolutionary politics by Scott, a principal figure in the local Sons of Liberty.<span ljsid-7=\"\"> </span>In the autumn of 1774, Richard Varick completed his traineeship and was licensed to practice law.<span ljsid-9=\"\"> </span>With the threat of war looming on the horizon, he also enlisted in the ranks of the New York City militia.<span ljsid-11=\"\"> </span>As the <a ljsid-13=\"\">Continental Army</a> formed, Varick was Commissioned a Captain to command the 6th Company of the 1st New York Regiment on June 28, 1775, but was swiftly detached for duty as the military secretary to Major General Philip Schuyler.<span ljsid-15=\"\"> </span>General Schuyler was placed in command of the “New York Department” and Varick accompanied him to Fort Ticonderoga to begin preparations for a campaign in Canada.<span ljsid-17=\"\"> </span>Captain Varick proved himself an especially adept assistant and was promoted to serve additionally as “<em ljsid-19=\"\">deputy muster master general to the northern army</em>” on September 25, 1776 with the rank of Lieutenant Colonel.<span ljsid-21=\"\"> </span>By the beginning of 1777 however, the Continental Congress had lost confidence in General Schuyler and removed him as commander, with Varick to continue his duties solely in the mustery until that section was eliminated on January 12, 1780.":"Richard Varick wurde am 25. März 1753 in Hackensack, New Jersey, in eine Familie niederländischer Abstammung geboren.<span ljsid-1=\"\"> </span>Nachdem er in seiner Jugend eine respektable Ausbildung erhalten hatte, zog er nach <a ljsid-3=\"\">New York City</a>, um als Angestellter in der Anwaltskanzlei von John Morin Scott zu arbeiten.<span ljsid-5=\"\"> </span>Neben dem Jurastudium wurde Varick auch von Scott, einer Hauptfigur der örtlichen Sons of Liberty, in den Tumult der revolutionären Politik eingeführt.<span ljsid-7=\"\"> </span>Im Herbst 1774 schloss Richard Varick sein Referendariat ab und erhielt die Approbation als Rechtsanwalt.<span ljsid-9=\"\"> </span>Mit der drohenden Kriegsgefahr am Horizont trat er auch in die Reihen der New Yorker Miliz ein.<span ljsid-11=\"\"> </span>Als sich die <a ljsid-13=\"\">Kontinentalarmee</a> bildete, wurde Varick am 28. Juni 1775 zum Kapitän ernannt, um die 6. Kompanie des 1. New Yorker Regiments zu befehligen, wurde aber schnell zum Dienst als Militärsekretär von Generalmajor Philip Schuyler abkommandiert.<span ljsid-15=\"\"> </span>General Schuyler wurde das Kommando über das „New York Department“ übertragen und Varick begleitete ihn nach Fort Ticonderoga, um mit den Vorbereitungen für einen Feldzug in Kanada zu beginnen.<span ljsid-17=\"\"> </span>Hauptmann Varick erwies sich als besonders geschickter Gehilfe und wurde am 25. September 1776 zusätzlich zum „ <em ljsid-19=\"\">stellvertretenden Generalmustermeister der Nordarmee</em> “ im Rang eines Oberstleutnants befördert.<span ljsid-21=\"\"> </span>Zu Beginn des Jahres 1777 hatte der Kontinentalkongress jedoch das Vertrauen in General Schuyler verloren und ihn als Kommandanten abgesetzt, während Varick seine Aufgaben ausschließlich in der Musterung fortsetzte, bis diese Sektion am 12. Januar 1780 beseitigt wurde.","#Fifty-four years after the occurrence, Richard Varick recalled his first glimpse of General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in 1775, while “<em ljsid-3=\"\">standing as a Sentinel at the Door of his Quarters at the City Tavern when on his way to <a ljsid-3-1=\"\">Cambridge</a></em>”.<span ljsid-5=\"\"> </span>By the end of the War for American Independence, the two men would benefit from the other; Varick, by Washington’s validation of his crucial reputation as a gentleman, and Washington, by Varick’s stewardship of his documentary legacy.<span ljsid-7=\"\"> </span>":"Vierundfünfzig Jahre nach dem Vorfall erinnerte sich Richard Varick an seinen ersten Blick auf General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> im Jahr 1775, als er „ <em ljsid-3=\"\">auf dem Weg nach <a ljsid-3-1=\"\">Cambridge</a> als Sentinel an der Tür seines Quartiers in der City Tavern stand</em> “.<span ljsid-5=\"\"> </span>Am Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges würden die beiden Männer voneinander profitieren; Varick, durch Washingtons Bestätigung seines entscheidenden Rufs als Gentleman, und Washington, durch Varicks Verwaltung seines dokumentarischen Vermächtnisses.<span ljsid-7=\"\"> </span>","#Just like Ann Pamela Cunningham, the founder of the Mount Vernon Ladies’ Association and defender of George Washington’s legacy, students can use persuasive language to motivate others to care about an important civic challenge they hope to address. Through the analysis of a primary source and a civics activity, this learning resource empowers students to see themselves as citizens whose voices matter and who have the agency to collaboratively confront problems in our world today.":"Genau wie Ann Pamela Cunningham, die Gründerin der Mount Vernon Ladies' Association und Verteidigerin des Vermächtnisses von George Washington, können Schüler überzeugende Sprache verwenden, um andere zu motivieren, sich um eine wichtige bürgerliche Herausforderung zu kümmern, die sie anzugehen hoffen. Durch die Analyse einer Primärquelle und einer staatsbürgerlichen Aktivität befähigt diese Lernressource die Schüler, sich selbst als Bürger zu sehen, deren Stimme zählt und die die Handlungsfähigkeit haben, Probleme in unserer heutigen Welt gemeinsam anzugehen.","#Explore this Object":"Erkunde dieses Objekt","#Military members and veterans save $20 on a Mount Vernon membership, which includes free daytime admission for one year.":"Militärangehörige und Veteranen sparen 20 US-Dollar bei einer Mitgliedschaft in Mount Vernon, die ein Jahr lang freien Tageseintritt beinhaltet.","#This lesson takes students through President George Washington’s first years as President as he and Secretary of War Henry Knox craft the first president’s Native American Policy. Students are asked to critically analyze President Washington’s policies and the tangible symbols of those policies, the peace medals.":"Diese Lektion führt die Schüler durch die ersten Jahre von Präsident George Washington als Präsident, während er und Kriegsminister Henry Knox die Native American Policy des ersten Präsidenten ausarbeiten. Die Schüler werden gebeten, die Politik von Präsident Washington und die greifbaren Symbole dieser Politik, die Friedensmedaillen, kritisch zu analysieren.","#President Washington's Native American Policy":"Präsident Washingtons Politik der amerikanischen Ureinwohner","#This lesson begins with George Washington’s letter to James Duane. In it, Washington outlines his ideas for a Native American Policy. Next, students are placed in the role of Native Americans living within the boundaries of a newly created United States under the Articles of Confederation by critically analyzing two peace treaties from 1784 and 1785, and are asked, “What’s the Deal?”":"Diese Lektion beginnt mit George Washingtons Brief an James Duane. Darin skizziert Washington seine Ideen für eine Native American Policy. Als nächstes werden die Schüler in die Rolle der amerikanischen Ureinwohner versetzt, die innerhalb der Grenzen der neu geschaffenen Vereinigten Staaten gemäß den Artikeln der Konföderation leben, indem sie zwei Friedensverträge von 1784 und 1785 kritisch analysieren und gefragt werden: „Was ist der Deal?“","#What's the Deal? Native American Policy During the Confederation Period":"Was ist das Problem? Native American Policy während der Konföderation","#This lesson examines the views that a young George Washington had towards Native Americans as he traveled the “Ohio Country.” Students are asked to critically analyze and evaluate the views of George Washington through his various diary entries and letters from 1748-1754.":"Diese Lektion untersucht die Ansichten, die ein junger George Washington gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern hatte, als er das „Ohio Country“ bereiste. Die Studenten werden gebeten, die Ansichten von George Washington anhand seiner verschiedenen Tagebucheinträge und Briefe von 1748-1754 kritisch zu analysieren und zu bewerten.","#Colonial Encounters: George Washington and Native Americans":"Koloniale Begegnungen: George Washington und die amerikanischen Ureinwohner","#A lesson that asks students to connect George Washington’s <em ljsid-1=\"\">Farewell Address </em>to later presidential foreign policy messages. As a group, the class will discuss the influence Washington’s message had on the nation and posterity. Working in groups, students investigate excerpts from later presidential foreign policy messages and compare and contrast these with Washington’s <em ljsid-3=\"\">Farewell Address</em>.":"Eine Lektion, in der die Schüler aufgefordert werden, die <em ljsid-1=\"\">Abschiedsrede</em> von George Washington mit späteren außenpolitischen Botschaften des Präsidenten in Verbindung zu bringen. Als Gruppe wird die Klasse den Einfluss diskutieren, den Washingtons Botschaft auf die Nation und die Nachwelt hatte. In Gruppenarbeit untersuchen die Schüler Auszüge aus späteren außenpolitischen Botschaften des Präsidenten und vergleichen diese mit der <em ljsid-3=\"\">Abschiedsrede</em> Washingtons.","#A lesson that uses George Washington’s list of enslaved people from 1799 to understand enslavement at Mount Vernon. Students will explore information related to the institution of slavery in the 18th century.":"Eine Lektion, die George Washingtons Liste versklavter Menschen aus dem Jahr 1799 verwendet, um die Versklavung in Mount Vernon zu verstehen. Die Schüler werden Informationen im Zusammenhang mit der Institution der Sklaverei im 18. Jahrhundert untersuchen.","#Created and published September 18, 2001; updated January 19, 2023":"Erstellt und veröffentlicht am 18. September 2001; aktualisiert am 19. Januar 2023","#By far the most important single ingredient flavoring colonial music, and also the entire history of music in the US, is that from Africa. So very different from traditional western European music, that from Africa represents an oral, not written tradition, focuses much more on complex, layered rhythms, is critically intertwined with movement and dance, employs a musical scale peppered with \"blue notes\" (as opposed to the traditional do-re-mi....), and structurally draws upon call-and-response patterns that would eventually strongly influence genres such as the blues and gospel music. Ample evidence survives concerning the instruments, musical abilities, and musical situations in which both the enslaved and free blacks contributed heartily to America's musical culture up to the present time.":"Die mit Abstand wichtigste einzelne Zutat, die die koloniale Musik und auch die gesamte Musikgeschichte der USA würzt, ist die aus Afrika. So ganz anders als die traditionelle westeuropäische Musik, die aus Afrika eine mündliche, keine schriftliche Überlieferung darstellt, sich viel mehr auf komplexe, vielschichtige Rhythmen konzentriert, kritisch mit Bewegung und Tanz verflochten ist, eine Tonleiter verwendet, die mit „blauen Noten“ gespickt ist (im Gegensatz zum traditionellen do-re-mi ...) und stützt sich strukturell auf Call-and-Response-Muster, die schließlich Genres wie Blues und Gospelmusik stark beeinflussen würden. Es gibt zahlreiche Beweise für die Instrumente, musikalischen Fähigkeiten und musikalischen Situationen, in denen sowohl die versklavten als auch die freien Schwarzen bis heute einen herzlichen Beitrag zur amerikanischen Musikkultur geleistet haben.","#Music from Africa":"Musik aus Afrika","#Drums and trumpets, trombones and French horns, 'cellos, violas da gamba, clarinets, oboes and bassoons, glass armonicas, hammered dulcimers, organs—all these appeared, in varying numbers, within the colonies.":"Trommeln und Trompeten, Posaunen und Waldhörner, Celli, Gamben, Klarinetten, Oboen und Fagotte, Glasharmonikas, Hackbretter, Orgeln – all dies tauchte in unterschiedlicher Zahl in den Kolonien auf.","#This area includes a tremendous amount of information to answer basic questions such as:":"Dieser Bereich enthält eine enorme Menge an Informationen zur Beantwortung grundlegender Fragen wie:","#The following brief essay is designed for students and others interested in an introduction to this field.":"Der folgende kurze Aufsatz richtet sich an Studenten und andere Interessierte an einer Einführung in dieses Gebiet.","#If you have questions about The Colonial Music Insitute, please contact the Center for Digital History at the Washington Library.":"Bei Fragen zum Colonial Music Institute wenden Sie sich bitte an das Center for Digital History der Washington Library.","#Review a sketch of the field of battle with the disposition of the troops in the beginning of the engagement of July 9 on the Monongahela.":"Überprüfen Sie eine Skizze des Schlachtfeldes mit der Disposition der Truppen zu Beginn des Gefechts am 9. Juli auf der Monongahela.","#Map: Battle of the Monongahela":"Karte: Schlacht am Monongahela","#Learn more about Washington's world by exploring our archive of book talks, conferences, and livestreams.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Welt, indem Sie unser Archiv mit Buchvorträgen, Konferenzen und Livestreams durchsuchen.","#Event Livestreams":"Event-Livestreams","#Other Digital Resources at Mount Vernon:":"Andere digitale Ressourcen in Mount Vernon:","#Are you interested in working with us to explore the history of early America and the Early Republic? Let us know!":"Sind Sie daran interessiert, mit uns zusammenzuarbeiten, um die Geschichte des frühen Amerikas und der frühen Republik zu erforschen? Lass uns wissen!","#Get in Touch!":"In Kontakt kommen!","#Explore our public transcription projects and learn how you can help us make our collections more accessible.":"Erkunden Sie unsere öffentlichen Transkriptionsprojekte und erfahren Sie, wie Sie uns helfen können, unsere Sammlungen zugänglicher zu machen.","#Public Transcription Projects":"Öffentliche Transkriptionsprojekte","#<em ljsid-0=\"\">ARGO</em> is an exciting new project led by the Washington Library and the Leventhal Map and Education Center at the Boston Public Library. The site, currently in public beta, will collate digitized maps of North America made between 1740-1800 in a single, user-friendly portal alongside interpretive essays, curated collections, interactives, teaching materials and more.":"<em ljsid-0=\"\">ARGO</em> ist ein aufregendes neues Projekt, das von der Washington Library und dem Leventhal Map and Education Center der Boston Public Library geleitet wird. Die Website, die sich derzeit in der öffentlichen Beta-Phase befindet, wird digitalisierte Karten von Nordamerika, die zwischen 1740 und 1800 erstellt wurden, in einem einzigen, benutzerfreundlichen Portal zusammenstellen, zusammen mit interpretativen Essays, kuratierten Sammlungen, interaktiven Inhalten, Lehrmaterialien und mehr.","#Featured Projects:":"Unterstützte Projekte:","#In his will, he arranged to free those slaves belonging to him upon his wife’s death (about 123) and, as was required by law, his estate paid for the care of former Mount Vernon slaves for decades after his death.":"In seinem Testament ordnete er an, die ihm gehörenden Sklaven nach dem Tod seiner Frau (um 123) zu befreien, und wie gesetzlich vorgeschrieben, bezahlte sein Nachlass für Jahrzehnte nach seinem Tod die Versorgung ehemaliger Sklaven von Mount Vernon.","#His bold counterstroke <a ljsid-1=\"\">across the ice-choked Delaware River</a> on December 25, 1776, led to three successive battlefield victories and a stunning strategic reversal which bolstered American morale and saved the new nation.":"Sein mutiger Gegenschlag <a ljsid-1=\"\">über den eisbedeckten Delaware River</a> am 25. Dezember 1776 führte zu drei aufeinanderfolgenden Schlachtfeldsiegen und einer atemberaubenden strategischen Wende, die die amerikanische Moral stärkte und die neue Nation rettete.","#Michael Skahill, Director, Government Relations":"Michael Skahill, Direktor, Regierungsbeziehungen","#Lineage":"Abstammung","#A book signing and reception with complimentary beer, wine, and hors-d'oeuvres will take place after the lecture.":"Nach dem Vortrag findet eine Signierstunde und ein Empfang mit kostenlosem Bier, Wein und Hors-d'oeuvres statt.","#Discoveries":"Entdeckungen","#Told through the biographies of Sambo Anderson, Davy Gray, William Lee, Kate, Ona Judge, Nancy Carter Quander, Edmund Parker, Caroline Branham, and the Washingtons, this eight-part podcast series explores the lives and labors of Mount Vernon’s enslaved community, and how slavery is interpreted at the historic site today.":"Erzählt anhand der Biografien von Sambo Anderson, Davy Gray, William Lee, Kate, Ona Judge, Nancy Carter Quander, Edmund Parker, Caroline Branham und den Washingtons, untersucht diese achtteilige Podcast-Serie das Leben und die Arbeit der versklavten Gemeinschaft von Mount Vernon. und wie Sklaverei heute an der historischen Stätte interpretiert wird.","#The <em ljsid-1=\"\">Intertwined</em> podcast tells the story of the more than 577 people enslaved by George and Martha Washington at Mount Vernon.":"Der Podcast <em ljsid-1=\"\">„Intertwined</em> “ erzählt die Geschichte von mehr als 577 Menschen, die von George und Martha Washington in Mount Vernon versklavt wurden.","#Hamilton arrived in mainland America in late 1772 and initially applied to the College of New Jersey (modern Princeton), but instead attended King’s College in New York City. While in New York, Hamilton became a supporter of colonial protests against British imperial policy. He wrote several pamphlets in 1774 and 1775 attacking the views of outspoken loyalist Samuel Seabury. In 1775, Hamilton drilled with a volunteer company of militia, and was made captain of an artillery company in March 1776. In the American Revolutionary War, he fought at the battles of Kip’s Bay, White Plains, Trenton, and Princeton.":"Hamilton kam Ende 1772 auf dem amerikanischen Festland an und bewarb sich zunächst am College of New Jersey (modernes Princeton), besuchte aber stattdessen das King's College in New York City. Während seines Aufenthalts in New York wurde Hamilton ein Unterstützer kolonialer Proteste gegen die britische imperiale Politik. Er schrieb 1774 und 1775 mehrere Broschüren, in denen er die Ansichten des ausgesprochenen Loyalisten Samuel Seabury angriff. Im Jahr 1775 exerzierte Hamilton mit einer freiwilligen Kompanie der Miliz und wurde im März 1776 zum Kapitän einer Artillerie-Kompanie ernannt. Im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kämpfte er in den Schlachten von Kip's Bay, White Plains, Trenton und Princeton.","#An 18th-century portrait, once thought to portray George Washington’s enslaved cook Hercules, yields new information—and new mysteries.":"Ein Porträt aus dem 18. Jahrhundert, das einst den versklavten Koch Hercules von George Washington darstellen sollte, liefert neue Informationen – und neue Geheimnisse.","#A Case of Mistaken Identity":"Ein Fall von falscher Identität","#Separate fact and fiction about the fires that affected Washington's childhood homes.":"Trennen Sie Fakten und Fiktionen über die Brände, die Washingtons Elternhäuser in Mitleidenschaft gezogen haben.","#Fires at Washington’s Homes":"Brände in Washingtons Häusern","#See the Buttons":"Siehe Schaltflächen","#Later in the 19th century, Mary Custis Lee had a number of these buttons set in gold mounts, as jewelry.":"Später im 19. Jahrhundert ließ Mary Custis Lee eine Reihe dieser Knöpfe als Schmuck in Goldfassungen fassen.","#One day, I remember, we stole up there [Arlington House attic] and decked ourselves out in General and Martha Washington’s clothing. … It was a fine black velvet coat—one which General Washington wore on great occasions, from which we cut the moss-agate buttons. There were about twenty of the buttons, and I strung them on a string. I shall never forget my mother’s [Mary Anna Randolph Custis Lee’s] horrified expression as I appeared before her with the improvised necklace about my neck. She took them away from me and placed them in a drawer, intending to sew them on the coat again. This was only a little time before the war [Civil War], and during the troublesome days which followed the buttons were forgotten.":"Eines Tages, erinnere ich mich, stahlen wir uns dorthin [Dachboden des Arlington House] und schmückten uns mit den Kleidern von General und Martha Washington. … Es war ein feiner schwarzer Samtmantel – einer, den General Washington zu großen Anlässen trug, aus dem wir die Moosachatknöpfe schnitten. Es waren ungefähr zwanzig Knöpfe, und ich habe sie an einer Schnur aufgereiht. Ich werde nie den entsetzten Ausdruck meiner Mutter [Mary Anna Randolph Custis Lee] vergessen, als ich mit der improvisierten Halskette um meinen Hals vor ihr erschien. Sie nahm sie mir weg und legte sie in eine Schublade, um sie wieder an den Mantel zu nähen. Das war nur kurz vor dem Krieg [Bürgerkrieg], und in den darauffolgenden unruhigen Tagen gerieten die Knöpfe in Vergessenheit.","#Mount Vernon's collections include several moss agate buttons that once adorned one of George Washington’s black velvet suits worn during the presidency. While the suit does not survive, it was one of the most formal that Washington wore, and the suit descended through Martha Washington’s grandson, George Washington Parke Custis. His granddaughter, Mary Custis Lee (1835-1918), recorded the removal of the buttons from the coat:":"Zu den Sammlungen von Mount Vernon gehören mehrere Knöpfe aus Moosachat, die einst einen der schwarzen Samtanzüge von George Washington schmückten, die während der Präsidentschaft getragen wurden. Obwohl der Anzug nicht erhalten ist, war er einer der formellsten, den Washington trug, und der Anzug stammte von Martha Washingtons Enkel George Washington Parke Custis ab. Seine Enkelin, Mary Custis Lee (1835-1918), zeichnete das Entfernen der Knöpfe vom Mantel auf:","#This agate stud-backed button with a silver boss was among a larger set owned by George Washington.":"Dieser Knopf mit Achatnieten und einem silbernen Buckel gehörte zu einem größeren Set, das George Washington gehörte.","#Washington's Original Buttons":"Washingtons Originalknöpfe","#Decreed on October 7, 1763, the Proclamation Line prohibited Anglo-American colonists from settling on lands acquired from the French following the":"Die am 7. Oktober 1763 erlassene Proklamationslinie verbot angloamerikanischen Kolonisten, sich auf von den Franzosen erworbenem Land niederzulassen","#The Proclamation Line of 1763 was a British-produced boundary marked in the Appalachian Mountains at the Eastern Continental Divide.":"Die Proklamationslinie von 1763 war eine von Großbritannien hergestellte Grenze, die in den Appalachen an der östlichen Kontinentalscheide markiert wurde.","#Tours are offered seasonally on Saturdays & Sundays, April – October.":"Führungen werden saisonal samstags und sonntags von April bis Oktober angeboten.","#The Mount Vernon Ladies’ Association: 162 Years of Collecting George Washington":"Die Mount Vernon Ladies 'Association: 162 Jahre Sammlung von George Washington","#January <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>":"Januar <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var> <var time=\"\"></var>","#pessoal":"Pesoal","#Mansion tours are timed. Mansion tour tickets will be distributed first come, first serve. Depending on the number of guests, there may be a 2-3 hour delay between your arrival and your Mansion tour time. Arrive early to receive the earliest tour times.":"Mansion Touren sind zeitgesteuert. Eintrittskarten für die Mansion-Tour werden zuerst vergeben, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Abhängig von der Anzahl der Gäste kann es zwischen Ihrer Ankunft und der Zeit Ihrer Mansion-Tour zu einer Verzögerung von 2-3 Stunden kommen. Kommen Sie früh an, um die frühesten Tourzeiten zu erhalten.","#Admission tickets will be distributed on-site upon arrival; a limited number of tickets are available.":"Eintrittskarten werden bei Ankunft vor Ort ausgegeben; eine begrenzte Anzahl von Tickets ist verfügbar.","#George Washington and Beer":"George Washington und Bier","#Four-holed, black rubber button.":"Vierlochiger, schwarzer Gummiknopf.","#Broken, modern button with ship's anchor.":"Gebrochener, moderner Knopf mit Schiffsanker.","#painting-2.jpg":"Malerei-2.jpg","#Ways To Give":"Wege zu geben","#This activity connects students to George Washington's meticulous record keeping by equating it with modern day bullet journaling. Students will look at a 1793 Farm Report that was made by one of Washington's overseers and sent to<span ljsid-1=\"\"> Washington while he was President. Students will then keep a bullet journal for a week to </span><span ljsid-2=\"\">experiment recording</span><span ljsid-3=\"\"> their own information. By reflecting on their experience, they will be able to get a better understanding of Washington.</span>":"Diese Aktivität verbindet die Schüler mit George Washingtons akribischer Aufzeichnung, indem sie sie mit dem modernen Bullet Journaling gleichsetzt. Die Schüler sehen sich einen Farm Report aus dem Jahr 1793 an, der von einem der Aufseher Washingtons erstellt und <span ljsid-1=\"\">während seiner Amtszeit als Präsident nach Washington geschickt wurde. Die Schüler werden dann eine Woche lang ein Bullet Journal führen, um zu</span> <span ljsid-2=\"\">experimentieren,</span> <span ljsid-3=\"\">ihre eigenen Informationen aufzuzeichnen. Indem sie über ihre Erfahrungen nachdenken, werden sie in der Lage sein, Washington besser zu verstehen.</span>","#This set of five lessons analyze the debate over term limits in the Constitutional Convention, George Washington’s establishment of the two-term precedent for the presidency, and the connection between that precedent and Franklin Delano Roosevelt’s breaking of that precedent nearly 150 years later.":"Dieser Satz aus fünf Lektionen analysiert die Debatte über Amtszeitbeschränkungen im Verfassungskonvent, George Washingtons Etablierung des zweijährigen Präzedenzfalles für die Präsidentschaft und die Verbindung zwischen diesem Präzedenzfall und Franklin Delano Roosevelts Bruch dieses Präzedenzfalls fast 150 Jahre später.","#The staircases of Mount Vernon—how they changed, how they were used, and by whom—tell important stories about daily life on the estate that don’t necessarily persist in the documentary record.":"Die Treppen von Mount Vernon – wie sie sich veränderten, wie sie benutzt wurden und von wem – erzählen wichtige Geschichten über das tägliche Leben auf dem Anwesen, die nicht unbedingt in den dokumentarischen Aufzeichnungen erhalten bleiben.","#Mount Vernon's Staircases":"Die Treppen von Mount Vernon","#Mount Vernon Wine Glass - 2022":"Mount Vernon Weinglas - 2022","#Copper/Copper Alloy | Object #: <var object-number=\"\"></var>":"Kupfer/Kupferlegierung | Objekt #: <var object-number=\"\"></var>","#Please allow 10-15 minutes to walk from the Orientation Center to the Mansion circle to meet your guide.":"Bitte planen Sie 10-15 Minuten ein, um vom Orientierungszentrum zum Mansion Circle zu laufen, um Ihren Guide zu treffen.","#<strong ljsid-0=\"\">Hercules Posey</strong>, a favorite cook of the Washington family, and one of the few enslaved people who escaped during Washington’s lifetime":"<strong ljsid-0=\"\">Hercules Posey</strong>, ein Lieblingskoch der Familie Washington und einer der wenigen versklavten Menschen, die zu Washingtons Lebzeiten entkommen sind","#Fairfax County, VA, M-NCPPC, VITA, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Fairfax County, VA, M-NCPPC, VITA, Esri, HIER, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#As Regras":"Als Regra","#Bone | Object #: <var bone-object-no=\"\"></var>":"Knochen | Objekt #: <var bone-object-no=\"\"></var>","#CURRENTLY SOLD OUT":"DERZEIT AUSVERKAUFT","#Washington's Griffin - Crystal Bottle Stopper":"Washingtons Griffin – Kristallflaschenverschluss","#While not as flashy as the holiday we know today, Christmas at Mount Vernon during Washington's time was a joyous affair complete with family, friends, and plenty of festive food.":"Obwohl nicht so auffällig wie der Feiertag, den wir heute kennen, war Weihnachten in Mount Vernon zu Zeiten Washingtons eine fröhliche Angelegenheit mit Familie, Freunden und reichlich festlichem Essen.","#Iron | Object #: <var iron-object-no=\"\"></var>":"Eisen | Objekt #: <var iron-object-no=\"\"></var>","#Chert/Flint, Honey-Brown | Object #: <var flint-object=\"\"></var>":"Chert/Flint, Honigbraun | Objekt #: <var flint-object=\"\"></var>","#Attendees will have the opportunity to submit questions and have their books signed.":"Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, Fragen einzureichen und ihre Bücher signieren zu lassen.","#Non-Lead | Object #: <var non-lead-no=\"\"></var>":"Bleifrei | Objekt #: <var non-lead-no=\"\"></var>","#Upon locating the French soldiers encamped for the evening, Washington quickly devised and executed a plan for an <a ljsid-1=\"\">attack</a> on all sides, leaving by his accounts, ten dead with twenty-one prisoners.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> To this day disputes exist over the nature of the French forces, with it being unclear if they were simply on a diplomatic mission to deliver a message, or spies and soldiers with intent of attacking British forces. Among the dead was the leader of the French party, Ensign Joseph Coulon de Jumonville.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>":"Als Washington die für den Abend lagernden französischen Soldaten ausfindig machte, entwarf und führte er schnell einen Plan für einen <a ljsid-1=\"\">Angriff</a> auf allen Seiten aus und ließ nach seinen Berichten zehn Tote und einundzwanzig Gefangene zurück. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Bis zum heutigen Tag gibt es Streitigkeiten über die Natur der französischen Streitkräfte, wobei unklar ist, ob sie nur auf diplomatischer Mission waren, um eine Nachricht zu überbringen, oder ob sie Spione und Soldaten mit der Absicht waren, die britischen Streitkräfte anzugreifen. Unter den Toten war der Anführer der französischen Partei, Fähnrich Joseph Coulon de Jumonville. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>","#Glass | Object #: <var glass-object-no=\"\"></var>":"Glas | Objekt #: <var glass-object-no=\"\"></var>","#Open seasonally: weekends in Apr. - Oct.":"Saisonal geöffnet: Wochenenden im April - Okt.","#The primary documents in this activity depict the apotheosis of Washington through visual and text-based primary sources. Students analyze and compare different types of primary sources to understand the ways in which Washington was characterized after his death. Reflective practice on a historical figure’s legacy provides context and periodization for historical practice.":"Die Hauptdokumente in dieser Aktivität zeigen die Apotheose Washingtons durch visuelle und textbasierte Primärquellen. Die Schüler analysieren und vergleichen verschiedene Arten von Primärquellen, um zu verstehen, wie Washington nach seinem Tod charakterisiert wurde. Reflektierende Praxis über das Vermächtnis einer historischen Figur bietet Kontext und Periodisierung für die historische Praxis.","#Database of the Enslaved Community":"Datenbank der versklavten Gemeinschaft","#General George Washington and the Continental Army famously crossed the Delaware River on December 25-26, 1776.":"General George Washington und die Kontinentalarmee überquerten bekanntermaßen am 25. und 26. Dezember 1776 den Delaware River.","#Ford Evening Book Talk: George Washington and the Irish":"Ford Evening Book Talk: George Washington und die Iren","#Responsible for historic preservation, the fine and decorative arts collection, architecture, archaeology, gardens, landscapes, heritage livestock, and viewshed.":"Zuständig für die Denkmalpflege, die Sammlung bildender und dekorativer Kunst, Architektur, Archäologie, Gärten, Landschaften, historische Viehbestände und Sichtschuppen.","#Metal, white | Object #: <var metal-white=\"\"></var>":"Metall, weiß | Objekt #: <var metal-white=\"\"></var>","#John Augustine and his family vacated Mount Vernon for their new home Waveland plantation in February 1860. About a year later the state of Virginia called for a convention to debate the issue of secession, and in April 1861, Virginia delegates responded to the firing on Fort Sumter by voting in favor of leaving the Union. John Augustine joined the Confederate Army as a lieutenant colonel, and he served as aide-de-camp to his relative by marriage, General Robert E. Lee. In September 1861, John Augustine was killed during a reconnaissance mission at the Battle of Cheat Mountain by a Union bushwhacker. In a letter to John’s teenage daughter Louisa, Lee painfully informed her that her father “fell in the cause to which he had devoted all his energies, and which his noble heart was earnestly enlisted.” The two men had shared many conversations and moments together as tent mates, and Lee admired his unflinching “devotion to Almighty God,” assuring Louisa that “He is now safely in Heaven.” John Augustine was buried in the Zion Episcopal Churchyard in Charles Town, West Virginia.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"John Augustine und seine Familie verließen Mount Vernon im Februar 1860 für ihre neue Heimat Waveland-Plantage. Etwa ein Jahr später forderte der Bundesstaat Virginia einen Kongress, um die Frage der Sezession zu debattieren, und im April 1861 reagierten Delegierte aus Virginia auf den Schuss auf Fort Sumter, indem er für den Austritt aus der Union stimmte. John Augustine trat der Konföderierten Armee als Oberstleutnant bei und diente seinem angeheirateten Verwandten, General Robert E. Lee, als Adjutant. Im September 1861 wurde John Augustine während einer Aufklärungsmission in der Schlacht am Cheat Mountain von einem Bushwhacker der Union getötet. In einem Brief an Johns jugendliche Tochter Louisa teilte Lee ihr schmerzlich mit, dass ihr Vater „in die Sache gefallen ist, der er all seine Energie gewidmet hat und die sein edles Herz ernsthaft engagiert hat“. Die beiden Männer hatten viele Gespräche und Momente als Zeltgenossen miteinander verbracht, und Lee bewunderte seine unerschütterliche „Hingabe an den allmächtigen Gott“ und versicherte Louisa, dass „er jetzt sicher im Himmel ist“. John Augustine wurde auf dem Zion Episcopal Churchyard in Charles Town, West Virginia, beigesetzt. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#If you are interested in making a recurring monthly gift, please click here.":"Wenn Sie daran interessiert sind, ein wiederkehrendes monatliches Geschenk zu machen, klicken Sie bitte hier.","#Purple Heart Ceremony at Mount Vernon":"Purple-Heart-Zeremonie in Mount Vernon","#The Home Of George Washington's Ancestors: Sulgrave Manor":"Das Haus der Vorfahren von George Washington: Sulgrave Manor","#George Washington's House is Closed...":"George Washingtons Haus ist geschlossen...","#. When they arrived, Oneida leaders dined with Washington, who gave each leader a wampum belt in gratitude for their help.":". Als sie ankamen, speisten Oneida-Führer mit Washington, die jedem Führer einen Wampum-Gürtel als Dank für ihre Hilfe überreichten.","#The Battle of Oriskany, named after the nearby river, was one of the bloodiest battles in the Revolution and the only battle where Native Americans fought each other on a large scale.<sup ljsid-1=\"\">6</sup> Despite the British retreat, the victors sustained heavy losses. The New Yorkers lost almost their entire local militia and the nearby Oneida village was pillaged by the retreating Mohawk.<sup ljsid-3=\"\">7</sup> Equally important, this battle determined the sides the different Iroquois nations would take in the war and signified the end of the centuries-old Iroquois alliance.":"Die Schlacht von Oriskany, benannt nach dem nahe gelegenen Fluss, war eine der blutigsten Schlachten der Revolution und die einzige Schlacht, in der Indianer in großem Umfang gegeneinander kämpften. <sup ljsid-1=\"\">6</sup> Trotz des britischen Rückzugs erlitten die Sieger schwere Verluste. Die New Yorker verloren fast ihre gesamte lokale Miliz und das nahe gelegene Dorf Oneida wurde von den sich zurückziehenden Mohawk geplündert. <sup ljsid-3=\"\">7</sup> Ebenso wichtig war, dass diese Schlacht die Seiten der verschiedenen Irokesen-Nationen im Krieg bestimmte und das Ende der jahrhundertealten Irokesen-Allianz bedeutete.","#Stone, unid | Object #: <var stone-unid=\"\"></var>":"Stein, unid | Objekt #: <var stone-unid=\"\"></var>","#Sandstone | Object #: <var sandstone-object=\"\"></var>":"Sandstein | Objekt #: <var sandstone-object=\"\"></var>","#Plaster | Object #: <var plaster-object-no=\"\"></var>":"Gips | Objekt #: <var plaster-object-no=\"\"></var>","#Plastic | Object #: <var plastic-object-no=\"\"></var>":"Kunststoff | Objekt #: <var plastic-object-no=\"\"></var>","#Washington and Knox sought to provide safe havens for Native tribes while also assimilating them into American society. Washington and Knox believed that if they failed to at least make an effort to secure Indian land, their chances of convincing Native Americans to take up Euro-American lifestyles and economies would be undermined. As the two reluctantly came to recognize, however, it was the settlers pouring into the western frontier that controlled the national agenda regarding Native Americans and their land. By 1796 even Washington had concluded that holding back the avalanche of settlers had become nearly impossible, writing that \"I believe scarcely anything short of a Chinese wall, or a line troops, will restrain Land jobbers, and the encroachment of settlers upon the Indian territory.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a>":"Washington und Knox versuchten, den Indianerstämmen sichere Häfen zu bieten und sie gleichzeitig in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren. Washington und Knox glaubten, dass ihre Chancen, die amerikanischen Ureinwohner davon zu überzeugen, euroamerikanische Lebensstile und Wirtschaftsweisen anzunehmen, unterminiert würden, wenn sie sich nicht wenigstens bemühen würden, indianisches Land zu sichern. Wie die beiden widerstrebend erkannten, waren es jedoch die Siedler, die an die Westgrenze strömten, die die nationale Agenda in Bezug auf die amerikanischen Ureinwohner und ihr Land kontrollierten. Bis 1796 war sogar Washington zu dem Schluss gekommen, dass es fast unmöglich geworden war, die Siedlerlawine zurückzuhalten, und schrieb: „Ich glaube, kaum etwas anderes als eine chinesische Mauer oder Linientruppen wird Landjobber und das Eindringen von Siedlern in das indische Territorium zurückhalten .\" <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a>","#The Seven Years’ War was a conflict between France and Great Britain that began in 1754 as a dispute over North American land claims in the region around Pittsburgh, Pennsylvania. This conflict eventually spread into other parts of world, including Europe, Africa, and Asia. When the Treaty of Paris ended the war in 1763, France ceded Canada to Britain and India became dominated by British interests.":"Der Siebenjährige Krieg war ein Konflikt zwischen Frankreich und Großbritannien, der 1754 als Streit um nordamerikanische Landansprüche in der Region um Pittsburgh, Pennsylvania, begann. Dieser Konflikt breitete sich schließlich in andere Teile der Welt aus, einschließlich Europa, Afrika und Asien. Als der Vertrag von Paris 1763 den Krieg beendete, trat Frankreich Kanada an Großbritannien ab und Indien wurde von britischen Interessen dominiert.","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. Nick Bunker, <em ljsid-2=\"\">An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America </em>(New York: Alfred A. Knopf, 2014), Kindle location 330; Taylor, 120ff.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. Nick Bunker, <em ljsid-2=\"\">An Empire on the Edge: How Britain Came to Fight America</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2014), Kindle-Ort 330; Taylor, 120ff.","#Warren R. Hofstra, “’A Parcel of Barbarian’s and an Uncouth Set of People’: Settlers and Settlements of the Shenandoah Valley,” , in <em ljsid-1=\"\">George Washington and the Virginia Backcountry,</em> 103-108.":"Warren R. Hofstra, „‚Ein Paket von Barbaren und eine ungehobelte Gruppe von Menschen‘: Siedler und Siedlungen des Shenandoah-Tals“, in <em ljsid-1=\"\">George Washington and the Virginia Backcountry,</em> 103-108.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">The Crucible of War: The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America 1754-1766 </em> (New York: Vintage Books, 2001), 104-105; David Preston, <em ljsid-4=\"\">Braddock’s Defeat, The Battle of the Monongahela and the Road to Revolution</em> (New York: Oxford University Press, 2015), 253-260, 270-273.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">The Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America 1754-1766</em> (New York: Vintage Books, 2001), 104-105; David Preston, <em ljsid-4=\"\">Braddock's Defeat, The Battle of the Monongahela and the Road to Revolution</em> (New York: Oxford University Press, 2015), 253-260, 270-273.","#John E. Ferling, “School for Command: Young George Washington and the Virginia Regiment,”<em ljsid-1=\"\">George Washington and the Virginia Backcountry,</em> 200-201.":"John E. Ferling, „School for Command: Young George Washington and the Virginia Regiment“, <em ljsid-1=\"\">George Washington and the Virginia Backcountry,</em> 200-201.","#Fausz, 131; Taylor, 44; Matthew Ward, <em ljsid-1=\"\">Breaking the Backcountry: The Seven Years’ War in Virginia and Pennsylvania, 1754-1765</em>(Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2003), 40-45.":"Faust, 131; Taylor, 44; Matthew Ward, <em ljsid-1=\"\">Breaking the Backcountry: Der Siebenjährige Krieg in Virginia und Pennsylvania, 1754-1765</em> (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2003), 40-45.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Frederick Fausz, \"'Engaged in Enterprises Pregnant with Terror': George Washington's Formative Years Among the Indians,\" <em ljsid-2=\"\">Washington and the Virginia Backcountry, </em>ed. Warren Hofstra (Madison, WI: Madison House, 1998), 115-155.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Frederick Fausz, „‚Engaged in Enterprises Pregnant with Terror‘: George Washington’s Formative Years Among the Indians“, <em ljsid-2=\"\">Washington and the Virginia Backcountry,</em> hrsg. Warren Hofstra (Madison, WI: Madison House, 1998), 115-155.","#The English Crown took on massive amounts of debt to underwrite the expenses related to deploying their army and navy around the world. Parliament needed new sources of revenue. They looked at the King’s North American colonies and determined that, since they had benefitted from the expending of British blood and treasure, the colonies would be taxed to recover some of the treasure. This sort of taxation was a new phenomenon to the colonies, as each colony’s governing council had set tax rates previously. The Colonies stoutly resisted these taxes, and Parliament eventually repealed them. The taxes set up political conditions under which, a little more than a decade later, the colonies would declare their independence.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a>":"Die englische Krone nahm enorme Schulden auf, um die Kosten für den weltweiten Einsatz ihrer Armee und Marine zu decken. Das Parlament brauchte neue Einnahmequellen. Sie sahen sich die nordamerikanischen Kolonien des Königs an und stellten fest, dass die Kolonien besteuert werden würden, um einen Teil der Schätze zurückzugewinnen, da sie von der Verausgabung des britischen Blutes und der britischen Schätze profitiert hatten. Diese Art der Besteuerung war für die Kolonien ein neues Phänomen, da der Regierungsrat jeder Kolonie zuvor Steuersätze festgelegt hatte. Die Kolonien widersetzten sich entschieden diesen Steuern, und das Parlament hob sie schließlich auf. Die Steuern schufen die politischen Bedingungen, unter denen die Kolonien etwas mehr als ein Jahrzehnt später ihre Unabhängigkeit erklärten. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">11</sup></a>","#Shawnee nation warriors, taking advantage of the British focus north of Virginia, took advantage of the absence of militia to raid homesteads and the poorly protected forts in the western mountains, causing a flood of refugees eastward over the mountains into northern Virginia.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">10</sup></a>":"Krieger der Shawnee-Nation nutzten den britischen Fokus nördlich von Virginia aus und nutzten die Abwesenheit von Milizen, um Gehöfte und die schlecht geschützten Forts in den westlichen Bergen zu überfallen, was eine Flut von Flüchtlingen nach Osten über die Berge nach Nord-Virginia verursachte. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">10</sup></a>","#Much of the French and Indian War fighting occurred in the wilderness around the Great Lakes and Canada. Sent to Winchester, Virginia, Washington found the process of impressing troops and building forts quite frustrating.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a>":"Ein Großteil der Kämpfe im Franzosen- und Indianerkrieg fand in der Wildnis um die Großen Seen und Kanada statt. Washington wurde nach Winchester, Virginia, geschickt und fand es ziemlich frustrierend, Truppen zu beeindrucken und Festungen zu bauen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a>","#When Braddock died, Washington ordered him buried hastily. Fearing desecration of the General’s remains, he ordered wagons and horses to walk over it to disguise the location. The location of the grave was discovered in the early nineteenth century during a road-building project, and he was reburied nearby.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8</sup></a>":"Als Braddock starb, befahl Washington, ihn hastig zu begraben. Aus Angst, die Überreste des Generals zu entweihen, befahl er Wagen und Pferden, darüber zu laufen, um den Ort zu verschleiern. Die Lage des Grabes wurde im frühen neunzehnten Jahrhundert während eines Straßenbauprojekts entdeckt und er wurde in der Nähe umgebettet. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8</sup></a>","#Braddock was mortally wounded and Washington organized the retreat, saving lives in the process and gaining acclaim as a leader of men.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a>":"Braddock wurde tödlich verwundet und Washington organisierte den Rückzug, rettete dabei Leben und erlangte Anerkennung als Anführer der Männer. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">7</sup></a>","#<a ljsid-0=\"\"> to reclaim the Ohio River valley</a> and to push the French back into Canada.<a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">5</sup></a> George Washington volunteered to serve in his company. Braddock ordered a road built to carry heavy artillery into the area. Soldiers slowly carved over several months from northern Virginia into southwestern Pennsylvania. They were near Fort Necessity when a band of French and Indian warriors struck Braddock’s column. Thus, the North American theatre of the Seven Years’ War became the <a ljsid-4=\"\">French and Indian War</a>.<a ljsid-6=\"\"><sup ljsid-6-0=\"\">6</sup></a>":"<a ljsid-0=\"\">um das Tal des Ohio River zurückzuerobern</a> und die Franzosen nach Kanada zurückzudrängen. <a ljsid-2=\"\"><sup ljsid-2-0=\"\">5</sup></a> George Washington meldete sich freiwillig, in seiner Firma zu dienen. Braddock befahl den Bau einer Straße, um schwere Artillerie in das Gebiet zu transportieren. Soldaten schnitten sich über mehrere Monate langsam von Nord-Virginia in den Südwesten von Pennsylvania. Sie waren in der Nähe von Fort Necessity, als eine Gruppe französischer und indischer Krieger Braddocks Kolonne traf. So wurde aus dem nordamerikanischen Schauplatz des Siebenjährigen Krieges der <a ljsid-4=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> . <a ljsid-6=\"\"><sup ljsid-6-0=\"\">6</sup></a>","#Washington, with a small group of Virginia militia, traveled to <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a> to deliver the message. The French were unimpressed and dismissed Washington after making him wait three days for a response. On the journey back to Williamsburg, in the upper <a ljsid-3=\"\">Ohio River Valley</a>, his company discovered an encampment of French soldiers. Someone fired a shot and the short <a ljsid-5=\"\">skirmish</a> resulted in the death of a French officer, Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. When his company returned to their base camp, Washington knew that the French would answer and hastily constructed defense fortifications in a low-lying watery meadow. He named the site <a ljsid-7=\"\">Fort Necessity</a>, and waited for the French to appear. After three days of fighting, Washington was offered terms of surrender. He and his men would be permitted to march back to Williamsburg to make a report to the Governor that sent him out. These were the only terms of surrender that Washington ever signed.<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">4</sup></a>":"Washington reiste mit einer kleinen Gruppe von Milizen aus Virginia nach <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a>, um die Botschaft zu überbringen. Die Franzosen zeigten sich unbeeindruckt und entließen Washington, nachdem sie ihn drei Tage auf eine Antwort warten ließen. Auf der Rückreise nach Williamsburg im oberen <a ljsid-3=\"\">Ohio River Valley</a> entdeckte seine Kompanie ein Lager französischer Soldaten. Jemand feuerte einen Schuss ab und das kurze <a ljsid-5=\"\">Gefecht</a> führte zum Tod eines französischen Offiziers, Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. Als seine Kompanie in ihr Basislager zurückkehrte, wusste Washington, dass die Franzosen antworten würden, und errichtete hastig Verteidigungsanlagen auf einer tief liegenden Wasserwiese. Er nannte die Stätte <a ljsid-7=\"\">Fort Necessity</a> und wartete darauf, dass die Franzosen auftauchten. Nach dreitägigen Kämpfen wurden Washington Bedingungen zur Kapitulation angeboten. Er und seine Männer durften nach Williamsburg zurückmarschieren, um dem Gouverneur, der ihn entsandt hatte, Bericht zu erstatten. Dies waren die einzigen Kapitulationsbedingungen, die Washington jemals unterzeichnet hat. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">4</sup></a>","#France maintained trade relations with the Iroquois confederation and claimed Canada and the Great Lakes as French territory. They began pressing south during this time from the Great Lakes to prevent the English from moving west. English settlers were moving westward, even as England was making promises to the first nations in North America that English subjects would not move past the Allegheny and Blue Ridge mountains. Virginia’s <a ljsid-1=\"\">Governor Dinwiddie</a> sent a representative, the young and eager Lt. Colonel <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, to the French urging them to back off their claim of the region around the confluence of the Ohio and Monongahela Rivers, near modern-day Pittsburg, Pennsylvania. Events in the Pennsylvania backcountry would draw England and France into open conflict.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a>":"Frankreich unterhielt Handelsbeziehungen mit der Konföderation der Irokesen und beanspruchte Kanada und die Großen Seen als französisches Territorium. Sie begannen in dieser Zeit von den Großen Seen nach Süden zu drängen, um die Engländer daran zu hindern, nach Westen zu ziehen. Englische Siedler zogen nach Westen, während England den ersten Nationen in Nordamerika versprach, dass englische Untertanen nicht über die Berge von Allegheny und Blue Ridge ziehen würden. Der <a ljsid-1=\"\">Gouverneur von Virginia, Dinwiddie</a>, sandte einen Vertreter, den jungen und eifrigen Lt. Colonel <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, zu den Franzosen und forderte sie auf, ihren Anspruch auf die Region rund um den Zusammenfluss der Flüsse Ohio und Monongahela in der Nähe des heutigen Pittsburg, Pennsylvania, zurückzuziehen. Ereignisse im Hinterland von Pennsylvania würden England und Frankreich in einen offenen Konflikt ziehen. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a>","#From 1748 to 1754, England and France had sustained a truce.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a>":"Von 1748 bis 1754 hatten England und Frankreich einen Waffenstillstand aufrechterhalten. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a>","#The Seven Years’ War was a conflict between France and Great Britain that began in 1754 as a dispute over North American land claims in the region around Pittsburgh, Pennsylvania. This conflict eventually spread into other parts of world, including Europe, Africa, and Asia. When the Treaty of Paris ended the war in 1763, France ceded Canada to Britain and India became dominated by British interests.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>":"Der Siebenjährige Krieg war ein Konflikt zwischen Frankreich und Großbritannien, der 1754 als Streit um nordamerikanische Landansprüche in der Region um Pittsburgh, Pennsylvania, begann. Dieser Konflikt breitete sich schließlich in andere Teile der Welt aus, einschließlich Europa, Afrika und Asien. Als der Vertrag von Paris 1763 den Krieg beendete, trat Frankreich Kanada an Großbritannien ab und Indien wurde von britischen Interessen dominiert. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>","#Collect candy around the historic grounds and celebrate Halloween with 18th-century entertainment and activities.":"Sammeln Sie Süßigkeiten auf dem historischen Gelände und feiern Sie Halloween mit Unterhaltung und Aktivitäten aus dem 18. Jahrhundert.","#The Princeton University Library Chronicle":"Chronik der Bibliothek der Princeton University","#Read through the transcript. How has the court system changed since this bill? How has it stayed the same?":"Lesen Sie die Abschrift durch. Wie hat sich das Gerichtssystem seit diesem Gesetzentwurf verändert? Wie ist es gleich geblieben?","#Why do you think this was the first bill introduced to the Senate?":"Warum war dies Ihrer Meinung nach der erste Gesetzentwurf, der dem Senat vorgelegt wurde?","#This Act further limits the power of the Supreme Court more than the Constitution did. What does this say about the people who created and voted for the Act?":"Dieses Gesetz schränkt die Befugnisse des Obersten Gerichtshofs weiter ein, stärker als es die Verfassung tat. Was sagt das über die Menschen aus, die das Gesetz geschaffen und dafür gestimmt haben?","#The Judiciary Act establishes both the Supreme Court and lower courts. From looking at this document, what is the difference between them?":"Das Justizgesetz sieht sowohl den Obersten Gerichtshof als auch untergeordnete Gerichte vor. Wenn Sie sich dieses Dokument ansehen, was ist der Unterschied zwischen ihnen?","#Why was it important for the new government to establish a court system? What do you think might have happened if this Act didn't pass?":"Warum war es für die neue Regierung wichtig, ein Gerichtssystem einzurichten? Was wäre Ihrer Meinung nach passiert, wenn dieses Gesetz nicht verabschiedet worden wäre?","#When studying the Judiciary Act of 1789, consider the following questions:":"Berücksichtigen Sie beim Studium des Justizgesetzes von 1789 die folgenden Fragen:","#Enter the promo code <var code-name=\"\"></var> to save 20% on daytime admission.":"Geben Sie den Aktionscode ein <var code-name=\"\"></var> um 20 % auf den Tageseintritt zu sparen.","#Food at Mount Vernon":"Essen in Mount Vernon","#Gardening at Mount Vernon":"Gartenarbeit in Mount Vernon","#Music and the Arts":"Musik und Kunst","#18th Century Medicine":"Medizin des 18. Jahrhunderts","#Gristmill and Distillery":"Getreidemühle und Brennerei","#Architecture at Mount Vernon":"Architektur am Mount Vernon","#Mount Vernon staff get their hands dirty testing different soil mixtures—just as Washington did in 1760.":"Die Mitarbeiter von Mount Vernon machen sich die Hände schmutzig, indem sie verschiedene Bodenmischungen testen – genau wie Washington im Jahr 1760.","#Re-creating a Washington Farming Experiment":"Neuerstellung eines landwirtschaftlichen Experiments in Washington","#The “20 Questions” series of worksheets from George Washington’s Mount Vernon are designed to guide students through a structured exploration of primary sources. Each set of questions move from concrete observations to analyses of people that lived in the past. The last questions ask students to make larger conclusions about the culture of the time in order to inform a final writing prompt. Included with each worksheet are primary sources from George Washington’s world.":"Die Arbeitsblattserie „20 Questions“ von George Washingtons Mount Vernon soll die Schüler durch eine strukturierte Erforschung der Primärquellen führen. Jede Reihe von Fragen bewegt sich von konkreten Beobachtungen zu Analysen von Menschen, die in der Vergangenheit gelebt haben. Die letzten Fragen fordern die Schüler auf, größere Schlussfolgerungen über die Kultur der Zeit zu ziehen, um eine abschließende Schreibaufforderung zu bilden. In jedem Arbeitsblatt sind Primärquellen aus der Welt von George Washington enthalten.","#20 Questions for Reading and Evaluating Primary Sources":"20 Fragen zum Lesen und Bewerten von Primärquellen","#The Vaughan Plan Set of Two Placemats":"Das Vaughan-Plan-Set mit zwei Tischsets","#Society of Cincinnati 6\" Fruit Saucer":"Society of Cincinnati 6 \"Obstuntertasse","#Signature Olive Wood & Epoxy Serving Board":"Servierbrett aus charakteristischem Olivenholz und Epoxidharz","#Prosperity 10\" Dinner Plate":"Wohlstand 10\" Speiseteller","#Hand Dipped 10\" True Bayberry Candles":"Handgetauchte 10\" echte Bayberry-Kerzen","#Cherry Placemats - Set of 4":"Tischsets Kirsche – 4er-Set","#Blue and White 9\" Porcelain Flower Vase":"Blaue und weiße 22,9 cm große Blumenvase aus Porzellan","#1792 Glass Serving Board and Mini Knife":"1792 Servierbrett aus Glas und Minimesser","#Entertain like the Washingtons with a little help from The Shops at Mount Vernon.":"Unterhalten Sie wie die Washingtons mit ein wenig Hilfe von The Shops at Mount Vernon.","#Learn more about the entertaining practices of the first First Family.":"Erfahren Sie mehr über die unterhaltsamen Praktiken der ersten First Family.","#This is a map depicting the operations of General Washington against the King's troops in New Jersey. These operations occurred from December 26th, 1776, to January 3rd, 1777, and are collectively known as the Battles of Trenton and Princeton. This map was created by William Faden in London, 1777.":"Dies ist eine Karte, die die Operationen von General Washington gegen die Truppen des Königs in New Jersey darstellt. Diese Operationen fanden vom 26. Dezember 1776 bis zum 3. Januar 1777 statt und sind zusammen als die Schlachten von Trenton und Princeton bekannt. Diese Karte wurde 1777 von William Faden in London erstellt.","#Who do you think read and used this map? Why was this map made?":"Wer, glauben Sie, hat diese Karte gelesen und benutzt? Warum wurde diese Karte erstellt?","#Why might the mapmaker include the British losses on this map? Why wouldn't they include American losses?":"Warum könnte der Kartenhersteller die britischen Verluste in diese Karte aufgenommen haben? Warum sollten sie keine amerikanischen Verluste einschließen?","#This map was created in April 1776, a full four months after the battles occurred. What are the advantages of this? Are there any disadvantages?":"Diese Karte wurde im April 1776 erstellt, volle vier Monate nach den Kämpfen. Was sind die Vorteile davon? Gibt es Nachteile?","#The map labels the river as \"Delaware River full of Ice.\" Why do you think the mapmaker included that specific detail in its label?":"Die Karte bezeichnet den Fluss als „Delaware River voller Eis“. Warum, glauben Sie, hat der Kartenhersteller dieses spezifische Detail in sein Etikett aufgenommen?","#Where does the majority of fighting seem to take place? Why do you think that is?":"Wo scheinen die meisten Kämpfe stattzufinden? Warum denkst Du, das ist?","#Use these questions to help aid inquiry and understanding:":"Verwenden Sie diese Fragen, um die Untersuchung und das Verständnis zu unterstützen:","#betwixt 20 & 30 killed.":"zwischen 20 und 30 getötet.","#4 Colours.":"4 Farben.","#12 Drums.":"12 Trommeln.","#6 double fortified brass 3 pounders, with Carriages Compleat.":"6 doppelt befestigte 3-Pfünder aus Messing, mit Wagen komplett.","#<strong ljsid-0=\"\">Total</strong>__ 1 Colonel, 2 Lt. Colonels, 3 Majors, 4 Captains, 8 Lieutts., 12 Ensigns, 2 Surgeons, 92 Serjeants, 20 Drummers, 13 Musicians, 25 Officers Servants, 740 Rank &amp; File.__ 918 Prisoners.":"<strong ljsid-0=\"\">Insgesamt</strong> __ 1 Colonel, 2 Lieutenant Colonels, 3 Majors, 4 Captains, 8 Lieutets., 12 Ensigns, 2 Surgeons, 92 Serjeants, 20 Drummers, 13 Musicians, 25 Officers Servants, 740 Rank & File.__ 918 Gefangene.","#1 Lieutenant, 4 Serjeants, 1 Officer's Servant, 38 Rank & File.":"1 Leutnant, 4 Serjeants, 1 Diener des Offiziers, 38 Rang & Datei.","#Regt. of Artillery":"Regt. der Artillerie","#1 Major, 2 Captains, 2 Lieutenants, 3 Ensigns, 25 Serjeants, 6 Drummers, 6 Officers Servants, 258 Rank & File.":"1 Major, 2 Kapitäne, 2 Leutnants, 3 Ensigns, 25 Serjeants, 6 Drummers, 6 Officers Servants, 258 Rank & File.","#Regt. of Knyphausen":"Regt. von Knyphausen","#1 Colonel, 1 Lt. Colonel, 1 Major, 1 Captain, 2 Lieutts., 5 Ensigns, 2 Surgeons Mates, 25 Serjeants, 8 Drummers, 4 Musicians, 9 Officers Servants, 244 Rank & File.":"1 Oberst, 1 Oberstleutnant, 1 Major, 1 Hauptmann, 2 Leutnants, 5 Fähnriche, 2 Chirurgen Kameraden, 25 Serjeants, 8 Trommler, 4 Musiker, 9 Offiziere Diener, 244 Rang & Datei.","#Regt. of Rall.":"Regt. von Rall.","#1 Lt. Colonel, 1 Major, 1 Captain, 3 Lieutenants, 4 Ensigns, 38 Serjeants, 6 Drummers, 9 Musicians, 9 Officers Servants, 206 Rank & File.":"1 Oberstleutnant, 1 Major, 1 Kapitän, 3 Leutnants, 4 Fähnriche, 38 Serjeants, 6 Trommler, 9 Musiker, 9 Offiziere Diener, 206 Rang & Datei.","#Regt. of Anspach or Lossberg.":"Regt. von Anspach oder Lossberg.","#Prisoners:":"Gefangene:","#December 26th. 1776.":"26. Dezember. 1776.","#Loss at TRENTON":"Verlust bei TRENTON","#In the bottom right corner, the text reads:":"In der unteren rechten Ecke lautet der Text:","#Total__ 1 Captt. 1 Serjeant, 16 Rank & File Killed.__ 1 Capt. 2 Lieuts. 2 Ensigns, 5 Serjeants, 48 Rank & File Wounded.__ 1 Capt. 1 Lieutt. 2 Ensigns, 5 Serjeants, 4 Drummers, 187 Rank & File Missing.":"Gesamt__ 1 Captt. 1 Serjeant, 16 einfache Soldaten getötet.__ 1 Capt. 2 Lieuts. 2 Ensigns, 5 Serjeants, 48 Rank & File Wounded.__ 1 Capt. 1 Lieutt. 2 Ensigns, 5 Serjeants, 4 Drummers, 187 Rank & File Missing.","#1 Capt. 1 Lieutt. 1 Ensign, 1 Serjeant, 2 Drummers, 66 Rank & File Missing.":"1 Hauptmann 1 Lieutenant. 1 Ensign, 1 Serjeant, 2 Drummers, 66 Rank & File Missing.","#1 Serjeant, 4 Rank & File Killed.__ 1 Ensign, 1 Serjeant, 2 Rank & File Wounded.":"1 Serjeant, 4 einfache Soldaten getötet.__ 1 Fähnrich, 1 Serjeant, 2 einfache Soldaten verwundet.","#55th Regimt.":"55. Regiment.","#1 Lieutt. Wounded. __ 1 Ensign, 3 Serjeants, 1 Drummer, 88 Rank & File Missing.":"1 Leutnant. Verwundet. __ 1 Fähnrich, 3 Serjeants, 1 Trommler, 88 Rang & Datei vermisst.","#40th Regimt.":"40. Regiment.","#1 Capt., 12 Rank & File Killed.__ 1 Capt., 1 Lieutt., 1 Ensign, 4 Serjants, 46 Rank & File Wounded. __ 1 Serjeant, 1 Drummer, 33 Rank & File Missing.":"1 Kapitän, 12 einfache Soldaten getötet.__ 1 Kapitän, 1 Leutnant, 1 Fähnrich, 4 Serjants, 46 einfache Soldaten verwundet. __ 1 Serjeant, 1 Trommler, 33 Rang und Akte vermisst.","#17th Regimt.":"17. Regiment.","#January the 3d. 1777.":"3. Januar. 1777.","#on the Road from Prince Town to Maidenhead,":"auf der Straße von Prince Town nach Maidenhead,","#LOSS IN THE ENGAGEMENT.":"VERLUST IM ENGAGEMENT.","#In the bottom left corner, the text reads:":"In der unteren linken Ecke lautet der Text:","#The title reads: <em ljsid-1=\"\">PLAN OF THE </em>OPERATIONS <em ljsid-3=\"\">OF GENERAL WASHINGTON,</em> against <em ljsid-5=\"\">THE </em>KINGS TROOPS IN NEW JERSEY.<strong ljsid-7=\"\"> </strong>from the 26th. of December 1776 to the 3d. January 1777.":"Der Titel lautet: <em ljsid-1=\"\">PLAN OF THE</em> OPERATIONS <em ljsid-3=\"\">OF GENERAL WASHINGTON,</em> against <em ljsid-5=\"\">THE</em> KINGS TROOPS IN NEW JERSEY.<strong ljsid-7=\"\"> </strong>vom 26. Dezember 1776 bis 3d. Januar 1777.","#This map has different information and reference points written throughout. It also has additional information written in the bottom left and right corners.":"Diese Karte enthält verschiedene Informationen und Bezugspunkte, die durchgehend geschrieben sind. Es hat auch zusätzliche Informationen, die in die untere linke und rechte Ecke geschrieben sind.","#Map: The Battles of Trenton and Princeton":"Karte: Die Schlachten von Trenton und Princeton","#Limestone | Object #: <var limestone-object=\"\"></var>":"Kalkstein | Objekt #: <var limestone-object=\"\"></var>","#December 2023":"Dezember 2023","#Constitution Video and Resources":"Verfassungsvideo und Ressourcen","#This 21-minute film describes how George Washington led our founding fathers to create the United States Constitution. Watch the film and explore the resources associated with it to learn more about the Constitutional Convention and the United States Government.":"Dieser 21-minütige Film beschreibt, wie George Washington unsere Gründerväter dazu brachte, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu schaffen. Sehen Sie sich den Film an und erkunden Sie die damit verbundenen Ressourcen, um mehr über den Verfassungskonvent und die Regierung der Vereinigten Staaten zu erfahren.","#Yorktown Video and Resources":"Yorktown Video und Ressourcen","#This 23-minute film explores George Washington's victory over the British through the Battle of Yorktown. Watch the film and explore the resources associated with it to learn more about the ending of the American Revolution.":"Dieser 23-minütige Film untersucht George Washingtons Sieg über die Briten in der Schlacht von Yorktown. Sehen Sie sich den Film an und erkunden Sie die damit verbundenen Ressourcen, um mehr über das Ende der amerikanischen Revolution zu erfahren.","#Winter Patriots Video and Resources":"Winter Patriots Video und Ressourcen","#Watch this 25-minute film to learn about General George Washington's fight for independence and his leadership throughout the Battle of Trenton and the Battle of Princeton. Watch the film and explore the resources associated with it to learn more about path towards independence.":"Sehen Sie sich diesen 25-minütigen Film an, um mehr über den Kampf von General George Washington für die Unabhängigkeit und seine Führung während der Schlacht von Trenton und der Schlacht von Princeton zu erfahren. Sehen Sie sich den Film an und erkunden Sie die damit verbundenen Ressourcen, um mehr über den Weg in die Unabhängigkeit zu erfahren.","#Religious Freedom Video and Resources":"Video und Ressourcen zur Religionsfreiheit","#This 15-minute film analyzes religion in early America and George Washington's role in ensuring religious freedom for all. Watch the film and explore the resources associated with it to learn more about road to religious freedom.":"Dieser 15-minütige Film analysiert die Religion im frühen Amerika und George Washingtons Rolle bei der Gewährleistung der Religionsfreiheit für alle. Sehen Sie sich den Film an und erkunden Sie die damit verbundenen Ressourcen, um mehr über den Weg zur Religionsfreiheit zu erfahren.","#These films range from 15-25 minutes in length and cover a variety of topics regarding the founding of America. Scroll to explore what educational films Mount Vernon has to offer!":"Diese Filme sind zwischen 15 und 25 Minuten lang und behandeln eine Vielzahl von Themen rund um die Gründung Amerikas. Scrollen Sie, um zu entdecken, was Mount Vernon zu bieten hat!","#See Interactive Tools":"Siehe Interaktive Tools","#Looking for hands-on learning experiences on George Washington? Check out our Interactive Tools page!":"Suchen Sie nach praktischen Lernerfahrungen zu George Washington? Sehen Sie sich unsere Seite Interaktive Tools an!","#More Resources":"Mehr Ressourcen","#Listen to Podcasts":"Podcasts anhören","#Discover the numerous YouTube videos Mount Vernon has on the mansion, George Washington, and the eighteenth-century!":"Entdecken Sie die zahlreichen YouTube-Videos von Mount Vernon über das Herrenhaus, George Washington und das 18. Jahrhundert!","#Watch the Films":"Sehen Sie sich die Filme an","#These 15-25 minute films explore the Revolutionary War, the making of the Constitution, religious freedom in America, and the creation of the Bill of Rights. Click to find out more about each film and discover the classroom resources associated with them.":"Diese 15- bis 25-minütigen Filme befassen sich mit dem Unabhängigkeitskrieg, der Entstehung der Verfassung, der Religionsfreiheit in Amerika und der Entstehung der Bill of Rights. Klicken Sie hier, um mehr über jeden Film zu erfahren und die damit verbundenen Unterrichtsmaterialien zu entdecken.","#These videos were created in response to student questions about George Washington and the eighteenth century. Learn more about Washington's life, the American Revolution, and much more with these student-based videos!":"Diese Videos wurden als Antwort auf Fragen von Studenten zu George Washington und dem 18. Jahrhundert erstellt. Erfahren Sie mehr über Washingtons Leben, die Amerikanische Revolution und vieles mehr mit diesen schülerbasierten Videos!","#Scroll to explore all of the wonderful videos and podcasts that Mount Vernon has to offer!":"Scrollen Sie, um all die wunderbaren Videos und Podcasts zu erkunden, die Mount Vernon zu bieten hat!","#How was Whiskey Made?":"Wie wurde Whisky hergestellt?","#Washington issues pardons to John Mitchell and Philip Weigel, two men who were found guilty of treason.":"Washington begnadigt John Mitchell und Philip Weigel, zwei Männer, die des Hochverrats für schuldig befunden wurden.","#The army apprehend approximately 150 men and arrest them for treason, but most cases are hampered due to a lack of evidence and witnesses.":"Die Armee nimmt ungefähr 150 Männer fest und verhaftet sie wegen Hochverrats, aber die meisten Fälle werden aufgrund eines Mangels an Beweisen und Zeugen behindert.","#Washington's troops march to Pittsburg to find that thankfully, most of the rioters have dispersed and quieted down.":"Washingtons Truppen marschieren nach Pittsburg und stellen fest, dass sich die meisten Randalierer zum Glück aufgelöst und beruhigt haben.","#Washington gathers militia forces from Virginia, New Jersey, Pennsylvania, and Maryland in order to settle the rioters in Western Pennsylvania. He has a force of 12,950 men in total.":"Washington sammelt Milizen aus Virginia, New Jersey, Pennsylvania und Maryland, um die Randalierer in West-Pennsylvania anzusiedeln. Er hat insgesamt eine Streitmacht von 12.950 Mann.","#Rebels meet at Braddock's Field to further discuss their grievances. Meanwhile, Washington urgently sends a peace commission to Pennsylvania - and when that doesn't work, he orders a militia response.":"Rebellen treffen sich auf Braddock's Field, um ihre Beschwerden weiter zu besprechen. Währenddessen schickt Washington dringend eine Friedenskommission nach Pennsylvania – und als das nicht funktioniert, befiehlt er eine Milizreaktion.","#Nearly 400 rioters harass tax collectors such as John Neville, the regional tax supervisor. They attack Neville and set fire to his property in response to the continuation of the whiskey tax.":"Fast 400 Randalierer belästigen Steuereintreiber wie John Neville, den regionalen Steueraufseher. Als Reaktion auf die Fortführung der Whiskysteuer greifen sie Neville an und zünden sein Eigentum an.","#Violence Ensues":"Es kommt zu Gewalt","#The tension and discontent reaches a point of violent outbreak against tax collectors in the western counties of Pennsylvania. The Pittsburg Assembly meets to discuss the problem.":"Die Spannung und Unzufriedenheit erreichen einen Punkt des gewalttätigen Ausbruchs gegen Steuereintreiber in den westlichen Grafschaften von Pennsylvania. Die Pittsburg Assembly trifft sich, um das Problem zu diskutieren.","#The Pittsburgh Assembly Meets":"Die Pittsburgh Assembly trifft sich","#The excise tax - or \"whiskey tax\" - is passed through Congress in order to raise revenue for the new country. Individuals in Western Pennsylvania immediately voice their displeasure and vow to evade the tax.":"Die Verbrauchssteuer – oder „Whiskysteuer“ – wird vom Kongress verabschiedet, um Einnahmen für das neue Land zu erzielen. Einzelpersonen in West-Pennsylvania äußern sofort ihren Unmut und schwören, die Steuer zu hinterziehen.","#2021 Form 990":"2021 Formular 990","#When George Washington died in 1799, he was eulogized not only by white Americans as the father of the nation, but also by African Americans as their “sympathising friend and tender father.”":"Als George Washington 1799 starb, wurde er nicht nur von weißen Amerikanern als Vater der Nation gepriesen, sondern auch von Afroamerikanern als ihr „mitfühlender Freund und zärtlicher Vater“.","#George Washington’s Contested Antislavery Legacy":"George Washingtons umstrittenes Antisklaverei-Erbe","#Yorktown -- Now What?":"Yorktown – was nun?","#Hands on History at Home":"Geschichte zum Anfassen zu Hause","#October <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Oktober <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#July <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Juli <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#June <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Juni <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#May <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Dürfen <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#March <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Marsch <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#February <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Februar <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#Ford Evening Book Talk with Edward J. Larson":"Ford Evening Book Talk mit Edward J. Larson","#January <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Januar <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#December <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"Dezember <var day=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#Constitution Graphic Organizers":"Organisatoren von Verfassungsgrafiken","#This article originally appeared in the Fall 2017 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Herbstausgabe 2017 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#Listen to our conversation with Dr. Brown at the Washington Library":"Hören Sie sich unser Gespräch mit Dr. Brown in der Washington Library an","#Dr. Kate Elizabeth Brown, recipient of the 2014-2015 James C. Rees Fellowship on Leadership at the Washington Library, is an assistant professor of history at Western Kentucky University specializing in American legal and constitutional history and the early republic. She is author of the book, <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton and the Development of American Law.</em>":"Dr. Kate Elizabeth Brown, Empfängerin des James C. Rees Fellowship on Leadership an der Washington Library 2014-2015, ist Assistenzprofessorin für Geschichte an der Western Kentucky University und spezialisiert auf amerikanische Rechts- und Verfassungsgeschichte und die frühe Republik. Sie ist Autorin des Buches <em ljsid-1=\"\">„Alexander Hamilton and the Development of American Law“.</em>","#By building upon the broad foundations of executive power articulated in Article II, as well as the necessary practice of interpreting law in order to execute it, Hamilton, in collaboration with Washington, set a precedent for the responsible, but still vigorous and independent, exercise of executive discretion. Their resolve benefited the young republic in 1793 by keeping a fledging nation from international war, and to this day their wisdom continues to inform us about the constitutional foundations of a strong and energetic executive.":"Indem er auf den in Artikel II artikulierten breiten Grundlagen der Exekutivgewalt sowie auf der notwendigen Praxis der Rechtsauslegung zu ihrer Ausführung aufbaute, schuf Hamilton in Zusammenarbeit mit Washington einen Präzedenzfall für die verantwortungsvolle, aber dennoch energische und unabhängige Ausübung des exekutiven Ermessens. Ihre Entschlossenheit kam der jungen Republik im Jahr 1793 zugute, indem sie eine junge Nation vor einem internationalen Krieg bewahrte, und bis heute informiert uns ihre Weisheit über die konstitutionellen Grundlagen einer starken und tatkräftigen Exekutive.","#The President is the constitutional EXECUTOR of the laws. Our Treaties and the laws of Nations form a part of the law of the land. He who is to execute the laws must first judge for himself of their meaning. In order to the observance of that conduct ... it was necessary for the President to judge for himself whether there was anything in our treaties incompatible with an adherence to neutrality. Having judged that there was not. ... it was [the President’s] duty, as Executor of the laws, to proclaim the neutrality of the Nation.":"Der Präsident ist der verfassungsmäßige Vollstrecker der Gesetze. Unsere Verträge und die Gesetze der Nationen bilden einen Teil des Landesrechts. Wer die Gesetze ausführen soll, muss sich zunächst selbst über deren Bedeutung urteilen. Um dieses Verhalten einhalten zu können ... musste der Präsident selbst beurteilen, ob etwas in unseren Verträgen mit der Einhaltung der Neutralität unvereinbar war. Nach dem Urteil, dass es nicht gab. ... es war die Pflicht [des Präsidenten] als Vollstrecker der Gesetze, die Neutralität der Nation zu verkünden.","#Alexander Hamilton then defended the president’s prerogative to interpret the treaty and to issue the proclamation with one of U.S. history’s clearest, most enduring justifications for constitutional executive discretion. Writing under the pen name <a ljsid-1=\"\">Pacificus</a>, Hamilton argued:":"Alexander Hamilton verteidigte dann das Vorrecht des Präsidenten, den Vertrag auszulegen und die Proklamation mit einer der klarsten und dauerhaftesten Rechtfertigungen für den verfassungsmäßigen Ermessensspielraum der US-amerikanischen Exekutive herauszugeben. Unter dem Pseudonym <a ljsid-1=\"\">Pacificus</a> schrieb Hamilton:","#The <a ljsid-1=\"\">declaration of American neutrality</a> in 1793 became the most important and consequential exercise of executive discretion during Washington’s presidency. While France convulsed from internal revolution and war with its European neighbors, President Washington found himself in a delicate spot: The 1778 Franco-American Treaty of Amity and Commerce seemed to require the U.S. to come to the aid of its former ally, but Washington and his cabinet thought it best for the young nation to remain neutral in the escalating conflict. In order to make the case for America’s neutrality, Washington had to convincingly interpret the 1778 treaty, the legally binding law of the land, so as to absolve the U.S. of any legal obligation to fight alongside France. To do so, Washington and his cabinet reasoned that France’s war-making was a self-inflicted, offensive action not covered by the terms of the treaty which instead obligated only that the U.S. come to France’s defense. In coming to this conclusion, and by subsequently issuing the controversial Neutrality Proclamation, Washington exercised his executive discretion to unilaterally interpret the law of the land and to execute it accordingly.":"Die <a ljsid-1=\"\">Erklärung der amerikanischen Neutralität</a> im Jahr 1793 wurde zur wichtigsten und folgenreichsten Ausübung des Ermessensspielraums der Exekutive während der Präsidentschaft Washingtons. Während Frankreich von interner Revolution und Krieg mit seinen europäischen Nachbarn erschüttert wurde, befand sich Präsident Washington an einem heiklen Punkt: Der französisch-amerikanische Freundschafts- und Handelsvertrag von 1778 schien die USA zu verpflichten, ihrem ehemaligen Verbündeten zu Hilfe zu kommen, aber Washington und Sein Kabinett hielt es für das Beste für die junge Nation, in dem eskalierenden Konflikt neutral zu bleiben. Um für Amerikas Neutralität einzutreten, musste Washington den Vertrag von 1778, das rechtsverbindliche Gesetz des Landes, überzeugend interpretieren, um die USA von jeglicher rechtlichen Verpflichtung zu entbinden, an der Seite Frankreichs zu kämpfen. Zu diesem Zweck argumentierten Washington und sein Kabinett, dass Frankreichs Kriegsführung eine selbstverschuldete, offensive Aktion sei, die nicht unter die Bedingungen des Vertrags fällt, der stattdessen nur verpflichtet, dass die USA zu Frankreichs Verteidigung kommen. Als Washington zu dieser Schlussfolgerung kam und anschließend die umstrittene Neutralitätserklärung herausgab, übte Washington sein exekutives Ermessen aus, das Gesetz des Landes einseitig auszulegen und es entsprechend umzusetzen.","#Alexander Hamilton, after Alonzo Chappel. Library of Congress.":"Alexander Hamilton, nach Alonzo Chappel. Kongressbibliothek.","#\"George Washington,\" unknown artist, after Gilbert Stuart, c. 1800.":"\"George Washington\", unbekannter Künstler, nach Gilbert Stuart, c. 1800.","#Executive discretion smacked of monarchy, as this authority to interpret statutory or constitutional law harkened back to the British king’s prerogative powers. By virtue of his divine right, and later, his constitutional standing, the British monarch enjoyed enormous discretion to intervene in the legislative process, to bestow privileges and titles, and to execute and adjudge the laws of the land through his appointed magistrates. That the framers of the Constitution gave the president a qualified veto and the power to pardon indicates that they found some elements of the king’s prerogative to be essential for their constitutional republic. Still, the extent of the president’s inherited prerogative—his discretionary powers—remained a controversial question during the first decades of the American republic. Washington was keenly aware of the contentious nature of his presidential prerogatives and proceeded cautiously when he considered exercising them.":"Der Ermessensspielraum der Exekutive hatte einen Beigeschmack von Monarchie, da diese Befugnis zur Auslegung des Gesetzes- oder Verfassungsrechts auf die Vorrechte des britischen Königs zurückging. Aufgrund seines göttlichen Rechts und später seines verfassungsmäßigen Ansehens verfügte der britische Monarch über einen enormen Ermessensspielraum, um in den Gesetzgebungsprozess einzugreifen, Privilegien und Titel zu verleihen und die Gesetze des Landes durch seine ernannten Magistrate auszuführen und zu beurteilen. Dass die Verfasser der Verfassung dem Präsidenten ein qualifiziertes Veto und die Befugnis zur Begnadigung gaben, deutet darauf hin, dass sie einige Elemente der Vorrechte des Königs für wesentlich für ihre verfassungsmäßige Republik hielten. Dennoch blieb das Ausmaß der ererbten Vorrechte des Präsidenten – seiner Ermessensbefugnisse – während der ersten Jahrzehnte der amerikanischen Republik eine umstrittene Frage. Washington war sich der umstrittenen Natur seiner Prärogativen als Präsident sehr bewusst und ging vorsichtig vor, wenn er erwog, sie auszuüben.","#Although Article II broadly grants power to the executive, it does not always provide direct answers to the practical questions put to it. As treasury secretary, Hamilton regularly encountered one of the trickiest, and most frequently occurring, questions about executive power to arise in a republic bound by the rule of law: To what extent does the executive have discretionary authority to unilaterally interpret and execute the law?":"Obwohl Artikel II der Exekutive weitgehend Befugnisse einräumt, gibt er nicht immer direkte Antworten auf die ihr gestellten praktischen Fragen. Als Finanzminister begegnete Hamilton regelmäßig einer der kniffligsten und am häufigsten auftretenden Fragen zur Exekutivgewalt, die sich in einer rechtsstaatlichen Republik stellen: Inwieweit hat die Exekutive einen Ermessensspielraum, um das Gesetz einseitig auszulegen und auszuführen?","#Understanding the constitutional foundations of executive power begins with a close reading of Article II, the framework for the executive branch. In contrast to Article I, which describes Congress and the nature of legislative power across 10 sections of text, Article II contains only four sections. Yet length is deceiving here—whereas Congress’s legislative powers are specifically limited to only those “herein granted” (Article I, section 1), all of the powers inherently executive in nature are vested in the executive branch through Article II. In other words, because the Constitution comprehensively grants that “The executive power shall be vested in a President of the United States of America” (Article II, section 1), the president is empowered with any and all powers considered to be executive in nature (subject only to the few qualifications and limitations further stipulated in the text). This amounts to an expansive constitutional foundation for a robust, Hamiltonian conception of executive power.":"Das Verständnis der verfassungsrechtlichen Grundlagen der Exekutive beginnt mit einer genauen Lektüre von Artikel II, dem Rahmenwerk für die Exekutive. Im Gegensatz zu Artikel I, der den Kongress und die Art der Gesetzgebungsbefugnis in 10 Textabschnitten beschreibt, enthält Artikel II nur vier Abschnitte. Doch die Länge täuscht hier – während die gesetzgebenden Befugnisse des Kongresses ausdrücklich nur auf die „hier gewährten“ beschränkt sind (Artikel I, Abschnitt 1), werden alle Befugnisse, die ihrem Wesen nach exekutive sind, durch Artikel II der Exekutive übertragen. Mit anderen Worten, weil die Verfassung umfassend gewährt, dass „die Exekutivgewalt einem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika übertragen wird“ (Artikel II, Abschnitt 1), ist der Präsident mit allen Befugnissen befugt, die als Exekutivbefugnisse angesehen werden (vorbehaltlich der wenigen Einschränkungen und Einschränkungen, die im Text weiter angegeben sind). Dies läuft auf eine weitreichende verfassungsrechtliche Grundlage für eine robuste, hamiltonsche Konzeption der Exekutivgewalt hinaus.","#While Americans admire George Washington for the dignity and restraint he exercised as the young republic’s first president, <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, Washington’s former aide-de-camp and first secretary of the treasury, is often remembered for his advocacy of a strong and energetic national executive. Although Hamilton’s contemporary detractors accused him of undermining America’s experiment in government with the taint of monarchy, Hamilton consistently touted what he considered to be the many benefits of a “vigorous Executive” before, as well as during, his tenure in <a ljsid-3=\"\">Washington’s cabinet</a>. While our founding statesmen disagreed about the might of the executive branch, the U.S. Constitution, ratified in 1788, provided a blueprint for executive power.":"Während die Amerikaner George Washington für die Würde und Zurückhaltung bewundern, die er als erster Präsident der jungen Republik ausübte, wird <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, Washingtons ehemaliger Adjutant und erster Finanzminister, oft wegen seines Eintretens für eine starke und energische nationale Exekutive in Erinnerung bleiben. Obwohl Hamiltons zeitgenössische Kritiker ihn beschuldigten, Amerikas Regierungsexperiment mit dem Makel der Monarchie zu untergraben, warb Hamilton vor und während seiner Amtszeit im <a ljsid-3=\"\">Washingtoner Kabinett</a> konsequent für die vielen Vorteile einer „kräftigen Exekutive“. Während unsere Gründungsstaatsmänner sich über die Macht der Exekutive nicht einig waren, lieferte die 1788 ratifizierte US-Verfassung eine Blaupause für die Exekutive.","#\"Alexander Hamilton,\" John Trumbull, Detroit Publishing Co., Library of Congress":"„Alexander Hamilton“, John Trumbull, Detroit Publishing Co., Kongressbibliothek","#Alongside Alexander Hamilton, George Washington helped set a precedent for the use of executive power.":"Neben Alexander Hamilton trug George Washington dazu bei, einen Präzedenzfall für die Nutzung der Exekutivgewalt zu schaffen.","#Washington's Right-Hand Man":"Washingtons rechte Hand","#Colonists often established Thank Days to mark certain occasions. These one-time events could occur at any time of the year and, emphasizing prayer and spiritual reflection, were usually more solemn than the Thanksgiving we observe today.":"Kolonisten führten oft Dankestage ein, um bestimmte Anlässe zu markieren. Diese einmaligen Ereignisse konnten zu jeder Jahreszeit stattfinden und waren, da sie das Gebet und die geistliche Reflexion betonten, normalerweise feierlicher als das Erntedankfest, das wir heute feiern.","#Even in the 18th century, the concept of Thanksgiving was not new to the citizens of the new United States.":"Selbst im 18. Jahrhundert war das Konzept des Thanksgiving für die Bürger der neuen Vereinigten Staaten nicht neu.","#During <a ljsid-1=\"\">the Revolutionary War</a>, he would order special thanksgiving services for his troops after successful battles, as well as publicly endorse efforts by the Continental Congress to proclaim days of thanks, usually in recognition of military victories and alliances.":"Während <a ljsid-1=\"\">des Unabhängigkeitskrieges ordnete</a> er nach erfolgreichen Schlachten besondere Dankgottesdienste für seine Truppen an und unterstützte öffentlich die Bemühungen des Kontinentalkongresses, Tage des Dankes zu verkünden, normalerweise als Anerkennung militärischer Siege und Bündnisse.","#“A Day of Thanksgiving”":"„Ein Tag der Danksagung“","#While subsequent presidents failed to maintain this tradition, it was Washington’s original proclamation that guided Abraham Lincoln’s 1863 Thanksgiving Proclamation. In fact, Lincoln issued his proclamation on the same day, October 3, and marked the same Thanksgiving Day, Thursday, November 26, as Washington, setting Thanksgiving as the last Thursday of November after our first president’s example. The proclamation was printed in newspapers, including the October 9, 1789, issue of the Pennsylvania Packet and Daily Advertiser.":"Während spätere Präsidenten diese Tradition nicht aufrechterhielten, war es Washingtons ursprüngliche Proklamation, die Abraham Lincolns Thanksgiving-Proklamation von 1863 leitete. Tatsächlich veröffentlichte Lincoln seine Proklamation am selben Tag, dem 3. Oktober, und markierte denselben Thanksgiving-Tag, Donnerstag, den 26. November, wie Washington und legte Thanksgiving als den letzten Donnerstag im November nach dem Beispiel unseres ersten Präsidenten fest. Die Proklamation wurde in Zeitungen gedruckt, darunter in der Ausgabe des Pennsylvania Packet and Daily Advertiser vom 9. Oktober 1789.","#Archbishop of York, England.":"Erzbischof von York, England.","#Archbishop Cyril Ebor":"Erzbischof Kyrill Ebor","#Faisal, The Prince Regent":"Faisal, Der Prinzregent","#British trade unionist and statesmen; served as Minister of Labor and National Service during World War II and as Foreign Secretary immediately after the war.":"britischer Gewerkschafter und Staatsmann; diente während des Zweiten Weltkriegs als Minister für Arbeit und Nationaldienst und unmittelbar nach dem Krieg als Außenminister.","#Thursday, December 12, 1946":"Donnerstag, 12. Dezember 1946","#From Yemen.":"Aus dem Jemen.","#Prince Abdullah":"Prinz Abdullah","#From Iraq.":"Aus dem Irak.","#Access Coloring Pages":"Zugriff auf Malvorlagen","#Want to color scene from George Washington's life or a map of the thirteen colonies? Click the link to access online coloring sheets!":"Möchten Sie eine Szene aus George Washingtons Leben oder eine Karte der dreizehn Kolonien ausmalen? Klicken Sie auf den Link, um auf Online-Malvorlagen zuzugreifen!","#Explore all corners of Mount Vernon on this self-directed tour! The tour has helpful information about each room and space in the estate, as well as interesting facts detailing the objects and characteristics seen throughout the tour.":"Erkunden Sie alle Ecken von Mount Vernon auf dieser selbstgesteuerten Tour! Die Tour enthält hilfreiche Informationen zu jedem Raum und Raum des Anwesens sowie interessante Fakten zu den Objekten und Merkmalen, die während der Tour zu sehen sind.","#Interactive Sources":"Interaktive Quellen","#Explore primary sources that have been uploaded with background material, informational points, inquiry questions, and fun facts. These primary sources range from letters to objects and archeological artifacts!":"Erkunden Sie hochgeladene Primärquellen mit Hintergrundmaterial, Informationspunkten, Fragen und lustigen Fakten. Diese Primärquellen reichen von Briefen bis hin zu Objekten und archäologischen Artefakten!","#Explore Mount Vernon’s teacher offerings including lesson plans, classroom activities, professional development opportunities, and teacher fellowships.":"Erkunden Sie die Lehrerangebote von Mount Vernon, darunter Unterrichtspläne, Unterrichtsaktivitäten, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten und Lehrerstipendien.","#Learn More about Awards":"Erfahren Sie mehr über Auszeichnungen","#Explore the Tools":"Entdecken Sie die Werkzeuge","#Want to explore Mount Vernon for yourself? How about a museum exhibit or virtual game? Click the link to access all of Mount Vernon's interactive tools.":"Möchten Sie Mount Vernon auf eigene Faust erkunden? Wie wäre es mit einer Museumsausstellung oder einem virtuellen Spiel? Klicken Sie auf den Link, um auf alle interaktiven Tools von Mount Vernon zuzugreifen.","#Discover Sources":"Entdecken Sie Quellen","#Access our growing collection of online primary source material. These sources range from archeological artifacts to interactive documents and objects!":"Greifen Sie auf unsere wachsende Sammlung von Online-Primärquellenmaterial zu. Diese Quellen reichen von archäologischen Artefakten bis hin zu interaktiven Dokumenten und Objekten!","#Statement of Neutrality":"Erklärung der Neutralität","#vídeos":"Videos","#George Washington and the Economy of a New Nation":"George Washington und die Wirtschaft einer neuen Nation","#Fiber, bast | Object #: <var fiber-bast=\"\"></var>":"Faser, Bast | Objekt #: <var fiber-bast=\"\"></var>","#Mount Vernon’s Resources for Teachers contains lesson plans developed by master teachers, including graduates of the George Washington Teacher Institute, as well as Mount Vernon educators and historians.":"Mount Vernon's Resources for Teachers enthält Unterrichtspläne, die von Meisterlehrern entwickelt wurden, darunter Absolventen des George Washington Teacher Institute, sowie Pädagogen und Historiker von Mount Vernon.","#Learn about the history of dairying at Mount Vernon and Washington's desire to set an example for his countrymen.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Milchwirtschaft in Mount Vernon und Washingtons Wunsch, ein Beispiel für seine Landsleute zu geben.","#George Washington's forays into the Ohio country shaped his career and sparked a global war. Learn more about Washington and the French & Indian War.":"George Washingtons Streifzüge in das Land Ohio prägten seine Karriere und lösten einen globalen Krieg aus. Erfahren Sie mehr über Washington und den Franzosen- und Indianerkrieg.","#View the Research Databases":"Sehen Sie sich die Forschungsdatenbanken an","#George Washington, \"We Fight to be Free\" (Full Movie)":"George Washington, „Wir kämpfen um frei zu sein“ (Ganzer Film)","#2021 Statement":"Erklärung 2021","#First Among Men: A Conversation with Maurizio Valsania":"Erster unter den Menschen: Ein Gespräch mit Maurizio Valsania","#This article was originally published in the Mount Vernon magazine, a membership benefit. Members also receive free admission to Mount Vernon every day! Membership helps restore and maintain George Washington's estate so that millions of people can experience it each year.":"Dieser Artikel wurde ursprünglich im Magazin Mount Vernon veröffentlicht, ein Mitgliedsvorteil. Mitglieder erhalten außerdem jeden Tag freien Eintritt nach Mount Vernon! Die Mitgliedschaft trägt dazu bei, den Nachlass von George Washington wiederherzustellen und zu erhalten, sodass Millionen von Menschen ihn jedes Jahr erleben können.","#The relationship between George Washington and Alexander Hamilton was consequential for the lives of both men—and for the founding of the United States.":"Die Beziehung zwischen George Washington und Alexander Hamilton war folgenreich für das Leben beider Männer – und für die Gründung der Vereinigten Staaten.","#Washington has been a symbol of the United States since the moment of its founding. Students explore the value of civic conversations about historic symbols in monuments of George Washington in our world today. Through the analysis of primary sources and a creative civics activity, this learning resource empowers students to see themselves as citizens whose voices matter and who have agency to participate in civic conversations.":"Washington ist seit dem Moment seiner Gründung ein Symbol der Vereinigten Staaten. Die Schüler erforschen den Wert zivilgesellschaftlicher Gespräche über historische Symbole in Denkmälern von George Washington in unserer heutigen Welt. Durch die Analyse von Primärquellen und einer kreativen staatsbürgerlichen Aktivität befähigt diese Lernressource die Schüler, sich selbst als Bürger zu sehen, deren Stimme zählt und die die Befugnis haben, sich an staatsbürgerlichen Gesprächen zu beteiligen.","#Education Collections":"Bildungssammlungen","#The <a ljsid-1=\"\">Food Court Pavilion</a> and the Executive Orders Food Truck (seasonal &amp; weather dependent) offer grab-and-go food for a quick snack or meal.":"Der <a ljsid-1=\"\">Food Court Pavilion</a> und der Executive Orders Food Truck (saison- und wetterabhängig) bieten Speisen zum Mitnehmen für einen schnellen Snack oder eine Mahlzeit.","#Contains videos, films, and podcasts on George Washington, Mount Vernon. and the 18th century":"Enthält Videos, Filme und Podcasts über George Washington, Mount Vernon. und das 18. Jahrhundert","#Mount Vernon is home to the George Washington Podcast Network. These 45-minute podcasts contain information about 18th century America and George Washington.":"Mount Vernon ist die Heimat des George Washington Podcast Network. Diese 45-minütigen Podcasts enthalten Informationen über das Amerika des 18. Jahrhunderts und George Washington.","#View our Additional Sources":"Sehen Sie sich unsere zusätzlichen Quellen an","#Click the link to explore additional sources that contain more information about George Washington and Mount Vernon.":"Klicken Sie auf den Link, um weitere Quellen zu erkunden, die weitere Informationen über George Washington und Mount Vernon enthalten.","#See all the places that George Washington traveled in his lifetime with this interactive map! The map also outlines the paths of Washington's travels, including the journey to Barbados, the exploration of the Ohio River Valley, and the route to Yorktown.":"Sehen Sie mit dieser interaktiven Karte alle Orte, die George Washington in seinem Leben bereist hat! Die Karte skizziert auch die Reisewege Washingtons, einschließlich der Reise nach Barbados, der Erkundung des Ohio River Valley und der Route nach Yorktown.","#Make decisions as George Washington in this first-person interactive leadership experience. Choose between the Battle of Second Trenton, the Newburgh Conspiracy, the Genet Affair, and the Whiskey Rebellion. Are you ready to Be Washington?":"Treffen Sie in dieser interaktiven Führungserfahrung aus der Ich-Perspektive Entscheidungen als George Washington. Wählen Sie zwischen der Schlacht von Second Trenton, der Newburgh-Verschwörung, der Genet-Affäre und der Whisky-Rebellion. Sind Sie bereit, Washington zu sein?","#Mount Vernon was home to both George and Martha Washington, as well as over 300 enslaved individuals. Explore this virtual exhibit to learn about the personal stories of the people enslaved at Mount Vernon.":"Mount Vernon war die Heimat von George und Martha Washington sowie über 300 versklavten Personen. Erkunden Sie diese virtuelle Ausstellung, um mehr über die persönlichen Geschichten der Menschen zu erfahren, die in Mount Vernon versklavt wurden.","#See the Mansion":"Siehe das Herrenhaus","#Learn about the 18th century through place, exhibits, activities, and maps. These interactive tools are self-guided and provide wonderful information about George Washington and the world he lived in.":"Erfahren Sie anhand von Orten, Exponaten, Aktivitäten und Karten mehr über das 18. Jahrhundert. Diese interaktiven Tools sind selbstgesteuert und bieten wunderbare Informationen über George Washington und die Welt, in der er lebte.","#How did the United States government develop policies towards Indian nations during George Washington’s presidency? How were Indian societies and cultures affected by U.S. policies? This integrated lesson explores how the United States government, American citizens and Indian nations asserted rights to their lands during Washington’s presidency. Students will study the changing landscape of our nation and who benefited from and was harmed by these changes.":"Wie entwickelte die Regierung der Vereinigten Staaten während der Präsidentschaft von George Washington eine Politik gegenüber indischen Nationen? Wie wurden indische Gesellschaften und Kulturen von der US-Politik beeinflusst? Diese integrierte Lektion untersucht, wie die Regierung der Vereinigten Staaten, amerikanische Bürger und indische Nationen während der Präsidentschaft Washingtons die Rechte an ihrem Land geltend machten. Die Schüler werden die sich verändernde Landschaft unserer Nation untersuchen und erfahren, wer von diesen Veränderungen profitiert und geschädigt wurde.","#U.S Policy with Indian Nations":"US-Politik mit indianischen Nationen","#This learning resource connects the concept of informed civic agency to George Washington’s significance as a national symbol in rhetoric. Two leading 19th-century African-American orators provide different perspectives on George Washington’s legacy in the century after his death. Through the analysis of primary sources and a creative civics activity, this learning resource empowers students to see themselves as citizens whose voices matter and who have agency to collaboratively confront problems in our world today.":"Diese Lernressource verbindet das Konzept der informierten Bürgerschaft mit George Washingtons Bedeutung als nationales Symbol in der Rhetorik. Zwei führende afroamerikanische Redner des 19. Jahrhunderts bieten unterschiedliche Perspektiven auf George Washingtons Vermächtnis im Jahrhundert nach seinem Tod. Durch die Analyse von Primärquellen und einer kreativen staatsbürgerlichen Aktivität befähigt diese Lernressource die Schüler, sich selbst als Bürger zu sehen, deren Stimme zählt und die die Möglichkeit haben, Probleme in unserer heutigen Welt gemeinsam anzugehen.","#Are you looking for a way to incorporate civics into your high school classroom? This learning resource connects the concept of informed civic agency to George Washington’s significance as a visionary for the nation’s future. Through primary source analysis and a creative civics activity, this resource empowers students to see themselves as citizens with responsibilities to engage in civic participation and who have agency to research and collaboratively participate in civic disagreement.":"Suchen Sie nach einer Möglichkeit, Staatsbürgerkunde in Ihren Highschool-Unterricht zu integrieren? Diese Lernressource verbindet das Konzept der informierten Bürgerschaft mit George Washingtons Bedeutung als Visionär für die Zukunft der Nation. Durch die Analyse von Primärquellen und eine kreative staatsbürgerliche Aktivität befähigt diese Ressource die Schüler, sich selbst als Bürger zu sehen, die Verantwortung haben, sich an der Bürgerbeteiligung zu beteiligen, und die die Befugnis haben, zu forschen und sich gemeinsam an zivilgesellschaftlichen Meinungsverschiedenheiten zu beteiligen.","#George Washington, the Farewell Address, and National Unity":"George Washington, die Abschiedsrede und die nationale Einheit","#This integrated lesson connects the civic concepts of <em ljsid-1=\"\">A People with Contemporary Debates &amp; Possibilities</em> and <em ljsid-3=\"\">We the People</em> to the life of George Washington and his varying views on enslavement. It allows teachers to support students’ ability to engage in the difficult conversations that are necessary to support a diverse democratic society and reflect critical understanding of how our shared history and experiences contribute to contemporary society":"Diese integrierte Lektion verbindet die staatsbürgerlichen Konzepte von <em ljsid-1=\"\">A People with Contemporary Debates & Possibilities</em> und <em ljsid-3=\"\">We the People</em> mit dem Leben von George Washington und seinen unterschiedlichen Ansichten über Versklavung. Es ermöglicht Lehrern, die Fähigkeit der Schüler zu unterstützen, sich an den schwierigen Gesprächen zu beteiligen, die notwendig sind, um eine vielfältige demokratische Gesellschaft zu unterstützen, und ein kritisches Verständnis dafür zu reflektieren, wie unsere gemeinsame Geschichte und Erfahrungen zur heutigen Gesellschaft beitragen","#Explore with your students how George Washington’s first presidential cabinet was created and how its members’ varying political views and compromises affected their decision-making. Through analysis of primary source excerpts and small groups, this resource illustrates the value and productivity that came from civic friendship and civil disagreement in the past, and invites them to reflect on their responsibilities today.":"Erkunden Sie mit Ihren Schülern, wie das erste Präsidentenkabinett von George Washington geschaffen wurde und wie die unterschiedlichen politischen Ansichten und Kompromisse seiner Mitglieder ihre Entscheidungsfindung beeinflussten. Durch die Analyse von Auszügen aus Primärquellen und kleinen Gruppen veranschaulicht diese Ressource den Wert und die Produktivität, die in der Vergangenheit aus bürgerlicher Freundschaft und bürgerlichen Meinungsverschiedenheiten resultierten, und lädt sie ein, über ihre Verantwortung heute nachzudenken.","#Civic Friendship":"Bürgerliche Freundschaft","#This integrated lesson connects the concept of informed civic agency to the life of George Washington as he changed from serving the British military in the French and Indian War to fighting against them in the Revolutionary War. It allows students to see themselves as citizens that have the agency to solve problems in our world today.":"Diese integrierte Lektion verbindet das Konzept der informierten Bürgerschaft mit dem Leben von George Washington, als er vom Dienst des britischen Militärs im Französischen und Indischen Krieg zum Kampf gegen sie im Unabhängigkeitskrieg wechselte. Es ermöglicht den Schülern, sich selbst als Bürger zu sehen, die die Handlungsfähigkeit haben, Probleme in unserer heutigen Welt zu lösen.","#What does the key symbolize? How does this key represent revolutions around the world?":"Was symbolisiert der Schlüssel? Wie repräsentiert dieser Schlüssel Revolutionen auf der ganzen Welt?","#Notice the case that the key is in. What does the case tell us about the key that's inside?":"Beachten Sie den Fall, in dem sich der Schlüssel befindet. Was sagt uns der Fall über den Schlüssel, der sich darin befindet?","#Washington hung this key in his house, right in the central passage (entry). Why do you think he chose that specific spot for it?":"Washington hängte diesen Schlüssel in sein Haus, direkt in den Mittelgang (Eingang). Warum, glauben Sie, hat er diesen bestimmten Ort dafür ausgewählt?","#Why do you think Lafayette would send such an important artifact to George Washington? What does the key say about the relationship between Lafayette and Washington?":"Warum, glauben Sie, würde Lafayette ein so wichtiges Artefakt an George Washington schicken? Was sagt der Schlüssel über die Beziehung zwischen Lafayette und Washington aus?","#Consider these questions when analyzing the Bastille Key:":"Berücksichtigen Sie diese Fragen bei der Analyse des Bastille-Schlüssels:","#More information:":"Mehr Informationen:","#The case is gilded, vertical, and rectangular with three glazed sides. The interior is painted white with a brass hook at the top back center. The backboard is cove-molded with beaded edges down its sides, and has carved scrolls and leaves at its bottom. Two circular iron hangers at sides of backboard attach case to wall.":"Das Gehäuse ist vergoldet, vertikal und rechteckig mit drei verglasten Seiten. Der Innenraum ist weiß lackiert mit einem Messinghaken oben in der Mitte hinten. Die Rückwand ist mit Perlenkanten an den Seiten geformt und hat an der Unterseite geschnitzte Schriftrollen und Blätter. Zwei runde Eisenbügel an den Seiten der Rückwand befestigen das Gehäuse an der Wand.","#They key is 7.35 inches long, and is made of solid iron. It has a hammer-like handle and thick edges with a rectangular lock.":"Der Schlüssel ist 7,35 Zoll lang und besteht aus massivem Eisen. Es hat einen hammerartigen Griff und dicke Kanten mit einem rechteckigen Schloss.","#A More Perfect Union: The Constitution":"Eine perfektere Union: Die Verfassung","#Search the catalog":"Suchen Sie im Katalog","#This catalog contains description for the Archives of the Mount Vernon Ladies' Association, Photo Archives of the Mount Vernon Ladies' Association, and Special Collections. Rare books can be found in the library catalog.":"Dieser Katalog enthält Beschreibungen für das Archiv der Damenvereinigung von Mount Vernon, das Fotoarchiv der Damenvereinigung von Mount Vernon und Sondersammlungen. Seltene Bücher finden Sie im Bibliothekskatalog.","#Special Collections and Archives Catalog":"Katalog der Sondersammlungen und Archive","#Library and archives resources aid the research of the Washingtons, the colonial and the founding era, history of Mount Vernon estate, and the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA).":"Bibliotheks- und Archivressourcen unterstützen die Erforschung der Washingtons, der Kolonial- und Gründungszeit, der Geschichte des Anwesens von Mount Vernon und der Mount Vernon Ladies' Association (MVLA).","#Videos and Podcasts":"Videos und Podcasts","#Mount Vernon Education":"Mount Vernon-Bildung","#Click the link to return to the Education Home Page":"Klicken Sie auf den Link, um zur Education-Startseite zurückzukehren","#Education Home":"Bildungshaus","#Additional Sources":"Zusätzliche Quellen","#The Library Collections page houses manuscripts, photographs, records, bookplates, and maps. Use this digital database to explore personal and related collections of George Washington!":"Die Seite „Bibliothekssammlungen“ enthält Manuskripte, Fotografien, Aufzeichnungen, Exlibris und Karten. Verwenden Sie diese digitale Datenbank, um persönliche und verwandte Sammlungen von George Washington zu erkunden!","#The Enslaved Database":"Die versklavte Datenbank","#This collection lists the people, skills, locations, and events associated with the enslaved community at Mount Vernon. Use this collection to learn more about both individual enslaved peoples and the enslaved population as a whole.":"Diese Sammlung listet die Personen, Fähigkeiten, Orte und Ereignisse auf, die mit der versklavten Gemeinschaft in Mount Vernon verbunden sind. Verwenden Sie diese Sammlung, um mehr über einzelne versklavte Völker und die versklavte Bevölkerung als Ganzes zu erfahren.","#Archaeology Online contains archaeological artifacts sorted by type and project. Use this database for a deeper insight into objects from both the Washington Family and the enslaved population at Mount Vernon.":"Archaeology Online enthält archäologische Artefakte sortiert nach Typ und Projekt. Verwenden Sie diese Datenbank für einen tieferen Einblick in Objekte sowohl der Familie Washington als auch der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon.","#Archaeology Collections":"Archäologische Sammlungen","#These collections contain a large variety of objects. Explore 18th century clothing, furniture, tools, and paintings. You can even see what's currently on view - Washington Owned Objects in the Mansion!":"Diese Sammlungen enthalten eine große Vielfalt an Objekten. Entdecken Sie Kleidung, Möbel, Werkzeuge und Gemälde aus dem 18. Jahrhundert. Sie können sogar sehen, was derzeit zu sehen ist – Washington Owned Objects in the Mansion!","#Explore the hundreds of online artifacts, documents, and objects from Mount Vernon! These primary sources range from archaeological finds to famous letters and maps, and can be incredibly useful for classroom instruction or project work.":"Erkunden Sie Hunderte von Online-Artefakten, Dokumenten und Objekten aus Mount Vernon! Diese Primärquellen reichen von archäologischen Funden bis hin zu berühmten Briefen und Karten und können für den Unterricht oder die Projektarbeit unglaublich nützlich sein.","#President Harry S. Truman":"Präsident Harry S. Truman","#On Bastille Day, the ambassador of France to the United States was on hand to unveil the Mansion’s newly restored Lafayette Bedchamber.":"Am Tag der Bastille war der französische Botschafter in den Vereinigten Staaten anwesend, um das neu restaurierte Lafayette-Schlafzimmer des Herrenhauses zu enthüllen.","#Top USS George Washington sailors visited for an in-depth tour of Mount Vernon.":"Top-Segler der USS George Washington besuchten Mount Vernon für eine ausführliche Tour.","#Enslaved Database":"Versklavte Datenbank","#Primary Source Collections":"Primärquellensammlungen","#Please see the <em ljsid-1=\"\">Today at Mount Vernon Calendar</em> for daily program descriptions and offerings.":"Bitte beachten Sie den <em ljsid-1=\"\">Today at Mount Vernon-Kalender</em> für tägliche Programmbeschreibungen und Angebote.","#Families with children aged 3-10 can discover more about George Washington and Mount Vernon through costumes, books, and themed activities.":"Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 10 Jahren können anhand von Kostümen, Büchern und thematischen Aktivitäten mehr über George Washington und Mount Vernon erfahren.","#Oval Amethyst 14K Gold Ring":"Ovaler Amethyst-Ring aus 14 Karat Gold","#Interactive Tools":"Interaktive Werkzeuge","#Catalogs and Digital Resources":"Kataloge und digitale Ressourcen","#For more information and to sponsor in 2023, please contact Tammy Eddy, Corporate Gifts Officer, at <a ljsid-1=\"\">teddy@mountveron.org</a> or 703.799.5075.":"Für weitere Informationen und Sponsoring im Jahr 2023 wenden Sie sich bitte an Tammy Eddy, Corporate Gifts Officer, unter <a ljsid-1=\"\">teddy@mountveron.org</a> oder 703.799.5075.","#<strong ljsid-0=\"\">Thursday, October 5, 2023</strong> for the 22nd Annual Spirit of Mount Vernon Sunset Reception and Dinner":"<strong ljsid-0=\"\">Donnerstag, 5. Oktober 2023</strong> für den 22. jährlichen Sonnenuntergangsempfang und das Abendessen von Spirit of Mount Vernon","#21st Spirit of Mount Vernon Raises $1 Million for Mount Vernon’s Mission":"21. Spirit of Mount Vernon sammelt 1 Million Dollar für die Mission von Mount Vernon","#I’ve worked at Mount Vernon on and off since 2004. I most recently returned in January 2017. The estate was abuzz with the latest spooky story. On December 15, 2016, some strange sounds were heard coming from the third floor and there had been reports of the temperature dropping by 20 degrees. When the tale was shared with me, I was determined to see if it would happen again.":"Ich arbeite seit 2004 immer mal wieder in Mount Vernon. Zuletzt bin ich im Januar 2017 zurückgekehrt. Das Anwesen war voll von der neuesten gruseligen Geschichte. Am 15. Dezember 2016 waren einige seltsame Geräusche aus dem dritten Stock zu hören und es gab Berichte über einen Temperaturabfall um 20 Grad. Als mir die Geschichte erzählt wurde, war ich entschlossen zu sehen, ob es wieder passieren würde.","#One night, ca. 2010s, a couple of security officers were driving around the Mount Vernon grounds very late at night.":"Eine Nacht, ca. 2010 fuhren ein paar Sicherheitsbeamte sehr spät in der Nacht über das Gelände von Mount Vernon.","#She was dressed in clothing from the Civil War period, and she was totally grey—her complete body and clothing were grey. She stood in the doorway looking straight ahead without moving—her stare was very stern. It happened quickly, and then she was gone. There was no doubt in my mind that <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a>, founder of the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a>, had been in the room.":"Sie trug Kleidung aus der Zeit des Bürgerkriegs und war völlig grau – ihr ganzer Körper und ihre Kleidung waren grau. Sie stand in der Tür und blickte starr geradeaus, ohne sich zu bewegen – ihr Blick war sehr streng. Es ging schnell, und dann war sie weg. Ich hatte keinen Zweifel daran, dass <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a>, die Gründerin der <a ljsid-3=\"\">Damenvereinigung von Mount Vernon</a>, im Raum gewesen war.","#Originally, my office was located in the Teacher Resource Center of the Education Center, which is now <a ljsid-1=\"\">Be Washington</a>. It was after hours and the staff had left. I gathered my coat and bag and set them on the table facing my desk—as I turned to put on my coat, I saw a female figure standing in the door of my office.":"Ursprünglich befand sich mein Büro im Teacher Resource Center des Education Center, das jetzt <a ljsid-1=\"\">Be Washington</a> heißt. Es war nach Feierabend und das Personal war gegangen. Ich sammelte meinen Mantel und meine Tasche und stellte sie auf den Tisch gegenüber meinem Schreibtisch – als ich mich umdrehte, um meinen Mantel anzuziehen, sah ich eine weibliche Gestalt in der Tür meines Büros stehen.","#The first time I experienced this “ghost” was Easter morning in 2006 when I was scheduled to open <a ljsid-1=\"\">Washington’s Tomb</a>. It was early and very quiet and there was no one around—the guests had not made their way from the Mansion. I stood in front of the open door, and I saw an ectoplasm in the far right corner of the Tomb. When I moved, the ectoplasm moved. I watched as it became a blur in my vision, and it continued to move around. I took a photo that showed a streak of light through the blur. The second photo showed the blur. As soon as voices of the guests coming down the hill could be heard, the ectoplasm disappeared. This happened on three different occasions.":"Das erste Mal, dass ich diesen „Geist“ erlebte, war am Ostermorgen im Jahr 2006, als ich <a ljsid-1=\"\">Washingtons Grabmal</a> öffnen sollte. Es war früh und sehr ruhig und es war niemand in der Nähe – die Gäste hatten sich noch nicht aus dem Herrenhaus auf den Weg gemacht. Ich stand vor der offenen Tür und sah ein Ektoplasma in der äußersten rechten Ecke des Grabes. Wenn ich mich bewegte, bewegte sich das Ektoplasma. Ich beobachtete, wie es in meiner Sicht verschwommen wurde und sich weiter bewegte. Ich habe ein Foto gemacht, das einen Lichtstreifen durch die Unschärfe zeigte. Das zweite Foto zeigte die Unschärfe. Sobald Stimmen der Gäste zu hören waren, die den Hügel herunterkamen, verschwand das Ektoplasma. Dies geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten.","#An interpreter from 2006 explains what happened to her at George Washington's Tomb.":"Ein Dolmetscher aus dem Jahr 2006 erklärt, was mit ihr am Grab von George Washington passiert ist.","#This happened several more times, and I decided I would not go back upstairs alone. I invited another interpreter to stay with me and travel the backstairs to the Yellow Room—nothing happened. The next time, when I was alone, I was once again pushed through the room.":"Das passierte noch mehrere Male, und ich beschloss, nicht alleine nach oben zu gehen. Ich lud einen anderen Dolmetscher ein, bei mir zu bleiben und die Hintertreppe zum Gelben Zimmer zu gehen – nichts geschah. Das nächste Mal, als ich alleine war, wurde ich wieder durch den Raum geschoben.","#It was well known that General Washington carried a heavy set of keys and that they could be heard as he walked through the house. <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a>, the General’s secretary, is known to have taken the keys from the General’s pocket upon his death in order to hand them over to his enslaved manservant <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a>.":"Es war allgemein bekannt, dass General Washington einen schweren Schlüsselbund trug und dass man ihn hören konnte, wenn er durch das Haus ging. Es ist bekannt, dass <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a>, der Sekretär des Generals, die Schlüssel nach seinem Tod aus der Tasche des Generals genommen hat, um sie seinem versklavten Diener <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a> zu übergeben.","#A head guard said that these events were not a one-time incident but happened with great regularity, ca. 1980s-1990s.":"Ein Oberwächter sagte, dass diese Ereignisse kein einmaliger Vorfall seien, sondern sich mit großer Regelmäßigkeit ereigneten, ca. 1980er-1990er Jahre.","#When he saw that he had her attention, he shouted, “What the hell is going on here?”—a reference to the noise a school group or groups were making. The interpreter told him that she was trying to quiet them down and then the man disappeared. She later saw a portrait of the gentleman in question, <a ljsid-1=\"\">Colonel Harrison Howell Dodge</a>, Mount Vernon’s director for about 50 years until his death in the late 1930s.":"Als er sah, dass er ihre Aufmerksamkeit hatte, rief er: „Was zum Teufel geht hier vor?“ – ein Hinweis auf den Lärm, den eine oder mehrere Schulklassen machten. Die Dolmetscherin sagte ihm, dass sie versuchte, sie zu beruhigen, und dann verschwand der Mann. Später sah sie ein Porträt des fraglichen Herrn, <a ljsid-1=\"\">Colonel Harrison Howell Dodge</a>, etwa 50 Jahre lang bis zu seinem Tod Ende der 1930er Jahre Direktor von Mount Vernon.","#An interpreter was in the Central Passage, on a particularly crowded day in the spring or summer, ca. 1980s.":"Ein Dolmetscher war in der Central Passage, an einem besonders überfüllten Tag im Frühling oder Sommer, ca. 1980er.","#Mount Vernon Superintendent Harrison H. Dodge posing with the Mansion cornerstone, 1932. MVLA.":"Mount Vernon Superintendent Harrison H. Dodge posiert mit dem Grundstein der Villa, 1932. MVLA.","#\"Fancied they saw a spook. It went out with a noise, and they began to feel alarmed. Mrs. Beale said to her friend: 'You are on the side of the bed where Washington died!' The other replied: 'No, I’m not; he died on your side!' Finally they decided that the question was doubtful, and there was no more sleep for them that night. They got up, dressed themselves, and sat around until morning, scared by every squeak of the windows and at one moment were sure they heard Washington’s sword clank distinctly in a corner.\"":"„Ich bildete mir ein, sie hätten einen Spuk gesehen. Er ging mit einem Geräusch aus, und sie fingen an, sich beunruhigt zu fühlen. Mrs. Beale sagte zu ihrer Freundin: ‚Du bist auf der Seite des Bettes, wo Washington starb!' Der andere antwortete: \"Nein, bin ich nicht; er starb an deiner Seite!\" Schließlich entschieden sie, dass die Frage zweifelhaft war, und in dieser Nacht gab es für sie keinen Schlaf mehr, sie standen auf, zogen sich an und saßen bis zum Morgen herum, erschrocken von jedem Quietschen der Fenster, und in einem Moment waren sie sicher, Washingtons Schwert zu hören scheppern deutlich in einer Ecke.\"","#\"Mrs. William Beale and a friend of hers spent a night at Mount Vernon. At their own request, they were permitted to occupy Washington’s bedroom. In the middle of the night, they were awakened by the sputtering of their candle. They had lighted one surreptitiously and were burning it in the middle of a basin of water.\"":"„Mrs. William Beale und ein Freund von ihr verbrachten eine Nacht in Mount Vernon. Auf eigenen Wunsch wurde ihnen erlaubt, Washingtons Schlafzimmer zu bewohnen. Mitten in der Nacht wurden sie vom Flackern ihrer Kerze geweckt. Sie hatten angezündet einen heimlich und verbrannten ihn mitten in einem Wasserbecken.\"","#George Washington's Hair: How Early Americans Remembered the Founders":"George Washingtons Haar: Wie frühe Amerikaner sich an die Gründer erinnerten","#Contact the Center for Digital History":"Wenden Sie sich an das Zentrum für Digitale Geschichte","#The Militia Act of 1792 allowed the President to temporarily take control of state militias in times of crises. This was later expanded in 1795, permanently allowing the President to call out the militia.":"Das Milizgesetz von 1792 erlaubte dem Präsidenten, in Krisenzeiten vorübergehend die Kontrolle über staatliche Milizen zu übernehmen. Dies wurde später im Jahr 1795 erweitert, sodass der Präsident dauerhaft die Miliz rufen konnte.","#Download:":"Herunterladen:","#Learn more about the refurbished globe by visiting our <a ljsid-1=\"\">e-museum</a>.":"Erfahren Sie mehr über den wiederaufbereiteten Globus, indem Sie unser <a ljsid-1=\"\">E-Museum</a> besuchen.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. The National Park Service staff at Arlington House now present Syphax’s lineage as definitive. Custis freed Maria and her children in 1845. (Slave Manumissions in Alexandria Land Records, 1790-1863, Alexandria Hustings Court deed books, E-3:425, transcribed at<a ljsid-2=\"\"> http://www.freedmenscemetery.org/resources/documents/manumissions.shtml).</a> He also gave her a seventeen acre plot of land, her claim to which was recognized by the federal government via an act of Congress (Statutes at Large, 39th Congress, 1st Session, p. 589, Chapter 121 – <a ljsid-4=\"\">An Act for the Relief of Maria Syphax</a>, June 12, 1866). She told a newspaper reporter in 1888 “I am General Custis’ daughter. He told me so face to face” (“Lovely Arlington,” <em ljsid-6=\"\">Morning Star</em> (Rockford, IL), September 4, 1888). Further research is pending on whether Custis fathered other children with enslaved women, as contemporary accounts and descendants’ oral histories suggest. Custis manumitted ten enslaved children whom he likely fathered. See Cassandra Good, <em ljsid-8=\"\">First Family: George Washington's Heirs and the Politics of Family</em> (New York: Hanover Square, an imprint of Harper Collins, June 2023).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Die Mitarbeiter des National Park Service im Arlington House präsentieren nun die Abstammung von Syphax als endgültig. Custis befreite Maria und ihre Kinder 1845. (Slave Manumissions in Alexandria Land Records, 1790-1863, Alexandria Hustings Court deed books, E-3:425, transkribiert unter <a ljsid-2=\"\">http://www.freedmenscemetery.org/resources/documents/manumissions .shtml).</a> Er gab ihr auch ein siebzehn Morgen großes Stück Land, dessen Anspruch von der Bundesregierung durch einen Akt des Kongresses anerkannt wurde (Statutes at Large, 39th Congress, 1st Session, p. 589, Chapter 121 – <a ljsid-4=\"\">An Act for the Relief of Maria Syphax</a>, 12. Juni 1866). 1888 sagte sie einem Zeitungsreporter: „Ich bin die Tochter von General Custis. Er hat es mir von Angesicht zu Angesicht gesagt.“ („Lovely Arlington“, <em ljsid-6=\"\">Morning Star</em> (Rockford, IL), 4. September 1888). Weitere Untersuchungen stehen noch aus, ob Custis andere Kinder mit versklavten Frauen gezeugt hat, wie zeitgenössische Berichte und mündliche Überlieferungen der Nachkommen vermuten lassen. Custis ließ zehn versklavte Kinder frei, die er wahrscheinlich gezeugt hatte. Siehe Cassandra Good, <em ljsid-8=\"\">First Family: George Washington’s Heirs and the Politics of Family</em> (New York: Hanover Square, ein Abdruck von Harper Collins, Juni 2023).","#Recent research also indicates that Custis likely fathered numerous children in sexually exploitative relationships with enslaved women, with clear evidence that he was the father of Maria Carter Syphax.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Custis owned landed estates worked by nearly 200 enslaved people, although he freed some of the enslaved during his lifetime and directed that all should be freed within five years of his death.":"Jüngste Forschungen zeigen auch, dass Custis wahrscheinlich zahlreiche Kinder in sexuell ausbeuterischen Beziehungen mit versklavten Frauen gezeugt hat, mit klaren Beweisen dafür, dass er der Vater von Maria Carter Syphax war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Custis besaß Ländereien, die von fast 200 versklavten Menschen bewirtschaftet wurden, obwohl er einige der Versklavten zu seinen Lebzeiten befreite und anordnete, dass alle innerhalb von fünf Jahren nach seinem Tod befreit werden sollten.","#Learn more about member discounts <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Erfahren Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> mehr über Mitgliederrabatte.","#Members of the U.S. Armed Forces and veterans receive $20 off a one-year membership level. To receive the discount, click on the ID.me button when <a ljsid-1=\"\">purchasing or renewing a membership.</a>":"Mitglieder der US-Streitkräfte und Veteranen erhalten 20 $ Rabatt auf eine einjährige Mitgliedschaftsstufe. Um den Rabatt zu erhalten, klicken Sie beim <a ljsid-1=\"\">Kauf oder der Verlängerung einer Mitgliedschaft auf die ID.me-Schaltfläche.</a>","#Do you offer military discounts on memberships?":"Bieten Sie militärische Rabatte auf Mitgliedschaften an?","#Learn more about membership.":"Erfahre mehr über die Mitgliedschaft.","#Cannot be combined with other offers, including two-year memberships.":"Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, einschließlich zweijähriger Mitgliedschaften.","#This discount applies to one-year membership levels (i.e. individual, dual, family, etc.) and is available to both new and renewing members.":"Dieser Rabatt gilt für einjährige Mitgliedschaftsstufen (dh Einzel-, Doppel-, Familienmitgliedschaft usw.) und steht sowohl neuen als auch erneuernden Mitgliedern zur Verfügung.","#Military members save $20 on a Mount Vernon membership, which includes free daytime admission for one year.":"Militärangehörige sparen 20 $ bei einer Mitgliedschaft in Mount Vernon, die ein Jahr lang freien Tageseintritt beinhaltet.","#Membership Discount for Military Members":"Mitgliedsrabatt für Militärangehörige","#Persons Eligible for Admission Discount":"Personen mit Anspruch auf Eintrittsermäßigung","#What do you think would have happened if the the army decided to go through with mutiny?":"Was wäre Ihrer Meinung nach passiert, wenn die Armee sich entschieden hätte, die Meuterei durchzuziehen?","#After this address, the officers decided to back down. Why do you think Washington was successful?":"Nach dieser Ansprache beschlossen die Beamten, einen Rückzieher zu machen. Warum war Washington Ihrer Meinung nach erfolgreich?","#After reading the first paragraph, Washington reached for his glasses and said, \"Gentleman, you must pardon me, for I have not only grown gray but almost blind in service to my country.\" Why do you think Washington said such a thing, and what do you think the men's reactions were?":"Nachdem er den ersten Absatz gelesen hatte, griff Washington nach seiner Brille und sagte: \"Gentleman, Sie müssen mir verzeihen, denn ich bin im Dienst für mein Land nicht nur grau, sondern fast blind geworden.\" Warum, glauben Sie, hat Washington so etwas gesagt, und was, glauben Sie, waren die Reaktionen der Männer?","#This crisis arose from Congresses' failure to pay the soldiers. Why do you think Congress couldn't find the money to pay Washington's troops?":"Diese Krise entstand aus dem Versäumnis der Kongresse, die Soldaten zu bezahlen. Warum, glauben Sie, konnte der Kongress das Geld nicht aufbringen, um Washingtons Truppen zu bezahlen?","#Why do you think Washington chose to address the conspirators, rather than arrest them for treason?":"Warum, glauben Sie, entschied sich Washington, die Verschwörer anzusprechen, anstatt sie wegen Hochverrats zu verhaften?","#Classroom Tips:":"Tipps für den Unterricht:","#Explore the Letter":"Erkunde den Brief","#From April to October, you can see live demonstrations Wednesday through Sunday at the Farm.":"Von April bis Oktober können Sie von Mittwoch bis Sonntag Live-Demonstrationen auf der Farm sehen.","#Transcript:":"Transkript:","#Transcript courtesy of the National Archives":"Abschrift mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs","#What impact did this have in the United States? How would a statement like this might influence foreign policy?":"Welche Auswirkungen hatte dies in den Vereinigten Staaten? Wie würde eine Aussage wie diese die Außenpolitik beeinflussen?","#How do you think British and French leaders reacted to this proclamation?":"Wie haben britische und französische Politiker Ihrer Meinung nach auf diese Proklamation reagiert?","#Why do you think Washington would issue such a statement after the alliance with France in the American Revolution?":"Warum, glauben Sie, würde Washington nach dem Bündnis mit Frankreich in der Amerikanischen Revolution eine solche Erklärung abgeben?","#Consider these questions while studying the Proclamation of Neutrality:":"Berücksichtigen Sie diese Fragen beim Studium der Neutralitätserklärung:","#Do you think this address was received well? Why or why not?":"Glauben Sie, dass diese Adresse gut angekommen ist? Warum oder warum nicht?","#Since Washington's first address, presidents have given State of the Union Addresses to Congress. How have these changed over time? Why is this tradition - that is embedded in the Constitution - so important?":"Seit Washingtons erster Ansprache haben Präsidenten vor dem Kongress Ansprachen zur Lage der Nation gehalten. Wie haben sich diese im Laufe der Zeit verändert? Warum ist diese in der Verfassung verankerte Tradition so wichtig?","#Washington makes the controversial choice to embrace a national standing army. What were the dangers of this? Why would Washington want to do this?":"Washington trifft die umstrittene Entscheidung, eine nationale stehende Armee zu bilden. Welche Gefahren bestanden darin? Warum sollte Washington das tun wollen?","#This address was given on January 8th, 1790 - almost a year after Washington's Inaugural Address. What differences do you notice between the two? Are there any similarities in tone or topics?":"Diese Ansprache wurde am 8. Januar 1790 gehalten – fast ein Jahr nach Washingtons Antrittsrede. Welche Unterschiede bemerkst du zwischen den beiden? Gibt es Ähnlichkeiten im Ton oder in den Themen?","#When reading Washington's First Annual Address to Congress, consider the following questions:":"Berücksichtigen Sie beim Lesen von Washingtons erster jährlicher Ansprache an den Kongress die folgenden Fragen:","#Signed G. Washington":"Signiert G. Washington","#Military members also save $20 on a Mount Vernon membership, which includes free daytime admission for one year. This discount is available at all one-year membership levels (i.e. individual, dual, family, etc.). To receive the discount, click on the ID.me button when purchasing or renewing a membership. <a ljsid-1=\"\">Learn more about membership.</a>":"Militärangehörige sparen außerdem 20 $ bei einer Mitgliedschaft in Mount Vernon, die ein Jahr lang freien Tageseintritt beinhaltet. Dieser Rabatt ist für alle einjährigen Mitgliedschaftsstufen verfügbar (dh Einzelmitglied, Doppelmitglied, Familie usw.). Um den Rabatt zu erhalten, klicken Sie beim Kauf oder der Verlängerung einer Mitgliedschaft auf die ID.me-Schaltfläche. <a ljsid-1=\"\">Erfahre mehr über die Mitgliedschaft.</a>","#This tongue-in-cheek commercial aired during the 2010 World Cup during the match between the USA and England.":"Dieser augenzwinkernde Werbespot wurde während der Weltmeisterschaft 2010 während des Spiels zwischen den USA und England ausgestrahlt.","#Historian Susan Dunn writes that Washington's ultimate goal as America's first president was to set the new nation on a path to reason and happiness.":"Die Historikerin Susan Dunn schreibt, dass Washingtons ultimatives Ziel als Amerikas erster Präsident darin bestand, die neue Nation auf einen Weg der Vernunft und des Glücks zu bringen.","#Washington's Sacred Union":"Washingtons Heilige Union","#George Washington isn't known for his humor, but the funny things he said and laughed at tell us a lot about our Founding Father.":"George Washington ist nicht für seinen Humor bekannt, aber die lustigen Dinge, die er sagte und über die er lachte, verraten uns viel über unseren Gründervater.","#M. J. E. Budka, ed<em ljsid-1=\"\">., Under Their Vine and Fig Tree</em> (1965), 85.":"MJE Budka, Hrsg <em ljsid-1=\"\">., Under Their Vine and Fig Tree</em> (1965), 85.","#Pettigrew, Thomas Joseph. <em ljsid-1=\"\">Memoirs of the Life and Writings of the Late John Coakley Lettsom</em> ...: With a Selection from His Correspondence. United Kingdom: Nichols, son, and Bentley, 1817.":"Pettigrew, Thomas Joseph. <em ljsid-1=\"\">Lebenserinnerungen und Schriften des verstorbenen John Coakley Lettsom</em> ...: Mit einer Auswahl aus seiner Korrespondenz. Vereinigtes Königreich: Nichols, Sohn, und Bentley, 1817.","#Edward C. McGuire, <em ljsid-1=\"\">Religious Opinions &amp; Character of Washington</em> (New York: Harpers, 1836), 155-56.":"Edward C. McGuire, <em ljsid-1=\"\">Religious Opinions & Character of Washington</em> (New York: Harpers, 1836), 155-56.","#Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Life of George Washington</em>. United States: Co-operative Publication Society, (1900) 4: 82":"Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Leben von George Washington</em> . Vereinigte Staaten: Co-operative Publication Society, (1900) 4: 82","#<em ljsid-0=\"\">The Port Folio</em>, 5s. 3 (April 1817): 354.":"<em ljsid-0=\"\">Das Portfolio</em>, 5s. 3 (April 1817): 354.","#Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Life of George Washington</em>. United States: Co-operative Publication Society, (1900) 4: 81.":"Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Leben von George Washington</em> . Vereinigte Staaten: Cooperative Publication Society, (1900) 4: 81.","#Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Life of George Washington</em>. United States: Co-operative Publication Society, (1900) 4: 80.":"Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Leben von George Washington</em> . Vereinigte Staaten: Co-operative Publication Society, (1900) 4: 80.","#William Thornton Letter, <em ljsid-1=\"\">National Intelligencer</em> (Washington, DC), 23 August 1823, 4:4.":"William Thornton Letter, <em ljsid-1=\"\">National Intelligencer</em> (Washington, DC), 23. August 1823, 4:4.","#Humphreys, David. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Life of General Washington</a></em>. Greece: University of Georgia Press (2006): 56.":"Humphreys, David. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Leben von General Washington</a></em> . Griechenland: University of Georgia Press (2006): 56.","#Your membership directly supports our mission of education and preservation of George Washington's home and legacy.":"Ihre Mitgliedschaft unterstützt direkt unsere Mission der Bildung und Erhaltung von George Washingtons Heimat und Vermächtnis.","#Become a Member Today":"Werden Sie noch heute Mitglied","#The general had retired first, and when the judge entered his own room, he was delighted to hear Washington, who was already in bed, <strong ljsid-1=\"\">laughing to himself with infinite glee, no doubt at the recollection of his stories.</strong><sup ljsid-2=\"\">16</sup>":"Der General hatte sich zuerst zurückgezogen, und als der Richter sein eigenes Zimmer betrat, war er hocherfreut, Washington zu hören, der bereits im Bett lag und <strong ljsid-1=\"\">vor Freude vor sich hin lachte, zweifellos bei der Erinnerung an seine Geschichten.</strong> <sup ljsid-2=\"\">16</sup>","#They supped at the same table, and Mr. Brackenridge essayed all his powers of humour to divert the general; but in vain. He seemed aware of his purpose, and listened with a smile. However, it so happened that the chambers of Washington and Brackenridge adjoined, and were only separated from each other by a thin partition of pine boards.":"Sie aßen am selben Tisch zu Abend, und Mr. Brackenridge bemühte sich mit all seiner Humorkraft, den General abzulenken; aber vergeblich. Er schien sich seiner Absicht bewusst zu sein und hörte mit einem Lächeln zu. Es geschah jedoch, dass die Kammern von Washington und Brackenridge aneinander grenzten und nur durch eine dünne Trennwand aus Kiefernbrettern voneinander getrennt waren.","#The judge was an inimitable humourist, and, on a particular occasion, fell in with Washington at a public house, where a large company had gathered together for the purpose of discussing the subject of improving the navigation of the Potomac.":"Der Richter war ein unnachahmlicher Humorist und traf bei einer besonderen Gelegenheit mit Washington in einem Gasthaus zusammen, wo sich eine große Gesellschaft versammelt hatte, um das Thema der Verbesserung der Potomac-Navigation zu erörtern.","#The following story about Washington’s encounter with Judge <a ljsid-1=\"\">Hugh Henry Brackenridge</a> was included in James K. Paulding’s <em ljsid-3=\"\">Life of Washington</em> (1835).":"Die folgende Geschichte über Washingtons Begegnung mit Richter <a ljsid-1=\"\">Hugh Henry Brackenridge</a> wurde in James K. Pauldings <em ljsid-3=\"\">Life of Washington</em> (1835) aufgenommen.","#Hugh Henry Brackenridge was a Scottish-born Pennsylvanian preacher, politician, writer, jurist, and a known humorist.":"Hugh Henry Brackenridge war ein in Schottland geborener Prediger, Politiker, Schriftsteller, Jurist und bekannter Humorist aus Pennsylvania.","#A Night Laugh":"Ein Nachtlachen","#Explore Mount Vernon's Notable Visitors Over the Years":"Entdecken Sie die bemerkenswerten Besucher von Mount Vernon im Laufe der Jahre","#“How could he miss it,” replied the General. “You know Livingston’s nose; what a target!\"":"\"Wie könnte er es übersehen\", antwortete der General. „Du kennst Livingstons Nase; Was für ein Ziel!\"","#“They say that the shot he fired at his opponent had grazed his nose.”<sup ljsid-1=\"\">15</sup>":"\"Sie sagen, dass der Schuss, den er auf seinen Gegner abgefeuert hat, seine Nase gestreift hat.\" <sup ljsid-1=\"\">fünfzehn</sup>","#“I believe I have seen him, but I was never on intimate terms with him.”":"„Ich glaube, ich habe ihn gesehen, aber ich war nie intim mit ihm.“","#\"Did you know,” Mr. Law asked [Washington], “Mr. Jones, who was recently killed in a duel by Mr. Livingston?’”":"„Wussten Sie“, fragte Mr. Law [Washington], „Mr. Jones, der kürzlich in einem Duell von Mr. Livingston getötet wurde?“","#Polish Count Julian Ursyn Niemcewicz spent nine days at Mount Vernon in the late 1790s. During that time, he recorded the following conversation about a recent duel:":"Der polnische Graf Julian Ursyn Niemcewicz verbrachte Ende der 1790er Jahre neun Tage in Mount Vernon. Während dieser Zeit zeichnete er das folgende Gespräch über ein kürzlich stattgefundenes Duell auf:","#Polish Count Julian Ursyn Niemcewicz was a visitor to Mount Vernon in the late 1790s.":"Der polnische Graf Julian Ursyn Niemcewicz war Ende der 1790er Jahre zu Gast in Mount Vernon.","#Nosey Gossip":"Neugieriger Klatsch","#The only way Powel would find any warmth in the letters, he continues, would be to set them on fire.":"Die einzige Möglichkeit, wie Powel Wärme in den Briefen finden würde, wäre, sie in Brand zu setzen, fährt er fort.","#In 1797, Washington received a <a ljsid-1=\"\">teasing letter</a> from close friend and Philadelphia socialite <a ljsid-3=\"\">Elizabeth Willing Powel</a> in which she reveals she found letters between George and Martha Washington in the desk she purchased from the president. Washington responded with a playful <a ljsid-5=\"\">letter</a> of his own, explaining that any old letters between the two would “have been found to be more fraught with expressions of friendship, than of <em ljsid-7=\"\">enamoured</em> love.”":"Im Jahr 1797 erhielt Washington einen <a ljsid-1=\"\">neckischen Brief</a> von <a ljsid-3=\"\">Elizabeth Willing Powel</a>, einer engen Freundin und Prominenten aus Philadelphia, in dem sie verrät, dass sie Briefe zwischen George und Martha Washington in dem Schreibtisch gefunden hatte, den sie vom Präsidenten gekauft hatte. Washington antwortete mit einem eigenen spielerischen <a ljsid-5=\"\">Brief</a> und erklärte, dass alle alten Briefe zwischen den beiden „mehr mit Freundschaftsbekundungen als mit <em ljsid-7=\"\">verliebten</em> Liebesbekundungen behaftet gewesen wären“.","#Architect William Thornton records a moment of military humor in a 1797 letter: \"As [Washington] sat at table after dinner, the fire behind him was too large and hot. He complained and said he must remove. A gentleman observed it behove the General to stand fire. <strong ljsid-1=\"\">Yes, said Washington, but it does not look well for a General to receive the fire behind.” </strong>(14)":"Der Architekt William Thornton hält in einem Brief von 1797 einen Moment militärischen Humors fest: „Als [Washington] nach dem Abendessen am Tisch saß, war das Feuer hinter ihm zu groß und heiß. Er beschwerte sich und sagte, er müsse es entfernen Beschuss zu ertragen. <strong ljsid-1=\"\">Ja, sagte Washington, aber es sieht nicht gut aus, wenn ein General das Feuer hinter sich lässt.“</strong> (14)","#Taking Fire":"Stehe unter Beschuss","#The only device to conceal his disastrous condition that occurred to Marshall was to open his handkerchief and hold it by the two ends before him like an apron and this he did. On entering the room Washington turned and looked at him and then suddenly broke into an uncontrollable fit of laughter which was so violent and exhausting that it was said he actually rolled on the floor and could not for a time recover himself. <sup ljsid-1=\"\">13</sup>":"Das einzige Mittel, das Marshall einfiel, um seinen katastrophalen Zustand zu verbergen, bestand darin, sein Taschentuch zu öffnen und es an den beiden Enden wie eine Schürze vor sich zu halten, und das tat er auch. Als Washington den Raum betrat, drehte er sich um und sah ihn an und brach dann plötzlich in einen unkontrollierbaren Lachanfall aus, der so heftig und erschöpfend war, dass es hieß, er rollte tatsächlich auf dem Boden und konnte sich eine Zeitlang nicht erholen. <sup ljsid-1=\"\">13</sup>","#On a journey with Washington to visit some friends, <a ljsid-1=\"\">John Marshall</a> accidentally tore his pants on horseback. Despite the mishap, the pair had no choice but to continue on their way.":"Auf einer Reise mit Washington, um einige Freunde zu besuchen, zerriss <a ljsid-1=\"\">John Marshall</a> versehentlich seine Hose auf dem Rücken eines Pferdes. Trotz des Missgeschicks blieb den beiden nichts anderes übrig, als ihren Weg fortzusetzen.","#Sculptor William Story shared this Washington anecdote that he had heard from his father Joseph Story, associate justice of the Supreme Court.":"Der Bildhauer William Story erzählte diese Anekdote aus Washington, die er von seinem Vater Joseph Story, stellvertretender Richter des Obersten Gerichtshofs, gehört hatte.","#A Rip-Roaring Good Time":"Eine rauschende gute Zeit","#Take a Virtual Tour of the Piazza":"Machen Sie einen virtuellen Rundgang über die Piazza","#At the back of the house, overlooking the river, is a wide piazza, which was the general resort in the afternoon. On one occasion, when sitting there with the family, a toad passed near to where I was conversing with General Washington; which led him to ask me if I had ever observed this reptile swallow a fire-fly. Upon my answering in the negative, he told me that he had; and that, from the thinness of the skin of the toad, he had seen the light of the fire-fly after it had been swallowed. This was a new, and to me a surprising, fact in natural history. <sup ljsid-1=\"\">12</sup>":"Auf der Rückseite des Hauses, mit Blick auf den Fluss, befindet sich eine breite Piazza, die am Nachmittag der allgemeine Erholungsort war. Einmal, als ich dort mit der Familie saß, kam eine Kröte an der Stelle vorbei, wo ich mich mit General Washington unterhielt; was ihn dazu veranlasste, mich zu fragen, ob ich jemals beobachtet hätte, wie dieses Reptil ein Glühwürmchen verschluckt. Als ich verneinte, sagte er mir, dass er es getan habe; und dass er aufgrund der dünnen Haut der Kröte das Licht der Glühwürmchen gesehen habe, nachdem sie verschluckt worden war. Dies war eine neue und für mich überraschende Tatsache in der Naturgeschichte. <sup ljsid-1=\"\">12</sup>","#In his memoir, Boston merchant Thomas Handasyd Perkins describes a visit to Mount Vernon in 1796.":"In seinen Memoiren beschreibt der Bostoner Kaufmann Thomas Handasyd Perkins einen Besuch in Mount Vernon im Jahr 1796.","#Light Banter":"Leichtes Geplänkel","#The piazza at Mount Vernon. © Mount Vernon Ladies' Association":"Die Piazza am Mount Vernon. © Mount Vernon Ladies’ Association","#Washington the Churchwarden":"Washington der Kirchenvorsteher","#Despite being famously well-mannered, Washington was not immune to lapses in etiquette—at least according to one book published in 1836, <em ljsid-1=\"\">Religious Opinions &amp; Character of Washington. </em>“On one occasion, from the force of habit, he performed [grace] himself when a clergyman was present—an instance of indecorum very unusual with him. Being told, after the clergyman’s departure of the incivility, he expressed his regret at the oversight, but added, ‘The reverend gentleman will at least be assured, that we are not entirely graceless at Mount Vernon.’” (11)":"Obwohl Washington für seine guten Manieren bekannt war, war es nicht immun gegen Vergehen in der Etikette – zumindest laut einem 1836 veröffentlichten Buch, <em ljsid-1=\"\">Religious Opinions & Character of Washington.</em> „Einmal verrichtete er aus Gewohnheit [Gnade] selbst, wenn ein Geistlicher anwesend war – ein für ihn sehr ungewöhnlicher Fall von Unschicklichkeit. Als ihm gesagt wurde, dass der Geistliche die Unhöflichkeit verlassen hatte, drückte er sein Bedauern über das Versehen aus, fügte aber hinzu: ‚Der ehrwürdige Gentleman wird zumindest versichert sein, dass wir in Mount Vernon nicht völlig gnadenlos sind.'“ (11)","#A Faux Pas":"Ein Fauxpas","#\"Washington, who happened to be out upon his grounds, was attracted by the noise, and so overcome by the strange plight of his friends and the whimsicality of the whole scene, that he is said to have actually rolled on the grass with laughter.”":"„Washington, der zufällig auf seinem Grundstück war, war von dem Lärm angezogen und so überwältigt von der seltsamen Notlage seiner Freunde und der Skurrilität der ganzen Szene, dass er sich angeblich vor Lachen im Gras wälzte. ”","#As related by biographer Washington Irving, Chief Justice <a ljsid-1=\"\">John Marshall</a> and Washington’s nephew, Associate Justice <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a>, were approaching Mount Vernon after a long journey when they decided to stop and change out of their dusty clothes. When their servant opened the luggage in search of fresh clothes, “Out flew cakes of windsor soap and fancy articles of all kinds. The man by mistake had changed their portmanteau at the last stopping place for one which resembled it, belonging to a Scotch pedlar...\" <sup ljsid-5=\"\">10</sup>":"Wie der Biograph Washington Irving berichtete, näherten sich Chief Justice <a ljsid-1=\"\">John Marshall</a> und Washingtons Neffe, Associate Justice <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a>, nach einer langen Reise Mount Vernon, als sie beschlossen, anzuhalten und ihre staubigen Kleider auszuziehen. Als ihr Diener auf der Suche nach frischer Kleidung das Gepäck öffnete, „flogen Kuchen mit Windsor-Seife und ausgefallenen Artikeln aller Art heraus. Der Mann hatte irrtümlicherweise an der letzten Haltestelle ihren Handkoffer gegen einen ähnlichen ausgetauscht, der einem schottischen Hausierer gehörte...\" <sup ljsid-5=\"\">10</sup>","#Portrait of Bushrod Washington by Henry Benbridge, 1783. MVLA.":"Porträt von Bushrod Washington von Henry Benbridge, 1783. MVLA.","#Lost Luggage":"Verlorenes Gepäck","#- David Humphreys, Washington’s close friend and biographer":"- David Humphreys, Washingtons enger Freund und Biograf","#“[Washington] perfectly relishes a pleasant story, an unaffected sally of wit, or a burlesque description which surprises by its suddenness and incongruity with the ordinary appearance of the same object.”":"„[Washington] genießt perfekt eine angenehme Geschichte, einen ungekünstelten Witz oder eine burleske Beschreibung, die durch ihre Plötzlichkeit und Unvereinbarkeit mit dem gewöhnlichen Erscheinungsbild desselben Objekts überrascht.“","#Read about Washington’s most notorious pooch, <a ljsid-1=\"\">a French hound named Vulcan</a>, and the antics that made the General laugh heartily.":"Lesen Sie über Washingtons berüchtigtstes Hündchen, <a ljsid-1=\"\">einen französischen Jagdhund namens Vulcan</a>, und die Eskapaden, die den General zum Lachen brachten.","#It’s hard to take oneself too seriously when a dog is around, and that was certainly the case with Washington. The names of his dogs alone prove that the General had a sense of humor. Just ask Sweetlips, Madame Moose, Countess, Maiden, Lady, Dutchess, Drunkard, Truelove, Mopsy, Pilot, Musick, Lawlor, Stately, or Jupiter.":"Es ist schwer, sich selbst zu ernst zu nehmen, wenn ein Hund in der Nähe ist, und das war sicherlich bei Washington der Fall. Allein die Namen seiner Hunde beweisen, dass der General Sinn für Humor hatte. Fragen Sie einfach Sweetlips, Madame Moose, Countess, Maiden, Lady, Dutchess, Drunkard, Truelove, Mopsy, Pilot, Musick, Lawlor, Stately oder Jupiter.","#A Funny Bone":"Ein lustiger Knochen","#Explore Nelly's World":"Entdecken Sie Nellys Welt","#\"On one side I am called upon to remember the parrot, on the other to remember the dog. For my own part I should not pine much if both were forgot.\"":"„Auf der einen Seite soll ich mich an den Papagei erinnern, auf der anderen Seite an den Hund.","#During Washington’s presidency, his step-granddaughter <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a> kept a green <a ljsid-3=\"\">parrot as a pet</a>. In 1794, she wrote to tell a friend that she was teaching the bird to sing, an experiment that likely tried the patience of the president. As packing was underway for the family’s return to Mount Vernon, following his retirement, Washington <a ljsid-5=\"\">complained in a letter</a> that:":"Während Washingtons Präsidentschaft hielt seine Stiefenkelin <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a> einen grünen <a ljsid-3=\"\">Papagei als Haustier</a> . 1794 schrieb sie einem Freund, dass sie dem Vogel das Singen beibrachte, ein Experiment, das wahrscheinlich die Geduld des Präsidenten auf die Probe stellte. Als das Packen für die Rückkehr der Familie nach Mount Vernon nach seiner Pensionierung im Gange war, <a ljsid-5=\"\">beschwerte sich Washington in einem Brief</a>, dass:","#Portrait of Eleanor Parke Custis by Robert Edge Pine.":"Porträt von Eleanor Parke Custis von Robert Edge Pine.","#Take It or Leave It":"Nimm es oder lass es","#Learn More About the First Cabinet":"Erfahren Sie mehr über das erste Kabinett","#\"‘Sir, you must provide yourself a new watch, or I a new Secretary.’”":"„‚Sir, Sie müssen sich eine neue Uhr besorgen, oder ich einen neuen Sekretär.'“","#Chronicler John F. Watson<sup ljsid-1=\"\">9</sup> wrote in 1853: “General Washington was extremely punctual. His cabinet councils were appointed to meet him precisely at eleven o’clock on set days. On such occasions General <a ljsid-3=\"\">[Alexander] Hamilton</a> was usually latest and after the time; then he would bustle, and drawing out his watch exclaim it had deceived him. This occurred a number of times, when the General effectually prevented it, by rising and looking firmly on General Hamilton and saying:":"Der Chronist John F. Watson <sup ljsid-1=\"\">9</sup> schrieb 1853: „General Washington war äußerst pünktlich. Seine Kabinettsräte wurden ernannt, um ihn an bestimmten Tagen genau um elf Uhr zu treffen. Bei solchen Gelegenheiten war General <a ljsid-3=\"\">[Alexander] Hamilton</a> gewöhnlich spät dran und nach der Zeit; dann würde er hastig sein und seine Uhr herausziehen und ausrufen, sie habe ihn getäuscht. Dies geschah einige Male, als der General es wirksam verhinderte, indem er sich erhob und General Hamilton fest ansah und sagte:","#Comedic Timing":"Komödiantisches Timing","#“…there being no Episcopal Minister <em ljsid-1=\"\">present</em> in the place, I went to hear morning service performed in the Dutch Reformed Church—which, being in that language not a word of which I understood, I was in no danger of becoming a proselyte to its religion by the eloquence of the preacher.”":"„… da kein bischöflicher Pfarrer <em ljsid-1=\"\">anwesend</em> war, ging ich hin, um den Morgengottesdienst in der niederländischen reformierten Kirche zu hören – da ich in dieser Sprache kein Wort verstand, bestand für mich keine Gefahr, ein Proselyt zu werden Religion durch die Beredsamkeit des Predigers.“","#<a ljsid-0=\"\">In a diary entry</a> during a 1791 visit to York, Pennsylvania, Washington writes about attending a German church service. Considering the language barrier, Washington jokes that a religious conversion was unlikely.":"<a ljsid-0=\"\">In einem Tagebucheintrag</a> während eines Besuchs in York, Pennsylvania, 1791, schreibt Washington über den Besuch eines deutschen Gottesdienstes. In Anbetracht der Sprachbarriere scherzt Washington, dass eine religiöse Bekehrung unwahrscheinlich sei.","#Lost in Translation":"Verloren in der Übersetzung","#Learn More About How the Constitution Was Created":"Erfahren Sie mehr darüber, wie die Verfassung geschaffen wurde","#A member made a motion that congress should be restricted to a standing army not exceeding five thousand, at any one time. General Washington, who, being chairman, could not offer a motion, whispered to a member from Maryland, to amend the motion, by providing that no foreign enemy should invade the United States, at any one time, with more than three thousand troops.<sup ljsid-1=\"\">8</sup>":"Ein Mitglied stellte den Antrag, den Kongress auf ein stehendes Heer zu beschränken, das zu keinem Zeitpunkt fünftausend übersteigen sollte. General Washington, der als Vorsitzender keinen Antrag stellen konnte, flüsterte einem Mitglied aus Maryland zu, den Antrag dahingehend zu ändern, dass kein ausländischer Feind gleichzeitig mit mehr als dreitausend Soldaten in die Vereinigten Staaten einfallen dürfe. <sup ljsid-1=\"\">8</sup>","#In 1817,<em ljsid-1=\"\"> The Port Folio, </em>a Philadelphia literary and political magazine, published the following Washington anecdote that supposedly took place 30 years earlier at the <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a>. The story is credited to a “Mr. Mercer” in the Virginia House of Delegates, who said he received the story from a member of the convention.":"1817 veröffentlichte <em ljsid-1=\"\">The Port Folio,</em> ein literarisches und politisches Magazin aus Philadelphia, die folgende Anekdote aus Washington, die angeblich 30 Jahre zuvor auf dem <a ljsid-3=\"\">Verfassungskonvent</a> stattgefunden hatte. Die Geschichte wird einem „Mr. Mercer“ im Virginia House of Delegates, der sagte, er habe die Geschichte von einem Mitglied des Kongresses erhalten.","#All Jokes Aside":"Alle Witze beiseite","#Delegates at the Constitutional Convention in 1787 prepare to sign the U.S. Constitution. \"Scene at the Signing of the Constitution of the United States\" by Howard Chandler Christy. Courtesy Wikicommons.":"Die Delegierten des Verfassungskonvents von 1787 bereiten die Unterzeichnung der US-Verfassung vor. „Szene bei der Unterzeichnung der Verfassung der Vereinigten Staaten“ von Howard Chandler Christy. Mit freundlicher Genehmigung von Wikicommons.","#Explore this item":"Entdecken Sie diesen Artikel","#Wright came to Mount Vernon with the singular request, that I should permit him to take a model of my face, in plaster of Paris, to which I consented with some reluctance. He oiled my features over; and, placing me flat upon my back, upon a cot, proceeded to daub my face with the plaster. Whilst in this ludicrous attitude, Mrs. Washington entered the room; and, seeing my face thus overspread with the plaster, involuntarily exclaimed. Her cry excited me in a disposition to smile, which gave my mouth a slight twist, or compression of the lips, that is now observable in the busts which Wright afterward made.<sup ljsid-1=\"\">7</sup>":"Wright kam mit der einzigartigen Bitte nach Mount Vernon, dass ich ihm gestatten sollte, ein Modell meines Gesichts in Gips anzufertigen, dem ich mit einigem Widerstreben zustimmte. Er ölte meine Gesichtszüge ein; und legte mich flach auf den Rücken, auf eine Pritsche, und bestrich mein Gesicht mit dem Pflaster. Während in dieser lächerlichen Haltung Frau Washington das Zimmer betrat; und als er mein Gesicht so mit dem Gips bedeckt sah, rief er unwillkürlich aus. Ihr Schrei erregte mich zu einem Lächeln, das meinem Mund eine leichte Verdrehung oder ein Zusammenpressen der Lippen verlieh, was jetzt an den Büsten zu beobachten ist, die Wright später anfertigte. <sup ljsid-1=\"\">7</sup>","#In his memoir, traveler Elkanah Watson wrote of his 1785 visit to Mount Vernon, when Washington told the following story about having his life mask made by artist Joseph Wright.":"In seinen Memoiren schrieb der Reisende Elkanah Watson über seinen Besuch in Mount Vernon im Jahr 1785, als Washington die folgende Geschichte über die Anfertigung seiner Lebensmaske durch den Künstler Joseph Wright erzählte.","#Joseph Wright's plaster portrait of Washington, 1783-1785.":"Joseph Wrights Gipsporträt von Washington, 1783-1785.","#Cracking a Smile":"Ein Lächeln knacken","#Explore the Life Portraits of Washington":"Entdecken Sie die Lebensporträts von Washington","#It is a proof among many others, of what habit and custom can effect. At first I was as impatient at the request, and as restive under the operation, as a colt is of the saddle. The next time, I submitted very reluctantly, but with less flouncing. Now, no dray moves more readily to the thill, than I do to the painter’s chair.":"Es ist unter vielen anderen ein Beweis dafür, was Gewohnheit und Sitte bewirken können. Anfangs war ich bei der Bitte so ungeduldig und bei der Operation so unruhig wie ein Hengst im Sattel. Das nächste Mal unterwarf ich mich sehr widerwillig, aber mit weniger Schwankungen. Nun bewegt sich kein Fuhrwerk bereitwilliger zum Thill, als ich es zum Malerstuhl tue.","#I am so hackneyed to the touches of the painter’s pencil, that I am <em ljsid-1=\"\">now</em> altogether at their beck, and sit like patience on a monument whilst they are delineating the lines of my face.":"Ich bin so abgedroschen in die Berührungen mit dem Bleistift des Malers, dass ich ihnen <em ljsid-1=\"\">jetzt</em> ganz zu Diensten bin und wie Geduld auf einem Denkmal sitze, während sie die Linien meines Gesichts skizzieren.","#It was an arduous process that must’ve been torturous for the active Washington. In this 1785 <a ljsid-1=\"\">letter</a>, Washington jokes that he now sits for portraits like a broken-in, trained horse.":"Es war ein mühsamer Prozess, der für das aktive Washington eine Qual gewesen sein muss. In diesem <a ljsid-1=\"\">Brief</a> von 1785 scherzt Washington, dass er jetzt für Porträts wie ein eingerittenes, trainiertes Pferd sitzt.","#The national hero of the Revolution was no stranger to sitting to have his portrait made.":"Dem Nationalhelden der Revolution war es nicht fremd, sich hinzusetzen, um sich porträtieren zu lassen.","#The portrait Washington was referring to in his 1785 letter was this one by artist Robert Edge Pine.":"Das Porträt, auf das sich Washington in seinem Brief von 1785 bezog, war dieses des Künstlers Robert Edge Pine.","#Well-Trained":"Gut trainiert","#Books Owned By Washington":"Bücher im Besitz von Washington","#Clinker … gave his attendance at dinner. The fellow’s natural awkwardness and the flutter of his spirits were productive of repeated blunders in the course of his attendance—At length, he spilt part of a custard upon her right shoulder; and, starting back, trod upon [the dog] Chowder, who set up a dismal howl—Poor Humphry was so disconcerted at this double mistake, that he dropt the china dish, which broke into a thousand pieces.":"Klinker … gab seine Anwesenheit beim Abendessen bekannt. Die natürliche Unbeholfenheit des Gefährten und das Flattern seiner Geister waren von wiederholten Fehlern im Laufe seines Besuchs produktiv - Endlich verschüttete er einen Teil einer Puddingcreme auf ihre rechte Schulter; und ging zurück, trat auf [den Hund] Chowder, der ein düsteres Geheul ausstieß – der arme Humphry war so beunruhigt über diesen doppelten Fehler, dass er die Porzellanschüssel fallen ließ, die in tausend Stücke zerbrach.","#Judging from his collection, it appears that Washington enjoyed a genre known as picaresque, an early novel form that tells the adventures of a rogue or lowborn adventurer. Among his library were titles such as Miguel de Cervantes’ <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Don Quixote</em></a> and Tobias Smollett’s <em ljsid-3=\"\">The Expedition of</em> <em ljsid-5=\"\">Humphry Clinker</em> and <em ljsid-7=\"\">The Adventures of</em> <em ljsid-9=\"\">Peregrine Pickle</em>. Imagine Washington chuckling to himself while reading this passage from <em ljsid-11=\"\">The Expedition of</em> <em ljsid-13=\"\">Humphry Clinker</em>, a satiric travel narrative following a cantankerous Welsh squire:":"Seiner Sammlung nach zu urteilen, scheint Washington ein Genre namens Pikaresk genossen zu haben, eine frühe Romanform, die die Abenteuer eines Schurken oder niederen Abenteurers erzählt. Zu seiner Bibliothek gehörten Titel wie Miguel de Cervantes' <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Don Quixote</em></a> und Tobias Smolletts <em ljsid-3=\"\">The Expedition of</em> <em ljsid-5=\"\">Humphry Clinker</em> und <em ljsid-7=\"\">The Adventures of</em> <em ljsid-9=\"\">Peregrine Pickle</em> . Stellen Sie sich vor, Washington kichert vor sich hin, während er diese Passage aus <em ljsid-11=\"\">The Expedition of</em> <em ljsid-13=\"\">Humphry Clinker</em> liest, einer satirischen Reiseerzählung, die einem streitsüchtigen walisischen Knappen folgt:","#At the time of his death, Washington had more than 1,200 titles in <a ljsid-1=\"\">his library</a>, more than 100 of which were popular fiction, plays, or poetry.":"Zum Zeitpunkt seines Todes hatte Washington mehr als 1.200 Titel in <a ljsid-1=\"\">seiner Bibliothek</a>, von denen mehr als 100 populäre Belletristik, Theaterstücke oder Gedichte waren.","#\"Humphry Clinker Smashing a Dish at Dinner,\" an illustration from Tobias Smollett's \"The Expedition of Humphry Clinker\" (London, 1793), Vol. 1, print, Charles Grignion, after Thomas Rowlandson, photo courtesy Wikicommons":"\"Humphry Clinker Smashing a Dish at Dinner\", eine Illustration aus Tobias Smolletts \"The Expedition of Humphry Clinker\" (London, 1793), Vol. 1, Druck, Charles Grignion, nach Thomas Rowlandson, Foto mit freundlicher Genehmigung von Wikicommons","#Comedy on the Bookshelf":"Komödie im Bücherregal","#When it came to setting a table, Washington preferred a “<a ljsid-1=\"\">neat but plain</a>” style. At a military banquet in 1783, Washington caught sight of the rather gaudy silver goblets on the table. It was explained to him that the cups had been made by a man who had since become a Quaker preacher. General Washington, understanding the Quaker preference for the plain and simple, replied that he wished the man “had been a Quaker preacher before he had made the cups.\"<sup ljsid-3=\"\">6</sup>":"Wenn es darum ging, einen Tisch zu decken, bevorzugte Washington einen „ <a ljsid-1=\"\">sauberen, aber schlichten</a> “ Stil. Bei einem Militärbankett im Jahr 1783 erblickte Washington die ziemlich grellen silbernen Kelche auf dem Tisch. Man erklärte ihm, dass die Tassen von einem Mann hergestellt worden seien, der inzwischen Quäkerprediger geworden sei. General Washington, der die Vorliebe der Quäker für das Schlichte und Einfache verstand, antwortete, dass er sich wünschte, der Mann wäre „ein Quäkerprediger gewesen, bevor er die Kelche gemacht hatte.“ <sup ljsid-3=\"\">6</sup>","#Not Impressed":"Nicht beeindruckt","#Mr Campbell whom I never saw (to my knowledge) has made a very formidable figure of the Commander in Chief giving him a sufficient portion of Terror in his Countenance.":"Mr. Campbell, den ich (meines Wissens nach) nie gesehen habe, hat aus dem Oberbefehlshaber eine sehr beeindruckende Figur gemacht und ihm eine ausreichende Portion Schrecken in seinem Gesicht verliehen.","#Upon seeing the image, Washington wrote in a 1776 <a ljsid-1=\"\">letter</a>:":"Als Washington das Bild sah, schrieb er 1776 in einem <a ljsid-1=\"\">Brief</a>:","#To hide the fact that the artist had never seen Washington in person, a false credit line was added claiming that the image was drawn from life “by Alexr. Campbell of Williamsburgh in Virginia.”":"Um die Tatsache zu verschleiern, dass der Künstler Washington nie persönlich gesehen hatte, wurde eine falsche Kreditlinie hinzugefügt, in der behauptet wurde, das Bild sei „von Alexr. Campbell aus Williamsburgh in Virginia.“","#After Washington was named Commander of the Continental Army, an anonymous printmaker produced an engraving of the General sporting, what was intended to be, an intense scowl on the battlefield (pictured).":"Nachdem Washington zum Kommandanten der Kontinentalarmee ernannt worden war, fertigte ein anonymer Grafiker einen Stich des Generals an, der auf dem Schlachtfeld einen intensiv finsteren Blick trug (im Bild).","#Two-Faced":"Zwei Gesichter","#Who Was Henry Lee?":"Wer war Henry Lee?","#The bantering reply set Mrs. Washington laughing, and her parrot perched beside her, joined in the laugh. The General took this familiar assault upon his dignity in great good part. 'Ah, Lee, you are a funny fellow,' said he,—'see, that bird is laughing at you.'<sup ljsid-1=\"\">5</sup>":"Die scherzhafte Antwort brachte Mrs. Washington zum Lachen, und ihr Papagei, der neben ihr saß, stimmte in das Lachen ein. Der General nahm diesen vertrauten Angriff auf seine Würde sehr wohlwollend auf. „Ah, Lee, Sie sind ein lustiger Kerl,“ sagte er, „sehen Sie, dieser Vogel lacht über Sie.“ <sup ljsid-1=\"\">5</sup>","#'Because you will never pay more than half price for any thing; and I must have full price for my horses.'":"„Weil du für nichts mehr als den halben Preis zahlen wirst; und ich muss den vollen Preis für meine Pferde haben.'","#'Why not?'":"'Warum nicht?'","#'I have a fine pair, general,' replied Lee, 'but you cannot get them.'":"\"Ich habe ein schönes Paar, General\", antwortete Lee, \"aber Sie können sie nicht bekommen.\"","#Washington one day at table mentioned his being in want of carriage horses, and asked Lee if he knew where he could get a pair.":"Washington erwähnte eines Tages bei Tisch, dass er Kutschenpferde brauchte, und fragte Lee, ob er wüsste, wo er ein Paar bekommen könnte.","#Another story from Irving reveals that Washington could take a joke as well, this one from Henry Lee.":"Eine andere Geschichte von Irving zeigt, dass Washington auch einen Witz vertragen könnte, diese von Henry Lee.","#The Joke’s on You":"Das geht auf deine Kappe","#- David Humphreys, Washington's close friend and biographer":"- David Humphreys, Washingtons enger Freund und Biograf","#“Grave and majestic as he ordinarily was in his deportment, he occasionally, not only relished wit and humour in others, but displayed no inconsiderable share of them himself.”":"„So ernst und majestätisch er normalerweise in seinem Verhalten war, genoss er gelegentlich nicht nur Witz und Humor bei anderen, sondern zeigte selbst keinen unbeträchtlichen Anteil davon.“","#Washington the Horseman":"Washington der Reiter","#...making a great display of his science, when the horse suddenly planted his forefeet, threw up his heels, and gave the unlucky Gambado a somerset over his head. Washington, <a ljsid-1=\"\">a thorough horseman</a> … was so convulsed with laughter that, we are told, the tears ran down his cheeks.<sup ljsid-3=\"\">4</sup>":"... machte eine großartige Demonstration seiner Wissenschaft, als das Pferd plötzlich seine Vorderfüße aufstellte, seine Fersen hochwarf und dem unglücklichen Gambado einen Somerset über seinen Kopf gab. Washington, <a ljsid-1=\"\">ein gründlicher Reiter</a> … war so verkrampft vor Lachen, dass ihm, wie man uns erzählt, die Tränen über die Wangen liefen. <sup ljsid-3=\"\">4</sup>","#In his biography of the first president, <a ljsid-1=\"\">Washington Irving</a> relates a story that occurred at camp in <a ljsid-3=\"\">Morristown, New Jersey</a>, during the war. When General Washington purchased a fiery horse, a braggadocio of the army asked for the privilege of breaking it. Washington consented, and the young hotshot was:":"In seiner Biographie des ersten Präsidenten erzählt <a ljsid-1=\"\">Washington Irving</a> eine Geschichte, die sich während des Krieges im Camp in <a ljsid-3=\"\">Morristown, New Jersey</a>, zugetragen hat. Als General Washington ein feuriges Pferd kaufte, bat ein Braggadocio der Armee um das Privileg, es reiten zu dürfen. Washington stimmte zu, und der junge Hotshot war:","#Horse Tales":"Pferdegeschichten","#…suddenly the colonel appeared among us. He requested to be shown the pegs that marked the bounds of our efforts; then, smiling, and without putting off his coat, held out his hand for the missile. No sooner … did the heavy iron bar feel the grasp of his mighty hand than it lost the power of gravitation, and whizzed through the air, striking the ground far, very far, beyond our utmost limits. We were indeed amazed, as we stood around, all stripped to the buff, with shirt sleeves rolled up, and having thought ourselves very clever fellows, while the colonel, on retiring, pleasantly observed, ‘When you beat my pitch, young gentlemen, I’ll try again.’<sup ljsid-1=\"\">3</sup>":"…plötzlich tauchte der Oberst unter uns auf. Er bat darum, die Pflöcke zu zeigen, die die Grenzen unserer Bemühungen markierten; dann streckte er lächelnd und ohne seinen Mantel abzulegen, seine Hand nach der Rakete aus. Kaum … spürte die schwere Eisenstange den Griff seiner mächtigen Hand, als sie ihre Schwerkraft verlor, durch die Luft sauste und weit, sehr weit, jenseits unserer äußersten Grenzen auf den Boden aufschlug. Wir waren in der Tat erstaunt, als wir herumstanden, bis aufs Äußerste ausgezogen, mit hochgekrempelten Hemdsärmeln und uns für sehr kluge Kerle haltend, während der Oberst, als er sich zurückzog, freundlich bemerkte: „Wenn Sie meinen Pech schlagen, junge Herren, Ich werde es wieder versuchen.' <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#Washington was a superior athlete — and he knew it. As remembered by American artist <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a>, a group of visitors to Mount Vernon in 1773 were “pitching the bar,” a game that involved seeing who could throw an iron bar the farthest across the lawn.":"Washington war ein überlegener Athlet – und er wusste es. Wie sich der amerikanische Künstler <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> erinnert, „warf eine Gruppe von Besuchern in Mount Vernon im Jahr 1773 die Stange“, ein Spiel, bei dem es darum ging, zu sehen, wer eine Eisenstange am weitesten über den Rasen werfen konnte.","#Strong-armed":"Stark bewaffnet","#Learn More About Washington the Farmer":"Erfahren Sie mehr über Washington den Farmer","#<a ljsid-0=\"\">In a letter</a> of congratulations to Martha’s brother-in-law following the birth of a baby, Washington jokingly tells the new father that he should be careful not to neglect his crops during this time of excitement, for tobacco “is assailed by every villainous worm that has had an existence since the days of Noah (how unkind it was of Noah now I have mentioned his name to suffer such a brood of Vermin to get a birth in the Ark) but perhaps you may be as well off as we are—that is, have no Tobacco for them to eat and there I think we nicked the Dogs.”":"<a ljsid-0=\"\">In einem</a> Glückwunschschreiben an Marthas Schwager nach der Geburt eines Babys teilt Washington dem frischgebackenen Vater scherzhaft mit, dass er darauf achten sollte, seine Ernte in dieser Zeit der Aufregung nicht zu vernachlässigen, denn Tabak „wird von jedem bösartigen Wurm angegriffen die seit den Tagen Noahs existiert (wie unfreundlich es von Noah war, jetzt habe ich seinen Namen erwähnt, eine solche Brut von Ungeziefer zu ertragen, um in der Arche geboren zu werden), aber vielleicht geht es Ihnen genauso gut wie uns - das heißt, sie haben keinen Tabak zum Essen, und da haben wir, glaube ich, die Hunde geklaut.“","#George Washington depicted as a farmer in an 1851 painting.":"George Washington wird auf einem Gemälde von 1851 als Bauer dargestellt.","#Worm Wars":"Wurmkriege","#The jest pre-dates, by more than 150 years, the famous Mark Twain quip, “The report of my death was an exaggeration.”":"Der Scherz ist mehr als 150 Jahre älter als der berühmte Mark Twain-Spruch: „Der Bericht über meinen Tod war eine Übertreibung.“","#As I have heard since my arrival at this place, a circumstantial account of my death and dying speech, I take this early opportunity of contradicting the first, and of assuring you, that I have not as yet composed the latter.":"Da ich seit meiner Ankunft an diesem Ort einen Indizienbericht über meinen Tod und meine Sterberede gehört habe, ergreife ich diese frühe Gelegenheit, dem ersten zu widersprechen und Ihnen zu versichern, dass ich das letztere noch nicht verfasst habe.","#As false reports of his death began to circulate, Washington <a ljsid-1=\"\">wrote</a> to his brother John Augustine Washington:":"Als falsche Berichte über seinen Tod zu kursieren begannen, <a ljsid-1=\"\">schrieb</a> Washington an seinen Bruder John Augustine Washington:","#George Washington rallying the broken forces at the Battle of Monongahela on July 9, 1755. [Washington the Soldier], c. 1834, Library of Congress.":"George Washington versammelt die gebrochenen Streitkräfte in der Schlacht von Monongahela am 9. Juli 1755. [Washington der Soldat], c. 1834, Kongressbibliothek.","#Washington narrowly escaped death on <a ljsid-1=\"\">July 9, 1755</a>, while serving as an aide-de-camp in <a ljsid-3=\"\">General Edward Braddock</a>’s colonial force. Despite having two horses shot out from under him and four musket balls tear through his coat, Washington survived the onslaught of a combined French and Native force.":"Washington entkam am <a ljsid-1=\"\">9. Juli 1755</a> nur knapp dem Tod, als er als Adjutant in der Kolonialtruppe von <a ljsid-3=\"\">General Edward Braddock</a> diente. Obwohl zwei Pferde unter ihm weggeschossen wurden und vier Musketenkugeln durch seinen Mantel rissen, überlebte Washington den Angriff einer kombinierten französischen und einheimischen Streitmacht.","#Conflicting Reports":"Widersprüchliche Berichte","#But in many places, his humor remains. And in examining the funny things Washington said, and the things that made him laugh, we get a clearer picture of our Founding Father — and if you look closely, he might be wearing a trace of a smile.":"Doch an vielen Stellen bleibt sein Humor. Und wenn wir die lustigen Dinge untersuchen, die Washington sagte, und die Dinge, die ihn zum Lachen brachten, bekommen wir ein klareres Bild von unserem Gründervater – und wenn Sie genau hinsehen, trägt er vielleicht eine Spur eines Lächelns.","#Part of the reason for this discrepancy is that biographers such as <a ljsid-1=\"\">Parson Weems</a> sought to cleanse the General’s image for history, handing down a version of Washington that is serious, unsmiling, and unable to tell a lie. Washington himself even edited his past correspondence, with the understanding that his letters would be scrutinized by historians and would help create a presidential model.":"Ein Grund für diese Diskrepanz ist zum Teil, dass Biographen wie <a ljsid-1=\"\">Parson Weems</a> versuchten, das Image des Generals für die Geschichte zu reinigen, indem sie eine Version von Washington überlieferten, die ernst, nicht lächelnd und unfähig ist, zu lügen. Washington selbst hat sogar seine frühere Korrespondenz bearbeitet, mit dem Verständnis, dass seine Briefe von Historikern geprüft und zur Schaffung eines Präsidentenmodells beitragen würden.","#But in the memories of those who knew him best, and in Washington’s own writings, a different Washington emerges — one who “relished wit and humour,”<sup ljsid-1=\"\">1</sup> according to close friend <a ljsid-3=\"\">David Humphreys</a>, or made sly jokes while barely “suppressing a smile,”<sup ljsid-5=\"\">2</sup> according to another friend William Thornton.":"Aber in den Erinnerungen derer, die ihn am besten kannten, und in Washingtons eigenen Schriften taucht ein anderes Washington auf – einer, der „Witz und Humor genoss“ <sup ljsid-1=\"\">1</sup>, so der enge Freund <a ljsid-3=\"\">David Humphreys</a>, oder der listige Witze machte, während er kaum „ein Lächeln unterdrücken konnte, ” <sup ljsid-5=\"\">2</sup> laut einem anderen Freund William Thornton.","#In the popular imagination, there’s nothing funny about George Washington; a smile is nowhere to be seen on the one-dollar bill.":"In der populären Vorstellung gibt es nichts Lustiges an George Washington; ein Lächeln ist auf dem Ein-Dollar-Schein nirgendwo zu sehen.","#“It is assuredly better to go laughing than crying thro’ the rough journey of life.” – George Washington":"\"Es ist sicherlich besser, durch die raue Reise des Lebens zu lachen als zu weinen.\" - George Washington","#The Humor of George Washington":"Der Humor von George Washington","#George Washington and Religious Freedom Timeline":"George Washington und die Zeitachse der Religionsfreiheit","#Full Films":"Vollständige Filme","#Earthenware, ball clay | Object #: <var earthenware-no=\"\"></var>":"Steingut, Kugelton | Objekt #: <var earthenware-no=\"\"></var>","#Resize":"Größe ändern","#Positions are posted as soon as they become available and are removed when filled. The Mount Vernon Ladies’ Association is an Equal Opportunity Employer.":"Stellen werden ausgeschrieben, sobald sie verfügbar sind, und werden entfernt, wenn sie besetzt sind. Die Mount Vernon Ladies' Association ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit.","#Full-time Options:":"Vollzeitoptionen:","#Members of the U.S. Armed Forces and veterans receive $20 off after verifying with ID.me.":"Angehörige der US-Streitkräfte und Veteranen erhalten 20 $ Rabatt, nachdem sie sich bei ID.me verifiziert haben.","#FBI Director James Comey visited Mount Vernon for a conversation about lessons in leadership.":"FBI-Direktor James Comey besuchte Mount Vernon für ein Gespräch über Führungserfahrungen.","#Monday, October 03, 2016":"Montag, 03. Oktober 2016","#Jay Leno visited Mount Vernon one October day with a very special guest.":"Jay Leno besuchte Mount Vernon an einem Oktobertag mit einem ganz besonderen Gast.","#Saturday, October 22, 2016":"Samstag, 22. Oktober 2016","#Hockey's most legendary trophy stopped by Mount Vernon in the wake of the Washington Capitals' 2018 championship.":"Die legendärste Trophäe des Eishockeys wurde nach der Meisterschaft 2018 der Washington Capitals von Mount Vernon angehalten.","#Friday, October 05, 2018":"Freitag, 05. Oktober 2018","#Stanley Cup Trophy":"Stanley-Cup-Trophäe","#Justice Neil M. Gorsuch visited Mount Vernon to discuss his book \"A Republic, If You Can Keep It.\"":"Richter Neil M. Gorsuch besuchte Mount Vernon, um über sein Buch „A Republic, If You Can Keep It“ zu sprechen.","#Thursday, September 26, 2019":"Donnerstag, 26.09.2019","#The Marine Corps general and secretary of defense has visited Mount Vernon twice in recent years.":"Der General und Verteidigungsminister des Marine Corps hat Mount Vernon in den letzten Jahren zweimal besucht.","#Friday, October 11, 2019":"Freitag, 11. Oktober 2019","#Secretary of Defense James Mattis":"Verteidigungsminister James Mattis","#In December of 2020, Mount Vernon hosted Gen. Colin Powell for a conversation about his military and diplomatic career and the legacy of George Washington.":"Im Dezember 2020 war Mount Vernon Gastgeber von General Colin Powell zu einem Gespräch über seine militärische und diplomatische Karriere und das Erbe von George Washington.","#Wednesday, December 02, 2020":"Mittwoch, 02. Dezember 2020","#After inheriting a nearly empty home, the Mount Vernon Ladies' Association faced the tall task of recreating the Mansion's interior—room by room.":"Nachdem die Mount Vernon Ladies' Association ein fast leeres Haus geerbt hatte, stand sie vor der großen Aufgabe, das Innere des Herrenhauses Raum für Raum nachzubilden.","#Furnishing Mount Vernon":"Einrichtung von Mount Vernon","#Wealthy Widow, Wartime Wife":"Wohlhabende Witwe, Kriegsfrau","#Wartime Wife":"Kriegsfrau","#Learn how Washington successfully led American forces to victory at the Battle of Yorktown, resulting in the end of the Revolutionary War.":"Erfahren Sie, wie Washington die amerikanischen Streitkräfte erfolgreich zum Sieg in der Schlacht von Yorktown führte, was zum Ende des Unabhängigkeitskrieges führte.","#Watch Now or Never":"Jetzt oder nie ansehen","#This helpful section includes vocabulary terms, inquiry questions, a graphic organizer, further reading, and much more. Click the link below to access resources for teachers!":"Dieser hilfreiche Abschnitt enthält Vokabeln, Nachfragen, einen grafischen Organizer, weiterführende Literatur und vieles mehr. Klicken Sie auf den Link unten, um auf Ressourcen für Lehrer zuzugreifen!","#Teaching the Battle of Yorktown":"Lehre die Schlacht von Yorktown","#Click to explore a timeline on the American Revolution!":"Klicken Sie hier, um eine Zeitleiste der Amerikanischen Revolution zu erkunden!","#Interactive Revolutionary War Timeline":"Interaktive Zeitachse des Unabhängigkeitskrieges","#Use this link to access a French map depicting the Yorktown campaign!":"Verwenden Sie diesen Link, um auf eine französische Karte zuzugreifen, die die Yorktown-Kampagne darstellt!","#Interactive Yorktown Map":"Interaktive Yorktown-Karte","#This five minute chapter covers the British surrender and the events that followed.":"Dieses fünfminütige Kapitel behandelt die britische Kapitulation und die darauffolgenden Ereignisse.","#Chapter Ten: The Surrendor":"Kapitel zehn: Die Kapitulation","#Chapter Ten":"Kapitel zehn","#This three minute chapter covers the second set of trenches that the American and French Armies dug - the second parallel.":"Dieses dreiminütige Kapitel behandelt die zweite Reihe von Schützengräben, die die amerikanische und die französische Armee ausgehoben haben – die zweite Parallele.","#Chapter Nine: The Second Parallel":"Kapitel 9: Die zweite Parallele","#Chapter Nine":"Kapitel Neun","#This two minute chapter covers the first set of trenches - the first parallel - that the American and French Armies dug.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt die ersten Schützengräben – die erste Parallele – die die amerikanische und die französische Armee ausgehoben haben.","#Chapter Eight: The First Parallel":"Kapitel acht: Die erste Parallele","#Chapter Eight":"Kapitel acht","#This two minute chapter covers Washington's first attacks on the British.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt Washingtons erste Angriffe auf die Briten.","#Chapter Seven: The Siege Begins":"Kapitel sieben: Die Belagerung beginnt","#Chapter Seven":"Kapitel sieben","#This two minute chapter covers Washington's travels towards Yorktown and his ruse against Clinton.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt Washingtons Reisen nach Yorktown und seine List gegen Clinton.","#Chapter Six: The March South":"Kapitel Sechs: Der Marsch nach Süden","#Chapter Six":"Sechstes Kapitel","#This two minute chapter covers the naval battle between the Royal Navy and the French.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt die Seeschlacht zwischen der Royal Navy und den Franzosen.","#Chapter Five: Battle of the Virginia Cape":"Kapitel fünf: Schlacht am Kap von Virginia","#Chapter Five":"Kapitel fünf","#This two minute chapter covers General Cornwallis's strategy and movement towards Yorktown.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt die Strategie und Bewegung von General Cornwallis in Richtung Yorktown.","#Chapter Four: Roads to Yorktown":"Kapitel 4: Wege nach Yorktown","#This four minute chapter covers discussions and battle strategies between the French and the Americans.":"Dieses vierminütige Kapitel behandelt Diskussionen und Kampfstrategien zwischen Franzosen und Amerikanern.","#Chapter Three: The French Alliance":"Kapitel drei: Die französische Allianz","#This two minute chapter covers battles that occurred prior to Yorktown.":"Dieses zweiminütige Kapitel behandelt Schlachten, die vor Yorktown stattfanden.","#Chapter Two: The Tide Turns":"Kapitel Zwei: Das Blatt wendet sich","#This two minute chapter is an introduction to the Battle of Yorktown.":"Dieses zweiminütige Kapitel ist eine Einführung in die Schlacht von Yorktown.","#Chapter One: Now or Never":"Kapitel 1: Jetzt oder nie","#Trailer: Now or Never":"Trailer: Jetzt oder nie","#Scroll to see links to individual chapters of Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781.":"Scrollen Sie, um Links zu einzelnen Kapiteln von Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781 anzuzeigen.","#Click to watch the full film of Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781":"Klicken Sie hier, um den ganzen Film von Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781 anzusehen","#This article originally appeared in the Fall 2015 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Herbstausgabe 2015 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#Subscribe to Mount Vernon magazine":"Abonnieren Sie das Magazin Mount Vernon","#<em ljsid-0=\"\">This article is based on Thomas Fleming’s book, </em>The Great Divide: The Conflict Between Washington and Jefferson That Defined A Nation.":"<em ljsid-0=\"\">Dieser Artikel basiert auf dem Buch The Great Divide: The Conflict Between Washington and Jefferson That Defined A Nation von Thomas Fleming</em> .","#These words suggest that Madison had returned to the sunny porch of Mount Vernon as a partner of that realistic visionary, George Washington. As conflicts between assertive presidents and a hostile Congress continue to divide America, our leaders would do well to rediscover the presidency of George Washington, who demonstrated how much executive leadership could accomplish, even as he retained the affection of the American people.":"Diese Worte deuten darauf hin, dass Madison als Partnerin dieses realistischen Visionärs George Washington auf die sonnige Veranda von Mount Vernon zurückgekehrt war. Während Konflikte zwischen selbstbewussten Präsidenten und einem feindseligen Kongress Amerika weiterhin spalten, täten unsere Führer gut daran, die Präsidentschaft von George Washington wiederzuentdecken, der gezeigt hat, wie viel eine exekutive Führung erreichen kann, auch wenn er sich die Zuneigung des amerikanischen Volkes bewahrt hat.","#Toward the end of his life, James Madison—Jefferson’s most devoted disciple—had a change of mind and heart. He said students at the University of Virginia should be urged to read Washington’s Farewell Address. He issued a statement warning all Americans to cherish and perpetuate the Union of the United States. “Let the open enemy to it be regarded as a Pandora with her box opened,” he wrote. “And the disguised one as a serpent creeping with his deadly wiles into paradise.”":"Gegen Ende seines Lebens änderte James Madison – Jeffersons hingebungsvollster Schüler – seine Meinung und sein Herz. Er sagte, Studenten der University of Virginia sollten aufgefordert werden, Washingtons Abschiedsrede zu lesen. Er gab eine Erklärung heraus, in der er alle Amerikaner warnte, die Union der Vereinigten Staaten zu schätzen und aufrechtzuerhalten. „Lassen Sie den offenen Feind als Pandora mit geöffneter Büchse betrachten“, schrieb er. „Und der als Schlange verkleidete, der mit seinen tödlichen Listen ins Paradies kriecht.“","#Jefferson’s determination to distance himself from Washington has had a large impact on the nation’s history. Washington’s presidency virtually vanished from the public mind. Even the handful of chief executives who favored a strong presidency have been unaware of Washington’s achievements. Well-read Harvard-educated Theodore Roosevelt said his dynamic style was built upon the Jackson-Lincoln tradition rather than Washington’s original example.":"Jeffersons Entschlossenheit, sich von Washington zu distanzieren, hatte einen großen Einfluss auf die Geschichte der Nation. Washingtons Präsidentschaft verschwand praktisch aus dem Bewusstsein der Öffentlichkeit. Selbst die Handvoll Vorstandsvorsitzender, die eine starke Präsidentschaft befürworteten, waren sich der Errungenschaften Washingtons nicht bewusst. Der belesene, in Harvard ausgebildete Theodore Roosevelt sagte, sein dynamischer Stil sei eher auf der Jackson-Lincoln-Tradition als auf Washingtons ursprünglichem Vorbild aufgebaut.","#In his 1801 inaugural address, Jefferson praised Washington as “our first and greatest revolutionary character ... whose preeminent services had entitled him to the first place in his country’s love and destined for him the fairest page in the volume of faithful history.” But he did not dwell further on Washington’s skill as a political leader. The immense popularity of the Louisiana Purchase among American voters enabled Jefferson to shift the focus to his own agenda and away from Washington’s presidency.":"In seiner Antrittsrede von 1801 lobte Jefferson Washington als „unseren ersten und größten revolutionären Charakter ... dessen herausragende Verdienste ihn zum ersten Platz in der Liebe seines Landes berechtigten und ihm die schönste Seite im Band der treuen Geschichte bescherten“. Aber er ging nicht weiter auf Washingtons Fähigkeiten als politischer Führer ein. Die enorme Popularität des Kaufs von Louisiana unter den amerikanischen Wählern ermöglichte es Jefferson, den Fokus auf seine eigene Agenda und weg von Washingtons Präsidentschaft zu lenken.","#At times Jefferson’s tilt toward Congress revealed his basic dislike of the Constitution. But in his April 30, 1803, purchase of the Louisiana Territory, he was forced to call upon the once-hated implied powers to justify a decision that was not foreseen by the framers of the Constitution. His followers ignored this inconsistency and trumpeted the acquisition as a victory that had been achieved without shedding a drop of blood—a not very subtle attempt to elevate Jefferson above George Washington. They began calling Jefferson’s presidency “The Revolution of 1800.”":"Manchmal offenbarte Jeffersons Neigung zum Kongress seine grundsätzliche Abneigung gegen die Verfassung. Aber bei seinem Kauf des Louisiana-Territoriums am 30. April 1803 war er gezwungen, die einst verhassten stillschweigenden Befugnisse in Anspruch zu nehmen, um eine Entscheidung zu rechtfertigen, die von den Verfassern der Verfassung nicht vorgesehen war. Seine Anhänger ignorierten diese Widersprüchlichkeit und posaunten den Erwerb als einen Sieg aus, der ohne einen Tropfen Blut vergossen worden war – ein nicht sehr subtiler Versuch, Jefferson über George Washington zu erheben. Sie fingen an, Jeffersons Präsidentschaft „Die Revolution von 1800“ zu nennen.","#Almost everything President Jefferson said and did in the next eight years was the opposite of Washington’s style and policies. Instead of addressing Congress each year, Jefferson sent a message that was read by a clerk. Instead of leading Congress with words and acts, he conferred with key congressmen at private dinners in his residence and persuaded them to vote for the policies he wanted. Thus he diminished the importance of the presidency and created the illusion that Congress was running the country.":"Fast alles, was Präsident Jefferson in den nächsten acht Jahren sagte und tat, war das Gegenteil von Washingtons Stil und Politik. Anstatt jedes Jahr vor dem Kongress zu sprechen, schickte Jefferson eine Nachricht, die von einem Angestellten gelesen wurde. Anstatt den Kongress mit Worten und Taten zu leiten, beriet er sich bei privaten Abendessen in seiner Residenz mit wichtigen Kongressabgeordneten und überredete sie, für die Politik zu stimmen, die er wollte. Damit schmälerte er die Bedeutung der Präsidentschaft und schuf die Illusion, dass der Kongress das Land regiere.","#A Jeffersonian Presidency":"Eine Jeffersonsche Präsidentschaft","#A dismayed Washington saw these ideas as fatal to the future of the Union and urged their opposition. As the argument raged, Washington <a ljsid-1=\"\">died of a throat infection</a>. Deprived of his leadership, the political party supporting Adams faltered badly. Ultimately, the people did not want war with France and war measures that struck at their fundamental freedoms. In the election of 1800, Thomas Jefferson became the nation’s third president.":"Ein bestürztes Washington sah diese Ideen als fatal für die Zukunft der Union an und forderte ihre Opposition auf. Während der Streit tobte, starb Washington <a ljsid-1=\"\">an einer Halsentzündung</a> . Seiner Führung beraubt, geriet die politische Partei, die Adams unterstützte, stark ins Wanken. Letztlich wollte das Volk keinen Krieg mit Frankreich und keine Kriegsmaßnahmen, die seine Grundfreiheiten berührten. Bei den Wahlen von 1800 wurde Thomas Jefferson der dritte Präsident der Nation.","#An enraged Jefferson persuaded Madison to write a protest to be issued by the Virginia legislature, declaring a state had the power to “interpose” a refusal to obey such a law. In a statement for the Kentucky legislature, Jefferson went even further. He asserted that a state could and should consider “cission”—secession—to protect its citizens’ right to free speech.":"Ein wütender Jefferson überredete Madison, einen Protest zu schreiben, der von der gesetzgebenden Körperschaft von Virginia herausgegeben werden sollte, und erklärte, ein Staat habe die Macht, eine Weigerung, einem solchen Gesetz zu gehorchen, „einzuschieben“. In einer Erklärung für die Legislative von Kentucky ging Jefferson sogar noch weiter. Er behauptete, dass ein Staat „Cission“ – Sezession – in Betracht ziehen könne und sollte, um das Recht seiner Bürger auf freie Meinungsäußerung zu schützen.","#With Washington’s covert backing, Vice President John Adams defeated Jefferson in the ensuing election to become the second president. France, brooding over the Jay Treaty, began seizing American merchant ships and threatened an invasion. Pro-Jefferson newspapers relentlessly assailed Adams, blaming him and his political party for the conflict. Congress passed a Sedition Act, making it a crime for an orator or a newspaper editor to libel the president or other federal officials. Former president Washington and many others saw it as a justifiable war measure.":"Mit Washingtons verdeckter Unterstützung besiegte Vizepräsident John Adams Jefferson in der anschließenden Wahl, um der zweite Präsident zu werden. Frankreich grübelte über den Jay-Vertrag nach, begann amerikanische Handelsschiffe zu beschlagnahmen und drohte mit einer Invasion. Pro-Jefferson-Zeitungen griffen Adams unerbittlich an und machten ihn und seine politische Partei für den Konflikt verantwortlich. Der Kongress verabschiedete ein Seditionsgesetz, das es für einen Redner oder Zeitungsredakteur zu einem Verbrechen machte, den Präsidenten oder andere Bundesbeamte zu verleumden. Der ehemalige Präsident Washington und viele andere sahen darin eine vertretbare Kriegsmaßnahme.","#A Changing Tide":"Eine sich ändernde Flut","#Washington deepened this realization when he decided to forgo a third term and wrote a <a ljsid-1=\"\">farewell address</a> to the American people. In this moving essay, he exhorted them to consider their Union a crucial value. It was “the support of your tranquility at home, your peace abroad, of your safety, your prosperity, of that very Liberty which you so highly prize.” He also warned them against excessively favoring or disliking foreign nations. What is today viewed as a historic state paper was, simultaneously, a searing critique of Thomas Jefferson and his followers.":"Washington vertiefte diese Erkenntnis, als er beschloss, auf eine dritte Amtszeit zu verzichten und eine <a ljsid-1=\"\">Abschiedsrede</a> an das amerikanische Volk schrieb. In diesem bewegenden Essay ermahnte er sie, ihre Union als einen entscheidenden Wert zu betrachten. Es war „die Unterstützung Ihrer Ruhe zu Hause, Ihres Friedens im Ausland, Ihrer Sicherheit, Ihres Wohlstands, genau dieser Freiheit, die Sie so sehr schätzen“. Er warnte sie auch davor, fremde Nationen übermäßig zu bevorzugen oder abzulehnen. Was heute als historische Staatszeitung angesehen wird, war gleichzeitig eine scharfe Kritik an Thomas Jefferson und seinen Anhängern.","#Instead, Washington smiled at the astonished legislators and told them good news: after years of negotiation, American diplomats had persuaded Spain to let western farmers ship their produce down the Mississippi and export it from New Orleans. As the president congratulated Congress on the happiness of a country at peace while most of Europe was wracked by war, it dawned on his listeners that they were dealing with the master politician of his era.":"Stattdessen lächelte Washington den erstaunten Gesetzgebern zu und verkündete ihnen gute Neuigkeiten: Nach jahrelangen Verhandlungen hatten amerikanische Diplomaten Spanien davon überzeugt, westliche Bauern ihre Produkte den Mississippi hinunter verschiffen und von New Orleans aus exportieren zu lassen. Als der Präsident dem Kongress zum Glück eines friedlichen Landes gratulierte, während der größte Teil Europas vom Krieg heimgesucht wurde, dämmerte seinen Zuhörern, dass sie es mit dem Meisterpolitiker seiner Zeit zu tun hatten.","#Washington’s desire to keep western Americans in the Union and his hope that the treaty might prevent a ruinous war with Britain prompted him to sign it despite its defects and send it to the Senate for approval. Jefferson was incensed, and his followers staged massive protests throughout the country. Washington refused to be intimidated and asked Hamilton to defend the treaty in a series of tough-minded newspaper articles. As the agitation subsided, the president delivered his annual message to Congress. Jeffersonian legislators expected another angry lecture echoing the president’s wrath over the Democratic Societies.":"Washingtons Wunsch, die Westamerikaner in der Union zu halten, und seine Hoffnung, dass der Vertrag einen ruinösen Krieg mit Großbritannien verhindern könnte, veranlassten ihn, ihn trotz seiner Mängel zu unterzeichnen und dem Senat zur Genehmigung vorzulegen. Jefferson war empört und seine Anhänger organisierten massive Proteste im ganzen Land. Washington ließ sich nicht einschüchtern und forderte Hamilton auf, den Vertrag in einer Reihe hartnäckiger Zeitungsartikel zu verteidigen. Als die Aufregung nachließ, übermittelte der Präsident dem Kongress seine jährliche Botschaft. Die Gesetzgeber von Jefferson erwarteten einen weiteren zornigen Vortrag, der den Zorn des Präsidenten über die Demokratischen Gesellschaften widerspiegeln würde.","#A few months later, in 1795, Washington’s commitment to a strong presidency faced another test, when special envoy John Jay negotiated a deeply imperfect commercial “<a ljsid-1=\"\">Treaty of Amity</a>” with England. About the only positive advantage it offered the Americans was a promise to evacuate six western forts from which the British had supplied restless Indians with weapons and encouragement to drive American pioneers back east of the Appalachian Mountains.":"Einige Monate später, im Jahr 1795, wurde Washingtons Engagement für eine starke Präsidentschaft erneut auf die Probe gestellt, als der Sondergesandte John Jay einen zutiefst unvollkommenen kommerziellen „ <a ljsid-1=\"\">Treaty of Amity</a> “ mit England aushandelte. Der einzige positive Vorteil, den es den Amerikanern bot, war das Versprechen, sechs westliche Forts zu evakuieren, aus denen die Briten unruhige Indianer mit Waffen versorgt hatten, und die Ermutigung, amerikanische Pioniere östlich der Appalachen zurückzutreiben.","#Learn more about the Whiskey Rebellion":"Erfahren Sie mehr über die Whisky-Rebellion","#Resistance evaporated so quickly that Jefferson remarked that the president had marched 100 miles to crush a nonexistent rebellion. Washington returned to Philadelphia, and in a no-nonsense speech to Congress, blamed the crisis on the Democratic Societies. Jeffersonians accused Washington of attacking freedom of speech, but few people listened, and the Democratic Societies were soon extinct. However, their methods of mobilizing the population in opposition to the government laid the foundation for national political parties.":"Der Widerstand verflog so schnell, dass Jefferson bemerkte, der Präsident sei 100 Meilen marschiert, um eine nicht existierende Rebellion niederzuschlagen. Washington kehrte nach Philadelphia zurück und machte in einer sachlichen Rede vor dem Kongress die demokratischen Gesellschaften für die Krise verantwortlich. Jeffersonians beschuldigten Washington, die Meinungsfreiheit angegriffen zu haben, aber nur wenige Menschen hörten zu, und die Demokratischen Gesellschaften starben bald aus. Ihre Methoden, die Bevölkerung gegen die Regierung zu mobilisieren, legten jedoch den Grundstein für nationale politische Parteien.","#\"John Jay,\" Gilbert Stuart and John Trumbull, begun 1784; completed by 1818.":"„John Jay“, Gilbert Stuart und John Trumbull, begonnen 1784; 1818 vollendet.","#Washington Reviewing the Western Army at Fort Cumberland, Maryland, attributed to Frederick Kemmelmeyer, after 1795. (Metropolitan Museum of Art)":"Washington Überprüfung der Westarmee in Fort Cumberland, Maryland, nach 1795 Frederick Kemmelmeyer zugeschrieben. (Metropolitan Museum of Art)","#In the autumn of 1794, Washington summoned 13,000 militiamen and placed Governor <a ljsid-1=\"\">Henry Lee</a> of Virginia, the most famous cavalryman of the Revolutionary War, at their head. The president personally accompanied this formidable army, signaling his determination to crush this threat to the Union as swiftly and thoroughly as possible.":"Im Herbst 1794 rief Washington 13.000 Milizsoldaten zusammen und stellte Gouverneur <a ljsid-1=\"\">Henry Lee</a> von Virginia, den berühmtesten Kavalleristen des Unabhängigkeitskrieges, an ihre Spitze. Der Präsident begleitete diese beeindruckende Armee persönlich und signalisierte seine Entschlossenheit, diese Bedrohung der Union so schnell und gründlich wie möglich zu zerschlagen.","#In western Pennsylvania, opposition to a federal tax on whiskey coalesced with this hostility to threaten Washington’s presidency and the survival of the Union. Farmers in that section of the Keystone State made greater profits by converting their grain into liquor than by transporting it to markets in the east. Soon, reports claimed the Pennsylvanians and others in the western sections of neighboring states were <a ljsid-1=\"\">planning to secede from the Union</a>.":"In West-Pennsylvania verschmolz der Widerstand gegen eine Bundessteuer auf Whisky mit dieser Feindseligkeit, um Washingtons Präsidentschaft und das Überleben der Union zu bedrohen. Die Bauern in diesem Teil des Bundesstaates Keystone erzielten größere Gewinne, indem sie ihr Getreide in Alkohol umwandelten, als es zu den Märkten im Osten zu transportieren. Bald behaupteten Berichte, die Pennsylvanier und andere in den westlichen Teilen der Nachbarstaaten <a ljsid-1=\"\">planten, sich von der Union zu trennen</a> .","#Learn More About Political Parties":"Erfahren Sie mehr über politische Parteien","#Retreating to his hilltop mansion, Monticello, Jefferson again declared himself through with politics. Meanwhile, he wrote letters to James Madison and James Monroe—now leaders in the House of Representatives and the Senate, respectively—advising them on how to oppose Washington’s policies. In state after state, “<a ljsid-1=\"\">Democratic Societies</a>” founded by Jefferson’s followers preached opposition to, and even revolution against, Washington’s government.":"Jefferson zog sich in seine Villa auf einem Hügel, Monticello, zurück und erklärte sich erneut mit der Politik fertig. In der Zwischenzeit schrieb er Briefe an James Madison und James Monroe – jetzt Führer im Repräsentantenhaus bzw. im Senat – und riet ihnen, wie sie Washingtons Politik entgegentreten könnten. In Staat um Staat predigten „ <a ljsid-1=\"\">Demokratische Gesellschaften</a> “, die von Jeffersons Anhängern gegründet wurden, Opposition und sogar Revolution gegen Washingtons Regierung.","#A Strong Executive":"Eine starke Führungskraft","#\"An explosion of anger swept the nation as pledges of devotion to Washington poured into Philadelphia from mass meetings in cities, towns, and villages across America.\"":"„Eine Wutexplosion fegte durch die Nation, als von Massenversammlungen in Städten und Dörfern in ganz Amerika Treueschwüre an Washington ergossen wurden.“","#Genet’s defeat marked the turning point in the relationship between Washington and Jefferson. In three separate meetings, Jefferson sought to convince the president that Hamilton and his coterie were plotting to transform America’s government into some version of a pro-British monarchy. Tempers became strained; Washington accused Jefferson of having a low opinion of his intelligence and angrily declared he was the last man in the world who would tolerate the emergence of an American king. Realizing he had lost, Jefferson resigned as secretary of state in December 1793.":"Genets Niederlage markierte den Wendepunkt in der Beziehung zwischen Washington und Jefferson. In drei verschiedenen Treffen versuchte Jefferson, den Präsidenten davon zu überzeugen, dass Hamilton und seine Clique planten, die amerikanische Regierung in eine Version einer pro-britischen Monarchie umzuwandeln. Die Gemüter wurden angespannt; Washington warf Jefferson vor, er habe eine geringe Meinung von seiner Intelligenz und erklärte wütend, er sei der letzte Mann auf der Welt, der das Auftauchen eines amerikanischen Königs tolerieren würde. Als Jefferson erkannte, dass er verloren hatte, trat er im Dezember 1793 als Außenminister zurück.","#Washington’s partisans revealed the ability to play an equally rough political game when Supreme Court Chief Justice <a ljsid-1=\"\">John Jay</a> leaked to a New York newspaper Genet’s statement that he would appeal to the American people over the head of George Washington. An explosion of anger swept the nation as pledges of devotion to Washington poured into Philadelphia from mass meetings in cities, towns, and villages across America. Soon the president was able to ask his secretary of state to request envoy Genet’s recall.":"Washingtons Partisanen zeigten die Fähigkeit, ein ebenso grobes politisches Spiel zu spielen, als der Oberste Richter des Obersten Gerichtshofs, <a ljsid-1=\"\">John Jay</a>, einer New Yorker Zeitung Genets Erklärung zusickern ließ, dass er über den Kopf von George Washington hinweg an das amerikanische Volk appellieren würde. Eine Explosion der Wut erfasste die Nation, als von Massenversammlungen in Städten und Dörfern in ganz Amerika Ergebenheitserklärungen an Washington nach Philadelphia strömten. Bald konnte der Präsident seinen Außenminister bitten, die Abberufung des Gesandten Genet zu beantragen.","#During his time as ambassador, Genet encouraged Americans to support revolutionary France, and even commissioned privateers in American ports to seize British ships. Next, he revealed a plan to persuade the State of Kentucky to seize Spanish-held Florida and New Orleans, creating an independent nation loyal to France. Jefferson made only perfunctory objections to this idea. President Washington was appalled. He ordered General <a ljsid-1=\"\">Anthony Wayne</a>, American military commander in the west, to station troops on all rivers leading to New Orleans to ensure nothing came of the plot.":"Während seiner Zeit als Botschafter ermutigte Genet die Amerikaner, das revolutionäre Frankreich zu unterstützen, und beauftragte sogar Freibeuter in amerikanischen Häfen, britische Schiffe zu beschlagnahmen. Als nächstes enthüllte er einen Plan, um den Staat Kentucky davon zu überzeugen, das von den Spaniern gehaltene Florida und New Orleans zu erobern und eine unabhängige Nation zu schaffen, die Frankreich gegenüber loyal ist. Jefferson erhob nur oberflächliche Einwände gegen diese Idee. Präsident Washington war entsetzt. Er befahl General <a ljsid-1=\"\">Anthony Wayne</a>, dem amerikanischen Militärbefehlshaber im Westen, Truppen an allen Flüssen zu stationieren, die nach New Orleans führen, um sicherzustellen, dass aus der Verschwörung nichts wird.","#The president and the secretary of state found themselves face-to-face with the French Revolution in the person of headstrong, red-haired French ambassador <a ljsid-1=\"\">Edmond Charles Genet</a>. Ever the realist, Washington saw the French Revolution not as a force that would transform the world, but as a plunge into mass murder. Jefferson continued to express frustration with America’s policy of strict neutrality, and many of his supporters began to portray Washington as a virtual captive of Hamilton’s influence. Genet, accordingly, began to talk of the president with growing contempt.":"Der Präsident und der Außenminister fanden sich in der Person des eigensinnigen, rothaarigen französischen Botschafters <a ljsid-1=\"\">Edmond Charles Genet</a> der Französischen Revolution gegenüber. Als Realist betrachtete Washington die Französische Revolution nicht als eine Kraft, die die Welt verändern würde, sondern als einen Sturz in den Massenmord. Jefferson drückte weiterhin seine Frustration über Amerikas Politik der strengen Neutralität aus, und viele seiner Anhänger begannen, Washington als einen virtuellen Gefangenen von Hamiltons Einfluss darzustellen. Dementsprechend begann Genet mit wachsender Verachtung über den Präsidenten zu sprechen.","#Jefferson did not deny that innocent people had died and mourned them “as I would if they had died in battle.” What enabled him to tolerate their loss was the goal of the struggle: “The liberty of the whole earth was depending on the issue of the contest. Rather than it should have failed, I would have seen half the earth desolated.”":"Jefferson leugnete nicht, dass unschuldige Menschen gestorben waren, und trauerte um sie, „wie ich es tun würde, wenn sie im Kampf gestorben wären“. Was ihn in die Lage versetzte, ihren Verlust zu ertragen, war das Ziel des Kampfes: „Die Freiheit der ganzen Erde hing von der Frage des Kampfes ab. Anstatt es hätte versagen sollen, hätte ich die halbe Erde verödet gesehen.“","#In Paris and other French cities, massacre became the order of the day as the Jacobins proclaimed a new motto: “The republic consists in the extermination of everything that opposes it.” Secretary of State Jefferson seemed oblivious to this moral collapse of France’s government, dismissing reports of such violence as British propaganda.":"In Paris und anderen französischen Städten wurden Massaker zur Tagesordnung, als die Jakobiner ein neues Motto verkündeten: „Die Republik besteht in der Vernichtung aller, die sich ihr widersetzen.“ Außenminister Jefferson schien diesen moralischen Zusammenbruch der französischen Regierung nicht zu bemerken, und tat Berichte über solche Gewalttaten als britische Propaganda ab.","#Jefferson objected vehemently to this proclamation, believing that its issuance should have required congressional approval. Washington, after consulting with Hamilton and his attorney general, argued that the Constitution gave the president the power to issue the proclamation independently.":"Jefferson lehnte diese Proklamation vehement ab, da er der Ansicht war, dass ihre Herausgabe die Zustimmung des Kongresses hätte erfordern müssen. Washington argumentierte nach Rücksprache mit Hamilton und seinem Generalstaatsanwalt, dass die Verfassung dem Präsidenten die Befugnis gebe, die Proklamation unabhängig herauszugeben.","#Learn More About French Neutrality":"Erfahren Sie mehr über die französische Neutralität","#Jefferson had returned to America a passionate advocate of the French Revolution, which added new tensions to his relationship with President Washington. When the radical Jacobins seized control, guillotined King Louis XVI, and began wars against Great Britain and many European states, Washington decided that America must and would remain neutral. He issued a proclamation urging all Americans to refrain from acts of violence favoring either side.":"Jefferson war als leidenschaftlicher Verfechter der Französischen Revolution nach Amerika zurückgekehrt, was seine Beziehung zu Präsident Washington zu neuen Spannungen führte. Als die radikalen Jakobiner die Kontrolle übernahmen, König Ludwig XVI. guillotinierten und Kriege gegen Großbritannien und viele europäische Staaten begannen, entschied Washington, dass Amerika neutral bleiben muss und würde. Er gab eine Proklamation heraus, in der er alle Amerikaner aufforderte, von Gewaltakten zugunsten beider Seiten Abstand zu nehmen.","#\"Citizen Genet Formally Presented to Washington,\" Howard Pyle, published in Harper's new monthly magazine, April 1897.":"\"Citizen Genet Formally Presented to Washington\", Howard Pyle, veröffentlicht in Harper's neuem Monatsmagazin, April 1897.","#The French Dispute":"Der französische Streit","#\"[Washington] welcomed the idea of turning the former colonies into a unified commercial nation, strong enough to maintain their financial independence, and if need be, pay for their defense against the great powers of Europe.\"":"„[Washington] begrüßte die Idee, die ehemaligen Kolonien in eine einheitliche Handelsnation zu verwandeln, die stark genug ist, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu bewahren und notfalls für ihre Verteidigung gegen die Großmächte Europas aufzukommen.“","#Jefferson convinced Madison that it was vital to expose Hamilton’s unhealthy influence. With their support, Philip Freneau, a State Department translator who had been a classmate of Madison’s at the College of New Jersey (now Princeton), launched the <a ljsid-1=\"\">National Gazette</a>. The newspaper savagely attacked Hamilton, his program, and soon, Washington. Using pseudonyms, Madison wrote no less than 18 critical articles as part of this assault. His partnership with the president was clearly over.":"Jefferson überzeugte Madison, dass es wichtig sei, Hamiltons ungesunden Einfluss aufzudecken. Mit ihrer Unterstützung startete Philip Freneau, ein Übersetzer des Außenministeriums, der ein Klassenkamerad von Madison am College of New Jersey (heute Princeton) gewesen war, die <a ljsid-1=\"\">National Gazette</a> . Die Zeitung griff Hamilton, sein Programm und bald auch Washington brutal an. Unter Pseudonymen schrieb Madison im Rahmen dieses Angriffs nicht weniger als 18 kritische Artikel. Seine Partnerschaft mit dem Präsidenten war eindeutig beendet.","#When creditors, including some Virginia merchants, rushed to purchase shares in the Bank of the United States, Jefferson deplored their eagerness to acquire “federal filth.” Upon learning that the Bank of the United States planned to establish a branch in Virginia, Jefferson wrote an angry letter to Madison, telling him that any Virginian who did business with this bank should be prosecuted for committing treason against their native state.":"Als Gläubiger, darunter einige Kaufleute aus Virginia, sich beeilten, Anteile an der Bank of the United States zu kaufen, bedauerte Jefferson ihren Eifer, „bundesstaatlichen Dreck“ zu erwerben. Als Jefferson erfuhr, dass die Bank of the United States plante, eine Filiale in Virginia zu gründen, schrieb er einen wütenden Brief an Madison, in dem er ihm mitteilte, dass jeder Virginianer, der mit dieser Bank Geschäfte mache, wegen Verrats an seinem Heimatstaat strafrechtlich verfolgt werden sollte.","#The president seemed vindicated as Hamilton’s system began restoring America’s ruined credit abroad and creating prosperity at home. Jefferson continued to predict the system would create a corrupt upper class and insisted America should remain a nation of virtuous farmers.":"Der Präsident schien bestätigt, als Hamiltons System damit begann, Amerikas ruinierte Kreditwürdigkeit im Ausland wiederherzustellen und Wohlstand im Inland zu schaffen. Jefferson sagte weiterhin voraus, dass das System eine korrupte Oberschicht schaffen würde, und bestand darauf, dass Amerika eine Nation tugendhafter Bauern bleiben sollte.","#Jefferson disagreed with the policy. He considered banks to be sources of corruption and feared the new country might be run by a clique of financiers rather than by honest citizens. But President Washington endorsed Hamilton’s idea of implied powers and refused to veto the bank. He thought it made sense to assume the government had the right to create institutions that allowed it to better organize and regulate the commerce of the United States. He welcomed the idea of turning the former colonies into a unified commercial nation, strong enough to maintain their financial independence, and if need be, pay for their defense against the great powers of Europe.":"Jefferson war mit der Politik nicht einverstanden. Er betrachtete Banken als Quellen der Korruption und befürchtete, dass das neue Land von einer Clique von Finanziers und nicht von ehrlichen Bürgern regiert werden könnte. Aber Präsident Washington unterstützte Hamiltons Idee der impliziten Befugnisse und weigerte sich, ein Veto gegen die Bank einzulegen. Er hielt es für sinnvoll anzunehmen, dass die Regierung das Recht hatte, Institutionen zu schaffen, die es ihr ermöglichten, den Handel der Vereinigten Staaten besser zu organisieren und zu regulieren. Er begrüßte die Idee, die ehemaligen Kolonien in eine einheitliche Handelsnation zu verwandeln, die stark genug ist, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu wahren und notfalls für ihre Verteidigung gegen die Großmächte Europas aufzukommen.","#In 1790, Jefferson returned to America and accepted Washington’s offer to become his secretary of state, despite their dissimilar views on the Constitution and other policies. Of particular dispute was a proposal from Secretary of the Treasury <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> to establish a National Bank of the United States to help manage the consolidated Revolutionary War debt. Nowhere in the Constitution was there any mention of the federal government’s power to create a corporation, much less a national bank, but Hamilton argued that authority for such ventures was implied within the document.":"1790 kehrte Jefferson nach Amerika zurück und nahm Washingtons Angebot an, sein Außenminister zu werden, trotz ihrer unterschiedlichen Ansichten über die Verfassung und andere Richtlinien. Besonders umstritten war ein Vorschlag von Finanzminister <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, eine Nationalbank der Vereinigten Staaten zu gründen, um bei der Verwaltung der konsolidierten Schulden des Unabhängigkeitskrieges zu helfen. Nirgendwo in der Verfassung wurde die Befugnis der Bundesregierung erwähnt, eine Gesellschaft zu gründen, geschweige denn eine Nationalbank, aber Hamilton argumentierte, dass die Befugnis für solche Unternehmungen im Dokument enthalten sei.","#Washington was the inevitable choice to be the first president and swiftly made clear his intentions regarding how to govern the nation. He sent a circular letter to the countries of Europe, informing them that communications should be addressed to him, President Washington—not to Congress. He traveled from state to state, determined to make the presidency a popular reality to the whole nation.":"Washington war die unvermeidliche Wahl, der erste Präsident zu werden, und machte schnell seine Absichten klar, wie die Nation regiert werden sollte. Er sandte ein Rundschreiben an die Länder Europas und teilte ihnen mit, dass Mitteilungen an ihn, Präsident Washington, und nicht an den Kongress gerichtet werden sollten. Er reiste von Staat zu Staat, entschlossen, die Präsidentschaft für die ganze Nation zu einer populären Realität zu machen.","#Washington also played a central role in the debate over <a ljsid-1=\"\">ratifying</a> the Constitution, repeatedly using his influence to persuade wavering states—notably his native Virginia—to approve the new charter. Ambassador Jefferson, abroad and absorbed in another drama—the first rumblings of what became the French Revolution—missed this entire struggle. When a copy of the Constitution reached Jefferson in Paris, his reaction was very different from Washington’s. “I must confess that there are things in it that stagger all my disposition to subscribe to it,” the ambassador told his friend <a ljsid-3=\"\">John Adams</a>. Jefferson was especially critical of the office of the presidency. He thought it was much too powerful to entrust to one man.":"Washington spielte auch eine zentrale Rolle in der Debatte über die <a ljsid-1=\"\">Ratifizierung</a> der Verfassung und nutzte wiederholt seinen Einfluss, um schwankende Staaten – insbesondere sein Heimatland Virginia – davon zu überzeugen, die neue Charta zu billigen. Botschafter Jefferson, der im Ausland war und in ein anderes Drama versunken war – das erste Grollen dessen, was zur Französischen Revolution wurde –, verpasste diesen ganzen Kampf. Als eine Kopie der Verfassung Jefferson in Paris erreichte, war seine Reaktion ganz anders als die Washingtons. „Ich muss gestehen, dass es Dinge darin gibt, die meine ganze Bereitschaft, es zu abonnieren, ins Wanken bringen“, sagte der Botschafter zu seinem Freund <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> . Jefferson war besonders kritisch gegenüber dem Amt der Präsidentschaft. Er hielt es für viel zu mächtig, um es einem Mann anzuvertrauen.","#At the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>, Washington and Madison persuaded the delegates to create a new office—a president who could speak and act as a coequal of Congress. “No one signed the Constitution with more enthusiasm than General Washington,” Madison recalled.":"Auf dem <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvent</a> überredeten Washington und Madison die Delegierten, ein neues Amt zu schaffen – einen Präsidenten, der wie der Kongress sprechen und handeln konnte. „Niemand hat die Verfassung mit mehr Enthusiasmus unterzeichnet als General Washington“, erinnerte sich Madison.","#Washington was first, last, and always a realist. “We must take human nature as we find it. Perfection falls not to the share of mortals,” was one of his favorite maxims. But he combined this realism with a visionary faith that America was destined to become a beacon of freedom for men and women everywhere. Thomas Jefferson, on the other hand, was a pervasive optimist who believed that if left to their own devices, free men would inevitably find the path to a good government. Experience had convinced Washington that this happy outcome would only occur with the help of strong leadership. This was the missing ingredient in the Articles of Confederation; Congress, a body with frequently conflicting opinions, was the sole governing power in the nation.":"Washington war der Erste, der Letzte und immer ein Realist. „Wir müssen die menschliche Natur so nehmen, wie wir sie vorfinden. Perfektion fällt nicht den Sterblichen zu“, war eine seiner Lieblingsmaximen. Aber er verband diesen Realismus mit einem visionären Glauben, dass Amerika dazu bestimmt war, ein Leuchtfeuer der Freiheit für Männer und Frauen auf der ganzen Welt zu werden. Thomas Jefferson hingegen war ein durchdringender Optimist, der glaubte, dass freie Männer, wenn sie sich selbst überlassen würden, unweigerlich den Weg zu einer guten Regierung finden würden. Die Erfahrung hatte Washington davon überzeugt, dass dieses glückliche Ergebnis nur mit Hilfe einer starken Führung eintreten würde. Dies war die fehlende Zutat in den Artikeln der Konföderation; Der Kongress, ein Gremium mit häufig widersprüchlichen Meinungen, war die einzige Regierungsgewalt der Nation.","#In September 1785, James Madison began visiting ex-general Washington at Mount Vernon to discuss the need for a more effective federal government. They agreed that the <a ljsid-1=\"\">Articles of Confederation</a>, the primitive charter Congress had created, was inadequate to the task of governing 13 contentious states. Absent from these conversations, which would have a large influence on the new constitution, was their mutual friend, Thomas Jefferson. Madison had persuaded him to accept Congress’s appointment as ambassador to France.":"Im September 1785 begann James Madison, Ex-General Washington in Mount Vernon zu besuchen, um die Notwendigkeit einer effektiveren Bundesregierung zu erörtern. Sie waren sich einig, dass die <a ljsid-1=\"\">Artikel der Konföderation</a>, die der primitive Charterkongress geschaffen hatte, für die Aufgabe, 13 umstrittene Staaten zu regieren, unzureichend waren. Abwesend bei diesen Gesprächen, die einen großen Einfluss auf die neue Verfassung haben würden, war ihr gemeinsamer Freund Thomas Jefferson. Madison hatte ihn überredet, die Ernennung des Kongresses zum Botschafter in Frankreich anzunehmen.","#Fundamental Differences":"Grundlegende Unterschiede","#Jefferson also served for two years (1779–81) as governor of Virginia, the nation’s largest state, during which he struggled to deal with such daunting and discouraging problems—from imminent bankruptcy to British invasions—that he refused to accept a third term. When a disillusioned member of the state’s legislature suggested the governor’s performance deserved a reprimand, the deeply wounded Jefferson told his friend <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> that he would never again hold public office. The contrast between this emotional reaction and Washington’s <a ljsid-3=\"\">eight years of steadfast leadership</a> is striking.":"Jefferson diente auch zwei Jahre lang (1779–81) als Gouverneur von Virginia, dem größten Staat der Nation, und kämpfte während dieser Zeit mit so entmutigenden und entmutigenden Problemen – vom drohenden Bankrott bis zu britischen Invasionen –, dass er sich weigerte, eine dritte Amtszeit anzunehmen. Als ein desillusioniertes Mitglied der gesetzgebenden Körperschaft des Staates vorschlug, die Leistung des Gouverneurs verdiene eine Rüge, sagte der zutiefst verletzte Jefferson seinem Freund <a ljsid-1=\"\">James Madison</a>, dass er nie wieder ein öffentliches Amt bekleiden würde. Der Kontrast zwischen dieser emotionalen Reaktion und Washingtons <a ljsid-3=\"\">achtjähriger standhafter Führung</a> ist frappierend.","#<a ljsid-0=\"\">Jefferson</a>’s chief contribution to the struggle was drafting the <a ljsid-2=\"\">Declaration of Independence</a>. The opening paragraph’s soaring insistence that every human being was entitled to life, liberty, and the pursuit of happiness would ultimately give America’s revolution world-transforming power. While our nation’s most sacred document was ultimately edited and issued by the Continental Congress, Jefferson is widely acknowledged to be its principal architect.":"<a ljsid-0=\"\">Jeffersons</a> Hauptbeitrag zum Kampf war der Entwurf der <a ljsid-2=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> . Die hochfliegende Beharrlichkeit des einleitenden Absatzes, dass jeder Mensch das Recht auf Leben, Freiheit und das Streben nach Glück habe, würde Amerikas Revolution letztendlich weltverändernde Kraft verleihen. Während das heiligste Dokument unserer Nation letztendlich vom Kontinentalkongress bearbeitet und herausgegeben wurde, gilt Jefferson weithin als sein Hauptarchitekt.","#Frescoed mural showing President George Washington meeting with Thomas Jefferson and Alexander Hamilton, by Constantino Brumidi. (Architect of the Capitol)":"Wandgemälde mit Fresken, das das Treffen von Präsident George Washington mit Thomas Jefferson und Alexander Hamilton von Constantino Brumidi zeigt. (Architekt des Kapitols)","#The differences in temperament and experience between the two men were readily apparent. During the eight-year struggle for independence, George Washington learned to live dangerously. Surmounting military defeats and attempted betrayals by fellow revolutionists, he rose to worldwide fame as the commander of the American <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>. With independence secured, he rejected pleas to banish the bankrupt Continental Congress and become the new nation’s dictator. Instead, he <a ljsid-3=\"\">resigned his commission</a> and became a private citizen once more.":"Die Unterschiede im Temperament und in der Erfahrung zwischen den beiden Männern waren offensichtlich. Während des achtjährigen Unabhängigkeitskampfes lernte George Washington, gefährlich zu leben. Er überwand militärische Niederlagen und versuchten Verrat durch Mitrevolutionäre und erlangte als Kommandant der amerikanischen <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> weltweiten Ruhm. Nachdem die Unabhängigkeit gesichert war, wies er Bitten zurück, den bankrotten Kontinentalkongress zu verbannen und Diktator der neuen Nation zu werden. Stattdessen legte er <a ljsid-3=\"\">seinen Auftrag nieder</a> und wurde wieder Privatmann.","#Conflict between George Washington and Thomas Jefferson? Although numerous historians have explored Jefferson’s differences with Alexander Hamilton, little has been written of—and thus, few Americans know about—the fascinatingly complex and, at times, contentious, relationship that developed between the two most famous founding fathers.":"Konflikt zwischen George Washington und Thomas Jefferson? Obwohl zahlreiche Historiker Jeffersons Differenzen mit Alexander Hamilton untersucht haben, wurde wenig über die faszinierend komplexe und manchmal umstrittene Beziehung geschrieben, die sich zwischen den beiden berühmtesten Gründervätern entwickelte – und daher wissen nur wenige Amerikaner davon.","#Washington vs. Jefferson: The conflict that continues to trouble America":"Washington vs. Jefferson: Der Konflikt, der Amerika weiterhin beunruhigt","#Divided They Stood":"Geteilt standen sie","#Ancestry of William Costin":"Vorfahren von William Costin","#The Archaeology team is excavating 10x10-foot test units in a section of the north grove in search of archaeological features and evidence of past human activities.":"Das Archäologieteam gräbt 10x10 Fuß große Testeinheiten in einem Abschnitt des nördlichen Hains aus, um nach archäologischen Merkmalen und Beweisen für vergangene menschliche Aktivitäten zu suchen.","#Now, look at Article VI. Who would tell about the agreements of surrender to those still fighting in New York, hundreds of miles away from where these Articles were signed?":"Sehen Sie sich jetzt Artikel VI an. Wer würde denen, die immer noch in New York kämpfen, Hunderte von Kilometern entfernt von dem Ort, an dem diese Artikel unterzeichnet wurden, von den Kapitulationsvereinbarungen erzählen?","#Look at Article III. What would happen to the soldiers of the British army?":"Siehe Artikel III. Was würde mit den Soldaten der britischen Armee passieren?","#Bucks County, PA, Mercer County, NJ, State of New Jersey, Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Bucks County, PA, Mercer County, NJ, Bundesstaat New Jersey, Esri, HIER, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Discover Our Videos":"Entdecken Sie unsere Videos","#Mount Vernon has a wide range of videos, spanning from 20+ minute full length features to short reenactments and <em ljsid-1=\"\">Ask Mount Vernon </em>questions.":"Mount Vernon bietet eine große Auswahl an Videos, die von mehr als 20 Minuten Spielfilmen in voller Länge bis hin zu kurzen Nachstellungen und „ <em ljsid-1=\"\">Stellen Sie Fragen zu Mount Vernon</em> “ reichen.","#Valley Forge National Historical Park Tour":"Führung durch den Nationalen Geschichtspark Valley Forge","#While Washington himself might not have been musically inclined, all four of his grandchildren studied it.":"Während Washington selbst vielleicht nicht musikalisch veranlagt war, studierten alle seine vier Enkelkinder es.","#Library Collections":"Bibliothekssammlungen","#Please note Mount Vernon regularly conducts preservation work which may affect the accessibility of certain experiences. Check the ongoing <a ljsid-1=\"\">restoration projects</a> page for the latest information.":"Bitte beachten Sie, dass Mount Vernon regelmäßig Konservierungsarbeiten durchführt, die die Zugänglichkeit bestimmter Erlebnisse beeinträchtigen können. Auf der Seite mit laufenden <a ljsid-1=\"\">Restaurierungsprojekten finden</a> Sie die neuesten Informationen.","#Image courtesy of the National Archives.":"Bild mit freundlicher Genehmigung des Nationalarchivs.","#This Act officially moved the capital from Philadelphia to Washington, D.C. The move was not set to go into affect until ten years after the Act was passed; Philadelphia would stay the capital of the United States until 1800, when the capital would transfer to Washington, D.C. The Act was the result of a compromise between Hamilton, Madison, and Jefferson, and later sparked inspiration for the song, \"The Room Where it Happens\" in the musical <em ljsid-1=\"\">Hamilton.</em>":"Dieses Gesetz verlegte die Hauptstadt offiziell von Philadelphia nach Washington, DC. Der Umzug sollte erst zehn Jahre nach der Verabschiedung des Gesetzes in Kraft treten; Philadelphia blieb die Hauptstadt der Vereinigten Staaten bis 1800, als die Hauptstadt nach Washington, DC verlegt wurde. Das Gesetz war das Ergebnis eines Kompromisses zwischen Hamilton, Madison und Jefferson und inspirierte später zu dem Song „The Room Where it Happens“ im Musical <em ljsid-1=\"\">Hamilton.</em>","#What were the benefits? Were there any drawbacks?":"Was waren die Vorteile? Gab es Nachteile?","#How do you think people reacted to the capital being moved?":"Wie, glauben Sie, haben die Menschen auf die Verlegung der Hauptstadt reagiert?","#Would the offices of the government be moved immediately? When would the move go into effect?":"Würden die Büros der Regierung sofort verlegt werden? Wann würde der Umzug in Kraft treten?","#What can the President of the United States do with this act?":"Was kann der Präsident der Vereinigten Staaten mit dieser Tat anfangen?","#Read the first paragraph. What is the purpose of the Residence Act of 1790? What is the significance of it?":"Lesen Sie den ersten Absatz. Wozu dient das Aufenthaltsgesetz von 1790? Welche Bedeutung hat es?","#When using this primary source, consider these questions:":"Berücksichtigen Sie bei der Verwendung dieser Primärquelle die folgenden Fragen:","#George Washington to Lund Washington, November 27, 1775":"George Washington an Lund Washington, 27. November 1775","#Learn how George Washington successfully led the creation of a new form of government!":"Erfahren Sie, wie George Washington die Schaffung einer neuen Regierungsform erfolgreich leitete!","#Watch A More Perfect Union":"„Eine perfektere Vereinigung“ ansehen","#Shay's Rebellion":"Shays Rebellion","#Click here if you'd like to make a gift in honor of or in memory of someone.":"Klicken Sie hier, wenn Sie zu Ehren oder in Erinnerung an jemanden ein Geschenk machen möchten.","#Educational Videos":"Lehrvideos","#Chapter Four":"Kapitel Vier","#Chapter Three":"Kapitel drei","#Chapter Two":"Kapitel Zwei","#Chapter One":"Kapitel eins","#This one minute trailer shows a preview of what the actual video includes.":"Dieser einminütige Trailer zeigt eine Vorschau dessen, was das eigentliche Video beinhaltet.","#View by Chapter":"Ansicht nach Kapitel","#Watch the Full Film":"Sehen Sie sich den ganzen Film an","#The president joined First Lady Olena Volodymyrivna Zelensky to debut the Ukrainian language audio tour.":"Der Präsident begleitete First Lady Olena Volodymyrivna Zelensky, um die Audiotour in ukrainischer Sprache zu debütieren.","#President Volodymyr Zelensky of Ukraine":"Präsident Wolodymyr Selenskyj der Ukraine","#Conservation Complex and Volunteer Center (CCVC)":"Naturschutzkomplex und Freiwilligenzentrum (CCVC)","#처치: 63":"Alter: 63","#Mount Vernon is the home of our first President, George Washington. It is owned and maintained by the Mount Vernon Ladies' Association, a private, non-profit organization. We don't accept government funding and rely upon private contributions.":"Mount Vernon ist die Heimat unseres ersten Präsidenten George Washington. Es gehört der Mount Vernon Ladies' Association, einer privaten, gemeinnützigen Organisation, und wird von ihr unterhalten. Wir nehmen keine staatlichen Gelder an und sind auf private Beiträge angewiesen.","#Now or Never: The Battle of Yorktown":"Jetzt oder nie: Die Schlacht von Yorktown","#Lincoln and the Fight for Peace: A Conversation with John Avlon":"Lincoln und der Kampf für den Frieden: Ein Gespräch mit John Avlon","#KITCHEN CONFIDENTIAL":"KÜCHE VERTRAULICH","#IN THE GARDEN":"IM GARTEN","#THE SOURCE":"DIE QUELLE","#For likely the first time in the United States, a woman gave a public lecture. George Washington was there. By Mary Sarah Bilder":"Wahrscheinlich zum ersten Mal in den Vereinigten Staaten hielt eine Frau einen öffentlichen Vortrag. George Washington war dabei. Von Mary Sarah Bilder","#Change at the Podium":"Wechseln Sie am Podium","#The multiyear restoration of the Mansion’s Central Passage edges closer to completion. By Adam T. Erby":"Die mehrjährige Restaurierung der Central Passage des Herrenhauses nähert sich ihrem Abschluss. Von Adam T. Erby","#The Heart of the House":"Das Herz des Hauses","#Though Washington did not have a classical education, he nevertheless evoked comparisons to the best of the ancients. By Thomas E. Ricks":"Obwohl Washington keine klassische Bildung hatte, rief er dennoch Vergleiche mit den Besten der Antike hervor. Von Thomas E. Ricks","#THE Roman Character":"DER römische Charakter","#Spring 2022":"Frühling 2022","#<a ljsid-0=\"\">Become a member</a> to receive<em ljsid-2=\"\"> Mount Vernon</em> magazine at home.":"<a ljsid-0=\"\">Werden Sie Mitglied</a>, um das Magazin <em ljsid-2=\"\">Mount Vernon</em> zu Hause zu erhalten.","#Mount Vernon magazine is published three times a year by the Mount Vernon Ladies’ Association. The online edition of the magazine is freely available to the public. Print editions of the magazine are a member benefit.":"Das Magazin Mount Vernon wird dreimal im Jahr von der Mount Vernon Ladies' Association herausgegeben. Die Online-Ausgabe des Magazins ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich. Printausgaben des Magazins sind ein Mitgliedsvorteil.","#Get The Code >>":"Holen Sie sich den Code >>","#Enter your email address here...":"Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein...","#Porcelain | Object #: <var procelain-object=\"\"></var>":"Porzellan | Objekt #: <var procelain-object=\"\"></var>","#What did his voice sound like? Was he really a good dancer? Separate fact from fiction and learn more about the real George Washington.":"Wie klang seine Stimme? War er wirklich ein guter Tänzer? Trennen Sie Fakten von Fiktionen und erfahren Sie mehr über den wahren George Washington.","#Learn more about Royal Gift on our podcast, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Conversations at the Washington Library</em></a>.":"Erfahren Sie mehr über Royal Gift in unserem Podcast <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Conversations at the Washington Library</em></a> .","#Washington's relationship with the French evolved over the course of an action-packed lifetime.":"Washingtons Beziehung zu den Franzosen entwickelte sich im Laufe eines actionreichen Lebens.","#How Washington Won Over the French":"Wie Washington die Franzosen besiegte","#From Enemies to Allies":"Von Feinden zu Verbündeten","#Premiere: George Washington and the Pursuit of Religious Freedom":"Premiere: George Washington und das Streben nach Religionsfreiheit","#From Independence to the U.S. Constitution: Reconsidering the Critical Period of American History":"Von der Unabhängigkeit zur US-Verfassung: Überdenken der kritischen Periode der amerikanischen Geschichte","#Although Washington isn't particularly known for his sense of humor, the General's correspondence and the stories of those who knew him prove that our Founding Father surely \"relished wit and humour.\"":"Obwohl Washington nicht besonders für seinen Sinn für Humor bekannt ist, beweisen die Korrespondenz des Generals und die Geschichten von denen, die ihn kannten, dass unser Gründervater sicherlich „Witz und Humor genoss“.","#The young Marquis became part of Washington’s military family, and over the years, their relationship grew to that of a father and his adoptive son.":"Der junge Marquis wurde Teil von Washingtons Militärfamilie, und im Laufe der Jahre entwickelte sich ihre Beziehung zu der eines Vaters und seines Adoptivsohns.","#Explore Mount Vernon's collection of spycraft objects available for purchase.":"Erkunden Sie die Sammlung von käuflich zu erwerbenden Spycraft-Objekten von Mount Vernon.","#Highlighting George Washington's Leadership":"Hervorhebung der Führung von George Washington","#Promoting scholarship about Washington and his time":"Förderung der Wissenschaft über Washington und seine Zeit","#The <strong ljsid-1=\"\">Photo Archives</strong> provides a pictorial timeline of the history of the estate and the MVLA with approximately 200 linear feet of images including photographic prints, glass negatives, lantern slides, postcards, 35mm film, and sheet film.":"Das <strong ljsid-1=\"\">Fotoarchiv</strong> bietet eine bildhafte Zeitleiste der Geschichte des Anwesens und des MVLA mit ungefähr 200 Fuß an Bildern, darunter Fotodrucke, Glasnegative, Laternendias, Postkarten, 35-mm-Filme und Planfilme.","#Library collections continue to grow to support the Library’s roles.":"Bibliothekssammlungen wachsen weiter, um die Aufgaben der Bibliothek zu unterstützen.","#The Library, 2013-present":"Die Bibliothek, 2013-heute","#Groundbreaking took place in April 2011, and the Library opened its doors on September 27, 2013.":"Der Spatenstich erfolgte im April 2011 und die Bibliothek öffnete am 27. September 2013 ihre Pforten.","#Re-envisioning the Library, 1983-2013":"Neugestaltung der Bibliothek, 1983-2013","#In the 1936 Council Minutes, the Library Committee (pages 45-46) spoke of how these two collections continued to evolve. The Mansion Library worked toward recreating Washington’s personal library; the Reference Library, “gathering together a useful lot of old and new books for the benefit of our Staff and the Vice-Regents. This aims to be a collection of rather wide scope for ready reference on the grounds. It has already proved itself of real service.”":"Im Ratsprotokoll von 1936 sprach der Bibliotheksausschuss (Seiten 45-46) darüber, wie sich diese beiden Sammlungen weiter entwickelten. Die Mansion Library arbeitete daran, Washingtons persönliche Bibliothek neu zu erstellen; die Referenzbibliothek, „die eine nützliche Menge alter und neuer Bücher zum Nutzen unserer Mitarbeiter und der Vizeregenten zusammenträgt. Dies zielt darauf ab, eine Sammlung von ziemlich breitem Umfang zum einfachen Nachschlagen auf dem Gelände zu sein. Es hat sich bereits als echter Dienst erwiesen.“","#The Vice Regent for Maine moved, ‘That a committee be appointed to consider the best methods for filling the vacant shelves of the Library—said committee to consist of three members, the Vice Regents for Massachusetts, for Ohio and for Louisiana; and they are hereby requested to ascertain, from these widely separated localities, what sources of supply for this work may exist throughout the country.’ Approved.":"Der Vizeregent für Maine beantragte: „Dass ein Komitee ernannt wird, um die besten Methoden zum Füllen der leeren Regale der Bibliothek zu prüfen – besagtes Komitee soll aus drei Mitgliedern bestehen, den Vizeregenten für Massachusetts, für Ohio und für Louisiana; und sie werden hiermit gebeten, von diesen weit voneinander entfernten Orten aus festzustellen, welche Bezugsquellen für diese Arbeit im ganzen Land vorhanden sein könnten.' Genehmigt.","#The Library's early years":"Die frühen Jahre der Bibliothek","#What is the Library?":"Was ist die Bibliothek?","#On October 19, 1781, the British and Hessian forces under the command of Lord Charles Cornwallis surrendered to the French and American forces at Yorktown, Virginia. The \"transcript\" tab contains the negotiated terms of that historic surrender.":"Am 19. Oktober 1781 ergaben sich die britischen und hessischen Streitkräfte unter dem Kommando von Lord Charles Cornwallis den französischen und amerikanischen Streitkräften in Yorktown, Virginia. Die Registerkarte „Abschrift“ enthält die ausgehandelten Bedingungen dieser historischen Kapitulation.","#Why do you think the British agreed to sign the Articles of Capitulation?":"Warum haben die Briten Ihrer Meinung nach zugestimmt, die Kapitulationsartikel zu unterzeichnen?","#These Articles were agreed upon in 1781, but the Treaty of Paris was not signed until 1783. Why do you think there was such a delay?":"Diese Artikel wurden 1781 vereinbart, aber der Vertrag von Paris wurde erst 1783 unterzeichnet. Warum gab es Ihrer Meinung nach eine solche Verzögerung?","#Who does this document neglect?":"Wen vernachlässigt dieses Dokument?","#Who is involved in this document? What countries and leaders does it apply to?":"Wer ist an diesem Dokument beteiligt? Für welche Länder und Staatsoberhäupter gilt es?","#When looking at these Articles, consider the following questions:":"Berücksichtigen Sie beim Betrachten dieser Artikel die folgenden Fragen:","#This article originally appeared in the Winter 2015 issue of Mount Vernon magazine. Subscribe to the magazine by becoming a member today.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Winterausgabe 2015 des Magazins Mount Vernon. Abonnieren Sie das Magazin, indem Sie noch heute Mitglied werden.","#Become a Member to Subscribe Today!":"Werden Sie noch heute Mitglied, um sich anzumelden!","#This article originally appeared in <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon</em> magazine, published three times a year by the Mount Vernon Ladies' Association.":"Dieser Artikel erschien ursprünglich in der Zeitschrift <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon</em>, die dreimal im Jahr von der Mount Vernon Ladies' Association herausgegeben wird.","#Subscribe to Mount Vernon Magazine":"Abonnieren Sie das Mount Vernon Magazin","#Explore an interactive map showing religion in early America.":"Erkunden Sie eine interaktive Karte, die die Religion im frühen Amerika zeigt.","#Discover education materials related to George Washington's role in securing religious freedom in America.":"Entdecken Sie Bildungsmaterialien zu George Washingtons Rolle bei der Sicherung der Religionsfreiheit in Amerika.","#Click to watch the full film \"George Washington and the Pursuit of Religious Freedom.\"":"Klicken Sie hier, um den ganzen Film „George Washington und das Streben nach Religionsfreiheit“ anzusehen.","#Pursuit of Religious Freedom Film":"Das Streben nach Religionsfreiheit Film","#Dive into this timeline exploring George Washington's pursuit of religious freedom.":"Tauchen Sie ein in diese Zeitleiste und erkunden Sie George Washingtons Streben nach Religionsfreiheit.","#One of the many questions George Washington faced as Commander-in-Chief of the Continental Army was how to handle thousands of prisoners of war.":"Eine der vielen Fragen, mit denen sich George Washington als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee konfrontiert sah, war der Umgang mit Tausenden von Kriegsgefangenen.","#After deciding to take advantage of the arrival of the French West Indies fleet off the coast of Virginia and the precarious position of Lord Cornwallis' army, Washington and Rochambeau agreed to march their armies south in a bold attempt to attack the isolated British garrison.":"Nachdem Washington und Rochambeau beschlossen hatten, die Ankunft der französischen westindischen Flotte vor der Küste von Virginia und die prekäre Position der Armee von Lord Cornwallis auszunutzen, einigten sie sich darauf, ihre Armeen in einem mutigen Versuch nach Süden zu marschieren, um die isolierte britische Garnison anzugreifen.","#Major John André is Executed":"Major John André wird hingerichtet","#As mistress of Mount Vernon, Martha Washington interacted with enslaved people daily as she supervised the household’s <a ljsid-1=\"\">cooks</a>, <a ljsid-3=\"\">maids</a>, <a ljsid-5=\"\">seamstresses</a>, and the nurses who cared for her children. Martha never articulated her views on slavery. But growing up immersed in the hierarchical society of 18th-century Virginia, she did not seem to question the institution as George Washington ultimately did.":"Als Herrin von Mount Vernon interagierte Martha Washington täglich mit versklavten Menschen, während sie die <a ljsid-1=\"\">Köche</a>, <a ljsid-3=\"\">Dienstmädchen</a>, <a ljsid-5=\"\">Näherinnen</a> und die Krankenschwestern des Haushalts beaufsichtigte, die sich um ihre Kinder kümmerten. Martha hat ihre Ansichten zur Sklaverei nie artikuliert. Aber als sie in der hierarchischen Gesellschaft des Virginia des 18. Jahrhunderts aufwuchs, schien sie die Institution nicht in Frage zu stellen, wie es George Washington letztendlich tat.","#Read the Journal":"Lesen Sie das Tagebuch","#31. GW, Farewell Address, September 9, 1796, GW Writings, 25:229-30.":"31. GW, Farewell Address, 9. September 1796, GW Writings, 25:229-30.","#29. GW to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18 August 1790, GW Papers, Presidential Series, 6:284-286.":"29. GW an die Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18. August 1790, GW Papers, Presidential Series, 6:284-286.","#28. GW to the Hebrew congregations of Philadelphia, New York, Charleston, and Richmond, December 1790, GW Writings, 31:185.":"28. GW an die hebräischen Versammlungen von Philadelphia, New York, Charleston und Richmond, Dezember 1790, GW Writings, 31:185.","#27. GW to George Mason, October 3, 1785, GW Papers, Confederation Series, 3:292-293.":"27. GW an George Mason, 3. Oktober 1785, GW Papers, Confederation Series, 3:292-293.","#26. GW to The United Baptist Churches of Virginia, May 1789, GW Papers, Presidential Series, 2:423-425.":"26. GW an die United Baptist Churches of Virginia, Mai 1789, GW Papers, Presidential Series, 2:423-425.","#25. GW to the Society of Quakers, October 1789, GW Papers, Presidential Series, 4:265-269.":"25. GW an die Society of Quakers, Oktober 1789, GW Papers, Presidential Series, 4:265-269.","#24. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 158 and Worlds Almanac and Book of Facts, 1995, 459.":"24. Thompson, „In the Hands of a Good Providence“, 158 und Worlds Almanac and Book of Facts, 1995, 459.","#22. Hutson, 65 and Rockingham County, petition, December 1, 1784, to Virginia General Assembly.":"22. Hutson, 65, und Rockingham County, Petition, 1. Dezember 1784, an die Generalversammlung von Virginia.","#21. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 81.":"21. Thompson, „In den Händen einer guten Vorsehung“, 81.","#20. GW to Tench Tilghman, March 24, 1784, GW Writings, 27:367.":"20. GW an Tench Tilghman, 24. März 1784, GW Writings, 27:367.","#19. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 82.":"19. Thompson, „In den Händen einer guten Vorsehung“, Seite 82.","#18. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 180.":"18. Thompson, „In den Händen einer guten Vorsehung“, 180.","#17. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 148 and GW, general orders, July 4, 1775, GW Writings, 3:309.":"17. Thompson, „In the Hands of a Good Providence“, 148 und GW, General Orders, 4. Juli 1775, GW Writings, 3:309.","#16. Thompson, “In the Hands of a Good Providence,” 82.":"16. Thompson, „In den Händen einer guten Vorsehung“, Seite 82.","#15. GW, general orders, July 9, 1776, GW Papers, Revolutionary War Series, 5:245-247.":"15. GW, allgemeine Anordnungen, 9. Juli 1776, GW Papers, Revolutionary War Series, 5:245-247.","#Even as he left office in 1796, Washington reminded the people of the importance of religion and morality within society, writing that not even education could replace religion:":"Noch als er 1796 sein Amt niederlegte, erinnerte Washington die Menschen an die Bedeutung von Religion und Moral in der Gesellschaft und schrieb, dass nicht einmal Bildung die Religion ersetzen könne:","#While Washington assured citizens, Congress worked to create a document that enshrined these rights into law. The Bill of Rights, first drafted by James Madison, was ratified on December 15, 1791. The Bill of Rights included the First Amendment, protecting American citizens’ right to religious freedom.":"Während Washington den Bürgern versicherte, arbeitete der Kongress an der Erstellung eines Dokuments, das diese Rechte gesetzlich verankerte. Die Bill of Rights, zuerst entworfen von James Madison, wurde am 15. Dezember 1791 ratifiziert. Die Bill of Rights beinhaltete den First Amendment, der das Recht der amerikanischen Bürger auf Religionsfreiheit schützt.","#Washington did not just reassure Christian denominations. He recognized that, within the nation, there were believers of other religions, and Washington felt that religious freedom applied to them as well. In the fall of 1785, Washington wrote to <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> about those who lived in Virginia and had to pay taxes to support the Anglican Church despite it no longer being the state church.":"Washington beruhigte nicht nur die christlichen Konfessionen. Er erkannte an, dass es innerhalb der Nation Gläubige anderer Religionen gab, und Washington war der Ansicht, dass die Religionsfreiheit auch für sie galt. Im Herbst 1785 schrieb Washington an <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> über diejenigen, die in Virginia lebten und Steuern zahlen mussten, um die anglikanische Kirche zu unterstützen, obwohl sie nicht mehr die Staatskirche war.","#Washington often emphasized that religious liberty was not just a blessing, but a right.<sup ljsid-1=\"\">25</sup> He <a ljsid-3=\"\">wrote to the United Baptist Churches of Virginia</a> in May of 1789,":"Washington betonte oft, dass Religionsfreiheit nicht nur ein Segen, sondern ein Recht sei. <sup ljsid-1=\"\">25</sup> Er <a ljsid-3=\"\">schrieb im Mai 1789 an die United Baptist Churches of Virginia</a>:","#Since the Constitution did not ensure religious communities the right to practice, many were fearful of persecution. Some communities and their leaders wrote of this concern to now President Washington. Between 1789 and 1793, at least 18 different religious groups wrote Washington. Most of his responses appeared in newspapers across the nation.":"Da die Verfassung den Religionsgemeinschaften das Recht auf Ausübung nicht zusicherte, fürchteten viele Verfolgung. Einige Gemeinschaften und ihre Führer schrieben diese Besorgnis an den jetzigen Präsidenten Washington. Zwischen 1789 und 1793 schrieben mindestens 18 verschiedene religiöse Gruppen Washington. Die meisten seiner Antworten erschienen in Zeitungen im ganzen Land.","#Completed after months of debating, there were seven articles in this new Constitution, and only one included religion. The last line of Article VI read,":"Diese neue Verfassung, die nach monatelangen Debatten fertiggestellt wurde, enthielt sieben Artikel, von denen nur einer die Religion beinhaltete. Die letzte Zeile von Artikel VI lautete:","#By 1787, it was clear; the <a ljsid-1=\"\">Articles of Confederation</a> did not provide the federal government with enough power. It could not tax or enforce laws or the peace treaty with Britain. Congress called a <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a>, and 55 men attended, including Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, James Madison, and George Washington. While authorized only to suggest amendments to the Articles of Confederation, the delegates decided instead to construct an entirely new document, the Constitution of the United States.":"1787 war es klar; Die <a ljsid-1=\"\">Artikel der Konföderation</a> gaben der Bundesregierung nicht genügend Macht. Es konnte weder Gesetze noch den Friedensvertrag mit Großbritannien besteuern oder durchsetzen. Der Kongress berief einen <a ljsid-3=\"\">Verfassungskonvent</a> ein, an dem 55 Männer teilnahmen, darunter Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, James Madison und George Washington. Während die Delegierten nur befugt waren, Änderungen an den Artikeln der Konföderation vorzuschlagen, beschlossen sie stattdessen, ein völlig neues Dokument zu erstellen, die Verfassung der Vereinigten Staaten.","#After the Revolutionary War, there was a question of how the Anglican Church fit within the new nation. Since the British monarchy was the head of the Anglican Church, would it follow American or British law?<sup ljsid-1=\"\">21</sup> For many, there was a clear connection between the ideas of political and religious freedom, and citizens called for changes to religious establishments. After joining together to fight the British, they would not tolerate religious discrimination. For example, a group of Virginia Presbyterians wrote to the Virginia General Assembly:":"Nach dem Unabhängigkeitskrieg stellte sich die Frage, wie die anglikanische Kirche in die neue Nation passte. Da die britische Monarchie das Oberhaupt der anglikanischen Kirche war, würde sie amerikanischem oder britischem Recht folgen? <sup ljsid-1=\"\">21</sup> Für viele gab es einen klaren Zusammenhang zwischen den Vorstellungen von politischer und religiöser Freiheit, und die Bürger forderten Veränderungen in religiösen Einrichtungen. Nachdem sie sich zusammengeschlossen hatten, um gegen die Briten zu kämpfen, würden sie keine religiöse Diskriminierung tolerieren. Beispielsweise schrieb eine Gruppe von Presbyterianern aus Virginia an die Generalversammlung von Virginia:","#Washington did not have his own chaplain; instead, he attended a variety of services.<sup ljsid-1=\"\">18</sup>":"Washington hatte keinen eigenen Kaplan; Stattdessen besuchte er eine Vielzahl von Gottesdiensten. <sup ljsid-1=\"\">18</sup>","#Washington encouraged his soldiers to attend worship services. In a general order, he:":"Washington ermutigte seine Soldaten, Gottesdienste zu besuchen. In einer allgemeinen Reihenfolge, er:","#General Washington took <a ljsid-1=\"\">command of the Continental Army</a> in June 1775. Unlike in the British Army, a religious oath was not required. However, Washington believed religion was key to both a disciplined army and maintaining morale, so he arranged for chaplains to be provided to American units.<sup ljsid-3=\"\">15</sup> These men represented many denominations, including Congregationalist, Presbyterian, Anglican, German Reformed, Lutheran, French Reformed, Baptist, Roman Catholic, and Universalist.<sup ljsid-5=\"\">16</sup>":"General Washington übernahm im Juni 1775 das <a ljsid-1=\"\">Kommando über die Kontinentalarmee</a> . Anders als in der britischen Armee war kein religiöser Eid erforderlich. Washington glaubte jedoch, dass die Religion sowohl für eine disziplinierte Armee als auch für die Aufrechterhaltung der Moral von entscheidender Bedeutung sei, und veranlasste daher die Bereitstellung von Kaplänen für amerikanische Einheiten. <sup ljsid-3=\"\">15</sup> Diese Männer repräsentierten viele Konfessionen, darunter Kongregationalisten, Presbyterianer, Anglikaner, Deutsch-Reformierte, Lutheraner, Französisch-Reformierte, Baptisten, Römisch-Katholische und Universalisten. <sup ljsid-5=\"\">16</sup>","#In the 1750s, Washington had to prove to the British government that he was not Catholic and supported the Anglican Church. In Europe, it was common to require a religious oath to hold a rank in the military or government. As an Anglican nation, the British government wanted to ensure that all those in positions of power were Anglican.":"In den 1750er Jahren musste Washington der britischen Regierung beweisen, dass er nicht katholisch war und die anglikanische Kirche unterstützte. In Europa war es üblich, einen religiösen Eid zu verlangen, um einen Rang im Militär oder in der Regierung zu bekleiden. Als anglikanische Nation wollte die britische Regierung sicherstellen, dass alle Machthaber Anglikaner waren.","#There is also evidence that, in addition to Christianity, Washington’s enslaved community at Mount Vernon <a ljsid-1=\"\">practiced Islam and other traditional African religions</a>.<sup ljsid-3=\"\">13</sup>":"Es gibt auch Beweise dafür, dass Washingtons versklavte Gemeinschaft in Mount Vernon neben dem Christentum den <a ljsid-1=\"\">Islam und andere traditionelle afrikanische Religionen praktizierte</a> . <sup ljsid-3=\"\">13</sup>","#George Washington was a devout 18th-century Anglican. He regularly attended church and served as both a vestryman and churchwarden.<sup ljsid-1=\"\">11</sup> Washington was also tolerant of other religions, writing while president:":"George Washington war ein frommer Anglikaner des 18. Jahrhunderts. Er besuchte regelmäßig die Kirche und diente sowohl als Sakrist als auch als Kirchenvorsteher. <sup ljsid-1=\"\">11</sup> Washington war auch anderen Religionen gegenüber tolerant und schrieb während seiner Präsidentschaft:","#After the Revolutionary War, many played a role in shaping the new government to ensure all religions had the right to practice, including Thomas Jefferson, James Madison, and John Adams. However, it was under the leadership of George Washington that freedom of religion was established, writing while president:":"Nach dem Unabhängigkeitskrieg spielten viele eine Rolle bei der Gestaltung der neuen Regierung, um sicherzustellen, dass alle Religionen das Recht auf Ausübung hatten, darunter Thomas Jefferson, James Madison und John Adams. Allerdings wurde die Religionsfreiheit unter der Führung von George Washington eingeführt, der als Präsident schrieb:","#Catholicism thrived in Maryland in the 1630s, but by the 1640s, Protestants took control and deported many Catholics. By 1649, however, Catholics controlled the Maryland Assembly. A Toleration Act—one of the very first of its kind—passed, which allowed both religions, but in 1654, the Protestants regained control. They repealed the act and outlawed the Roman Catholic religion.<sup ljsid-1=\"\">6</sup>":"Der Katholizismus blühte in Maryland in den 1630er Jahren auf, aber in den 1640er Jahren übernahmen die Protestanten die Kontrolle und deportierten viele Katholiken. Bis 1649 kontrollierten die Katholiken jedoch die Maryland Assembly. Ein Toleranzgesetz – eines der allerersten seiner Art – wurde verabschiedet, das beide Religionen zuließ, aber 1654 erlangten die Protestanten die Kontrolle zurück. Sie hoben das Gesetz auf und verboten die römisch-katholische Religion. <sup ljsid-1=\"\">6</sup>","#Each religious settlement was founded around the community’s beliefs. Laws were established and expectations set based upon religious ideals. Puritans in New England based laws on the Bible, and only full church members were permitted to vote. Magistrates, considered “public ministers of God,” were expected to use the state to uphold the church’s agenda.":"Jede religiöse Siedlung wurde um den Glauben der Gemeinschaft herum gegründet. Auf der Grundlage religiöser Ideale wurden Gesetze erlassen und Erwartungen gesetzt. Puritaner in Neuengland stützten Gesetze auf die Bibel, und nur Vollmitglieder der Kirche durften wählen. Von Magistraten, die als „öffentliche Diener Gottes“ galten, wurde erwartet, dass sie den Staat dazu benutzten, die Agenda der Kirche aufrechtzuerhalten.","#As John Winthrop put it, America became a religious “refuge”.<sup ljsid-1=\"\">2</sup> Wave after wave of religious groups sought sanctuary in North America. In 1620, a group of Puritans arrived at Plymouth, Massachusetts. Roman Catholics founded Maryland in 1634, and twenty years later Jews arrived in New York City.<sup ljsid-3=\"\">3</sup> However, many did not find the peace they had hoped and prayed for.":"Wie John Winthrop es ausdrückte, wurde Amerika zu einem religiösen „Zufluchtsort“. <sup ljsid-1=\"\">2</sup> Welle um Welle religiöser Gruppen suchte Zuflucht in Nordamerika. 1620 kam eine Gruppe Puritaner in Plymouth, Massachusetts an. Katholiken gründeten Maryland 1634, und zwanzig Jahre später kamen Juden nach New York City. <sup ljsid-3=\"\">3</sup> Viele fanden jedoch nicht den Frieden, den sie erhofft und für den sie gebetet hatten.","#Before the age of revolution, religious wars plagued Europe, the Middle East, and North Africa for centuries. Governments were tied to a state-supported religion, and those who did not follow it were persecuted. In some cases, Protestants killed Catholics and in others, Catholics killed Protestants. Jews were expelled from a number of countries. While persecution varied by time and location, it was often merciless. Thousands upon thousands were killed. People of persecuted faiths often had to practice in secret or flee.<sup ljsid-1=\"\">1</sup>":"Vor dem Zeitalter der Revolution wurde Europa, der Nahe Osten und Nordafrika jahrhundertelang von Religionskriegen heimgesucht. Regierungen wurden an eine staatlich unterstützte Religion gebunden, und diejenigen, die ihr nicht folgten, wurden verfolgt. In einigen Fällen töteten Protestanten Katholiken und in anderen töteten Katholiken Protestanten. Juden wurden aus einer Reihe von Ländern vertrieben. Während die Verfolgung je nach Zeit und Ort unterschiedlich war, war sie oft gnadenlos. Abertausende wurden getötet. Menschen verfolgten Glaubens mussten oft im Verborgenen praktizieren oder fliehen. <sup ljsid-1=\"\">1</sup>","#Religious Freedom in the Ranks":"Religionsfreiheit in den Reihen","#Available seasonally.":"Saisonal erhältlich.","#Lives Bound Together Virtual Exhibit":"Lives Bound Together Virtuelle Ausstellung","#George Washington and the Pursuit of Religious Freedom (Full Movie)":"George Washington und das Streben nach Religionsfreiheit (Full Movie)","#Zoom a":"Vergrößern a","#Gristmill Shop (Open Sat. & Sun., April - October Only)":"Gristmill Shop (nur Sa. & So., April - Oktober geöffnet)","#George Washington's cabinet, the country's first, only included four members: the secretary of state, secretary of treasury, secretary of war, and the attorney general.":"Das Kabinett von George Washington, das erste des Landes, umfasste nur vier Mitglieder: den Außenminister, den Finanzminister, den Kriegsminister und den Generalstaatsanwalt.","#George Washington Spyglass":"George Washington Fernglas","#The First Cabinet":"Das erste Kabinett","#Download the Transcript":"Laden Sie das Transkript herunter","#Graphic Organizers":"Grafische Organisatoren","#A Lasting Presence":"Eine bleibende Präsenz","#Finding Religious Freedom":"Religionsfreiheit finden","#Washington's Awakening":"Washingtons Erwachen","#Religious Difference":"Religiöser Unterschied","#policy":"Politik","#Martha Dandridge is born on June 2nd, at Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia, the oldest of eight children born to John Dandridge and his wife, Frances Jones.":"Martha Dandridge wird am 2. Juni auf der Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia, als ältestes von acht Kindern von John Dandridge und seiner Frau Frances Jones geboren.","#Martha Washington dies surrounded by friends, relatives, and slaves, about noon on May 22nd.":"Martha Washington stirbt am 22. Mai gegen Mittag, umgeben von Freunden, Verwandten und Sklaven.","#Martha Washington?s first great-granddaughter, Martha Eliza Eleanor Peter, dies":"Die erste Urenkelin von Martha Washington, Martha Eliza Eleanor Peter, stirbt","#Martha Washington is widowed for the second time, with the death of George Washington":"Martha Washington ist mit dem Tod von George Washington zum zweiten Mal verwitwet","#Martha Washington becomes a great-grandmother for the first time":"Martha Washington wird zum ersten Mal Urgroßmutter","#In New York, the First Family initially makes their home at #3 Cherry Street":"In New York lebt die First Family zunächst in der Cherry Street Nr. 3","#Martha Washington?s niece, Fanny, marries George Washington?s nephew, George Augustine Washington, at Mount Vernon":"Die Nichte von Martha Washington, Fanny, heiratet den Neffen von George Washington, George Augustine Washington, in Mount Vernon","#Martha Washington?s fourth and last grandchild, George Washington Parke Custis is born":"Martha Washingtons viertes und letztes Enkelkind, George Washington Parke Custis, wird geboren","#Martha Washington?s daughter-in-law, Nelly, gives birth to twin girls":"Martha Washingtons Schwiegertochter Nelly bringt Zwillinge zur Welt","#Martha Washington?s becomes a grandmother for the third time":"Martha Washington wird zum dritten Mal Großmutter","#Martha Washington heads for her husband?s winter quarters in Morristown, New Jersey.":"Martha Washington macht sich auf den Weg zum Winterquartier ihres Mannes in Morristown, New Jersey.","#Martha Washington becomes a grandmother":"Martha Washington wird Großmutter","#George Washington writes, asking his wife to come to stay with him at his winter quarters in Cambridge, Massachusetts":"George Washington schreibt und bittet seine Frau, zu ihm in sein Winterquartier in Cambridge, Massachusetts, zu kommen","#Martha Washington?s son, John Parke Custis, marries Eleanor (?Nelly?) Calvert":"Der Sohn von Martha Washington, John Parke Custis, heiratet Eleanor (?Nelly?) Calvert","#Martha Washington?s daughter, Patsy has a seizure and dies":"Martha Washingtons Tochter Patsy hat einen Anfall und stirbt","#Martha Dandridge Custis marries George Washington":"Martha Dandridge Custis heiratet George Washington","#Daniel Parke Custis dies, leaving Martha one of the wealthiest widows in Virginia":"Daniel Parke Custis stirbt und hinterlässt Martha, eine der reichsten Witwen in Virginia","#Frances dies at the age of four":"Frances stirbt im Alter von vier Jahren","#Martha?s father dies":"Marthas Vater stirbt","#Martha gives birth to her fourth child":"Martha bringt ihr viertes Kind zur Welt","#Martha gives birth to her third child":"Martha bringt ihr drittes Kind zur Welt","#Martha's oldest child dies at the age of three":"Marthas ältestes Kind stirbt im Alter von drei Jahren","#Martha Dandridge Custis gives birth to her second child":"Martha Dandridge Custis bringt ihr zweites Kind zur Welt","#Martha Dandridge Custis gives birth to her first child":"Martha Dandridge Custis bringt ihr erstes Kind zur Welt","#Martha Dandridge marries Daniel Parke Custis.":"Martha Dandridge heiratet Daniel Parke Custis.","#Martha Dandridge is Born":"Martha Dandridge wird geboren","#Visit our discount page for details.":"Besuchen Sie unsere Rabattseite für Details.","#Our members receive discounts at partner attractions.":"Unsere Mitglieder erhalten Ermäßigungen bei Partnerattraktionen.","#Discover how conflict between the two most famous founding fathers shaped the U.S. presidency.":"Entdecken Sie, wie der Konflikt zwischen den beiden berühmtesten Gründervätern die US-Präsidentschaft geprägt hat.","#Why do you think the document is so faded?":"Warum ist das Dokument Ihrer Meinung nach so verblasst?","#How does the Declaration embody Enlightenment ideas?":"Wie verkörpert die Erklärung aufklärerische Ideen?","#How has the Declaration influenced the founding documents of America?":"Wie hat die Erklärung die Gründungsdokumente Amerikas beeinflusst?","#Where do you see similarities? What does the Declaration list that the Bill of Rights does not?":"Wo sehen Sie Gemeinsamkeiten? Was enthält die Erklärung, was die Bill of Rights nicht enthält?","#Compare the Declaration of Independence to the":"Vergleichen Sie die Unabhängigkeitserklärung mit der","#Why do you think these men wanted to write a Declaration to the King? How do you think the King reacted when hearing their grievances?":"Warum, glauben Sie, wollten diese Männer eine Erklärung an den König schreiben? Was denken Sie, wie der König reagierte, als er ihre Beschwerden hörte?","#When looking at the Declaration of Independence, consider these questions:":"Berücksichtigen Sie beim Betrachten der Unabhängigkeitserklärung die folgenden Fragen:","#Washington vs. Jefferson":"Washington gegen Jefferson","#Sarah \"Sally\" Cary Fairfax and her husband George William, were early and close friends of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>'s. Sally, born Sarah Cary in 1730, came from one of the wealthiest families in Virginia. Fairfax grew up at \"Ceelys on the James,\" a large plantation located on the James River in Southern Virginia. Fairfax married George William Fairfax, the eldest son of Sir William Fairfax, part of Virginia's largest landowning family, in 1747.":"Sarah „Sally“ Cary Fairfax und ihr Ehemann George William waren frühe und enge Freunde von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> . Sally, geboren 1730 als Sarah Cary, stammte aus einer der wohlhabendsten Familien Virginias. Fairfax wuchs in \"Ceelys on the James\" auf, einer großen Plantage am James River in Süd-Virginia. Fairfax heiratete 1747 George William Fairfax, den ältesten Sohn von Sir William Fairfax, der zu Virginias größter Landbesitzerfamilie gehörte.","#Women Heroes of American Revolution":"Weibliche Helden der amerikanischen Revolution","#Museums for All":"Museen für alle","#On July 2, 1776, Congress voted to dissolved the connection between \"this country\" and Great Britain, declaring the \"United Colonies of North America\" to be free and independent states. Congress ratified the text of the Declaration on July 4, and it reached the King of England six months later.":"Am 2. Juli 1776 stimmte der Kongress für die Auflösung der Verbindung zwischen „diesem Land“ und Großbritannien und erklärte die „Vereinigten Kolonien Nordamerikas“ zu freien und unabhängigen Staaten. Der Kongress ratifizierte den Text der Erklärung am 4. Juli und erreichte ihn sechs Monate später beim König von England.","#The Harpsichord":"Das Cembalo","#Yes, first responders and medical professionals save $3 on admission tickets on-site and online with ID.me. <a ljsid-1=\"\">See our ID.me Discount page for more information.</a>":"Ja, Ersthelfer und medizinisches Fachpersonal sparen mit ID.me vor Ort und online 3 $ bei den Eintrittskarten. <a ljsid-1=\"\">Weitere Informationen finden Sie auf unserer ID.me-Rabattseite.</a>","#As the Revolution hangs in the balance, Washington's army might finally drive the British from American soil.":"Während die Revolution auf dem Spiel steht, könnte Washingtons Armee die Briten endlich von amerikanischem Boden vertreiben.","#Read conversations with award-winning authors about the 18th century and George Washington's life and legacy.":"Lesen Sie Gespräche mit preisgekrönten Autoren über das 18. Jahrhundert und das Leben und Vermächtnis von George Washington.","#Sit-Downs":"Sitzen","#Learn about Washington's crossing of the Delaware and the fateful battles of Trenton and Princeton.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Überquerung des Delaware und die schicksalhaften Schlachten von Trenton und Princeton.","#Virginia Statute for Religious Freedom":"Virginia-Statut für Religionsfreiheit","#View the map":"Sehen Sie sich die Karte an","#The Battle of the Chesapeake was a naval engagement pitting the French naval fleet under Admiral François Joseph Paul de Grasse against a British fleet under Admiral Sir Thomas Graves that took place near the mouth of the Chesapeake Bay on September 5, 1781. The battle resulted in a tactical French victory, effectively blocking the mouth of the Chesapeake and preventing British ships from reinforcing the besieged British Army at Yorktown. Without logistical support and reinforcements from the Chesapeake, the British Army was forced to surrender at Yorktown. The battle all but ended major combat operations during American Revolutionary War.":"Die Schlacht am Chesapeake war ein Seegefecht, bei dem die französische Flotte unter Admiral François Joseph Paul de Grasse gegen eine britische Flotte unter Admiral Sir Thomas Graves antrat, das am 5. September 1781 nahe der Mündung der Chesapeake Bay stattfand ein taktischer französischer Sieg, der die Mündung des Chesapeake effektiv blockierte und britische Schiffe daran hinderte, die belagerte britische Armee in Yorktown zu verstärken. Ohne logistische Unterstützung und Verstärkung aus dem Chesapeake musste sich die britische Armee bei Yorktown ergeben. Die Schlacht beendete fast alle großen Kampfhandlungen während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#George Washington purchased a Bible for Martha Washington in New York on August 18, 1789, and she signed her name on several pages. The front and back covers are inlaid with lighter brown leather and embossed with gilt.":"George Washington kaufte am 18. August 1789 in New York eine Bibel für Martha Washington, und sie unterzeichnete ihren Namen auf mehreren Seiten. Die Vorder- und Rückseite sind mit hellbraunem Leder eingelegt und mit Gold geprägt.","#No state dinners have taken place at Mount Vernon since that evening, although in 1992 Mrs. George Bush hosted a luncheon for Mrs. Boris Yeltsin on the Mansion's piazza. Major corporations that provide exceptionally generous support to the Mount Vernon Ladies' Association are also permitted to hold a dinner under a tent on the east lawn, so a handful of prominent American firms have had similar events at Mount Vernon in recent years. But nothing compares to the elegance of that special evening in 1961. \"I shall never forget the beauty of the setting,\" says Baldrige. \"There will never be another night like that.\"":"Seit diesem Abend fanden in Mount Vernon keine Staatsessen mehr statt, obwohl Mrs. George Bush 1992 ein Mittagessen für Mrs. Boris Yeltsin auf der Piazza des Herrenhauses veranstaltete. Große Unternehmen, die die Mount Vernon Ladies' Association außergewöhnlich großzügig unterstützen, dürfen auch ein Abendessen unter einem Zelt auf dem östlichen Rasen abhalten, so dass eine Handvoll prominenter amerikanischer Firmen in den letzten Jahren ähnliche Veranstaltungen in Mount Vernon veranstaltet haben. Aber nichts ist vergleichbar mit der Eleganz dieses besonderen Abends im Jahr 1961. \"Ich werde die Schönheit der Kulisse nie vergessen\", sagt Baldrige. \"So eine Nacht wird es nie wieder geben.\"","#After a tour of the Mansion, the guests gathered under a tent on the east lawn for a French-inspired dinner, followed by a performance by the National Symphony Orchestra. During the toasts, President Kennedy quoted George Washington, who said \"I had rather be at Mount Vernon with a friend or two about me than to be attended at the seat of government by the officers of state and the representatives of every power in Europe.\" Kennedy added, \"We have got a friend or two about us here tonight.., and I hope you realize that among both Republicans and Democrats and among all the Americans here tonight, that no one could be a more welcome guest.\"":"Nach einer Führung durch das Herrenhaus versammelten sich die Gäste unter einem Zelt auf dem östlichen Rasen zu einem französisch inspirierten Abendessen, gefolgt von einer Aufführung des National Symphony Orchestra. Während der Trinksprüche zitierte Präsident Kennedy George Washington, der sagte: „Ich wäre lieber mit ein oder zwei Freunden in Mount Vernon, als am Regierungssitz von den Staatsbeamten und den Vertretern aller Mächte in Europa besucht zu werden. \" Kennedy fügte hinzu: „Wir haben heute Abend ein oder zwei Freunde hier bei uns … und ich hoffe, Sie erkennen, dass sowohl unter den Republikanern als auch unter den Demokraten und unter allen Amerikanern, die heute Abend hier sind, niemand ein willkommenerer Gast sein könnte.“","#The question of illumination presented another challenge and would require special permission from the Mount Vernon Ladies' Association. As one news outlet reported, “Usually banned electrical wiring was strung, buried and insulated to furnish the necessary power for interior lighting of the historic mansion and the dozens of large floodlights arranged on the lawn in strategic spots to bathe the magnificent trees around the mansion in light.\" The dinner, however, held beneath a tent on the east lawn, was bathed in candlelight — another concession from the Mount Vernon Ladies' Association, as open flames were not usually permitted so near the Mansion.":"Die Frage der Beleuchtung stellte eine weitere Herausforderung dar und würde eine besondere Genehmigung der Mount Vernon Ladies' Association erfordern. Wie eine Nachrichtenagentur berichtete: „Normalerweise wurden verbotene elektrische Leitungen verlegt, vergraben und isoliert, um die nötige Energie für die Innenbeleuchtung des historischen Herrenhauses und die Dutzende großer Flutlichter zu liefern, die an strategischen Stellen auf dem Rasen angeordnet waren, um die prächtigen Bäume rund um das Herrenhaus zu beleuchten im Licht.“ Das Abendessen jedoch, das unter einem Zelt auf dem östlichen Rasen abgehalten wurde, war in Kerzenlicht getaucht – ein weiteres Zugeständnis der Damenvereinigung von Mount Vernon, da offene Flammen in der Nähe des Herrenhauses normalerweise nicht erlaubt waren.","#The planning of the state dinner was unlike anything the White House had ever arranged before, according to Letitia Baldrige, who was Mrs. Kennedy's secretary at the time and is now a well-known etiquette expert and a former member of Mount Vernon's Advisory Committee. \"The food had to be brought by special refrigerated and heated army trucks from the White House to Mount Vernon,\" said Baldrige, \"and the White House chef, Rene Verdon, threatened to go back to France after the army started spraying the area with insect repellant -- he was convinced that his food would be poisoned, and I had to assure him that the food was safe by having Secret Service agents eat some.\"":"Laut Letitia Baldrige, damals Mrs. Kennedys Sekretärin und heute eine bekannte Etikette-Expertin und ehemaliges Mitglied des Beratungsausschusses von Mount Vernon, war die Planung des Staatsessens anders als alles, was das Weiße Haus jemals zuvor arrangiert hatte. „Das Essen musste mit speziellen gekühlten und beheizten Armeelastwagen vom Weißen Haus nach Mount Vernon gebracht werden“, sagte Baldrige, „und der Koch des Weißen Hauses, Rene Verdon, drohte, nach Frankreich zurückzukehren, nachdem die Armee begonnen hatte, das Gebiet zu besprühen Insektenschutzmittel – er war überzeugt, dass sein Essen vergiftet sein würde, und ich musste ihm versichern, dass das Essen sicher war, indem ich Geheimdienstagenten davon essen ließ.","#Mount Vernon is Everywhere!":"Mount Vernon ist überall!","#Citazione":"Zitat","#Papers of Martha Washington":"Papiere von Martha Washington","#A Life in Letters":"Ein Leben in Buchstaben","#Martha Washington maintained a lively correspondence with siblings, friends, family, and merchants that helps present a more three-dimensional portrait of America’s first first lady.":"Martha Washington pflegte eine lebhafte Korrespondenz mit Geschwistern, Freunden, Familie und Kaufleuten, die dazu beitrug, ein dreidimensionaleres Porträt von Amerikas First Lady zu präsentieren.","#The room’s furnishings were inspired by the decorative arts of Asia, communicating the western fascination with the perceived luxury and splendor of eastern cultures.":"Die Einrichtung des Zimmers wurde von der dekorativen Kunst Asiens inspiriert und vermittelt die westliche Faszination mit dem wahrgenommenen Luxus und der Pracht östlicher Kulturen.","#The Chintz Room was one of the finest of the six primary bedchambers at Mount Vernon. Located on the second floor in the southwest corner, it overlooked the front entrance to the mansion, the bowling green, and the vista to the west. Architecturally, a closet and a boldly-carved mantel with dramatic curves and spirals set this room apart from the others.":"Das Chintz-Zimmer war eines der schönsten der sechs Hauptschlafgemächer in Mount Vernon. Im zweiten Stock in der südwestlichen Ecke gelegen, überblickte es den Vordereingang des Herrenhauses, das Bowling Green und die Aussicht nach Westen. Architektonisch heben ein Schrank und ein kühn geschnitzter Kaminsims mit dramatischen Kurven und Spiralen diesen Raum von den anderen ab.","#Britain":"Großbritannien","#George Washington and the Pursuit of Religious Freedom":"George Washington und das Streben nach Religionsfreiheit","#Take a guided tour through George Washington's gardens and learn about his flowers and plants.":"Nehmen Sie an einer Führung durch die Gärten von George Washington teil und erfahren Sie mehr über seine Blumen und Pflanzen.","#Explore the Historic Area with a special self-guided tour.":"Erkunden Sie das historische Viertel bei einer speziellen, selbstgeführten Tour.","#Visit their website to view all participating museums.":"Besuchen Sie ihre Website, um alle teilnehmenden Museen anzuzeigen.","#George Washington’s Mount Vernon participates in the <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Museums for All</a></em> initiative that offers discounted museum admission for those receiving food assistance (SNAP benefits).":"Mount Vernon in George Washington nimmt an der Initiative „ <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Museen für alle</a></em> “ teil, die ermäßigten Museumseintritt für diejenigen anbietet, die Nahrungsmittelhilfe erhalten (SNAP-Vorteile).","#Historian Mary Thompson explores her book \"In the Hands of a Good Providence: Religion in the Life of George Washington.\"":"Die Historikerin Mary Thompson untersucht ihr Buch „In the Hands of a Good Providence: Religion in the Life of George Washington“.","#On George Washington’s final birthday, February 22, 1799, Eleanor “Nelly” Parke Custis and Lawrence Lewis, were married at Mount Vernon. Nine months later, their first child was born there.":"An George Washingtons letztem Geburtstag, dem 22. Februar 1799, heirateten Eleanor „Nelly“ Parke Custis und Lawrence Lewis in Mount Vernon. Neun Monate später wurde dort ihr erstes Kind geboren.","#Food Court Visit Time:":"Besuchszeit des Food Courts:","#45 minutes - 1 hour":"45 Minuten - 1 Stunde","#Restaurant Visit Time:":"Besuchszeit des Restaurants:","#Museum Visit Time:":"Besuchszeit des Museums:","#This measure advanced British governmental efforts to discourage westward expansion in the decade before the American Revolution, an objective motivated by a number of sociopolitical and economic factors. Officials in London feared that an increased Anglo-American presence in the western territory would encourage Native American violence that, when paired with resistance from French settlers in the region, would incite another expensive conflict for the empire. In addition, the British government viewed westward expansion as a threat to their mercantile economic system, expressing concern that opening up the west to farming families would provide the colonies with opportunities to gain economic independence through commercial agriculture. While Britain intended for the boundary line to alleviate tensions between Anglo settlers and indigenous peoples, eager colonists largely ignored the proclamation and settled beyond the boundary with few consequences from the government.":"Diese Maßnahme förderte die Bemühungen der britischen Regierung, die Expansion nach Westen im Jahrzehnt vor der amerikanischen Revolution zu verhindern, ein Ziel, das durch eine Reihe gesellschaftspolitischer und wirtschaftlicher Faktoren motiviert war. Beamte in London befürchteten, dass eine verstärkte angloamerikanische Präsenz im westlichen Territorium die Gewalt der amerikanischen Ureinwohner fördern würde, die zusammen mit dem Widerstand französischer Siedler in der Region einen weiteren teuren Konflikt für das Imperium auslösen würde. Darüber hinaus betrachtete die britische Regierung die Expansion nach Westen als Bedrohung für ihr kaufmännisches Wirtschaftssystem und äußerte ihre Besorgnis darüber, dass die Öffnung des Westens für Bauernfamilien den Kolonien Möglichkeiten bieten würde, durch kommerzielle Landwirtschaft wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen. Während Großbritannien beabsichtigte, dass die Grenzlinie Spannungen zwischen Anglo-Siedlern und indigenen Völkern mildern sollte, ignorierten eifrige Kolonisten die Proklamation weitgehend und ließen sich mit wenigen Konsequenzen von der Regierung jenseits der Grenze nieder.","#Do you offer reduced admission for EBT (Electronic Benefit Transfer Card) holders?":"Bieten Sie ermäßigten Eintritt für EBT-Inhaber (Electronic Benefit Transfer Card) an?","#Members receive 10% off at The Shops of Mount Vernon.":"Mitglieder erhalten 10 % Rabatt in The Shops of Mount Vernon.","#Member's Discount":"Mitgliederrabatt","#Sycamore (General's Choice)":"Sycamore (Allgemeine Wahl)","#Redbud (General's Choice)":"Redbud (Allgemeine Wahl)","#TREES":"BÄUME","#Carolina allspice (General's Choice)":"Carolina Piment (General's Choice)","#SHRUBS":"STRÄUCHER","#Ten-Petaled Sunflower":"Zehnblättrige Sonnenblume","#Primrose":"Primel","#Asters":"Astern","#Members receive a 10% discount.":"Mitglieder erhalten 10 % Rabatt.","#Learn about Membership":"Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft","#Members receive a 10% discount on plants.":"Mitglieder erhalten 10 % Rabatt auf Pflanzen.","#Save $2 on admission tickets when you purchase 3 days in advance. Discounts are available for <a ljsid-1=\"\">military members, first responders, and medical professionals.</a> Discounts are also available for <a ljsid-3=\"\">EBT card holders</a> (in-person only).":"Sparen Sie 2 $ bei Eintrittskarten, wenn Sie 3 Tage im Voraus kaufen. Ermäßigungen sind für <a ljsid-1=\"\">Militärangehörige, Ersthelfer und medizinische Fachkräfte verfügbar.</a> Ermäßigungen sind auch für <a ljsid-3=\"\">EBT-Karteninhaber</a> verfügbar (nur persönlich).","#Healthcare Distribution Alliance":"Vertriebsallianz für das Gesundheitswesen","#Washington worshiped here. Purchased pew for 36 pounds 10 shillings":"Washington betete hier. Gekaufte Bank für 36 Pfund 10 Schilling","#Purple Heart Day 2022 Commemoration":"Gedenken an den Purple Heart Day 2022","#For the bed and bedhangings, curators chose to represent a suite the Washingtons acquired for their <a ljsid-1=\"\">granddaughter Eleanor Custis</a>’ use while living in Philadelphia in the 1790s.":"Für das Bett und die Bettbehänge wählten die Kuratoren eine Suite, die die Washingtons für ihre <a ljsid-1=\"\">Enkelin Eleanor Custis</a> erwarben, als sie in den 1790er Jahren in Philadelphia lebten.","#Hercules Posey":"Herkules Posey","#Women in George Washington's World":"Frauen in George Washingtons Welt","#Overall (H x W x D): <var inches1=\"\"></var> in. x <var inches2=\"\"></var> in. x <var inches3=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm x <var cm2=\"\"></var> cm x <var cm3=\"\"></var> cm)":"Gesamt (H x B x T): <var inches1=\"\"></var> Zoll x <var inches2=\"\"></var> Zoll x <var inches3=\"\"></var> in. ( <var cm1=\"\"></var> cmx <var cm2=\"\"></var> cmx <var cm3=\"\"></var> cm)","#Overall (H x W x D): <var inches2=\"\"></var> in. × <var inches3=\"\"></var> in. × <var inches4=\"\"></var> in. (<var cm2=\"\"></var> cm × <var cm3=\"\"></var> cm × <var cm4=\"\"></var> cm)":"Gesamt (H x B x T): <var inches2=\"\"></var> Zoll × <var inches3=\"\"></var> Zoll × <var inches4=\"\"></var> in. ( <var cm2=\"\"></var> cm× <var cm3=\"\"></var> cm× <var cm4=\"\"></var> cm)","#The Washington Library is extending its reach through an academic partnership with King's College London to establish a scholarly exchange for a five-year period to support the Georgian Papers Programme. Mount Vernon's participation is funded through the generous support of the <strong ljsid-1=\"\">Amanda and Greg Gregory Family Fund.</strong>":"Die Washington Library erweitert ihre Reichweite durch eine akademische Partnerschaft mit dem King's College London, um einen wissenschaftlichen Austausch für einen Zeitraum von fünf Jahren einzurichten, um das Georgian Papers Programme zu unterstützen. Die Teilnahme von Mount Vernon wird durch die großzügige Unterstützung des <strong ljsid-1=\"\">Amanda and Greg Gregory Family Fund finanziert.</strong>","#The Mount Vernon Ladies’ Association: The Possibilities and Debates in a Civil Society":"Die Vereinigung der Damen von Mount Vernon: Die Möglichkeiten und Debatten in einer Zivilgesellschaft","#Washington and Mount Vernon as National Symbols of Liberty and Enslavement":"Washington und Mount Vernon als nationale Symbole der Freiheit und Versklavung","#George Washington, Public Space, and National Identity":"George Washington, öffentlicher Raum und nationale Identität","#Leadership: Sorting it Out":"Führung: Ordnung schaffen","#Civic Friendship and Compromise: The First Cabinet":"Bürgerfreundschaft und Kompromiss: Das erste Kabinett","#Path to Patriot":"Pfad zum Patrioten","#Civic Learning":"Bürgerliches Lernen","#George Washington to Martha Washington - Friday, June 23, 1775":"George Washington an Martha Washington - Freitag, 23. Juni 1775","#Image (H x W ): <var inches1=\"\"></var> in. × <var inches2=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm × <var cm2=\"\"></var> cm) Overall (H x W): <var inches3=\"\"></var> in. × <var inches4=\"\"></var> in. (<var cm3=\"\"></var> cm × <var cm4=\"\"></var> cm)":"Bild (H x B): <var inches1=\"\"></var> Zoll × <var inches2=\"\"></var> in. ( <var cm1=\"\"></var> cm× <var cm2=\"\"></var> cm) Gesamt (H x B): <var inches3=\"\"></var> Zoll × <var inches4=\"\"></var> in. ( <var cm3=\"\"></var> cm× <var cm4=\"\"></var> cm)","#Overall: <var inches5=\"\"></var> in. x <var inches6=\"\"></var> in. (<var cm5=\"\"></var> cm x <var cm6=\"\"></var> cm)":"Gesamt: <var inches5=\"\"></var> Zoll x <var inches6=\"\"></var> in. ( <var cm5=\"\"></var> cmx <var cm6=\"\"></var> cm)","#Overall (H x W): <var inches1=\"\"></var> in. x <var inches2=\"\"></var> in. (<var cm1=\"\"></var> cm x <var cm2=\"\"></var> cm)":"Gesamt (H x B): <var inches1=\"\"></var> Zoll x <var inches2=\"\"></var> in. ( <var cm1=\"\"></var> cmx <var cm2=\"\"></var> cm)","#Throughout both exhibits, there are films for guests to watch. Films such as Be Washington and the Revolutionary War Theater are extremely loud. <a ljsid-1=\"\">Be Washington</a> is available to view before or after your visit.":"In beiden Ausstellungen gibt es Filme, die sich die Gäste ansehen können. Filme wie Be Washington und The Revolutionary War Theatre sind extrem laut. <a ljsid-1=\"\">Be Washington</a> kann vor oder nach Ihrem Besuch angesehen werden.","#The <a ljsid-1=\"\">virtual tour</a> of the Mansion is available to view before or after the visit.":"Der <a ljsid-1=\"\">virtuelle Rundgang</a> durch das Herrenhaus kann vor oder nach dem Besuch angesehen werden.","#Occasionally, the orientation film will be announced on the speaker system. The film is about 11 minutes long. You are welcome to skip this experience. Preview the film by visiting our <a ljsid-1=\"\">Things to Do</a> page.":"Gelegentlich wird der Orientierungsfilm über die Lautsprecheranlage angesagt. Der Film ist etwa 11 Minuten lang. Sie können dieses Erlebnis gerne überspringen. <a ljsid-1=\"\">Sehen Sie sich</a> den Film in der Vorschau an, indem Sie unsere Seite Aktivitäten besuchen.","#If anyone in your group has difficulty waiting, you are welcome to bring fidgets, music headphones, a manipulative toy or other equipment that may be helpful.":"Wenn jemand in Ihrer Gruppe Schwierigkeiten beim Warten hat, können Sie gerne Fidgets, Musikkopfhörer, ein manipulatives Spielzeug oder andere hilfreiche Geräte mitbringen.","#STEAM at Mount Vernon":"Dampf in Mount Vernon","#Amex, MC, Visa, Discover, Union Pay accepted":"Amex, MC, Visa, Discover, Union Pay akzeptiert","#Pewter | Object #: <var pewter-object-no=\"\"></var>":"Zinn | Objekt #: <var pewter-object-no=\"\"></var>","#Observe a moment of silence at the site where George and Martha Washington are buried.":"Halten Sie an der Stelle, an der George und Martha Washington begraben sind, eine Schweigeminute ein.","#We do not offer discounts for federal government employees or law enforcement.":"Wir bieten keine Rabatte für Mitarbeiter der Bundesregierung oder Strafverfolgungsbehörden an.","#Yes, Mount Vernon offers free admission to employees of historic homes or museums (with identification).":"Ja, Mount Vernon bietet Mitarbeitern von historischen Häusern oder Museen freien Eintritt (mit Ausweis).","#Augustine":"Augustinus","#Stoneware | Object #: <var stoneware-object-no=\"\"></var>":"Steinzeug | Objekt #: <var stoneware-object-no=\"\"></var>","#Preservation in Action":"Erhaltung in Aktion","#Bastille Day at Mount Vernon":"Tag der Bastille in Mount Vernon","#Sage and Folly Historical Apothecary":"Sage and Folly Historischer Apotheker","#Bentwood Boxes by Carroll Ross":"Bugholzkisten von Carroll Ross","#Visiting Artists & Craftspeople":"Besuch bei Künstlern und Kunsthandwerkern","#Washington eventually acquired, using his personal funds, a total of 43 Argand lamps – including the two wall-mounted examples, displayed on either side of the original looking glass on the river side of the Dining Room, as they were listed in George Washington’s 1799 inventory.":"Washington erwarb schließlich mit seinen persönlichen Mitteln insgesamt 43 Argand-Lampen – einschließlich der beiden an der Wand montierten Beispiele, die auf beiden Seiten des ursprünglichen Spiegels auf der Flussseite des Speisesaals ausgestellt waren, wie sie in George Washingtons 1799 aufgeführt waren Inventar.","#Ever a lover of technological innovation, George Washington in March 1790 wrote to Philadelphia financier Gouverneur Morris, then in Paris, to request a supply of the new, oil-burning lamps for the president’s house.":"Schon immer ein Liebhaber technologischer Innovationen, schrieb George Washington im März 1790 an den Finanzier Gouverneur Morris aus Philadelphia, damals in Paris, um eine Lieferung der neuen Öllampen für das Haus des Präsidenten anzufordern.","#A hollow woven wick increased oxygen to the flame, producing a brighter light (between six to ten times that of a single candle) with less fuel, smoke, and fumes.":"Ein hohlgewebter Docht erhöhte die Sauerstoffzufuhr zur Flamme und erzeugte ein helleres Licht (zwischen dem Sechs- bis Zehnfachen einer einzelnen Kerze) mit weniger Brennstoff, Rauch und Dämpfen.","#The Argand lamp – the first major improvement in lighting technology since ancient times – was devised by Swiss chemist François-Pierre Ami Argand (1750-1803), who was active in Paris in the early 1780s.":"Die Argand-Lampe – die erste große Verbesserung der Beleuchtungstechnik seit der Antike – wurde vom Schweizer Chemiker François-Pierre Ami Argand (1750-1803) entwickelt, der Anfang der 1780er Jahre in Paris tätig war.","#8个":"8","#Information about the recently restored Lafayette Room at Mount Vernon.":"Informationen über den kürzlich restaurierten Lafayette Room in Mount Vernon.","#Learn More about Early Refurnishing Efforts":"Erfahren Sie mehr über frühzeitige Neueinrichtungsbemühungen","#Mount Vernon Mansion, Lafayette Room, undated":"Mount Vernon Mansion, Lafayette Room, undatiert","#The River Room at Mount Vernon, Undated":"Das Flusszimmer in Mount Vernon, undatiert","#Pennsylvania Room, Mt. Vernon Mansion,1878-1883":"Pennsylvania-Zimmer, Mt. Vernon Mansion, 1878-1883","#As interpreted by the Mount Vernon Ladies Association":"Wie von der Mount Vernon Ladies Association interpretiert","#Lafayette Room Through the Years":"Lafayette-Raum im Laufe der Jahre","#Mantle Clock":"Kaminuhr","#Porcelain Venus and Cupids":"Venus und Amoretten aus Porzellan","#The French influence appeared everywhere at Mount Vernon, in both clear and subtle ways.":"Der französische Einfluss zeigte sich überall in Mount Vernon, sowohl auf klare als auch auf subtile Weise.","#French Influence at Mount Vernon":"Französischer Einfluss in Mount Vernon","#Learn more about Lafayette":"Erfahren Sie mehr über Lafayette","#George Washington met the nineteen-year-old Marquis de Lafayette on August 5, 1777. Lafayette was assigned to serve on Washington's staff, and came to view Washington as an adopted father.":"George Washington traf den neunzehnjährigen Marquis de Lafayette am 5. August 1777. Lafayette wurde beauftragt, in Washingtons Stab zu dienen, und betrachtete Washington als Adoptivvater.","#It is unnecessary, I persuade myself to repeat to you my Dear Marqs. the sincerity of my regards and friendship, nor have I words which could express my affection for you, were I to attempt it.":"Es ist unnötig, ich überrede mich, Ihnen meine lieben Marqs zu wiederholen. die Aufrichtigkeit meiner Grüße und Freundschaft, noch habe ich Worte, die meine Zuneigung zu Ihnen ausdrücken könnten, wenn ich es versuchen würde.","#Washington and Lafayette’s correspondence attest to their high regard for each other. In a 1784 letter to the Marquis, George Washington wrote,":"Die Korrespondenz zwischen Washington und Lafayette zeugt von ihrer gegenseitigen Wertschätzung. In einem Brief von 1784 an den Marquis schrieb George Washington:","#Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, the Marquis de Lafayette, was a well-loved French general, a celebrated hero of the American Revolution, abolitionist, and a beloved friend of George Washington.":"Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, der Marquis de Lafayette, war ein beliebter französischer General, ein gefeierter Held der amerikanischen Revolution, Abolitionist und ein geliebter Freund von George Washington.","#Two other panes are in Mount Vernon’s decorative arts and architecture collections and include the signatures of Charlotte, Mary, and Nannie Alexander, the nieces of John Augustine Washington III, the last private owner of Mount Vernon.":"Zwei weitere Scheiben befinden sich in den Sammlungen für dekorative Kunst und Architektur von Mount Vernon und enthalten die Unterschriften von Charlotte, Mary und Nannie Alexander, den Nichten von John Augustine Washington III, dem letzten privaten Besitzer von Mount Vernon.","#On the in-situ pane, the signatures of these visitors belong to Sarah Champe Brockenbrough and Mary M. Brockenbrough of Port Royal, Virginia, etched on July 4, 1829.":"Die Unterschriften dieser Besucher auf der Scheibe vor Ort gehören Sarah Champe Brockenbrough und Mary M. Brockenbrough aus Port Royal, Virginia, geätzt am 4. Juli 1829.","#While the Lafayette Room is most closely associated with the Marquis de Lafayette, other visitors literally made their mark on the space. On three window panes (or lights), one of which is still in place in the upper north window sash, names are etched into the glass.":"Während der Lafayette Room am engsten mit dem Marquis de Lafayette verbunden ist, haben andere Besucher den Raum buchstäblich geprägt. Auf drei Fensterscheiben (oder Lichtern), von denen eine noch im oberen Nordfensterflügel vorhanden ist, sind Namen in das Glas geätzt.","#Etched in Glass and Time":"Geätzt in Glas und Zeit","#The signatures of these visitors belong to Sarah Champe Brockenbrough and Mary M. Brockenbrough of Port Royal, Virginia, etched on July 4, 1829.":"Die Unterschriften dieser Besucher gehören Sarah Champe Brockenbrough und Mary M. Brockenbrough aus Port Royal, Virginia, geätzt am 4. Juli 1829.","#During this partial restoration, the floors were cleaned, the ceiling received fresh coats of whitewash, the window sashes were restored, and the woodwork was repainted with hand-ground, replica paint.":"Während dieser teilweisen Restaurierung wurden die Böden gereinigt, die Decke frisch getüncht, die Fensterflügel restauriert und die Holzarbeiten mit handgeschliffener Nachbildungsfarbe neu gestrichen.","#One notable difference between the 1750s room and the room we see today is the lack of a third window. The Lafayette Room had a window in its north wall that was closed when the New Room was added in the mid-1770s. The framing for that window and some of the early exterior siding survive behind the wall.":"Ein bemerkenswerter Unterschied zwischen dem Raum aus den 1750er Jahren und dem Raum, den wir heute sehen, ist das Fehlen eines dritten Fensters. Der Lafayette Room hatte ein Fenster in seiner Nordwand, das geschlossen wurde, als der New Room Mitte der 1770er Jahre hinzugefügt wurde. Der Rahmen für dieses Fenster und einige der frühen Außenverkleidungen sind hinter der Mauer erhalten.","#The footprint of the room took shape with Washington’s first major building campaign, which began in 1758 and likely continued into the 1760s. The floors, mopboards (baseboards), chair rail, cornice, window architraves, window sashes, door, door architrave, and mantel date to this period.":"Der Grundriss des Raums nahm mit Washingtons erster großer Baukampagne Gestalt an, die 1758 begann und wahrscheinlich bis in die 1760er Jahre andauerte. Die Fußböden, Mopboards (Fußleisten), die Stuhlschiene, das Gesims, die Fensterzargen, die Fensterflügel, die Tür, die Türzargen und der Kaminsims stammen aus dieser Zeit.","#The origins of the Lafayette Room date to the initial 1730s construction period of the house, with significant changes made at the beginning and end of George Washington’s residence.":"Die Ursprünge des Lafayette Room gehen auf die Bauzeit des Hauses in den 1730er Jahren zurück, wobei zu Beginn und am Ende von George Washingtons Residenz bedeutende Änderungen vorgenommen wurden.","#Staircase Group (Portrait of Raphaelle Peale and Titian Ramsay Peale I) circa 1795. Charles Willson Peale, American, 1741 - 1827. Courtesy of the Philadelphia Museum of Art.":"Treppengruppe (Porträt von Raphaelle Peale und Tizian Ramsay Peale I), um 1795. Charles Willson Peale, Amerikaner, 1741 - 1827. Mit freundlicher Genehmigung des Philadelphia Museum of Art.","#A similar design appears in Charles Willson Peale’s trompe l’oeil portrait of his sons, <em ljsid-1=\"\">The Staircase Group</em>.":"Ein ähnliches Design erscheint in Charles Willson Peales Trompe-l'oeil-Porträt seiner Söhne, <em ljsid-1=\"\">The Staircase Group</em> .","#While no 18th-century fragments were found in the room, <span ljsid-1=\"\">the sophisticated sprig print wallpaper is a reproduction paper known to have been used in several elite American homes in the 1790s. Printed in black and white with deep pink accents on a gray ground, the design features a motif inspired by the serrated boteh (princely flowers) of Persian and Indian textiles. <a ljsid-1-1=\"\">Adelphi Paperhangings</a> recreated the pattern. </span>":"Obwohl in dem Raum keine Fragmente aus dem 18. Jahrhundert gefunden wurden, handelt es sich bei <span ljsid-1=\"\">der raffinierten Zweigdrucktapete um ein Reproduktionspapier, von dem bekannt ist, dass es in den 1790er Jahren in mehreren amerikanischen Elite-Häusern verwendet wurde. Das in Schwarz und Weiß mit tiefrosa Akzenten auf grauem Grund gedruckte Design zeigt ein Motiv, das von den gezackten Boteh (fürstliche Blumen) persischer und indischer Textilien inspiriert ist. <a ljsid-1-1=\"\">Adelphi Paperhangings</a> hat das Muster nachgebildet.</span>","#<a ljsid-0=\"\">Paint analysis of the woodwork</a> identified five layers of early paint. The paint layer corresponding to the improvements of 1797 was a cream or stone color, similar to that used in each of the other second-floor bed chambers and the central passage.":"<a ljsid-0=\"\">Die Farbanalyse der Holzarbeiten</a> identifizierte fünf Schichten früher Farbe. Die Farbschicht, die den Verbesserungen von 1797 entsprach, war eine Creme- oder Steinfarbe, ähnlich derjenigen, die in jedem der anderen Schlafzimmer im zweiten Stock und im zentralen Durchgang verwendet wurde.","#In 1797, after eight years away, the Washingtons made substantial updates to Mount Vernon’s interiors, including wallpaper and paint throughout the house. Documentary evidence indicates this was the last of several campaigns of wallpapering and painting in the room during the Washingtons’ lifetimes.":"Im Jahr 1797, nach acht Jahren Abwesenheit, nahmen die Washingtons wesentliche Änderungen an den Innenräumen von Mount Vernon vor, darunter Tapeten und Anstriche im ganzen Haus. Dokumentarische Beweise deuten darauf hin, dass dies die letzte von mehreren Kampagnen zum Tapezieren und Malen im Raum zu Lebzeiten der Washingtons war.","#Paper and Paint":"Papier und Farbe","#Matching window curtains and slipcovers on the chairs complete the handsome, unified effect the Washingtons consistently sought within each of their interiors.":"Passende Fenstervorhänge und Schonbezüge auf den Stühlen vervollständigen den schönen, einheitlichen Effekt, den die Washingtons konsequent in jedem ihrer Interieurs suchten.","#Considerably less expensive than multi-color prints or shimmering silks, woven stripes effectively brought a neat formality to any space.":"Wesentlich günstiger als mehrfarbige Drucke oder schimmernde Seide, bringen gewebte Streifen effektiv eine ordentliche Formalität in jeden Raum.","#The fabric selected for the bed hangings is a reproduction striped cotton, woven in France by Brunschwig & Fils. Striped fabrics were one of the most common choices for bedhangings in the period.":"Der für die Bettbehänge ausgewählte Stoff ist eine Reproduktion aus gestreifter Baumwolle, die in Frankreich von Brunschwig & Fils gewebt wurde. Gestreifte Stoffe waren in dieser Zeit eine der häufigsten Wahlmöglichkeiten für Bettbehänge.","#Neat Striped Cotton":"Gestreifte Baumwolle","#Distinguished by sleek, mahogany-columned footposts and crimson and white striped hangings, it recreates documented Philadelphia examples from the 1780s and 1790s.":"Es zeichnet sich durch elegante Fußpfosten mit Mahagonisäulen und purpurrote und weiß gestreifte Behänge aus und bildet dokumentierte Philadelphia-Beispiele aus den 1780er und 1790er Jahren nach.","#Bed and Bedhangings":"Bett und Bettbehänge","#To complete the chamber, a period looking glass and an English dressing table, each representative of the preferred style and form purchased by the Washingtons.":"Um die Kammer zu vervollständigen, ein zeitgemäßer Spiegel und ein englischer Schminktisch, jeweils repräsentativ für den bevorzugten Stil und die bevorzugte Form, die von den Washingtons gekauft wurden.","#Personal Style":"Persönlicher Stil","#Their rich patina and the scrolling silhouettes of their back splats bring to life the documented Washington purchases of “country made” or Virginia furniture used in some of the bedchambers.":"Ihre reiche Patina und die geschwungenen Silhouetten ihrer Rückenspritzer erwecken die dokumentierten Washingtoner Käufe von „Country Made“- oder Virginia-Möbeln zum Leben, die in einigen der Schlafgemächer verwendet wurden.","#A remarkable set of four walnut Virginia-made chairs from the shop of Robert Walker appear in the room.":"Ein bemerkenswertes Set aus vier in Virginia gefertigten Walnussstühlen aus dem Geschäft von Robert Walker erscheint im Raum.","#\"Country Made\" Chairs":"\"Country Made\"-Stühle","#The curatorial team aimed to accurately represent the comfortable but modest furniture in a room used by close family.":"Das Kuratorenteam wollte die bequemen, aber bescheidenen Möbel in einem Raum, der von der engsten Familie genutzt wird, genau darstellen.","#The room included a customary set of chamber furnishings: a high-post bed, a dressing table, looking glass, four side chairs, and an armchair. The bed, bedhangings, and chairs were valued at less than the comparable items in other rooms.":"Der Raum enthielt eine übliche Ausstattung der Kammer: ein Hochpfostenbett, einen Schminktisch, einen Spiegel, vier Seitenstühle und einen Sessel. Das Bett, die Bettbehänge und die Stühle waren niedriger bewertet als die vergleichbaren Gegenstände in anderen Räumen.","#In the probate inventories taken after the deaths of George Washington in December 1799, and Mrs. Washington in May 1802, the contents of “Mrs. Lewis’s room” (1802) matched the inventory in the “Second Room” (1800).":"In den Nachlassverzeichnissen, die nach dem Tod von George Washington im Dezember 1799 und Mrs. Washington im Mai 1802 erstellt wurden, ist der Inhalt von „Mrs. Lewis' Room“ (1802) entsprach dem Inventar im „Second Room“ (1800).","#Granddaughter of Martha Washington, <a ljsid-1=\"\">Eleanor (Nelly) Parke Custis</a>, and her husband, Major Lawrence Lewis, lodged in this room from the fall of 1799 to the summer of 1802. With this new understanding, the curatorial team aimed to accurately represent the comfortable, but modest furniture in a room used by close family.":"Die Enkelin von Martha Washington, <a ljsid-1=\"\">Eleanor (Nelly) Parke Custis</a>, und ihr Ehemann, Major Lawrence Lewis, wohnten vom Herbst 1799 bis zum Sommer 1802 in diesem Raum. Mit diesem neuen Verständnis zielte das Kuratorenteam darauf ab, das Komfortable, aber bescheidene Möbel in einem Raum, der von enger Familie genutzt wird.","#In preparing for the restoration of the room, curators sought to determine the room’s appearance and use in 1799, fifteen years after the Marquis visit.":"Bei der Vorbereitung der Restaurierung des Raums versuchten die Kuratoren 1799, fünfzehn Jahre nach dem Besuch des Marquis, das Aussehen und die Nutzung des Raums zu bestimmen.","#A high-quality reproduction of Lafayette's portrait gives visitors a glimpse of the young man whom Washington so deeply admired and loved.":"Eine hochwertige Reproduktion von Lafayettes Porträt gibt den Besuchern einen Einblick in den jungen Mann, den Washington so sehr bewunderte und liebte.","#In 1785, <a ljsid-1=\"\">the year after Lafayette’s visit,</a> the Washingtons received an extraordinary gift from the Lafayettes: a large family portrait depicting the couple and their young children. To make space for the new canvas in the Front Parlor, the Washingtons moved the single portrait of the Marquis to the room where he had formerly stayed.":"1785, ein <a ljsid-1=\"\">Jahr nach Lafayettes Besuch,</a> erhielten die Washingtons ein außergewöhnliches Geschenk von den Lafayettes: ein großes Familienporträt, das das Paar und seine kleinen Kinder darstellt. Um Platz für die neue Leinwand im vorderen Salon zu schaffen, verlegten die Washingtons das einzige Porträt des Marquis in das Zimmer, in dem er früher gewohnt hatte.","#The Washingtons initially installed the portrait in <a ljsid-1=\"\">the Front Parlor</a>, visually confirming Lafayette’s status as one of the family.":"Die Washingtons installierten das Porträt zunächst im <a ljsid-1=\"\">vorderen Salon</a> und bestätigten visuell Lafayettes Status als Mitglied der Familie.","#Commissioned by Washington himself, <a ljsid-1=\"\">artist Charles Willson Peale</a> arranged for life-sittings with Lafayette in 1778 and 1780, completing the portrait in 1781.":"Von Washington selbst in Auftrag gegeben, arrangierte der <a ljsid-1=\"\">Künstler Charles Willson Peale</a> 1778 und 1780 Lebenssitzungen mit Lafayette und vollendete das Porträt 1781.","#In the Lafayette Room, there was only one recorded image: the nearly life-size portrait of the Marquis as a <a ljsid-1=\"\">Major General in the Continental Army</a>.":"Im Lafayette Room gab es nur ein aufgezeichnetes Bild: das fast lebensgroße Porträt des Marquis als <a ljsid-1=\"\">Generalmajor der Kontinentalarmee</a> .","#“Portrait of Marquis de Lafayette” by Charles Willson Peale, circa 1781. Washington and Lee University. On loan to Mount Vernon and on view in the exhibit, “Mount Vernon: The Story of an Icon.”":"„Portrait of Marquis de Lafayette“ von Charles Willson Peale, um 1781. Washington and Lee University. Ausgeliehen an Mount Vernon und zu sehen in der Ausstellung „Mount Vernon: The Story of an Icon“.","#The Likeness":"Die Ähnlichkeit","#2022 Restoration":"2022 Restaurierung","#<a ljsid-0=\"\">Eleanor (Nelly) Parke Custis</a>, and her husband, <a ljsid-2=\"\">Major Lawrence Lewis</a>, lodged in this room from the fall of 1799 to the summer of 1802.":"<a ljsid-0=\"\">Eleanor (Nelly) Parke Custis</a> und ihr Ehemann <a ljsid-2=\"\">Major Lawrence Lewis</a> wohnten vom Herbst 1799 bis zum Sommer 1802 in diesem Zimmer.","#In preparing for the restoration of the room, curators and historians sought to determine the room’s appearance and use in 1799, fifteen years after the Marquis' visit.":"Bei der Vorbereitung der Restaurierung des Raums versuchten Kuratoren und Historiker, das Aussehen und die Nutzung des Raums im Jahr 1799, fünfzehn Jahre nach dem Besuch des Marquis, zu bestimmen.","#Mrs. Lewis's Room":"Mrs. Lewis' Zimmer","#Today, a reproduction of the nearly life-size portrait of Lafayette retains pride of place, while the distinctive wallpaper and furnishings signal the room’s continued use as a bedchamber for people from many walks of life, from guests from abroad to close kin.":"Heute behält eine Reproduktion des fast lebensgroßen Porträts von Lafayette ihren Ehrenplatz, während die unverwechselbaren Tapeten und Möbel die fortgesetzte Nutzung des Raums als Schlafgemach für Menschen aus vielen Lebensbereichen, von Gästen aus dem Ausland bis zu nahen Verwandten, signalisieren.","#Long afterward, the bedchamber where Lafayette stayed, in the northeast corner of the second floor, continued to be associated with its most famous occupant. As the largest room on the second floor outside of the Washingtons’ own bedchamber, the Lafayette Room was one of the more desirable guest spaces, but its connection with Lafayette gave it added attraction.":"Noch lange danach wurde das Schlafgemach, in dem Lafayette wohnte, in der nordöstlichen Ecke des zweiten Stocks, weiterhin mit seinem berühmtesten Bewohner in Verbindung gebracht. Als größtes Zimmer im zweiten Stock außerhalb des eigenen Schlafgemachs der Washingtons war das Lafayette-Zimmer einer der begehrtesten Gästezimmer, aber seine Verbindung mit Lafayette verlieh ihm zusätzliche Attraktivität.","#When the Marquis de Lafayette arrived in the summer of 1784 at Mount Vernon, he wrote home to his wife that he was “reveling in happiness” at again seeing George Washington, his general and adopted father.":"Als der Marquis de Lafayette im Sommer 1784 in Mount Vernon ankam, schrieb er seiner Frau nach Hause, dass er „vor Freude schwelgte“, George Washington, seinen General und Adoptivvater, wiederzusehen.","#In the summer of 2022, Mount Vernon unveiled the results of a multi-year project that restored the Lafayette Room to its 1799 appearance.":"Im Sommer 2022 enthüllte Mount Vernon die Ergebnisse eines mehrjährigen Projekts, bei dem der Lafayette Room in seinem Aussehen von 1799 wiederhergestellt wurde.","#Visiting family and guests stayed in this second-floor bedroom called “The room the Marques Delafiat Lodged In” in a 1796 memorandum.":"Familienbesuche und Gäste übernachteten in diesem Schlafzimmer im zweiten Stock, das in einem Memorandum von 1796 „The room the Marques Delafiat Lodged In“ genannt wurde.","#This second-floor bedroom was called “The room the Marques Delafiat Lodged In”":"Dieses Schlafzimmer im zweiten Stock hieß \"Das Zimmer, in dem der Marques Delafiat untergebracht war\".","#This second-floor bedroom was called “The room the Marques Delafiat Lodged In.”":"Dieses Schlafzimmer im zweiten Stock hieß „Das Zimmer, in dem der Marques Delafiat untergebracht war“.","#Slavery at the Home of George Washington":"Sklaverei im Haus von George Washington","#Activities":"Aktivitäten","#An American Celebration 2022":"Eine amerikanische Feier 2022","#An American Celebration: Naturalization Ceremony at Mount Vernon":"Eine amerikanische Feier: Einbürgerungszeremonie in Mount Vernon","#Ancestry of William Costin <span ljsid-1=\"\">New</span>":"Vorfahren von William Costin <span ljsid-1=\"\">New</span>","#<em ljsid-0=\"\">5 —</em>Mohun, Arwen Palmer. “Laundrymen Construct Their World: Gender and the Transformation of a Domestic Task to an Industrial Process”<em ljsid-2=\"\">The Johns Hopkins University Press and the Society for the History of Technology</em>, Vol. 38, No. 1 (Jan., 1997): 97-120":"<em ljsid-0=\"\">5 –</em> Mohun, Arwen Palmer. „Wäschereien konstruieren ihre Welt: Geschlecht und die Umwandlung einer häuslichen Aufgabe in einen industriellen Prozess“, <em ljsid-2=\"\">The Johns Hopkins University Press and the Society for the History of Technology</em>, Vol. 38, Nr. 1 (Januar 1997): 97–120","#Pair of silk stockings,18th century. Object number W-2471/A-B.":"Paar Seidenstrümpfe, 18. Jahrhundert. Objektnummer W-2471/AB.","#In the Wash House, enslaved laundresses performed weekly washings for the Washington family, long-term guests, hired white servants, and overseers.":"Im Waschhaus führten versklavte Wäscherinnen wöchentliche Wäschen für die Familie Washington, langjährige Gäste, angeheuerte weiße Diener und Aufseher durch.","#July 2023":"Juli 2023","#Private tours in select languages can be arranged in advance.":"Private Führungen in ausgewählten Sprachen können im Voraus arrangiert werden.","#Mount Vernon Fireworks Show":"Mount Vernon Feuerwerksshow","#Sally Cary Fairfax was an early friend of George Washington's.":"Sally Cary Fairfax war eine frühe Freundin von George Washington.","#After George William Fairfax died in 1787, Sally retired to a quiet life in Bath. She died in England in 1811.":"Nachdem George William Fairfax 1787 starb, zog sich Sally in ein ruhiges Leben in Bath zurück. Sie starb 1811 in England.","#After Washington married <a ljsid-1=\"\">Martha Custis</a>, the couples socialized frequently at both Belvoir and Mount Vernon. However, in 1773, Sally and George William moved to England. Later in life, George and Martha Washington wrote a joint letter to Sally Fairfax, where Washington reflected back on the couples' friendship. He wrote, \"eradicate from my mind the recollection of those happy moments, the happiest in my life, which I have enjoyed in your company.\"":"Nachdem Washington <a ljsid-1=\"\">Martha Custis</a> geheiratet hatte, trafen sich die Paare häufig sowohl in Belvoir als auch in Mount Vernon. 1773 zogen Sally und George William jedoch nach England. Später im Leben schrieben George und Martha Washington einen gemeinsamen Brief an Sally Fairfax, in dem Washington über die Freundschaft der Paare nachdachte. Er schrieb: \"Löschen Sie die Erinnerung an diese glücklichen Momente aus meinem Gedächtnis, die glücklichsten in meinem Leben, die ich in Ihrer Gesellschaft genossen habe.\"","#The couple first met Washington in 1748. They taught him the best manners for moving in Virginia's highest circles. Sally and her husband, opened a new world of history, philosophy, and literature to Washington. Washington was quite taken with the young couple, and emulated their societal practices to the best of his abilities.":"Das Paar traf Washington zum ersten Mal im Jahr 1748. Sie brachten ihm die besten Manieren bei, um sich in Virginias höchsten Kreisen zu bewegen. Sally und ihr Ehemann eröffneten Washington eine neue Welt der Geschichte, Philosophie und Literatur. Washington war von dem jungen Paar ziemlich angetan und ahmte ihre gesellschaftlichen Praktiken nach besten Kräften nach.","#George Washington was introduced to the Fairfax family through his older half brother <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a>, who married Sally's sister-in-law Anne Fairfax. Lawrence often brought his younger brother with him to visit George William and at <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a>, their estate the Potomac just south of <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon</a>.":"George Washington wurde der Familie Fairfax durch seinen älteren Halbbruder <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a> vorgestellt, der Sallys Schwägerin Anne Fairfax heiratete. Lawrence brachte seinen jüngeren Bruder oft mit, um George William und <a ljsid-3=\"\">Belvoir</a>, ihr Anwesen am Potomac südlich von <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon</a>, zu besuchen.","#<strong ljsid-0=\"\">1748:</strong> James is born into slavery in Virginia. He is assigned as manservant to William Armistead, Jr., when both are children. He learns to read and write in English and French.":"<strong ljsid-0=\"\">1748:</strong> James wird in Virginia als Sklave geboren. Er wird William Armistead Jr. als Diener zugeteilt, als beide Kinder sind. Er lernt Lesen und Schreiben auf Englisch und Französisch.","#Private tours can be arranged in native languages. Tour times may be subject to speaker availability. We highly recommend booking tours at least two weeks in advance to ensure availability. To book a reservation email <a ljsid-1=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"Private Touren können in Muttersprache arrangiert werden. Die Tourzeiten können von der Verfügbarkeit der Redner abhängen. Wir empfehlen dringend, Touren mindestens zwei Wochen im Voraus zu buchen, um die Verfügbarkeit sicherzustellen. Um eine Reservierung zu buchen, senden Sie eine E-Mail <a ljsid-1=\"\">an groups@mountvernon.org</a> .","#In addition to serving as wayfinding tools, the maps and guides also highlight points of interest on the estate.":"Die Karten und Führer dienen nicht nur als Wegweiser, sondern heben auch Sehenswürdigkeiten auf dem Anwesen hervor.","#Mount Vernon publishes printed maps and guides to the estate in eleven languages.":"Mount Vernon veröffentlicht gedruckte Karten und Führer zum Anwesen in elf Sprachen.","#Available in:":"Verfügbar in:","#Hear about the estate's history at more than 29 stops on our audio tour.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Anwesens an mehr als 29 Haltestellen auf unserer Audiotour.","#Pick up a map or audio tour at the <a ljsid-1=\"\">Ford Orientation Center</a>.":"Holen Sie sich eine Karte oder Audiotour im <a ljsid-1=\"\">Ford Orientation Center</a> .","#Mount Vernon offers audio tours and print maps of the grounds in select languages.":"Mount Vernon bietet Audioführungen und gedruckte Karten des Geländes in ausgewählten Sprachen an.","#Private tours can be arranged in <a ljsid-1=\"\">select languages</a>. Tour times may be subject to speaker availability. We highly recommend booking tours at least two weeks in advance to ensure availability. To book a reservation email <a ljsid-3=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"Private Führungen können in <a ljsid-1=\"\">ausgewählten Sprachen</a> arrangiert werden . Die Tourzeiten können von der Verfügbarkeit der Sprecher abhängen. Wir empfehlen dringend, Touren mindestens zwei Wochen im Voraus zu buchen, um die Verfügbarkeit sicherzustellen. Um eine Reservierung zu buchen, senden Sie eine E-Mail <a ljsid-3=\"\">an groups@mountvernon.org</a> .","#Are tours available in other languages?":"Sind Führungen in anderen Sprachen verfügbar?","#In addition to English, print maps are available in <a ljsid-1=\"\">French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, and Russian.</a>":"Zusätzlich zu Englisch sind gedruckte Karten in <a ljsid-1=\"\">Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch verfügbar.</a>","#Special Rate":"Sonderpreis","#Records also imply that George Washington was strongly encouraged to store ice by his wife <a ljsid-1=\"\">Martha</a>, who was in charge of the daily meals. She wrote in 1793, \"in the warm season Ice is the most agreable thing we can have.\"":"Aufzeichnungen deuten auch darauf hin, dass George Washington von seiner Frau <a ljsid-1=\"\">Martha</a>, die für die täglichen Mahlzeiten verantwortlich war, nachdrücklich ermutigt wurde, Eis zu lagern. Sie schrieb 1793: \"In der warmen Jahreszeit ist Eis das Angenehmste, was wir haben können.\"","#Collecting Ice from the Potomac River":"Sammeln von Eis aus dem Potomac River","#Filling the ice house was a challenging activity.":"Das Befüllen des Eishauses war eine herausfordernde Tätigkeit.","#The Challenging Task of Harvesting Ice":"Die herausfordernde Aufgabe der Eisernte","#Inside, a ten-foot-long ladder enabled enslaved workers to retrieve ice from the well.":"Im Inneren ermöglichte eine zehn Fuß lange Leiter versklavten Arbeitern, Eis aus dem Brunnen zu holen.","#Another method of keeping the ice from melting was covering it in sawdust. Washington had the top of the ice house arched so dirt and sod could provide further insulation.":"Eine andere Methode, um das Schmelzen des Eises zu verhindern, bestand darin, es mit Sägemehl zu bedecken. Washington ließ die Oberseite des Eishauses wölben, damit Erde und Rasen für weitere Isolierung sorgen konnten.","#The Design of the Ice House":"Das Design des Eishauses","#Washington had enslaved workers collect ice from the Potomac River each winter. This enabled him and his family to enjoy fresh meats and cold drinks long after the arrival of spring.":"Washington ließ versklavte Arbeiter jeden Winter Eis vom Potomac River sammeln. So konnten er und seine Familie noch lange nach dem Frühlingsanfang frisches Fleisch und kalte Getränke genießen.","#Artisan Marketplace":"Handwerker Marktplatz","#Browse the wares available for sale at the pop-up colonial marketplace.":"Durchsuchen Sie die zum Verkauf stehenden Waren auf dem Pop-up-Marktplatz im Kolonialstil.","#Become a Member for Free Admission":"Werden Sie Mitglied bei freiem Eintritt","#In perhaps his most earnest act of remembrance for this nephew, George Washington left legacies to the three surviving children of George Augustine and Fanny Washington – Anna Maria, George Fayette, and Charles Augustine Washington – in his will: “as on account of the affection I had for, and the obligation I was under to, their father when living, who from his youth had attached himself to my person, and followed my fortunes through the viscissitudes of the late Revolution - afterwards devoting his time to the Superintendence of my private concerns for many years… thereby affording me essential Services, and always performing them in a manner the most felial and respectful.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">17</sup></a>":"In seinem vielleicht ernsthaftesten Gedenkakt für diesen Neffen hinterließ George Washington den drei überlebenden Kindern von George Augustine und Fanny Washington – Anna Maria, George Fayette und Charles Augustine Washington – in seinem Testament Vermächtnisse: „wie aufgrund der Zuneigung Ich hatte zu Lebzeiten ihren Vater, der sich seit seiner Jugend an meine Person geheftet und meine Geschicke durch die Wechselfälle der späten Revolution verfolgt hatte – und sich danach der Aufsicht über meinen Gefreiten widmete Sorgen seit vielen Jahren… dadurch leistet er mir wesentliche Dienste und leistet sie immer auf die freundlichste und respektvollste Art und Weise.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">17</sup></a>","#When George Washington was elected as the President of the United States of America in 1789, he further entrusted George Augustine Washington “with the general management of all my concerns,” which again he handled proficiently. A guest visiting Mount Vernon during this time described him as a “handsome, genteel, attentive man.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">13</sup></a> Nonetheless, the sickness that had afflicted George Augustine Washington while he was a soldier returned. By 1790, he was compelled to take periodic trips in search of relief for what is now believed to have been tuberculosis. His health continued to steadily deteriorate, prompting President Washington to comment that his nephew was “a shadow of what he was” during a visit to Mount Vernon in September of 1792.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">14</sup></a> After months of suffering, George Augustine Washington died on February 5, 1793, at Eltham, the estate of his late father-in-law in New Kent County, Virginia. His passing undoubtedly effected his uncle George, who acknowledged, “Altho’ it had been long expected… I have felt it very keenly.”<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">15</sup></a> Upon his return to Mount Vernon in the spring of 1793, the President requested his old friend the Reverend Bryan Fairfax to perform “funeral obsequies” on April 11, 1793.<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">16</sup></a>":"Als George Washington 1789 zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt wurde, betraute er George Augustine Washington „mit der allgemeinen Leitung aller meiner Angelegenheiten“, die er wiederum fachmännisch erledigte. Ein Gast, der in dieser Zeit Mount Vernon besuchte, beschrieb ihn als „gutaussehenden, vornehmen, aufmerksamen Mann“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">13</sup></a> Trotzdem kehrte die Krankheit, die George Augustine Washington während seiner Zeit als Soldat heimgesucht hatte, zurück. Bis 1790 war er gezwungen, regelmäßig Reisen zu unternehmen, um Linderung für das zu finden, von dem man heute annimmt, dass es Tuberkulose war. Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich stetig, was Präsident Washington veranlasste, während eines Besuchs in Mount Vernon im September 1792 zu sagen, sein Neffe sei „ein Schatten dessen, was er war“. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">14</sup></a> Nach monatelangem Leiden starb George Augustine Washington am 5. Februar 1793, in Eltham, dem Anwesen seines verstorbenen Schwiegervaters in New Kent County, Virginia. Sein Tod hatte zweifellos Auswirkungen auf seinen Onkel George, der zugab: „Obwohl es lange erwartet worden war … ich habe es sehr stark gespürt.“ <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">15</sup></a> Nach seiner Rückkehr nach Mount Vernon im Frühjahr 1793 bat der Präsident seinen alten Freund, Reverend Bryan Fairfax, am 11. April 1793 „Beerdigungsfeiern“ abzuhalten. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">16</sup></a>","#As it happened, Lund Washington indicated his intention of resigning his management of the Mount Vernon plantation in the autumn of 1785. George Washington naturally concluded to offer the position to George Augustine Washington, who agreed to begin after spending the winter months with his new in-laws in New Kent County, Virginia. Upon his return to Northern Virginia in the spring of 1786, “Major” Washington – an honorific title that George Washington often used to refer to George Augustine – began learning the day-to-day management of the plantation under his uncle’s instruction. During George Washington’s attendance of the Constitutional Convention of 1787 in Philadelphia, George Augustine ably supervised the operations on his own. A key, perhaps, to his success was in closely following the detailed instructions that George Washington regularly sent him, similar to his shift as a military aide. George Augustine replied in turn with reports of the work that had been completed or the reason why a project was unable to be finalized. One senator would later observe shrewdly that “the etiquette and arrangement of an army is preserved” at Mount Vernon.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">12</sup></a>":"Wie es der Zufall wollte, gab Lund Washington seine Absicht bekannt, im Herbst 1785 von der Leitung der Mount-Vernon-Plantage zurückzutreten. George Washington beschloss natürlich, die Stelle George Augustine Washington anzubieten, der sich bereit erklärte, den Posten anzutreten, nachdem er die Wintermonate mit seinem Neuzugang verbracht hatte -Gesetze in New Kent County, Virginia. Nach seiner Rückkehr nach Nord-Virginia im Frühjahr 1786 begann „Major“ Washington – ein Ehrentitel, den George Washington oft verwendete, um sich auf George Augustine zu beziehen – unter der Anleitung seines Onkels, die tägliche Verwaltung der Plantage zu erlernen. Während der Anwesenheit von George Washington beim Verfassungskonvent von 1787 in Philadelphia überwachte George Augustine die Operationen geschickt selbst. Ein Schlüssel zu seinem Erfolg lag vielleicht darin, die detaillierten Anweisungen genau zu befolgen, die George Washington ihm regelmäßig schickte, ähnlich wie bei seiner Schicht als Militärassistent. George Augustine antwortete wiederum mit Berichten über die abgeschlossenen Arbeiten oder den Grund, warum ein Projekt nicht abgeschlossen werden konnte. Ein Senator bemerkte später scharfsinnig, dass in Mount Vernon „die Etikette und Anordnung einer Armee gewahrt wird“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">12</sup></a>","#When the Marquis de Lafayette returned to France in December of 1781, George Augustine Washington resumed duty with the Commander-in-Chief’s military family.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> Again, ill health forced him to relinquish his marital duties in the spring of 1782. For the next three years, he traveled the length of the eastern seaboard of the United States, as well as to Barbados and Bermuda, in search of relief.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> General George Washington arranged for the support and financial assistance in the different locales of his nephew’s recuperation.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">8</sup></a> The young man returned to Virginia “in better health than when he set out, but not quite recovered” in May of 1785. No sooner had he returned than he proposed marriage to Frances “Fanny” Bassett. George and Martha Washington delighted in the match and invited the young couple to reside with them once they were married.<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">9</sup></a> The wedding took place at Mount Vernon “after the Candles were lighted” on October 15, 1785.<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">10</sup></a> A year later, George and Martha Washington gifted the newlyweds over two thousand acres of land on which to build their life together.<a ljsid-11=\"\"><sup ljsid-11-0=\"\">11</sup></a>":"Als der Marquis de Lafayette im Dezember 1781 nach Frankreich zurückkehrte, nahm George Augustine Washington seinen Dienst bei der Militärfamilie des Oberbefehlshabers wieder auf. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> Erneut zwang ihn ein schlechter Gesundheitszustand im Frühjahr 1782, seine ehelichen Pflichten aufzugeben. In den nächsten drei Jahren bereiste er auf der Suche nach Erleichterung die gesamte Ostküste der Vereinigten Staaten sowie Barbados und Bermuda. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> General George Washington sorgte für die Unterstützung und finanzielle Unterstützung an den verschiedenen Orten der Genesung seines Neffen. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">8</sup></a> Der junge Mann kehrte im Mai 1785 „in besserer Gesundheit als bei seiner Abreise, aber noch nicht ganz erholt“ nach Virginia zurück. Kaum war er zurückgekehrt, machte er Frances „Fanny“ Bassett einen Heiratsantrag. George und Martha Washington freuten sich über das Match und luden das junge Paar ein, bei ihnen zu wohnen, sobald sie verheiratet waren. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">9</sup></a> Die Hochzeit fand am 15. Oktober 1785 in Mount Vernon statt, „nachdem die Kerzen angezündet wurden“. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">10</sup></a> Ein Jahr später schenkten George und Martha Washington den Jungvermählten über zweitausend Morgen Land, auf dem sie ihr gemeinsames Leben aufbauen konnten. <a ljsid-11=\"\"><sup ljsid-11-0=\"\">11</sup></a>","#Some months later, when the Marquis de Lafayette was appointed to the command of a light infantry division to operate in the southern theater of the war, he invited George Augustine Washington to serve as an aide-de-camp on his staff. Young Washington fought with Lafayette’s corps in Virginia during the summer of 1781. Although illness prevented his being present at the Battle of Green Spring, George Augustine Washington played a distinguished part in the siege of the British Army under Lord Cornwallis at Yorktown.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a>":"Einige Monate später, als der Marquis de Lafayette zum Kommandeur einer leichten Infanteriedivision ernannt wurde, die auf dem südlichen Kriegsschauplatz operieren sollte, lud er George Augustine Washington ein, als Adjutant in seinem Stab zu dienen. Der junge Washington kämpfte im Sommer 1781 mit Lafayettes Korps in Virginia. Obwohl er krankheitsbedingt nicht in der Schlacht von Green Spring anwesend sein konnte, spielte George Augustine Washington eine herausragende Rolle bei der Belagerung der britischen Armee unter Lord Cornwallis in Yorktown. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a>","#The firstborn of George Washington’s youngest brother, Charles and his wife, Mildred Thornton Washington, George Augustine Washington was a favored nephew of George Washington. The record of George Augustine Washington’s youth in Fredericksburg, Virginia stands largely blank. His formative years saw his family’s loyalty to the mother country transform from frustration to open rebellion.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> It was of no surprise, then, when George Augustine Washington cast his lot against Great Britain and joined the ranks of the Continental Army.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> He initially was offered a junior officer’s commission in William Grayson’s Additional Continental Regiment in 1777, but declined in favor of an equal position in the more prestigious corps of light horse. The following year, he was commissioned a cornet in the partisan legion forming under the command of Major Henry Lee.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a> George Augustine Washington resigned his commission at the end of 1778, likely due to illness, but reemerged as a volunteer aide-de-camp at General George Washington’s headquarters the following summer. After several months of diligence, George Augustine Washington was commissioned an Ensign in the 2nd Virginia Regiment on February 16, 1780 and was detached for duty with the Commander-in-Chief’s Guard.<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">4</sup></a>":"Der Erstgeborene von George Washingtons jüngstem Bruder Charles und seiner Frau Mildred Thornton Washington, George Augustine Washington, war ein bevorzugter Neffe von George Washington. Die Aufzeichnungen über die Jugend von George Augustine Washington in Fredericksburg, Virginia, sind weitgehend leer. In seinen prägenden Jahren verwandelte sich die Loyalität seiner Familie gegenüber dem Mutterland von Frustration in offene Rebellion. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Es war daher keine Überraschung, als George Augustine Washington sein Los gegen Großbritannien warf und sich den Reihen der Kontinentalarmee anschloss. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> Ihm wurde 1777 zunächst ein Junior-Offiziersauftrag in William Graysons Additional Continental Regiment angeboten, aber er lehnte zugunsten einer gleichberechtigten Position im prestigeträchtigeren Corps of Light Horse ab. Im folgenden Jahr erhielt er den Auftrag, ein Kornett in der Partisanenlegion unter dem Kommando von Major Henry Lee zu bilden. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">3</sup></a> George Augustine Washington trat Ende 1778 von seinem Amt zurück, wahrscheinlich krankheitsbedingt, tauchte aber im folgenden Sommer als freiwilliger Adjutant im Hauptquartier von General George Washington wieder auf. Nach mehreren Monaten des Fleißes wurde George Augustine Washington am 16. Februar 1780 zum Fähnrich im 2. Virginia-Regiment ernannt und zum Dienst bei der Commander-in-Chief's Guard abkommandiert. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">4</sup></a>","#Your membership card and an official tax receipt will be mailed to you in the next 4-6 weeks.":"Ihre Mitgliedskarte und eine offizielle Steuerquittung werden Ihnen in den nächsten 4-6 Wochen zugeschickt.","#Ona Judge: A Woman Who Escaped Slavery & the Washingtons":"Ona Judge: Eine Frau, die der Sklaverei und den Washingtons entkommen ist","#Senior Manager of Membership":"Senior Manager der Mitgliedschaft","#Telly Awards":"Fernsehpreise","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. It is unclear how Peter came to Arlington House; as Custis's mother's dower slave, Peter could not have been passed down to Custis along with Caroline and the couple's children after Martha's death in 1802. When Custis rented his mother’s dower slaves who had been at Abingdon in 1802, one man named Peter is listed; it may have been Hardiman, but given that Hardiman's last name was usually listed, this may have been another Peter (Deed between George Washington Parke Custis and David and Eleanor Stuart, August 19, 1802, Arlington County Deed Book 1801-1865, Book A-T). There are two mentions of Peter at Arlington, one in which Custis identifies his groom Peter as having been the groom at Mount Vernon, and another in an undated letter from around 1812 when Custis mentions that Peter has died (Samuel Wyllys Pomery, “A Dissertation on the Mule,” <em ljsid-2=\"\">American Farmer</em> (Baltimore, MD), 19 August 1825; George Washington Parke Custis to James Hooe, 24 May [1812], NYPL, George Washington Papers, Washington Family Papers, George Washington Parke Custis letters and writings).":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Es ist unklar, wie Peter nach Arlington House kam; Als Mitgiftsklave von Custis 'Mutter hätte Peter nach Marthas Tod im Jahr 1802 nicht zusammen mit Caroline und den Kindern des Paares an Custis weitergegeben werden können. Als Custis die Mitgiftsklaven seiner Mutter mietete, die 1802 in Abingdon gewesen waren, wird ein Mann namens Peter aufgeführt; es könnte Hardiman gewesen sein, aber da Hardimans Nachname normalerweise aufgeführt war, könnte dies ein anderer Peter gewesen sein (Deed between George Washington Parke Custis and David and Eleanor Stuart, 19. August 1802, Arlington County Deed Book 1801-1865, Book AT ). Es gibt zwei Erwähnungen von Peter in Arlington, eine, in der Custis seinen Bräutigam Peter als den Bräutigam in Mount Vernon identifiziert, und eine andere in einem undatierten Brief von etwa 1812, in dem Custis erwähnt, dass Peter gestorben ist (Samuel Wyllys Pomery, „A Dissertation on the Mule“, <em ljsid-2=\"\">American Farmer</em> (Baltimore, MD), 19. August 1825; George Washington Parke Custis an James Hooe, 24. Mai [1812], NYPL, George Washington Papers, Washington Family Papers, George Washington Parke Custis Briefe und Schriften).","#After Martha Washington’s death in 1802, Caroline Branham and her children were inherited by <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a>, Martha Washington's grandson. Custis also brought Peter Hardiman to Arlington House, where Peter continued to serve as a groom until his death around 1811 or 1812.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Caroline Branham died in 1843 and is buried in the graveyard of Christ Church in Alexandria, Virginia.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>":"Nach dem Tod von Martha Washington im Jahr 1802 wurden Caroline Branham und ihre Kinder von <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a>, dem Enkel von Martha Washington, geerbt. Custis brachte auch Peter Hardiman nach Arlington House, wo Peter bis zu seinem Tod um 1811 oder 1812 als Bräutigam diente. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Caroline Branham starb 1843 und ist auf dem Friedhof der Christ Church in Alexandria, Virginia, begraben. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>","#Retirer":"Rentner","#Lawrence had served under Admiral Vernon in 1741 during the Battle of Cartagena de Indias during the War of Jenkins' Ear.":"Lawrence hatte 1741 während der Schlacht von Cartagena de Indias während des Krieges von Jenkins' Ohr unter Admiral Vernon gedient.","#May 2023":"Mai 2023","#Enter search terms":"Suchbegriffe eingeben","#Washington Library Catalog":"Katalog der Washingtoner Bibliothek","#Click <a ljsid-1=\"\">here</a> to ask a reference question or schedule a research appointment.":"Klicken Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a>, um eine Referenzfrage zu stellen oder einen Forschungstermin zu vereinbaren.","#Scott Casper (Class of 2020-2021)":"Scott Casper (Klasse von 2020-2021)","#Sarah Johnson’s Mount Vernon":"Sarah Johnsons Mount Vernon","#Mark Boonshoft (Class of 2018-2019)":"Mark Boonshoft (Klasse von 2018-2019)","#Lorri Glover (Class of 2016-2017)":"Lorri Glover (Klasse von 2016-2017)","#Colin Calloway (Class of 2016-2017)":"Colin Calloway (Klasse von 2016-2017)","#Lindsay Chervinsky (Class of 2015-2016)":"Lindsay Chervinsky (Klasse von 2015-2016)","#Philip Levy (Class of 2015-2016 and 2022-2023)":"Philip Levy (Klasse von 2015-2016 und 2022-2023)","#Bruce Ragsdale (Class of 2014-2015)":"Bruce Ragsdale (Klasse von 2014-2015)","#Michael Hattem (Class of 2014-2015 and 2017-2018)":"Michael Hattem (Jahrgang 2014-2015 und 2017-2018)","#Cassandra Good (Class of 2014-2015 and 2019-2020)":"Cassandra Good (Klasse von 2014-2015 und 2019-2020)","#Lydia Brandt (Class of 2013-2014)":"Lydia Brandt (Jahrgang 2013-2014)","#First in the Homes of his Countrymen":"Zuerst in den Häusern seiner Landsleute","#View Fellows":"Gefährten ansehen","#View books published by our research fellows.":"Sehen Sie sich Bücher an, die von unseren Forschungsstipendiaten veröffentlicht wurden.","#This tour is currently available only in English.":"Diese Tour ist derzeit nur auf Englisch verfügbar.","#<strong ljsid-0=\"\">Group </strong><strong ljsid-1=\"\">Size:</strong> This program requires a minimum of 24 participants. The maximum group size is 54.":"<strong ljsid-0=\"\">Gruppengröße</strong> <strong ljsid-1=\"\">:</strong> Dieses Programm erfordert mindestens 24 Teilnehmer. Die maximale Gruppengröße beträgt 54.","#<strong ljsid-0=\"\">Cost</strong>: $7.00 per participant plus admission, advance reservation is required.":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten</strong>: 7,00 USD pro Teilnehmer zzgl. Eintritt, Voranmeldung erforderlich.","#<strong ljsid-0=\"\">Cost:</strong> $1.50 per participant plus admission, available for an additional fee at other times of the year":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten:</strong> 1,50 USD pro Teilnehmer zzgl. Eintritt, zu anderen Zeiten des Jahres gegen Aufpreis erhältlich","#<strong ljsid-0=\"\">Times:</strong> Offered at 10 a.m., 1 p.m., and 3 p.m.":"<strong ljsid-0=\"\">Zeiten:</strong> Angeboten um 10:00, 13:00 und 15:00 Uhr","#<strong ljsid-0=\"\">Cost:</strong> $1.50 per participant plus admission, available for an additional fee at other times":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten:</strong> 1,50 USD pro Teilnehmer zzgl. Eintritt, zu anderen Zeiten gegen Aufpreis erhältlich","#<strong ljsid-0=\"\">Program Length:</strong> 60 minutes":"<strong ljsid-0=\"\">Programmlänge:</strong> 60 Minuten","#<strong ljsid-0=\"\">Times: </strong>Offered at 10 a.m., 1 p.m., and 3 p.m.":"<strong ljsid-0=\"\">Zeiten:</strong> Angeboten um 10:00, 13:00 und 15:00 Uhr","#<strong ljsid-0=\"\">Cost:</strong> $1.50 per participant plus admission":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten:</strong> 1,50 USD pro Teilnehmer zzgl. Eintritt","#<strong ljsid-0=\"\">Program Length:</strong> 45 minutes":"<strong ljsid-0=\"\">Programmlänge:</strong> 45 Minuten","#<strong ljsid-0=\"\">Recommended Grade Levels:</strong> K-12 for most characters":"<strong ljsid-0=\"\">Empfohlene Klassenstufen:</strong> K-12 für die meisten Charaktere","#<strong ljsid-0=\"\">Program Times:</strong> Offered at 9:30 a.m., 10:30 a.m., and 11:30 a.m.":"<strong ljsid-0=\"\">Programmzeiten:</strong> Angeboten um 9:30 Uhr, 10:30 Uhr und 11:30 Uhr","#<strong ljsid-0=\"\">Cost</strong>: Included with admission. Advance registration is required.":"<strong ljsid-0=\"\">Kosten</strong>: im Eintritt enthalten. Eine Voranmeldung ist erforderlich.","#<strong ljsid-0=\"\">Program Length:</strong> Budget at least 2 hours":"<strong ljsid-0=\"\">Programmlänge:</strong> Planen Sie mindestens 2 Stunden ein","#<strong ljsid-0=\"\">Recommended Grade Levels:</strong> K-6":"<strong ljsid-0=\"\">Empfohlene Klassenstufen:</strong> K-6","#<strong ljsid-0=\"\">Times: </strong>9:30 a.m. – 12 p.m.":"<strong ljsid-0=\"\">Zeiten:</strong> 9:30 – 12:00 Uhr","#Library resources primarily aid the research of the Washingtons, the colonial and the founding era, history of Mount Vernon estate, and the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA).":"Bibliotheksressourcen unterstützen in erster Linie die Erforschung der Washingtons, der Kolonial- und Gründungszeit, der Geschichte des Anwesens von Mount Vernon und der Mount Vernon Ladies' Association (MVLA).","#The library is open to researchers by appointment. We are not open for public tours. Click <a ljsid-1=\"\">here</a> to ask a reference question or schedule a research appointment.":"Die Bibliothek ist für Forschende nach Vereinbarung geöffnet. Für öffentliche Führungen sind wir nicht geöffnet. Klicken Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a>, um eine Referenzfrage zu stellen oder einen Forschungstermin zu vereinbaren.","#2022 George Washington Prize":"2022 George-Washington-Preis","#As we celebrate this annual event, we reflect on the challenges our country has faced with an eye to the importance of Mount Vernon’s civics and educational mission. Thanks to the support of the government affairs community, the Spirit of Mount Vernon has become one of the most popular evenings on the Washington, D.C. social and charitable calendar and has become Mount Vernon’s single largest fundraiser.":"Während wir dieses jährliche Ereignis feiern, denken wir über die Herausforderungen nach, mit denen unser Land konfrontiert ist, mit Blick auf die Bedeutung der Bürger- und Bildungsmission von Mount Vernon. Dank der Unterstützung der Community für Regierungsangelegenheiten hat sich der Spirit of Mount Vernon zu einem der beliebtesten Abende im sozialen und wohltätigen Kalender von Washington, DC entwickelt und ist zu Mount Vernons größter Spendenaktion geworden.","#Project Team":"Projektteam","#By living and studying at George Washington’s estate, fellows will connect and collaborate with Mount Vernon’s on-site experts.":"Durch das Leben und Studieren auf dem Anwesen von George Washington werden die Stipendiaten mit den Experten von Mount Vernon vor Ort in Kontakt treten und mit ihnen zusammenarbeiten.","#Fellows have access to the resources housed in the Washington Library and the support of specially-trained staff.":"Fellows haben Zugang zu den Ressourcen der Washington Library und der Unterstützung durch speziell ausgebildetes Personal.","#The building consists of accommodations for eight fellows, a common kitchen, living room, and dining area.":"Das Gebäude besteht aus Unterkünften für acht Stipendiaten, einer gemeinsamen Küche, einem Wohnzimmer und einem Essbereich.","#As part of the award package, fellows will reside in The Richard and Helen DeVos House, a scholars’ residence, located on the grounds of the Washington Library.":"Als Teil des Preispakets wohnen die Stipendiaten im Richard and Helen DeVos House, einem Studentenwohnheim auf dem Gelände der Washington Library.","#Fellows":"Gefährten","#More information about the George Washington Prize is available at<a ljsid-1=\"\"> www.mountvernon.org/gwprize</a>":"Weitere Informationen zum George-Washington-Preis finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">www.mountvernon.org/gwprize</a>","#Funded research opportunities are available to people researching the early American period.":"Geförderte Forschungsmöglichkeiten stehen Personen zur Verfügung, die zur frühen amerikanischen Zeit forschen.","#Spend up to 6 months as a research fellow at the George Washington Library, located at George Washington’s Mount Vernon in Northern Virginia.":"Verbringen Sie bis zu 6 Monate als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der George Washington Library, die sich in George Washingtons Mount Vernon in Nord-Virginia befindet.","#George Washington: The Political Rise of America's Founding Father (Softcover)":"George Washington: Der politische Aufstieg von Amerikas Gründervater (Softcover)","#1 of 1":"1 von 1","#We can usually accommodate requests for changes that are made in advance. Please call 703.780.2000 or email <a ljsid-1=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Änderungswünsche, die im Voraus gestellt werden, können wir in der Regel berücksichtigen. Bitte rufen Sie 703.780.2000 an oder senden Sie eine E-Mail <a ljsid-1=\"\">an tickets@mountvernon.org</a> .","#Please visit our <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon calendar</a> for event details. If you would like to purchase tickets for these major events or have questions, please call 703.780.2000 or email <a ljsid-3=\"\">tickets@mountvernon.org</a>.":"Bitte besuchen Sie unseren <a ljsid-1=\"\">Mount-Vernon-Kalender</a> für Veranstaltungsdetails. Wenn Sie Tickets für diese Großveranstaltungen kaufen möchten oder Fragen haben, rufen Sie bitte 703.780.2000 an oder senden Sie eine E-Mail <a ljsid-3=\"\">an tickets@mountvernon.org</a> .","#The Jewelry of Martha Washington":"Der Schmuck von Martha Washington","#In the museum, discover the people who shaped Mount Vernon, including Washington and Custis family members, enslaved and hired laborers, and Vice Regents of the Mount Vernon Ladies' Association, which has owned and preserved Mount Vernon since the 19th century.":"Entdecken Sie im Museum die Menschen, die Mount Vernon geprägt haben, darunter Familienmitglieder von Washington und Custis, versklavte und angeheuerte Arbeiter und Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association, die Mount Vernon seit dem 19. Jahrhundert besitzt und bewahrt.","#7 —Dunbar, James. Smegmatalogia, or the art of making potashes and soap, and bleaching of linen. By which the industrious farmer is taught to bleach and wash his cloath with the produce of our own country. United Kingdom: the author, 1736.":"7 – Dunbar, James. Smegmatalogia oder die Kunst, Kali und Seife herzustellen und Leinen zu bleichen. Dadurch wird dem fleißigen Bauern beigebracht, seine Kleidung mit den Produkten unseres eigenen Landes zu bleichen und zu waschen. Vereinigtes Königreich: der Autor, 1736.","#6 —Leslie, Eliza. <em ljsid-1=\"\">Miss Leslie's Lady's House-book: A Manual of Domestic Economy, Containing Approved Directions for Washing, Dress-making, Millinery, Dyeing, Cleaning, etc</em> 1850. Note: although this source is from a later period, the laundry process remained very similar between eras until the widespread use of laundry machines.":"6 – Leslie, Eliza. <em ljsid-1=\"\">Miss Leslie's Lady's House-book: A Manual of Domestic Economy, Containing Approved Directions for Washing, Dress-making, Millinery, Dyeing, Cleaning, etc</em> 1850. Hinweis: Obwohl diese Quelle aus einer späteren Zeit stammt, blieb der Wäscheprozess dazwischen sehr ähnlich Epochen bis zur weiten Verbreitung von Waschmaschinen.","#4 —P.C Nash, Fairfax County Will Book J, 1801-1806, (Fairfax, Virginia): Fairfax County Court Archives, 1810), George Washington.":"4 – PC Nash, Fairfax County Will Book J, 1801-1806, (Fairfax, Virginia): Fairfax County Court Archives, 1810), George Washington.","#3 —Ursyn Niemcewicz, Julian, <em ljsid-1=\"\">Early Description by Julian Ursyn Niemcewicz. June 5, 1978.</em>":"3 – Ursyn Niemcewicz, Julian, <em ljsid-1=\"\">Frühe Beschreibung von Julian Ursyn Niemcewicz. 5. Juni 1978.</em>","#Compiled by Sydney Marenburg":"Zusammengestellt von Sydney Marenburg","#Finally, the laundry would be folded with the assistance of the housemaids and distributed to the closets of the house and outbuildings.":"Schließlich wurde die Wäsche mit Hilfe der Hausmädchen gefaltet und auf die Schränke des Hauses und der Nebengebäude verteilt.","#Once dry, the process of ironing would begin. Ironing required experience and skill: the laundress managed the temperature of at least three irons. When one grew too cool, another would be ready for use, hot but not hot enough to burn the fabric.":"Nach dem Trocknen beginnt der Bügelvorgang. Bügeln erforderte Erfahrung und Geschick: Die Wäscherin kontrollierte die Temperatur von mindestens drei Bügeleisen. Wenn einer zu kalt wurde, war ein anderer einsatzbereit, heiß, aber nicht heiß genug, um den Stoff zu verbrennen.","#To dry, items could be hung over drying racks indoors or spread out on the grass outdoors on warm, dry days.":"Zum Trocknen können die Kleidungsstücke drinnen über Trockengestelle gehängt oder an warmen, trockenen Tagen draußen auf dem Rasen ausgebreitet werden.","#Once cleaned, the clothes would be rinsed in separate water. To keep the fine white fabrics of shirts, shifts, and tablecloths white, sometimes a bluing powder would be added to the water. The bluing powder, made of indigo, would counteract the yellowing of the fabric and make it look whiter.<sup ljsid-1=\"\">7</sup>":"Nach der Reinigung wurden die Kleidungsstücke in separatem Wasser gespült. Um die feinen weißen Stoffe von Hemden, Hemden und Tischdecken weiß zu halten, wurde dem Wasser manchmal ein Bläuepulver zugesetzt. Das Bläuepulver aus Indigo würde dem Vergilben des Stoffes entgegenwirken und ihn weißer erscheinen lassen. <sup ljsid-1=\"\">7</sup>","#Washerwomen agitated the clothes by hand, stirring them in the water or scrubbing them with laundry bats, flat wooden paddles with ridges.":"Wäscherinnen bewegten die Wäsche von Hand, rührten sie im Wasser um oder schrubbten sie mit Wäschefledermäusen, flachen Holzpaddeln mit Graten.","#Soap was rubbed over stains and soil, but not added to the water. Items of the highest quality were washed first; when the water was cleanest.":"Seife wurde über Flecken und Erde gerieben, aber nicht dem Wasser zugesetzt. Artikel von höchster Qualität wurden zuerst gewaschen; als das Wasser am saubersten war.","#Copper kettles, not iron, were used for washing. The water, soap, bleaching agents, and heat would cause iron to leach into the water, potentially ruining delicate linen fabric.":"Zum Waschen wurden Kupferkessel, keine Eisen, verwendet. Das Wasser, die Seife, die Bleichmittel und die Hitze würden dazu führen, dass Eisen in das Wasser auslaugt und möglicherweise empfindliche Leinenstoffe ruiniert.","#The enslaved laundresses began each load by hauling the necessary water and firewood: thirty to fifty gallons of water from the kitchen well to fill copper kettles, and roughly 180 pounds of firewood to feed the boiler that heated water for the first phase of washing. Depending on the volume of laundry, a total of over one hundred gallons of water could be necessary. This meant more than two dozen trips back and forth to the well for each day of washing.":"Die versklavten Wäscherinnen begannen jede Ladung damit, das notwendige Wasser und Brennholz zu schleppen: dreißig bis fünfzig Gallonen Wasser aus dem Küchenbrunnen, um Kupferkessel zu füllen, und ungefähr 180 Pfund Brennholz, um den Kessel zu speisen, der das Wasser für die erste Phase des Waschens erhitzte. Je nach Wäschevolumen können insgesamt über 400 Liter Wasser erforderlich sein. Das bedeutete für jeden Waschtag mehr als zwei Dutzend Hin- und Rückfahrten zum Brunnen.","#The Wash Cycle":"Der Waschgang","#Laundry was an intense job requiring an incredible amount of physical strength. During the hot Virginia summers, the washhouse would be an almost unbearable temperature due to the constant fires and clouds of billowing steam. Laundresses had to move pounds of clothing, made even heavier with water, from pot to pot and agitate the laundry—all by hand.":"Das Wäschewaschen war eine intensive Arbeit, die unglaublich viel körperliche Kraft erforderte. Während der heißen Sommer in Virginia hatte das Waschhaus aufgrund der ständigen Feuer und Dampfwolken eine fast unerträgliche Temperatur. Wäscherinnen mussten kiloweise Kleidung, die durch Wasser noch schwerer wurde, von Topf zu Topf bewegen und die Wäsche bewegen – alles von Hand.","#Laundresses also needed a wide knowledge of treatments for all sorts of stains on many different fine fabrics. Finer garments made out of wool, silk, and cotton were rarely, if ever, fully washed, but instead spot-treated for stains.":"Wäscherinnen benötigten auch ein breites Wissen über Behandlungen für alle Arten von Flecken auf vielen verschiedenen feinen Stoffen. Edle Kleidungsstücke aus Wolle, Seide und Baumwolle wurden selten, wenn überhaupt, vollständig gewaschen, sondern fleckenbehandelt.","#Home-care manuals of the day instructed that laundry should begin Monday and conclude on Wednesday, leaving Thursday to Saturday free for other work.<sup ljsid-1=\"\">6</sup> Many of the enslaved women assigned to Mount Vernon’s Wash House were not only doing laundry, but also acted as seamstresses, spinners, and knitters.":"Die Haushaltshandbücher des Tages wiesen darauf hin, dass die Wäsche am Montag beginnen und am Mittwoch enden sollte, sodass Donnerstag bis Samstag für andere Arbeiten frei blieben. <sup ljsid-1=\"\">6</sup> Viele der versklavten Frauen, die dem Waschhaus von Mount Vernon zugeteilt wurden, wuschen nicht nur Wäsche, sondern arbeiteten auch als Näherinnen, Spinnerinnen und Strickerinnen.","#Lucy, 1794":"Lucia, 1794","#Although there were no automated laundry appliances, Mount Vernon’s Wash House was equipped with a built-in brick stove that held a copper kettle over a fire. This was a feature of many elite homes in the 18th century and was a relative luxury, as laundresses did not have to move the heavy pots of hot water.":"Obwohl es keine automatisierten Waschmaschinen gab, war das Waschhaus von Mount Vernon mit einem eingebauten Backsteinofen ausgestattet, der einen Kupferkessel über einem Feuer hielt. Dies war im 18. Jahrhundert ein Merkmal vieler Elite-Häuser und ein relativer Luxus, da Wäscherinnen die schweren Töpfe mit heißem Wasser nicht bewegen mussten.","#The probate inventory taken after George Washington’s death recorded the contents of the Wash House. The building contained nine tubs, four pails, two small buckets with handles (called piggins), four tables, and two copper tubs (called boilers) valued at thirty-four dollars and seventy-five cents.<sup ljsid-1=\"\">4</sup> In addition, eight jars of soap, valued at twenty-five dollars, were stored in the Mansion cellar. When Washington inherited the property in 1761, the Wash House inventory records nine hand irons.":"Das Nachlassinventar, das nach dem Tod von George Washington erstellt wurde, verzeichnete den Inhalt des Waschhauses. Das Gebäude enthielt neun Wannen, vier Eimer, zwei kleine Eimer mit Griffen (Schweine genannt), vier Tische und zwei Kupferwannen (Kessel genannt) im Wert von vierunddreißig Dollar und fünfundsiebzig Cent. <sup ljsid-1=\"\">4</sup> Außerdem wurden im Keller des Herrenhauses acht Seifengläser im Wert von fünfundzwanzig Dollar gelagert. Als Washington das Anwesen 1761 erbte, verzeichnet das Inventar des Wash House neun Bügeleisen.","#Wash House Inventory, 1799":"Waschhausinventar, 1799","#Julian Ursyn Niemcewicz, a visiting Polish Nobleman who stayed at the plantation for two weeks, noted that the enslaved workers “took care of me, of my linen, of my clothes,” treating him “not as a stranger but as a member of the family.”<sup ljsid-1=\"\">3 </sup>":"Julian Ursyn Niemcewicz, ein besuchender polnischer Adliger, der zwei Wochen auf der Plantage blieb, bemerkte, dass die versklavten Arbeiter „sich um mich, meine Wäsche und meine Kleidung kümmerten“ und ihn „nicht als Fremden, sondern als Mitglied der Plantage behandelten Familie.\" <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#George and Martha Washington’s famous hospitality included providing laundry services for Mount Vernon guests staying longer than one week (the typical turn-around time of the Wash House.) The constant stream of guests created a heavy workload for the enslaved laundresses.":"Zu George und Martha Washingtons berühmter Gastfreundschaft gehörte der Wäscheservice für Gäste aus Mount Vernon, die länger als eine Woche blieben (die typische Bearbeitungszeit des Waschhauses). Der ständige Strom von Gästen verursachte eine große Arbeitsbelastung für die versklavten Wäscherinnen.","#Do you offer discounts for first responders or medical professionals?":"Bieten Sie Rabatte für Ersthelfer oder medizinisches Fachpersonal an?","#Purple Heart recipients receive free admission.":"Purple-Heart-Empfänger erhalten freien Eintritt.","#Recipients of the Purple Heart receive free admission to Mount Vernon year-round. To receive this benefit, proceed to the ticket window at Mount Vernon.":"Empfänger des Purple Heart erhalten ganzjährig freien Eintritt nach Mount Vernon. Um diesen Vorteil zu erhalten, gehen Sie zum Ticketschalter in Mount Vernon.","#ID.me support":"ID.me-Unterstützung","#If you haven’t been verified within minutes, please reach out to ID.me customer service for help.":"Wenn Sie nicht innerhalb von Minuten verifiziert wurden, wenden Sie sich bitte an den ID.me-Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.","#What happens if my status is still waiting to be verified?":"Was passiert, wenn mein Status noch auf die Überprüfung wartet?","#Additionally, ID.me is a Veteran-owned, digital identity platform. Hundreds of well-known private-sector companies (Verizon, Dell, and Ford) and other government agencies and nonprofits have also chosen ID.me to help keep their customers’ personal information safe.":"Darüber hinaus ist ID.me eine digitale Identitätsplattform im Besitz von Veteranen. Hunderte von bekannten Privatunternehmen (Verizon, Dell und Ford) und andere Regierungsbehörden und gemeinnützige Organisationen haben sich ebenfalls für ID.me entschieden, um die persönlichen Daten ihrer Kunden zu schützen.","#It is one of only 4 Single Sign-On providers that meet the U.S. government’s most rigorous requirements for online identity proofing and authentication. With bank-grade encryption, ID.me provides the strongest identity verification system available to prevent fraud and identity theft.":"Es ist einer von nur 4 Single-Sign-On-Anbietern, die die strengsten Anforderungen der US-Regierung für Online-Identitätsnachweis und -Authentifizierung erfüllen. Mit Verschlüsselung auf Bankenniveau bietet ID.me das stärkste verfügbare Identitätsprüfungssystem, um Betrug und Identitätsdiebstahl zu verhindern.","#ID.me is our trusted partner in helping to keep your personal information safe. They specialize in digital identity protection and make it easy for you to prove your identity, so you can securely access advanced online services.":"ID.me ist unser vertrauenswürdiger Partner, wenn es darum geht, Ihre persönlichen Daten zu schützen. Sie sind auf den Schutz digitaler Identitäten spezialisiert und machen es Ihnen leicht, Ihre Identität nachzuweisen, sodass Sie sicher auf erweiterte Online-Dienste zugreifen können.","#What is ID.me?":"Was ist ID.me?","#No, this discount cannot be combined with other discount offers.":"Nein, dieser Rabatt ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.","#Can this discount be combined with other offers?":"Kann dieser Rabatt mit anderen Angeboten kombiniert werden?","#Frequently Asked Questions:":"Häufig gestellte Fragen:","#Optometrist Assistant":"Optiker Assistent","#Podiatrist":"Podologe","#Dental Assistant":"Zahnarzthelferin","#Registered Dietitian":"Eingetragene Diätassistentin","#Chiropractor":"Chiropraktiker","#Physical or Occupational Therapy assistant":"Assistentin für Physio- oder Ergotherapie","#Respiratory Therapist":"Atemtherapeuten","#Optometrist":"Optiker","#Diagnostic Medical Personnel":"Diagnostisches medizinisches Personal","#Licensed Clinical Social Worker":"Lizenzierte klinische Sozialarbeiterin","#Clinical Counselor, Psychologist or Therapist":"Klinischer Berater, Psychologe oder Therapeut","#Clinical Technician":"Klinischer Techniker","#Dentist":"Zahnarzt","#Physician Assistant":"Arzthelferin","#Pharmacist":"Apotheker","#Physical or Occupational Therapist":"Physio- oder Ergotherapeut","#Certified Medical Assistant":"Zertifizierte Arzthelferin","#Medical Provider":"Anbieter medizinischer Dienste","#Advanced Practice Registered Nurses (APRN)":"Registered Nurses für Fortgeschrittene (APRN)","#Licensed Practical Nurses (PN/LPN)":"Lizenzierte praktische Krankenschwestern (PN/LPN)","#Registered Nurses (RN)":"Diplomierte Krankenschwestern (RN)","#Paramedic":"Sanitäter","#Career Firefighter":"Berufsfeuerwehrmann","#Volunteer Firefighter":"Freiwillige Feuerwehr","#Federal Officers":"Bundesbeamte","#Corrections Officer":"Justizvollzugsbeamter","#Police Officers":"Polizisten","#First Responder":"Erster Beantworter","#Immediate Military Family Members":"Unmittelbare militärische Familienmitglieder","#Military Spouses":"Militärische Ehepartner","#Retirees":"Rentner","#Reserves":"Reserven","#Veterans":"Veteranen","#Active Duty":"Aktiver Dienst","#Persons Eligible for a Discount":"Ermäßigungsberechtigte Personen","#During checkout, you will be prompted to log in to ID.me. Once verified, you will be redirected back to the Mount Vernon website.":"Während des Bestellvorgangs werden Sie aufgefordert, sich bei ID.me anzumelden. Nach der Verifizierung werden Sie zurück zur Website von Mount Vernon geleitet.","#To redeem your discount, you must be registered with <a ljsid-1=\"\">ID.me</a>.":"Um Ihren Rabatt einzulösen, müssen Sie bei <a ljsid-1=\"\">ID.me</a> registriert sein.","#ID.Me Discounts":"ID.Me-Rabatte","#Kurdish (Kurmanji)":"Kurdisch (Kurmanji)","#Rule 99 Pub Glass - 20 oz.":"Rule 99 Pub-Glas - 20 oz.","#Refined Earthenware | Object #: <var objectnumber=\"\"></var>":"Raffinierte Steingut | Objekt #: <var objectnumber=\"\"></var>","#Revolutionary War Medicine, Battlefield Surgery, Amputation, and Smallpox Inoculation":"Revolutionäre Kriegsmedizin, Schlachtfeldchirurgie, Amputation und Pockenimpfung","#Are face coverings/face masks required?":"Sind Gesichtsbedeckungen/Gesichtsmasken erforderlich?","#Blue and White Porcelain Mini Tray":"Mini-Tablett aus blauem und weißem Porzellan","#Explore recipes and learn more about food culture at Mount Vernon.":"Entdecken Sie Rezepte und erfahren Sie mehr über die Esskultur in Mount Vernon.","#This was only possible because of the work of enslaved butlers, housemaids, waiters, cooks, and others.":"Dies war nur durch die Arbeit von versklavten Butlern, Hausmädchen, Kellnern, Köchen und anderen möglich.","#George and Martha Washington welcomed thousands of guests to Mount Vernon and were well known for their boundless hospitality, frequent and memorable parties, and the wide variety of culinary treats served.":"George und Martha Washington begrüßten Tausende von Gästen in Mount Vernon und waren bekannt für ihre grenzenlose Gastfreundschaft, häufige und unvergessliche Partys und die große Vielfalt an kulinarischen Leckereien.","#Sutler, Artisan, and Reenactor Application":"Marketender-, Handwerker- und Reenactor-Anwendung","#Last Released: April 2022":"Zuletzt veröffentlicht: April 2022","#Presidents and the Press":"Präsidenten und Presse","#August <var day1=\"\"></var>, 2022 <var time1=\"\"></var>PM":"August <var day1=\"\"></var>, 2022 <var time1=\"\"></var> PN","#August <var day2=\"\"></var>, 2022 <var time2=\"\"></var>AM":"August <var day2=\"\"></var>, 2022 <var time2=\"\"></var> BIN","#July <var day3=\"\"></var>, 2022 <var time3=\"\"></var>AM":"Juli <var day3=\"\"></var>, 2022 <var time3=\"\"></var> BIN","#July <var day=\"\"></var>, 2022 <var time=\"\"></var>PM":"Juli <var day=\"\"></var>, 2022 <var time=\"\"></var> PN","#June <var day4=\"\"></var>, 2022 <var time4=\"\"></var>PM":"Juni <var day4=\"\"></var>, 2022 <var time4=\"\"></var> PN","#June <var day5=\"\"></var>, 2022 <var time5=\"\"></var>AM":"Juni <var day5=\"\"></var>, 2022 <var time5=\"\"></var> BIN","#May <var day6=\"\"></var>, 2022 <var time6=\"\"></var>AM":"Kann <var day6=\"\"></var>, 2022 <var time6=\"\"></var> BIN","#May <var day7=\"\"></var>, 2022 <var time7=\"\"></var>PM":"Kann <var day7=\"\"></var>, 2022 <var time7=\"\"></var> PN","#In 1753, Lieutenant Governor Dinwiddie of Virginia ordered a young, ambitious 21-year old George Washington on a mission deep into the Ohio Country to confront the French. Washington’s account of his journey to Fort Le Beouf and back made Major Washington a celebrity on both sides of the Atlantic.":"Im Jahr 1753 befahl Lieutenant Governor Dinwiddie von Virginia einem jungen, ehrgeizigen 21-jährigen George Washington, auf eine Mission tief in das Land Ohio zu gehen, um die Franzosen zu konfrontieren. Washingtons Bericht über seine Reise nach Fort Le Beouf und zurück machte Major Washington zu einer Berühmtheit auf beiden Seiten des Atlantiks.","#Restoration of Mount Vernon’s historic Smokehouse is sponsored by Edwards Virginia Smokehouse.":"Die Restaurierung des historischen Smokehouse von Mount Vernon wird von Edwards Virginia Smokehouse gesponsert.","#<var numbertickets1=\"\"></var> Tickets -<strong ljsid-1=\"\"><var costperticket=\"\"></var> </strong>|<strong ljsid-3=\"\"> </strong><var numbertotaltickets=\"\"></var> Tickets -<strong ljsid-5=\"\"><var totalcosttickets=\"\"></var></strong>":"<var numbertickets1=\"\"></var> Eintrittskarten -<strong ljsid-1=\"\"> <var costperticket=\"\"></var> </strong> |<strong ljsid-3=\"\"> </strong> <var numbertotaltickets=\"\"></var> Eintrittskarten -<strong ljsid-5=\"\"> <var totalcosttickets=\"\"></var> </strong>","#All written material, unless otherwise stated, is the copyright of the Mount Vernon Ladies’ Association. While vetted for accuracy, the feature articles included in this magazine reflect the research and interpretation of the contributing authors and historians.":"Alle schriftlichen Materialien unterliegen, sofern nicht anders angegeben, dem Copyright der Mount Vernon Ladies' Association. Obwohl auf Genauigkeit geprüft, spiegeln die in diesem Magazin enthaltenen Leitartikel die Forschung und Interpretation der beitragenden Autoren und Historiker wider.","#This publication is produced solely for nonprofit, educational purposes, and every reasonable effort is made to provide accurate and appropriate attribution for all elements, including historic images in the public domain.":"Diese Veröffentlichung wird ausschließlich für gemeinnützige Bildungszwecke erstellt, und es werden alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um eine genaue und angemessene Zuordnung für alle Elemente, einschließlich historischer Bilder im öffentlichen Bereich, bereitzustellen.","#Current Order Total: <var totalorder=\"\"></var>":"Aktuelle Bestellung insgesamt: <var totalorder=\"\"></var>","#LEARN ABOUT Washington's pivotal role":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER Washingtons zentrale Rolle","#Qualified local Title One schools, in Virginia, Maryland, and the District of Columbia, registering for any of these special student programs will receive a 50% discount on student admission.":"Qualifizierte lokale Title One-Schulen in Virginia, Maryland und dem District of Columbia, die sich für eines dieser speziellen Studentenprogramme anmelden, erhalten 50 % Rabatt auf den Studenteneintritt.","#Learn more about the <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Situation Room Experience: Washington's Cabinet</em></a>.":"Erfahren Sie mehr über die <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Situation Room Experience: Washingtons Kabinett</em></a> .","#*Available for an additional fee outside of the Program Dates period, currently at $5 per person plus admission.":"*A Außerhalb der Programmdaten gegen eine zusätzliche Gebühr erhältlich, derzeit 5 USD pro Person plus Eintritt.","#This tour can be extended with a special wreath-laying at the Slave Memorial.":"Diese Tour kann mit einer besonderen Kranzniederlegung am Sklavendenkmal verlängert werden.","#Explore the estate's historic outbuildings where the enslaved community lived and worked. Hear the stories of individuals such as William Lee, Caroline Branham, and Christopher Sheels, and learn how their work made Mount Vernon a successful plantation.":"Erkunden Sie die historischen Nebengebäude des Anwesens, in denen die versklavte Gemeinschaft lebte und arbeitete. Hören Sie die Geschichten von Personen wie William Lee, Caroline Branham und Christopher Sheels und erfahren Sie, wie ihre Arbeit Mount Vernon zu einer erfolgreichen Plantage gemacht hat.","#$3 per participant plus admission":"$3 pro Teilnehmer plus Eintritt","#Characters from Washington’s world discuss the greenhouse heating and advances in farming. Students also learn surveying techniques that George Washington may have used as a young man. During the Mansion tour, participants find objects associated with 18th-century technology.":"Charaktere aus Washingtons Welt diskutieren über die Erwärmung durch Treibhäuser und Fortschritte in der Landwirtschaft. Die Schüler lernen auch Vermessungstechniken, die George Washington als junger Mann verwendet haben könnte. Während der Mansion-Tour finden die Teilnehmer Objekte, die mit der Technologie des 18. Jahrhunderts in Verbindung stehen.","#Explore Mount Vernon by engaging in a variety of STEM activities.":"Erkunden Sie Mount Vernon, indem Sie an einer Vielzahl von MINT-Aktivitäten teilnehmen.","#*Available for an additional fee outside of the program dates period, currently at $5 per person plus admission.":"*A Außerhalb des Programmzeitraums gegen eine zusätzliche Gebühr erhältlich, derzeit 5 USD pro Person plus Eintritt.","#Times:":"Mal:","#Dates:":"Termine:","#This discount is made possible through the generosity of the Ford Motor Company Fund.":"Dieser Rabatt wird durch die Großzügigkeit des Ford Motor Company Fund ermöglicht.","#Qualified local Title One schools in Virginia, Maryland, and the District of Columbia that register for any of these special student programs will receive a 50% discount on student admission.":"Qualifizierte lokale Titel-1-Schulen in Virginia, Maryland und dem District of Columbia, die sich für eines dieser speziellen Schülerprogramme anmelden, erhalten 50 % Rabatt auf den Schülereintritt.","#Title One Schools Discounts":"Title One Schools Rabatte","#Enhance your classroom teaching with activities that deepen students' understanding of George Washington, Mount Vernon, and life in the 18th century.":"Verbessern Sie Ihren Unterricht im Klassenzimmer mit Aktivitäten, die das Verständnis der Schüler für George Washington, Mount Vernon und das Leben im 18. Jahrhundert vertiefen.","#Uzbekisch":"Usbekisch","#Lateinish":"Lateinisch","#Hawaiisch":"hawaiisch","#Round up your cart to $<var dollars=\"\"></var> with a gift of $<var gift=\"\"></var>":"Runden Sie Ihren Warenkorb auf $ auf <var dollars=\"\"></var> mit einem Geschenk von $ <var gift=\"\"></var>","#Aide":"Berater","#Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">“The Only Unavoidable Subject of Regret”: George Washington, Slavery, and the Enslaved Community at Mount Vernon</em>. Charlottesville &amp; London: University Press of Virginia, 2019.":"Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">„Das einzige unvermeidliche Thema des Bedauerns“: George Washington, Sklaverei und die versklavte Gemeinschaft in Mount Vernon</em> . Charlottesville & London: University Press of Virginia, 2019.","#Fusonie, Alan and Donna Jean. <em ljsid-1=\"\">George Washington, Pioneer Farmer</em>. Mount Vernon: Mount Vernon Ladies’ Association, 1998.":"Fusonie, Alan und Donna Jean. <em ljsid-1=\"\">George Washington, Pionierbauer</em> . Mount Vernon: Verein der Damen von Mount Vernon, 1998.","#Abbot, W. W., et al, eds. <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington: Confederation Series, Jan. 1784 – Sept. 1788</em>. 6 vols. Charlottesville &amp; London: University Press of Virginia, 1992-1997.":"Abbot, WW, et al., Hrsg. <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington: Confederation Series, Jan. 1784 – Sept. 1788</em> . 6 Bde. Charlottesville & London: University Press of Virginia, 1992-1997.","#<a ljsid-0=\"\">16</a> George Washington to Bryan Fairfax, 9 April 1793, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-12-02-0347</a>.":"<a ljsid-0=\"\">16</a> George Washington an Bryan Fairfax, 9. April 1793, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-12-02-0347</a> .","#<a ljsid-0=\"\">14</a> George Washington to Tobias Lear, 21 September 1792, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-11-02-0069</a>.":"<a ljsid-0=\"\">14</a> George Washington an Tobias Lear, 21. September 1792, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-11-02-0069</a> .","#<a ljsid-0=\"\">13</a> William Blount to John Gray Blount, September 20, [17]90 in Alice Barnwell Keith, Alice Barnwell, ed. <em ljsid-2=\"\">The John Gray Blount Papers. Vol. II, 1790-1795</em>. (Raleigh: State Department of Archives &amp; History, 1959), 118; George Washington to Lafayette, 10 June 1792, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-6=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0295</a>.":"<a ljsid-0=\"\">13</a> William Blount an John Gray Blount, 20. September [17]90 in Alice Barnwell Keith, Alice Barnwell, hrsg. <em ljsid-2=\"\">Die John Grey Blount-Papiere. Vol. II, 1790-1795</em> . (Raleigh: State Department of Archives & History, 1959), 118; George Washington an Lafayette, 10. Juni 1792, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-6=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/05-10-02-0295</a> .","#<a ljsid-0=\"\">12</a> Kenneth R. Bowling &amp; Helen E. Veit, eds., <em ljsid-2=\"\">Documentary History of the First Federal Congress of the United States of America. Vol. IX: The Diary of William Maclay and Other Notes on Senate Debates</em> (Baltimore &amp; London: The Johns Hopkins University Press, 1988), 258.":"<a ljsid-0=\"\">12</a> Kenneth R. Bowling & Helen E. Veit, Hrsg., <em ljsid-2=\"\">Documentary History of the First Federal Congress of the United States of America. Vol. IX: The Diary of William Maclay and Other Notes on Senate Debates</em> (Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 1988), 258.","#<a ljsid-0=\"\">11</a> George Washington to George Augustine Washington, 25 October 1786, Founders Online, National Archives, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-04-02-0279</a>.":"<a ljsid-0=\"\">11</a> George Washington an George Augustine Washington, 25. Oktober 1786, Founders Online, National Archives, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-04-02-0279</a> .","#<a ljsid-0=\"\">9</a> George Washington to Burwell Bassett, 23 May 1785, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0009</a>; George Washington to Lafayette, 25 July 1785, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-8=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0143</a>.":"<a ljsid-0=\"\">9</a> George Washington an Burwell Bassett, 23. Mai 1785, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0009</a> ; George Washington an Lafayette, 25. Juli 1785, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-8=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-03-02-0143</a> .","#<a ljsid-0=\"\">8</a> George Washington to Charles Washington, 28 February 1784, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0122</a>.":"<a ljsid-0=\"\">8</a> George Washington an Charles Washington, 28. Februar 1784, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0122</a> .","#<a ljsid-0=\"\">7</a> George Augustine Washington to Bushrod Washington, June 24, 1782, Bushrod Washington Family Papers, Smith Library, Mount Vernon; George Washington to William Channing, 7 June 1783, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-11394</a>; George Washington to Charles Washington, 28 February 1784, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-8=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0122</a>; George Washington to David Parry, 25 April 1784, <em ljsid-10=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-12=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0224</a>; George Augustine Washington to George Washington, 14 August 1784, <em ljsid-14=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-16=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-02-02-0039</a>.":"<a ljsid-0=\"\">7</a> George Augustine Washington an Bushrod Washington, 24. Juni 1782, Bushrod Washington Family Papers, Smith Library, Mount Vernon; George Washington an William Channing, 7. Juni 1783, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-11394</a> ; George Washington an Charles Washington, 28. Februar 1784, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-8=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0122</a> ; George Washington an David Parry, 25. April 1784, <em ljsid-10=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-12=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0224</a> ; George Augustine Washington an George Washington, 14. August 1784, <em ljsid-14=\"\">Founders Online</em>, National Archives, <a ljsid-16=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-02-02-0039</a> .","#<a ljsid-0=\"\">6</a> Lafayette to William Heath, August 2, 1780 in Idzerda, Stanley J., et al, eds. <em ljsid-2=\"\">Lafayette in the Age of the American Revolution: Selected Letters and Papers, 1776-1790. Vol. III, 27 April 1780-29 March 1781</em> (Ithaca &amp; London: Cornell University Press, 1980), 123-124; Lafayette to Thomas Nelson, August 12, 1781 in Idzerda, Stanley J., et al, eds. Ibid., <em ljsid-4=\"\">Vol. IV, 1 April-23 December 1781</em> (Ithaca &amp; London: Cornell University Press, 1981), 314-315.":"<a ljsid-0=\"\">6</a> Lafayette an William Heath, 2. August 1780 in Idzerda, Stanley J., et al., Hrsg. <em ljsid-2=\"\">Lafayette im Zeitalter der amerikanischen Revolution: Ausgewählte Briefe und Papiere, 1776-1790. Vol. III, 27. April 1780-29. März 1781</em> (Ithaca & London: Cornell University Press, 1980), 123-124; Lafayette an Thomas Nelson, 12. August 1781 in Idzerda, Stanley J., et al., Hrsg. Ebenda, <em ljsid-4=\"\">Bd. IV, 1. April-23. Dezember 1781</em> (Ithaca & London: Cornell University Press, 1981), 314-315.","#<a ljsid-0=\"\">5</a> Marquis de Lafayette to Nathanael Greene, August 25, 1781 in Stanley J. Idzerda, et al, eds. <em ljsid-2=\"\">Lafayette in the Age of the American Revolution: Selected Letters and Papers, 1776-1790. Vol. IV, 1 April-23 December 1781</em> (Ithaca &amp; London: Cornell University Press, 1981), 352-353; M. J. P. … Du Motier, Marquis de Lafayette, <em ljsid-4=\"\">Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette</em>, (New York, Saunders &amp; Otley, 1837), 272-273.":"<a ljsid-0=\"\">5</a> Marquis de Lafayette an Nathanael Greene, 25. August 1781 in Stanley J. Idzerda, et al., Hrsg. <em ljsid-2=\"\">Lafayette im Zeitalter der amerikanischen Revolution: Ausgewählte Briefe und Papiere, 1776-1790. Vol. IV, 1. April-23. Dezember 1781</em> (Ithaca & London: Cornell University Press, 1981), 352-353; MJP … Du Motier, Marquis de Lafayette, <em ljsid-4=\"\">Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette</em>, (New York, Saunders & Otley, 1837), 272-273.","#<a ljsid-0=\"\">3</a> George Washington, Grayson’s Additional Continental Regiment &amp; George Washington, Grayson’s Lee’s Legion, Compiled Service Records of Soldiers Who Served in the American Army During the Revolutionary War, 1775-1783 (M881), National Archives of the United States.":"<a ljsid-0=\"\">3</a> George Washington, Grayson's Additional Continental Regiment & George Washington, Grayson's Lee's Legion, Compiled Service Records of Soldiers Who Served in the American Army While the Revolutionary War, 1775-1783 (M881), National Archives of the United States.","#<a ljsid-0=\"\">1</a> Robert L. Scribner, ed., <em ljsid-2=\"\">Revolutionary Virginia: The Road to Independence. Vol. I: Forming Thunderclouds and the First Convention, 1763-1774</em> (Charlottesville: Virginia Independence Commission, 1973), 24 &amp; 137.":"<a ljsid-0=\"\">1</a> Robert L. Scribner, Hrsg., <em ljsid-2=\"\">Revolutionary Virginia: The Road to Independence. Vol. I: Forming Thunderclouds and the First Convention, 1763-1774</em> (Charlottesville: Virginia Independence Commission, 1973), 24 & 137.","#About <var results=\"\"></var> results (<var seconds=\"\"></var> seconds)":"Über <var results=\"\"></var> Ergebnisse ( <var seconds=\"\"></var> Sekunden)","#14. Margaret C. Conkling, <em ljsid-1=\"\">Mary and Martha Washington: Memoirs of the Mother and Wife of Washington </em>(Auburn: Derby &amp; Miller, 1853), 73-74.":"14. Margaret C. Conkling, <em ljsid-1=\"\">Mary und Martha Washington: Memoirs of the Mother and Wife of Washington</em> (Auburn: Derby & Miller, 1853), 73-74.","#13. Ron Chernow, <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life </em>(New York: Penguin Press, 2010), 589.":"13. Ron Chernow, <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em> (New York: Penguin Press, 2010), 589.","#8. George Washington to Benjamin Harrison, March 21, 1781. <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799.</em> Edited by John C. Fitzpatrick.":"8. George Washington an Benjamin Harrison, 21. März 1781. <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799.</em> Herausgegeben von John C. Fitzpatrick.","#7. Turner, <em ljsid-1=\"\">The Mother of Washington, </em>264.":"7. Turner, <em ljsid-1=\"\">Die Mutter von Washington,</em> 264.","#5. Joseph Ball to Mary Ball Washington, May 19, 1747. Quoted in Freeman, <em ljsid-1=\"\">Young Washington</em>, 195.":"5. Joseph Ball an Mary Ball Washington, 19. Mai 1747. Zitiert in Freeman, <em ljsid-1=\"\">Young Washington</em>, 195.","#4. Levy, <em ljsid-1=\"\">Where the Cherry Tree Grew, </em>40, 54, 60.":"4. Levy, <em ljsid-1=\"\">Wo der Kirschbaum wuchs,</em> 40, 54, 60.","#3. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-1=\"\">George Washington: Vol. 1 Young Washington </em>(New York: Scribner’s, 1948), 44.":"3. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-1=\"\">George Washington: Bd. 1 Young Washington</em> (New York: Scribner's, 1948), 44.","#2. Phillip Levy, <em ljsid-1=\"\">Where the Cherry Tree Grew: The Story of Ferry Farm, George Washington’s Boyhood Home </em>(New York: St. Martin’s Press, 2013), 37.":"2. Phillip Levy, <em ljsid-1=\"\">Where the Cherry Tree Grew: The Story of Ferry Farm, George Washington's Boyhood Home</em> (New York: St. Martin's Press, 2013), 37.","#1. Nancy Byrd Turner, <em ljsid-1=\"\">The Mother of Washington </em>(Hartford: Edwin Valentine Mitchell, 1930), 31.":"1. Nancy Byrd Turner, <em ljsid-1=\"\">Die Mutter von Washington</em> (Hartford: Edwin Valentine Mitchell, 1930), 31.","#A Day Without Chocolate S3: The Washington Family":"Ein Tag ohne Schokolade S3: Die Familie Washington","#A Day Without Chocolate S3: George Washington":"Ein Tag ohne Schokolade S3: George Washington","#A Day Without Chocolate S3: Martha Washington":"Ein Tag ohne Schokolade S3: Martha Washington","#Primary Sources on the Washingtons and Chocolate":"Primärquellen zu den Washingtons und Schokolade","#The Science Of Making Chocolate":"Die Wissenschaft der Schokoladenherstellung","#Chocolate in the 18th Century":"Schokolade im 18. Jahrhundert","#Results for '<var searchresults=\"\"></var>'":"Ergebnisse für ' <var searchresults=\"\"></var> '","#In preparation for the Yellow Room’s partial restoration, the Architecture team performed thorough research and preliminary physical investigation of the room’s architecture, including the ceiling, floors, windows, framing, and woodwork.":"In Vorbereitung auf die teilweise Restaurierung des Gelben Zimmers führte das Architekturteam gründliche Recherchen und vorläufige physikalische Untersuchungen der Architektur des Zimmers durch, einschließlich der Decke, Böden, Fenster, Rahmen und Holzarbeiten.","#About <var resultsnumber=\"\"></var> results (<var seconds=\"\"></var> seconds)":"Über <var resultsnumber=\"\"></var> Ergebnisse ( <var seconds=\"\"></var> Sekunden)","#Back in stock on <var month=\"\"></var> <var day=\"\"></var>":"Wieder auf Lager <var month=\"\"></var> <var day=\"\"></var>","#<var objects=\"\"></var> Objects":"<var objects=\"\"></var> Objekte","#ID: <var idnumber=\"\"></var>":"ICH WÜRDE: <var idnumber=\"\"></var>","#The restoration of the east front marks the culmination of the exterior restoration project that started in 2019. Going forward, we will continue to monitor the health of the exterior and the need for further repairs or touch-ups.":"Die Restaurierung der Ostfront markiert den Höhepunkt des 2019 begonnenen Außenrestaurierungsprojekts. Auch in Zukunft werden wir den Zustand des Äußeren und die Notwendigkeit weiterer Reparaturen oder Ausbesserungen überwachen.","#Any needed repairs will be executed prior to repainting.":"Notwendige Reparaturen werden vor der Neulackierung durchgeführt.","#At the least, they will be stripped of paint and then repainted and rehung.":"Zumindest werden sie entlackt und dann neu gestrichen und neu aufgehängt.","#The six pairs of east front shutters, which date to the 20th century, will be removed so that the preservation team can assess them and determine the level of repair needed.":"Die sechs Paar Fensterläden an der Ostfront, die aus dem 20. Jahrhundert stammen, werden entfernt, damit das Konservierungsteam sie beurteilen und den Grad der erforderlichen Reparatur bestimmen kann.","#A sampling of shutters on the east elevation of the Mansion prior to 2022-23 restoration work.":"Eine Stichprobe von Fensterläden auf der Ostseite des Herrenhauses vor den Restaurierungsarbeiten 2022-23.","#In fact, there is at least one 18th-century window pane that survives, which has several signatures from the early 19th century etched into it. This pane will be conserved during the project.":"Tatsächlich ist mindestens eine Fensterscheibe aus dem 18. Jahrhundert erhalten, in die mehrere Signaturen aus dem frühen 19. Jahrhundert eingraviert sind. Dieses Fenster bleibt während des Projekts erhalten.","#The east front window restoration work started before the scaffolding was erected, with the Lafayette Room windows. Both of those windows, including the sashes, the frames, and the surrounds (or architraves) date to the 18th century.":"Die Restaurierungsarbeiten an den Ostfrontfenstern begannen, bevor das Gerüst aufgestellt wurde, mit den Fenstern des Lafayette-Raums. Beide Fenster, einschließlich der Flügel, der Rahmen und der Einfassungen (oder Architrave), stammen aus dem 18. Jahrhundert.","#The preservation team is expecting that most, if not all, of the window sashes on the east front date to the 18th century. The project will give us an opportunity to confirm or revise those assumptions once the sashes are removed and we perform in-depth physical investigation.":"Das Konservierungsteam geht davon aus, dass die meisten, wenn nicht alle Fensterflügel an der Ostfront aus dem 18. Jahrhundert stammen. Das Projekt gibt uns die Möglichkeit, diese Annahmen zu bestätigen oder zu revidieren, sobald die Schärpen entfernt sind und wir eine eingehende physische Untersuchung durchführen.","#The east elevation of the Mansion prior to 2022-23 restoration work.":"Die Ostansicht des Herrenhauses vor den Restaurierungsarbeiten 2022-23.","#How many windows on the east front are original? If the windows are original, is the glass also original?":"Wie viele Fenster an der Ostfront sind original? Wenn die Fenster original sind, ist das Glas auch original?","#After the work is complete and the windows are restored, they will be reinstalled.":"Nachdem die Arbeiten abgeschlossen sind und die Fenster wiederhergestellt sind, werden sie neu installiert.","#Depending on the condition of each window, the conservators will stabilize loose joints, conserve panes of glass, reinforce previous repairs, or install new glazing to form a weather-tight seal.":"Je nach Zustand des Fensters stabilisieren die Restauratoren lose Fugen, konservieren Glasscheiben, verstärken frühere Reparaturen oder bauen neue Verglasungen wetterfest ein.","#The window sashes will be systematically removed by Mount Vernon’s preservation team, working with extreme care to disturb as little of the original material as possible.":"Die Fensterflügel werden vom Konservierungsteam von Mount Vernon systematisch entfernt, wobei mit äußerster Sorgfalt gearbeitet wird, um so wenig wie möglich vom ursprünglichen Material zu stören.","#Preservation Joiner Amy McAuley removing the north Lafayette Room window for restoration.":"Preservation Joiner Amy McAuley entfernt das Fenster des nördlichen Lafayette-Raums zur Restaurierung.","#What color will the Mansion’s exterior be after all sides are repainted? How do you know that the color is appropriate?":"Welche Farbe wird das Äußere des Herrenhauses haben, nachdem alle Seiten neu gestrichen wurden? Woher wissen Sie, dass die Farbe angemessen ist?","#During the 2021 phase of the project on the south elevation, we also found surviving early paint above the Washington Bedchamber windows, trapped under 20th-century, replacement window surrounds (or architraves).":"Während der Phase 2021 des Projekts auf der Südseite fanden wir auch erhaltene frühe Farbe über den Washington Bedchamber-Fenstern, die unter Ersatzfenstereinfassungen (oder Architraven) aus dem 20. Jahrhundert eingeschlossen waren.","#On the east front, in the upper south corner (at the study end of the house), there is an area where the paint has never been removed, so the earliest paint layers still survive. This area is constituted by the uppermost 10 courses from the north side of the back stair hall window to the south edge of the elevation. The rest of the second story siding was first stripped in 2006, and the first story siding was last stripped in 1983.":"An der Ostfront, in der oberen Südecke (am Arbeitszimmerende des Hauses), gibt es einen Bereich, in dem die Farbe nie entfernt wurde, sodass die frühesten Farbschichten noch erhalten sind. Dieser Bereich wird durch die obersten 10 Gänge von der Nordseite des hinteren Treppenhausfensters bis zur Südkante der Fassade gebildet. Der Rest des Abstellgleises im zweiten Stock wurde erstmals 2006 abgezogen, und der Abstellgleis im ersten Stock wurde zuletzt 1983 abgezogen.","#Regular painting and sanding are imperative in order to keep the surface weather-tight and protect the siding and underlying structural frame from deterioration and damage from exposure to the weather. At the same time, we need to ensure that the layers of paint and sand have not accumulated to the point of delamination (falling off), which also compromises that weather-tight seal.":"Regelmäßiges Streichen und Schleifen sind unerlässlich, um die Oberfläche wetterfest zu halten und die Verkleidung und den darunter liegenden Strukturrahmen vor Verschlechterung und Beschädigung durch Witterungseinflüsse zu schützen. Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass sich die Farb- und Sandschichten nicht bis zum Delaminieren (Abfallen) angesammelt haben, was auch die wetterfeste Versiegelung beeinträchtigt.","#The problems seen at this time relate to the failure of the older paint layers beneath the most recent sand and paint, so it has become necessary to strip the siding down as close to bare wood as possible.":"Die Probleme, die zu diesem Zeitpunkt zu sehen sind, beziehen sich auf das Versagen der älteren Farbschichten unter dem neuesten Sand und der neuesten Farbe, so dass es notwendig geworden ist, die Verkleidung so nah wie möglich am nackten Holz zu entfernen.","#Before 2022, the east front was last repainted and sanded in 2012; however, the paint and sand were applied over the top of the many previous layers of paint and sand. While the frequency of painting and sanding has varied over time, our most recent goal has been to paint and sand every five years. The 2012 paint campaign utilized new paint and sand, so we monitored performance very closely; the new combination held up better than previous generations.":"Vor 2022 wurde die Ostfront zuletzt 2012 neu gestrichen und geschliffen; Die Farbe und der Sand wurden jedoch über den vielen vorherigen Farb- und Sandschichten aufgetragen. Während sich die Häufigkeit des Streichens und Schleifens im Laufe der Zeit verändert hat, war unser jüngstes Ziel, alle fünf Jahre zu streichen und zu schleifen. Bei der Lackierkampagne 2012 wurden neue Farbe und Sand verwendet, daher haben wir die Leistung sehr genau überwacht. Die neue Kombination hielt sich besser als frühere Generationen.","#Sand being thrown onto wet paint on the Mansion’s south elevation siding during 2021 restoration work.":"Während der Restaurierungsarbeiten im Jahr 2021 wird Sand auf die nasse Farbe auf der Südseitenwand des Herrenhauses geworfen.","#Once the paint is removed, the preservation team will be able to closely investigate the siding, looking at any remnants of early primer and paint, nail evidence, tool marks, seams, and wood type, with a goal of distinguishing early versus replaced elements. In fact, preliminary paint analysis and documentary research have already confirmed that 18th-century paint is still in place in an upper corner of the siding.":"Sobald die Farbe entfernt ist, wird das Konservierungsteam in der Lage sein, die Außenverkleidung genau zu untersuchen und alle Reste früher Grundierung und Farbe, Nagelspuren, Werkzeugspuren, Nähte und Holzarten zu untersuchen, mit dem Ziel, frühe und ersetzte Elemente zu unterscheiden. Tatsächlich haben vorläufige Farbanalysen und dokumentarische Recherchen bereits bestätigt, dass in einer oberen Ecke des Abstellgleises noch Farbe aus dem 18. Jahrhundert vorhanden ist.","#One exception is on the south end, where a section of siding was replaced in the center of the elevation. That is because George Washington’s nephew, Bushrod Washington, added a porch and enlarged the windows in the 19th century. These changes were reversed in 1931 and the elevation was returned to its 1799 appearance, which required replacing the windows and some of the siding. On the east front, we do not expect much siding replacement.":"Eine Ausnahme bildet das südliche Ende, wo ein Abschnitt der Abstellgleise in der Mitte der Erhebung ersetzt wurde. Das liegt daran, dass der Neffe von George Washington, Bushrod Washington, im 19. Jahrhundert eine Veranda hinzufügte und die Fenster vergrößerte. Diese Änderungen wurden 1931 rückgängig gemacht und die Fassade erhielt ihr Aussehen von 1799 zurück, was den Austausch der Fenster und einiger Abstellgleise erforderte. An der Ostfront erwarten wir nicht viel Abstellgleisersatz.","#The vast majority of the siding is original, on all elevations of the Mansion.":"Die überwiegende Mehrheit der Abstellgleise ist original, auf allen Erhebungen des Herrenhauses.","#<a ljsid-0=\"\">View our Mansion Exterior Restoration page</a> for an overview of the project.":"<a ljsid-0=\"\">Sehen Sie sich unsere Seite Restaurierung der Außenfassade</a> für einen Überblick über das Projekt an.","#Curious why there is scaffolding erected along the east front of George Washington's Mansion?":"Neugierig, warum an der Ostfront von George Washingtons Herrenhaus ein Gerüst aufgestellt ist?","#Virtual:":"Virtuell:","#Available <var numberavailable=\"\"></var>":"Erhältlich <var numberavailable=\"\"></var>","#Salt Pork Butter":"Schweinebutter salzen","#Explore George Washington’s World: Teaching America’s History":"Entdecken Sie George Washingtons Welt: Amerikas Geschichte lehren","#Preserving George Washington's Home":"Bewahrung von George Washingtons Haus","#Copper Alloy | Object #: <var objectnumber=\"\"></var>":"Kupferlegierung | Objekt #: <var objectnumber=\"\"></var>","#<var time=\"\"></var> pm <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\"> tickets </span> available </span>":"<var time=\"\"></var> pm <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\">Eintrittskarten</span> erhältlich</span>","#<var time=\"\"></var> am <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\"> tickets </span> available </span>":"<var time=\"\"></var> bin <span ljsid-1=\"\"> <var number-tickets=\"\"></var> <span ljsid-1-1=\"\">Eintrittskarten</span> erhältlich</span>","#Order Number: <var ordernumber=\"\"></var>":"Bestellnummer: <var ordernumber=\"\"></var>","#Tuesday, October 04, 2022":"Dienstag, 04. Oktober 2022","#During his lifetime, Washington kept dogs from pretty much each of the seven groups (Sporting Group; Working Group; Herding Group; Hound Group; Terrier Group; Toy Group; and Non-Sporting Group) into which the modern American Kennel Club divides the more than 100 breeds they recognize. Records show that he owned French hounds Tipsy, Mopsey, Truelove, and Ragman - just to name a few. Greyhounds, Newfoundlands, Briards, and various types of spaniels, terriers, and toys also called the estate home.":"Zu seinen Lebzeiten hielt Washington Hunde aus so ziemlich jeder der sieben Gruppen (Sporting Group; Working Group; Herding Group; Hound Group; Terrier Group; Toy Group; and Non-Sporting Group), in die sich der moderne American Kennel Club am meisten unterteilt als 100 Rassen, die sie erkennen. Aufzeichnungen zeigen, dass er die französischen Jagdhunde Tipsy, Mopsey, Truelove und Ragman besaß – um nur einige zu nennen. Greyhounds, Neufundländer, Briards und verschiedene Arten von Spaniels, Terriern und Spielzeugen nannten das Anwesen auch sein Zuhause.","#Made in the USA: The Depression of the 1780s & the Origins of American Economic Power":"Hergestellt in den USA: Die Depression der 1780er und die Ursprünge der amerikanischen Wirtschaftsmacht","#Cut/Carved":"Geschnitten/geschnitzt","#View PDF Map of the Estate":"Sehen Sie sich den PDF-Plan des Anwesens an","#Follow the signs to enter the parking lot at the four-way stop intersection of VA 235 (Mount Vernon Memorial Highway) and the George Washington Memorial Parkway. Look for the balloons to help mark the turn from VA 235 and the entrance to the parking lot.":"Folgen Sie der Beschilderung zum Parkplatz an der Vier-Wege-Stopp-Kreuzung der VA 235 (Mount Vernon Memorial Highway) und dem George Washington Memorial Parkway. Suchen Sie nach den Ballons, um die Abzweigung von VA 235 und die Einfahrt zum Parkplatz zu markieren.","#The plant sale is located next to our production greenhouses in the <strong ljsid-1=\"\">Conservation Complex and Volunteer Center (CCVC)</strong> parking lot.":"Der Pflanzenverkauf befindet sich neben unseren Produktionsgewächshäusern auf dem Parkplatz des <strong ljsid-1=\"\">Conservation Complex and Volunteer Center (CCVC)</strong> .","#Download the elevation profile for the <a ljsid-1=\"\">10-miler</a> and <a ljsid-3=\"\">the 5K.</a>":"Laden Sie das Höhenprofil für den <a ljsid-1=\"\">10-Meilen-</a> und <a ljsid-3=\"\">den 5-km-Lauf herunter.</a>","#Student Advisory Board":"Studentischer Beirat","#\"Through My Eyes\" Character Tour":"„Durch meine Augen“-Charakter-Tour","#Current Preservation Work":"Aktuelle Konservierungsarbeiten","#March 2023":"März 2023","#George Washington's Gardens":"George Washingtons Gärten","#Liberty is Sweet: A Conversation with Woody Holton":"Freiheit ist süß: Ein Gespräch mit Woody Holton","#In the Education Center, trace Washington’s life story through exhibits, a 4D Revolutionary War film, and the Be Washington Interactive Theater.":"Verfolgen Sie im Education Center Washingtons Lebensgeschichte anhand von Ausstellungen, einem 4D-Film über den Unabhängigkeitskrieg und dem Be Washington Interactive Theatre.","#A biography on Lucy an enslaved cook at Mount Vernon.":"Eine Biografie über Lucy, eine versklavte Köchin in Mount Vernon.","#4. Does reading Lucy’s biography change the way you think about slavery or other enslaved people you have learned about? Explain why or why not.":"4. Ändert das Lesen von Lucys Biografie Ihre Meinung über Sklaverei oder andere versklavte Menschen, von denen Sie erfahren haben? Erklären Sie warum oder warum nicht.","#3. What is one thing in Lucy’s biography that surprised you?":"3. Was hat Sie in Lucys Biographie überrascht?","#2. George and Martha Washington and their farm managers wrote down most of what we know about Lucy’s life. How might their records of her life be different than Lucy’s thoughts about her own life?":"2. George und Martha Washington und ihre Farmmanager haben das meiste, was wir über Lucys Leben wissen, aufgeschrieben. Wie könnten sich ihre Aufzeichnungen über ihr Leben von Lucys Gedanken über ihr eigenes Leben unterscheiden?","#1. Identify the verbs that describe what Lucy did during each day. List the verbs that are related to what happened in the Kitchen. Remember that a verb is a word that expresses an action, an occurrence, or a state of being and is necessary to make a statement.":"1. Identifizieren Sie die Verben, die beschreiben, was Lucy jeden Tag getan hat. Listen Sie die Verben auf, die sich auf das beziehen, was in der Küche passiert ist. Denken Sie daran, dass ein Verb ein Wort ist, das eine Handlung, ein Ereignis oder einen Seinszustand ausdrückt und notwendig ist, um eine Aussage zu machen.","#Lucy was an enslaved cook at Mount Vernon. The Washington family and their guests enjoyed the meals that Lucy cooked. Some people even wrote about her food. But, unable to write, Lucy herself left no written record of her life. This biography is based on references to Lucy in documents that other people created, documents like farm reports and letters, as well as what we know from archaeologists about the kitchen where she cooked.":"Lucy war eine versklavte Köchin in Mount Vernon. Die Familie Washington und ihre Gäste genossen die Mahlzeiten, die Lucy zubereitete. Einige Leute schrieben sogar über ihr Essen. Aber da sie nicht schreiben konnte, hinterließ Lucy selbst keine schriftlichen Aufzeichnungen über ihr Leben. Diese Biografie basiert auf Verweisen auf Lucy in Dokumenten, die andere Personen erstellt haben, Dokumente wie Farmberichte und Briefe, sowie auf dem, was wir von Archäologen über die Küche wissen, in der sie kochte.","#Purchase with General Admission":"Kauf mit Stehplatzzulassung","#Information about the 2021 restoration of the Yellow Room at Mount Vernon.":"Informationen zur Restaurierung des Yellow Room in Mount Vernon im Jahr 2021.","#The Yellow Room is one of the few rooms in the Mansion to be mentioned by name in multiple contexts during the 18th and early 19th centuries.":"Das Gelbe Zimmer ist einer der wenigen Räume im Herrenhaus, die im 18. und frühen 19. Jahrhundert in mehreren Kontexten namentlich erwähnt wurden.","#What’s in a Name?":"Was ist in einem Namen?","#The 1800 inventory taken after George Washington’s death names four prints that hung in the Yellow Room. The prints, part of a collection of over 100 that Washington had amassed in Philadelphia, announced his emergence as a collector and a man of taste.":"Das nach George Washingtons Tod erstellte Inventar von 1800 nennt vier Drucke, die im Yellow Room hingen. Die Drucke, Teil einer Sammlung von über 100, die Washington in Philadelphia zusammengetragen hatte, kündigten seinen Aufstieg als Sammler und Mann mit Geschmack an.","#In the 18th century, rooms were typically named after the color of their textiles, and the wall finishes were chosen to complement these. The name indicates that yellow defined the room’s textiles and wall finishes.":"Im 18. Jahrhundert wurden Räume typischerweise nach der Farbe ihrer Textilien benannt, und die Wandverkleidungen wurden so gewählt, dass sie diese ergänzen. Der Name weist darauf hin, dass Gelb die Textilien und Wandverkleidungen des Raums definierte.","#Architectural Elements":"Architektonische Elemente","#The Washingtons’ Best Bedchamber":"Das beste Schlafgemach der Washingtons","#Painted cream architectural moldings and mantel frame the space, while the yellow textiles and wallpaper distinguish it. Today, the Yellow Room holds the distinction of being the sole bedchamber that visitors actually enter, as they move from the central core of the Mansion into the Washingtons’ private living quarters.":"Bemalte cremefarbene architektonische Zierleisten und Kaminsimse rahmen den Raum ein, während die gelben Textilien und Tapeten ihn hervorheben. Heute ist der Gelbe Raum das einzige Schlafzimmer, das Besucher tatsächlich betreten, wenn sie vom zentralen Kern des Herrenhauses in die privaten Wohnräume der Washingtons ziehen.","#In 1799, the Yellow Room was the most expensively furnished guest bedchamber in the house.":"1799 war das Gelbe Zimmer das am teuersten eingerichtete Gästeschlafzimmer des Hauses.","#View the reinterpreted Yellow Room during your visit to Mount Vernon.":"Sehen Sie sich während Ihres Besuchs in Mount Vernon den neu interpretierten Yellow Room an.","#Included with Mount Vernon grounds pass; $10 without Mount Vernon admission":"Im Pass für das Gelände von Mount Vernon enthalten; $10 ohne Eintritt in Mount Vernon","#Mount Vernon’s smokehouse stands on the south lane, part of a group of outbuildings that provided support for daily life on the estate. The smokehouse was constructed in the mid-1770s. In 1776, 132 hogs were fattened, slaughtered, and “put up” or hung in it.":"Die Räucherei von Mount Vernon steht auf der Südspur und ist Teil einer Gruppe von Nebengebäuden, die das tägliche Leben auf dem Anwesen unterstützten. Die Räucherei wurde Mitte der 1770er Jahre errichtet. 1776 wurden 132 Schweine gemästet, geschlachtet und darin „aufgestellt“ oder aufgehängt.","#Year round, weather dependent":"Ganzjährig, wetterabhängig","#Distillery & Gristmill Guided Tour":"Geführte Tour durch die Brennerei und Getreidemühle","#8. In December of 1775, Washington—the newly appointed Commander-in-Chief of the Continental Army—received a letter from Phillis Wheatley containing an ode written in his honor.":"8. Im Dezember 1775 erhielt Washington – der neu ernannte Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee – einen Brief von Phillis Wheatley, der eine ihm zu Ehren geschriebene Ode enthielt.","#Children 15 and under must be accompanied by an adult.":"Kinder unter 15 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.","#Log In Here":"Hier anmelden","#Already a volunteer?":"Schon Freiwilliger?","#Welcome to George Washington's Mount Vernon":"Willkommen in George Washingtons Mount Vernon","#› crossing-of-the-delaware":"› Kreuzung von Delaware","#Wednesday, September 14, 2022":"Mittwoch, 14. September 2022","#Tours are offered Saturdays & Sundays, April – October and are included with your Mount Vernon grounds pass. Guests can arrive for a tour at any time during operating hours.":"Touren werden samstags und sonntags von April bis Oktober angeboten und sind in Ihrem Pass für das Gelände von Mount Vernon enthalten. Gäste können jederzeit während der Betriebszeiten für eine Tour anreisen.","#These fully-functioning reconstructions of George Washington's Distillery® and Gristmill are located 2.7 miles from the estate’s main entrance.":"Diese voll funktionsfähigen Rekonstruktionen von George Washington's Distillery® und Gristmill befinden sich 2,7 Meilen vom Haupteingang des Anwesens entfernt.","#Try a personal pizza with your choice of toppings, including pepperoni, supreme, veggie, or plain cheese, and a side of scrumptious breadsticks.":"Probieren Sie eine persönliche Pizza mit Belägen Ihrer Wahl, einschließlich Peperoni, Supreme, Veggie oder einfachem Käse, und einer Beilage leckerer Grissini.","#Closes at 4 p.m.":"Schließt um 16 Uhr","#Open 9 a.m. – 5 p.m.":"Geöffnet von 9:00 – 17:00 Uhr","#Dining vouchers are <a ljsid-1=\"\">available for large groups</a>.":"<a ljsid-1=\"\">Für große Gruppen sind Essensgutscheine erhältlich</a> .","#Dine with us in our peaceful outdoor terrace or our air-conditioned pavilion.":"Speisen Sie mit uns auf unserer ruhigen Außenterrasse oder in unserem klimatisierten Pavillon.","#Mount Vernon's Food Court offers many options, including salads, deli sandwiches, hamburgers, and fresh-baked cookies.":"Der Food Court von Mount Vernon bietet viele Optionen, darunter Salate, Deli-Sandwiches, Hamburger und frisch gebackene Kekse.","#Breakfast, Lunch, and Snacks on The Go":"Frühstück, Mittagessen und Snacks für unterwegs","#2020 Form 990":"2020 Formular 990","#Lunch and Fellowship with Susan P. Schoelwer":"Mittagessen und Gemeinschaft mit Susan P. Schoelwer","#The 2018 Michelle Smith Lecture Series":"Die Michelle-Smith-Vortragsreihe 2018","#The 2018 George Washington Lecture Series":"Die George-Washington-Vortragsreihe 2018","#Beginning in March 2022 and continuing until the spring of 2023, scaffolding will cover the east front of George Washington’s Mansion, so that Mount Vernon’s preservation staff can undertake needed restoration work.":"Ab März 2022 und bis zum Frühjahr 2023 wird die Ostfront von George Washingtons Herrenhaus mit Gerüsten bedeckt, damit das Denkmalschutzpersonal von Mount Vernon die erforderlichen Restaurierungsarbeiten durchführen kann.","#Mansion Exterior Restoration":"Herrenhaus Außenrestaurierung","#。3":".3","#Awards will be presented to 1st place overall, by age division, and for the Military/First Responder categories.":"Preise werden für den 1. Platz insgesamt, nach Altersklassen und für die Kategorien Militär/Ersthelfer verliehen.","#5K race starts at 7:30 am.":"Das 5-km-Rennen beginnt um 7:30 Uhr.","#10-Mile race starts at 7:15 am.":"Das 10-Meilen-Rennen beginnt um 7:15 Uhr.","#Register for the Race":"Registrieren Sie sich für das Rennen","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Entrepreneurship Fellowship</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Entrepreneurship Fellowship</em>","#Featured Wineries":"Ausgewählte Weingüter","#Dining with the Washington":"Essen mit dem Washington","#Nelly: America's First \"First Daughter\"":"Nelly: Amerikas erste \"erste Tochter\"","#Members receive 20% off the 1st weekend of every month, on both Saturday and Sunday.":"Mitglieder erhalten 20 % Rabatt am 1. Wochenende jedes Monats, sowohl samstags als auch sonntags.","#The Shops at Mount Vernon offer 10% off (exclusions apply including distilled spirits). They offer special shopping days throughout the year:":"Die Geschäfte in Mount Vernon bieten 10 % Rabatt (Ausnahmen gelten einschließlich destillierter Spirituosen). Sie bieten das ganze Jahr über spezielle Einkaufstage an:","#Yes, you can opt-out of receiving benefits at the higher contributing levels of membership (Patron Plus and all Regent’s Circle levels), which will allow for your gift to be 100% tax-deductible. Individual, Dual and Family memberships are already 100% tax-deductible.":"Ja, Sie können den Erhalt von Vorteilen bei den höheren Mitgliedsstufen (Patron Plus und alle Regent's Circle-Stufen) ablehnen, wodurch Ihr Geschenk zu 100 % steuerlich absetzbar ist. Einzel-, Doppel- und Familienmitgliedschaften sind bereits zu 100 % steuerlich absetzbar.","#Yellow Room after 2021 restoration.":"Gelbes Zimmer nach der Restaurierung 2021.","#Learn about the stories and objects in the exhibit.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichten und Objekte in der Ausstellung.","#Mount Vernon: The Story of An American Icon":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone","#Sewing Circle":"Nähkreis","#Face coverings are not required for visitation. Guests are welcome to wear masks based on their personal comfort.":"Beim Besuch ist keine Mund-Nasen-Bedeckung erforderlich. Gäste können gerne Masken tragen, die ihrem persönlichen Komfort entsprechen.","#Women Waging War in the American Revolution":"Frauen führen Krieg in der amerikanischen Revolution","#1 hour snooze":"1 Stunde Schlummer","#Widget Options":"Widget-Optionen","#1 heure":"1 Stunde","#Bald cypress":"Kahle Zypresse","#Discover key moments in George Washington's life and see how you stack up to the decisions he made — as commander-in-chief of the Continental Army and as the first President of the United States.":"Entdecken Sie Schlüsselmomente im Leben von George Washington und sehen Sie, wie Sie die von ihm getroffenen Entscheidungen meistern – als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee und als erster Präsident der Vereinigten Staaten.","#Virginia District 5 National History Day Competition":"Virginia District 5 National History Day Wettbewerb","#The Washingtons moved away from Popes Creek when George was only three. Washington's nephew, William Augustine, was the owner of Popes Creek when it burned down in 1779.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Later, Washington's grandson, <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a>, placed a stone marker on the site in 1815 or 1816 commemorating his grandfather's birthplace, explaining, \"Here On the 11th of February, 1732, Washington Was Born.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">11</a></sup> The federal government acquired the property in 1882, though few manmade structures remained. The vault of the original cemetery had collapsed and was filled.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">12</a></sup> Popes Creek was formally made a \"national monument,\" managed by the NPS starting in 1932.":"Die Washingtons zogen von Popes Creek weg, als George erst drei Jahre alt war. Washingtons Neffe, William Augustine, war der Besitzer von Popes Creek, als es 1779 niederbrannte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Später platzierte Washingtons Enkel, <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a> , 1815 oder 1816 eine Steinmarkierung auf dem Gelände, um an den Geburtsort seines Großvaters zu erinnern, und erklärte: „Hier Am 11. Februar 1732 wurde Washington geboren.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">11</a></sup> Die Bundesregierung erwarb das Grundstück im Jahr 1882, obwohl nur wenige von Menschenhand errichtete Gebäude übrig blieben. Das Gewölbe des ursprünglichen Friedhofs war eingestürzt und wurde zugeschüttet. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">12</a></sup> Popes Creek wurde offiziell zu einem „National Monument“ erklärt, das ab 1932 vom NPS verwaltet wurde.","#Mount Vernon's preservation team restores and preserves the estate to how it appeared at the time of Washington’s death in 1799.":"Das Konservierungsteam von Mount Vernon restauriert und bewahrt das Anwesen so, wie es zum Zeitpunkt von Washingtons Tod im Jahr 1799 aussah.","#More than 12 original buildings on the estate are exposed to the extremes of weather and wear put on them by more than one million visitors each year.":"Mehr als 12 Originalgebäude auf dem Anwesen sind den extremen Witterungsbedingungen und der Abnutzung durch mehr als eine Million Besucher pro Jahr ausgesetzt.","#The restoration of Mount Vernon is an ongoing process that began in the 19th century and continues today.":"Die Restaurierung von Mount Vernon ist ein fortlaufender Prozess, der im 19. Jahrhundert begann und bis heute andauert.","#Gratuit":"Gratis","#Museu":"Museum","#If you would like to change the date of your visit, you may check on availability for your chosen date by calling <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a>.":"Wenn Sie das Datum Ihres Besuchs ändern möchten, können Sie die Verfügbarkeit für das von Ihnen gewählte Datum telefonisch unter <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000 prüfen</a> .","#Museum Collections":"Museumssammlungen","#Manuscripts & Images":"Manuskripte & Bilder","#Bridge 12 is undergoing renovation. Trail users will be detoured onto the southbound section of the George Washington Memorial Parkway near Waynewood Boulevard, according to the NPS.":"Brücke 12 wird saniert. Trail-Benutzer werden laut NPS auf den südlichen Abschnitt des George Washington Memorial Parkway in der Nähe des Waynewood Boulevard umgeleitet.","#1일":"1","#The firstborn of George Washington’s youngest brother, Charles and his wife, Mildred Thornton Washington, George Augustine Washington was a favored nephew of George Washington.":"Der Erstgeborene von George Washingtons jüngstem Bruder Charles und seiner Frau Mildred Thornton Washington, George Augustine Washington, war ein bevorzugter Neffe von George Washington.","#Martha Washington often recalled the two saddest days of her life. The first was December 14, 1799 when?":"Martha Washington erinnerte sich oft an die zwei traurigsten Tage ihres Lebens. Der erste war der 14. Dezember 1799, wann?","#In 1792, the second presidential election, George Washington was unanimously re-elected president of the United States. Carrying large and small states, northern and southern states, Washington received 132 electoral votes, one vote from each participant in the Electoral College. Fifteen states cast electoral votes in 1792: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont, and Virginia.":"Bei der zweiten Präsidentschaftswahl 1792 wurde George Washington einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt. Washington, das große und kleine Staaten, nördliche und südliche Staaten trug, erhielt 132 Wahlmännerstimmen, eine Stimme von jedem Teilnehmer des Electoral College. Fünfzehn Staaten gaben 1792 Wahlstimmen ab: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont und Virginia.","#In 1789, the first presidential election, George Washington was unanimously elected president of the United States. With 69 electoral votes, Washington won the support of each participating elector. No other president since has come into office with a universal mandate to lead.":"Bei der ersten Präsidentschaftswahl 1789 wurde George Washington einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Mit 69 Wahlmännerstimmen gewann Washington die Unterstützung jedes teilnehmenden Wählers. Seitdem ist kein anderer Präsident mit einem universellen Führungsmandat ins Amt gekommen.","#On January 8, 1790, President George Washington delivered the very first Annual Message to a Joint Session of Congress (now known as the State of the Union address), in the Senate chamber of Federal Hall in New York City. The address fulfilled Article II, Section 3, Clause 1 of the U.S.":"Am 8. Januar 1790 überbrachte Präsident George Washington die allererste Jahresbotschaft vor einer gemeinsamen Sitzung des Kongresses (heute als Rede zur Lage der Nation bekannt) in der Senatskammer der Federal Hall in New York City. Die Adresse erfüllt Artikel II, Abschnitt 3, Satz 1 der USA","#If you are a new Member or have previously created an account with us and are having trouble logging in, please reset your password instead of creating a new account:":"Wenn Sie ein neues Mitglied sind oder zuvor ein Konto bei uns erstellt haben und Probleme beim Einloggen haben, setzen Sie bitte Ihr Passwort zurück, anstatt ein neues Konto zu erstellen:","#What Did George Washington Look Like?":"Wie sah George Washington aus?","#Celebrate candidates from across the world as they become U.S. citizens during the Naturalization Ceremony in the Ford Orientation Center’s Smith Theater.":"Feiern Sie Kandidaten aus der ganzen Welt während der Einbürgerungszeremonie im Smith Theater des Ford Orientation Center, während sie US-Bürger werden.","#If you would like to change the date of your visit, you may check on availability for your chosen date by calling (703) 780-2000.":"Wenn Sie das Datum Ihres Besuchs ändern möchten, können Sie die Verfügbarkeit für das von Ihnen gewählte Datum telefonisch unter (703) 780-2000 prüfen.","#See photographs of Mansion rooms from the mid-19th-century to today":"Sehen Sie Fotos von Herrenhauszimmern von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute","#Explore objects in more detail using touchscreen interactives":"Untersuchen Sie Objekte detaillierter mit Touchscreen-Interaktionen","#Read biographies of enslaved people":"Lesen Sie Biografien versklavter Menschen","#Peel back the layers of the Mansion with a reproduction of an 18th-century plaster wall":"Ziehen Sie die Schichten des Herrenhauses mit einer Reproduktion einer Gipswand aus dem 18. Jahrhundert ab","#Meet Vice Regents of the MVLA and learn who has represented your state":"Treffen Sie Vizeregenten der MVLA und erfahren Sie, wer Ihren Staat vertreten hat","#“Play” the harpsichord George Washington acquired for his step-granddaughter, Nelly Custis":"„Spielen“ Sie das Cembalo, das George Washington für seine Stiefenkelin Nelly Custis erworben hat","#Exhibit Highlights":"Ausstellungs-Highlights","#Native people’s stone tools and weapons":"Steinwerkzeuge und Waffen der Ureinwohner","#a handmade brick with the finger impressions of its maker":"ein handgefertigter Backstein mit den Fingerabdrücken seines Herstellers","#the weathervane that topped the Mansion’s cupola, alongside the cupola’s original spire":"die Wetterfahne, die die Kuppel des Herrenhauses überragte, neben der ursprünglichen Turmspitze der Kuppel","#Nelly Custis’s harpsichord":"Cembalo von Nelly Custis","#George Washington’s “Uncommon Chair,\" which he used throughout his presidency and for the remainder of his life":"George Washingtons „Uncommon Chair“, den er während seiner gesamten Präsidentschaft und für den Rest seines Lebens benutzte","#In this permanent exhibit, view more than 350 objects from our collection, including:":"Sehen Sie sich in dieser Dauerausstellung mehr als 350 Objekte aus unserer Sammlung an, darunter:","#Objects on Display":"Ausstellungsobjekte","#You'll learn how the MVLA has taken a leading role in historic preservation and how visitors like you continue to shape Mount Vernon’s story.":"Sie erfahren, wie die MVLA eine führende Rolle in der Denkmalpflege übernommen hat und wie Besucher wie Sie die Geschichte von Mount Vernon weiter prägen.","#Hear about the trailblazing work of the MVLA, including Ann Pamela Cunningham’s innovative campaign to purchase the property in the 19th century and the Association’s efforts to restore Mount Vernon to its 18th-century appearance.":"Erfahren Sie mehr über die bahnbrechende Arbeit der MVLA, darunter Ann Pamela Cunninghams innovative Kampagne zum Kauf des Anwesens im 19. Jahrhundert und die Bemühungen der Association, Mount Vernon wieder in sein Aussehen aus dem 18. Jahrhundert zu versetzen.","#The Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) is a group of patriotic American women that has preserved George Washington's Mount Vernon for more than 160 years.":"Die Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) ist eine Gruppe patriotischer amerikanischer Frauen, die George Washingtons Mount Vernon seit mehr als 160 Jahren bewahrt.","#Saving Mount Vernon: The Mount Vernon Ladies’ Association of the Union":"Mount Vernon retten: Die Mount Vernon Ladies 'Association der Union","#Learn about the enslaved community by viewing items that they used and owned. These objects, discovered through archaeological research, reveal the hardships and resilience of those living in bondage.":"Erfahren Sie mehr über die versklavte Gemeinschaft, indem Sie sich Gegenstände ansehen, die sie benutzt und besessen haben. Diese Objekte, die durch archäologische Forschungen entdeckt wurden, offenbaren die Nöte und Widerstandsfähigkeit der Menschen, die in Knechtschaft leben.","#Portraits, porcelain, silver, furniture, and musical instruments shed light on what the Washingtons valued and how they presented themselves to the world.":"Porträts, Porzellan, Silber, Möbel und Musikinstrumente geben Aufschluss darüber, was die Washingtons schätzten und wie sie sich der Welt präsentierten.","#View fine and decorative arts owned by George and Martha Washington, and understand how the Washingtons used objects to fashion their identities.":"Sehen Sie sich die schönen und dekorativen Künste von George und Martha Washington an und verstehen Sie, wie die Washingtons Gegenstände benutzten, um ihre Identität zu gestalten.","#Treasured Possessions: The Material World of the Washington Family":"Geschätzte Besitztümer: Die materielle Welt der Familie Washington","#See original architectural material from the Mansion and archaeological discoveries that tell a broader story of this place.":"Sehen Sie originales architektonisches Material aus dem Herrenhaus und archäologische Entdeckungen, die eine umfassendere Geschichte dieses Ortes erzählen.","#Follow the evolution of Mount Vernon’s landscape, from Native settlements 10,000 years ago, to John Washington’s 1674 land patent, to George Washington’s dramatic overhaul of the house and grounds in the late 18th century.":"Verfolgen Sie die Entwicklung der Landschaft von Mount Vernon, von den Siedlungen der Ureinwohner vor 10.000 Jahren über John Washingtons Landpatent von 1674 bis hin zu George Washingtons dramatischer Überholung des Hauses und des Grundstücks im späten 18. Jahrhundert.","#Making Mount Vernon: The Work of Many Hands":"Mount Vernon machen: Das Werk vieler Hände","#<var numberviews=\"\"></var> views":"<var numberviews=\"\"></var> Ansichten","#Cold deli sandwich with one bag of Lay’s chips or one piece of whole fruit":"Kaltes Feinkost-Sandwich mit einer Tüte Lay's Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#Hamburger, cheeseburger, black bean burger, turkey burger, grilled chicken sandwich or a hot dog, with french fries or one piece of whole fruit":"Hamburger, Cheeseburger, Burger mit schwarzen Bohnen, Truthahnburger, Sandwich mit gegrilltem Hähnchen oder Hot Dog, mit Pommes Frites oder einem Stück ganzen Früchten","#BBQ pork sandwich with one bag of Lay’s chips or one piece of whole fruit":"BBQ-Schweinefleisch-Sandwich mit einer Tüte Lay's Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#All pre-made salads with Lay’s chips or one piece of whole fruit":"Alle vorgefertigten Salate mit Lay's Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#Hamburger, cheeseburger, black bean burger, turkey burger or a hot dog, with french fries or one piece of whole fruit":"Hamburger, Cheeseburger, Black Bean Burger, Putenburger oder ein Hot Dog, mit Pommes Frites oder einem Stück ganzen Früchten","#Pre-made chicken Caesar salad or garden salad with one bag of Lay’s chips or one piece of whole fruit":"Vorgefertigter Hühnchen-Caesar-Salat oder Gartensalat mit einer Tüte Lay's-Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#Personal cheese, pepperoni or sausage pizza with one bag of Lay’s chips or one piece of whole fruit":"Persönliche Käse-, Peperoni- oder Wurstpizza mit einer Tüte Lay's Chips oder einem Stück ganzen Früchten","#Hamburger, cheeseburger, black bean burger, or a hot dog, with french fries or one piece of whole fruit":"Hamburger, Cheeseburger, Black Bean Burger oder ein Hot Dog, mit Pommes Frites oder einem Stück ganzer Frucht","#President Joe Biden":"Präsident Joe Biden","#Call +1 703-780-2000 via Google Voice":"Rufen Sie +1 703-780-2000 über Google Voice an","#Mount Vernon: The Story of an American Icon":"Mount Vernon: Die Geschichte einer amerikanischen Ikone","#The Cause: The American Revolution and its Discontents, 1773-1783":"Die Ursache: Die amerikanische Revolution und ihre Unzufriedenheit, 1773-1783","#Aristocratic Education and the Making of the American Republic":"Aristokratische Bildung und die Entstehung der amerikanischen Republik","#Where the Cherry Tree Grew":"Wo der Kirschbaum wuchs","#The Cabinet":"Das Kabinett","#I am George Washington":"Ich bin George Washington","#6' 2\" (1,879 m)":"6' 2\" (1.879 m)","#Mount Vernon's Education Department offers a number of dynamic and engaging programs for educators and students of all ages.":"Das Bildungsministerium von Mount Vernon bietet eine Reihe dynamischer und ansprechender Programme für Pädagogen und Schüler jeden Alters.","#What's in Bloom in the Fall?":"Was blüht im Herbst?","#Despotism is defined as \"the exercise of absolute power, especially in a cruel and oppressive way.\" To Washington and Lafayette, this key symbolized the larger meaning of freedom and the fight for a new political era in both France and America that took the power of the government away from kings and queens and gave it to the people.":"Despotismus wird definiert als „die Ausübung absoluter Macht, insbesondere auf grausame und unterdrückerische Weise“. Für Washington und Lafayette symbolisierte dieser Schlüssel die umfassendere Bedeutung von Freiheit und den Kampf für eine neue politische Ära sowohl in Frankreich als auch in Amerika, die Königen und Königinnen die Macht der Regierung entzog und sie dem Volk übergab.","#The storming of the Bastille by a French mob on July 14, 1789, marked the beginning of the French Revolution. As commander of the Paris National Guard in 1789, the Marquis de Lafayette received the keys to the political prison and symbol of absolute monarchy. In 1790, he sent this solid iron key and a drawing of the prison in ruins to George Washington, his former commander, who was serving his first term as America's first president in New York City. Washington prominently displayed the key as a \"token of victory by Liberty over Despotism\" in a custom-made, carved and gilded case in his Philadelphia executive residence and then in the Central Passage at Mount Vernon, where both objects remain to this day.":"Der Sturm auf die Bastille durch einen französischen Mob am 14. Juli 1789 markierte den Beginn der Französischen Revolution. Als Kommandant der Pariser Nationalgarde erhielt der Marquis de Lafayette 1789 die Schlüssel zum politischen Gefängnis und Symbol der absoluten Monarchie. 1790 schickte er diesen massiven Eisenschlüssel und eine Zeichnung der Gefängnisruinen an George Washington, seinen ehemaligen Kommandanten, der seine erste Amtszeit als Amerikas erster Präsident in New York City verbrachte. Washington stellte den Schlüssel prominent als „Zeichen des Sieges der Freiheit über den Despotismus“ in einem speziell angefertigten, geschnitzten und vergoldeten Gehäuse in seiner Exekutivresidenz in Philadelphia und dann in der Central Passage in Mount Vernon aus, wo sich beide Objekte bis heute befinden.","#Shop online or in-person at the Shops at Mount Vernon.":"Kaufen Sie online oder persönlich in den Shops at Mount Vernon ein.","#Enjoy stone-ground grits, pancake flour, and yellow cornmeal that have been produced by water power at George Washington’s Gristmill at Mount Vernon.":"Genießen Sie steingemahlenen Grieß, Pfannkuchenmehl und gelbes Maismehl, die mit Wasserkraft in George Washingtons Gristmill in Mount Vernon hergestellt wurden.","#Shop Gristmill Products":"Kaufen Sie Gristmill-Produkte","#Tour the fully-functioning reconstructions of George Washington's Distillery® and Gristmill, located 2.7 miles from the estate’s main entrance.":"Besichtigen Sie die voll funktionsfähigen Rekonstruktionen von George Washington's Distillery® und Gristmill, die sich 2,7 Meilen vom Haupteingang des Anwesens entfernt befinden.","#George Washington constructed a gristmill at his Dogue Run Farm in 1770-1771. In 1791, Washington upgraded his operation, installing a new automated method—the Evans system—that replaced manual labor with mechanical means through all the steps in the milling process.":"George Washington baute 1770-1771 eine Getreidemühle auf seiner Dogue Run Farm. 1791 rüstete Washington seinen Betrieb auf und installierte eine neue automatisierte Methode – das Evans-System – die manuelle Arbeit durch mechanische Mittel in allen Schritten des Mahlprozesses ersetzte.","#Evidence of ovens like this has not been found at Mount Vernon, but similar ovens may have existed around the estate.":"Beweise für solche Öfen wurden in Mount Vernon nicht gefunden, aber ähnliche Öfen könnten in der Umgebung des Anwesens existiert haben.","#These thick clay domes were built into kitchens next to the hearth, like the <a ljsid-1=\"\">original oven in the Mansion’s Kitchen</a>, or built outdoors. The design of Mount Vernon’s reproduction oven resembles those used throughout the Chesapeake region.":"Diese dicken Lehmkuppeln wurden in Küchen neben dem Herd eingebaut, wie der <a ljsid-1=\"\">ursprüngliche Ofen in der Küche des Herrenhauses</a>, oder im Freien gebaut. Das Design des Reproduktionsofens von Mount Vernon ähnelt denen, die in der ganzen Chesapeake-Region verwendet werden.","#In March 2020, Cherry and the Historic Trades Team installed a bake oven in Washington’s Farm. Bake ovens, also known as beehive, masonry, brick, pizza, or bread ovens, were a staple in early America.":"Im März 2020 installierten Cherry und das Historic Trades Team einen Backofen in Washington's Farm. Backöfen, auch bekannt als Bienenstock-, Mauerwerks-, Backstein-, Pizza- oder Brotöfen, waren im frühen Amerika ein Grundnahrungsmittel.","#18th Century Clay Oven":"Lehmofen aus dem 18. Jahrhundert","#Cherry continues to facilitate collaboration between heirloom grain specialists and Mount Vernon’s Historic Trades Team.":"Cherry erleichtert weiterhin die Zusammenarbeit zwischen Erbstückgetreidespezialisten und dem Historic Trades Team von Mount Vernon.","#The first white Lammas wheat ground at the Gristmill since Washington’s day was baked in Cherry’s mobile 18th-century clay oven and sold at Revolutionary War Weekend in May 2019.":"Der erste weiße Lammas-Weizen, der in der Gristmill seit den Tagen Washingtons gemahlen wurde, wurde in Cherrys mobilem Lehmofen aus dem 18. Jahrhundert gebacken und am Unabhängigkeitskriegswochenende im Mai 2019 verkauft.","#Cherry uses grains ground in Mount Vernon's gristmill whenever possible.":"Cherry verwendet nach Möglichkeit Getreide, das in der Getreidemühle von Mount Vernon gemahlen wird.","#Heritage Grain, Ground by Water Power":"Urgetreide, gemahlen durch Wasserkraft","#Cherry was a 2019 <a ljsid-1=\"\">Fellow at the Washington Library</a>. His research focused on the 18th-century foodways culture at Mount Vernon.":"Cherry war 2019 <a ljsid-1=\"\">Fellow an der Washington Library</a> . Seine Forschung konzentrierte sich auf die Foodways-Kultur des 18. Jahrhunderts in Mount Vernon.","#Culinarian historian Justin Cherry is Mount Vernon's Resident Baker and is the chef and owner of the <a ljsid-1=\"\">Half Crown Bakehouse</a>, which specializes in colonial foodways.":"Der kulinarische Historiker Justin Cherry ist in Mount Vernon ansässiger Bäcker und Küchenchef und Eigentümer des <a ljsid-1=\"\">Half Crown Bakehouse</a>, das sich auf koloniale Speisen spezialisiert hat.","#Cash, Credit Cards, and Venmo accepted":"Bargeld, Kreditkarten und Venmo werden akzeptiert","#Thursday, July 14, 2022":"Donnerstag, 14. Juli 2022","#<var dayofweek=\"\"></var>, June <var dateday=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>":"<var dayofweek=\"\"></var>, Juni <var dateday=\"\"></var>, <var year=\"\"></var>","#Enjoy fresh-baked bread and watch the 18th-century baking process with Resident Baker Justin Cherry of Half Crown Bakehouse.":"Genießen Sie frisch gebackenes Brot und beobachten Sie den Backprozess aus dem 18. Jahrhundert mit Resident Baker Justin Cherry vom Half Crown Bakehouse.","#Fresh Bread from Half Crown Bakehouse":"Frisches Brot vom Half Crown Bakehouse","#Spanisch":"spanisch","#Open 365 days of the year, Mount Vernon is the most popular historic estate in America. Over 96 million people have visited Mount Vernon since 1860, when the estate officially opened to the public. Today, Mount Vernon welcomes an average of one million guests each year.":"Mount Vernon ist an 365 Tagen im Jahr geöffnet und das beliebteste historische Anwesen in Amerika. Seit 1860, als das Anwesen offiziell der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, haben über 96 Millionen Menschen Mount Vernon besucht. Heute heißt Mount Vernon jedes Jahr durchschnittlich eine Million Gäste willkommen.","#The Michelle Smith Lecture Series":"Die Michelle-Smith-Vortragsreihe","#The Michelle Smith Lecture Series is supported by an endowment established by a generous grant from the late Robert H. and Clarice Smith.":"Die Michelle Smith Lecture Series wird durch eine Stiftung unterstützt, die durch ein großzügiges Stipendium des verstorbenen Robert H. und Clarice Smith gegründet wurde.","#In-Person":"Persönlich","#› american-spies-of-the-revolution":"› amerikanische-spione-der-revolution","#Tobías Lear":"Tobias Lear","#Can't visit in person? Groups can also take an online tour of the Mansion, tomb, and other areas of the estate with a private tour guide. Your tour will be customized to your interests.":"Sie können nicht persönlich vorbeikommen? Gruppen können auch eine Online-Tour durch das Herrenhaus, das Grab und andere Bereiche des Anwesens mit einem privaten Reiseleiter unternehmen. Ihre Tour wird an Ihre Interessen angepasst.","#Student groups of any size enjoy a special rate for admission to Mount Vernon. Learn about activities and meal options.":"Studentengruppen jeder Größe genießen einen Sonderpreis für den Eintritt in Mount Vernon. Informieren Sie sich über Aktivitäten und Verpflegungsmöglichkeiten.","#Groups of 20 or more enjoy a special rate for admission. View our programming for adult groups.":"Gruppen ab 20 Personen genießen einen Sonderpreis für den Eintritt. Sehen Sie sich unser Programm für Erwachsenengruppen an.","#<strong ljsid-0=\"\">Questions?</strong> For assistance or to make a group reservation, contact our ticketing office at <a ljsid-2=\"\">703.799.8688</a> or e-mail us at <a ljsid-4=\"\">groups@mountvernon.org</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Fragen?</strong> Wenn Sie Hilfe benötigen oder eine Gruppenreservierung vornehmen möchten, wenden Sie sich unter <a ljsid-2=\"\">703.799.8688</a> an unser Ticketbüro oder senden Sie uns eine E-Mail an <a ljsid-4=\"\">groups@mountvernon.org</a> .","#Group Rates":"Gruppenpreise","#A-Z 인덱스":"AZ 인덱스","#› president-thomas-jefferson":"› Präsident-Thomas-Jefferson","#Hoecakes breakfasts, punctual dinners, post-prandial Madeiras, and other details about dining at Mount Vernon, by Jessie MacLeod":"Hoecakes-Frühstück, pünktliche Abendessen, postprandiale Madeiras und andere Details zum Essen in Mount Vernon, von Jessie MacLeod","#The seeds of many of today’s culinary trends were planted in George Washington’s garden, by Justin Cherry":"Die Saat für viele der heutigen kulinarischen Trends wurde von Justin Cherry in George Washingtons Garten gelegt","#The records are sparse on the foodways of the enslaved at Mount Vernon and Colonial Virginia. To fill in the blanks, take a journey to the Senegambia, by Michael W. Twitty":"Die Aufzeichnungen über die Nahrungswege der Versklavten in Mount Vernon und Colonial Virginia sind spärlich. Um die Lücken zu füllen, machen Sie eine Reise nach Senegambien, von Michael W. Twitty","#Discovery Station: Where Do Clothes Come From?":"Discovery Station: Woher kommt die Kleidung?","#活动":"活动.","#Washington Irving was one of the most famous American authors of the nineteenth century. While he is primarily remembered for short stories such as “Rip van Winkle” and “The Legend of Sleepy Hollow,” he also penned an extensive biography of George Washington.":"Washington Irving war einer der berühmtesten amerikanischen Autoren des 19. Jahrhunderts. Während er vor allem für Kurzgeschichten wie „Rip van Winkle“ und „The Legend of Sleepy Hollow“ bekannt ist, hat er auch eine umfangreiche Biographie von George Washington verfasst.","#Born in <a ljsid-1=\"\">New York City</a>, Irving was the eighth child in his family. Both of his parents emigrated from England to New York twenty years earlier, and his father became a merchant to support the family.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> As Irving grew up, he found that the things that gave him the most joy in life were reading, drawing, and writing.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2</sup></a> At the age of nineteen, he began to pursue his passions by writing essays in his brother’s newspaper <em ljsid-7=\"\">The Morning Chronicle. </em>By 1819, he made the bold decision to try to make a living through writing alone. Irving felt that he was unsuited for any other form of occupation, and that he was determined to succeed in making a name for himself through writing literature. If he did not succeed, however, he would be willing to take on other forms of employment in order to survive.<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">3</sup></a>":"Irving wurde in <a ljsid-1=\"\">New York City</a> geboren und war das achte Kind seiner Familie. Beide Eltern waren zwanzig Jahre zuvor von England nach New York ausgewandert, und sein Vater wurde Kaufmann, um die Familie zu ernähren. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Als Irving aufwuchs, stellte er fest, dass Lesen, Zeichnen und Schreiben die Dinge waren, die ihm im Leben am meisten Freude bereiteten. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2</sup></a> Im Alter von neunzehn Jahren begann er, seinen Leidenschaften nachzugehen, indem er Essays für die Zeitung seines Bruders, <em ljsid-7=\"\">The Morning Chronicle, schrieb.</em> 1819 fasste er die mutige Entscheidung, seinen Lebensunterhalt allein durch das Schreiben zu bestreiten. Irving fühlte sich für jede andere Berufsform ungeeignet und fest entschlossen, sich durch das Schreiben von Literatur einen Namen zu machen. Sollte ihm dies jedoch nicht gelingen, wäre er bereit, andere Beschäftigungsformen anzunehmen, um zu überleben. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">3</sup></a>","#Intertwined":"Verflochten","#Learn more about General George Washington and his role in winning the American Revolutionary War.":"Erfahren Sie mehr über General George Washington und seine Rolle beim Gewinn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#5. “George Washington, General Orders, March 17, 1776”, The Writings of George Washington, 4:400.":"5. „George Washington, General Orders, 17. März 1776“, The Writings of George Washington, 4:400.","#4. The first organized observance of St. Patrick’s Day in the British colonies was in 1737 when the Charitable Irish Society of Boston gathered in honor of their motherland. Crimmins, John Daniel. St. Patrick’s Day: Its Celebration in New York and Other American Places 1737-1845, (New York, 1902), 15.":"4. Die erste organisierte Feier des St. Patrick's Day in den britischen Kolonien fand 1737 statt, als sich die Charitable Irish Society of Boston zu Ehren ihres Mutterlandes versammelte. Crimmins, John Daniel. St. Patrick's Day: Seine Feier in New York und anderen amerikanischen Orten 1737-1845, (New York, 1902), 15.","#3. “General Orders, 16 March 1780,” Numbered Record Books, 1894 - 1913; War Department Collection of Revolutionary War Records, 1709 - 1915; Record Group 93, National Archives.":"3. „General Orders, 16. März 1780“, Numbered Record Books, 1894-1913; Kriegsministerium Sammlung von Aufzeichnungen über den Unabhängigkeitskrieg, 1709 - 1915; Datensatzgruppe 93, Nationalarchive.","#1. Ludlam, David. Early American Winters, 1604 to 1820. Boston, American Meteorological Society, 1966.":"1. Ludlam, David. Frühe amerikanische Winter, 1604 bis 1820. Boston, American Meteorological Society, 1966.","#Wright, Robert K. The Continental Army. Washington, D.C., Center of Military History, U.S. Army, 1983.":"Wright, Robert K. Die Kontinentalarmee. Washington, DC, Zentrum für Militärgeschichte, US-Armee, 1983.","#Weig, Melvin J. and Vera B. Craig. Morristown: A Military Capital of the American Revolution. National Park Service, 1950, reprinted 1961.":"Weig, Melvin J. und Vera B. Craig. Morristown: Eine militärische Hauptstadt der amerikanischen Revolution. National Park Service, 1950, Nachdruck 1961.","#Stein, Alan, Eric Olsen, and Joni Rowe. War Comes to Morristown: The Impact of the Revolutionary War upon a Small Village, 1775-1783. Morristown, NJ, Washington Association of New Jersey, 1998.":"Stein, Alan, Eric Olsen und Joni Rowe. Krieg kommt nach Morristown: Die Auswirkungen des Unabhängigkeitskrieges auf ein kleines Dorf, 1775-1783. Morristown, NJ, Washingtoner Verband von New Jersey, 1998.","#Haltigan, James. The Irish in the American Revolution and their early influence in the colonies. Washington, D.C., P.J. Haltigan, 1908.":"Haltigan, James. Die Iren in der amerikanischen Revolution und ihr früher Einfluss in den Kolonien. Washington, DC, PJ Haltigan, 1908.","#Ford, Henry Jones. The Scotch-Irish in America. Hamden, CT, Archon, 1966.":"Ford, HenryJones. Die Schottisch-Iren in Amerika. Hamden, CT, Archon, 1966.","#Chernow, Ron. Washington: A Life. New York, The Penguin Press, 2010.":"Tschernow, Ron. Washington: Ein Leben. New York, The Penguin Press, 2010.","#The Morristown celebration was not the first organized observance of St. Patrick’s Day in the British North American colonies<sup ljsid-1=\"\">4</sup>, nor was it the first time March 17 was a date of import to the American Revolution. Now known as “Evacuation Day”, March 17, 1776, saw the <a ljsid-3=\"\">withdrawal of British troops</a> and loyalists from the Boston harbor after the eleven-month siege of the city. Washington’s General Orders for the day set the password and countersign for safe re-entry into the city as “Boston” and “St. Patrick,” respectively;<sup ljsid-5=\"\">5</sup> a day no doubt auspicious for the General, his Irish troops, and the notion of American liberty.":"Die Feierlichkeiten in Morristown waren nicht die erste organisierte Begehung des St. Patrick's Day in den britischen nordamerikanischen Kolonien <sup ljsid-1=\"\">4</sup>, noch war es das erste Mal, dass der 17. März ein wichtiges Datum für die amerikanische Revolution war. Der heute als „Evakuierungstag“ bekannte 17. März 1776 sah den <a ljsid-3=\"\">Rückzug britischer Truppen</a> und Getreuer aus dem Hafen von Boston nach der elfmonatigen Belagerung der Stadt. Washingtons General Orders für den Tag legten das Passwort und das Gegenzeichen für den sicheren Wiedereintritt in die Stadt als „Boston“ und „St. Patrick“; <sup ljsid-5=\"\">5</sup> pro Tag zweifellos günstig für den General, seine irischen Truppen und die Idee der amerikanischen Freiheit.","#Read Washington's St. Patrick's Day 1780 Proclamation":"Lesen Sie Washingtons Proklamation zum St. Patrick's Day 1780","#Ever the commander-in-chief, Washington then set boundaries for the day’s jollification, ordering that the “celebration of the day will not be attended with the least rioting or disorder,” and that the officers were to stay in their own quarters, with troops remaining within their encampments. There are no records of any bad-behavior fallout from this holiday, so the General’s wishes were likely heeded.":"Immer der Oberbefehlshaber, Washington setzte dann Grenzen für die Vergnügung des Tages und befahl, dass die „Feier des Tages nicht mit dem geringsten Aufruhr oder Unordnung begleitet wird“ und dass die Offiziere in ihren eigenen Quartieren bleiben sollten Truppen, die in ihren Lagern bleiben. Es gibt keine Aufzeichnungen über irgendwelche Folgen von schlechtem Benehmen aus diesem Feiertag, also wurden die Wünsche des Generals wahrscheinlich beachtet.","#The general congratulates the army on the very interesting proceedings of the parliament of Ireland and the inhabitants of that country which have been lately communicated; not only as they appear calculated to remove those heavy and tyrannical oppressions on their trade but to restore to a brave and generous people their ancient rights and freedom and by their operations to promote the cause of America. Desirous of impressing upon the minds of the army, transactions so important in their nature, the general directs that all fatigue and working parties cease for tomorrow the seventeenth, a day held in particular regard by the people of the nation.<sup ljsid-1=\"\">3</sup>":"Der General beglückwünscht die Armee zu den sehr interessanten Verhandlungen des irischen Parlaments und der Einwohner dieses Landes, die kürzlich mitgeteilt wurden; nicht nur, weil sie dazu bestimmt zu sein scheinen, diese schwere und tyrannische Unterdrückung ihres Handels zu beseitigen, sondern auch, um einem tapferen und großzügigen Volk ihre alten Rechte und Freiheiten zurückzugeben und durch ihre Operationen die Sache Amerikas zu fördern. In dem Wunsch, den Köpfen der Armee so wichtige Geschäfte einzuprägen, ordnet der General an, dass alle Müdigkeit und Arbeitsgruppen für morgen, den siebzehnten, ein Tag, der von den Menschen der Nation besonders geschätzt wird, eingestellt werden. <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#Washington knew he had a morale problem on his hands during that vicious Morristown winter, and threats of mutiny must have been unnerving to the careful and stalwart leader of a freezing, ragtag army. The General’s decision to announce a holiday for the troops – the only day off they had that winter – was a pragmatic stratagem. A little merriment could go a long way. So, on March 16, 1780, General Washington penned an order:":"Washington wusste, dass er während dieses grausamen Winters in Morristown ein moralisches Problem hatte, und Meutereidrohungen müssen den vorsichtigen und unerschütterlichen Anführer einer eiskalten, zerlumpten Armee entnervt haben. Die Entscheidung des Generals, einen Feiertag für die Truppen anzukündigen – den einzigen freien Tag, den sie in diesem Winter hatten – war eine pragmatische Strategie. Ein wenig Fröhlichkeit könnte viel bewirken. Also verfasste General Washington am 16. März 1780 einen Befehl:","#Recreated soldier huts in Jockey Hollow – site of the 1779-1780 winter encampment by Washington’s forces near Morristown, New Jersey. (Rob Shenk)":"Nachgebaute Soldatenhütten in Jockey Hollow – Standort des Winterlagers von 1779-1780 durch Washingtons Streitkräfte in der Nähe von Morristown, New Jersey. (Rob Shenk)","#The face of the Continental Army had changed since the early days of the war; quite literally. Irish Presbyterian settlers comprised the largest immigrant group (more than 200,000) to arrive in the colonies in the 18th century.<sup ljsid-1=\"\">2</sup> As interest in soldiering amongst those of English descent declined, Irish men, although considered less socially desirable, readily volunteered for active duty. As a result, a substantial percentage of the Continental Army claimed Irish ancestry.":"Das Gesicht der Kontinentalarmee hatte sich seit den frühen Kriegstagen verändert; im wahrsten Sinne des Wortes. Irisch-presbyterianische Siedler bildeten die größte Einwanderergruppe (mehr als 200.000), die im 18. Jahrhundert in den Kolonien ankamen. <sup ljsid-1=\"\">2</sup> Als das Interesse am Soldatendienst unter denen englischer Abstammung abnahm, meldeten sich irische Männer bereitwillig für den aktiven Dienst, obwohl sie als weniger sozial wünschenswert galten. Infolgedessen behauptete ein erheblicher Prozentsatz der Kontinentalarmee, irische Vorfahren zu haben.","#On December 1, 1779, General Washington’s miserable army trudged to <a ljsid-1=\"\">Morristown, New Jersey</a>, a location chosen for its proximity to British-occupied New York. Deciding upon an area known as Jockey Hollow, the surrounding forest was quickly felled to erect 1,000 rudimentary log huts, prescribed in neat rows. Here, they would winter as conditions continued to deteriorate.":"Am 1. Dezember 1779 stapfte die miserable Armee von General Washington nach <a ljsid-1=\"\">Morristown, New Jersey</a>, einem Ort, der wegen seiner Nähe zum britisch besetzten New York ausgewählt wurde. Als man sich für ein Gebiet entschied, das als Jockey Hollow bekannt ist, wurde der umliegende Wald schnell gefällt, um 1.000 rudimentäre Blockhütten zu errichten, die in ordentlichen Reihen angeordnet waren. Hier würden sie überwintern, wenn sich die Bedingungen weiter verschlechterten.","#One of the bleakest in contemporary memory, the winter of 1779-1780 was especially brutal. Not only intolerably cold with 28 documented snowfalls<sup ljsid-1=\"\">1</sup>, but the Continental Army was also in sore shape. Provisions were derisory, while the perpetual lack of horses inhibited the movement of artillery. The colonial economy was also on the verge of ruin: American paper currency was considered rubbish, and the decline in foreign trade threatened to upend an already-fragile mercantile system. Both civilians and soldiers alike were malnourished and war-weary, and Washington’s troops remained unpaid and meagerly clothed. Arguably worse, Congress had depleted all its resources, even the support pledged by France.":"Der Winter 1779-1780 war einer der düstersten in der zeitgenössischen Erinnerung und besonders brutal. Nicht nur unerträglich kalt mit 28 dokumentierten Schneefällen <sup ljsid-1=\"\">1</sup>, sondern die Kontinentalarmee war auch in schlechter Verfassung. Die Vorräte waren lächerlich, während der ständige Mangel an Pferden die Bewegung der Artillerie hemmte. Auch die koloniale Wirtschaft stand am Rande des Ruins: Amerikanisches Papiergeld galt als Müll, und der Niedergang des Außenhandels drohte, ein ohnehin zerbrechliches Handelssystem auf den Kopf zu stellen. Sowohl Zivilisten als auch Soldaten waren unterernährt und kriegsmüde, und Washingtons Truppen blieben unbezahlt und dürftig gekleidet. Schlimmer noch, der Kongress hatte alle seine Ressourcen erschöpft, sogar die von Frankreich zugesagte Unterstützung.","#General George Washington issued a general order to commemorate St. Patrick’s Day on March 17, 1780.":"General George Washington erließ am 17. März 1780 einen allgemeinen Befehl zum Gedenken an den St. Patrick's Day.","#\"A Brave and Generous People\": Washington's St. Patrick's Day Proclamation of 1780":"\"Ein mutiges und großzügiges Volk\": Washingtons Proklamation zum St. Patrick's Day von 1780","#When young George was 15, Major Washington and Colonel Fairfax endeavored to have him join the Royal Navy. Due to George's mother, <a ljsid-1=\"\">Mary Ball Washington</a>'s, patent disapproval of this career for her eldest son, George became a land <a ljsid-3=\"\">surveyor</a>. It was the Fairfax family and Major Washington that gave him the surveying opportunities he needed to be a success. Within a year George went from not being able to muster up enough corn to feed his horse<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup> to becoming a young man with ever increasing wealth.":"Als der junge George 15 Jahre alt war, bemühten sich Major Washington und Colonel Fairfax, ihn in die Royal Navy aufzunehmen. Aufgrund der offensichtlichen Missbilligung dieser Karriere für ihren ältesten Sohn durch Georges Mutter, <a ljsid-1=\"\">Mary Ball Washington</a>, wurde George <a ljsid-3=\"\">Landvermesser</a> . Es waren die Familie Fairfax und Major Washington, die ihm die Vermessungsmöglichkeiten gaben, die er brauchte, um erfolgreich zu sein. Innerhalb eines Jahres entwickelte sich George von der Tatsache, dass er nicht genug Mais aufbringen konnte, um sein Pferd <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup> zu füttern, zu einem jungen Mann mit immer größerem Wohlstand.","#Upon returning to Virginia in the fall of 1742, Captain Washington began to take control of the estate that would become his, then known as Little Hunting Creek, in Fairfax, Virginia. The Virginia Regiments were disbanded, yet Captain Washington still had a taste for the military life. He won the post of Adjutant General for the militia of Northern Virginia, along with a promotion to Major. He also won the hand of Anne Fairfax of <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, an estate nearby his own in Fairfax, Virginia, achieving a very advantageous marriage for himself. Her father was the Honorable Colonel William Fairfax, the cousin and land agent for <a ljsid-3=\"\">Thomas</a>, Baron Cameron, Sixth Lord Fairfax. Their marriage took place the summer after Major Washington's father died. The death of his father, Augustine Washington, led to Major Washington inheriting the Little Hunting Creek property.":"Als Captain Washington im Herbst 1742 nach Virginia zurückkehrte, begann er, die Kontrolle über das Anwesen zu übernehmen, das sein werden sollte, damals bekannt als Little Hunting Creek, in Fairfax, Virginia. Die Virginia-Regimenter wurden aufgelöst, doch Captain Washington hatte immer noch eine Vorliebe für das Militärleben. Er gewann den Posten des Adjutant General für die Miliz von Nord-Virginia, zusammen mit einer Beförderung zum Major. Er gewann auch die Hand von Anne Fairfax aus <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>, einem Anwesen in der Nähe seines eigenen in Fairfax, Virginia, und erzielte eine sehr vorteilhafte Ehe für sich. Ihr Vater war der Honourable Colonel William Fairfax, der Cousin und Landagent von <a ljsid-3=\"\">Thomas</a>, Baron Cameron, Sixth Lord Fairfax. Ihre Hochzeit fand im Sommer nach dem Tod von Major Washingtons Vater statt. Der Tod seines Vaters Augustine Washington führte dazu, dass Major Washington das Grundstück Little Hunting Creek erbte.","#While serving as a Captain in the Virginia Foot Regiments, Captain Washington met and greatly admired Admiral Edward Vernon. Admiral Vernon was co-commanding the campaign with General Wentworth, a man who held a low opinion of Colonial Troops.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> It was during the two years Captain Washington was away fighting in the West Indies that he contracted tuberculosis, the disease that would eventually take his life only a decade later.":"Während seines Dienstes als Captain in den Virginia Foot Regiments traf Captain Washington Admiral Edward Vernon und bewunderte ihn sehr. Admiral Vernon befehligte den Feldzug gemeinsam mit General Wentworth, einem Mann, der eine geringe Meinung von Kolonialtruppen hatte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Während der zwei Jahre, die Captain Washington im Kampf auf den Westindischen Inseln war, erkrankte er an Tuberkulose, der Krankheit, die ihm schließlich nur ein Jahrzehnt später das Leben kosten sollte.","#It was in 1738 that a six year-old George Washington first met his older brother. Washington had been abroad in England, enrolled in the Appleby Grammar School, getting a proper education as their father had before him. Born in 1718, in Westmoreland County, Virginia, Washington returned ambitious to make his mark in the colony his family had lived in for four generations. It was not long before the young man started his ambitious path towards the top. On June 9, 1740 Washington was given a commission as a Captain in one of four Virginia companies raised to fight in the War of Jenkins’ Ear, a war in the West Indies between Britain and Spain. The commission came from the court of King George II of England.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a> </sup>":"1738 traf ein sechsjähriger George Washington seinen älteren Bruder zum ersten Mal. Washington war im Ausland in England gewesen, an der Appleby Grammar School eingeschrieben und hatte eine angemessene Ausbildung erhalten, wie ihr Vater vor ihm. Washington wurde 1718 in Westmoreland County, Virginia, geboren und kehrte ehrgeizig zurück, um sich in der Kolonie, in der seine Familie seit vier Generationen lebte, einen Namen zu machen. Es dauerte nicht lange, bis der junge Mann seinen ehrgeizigen Weg nach oben begann. Am 9. Juni 1740 erhielt Washington einen Auftrag als Kapitän in einer von vier Kompanien aus Virginia, die zum Kampf im Krieg von Jenkins 'Ear, einem Krieg in Westindien zwischen Großbritannien und Spanien, erhoben wurden. Der Auftrag kam vom Hof von König Georg II. von England. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The Washington Monument is a 555-foot-tall obelisk honoring George Washington on the National Mall in Washington, D.C. operated by the National Park Service. Proposed in the year 1800 and begun in 1848, it was not opened to the public until 1888.":"Das Washington Monument ist ein 555 Fuß hoher Obelisk zu Ehren von George Washington in der National Mall in Washington, DC, die vom National Park Service betrieben wird. Im Jahr 1800 geplant und 1848 begonnen, wurde es erst 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.","#Savage, Kirk Savage. <em ljsid-1=\"\">Monument Wars, Washington, D.C., the National Mall and the Transformation of the Memorial Landscape</em>. Berkeley, CA: University of California Press, 2009.":"Wilder, Kirk Wilder. <em ljsid-1=\"\">Monument Wars, Washington, DC, die National Mall und die Transformation der Gedenklandschaft</em> . Berkeley, CA: University of California Press, 2009.","#Olszewski, George J <em ljsid-1=\"\">Washington Monument, A History.</em> National Park Service, 1971. <a ljsid-3=\"\">http://npshistory.com/publications/wamo/history/index.htm</a>.":"Olszewski, George J. <em ljsid-1=\"\">Washington Monument, Eine Geschichte.</em> National Park Service, 1971. <a ljsid-3=\"\">http://npshistory.com/publications/wamo/history/index.htm</a> .","#Gordon, John Steele. <em ljsid-1=\"\">Washington's Monument: And the Fascinating History of the Obelisk</em>. New York and London: Bloomsbury, 2016.":"Gordon, John Steele. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Monument: Und die faszinierende Geschichte des Obelisken</em> . New York und London: Bloomsbury, 2016.","#Costello, Matthew R. <em ljsid-1=\"\">The Property of the Nation: George Washington’s Tomb, Mount Vernon, and the Memory of the First President</em>. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2019.":"Costello, Matthew R. <em ljsid-1=\"\">Das Eigentum der Nation: George Washingtons Grab, Mount Vernon und die Erinnerung an den ersten Präsidenten</em> . Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2019.","#Finally, at the end of 1884, the pyramidion, a 55-foot tall marble capstone weighing 300 tons was lowered into place, and an aluminum cap was placed at the apex. Although many details of the construction were not yet finished, a dedication ceremony was held on a blustery day on February 21, 1885 (the day before George Washington’s birthday) with the monument finally opening to the public on October 9, 1888. Visitation has grown from 200,000 people in the 1880s to more than six million today. Over the century that followed its completion, the Washington Monument silently witnessed great changes in American society, both natural and human-made, while withstanding lightning, rainstorms, and other elements. In the early twentieth-first-century, however, the cumulative effects of an earthquake in 2011 and a hurricane later that year forced the National Park Service to close the interior of the monument to visitors on a periodic basis to conduct repairs, including from 2016 to 2019, to rebuild the elevator service.":"Schließlich wurde Ende 1884 das Pyramidion, ein 55 Fuß hoher Marmordeckstein mit einem Gewicht von 300 Tonnen, abgesenkt und eine Aluminiumkappe an der Spitze angebracht. Obwohl viele Details des Baus noch nicht fertig waren, wurde an einem stürmischen Tag am 21. Februar 1885 (dem Tag vor George Washingtons Geburtstag) eine Einweihungszeremonie abgehalten, mit der das Denkmal am 9. Oktober 1888 endgültig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde von 200.000 Menschen in den 1880er Jahren auf mehr als sechs Millionen heute. Im Laufe des Jahrhunderts, das seiner Fertigstellung folgte, erlebte das Washington Monument im Stillen große Veränderungen in der amerikanischen Gesellschaft, sowohl natürliche als auch von Menschen verursachte, während es Blitzen, Regenstürmen und anderen Elementen standhielt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwangen jedoch die kumulativen Auswirkungen eines Erdbebens im Jahr 2011 und eines Hurrikans später in diesem Jahr den National Park Service dazu, das Innere des Denkmals für Besucher regelmäßig zu schließen, um Reparaturen durchzuführen, unter anderem ab 2016 bis 2019, um den Aufzugservice umzubauen.","#\"Top of the Washington Monument. Setting the capstone,\" Alexander Millar, c. 1885. Courtesy of the Library of Congress.":"\"Oberseite des Washington Monument. Setzen des Schlusssteins\", Alexander Millar, c. 1885. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress.","#As a condition of contributing federal funds to the project, Congress gained control of the Washington Monument. As part of the development of Washington, D.C., Congress utilized the Army Corps of Engineers and formed a Joint Commission for the Completion of the Washington Monument, retaining the Washington National Monument Society as advisers. The National Mall, like the Federal Government itself, was developing into an ever more formalized system of governance. New studies were done to determine the safety of the proposed height relative to the weight and the size of the foundation and opinions were sought from others around the world. One response proved fruitful: George Perkins Marsh, an American minister to Italy, who had privately studied obelisks suggested that if windows were inserted into the monument, they should be the same size and shape as one of the building blocks and that based on the size of its foundation, the Washington Monument should not be more than 550-feet high. Both suggestions were accepted, and, in addition, the foundation was enlarged and sunk further into the earth. After more years of wrangling money from Congress and stabilizing the structure, the Washington Monument began to climb upwards once again, and with it, the ironwork in the interior for the staircase and elevator.":"Als Bedingung für die Bereitstellung von Bundesmitteln für das Projekt erlangte der Kongress die Kontrolle über das Washington Monument. Als Teil der Entwicklung von Washington, DC, nutzte der Kongress das Army Corps of Engineers und bildete eine Gemeinsame Kommission für die Fertigstellung des Washington Monuments, wobei die Washington National Monument Society als Berater fungierte. Die National Mall entwickelte sich wie die Bundesregierung selbst zu einem immer stärker formalisierten Governance-System. Neue Studien wurden durchgeführt, um die Sicherheit der vorgeschlagenen Höhe im Verhältnis zum Gewicht und zur Größe des Fundaments zu bestimmen, und es wurden Meinungen von anderen auf der ganzen Welt eingeholt. Eine Antwort erwies sich als fruchtbar: George Perkins Marsh, ein amerikanischer Minister in Italien, der Obelisken privat studiert hatte, schlug vor, wenn Fenster in das Denkmal eingefügt würden, sollten sie die gleiche Größe und Form wie einer der Bausteine haben, und zwar basierend auf der Größe Von seiner Gründung aus sollte das Washington Monument nicht mehr als 170 Meter hoch sein. Beide Vorschläge wurden angenommen, zudem wurde das Fundament vergrößert und weiter in die Erde versenkt. Nach weiteren Jahren des Geldstreitens mit dem Kongress und der Stabilisierung des Gebäudes begann das Washington Monument wieder in die Höhe zu klettern und mit ihm die Eisenarbeiten im Inneren für Treppenhaus und Aufzug.","#The work on the monument moved forward with the original foundation built of blue gneiss rock from the Potomac Valley and a pure white marble cornerstone weighing 24,500 pounds donated by Thomas Symington and his Beaver Dam quarry in Baltimore County, Maryland. By the mid-1850s a series of unfortunate events led to the stagnation of the construction: a secondary group wrested control from the Washington National Monument Society, architect Robert Mills died, and funding dwindled to unsustainable levels. At 176-feet in height, the Washington Monument still had a long way to go, and the outbreak of the Civil War further delayed its construction. Nothing was done to the monument during wartime. The land around it reverted to grazing land for animals, with a slaughterhouse close by. Practicality overrode sentimentality both during and directly following the war, and the monument remained at the sidelines of American attention until the eve of the Centennial—the one hundredth anniversary of the founding of the United States. Although Philadelphia was the site of the Centennial Exposition, Americans found ways of recognizing this important milestone in their history, and once again, the Washington Monument had the attention of Congress, who voted for a two-million-dollar appropriation for its completion.":"Die Arbeiten an dem Denkmal wurden mit dem ursprünglichen Fundament aus blauem Gneisgestein aus dem Potomac Valley und einem 24.500 Pfund schweren Eckstein aus reinem weißem Marmor vorangetrieben, der von Thomas Symington und seinem Steinbruch Beaver Dam in Baltimore County, Maryland, gespendet wurde. Mitte der 1850er Jahre führte eine Reihe unglücklicher Ereignisse zum Stillstand des Baus: Eine sekundäre Gruppe entriss der Washington National Monument Society die Kontrolle, der Architekt Robert Mills starb und die Finanzierung schrumpfte auf ein nicht mehr tragbares Niveau. Mit einer Höhe von 176 Fuß hatte das Washington Monument noch einen langen Weg vor sich, und der Ausbruch des Bürgerkriegs verzögerte seinen Bau weiter. Während des Krieges wurde am Denkmal nichts getan. Das Land um ihn herum wurde zu Weideland für Tiere, mit einem Schlachthof in der Nähe. Die Praktikabilität überwog die Sentimentalität sowohl während als auch unmittelbar nach dem Krieg, und das Denkmal blieb bis zum Vorabend der Hundertjahrfeier - dem hundertsten Jahrestag der Gründung der Vereinigten Staaten - am Rande der amerikanischen Aufmerksamkeit. Obwohl Philadelphia der Ort der Centennial Exposition war, fanden die Amerikaner Wege, diesen wichtigen Meilenstein in ihrer Geschichte anzuerkennen, und wieder einmal hatte das Washington Monument die Aufmerksamkeit des Kongresses, der für seine Fertigstellung für zwei Millionen Dollar stimmte.","#Nineteenth-century design was often a reflection of styles borrowed from ancient history, and could be exuberant, as Mills’s original design for the Washington Monument demonstrates. But, the process of fundraising for the project proved both lengthy and difficult, and with this realization and changes in taste, the colonnade, statuary and rotunda aspects were jettisoned in favor of the Egyptian-inspired obelisk at the center, which was intended as an observatory.":"Das Design des 19. Jahrhunderts spiegelte oft Stile wider, die der alten Geschichte entlehnt waren, und konnte überschwänglich sein, wie Mills Originalentwurf für das Washington Monument zeigt. Der Prozess der Mittelbeschaffung für das Projekt erwies sich jedoch als langwierig und schwierig, und mit dieser Erkenntnis und den Geschmacksänderungen wurden die Kolonnaden-, Statuen- und Rotundenaspekte zugunsten des ägyptisch inspirierten Obelisken im Zentrum, der als Observatorium.","#\"Design of the National Washington Monument,\" original design by Robert Mills, architect, lithographed by Charles Fenderich, E. Weber & Co., Baltimore, c. 1846. Courtesy of the Library of Congress.":"\"Design of the National Washington Monument\", Originalentwurf von Robert Mills, Architekt, lithographiert von Charles Fenderich, E. Weber & Co., Baltimore, c. 1846. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#Finally, the path was open to a commemorative monument on the National Mall, at the center of the axis point on Pierre Charles L’Enfant’s design for the new capital city. Due to marshy soil, the site identified proved untenable and the monument was moved slightly off-axis. The commissioning agent, the Washington National Monument Society, chose Robert Mills (1781—1855) for the project, an architect known for his design of the Washington Monument in Baltimore, a 204’ Doric column that had been completed in 1829, much to the dismay of the national monument supporters in the capital city. Appointed by President Andrew Jackson, Mills was also the nation’s first federal architect and was later responsible for many buildings on the National Mall, including the U.S. Post Office, the Patent Office, and the Treasury Building.":"Schließlich öffnete sich der Weg zu einem Gedenkdenkmal an der National Mall, im Zentrum des Achsenpunkts von Pierre Charles L'Enfants Entwurf für die neue Hauptstadt. Aufgrund des sumpfigen Bodens erwies sich die identifizierte Stätte als unhaltbar und das Denkmal wurde leicht aus der Achse versetzt. Der Auftraggeber, die Washington National Monument Society, wählte Robert Mills (1781-1855) für das Projekt aus, einen Architekten, der für seinen Entwurf des Washington Monuments in Baltimore bekannt ist, einer 204 Fuß langen dorischen Säule, die 1829 fertiggestellt worden war, sehr zu den Bestürzung der Unterstützer des Nationaldenkmals in der Hauptstadt. Von Präsident Andrew Jackson ernannt, war Mills auch der erste Bundesarchitekt des Landes und später für viele Gebäude in der National Mall verantwortlich, darunter das US Post Office, das Patent Office und das Treasury Building.","#Shortly after Washington’s death at the turn of the nineteenth century, multiple, diverse voices expressed opinions as to where the body and therefore memory of the first president belonged and how this memory should be shaped. Martha Washington expected her husband to lie in the Washington family tomb at Mount Vernon, but John Marshall and a committee in Congress proposed a burial site-as-monument in a crypt in the new Capitol building. Other proposals included building a pyramid-like mausoleum available for public viewing, erecting an equestrian statue, publishing a biography of Washington, and some combination of the above. The conversations around the most appropriate form of monument to honor Washington were informed primarily by partisan politics: Federalists and Jeffersonian Republicans disagreed over form, meaning, and money. With the creation of a new tomb at Mount Vernon in the early 1830s--also the centennial of Washington’s birth--it was clear his remains would not be removed.":"Kurz nach Washingtons Tod an der Wende zum 19. Jahrhundert äußerten sich vielfach unterschiedliche Stimmen darüber, wo der Leichnam und damit die Erinnerung an den ersten Präsidenten hingehöre und wie diese Erinnerung gestaltet werden soll. Martha Washington erwartete, dass ihr Mann im Washingtoner Familiengrab in Mount Vernon ruhen würde, aber John Marshall und ein Ausschuss des Kongresses schlugen eine Grabstätte als Denkmal in einer Krypta im neuen Kapitol vor. Andere Vorschläge umfassten den Bau eines pyramidenartigen Mausoleums, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist, die Errichtung einer Reiterstatue, die Veröffentlichung einer Biografie von Washington und eine Kombination aus dem oben Gesagten. Die Gespräche über die am besten geeignete Form des Denkmals zu Ehren Washingtons waren in erster Linie von der Parteipolitik geprägt: Föderalisten und Jeffersonian Republicaner waren sich über Form, Bedeutung und Geld uneinig. Mit der Schaffung eines neuen Grabes in Mount Vernon in den frühen 1830er Jahren – auch zum hundertsten Jahrestag von Washingtons Geburt – war klar, dass seine sterblichen Überreste nicht entfernt werden würden.","#The Washington Monument is a 555-foot-tall obelisk honoring George Washington on the National Mall in Washington, D.C. operated by the National Park Service. Proposed in the year 1800 and begun in 1848, it was not opened to the public until 1888. The unusually long time it took to complete the monument was less about the intent of paying public homage to George Washington, who remained “first in war, first in peace and first in the hearts of his countrymen” and more about the American ambivalence towards monument making, especially in the Antebellum period. Large scale monument making in the United States between the end of the American Revolution and the Civil War years was scarce and fraught with financial, political, and ideological issues. Although another major obelisk, the Bunker Hill Monument, had been dedicated in Charlestown, Massachusetts in 1825, it was also not finished until 1844. But this reluctance to erect grand monuments would change by the end of the nineteenth century, when Americans became zealous monument makers. Although the Washington Monument was finished in December of 1884 and dedicated in February of 1885, several more pieces were added before opening to the public in 1888. For a few years, the Washington Monument remained the world’s tallest structure until the erection of the Eiffel Tower in Paris in 1889.":"Das Washington Monument ist ein 555 Fuß hoher Obelisk zu Ehren von George Washington in der National Mall in Washington, DC, die vom National Park Service betrieben wird. Im Jahr 1800 geplant und 1848 begonnen, wurde es erst 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die ungewöhnlich lange Zeit, die es dauerte, das Denkmal fertigzustellen, war weniger die Absicht, George Washington öffentlich zu huldigen, der „erster im Krieg blieb, first in peace und first in the hearts of his country“ und mehr über die amerikanische Ambivalenz gegenüber dem Denkmalbau, insbesondere in der Vorkriegszeit. Zwischen dem Ende der Amerikanischen Revolution und den Jahren des Bürgerkriegs gab es in den Vereinigten Staaten nur wenige Denkmäler in großem Stil, die mit finanziellen, politischen und ideologischen Problemen behaftet waren. Obwohl ein weiterer großer Obelisk, das Bunker Hill Monument, 1825 in Charlestown, Massachusetts, eingeweiht worden war, wurde es auch erst 1844 fertiggestellt. Aber diese Zurückhaltung, großartige Monumente zu errichten, sollte sich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ändern, als die Amerikaner zu eifrigen Monumenten wurden Macher. Obwohl das Washington Monument im Dezember 1884 fertiggestellt und im Februar 1885 eingeweiht wurde, kamen noch einige weitere Stücke hinzu, bevor es 1888 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Für einige Jahre blieb das Washington Monument bis zur Errichtung des Eiffelturms das höchste Bauwerk der Welt 1889 in Paris.","#\"Laying corner stone, Washington Monument,\" Knapp Lithographic Co., New York, c. 1893. Courtesy Library of Congress.":"\"Grundsteinlegung, Washington Monument\", Knapp Lithographic Co., New York, c. 1893. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#Personal <span ljsid-1=\"\">(71)</span>":"Persönlich <span ljsid-1=\"\">(71)</span>","#After numerous delays, some the result of a decision to expand the building midway through construction, Christ Church was still incomplete in 1772. In May of that year, the vestrymen of Fairfax Parish called Parsons before them and asked if he believed construction could be completed by the end of the year. Parsons answered in the negative, and a new contract costing an additional £220 was eventually awarded to prominent Alexandrian John Carlyle.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a>":"Nach zahlreichen Verzögerungen, von denen einige das Ergebnis einer Entscheidung waren, das Gebäude mitten im Bau zu erweitern, war Christ Church 1772 immer noch unvollständig. Im Mai dieses Jahres riefen die Kirchendiener der Gemeinde Fairfax Parsons an und fragten, ob er glaube, dass der Bau abgeschlossen werden könne bis zum Ende des Jahres. Parsons verneinte dies und schließlich erhielt der prominente Alexandrianer John Carlyle einen neuen Vertrag, der weitere 220 Pfund kostete. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">2</sup></a>","#Outgrowing more modest spaces, in November 1766, the Vestry of Fairfax Parish ordered a levy of 31,185 pounds of tobacco upon it parishioners in support of new structures at present day Falls Church, Virginia and in Alexandria. The vestrymen awarded James Parson the contract to oversee the construction of the Alexandria church, designed by James Wren, a descendent of Sir Christopher Wren of the famed St. Paul’s Cathedral. Parsons estimated the cost of completing the church at £600.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>":"Die Vestry of Fairfax Parish wuchs im November 1766 aus bescheideneren Räumen heraus und ordnete eine Abgabe von 31.185 Pfund Tabak für ihre Gemeindemitglieder an, um neue Strukturen in der heutigen Falls Church, Virginia, und in Alexandria zu unterstützen. Die Sakristinnen erteilten James Parson den Auftrag, den Bau der Kirche von Alexandria zu überwachen, die von James Wren entworfen wurde, einem Nachkommen von Sir Christopher Wren von der berühmten St. Paul's Cathedral. Parsons schätzte die Kosten für die Fertigstellung der Kirche auf 600 £. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>","#was presented to the parishioners of Christ Church in 1804, by":"wurde den Gemeindemitgliedern der Christ Church im Jahr 1804 überreicht","#helped fund the construction of the church, and his personal":"half, den Bau der Kirche zu finanzieren, und sein Personal","#, Christ Church opened its doors in 1773 to serve the Church of England's Fairfax Parish.":", Christ Church öffnete 1773 seine Pforten, um der Fairfax Parish der Church of England zu dienen.","#Located in":"Gelegen in","#Christ Church in Alexandria, Virginia. Image courtesy Wikimedia Commons.":"Christuskirche in Alexandria, Virginia. Bild mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#Author of <em ljsid-1=\"\">In the Hands of a Good Providence: Religion in the Life of George Washington</em>":"Autor von <em ljsid-1=\"\">In den Händen einer guten Vorsehung: Religion im Leben von George Washington</em>","#Interview with Mary V. Thompson":"Interview mit Mary V. Thompson","#Washington has been painted in differing lights ranging from a Deist to a believing Christian, No matter what precise conclusion is obtained, there are common facts surrounding Washington's relationship with religion.":"Washington wurde in unterschiedlichem Licht dargestellt, von einem Deisten bis zu einem gläubigen Christen. Unabhängig davon, welche genaue Schlussfolgerung gezogen wird, gibt es gemeinsame Fakten über Washingtons Verhältnis zur Religion.","#Tea with Martha":"Tee mit Martha","#Hay Storage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Heulager - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The stable included an upper-story corn and hay loft, as well as steps to access the loft. Clover and other grasses could be cut and dried for hay. A pediment with a door was constructed above the central coach room, providing additional access to the loft.":"Der Stall umfasste einen Mais- und Heuboden im Obergeschoss sowie eine Treppe zum Zugang zum Dachboden. Klee und andere Gräser könnten geschnitten und als Heu getrocknet werden. Über dem zentralen Kutschenraum wurde ein Giebel mit einer Tür errichtet, die einen zusätzlichen Zugang zum Dachboden ermöglicht.","#찾다...":"...","#Given how the news of Washington’s victory at Princeton had electrified the nation, it’s not surprising that the leading artists of the day hoped to capture Gen. Washington on canvas.<span ljsid-1=\"\"> <a ljsid-1-1=\"\">Charles Willson Peale</a></span>, Washington’s most frequent portraitist and a Continental Army veteran who was at Princeton, finished his <em ljsid-3=\"\">George Washington at Princeton</em> painting in early 1779.<span ljsid-5=\"\"> </span>The painting had been commissioned by the Supreme Executive Council of Pennsylvania for its council chambers in Independence Hall, Philadelphia.<span ljsid-7=\"\"> </span>After the painting’s debut, there was a great clamor for replicas.<span ljsid-9=\"\"> </span>It is estimated that Peale created 18 or more different replicas of the painting for clients as varied as King Louis XVI, the Spanish Court, and the island of Cuba.<span ljsid-11=\"\"> </span>Today replicas can be found at Princeton University, the Metropolitan Museum of Art, Colonial Williamsburg, the Virginia Museum of Fine Arts, the Cleveland Museum of Art, and the US Senate.<span ljsid-13=\"\"> </span>Each of these copies employs different sized canvases, updated uniforms, varied backgrounds, and other modifications.":"Angesichts der Tatsache, wie die Nachricht von Washingtons Sieg in Princeton die Nation elektrisiert hatte, ist es nicht verwunderlich, dass die führenden Künstler der Zeit hofften, General Washington auf Leinwand festzuhalten. <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-1=\"\">Charles Willson Peale</a></span> , Washingtons häufigster Porträtist und ein Veteran der Kontinentalarmee, der in Princeton war, vollendete Anfang 1779 sein Gemälde <em ljsid-3=\"\">George Washington in Princeton</em> .<span ljsid-5=\"\"> </span>Das Gemälde war vom Obersten Exekutivrat von Pennsylvania für seine Ratskammern in der Independence Hall in Philadelphia in Auftrag gegeben worden.<span ljsid-7=\"\"> </span>Nach dem Debüt des Gemäldes gab es einen großen Ruf nach Replikaten.<span ljsid-9=\"\"> </span>Es wird geschätzt, dass Peale 18 oder mehr verschiedene Repliken des Gemäldes für so unterschiedliche Kunden wie König Louis XVI, den spanischen Hof und die Insel Kuba erstellt hat.<span ljsid-11=\"\"> </span>Heute sind Repliken an der Princeton University, dem Metropolitan Museum of Art, Colonial Williamsburg, dem Virginia Museum of Fine Arts, dem Cleveland Museum of Art und dem US-Senat zu finden.<span ljsid-13=\"\"> </span>Jede dieser Kopien verwendet unterschiedlich große Leinwände, aktualisierte Uniformen, unterschiedliche Hintergründe und andere Modifikationen.","#1.3 gram(s)":"1,3 Gramm","#My Little Golden Book About George Washington":"Mein kleines goldenes Buch über George Washington","#Objects <span ljsid-1=\"\">(13)</span>":"Objekte <span ljsid-1=\"\">(13)</span>","#Farm Reports, 3 June 1797":"Farm Reports, 3. Juni 1797","#Farm Reports, 10 June 1797":"Farm Reports, 10. Juni 1797","#Farm Reports, 1 November 1794":"Hofberichte, 1. November 1794","#Farm Reports, 30 August 1794":"Hofberichte, 30. August 1794","#Farm Reports, 8 February 1794":"Farm Reports, 8. Februar 1794","#Farm Reports, 26 August 1797":"Hofberichte, 26. August 1797","#5:00PM":"5.00","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"14 January 1820,\" <em ljsid-2=\"\">Poulson's American Daily Advertiser</em>; \"24 March 1820,\" <em ljsid-4=\"\">Agricultural Intelligencer</em>; \"10 August 1820,\" <em ljsid-6=\"\">Providence Gazette</em>; \"18 January 1823,\" <em ljsid-8=\"\">Essex Register</em>; \"20 February 1823,\" <em ljsid-10=\"\">North Star</em>; \"28 July 1819,\" <em ljsid-12=\"\">City of Washington Gazette</em>; \"7 August 1819,\" <em ljsid-14=\"\">The National Recorder</em>; \"21 September 1824,\" <em ljsid-16=\"\">Salem Gazette</em>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"14. Januar 1820\", <em ljsid-2=\"\">Poulsons American Daily Advertiser</em> ; \"24. März 1820\", <em ljsid-4=\"\">landwirtschaftlicher Geheimdienst</em> ; \"10. August 1820\", <em ljsid-6=\"\">Providence Gazette</em> ; \"18. Januar 1823\", <em ljsid-8=\"\">Essex Register</em> ; \"20. Februar 1823\", <em ljsid-10=\"\">Nordstern</em> ; \"28. Juli 1819\", <em ljsid-12=\"\">City of Washington Gazette</em> ; \"7. August 1819\", <em ljsid-14=\"\">The National Recorder</em> ; \"21. September 1824\", <em ljsid-16=\"\">Salem Gazette</em> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"22 September 1818,\" <em ljsid-2=\"\">American Beacon and Norfolk Daily Advertiser</em>; \"30 May 1818,\" <em ljsid-4=\"\">The National Register</em>; \"5 June 1818,\" <em ljsid-6=\"\">American Beacon</em>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"22. September 1818\", <em ljsid-2=\"\">American Beacon und Norfolk Daily Advertiser</em> ; \"30. Mai 1818\", <em ljsid-4=\"\">Das Nationale Register</em> ; \"5. Juni 1818\", <em ljsid-6=\"\">Amerikanisches Leuchtfeuer</em> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"25 May 1812,\" <em ljsid-2=\"\">Boston Commercial Gazette</em>; \"29 May 1812,\" <em ljsid-4=\"\">Rhode Island American</em>; \"22 September 1812,\" <em ljsid-6=\"\">Independent American</em>; \"26 January 1818,\" <em ljsid-8=\"\">City of Washington Gazette</em>; \"27 February 1818,\" <em ljsid-10=\"\">New-York Daily Advertiser</em>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"25. Mai 1812\", <em ljsid-2=\"\">Boston Commercial Gazette</em> ; \"29. Mai 1812\", <em ljsid-4=\"\">Rhode Island American</em> ; \"22. September 1812\", <em ljsid-6=\"\">unabhängiger Amerikaner</em> ; \"26. Januar 1818\", <em ljsid-8=\"\">City of Washington Gazette</em> ; \"27. Februar 1818\", <em ljsid-10=\"\">New-York Daily Advertiser</em> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"31 December 1807,\" The Boston Gazette; \"The Diary of Thomas Pim Cope,\" in <em ljsid-2=\"\">Experiencing Mount Vernon: Eyewitness Accounts, 1784-1865</em>, ed. Jean B. Lee (Charlottesville, VA: University of Virginia Press, 2006), 95-102.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"31. Dezember 1807\", The Boston Gazette; \"The Diary of Thomas Pim Cope\", in \" <em ljsid-2=\"\">Experiencing Mount Vernon: Eyewitness Accounts\", 1784-1865</em> , hrsg. Jean B. Lee (Charlottesville, VA: University of Virginia Press, 2006), 95-102.","#On one excursion to Mount Vernon the Russian Minister to the United States, mimicking the practice of American pilgrims, took a branch from a tree growing over the tomb, and planned to give it to Russian Emperor Alexander I. A pilgrim in 1824 observed that \"the cedars are nearly stripped of their green boughs by the great number of visitors, who pluck them and carry them away as mementos.\" This ritual allowed pilgrims to share their individual experiences with others by infusing the relics with their personal memories of Washington. The growing community of believers transformed these otherwise ordinary pieces of nature into tangible pieces of Washington's memory.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Bei einer Exkursion zum Mount Vernon nahm der russische Gesandte in den Vereinigten Staaten, der die Praxis amerikanischer Pilger nachahmte, einen Ast von einem Baum, der über dem Grab wuchs, und plante, ihn dem russischen Kaiser Alexander I. zu geben. Ein Pilger bemerkte 1824, dass \" die Zedern werden von den vielen Besuchern fast von ihren grünen Ästen befreit, die sie pflücken und als Erinnerungsstücke forttragen.\" Dieses Ritual ermöglichte es Pilgern, ihre individuellen Erfahrungen mit anderen zu teilen, indem sie die Reliquien mit ihren persönlichen Erinnerungen an Washington einflößten. Die wachsende Gemeinschaft von Gläubigen verwandelte diese ansonsten gewöhnlichen Stücke der Natur in greifbare Stücke von Washingtons Erinnerung. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#The taking of relics was quickly incorporated into the pilgrimage ritual for both Americans and foreigners. One American pilgrim took \"from the surface of the tomb a flower\" and reminisced that \"it was emblematical of the man.\" He also noted that he \"never will forget the sensation it occasioned.\" Nathaniel Carter, editor of the New York Statesman, took \"a branch or two of cedar, growing on the summit of the mound, which with a sprig of mountain laurel, a few flowers presented by the gardener. . .[these] will be carried home with me as relics.\"":"Die Mitnahme von Reliquien wurde sowohl für Amerikaner als auch für Ausländer schnell in das Pilgerritual aufgenommen. Ein amerikanischer Pilger nahm \"von der Oberfläche des Grabes eine Blume\" und erinnerte sich daran, dass \"es ein Sinnbild für den Mann war\". Er bemerkte auch, dass er \"nie das Gefühl vergessen wird, das es verursacht hat\". Nathaniel Carter, Herausgeber des New York Statesman, nahm \"ein oder zwei Zedernzweige, die auf dem Gipfel des Hügels wachsen, die mit einem Zweig Berglorbeer vom Gärtner ein paar Blumen geschenkt werden als Reliquien mit nach Hause getragen.\"","#Eleanor Roosevelt, FDR, Madame Chiang Kai Shek visiting Washington's Tomb at Mount Vernon":"Eleanor Roosevelt, FDR, Madame Chiang Kai Shek besucht Washingtons Grab am Mount Vernon","#Nonetheless, Mount Vernon remained an important pilgrimage site. The same French visitor believed that Mount Vernon had become, \"like Jerusalem and Mecca, the resort of the travelers of all nations who come within its vicinity.\" Visitors were filled with \"veneration and respect,\" leading them \"to make a pilgrimage to the shrine of patriotism and public worth, and to stroll over the ground which has been hallowed by the ashes of heroism and virtue.\" The traveler also mentioned that pilgrims were taking objects from the site, noting that \"A twig, a flower, or even a stone becomes interesting when taken from the spot where Washington lived and died and no man quits it without bearing with him some memento to exhibit to his family and his friends.\" The removal of relics from around the tomb allowed pilgrims to imbue their own sacredness, share their personal memory with others, and possess a tangible link to the great Washington.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Trotzdem blieb Mount Vernon ein wichtiger Wallfahrtsort. Derselbe französische Besucher glaubte, dass Mount Vernon \"wie Jerusalem und Mekka zum Ferienort der Reisenden aller Nationen geworden ist, die in seine Nähe kommen\". Die Besucher waren von \"Verehrung und Respekt\" erfüllt und führten sie dazu, \"zum Heiligtum des Patriotismus und öffentlichen Wertes zu pilgern und über den Boden zu wandeln, der von der Asche des Heldentums und der Tugend geheiligt wurde\". Der Reisende erwähnte auch, dass Pilger Gegenstände von der Stätte mitnahmen, und bemerkte, dass \"Ein Zweig, eine Blume oder sogar ein Stein interessant werden, wenn sie von dem Ort genommen werden, an dem Washington lebte und starb, und niemand verlässt ihn, ohne ein Andenken an ihn mit sich zu führen seiner Familie und seinen Freunden ausstellen.\" Die Entfernung der Reliquien rund um das Grab ermöglichte es den Pilgern, ihre eigene Heiligkeit zu verleihen, ihre persönliche Erinnerung mit anderen zu teilen und eine greifbare Verbindung zum großen Washington zu besitzen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The Old Tomb at Mount Vernon":"Das alte Grab am Mount Vernon","#Foreigner visitors also journeyed to the tomb and their negative experiences amplified calls to improve the commemoration of Washington. An English traveler portrayed the tomb as being \"A low, obscure, ice house looking brick vault,\" which \"testifies how well a Nation's gratitude repays the soldier's toils, the statesman's labors, the patriot's virtue, and the father's cares.\" It was \"not the house, the garden, the oak, the mound\" that made the visitor breathless, but the presence of the \"Chief, the Warrior, the Patriot.\" The visitor concluded by pointing out that \"these are the feelings of an Englishman—what should I feel were I an American?\" A French visitor to Mount Vernon criticized Americans and their unwillingness to embrace the bodies of their national heroes. \"Americans pay less attention generally to the depositories of their dead than almost any other nation: they seem to be no sooner laid in the earth than they are forgotten.\"":"Auch ausländische Besucher reisten zum Grab und ihre negativen Erfahrungen verstärkten den Ruf, das Gedenken an Washington zu verbessern. Ein englischer Reisender porträtierte das Grab als \"ein niedriges, dunkles, eisernes Backsteingewölbe\", was \"bezeugt, wie gut die Dankbarkeit einer Nation die Mühen des Soldaten, die Arbeit des Staatsmannes, die Tugend des Patrioten und die Sorgen des Vaters zurückzahlt\". Es war \"nicht das Haus, der Garten, die Eiche, der Hügel\", die den Besucher atemlos machte, sondern die Anwesenheit des \"Chefs, des Kriegers, des Patrioten\". Der Besucher schloss mit dem Hinweis, dass \"dies die Gefühle eines Engländers sind - was sollte ich fühlen, wenn ich ein Amerikaner wäre?\" Ein französischer Besucher von Mount Vernon kritisierte die Amerikaner und ihren Unwillen, die Körper ihrer Nationalhelden zu umarmen. \"Amerikaner schenken den Hinterlassenschaften ihrer Toten im Allgemeinen weniger Aufmerksamkeit als fast jede andere Nation: Sie scheinen kaum in die Erde gelegt zu sein, als sie vergessen sind.\"","#A few years later, Major John Reid visited Mount Vernon, which he described as \"a spot rendered sacred to every American bosom.\" Reid was appalled to find the tomb in such disrepair, describing the tomb as \"Ill constructed and overgrown with shrubbery,\" and that Washington’s sacred remains \"have been permitted to molder in the dark narrow cell where they were at first deposited.\" Reid believed that Washington's family was offended by government inaction, and proclaimed that \"When Washington is forgotten, who of thy Sons can ever hope to be remembered!\" Both \"Spirit\" and Reid's views reflected a growing sentiment against both the country’s poor treatment of veterans and the failure of the country to properly memorialize its greatest citizen-solider.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Ein paar Jahre später besuchte Major John Reid Mount Vernon, den er als \"ein Ort beschrieb, der jedem amerikanischen Busen heilig ist\". Reid war entsetzt, als er das Grab in solch einem baufälligen Zustand vorfand, und beschrieb das Grab als „schlecht gebaut und mit Gebüsch überwuchert“ und dass Washingtons heilige Überreste „in der dunklen engen Zelle, in der sie zuerst deponiert wurden, verrotten durften“. Reid glaubte, dass Washingtons Familie durch die Untätigkeit der Regierung beleidigt war und verkündete: \"Wenn Washington vergessen ist, wer von deinen Söhnen kann jemals hoffen, in Erinnerung zu bleiben!\" Sowohl \"Spirit\" als auch Reids Ansichten spiegelten eine wachsende Stimmung wider, sowohl gegen die schlechte Behandlung von Veteranen durch das Land als auch gegen das Versagen des Landes, seinem größten Bürgersolider angemessen zu gedenken. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Veterans of the American Revolution, many of whom also fought in the War of 1812, connected deeply to Washington through the pilgrimage. These pilgrims shared fraternal memories of war and independence, describing their experiences and reflections of the man who led them against the British. Many visitors found the state of the tomb unacceptable for their commander. One man, writing under the pseudonym \"Spirit of Seventy Six,\" expected to \"behold his country's gratitude portrayed in towering brass or marble.\" Instead he asked the question, \"If it is here, that my countrymen have buried my General, where, in the name of God, would they bury me?\"":"Veteranen der Amerikanischen Revolution, von denen viele auch im Krieg von 1812 kämpften, waren durch die Pilgerfahrt eng mit Washington verbunden. Diese Pilger teilten brüderliche Erinnerungen an Krieg und Unabhängigkeit und schilderten ihre Erfahrungen und Reflexionen über den Mann, der sie gegen die Briten führte. Viele Besucher fanden den Zustand des Grabes für ihren Kommandanten inakzeptabel. Ein Mann, der unter dem Pseudonym \"Spirit of Seventy Six\" schrieb, erwartete, \"die Dankbarkeit seines Landes in hoch aufragendem Messing oder Marmor dargestellt zu sehen\". Stattdessen stellte er die Frage: \"Wenn meine Landsleute meinen General hier begraben haben, wo würden sie mich dann im Namen Gottes begraben?\"","#Tomb of Washington, August 4, 1817, artist believed to be Rubens Peale.":"Grab von Washington, 4. August 1817, vermutlich Rubens Peale.","#Thomas Pim Cope, a Federalist merchant and Pennsylvania Assembly member from Philadelphia, made the pilgrimage to Mount Vernon in the spring of 1802. In his travel diary, Cope detailed the furniture, paintings, and relics of the <a ljsid-1=\"\">mansion</a>, including the <a ljsid-3=\"\">Key to the Bastille</a>, a gift from the <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a>. Cope walked down to the family tomb and described his companions' reactions. \"One [man] placed himself on the green turf and mused, with his head resting on his arms. Another stood alone among the thicket with folded arms and downcast eyes. A third reclined against a tree and wept…there was nothing artificial in this, nothing premeditated.\" Cope believed that it was the \"effect of the nature and the offspring of the moment\" that stirred such patriotic, emotional responses, and that the trip brought \"melancholy satisfaction\" knowing that \"these very grounds [Washington] trod ten thousand times before me, and that it still contained the cold remains of that matchless man.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>":"Thomas Pim Cope, ein föderalistischer Kaufmann und Mitglied der Pennsylvania-Versammlung aus Philadelphia, pilgerte im Frühjahr 1802 nach Mount Vernon. In seinem Reisetagebuch beschrieb Cope die Möbel, Gemälde und Relikte des <a ljsid-1=\"\">Herrenhauses</a> , einschließlich des <a ljsid-3=\"\">Schlüssels zur Bastille</a> , ein Geschenk des <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a> . Cope ging hinunter zum Familiengrab und beschrieb die Reaktionen seiner Gefährten. „Ein [Mann] stellte sich auf den grünen Rasen und grübelte, den Kopf auf den Armen ruhend. Ein anderer stand allein im Dickicht mit verschränkten Armen und gesenkten Augen. Ein dritter lehnte sich an einen Baum und weinte… , nichts vorsätzliches.\" Cope glaubte, dass es der \"Effekt der Natur und der Nachkommen des Augenblicks\" war, der so patriotische, emotionale Reaktionen hervorrief, und dass die Reise \"melancholische Befriedigung\" brachte, da er wusste, dass \"genau dieser Boden [Washington] zehntausend Mal vor mir betreten wurde\". , und dass es immer noch die kalten Überreste dieses unvergleichlichen Mannes enthielt.\" <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>","#, the owner of the estate, for both tours and anecdotes about the general's service, achievements, and daily activities. If Bushrod was available, he entertained \"respectable\" pilgrims with stories, offering his own interpretation of his uncle's greatness. After hearing these tales, pilgrims were directed to the family vault to pay their respects through prayer, reflection, and moments of silence. Many pilgrims, overwhelmed with emotion, wept in the presence of Washington's remains. The tomb also became a site of controversy, as the poor appearance of the vault prompted pilgrims to lobby government representatives for proper monument construction.":", dem Besitzer des Anwesens, sowohl für Führungen als auch für Anekdoten über den Dienst, die Errungenschaften und die täglichen Aktivitäten des Generals. Wenn Bushrod verfügbar war, unterhielt er \"anständige\" Pilger mit Geschichten und bot seine eigene Interpretation der Größe seines Onkels an. Nachdem die Pilger diese Geschichten gehört hatten, wurden sie zur Familiengruft geleitet, um durch Gebet, Nachdenken und Momente der Stille ihre Aufwartung zu machen. Viele Pilger, die von Emotionen überwältigt waren, weinten angesichts der Überreste Washingtons. Das Grab wurde auch zu einem Ort der Kontroversen, da das schlechte Erscheinungsbild des Gewölbes Pilger dazu veranlasste, Regierungsvertreter für einen ordnungsgemäßen Denkmalbau zu fordern.","#. Visitors frequently called upon":". Besucher werden häufig aufgerufen","#during the early nineteenth century intent on feeling the aura of America's first national hero,":"während des frühen neunzehnten Jahrhunderts darauf bedacht, die Aura von Amerikas erstem Nationalhelden zu spüren,","#Pilgrims from across the country converged on":"Pilger aus dem ganzen Land kamen zusammen","#Карти":"арти","#Flexible spending account for medical care":"Flexibles Ausgabenkonto für medizinische Versorgung","#Retirement plan with employer matching":"Altersvorsorge mit Arbeitgeberabgleich","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Quoted in William Spohn Baker, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Washington After the Revolution</a></em> ( Philadelphia: J.B. Lippincott Co., 1898), 45.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Zitiert in William Spohn Baker, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Washington After the Revolution</a></em> (Philadelphia: JB Lippincott Co., 1898), 45.","#The Mansion features a prominent, high-columned piazza, extending the full length of the house. The exterior finish of the Mansion and of the courtyard dependencie was another unusual feature. The siding was beveled to give an appearance of stone. Sand was then applied to the freshly painted surface. This treatment, called rustication, pre-dates the Revolutionary War and was used elsewhere in Virginia. However, no precedent has been found for as extensive use as at Mount Vernon.":"Das Herrenhaus verfügt über eine markante Piazza mit hohen Säulen, die sich über die gesamte Länge des Hauses erstreckt. Die äußere Gestaltung des Herrenhauses und der Hofdependance war eine weitere Besonderheit. Das Abstellgleis wurde abgeschrägt, um ein Aussehen von Stein zu geben. Anschließend wurde Sand auf die frisch lackierte Oberfläche aufgetragen. Diese als Rustisierung bezeichnete Behandlung stammt aus der Zeit vor dem Unabhängigkeitskrieg und wurde anderswo in Virginia verwendet. Es wurde jedoch kein Präzedenzfall für eine so umfangreiche Nutzung wie in Mount Vernon gefunden.","#Many artisans were employed and enslaved at Mount Vernon, but their work was limited in scope. Through the long years of development, overall planning was the province as well as an important occupation of George Washington. One guest noted of Washington, that \"It's astonishing with what niceness he directs everything in the building way, condescending even to measure the things himself, that all may be perfectly uniform.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Viele Handwerker wurden in Mount Vernon beschäftigt und versklavt, aber ihre Arbeit war begrenzt. Durch die langjährige Entwicklung war die Gesamtplanung der Provinz sowie eine wichtige Besetzung von George Washington. Ein Gast bemerkte über Washington, dass \"es erstaunlich ist, mit welcher Nettigkeit er alles in die Richtung des Gebäudes lenkt und sich sogar herablässt, die Dinge selbst zu vermessen, damit alles perfekt einheitlich ist.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The Mansion's design had much in common with other houses of the period, yet was unique in many ways. It owes its charm more to harmony of composition than to the beauty of its component parts. The influence of fashionable Anglo-Palladian designs are apparent at Mount Vernon in the proportions of the wing buildings and in the bowling green, which corresponds to the palace green. Numerous similarities to other contemporary houses might be identified, but there is nothing to indicate that they were more than coincidences of style or common antecedent. Washington had access to eighteenth-century English books on the design of country houses, which influenced the Mansion's design. For example, the Palladian window was derived from design inspirations found in these books.":"Das Design des Herrenhauses hatte viel mit anderen Häusern dieser Zeit gemeinsam, war jedoch in vielerlei Hinsicht einzigartig. Es verdankt seinen Reiz mehr der Harmonie der Komposition als der Schönheit seiner Einzelteile. Der Einfluss modischer anglo-palladianischer Designs zeigt sich in Mount Vernon in den Proportionen der Flügelgebäude und im Bowling Green, das dem Palastgrün entspricht. Es lassen sich zahlreiche Ähnlichkeiten mit anderen zeitgenössischen Häusern feststellen, aber nichts deutet darauf hin, dass es sich um mehr als stilistische Zufälle oder gemeinsame Vorläufer handelte. Washington hatte Zugang zu englischen Büchern aus dem 18. Jahrhundert über die Gestaltung von Landhäusern, die das Design des Herrenhauses beeinflussten. Das palladianische Fenster zum Beispiel wurde von Designinspirationen abgeleitet, die in diesen Büchern gefunden wurden.","#The Cupola at Mount Vernon":"Die Kuppel am Mount Vernon","#, was not added until the autumn of 1787.":", wurde erst im Herbst 1787 hinzugefügt.","#. Much remained to be done to the Mansion before it would be completed. However, little was accomplished in 1784; public affairs still claimed Washington's attention. Lund Washington's wartime accounts indicate that the piazza was erected in 1777, but there was a delay in finding stone flagging for the pavement. Stone was imported from England and laid in 1786. The final embellishment of the house, a weather vane for the":". Es musste noch viel am Herrenhaus getan werden, bevor es fertiggestellt werden würde. 1784 wurde jedoch wenig erreicht; öffentliche Angelegenheiten beanspruchten immer noch Washingtons Aufmerksamkeit. Aus den Kriegsberichten von Lund Washington geht hervor, dass die Piazza 1777 errichtet wurde, aber es gab eine Verzögerung bei der Suche nach Steinplatten für den Bürgersteig. Stein wurde aus England importiert und 1786 verlegt. Die letzte Verzierung des Hauses, eine Wetterfahne für die","#Christmas Eve":"Heiligabend","#General Washington surrendered his commission to Congress in Annapolis in December of 1783, and returned homeward with two of his former military aides, reaching Mount Vernon on":"General Washington übergab seinen Auftrag im Dezember 1783 dem Kongress in Annapolis und kehrte mit zwei seiner ehemaligen Militärhelfer nach Hause zurück und erreichte Mount Vernon am","#The Piazza at Mount Vernon":"Die Piazza am Mount Vernon","#During Washington's absence his manager and distant cousin Lund Washington continued the improvements. Under Lund's supervision the addition to the north end of the Mansion was raised and enclosed. In addition, the wing buildings and connecting colonnades were built. On one occasion a British man-of-war, the <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">HMS Savage</em></a>, appeared off Mount Vernon and demanded provisions. Lund met their demands, and the property was spared, although seventeen slaves used the opportunity to escape to try to claim their freedom.":"Während Washingtons Abwesenheit setzte sein Manager und entfernter Cousin Lund Washington die Verbesserungen fort. Unter Lunds Aufsicht wurde der Anbau am nördlichen Ende des Herrenhauses erhöht und eingefriedet. Außerdem wurden die Flügelgebäude und Verbindungskolonnaden errichtet. Einmal tauchte ein britisches Kriegsschiff, die <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">HMS Savage</em></a> , vor Mount Vernon auf und verlangte Proviant. Lund erfüllte ihre Forderungen, und das Anwesen wurde verschont, obwohl siebzehn Sklaven die Gelegenheit nutzten, um ihre Freiheit einzufordern.","#In 1773, George Washington made plans for additions to each end of the Mansion and ordered materials from England to complete the project. These additions were part of a larger plan that included replacement of existing outbuildings with larger structures, creation of service lanes, the development of the bowling green, and enlargement of the formal gardens. In May 1775, before the interior of the first Mansion addition was finished, George Washington departed to attend the Second Continental Congress in Philadelphia. There he was commissioned Commander-in-Chief of the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>, and except for brief visits en route to and from Yorktown in 1781, Washington was away from Mount Vernon for more than eight years.":"Im Jahr 1773 machte George Washington Pläne für Erweiterungen an jedem Ende des Herrenhauses und bestellte Materialien aus England, um das Projekt abzuschließen. Diese Ergänzungen waren Teil eines größeren Plans, der den Ersatz bestehender Nebengebäude durch größere Gebäude, die Schaffung von Servicegassen, die Entwicklung des Bowling Greens und die Erweiterung der formalen Gärten umfasste. Im Mai 1775, bevor der erste Anbau des Herrenhauses fertiggestellt war, reiste George Washington ab, um am zweiten Kontinentalkongress in Philadelphia teilzunehmen. Dort wurde er zum Oberbefehlshaber der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee ernannt</a> , und abgesehen von kurzen Besuchen auf dem Weg von und nach Yorktown im Jahr 1781 war Washington mehr als acht Jahre von Mount Vernon entfernt.","#Invoices of the period list the hardware and tools necessary to complete such a project, all of which had to be imported from the England. This pre-Revolutionary War house had its dependencies, gardens, and planted areas. The outbuildings were fewer in number and smaller. No ground plan or comprehensive description of the country seat at this stage in its development has survived. However, an entry in Washington's diary reported that the house had four principal dependencies, and that they were connected to the main house by \"Pallisades\" on low brick walls.":"Rechnungen aus dieser Zeit listen die Hardware und Werkzeuge auf, die für ein solches Projekt erforderlich sind und alle aus England importiert werden mussten. Dieses Haus vor dem Revolutionskrieg hatte seine Abhängigkeiten, Gärten und bepflanzten Gebiete. Die Nebengebäude waren weniger und kleiner. Kein Grundriss oder eine umfassende Beschreibung des Landsitzes in dieser Phase seiner Entwicklung ist überliefert. Ein Eintrag in Washingtons Tagebuch berichtete jedoch, dass das Haus vier Hauptabhängigkeiten hatte und dass sie durch \"Pallisades\" auf niedrigen Backsteinmauern mit dem Haupthaus verbunden waren.","#George Washington's first major expansion of the original one-story house with a garret began in the late 1750s. The roof was raised to create a full second story and a third-floor garret. In his absence during the French and Indian War, the work was supervised through coordinated efforts by William Fairfax of Belvoir (a family friend who owned an adjoining estate), Humphrey Knight (an overseer), and John Patterson (a carpenter). While the construction was overseen by Fairfax, Knight, and Patterson, the majority of the work was actually done by Washington’s enslaved labor force.":"George Washingtons erste große Erweiterung des ursprünglichen einstöckigen Hauses mit Dachboden begann in den späten 1750er Jahren. Das Dach wurde angehoben, um ein volles zweites Stockwerk und eine Dachkammer im dritten Stock zu schaffen. In seiner Abwesenheit während des Franzosen- und Indianerkrieges wurde die Arbeit durch koordinierte Bemühungen von William Fairfax von Belvoir (ein Freund der Familie, der ein angrenzendes Anwesen besaß), Humphrey Knight (ein Aufseher) und John Patterson (ein Zimmermann) überwacht. Während der Bau von Fairfax, Knight und Patterson beaufsichtigt wurde, wurde der Großteil der Arbeit tatsächlich von Washingtons versklavten Arbeitskräften erledigt.","#This graphic shows the first phase of Mount Vernon as compared to its final form.":"Diese Grafik zeigt die erste Phase von Mount Vernon im Vergleich zu seiner endgültigen Form.","#The will of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>'s grandfather, Lawrence Washington, reveals that tenants were already living at the Little Hunting Creek Plantation later to be known as <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> in 1698. The house acquired by George Washington from the will of his elder half brother was one and one-half stories high with a central hall and four small rooms on the first floor. The nucleus of the present structure was built by Augustine Washington in 1734, who resided on the Hunting Creek Plantation with his second wife <a ljsid-5=\"\">Mary Ball</a> and their young family, the eldest of whom was George Washington.":"Aus dem Testament von <a ljsid-1=\"\">George Washingtons</a> Großvater Lawrence Washington geht hervor, dass bereits 1698 Mieter auf der Little Hunting Creek Plantation lebten, die später als <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> bekannt wurde und ein halbes Stockwerk hoch mit einer zentralen Halle und vier kleinen Räumen im ersten Stock. Der Kern des heutigen Gebäudes wurde 1734 von Augustine Washington erbaut, der mit seiner zweiten Frau <a ljsid-5=\"\">Mary Ball</a> und ihrer jungen Familie, deren ältester George Washington war, auf der Hunting Creek Plantation residierte.","#For those visiting with children, a youth audio tour features more than 10 stops and shares the stories of George Washington, the Mansion, and the people who lived on the estate.":"Für Besucher mit Kindern bietet eine Audiotour für Jugendliche mehr als 10 Stationen und erzählt die Geschichten von George Washington, dem Herrenhaus und den Menschen, die auf dem Anwesen lebten.","#Youth Audio Tour":"Audiotour für Jugendliche","#About 12 oclk the Corps was brought down stairs and laid out in the large Room.":"Gegen 12 Uhr wurde das Korps die Treppe hinuntergebracht und im großen Saal aufgebahrt.","#As soon as Dr Craik could speak, after the distressing scene was closed, he desired one of the Servants to ask the Gentln below to come up stairs. When they came to the bed side; I kissed the cold hand, which I had held to my bosom; laid it down & went to the other end of the room; where I was for some time lost in profound grief; until aroused by Christopher desiri[n]g me to take care of the General’s keys and other things which were taken out of his pockets; and which Mrs Washington directed him to give to me. I wrapped them in the General’s handkerchief & took them with me to my room.":"Sobald Dr. Craik etwas sagen konnte, nachdem die peinliche Szene beendet war, bat er einen der Diener, die Gentln unten zu bitten, die Treppe heraufzukommen. Als sie an die Bettseite kamen; Ich küßte die kalte Hand, die ich an meinen Busen gehalten hatte; legte es hin und ging zum anderen Ende des Raumes; wo ich eine Zeitlang in tiefer Trauer versunken war; bis Christoph von mir geweckt wurde, mich um die Schlüssel des Generals und andere Dinge zu kümmern, die aus seinen Taschen genommen wurden; und die Mrs. Washington ihm anwies, sie mir zu geben. Ich wickelte sie in das Taschentuch des Generals und nahm sie mit in mein Zimmer.","#At the time of his decease Dr Craik and myself were in the situation beforementioned; Mrs Washington was sitting near the foot of the bed. Christopher was standing by the bedside. Caroline, Molly & Charlotte were in the room standing near the door. Mrs Forbes, the House Keeper, was frequently in the room during the day and evening.":"Zum Zeitpunkt seines Ablebens befanden sich Dr. Craik und ich in der oben erwähnten Situation; Mrs. Washington saß am Fußende des Bettes. Christopher stand am Bett. Caroline, Molly & Charlotte standen im Raum neben der Tür. Frau Forbes, die Haushälterin, war tagsüber und abends häufig im Zimmer.","#During his whole illness he spoke but seldom, and with great difficulty and distress; and in so low & broken a voice as at times hardly to be understood. His patience, fortitude and resignation never forsook him for a moment. In all his distress he uttered not a sigh nor a complaint; always endeavouring (from a sense of duty as it appeared) to take what was offered him, and to do as he was desired by the Physicians.":"Während seiner ganzen Krankheit sprach er nur selten und mit großer Mühe und Not; und mit einer so leisen und gebrochenen Stimme, wie sie manchmal kaum zu verstehen ist. Seine Geduld, Stärke und Resignation ließen ihn keinen Moment im Stich. In all seiner Not stieß er weder einen Seufzer noch eine Klage aus; immer bemüht (aus Pflichtgefühl, wie es schien) das anzunehmen, was ihm angeboten wurde, und zu tun, was die Ärzte von ihm verlangten.","#About 5 P.M. he was helped up again & after sitting about half an hour desired to be undressed & put in bed; which was done.":"Gegen 17 Uhr wurde ihm wieder geholfen und nach einer halben Stunde Sitzen wünschte man sich auszuziehen und ins Bett zu legen; was gemacht wurde.","#About 8 o’clk in the Morng he expressed a desire to get up. His Clothes were put on and he was led to a chair by the fire. He found no relief from that position, and lay down again about 10 o’clk.":"Gegen 8 Uhr morgens drückte er den Wunsch aus, aufzustehen. Seine Kleider wurden angezogen und er wurde zu einem Stuhl am Feuer geführt. Er fand keine Erleichterung von dieser Position und legte sich gegen 10 Uhr wieder hin.","#The General’s Servant Christopher was in the room through the day; and in the afternoon the General, directed him to sit down, as he had been standing almost the whole day. He did so.":"Der Diener des Generals, Christopher, war den ganzen Tag im Zimmer; und am Nachmittag wies ihn der General an, sich zu setzen, da er fast den ganzen Tag gestanden hatte. Er tat es.","#Occurrances not noted in the preceding Narattive.":"Vorkommen, die in der vorhergehenden Erzählung nicht erwähnt wurden.","#While we were fixed in silent grief, Mrs Washington (who was sitting at the foot of the bed) asked, with a firm & collected voice, Is he gone? I could not speak; but held up my hand as a signal that he was no more. “Tis well, said she in the same voice, All is now over, I shall soon follow him! I have no more trials to pass through! [”]":"Während wir in stiller Trauer fixiert waren, fragte Mrs. Washington (die am Fußende des Bettes saß) mit fester und gesammelter Stimme: Ist er weg? Ich konnte nicht sprechen; aber hielt meine Hand hoch, um zu signalisieren, dass er nicht mehr war. „Nun gut, sagte sie mit derselben Stimme, Alles ist vorbei, ich folge ihm bald! Ich habe keine Prüfungen mehr zu bestehen! [”]","#About ten minutes before he expired (which was between ten & eleven o’clk) h[is] breathing became easier; he lay qu[i]etly; he withdrew his hand from mine, and felt his own pulse. I saw his countenance change. I spoke to Dr Craik, who sat by the fire; he came to the bed side. The General’s hand fell from his wrist—I took it in mine and put it into my bosom. Dr Craik put his hands over his Eyes and he expired without a struggle or a sigh!":"Ungefähr zehn Minuten vor seinem Tod (das war zwischen zehn und elf Uhr) wurde sein Atmen leichter; er lag ruhig; er zog seine Hand von meiner zurück und fühlte seinen eigenen Puls. Ich sah, wie sich sein Gesicht änderte. Ich sprach mit Dr. Craik, der am Feuer saß; er kam an die Bettseite. Die Hand des Generals fiel von seinem Handgelenk – ich nahm sie in meine und steckte sie mir in die Brust. Dr. Craik legte seine Hände auf seine Augen und er starb ohne einen Kampf oder ein Seufzen!","#About ten o’clk he made several attempts to speak to me before he could effect it; at length he said, “I am just going! Have me decently buried; and do not let my body be put into the vault in less than three days after I am dead.” I bowed assent; for I could not speak. He then looked at me again and said, “Do you understand me?[”] I replied yes! “Tis well” said he.":"Gegen zehn Uhr unternahm er mehrere Versuche, mit mir zu sprechen, bevor er es erreichen konnte; endlich sagte er: „Ich gehe einfach! Lass mich anständig begraben; und lasse meinen Körper nicht in weniger als drei Tagen, nachdem ich tot bin, in die Gruft legen.“ Ich verneigte mich zustimmend; denn ich konnte nicht sprechen. Dann sah er mich wieder an und sagte: „Verstehst du mich?[“] Ich antwortete ja! „Ist gut“, sagte er.","#I went out about this time, and wrote a line to Mr Law & Mr Peter, requesting them to come with their wives (Mrs Washingtons Granddaughters) as soon as possible to Mt Vernon.":"Ich ging ungefähr um diese Zeit aus und schrieb eine Zeile an Mr. Law und Mr. Peter und bat sie, mit ihren Frauen (Mrs Washingtons Enkelinnen) so schnell wie möglich nach Mt. Vernon zu kommen.","#About 8 oclk the Physicians came again into the room & applied blisters and cataplasms of wheat bran to his legs & feet; after which they went out (except Dr Craik) without a ray of hope.":"Ungefähr um 8 Uhr kamen die Ärzte wieder in den Raum und trugen Blasen und Kataplasmen von Weizenkleie auf seine Beine und Füße auf; danach gingen sie (außer Dr. Craik) ohne einen Hoffnungsschimmer aus.","#Between 5 & 6 o’clk Dr Dick & Dr Brown came into the room, and with Dr Craik went to the bed; when Dr Craik asked him if he could sit up in the bed. He held out his hand & I raised him up. He then said to the Physicians, “I feel myself going, I thank you for your attentions; but I pray you to take no more trouble about me, let me go off quietly; I cannot last long.” They found that all which had been done was without effect; he laid down again, and all retired, exceptg Dr Craik. He continued in the same situation, uneasy & restless; but without complaining; frequently asking what hour it was. When I helped him to move at this time he did not speak; but looked at me with strong expressions of gratitude.":"Zwischen 5 und 6 Uhr kamen Dr. Dick & Dr. Brown ins Zimmer und gingen mit Dr. Craik zum Bett; als Dr. Craik ihn fragte, ob er sich im Bett aufsetzen könne. Er streckte seine Hand aus und ich hob ihn hoch. Dann sagte er zu den Ärzten: „Ich spüre, wie ich gehe, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit; aber ich bitte Sie, sich keine Sorgen mehr um mich zu machen, lassen Sie mich ruhig gehen; Ich kann nicht lange durchhalten.“ Sie stellten fest, dass alles, was getan worden war, wirkungslos blieb; er legte sich wieder hin, und alle zogen sich zurück, außer Dr. Craik. Er fuhr in derselben Situation fort, unruhig und unruhig; aber ohne sich zu beschweren; häufig fragen, wie spät es war. Als ich ihm zu dieser Zeit beim Umzug half, sprach er nicht; aber sah mich mit starker Dankbarkeit an.","#The Doctor pressed his hand; but could not utter a word. He retired from the bed side & sat by the fire absorbed in grief.":"Der Doktor drückte seine Hand; konnte aber kein Wort herausbringen. Er zog sich vom Bett zurück und saß in Trauer versunken am Feuer.","#About 5 o’clk Dr Craik came again into the Room & upon going to the bed side, the Genl said to him, Doctor, I die hard; but I am not afraid to go, I beleived from my first attack, that I should not survive it; my breath cannot last long.":"Ungefähr um 5 Uhr kam Dr. Craik wieder ins Zimmer und als er zum Bett ging, sagte der Genl zu ihm: Doktor, ich sterbe schwer; aber ich habe keine Angst zu gehen, ich glaubte von meinem ersten Angriff, dass ich ihn nicht überleben würde; mein Atem kann nicht lange dauern.","#He asked when Mr Lewis & Washington Custis would return. (they were in New Kent.) I told him about the 20th of the month.":"Er fragte, wann Herr Lewis & Washington Custis zurückkehren würden. (Sie waren in New Kent.) Ich erzählte ihm vom 20. des Monats.","#In the course of the afternoon, he appeard to be in great pain & distress, from the difficulty of breathing, and frequently changd his posture in the bed. on these occasions I lay upon the bed & endavourd to raise him, & turn him with as much ease as possible. He appeared penetrated with gratitude for my attentions, & often said, I am afraid I shall fatigue you too much; and upon my assuring him that I could feel nothing but a wish to give him ease; he replied “Well! it is a debt we must pay to each other, and I hope when you want aid of this kind you will find it.”":"Im Laufe des Nachmittags schien er aufgrund von Atembeschwerden große Schmerzen und Beschwerden zu haben und änderte häufig seine Haltung im Bett. bei diesen Gelegenheiten lag ich auf dem Bett und bemühte mich, ihn aufzurichten und ihn so leicht wie möglich umzudrehen. Er schien von Dankbarkeit für meine Aufmerksamkeiten durchdrungen und sagte oft, ich fürchte, ich werde Sie zu sehr ermüden; und als ich ihm versicherte, dass ich nichts als den Wunsch verspüren konnte, ihm Erleichterung zu verschaffen; er antwortete: „Nun! es ist eine Schuld, die wir einander begleichen müssen, und ich hoffe, wenn Sie Hilfe dieser Art wünschen, werden Sie sie finden.“","#After this was done, I returned to his bed side and took his hand. He said to me, “I find I am going, my breathe cannot last long; I beleived from the first that the disorder would prove fatal. Do you arrange & record all my late military letters and papers—arrange my accounts and settle my books, as you know more about them than any one else, and let Mr Rawlins finish recording my other letters which he has begun.” I told him this should be done. He then asked if I recollected anything which it was essential for him to do, as he had but a very short time to continue among us. I told him I could recollect nothing; but that I hoped he was not so near his end; he observed, smiling, that he certainly was, and that as it was the debt which must all pay, he looked to the event with perfect resignation.":"Nachdem dies erledigt war, kehrte ich zu seinem Bett zurück und nahm seine Hand. Er sagte zu mir: „Ich finde, ich gehe, mein Atem kann nicht lange dauern; Ich glaubte von Anfang an, dass die Störung tödlich sein würde. Ordnen und zeichnen Sie alle meine späten Militärbriefe und Papiere auf – ordnen Sie meine Rechnungen und begleichen Sie meine Bücher, da Sie mehr über sie wissen als jeder andere, und lassen Sie Herrn Rawlins die Aufzeichnung meiner anderen Briefe beenden, die er begonnen hat.“ Ich sagte ihm, dass dies getan werden sollte. Dann fragte er, ob ich mich an irgendetwas erinnere, was für ihn wichtig sei, da er nur sehr kurze Zeit hatte, um unter uns zu bleiben. Ich sagte ihm, ich könne mich an nichts erinnern; aber dass ich hoffte, dass er seinem Ende nicht so nahe war; lächelnd stellte er fest, daß er es gewiss war, und da es die Schuld war, die alle bezahlen mußten, sah er dem Ereignis mit vollkommener Resignation entgegen.","#About half past 4 o’clk he desired me to call Mrs Washington to his bed side, when he requested her to go down into his room, and take from his desk two Wills which she would find there, and bring them to him; which she did. Upon looking at them he gave her one, which he observed was useless, as being superseded by the other, and desired her to burn it; which she did, and took the other and put it into her closet.":"Ungefähr um halb vier verlangte er von mir, Mrs. Washington an sein Bett zu rufen, als er sie aufforderte, in sein Zimmer hinunterzugehen und von seinem Schreibtisch zwei Testamente zu nehmen, die sie dort finden würde, und sie ihm zu bringen; was sie tat. Als er sie ansah, gab er ihr eines, das seiner Meinung nach nutzlos war, da es durch das andere ersetzt wurde, und verlangte von ihr, es zu verbrennen; was sie tat, und nahm das andere und legte es in ihren Schrank.","#Doctor Dick came in about 3 o’clk, and Dr Brown arrived soon after. Upon Dr Dick’s seeing the General, and consulting a few minutes with Dr Craik, he was bled again; the blood came very slow, was thick, and did not produce any symptoms of fainting. Dr Brown came into the Chamber soon after; and upon feeling the General’s pulse &c. the Physicians went out together. Dr Craik returned soon after. The Genl could now swallow a little. Calomil & tarter em. were administered; but without any effect.":"Doktor Dick kam gegen drei Uhr herein, und Dr. Brown kam kurz darauf. Als Dr. Dick den General sah und sich einige Minuten mit Dr. Craik besprach, wurde ihm erneut Blut abgenommen; das Blut kam sehr langsam, war dickflüssig und verursachte keine Ohnmachtssymptome. Dr. Brown kam bald darauf in die Kammer; und beim Fühlen des Pulses des Generals &c. die Ärzte gingen zusammen aus. Dr. Craik kehrte bald darauf zurück. Der Genl konnte nun ein wenig schlucken. Calomil & Tarter em. wurden verwaltet; aber ohne wirkung.","#In the mean time; before Dr Craik arrived, Mrs Washington desired me to send for Dr Brown of Port Tobacco, whom Dr Craik had recommended to be called, if any case should ever occur that was seriously alarming. I dispatchd a Messenger (Cyrus) immediately for Dr Brown (between 8 & 9 o’clk). Dr Cra[i]k came in soon after, and upon examining the General, he put a blister of Cantharides on the Throat, took some more blood from him, and had a gargle of Vinegar, & sage tea, and ordered some Vinegar & hot water for him to inhale the steam, which he did; but in attempting to use the gargle he was almost suffocated. When the gargle came from his throat some ph[l]egm followed it, and he attempted to cough, which the Doctor encouraged him to do as much as possible; but he could only attempt it. About eleven o’clock Dr Craik requested that Dr Dick might be sent for, as he feared Dr Brown woud not come in time. A messenger was accordingly dispatched for him. About this time the General was bled again. No effect, however, was produced by it, and he remained in the same state, unable to swallow anything. A glister was administered about 12 o’clk, which produced an evacuation; but caused no alteration in his complaint.":"Inzwischen; Bevor Dr. Craik eintraf, verlangte Mrs. Washington, dass ich Dr. Brown von Port Tobacco holen sollte, den Dr. Craik empfohlen hatte, zu rufen, falls jemals ein ernsthaft alarmierender Fall eintreten sollte. Ich schickte sofort einen Boten (Cyrus) für Dr. Brown (zwischen 8 und 9 Uhr). Kurz darauf kam Dr. heißes Wasser, damit er den Dampf einatmen konnte, was er auch tat; aber beim Versuch, das Gurgeln zu benutzen, wäre er fast erstickt. Als das Gurgeln aus seiner Kehle kam, folgte etwas Ph[l]egm, und er versuchte zu husten, was der Doktor ihm ermutigte, so viel wie möglich zu tun; aber er konnte es nur versuchen. Gegen elf Uhr bat Dr. Craik, Dr. Dick zu holen, da er befürchtete, Dr. Brown würde nicht rechtzeitig kommen. Dementsprechend wurde ein Bote für ihn entsandt. Ungefähr um diese Zeit wurde der General erneut ausgeblutet. Es wurde jedoch keine Wirkung davon erzeugt, und er blieb in diesem Zustand, unfähig, etwas zu schlucken. Etwa um 12 Uhr wurde ein Glimmer verabreicht, was eine Evakuierung zur Folge hatte; aber bewirkte keine Änderung seiner Klage.","#Between two & three o’clock on Saturday Morning, he awoke Mrs Washington, and told her he was very unwell, and had had an ague. She observed that he could scarcely speak and breathed with difficulty; and would have got up to call a Servant; but he would not permit her lest she should take cold. As soon as the day appeared, the Woman (Caroline) went into the Room to make a fire, and Mrs Washington sent her immediately to call me. I got up, put on my clothes as quickly as possible and went to his Chamber. Mrs Washington was then up, and related to me his being taken ill as before stated. I found the General breathing with difficulty, and hardly able to utter a word intelligibly. He desired that Mr Rawlins (one of the Overseers) might be sent for to bleed him before the Doctor could arrive. I dispatched a Servant instantly for Rawlins, and another for Dr Craik, and returned again to the General’s Chamber, where I found him in the same situation as I had left him. A mixture of Molasses, Vinegar & butter was prepared to try its effects in the throat; but he could not swallow a drop; whenever he attempted it he appeared to be distressed, convulsed and almost suffocated. Rawlins came in soon after sun rise, and prepared to bleed him. When the Arm was ready the General observing that Rawlins appeared to be agitated—said, as well as he could speak “Dont be afraid.” And after the incision was made, he observed “The orifice is not large enough.” However the blood ran pretty freely. Mrs Washington not knowing whether bleeding was proper or not in the General’s situation, begged that much might not be taken from him, lest it should be injurious, and desired me to stop it; but when I was about to untie the string, the General put up his hand to prevent it, and as soon as he could speak, said “more, more”! Mrs Washington being still very uneasy lest too much blood should be taken, it was stop’d after taking about half a pint. Finding that no relief was obtained from bleeding, and that nothing would go down the throat, I proposed bathing it externally with Salvilatila, which was done; and in the operation, which was with the hand, and in the gentlest manner, he observed “’tis very sore.” A pi[e]ce of flannel dip’d in salvilatila was put round his neck, and his feet bathed in warm water; but without affording any relief.":"Am Samstagmorgen zwischen zwei und drei Uhr weckte er Mrs. Washington und sagte ihr, es gehe ihm sehr schlecht und er habe Schüttelfrost gehabt. Sie bemerkte, dass er kaum sprechen und schwer atmen konnte; und wäre aufgestanden, um einen Diener zu rufen; aber er würde es ihr nicht erlauben, sich zu erkälten. Als der Tag anbrach, ging die Frau (Caroline) ins Zimmer, um ein Feuer zu machen, und Mrs. Washington schickte sie sofort, um mich anzurufen. Ich stand auf, zog mich so schnell wie möglich an und ging in seine Kammer. Dann war Mrs. Washington auf den Beinen und erzählte mir, dass er krank sei, wie schon gesagt. Ich fand den General schwer atmend und kaum in der Lage, ein Wort verständlich auszusprechen. Er wünschte, dass Mr. Rawlins (einer der Aufseher) zum Bluten geschickt würde, bevor der Doktor eintreffen konnte. Ich schickte sofort einen Diener nach Rawlins und einen weiteren nach Dr. Craik und kehrte wieder in die Kammer des Generals zurück, wo ich ihn in der gleichen Situation vorfand, in der ich ihn verlassen hatte. Eine Mischung aus Melasse, Essig und Butter wurde zubereitet, um ihre Wirkung im Hals zu testen; aber er konnte keinen Tropfen schlucken; wann immer er es versuchte, schien er betrübt, verkrampft und fast erstickt zu sein. Rawlins kam kurz nach Sonnenaufgang herein und bereitete sich darauf vor, ihn zu bluten. Als der Arm fertig war, bemerkte der General, dass Rawlins aufgeregt zu sein schien – und sagte so gut er konnte: „Keine Angst.“ Und nachdem der Einschnitt gemacht war, stellte er fest: „Die Öffnung ist nicht groß genug.“ Das Blut lief jedoch ziemlich frei. Mrs. Washington, die nicht wußte, ob eine Blutung in der Lage des Generals angebracht war oder nicht, bat darum, ihm nicht viel abzunehmen, damit es nicht schädlich sei, und verlangte von mir, es zu stoppen; aber als ich die Schnur lösen wollte, hob der General die Hand, um es zu verhindern, und sagte, sobald er sprechen konnte, „mehr, mehr“! Mrs. Washington war immer noch sehr beunruhigt, damit nicht zu viel Blut abgenommen werden sollte, und nach ungefähr einem halben Liter wurde es abgebrochen. Da ich feststellte, dass die Blutung keine Linderung brachte und dass nichts in den Hals gehen würde, schlug ich vor, es äußerlich mit Salvilatila zu baden, was auch geschah; und bei der Operation, die mit der Hand durchgeführt wurde, bemerkte er auf die sanfteste Weise, dass „es sehr wund ist“. Ein Stück Flanell, das in Salvilatila getaucht war, wurde ihm um den Hals gelegt und seine Füße in warmem Wasser gebadet; aber ohne Linderung zu verschaffen.","#A heavy fall of snow took place on friday, which prevented the General from riding out as usual. He had taken cold (undoubtedly from being so much exposed the day before) and complained of a sore throat: he however went out in the afternoon into the ground between the House and the River to mark some trees which were to be cut down in the improvement of that spot. He had a Hoarseness, which increased in the evening; but he made light of it. In the evening the Papers were brought from the Post Office, and he sat in the parlour, with Mrs Washington & myself reading them till about nine o’clock—when Mrs W. went up into Mrs Lewis’ room, who was confind in Child bed, and left the General & myself reading the papers. He was very chearful, and when he met with anything interesting or entertaini[n]g, he read it aloud as well as his hoarseness would permit him. He requested me to read to him the debates of the Virginia Assembly on the election of a Senator and a Governor; and on hearing Mr Madison’s observations respecting Mr Monroe, he appeared much affected and spoke with some degree of asperity on the subject; which I endeavoured to moderate, as I always did on such occasions. On his retiring I observed to him that he had better take something to remove his cold; He answered no; “you know I never take anything for a Cold. Let it go as it came.”":"Am Freitag ereignete sich ein heftiger Schneefall, der den General daran hinderte, wie gewohnt auszureiten. Er hatte sich erkältet (zweifellos von der starken Exposition am Vortag) und klagte über Halsschmerzen; er ging jedoch nachmittags in die Erde zwischen dem Haus und dem Fluss, um einige Bäume zu markieren, die im Herbst gefällt werden sollten Verbesserung dieser Stelle. Er hatte eine Heiserkeit, die abends zunahm; aber er hat es leicht gemacht. Abends wurden die Papiere von der Post gebracht, und er saß im Salon, Mrs. Washington und ich lasen sie bis ungefähr neun Uhr – als Mrs. W. in das Zimmer von Mrs. Lewis ging, die in Child's vertraut war Bett und ließ den General und mich die Zeitungen lesen. Er war sehr fröhlich, und wenn er etwas Interessantes oder Unterhaltsames traf, las er es laut vor, so gut es seine Heiserkeit zuließ. Er bat mich, ihm die Debatten der Versammlung von Virginia über die Wahl eines Senators und eines Gouverneurs vorzulesen; und als er die Bemerkungen von Herrn Madison in Bezug auf Herrn Monroe hörte, schien er sehr betroffen zu sein und sprach mit einem gewissen Grad an Unverschämtheit zu diesem Thema; die ich, wie immer bei solchen Gelegenheiten, zu moderieren suchte. Als er sich zurückzog, sagte ich ihm, er solle besser etwas nehmen, um seine Erkältung zu beseitigen; Er antwortete nein; „Du weißt, dass ich nie etwas für eine Erkältung halte. Lass es gehen, wie es gekommen ist.“","#On thursday Decr 12th—the General rode out to his farms about ten o’clock, and did not return home ’till past three. Soon after he went out the weather became very bad, rain, hail and snow falling alternately with a cold wind: When he came in, I carried some letters to him to frank, intending to send them to the Post Office in the Evening. He franked the letters; but said the weather was too bad to send a servant to the Office that Evening. I observed to him that I was afraid he had got wet; he said no, his great coat had kept him dry; but his neck appeared to be wet and the snow was hanging upon his hair. He came to dinner (which had been waiting for him) without changing his dress. In the evening he appeared as well as usual.":"Am Donnerstag, dem 12. Dezember, ritt der General gegen zehn Uhr zu seinen Höfen aus und kehrte erst nach drei nach Hause zurück. Bald nach seinem Weggehen wurde das Wetter sehr schlecht, es fielen Regen, Hagel und Schnee im Wechsel mit einem kalten Wind: Als er hereinkam, trug ich ihm einige Briefe zum Frankieren, die ich am Abend zur Post schicken wollte. Er frankierte die Briefe; sagte aber, das Wetter sei zu schlecht, um an diesem Abend einen Diener ins Amt zu schicken. Ich bemerkte ihm, dass ich befürchtete, er sei nass geworden; er sagte nein, sein großer Mantel hatte ihn trocken gehalten; aber sein Hals schien nass zu sein, und der Schnee hing an seinem Haar. Er kam zum Abendessen (das auf ihn gewartet hatte), ohne sich umzuziehen. Am Abend erschien er wie immer.","#The last illness and Death of General Washington":"Die letzte Krankheit und der Tod von General Washington","#This day being marked by an event which will be memorable in the History of America, and perhaps of the world, I shall give a particular statement of it, to which I was an eye witness.":"Da dieser Tag von einem Ereignis geprägt ist, das in der Geschichte Amerikas und vielleicht der Welt denkwürdig sein wird, werde ich eine besondere Aussage darüber geben, bei der ich Augenzeuge war.","#[Mount Vernon] Saturday Decr 14th 1799.":"[Mount Vernon] Samstag, 14. Dezember 1799.","#II The Diary Account":"II Das Tagebuchkonto","#Personal Pizza":"Persönliche Pizza","#Learn More About Washington's Gristmill":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Gristmill","#Washington's Mount Vernon gristmill was not only an important part of his plantation economy, but also a technical marvel of its time.":"Washingtons Getreidemühle Mount Vernon war nicht nur ein wichtiger Bestandteil seiner Plantagenwirtschaft, sondern auch ein technisches Wunderwerk seiner Zeit.","#Pogue, Dennis J. and Esther C. White. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Gristmill at Mount Vernon</em>. Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 2005.":"Pogue, Dennis J. und Esther C. White. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Gristmill in Mount Vernon</em> . Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 2005.","#Ferguson, Eugene S. <em ljsid-1=\"\">Oliver Evans: Inventive Genius of the American Industrial Revolution</em>. Hagley Museum and Library, 1980.":"Ferguson, Eugene S. <em ljsid-1=\"\">Oliver Evans: Erfindergeist der amerikanischen Industriellen Revolution</em> . Hagley Museum und Bibliothek, 1980.","#Evans, Oliver. <em ljsid-1=\"\">The Young Mill-Wright &amp; Millers Guide</em>. Philadelphia: Carey, Lea and Blanchard, 1834.":"Evans, Oliver. <em ljsid-1=\"\">Der Young Mill-Wright & Millers-Leitfaden</em> . Philadelphia: Carey, Lea und Blanchard, 1834.","#Canby, Henry Seidel. <em ljsid-1=\"\">The Brandywine</em>. New York: Farrar and Rinehart, 1941.":"Canby, Henry Seidel. <em ljsid-1=\"\">Der Brandywein</em> . New York: Farrar und Rinehart, 1941.","#Evans' popular book was the first such detailed volume on mills and millwrighting to be published in the United States; George Washington ordered a copy even before it was published. A genius at marketing his creative system, Evans made sure that the first edition contained a list of subscribers which included a number of well-known farmers, merchants, and community leaders. At the top the list was \"George Washington, President of the United States.\" The book continued its remarkable influence on American milling for years to come, with fifteen editions published between 1795 and 1860.":"Evans' populäres Buch war der erste so detaillierte Band über Mühlen und Mühlenbau, der in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde; George Washington bestellte noch vor der Veröffentlichung ein Exemplar. Als Genie in der Vermarktung seines kreativen Systems stellte Evans sicher, dass die erste Ausgabe eine Liste von Abonnenten enthielt, die eine Reihe bekannter Landwirte, Kaufleute und Gemeindevorsteher umfasste. An der Spitze der Liste stand \"George Washington, Präsident der Vereinigten Staaten\". Das Buch setzte seinen bemerkenswerten Einfluss auf die amerikanische Müllerei in den kommenden Jahren fort, mit fünfzehn Ausgaben, die zwischen 1795 und 1860 veröffentlicht wurden.","#Recognizing that owners, builders, and operators of mills could use documented guidance, in 1795 Evans published<a ljsid-1=\"\"> </a><em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">The Young Mill-Wright &amp; Millers Guide</a></em> with the intent of promoting his milling improvements throughout the country. The book included sections on engineering principles and mill construction. In addition, twenty-five plates of detailed drawings of all components required in mills, helped provide a practical manual for those looking to install the automated milling system. Evans drafted the first four sections and Thomas Ellicott, a millwright from Bucks County, Pennsylvania, added the fifth section.":"In der Erkenntnis, dass Eigentümer, Bauherren und Betreiber von Mühlen dokumentierte Leitlinien verwenden könnten, veröffentlichte Evans 1795<a ljsid-1=\"\"> </a><em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Der Young Mill-Wright & Millers Guide</a></em> mit der Absicht, seine Mühlenverbesserungen im ganzen Land zu fördern. Das Buch enthielt Abschnitte über Ingenieurprinzipien und Mühlenbau. Darüber hinaus haben 25 Tafeln mit detaillierten Zeichnungen aller in Mühlen benötigten Komponenten dazu beigetragen, ein praktisches Handbuch für diejenigen bereitzustellen, die das automatisierte Mahlsystem installieren möchten. Evans entwarf die ersten vier Abschnitte und Thomas Ellicott, ein Mühlenbauer aus Bucks County, Pennsylvania, fügte den fünften Abschnitt hinzu.","#The new automated system helped lessen the amount of labor needed to run the mill. In addition, a major gristmill was not an easy machine to operate, requiring a high level of skill and experience. The hopper boy was designed to spread and cool flour prior to final sifting. Before this Evans invention, the flour was raked by young workers called hopper boys. The Evans system replaced them with the automatic rake which greatly improved the production and quality of flour.":"Das neue automatisierte System trug dazu bei, den Arbeitsaufwand für den Betrieb der Mühle zu verringern. Darüber hinaus war eine große Getreidemühle keine einfache Maschine, die ein hohes Maß an Geschick und Erfahrung erforderte. Der Hopper Boy wurde entwickelt, um Mehl vor dem abschließenden Sieben zu verteilen und abzukühlen. Vor dieser Erfindung von Evans wurde das Mehl von jungen Arbeitern, den sogenannten Hopper Boys, geharkt. Das Evans-System ersetzte sie durch den automatischen Rechen, der die Produktion und Qualität des Mehls erheblich verbesserte.","#Washington purchased a license under the patent Evans had received, and by late summer of 1791 installation of the Evans system was well underway. Washington's millwright William Ball inspected the merchant mill at Occoquan to review the Evans machinery in detail, providing a template for his work at Washington's mill. In addition, two of Oliver Evans's brothers traveled to Mount Vernon to oversee the installation. At the time Washington's gristmill was one of only a handful of mills in the United States running the new automated system. For the remaining years of Washington's life his mill became more profitable than ever because of the Evans automated system.":"Washington erwarb eine Lizenz unter dem Patent, das Evans erhalten hatte, und im Spätsommer 1791 war die Installation des Evans-Systems in vollem Gange. Washingtons Mühlenbauer William Ball inspizierte die Kaufmannsmühle in Occoquan, um die Evans-Maschinen im Detail zu überprüfen und eine Vorlage für seine Arbeit in Washingtons Mühle zu liefern. Außerdem reisten zwei Brüder von Oliver Evans nach Mount Vernon, um die Installation zu beaufsichtigen. Zu dieser Zeit war Washingtons Getreidemühle eine von nur wenigen Mühlen in den Vereinigten Staaten, die das neue automatisierte System betrieben. Für die verbleibenden Jahre von Washingtons Leben wurde seine Mühle dank des automatisierten Systems von Evans profitabler denn je.","#Diagram of the Oliver Evans automated mill system (Mount Vernon Ladies' Association)":"Schema des automatisierten Mühlensystems von Oliver Evans (Mount Vernon Ladies' Association)","#Years later while on a presidential trip, Washington visited Tatnall to express his thanks for services rendered during the Revolution. Tatnall had recently equipped one of his two mills with the Evans components. The experience of viewing the mill in operation solidified Washington's decision to install the patented system at Mount Vernon. Washington's original gristmill was not an inferior performer. However, Washington realized that the Evans improvements would enhance his production of flour and increase his mill's profitability.":"Jahre später besuchte Washington während einer Präsidentschaftsreise Tatnall, um seinen Dank für die während der Revolution geleisteten Dienste auszudrücken. Tatnall hatte kürzlich eine seiner beiden Mühlen mit den Evans-Komponenten ausgestattet. Die Erfahrung, die Mühle in Betrieb zu sehen, bestätigte Washingtons Entscheidung, das patentierte System in Mount Vernon zu installieren. Washingtons ursprüngliche Getreidemühle war keine minderwertige Leistung. Washington erkannte jedoch, dass die Verbesserungen von Evans seine Mehlproduktion steigern und die Rentabilität seiner Mühle erhöhen würden.","#In addition to the patent review, Washington was aware of two mills already operating on the Evans system during the years of his first term as President. One was located near <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> in the village of Occoquan and the other was located along the Brandywine Valley near Wilmington, Delaware. The mill was owned by Joseph Tatnall, a wealthy miller, businessman, and devout Quaker. In 1777, Tatnall ground flour for Washington's troops as they suffered through the winter at <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a>.":"Neben der Patentüberprüfung war Washington in den Jahren seiner ersten Amtszeit als Präsident von zwei Mühlen bekannt, die bereits auf dem Evans-System arbeiteten. Einer befand sich in der Nähe von <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> im Dorf Occoquan und der andere befand sich im Brandywine Valley in der Nähe von Wilmington, Delaware. Die Mühle gehörte Joseph Tatnall, einem wohlhabenden Müller, Geschäftsmann und frommen Quäker. Im Jahr 1777 mahlte Tatnall Mehl für Washingtons Truppen, die den Winter in <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> überstanden.","#The new system was invented by Oliver Evans, a Delaware native, who had been actively working on developing and refining his milling system since the early 1780s. The system also improved the quality and quantity of flour that could be produced in a mill. George Washington learned of Evans' improvements in 1790, when he reviewed and signed the patent application submitted to the newly-established United States Patent Office.":"Das neue System wurde von Oliver Evans erfunden, einem gebürtigen Delaware, der seit den frühen 1780er Jahren aktiv an der Entwicklung und Verfeinerung seines Mahlsystems arbeitete. Das System verbesserte auch die Qualität und Menge des Mehls, das in einer Mühle hergestellt werden konnte. George Washington erfuhr 1790 von Evans' Verbesserungen, als er die beim neu gegründeten US-Patentamt eingereichte Patentanmeldung überprüfte und unterzeichnete.","#. In 1791, Washington upgraded his operation by installing milling improvements. This new automated method—known as the Evans system, after its inventor—moved grain and flour through all the steps in the milling process by mechanical means, with no need for manual labor.":". 1791 verbesserte Washington seinen Betrieb durch die Installation von Mühlenverbesserungen. Dieses neue automatisierte Verfahren – nach seinem Erfinder als Evans-System bekannt – beförderte Getreide und Mehl auf mechanischem Wege durch alle Schritte des Mahlprozesses, ohne dass manuelle Arbeit erforderlich war.","#began his merchant milling business in 1770 with the construction of a new gristmill at his":"begann 1770 sein kaufmännisches Mühlengeschäft mit dem Bau einer neuen Getreidemühle in seinem","#George Washington's Mount Vernon provides an opportunity for employees to enrich and develop their love of history and preservation while contributing their specific skills and talents to the mission of the Mount Vernon Ladies' Association.":"Mount Vernon in George Washington bietet Mitarbeitern die Möglichkeit, ihre Liebe zur Geschichte und Bewahrung zu bereichern und zu entwickeln und gleichzeitig ihre spezifischen Fähigkeiten und Talente zur Mission der Mount Vernon Ladies' Association einzubringen.","#职业：":"：","#Текст":"екст","#Celebrate the first president of the United States at his beloved home. Admission is free for Presidents Day and George Washington’s birthday.":"Feiern Sie den ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten in seinem geliebten Zuhause. Der Eintritt ist frei für Presidents Day und George Washingtons Geburtstag.","#Free Admission for George Washington's Birthday":"Freier Eintritt zum Geburtstag von George Washington","#Работа":"абота","#In the last letter Alexander Hamilton wrote to his wife Elizabeth, he signed it “best of wives and best of Women.”17 Martha Washington was also the best of wives and women, supporting and loving George Washington throughout their <a ljsid-1=\"\">forty years of marriage</a>. Martha followed George everywhere, from the cold <a ljsid-3=\"\">front lines</a> of war to Philadelphia and New York as first lady.":"In dem letzten Brief, den Alexander Hamilton an seine Frau Elizabeth schrieb, unterzeichnete er ihn mit „best of <a ljsid-1=\"\">wives</a> and best of Women“. Martha folgte George überallhin, von den kalten <a ljsid-3=\"\">Frontlinien</a> des Krieges bis nach Philadelphia und New York als First Lady.","#In his inaugural address, <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> called Washington “our first and greatest revolutionary character, whose preeminent services had entitled him to the first place in his country’s love.” Back at Mount Vernon, Martha Washington dismissed Jefferson's \"sarcastic\" remarks, claiming his election was the \"greatest misfortune our nation has ever experienced.\"16":"In seiner Antrittsrede nannte <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> Washington „unseren ersten und größten revolutionären Charakter, dessen herausragende Verdienste ihm den ersten Platz in der Liebe seines Landes eingebracht hatten“. Zurück in Mount Vernon wies Martha Washington Jeffersons \"sarkastische\" Bemerkungen zurück und behauptete, seine Wahl sei das \"größte Unglück, das unsere Nation je erlebt hat\".16","#When Washington died on December 14, 1799, the entire nation mourned. As news of Washington’s death spread around the country, church bells rang in every city and town. Buildings were draped in black, while naval ships flew their flags at half-mast, and America mourned.15 Martha received condolence letters and hundreds of mourners at Mount Vernon.":"Als Washington am 14. Dezember 1799 starb, trauerte die ganze Nation. Als sich die Nachricht von Washingtons Tod im ganzen Land verbreitete, läuteten in jeder Stadt die Kirchenglocken. Gebäude wurden in Schwarz gehüllt, während Marineschiffe ihre Flaggen auf Halbmast hissten und Amerika trauerte.15 Martha erhielt in Mount Vernon Beileidsbriefe und Hunderte von Trauernden.","#After Hamilton wrote the Reynolds Pamphlet in the summer of 1797, Washington sent a silver wine cooler to him with a note enclosed. Washington never mentioned the affair but expressed solidarity with Hamilton and reinforced their friendship.14":"Nachdem Hamilton im Sommer 1797 das Reynolds-Pamphlet geschrieben hatte, schickte Washington ihm einen silbernen Weinkühler mit einer beigefügten Notiz. Washington erwähnte die Affäre nie, drückte aber seine Solidarität mit Hamilton aus und stärkte ihre Freundschaft.14","#“[A]fter forty-five years of my life dedicated to its service with an upright zeal, the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion, as myself must soon be to the mansions of rest.”13 These were only some of the words that Washington and Hamilton wrote to the American people announcing Washington’s retirement from the presidency. Published in papers across the country, this letter became known as <a ljsid-1=\"\">Washington’s Farewell Address</a>.":"„Nach fünfundvierzig Jahren meines Lebens, die ich mit aufrichtigem Eifer diesem Dienst gewidmet habe, werden die Fehler inkompetenter Fähigkeiten in Vergessenheit geraten, so wie ich es bald in den Villen der Ruhe sein muss.“13 Dies waren nur einige von die Worte, die Washington und Hamilton an das amerikanische Volk schrieben, in denen sie Washingtons Rücktritt von der Präsidentschaft ankündigten. Dieser Brief, der in Zeitungen im ganzen Land veröffentlicht wurde, wurde als <a ljsid-1=\"\">Washingtons Abschiedsrede</a> bekannt.","#Washington disliked Arron Burr because of his “penchant for intrigue [and] a lack of sufficient deference” during the Revolutionary War.11 Burr was relegated to an outsider and quit his post in Washington’s camp. As a result, Burr equally disliked Washington, once saying in 1798, that “he despised Washington as a man of no talents and one who could not spell a sentence of common English.”12 With such hostility between the two men, it seems likely that Washington would have disapproved of Burr switching political parties to run against his friend Philip Schuyler for the New York Senate.":"Washington mochte Arron Burr nicht, weil er während des Unabhängigkeitskrieges „eine Vorliebe für Intrigen [und] einen Mangel an ausreichender Ehrerbietung“ hatte.11 Burr wurde zu einem Außenseiter verbannt und verließ seinen Posten in Washingtons Lager. Infolgedessen mochte Burr Washington ebenso wenig, wie er 1798 einmal sagte, dass „er Washington als einen Mann ohne Talente verachtete, der keinen Satz in gewöhnlichem Englisch buchstabieren konnte.“12 Bei einer solchen Feindseligkeit zwischen den beiden Männern scheint es wahrscheinlich dass Washington es missbilligt hätte, dass Burr die politischen Parteien wechselte, um gegen seinen Freund Philip Schuyler für den New Yorker Senat zu kandidieren.","#Hamilton was able to have an affair with Maria Reynolds because he had sent his wife and children to upstate New York for the summer. It was common practice for families to leave the city when the summer heat created dangerous and disease-ridden conditions. This danger peaked in 1793 when a yellow fever epidemic raced through the city and killed one-tenth of Philadelphia’s population.9 Even Hamilton became ill, although he eventually recovered. Washington refused to leave the city during the epidemic, determined to continue working. Congress, however, would not reenter the city and the government was temporarily moved to Germantown, Pennsylvania.10":"Hamilton konnte eine Affäre mit Maria Reynolds haben, weil er seine Frau und seine Kinder für den Sommer in den Bundesstaat New York geschickt hatte. Es war gängige Praxis, dass Familien die Stadt verließen, wenn die Sommerhitze gefährliche und von Krankheiten heimgesuchte Bedingungen schuf. Diese Gefahr erreichte 1793 ihren Höhepunkt, als eine Gelbfieber-Epidemie durch die Stadt raste und ein Zehntel der Bevölkerung Philadelphias tötete.9 Sogar Hamilton erkrankte, obwohl er sich schließlich erholte. Washington weigerte sich, die Stadt während der Epidemie zu verlassen, fest entschlossen, weiter zu arbeiten. Der Kongress wollte jedoch nicht wieder in die Stadt einziehen und die Regierung wurde vorübergehend nach Germantown, Pennsylvania, verlegt.10","#Washington and Hamilton’s relationship was complicated. Hamilton was intelligent and wanted to fight, but Washington found him more useful as an aide-de-camp and refused to give him a command. The tension broke on February 15, 1781, when Hamilton quit. Hamilton later explained to his father-in-law that he left because Washington was a moody, temperamental boss. According to Hamilton, he was uninterested in a friendship with Washington and refused all of Washington’s attempts to forge one. Hamilton wanted to stand “upon a footing of m[ilitary confidence than] of private attachment.”7 Hamilton eventually returned to Washington’s service and was rewarded with an infantry.8":"Die Beziehung zwischen Washington und Hamilton war kompliziert. Hamilton war intelligent und wollte kämpfen, aber Washington fand ihn als Adjutant nützlicher und weigerte sich, ihm ein Kommando zu erteilen. Die Spannungen brachen am 15. Februar 1781 ab, als Hamilton ausstieg. Hamilton erklärte seinem Schwiegervater später, dass er gegangen sei, weil Washington ein launischer, temperamentvoller Chef war. Laut Hamilton war er an einer Freundschaft mit Washington nicht interessiert und lehnte alle Versuche Washingtons ab, eine zu schmieden. Hamilton wollte „auf einem Fundament militärischen Vertrauens stehen als auf privater Verbundenheit.“7 Hamilton kehrte schließlich in Washingtons Dienste zurück und wurde mit einer Infanterie belohnt.8","#Hamilton, <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a>, and the <a ljsid-3=\"\">Marquis de Lafayette</a> were all part of Washington’s military family. They spent large amounts of time together throughout the war, responding to Washington’s correspondence and fighting in battles. These men developed close bonds, especially during the daily meal that Washington called “family dinners.”6":"Hamilton, <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a> und der <a ljsid-3=\"\">Marquis de Lafayette</a> gehörten alle zur Militärfamilie Washingtons. Sie verbrachten während des Krieges viel Zeit miteinander, beantworteten Washingtons Korrespondenz und kämpften in Schlachten. Diese Männer entwickelten enge Bindungen, insbesondere während der täglichen Mahlzeit, die Washington „Familienessen“ nannte.6","#“Martha Washington named her feral tomcat after him [Alexander Hamilton].” As the story goes, Martha Washington befriended a cat at Morristown during the Revolution. According to several secondary sources, she named the cat Hamilton, after her husband’s long-time aide. This name was not bestowed as a way of honoring Hamilton but was a way of teasing him, for his roving eye and romantic escapades; in other words, for acting the part of a tomcat.5":"„Martha Washington benannte ihren wilden Kater nach ihm [Alexander Hamilton].“ Wie die Geschichte erzählt, freundete sich Martha Washington während der Revolution mit einer Katze in Morristown an. Nach mehreren Sekundärquellen nannte sie die Katze Hamilton, nach dem langjährigen Gehilfen ihres Mannes. Dieser Name wurde nicht zu Ehren Hamiltons verliehen, sondern um ihn wegen seines umherschweifenden Auges und seiner romantischen Eskapaden zu ärgern; mit anderen Worten, um die Rolle eines Katers zu spielen.5","#King George III’s price for “his love” (military protection) was high taxes on sugar, stamps, paper products, and tea. Many Americans weren’t willing to pay these taxes since they were established in the British Parliament without colonial representation. Washington wrote in 1795, “The Stamp Act, imposed on the Colonies by the Parliament of Great Britain engrosses the conversation of the speculative part of the Colonists, who look upon this unconstitutional method of Taxation as a direful attack upon their Liberties, & loudly exclaim against the violation…”4":"Der Preis von König Georg III. für „seine Liebe“ (militärischer Schutz) waren hohe Steuern auf Zucker, Briefmarken, Papierprodukte und Tee. Viele Amerikaner waren nicht bereit, diese Steuern zu zahlen, da sie ohne koloniale Vertretung im britischen Parlament angesiedelt waren. Washington schrieb 1795: „Der Stempelgesetz, der den Kolonien vom britischen Parlament auferlegt wurde, vertieft die Gespräche des spekulativen Teils der Kolonisten, die diese verfassungswidrige Methode der Besteuerung als einen schrecklichen Angriff auf ihre Freiheiten ansehen und laut ausrufen gegen die Verletzung…”4","#Hamilton likely met the high society Aaron Burr when he came to New York City in 1773, but did not truly get to know Burr until later. Had they spent more time together, Hamilton might have won him over with his charm, as he excelled at “impressing older, influential men”.1 Washington too made important connections as a young man, including with<a ljsid-1=\"\"> Lieutenant Governor Robert Dinwiddie.</a> Washington traveled through 250 miles of rough wilderness to deliver an important message to the French for Dinwiddie.2 After this success, Dinwiddie appointed Washington a lieutenant colonel at the young age of 22 and put him in charge of 160 troops.3":"Hamilton traf wahrscheinlich den High Society Aaron Burr, als er 1773 nach New York City kam, aber er lernte Burr erst später wirklich kennen. Hätten sie mehr Zeit miteinander verbracht, hätte Hamilton ihn vielleicht mit seinem Charme für sich gewinnen können, denn er brillierte darin, „ältere, einflussreiche Männer zu beeindrucken“.1 Auch Washington knüpfte als junger Mann wichtige Verbindungen, unter anderem zu <a ljsid-1=\"\">Vizegouverneur Robert Dinwiddie.</a> Washington reiste durch 250 Meilen raue Wildnis, um Dinwiddie eine wichtige Botschaft zu überbringen.2 Nach diesem Erfolg ernannte Dinwiddie Washington im Alter von 22 Jahren zum Oberstleutnant und übertrug ihm 160 Soldaten.3","#Beer Releases":"Bierveröffentlichungen","#Max Spread: 50'":"Max. Verbreitung: 50'","#250×230 ⋅":"250×230","#George Washington's Mount Vernon worked with Mark Hersch to produce a set of photos that meld historic images from our collection with modern images taken from the same vantage point.":"Mount Vernon von George Washington arbeitete mit Mark Hersch zusammen, um eine Reihe von Fotos zu erstellen, die historische Bilder aus unserer Sammlung mit modernen Bildern aus demselben Blickwinkel verschmelzen.","#Then & Now":"Dann jetzt","#Since George Washington's death in 1799, there have been stories of mysterious activities and spectral sightings at Mount Vernon. Some are so old, that they too are historic.":"Seit dem Tod von George Washington im Jahr 1799 gibt es Geschichten über mysteriöse Aktivitäten und gespenstische Sichtungen in Mount Vernon. Manche sind so alt, dass auch sie historisch sind.","#Mount Vernon's ephemera collection contains items such as printed invitations, children’s books, and advertisements that call to mind Washington’s lasting influence on pop culture and society.":"Die Ephemera-Sammlung von Mount Vernon enthält Artikel wie gedruckte Einladungen, Kinderbücher und Anzeigen, die an Washingtons nachhaltigen Einfluss auf Popkultur und Gesellschaft erinnern.","#Fire Department":"Feuerwehr","#While touring Mount Vernon, Henry Ford was surprised and disappointed to discover that the estate was ill-prepared to fight its greatest enemy: fire. When he returned home, he directed his staff to send Mount Vernon its first fire engine.":"Während einer Tour durch Mount Vernon stellte Henry Ford überrascht und enttäuscht fest, dass das Anwesen schlecht vorbereitet war, um seinen größten Feind zu bekämpfen: das Feuer. Als er nach Hause zurückkehrte, wies er seine Mitarbeiter an, Mount Vernon sein erstes Feuerwehrauto zu schicken.","#One of the most perplexing issues regarding historic preservation is whether or not to install modern utility systems. After much discussion, the Mount Vernon Ladies' Association allowed Thomas Edison's firm to \"electrify\" the Mansion.":"Eine der verwirrendsten Fragen der Denkmalpflege ist, ob moderne Versorgungssysteme installiert werden sollen oder nicht. Nach vielen Diskussionen erlaubte die Mount Vernon Ladies' Association der Firma von Thomas Edison, das Herrenhaus zu \"elektrifizieren\".","#Sarah Johnson returned to Mount Vernon to work for the Mount Vernon Ladies’ Association. During her long employment with the MVLA, she earned the high respect of many Vice Regents and fellow employees. Mary Carver Leiter, Vice Regent of Illinois (1885–1913), purchased the wedding dress for Johnson’s marriage to William Robinson in 1888.":"Sarah Johnson kehrte nach Mount Vernon zurück, um für die Mount Vernon Ladies' Association zu arbeiten. Während ihrer langjährigen Tätigkeit bei der MVLA erwarb sie sich den hohen Respekt vieler Vizeregenten und Mitarbeiter. Mary Carver Leiter, Vizeregentin von Illinois (1885-1913), kaufte 1888 das Hochzeitskleid für Johnsons Hochzeit mit William Robinson.","#During Washington's life, he used Mount Vernon as a neutral site to help Virginia and Maryland discuss their common waterways. In the many decades since, presidents have hosted national and international events at Mount Vernon.":"Während Washingtons Leben nutzte er Mount Vernon als neutralen Ort, um Virginia und Maryland zu helfen, über ihre gemeinsamen Wasserwege zu diskutieren. In den vielen Jahrzehnten seitdem haben Präsidenten nationale und internationale Veranstaltungen in Mount Vernon veranstaltet.","#World War II had a significant impact on Mount Vernon. Although the bombing of Washington's home was deemed \"a very remote possibility\", the MVLA hired additional guards and constructed a subterranean storage structure for the most important artifacts in the collection.":"Der Zweite Weltkrieg hatte erhebliche Auswirkungen auf Mount Vernon. Obwohl die Bombardierung von Washingtons Haus als \"sehr abgelegene Möglichkeit\" angesehen wurde, heuerte die MVLA zusätzliche Wachen an und errichtete eine unterirdische Lagerstruktur für die wichtigsten Artefakte der Sammlung.","#On April 6, 1917, the United States officially declared war on Germany and entered World War I, which had been raging across the Atlantic Ocean since the summer of 1914. The war was felt across the country, including at George Washington’s Mount Vernon.":"Am 6. April 1917 erklärten die Vereinigten Staaten Deutschland offiziell den Krieg und traten in den Ersten Weltkrieg ein, der seit Sommer 1914 über dem Atlantik tobte. Der Krieg war im ganzen Land zu spüren, auch am Mount Vernon von George Washington.","#Following the Civil War which devastated most of northern Virginia, the recently formed Mount Vernon Ladies' Association, protector of George Washington's historic home, relied on the sale of photographs of Mount Vernon to visitors. This created an important collection of 19th-century views of Washington's home at Mount Vernon.":"Nach dem Bürgerkrieg, der den größten Teil Nord-Virginias verwüstete, verließ sich die kürzlich gegründete Mount Vernon Ladies' Association, Beschützerin von George Washingtons historischem Haus, auf den Verkauf von Fotografien von Mount Vernon an Besucher. Dadurch entstand eine bedeutende Sammlung von Ansichten von Washingtons Haus in Mount Vernon aus dem 19. Jahrhundert.","#19th-Century Photography":"Fotografie des 19. Jahrhunderts","#Arrangements for the first restoration efforts in 1859 were halted by the nation’s political climate. From 1861 to 1865, the American Civil War raged near and around Mount Vernon. However, the estate remained open to visitors.":"Die Vorbereitungen für die ersten Restaurierungsbemühungen im Jahr 1859 wurden durch das politische Klima der Nation gestoppt. Von 1861 bis 1865 tobte der Amerikanische Bürgerkrieg in und um Mount Vernon. Das Anwesen blieb jedoch für Besucher geöffnet.","#The Mount Vernon Ladies' Association has faced many historical crises with grit and grace.":"Die Mount Vernon Ladies' Association hat viele historische Krisen mit Mut und Anmut gemeistert.","#When the Going Gets Tough":"Wenn das Gehen schwer fällt","#The Mount Vernon Ladies' Association was the first national historic preservation organization and is the oldest women's patriotic society in the United States. They bought Mount Vernon from George Washington's decedent, John Augustine Washington III.":"Die Mount Vernon Ladies' Association war die erste nationale Denkmalpflegeorganisation und die älteste patriotische Frauengesellschaft in den Vereinigten Staaten. Sie kauften Mount Vernon von George Washingtons Nachfahren, John Augustine Washington III.","#The George Washington Foundation's Kenmore Plantation":"Die Kenmore Plantation der George Washington Foundation","#Royster, Charles. <em ljsid-1=\"\">Fabulous History of the Dismal Swamp Company : A </em><em ljsid-2=\"\">Story of George Washington's Times</em>. New York: Borzoi Books, 1999.":"Royster, Charles. <em ljsid-1=\"\">Fabelhafte Geschichte der Dismal Swamp Company: Eine</em> <em ljsid-2=\"\">Geschichte aus George Washingtons Zeiten</em> . New York: Barsoi Books, 1999.","#Duke, Jane Taylor. <em ljsid-1=\"\">Kenmore and the Lewises; Foreword by Harry Flood </em><em ljsid-2=\"\">Byrd</em>. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1949.":"Herzog, Jane Taylor. <em ljsid-1=\"\">Kenmore und die Lewises; Vorwort von Harry Flood</em> <em ljsid-2=\"\">Byrd</em> . Garden City, NY: Doppeltag, 1949.","#5. “To John Lewis” 17 April 1782 The Writings of George Washington.":"5. „An John Lewis“ 17. April 1782 Die Schriften von George Washington.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. From Fielding Lewis, 14<sup ljsid-2=\"\">th</sup> November 1775, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital </em><em ljsid-5=\"\">Edition</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Von Fielding Lewis, <sup ljsid-2=\"\">14.</sup> November 1775, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital</em> <em ljsid-5=\"\">Edition</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. From Fielding Lewis 6 March 1776, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital </em><em ljsid-3=\"\">Edition</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Von Fielding Lewis, 6. März 1776, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital</em> <em ljsid-3=\"\">Edition</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “To the Great Dismal Swamp” Papers of George Washington. 15 October 1763 <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition. </em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „To the Great Dismal Swamp“-Papiere von George Washington. 15. Oktober 1763 <em ljsid-2=\"\">Die Papiere von George Washington Digital Edition.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Dismal Swamp Land Company Articles of Agreement, 3 November 1763, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Satzung der Dismal Swamp Land Company, 3. November 1763, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition.</em>","#Betty Washington outlived her husband by sixteen years, dying on March 31, 1797, while visiting her daughter in Culpeper, Virginia. Largely due to Fielding Lewis’s debts at his time of death, Betty struggled financially during the later stages of her life. Kenmore, named by later owners of the Lewis family mansion, is now open to the public as a museum owned by the George Washington Foundation.":"Betty Washington überlebte ihren Ehemann um sechzehn Jahre und starb am 31. März 1797, als sie ihre Tochter in Culpeper, Virginia, besuchte. Vor allem aufgrund der Schulden von Fielding Lewis zum Zeitpunkt seines Todes hatte Betty in den späteren Phasen ihres Lebens finanzielle Probleme. Kenmore, benannt nach späteren Besitzern des Herrenhauses der Familie Lewis, ist jetzt als Museum im Besitz der George Washington Foundation für die Öffentlichkeit zugänglich.","#Lewis was plagued by tuberculosis for most of the Revolutionary War and succumbed to the illness on December 7, 1781, just six weeks after the British <a ljsid-1=\"\">surrender at Yorktown</a>. In his will, Lewis listed his shares in the Dismal Swamp Land Company and land in Nansemond County, Virginia, which were both purchased in partnership with George Washington. After Lewis’s death, these properties would have to be sold for the family to make payments on his debts. Washington supported selling the lands mentioned in the will so long as they were sold for a good price to avoid losing money on his investments.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Lewis wurde die meiste Zeit des Unabhängigkeitskrieges von Tuberkulose geplagt und erlag der Krankheit am 7. Dezember 1781, nur sechs Wochen nach der britischen <a ljsid-1=\"\">Kapitulation in Yorktown</a> . In seinem Testament notierte Lewis seine Anteile an der Dismal Swamp Land Company und Land in Nansemond County, Virginia, die beide in Partnerschaft mit George Washington erworben wurden. Nach Lewis' Tod mussten diese Immobilien verkauft werden, damit die Familie seine Schulden bezahlen konnte. Washington unterstützte den Verkauf der im Testament erwähnten Ländereien, solange sie zu einem guten Preis verkauft wurden, um Geldverluste durch seine Investitionen zu vermeiden. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#Lewis most likely would have fought as a soldier in the Revolutionary War, but he suffered from a serious respiratory disease. Instead, he devoted a large portion of his personal fortune to operate a gun manufacturing company during the war. Early in the conflict, Washington and Lewis corresponded about the gun operation, with Lewis describing a bleak scene in Virginia due to the lack of arms and overall supplies needed to sustain the revolutionary effort. Lewis aimed to make about twelve guns a day.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> He further supported the revolutionary cause by purchasing and building ships for the defense of the Rappahannock River and providing American troops with supplies directly from his store. Despite requesting funding from Congress, Lewis was forced to put a great deal of his own fortune into his gunnery and was never reimbursed.":"Lewis hätte höchstwahrscheinlich als Soldat im Unabhängigkeitskrieg gekämpft, litt jedoch an einer schweren Atemwegserkrankung. Stattdessen widmete er während des Krieges einen Großteil seines Privatvermögens dem Betrieb einer Waffenfabrik. Zu Beginn des Konflikts korrespondierten Washington und Lewis über die Waffenoperation, wobei Lewis eine düstere Szene in Virginia aufgrund des Mangels an Waffen und Gesamtvorräten beschrieb, die erforderlich waren, um die revolutionären Bemühungen aufrechtzuerhalten. Lewis wollte etwa zwölf Kanonen pro Tag herstellen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Er unterstützte außerdem die revolutionäre Sache, indem er Schiffe zur Verteidigung des Rappahannock River kaufte und baute und amerikanische Truppen direkt aus seinem Laden mit Nachschub versorgte. Obwohl Lewis eine Finanzierung durch den Kongress beantragte, war er gezwungen, einen Großteil seines eigenen Vermögens in seine Geschütze zu investieren, und wurde nie zurückerstattet.","#Lewis was an ardent supporter of the American revolutionary cause. During the early portion of the Revolution, he and Washington corresponded on a frequent basis about building an American army and political loyalties in their home state of Virginia. In March 1776, Lewis informed Washington that the cause for independence was growing in Virginia, due in large part to the popularity of <a ljsid-1=\"\">Thomas Paine</a>’s pamphlet, <em ljsid-3=\"\">Common Sense</em>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>":"Lewis war ein glühender Unterstützer der amerikanischen revolutionären Sache. Während des frühen Teils der Revolution korrespondierten er und Washington häufig über den Aufbau einer amerikanischen Armee und politische Loyalitäten in ihrem Heimatstaat Virginia. Im März 1776 informierte Lewis Washington, dass die Unabhängigkeitsbewegung in Virginia zunahm, zum großen Teil aufgrund der Popularität von <a ljsid-1=\"\">Thomas Paines</a> Broschüre <em ljsid-3=\"\">Common Sense</em> . <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>","#George Washington and Fielding Lewis were both major shareholders in the <a ljsid-1=\"\">Dismal Swamp Land Company</a>, founded in November 1763 to drain a heavily vegetated area in southeast Virginia and northeast North Carolina and convert it into suitable agricultural land.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> The swamp is unique because water drains from it, rather than to it like most swamps. The company hoped to collect lumber from the area while draining it, but the venture failed, not turning a profit until after both Washington and Lewis had passed away.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"George Washington und Fielding Lewis waren beide Hauptaktionäre der <a ljsid-1=\"\">Dismal Swamp Land Company</a> , die im November 1763 gegründet wurde, um ein stark bewachsenes Gebiet im Südosten von Virginia und im Nordosten von North Carolina zu entwässern und in geeignetes Ackerland umzuwandeln. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Der Sumpf ist einzigartig, weil Wasser aus ihm abfließt und nicht wie bei den meisten Sümpfen. Das Unternehmen hoffte, Holz aus dem Gebiet zu sammeln, während es trockengelegt wurde, aber das Unterfangen scheiterte und erzielte keinen Gewinn, bis sowohl Washington als auch Lewis gestorben waren. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#Lewis’s first wife was Catherine Washington, his second cousin and George Washington’s aunt. Catherine passed away in February 1750 after the couple had three children. On May 7, 1750, Lewis married <a ljsid-1=\"\">Betty Washington</a>, the only surviving sister of George Washington. The couple had eleven children together, with seven living to adulthood. One of their sons, <a ljsid-3=\"\">Lawrence Lewis</a>, would marry <a ljsid-5=\"\">Eleanor Parke Custis</a>, the granddaughter of <a ljsid-7=\"\">Martha Washington</a>.":"Lewis' erste Frau war Catherine Washington, seine Cousine zweiten Grades und die Tante von George Washington. Catherine starb im Februar 1750, nachdem das Paar drei Kinder hatte. Am 7. Mai 1750 heiratete Lewis <a ljsid-1=\"\">Betty Washington</a> , die einzige überlebende Schwester von George Washington. Das Paar hatte elf gemeinsame Kinder, von denen sieben das Erwachsenenalter erreichten. Einer ihrer Söhne, <a ljsid-3=\"\">Lawrence Lewis</a> , würde <a ljsid-5=\"\">Eleanor Parke Custis</a> , die Enkelin von <a ljsid-7=\"\">Martha Washington</a> , heiraten.","#Fielding Lewis, born on July 7, 1725, was a colonel in the American Revolution and the brother-in-law and second cousin of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> through their common great-grandfather, Augustine Warner II. The Lewis family was well known and respected as merchants in Virginia society, owning extensive tracts of land in and around Fredericksburg. Lewis built the mansion on his property that is known today as Kenmore. He is remembered for his dedication to the patriotic cause as well as his close personal ties to George Washington.":"Fielding Lewis, geboren am 7. Juli 1725, war Oberst in der Amerikanischen Revolution und durch ihren gemeinsamen Urgroßvater Augustine Warner II. der Schwager und Cousin zweiten Grades von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> . Die Familie Lewis war in der Gesellschaft von Virginia als Kaufleute bekannt und respektiert, die große Landstriche in und um Fredericksburg besaß. Lewis baute das Herrenhaus auf seinem Grundstück, das heute als Kenmore bekannt ist. Er ist für sein Engagement für die patriotische Sache sowie für seine engen persönlichen Verbindungen zu George Washington in Erinnerung.","#Ютуб":"туб","#Constitution Timeline":"Zeitleiste der Verfassung","#Minimize":"Minimieren","#9 Best Instagrammable Locations at Mount Vernon":"9 Beste Instagrammable Locations in Mount Vernon","#Pardons issued":"Begnadigungen erteilt","#Arrests made, the army departs":"Verhaftungen gemacht, die Armee zieht ab","#Showdown in Western Pennsylvania":"Showdown in West-Pennsylvania","#George Washington's Diary, October 20th, 1794":"Tagebuch von George Washington, 20. Oktober 1794","#Washington reviews the troops":"Washington überprüft die Truppen","#Diary of George Washington, September 30, 1794":"Tagebuch von George Washington, 30. September 1794","#Braddock's Field (Library of Congress)":"Braddock's Field (Kongressbibliothek)","#Assembly at Braddock's Field":"Montage in Braddock's Field","#Plan of the lots laid out at Pittsburg and the Coal Hill, 1787 (Library of Congress)":"Plan der in Pittsburg and the Coal Hill angelegten Parzellen, 1787 (Library of Congress)","#Be it enacted...":"Sei es verordnet...","#Guests visiting the estate can view Washington’s <a ljsid-1=\"\">Mansion</a> and <a ljsid-3=\"\">many other original structures</a>. The historic footprint also includes the <a ljsid-5=\"\">tomb of George and Martha Washington</a> and a memorial dedicated to the enslaved people who lived and worked on the estate. Interpretive spaces such as the Farm and George Washington's <a ljsid-7=\"\">Gristmill</a> &amp; <a ljsid-9=\"\">Distillery</a> provide a rich understanding of Washington's enterprising and profitable business ventures.":"Gäste, die das Anwesen besuchen, können Washingtons <a ljsid-1=\"\">Mansion</a> und <a ljsid-3=\"\">viele andere Originalbauten</a> besichtigen. Der historische Fußabdruck umfasst auch das <a ljsid-5=\"\">Grab von George und Martha Washington</a> und ein Denkmal, das den versklavten Menschen gewidmet ist, die auf dem Anwesen lebten und arbeiteten. Informationsräume wie die Farm und George Washingtons <a ljsid-7=\"\">Gristmill</a> & <a ljsid-9=\"\">Distillery</a> bieten ein umfassendes Verständnis von Washingtons unternehmerischen und profitablen Geschäftsvorhaben.","#死：":"：","#Сім'я":"м'я","#General Washington's St. Patrick's Day General Order":"General Washingtons St. Patrick's Day General Order","#Save The Date":"Merken Sie den Termin vor","#LEARN ABOUT SPONSORSHIP":"ERFAHREN SIE ÜBER SPONSORING","#Top 8 Things in Mount Vernon's Education Center":"Die 8 Top-Aktivitäten in Bildungszentrum von Mount Vernon","#British forces attack across the Spotswood Middle Brook and are driven back under heavy fire. \"The Great Cannonade\" - an artillery duel commences and later General George Washington orders his forces forward as the British army departs the field of battle. Washington claims the battle as a victory since his troops hold the field of battle at the end of the long day. Learn more: <a ljsid-1=\"\">The Battle of Monmouth</a>":"Britische Truppen greifen über den Spotswood Middle Brook an und werden unter heftigem Feuer zurückgetrieben. \"The Great Cannonade\" - ein Artillerie-Duell beginnt und später befiehlt General George Washington seine Truppen vorzurücken, während die britische Armee das Schlachtfeld verlässt. Washington behauptet die Schlacht als Sieg, da seine Truppen am Ende des langen Tages das Schlachtfeld halten. Mehr erfahren: <a ljsid-1=\"\">Die Schlacht von Monmouth</a>","#General Washington carried a set of flintlock pistols with him during the Revolutionary War. Associate Curator Amanda Isaac takes a close look at these rare objects which are part of the collection at Mount Vernon.":"General Washington trug während des Unabhängigkeitskrieges einen Satz Steinschlosspistolen bei sich. Associate Curator Amanda Isaac nimmt diese seltenen Objekte aus der Sammlung von Mount Vernon unter die Lupe.","#One 10-inch Bundt cake":"Ein 10-Zoll-Bundt-Kuchen","#7. Serve with <a ljsid-1=\"\">Boiled Custard</a>, if desired.":"7. Auf Wunsch mit <a ljsid-1=\"\">gekochtem Vanillepudding</a> servieren.","#6. Pour the batter into the prepared pan. Bake for 45 to 50 minutes, or until a wooden skewer inserted in the center comes out clean. Cool the cake in the pan for about 10 minutes. Turn the cake out onto the rack, and allow it to cool completely before slicing.":"6. Gießen Sie den Teig in die vorbereitete Pfanne. 45 bis 50 Minuten backen, oder bis ein Holzspieß in der Mitte sauber herauskommt. Den Kuchen in der Form etwa 10 Minuten abkühlen lassen. Drehen Sie den Kuchen auf das Gitter und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn anschneiden.","#5. Add the lemon zest and brandy, mixing until thoroughly combined.":"5. Fügen Sie die Zitronenschale und den Brandy hinzu und mischen Sie, bis sie sich gründlich vermischt haben.","#4. Sift the flour with the nutmeg, and gradually add to the butter and sugar, mixing in each addition thoroughly before adding the next one.":"4. Sieben Sie das Mehl mit der Muskatnuss und geben Sie es nach und nach zu Butter und Zucker, wobei Sie jede Zugabe gründlich vermischen, bevor Sie die nächste hinzufügen.","#3. Add the eggs one at a time, beating in each one thoroughly before adding the next.":"3. Fügen Sie die Eier nacheinander hinzu und schlagen Sie jedes einzelne gründlich ein, bevor Sie das nächste hinzufügen.","#2. In the bowl of an electric mixer, or in a large bowl, beating by hand, cream the butter until it is light and fluffy. Add the sugar gradually while continuing to beat.":"2. In der Schüssel eines elektrischen Mixers oder in einer großen Schüssel mit der Hand schlagen, die Butter cremig schlagen, bis sie leicht und schaumig ist. Fügen Sie den Zucker nach und nach hinzu, während Sie weiter schlagen.","#1. Preheat the oven to 350°F. Grease a 10-inch Bundt pan with vegetable shortening.":"1. Heizen Sie den Ofen auf 350 ° F vor. Fetten Sie eine 10-Zoll-Bundt-Pfanne mit Gemüsefett ein.","#Boiled Custard for serving (optional)":"Gekochter Vanillepudding zum Servieren (optional)","#1/4 cup brandy":"1/4 Tasse Brandy","#1 teaspoon freshly grated lemon zest":"1 Teelöffel frisch abgeriebene Zitronenschale","#1 1/2 teaspoons ground nutmeg":"1 1/2 Teelöffel gemahlene Muskatnuss","#6 large eggs":"6 große Eier","#2 cups (4 sticks) unsalted butter":"2 Tassen (4 Sticks) ungesalzene Butter","#The name pound cake stems from the fact that early recipes called for one pound apiece of butter, sugar, and flour. Mary Randolph’s recipe is a delicious version of this classic treat and was adapted by culinary historian Nancy Carter Crump for the book <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Dining with the Washingtons</em></a>.":"Der Name Pfundkuchen stammt von der Tatsache, dass frühe Rezepte ein Pfund Butter, Zucker und Mehl erforderten. Mary Randolphs Rezept ist eine köstliche Version dieses klassischen Leckerbissens und wurde von der Kochhistorikerin Nancy Carter Crump für das Buch <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Dining with the Washingtons</em></a> adaptiert.","#Предмет":"редмет","#Preheat oven to 325 degrees. Butter a 2-quart soufflê dish. In a double boiler melt butter and blend in flour, ½ teaspoon salt and the rest of the seasonings to taste, with a wire whisk or a wooden spoon. Gradually stirring cold milk and bring to boil. Stir until smooth and thickened. Reduce heat, add cheese and stir until melted. Remove from heat. Beat egg yolks until thick and lemon-colored. Gradually beat cooked mixture into egg yolks. Beat whites with ½ teaspoon salt and a pinch of cream of tartar until very stiff but not dry. With a wire whisk, using an under-and-over motion, gently fold ¼ of the whites into warm cheese mixture. Carefully fold in remaining egg whites until just combined. Turn into soufflê dish and bake uncovered for 45 minutes or until puffed and golden brown. Do not open the oven door. Serve at once. Souffle may be made up ahead and refrigerated as long as 24 hours. Put souffle in cold oven and bake 50 minutes at 325 degrees. It can also be frozen up to 7 days. Allow 50 to 60 minutes to bake frozen at the same temperature.":"Backofen auf 325 Grad vorheizen. Eine 2-Liter-Souffl-Form mit Butter einfetten. In einem Wasserbad Butter schmelzen und Mehl, ½ Teelöffel Salz und die restlichen Gewürze mit einem Schneebesen oder einem Holzlöffel abschmecken. Kalte Milch nach und nach umrühren und aufkochen. Rühren, bis glatt und verdickt. Hitze reduzieren, Käse hinzufügen und rühren, bis er geschmolzen ist. Vom Herd nehmen. Schlagen Sie das Eigelb, bis es dick und zitronenfarben ist. Die gekochte Mischung nach und nach zu Eigelb schlagen. Eiweiß mit ½ Teelöffel Salz und einer Prise Weinstein sehr steif, aber nicht trocken schlagen. Mit einem Schneebesen ¼ des Eiweißes mit einer Hin- und Herbewegung vorsichtig unter die warme Käsemischung heben. Das restliche Eiweiß vorsichtig unterheben, bis es sich gerade verbunden hat. In eine Auflaufform formen und 45 Minuten ohne Deckel backen oder bis sie aufgebläht und goldbraun sind. Öffnen Sie nicht die Backofentür. Sofort servieren. Souffle kann im Voraus zubereitet und bis zu 24 Stunden gekühlt werden. Souffle in den kalten Ofen stellen und 50 Minuten bei 325 Grad backen. Es kann auch bis zu 7 Tage eingefroren werden. 50 bis 60 Minuten gefroren bei gleicher Temperatur backen lassen.","#Pinch cream of tartar":"Prise Weinstein","#6 large cold eggs, separated":"6 große kalte Eier, getrennt","#10 ounces sharp Cheddar cheese, shredded":"10 Unzen scharfer Cheddar-Käse, zerkleinert","#1 1/2 cup milk":"1 1/2 Tasse Milch","#Dry mustard":"Trockener Senf","#Onion salt":"Zwiebelsalz","#Cayenne pepper":"Cayennepfeffer","#1 tablespoon flour":"1 Esslöffel Mehl","#6 tablespoons butter":"6 Esslöffel Butter","#Enjoy this modern souffle recipe.":"Genießen Sie dieses moderne Souffle-Rezept.","#Color":"Farbe","#Peyton Randolph served as the Speaker of the Virginia House of Burgesses and President of the First Continental Congress and Second Continental Congress. Before his election to the House of Burgesses, Randolph was appointed Virginia’s Attorney General and served during the British imperial crisis that led to the American Revolution.":"Peyton Randolph war Sprecher des Virginia House of Burgesses und Präsident des Ersten Kontinentalkongresses und des Zweiten Kontinentalkongresses. Vor seiner Wahl in das House of Burgesses wurde Randolph zum Generalstaatsanwalt von Virginia ernannt und diente während der britischen imperialen Krise, die zur amerikanischen Revolution führte.","#George Washington had complicated relationships with Native Americans.":"George Washington hatte komplizierte Beziehungen zu amerikanischen Ureinwohnern.","#<em ljsid-0=\"\">Intertwined</em> is an eight-part podcast series that tells the story of the more than 577 people enslaved by George and Martha Washington at Mount Vernon.":"<em ljsid-0=\"\">Intertwined</em> ist eine achtteilige Podcast-Serie, die die Geschichte der mehr als 577 Menschen erzählt, die von George und Martha Washington in Mount Vernon versklavt wurden.","#George Washington led the charge to make this day of thanks a truly national event.":"George Washington führte den Auftrag, diesen Danktag zu einem wahrhaft nationalen Ereignis zu machen.","#In accordance with state law, George Washington stipulated in his will that elderly enslaved people or those who were too sick to work were to be supported by his estate in perpetuity. In December 1800, Martha Washington signed a deed of manumission for her deceased husband's enslaved people, a transaction that is recorded in the Fairfax County, Virginia, Court Records. They would finally be emancipated on January 1, 1801.":"Gemäß den Gesetzen des Staates legte George Washington in seinem Testament fest, dass ältere, versklavte oder zu kranke Menschen auf Dauer von seinem Vermögen unterstützt werden sollten. Im Dezember 1800 unterzeichnete Martha Washington eine Freilassungsurkunde für die versklavten Leute ihres verstorbenen Mannes, eine Transaktion, die in den Gerichtsakten des Fairfax County, Virginia, verzeichnet ist. Januar 1801 wurden sie endgültig emanzipiert.","#By law, neither George nor Martha Washington could free the people owned by the Custis estate. Upon Martha Washington’s death in 1802, these individuals were divided among the Custis grandchildren. By 1799, 153 of the people enslaved at Mount Vernon were part of this dower property.":"Laut Gesetz konnten weder George noch Martha Washington die Menschen des Custis-Nachlasses befreien. Nach dem Tod von Martha Washington im Jahr 1802 wurden diese Personen unter den Enkeln von Custis aufgeteilt. Bis 1799 waren 153 der in Mount Vernon versklavten Menschen Teil dieses Mitgiftbesitzes.","#Washington wrote <a ljsid-1=\"\">his will</a> several months before his death in December 1799. In the document, Washington left directions for the eventual emancipation of enslaved people he owned after the passing of Martha Washington. Of the 317 enslaved people at Mount Vernon in 1799, 123 of the individuals were owned by George Washington and were eligible to be freed as per the terms of the will.":"Washington schrieb <a ljsid-1=\"\">sein Testament</a> mehrere Monate vor seinem Tod im Dezember 1799. In dem Dokument hinterließ Washington Anweisungen für die mögliche Emanzipation der versklavten Menschen, die er nach dem Tod von Martha Washington besaß. Von den 317 versklavten Menschen in Mount Vernon im Jahr 1799 befanden sich 123 im Besitz von George Washington und konnten gemäß den Bedingungen des Testaments freigelassen werden.","#Mount Vernon’s enslaved community usually worked a six-day week, with Sunday generally being the day off for most people on the plantation. In addition to their day's work assigned by the Washingtons, enslaved people had their own work such as tending chickens and garden plots, cooking, preserving the produce of gardens, and caring for clothing. With precious little free time and control over their own schedules, enslaved people at Mount Vernon attempted to exert some control over <a ljsid-1=\"\">their personal lives</a>. Some spent their free time socializing at Mount Vernon or neighboring plantations where friends, family, or spouses lived. Others used their time to rest, care for children, or possibly play games and sports. A visitor to Mount Vernon from Poland during the summer of 1798 recorded witnessing a group of about thirty people divided into two teams, playing a game he referred to as \"prisoner's base,\" which involved \"jumps and gambols.”":"Die versklavte Gemeinde von Mount Vernon arbeitete normalerweise an einer Sechs-Tage-Woche, wobei der Sonntag für die meisten Menschen auf der Plantage im Allgemeinen der freie Tag war. Neben ihrer von den Washingtons zugewiesenen Tagesarbeit hatten die versklavten Menschen ihre eigene Arbeit wie Hühner und Gartengrundstücke zu pflegen, zu kochen, die Produkte der Gärten zu konservieren und sich um Kleidung zu kümmern. Mit wenig Freizeit und Kontrolle über ihre eigenen Zeitpläne versuchten die versklavten Menschen in Mount Vernon, etwas Kontrolle über <a ljsid-1=\"\">ihr Privatleben</a> auszuüben. Einige verbrachten ihre Freizeit mit Geselligkeit in Mount Vernon oder benachbarten Plantagen, wo Freunde, Familie oder Ehepartner lebten. Andere nutzten ihre Zeit, um sich auszuruhen, sich um Kinder zu kümmern oder möglicherweise Spiele und Sport zu treiben. Ein Besucher von Mount Vernon aus Polen im Sommer 1798 zeichnete auf, wie er eine Gruppe von etwa dreißig Personen, die in zwei Teams aufgeteilt war, beobachtete, wie er ein Spiel spielte, das er als \"Gefangenenbasis\" bezeichnete, bei dem es um \"Sprünge und Glücksspiele\" ging.","#Phillis Wheatley was brought to Boston from West Africa and enslaved at just seven years of age. Uncommon for practices at the time, Wheatley received instruction in subjects ranging from Greek, Latin, and poetry. By age twelve, Wheatley began writing poetry. By eighteen, she had become well-known for the publication of an elegy she wrote commemorating the death of a prominent preacher. In the winter of 1775, Wheatley sent Washington a letter containing an ode to the newly appointed Commander-in-Chief of the Continental Army. The poem concluded: \"Proceed, great chief, with virtue on thy side, / Thy ev’ry action let the goddess guide. / A crown, a mansion, and a throne that shine, / With gold unfading, WASHINGTON! Be thine.\"":"Phillis Wheatley wurde aus Westafrika nach Boston gebracht und im Alter von nur sieben Jahren versklavt. Für die damalige Praxis ungewöhnlich, erhielt Wheatley Unterricht in Fächern von Griechisch, Latein und Poesie. Im Alter von zwölf Jahren begann Wheatley, Gedichte zu schreiben. Mit achtzehn wurde sie durch die Veröffentlichung einer Elegie bekannt, die sie zum Gedenken an den Tod eines prominenten Predigers schrieb. Im Winter 1775 schickte Wheatley Washington einen Brief mit einer Ode an den neu ernannten Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee. Das Gedicht endete: \"Gehe, großer Häuptling, mit Tugend auf deiner Seite, / Deine jede Handlung lasse die Göttin führen. / Eine Krone, ein Herrenhaus und ein Thron, die leuchten, / Mit unvergänglichem Gold, WASHINGTON! Sei dein. \"","#Resistance at Mount Vernon":"Widerstand am Mount Vernon","#Running away was a risky venture that often did not succeed. As a result, Mount Vernon’s enslaved population frequently resisted their bondage through a variety of methods while working on the plantation. Individuals utilized less noticeable methods of resistance, including feigning illness, working slowly, producing shoddy work, and misplacing or damaging tools and equipment. More active methods of protest included actions such as theft, arson, and sabotage of crops. Theft was a particularly frequent act of visible resistance. Over the years enslaved people at Mount Vernon were accused of stealing a wide variety of objects, including tools, fabrics, yam, raw wool, wine, rum, milk, butter, fruits, meats, corn, and potatoes.":"Die Flucht war ein riskantes Unterfangen, das oft nicht gelang. Infolgedessen widerstand die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon während der Arbeit auf der Plantage häufig mit einer Vielzahl von Methoden ihrer Knechtschaft. Einzelpersonen wandten weniger auffällige Methoden des Widerstands an, darunter das Vortäuschen einer Krankheit, langsames Arbeiten, schlampige Arbeit und das Verlegen oder Beschädigen von Werkzeugen und Geräten. Zu den aktiveren Protestmethoden gehörten Aktionen wie Diebstahl, Brandstiftung und Sabotage von Feldfrüchten. Diebstahl war ein besonders häufiger Akt des sichtbaren Widerstands. Im Laufe der Jahre wurde den versklavten Menschen in Mount Vernon vorgeworfen, eine Vielzahl von Gegenständen gestohlen zu haben, darunter Werkzeuge, Stoffe, Yamswurzel, Rohwolle, Wein, Rum, Milch, Butter, Obst, Fleisch, Mais und Kartoffeln.","#In other instances, members of the enslaved community either attempted to or were successful in their escape plans. These individuals included Washington’s personal assistant <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a>, whose plan to escape with his fiancée was thwarted; cook <a ljsid-3=\"\">Hercules</a>; and Martha Washington’s personal maid <a ljsid-5=\"\">Ona Judge</a>, both of whom escaped successfully.":"In anderen Fällen versuchten Mitglieder der versklavten Gemeinschaft entweder oder waren erfolgreich bei ihren Fluchtplänen. Zu diesen Personen gehörten Washingtons persönlicher Assistent <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a> , dessen Plan, mit seiner Verlobten zu fliehen, vereitelt wurde; <a ljsid-3=\"\">Herkules</a> kochen; und Martha Washingtons persönliches Dienstmädchen <a ljsid-5=\"\">Ona Judge</a> , die beide erfolgreich entkamen.","#anchored in the Potomac.":"im Potomac verankert.","#. For example, during the American Revolution, seventeen members of the Mount Vernon enslaved population—fourteen men and three women—fled. Some left Mount Vernon on the British warship the":". Während der Amerikanischen Revolution flohen beispielsweise siebzehn Mitglieder der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon – vierzehn Männer und drei Frauen. Einige verließen Mount Vernon auf dem britischen Kriegsschiff The","#Influences from both African and European religious practices can be found amongst Mount Vernon’s enslaved population. Some enslaved people at Mount Vernon participated with local, organized Christian congregations, to some degree. Also, Mount Vernon's enslaved community developed at least one spiritual leader from within their own community, named Caesar, according to a runaway slave advertisement from the spring of 1798.":"Einflüsse von sowohl afrikanischen als auch europäischen religiösen Praktiken finden sich unter der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon. Einige versklavte Menschen in Mount Vernon nahmen bis zu einem gewissen Grad an ortsansässigen, organisierten christlichen Gemeinden teil. Außerdem entwickelte die versklavte Gemeinde von Mount Vernon mindestens einen spirituellen Führer aus ihrer eigenen Gemeinde namens Caesar, laut einer entlaufenen Sklavenanzeige aus dem Frühjahr 1798.","#5. The enslaved people at Mount Vernon practiced diverse religions.":"5. Die versklavten Menschen in Mount Vernon praktizierten verschiedene Religionen.","#Enslavers administered punishments to control their workforce. In his later years, George Washington believed that harsh and indiscriminate punishments could backfire and urged overseers to motivate workers with encouragement and rewards. Still, he approved of “correction” when those methods failed. Mount Vernon’s enslaved people endured a range of punishments depending on the alleged offense.":"Versklaver verhängten Strafen, um ihre Belegschaft zu kontrollieren. In seinen späteren Jahren glaubte George Washington, dass harte und willkürliche Strafen nach hinten losgehen könnten, und forderte die Aufseher auf, die Arbeiter mit Ermutigung und Belohnungen zu motivieren. Dennoch stimmte er der „Korrektur“ zu, wenn diese Methoden versagten. Das versklavte Volk von Mount Vernon musste je nach mutmaßlichem Vergehen eine Reihe von Strafen erdulden.","#The stark increase in the enslaved population at Mount Vernon at this time reflected similar trends in the region. When George Washington took control of the Mount Vernon property in 1754, the population of Fairfax County was around 6,500 people, of whom a little more than 1,800 or about 28% were enslaved people of African origin. The proportion of enslaved people in the population as a whole rose throughout the century; by the end of the American Revolution, over 40% of the people living in Fairfax County were enslaved.":"Der starke Anstieg der versklavten Bevölkerung in Mount Vernon zu dieser Zeit spiegelte ähnliche Trends in der Region wider. Als George Washington 1754 die Kontrolle über das Anwesen von Mount Vernon übernahm, betrug die Bevölkerung von Fairfax County etwa 6.500 Menschen, von denen etwas mehr als 1.800 oder etwa 28% versklavte Menschen afrikanischer Herkunft waren. Der Anteil der versklavten Menschen an der Gesamtbevölkerung stieg im Laufe des Jahrhunderts; Am Ende der Amerikanischen Revolution waren über 40 % der Einwohner von Fairfax County versklavt.","#After marrying Martha Dandridge Custis in January of 1759, George Washington gained control of many more people. As the widow of a wealthy planter who died without a will in 1757, Martha’s share of the Custis estate brought eighty-four enslaved people under Washington's control. While they did not all come to Mount Vernon immediately, many would over the coming years.":"Nach der Heirat mit Martha Dandridge Custis im Januar 1759 erlangte George Washington die Kontrolle über viele weitere Menschen. Als Witwe eines reichen Pflanzers, der 1757 ohne Testament starb, brachte Marthas Anteil am Custis-Anwesen 84 versklavte Menschen unter Washingtons Kontrolle. Sie kamen zwar nicht alle sofort nach Mount Vernon, aber viele würden es in den kommenden Jahren tun.","#Of the 317 enslaved people living at Mount Vernon in 1799, a little less than half (123 people) were owned by George Washington himself. Another 153 enslaved people were owned by the Custis estate. When Martha Washington's first husband, Daniel Parke Custis, died without a will in 1757, she received a life interest in one-third of his estate, including enslaved people. Neither George nor Martha Washington could free these people by law and upon Martha’s death, these people reverted to the Custis estate and were divided among her grandchildren.":"Von den 317 versklavten Menschen, die 1799 in Mount Vernon lebten, gehörte etwas weniger als die Hälfte (123 Personen) George Washington selbst. Weitere 153 versklavte Menschen waren im Besitz von Custis. Als Martha Washingtons erster Ehemann, Daniel Parke Custis, 1757 ohne Testament starb, erhielt sie eine lebenslange Beteiligung an einem Drittel seines Nachlasses, einschließlich versklavter Menschen. Weder George noch Martha Washington konnten diese Leute per Gesetz befreien, und nach Marthas Tod kehrten diese Leute in den Besitz von Custis zurück und wurden unter ihren Enkeln aufgeteilt.","#1. George Washington inherited enslaved people at the early age of eleven.":"1. George Washington erbte im Alter von elf Jahren versklavte Menschen.","#Despite having been an enslaver for 56 years, George Washington struggled with the institution of slavery and wrote of his desire to end the practice. At the end of his life, Washington made the decision to free all of the enslaved people he owned in his 1799 will.":"Obwohl er 56 Jahre lang ein Versklaver war, kämpfte George Washington mit der Institution der Sklaverei und schrieb über seinen Wunsch, diese Praxis zu beenden. Am Ende seines Lebens traf Washington die Entscheidung, alle versklavten Menschen, die er in seinem Testament von 1799 besaß, zu befreien.","#During the Revolutionary War, Washington acknowledged the challenge posed by Brant’s forces. In July 1778, he complained to Major General Philip Schuyler about Brant’s “considerable mischief on the North East corner of Pennsylvania.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> In a letter to George Clinton, Governor of New York, Washington summarized his concerns about Brant’s activities in northern New York: “To defend an extensive frontier against the incursions of Indians . . . under [Walter] Butler and Brant is next to impossible.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> Later that fall, he expressed his frustration with Brant to Brigadier General Edward Hand. “It is in the highest degree distressing,” Washington complained, “to have our frontier so continually harassed by this collection of Banditti under Brand and Butler.”<a ljsid-5=\"\">3</a> By spring 1779, Brant had Washington’s full attention. Washington offered a reward for Brant’s capture and in response to an attack by Brant’s forces on a settlement in Cherry Valley, New York, he ordered General John Sullivan to lead a dispatch of colonial troops against Iroquois communities in northeastern Pennsylvania: “The expedition you are appointed to command is to be directed against the hostile tribes of the six nations of Indians, with their associates and adherents. The immediate objects are the total destruction and devastation of their settlements and the capture of as many prisoners of every age and sex as possible.” Washington explained further, “I would recommend that some post in the center of the Indian Country should be occupied with all expedition, with a sufficient quantity of provision, whence parties should be detached to lay waste all the settlements around with instructions to do it in the most effectual manner, that the country may not be merely <em ljsid-7=\"\">overrun</em> but <em ljsid-9=\"\">destroyed</em><em ljsid-10=\"\"><span ljsid-10-0=\"\">.</span></em>”<sup ljsid-12=\"\"><a ljsid-12-0=\"\">4</a></sup>":"Während des Unabhängigkeitskrieges erkannte Washington die Herausforderung an, die von Brants Truppen gestellt wurde. Im Juli 1778 beschwerte er sich bei Generalmajor Philip Schuyler über Brants „beträchtlichen Unfug im Nordosten von Pennsylvania“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> In einem Brief an George Clinton, den Gouverneur von New York, fasste Washington seine Besorgnis über Brants Aktivitäten im Norden New Yorks zusammen: „Um eine ausgedehnte Grenze gegen das Eindringen von Indianern zu verteidigen . . . unter [Walter] Butler und Brant ist so gut wie unmöglich.“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a> Später im Herbst drückte er Brigadegeneral Edward Hand seine Frustration über Brant aus. \"Es ist in höchstem Maße beunruhigend\", klagte Washington, \"unsere Grenze so ständig von dieser Banditti-Sammlung unter Brand und Butler belästigt zu werden.\" <a ljsid-5=\"\">3</a> Im Frühjahr 1779 hatte Brant die volle Aufmerksamkeit Washingtons. Washington bot eine Belohnung für Brants Gefangennahme an und als Reaktion auf einen Angriff von Brants Truppen auf eine Siedlung in Cherry Valley, New York, befahl er General John Sullivan, eine Entsendung von Kolonialtruppen gegen irokesische Gemeinden im Nordosten von Pennsylvania zu leiten: „Die Expedition, die Sie sind zum Befehlshaber ernannt ist, sich gegen die feindlichen Stämme der sechs Indianervölker mit ihren Gefährten und Anhängern zu richten. Die unmittelbaren Ziele sind die totale Zerstörung und Verwüstung ihrer Siedlungen und die Gefangennahme möglichst vieler Gefangener jeden Alters und Geschlechts.“ Washington erklärte weiter: „Ich würde empfehlen, einen Posten im Zentrum des indischen Landes mit einer ausreichenden Menge an Vorräten für alle Expeditionen zu besetzen, von wo aus Gruppen abgesetzt werden sollten, um alle Siedlungen in der Umgebung mit Anweisungen zu verwüsten auf die wirksamste Weise, dass das Land nicht nur <em ljsid-7=\"\">überrannt</em> , sondern <em ljsid-9=\"\">zerstört</em> wird <em ljsid-10=\"\"><span ljsid-10-0=\"\">.</span></em> ” <sup ljsid-12=\"\"><a ljsid-12-0=\"\">4</a></sup>","#between the United States and Brant’s fellow Haudenosaunee (Iroquois) leaders.":"zwischen den Vereinigten Staaten und Brants anderen Führern der Haudenosaunee (Irokesen).","#to defend the northern New York borderlands against joint Native and":"die nördlichen New Yorker Grenzgebiete gegen gemeinsame Ureinwohner und","#George Washington was a voracious reader, but what was his all-time favorite book? Kevin Butterfield, Executive Director of the Fred W. Smith National Library, explores the question.":"George Washington war ein unersättlicher Leser, aber welches war sein Lieblingsbuch aller Zeiten? Kevin Butterfield, Executive Director der Fred W. Smith National Library, geht dieser Frage nach.","#back to dining room":"zurück zum Esszimmer","#3. One of the people in this painting is an enslaved person. He is dressed in a livery suit, or special uniform, like the one Frank Lee would have worn. Historians do not know which enslaved person this is. You decide if he is Frank Lee. Is he doing any of the work Frank Lee would have done? Explain why you think it is Frank Lee or why it is not.":"3. Eine der Personen auf diesem Gemälde ist eine versklavte Person. Er trägt einen Lackanzug oder eine spezielle Uniform, wie sie Frank Lee getragen hätte. Historiker wissen nicht, um welche versklavte Person es sich handelt. Sie entscheiden, ob er Frank Lee ist. Macht er die Arbeit, die Frank Lee getan hätte? Erkläre, warum du denkst, dass es Frank Lee ist oder warum nicht.","#2. Why do you think George Washington hung this portrait in the Dining Room?":"2. Warum, glauben Sie, hat George Washington dieses Porträt im Esszimmer aufgehängt?","#1. Describe what you see in this portrait.":"1. Beschreiben Sie, was Sie in diesem Porträt sehen.","#Artist Edward Savage painted a portrait of “The Washington Family” after he visited Mount Vernon. George Washington liked the painting a lot. He liked it so much he ordered a printed copy, to hang in his dining room. In the engraving a group of people surround a map of the future capitol, what we now call Washington, D.C.. George and Martha Washington are the two people in the center. There is also an enslaved man dressed in livery.":"Der Künstler Edward Savage malte nach seinem Besuch in Mount Vernon ein Porträt der „Washington Family“. George Washington mochte das Gemälde sehr. Es gefiel ihm so gut, dass er ein gedrucktes Exemplar bestellte, um es in seinem Esszimmer aufzuhängen. In der Gravur umgibt eine Gruppe von Menschen eine Karte der zukünftigen Hauptstadt, die wir heute Washington, DC nennen. George und Martha Washington sind die beiden Personen im Zentrum. Es gibt auch einen versklavten Mann in Livree.","#Read and analyze the source by completing the Analysis Routine below. When you have finished, select the BACK TO DINING ROOM button to explore the other sources provided.":"Lesen und analysieren Sie die Quelle, indem Sie die unten stehende Analyseroutine ausführen. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Schaltfläche ZURÜCK ZUM ESSZIMMER, um die anderen verfügbaren Quellen zu erkunden.","#March - April":"März April","#创始兄弟：革命一代":"：革命一代","#How to Access Your Member Benefits":"So greifen Sie auf Ihre Mitgliedervorteile zu","#Buy a gift membership":"Kaufen Sie eine Geschenk-Mitgliedschaft","#This event is sponsored by:":"Diese Veranstaltung wird gesponsert von:","#Read past issues of the Mount Vernon Magazine":"Lesen Sie frühere Ausgaben des Mount Vernon Magazine","#The Library Acquires a Spy Letter":"Die Bibliothek erwirbt einen Spionagebrief","#Washington Book Prize":"Washingtoner Buchpreis","#Bruce Ragsdale on Washington and Agriculture":"Bruce Ragsdale über Washington und die Landwirtschaft","#Peeling Back History: Uncovering Washington's Wallpaper (<a ljsid-1=\"\">Web Extra</a>)":"Peeling Back History: Aufdecken von Washingtons Hintergrundbild ( <a ljsid-1=\"\">Web Extra</a> )","#L'Hermione Docks at Mount Vernon":"L'Hermine Docks am Mount Vernon","#Ron Chernow Talks Hamilton (<a ljsid-1=\"\">Video</a>)":"Ron Chernow spricht über Hamilton ( <a ljsid-1=\"\">Video</a> )","#Fall 2015":"Herbst 2015","#Flashback: Royal Visit from 1917":"Rückblende: Königlicher Besuch von 1917","#Behind the Scenes: Mount Vernon's Caretaker in Chief":"Hinter den Kulissen: Der Hausmeister von Mount Vernon","#Cole Jones on the General's POW Problem":"Cole Jones über das Kriegsgefangenenproblem des Generals","#Joseph Ellis on the Founders":"Joseph Ellis über die Gründer","#Mount Vernon Welcomes Spanish Royals":"Mount Vernon begrüßt spanische Royals","#Cupola Work Yields New Discoveries":"Kuppelarbeit bringt neue Entdeckungen","#Foes to Friends: Robert Middlekauff on Washington and the French":"Feinde für Freunde: Robert Middlekauff über Washington und die Franzosen","#Behind the Scenes: Conservation work marries technology and tradition":"Hinter den Kulissen: Denkmalpflege verbindet Technik und Tradition","#Holly Mayer on religion’s role in the Revolution":"Holly Mayer über die Rolle der Religion in der Revolution","#Hamilton Wins Washington Prize":"Hamilton gewinnt Washington-Preis","#Rick Atkinson Turns to the Revolution":"Rick Atkinson wendet sich der Revolution zu","#A Plot Foiled: James Kirby Martin on the drama at Newburgh":"A Plot Foiled: James Kirby Martin über das Drama in Newburgh","#Spring 2016":"Frühjahr 2016","#Boatbuilding Project at the Pioneer Farm":"Bootsbauprojekt auf der Pioneer Farm","#New exhibition <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together</em> explores slavery at Mount Vernon":"Neue Ausstellung <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together</em> untersucht die Sklaverei am Mount Vernon","#High Fashion returns to the restored Chintz Room":"High Fashion kehrt in den restaurierten Chintz Room zurück","#The Dividing Line: Nathaniel Philbrick paints the Revolution's darkest days":"The Dividing Line: Nathaniel Philbrick malt die dunkelsten Tage der Revolution","#The Enlightened President: Susan Dunn on the Union of Reason and Happiness":"Der erleuchtete Präsident: Susan Dunn über die Vereinigung von Vernunft und Glück","#Fall 2016":"Herbst 2016","#Honoring Our Volunteers":"Ehrung unserer Freiwilligen","#Washington's Thoughts on Emancipation":"Washingtons Gedanken zur Emanzipation","#First-Annual Patriot Run":"Erster jährlicher Patriot Run","#New Exhibition <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together</em> Opens":"Eröffnung der neuen Ausstellung <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together</em>","#Exploring George Washington's Will":"Erforschung des Willens von George Washington","#Exploring Washington's Hair Relics":"Washingtons Haarrelikte erkunden","#Flora Fraser on the Washingtons' Relationship":"Flora Fraser über die Beziehung der Washingtons","#Washington's Brush with Immortality":"Washingtons Pinsel mit Unsterblichkeit","#Martha Washington: Wealthy Widow and Intrepid Wartime Wife":"Martha Washington: Wohlhabende Witwe und unerschrockene Kriegsfrau","#Mount Vernon Wakes Up":"Mount Vernon wacht auf","#Spring 2017":"Frühjahr 2017","#Dean Malissa on Being George Washington":"Dean Malissa über Sein George Washington","#Washington's Likeness in the Ephemera Collection":"Washingtons Ebenbild in der Ephemera-Sammlung","#The Constitution in the Classroom":"Die Verfassung im Klassenzimmer","#The Quest for a More Perfect Union":"Die Suche nach einer perfekteren Union","#Fall 2017":"Herbst 2017","#Presidential Hospitality":"Gastfreundschaft des Präsidenten","#Lady Washington's Wedding Ensemble":"Hochzeitsensemble von Lady Washington","#Enjoying the Washington's Hospitality":"Die Gastfreundschaft Washingtons genießen","#Reimagining the Iconic Guest Room":"Neuinterpretation des ikonischen Gästezimmers","#Behind-the-scenes restoration and renovation":"Restaurierung und Renovierung hinter den Kulissen","#American architecture inspired by Mount Vernon":"Amerikanische Architektur, inspiriert von Mount Vernon","#Inside <em ljsid-1=\"\">Be Washington:</em> Creating our newest attraction":"Inside <em ljsid-1=\"\">Be Washington:</em> Erstellen unserer neuesten Attraktion","#Mirroring the Mansion: tributes in modern architecture":"Mirroring the Mansion: Tribute in der modernen Architektur","#Spring 2018":"Frühjahr 2018","#Safeguarding the Bastille Key":"Sicherung des Bastille-Schlüssels","#Celebrating the 10,000,000th patent issued at the Gristmill":"Wir feiern das 10.000.000ste Patent, das in der Gristmill ausgestellt wurde","#President Donald Trump's historic visit to Mount Vernon":"Der historische Besuch von Präsident Donald Trump in Mount Vernon","#History of innovation from Washington the Mount Vernon Ladies' Association":"Innovationsgeschichte aus Washington, der Mount Vernon Ladies' Association","#Fall 2018":"Herbst 2018","#New Exhibitions & Acquisitions":"Neue Ausstellungen & Akquisitionen","#Library Celebrates Fifth Anniversary":"Bibliothek feiert fünfjähriges Bestehen","#Q&A with the Library's New Executive Director":"Fragen und Antworten mit dem neuen Geschäftsführer der Bibliothek","#Restoring the Mansion's Front Parlor":"Restaurierung des vorderen Wohnzimmers des Herrenhauses","#A Closer Look at 18th-Century Craft":"Ein genauerer Blick auf das Handwerk des 18. Jahrhunderts","#Kevin J. Hayes on Washington and Don Quixote":"Kevin J. Hayes über Washington und Don Quijote","#A Grand Restoration for the Front Parlor":"Eine großartige Restaurierung für den vorderen Salon","#Songs of the Enslaved":"Lieder der Versklavten","#Nelly's New Harpsichord":"Nellys neues Cembalo","#The Year of Music":"Das Jahr der Musik","#Spring 2019":"Frühjahr 2019","#Narrative Thread":"Erzählstrang","#Charlotte's Indian Chintz Gown":"Charlottes indisches Chintz-Kleid","#Style Icon":"Stil-Ikone","#Fashion Statements":"Mode-Statements","#Fall 2019":"Herbst 2019","#Achieving the \"Representation of Stone\"":"Erreichen der \"Darstellung des Steins\"","#Into the Wild":"In die Wildnis","#General Washington Takes the Stage":"General Washington betritt die Bühne","#Cartography of the Revolution":"Kartographie der Revolution","#The Ladies and the Suffrage Movement":"Die Damen- und die Wahlrechtsbewegung","#Martha Washington, Quilt Maker and Businesswoman Extraordinaire":"Martha Washington, Quiltmacherin und Geschäftsfrau der Extraklasse","#Mary Ball Washington's Fight for Independence":"Mary Ball Washingtons Kampf um die Unabhängigkeit","#Spring 2020":"Frühjahr 2020","#The Mount Vernon Ladies' Association confronts COVID-19":"Die Mount Vernon Ladies' Association stellt sich COVID-19","#How President Washington confronted crises and set the template for presidential leadership.":"Wie Präsident Washington Krisen begegnete und die Vorlage für die Präsidentschaftsführung festlegte.","#Fall 2020":"Herbst 2020","#The third term that might have been":"Der dritte Begriff, der hätte sein können","#The letter that convinced a reluctant president to run again":"Der Brief, der einen widerstrebenden Präsidenten davon überzeugte, wieder zu kandidieren","#How portraits of Washington shaped the presidency":"Wie Porträts von Washington die Präsidentschaft prägten","#View Online":"Online ansehen","#Spring 2021":"Frühjahr 2021","#Past Issues of the Mount Vernon Magazine":"Frühere Ausgaben des Mount Vernon Magazine","#Clothing issued to most enslaved people at Mount Vernon was minimal, plain, and often coarse.":"Die Kleidung, die den meisten versklavten Menschen in Mount Vernon ausgestellt wurde, war minimal, schlicht und oft grob.","#Enslaved people who were assigned to work in the house received more clothing of better quality materials than the field hands at Mount Vernon. Enslaved men who worked in the household or in proximity to the family, including waiters or attendants, wore suits called \"liveries\" that were modeled after a gentleman's three-piece suit. Liveries were usually made out of fine wool in the colors of the owner's coat of arms and edged with elaborately woven livery lace. Martha Washington's maids wore gowns of finer cloth such as calico and aprons of lawn, a delicate linen. Enslaved children and older adults who were past working age generally received the poorest clothing.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>":"Versklavte Menschen, die im Haus arbeiten mussten, erhielten mehr Kleidung aus hochwertigerem Material als die Feldarbeiter in Mount Vernon. Versklavte Männer, die im Haushalt oder in der Nähe der Familie arbeiteten, darunter Kellner oder Diener, trugen Anzüge, die \"Liveries\" genannt wurden, die einem dreiteiligen Herrenanzug nachempfunden waren. Die Lackierungen wurden meist aus feiner Wolle in den Wappenfarben des Besitzers gefertigt und mit aufwendig gewebter Lackierungsspitze eingefasst. Martha Washingtons Dienstmädchen trugen Kleider aus feineren Stoffen wie Kattun und Schürzen aus Rasen, einem zarten Leinen. Versklavte Kinder und ältere Erwachsene, die das erwerbsfähige Alter überschritten hatten, erhielten im Allgemeinen die ärmste Kleidung. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>","#Washington also ordered ready-made clothing and materials imported from Europe. Osnaburg, a coarse linen unbleached fabric made in Germany and Great Britain, was the standard fabric that he ordered in large quantities to be made up by the enslaved people for shirts and shifts. Plaid hose, ready-made unpatterned wool stockings, were frequently ordered in bulk.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Some enslaved women worked as spinners and sewers of clothing for the enslaved community at Mount Vernon.":"Washington bestellte auch Konfektionskleidung und aus Europa importierte Materialien. Osnaburg, ein grober ungebleichter Leinenstoff, hergestellt in Deutschland und Großbritannien, war der Standardstoff, den er in großen Mengen von den versklavten Menschen für Hemden und Schichten konfektionieren ließ. Karierte Schläuche, konfektionierte, ungemusterte Wollstrümpfe, wurden häufig in großen Mengen bestellt. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Einige versklavte Frauen arbeiteten als Spinnerinnen und Näherinnen von Kleidung für die versklavte Gemeinde in Mount Vernon.","#Enslaved people at Mount Vernon generally wore clothing made from cloth produced on the plantation that was sewn together by enslaved or hired tailors. In 1786, Washington noted that his plantation produced enough woolens to satisfy his needs. Likewise, Samuel Vaughan noted in his journal that \"The General has 200 mouths to feed...has most part of the wollen cloathing &amp; a considerable quantity of linen made at home.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>":"Die versklavten Menschen in Mount Vernon trugen im Allgemeinen Kleidung aus Stoff, der auf der Plantage hergestellt wurde und von versklavten oder angestellten Schneidern zusammengenäht wurde. Im Jahr 1786 stellte Washington fest, dass seine Plantage genug Wolle produzierte, um seinen Bedarf zu decken. Ebenso bemerkte Samuel Vaughan in seinem Tagebuch, dass \"der General 200 Mäuler zu füttern hat ... den größten Teil der Wollkleidung und eine beträchtliche Menge Leinen zu Hause hat.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>","#Because the number of clothes issued to each individual was minimal, it would not have been uncommon for enslaved people to wear the same clothing day after day. Washington did, however, place orders for items specified for \"summer\" wear and needed for \"fall,\" indicating that some clothing was supplemented for changing seasons. In 1788, Washington ordered \"A kind of Rolls Proper for summer Petticoats and Trousers,\" illustrating that in the summer women received a linen petticoat, while men received a pair of trousers or breeches.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"Da die Anzahl der an jeden einzelnen ausgegebenen Kleider minimal war, wäre es für versklavte Menschen nicht ungewöhnlich gewesen, Tag für Tag die gleiche Kleidung zu tragen. Washington bestellte jedoch Artikel für \"Sommer\" und \"Herbst\", was darauf hindeutet, dass einige Kleidungsstücke für den Wechsel der Jahreszeiten ergänzt wurden. Im Jahr 1788 bestellte Washington \"Eine Art Rolls Proper for summer Petticoats and Trousers\" (Eine Art Rolls Proper for summer Petticoats and Trousers), was veranschaulichte, dass Frauen im Sommer einen Leinenunterrock erhielten, während Männer eine Hose oder Reithose erhielten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#Enslaved women also wore jackets or waistcoats that consisted of a short fitted bodice that closed in the front. The jacket was worn with a petticoat, a full skirt with a fitted waist worn above the ankles for ease of movement while working. In 1793, Washington wrote to Anthony Whiting giving some insight into female slave clothing. Washington wrote that,\" Sarah Flatfoot...has been accustomed to receive a pair of Shoes, Stockings, and a Country cloth Petticoat, and an Oznabrig shift, all ready made, annually, and it is not mean't to discontinue them: You will therefore furnish them to her.\" Shifts, worn by all women as an undergarment, were unpatterned with sleeves to the elbow, a scoop neck, and skirt ending around the knee. Enslaved women wore shifts made of osnaburg. Like the men, women wore plaid stockings and plain shoes.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Auch versklavte Frauen trugen Jacken oder Westen, die aus einem kurz geschnittenen Mieder bestanden, das sich vorne schloss. Die Jacke wurde mit einem Petticoat getragen, einem vollen Rock mit einer taillierten Taille, die über den Knöcheln getragen wurde, um sich während der Arbeit zu bewegen. Im Jahr 1793 schrieb Washington an Anthony Whiting und gab einen Einblick in die Kleidung von weiblichen Sklaven. Washington schrieb: „Sarah Flatfoot … ist daran gewöhnt, jährlich ein Paar Schuhe, Strümpfe und einen Country-Stoff-Petticoat und ein Oznabrig-Kleid zu erhalten, alles fertig angefertigt, und es ist nicht beabsichtigt, sie einzustellen: Sie werden sie ihr daher zur Verfügung stellen.\" Schichten, die von allen Frauen als Unterwäsche getragen wurden, waren ungemustert mit Ärmeln bis zum Ellbogen, einem Rundhalsausschnitt und einem Rock, der um das Knie endete. Versklavte Frauen trugen Schichten aus Osnaburg. Wie die Männer trugen auch die Frauen karierte Strümpfe und schlichte Schuhe. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#Shirts for men were generally made of osnaburg (unbleached coarse linen), while stockings referred to either plaid hose that were woolen, loose-fitting, and not patterned, or knitted stockings made on the plantation. The majority of enslaved people probably wore plain unblackened sturdy leather shoes without buckles.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":"Herrenhemden wurden im Allgemeinen aus Osnaburg (ungebleichtem grobem Leinen) hergestellt, während sich Strümpfe entweder auf karierte, locker sitzende und ungemusterte Wollstrümpfe oder auf der Plantage hergestellte Strickstrümpfe bezogen. Die Mehrheit der versklavten Menschen trug wahrscheinlich schlichte, ungeschwärzte, robuste Lederschuhe ohne Schnallen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#More information on clothing for the enslaved community at Mount Vernon is provided in a Maryland newspaper advertising for information regarding runaway enslaved people from Mount Vernon. One individual, named Peros was described as wearing \"a dark coloured Cloth Coat, a white- Linen Waistcoat, white Breeches and white Stockings,\" while his counterpart Neptune was wearing \"a Cotton Waistcoat (of which he had a new One) and Breeches, and Osnabrig Shirt.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Weitere Informationen über Kleidung für die versklavte Gemeinde in Mount Vernon finden Sie in einer Zeitung in Maryland, die Informationen über entlaufene versklavte Menschen aus Mount Vernon annonciert. Eine Person namens Peros wurde so beschrieben, dass sie „einen dunklen Stoffmantel, eine weiße Leinenweste, weiße Reithosen und weiße Strümpfe“ trug, während sein Gegenstück Neptun „eine Baumwollweste (von der er eine neue hatte) und eine Reithose trug“. , und Osnabrig-Hemd.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Lund Washington, George Washington's cousin and farm manager noted in his Account Book the issue of clothing that the men on the outlying plantations received in 1774, including: \"A jackett. Breeches, 2 shirts, 1 p Stockgs, 1 p of shoes each,\" and the women \"a Petty coat, 2 shifts, a Jackett, 1 p Stockings &amp; 1 pair shoes each.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Lund Washington, Cousin und Farmmanager von George Washington, vermerkte in seinem Account Book die Ausgabe von Kleidung, die die Männer auf den abgelegenen Plantagen 1774 erhielten, darunter: „Eine Jacke. \" und die Frauen \"ein Petty-Mantel, 2 Schichten, ein Jackett, 1 St. Strümpfe & je 1 Paar Schuhe.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#The majority of George Washington's enslaved people wore suits of clothing that were issued annually and supplemented with an article or two appropriate for the changing seasons. In 1788, Washington wrote to his agent Clement Biddle, noting the expense of procuring clothing for such a large number of people, explaining, \"As I am under the necessity of purchasing, every year, a quantity of coarse Linen, Blanketings. . .I am desireous of knowing if I could not supply myself from Philadelphia, or some other place upon lower terms.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Die Mehrheit von George Washingtons versklavtem Volk trug Kleidung, die jährlich herausgegeben und mit einem oder zwei Artikeln ergänzt wurde, die den wechselnden Jahreszeiten angemessen waren. Im Jahr 1788 schrieb Washington an seinen Agenten Clement Biddle, in dem er die Kosten für die Beschaffung von Kleidung für eine so große Anzahl von Menschen feststellte, und erklärte: \"Da ich jedes Jahr eine Menge grober Leinen, Decken... Ich möchte wissen, ob ich mich nicht von Philadelphia oder einem anderen Ort zu niedrigeren Bedingungen versorgen könnte.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#In 1797, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> wrote to farm manager James Anderson in regards to clothing his enslaved people that, \"It has always been my aim to feed &amp; cloath them well...- in return, I expect such labour as they ought to render.\" Despite Washington's assurances, clothing issued to enslaved people was minimal, plain, and often coarse. Some textiles were imported and crafted into clothing for enslaved people at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>, while other garments were ordered ready-made in large quantities.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>":"Im Jahr 1797 schrieb <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> an den Farmmanager James Anderson in Bezug auf die Kleidung seiner versklavten Leute: \"Es war immer mein Ziel, sie gut zu ernähren und zu kleiden ... im Gegenzug erwarte ich die Arbeit, die sie leisten sollten. \" Trotz Washingtons Zusicherungen war die Kleidung, die an versklavte Menschen ausgegeben wurde, minimal, schlicht und oft grob. Einige Textilien wurden importiert und zu Kleidung für versklavte Menschen in <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> verarbeitet, während andere Kleidungsstücke in großen Mengen konfektioniert bestellt wurden. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>","#The Mount Vernon Ladies' Association and the Women’s Suffrage Movement":"Die Mount Vernon Ladies' Association und die Women's Suffrage Movement","#Mount Vernon Gift Cards":"Mount Vernon-Geschenkkarten","#On the evening of March 4, 1776, Washington directed his men to take the cannon from Fort Ticonderoga up Dorchester Heights south of the city. Washington also ordered his troops in Cambridge to fire on the redcoats.":"Am Abend des 4. März 1776 wies Washington seine Männer an, die Kanone von Fort Ticonderoga auf die Dorchester Heights südlich der Stadt zu bringen. Washington befahl seinen Truppen in Cambridge auch, auf die Rotröcke zu schießen.","#back to kitchen":"zurück zur Küche","#Read and analyze the source by completing the Analysis Routine below. When you have finished, select the BACK TO KITCHEN button to explore the other sources provided.":"Lesen und analysieren Sie die Quelle, indem Sie die unten stehende Analyseroutine ausführen. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Schaltfläche ZURÜCK ZUR KÜCHE, um die anderen verfügbaren Quellen zu erkunden.","#Jim Ambuske leads the <a ljsid-1=\"\">Center for Digital History</a> at the Washington Library. He received his Ph.D. in history from the University of Virginia in 2016 with a focus on Scotland and America in an Age of War and Revolution. He is a former Farmer Postdoctoral Fellow in Digital Humanities at the University of Virginia Law Library. At UVA, Ambuske co-directed the<a ljsid-3=\"\"> 1828 Catalogue Project</a> and the <a ljsid-5=\"\">Scottish Court of Session Project</a>. He is the co-author with Randall Flaherty of \"Reading Law in the Early Republic: Legal Education in the Age of Jefferson,\" in <em ljsid-7=\"\">The Founding of Thomas Jefferson's University</em> ed. by John A. Rogasta, Peter S. Onuf, and Andrew O'Shaughnessy (Charlottesville: University of Virginia Press, 2019). Ambuske is currently at work on a book entitled Emigration and Empire: America and Scotland in the Revolutionary Era, as well as a chapter on Scottish loyalism during the American Revolution for a volume to be published by the University of Edinburgh Press.":"Jim Ambuske leitet das <a ljsid-1=\"\">Center for Digital History</a> an der Washington Library. Er erhielt seinen Ph.D. in Geschichte von der University of Virginia im Jahr 2016 mit dem Schwerpunkt Schottland und Amerika im Zeitalter von Krieg und Revolution. Er ist ehemaliger Farmer Postdoctoral Fellow in Digital Humanities an der University of Virginia Law Library. Am UVA leitete Ambuske das <a ljsid-3=\"\">1828 Catalogue Project</a> und das <a ljsid-5=\"\">Scottish Court of Session Project</a> . Er ist Co-Autor mit Randall Flaherty von \"Reading Law in the Early Republic: Legal Education in the Age of Jefferson\", in <em ljsid-7=\"\">The Founding of Thomas Jefferson's University</em> ed. von John A. Rogasta, Peter S. Onuf und Andrew O'Shaughnessy (Charlottesville: University of Virginia Press, 2019). Ambuske arbeitet derzeit an einem Buch mit dem Titel Emigration and Empire: America and Scotland in the Revolutionary Era sowie an einem Kapitel über den schottischen Loyalismus während der amerikanischen Revolution für einen Band, der von der University of Edinburgh Press veröffentlicht werden soll.","#Import PDF into Content Library":"PDF in die Inhaltsbibliothek importieren","#e.g. 1-5, 8, 11-13":"zB 1-5, 8, 11-13","#Copy to clipboard":"In die Zwischenablage kopieren","#Capture on new page":"Auf neuer Seite aufnehmen","#Capture on current page":"Auf aktueller Seite aufnehmen","#Show annotation toolbar":"Anmerkungssymbolleiste anzeigen","#Load previous annotations":"Vorherige Anmerkungen laden","#Open with Annotate":"Mit Anmerkung öffnen","#Do not remind again":"Nicht mehr erinnern","#Screen recording":"Bildschirmaufnahme","#Camera recording":"Kameraaufnahme","#Voice note":"Sprachnotiz","#Overwrite previous":"Vorheriges überschreiben","#Merge with previous":"Mit vorherigem zusammenführen","#Save new":"Neu speichern","#Update existing":"Update verfügbar","#Selected Pages":"Ausgewählte Seiten","#Entire Document":"Gesamtes Dokument","#Notebook name":"Notebook-Name","#Untitled":"Ohne Titel","#He did not have the opportunity to become President.":"Er hatte nicht die Möglichkeit, Präsident zu werden.","#States did not have any reason to think of the whole nation before their own interests.":"Staaten hatten keinen Grund, vor ihren eigenen Interessen an die ganze Nation zu denken.","#States had different ways of electing leaders.":"Die Staaten hatten unterschiedliche Möglichkeiten, Führer zu wählen.","#He did not think the leaders in each state agreed with him.":"Er glaubte nicht, dass die Führer in jedem Staat mit ihm übereinstimmten.","#Why was George Washington concerned with the nation’s stability under the Articles of Confederation?":"Warum war George Washington gemäß den Konföderationsartikeln um die Stabilität der Nation besorgt?","#The American War for Independence":"Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg","#What event caused the colonies to unite against the British and create the Articles of Confederation?":"Welches Ereignis veranlasste die Kolonien, sich gegen die Briten zu vereinen und die Konföderationsartikel zu schaffen?","#all of the above":"Alles das oben Genannte","#wealthy people and poor people":"reiche Leute und arme Leute","#anarchy and tyranny":"Anarchie und Tyrannei","#rural and urban":"ländlich und städtisch","#The government that the delegates wanted to create would balance":"Die Regierung, die die Delegierten schaffen wollten, würde ausbalancieren","#American Weathervanes: The Art of the Winds":"Amerikanische Wetterfahnen: Die Kunst der Winde","#Strengthening Our Foundations Campaign":"Stärkung unserer Stiftungskampagne","#Dairies at Mount Vernon":"Molkereien am Mount Vernon","#Patron Plus $900 (2 Years)":"Patron Plus 900 USD (2 Jahre)","#Patron Plus $500":"Gönner Plus $500","#Patron $450 (2 Years)":"Gönner $450 (2 Jahre)","#septembre":"September","#› 5-challenges-of-being-americas-first-president":"› 5-herausforderungen-des-seins-amerikas-erster präsident","#› when-is-a-closet-actually-a-closet":"› wann-ist-ein-schrank-eigentlich-ein-schrank","#If you look at the west elevation, you will notice that the front parlor windows line up directly with the corresponding cellar windows below, where the dining room windows are positioned further south than the cellar windows below. During this project, through physical investigation, we hope to learn more about this question.":"Betrachtet man die Westansicht, so fällt auf, dass die vorderen Stubefenster direkt mit den entsprechenden Kellerfenstern darunter fluchten, wobei die Esszimmerfenster weiter südlich positioniert sind als die Kellerfenster darunter. Während dieses Projekts hoffen wir, durch physikalische Untersuchungen mehr über diese Frage zu erfahren.","#Prior to George Washington’s expansion of the house, in the late 1750s to early 1760s, the house’s west front was likely symmetrical. There is physical evidence in the framing to suggest that the locations of some of the first-floor windows south of the central door were moved during that building campaign. The impetus may have been to provide additional light to the dining room, making it environmentally more similar to the front parlor.":"Vor der Erweiterung des Hauses durch George Washington in den späten 1750er bis frühen 1760er Jahren war die Westfront des Hauses wahrscheinlich symmetrisch. Es gibt physische Beweise im Rahmen, die darauf hindeuten, dass die Positionen einiger der Fenster im ersten Stock südlich der zentralen Tür während dieser Baukampagne verschoben wurden. Der Anstoß könnte gewesen sein, dem Esszimmer zusätzliches Licht zu geben und es dem vorderen Wohnzimmer umweltfreundlicher zu machen.","#Why isn’t the west elevation symmetrical?":"Warum ist die Westansicht nicht symmetrisch?","#Our sand-painting process replicates that used in the 18th century: one coat of an oil primer, followed by one thick coat of oil paint. While the final coat of oil paint is still wet, sand will be thrown (by hand) at the siding until there is an even application. Then a second layer of paint will be applied to the siding and while it is still wet another layer of sand will be thrown.":"Unser Sandmalverfahren repliziert das im 18. Jahrhundert verwendete Verfahren: eine Schicht Ölgrundierung, gefolgt von einer dicken Schicht Ölfarbe. Während der letzte Anstrich mit Ölfarbe noch nass ist, wird Sand (von Hand) auf das Abstellgleis geworfen, bis ein gleichmäßiger Auftrag erfolgt. Dann wird eine zweite Schicht Farbe auf das Abstellgleis aufgetragen und während es noch nass ist, wird eine weitere Schicht Sand geworfen.","#Reconstructed late 17th-century scaffolding, Courtesy Historic St. Mary's City.":"Rekonstruiertes Gerüst aus dem späten 17. Jahrhundert, Courtesy Historic St. Mary's City.","#继孙":"继 孙","#同父异母兄弟":"同父异母 兄弟","#Reconstruction of a Slave Cabin - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Rekonstruktion einer Sklavenhütte - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#A rare photograph that depicts a dilapidated log building that purportedly was located at Mount Vernon, which also provided information for the reconstruction":"Ein seltenes Foto, das ein verfallenes Blockhaus zeigt, das sich angeblich am Mount Vernon befand und das auch Informationen für den Wiederaufbau lieferte","#The reconstructed slave cabin opened in 2007. The cabin represents the smaller housing that was typically found at the outlying farms, and complements the large brick, barracks-style slave quarter on either side of the greenhouse that served as the main domicile for the enslaved workers at the Mansion House Farm. The design of the cabin is based primarily on a combination of documentary and graphic evidence relating to slave housing at Mount Vernon. For example, a French visitor to the plantation in 1788 remarked that, “three hundred Negroes live in a number of log houses in different parts” of the estate.":"Die rekonstruierte Sklavenhütte wurde 2007 eröffnet. Die Hütte stellt die kleinere Unterkunft dar, die typischerweise auf den umliegenden Farmen zu finden war, und ergänzt das große Sklavenviertel im Stil einer Kaserne zu beiden Seiten des Gewächshauses, das als Hauptwohnsitz für die versklavten Arbeiter diente auf der Mansion House Farm. Das Design der Kabine basiert hauptsächlich auf einer Kombination aus dokumentarischen und grafischen Beweisen in Bezug auf die Sklavenhaltung in Mount Vernon. Ein französischer Besucher der Plantage zum Beispiel bemerkte 1788, dass „dreihundert Neger in einer Reihe von Blockhäusern in verschiedenen Teilen des Anwesens leben“.","#Web-Teeth-(MVLA).jpg":"Web-Zähne-(MVLA).jpg","#<var ticketnumber=\"\"></var> Tickets":"<var ticketnumber=\"\"></var> Eintrittskarten","#west elevation":"Westansicht","#Washington's southward journey included a visit to his beloved Mount Vernon, his first since the war began six years earlier, before arriving outside Yorktown to supervise the construction of the Franco-American lines. With the opening of forty-one Allied guns on October 9, 1781, Cornwallis' position, already tenuous, was made so indefensible that surrender negotiations started less than a week later on October 17.":"Washingtons Reise nach Süden beinhaltete einen Besuch seines geliebten Mount Vernon, seinen ersten seit Beginn des Krieges vor sechs Jahren, bevor er außerhalb von Yorktown ankam, um den Bau der französisch-amerikanischen Linien zu überwachen. Mit der Eröffnung von 41 alliierten Geschützen am 9. Oktober 1781 wurde Cornwallis' ohnehin angespannte Position so unhaltbar, dass weniger als eine Woche später, am 17. Oktober, Kapitulationsverhandlungen begannen.","#On September 14, 1781, as reported by Captain Benjamin Bartholomew, \"his Excellency Genrl. Washington arrived at 5:00 P.M. when there was twenty one pieces of Canon fired, he review'd the Troops.\"":"Am 14. September 1781, wie von Kapitän Benjamin Bartholomew berichtet, \"seine Exzellenz Genrl. Washington traf um 17:00 Uhr ein, als einundzwanzig Kanonenstücke abgefeuert wurden, überprüfte er die Truppen.\"","#command of Major General <a ljsid-1=\"\">Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette</a>, and the French Navy under Admiral Francois Joseph Paul, Comte de Grasse. Lafayette fixed Cornwallis in place while de Grasse kept control of Chesapeake Bay, preventing British naval assistance through his victory at the Battle of the Capes (September 5, 1781). In the process, Washington's combined Franco-American army transported from Head of Elk to the lines outside Yorktown.":"Befehl von Generalmajor <a ljsid-1=\"\">Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette</a> , und der französischen Marine unter Admiral Francois Joseph Paul, Comte de Grasse. Lafayette fixierte Cornwallis, während de Grasse die Kontrolle über die Chesapeake Bay behielt, und verhinderte durch seinen Sieg in der Schlacht an den Kaps (5. September 1781) britische Seehilfe. Dabei transportierte Washingtons kombinierte französisch-amerikanische Armee von Head of Elk zu den Linien außerhalb von Yorktown.","#10 Facts about Washington's Crossing of the Delaware River ...":"10 Fakten über Washingtons Überquerung des Delaware River ...","#How Long Did George Washington Ride His Horse?":"Wie lange hat George Washington sein Pferd geritten?","#Did George Washington Build His Mansion?":"Hat George Washington seine Villa gebaut?","#What advice would George Washington give to current leaders? #AskMountVernon":"Welchen Rat würde George Washington den derzeitigen Führern geben? #AskMountVernon","#How Long Did It Take to Restore the Mansion?":"Wie lange hat es gedauert, das Herrenhaus zu restaurieren?","#Did George Washington BUY or INHERIT Mount Vernon? #AskMountVernon":"Hat George Washington Mount Vernon gekauft oder geerbt? #AskMountVernon","#How Did Mount Vernon Get Its Name?":"Wie kam Mount Vernon zu seinem Namen?","#How did George Washington acquire Mount Vernon? #AskMountVernon":"Wie hat George Washington Mount Vernon erworben? #AskMountVernon","#Did George Washington Have a Christmas Tree?":"Hatte George Washington einen Weihnachtsbaum?","#Was George Washington's Family Rich?":"War George Washingtons Familie reich?","#Dr. James Kirby Martin is a nationally recognized scholar on the Revolutionary War period and is the author of <em ljsid-1=\"\">Benedict Arnold, Revolutionary War Hero: An American Warrior Reconsidered</em>. A Fellow at the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, Dr. Martin is the Hugh Roy and Lillie Cranz Cullen University Professor of History at the University of Houston, Houston, Texas.":"Dr. James Kirby Martin ist ein national anerkannter Gelehrter zur Zeit des Unabhängigkeitskrieges und Autor von <em ljsid-1=\"\">Benedict Arnold, Revolutionary War Hero: An American Warrior Reconsidered</em> . Als Fellow an der Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington ist Dr. Martin der Hugh Roy and Lillie Cranz Cullen University Professor of History an der University of Houston, Houston, Texas.","#Benedict Arnold decides to betray the American cause. George Washington seeks to eliminate the traitorous Arnold.":"Benedict Arnold beschließt, die amerikanische Sache zu verraten. George Washington versucht, den verräterischen Arnold zu eliminieren.","#The Betrayal":"Der Verrat","#Part Three":"Teil drei","#A hero on the battlefield, Benedict Arnold's injuries and various insults lead Arnold on the path to treason.":"Ein Held auf dem Schlachtfeld, Benedict Arnolds Verletzungen und verschiedene Beleidigungen führen Arnold auf den Weg zum Verrat.","#A Hero Denied":"Ein verleugneter Held","#Part Two":"Zweiter Teil","#An exploration of the mutual admiration found between Washington and Benedict Arnold at the beginning of the war.":"Eine Untersuchung der gegenseitigen Bewunderung zwischen Washington und Benedict Arnold zu Beginn des Krieges.","#Brothers in Arms":"Waffenbrüder","#Part One":"Teil eins","#Early in the Revolutionary War General George Washington came to admire the military capabilities of <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a>. Arnold’s brave actions at Quebec, Lake Champlain, and Saratoga won him many well-deserved battlefield laurels. But Arnold’s transformation from war hero to turncoat would also earn him the eternal enmity of Washington by war's end.":"Zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges kam General George Washington, um die militärischen Fähigkeiten von <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a> zu bewundern. Arnolds tapfere Aktionen in Quebec, Lake Champlain und Saratoga brachten ihm viele wohlverdiente Lorbeeren auf dem Schlachtfeld ein. Aber Arnolds Verwandlung vom Kriegshelden zum Abtrünnigen würde ihm bis Kriegsende auch die ewige Feindschaft Washingtons einbringen.","#Learn more about the fascinating relationship between General George Washington and Benedict Arnold in this three part video series with Prof. James Kirby Martin.":"Erfahren Sie mehr über die faszinierende Beziehung zwischen General George Washington und Benedict Arnold in dieser dreiteiligen Videoserie mit Prof. James Kirby Martin.","#Did George Washington Use a Bath or Shower?":"Hat George Washington ein Bad oder eine Dusche benutzt?","#What was the FINAL Letter George Washington Wrote?":"Was war der LETZTE Brief, den George Washington schrieb?","#Did George Washington Have Good Handwriting?":"Hatte George Washington eine gute Handschrift?","#What Is George Washington's Middle Name?":"Wie lautet George Washingtons zweiter Vorname?","#Ask Mount Vernon - Personal Life":"Frag Mount Vernon - Persönliches Leben","#Ask Mount Vernon - Family":"Frag Mount Vernon - Familie","#Did George Washington Cook Pigs in His Smokehouse?":"Hat George Washington in seiner Räucherei Schweine gekocht?","#, given to George Washington by the Marquis de Lafayette in 1790":", 1790 vom Marquis de Lafayette an George Washington geschenkt","#About the Wash House":"Über das Waschhaus","#Makes one 9- or 10-inch double crust pie":"Ergibt einen 9- oder 10-Zoll-Doppelkrustenkuchen","#Bake for 40 to 45 minutes, or until the crust is golden brown and the juices are thick and bubbly. Remove the pie to a wire rack, and cool thoroughly before slicing.":"40 bis 45 Minuten backen, oder bis die Kruste goldbraun ist und der Saft dick und sprudelnd ist. Entfernen Sie den Kuchen auf ein Kuchengitter und kühlen Sie ihn gründlich ab, bevor Sie ihn anschneiden.","#Put on the top crust, tucking it in and around the edges of the bottom crust, folding the bottom edges up over the top piece of dough and then pinching together to seal. Cut several slits in the top crust, and dot with butter.":"Legen Sie die obere Kruste auf, stecken Sie sie in und um die Kanten der unteren Kruste, falten Sie die unteren Kanten über das obere Teigstück und drücken Sie sie dann zusammen, um sie zu versiegeln. In die obere Kruste mehrere Schlitze schneiden und mit Butter bestreichen.","#Thoroughly drain the apples from the acidulated water. Put one layer of the apples in the prepared pie shell. Dot with cloves, and sprinkle with 1/3 cup of the sugar. Add another layer of apples, packing them densely and piling them high. Sprinkle with the remaining 1/3 cup of sugar. Carefully pour 2 cups of the reserved apple liquid over and around the apples.":"Die Äpfel gründlich aus dem angesäuerten Wasser abtropfen lassen. Eine Schicht der Äpfel in die vorbereitete Tortenschale geben. Mit Nelken bestreuen und mit 1/3 Tasse Zucker bestreuen. Fügen Sie eine weitere Schicht Äpfel hinzu, packen Sie sie dicht und stapeln Sie sie hoch. Mit der restlichen 1/3 Tasse Zucker bestreuen. Gießen Sie vorsichtig 2 Tassen der reservierten Apfelflüssigkeit über und um die Äpfel.","#Cover the reserved apple peels and cores with water, add the mace and bring to a boil. Reduce the heat, cover, and simmer for 10 to 15 minutes. Strain and reserve the liquid. Discard the peels and cores, and return the liquid to the heat. Add 1 cup of the sugar and bring to a boil, stirring until the sugar is dissolved. Boil uncovered for about 15 minutes, or until the liquid is reduced by half. Remove from the heat, and set aside to cool.":"Die zurückbehaltenen Apfelschalen und -kerne mit Wasser bedecken, die Muskatblüte dazugeben und aufkochen. Hitze reduzieren, abdecken und 10 bis 15 Minuten köcheln lassen. Die Flüssigkeit abseihen und aufbewahren. Die Schalen und Kerne wegwerfen und die Flüssigkeit wieder erhitzen. 1 Tasse Zucker hinzufügen und zum Kochen bringen, dabei rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Ungefähr 15 Minuten ohne Deckel kochen, oder bis sich die Flüssigkeit auf die Hälfte reduziert hat. Vom Herd nehmen und zum Abkühlen beiseite stellen.","#Combine the lemon juice with about 3 cups of water in a large bowl, and add the apple slices to prevent them from darkening. Cover and set aside.":"Vermische den Zitronensaft mit etwa 3 Tassen Wasser in einer großen Schüssel und gib die Apfelscheiben hinzu, damit sie nicht dunkel werden. Abdecken und beiseite stellen.","#On a lightly floured surface, roll the pie-crust dough into a circle about 1/4 inch thick, and place in a lightly greased pie pan, gently pressing it into the pan. Set aside in the refrigerator.":"Rollen Sie den Kuchenteig auf einer leicht bemehlten Oberfläche zu einem etwa 1/4 Zoll dicken Kreis und legen Sie ihn in eine leicht gefettete Kuchenform und drücken Sie ihn vorsichtig in die Pfanne. Im Kühlschrank beiseite stellen.","#Preheat the oven to 400°F.":"Den Backofen auf 400 °C vorheizen.","#Make a <a ljsid-1=\"\">Common Pie Crust</a>.":"Machen Sie eine <a ljsid-1=\"\">gemeinsame Kuchenkruste</a> .","#4 tablespoons unsalted butter, chilled and diced into small pieces":"4 Esslöffel ungesalzene Butter, gekühlt und in kleine Stücke gewürfelt","#1 2/3 cups sugar, divided":"1 2/3 Tassen Zucker, geteilt","#About 3 cups water":"Etwa 3 Tassen Wasser","#5 to 7 tart apples, such as Newtown Pippin or Granny Smith, peeled, cored, and cut into 1/2-inch-thick slices; peels and cores reserved":"5 bis 7 säuerliche Äpfel, wie Newtown Pippin oder Granny Smith, geschält, entkernt und in 1/2 Zoll dicke Scheiben geschnitten; Schalen und Kerne vorbehalten","#Juice and zest of 1 lemon":"Saft und Schale von 1 Zitrone","#1 recipe Common Pie Crust":"1 Rezept Common Pie Crust","#This apple pie recipe from Hannah Glasse, adapted by culinary historian Nancy Carter Crump requires a bit more time than the standard one of today, but the end result is more than satisfying. Glasse instructed that the apple peels and cores should be boiled with mace “till it is very good.” The liquid is then to be strained and reduced prior to being poured over and around the apples in the crust before baking. Although this recipe does not call for any accompaniment, another of her apple pie recipes suggests clotted cream. Both recipes recommend that the pie be sent to the table cold.":"Dieses Apfelkuchen-Rezept von Hannah Glasse, angepasst von der Kochhistorikerin Nancy Carter Crump, benötigt etwas mehr Zeit als das heutige Standardrezept, aber das Endergebnis ist mehr als zufriedenstellend. Glasse wies an, dass die Apfelschalen und -kerne mit Muskatblüte gekocht werden sollten, „bis es sehr gut ist“. Die Flüssigkeit wird dann abgeseiht und reduziert, bevor sie vor dem Backen über und um die Äpfel in der Kruste gegossen wird. Obwohl dieses Rezept keine Begleitung erfordert, schlägt ein anderes ihrer Apfelkuchenrezepte Clotted Cream vor. Beide Rezepte empfehlen, den Kuchen kalt auf den Tisch zu legen.","#Apple trees grew in abundance at Mount Vernon, with Newtown Pippins being among the most popular there. When fresh apples were not available, the fruit was ordered by the barrel to be stored for winter use.":"In Mount Vernon wuchsen in Hülle und Fülle Apfelbäume, wobei Newtown Pippins zu den beliebtesten zählte. Wenn keine frischen Äpfel zur Verfügung standen, wurden die Früchte fassweise bestellt, um sie für den Winter zu lagern.","#Apple pie seems to have been a favorite of George Washington. In an August 1779 letter from West Point inviting friends to dine with him, he noted that they might be treated to an apple pie “[The cook] has had the surprizing luck to discover that apples will make pyes,” the general wrote.":"Apple Pie scheint ein Favorit von George Washington gewesen zu sein. In einem Brief vom August 1779 aus West Point, in dem er Freunde zum Essen einlud, bemerkte er, dass sie möglicherweise mit einem Apfelkuchen verwöhnt würden.","#Archeology Collections":"Archäologische Sammlungen","#Metrorail":"U-Bahn-Schiene","#<var ticketsremaining=\"\"></var> Tickets Left":"<var ticketsremaining=\"\"></var> Tickets übrig","#November 23, 2018":"23. November 2018","#Organic | Object #: <var organic-object=\"\"></var>":"Organisch | Objekt #: <var organic-object=\"\"></var>","#Sneak Peek Members Only Rebroadcast: Welcoming Nature to Your Yard":"Sneak Peek Reroadcast nur für Mitglieder: Willkommen der Natur in Ihrem Garten","#Kokichi Mikimoto's Pearl Model of the Mansion":"Kokichi Mikimotos Perlenmodell des Herrenhauses","#George Washington was the first President of the United States and one of the founding fathers, but he was also a slave owner. Our associate curator discusses in depth why George Washington owned slaves, and how his views on it evolved during his lifetime. #AskMountVernon":"George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten und einer der Gründungsväter, aber er war auch ein Sklavenhalter. Unser stellvertretender Kurator erörtert ausführlich, warum George Washington Sklaven besaß und wie sich seine Ansichten dazu im Laufe seines Lebens entwickelt haben. #AskMountVernon","#Washington died on December 14, 1799 from acute bacterial epiglottitis . Learn the top facts about the events leading up his passing and the effect it had on his family and estate. More at mountvernon.org/death":"Washington starb am 14. Dezember 1799 an akuter bakterieller Epiglottitis. Erfahren Sie die wichtigsten Fakten über die Ereignisse, die zu seinem Tod geführt haben, und die Auswirkungen auf seine Familie und sein Vermögen. Mehr unter mountvernon.org/death","#Do you know when George Washington's birthday is? It's not presidents day, but it did change at one point! Watch this video as our manager of History Interpretation explains why this changed occurred. Let's just say two very famous historical figures were responsible for the confusion. #AskMountVernon":"Wissen Sie, wann George Washington Geburtstag hat? Es ist nicht der Tag des Präsidenten, aber es hat sich irgendwann geändert! Sehen Sie sich dieses Video an, in dem unser Manager der Geschichtsinterpretation erklärt, warum diese Änderung eingetreten ist. Sagen wir einfach, zwei sehr berühmte historische Persönlichkeiten waren für die Verwirrung verantwortlich. #AskMountVernon","#After being elected the first president of the United States, George Washington had the option to stay president after his first term. CEO and president of Mount Vernon Douglas Bradburn talks about the significance of this decision, why George Washington did it, and how it was a reflection of the newly formed society. #AskMountVernon":"Nach seiner Wahl zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten hatte George Washington die Möglichkeit, nach seiner ersten Amtszeit Präsident zu bleiben. CEO und Präsident von Mount Vernon Douglas Bradburn spricht über die Bedeutung dieser Entscheidung, warum George Washington sie getan hat und wie sie die neu entstandene Gesellschaft widerspiegelt. #AskMountVernon","#；":"Ich","#Slave Memorial Ceremony Introduction":"Einführung in die Gedenkzeremonie für Sklaven","#Slave Memorial Ceremony (Dedication)":"Sklaven-Gedenkzeremonie (Widmung)","#Learn more about the New Room, its design, and its many interesting artifacts.":"Erfahren Sie mehr über den New Room, sein Design und seine vielen interessanten Artefakte.","#Brookes, Joshua. \"A Dinner at Mount Vernon: From the Unpublished Journal of Joshua Brookes.\"":"Brookes, Josua. \"Ein Abendessen in Mount Vernon: Aus dem unveröffentlichten Journal von Joshua Brookes.\"","#1. Brookes, Joshua. \"A Dinner at Mount Vernon: From the Unpublished Journal of Joshua Brookes,\" New York Historical Society Quarterly 31, no. 2 (April 1947): 72-85":"1. Brookes, Joshua. „Ein Abendessen in Mount Vernon: Aus dem unveröffentlichten Journal von Joshua Brookes“, New York Historical Society Quarterly 31, Nr. 2 (April 1947): 72-85","#At least one event of historical significance occurred in this room. By his own instruction, Washington's body lay here for three days before entombment after his <a ljsid-1=\"\">death</a> on December 14, 1799.":"Mindestens ein Ereignis von historischer Bedeutung ereignete sich in diesem Raum. Nach seinem <a ljsid-1=\"\">Tod</a> am 14. Dezember 1799 lag Washingtons Leiche hier drei Tage vor seiner Beisetzung.","#An inventory compiled after George Washington's death lists twenty-one paintings and engravings in this room, including a representation of Louis XVI, the Trumbull engravings of the death of General Montgomery and the battle of Bunker's Hill, and a moonlight scene placed over the mantel. Although identified by Washington as a dining room, this space was used for a variety of functions. The absence from the inventory of a formal dining table is notable and suggests a desire on Washington's part to leave the center of the room unencumbered.":"Ein nach George Washingtons Tod zusammengestelltes Inventar listet einundzwanzig Gemälde und Stiche in diesem Raum auf, darunter eine Darstellung von Louis XVI, die Trumbull-Gravuren vom Tod von General Montgomery und der Schlacht von Bunker's Hill sowie eine Mondscheinszene über dem Kaminsims. Obwohl von Washington als Speisesaal identifiziert, wurde dieser Raum für eine Vielzahl von Funktionen genutzt. Das Fehlen eines formellen Esstisches im Inventar ist bemerkenswert und deutet auf den Wunsch Washingtons hin, die Mitte des Raumes unbelastet zu lassen.","#Learn about the sideboard crafted by cabinetmaker John Aitken.":"Erfahren Sie mehr über das Sideboard des Möbeltischlers John Aitken.","#identified the white material as dimity in her will. The young guest also reported that there was \"an East Indian mat\" on the floor. This testimony is corroborated by an inventory that was prepared for Washington's executors early the following year. The mantel that displayed prominently in the room was the gift of Samuel Vaughan, an English admirer and friend of General Washington. It arrived in 1785 while the decoration of the room was in progress.":"identifizierte das weiße Material in ihrem Testament als Trübung. Der junge Gast berichtete auch, dass auf dem Boden „eine ostindische Matte“ liege. Diese Aussage wird durch eine Bestandsaufnahme bestätigt, die Anfang des folgenden Jahres für Washingtons Testamentsvollstrecker erstellt wurde. Der Kaminsims, der prominent im Raum ausgestellt war, war ein Geschenk von Samuel Vaughan, einem englischen Bewunderer und Freund von General Washington. Es kam 1785 an, während die Dekoration des Zimmers im Gange war.","#In January 1799, a young English guest noted that \"white chintz window curtains with deep festoons of green satin\" were used to decorate the New Room.":"Im Januar 1799 bemerkte ein junger englischer Gast, dass \"weiße Chintz-Fenstervorhänge mit tiefen Girlanden aus grünem Satin\" verwendet wurden, um das Neue Zimmer zu schmücken.","#View a postcard of the New Room from 1908.":"Sehen Sie sich eine Postkarte des Neuen Zimmers von 1908 an.","#Washington's inquiries expressed a preference for plain wallpaper, green-blue, with a harmonizing border. From Philadelphia in 1787, Washington directed that the woodwork of the room be painted a buff inclining to white. The doors and those elsewhere on the first floor are believed to have received their mahogany finish in 1797 when the pine woodwork in the principal passages was grained or painted to simulate a more costly wood.":"Washingtons Nachfragen äußerten eine Vorliebe für einfarbige Tapeten in Grün-Blau mit harmonisierender Bordüre. Von Philadelphia im Jahr 1787 ordnete Washington an, dass die Holzarbeiten des Zimmers in einem weißen Farbton gestrichen wurden. Es wird angenommen, dass die Türen und die anderen im ersten Stock ihr Mahagoni-Finish im Jahr 1797 erhalten haben, als das Kiefernholz in den Hauptgängen gemasert oder gestrichen wurde, um ein teureres Holz zu simulieren.","#sought a craftsman who could execute the decoration of ceiling and woodwork in a manner equal to his expectations.":"suchte einen Handwerker, der die Dekoration von Decken und Holz nach seinen Vorstellungen ausführen konnte.","#, the new room was part of a wing that was raised and enclosed by Lund Washington, who managed Mount Vernon during the Revolutionary War. The room interior remained unfinished until several years after the end of the war, while":", der neue Raum war Teil eines Flügels, der von Lund Washington, der während des Unabhängigkeitskrieges Mount Vernon verwaltete, erhöht und umschlossen wurde. Die Zimmerausstattung blieb bis einige Jahre nach Kriegsende unvollendet, während","#A two-story room that was the last addition to the":"Ein zweistöckiges Zimmer, das die letzte Erweiterung des","#The New Room at Mount Vernon (Gavin Ashworth)":"Das neue Zimmer in Mount Vernon (Gavin Ashworth)","#Scholars’ Residence":"Studentenwohnheim","#This free database houses the papers of George Washington, and other Founding Fathers. These papers are transcribed and fully annotated, from the authoritative Founding Fathers Papers projects, including the Papers of George Washington.":"Diese kostenlose Datenbank enthält die Papiere von George Washington und anderen Gründervätern. Diese Papiere sind aus den maßgeblichen Founding Fathers Papers-Projekten, einschließlich der Papers of George Washington, transkribiert und vollständig kommentiert.","#全部播放":"全部 播放","#Founding Debates 2020: Pandemics in American History":"Gründungsdebatten 2020: Pandemien in der amerikanischen Geschichte","#George Washington Prize Announcement":"Ankündigung des George-Washington-Preises","#Live in the Lower Garden":"Wohne im Unteren Garten","#Donald Ritchie: George Washington Symposium":"Donald Ritchie: George-Washington-Symposium","#We recommend that you purchase your tour tickets in advance online.":"Wir empfehlen Ihnen, Ihre Tourtickets im Voraus online zu kaufen.","#April – October":"April – Oktober","#May – October":"Mai – Oktober","#February – December":"Februar – Dezember","#George Washington to Bushrod Washington, 15 January 1783 | Wednesday, January 15, 1783":"George Washington an Bushrod Washington, 15. Januar 1783 | Mittwoch, 15. Januar 1783","#Title":"Titel","#Step-Granddaughter-in-law":"Stief-Enkelin-in-law","#George Washington at the Battle of Princeton by Charles Willson Peale, 1783-1784,  Princeton University, commissioned by the Trustees.":"George Washington in der Schlacht von Princeton von Charles Willson Peale, 1783-1784, Princeton University, im Auftrag des Kuratoriums.","#Gilbert Stuart / George Washington (Vaughan portrait) / Oil on canvas, 1795 / National Gallery of Art, Washington, DC / Andrew W. Mellon Collection":"Gilbert Stuart / George Washington (Vaughan-Porträt) / Öl auf Leinwand, 1795 / National Gallery of Art, Washington, DC / Andrew W. Mellon Collection","#Copy: Mount Vernon Ladies' Association, Purchase, 1982, Object Number M-2832":"Kopie: Mount Vernon Ladies' Association, Kauf, 1982, Objektnummer M-2832","#Mount Vernon Ladies' Association. Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington":"Mount Vernon Damenvereinigung. Durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington an die Mount Vernon Ladies' Association übertragen","#Mount Vernon Ladies' Association, photo by Mark Gulezian":"Mount Vernon Ladies' Association, Foto von Mark Gulezian","#George Washington at the Battle of Princeton by Charles Willson Peale, 1783-1784, Princeton University, commissioned by the Trustees.":"George Washington in der Schlacht von Princeton von Charles Willson Peale, 1783-1784, Princeton University, im Auftrag des Kuratoriums.","#There are five known painted portraits, including the one pictured to the left, which all derive from Washington’s sitting with Wright at the General’s headquarters at Rocky Hill, New Jersey in the autumn of 1783.":"Es gibt fünf bekannte gemalte Porträts, darunter das links abgebildete, die alle von Washingtons Sitzung mit Wright im Hauptquartier des Generals in Rocky Hill, New Jersey im Herbst 1783 stammen.","#George Washington After the Battle of Princeton by Charles Willson Peale (1741-1827), c. 1779-81, oil on canvas, The Metropolitan Museum of Art.":"George Washington nach der Schlacht von Princeton von Charles Willson Peale (1741-1827), c. 1779-81, Öl auf Leinwand, The Metropolitan Museum of Art.","#Mount Vernon Ladies' Association. Purchase, 1920. Catalog No. W-460":"Mount Vernon Damenvereinigung. Kauf, 1920. Katalog-Nr. W-460","#Charles Willson Peale (American, 1741-1827). George Washington, 1776. Oil on canvas, 44 x 38 5/16 in. (111.7 x 97.3 cm). Brooklyn Museum, Dick S. Ramsay Fund, 34.1178":"Charles Willson Peale (Amerikanisch, 1741-1827). George Washington, 1776. Öl auf Leinwand, 44 x 38 5/16 in. (111,7 x 97,3 cm). Brooklyn Museum, Dick S. Ramsay Fund, 34.1178","#Tuesday, November 16, 1965":"Dienstag, 16. November 1965","#Italian film director.":"Italienischer Filmregisseur.","#Princess Komal":"Prinzessin Komal","#American historian.":"US-amerikanischer Historiker.","#American comedian.":"US-amerikanischer Komiker.","#Saturday, April 18, 1970":"Samstag, 18. April 1970","#Grandson of President Dwight D. Eisenhower and son-in-law of President Richard M. Nixon; came to Mount Vernon with his wife, Julie Nixon Eisenhower, and sister-in-law, Patricia Nixon, and the two older children of Queen Elizabeth II of England.":"Enkel von Präsident Dwight D. Eisenhower und Schwiegersohn von Präsident Richard M. Nixon; kam mit seiner Frau Julie Nixon Eisenhower und seiner Schwägerin Patricia Nixon und den beiden älteren Kindern von Königin Elizabeth II. von England nach Mount Vernon.","#David Eisenhower, Julie Nixon Eisenhower, and Patricia Nixon":"David Eisenhower, Julie Nixon Eisenhower und Patricia Nixon","#Daughter of Queen Elizabeth II; visited Mount Vernon in the company of her brother, the Prince of Wales, and the daughters and son-in-law of President Richard M. Nixon.":"Tochter von Königin Elizabeth II.; besuchte Mount Vernon in Begleitung ihres Bruders, des Prince of Wales, und der Töchter und des Schwiegersohns von Präsident Richard M. Nixon.","#Princess Anne":"Prinzessin Anne","#Friday, July 17, 1970":"Freitag, 17. Juli 1970","#Astronaut; visited Mount Vernon with a group of Soviet cosmonauts.":"Astronaut; besuchte Mount Vernon mit einer Gruppe sowjetischer Kosmonauten.","#Monday, October 19, 1970":"Montag, 19. Oktober 1970","#From Japan.":"Aus Japan.","#From Sweden.":"Aus Schweden.","#King Carl XVI Gustaf":"König Carl XVI. Gustaf","#From Nepal.":"Aus Nepal.","#In honor of the Bicentennial of the United States, French President Valéry Giscard d’Estaing visited Mount Vernon.":"Zu Ehren des zweihundertjährigen Bestehens der Vereinigten Staaten besuchte der französische Präsident Valéry Giscard d'Estaing Mount Vernon.","#Wednesday, May 19, 1976":"Mittwoch, 19. Mai 1976","#Valéry Giscard d’Estaing":"Valéry Giscard d'Estaing","#English historian; professor at Christ's College, Cambridge.":"englischer Historiker; Professor am Christ's College, Cambridge.","#J.H. Plumb":"JH Plumb","#The Princess was accompanied by her two children. From Luxembourg.":"Die Prinzessin wurde von ihren beiden Kindern begleitet. Aus Luxemburg.","#Princess Joan":"Prinzessin Johanna","#First Lady of the United States (1977-1981). Accompanied a group of wives of Latin American dignitaries to Mount Vernon; the ladies and their husbands were in Washington for the signing of the Panama Canal Treaty.":"First Lady der Vereinigten Staaten (1977-1981). Begleitet eine Gruppe von Ehefrauen lateinamerikanischer Würdenträger nach Mount Vernon; die Damen und ihre Ehemänner waren zur Unterzeichnung des Panamakanalvertrags in Washington.","#Thursday, September 08, 1977":"Donnerstag, 08. September 1977","#Rosalynn Carter (Mrs. Jimmy Carter)":"Rosalynn Carter (Frau Jimmy Carter)","#From Thailand.":"Aus Thailand.","#The Grand Duke and Duchess of Luxembourg":"Der Großherzog und die Herzogin von Luxemburg","#American stand-up comedian and actor.":"US-amerikanischer Stand-up-Comedian und Schauspieler.","#Senator from West Virginia.":"Senator aus West Virginia.","#Foreign Minister of Liberia.":"Außenminister von Liberia.","#American actor; played George Washington in television miniseries.":"US-amerikanischer Schauspieler; spielte George Washington in TV-Miniserien.","#American actress; played Martha Washington in television miniseries.":"US-amerikanische Schauspielerin; spielte Martha Washington in TV-Miniserien.","#American, prominent in business and the entertainment industry.":"Amerikaner, prominent in der Wirtschaft und der Unterhaltungsindustrie.","#American television actress; best-known as \"Hot-Lips\" Hoolihan on the situation comedy M*A*S*H, about the Korean War.":"amerikanische Fernsehschauspielerin; am besten bekannt als \"Hot-Lips\" Hoolihan in der Situationskomödie M*A*S*H über den Koreakrieg.","#American movie actress.":"US-amerikanische Filmschauspielerin.","#Mid to Late 1980s":"Mitte bis Ende der 1980er Jahre","#American actor.":"US-amerikanischer Schauspieler.","#American folk and popular singer.":"US-amerikanischer Folk und populärer Sänger.","#French undersea explorer and environmentalist Jacques Cousteau celebrated his 75th birthday at Mount Vernon.":"Der französische Unterwasserforscher und Umweltschützer Jacques Cousteau feierte in Mount Vernon seinen 75. Geburtstag.","#1985 and many other times":"1985 und viele andere Male","#41st President of the United States flew down in the presidential helicopter with Jordan's King Hussein for a short visit.":"Der 41. Präsident der Vereinigten Staaten flog mit dem jordanischen König Hussein zu einem kurzen Besuch im Präsidentenhubschrauber ab.","#Wednesday, April 19, 1989":"Mittwoch, 19. April 1989","#President George H.W. Bush":"Präsident George HW Bush","#First Lady of the United States (1989-1993).":"First Lady der Vereinigten Staaten (1989-1993).","#Barbara Bush (Mrs. George Herbert Walker Bush)":"Barbara Bush (Frau George Herbert Walker Bush)","#John Marshall, by Cephas Thompson, 1809-1810. National Portrait Gallery NPG.2010.48":"John Marshall, von Cephas Thompson, 1809-1810. Nationale Porträtgalerie NPG.2010.48","#American television journalist.":"US-amerikanischer Fernsehjournalist.","#Professional football player; quarterback for the San Francisco 49'ers; came to Mount Vernon with his wife and children.":"Professioneller Fußballspieler; Quarterback für die San Francisco 49'ers; kam mit seiner Frau und seinen Kindern nach Mount Vernon.","#Washington Redskins cornerback carried the Olympic Torch by Mount Vernon on its 15,000-mile journey across America.":"Der Cornerback der Washington Redskins trug die Olympische Fackel von Mount Vernon auf seiner 15.000-Meilen-Reise durch Amerika.","#First Lady of the United States (2001-2009). Came to Mount Vernon with members of her Austin, Texas, garden club. (Spring 2001) Came back to visit the estate with friends in 2003 and again in 2007, first with her husband to celebrate President's Day, and later in the year with the wife of the Japanese Prime Minister.":"First Lady der Vereinigten Staaten (2001-2009). Kam mit Mitgliedern ihres Gartenclubs in Austin, Texas, nach Mount Vernon. (Frühjahr 2001) Kam 2003 und 2007 mit Freunden zurück, um das Anwesen zu besuchen, zuerst mit ihrem Mann, um den Tag des Präsidenten zu feiern, und später im Jahr mit der Frau des japanischen Premierministers.","#President Nicolas Sarkozy of France and President George W. Bush held a closed-session meeting at Mount Vernon.":"Der französische Präsident Nicolas Sarkozy und Präsident George W. Bush hielten in Mount Vernon eine Klausurtagung ab.","#Wednesday, November 07, 2007":"Mittwoch, 07. November 2007","#President Nicolas Sarkozy of France":"Präsident Nicolas Sarkozy von Frankreich","#Tune in to our online broadcast":"Schaltet unsere Online-Sendung ein","#Virtual Attendees:":"Virtuelle Teilnehmer:","#In-person Attendees:":"Persönliche Teilnehmer:","#Learn more about membership":"Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft","#What inspired George Washington to lead the United States?":"Was hat George Washington dazu inspiriert, die Vereinigten Staaten zu führen?","#Who was George Washington's Vice President? And what did he think about him? #AskMountVernon":"Wer war George Washingtons Vizepräsident? Und was dachte er über ihn? #AskMountVernon","#How to learn about your family history":"So erfahren Sie mehr über Ihre Familiengeschichte","#Animal Day at Mount Vernon!":"Tiertag am Mount Vernon!","#Interview with George Washington":"Interview mit George Washington","#GRENVILLE [Seal) JOHN JAY [Seal]":"GRENVILLE [Siegel] JOHN JAY [Siegel]","#Done at London, this Nineteenth Day of November, One thousand seven hundred and ninety Four.":"Geschehen zu London am neunzehnten November eintausendsiebenhundertvierundneunzig.","#In Faith whereof We the Undersigned, Ministers Plenipotentiary of His Majesty The King of Great Britain; and the United States of America, have signed this present Treaty, and have caused to be affixed thereto, the Seal of Our Arms.":"Im Glauben dessen Wir, die Unterzeichneten, bevollmächtigte Minister Seiner Majestät des Königs von Großbritannien; und die Vereinigten Staaten von Amerika haben diesen gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und das Siegel Unserer Waffen daran anbringen lassen.","#Lastly. This Treaty when the same shall have been ratified by His Majesty, and by The President of the United States, by and with the advice and Consent of Their Senate, and the respective Ratifications mutually exchanged, shall be binding and obligatory on His Majesty and on the said States, and shall be by Them respectively executed and observed with punctuality, and the most sincere regard to good Faith. And Whereas it will be expedient in order the better to facilitate Intercourse and obviate Difficulties that other Articles be proposed and added to this Treaty, which Articles from want of time and other circumstances cannot now be perfected; It is agreed that the said Parties will from Time to Time readily treat of and concerning such Articles, and will sincerely endeavour so to form them, as that they may conduce to mutual convenience, and tend to promote mutual Satisfaction and Friendship; and that the said Articles after having been duly ratified, shall be added to, and make a part of this Treaty.":"Zuletzt. Dieser Vertrag, wenn dieser von Seiner Majestät und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von und mit dem Rat und der Zustimmung ihres Senats ratifiziert worden ist, und die entsprechenden Ratifikationen gegenseitig ausgetauscht werden, sind für Seine Majestät und für weitere bindend und verpflichtend die besagten Staaten, und werden von ihnen jeweils mit Pünktlichkeit und mit der aufrichtigsten Achtung des guten Glaubens ausgeführt und eingehalten. Um den Verkehr besser zu erleichtern und Schwierigkeiten zu vermeiden, wird es zweckmäßig sein, weitere Artikel vorzuschlagen und diesem Vertrag hinzuzufügen, die aus Zeitmangel und anderen Umständen jetzt nicht vervollkommnet werden können. Es wird vereinbart, dass die genannten Parteien von Zeit zu Zeit bereitwillig solche Artikel behandeln und sich aufrichtig bemühen werden, sie so zu gestalten, dass sie der gegenseitigen Bequemlichkeit dienen und dazu neigen, gegenseitige Zufriedenheit und Freundschaft zu fördern; und daß die genannten Artikel, nachdem sie ordnungsgemäß ratifiziert worden sind, diesem Vertrag hinzugefügt werden und einen Teil desselben bilden.","#It is agreed that the first Ten Articles of this Treaty shall be permanent and that the subsequent Articles except the Twelfth shall be limited in their duration to Twelve years to be computed from the Day on which the Ratifications of this Treaty shall be exchanged, but subject to this Condition that whereas the said Twelfth Article will expire by the Limitation therein contained at the End of two years from the signing of the Preliminary or other Articles of Peace, which shall terminate the present War, in which His Majesty is engaged; It is agreed that proper Measures shall by Concert be taken for bringing the subject of that article into amicable Treaty and Discussion so early before the Expiration of the said Term, as that new Arrangements on that head may by that Time be perfected and ready to take place. But if it should unfortunately happen that His Majesty and the United States should not be able to agree on such new Arrangements, in that case, all the Articles of this Treaty except the first Ten shall then cease and expire together.":"Es wird vereinbart, dass die ersten zehn Artikel dieses Vertrags dauerhaft sind und dass die Geltungsdauer der nachfolgenden Artikel mit Ausnahme des zwölften auf zwölf Jahre begrenzt ist, gerechnet ab dem Tag, an dem die Ratifikationen dieses Vertrags ausgetauscht werden, jedoch vorbehaltlich zu dieser Bedingung, dass der besagte Zwölfte Artikel durch die darin enthaltene Befristung am Ende von zwei Jahren nach Unterzeichnung des Vorläufigen oder anderer Friedensartikel ausläuft, die den gegenwärtigen Krieg beenden, an dem Seine Majestät beteiligt ist; Es wird vereinbart, dass im Konzert die geeigneten Maßnahmen getroffen werden, um den Gegenstand dieses Artikels so früh vor Ablauf der genannten Amtszeit in eine gütliche Einigung und Diskussion zu bringen, damit die neuen Vereinbarungen zu diesem Thema bis zu diesem Zeitpunkt perfektioniert und einsatzbereit sein können Platz. Sollte es jedoch leider vorkommen, dass Seine Majestät und die Vereinigten Staaten sich nicht auf solche neuen Vereinbarungen einigen können, dann werden alle Artikel dieses Vertrags mit Ausnahme der ersten Zehn zusammen auslaufen und auslaufen.","#It is further agreed that His Majesty and the United States on mutual Requisitions by them respectively or by their respective Ministers or Officers authorized to make the same will deliver up to Justice, all Persons who being charged with Murder or Forgery committed within the Jurisdiction of either, shall seek an Asylum within any of the Countries of the other, Provided that this shall only be done on such Evidence of Criminality as according to the Laws of the Place, where the Fugitive or Person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for Tryal, if the offence had there been committed. The Expence of such apprehension and Delivery shall be borne and defrayed by those who make the Requisition and receive the Fugitive.":"Es wird ferner vereinbart, dass Seine Majestät und die Vereinigten Staaten auf gegenseitiges Ersuchen von ihnen oder ihren jeweiligen Ministern oder Amtsträgern, die dazu befugt sind, alle Personen, die wegen Mordes oder Fälschung angeklagt sind, die innerhalb der Gerichtsbarkeit eines der beiden angeklagt sind, der Justiz übergeben werden , um Asyl in einem der Länder des anderen zu ersuchen, vorausgesetzt, dass dies nur aufgrund von Beweisen für die Kriminalität geschieht, die nach den Gesetzen des Ortes, an dem der Flüchtling oder die so angeklagte Person aufgefunden werden soll, seine Festnahme rechtfertigen würden und Verpflichtung für Tryal, wenn das Vergehen dort begangen worden wäre. Die Kosten einer solchen Festnahme und Lieferung werden von denen getragen, die die Anforderung stellen und den Flüchtling aufnehmen.","#If at any Time a Rupture should take place (which God forbid) between His Majesty and the United States, the Merchants and others of each of the Two Nations, residing in the Dominions of the other, shall have the privilege of remaining and continuing their Trade so long as they behave peaceably and commit no offence against the Laws, and in case their Conduct should render them suspected, and the respective Governments should think proper to order them to remove, the term of Twelve Months from the publication of the order shall be allowed them for that purpose to remove with their Families, Effects and Property, but this Favor shall not be extended to those who shall act contrary to the established Laws, and for greater certainty it is declared that such Rupture shall not be deemed to exist while negotiations for accommodating Differences shall be depending nor until the respective Ambassadors or Ministers, if such there shall be, shall be recalled, or sent home on account of such differences, and not on account of personal misconduct according to the nature and degrees of which both parties retain their Rights, either to request the recall or immediately to send home the Ambassador or Minister of the other; and that without prejudice to their mutual Friendship and good understanding.":"Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt ein Bruch (was Gott verbieten) zwischen Seiner Majestät und den Vereinigten Staaten stattfinden sollte, haben die Kaufleute und andere jeder der beiden Nationen, die in den Herrschaften der anderen wohnen, das Vorrecht, zu bleiben und ihre Handel, solange sie sich friedlich verhalten und keinen Verstoß gegen die Gesetze begehen, und falls ihr Verhalten sie verdächtig machen sollte und die jeweiligen Regierungen es für richtig halten, sie zu entfernen, beträgt die Frist von zwölf Monaten ab der Veröffentlichung der Anordnung zu diesem Zweck dürfen sie mit ihrer Familie, ihren Besitztümern und ihrem Eigentum wegziehen, aber diese Gunst wird nicht auf diejenigen ausgedehnt, die gegen die geltenden Gesetze verstoßen, und für größere Sicherheit wird erklärt, dass ein solcher Bruch nicht als existierend angesehen wird während Verhandlungen über den Ausgleich von Differenzen davon abhängen, bis die jeweiligen Botschafter oder Minister, falls vorhanden, abberufen oder wegen solcher Differenzen nach Hause geschickt werden aus Gründen und nicht wegen persönlichem Fehlverhalten, je nach Art und Ausmaß, in dem beide Parteien ihre Rechte behalten, entweder die Abberufung zu beantragen oder den Botschafter oder Minister des anderen unverzüglich nach Hause zu schicken; und das unbeschadet ihrer gegenseitigen Freundschaft und ihres guten Verständnisses.","#Neither of the said parties shall permit the Ships or Goods belonging to the Subjects or Citizens of the other to be taken within Cannon Shot of the Coast, nor in any of the Bays, Ports or Rivers of their Territories by Ships of war, or others having Commission from any Prince, Republic or State whatever. But in case it should so happen, the party whose Territorial Rights shall thus have been violated, shall use his utmost endeavours to obtain from the offending Party, full and ample satisfaction for the Vessel or Vessels so taken, whether the same be Vessels of war or Merchant Vessels.":"Keine der genannten Parteien darf zulassen, dass die Schiffe oder Waren, die den Untertanen oder Bürgern des anderen gehören, innerhalb von Cannon Shot of the Coast oder in irgendeiner der Buchten, Häfen oder Flüsse ihres Territoriums durch Kriegsschiffe oder andere mitgenommen werden Kommission von einem Prinzen, einer Republik oder einem Staat, was auch immer. Sollte dies jedoch der Fall sein, wird die Partei, deren Gebietsrechte dadurch verletzt worden sind, alle Anstrengungen unternehmen, um von der beleidigenden Partei volle und reichliche Genugtuung für das oder die so genommenen Schiffe zu erlangen, seien es Kriegsschiffe oder Handelsschiffe.","#It shall be lawful for the Ships of war and Privateers belonging to the said Parties respectively to carry whithersoever they please the Ships and Goods taken from their Enemies without being obliged to pay any Fee to the Officers of the Admiralty, or to any Judges what ever; nor shall the said Prizes when they arrive at, and enter the Ports of the said Parties be detained or seized, neither shall the Searchers or other Officers of those Places visit such Prizes (except for the purpose of preventing the Carrying of any part of the Cargo thereof on Shore in any manner contrary to the established Laws of Revenue, Navigation or Commerce) nor shall such Officers take Cognizance of the Validity of such Prizes; but they shall be at liberty to hoist Sail, and depart as speedily as may be, and carry their said Prizes to the place mentioned in their Commissions or Patents, which the Commanders of the said Ships of war or Privateers shall be obliged to shew. No Shelter or Refuge shall be given in their Ports to such as have made a Prize upon the Subjects or Citizens of either of the said Parties; but if forced by stress of weather or the Dangers of the Sea, to enter therein, particular care shall be taken to hasten their departure, and to cause them to retire as soon as possible. Nothing in this Treaty contained shall however be construed or operate contrary to former and existing Public Treaties with other Sovereigns or States. But the Two parties agree, that while they continue in amity neither of them will in future make any Treaty that shall be inconsistent with this or the preceding article.":"Es ist den Kriegsschiffen und Freibeutern, die den genannten Parteien angehören, rechtmäßig, die von ihren Feinden abgenommenen Schiffe und Güter zu befördern, wohin sie wollen, ohne verpflichtet zu sein, den Offizieren der Admiralität oder irgendwelchen Richtern irgendwelche Gebühren zu zahlen ; noch dürfen die besagten Preise bei ihrer Ankunft und Einfahrt in die Häfen der besagten Parteien festgehalten oder beschlagnahmt werden, noch dürfen die Sucher oder andere Offiziere dieser Orte diese Preise besuchen (außer um das Mitführen eines Teils der Fracht davon an Land in irgendeiner Weise entgegen den geltenden Gesetzen des Finanzwesens, der Schifffahrt oder des Handels) noch dürfen diese Beamten die Gültigkeit dieser Preise anerkennen; es steht ihnen jedoch frei, die Segel zu hissen und so schnell wie möglich abzureisen und ihre besagten Preise an den Ort zu bringen, der in ihren Kommissionen oder Patenten erwähnt ist, die die Kommandanten der besagten Kriegsschiffe oder Freibeuter zu zeigen verpflichtet sind. In ihren Häfen dürfen keine Unterkünfte oder Zufluchten an Personen vergeben werden, die einen Preis für die Untertanen oder Bürger einer der genannten Parteien verliehen haben; aber wenn sie durch Wetterstress oder Seegefahren dazu gezwungen werden, dort einzudringen, ist besondere Sorgfalt darauf zu verwenden, ihre Abreise zu beschleunigen und sie so schnell wie möglich zurückzuziehen. Nichts in diesem Vertrag darf jedoch im Widerspruch zu früheren und bestehenden öffentlichen Verträgen mit anderen Souveränen oder Staaten ausgelegt werden oder diesen entgegenwirken. Aber die beiden Parteien stimmen darin überein, dass, während sie weiterhin in Freundschaft bestehen, keiner von ihnen in Zukunft einen Vertrag schließen wird, der mit diesem oder dem vorhergehenden Artikel unvereinbar ist.","#It shall not be lawful for any Foreign Privateers (not being Subjects or Citizens of either of the said Parties) who have Commissions from any other Prince or State in Enmity with either Nation, to arm their Ships in the Ports of either of the said Parties, nor to sell what they have taken, nor in any other manner to exchange the same, nor shall they be allowed to purchase more provisions than shall be necessary for their going to the nearest Port of that Prince or State from whom they obtained their Commissions.":"Es ist für ausländische Freibeuter (die weder Untertanen noch Bürger einer der genannten Vertragsparteien sind), die Aufträge von einem anderen Fürsten oder Staat in Feindschaft mit einer der beiden Nationen haben, nicht zulässig, ihre Schiffe in den Häfen einer der genannten Vertragsparteien zu bewaffnen , weder zu verkaufen, noch auf andere Weise umzutauschen, noch dürfen sie mehr Proviant kaufen, als nötig ist, um zum nächsten Hafen des Fürsten oder Staates zu gelangen, von dem sie ihre Provisionen erhalten haben .","#And His Majesty consents, that in case an American Vessel should by stress of weather, Danger from Enemies, or other misfortune be reduced to the necessity of seeking Shelter in any of His Majesty's Ports, into which such Vessel could not in ordinary cases claim to be admitted; She shall on manifesting that necessity to the satisfaction of the Government of the place, be hospitably received, and be permitted to refit, and to purchase at the market price, such necessaries as she may stand in need of, conformably to such Orders and regulations as the Government of the place, having respect to the circumstances of each case shall prescribe. She shall not be allowed to break bulk or unload her Cargo, unless the same shall be bona fide necessary to her being refitted. Nor shall be permitted to sell any part of her Cargo, unless so much only as may be necessary to defray her expences, and then not without the express permission of the Government of the place. Nor shall she be obliged to pay any Duties whatever, except only on such Articles, as she may be permitted to sell for the purpose aforesaid.":"Und Seine Majestät stimmt zu, dass für den Fall, dass ein amerikanisches Schiff durch Wetterstress, Gefahr durch Feinde oder anderes Unglück reduziert wird, auf die Notwendigkeit reduziert wird, in einem der Häfen Seiner Majestät Schutz zu suchen, in dem ein solches Schiff in normalen Fällen nicht behaupten kann, es anzulaufen zugelassen werden; Wenn sie diese Notwendigkeit zur Befriedigung der Regierung des Ortes bekundet, wird sie gastfreundlich empfangen und darf sie in Übereinstimmung mit diesen Anordnungen und Vorschriften umrüsten und zum Marktpreis kaufen, was sie benötigt wie die Regierung des Ortes unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls vorschreibt. Es ist ihr nicht gestattet, Massengut zu brechen oder ihre Ladung zu entladen, es sei denn, dies ist für eine Umrüstung gutgläubig erforderlich. Es ist auch nicht gestattet, einen Teil ihrer Fracht zu verkaufen, es sei denn, es sei nur so viel, wie es zur Deckung ihrer Kosten erforderlich ist, und dann nicht ohne die ausdrückliche Genehmigung der Regierung des Ortes. Sie ist auch nicht verpflichtet, irgendwelche Abgaben zu zahlen, außer nur für solche Artikel, die sie zu dem oben genannten Zweck verkaufen darf.","#The Ships of war of each of the Contracting Parties, shall at all times be hospitably received in the Ports of the other, their Officers and Crews paying due respect to the Laws and Government of the Country. The officers shall be treated with that respect, which is due to the Commissions which they bear. And if any Insult should be offered to them by any of the Inhabitants, all offenders in this respect shall be punished as Disturbers of the Peace and Amity between the Two Countries.":"Die Kriegsschiffe jeder der Vertragsparteien werden in den Häfen der anderen jederzeit gastfreundlich empfangen, wobei ihre Offiziere und Besatzungen die Gesetze und die Regierung des Landes gebührend respektieren. Die Beamten werden mit dieser Achtung behandelt, die den Kommissionen zusteht, die sie tragen. Und wenn ihnen von einem der Einwohner eine Beleidigung angeboten wird, werden alle Täter in dieser Hinsicht als Störer des Friedens und der Freundschaft zwischen den beiden Ländern bestraft.","#It is expressly stipulated that neither of the said Contracting Parties will order or Authorize any Acts of Reprisal against the other on Complaints of Injuries or Damages until the said party shall first have presented to the other a Statement thereof, verified by competent proof and Evidence, and demanded Justice and Satisfaction, and the same shall either have been refused or unreasonably delayed.":"Es wird ausdrücklich vereinbart, dass keine der genannten Vertragsparteien gegen die andere Vergeltungshandlungen bei Beschwerden über Verletzungen oder Schäden anordnen oder genehmigen wird, bis die genannte Partei der anderen zuvor eine durch kompetente Beweise und Beweise überprüfte Erklärung vorgelegt hat, und verlangte Gerechtigkeit und Zufriedenheit, und dies wird entweder abgelehnt oder unangemessen verzögert.","#It is likewise agreed that the Subjects and Citizens of the Two Nations, shall not do any acts of Hostility or Violence against each other, nor accept Commissions or Instructions so to act from any Foreign Prince or State, Enemies to the other party, nor shall the Enemies of one of the parties be permitted to invite or endeavour to enlist in their military service any of the Subjects or Citizens of the other party; and the Laws against all such Offences and Aggressions shall be punctually executed. And if any Subject or Citizen of the said Parties respectively shall accept any Foreign Commission or Letters of Marque for Arming any Vessel to act as a Privateer against the other party, and be taken by the other party, it is hereby declared to be lawful for the said party to treat and punish the said Subject or Citizen, having such Commission or Letters of Marque as a Pirate.":"Es wird ebenfalls vereinbart, dass die Untertanen und Bürger der beiden Nationen keine feindseligen oder gewalttätigen Handlungen gegeneinander begehen, noch Aufträge oder Anweisungen von ausländischen Fürsten oder Staaten, Feinden der anderen Partei entgegennehmen, noch den Feinden einer der Parteien ist es gestattet, einen der Untertanen oder Bürger der anderen Partei einzuladen oder sich darum zu bemühen, in ihren Militärdienst einzuberufen; und die Gesetze gegen alle derartigen Vergehen und Aggressionen werden pünktlich ausgeführt. Und wenn ein Subjekt oder Bürger der genannten Parteien eine ausländische Kommission oder ein Marque-Letter für die Bewaffnung eines Schiffes akzeptiert, um als Freibeuter gegen die andere Partei zu handeln, und von der anderen Partei genommen wird, wird dies hiermit als rechtmäßig erklärt für die besagte Partei, das besagte Subjekt oder den besagten Bürger zu behandeln und zu bestrafen, der eine solche Kommission oder Markenbriefe wie einen Piraten hat.","#And all their Ships with the Goods or Merchandizes taken by them and brought into the port of either of the said Parties, shall be seized, as far as they can be discovered and shall be restored to the owners or their Factors or Agents duly deputed and authorized in writing by them (proper Evidence being first given in the Court of Admiralty for proving the property,) even in case such effects should have passed into other hands by Sale, if it be proved that the Buyers knew or had good reason to believe, or suspect that they had been piratically taken.":"Und alle ihre Schiffe mit den von ihnen mitgenommenen und in den Hafen einer der genannten Parteien gebrachten Waren oder Waren werden, soweit sie entdeckt werden können, beschlagnahmt und den Eigentümern oder ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Agenten oder Agenten zurückgegeben und von ihnen schriftlich autorisiert (ein ordnungsgemäßer Beweis wird zuerst vom Court of Admiralty zum Nachweis des Eigentums vorgelegt), auch wenn diese Auswirkungen von Sale in andere Hände übergegangen sein sollten, wenn nachgewiesen wird, dass die Käufer dies wussten oder guten Grund zu der Annahme hatten , oder vermuten, dass sie Raubkopien gemacht wurden.","#It is further agreed that both the said Contracting Parties, shall not only refuse to receive any Pirates into any of their Ports, Havens, or Towns, or permit any of their Inhabitants to receive, protect, harbour conceal or assist them in any manner, but will bring to condign punishment all such Inhabitants as shall be guilty of such Acts or offences.":"Es wird ferner vereinbart, dass beide Vertragsparteien sich nicht nur weigern werden, Piraten in ihre Häfen, Häfen oder Städte aufzunehmen oder ihren Einwohnern zu gestatten, sie zu empfangen, zu schützen, zu verbergen oder in irgendeiner Weise zu unterstützen, aber er wird alle Einwohner, die sich solcher Handlungen oder Vergehen schuldig machen, zu würdiger Bestrafung bringen.","#It is also agreed that whenever a Judge of a Court of Admiralty of either of the Parties, shall pronounce sentence against any Vessel or Goods or Property belonging to the Subjects or Citizens of the other Party a formal and duly authenticated Copy of all the proceedings in the Cause, and of the said Sentence, shall if required be delivered to the Commander of the said Vessel, without the smallest delay, he paying all legal Fees and Demands for the same.":"Es wird auch vereinbart, dass jedes Mal, wenn ein Richter eines Admiralitätsgerichts einer der Vertragsparteien gegen ein Schiff oder Güter oder Eigentum der Untertanen oder Bürger der anderen Vertragspartei verurteilt, eine formelle und ordnungsgemäß beglaubigte Kopie aller Verfahren in die Sache und der besagte Satz sind, falls erforderlich, dem Kommandanten des besagten Schiffes unverzüglich zu übergeben, wobei er alle Anwaltsgebühren und -forderungen dafür bezahlt.","#For this cause all Commanders of Privateers before they receive their Commissions shall hereafter be obliged to give before a Competent Judge, sufficient security by at least Two responsible Sureties, who have no interest in the said Privateer, each of whom, together with the said Commander, shall be jointly and severally bound in the Sum of Fifteen hundred pounds Sterling, or if such Ships be provided with above One hundred and fifty Seamen or Soldiers, in the Sum of Three thousand pounds sterling, to satisfy all Damages and Injuries, which the said Privateer or her Officers or Men, or any of them may do or commit during their Cruize contrary to the tenor of this Treaty, or to the Laws and Instructions for regulating their Conduct; and further that in all Cases of Aggressions the said Commissions shall be revoked and annulled.":"Aus diesem Grund sind alle Kommandanten von Freibeutern verpflichtet, bevor sie ihre Aufträge erhalten, vor einem zuständigen Richter eine ausreichende Sicherheit durch mindestens zwei verantwortliche Bürgschaften zu leisten, die kein Interesse an dem besagten Freibeuter haben, von denen jeder zusammen mit dem besagten Kommandanten , ist gesamtschuldnerisch in Höhe von fünfzehnhundert Pfund Sterling oder, wenn solche Schiffe mit mehr als einhundertfünfzig Matrosen oder Soldaten ausgestattet sind, in der Summe von dreitausend Pfund Sterling zur Befriedigung aller Schäden und Verletzungen verpflichtet, die die der Freibeuter oder ihre Offiziere oder Männer, oder jeder von ihnen kann während ihrer Kreuzfahrt gegen den Inhalt dieses Vertrags oder gegen die Gesetze und Anweisungen zur Regulierung ihres Verhaltens handeln oder begehen; und ferner, dass in allen Fällen von Aggressionen die genannten Kommissionen widerrufen und annulliert werden.","#And that more abundant Care may be taken for the security of the respective Subjects and Citizens of the Contracting Parties, and to prevent their suffering Injuries by the Men of war, or Privateers of either Party, all Commanders of Ships of war and Privateers and all others the said Subjects and Citizens shall forbear doing any Damage to those of the other party, or committing any Outrage against them, and if they act to the contrary, they shall be punished, and shall also be bound in their Persons and Estates to make satisfaction and reparation for all Damages, and the interest thereof, of whatever nature the said Damages may be.":"Und dass für die Sicherheit der jeweiligen Untertanen und Bürger der Vertragsparteien reichlichere Sorge getragen werden kann und dass ihre Leiden durch Kriegsleute oder Freibeuter jeder Partei, alle Kommandanten von Kriegsschiffen und Freibeuter und alle, verhindert werden Andere, die besagten Untertanen und Bürger unterlassen es, denen der anderen Partei Schaden zuzufügen oder gegen sie eine Empörung zu begehen, und wenn sie das Gegenteil tun, werden sie bestraft und sind auch in ihrer Person und ihrem Vermögen verpflichtet, Genugtuung und Wiedergutmachung für alle Schäden und deren Interessen, gleich welcher Art die Schäden sein mögen.","#And Whereas it frequently happens that vessels sail for a Port or Place belonging to an Enemy, without knowing that the same is either besieged, blockaded or invested; It is agreed, that every Vessel so circumstanced may be turned away from such Port or Place, but she shall not be detained, nor her Cargo, if not Contraband, be confiscated; unless after notice she shall again attempt to enter; but She shall be permitted to go to any other Port or Place She may think proper: Nor shall any vessel or Goods of either party, that may have entered into such Port or Place before the same was besieged, block aced or invested by the other, and be found therein after the reduction or surrender of such place, be liable to confiscation, but shall be restored to the Owners or proprietors thereof.":"Und während es häufig vorkommt, dass Schiffe einen Hafen oder Ort ansteuern, der einem Feind gehört, ohne zu wissen, dass dieser entweder belagert, blockiert oder besetzt ist; Es wird vereinbart, dass jedes Schiff unter solchen Umständen von einem solchen Hafen oder Ort abgewiesen werden kann, aber es darf weder festgehalten noch seine Fracht, wenn es sich nicht um Schmuggelware handelt, beschlagnahmt werden; es sei denn, sie wird nach Benachrichtigung erneut versuchen, einzutreten; Es wird ihr jedoch gestattet, zu jedem anderen Hafen oder Ort zu gehen, den sie für richtig hält: Auch dürfen weder Schiffe noch Güter einer der Parteien, die in einen solchen Hafen oder Ort eingelaufen sind, bevor dieser belagert wurde, blockiert oder von der anderen belagert werden , die sich nach der Verkleinerung oder Herausgabe eines solchen Ortes darin befinden, unterliegen der Beschlagnahme, werden jedoch den Eigentümern oder Eigentümern davon zurückgegeben.","#And Whereas the difficulty of agreeing on the precise Cases in which alone Provisions and other articles not generally contraband may be regarded as such, renders it expedient to provide against the inconveniences and misunderstandings which might thence arise: It is further agreed that whenever any such articles so becoming Contraband according to the existing Laws of Nations, shall for that reason be seized, the same shall not be confiscated, but the owners thereof shall be speedily and completely indemnified; and the Captors, or in their default the Government under whose authority they act, shall pay to the Masters or Owners of such Vessels the full value of all such Articles, with a reasonable mercantile Profit thereon, together with the Freight, and also the Demurrage incident to such Detension.":"Und während die Schwierigkeit, sich auf die genauen Fälle zu einigen, in denen allein Bestimmungen und andere Artikel, die nicht allgemein als Schmuggelware gelten, als solche angesehen werden können, es zweckmäßig macht, gegen die sich daraus ergebenden Unannehmlichkeiten und Missverständnisse vorzugehen: Es wird ferner vereinbart, dass, wann immer solche Artikel so werden Schmuggelware nach den bestehenden Völkerrechten aus diesem Grund beschlagnahmt, sie darf nicht eingezogen werden, sondern ihre Eigentümer werden unverzüglich und vollständig entschädigt; und die Entführer oder in ihrem Versäumnis die Regierung, unter deren Autorität sie handeln, zahlen den Kapitänen oder Eigentümern dieser Schiffe den vollen Wert aller dieser Artikel mit einem angemessenen kaufmännischen Gewinn darauf zusammen mit der Fracht und auch dem Liegegeld Vorfall zu einer solchen Festnahme.","#In order to regulate what is in future to be esteemed Contraband of war, it is agreed that under the said Denomination shall be comprized all Arms and Implements serving for the purposes of war by Land or Sea; such as Cannon, Muskets, Mortars, Petards, Bombs, Grenades Carcasses, Saucisses, Carriages for Cannon, Musket rests, Bandoliers, Gunpowder, Match, Saltpetre, Ball, Pikes, Swords, Headpieces Cuirasses Halberts Lances Javelins, Horsefurniture, Holsters, Belts and, generally all other Implements of war, as also Timber for Ship building, Tar or Rosin, Copper in Sheets, Sails, Hemp, and Cordage, and generally whatever may serve directly to the equipment of Vessels, unwrought Iron and Fir planks only excepted, and all the above articles are hereby declared to be just objects of Confiscation, whenever they are attempted to be carried to an Enemy.":"Um zu regeln, was in Zukunft als Kriegsschmuggel anzusehen ist, wird vereinbart, dass unter die genannte Bezeichnung alle Waffen und Geräte zu fassen sind, die zu Land- oder Seekriegszwecken dienen; Kanonen, Musketen, Mörser, Petarden, Bomben, Granatenkadaver, Saucisses, Kanonenwagen, Musketenstützen, Bandoliers, Schießpulver, Streichholz, Salpeter, Ball, Pikes, Schwerter, Kopfbedeckungen Kürasse Halberts Lanzen Speere, Pferdemöbel Gürtel und Holster, , im Allgemeinen alle anderen Kriegsgeräte, sowie auch Holz für den Schiffsbau, Teer oder Kolophonium, Kupfer in Platten, Segel, Hanf und Tauwerk und im Allgemeinen alles, was direkt zur Ausrüstung von Schiffen dienen kann, nur Roheisen und Tannenplanken ausgenommen, und alle oben genannten Gegenstände werden hiermit als reine Gegenstände der Beschlagnahme erklärt, wenn versucht wird, sie einem Feind zuzuführen.","#It is agreed that, in all Cases where Vessels shall be captured or detained on just suspicion of having on board Enemy's property or of carrying to the Enemy, any of the articles which are Contraband of war; The said Vessel shall be brought to the nearest or most convenient Port, and if any property of an Enemy, should be found on board such Vessel, that part only which belongs to the Enemy shall be made prize, and the Vessel shall be at liberty to proceed with the remainder without any Impediment. And it is agreed that all proper measures shall be taken to prevent delay, in deciding the Cases of Ships or Cargoes so brought in for adjudication, and in the payment or recovery of any Indemnification adjudged or agreed to be paid to the masters or owners of such Ships.":"Es wird vereinbart, dass in allen Fällen, in denen Schiffe gefangen oder festgenommen werden sollen, wenn der Verdacht besteht, dass sie das Eigentum des Feindes an Bord haben oder dem Feind irgendwelche Gegenstände, die Schmuggelware sind, befördern; Das besagte Schiff soll in den nächsten oder günstigsten Hafen gebracht werden, und wenn an Bord eines solchen Schiffes Eigentum eines Feindes gefunden wird, wird nur der Teil, der dem Feind gehört, geborgen, und das Schiff ist in Freiheit mit dem Rest ungehindert fortzufahren. Und es wird vereinbart, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um Verzögerungen bei der Entscheidung über Fälle von Schiffen oder Ladungen, die so zur Entscheidung vorgelegt werden, und bei der Zahlung oder Einziehung von Entschädigungen, die den Kapitänen oder Eigentümern von solche Schiffe.","#Either of the Parties may except from the residence of Consuls such particular Places, as such party shall judge proper to be so excepted.":"Jede der Vertragsparteien kann bestimmte Orte vom Wohnsitz der Konsuln ausnehmen, wenn diese Vertragspartei dies für angemessen hält.","#It shall be free for the Two Contracting Parties respectively, to appoint Consuls for the protection of Trade, to reside in the Dominions and Territories aforesaid; and the said Consuls shall enjoy those Liberties and Rights which belong to them by reason of their Function. But before any Consul shall act as such, he shall be in the usual forms approved and admitted by the party to whom he is sent, and it is hereby declared to be lawful and proper, that in case of illegal or improper Conduct towards the Laws or Government, a Consul may either be punished according to Law, if the Laws will reach the Case, or be dismissed or even sent back, the offended Government assigning to the other, Their reasons for the same.":"Es steht den beiden Vertragsparteien frei, Konsuln zum Schutz des Handels zu ernennen, die in den vorgenannten Dominions und Territorien wohnen; und die genannten Konsuln genießen die Freiheiten und Rechte, die ihnen aufgrund ihrer Funktion zustehen. Bevor jedoch ein Konsul als solcher tätig wird, muss er in der üblichen Form von der Partei, an die er geschickt wird, genehmigt und zugelassen sein, und es wird hiermit für rechtmäßig und ordnungsgemäß erklärt, dass im Falle eines rechtswidrigen oder unangemessenen Verhaltens gegenüber den Gesetzen oder Regierung kann ein Konsul entweder nach dem Gesetz bestraft werden, wenn die Gesetze zur Sache kommen, oder entlassen oder sogar zurückgeschickt werden, wobei die beleidigte Regierung der anderen ihre Gründe dafür zuweist.","#The Two Parties agree to treat for the more exact equalization of the Duties on the respective Navigation of their Subjects and People in such manner as may be most beneficial to the two Countries. The arrangements for this purpose shall be made at the same time with those mentioned at the Conclusion of the 12th Article of this Treaty, and are to be considered as a part thereof. In the interval it is agreed, that the United States will not impose any new or additional Tonnage Duties on British Vessels, nor increase the now subsisting difference between the Duties payable on the importation of any articles in British or in American Vessels.":"Die beiden Parteien vereinbaren, für eine genauere Angleichung der Pflichten an die jeweilige Navigation ihrer Untertanen und ihres Volkes so zu verfahren, wie es für die beiden Länder am vorteilhaftesten ist. Die Vereinbarungen zu diesem Zweck werden gleichzeitig mit den beim Abschluß des 12. Artikels dieses Vertrages genannten getroffen und sind als ein Teil davon zu betrachten. In der Zwischenzeit wird vereinbart, dass die Vereinigten Staaten keine neuen oder zusätzlichen Tonnagezölle auf britische Schiffe erheben oder die jetzt bestehende Differenz zwischen den Zöllen erhöhen werden, die bei der Einfuhr von Artikeln in britischen oder amerikanischen Schiffen zu zahlen sind.","#But the British Government reserves to itself the right of imposing on American Vessels entering into the British Ports in Europe a Tonnage Duty, equal to that which shall be payable by British Vessels in the Ports of America: And also such Duty as may be adequate to countervail the difference of Duty now payable on the importation of European and Asiatic Goods when imported into the United States in British or in American Vessels.":"Aber die britische Regierung behält sich das Recht vor, von amerikanischen Schiffen, die in die britischen Häfen in Europa einlaufen, eine Tonnagesteuer in gleicher Höhe zu erheben, wie sie von britischen Schiffen in den Häfen von Amerika zu zahlen ist: die Differenz des Zolls auszugleichen, der jetzt bei der Einfuhr europäischer und asiatischer Waren bei der Einfuhr in die Vereinigten Staaten in britischen oder amerikanischen Schiffen zu zahlen ist.","#It is agreed, that no other or higher Duties shall be paid by the Ships or Merchandize of the one Party in the Ports of the other, than such as are paid by the like vessels or Merchandize of all other Nations. Nor shall any other or higher Duty be imposed in one Country on the importation of any articles, the growth, produce, or manufacture of the other, than are or shall be payable on the importation of the like articles being of the growth, produce or manufacture of any other Foreign Country. Nor shall any prohibition be imposed, on the exportation or importation of any articles to or from the Territories of the Two Parties respectively which shall not equally extend to all other Nations.":"Es wird vereinbart, dass von den Schiffen oder Waren der einen Partei in den Häfen der anderen keine anderen oder höheren Abgaben zu zahlen sind, als von den gleichen Schiffen oder Waren aller anderen Nationen. Auf die Einfuhr von Gegenständen, das Wachstum, die Produktion oder die Herstellung der anderen darf in einem Land auch kein anderer oder höherer Zoll erhoben werden, als bei der Einfuhr gleichartiger Gegenstände, die aus dem Wachstum, dem Produkt oder Herstellung eines anderen ausländischen Landes. Es darf auch kein Verbot der Ausfuhr oder Einfuhr von Gegenständen in die bzw. aus den Hoheitsgebieten der beiden Vertragsparteien auferlegt werden, das sich nicht gleichermaßen auf alle anderen Nationen erstreckt.","#There shall be between all the Dominions of His Majesty in Europe, and the Territories of the United States, a reciprocal and perfect liberty of Commerce and Navigation. The people and Inhabitants of the Two Countries respectively, shall have liberty, freely and securely, and without hindrance and molestation, to come with their Ships and Cargoes to the Lands, Countries, Cities, Ports Places and Rivers within the Dominions and Territories aforesaid, to enter into the same, to resort there, and to remain and reside there, without any limitation of Time: also to hire and possess, Houses and ware houses for the purposes of their Commerce; and generally the Merchants and Traders on each side, shall enjoy the most complete protection and Security for their Commerce; but subject always, as to what respects this article, to the Laws and Statutes of the Two Countries respectively.":"Zwischen allen Herrschaften Seiner Majestät in Europa und den Territorien der Vereinigten Staaten soll eine gegenseitige und vollkommene Handels- und Schifffahrtsfreiheit bestehen. Das Volk bzw. die Einwohner der beiden Länder haben die Freiheit, frei und sicher und ohne Behinderung und Belästigung mit ihren Schiffen und Ladungen in die Länder, Länder, Städte, Häfen und Flüsse innerhalb der vorgenannten Herrschaften und Gebiete zu kommen, in dasselbe einzutreten, sich dort niederzulassen und dort ohne zeitliche Begrenzung zu bleiben und zu wohnen: auch Häuser und Lagerhäuser für ihren Handel zu mieten und zu besitzen; und im Allgemeinen genießen die Kaufleute und Händler auf jeder Seite den umfassendsten Schutz und die umfassendste Sicherheit für ihren Handel; aber in Bezug auf diesen Artikel immer den Gesetzen bzw. Statuten der beiden Länder unterworfen.","#thereof, without the permission of the British Government established there; and if any transgression should be attempted against the Regulations of the British Government in this respect, the observance of the same shall and may be enforced against the Citizens of America in the same manner as against British Subjects, or others transgressing the same rule. And the Citizens of the United States, whenever they arrive in any Port or Harbour in the said Territories, or if they should be permitted in manner aforesaid, to go to any other place therein, shall always be subject to the Laws, Government and Jurisdiction, of what nature, established in such Harbour, Port or Place according as the same may be: The Citizens of the United States, may also touch for refreshment, at the Island of st Helena, but subject in all respects to such regulations, as the British Government may from time to time establish there.":"davon ohne die Erlaubnis der dort ansässigen britischen Regierung; und sollte eine Übertretung gegen die Vorschriften der britischen Regierung in dieser Hinsicht versucht werden, so soll und kann die Einhaltung derselben gegen die Bürger Amerikas in derselben Weise wie gegen britische Untertanen oder andere, die gegen dieselbe Regel verstoßen, durchgesetzt werden. Und die Bürger der Vereinigten Staaten unterliegen immer den Gesetzen, der Regierung und der Gerichtsbarkeit, wenn sie in einem Hafen oder Hafen in den genannten Territorien ankommen oder wenn ihnen auf die oben genannte Weise gestattet werden sollte, sich an einen anderen Ort zu begeben , welcher Art, in einem solchen Hafen, Hafen oder Ort je nach dem gleichen wie: Die Bürger der Vereinigten Staaten können sich auch zur Erfrischung auf der Insel St. Helena berühren, aber in jeder Hinsicht solchen Vorschriften unterliegen, wie die britische Regierung kann sich von Zeit zu Zeit dort niederlassen.","#His Majesty consents that the Vessels belonging to the Citizens of the United States of America, shall be admitted and Hospitably received in all the Sea Ports and Harbours of the British Territories in the East Indies: and that the Citizens of the said United States, may freely carry on a Trade between the said Territories and the said United States, in all articles of which the Importation or Exportation respectively to or from the said Territories, shall not be entirely prohibited; Provided only, that it shall not be lawful for them in any time of War between the British Government, and any other Power or State whatever, to export from the said Territories without the special Permission of the British Government there, any Military Stores, or Naval Stores, or Rice. The Citizens of the United States shall pay for their Vessels when admitted into the said Ports, no other or higher Tonnage Duty than shall be payable on British Vessels when admitted into the Ports of the United States. And they shall pay no other or higher Duties or Charges on the importation or exportation of the Cargoes of the said Vessels, than shall be payable on the same articles when imported or exported in British Vessels. But it is expressly agreed, that the Vessels of the United States shall not carry any of the articles exported by them from the said British Territories to any Port or Place, except to some Port or Place in America, where the same shall be unladen, and such Regulations shall be adopted by both Parties, as shall from time to time be found necessary to enforce the due and faithful! observance of this Stipulation: It is also understood that the permission granted by this article is not to extend to allow the Vessels of the United States to carry on any part of the Coasting Trade of the said British Territories, but Vessels going with their original Cargoes, or part thereof, from one port of discharge to another, are not to be considered as carrying on the Coasting Trade. Neither is this Article to be construed to allow the Citizens of the said States to settle or reside within the said Territories, or to go into the interior parts":"Seine Majestät stimmt zu, dass die Schiffe, die den Bürgern der Vereinigten Staaten von Amerika gehören, in allen Seehäfen und Häfen der Britischen Territorien in Ostindien zugelassen und gastfreundlich empfangen werden, und dass die Bürger der besagten Vereinigten Staaten, Mai einen Handel zwischen den genannten Gebieten und den genannten Vereinigten Staaten frei zu führen, in allen Artikeln, deren Einfuhr bzw. Ausfuhr in oder aus den genannten Gebieten nicht vollständig verboten ist; Nur mit der Maßgabe, dass es ihnen zu keiner Zeit eines Krieges zwischen der britischen Regierung und einer anderen Macht oder einem anderen Staat erlaubt ist, aus den genannten Gebieten ohne die besondere Genehmigung der britischen Regierung dort Militärlager zu exportieren, oder Naval Stores oder Reis. Die Bürger der Vereinigten Staaten haben für ihre Schiffe bei der Einfahrt in die genannten Häfen keine andere oder höhere Tonnagesteuer zu zahlen, als auf britische Schiffe bei der Einfahrt in die Häfen der Vereinigten Staaten zu zahlen ist. Und sie zahlen keine anderen oder höheren Zölle oder Abgaben auf die Einfuhr oder Ausfuhr der Ladungen der genannten Schiffe, als auf dieselben Artikel bei der Einfuhr oder Ausfuhr in britischen Schiffen zu zahlen sind. Es wird jedoch ausdrücklich vereinbart, dass die Schiffe der Vereinigten Staaten keine der von ihnen aus den besagten britischen Territorien ausgeführten Artikel in irgendeinen Hafen oder Ort befördern, außer in irgendeinen Hafen oder Ort in Amerika, wo dieselben unbeladen sind, und solche Vorschriften werden von beiden Parteien angenommen, wie es von Zeit zu Zeit für notwendig erachtet wird, um das Recht und die Treue durchzusetzen! Einhaltung dieser Bestimmung: Es wird auch davon ausgegangen, dass die durch diesen Artikel erteilte Erlaubnis nicht den Schiffen der Vereinigten Staaten erlaubt, irgendeinen Teil des Küstenhandels der besagten britischen Territorien zu betreiben, sondern Schiffe, die mit ihren ursprünglichen Ladungen fahren , oder Teile davon, von einem Löschhafen zu einem anderen, gelten nicht als Ausübung des Küstenverkehrs. Dieser Artikel ist auch nicht so auszulegen, dass er den Bürgern der genannten Staaten erlaubt, sich in den genannten Territorien niederzulassen oder zu wohnen oder in die inneren Teile zu gehen","#And it is further agreed that at the expiration of the said Term, the Two Contracting Parties will endeavour further to regulate their Commerce in this respect, according to the situation in which His Majesty may then find Himself with respect to the West Indies, and with a view to such Arrangements, as may best conduce to the mutual advantage and extension of Commerce. And the said Parties will then also renew their discussions, and endeavour to agree, whether in any and what cases Neutral Vessels shall protect Enemy's property; and in what cases provisions and other articles not generally Contraband may become such. But in the mean time their Conduct towards each other in these respects, shall be regulated by the articles hereinafter inserted on those subjects.":"Und es wird ferner vereinbart, dass die beiden Vertragsparteien nach Ablauf der genannten Frist sich bemühen werden, ihren Handel in dieser Hinsicht entsprechend der Situation, in der sich Seine Majestät dann in Bezug auf die Westindischen Inseln befinden könnte, weiter zu regulieren, und mit im Hinblick auf solche Vereinbarungen, die dem gegenseitigen Vorteil und der Ausweitung des Handels am besten dienen. Und die genannten Parteien werden dann auch ihre Diskussionen erneuern und sich bemühen, zu vereinbaren, ob in welchen Fällen neutrale Schiffe das Eigentum des Feindes schützen sollen; und in welchen Fällen Bestimmungen und andere Artikel, die nicht allgemein Schmuggelware sind, zu solchen werden können. Aber ihr Verhalten untereinander in dieser Hinsicht wird in der Zwischenzeit durch die nachfolgend eingefügten Artikel zu diesen Themen geregelt.","#It is agreed that this Article, and every Matter and Thing therein contained, shall continue to be in Force, during the Continuance of the war in which His Majesty is now engaged; and also for Two years from and after the Day of the signature of the Preliminary or other Articles of Peace by which the same may be terminated":"Es wird vereinbart, dass dieser Artikel und jede darin enthaltene Angelegenheit und Sache während der Fortdauer des Krieges, in den Seine Majestät jetzt verwickelt ist, in Kraft bleiben soll; und auch für zwei Jahre ab und nach dem Tag der Unterzeichnung des vorläufigen oder anderen Friedensvertrags, durch den derselbe beendet werden kann","#Provided always that the said American vessels do carry and land their Cargoes in the United States only, it being expressly agreed and declared that during the Continuance of this article, the United States will prohibit and restrain the carrying any Melasses, Sugar, Coffee, Cocoa or Cotton in American vessels, either from His Majesty's Islands or from the United States, to any part of the World, except the United States, reasonable Sea Stores excepted. Provided also, that it shall and may be lawful during the same period for British vessels to import from the said Islands into the United States, and to export from the United States to the said Islands, all Articles whatever being of the Growth, Produce or Manufacture of the said Islands, or of the United States respectively, which now may, by the Laws of the said States, be so imported and exported. And that the Cargoes of the said British vessels, shall be subject to no other or higher Duties or Charges, than shall be payable on the same articles if so imported or exported in American Vessels.":"Immer vorausgesetzt, dass die genannten amerikanischen Schiffe ihre Ladungen nur in den Vereinigten Staaten befördern und anlanden, wird ausdrücklich vereinbart und erklärt, dass die Vereinigten Staaten während der Fortdauer dieses Artikels die Beförderung von Melasse, Zucker, Kaffee, Kakao verbieten und einschränken werden oder Baumwolle auf amerikanischen Schiffen, entweder von den Inseln Seiner Majestät oder von den Vereinigten Staaten in jeden Teil der Welt, außer in die Vereinigten Staaten, angemessene Seevorräte ausgenommen. Vorausgesetzt auch, dass es für britische Schiffe im gleichen Zeitraum rechtmäßig ist, von den genannten Inseln in die Vereinigten Staaten einzuführen und aus den Vereinigten Staaten auf die genannten Inseln auszuführen, alle Artikel, die zum Wachstum, Erzeugnis oder Herstellung der besagten Inseln bzw. der Vereinigten Staaten, die nun nach den Gesetzen der besagten Staaten so ein- und ausgeführt werden können. Und dass die Ladungen der besagten britischen Schiffe keinen anderen oder höheren Zöllen oder Gebühren unterliegen, als auf dieselben Artikel zu zahlen sind, wenn sie auf amerikanische Schiffe importiert oder exportiert werden.","#His Majesty Consents that it shall and may be lawful, during the time hereinafter Limited, for the Citizens of the United States, to carry to any of His Majesty's Islands and Ports in the West Indies from the United States in their own Vessels, not being above the burthen of Seventy Tons, any Goods or Merchandizes, being of the Growth, Manufacture, or Produce of the said States, which it is, or may be lawful to carry to the said Islands or Ports from the said States in British Vessels, and that the said American Vessels shall be subject there to no other or higher Tonnage Duties or Charges, than shall be payable by British Vessels, in the Ports of the United States; and that the Cargoes of the said American Vessels, shall be subject there to no other or higher Duties or Charges, than shall be payable on the like Articles, if imported there from the said States in British vessels. And His Majesty also consents that it shall be lawful for the said American Citizens to purchase, load and carry away, in their said vessels to the United States from the said Islands and Ports, all such articles being of the Growth, Manufacture or Produce of the said Islands, as may now by Law be carried from thence to the said States in British Vessels, and subject only to the same Duties and Charges on Exportation to which British Vessels and their Cargoes are or shall be subject in similar circumstances.":"Seine Majestät stimmt zu, dass es für die Bürger der Vereinigten Staaten während der nachstehenden begrenzten Zeit rechtmäßig sein soll und sein kann, die Inseln und Häfen Seiner Majestät auf den Westindischen Inseln von den Vereinigten Staaten in ihren eigenen Schiffen zu befördern, wobei es sich nicht um über der Last von siebzig Tonnen, alle Waren oder Handelswaren, die aus dem Wachstum, der Herstellung oder dem Erzeugnis der besagten Staaten stammen und deren Beförderung zu den besagten Inseln oder Häfen von den besagten Staaten in britischen Schiffen erlaubt ist oder sein kann, und dass die genannten amerikanischen Schiffe dort keinen anderen oder höheren Tonnagezöllen oder -gebühren unterliegen, als von britischen Schiffen in den Häfen der Vereinigten Staaten zu zahlen sind; und dass die Ladungen der genannten amerikanischen Schiffe dort keinen anderen oder höheren Zöllen oder Gebühren unterliegen, als auf die gleichen Artikel zu zahlen sind, wenn sie aus den genannten Staaten in britischen Schiffen dorthin eingeführt werden. Und Seine Majestät stimmt auch zu, dass es den besagten amerikanischen Staatsbürgern erlaubt ist, von den besagten Inseln und Häfen in ihren besagten Schiffen in die Vereinigten Staaten zu kaufen, zu verladen und zu transportieren, wobei alle diese Artikel aus dem Wachstum, der Herstellung oder der Produktion von die genannten Inseln, wie sie jetzt per Gesetz von dort in britischen Schiffen in die genannten Staaten befördert werden dürfen, und unterliegen nur den gleichen Ausfuhrzöllen und -abgaben, denen britische Schiffe und ihre Ladungen unter ähnlichen Umständen unterliegen oder unterliegen werden.","#It is agreed between His Majesty and the United States of America, that there shall be a reciprocal and entirely perfect Liberty of Navigation and Commerce, between their respective People, in the manner, under the Limitations, and on the Conditions specified in the following Articles.":"Es wird zwischen Seiner Majestät und den Vereinigten Staaten von Amerika vereinbart, dass zwischen ihren jeweiligen Völkern eine gegenseitige und vollkommen vollkommene Freiheit der Schifffahrt und des Handels in der Weise, unter den Beschränkungen und zu den Bedingungen, die in den folgenden Artikeln angegeben sind, besteht .","#Neither the Debts due from Individuals of the one Nation, to Individuals of the other, nor shares nor monies, which they may have in the public Funds, or in the public or private Banks shall ever, in any Event of war, or national differences, be sequestered, or confiscated, it being unjust and impolitick that Debts and Engagements contracted and made by Individuals having confidence in each other, and in their respective Governments, should ever be destroyed or impaired by national authority, on account of national Differences and Discontents.":"Weder die Schulden von Einzelpersonen der einen Nation gegenüber Einzelpersonen der anderen Nation noch Anteile oder Gelder, die sie in öffentlichen Fonds oder in öffentlichen oder privaten Banken haben, werden jemals in einem Kriegsfall oder bei nationalen Differenzen verwendet , beschlagnahmt oder beschlagnahmt werden, da es ungerecht und unpolitisch ist, dass Schulden und Verpflichtungen, die von Einzelpersonen mit Vertrauen zueinander und in ihre jeweiligen Regierungen eingegangen wurden, jemals aufgrund nationaler Unterschiede und Unzufriedenheiten von nationaler Autorität vernichtet oder beeinträchtigt werden sollten .","#It is agreed, that British Subjects who now hold Lands in the Territories of the United States, and American Citizens who now hold Lands in the Dominions of His Majesty, shall continue to hold them according to the nature and Tenure of their respective Estates and Titles therein, and may grant Sell or Devise the same to whom they please, in like manner as if they were Natives; and that neither they nor their Heirs or assigns shall, so far as may respect the said Lands, be and the legal remedies incident thereto, be regarded as Aliens.":"Es wird vereinbart, dass britische Untertanen, die jetzt Ländereien in den Territorien der Vereinigten Staaten besitzen, und amerikanische Staatsbürger, die jetzt Ländereien in den Herrschaftsgebieten Seiner Majestät besitzen, diese gemäß der Art und der Amtszeit ihrer jeweiligen Stände und Titel weiterhin besitzen darin, und kann das gleiche verkaufen oder entwickeln, wem sie wollen, in gleicher Weise, als ob sie Eingeborene wären; und dass weder sie noch ihre Erben oder Abtretungsempfänger, soweit sie die genannten Länder respektieren, und die damit verbundenen Rechtsbehelfe als Ausländer betrachtet werden.","#It is further agreed that the Commissioners mentioned in this and in the two preceding articles shall be respectively paid in such manner, as shall be agreed between the two parties, such agreement being to be settled at the Time of the exchange of the Ratifications of this Treaty. And all other Expences attending the said Commissions shall be defrayed jointly by the Two Parties, the same being previously ascertained and allowed by the Majority of the Commissioners. And in the case of Death, Sickness or necessary absence, the place of every such Commissioner respectively, shall be supplied in the same manner as such Commissioner was first appointed, and the new Commissioners shall take the same Oath, or Affirmation, and do the same Duties.":"Es wird ferner vereinbart, dass die in diesem und in den beiden vorhergehenden Artikeln genannten Kommissare jeweils auf die zwischen den beiden Parteien vereinbarte Weise bezahlt werden, wobei diese Vereinbarung zum Zeitpunkt des Austauschs der Ratifikationen dieser Vertrag. Und alle anderen Ausgaben, die an den genannten Kommissionen teilnehmen, werden von den beiden Parteien gemeinsam getragen, wobei dies zuvor von der Mehrheit der Kommissionsmitglieder festgestellt und genehmigt wurde. Und im Falle von Tod, Krankheit oder notwendiger Abwesenheit wird der Ort jedes dieser Kommissare auf die gleiche Weise angegeben, wie ein solcher Kommissar zuerst ernannt wurde, und die neuen Kommissare müssen denselben Eid oder dieselbe Bestätigung ablegen und die gleichen Pflichten.","#It is agreed that in all such cases where Restitution shall not have been made agreeably to the tenor of the letter from Mr. Jefferson to Mr. Hammond dated at Philadelphia September 5th 1793. A Copy of which is annexed to this Treaty, the Complaints of the parties shall be, and hereby are referred to the Commissioners to be appointed by virtue of this article, who are hereby authorized and required to proceed in the like manner relative to these as to the other Cases committed to them, and the United States undertake to pay to the Complainants or Claimants in specie without deduction the amount of such Sums as shall be awarded to them respectively by the said Commissioners and at the times and places which in such awards shall be specified, and on Condition of such Releases or assignments to be given by the Claimants as in the said awards may be directed: And it is further agreed that not only to be now existing Cases of both descriptions, but also all such as shall exist at the Time, of exchanging the Ratifications of this Treaty shall be considered as being within the provisions intent and meaning of this article.":"Es wird vereinbart, dass in all diesen Fällen, in denen die Rückerstattung nicht in Übereinstimmung mit dem Inhalt des Briefes von Herrn Jefferson an Herrn Hammond vom 5. September 1793 in Philadelphia erfolgt ist, eine Kopie davon diesem Vertrag beigefügt ist, die Beschwerden von die Parteien werden und werden hiermit an die aufgrund dieses Artikels zu ernennenden Kommissare verwiesen, die hiermit ermächtigt und verpflichtet sind, in Bezug auf die anderen ihnen anvertrauten Fälle in gleicher Weise vorzugehen, und die Vereinigten Staaten verpflichten sich, den Beschwerdeführern oder Klägern in Sachleistung ohne Abzug den Betrag der Beträge zu zahlen, die ihnen jeweils von den genannten Beauftragten zuerkannt werden, und zu den Zeiten und Orten, die in solchen Entscheidungen angegeben werden, und unter der Bedingung solcher Freigaben oder Abtretungen an von den Ansprechern wie in den besagten Schiedssprüchen erteilt werden können: Und es wird ferner vereinbart, dass es sich nicht nur um jetzt bestehende Fälle beider Beschreibungen handelt, sondern auch um alle solche, die zu dem Zeitpunkt existieren, des Austauschs der Ratifikationen dieses Vertrags als im Sinne und im Sinne dieses Artikels enthalten.","#Whereas Complaints have been made by divers Merchants and others, Citizens of the United States, that during the course of the War in which His Majesty is now engaged they have sustained considerable losses and damage by reason of irregular or illegal Captures or Condemnations of their vessels and other property under Colour of authority or Commissions from His Majesty, and that from various Circumstances belonging to the said Cases adequate Compensation for the losses and damages so sustained cannot now be actually obtained, had and received by the ordinary Course of Judicial proceedings; It is agreed that in all such Cases where adequate Compensation cannot for whatever reason be now actually obtained, had and received by the said Merchants and others in the ordinary course of Justice, full and Complete Compensation for the same will be made by the British Government to the said Complainants. But it is distinctly understood, that this provision is not to extend to such losses or damages as have been occasioned by the manifest delay or negligence, or wilful omission of the Claimant. That for the purpose of ascertaining the amount of any such losses and damages Five Commissioners shall be appointed and authorized to act in London exactly in the manner directed with respect to those mentioned in the preceding Article, and after having taken the same Oath or Affirmation (mutatis mutandis). The same term of Eighteen Months is also assigned for the reception of Claims, and they are in like manner authorised to extend the same in particular Cases. They shall receive Testimony, Books, Papers and Evidence in the same latitude, and exercise the like discretion, and powers respecting that subject, and shall decide the Claims in question, according to the merits of the several Cases, and to Justice Equity and the Laws of Nations. The award of the said Commissioners or any such three of them as aforesaid, shall in all Cases be final and conclusive both as to the Justice of the Claim and the amount of the Sum to be paid to the Claimant; and His Britannick Majesty undertakes to cause the same to be paid to such Claimant in Specie, without any Deduction, at such place or places, and at such Time or Times as shall be awarded by the said Commissioners and on Condition of such releases or assignments to be given by the Claimant, as by the said Commissioners may be directed. And whereas certain merchants and others, His Majesty's Subjects, complain that in the course of the war they have sustained Loss and Damage by reason of the Capture of their Vessels and Merchandize taken within the Limits and Jurisdiction of the States, and brought into the Ports of the same, or taken by Vessels originally armed in Ports of the said States:":"Während von verschiedenen Kaufleuten und anderen, Bürgern der Vereinigten Staaten, Beschwerden eingereicht wurden, dass sie im Verlauf des Krieges, in den Seine Majestät jetzt verwickelt ist, aufgrund irregulärer oder illegaler Gefangennahme oder Verurteilung ihrer Schiffe erhebliche Verluste und Schäden erlitten haben und anderes Eigentum unter der Farbe der Autorität oder der Beauftragung Seiner Majestät, und dass aus verschiedenen Umständen, die zu den genannten Fällen gehören, eine angemessene Entschädigung für die so erlittenen Verluste und Schäden jetzt nicht tatsächlich im Rahmen des ordentlichen Gerichtsverfahrens erhalten, erhalten und erhalten werden kann; Es wird vereinbart, dass in all diesen Fällen, in denen eine angemessene Entschädigung aus welchem Grund auch immer jetzt tatsächlich nicht erhalten werden kann, die besagten Händler und andere im ordentlichen Verfahren erhalten und erhalten haben, eine vollständige und vollständige Entschädigung dafür von der britischen Regierung geleistet wird an die genannten Beschwerdeführer. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich diese Bestimmung nicht auf solche Verluste oder Schäden erstreckt, die durch die offensichtliche Verzögerung oder Fahrlässigkeit oder vorsätzliche Unterlassung des Anspruchsberechtigten verursacht wurden. Dass zum Zwecke der Ermittlung der Höhe solcher Verluste und Schäden fünf Kommissare ernannt und ermächtigt werden, in London genau in der Weise zu handeln, die in Bezug auf die im vorstehenden Artikel genannten vorgeschrieben ist, und nachdem sie denselben Eid oder dieselbe Bestätigung abgelegt haben ( mutatis mutandis). Die gleiche Frist von achtzehn Monaten ist auch für die Entgegennahme von Ansprüchen vorgesehen, und sie sind in gleicher Weise befugt, diese im Einzelfall zu verlängern. Sie erhalten Zeugenaussagen, Bücher, Papiere und Beweise in der gleichen Breite und üben in Bezug auf dieses Thema das gleiche Ermessen und die gleichen Befugnisse aus und entscheiden über die fraglichen Ansprüche gemäß der Begründetheit der verschiedenen Fälle und gemäß Justice Equity und den Gesetze der Nationen. Der Schiedsspruch der genannten Commissioners oder eines der drei genannten Commissioners ist in allen Fällen endgültig und schlüssig sowohl in Bezug auf die Berechtigung der Klage als auch auf die Höhe des an den Ansprecher zu zahlenden Betrags; und Seine Britannick Majesty verpflichtet sich, zu veranlassen, dass dem Ansprecher in Specie das gleiche ohne jeden Abzug an einem Ort oder an einem Ort oder zu einem Zeitpunkt oder zu Zeiten gezahlt wird, die von den genannten Beauftragten zuerkannt werden und unter der Bedingung dieser Freistellungen oder Abtretungen vom Ansprecher zu geben, wie von den genannten Beauftragten angeordnet werden kann. Und in der Erwägung, dass bestimmte Kaufleute und andere, die Untertanen Seiner Majestät, sich darüber beschweren, dass sie im Verlauf des Krieges Verluste und Schäden erlitten haben, weil ihre Schiffe und Waren, die innerhalb der Grenzen und der Gerichtsbarkeit der Staaten gefangen und in die Häfen gebracht wurden, erbeutet wurden derselben oder von Schiffen genommen, die ursprünglich in Häfen der genannten Staaten bewaffnet waren:","#The award of the said Commissioners or of any three of them as aforesaid shall in all Cases be final and conclusive both as to the Justice of the Claim, and to the amount of the Sum to be paid to the Creditor or Claimant. And the United States undertake to cause the Sum so awarded to be paid in Specie to such Creditor or Claimant without deduction; and at such Time or Times, and at such Place or Places, as shall be awarded by the said Commissioners, and on Condition of such Releases or assignments to be given by the Creditor or Claimant as by the said Commissioners may be directed; Provided always that no such payment shall be fixed by the said Commissioners to take place sooner then twelve months from the Day of the Exchange of the Ratifications of this Treaty.":"Der Schiedsspruch der genannten Commissioners oder von drei von ihnen, wie oben erwähnt, ist in allen Fällen endgültig und endgültig, sowohl in Bezug auf die Berechtigung der Forderung als auch in Bezug auf die Höhe des an den Gläubiger oder Antragsteller zu zahlenden Betrags. Und die Vereinigten Staaten verpflichten sich, zu veranlassen, dass die so zugesprochene Summe ohne Abzug an diesen Gläubiger oder Anspruchsberechtigten in Form von Sachwerten gezahlt wird; und zu einem oder mehreren Zeitpunkten und an einem Ort oder an einem oder mehreren Orten, die von den genannten Kommissionsmitgliedern zuerkannt werden, und unter der Bedingung solcher Freigaben oder Abtretungen durch den Gläubiger oder Anspruchsberechtigten, die von den genannten Kommissionsmitgliedern angeordnet werden können; Immer vorausgesetzt, dass eine solche Zahlung von den genannten Kommissaren nicht früher als zwölf Monate nach dem Tag des Austauschs der Ratifikationen dieses Vertrags erfolgen soll.","#The said Commissioners in examining the Complaints and applications so preferred to them, are impowered and required in pursuance of the true intent and meaning of this article to take into their Consideration all claims whether of principal or interest, or balances of principal and interest, and to determine the same respectively according to the merits of the several Cases, due regard being had to all the Circumstances thereof, and as Equity and Justice shall appear to them to require. And the said Commissioners shall have power to examine all such Persons as shall come before them on Oath or Affirmation touching the premises; and also to receive in Evidence according as they may think most consistent with Equity and Justice all written positions, or Books or Papers, or Copies or Extracts thereof. Every such Deposition, Book or Paper or Copy or Extract being duly authenticated either according to the legal Forms now respectively existing in the two Countries, or in such other manner as the said Commissioners shall see cause to require or allow.":"Die genannten Kommissare sind bei der Prüfung der Beschwerden und Anträge, die ihnen so vorgezogen werden, nicht befugt und verpflichtet, in Verfolgung der wahren Absicht und Bedeutung dieses Artikels alle Forderungen, seien sie Kapital- oder Zinsforderungen oder Kapital- und Zinssalden zu berücksichtigen, und das gleiche jeweils nach den Belangen der verschiedenen Fälle unter gebührender Berücksichtigung aller Umstände derselben zu bestimmen, und wie es ihnen nach Billigkeit und Gerechtigkeit zu erscheinen scheint. Und die genannten Kommissare haben die Befugnis, alle Personen zu prüfen, die unter Eid oder Bestätigung vor ihnen kommen, die die Räumlichkeiten berühren; und auch alle schriftlichen Stellungnahmen oder Bücher oder Papiere oder Kopien oder Auszüge davon als Beweise zu erhalten, wie sie es für am ehesten mit Billigkeit und Gerechtigkeit halten. Jede solche Hinterlegung, jedes Buch oder Papier oder jede Kopie oder jeder Auszug wird ordnungsgemäß beglaubigt, entweder gemäß den jeweils in den beiden Ländern bestehenden Rechtsformen oder auf andere Weise, die die genannten Kommissare verlangen oder zulassen.","#Three of the said Commissioners shall constitute a Board, and shall have power to do any act appertaining to the said Commission, provided that one of the Commissioners named on each side, and the Fifth Commissioner shall be present, and all decisions shall be made by the Majority of the Voices of the Commissioners then present. Eighteen Months from the Day on which the said Commissioners shall form a Board, and be ready to proceed to Business are assigned for receiving Complaints and applications, but they are nevertheless authorized in any particular Cases in which it shall appear to them to be reasonable and just to extend the said Term of Eighteen Months, for any term not exceeding Six Months after the expiration thereof. The said Commissioners shall first meet at Philadelphia, but they shall have power to adjourn from Place to Place as they shall see Cause.":"Drei der genannten Kommissare bilden einen Vorstand und sind befugt, alle Handlungen im Zusammenhang mit der genannten Kommission vorzunehmen, vorausgesetzt, dass auf jeder Seite einer der genannten Kommissare und der fünfte Kommissar anwesend sind, und alle Entscheidungen werden von . getroffen die Mehrheit der Stimmen der dann anwesenden Kommissare. Achtzehn Monate ab dem Tag, an dem die genannten Kommissare einen Vorstand bilden und bereit sind, mit der Geschäftstätigkeit fortzufahren, sind für die Entgegennahme von Beschwerden und Anträgen vorgesehen, sind jedoch dennoch in bestimmten Fällen autorisiert, in denen es ihnen angemessen erscheint, und nur um die besagte Laufzeit von achtzehn Monaten um eine Laufzeit zu verlängern, die sechs Monate nach ihrem Ablauf nicht überschreitet. Die besagten Kommissare werden zuerst in Philadelphia zusammenkommen, aber sie haben die Macht, sich von Ort zu Ort zu vertagen, wenn sie die Ursache sehen.","#For the purpose of ascertaining the amount of any such losses and damages, Five Commissioners shall be appointed and authorized to meet and act in manner following-viz- Two of them shall be appointed by His Majesty, Two of them by the President of the United States by and with the advice and consent of the Senate thereof, and the fifth, by the unanimous voice of the other Four; and if they should not agree in such Choice, then the Commissioners named by the two parties shall respectively propose one person, and of the two names so proposed, one shall be drawn by Lot in the presence of the Four Original Commissioners. When the Five Commissioners thus appointed shall first meet, they shall before they proceed to act respectively, take the following Oath or Affirmation in the presence of each other, which Oath or Affirmation, being so taken, and duly attested, shall be entered on the Record of their Proceedings, -viz.- I. A: B: One of the Commissioners appointed in pursuance of the 6th Article of the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between His Britannick Majesty and The United States of America, do solemnly swear (or affirm) that I will honestly, diligently, impartially, and carefully examine, and to the best of my Judgement, according to Justice and Equity decide all such Complaints, as under the said Article shall be preferred to the said Commissioners: and that I will forbear to act as a Commissioner in any Case in which I may be personally interested.":"Um die Höhe solcher Verluste und Schäden zu ermitteln, werden fünf Kommissare ernannt und bevollmächtigt, sich wie folgt zu treffen und zu handeln: Zwei von ihnen werden von Seiner Majestät ernannt, zwei von ihnen vom Präsidenten der Vereinigten Staaten Staaten nach und mit dem Rat und der Zustimmung ihres Senats und der fünfte durch die einstimmige Stimme der anderen Vier; und sollten sie einer solchen Wahl nicht zustimmen, schlagen die von den beiden Parteien benannten Kommissionsmitglieder jeweils eine Person vor, und von den beiden so vorgeschlagenen Namen wird einer in Anwesenheit der vier ursprünglichen Kommissionsmitglieder ausgelost. Wenn die so ernannten fünf Kommissare zum ersten Mal zusammenkommen, müssen sie, bevor sie jeweils handeln, in Gegenwart des anderen den folgenden Eid oder die folgende Bestätigung ablegen, der bzw Protokoll ihrer Verfahren, -nämlich- I. A: B: Einer der Kommissare, die gemäß dem 6. oder bekräftigen), dass ich alle diese Beschwerden ehrlich, gewissenhaft, unparteiisch und sorgfältig prüfen und nach bestem Ermessen nach Gerechtigkeit und Billigkeit entscheiden werde, da nach dem genannten Artikel den genannten Kommissaren der Vorzug gegeben wird: und dass ich wird es unterlassen, in jedem Fall, an dem ich persönlich interessiert sein könnte, als Kommissar zu fungieren.","#Whereas it is alledged by divers British Merchants and others His Majesty's Subjects, that Debts to a considerable amount which were bona fide contracted before the Peace, still remain owing to them by Citizens or Inhabitants of the United States, and that by the operation of various lawful Impediments since the Peace, not only the full recovery of the said Debts has been delayed, but also the Value and Security thereof, have been in several instances impaired and lessened, so that by the ordinary course of Judicial proceedings the British Creditors, cannot now obtain and actually have and receive full and adequate Compensation for the losses and damages which they have thereby sustained: It is agreed that in all such Cases where full Compensation for such losses and damages cannot, for whatever reason, be actually obtained had and received by the said Creditors in the ordinary course of Justice, The United States will make full and complete Compensation for the same to the said Creditors; But it is distinctly understood, that this provision is to extend to such losses only, as have been occasioned by the lawful impediments aforesaid, and is not to extend to losses occasioned by such Insolvency of the Debtors or other Causes as would equally have operated to produce such loss, if the said impediments had not existed, nor to such losses or damages as have been occasioned by the manifest delay or negligence, or wilful omission of the Claimant.":"Während von verschiedenen britischen Kaufleuten und anderen Untertanen Seiner Majestät behauptet wird, dass Schulden in beträchtlicher Höhe, die vor dem Frieden gutgläubig eingegangen wurden, immer noch von Bürgern oder Einwohnern der Vereinigten Staaten geschuldet sind, und zwar durch die Tätigkeit verschiedener rechtmäßige Hindernisse seit dem Frieden, nicht nur die vollständige Beitreibung der genannten Schulden, sondern auch der Wert und die Sicherheit derselben wurden in mehreren Fällen beeinträchtigt und verringert, so dass die britischen Gläubiger im Rahmen des ordentlichen Gerichtsverfahrens nicht jetzt eine vollständige und angemessene Entschädigung für die Verluste und Schäden, die sie dadurch erlitten haben, erhalten und tatsächlich erhalten und erhalten: Es wird vereinbart, dass in all diesen Fällen, in denen eine vollständige Entschädigung für solche Verluste und Schäden aus irgendeinem Grund nicht tatsächlich erhalten und erhalten werden kann, durch die besagten Gläubiger im ordentlichen Rechtsweg, die Vereinigten Staaten werden die besagten Kredite vollständig und vollständig entschädigen oder; Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich diese Bestimmung nur auf solche Verluste erstreckt, die durch die oben genannten rechtmäßigen Hindernisse verursacht wurden, und nicht auf Verluste, die durch eine Insolvenz der Schuldner oder andere Ursachen verursacht worden wären, die gleichermaßen dazu geführt hätten einen solchen Schaden zu verursachen, wenn die genannten Hindernisse nicht vorgelegen hätten, noch für solche Verluste oder Schäden, die durch die offensichtliche Verzögerung oder Fahrlässigkeit oder vorsätzliche Unterlassung des Anspruchsberechtigten verursacht wurden.","#The said Declaration shall contain a description of the said River, and shall particularize the Latitude and Longitude of its mouth and of its Source. Duplicates of this Declaration ant of the State meets of their Accounts, and of the Journal of their proceedings, shall be delivered by them to the Agent of His Majesty, and to the Agent of the United States, who may be respectively appointed and authorized to manage the business on behalf of the respective Governments. And both parties agree to consider such decision as final and conclusive, so as that the same shall never thereafter be called into question, or made the subject of dispute or difference between them.":"Die besagte Erklärung muss eine Beschreibung des besagten Flusses enthalten und den Breiten- und Längengrad seiner Mündung und seiner Quelle angeben. Duplikate dieser Erklärung der Staatsversammlungen ihrer Konten und des Journals ihrer Verhandlungen werden von ihnen an den Bevollmächtigten Seiner Majestät und an den Bevollmächtigten der Vereinigten Staaten, die jeweils ernannt und bevollmächtigt werden können, ausgehändigt die Geschäfte im Namen der jeweiligen Regierungen zu führen. Und beide Parteien vereinbaren, eine solche Entscheidung als endgültig und endgültig zu betrachten, so dass sie danach nie mehr in Frage gestellt oder zum Gegenstand von Streitigkeiten oder Differenzen zwischen ihnen gemacht wird.","#One Commissioner shall be named by His Majesty, and one by the President of the United States, by and with the advice and Consent of the Senate thereof, and the said two Commissioners shall agree on the choice of a third, or, if they cannot so agree, They shall each propose one Person, and of the two names so proposed one shall be drawn by Lot, in the presence of the two original Commissioners. And the three Commissioners so appointed shall be Sworn impartially to examine and decide the said question according to such Evidence as shall respectively be laid before Them on the part of the British Government and of the United States. The said Commissioners shall meet at Halifax and shall have power to adjourn to such other place or places as they shall think fit. They shall have power to appoint a Secretary, and to employ such Surveyors or other Persons as they shall judge necessary. The said Commissioners shall by a Declaration under their Hands and Seals, decide what River is the River St Croix intended by the Treaty.":"Ein Kommissar wird von Seiner Majestät und einer vom Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ernannt, und zwar mit Rat und Zustimmung des Senats, und die beiden Kommissare einigen sich auf die Wahl eines dritten, oder, falls dies nicht möglich ist so stimmen Sie zu, Sie schlagen jeweils eine Person vor, und von den beiden so vorgeschlagenen Namen wird einer in Anwesenheit der beiden ursprünglichen Kommissare ausgelost. Und die drei so ernannten Kommissare sollen unparteiisch geschworen werden, die genannte Frage nach den Beweisen zu prüfen und zu entscheiden, die ihnen von der britischen Regierung bzw. den Vereinigten Staaten vorgelegt werden. Die genannten Kommissare treten in Halifax zusammen und haben die Befugnis, sich an einen oder mehrere andere Orte zu vertagen, die sie für angemessen halten. Sie sind befugt, einen Sekretär zu ernennen und die Vermessungsingenieure oder andere Personen zu beschäftigen, die sie für notwendig erachten. Die genannten Kommissare werden durch eine Erklärung unter ihren Händen und Siegeln entscheiden, welcher Fluss der im Vertrag vorgesehene Fluss St. Croix ist.","#Whereas doubts have arisen what River was truly intended under the name of the River st Croix mentioned in the said Treaty of Peace and forming a part of the boundary therein described, that question shall be referred to the final Decision of Commissioners to be appointed in the following Manner-Viz-":"Während Zweifel aufgekommen sind, welcher Fluss wirklich unter dem Namen des Flusses St folgende Weise-Viz-","#Whereas it is uncertain whether the River Mississippi extends so far to the Northward as to be intersected by a Line to be drawn due West from the Lake of the woods in the manner mentioned in the Treaty of Peace between His Majesty and the United States, it is agreed, that measures shall be taken in Concert between His Majesty's Government in America, and the Government of the United States, for making a joint Survey of the said River, from one Degree of Latitude below the falls of St Anthony to the principal Source or Sources of the said River, and also of the parts adjacent thereto, And that if on the result of such Survey it should appear that the said River would not be intersected by such a Line as is above mentioned; The two Parties will thereupon proceed by amicable negotiation to regulate the Boundary Line in that quarter as well as all other Points to be adjusted between the said Parties, according to Justice and mutual Convenience, and in Conformity, to the Intent of the said Treaty.":"Während es ungewiss ist, ob sich der Mississippi so weit nach Norden erstreckt, dass er von einer Linie durchschnitten wird, die vom See des Waldes genau nach Westen gezogen werden soll, wie im Friedensvertrag zwischen Seiner Majestät und den Vereinigten Staaten erwähnt, vereinbart, dass zwischen der Regierung Seiner Majestät in Amerika und der Regierung der Vereinigten Staaten einvernehmlich Maßnahmen getroffen werden, um eine gemeinsame Vermessung des besagten Flusses von einem Breitengrad unterhalb der Wasserfälle des Heiligen Antonius bis zur Hauptquelle durchzuführen oder Quellen des besagten Flusses und auch der daran angrenzenden Teile, und dass, wenn das Ergebnis einer solchen Untersuchung erscheinen sollte, dass der besagte Fluss nicht von einer solchen Linie wie oben erwähnt durchschnitten würde; Die beiden Vertragsparteien werden daraufhin in gütlichen Verhandlungen fortfahren, um die Grenzlinie in diesem Quartal sowie alle anderen Punkte, die zwischen den Vertragsparteien nach Gerechtigkeit und gegenseitiger Bequemlichkeit und in Übereinstimmung mit der Absicht des besagten Vertrags anzupassen sind, zu regeln.","#As this Article is intended to render in a great Degree the local advantages of each Party common to both, and thereby to promote a disposition favourable to Friendship and good neighbourhood, It is agreed, that the respective Governments will mutually promote this amicable Intercourse, by causing speedy and impartial Justice to be done, and necessary protection to be extended, to all who may be concerned therein.":"Da dieser Artikel die lokalen Vorteile jeder Partei, die beiden gemein sind, in hohem Maße zunutze machen und dadurch eine für Freundschaft und gute Nachbarschaft günstige Gesinnung fördern soll, wird vereinbart, dass die jeweiligen Regierungen diesen freundschaftlichen Verkehr gegenseitig fördern werden, indem sie eine schnelle und unparteiische Rechtsprechung und die Ausweitung des notwendigen Schutzes auf alle, die daran beteiligt sein können, zu veranlassen.","#No Duty of Entry shall ever be levied by either Party on Peltries brought by Land, or Inland Navigation into the said Territories respectively, nor shall the Indians passing or repassing with their own proper Goods and Effects of whatever nature, pay for the same any Impost or Duty whatever. But Goods in Bales, or other large Packages unusual among Indians shall not be considered as Goods belonging bona fide to Indians. No higher or other Tolls or Rates of Ferriage than what are, or shall be payable by Natives, shall be demanded on either side; And no Duties shall be payable on any Goods which shall merely be carried over any of the Portages, or carrying Places on either side, for the purpose of being immediately reimbarked, and carried to some other Place or Places. But as by this Stipulation it is only meant to secure to each Party a free passage across the Portages on both sides, it is agreed, that this Exemption from Duty shall extend only to such Goods as are carried in the usual and direct Road across the Portage, and are not attempted to be in any manner sold or exchanged during their passage across the same, and proper Regulations may be established to prevent the possibility of any Frauds in this respect.":"Von keiner der Parteien wird jemals eine Einreisepflicht für Peltries erhoben, die auf dem Landweg bzw. der Binnenschifffahrt in die genannten Gebiete gebracht werden, noch dürfen die Indianer, die mit ihren eigenen Gütern und Effekten jeglicher Art vorbeikommen oder dorthin zurückkehren, für die gleichen Gebühren bezahlen oder Pflicht was auch immer. Aber Waren in Ballen oder andere große Pakete, die für Indianer ungewöhnlich sind, werden nicht als Waren angesehen, die den Indianern gutgläubig gehören. Auf beiden Seiten dürfen keine höheren oder anderen Maut- oder Fährgebühren verlangt werden, als von den Eingeborenen zu zahlen sind; Und es sind keine Zölle auf Waren zu zahlen, die lediglich über eine der Portagen oder Transportorte auf beiden Seiten befördert werden, um sofort wieder von Bord zu gehen und zu einem anderen Ort oder zu einem anderen Ort oder anderen Orten transportiert zu werden. Da diese Bestimmung jedoch nur dazu bestimmt ist, jeder Partei auf beiden Seiten einen freien Durchgang über die Portages zu gewährleisten, wird vereinbart, dass sich diese Zollbefreiung nur auf solche Güter erstreckt, die auf dem üblichen und direkten Weg über die Portage, und es wird nicht versucht, während ihrer Überfahrt in irgendeiner Weise verkauft oder getauscht zu werden, und es können geeignete Vorschriften aufgestellt werden, um die Möglichkeit von Betrug in dieser Hinsicht zu verhindern.","#All Goods and Merchandize whose Importation into His Majesty's said Territories in America, shall not be entirely prohibited, may freely, for the purposes of Commerce, be carried into the same in the manner aforesaid, by the Citizens of the United States, and such Goods and Merchandize shall be subject to no higher or other Duties than would be payable by His Majesty's Subjects on the Importation of the same from Europe into the said Territories. And in like manner, all Goods and Merchandize whose Importation into the United States shall not be wholly prohibited, may freely, for the purposes of Commerce, be carried into the same, in the manner aforesaid, by His Majesty's Subjects, and such Goods and Merchandize shall be subject to no higher or other Duties than would be payable by the Citizens of the United States on the Importation of the same in American Vessels into the Atlantic Ports of the said States. And all Goods not prohibited to be exported from the said Territories respectively, may in like manner be carried out of the same by the Two Parties respectively, paying Duty as aforesaid":"Alle Waren und Waren, deren Einfuhr in die genannten Territorien Seiner Majestät in Amerika nicht vollständig verboten ist, können für Handelszwecke von den Bürgern der Vereinigten Staaten frei auf die oben beschriebene Weise mitgeführt werden, und solche Waren und Waren unterliegen keinen höheren oder anderen Abgaben, als von den Untertanen Seiner Majestät bei der Einfuhr derselben aus Europa in die genannten Gebiete zu zahlen wären. Und in gleicher Weise können alle Waren und Waren, deren Einfuhr in die Vereinigten Staaten nicht vollständig verboten ist, zu Handelszwecken von den Untertanen Seiner Majestät frei in diese befördert werden, und diese Waren und Waren unterliegen keinen höheren oder anderen Abgaben, als von den Bürgern der Vereinigten Staaten bei der Einfuhr derselben in amerikanischen Schiffen in die Atlantikhäfen dieser Staaten zu zahlen wären. Und alle Waren, deren Ausfuhr aus den genannten Gebieten nicht verboten ist, können in gleicher Weise von den beiden Parteien unter Zahlung der oben genannten Zollgebühren ausgeführt werden","#It is agreed that it shall at all Times be free to His Majesty's Subjects, and to the Citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the said Boundary Line freely to pass and repass by Land, or Inland Navigation, into the respective Territories and Countries of the Two Parties on the Continent of America (the Country within the Limits of the Hudson's Bay Company only excepted) and to navigate all the Lakes, Rivers, and waters thereof, and freely to carry on trade and commerce with each other. But it is understood, that this Article does not extend to the admission of Vessels of the United States into the Sea Ports, Harbours, Bays, or Creeks of His Majesty's said Territories; nor into such parts of the Rivers in His Majesty's said Territories as are between the mouth thereof, and the highest Port of Entry from the Sea, except in small vessels trading bona fide between Montreal and Quebec, under such regulations as shall be established to prevent the possibility of any Frauds in this respect. Nor to the admission of British vessels from the Sea into the Rivers of the United States, beyond the highest Ports of Entry for Foreign Vessels from the Sea. The River Mississippi, shall however, according to the Treaty of Peace be entirely open to both Parties; And it is further agreed, That all the ports and places on its Eastern side, to whichsoever of the parties belonging, may freely be resorted to, and used by both parties, in as ample a manner as any of the Atlantic Ports or Places of the United States, or any of the Ports or Places of His Majesty in Great Britain.":"Es wird vereinbart, dass es den Untertanen Seiner Majestät und den Bürgern der Vereinigten Staaten sowie den Indianern, die auf beiden Seiten der genannten Grenzlinie wohnen, jederzeit frei sein soll, das Land oder die Binnenschifffahrt frei zu passieren und wieder zu passieren , in die jeweiligen Territorien und Länder der beiden Vertragsparteien auf dem Kontinent Amerika (das Land innerhalb der Grenzen der Hudson's Bay Company ausgenommen) und alle Seen, Flüsse und Gewässer davon zu befahren und frei Handel zu betreiben und Handel miteinander. Es versteht sich jedoch, dass dieser Artikel sich nicht auf die Zulassung von Schiffen der Vereinigten Staaten in den Seehäfen, Häfen, Buchten oder Bächen der genannten Gebiete Seiner Majestät erstreckt; noch in solche Teile der Flüsse in den besagten Territorien Seiner Majestät, die zwischen deren Mündung und dem höchsten Einfahrtshafen aus dem Meer liegen, außer in kleinen Schiffen, die zwischen Montreal und Quebec im Vertrauensverkehr handeln, gemäß den Vorschriften, die aufgestellt werden, um dies zu verhindern die Möglichkeit jeglicher Betrügereien in dieser Hinsicht. Ebensowenig wie die Zulassung britischer Schiffe aus dem Meer in die Flüsse der Vereinigten Staaten, die über die höchsten Einreisehäfen für ausländische Schiffe aus dem Meer hinausgehen. Der Mississippi soll jedoch nach dem Friedensvertrag beiden Parteien völlig offen stehen; Und es wird ferner vereinbart, dass alle Häfen und Orte auf seiner Ostseite, zu welcher der Parteien auch immer gehören, frei von beiden Parteien in gleicher Weise genutzt und genutzt werden können wie jeder der atlantischen Häfen oder Orte von den Vereinigten Staaten oder einem der Häfen oder Orte Seiner Majestät in Großbritannien.","#His Majesty will withdraw all His Troops and Garrisons from all Posts and Places within the Boundary Lines assigned by the Treaty of Peace to the United States. This Evacuation shall take place on or before the first Day of June One thousand seven hundred and ninety six, and all the proper Measures shall in the interval be taken by concert between the Government of the United States, and His Majesty's Governor General in America, for settling the previous arrangements which may be necessary respecting the delivery of the said Posts: The United States in the mean Time at Their discretion extending their settlements to any part within the said boundary line, except within the precincts or Jurisdiction of any of the said Posts. All Settlers and Traders, within the Precincts or Jurisdiction of the said Posts, shall continue to enjoy, unmolested, all their property of every kind, and shall be protected therein. They shall be at full liberty to remain there, or to remove with all or any part of their Effects; and it shall also be free to them to sell their Lands, Houses, or Effects, or to retain the property thereof, at their discretion; such of them as shall continue to reside within the said Boundary Lines shall not be compelled to become Citizens of the United States, or to take any Oath of allegiance to the Government thereof, but they shall be at full liberty so to do, if they think proper, and they shall make and declare their Election within one year after the Evacuation aforesaid. And all persons who shall continue there after the expiration of the said year, without having declared their intention of remaining Subjects of His Britannick Majesty, shall be considered as having elected to become Citizens of the United States.":"Seine Majestät wird alle seine Truppen und Garnisonen von allen Posten und Orten innerhalb der durch den Friedensvertrag den Vereinigten Staaten zugewiesenen Grenzlinien abziehen. Diese Evakuierung soll am oder vor dem ersten Juni eintausendsiebenhundertsechsundneunzig stattfinden, und alle angemessenen Maßnahmen werden in der Zwischenzeit einvernehmlich zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten und dem Generalgouverneur Seiner Majestät in Amerika getroffen. für die Beilegung der vorherigen Vereinbarungen, die in Bezug auf die Zustellung der genannten Posten erforderlich sein können: Die Vereinigten Staaten in der Zwischenzeit nach ihrem Ermessen ihre Siedlungen auf jeden Teil innerhalb der genannten Grenzlinie ausdehnen, außer innerhalb der Bezirke oder der Gerichtsbarkeit einer der genannten Beiträge. Alle Siedler und Händler innerhalb des Bezirks oder der Gerichtsbarkeit der genannten Posten genießen weiterhin unbehelligt ihr gesamtes Eigentum jeder Art und werden darin geschützt. Es steht ihnen frei, dort zu bleiben oder ihre Auswirkungen ganz oder teilweise zu entfernen; und es steht ihnen auch frei, nach eigenem Ermessen ihre Ländereien, Häuser oder Effekten zu verkaufen oder deren Eigentum zu behalten; diejenigen von ihnen, die weiterhin innerhalb der genannten Grenzlinien wohnen, sind nicht gezwungen, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden oder einen Treueid auf deren Regierung abzulegen, es steht ihnen jedoch völlig frei, dies zu tun, wenn sie für richtig halten, und sie müssen ihre Wahl innerhalb eines Jahres nach der vorgenannten Evakuierung treffen und erklären. Und alle Personen, die nach Ablauf des besagten Jahres dort bleiben, ohne ihre Absicht erklärt zu haben, Untertanen Seiner Britannick Majestät zu bleiben, gelten als gewählt, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden.","#There shall be a firm inviolable and universal Peace, and a true and sincere Friendship between His Britannick Majesty, His Heirs and Successors, and the United States of America; and between their respective Countries, Territories, Cities, Towns and People of every Degree, without Exception of Persons or Places.":"Es wird einen festen, unantastbaren und universellen Frieden und eine wahre und aufrichtige Freundschaft zwischen Seiner Britannick Majestät, Seinen Erben und Nachfolgern und den Vereinigten Staaten von Amerika geben; und zwischen ihren jeweiligen Ländern, Territorien, Städten, Städten und Menschen jeden Grades, ohne Ausnahme von Personen oder Orten.","#His Britannick Majesty and the United States of America, being desirous by a Treaty of Amity, Commerce and Navigation to terminate their Differences in such a manner, as without reference to the Merits of Their respective Complaints and Pretensions, may be the best calculated to produce mutual satisfaction and good understanding: And also to regulate the Commerce and Navigation between Their respective Countries, Territories and People, in such a manner as to render the same reciprocally beneficial and satisfactory; They have respectively named their Plenipotentiaries, and given them Full powers to treat of, and conclude, the said Treaty, that is to say; His Brittanick Majesty has named for His Plenipotentiary, The Right Honourable William Wyndham Baron Grenville of Wotton, One of His Majesty's Privy Council, and His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and The President of the said United States, by and with the advice and Consent of the Senate thereof, hath appointed for Their Plenipotentiary The Honourable John Jay, Chief Justice of the said United States and Their Envoy Extraordinary to His Majesty, who have agreed on, and concluded the following Articles":"Seine Britannick Majestät und die Vereinigten Staaten von Amerika, die durch einen Vertrag über Freundschaft, Handel und Navigation bestrebt sind, ihre Differenzen auf eine Weise zu beenden, die ohne Bezugnahme auf die Verdienste ihrer jeweiligen Beschwerden und Ansprüche am besten geeignet ist, um zu produzieren gegenseitige Zufriedenheit und gutes Verständnis: Und auch den Handel und die Schifffahrt zwischen ihren jeweiligen Ländern, Territorien und Menschen so zu regeln, dass sie für beide Seiten vorteilhaft und zufriedenstellend sind; Sie haben jeweils ihre Bevollmächtigten benannt und ihnen die Vollmachten erteilt, den besagten Vertrag zu behandeln und abzuschließen, das heißt; Seine Brittanick Majestät hat nach Seinem Bevollmächtigten, The Right Honourable William Wyndham Baron Grenville of Wotton, Einer der Privy Councils Seiner Majestät und des Hauptstaatssekretärs Seiner Majestät für auswärtige Angelegenheiten benannt; und Der Präsident der besagten Vereinigten Staaten hat mit dem Rat und der Zustimmung ihres Senats den Ehrenwerten John Jay, den Obersten Richter der besagten Vereinigten Staaten und ihren Außerordentlichen Gesandten Seiner Majestät zu ihrem Bevollmächtigten ernannt, die sich darauf geeinigt haben , und schloss die folgenden Artikel","#between His Britannick Majesty; and The United States of America, by Their President, with the advice and consent of Their Senate.":"zwischen Seiner Britannick Majestät; und die Vereinigten Staaten von Amerika, durch ihren Präsidenten, mit dem Rat und der Zustimmung ihres Senats.","#Treaty of Amity Commerce and Navigation,":"Vertrag über freundschaftlichen Handel und Navigation,","#约翰·伯戈":"·伯戈","#We rarely know what 18th-century enslaved people looked like.":"Wir wissen selten, wie die versklavten Menschen des 18. Jahrhunderts aussahen.","#How did George Washington Become a Great General? #AskMountVernon":"Wie wurde George Washington ein großer General? #AskMountVernon","#Who carried George Washington's casket? Freemasons? #AskMountVernon":"Wer trug George Washingtons Sarg? Freimaurer? #AskMountVernon","#What is George Washington's Favorite Animal?":"Was ist George Washingtons Lieblingstier?","#What Was George Washington's Favorite Plant?":"Was war George Washingtons Lieblingspflanze?","#Was George Washington bald? #AskMountVernon":"War George Washington kahlköpfig? #AskMountVernon","#The Enslaved Community at Mount Vernon":"Die versklavte Gemeinschaft am Mount Vernon","#Tour the Gristmill":"Besichtigen Sie die Gristmill","#Stove Room":"Kaminzimmer","#Letter to Joseph Reed, Jan. 14, 1776 | Sunday, January 14, 1776":"Brief an Joseph Reed, 14. Januar 1776 | Sonntag, 14. Januar 1776","#A-Z指数":"AZ指数","#learn more about rochambeau":"Erfahren Sie mehr über Rochambeau","#Manhattan had been controlled by the British since 1776 and their forces were well entrenched. Determining the layout of the British fortifications was an essential first step in preparing plans for an assault. To accomplish this, Washington, in combination with recently arrived French forces commanded by the":"Manhattan wurde seit 1776 von den Briten kontrolliert und ihre Truppen waren gut verschanzt. Die Festlegung des Layouts der britischen Befestigungen war ein wesentlicher erster Schritt bei der Vorbereitung von Angriffsplänen. Um dies zu erreichen, hat Washington in Kombination mit kürzlich eingetroffenen französischen Truppen unter dem Kommando der","#Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, by Charles-Phillippe Larivière. (Courtesy of the Palace of Versailles)":"Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, von Charles-Phillippe Larivière. (Mit freundlicher Genehmigung des Schlosses von Versailles)","#The White Rose of York is the symbol of the House of York, who famously fought in the War of the Roses. This rose has been known in cultivation since the 1600s.":"Die Weiße Rose von York ist das Symbol des Hauses York, das berühmt im Rosenkrieg gekämpft hat. Diese Rose ist seit dem 17. Jahrhundert im Anbau bekannt.","#LIVE Sand Casting the West Front of George Washington's Mansion":"LIVE Sandguss der Westfront von George Washingtons Herrenhaus","#Visiting A Colonial Market":"Besuch eines Kolonialmarktes","#George Washington's Copy Press":"George Washingtons Copy Press","#Weaving on the Loom with Melissa Weaver Dunning":"Weben am Webstuhl mit Melissa Weaver Dunning","#Colonial Angling on the Potomac River":"Koloniales Angeln am Potomac River","#Mount Vernon: Making Iron Hoops for barrels":"Mount Vernon: Herstellung von Eisenreifen für Fässer","#George Washington's Mount Vernon: Colonial Angling":"George Washingtons Mount Vernon: Koloniales Angeln","#How to Make a Barrel":"Wie man ein Fass herstellt","#Fried Catfish (18th Century Style)":"Gebratener Wels (18. Jahrhundert)","#Beef Collops and Ale Bread (18th Century Style)":"Beef Collops und Ale Bread (18. Jahrhundert)","#Pink Pancakes! (feat. Jon Townsend)":"Rosa Pfannkuchen! (feat. Jon Townsend)","#How To Make Pink Pancakes!":"Wie man rosa Pfannkuchen macht!","#Delicious 18th Century Meat Patties!":"Köstliche Fleischpasteten aus dem 18. Jahrhundert!","#TRADITIONAL 18th Century Sheep Shearing!":"TRADITIONELLE Schafschur aus dem 18. Jahrhundert!","#18th Century Wool Production!":"Wollproduktion aus dem 18. Jahrhundert!","#How To Make 18th Century Candles At Home!":"Wie man Kerzen aus dem 18. Jahrhundert zu Hause herstellt!","#Recipe For homemade Butter!":"Rezept für hausgemachte Butter!","#Dyeing Wool & T-Shirts the 18th Century Way!":"Färben von Wolle und T-Shirts im Stil des 18. Jahrhunderts!","#How To Make Your Own Cheese!":"So machen Sie Ihren eigenen Käse!","#George Washington's FAVORITE Breakfast: Hoecakes":"George Washingtons LIEBLINGSfrühstück: Hoecakes","#DELICIOUS & QUICK 18th Century Recipe: Sausage & Apples!":"KÖSTLICH & SCHNELL Rezept aus dem 18. Jahrhundert: Wurst & Äpfel!","#Traditional 18th Century Pumpkin Pie Recipe":"Traditionelles Kürbiskuchen-Rezept aus dem 18. Jahrhundert","#18th Century Pie Crust Recipe!":"Rezept für Kuchenkruste aus dem 18. Jahrhundert!","#18th Century Chicken Pudding":"Hühnerpudding aus dem 18. Jahrhundert","#Making Chocolate in the 18th Century":"Schokoladenherstellung im 18. Jahrhundert","#Washington is continuing his Farewell Address commentary on foreign entanglements, stating that for countries with which the United States has already formed treaties, like France, America should fulfill its treaty obligations, especially in matters of commerce and trade.":"Washington setzt seinen Kommentar zur Abschiedsrede zu ausländischen Verstrickungen fort und erklärt, dass Amerika für Länder, mit denen die Vereinigten Staaten bereits Verträge geschlossen haben, wie Frankreich, seine vertraglichen Verpflichtungen erfüllen sollte, insbesondere in Handels- und Handelsfragen.","#Did George and Martha Washington ever fight? #AskMountVernon":"Haben sich George und Martha Washington jemals gestritten? #AskMountVernon","#How did George and Martha Washington meet? #AskMountVernon":"Wie haben sich George und Martha Washington kennengelernt? #AskMountVernon","#How did George Washington get along with Native Americans? #AskMountVernon":"Wie kam George Washington mit den amerikanischen Ureinwohnern zurecht? #AskMountVernon","#Deep River performed by Brenda Parker #shorts":"Deep River gespielt von Brenda Parker #shorts","#Learn about the lives of the enslaved through Archeology":"Erfahren Sie mehr über das Leben der Versklavten durch Archäologie","#Slave Quarters Reopen at George Washington's Mount Vernon":"Wiedereröffnung der Sklavenquartiere in George Washingtons Mount Vernon","#The History of the Syphax Family":"Die Geschichte der Syphax-Familie","#Ted Mance: Enslaved People of Mount Vernon Tour":"Ted Mance: Versklavte Leute von Mount Vernon Tour","#Slave Memorial Ceremony (Full)":"Sklaven-Gedenkzeremonie (voll)","#Enslaved Worker Songs: \"Funga Alafia\"":"Lieder über versklavte Arbeiter: \"Funga Alafia\"","#Enslaved Worker Song: Hoe Emma Hoe":"Versklavter Arbeiter Song: Hoe Emma Hoe","#Enslaved Worker Song: Sit Down Servant Sit Down":"Versklavter Arbeiter Lied: Setz dich hin Servant Setz dich","#Hear My Story: The Enslaved Community at Mount Vernon":"Höre meine Geschichte: Die versklavte Gemeinschaft in Mount Vernon","#Fishing at George Washington's Farm":"Angeln auf George Washingtons Farm","#The American Constitution's Limitations on Abolishing Slavery":"Die Einschränkungen der amerikanischen Verfassung bei der Abschaffung der Sklaverei","#Why Did George Washington Have Slaves?":"Warum hatte George Washington Sklaven?","#Slavery: George Washington's \"Only Unavoidable Subject of Regret\"":"Sklaverei: George Washingtons \"einziges unvermeidbares Thema des Bedauerns\"","#What Were the Living Conditions of the Enslaved People at Mount Vernon?":"Wie waren die Lebensbedingungen der versklavten Menschen in Mount Vernon?","#Telling The Story Of Slavery: A Visit To The National Archives":"Die Geschichte der Sklaverei erzählen: Ein Besuch im Nationalarchiv","#Slavery At Mount Vernon":"Sklaverei am Mount Vernon","#During this armed conflict Native nations, including the Ottawa, Delaware, Potawatomie, Shawnee, Mingo (Seneca), Wyandot, Ojibwe, Huron, Choctaw, Piankashaw, Kickapoo, Tunica, Peoria, and Mascouten, challenged the attempts by the British Empire to impose its will and abolish Native sovereignty.":"Während dieses bewaffneten Konflikts forderten einheimische Nationen, darunter Ottawa, Delaware, Potawatomie, Shawnee, Mingo (Seneca), Wyandot, Ojibwe, Huron, Choctaw, Piankashaw, Kickapoo, Tunica, Peoria und Mascouten die Versuche des britischen Empires seinen Willen und schafft die Souveränität der Eingeborenen ab.","#Washington himself lived in a multi-lingual world that included people speaking numerous Algonquin, Iroquoian, and Siouxan languages and dialects. His actions on behalf of the British government and later the United States affected Native peoples in often tragic ways. Today, George Washington’s Mount Vernon encourages scholarship surrounding Washington and Native Americans. Our archaeologists have found artifacts from every era of human activity at Mount Vernon, dating at least as far back as 10,000 years. We cannot tell the story of the Virginia Washington knew and the nation he helped to found without including indigenous voices.":"Washington selbst lebte in einer mehrsprachigen Welt, in der Menschen zahlreiche Algonkin-, Irokesen- und Siouxan-Sprachen und -Dialekte sprachen. Seine Aktionen im Namen der britischen Regierung und später der Vereinigten Staaten wirkten sich auf die Ureinwohner auf oft tragische Weise aus. Heute fördert der Mount Vernon von George Washington Stipendien rund um Washington und die amerikanischen Ureinwohner. Unsere Archäologen haben in Mount Vernon Artefakte aus allen Epochen menschlicher Aktivität gefunden, die mindestens 10.000 Jahre alt sind. Wir können die Geschichte der Virginia, die Washington kannte, und der Nation, die er mitgegründet hat, nicht erzählen, ohne indigene Stimmen einzubeziehen.","#During the French and Indian War, Washington spent the majority of his army service in Indian country and had the opportunity to interact with Native Americans from many nations. He grew to appreciate Native warriors’ military tactics he saw first-hand and later implemented some of them during the Revolutionary War. As commander-in-chief, Washington instructed armed forces to attack native nations allied with the British or who resisted American expansion.":"Während des Franzosen- und Indianerkrieges verbrachte Washington den Großteil seines Armeedienstes im indischen Land und hatte die Möglichkeit, mit amerikanischen Ureinwohnern aus vielen Nationen zu interagieren. Er lernte die militärischen Taktiken der eingeborenen Krieger zu schätzen, die er aus erster Hand sah und führte später einige davon während des Unabhängigkeitskrieges durch. Als Oberbefehlshaber wies Washington die Streitkräfte an, einheimische Nationen anzugreifen, die mit den Briten verbündet waren oder sich der amerikanischen Expansion widersetzten.","#\"Washington and Fairfax at a War-Dance,\" engraved by John Rogers after John McNevin, c 1857. Gift of Mr. and Mrs. Robert B. Gibby, 1984. [WB-3D1]":"\"Washington und Fairfax bei einem War-Dance\", gestochen von John Rogers nach John McNevin, um 1857. Geschenk von Herrn und Frau Robert B. Gibby, 1984. [WB-3D1]","#搜索。。。":"Ich","#A notable military officer, Anthony Wayne led a campaign against Native Americans in the Northwest Territory during the 1790s. His victory at the Battle of Fallen Timbers and the resulting Treaty of Greenville fulfilled one of the Washington Administration’s policy objectives of suppressing Native people's resistance to white settlement.":"Anthony Wayne, ein bemerkenswerter Militäroffizier, führte in den 1790er Jahren eine Kampagne gegen die amerikanischen Ureinwohner im Nordwest-Territorium. Sein Sieg in der Schlacht von Fallen Timbers und der daraus resultierende Vertrag von Greenville erfüllten eines der politischen Ziele der Washingtoner Regierung, den Widerstand der Ureinwohner gegen die weiße Siedlung zu unterdrücken.","#In October 1770, George Washington, Dr. James Craik, and a group of soldiers journeyed to the Ohio Country. According to Craik's recollections, a Native Sachem recalled the Battle of Monongahela. Washington fought in the battle but no bullets harmed him. Awed at Washington’s seeming invincibility, the Sachem prophesized that Washington would someday lead a powerful empire.":"Im Oktober 1770 reisten George Washington, Dr. James Craik und eine Gruppe von Soldaten in das Ohio Country. Nach Craiks Erinnerungen erinnerte ein Eingeborener Sachem an die Schlacht von Monongahela. Washington kämpfte in der Schlacht, aber keine Kugeln haben ihm geschadet. Beeindruckt von Washingtons scheinbarer Unbesiegbarkeit prophezeite Sachem, dass Washington eines Tages ein mächtiges Imperium führen würde.","#He was born into a world in which native peoples were still major players in the Americas, despite having suffered through three centuries of European diseases, dispossession, and warfare. Throughout his life, Washington negotiated with and served alongside Native peoples, fought against others, and sought their land for his own prosperity.":"Er wurde in eine Welt hineingeboren, in der die Ureinwohner in Amerika immer noch eine wichtige Rolle spielten, obwohl er drei Jahrhunderte lang unter europäischen Krankheiten, Enteignungen und Kriegen gelitten hatte. Sein ganzes Leben lang verhandelte Washington mit Ureinwohnern und diente ihnen, kämpfte gegen andere und suchte ihr Land für seinen eigenen Wohlstand.","#Fire Suppression System":"Feuerlöschanlage","#About the Spinning House":"Über das Spinning House","#跳到主要内容":"跳到 主要 内容","#SPONSOR THE EVENT":"SPONIEREN SIE DIE VERANSTALTUNG","#In August 1790 the Creek chiefs formally approved the Treaty of New York. The Creek chiefs agreed to place themselves under the protection of the United States. In return, the United States confirmed the sanctity of the Creek land lying within the boundaries defined by the treaty. However, the Treaty of New York failed to achieve its goals, as the federal government could not stem the relentless incursion of American settlers onto \"protected\" Indian lands. In a letter to Washington, Knox agonized over the possibility of Indian extermination. He observed that in the most populous areas of the United States, some tribes had already been decimated. \"If the same causes continue,\" he explained, \"the same effects will happen and in a short period the idea of an Indian on this side of the Mississippi will only be found in the page of the historian.\"<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup></a>":"Im August 1790 genehmigten die Creek-Chefs offiziell den Vertrag von New York. Die Creek-Häuptlinge erklärten sich bereit, sich unter den Schutz der Vereinigten Staaten zu stellen. Im Gegenzug bestätigten die Vereinigten Staaten die Heiligkeit des Creek-Landes, das innerhalb der durch den Vertrag festgelegten Grenzen liegt. Der Vertrag von New York verfehlte jedoch seine Ziele, da die Bundesregierung das unerbittliche Eindringen amerikanischer Siedler in \"geschütztes\" Indianerland nicht aufhalten konnte. In einem Brief an Washington quälte sich Knox über die Möglichkeit einer indischen Vernichtung. Er stellte fest, dass in den bevölkerungsreichsten Gebieten der Vereinigten Staaten einige Stämme bereits dezimiert waren. \"Wenn die gleichen Ursachen andauern\", erklärte er, \"werden die gleichen Auswirkungen eintreten und in kurzer Zeit wird die Idee eines Indianers diesseits des Mississippi nur auf der Seite des Historikers zu finden sein.\" <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">3</sup></a>","#Washington's desire to protect American citizens led to an American military response. In 1790 and 1791, Washington dispatched armies to confront Native forces, and in both instances the Americans were soundly defeated. Responding to these two embarrassing setbacks, Congress authorized a five-thousand man regular army to quell resistance. Led by General \"Mad Anthony\" Wayne, the Legion inflicted a crushing defeat on the Indian confederation in the Summer of 1794. This decisive battle and the ensuing Treaty of Greenville brought a tentative peace to the northwest in 1795.":"Washingtons Wunsch, amerikanische Bürger zu schützen, führte zu einer amerikanischen Militärreaktion. In den Jahren 1790 und 1791 entsandte Washington Armeen, um die Eingeborenenkräfte zu konfrontieren, und in beiden Fällen wurden die Amerikaner gründlich geschlagen. Als Reaktion auf diese beiden peinlichen Rückschläge autorisierte der Kongress eine reguläre Armee von fünftausend Mann, um den Widerstand zu unterdrücken. Unter der Führung von General \"Mad Anthony\" Wayne fügte die Legion der indischen Konföderation im Sommer 1794 eine vernichtende Niederlage zu. Diese entscheidende Schlacht und der darauf folgende Vertrag von Greenville brachten 1795 einen vorläufigen Frieden im Nordwesten.","#Near the beginning of his first term as President, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> declared that a just Native American policy was one of his highest priorities, explaining that \"The Government of the United States are determined that their Administration of Indian Affairs shall be directed entirely by the great principles of Justice and humanity.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> The Washington administration's initial policy toward Native Americans was enunciated in June of 1789. Secretary of War <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a> explained that the Continental Congress had needlessly provoked Native Americans following the Revolution by insisting on American possession of all territory east of the Mississippi River. Congress had previously argued that by supporting the British during the war Native Americans had forfeited any claim to territory on the western frontier of American settlement. However, this perspective ignored the fact that only a portion of tribes had actually supported the British.":"Kurz vor Beginn seiner ersten Amtszeit als Präsident erklärte <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , dass eine gerechte Politik der amerikanischen Ureinwohner eine seiner höchsten Prioritäten sei Prinzipien von Gerechtigkeit und Menschlichkeit.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Die anfängliche Politik der Washingtoner Regierung gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern wurde im Juni 1789 verkündet. Kriegsminister <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a> erklärte, der Kontinentalkongress habe die amerikanischen Ureinwohner nach der Revolution unnötig provoziert, indem er auf dem Besitz aller Territorien östlich des Mississippi durch die Amerikaner bestand. Der Kongress hatte zuvor argumentiert, dass die amerikanischen Ureinwohner durch die Unterstützung der Briten während des Krieges jeden Anspruch auf Territorium an der Westgrenze der amerikanischen Siedlung verwirkt hatten. Diese Perspektive ignorierte jedoch die Tatsache, dass nur ein Teil der Stämme die Briten tatsächlich unterstützt hatte.","#Brother of King Hussein and crown prince of Jordan.":"Bruder von König Hussein und Kronprinz von Jordanien.","#Prince Mohammed Bin Talal":"Prinz Mohammed Bin Talal","#Donor Wall - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Donor Wall - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The names of the donors are etched onto glass panels that were then added to a wall at the front of the Library.":"Die Namen der Stifter sind auf Glastafeln geätzt, die dann an einer Wand an der Vorderseite der Bibliothek angebracht wurden.","#Donor Wall (2 of 2)":"Spenderwand (2 von 2)","#More than 7,000 individuals, foundations, and corporations contributed to the Library’s capital campaign. Names of many of the donors can be found on this donor wall located within the Library":"Mehr als 7.000 Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen trugen zur Kapitalkampagne der Bibliothek bei. Die Namen vieler Spender finden Sie auf dieser Spenderwand in der Bibliothek","#Donor Wall (1 of 2)":"Spenderwand (1 von 2)","#LIVE with Aladdin the Camel":"LIVE mit Aladdin dem Kamel","#Occupied America: A Conversation with Donald Johnson":"Das besetzte Amerika: Ein Gespräch mit Donald Johnson","#Leadership For A More Perfect Union - Afternoon":"Führung für eine perfektere Union - Nachmittag","#Leadership for a More Perfect Union - Evening Event":"Führung für eine perfektere Union - Abendveranstaltung","#City of Refuge: A Conversation with Marcus Nevius":"Stadt der Zuflucht: Ein Gespräch mit Marcus Nevius","#Presidential Wreath Laying Ceremony":"Kranzniederlegung des Präsidenten","#How To Start Your Spring Garden":"So starten Sie Ihren Frühlingsgarten","#Live with Lambs!":"Leben Sie mit Lämmern!","#Heritage Breed Stamps":"Briefmarken für traditionelle Rassen","#Sneak Peek Members Only Rebroadcast with Nathaniel Philbrick":"Sneak Peek Reroadcast nur für Mitglieder mit Nathaniel Philbrick","#Honoring Lady Washington, Character Interpretation at Historic Sites":"Zu Ehren von Lady Washington, Charakterinterpretation an historischen Stätten","#Sneak Peek Members Only Rebroadcast Museum of the American Revolution: George Washington's Tent":"Sneak Peek Members Only Reroadcast Museum of the American Revolution: George Washingtons Tent","#An American Celebration: Fourth of July at Mount Vernon":"Eine amerikanische Feier: 4. Juli in Mount Vernon","#Sneak Peek Members Only Rebroadcast Wine and the White House":"Sneak Peek-Mitglieder senden Wein und das Weiße Haus weiter","#Discovering Your Patriot Ancestor":"Entdecken Sie Ihren Patriot-Vorfahren","#Sneak Peek Members Only Rebroadcast George Washington Visionary Farmer, Entrepreneur, Inventor":"Sneak Peek Members Only Wiederausstrahlung George Washington Visionärer Landwirt, Unternehmer, Erfinder","#Visita":"Besuch","#The bricks used in George Washington's Tomb #shorts":"Die Steine in George Washingtons Tomb #shorts","#Nelly Custis' Crib":"Nelly Custis' Krippe","#The Chintz Room Crib at Mount Vernon":"Das Chintz-Zimmer-Kinderbett in Mount Vernon","#2:00 p.m.":"14:00 Uhr","#Blue Canton Sandwich Tray":"Blue Canton Sandwich-Tablett","#Can't see the Blue Room in person? <a ljsid-1=\"\">Take our virtual tour</a>.":"Sie können das Blaue Zimmer nicht persönlich sehen? <a ljsid-1=\"\">Nehmen Sie an unserem virtuellen Rundgang teil</a> .","#Take the Virtual Tour":"Nehmen Sie an der virtuellen Tour teil","#Bedchamber for Visiting Family and Guests":"Schlafzimmer für Gastfamilie und Gäste","#On View Now in":"Jetzt zu sehen in","#The Enslaved of Washington at Mount Vernon | History Traveler Episode 122":"Die Versklavten von Washington in Mount Vernon | Geschichtsreisender Folge 122","#Washington's Mount Vernon Has A Seriously Twisted History":"Washingtons Mount Vernon hat eine ernsthaft verdrehte Geschichte","#The Spirit of Mount Vernon: George Washington's Whiskey":"Der Geist von Mount Vernon: George Washingtons Whisky","#The Enslaved People of MV":"Das versklavte Volk von MV","#Guided Specialty Tours":"Geführte Spezialtouren","#Harpsichord Performance of Handel's Water Music":"Cembalo-Aufführung von Händels Wassermusik","#Sit Down Servant, Sit Down":"Setz dich hin, Diener, setz dich hin","#A Very Mount Vernon Christmas":"Ein sehr Mount Vernon-Weihnachten","#Peach (Prunus persica) - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Pfirsich (Prunus persica) - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Records show that the first fruit trees planted in this garden were peaches. In February of 1786, the gardeners planted two peach trees which were purchased from Dr. Griffiths. George Washington’s records contained many details about his peach trees, including notes on planting, pruning, and harvesting. In the kitchen, peach paste confections were common. Peaches were also dried and used for making peach brandy.":"Aufzeichnungen zeigen, dass die ersten Obstbäume, die in diesem Garten gepflanzt wurden, Pfirsiche waren. Im Februar 1786 pflanzten die Gärtner zwei Pfirsichbäume, die von Dr. Griffiths gekauft wurden. Die Aufzeichnungen von George Washington enthielten viele Details über seine Pfirsichbäume, einschließlich Notizen zum Pflanzen, Beschneiden und Ernten. In der Küche waren Pfirsichpasten-Konfekte üblich. Pfirsiche wurden auch getrocknet und zur Herstellung von Pfirsichbrand verwendet.","#The racecourse includes both lanes of a 5-mile stretch of the George Washington Parkway from the GW Parkway Circle to W. Boulevard Drive.":"Die Rennbahn umfasst beide Fahrspuren eines 8 km langen Abschnitts des George Washington Parkway vom GW Parkway Circle bis zum W. Boulevard Drive.","#U.S. Chamber of Commerce":"US-Handelskammer","#Since the Mount Vernon Ladies' Association took over the estate in 1860 it has seen decades of change while still remaining true to its mission to educate people about the life and legacies of George Washington.":"Seit die Mount Vernon Ladies' Association das Anwesen im Jahr 1860 übernahm, hat es jahrzehntelange Veränderungen erlebt und ist dennoch seiner Mission treu geblieben, Menschen über das Leben und das Erbe von George Washington aufzuklären.","#A Culture of Memory":"Eine Kultur der Erinnerung","#Video Portal · George Washington's Mount Vernon":"Videoportal · George Washingtons Mount Vernon","#Order Date: <var date=\"\"></var>M":"Auftragsdatum: <var date=\"\"></var> m","#Tour the nation's capital, named in honor of our first president, by visiting the sites that preserve his legacy.":"Besichtigen Sie die Hauptstadt der Nation, die zu Ehren unseres ersten Präsidenten benannt wurde, und besuchen Sie die Stätten, die sein Erbe bewahren.","#Visit Washington.org":"Besuchen Sie Washington.org","#View More D.C. Attractions":"Weitere Attraktionen in DC anzeigen","#Admission is free.":"Der Eintritt ist frei.","#Step into the past and tour 31 period rooms that depict home life in the 1700s and 1800s. Self-guided and docent-led tours are available.":"Treten Sie ein in die Vergangenheit und besichtigen Sie 31 historische Räume, die das Wohnleben im 18. und 19. Jahrhundert darstellen. Selbstgeführte und von einem Dozenten geführte Touren sind verfügbar.","#Daughters of the American Revolution Museum":"Töchter des Amerikanischen Revolutionsmuseums","#Built by Martha Washington's granddaughter and her husband, Tudor Place tells the story of Martha Washington's descendants from from 1805 to 1983.":"Tudor Place wurde von Martha Washingtons Enkelin und ihrem Ehemann erbaut und erzählt die Geschichte von Martha Washingtons Nachkommen von 1805 bis 1983.","#The Declaration of Independence is also on display. It does not bear George Washington's signature, as he was with his army in New York City. He read the declaration to his soldiers on the evening of July 9, 1776.":"Die Unabhängigkeitserklärung ist ebenfalls ausgestellt. Es trägt nicht die Unterschrift von George Washington, wie er mit seiner Armee in New York City war. Am Abend des 9. Juli 1776 las er seinen Soldaten die Erklärung vor.","#View the Constitution at the National Archives on Constitution Ave. NW in Washington, D.C.":"Sehen Sie sich die Verfassung in den National Archives on Constitution Ave. NW in Washington, DC an","#Arlington National Cemetery is accessible from Washington, D.C. by car or Metro.":"Der Arlington National Cemetery ist von Washington, DC aus mit dem Auto oder der U-Bahn zu erreichen.","#Arlington House was built by George Washington's step-grandson, George Washington Parke Custis, and sits on the grounds of Arlington National Cemetery.":"Arlington House wurde von George Washingtons Stiefenkel, George Washington Parke Custis, erbaut und befindet sich auf dem Gelände des Arlington National Cemetery.","#Although the buildings no longer stand, their former location is marked by a memorial plaque in Upper Senate Park, which can be found a few blocks away from the modern United States Capitol building.":"Obwohl die Gebäude nicht mehr stehen, ist ihr früherer Standort durch eine Gedenktafel im Upper Senate Park gekennzeichnet, der sich nur wenige Blocks vom modernen Gebäude des United States Capitol entfernt befindet.","#George Washington's Capitol Hill Townhomes":"Stadtwohnungen in George Washington in Capitol Hill","#Items on display are subject to change. Please check the museum's website for the most up-to-date information.":"Die ausgestellten Artikel können sich ändern. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Website des Museums.","#George Washington's 1789 uniform":"George Washingtons Uniform von 1789","#Horatio Greenough's George Washington statue; it was on display in the Capitol Rotunda from 1841 to 1843":"Horatio Greenoughs George Washington-Statue; es war von 1841 bis 1843 in der Rotunde des Kapitols ausgestellt","#Martha Washington's gown":"Martha Washingtons Kleid","#Included in the museum's collection are:":"Zur Sammlung des Museums gehören:","#The National Museum of American History is located on D.C.'s National Mall and displays artifacts of all kinds, such as military uniforms, gowns, cars and more.":"Das National Museum of American History befindet sich in der National Mall von DC und zeigt Artefakte aller Art wie Militäruniformen, Gewänder, Autos und mehr.","#Martha Washington's Gown":"Martha Washingtons Kleid","#National Museum of American History":"Nationalmuseum für amerikanische Geschichte","#Items on display are subject to change. Please check the Portrait Gallery's website for the most up-to-date information.":"Die ausgestellten Artikel können sich ändern. Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website der Portrait Gallery.","#The Lansdowne portrait is one of Stuart’s most impressive works. It was painted in 1796 for William Petty, the first marquis of Lansdowne, a British admirer of Washington.":"Das Lansdowne-Porträt ist eines der beeindruckendsten Werke Stuarts. Es wurde 1796 für William Petty, den ersten Marquis von Lansdowne, einen britischen Bewunderer Washingtons, gemalt.","#Its collection includes the “Lansdowne” portrait of George Washington by Gilbert Stuart.":"Seine Sammlung umfasst das „Lansdowne“-Porträt von George Washington von Gilbert Stuart.","#On D.C.'s National Mall, the National Portrait Gallery houses the nation's only complete collection of presidential portraits outside the White House.":"In der National Mall von DC beherbergt die National Portrait Gallery die einzige vollständige Sammlung von Präsidentschaftsporträts des Landes außerhalb des Weißen Hauses.","#George Washington was the only U.S. president not to live at the White House. The federal government moved from Philadelphia to the capital in 1800, three years after his retirement.":"George Washington war der einzige US-Präsident, der nicht im Weißen Haus lebte. Die Bundesregierung zog 1800, drei Jahre nach seiner Pensionierung, von Philadelphia in die Hauptstadt.","#Home to the United States President, the White House sits at 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.C.":"Das Weiße Haus, die Heimat des Präsidenten der Vereinigten Staaten, befindet sich in der Pennsylvania Avenue NW 1600 in Washington, DC","#When construction ended in 1884, the Washington Monument was the tallest building in the world.":"Als der Bau 1884 endete, war das Washington Monument das höchste Gebäude der Welt.","#The monument was completed in two phases and is the shape of an Egyptian obelisk to evoke the timelessness of ancient civilizations.":"Das Denkmal wurde in zwei Phasen fertiggestellt und hat die Form eines ägyptischen Obelisken, um an die Zeitlosigkeit der alten Zivilisationen zu erinnern.","#The Washington Monument towers over Washington, D.C. at a height of 555 feet.":"Das Washington Monument thront in einer Höhe von 555 Fuß über Washington, DC.","#Tour the nation's capital, named in honor of our first president, by visiting the Washington, D.C. sites and museums that preserve his legacy.":"Besichtigen Sie die Hauptstadt der Nation, die zu Ehren unseres ersten Präsidenten benannt wurde, und besuchen Sie die Stätten und Museen in Washington, DC, die sein Erbe bewahren.","#George Washington Commemorations Project":"George Washington Gedenkprojekt","#Amongst George Washington's contributions to the burgeoning American Republic included presiding over?":"Zu den Beiträgen von George Washington zur aufkeimenden amerikanischen Republik gehörte der Vorsitz über?","#Hush Every Breeze Performed On George Washington's Reproduction Harpsichord":"Hush Every Breeze auf George Washingtons Reproduktions-Cembalo","#Unknown Canada State":"Unbekannter kanadischer Bundesstaat","#Tasmania":"Tasmanien","#Prince Edward Island":"Prinz Edward Insel","#Northwest Territory":"Nordwest-Territorium","#George Washington's Necessary":"George Washingtons Notwendigkeit","#Fried Catfish With Turnip Greens":"Gebratener Wels mit Rübengrün","#Portraying An Enslaved Woman - Brenda Parker":"Darstellung einer versklavten Frau - Brenda Parker","#A Dessert Fit For The Washingtons":"Ein Dessert für die Washingtons","#Fred W. Smith National Library For The Study Of George Washington":"Fred W. Smith Nationalbibliothek zum Studium von George Washington","#Fresh Fish Over An Open Fire":"Frischer Fisch über offenem Feuer","#Delicious Catfish Stew!":"Leckerer Welseintopf!","#George Washington's Mount Vernon -- Mansion Interior":"George Washingtons Mount Vernon – Inneneinrichtung des Herrenhauses","#Don't Be Confused About This Simple Quick Bread":"Lassen Sie sich von diesem einfachen schnellen Brot nicht verwirren","#Leasing His Neighbor's Property":"Das Eigentum seines Nachbarn verpachten","#在前面":"在 前面","#› the-revolutionary-war":"› der-revolutionäre-krieg","#Ten Facts About <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> and the Revolutionary War ...":"Zehn Fakten über <b ljsid-1=\"\">George Washington</b> und den Unabhängigkeitskrieg ...","#Classroom Resource":"Klassenzimmer-Ressource","#Alice and Harry Legum":"Alice und Harry Legum","#The Farewell Address":"Die Abschiedsadresse","#Mount Vernon is owned and maintained by the Mount Vernon Ladies' Association of the Union, a private, non-profit organization.":"Mount Vernon ist im Besitz der Mount Vernon Ladies' Association of the Union, einer privaten, gemeinnützigen Organisation.","#We will have extra masks available at registration for guests. We will also have “sanitizer” stations set up in areas of the event. The reception is outside on the east lawn and the dinner is in an outdoor tent. We expect at least one side of the tent to be open, with the possibility of two sides open depending on weather.":"Wir werden bei der Anmeldung zusätzliche Masken für Gäste bereithalten. Wir werden auch „Desinfektionsmittel“-Stationen in den Bereichen der Veranstaltung einrichten. Die Rezeption befindet sich draußen auf der Ostwiese und das Abendessen findet in einem Außenzelt statt. Wir erwarten, dass mindestens eine Seite des Zeltes offen ist, mit der Möglichkeit, je nach Wetter zwei Seiten zu öffnen.","#MV staff and the event catering team will all be wearing masks.":"Das MV-Personal und das Event-Catering-Team werden alle Masken tragen.","#For the Spirit of Mount Vernon we recommend all guests who have been vaccinated to wear their masks outdoors as well, when social distancing is not possible.":"Für den Spirit of Mount Vernon empfehlen wir allen geimpften Gästen, ihre Masken auch im Freien zu tragen, wenn soziale Distanzierung nicht möglich ist.","#“By Order of the Governor of Virginia, face masks are recommended indoors for all persons, vaccinated or unvaccinated. Face masks are required for all unvaccinated guests. Those who are not vaccinated are required to wear face coverings outdoors when social distancing is not possible.”":"„Auf Anordnung des Gouverneurs von Virginia werden Gesichtsmasken für alle Personen, geimpft oder ungeimpft, in Innenräumen empfohlen. Für alle ungeimpften Gäste gilt eine Gesichtsmaskenpflicht. Diejenigen, die nicht geimpft sind, müssen im Freien Gesichtsbedeckungen tragen, wenn soziale Distanzierung nicht möglich ist.","#Mount Vernon will follow Virginia’s COVID guidelines from the Virginia Governor’s Office:":"Mount Vernon wird die COVID-Richtlinien von Virginia vom Büro des Gouverneurs von Virginia befolgen:","#Mount Vernon COVID Protocols:":"Mount Vernon COVID-Protokolle:","#Senator Tim Kaine discusses Washington’s Farewell Address":"Senator Tim Kaine spricht über Washingtons Abschiedsrede","#Coarse Earthenware | Object #: <var course-earthenware=\"\"></var>":"Grobe Steingut | Objekt #: <var course-earthenware=\"\"></var>","#A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution (Full Movie)":"Eine perfektere Union: George Washington und die Entstehung der Verfassung (Full Movie)","#系统，":"Ich","#David M. Rubenstein's Support":"David M. Rubensteins Unterstützung","#About the Slave Memorial":"Über das Sklavendenkmal","#Since 1860, more than 85 million visitors have made George Washington’s Mount Vernon the most popular historic home in America. Through thought-provoking tours, entertaining events, and stimulating educational programs on the estate and in classrooms across the nation, Mount Vernon strives to preserve George Washington’s place in history as “First in War, First in Peace, and First in the Hearts of His Countrymen.” Mount Vernon is owned and operated by the Mount Vernon Ladies’ Association, America’s oldest national preservation organization, founded in 1853. In 2013, Mount Vernon Ladies’ Association opened the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, which safeguards original books and manuscripts and serves as a center for research, scholarship, and leadership development. Learn more at mountvernon.org.":"Seit 1860 haben mehr als 85 Millionen Besucher George Washingtons Mount Vernon zum beliebtesten historischen Haus in Amerika gemacht. Durch zum Nachdenken anregende Führungen, unterhaltsame Veranstaltungen und anregende Bildungsprogramme auf dem Anwesen und in den Klassenzimmern im ganzen Land bemüht sich Mount Vernon, George Washingtons Platz in der Geschichte als \"Erster im Krieg, Erster im Frieden und Erster in den Herzen seiner\" zu bewahren Landsleute.“ Mount Vernon ist im Besitz und wird betrieben von der Mount Vernon Ladies' Association, Amerikas ältester nationaler Naturschutzorganisation, die 1853 gegründet wurde. 2013 eröffnete die Mount Vernon Ladies' Association die Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, die originale Bücher und Manuskripte und dient als Zentrum für Forschung, Wissenschaft und Führungskräfteentwicklung. Erfahren Sie mehr unter mountvernon.org.","#3 1/2 cups sifted all-purpose flour":"3 1/2 Tassen gesiebtes Allzweckmehl","#Mount Vernon's audio tour is available in multiple languages including:":"Die Audiotour von Mount Vernon ist in mehreren Sprachen verfügbar, darunter:","#Multiple Languages":"Mehrere Sprachen","#Massachusetts Spy":"Massachusetts Spion","#When the 55 delegates gathered in Philadelphia to revise the Articles of Confederation, there were several major issues on the agenda to discuss including representation, state versus federal powers, executive power, slavery, and commerce.":"Als die 55 Delegierten in Philadelphia zusammenkamen, um die Artikel der Konföderation zu überarbeiten, standen mehrere wichtige Themen auf der Tagesordnung, darunter Repräsentation, staatliche versus föderale Befugnisse, Exekutivgewalt, Sklaverei und Handel.","#Naval warfare during the Revolutionary War":"Seekrieg während des Unabhängigkeitskrieges","#Revolutionary War Weekend at Mount Vernon: Orchard Skirmish Reenactment":"Unabhängigkeitskriegswochenende in Mount Vernon: Orchard Skirmish Reenactment","#George Washington's role in the battle of the Chesapeake":"George Washingtons Rolle in der Schlacht am Chesapeake","#Ron Chernow: Hamilton and Washington (Full Length)":"Ron Chernow: Hamilton und Washington (Ganze Länge)","#Rick Atkinson author of The British Are Coming at Mount Vernon":"Rick Atkinson, Autor von The British Are Coming at Mount Vernon","#Rick Atkinson on Writing the American Revolution":"Rick Atkinson über das Schreiben der amerikanischen Revolution","#Nathaniel Philbrick on the role of water in the Revolutionary War":"Nathaniel Philbrick über die Rolle des Wassers im Unabhängigkeitskrieg","#Revolutionary War Reenacting Part. 2":"Reenactment Teil des Unabhängigkeitskrieges. 2","#A DAY With BRITISH Revolutionary War Reenactors":"EIN TAG mit BRITISH Revolutionary War Reenactors","#Revolutionary War British Soldier Camp Life":"Britisches Soldatenlager im Unabhängigkeitskrieg","#ULTIMATE Revolutionary War Battle Reenactment":"ULTIMATIVE Nachstellung der Schlacht des Unabhängigkeitskrieges","#Was the French navy stronger than the British navy in the Revolutionary War?":"War die französische Marine im Unabhängigkeitskrieg stärker als die britische Marine?","#Would You Survive the French and Indian War?":"Würden Sie den Franzosen- und Indianerkrieg überleben?","#George Washington's relationship with the French Military":"George Washingtons Beziehung zum französischen Militär","#A BLOODY History Of Revolutionary War Medicine":"Eine BLUTIGE Geschichte der revolutionären Kriegsmedizin","#The Siege of Boston 1775":"Die Belagerung von Boston 1775","#The Crucial Revolutionary War Battles Of Princeton and Trenton":"Die entscheidenden Schlachten im Unabhängigkeitskrieg von Princeton und Trenton","#How Did Washington Feel About the Sons of Liberty?":"Wie dachte Washington über die Söhne der Freiheit?","#George Washington, A Novice General":"George Washington, ein Novize","#King George III and the American Revolution":"König George III und die Amerikanische Revolution","#George Washington's Defeat in New York":"George Washingtons Niederlage in New York","#How George Washington Became the ONLY 6-Star General":"Wie George Washington der EINZIGE 6-Sterne-General wurde","#The Leadership Style of George Washington":"Der Führungsstil von George Washington","#The Genius of George Washington During the Revolutionary War":"Das Genie von George Washington während des Unabhängigkeitskrieges","#Responsible for grounds maintenance, facilities, construction, and security.":"Sie sind verantwortlich für die Pflege des Geländes, die Anlagen, den Bau und die Sicherheit.","#Responsible for marketing, community relations, partnerships, video production, public relations, media outreach, social media, and digital properties.":"Verantwortlich für Marketing, Community Relations, Partnerschaften, Videoproduktion, Public Relations, Medienarbeit, Social Media und digitales Eigentum.","#Responsible for K12 education, on-site learning, teacher resources, interpretations, historic trades, guest services, and ticketing.":"Verantwortlich für K12-Ausbildung, Lernen vor Ort, Lehrerressourcen, Interpretationen, historische Berufe, Gästeservice und Ticketing.","#Responsible for fundraising and membership.":"Zuständig für Fundraising und Mitgliedschaft.","#Responsible for finance, information technology, food operations, and retail.":"Verantwortlich für Finanzen, Informationstechnologie, Lebensmittelbetriebe und Einzelhandel.","#Farewell Address, 19 September 1796":"Abschiedsrede, 19. September 1796","#On September 19, 1796, Washington announced to the world his plans to not seek a third term. In his farewell address to the nation, he touched on many social issues and domestic issues, driving home the key fact that the Constitution was a document that served the people. He urged citizens to feel as though they were part of something larger than themselves and that the country was united as one nation.":"Am 19. September 1796 kündigte Washington der Welt seine Pläne an, keine dritte Amtszeit anzustreben. In seiner Abschiedsrede an die Nation ging er auf viele soziale und innenpolitische Fragen ein und machte deutlich, dass die Verfassung ein Dokument ist, das dem Volk dient. Er forderte die Bürger auf, das Gefühl zu haben, Teil von etwas Größerem als sie selbst zu sein und das Land als eine Nation zu vereint.","#$25 General Public":"$25 Allgemeine Öffentlichkeit","#Washington's Farewell Warning : The Founding Father's Warning to Future Generations":"Washingtons Abschiedswarnung: Die Warnung des Gründervaters an zukünftige Generationen","#Explorer":"Forscher","#Mt. Vernon receives the TripAdvisor Certificate of Excellence":"Mt. Vernon erhält das TripAdvisor Certificate of Excellence","#Sign-up to receive the latest videos, history, and more.":"Melden Sie sich an, um die neuesten Videos, den Verlauf und mehr zu erhalten.","#Review Us TripAdvisor":"Bewerten Sie uns TripAdvisor","#Visited George Washington's Mount Vernon recently? We'd love to hear from you!":"Waren Sie kürzlich in Mount Vernon in George Washington? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!","#How are we doing?":"Wie machen wir uns?","#**Source: Google Analytics, average monthly unique users, Q1 2014; does not include traffic to daodao.com":"**Quelle: Google Analytics, durchschnittliche monatliche Unique User, Q1 2014; beinhaltet keinen Verkehr zu daodao.com","#*Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, worldwide, Q1 2014":"*Quelle: comScore Media Metrix für TripAdvisor-Sites, weltweit, Q1 2014","#TripAdvisor® is the world's largest travel site*, enabling travelers to plan and have the perfect trip. TripAdvisor offers trusted advice from real travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools. TripAdvisor branded sites make up the largest travel community in the world, reaching nearly 260 million unique monthly visitors**, and more than 150 million reviews and opinions covering more than 4 million accommodations, restaurants and attractions. The sites operate in 39 countries worldwide, including China under daodao.com. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to millions of monthly TripAdvisor visitors.":"TripAdvisor® ist die weltweit größte Reise-Website*, die es Reisenden ermöglicht, die perfekte Reise zu planen und zu erleben. TripAdvisor bietet vertrauenswürdige Ratschläge von echten Reisenden und eine Vielzahl von Reiseoptionen und Planungsfunktionen mit nahtlosen Links zu Buchungstools. Die Websites der Marke TripAdvisor bilden die größte Reise-Community der Welt und erreichen monatlich fast 260 Millionen einzelne Besucher** sowie mehr als 150 Millionen Bewertungen und Meinungen zu mehr als 4 Millionen Unterkünften, Restaurants und Attraktionen. Die Sites sind in 39 Ländern weltweit tätig, darunter auch in China unter daodao.com. TripAdvisor umfasst auch TripAdvisor for Business, eine spezielle Abteilung, die der Tourismusbranche Zugang zu Millionen von monatlichen TripAdvisor-Besuchern bietet.","#About TripAdvisor":"Über TripAdvisor","#Learn more about the Mount Vernon Inn Restaurant":"Erfahren Sie mehr über das Mount Vernon Inn Restaurant","#My husband and I traveled to Mount Vernon with my in-laws and after a long drive stopped here before touring Mount Vernon. We weren't sure what to expect and were afraid it would be a tourist trap but had a wonderful experience. The food was excellent and you can tell that it was made from fresh and quality ingredients. We order the Squash soup and their famous Peanut/Chestnut Soup (tastes like PB). For our lunch entrees I got a Cobb Salad which was EXCELLENT both in presentation and taste. My husband ordered the Turkey Pye and my in-laws ordered the Chicken Sandwich. We were all pleased with our orders. Everything was just the right portions; we enjoyed our meals but weren't left feeling stuffed - just right. It was a great start to our mini-vacation.\"":"Mein Mann und ich reisten mit meinen Schwiegereltern nach Mount Vernon und hielten nach einer langen Fahrt hier an, bevor wir Mount Vernon besichtigten. Wir waren uns nicht sicher, was uns erwarten würde und hatten Angst, dass es eine Touristenfalle sein würde, aber wir hatten eine wundervolle Erfahrung. Das Essen war ausgezeichnet und man merkt, dass es aus frischen und hochwertigen Zutaten zubereitet wurde. Wir bestellen die Kürbissuppe und ihre berühmte Erdnuss-/Kastaniensuppe (schmeckt nach PB). Für unsere Mittagsgerichte bekam ich einen Cobb-Salat, der sowohl in der Präsentation als auch im Geschmack ausgezeichnet war. Mein Mann bestellte den Truthahn Pye und meine Schwiegereltern bestellten das Chicken Sandwich. Wir waren alle mit unseren Bestellungen zufrieden. Alles war genau die richtigen Portionen; Wir haben unsere Mahlzeiten genossen, aber wir fühlten uns nicht satt - genau richtig. Es war ein toller Start in unseren Mini-Urlaub.\"","#\"Excellent fresh food!":"\"Ausgezeichnetes frisches Essen!","#I thought this place was going to be a tourist trap (and it is in many ways), but the food greatly exceeded my expectations. We had lunch here before touring Mount Vernon. The cornbread and Virginia peanut soup were to die for. My husband and I both greatly enjoyed our entrees as well. The restaurant is adjacent to an enormous gift shop so you can browse while you wait for a table. The decor was more authentic than I was expecting as well. We will definitely eat here again if we are in the area even if we are not visiting Mount Vernon. I would LOVE to come here for Christmas!\"":"Ich dachte, dieser Ort würde eine Touristenfalle sein (und das ist er in vielerlei Hinsicht), aber das Essen hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Wir haben hier zu Mittag gegessen, bevor wir Mount Vernon besichtigten. Das Maisbrot und die Virginia-Erdnusssuppe waren ein Traum. Mein Mann und ich haben unsere Vorspeisen auch sehr genossen. Das Restaurant grenzt an einen riesigen Souvenirladen, in dem Sie stöbern können, während Sie auf einen Tisch warten. Die Einrichtung war authentischer als ich erwartet hatte. Wir werden auf jeden Fall wieder hier essen, wenn wir in der Gegend sind, auch wenn wir Mount Vernon nicht besuchen. Ich komme gerne zu Weihnachten hierher!\"","#\"Greatly Exceeded Expectations...":"\"Erwartungen weit übertroffen...","#Learn more about the Distillery":"Erfahren Sie mehr über die Brennerei","#Make sure to allow extra time to visit the Grist Mill and distillery when visiting Mt. Vernon. A fascinating piece of engineering considering the times. The guides were very friendly and knowledgeable. The mill and distillery shows the business acumen side of Washington.\"":"Planen Sie bei einem Besuch in Mt. Vernon unbedingt zusätzliche Zeit ein, um die Grist Mill und die Destillerie zu besuchen. Ein faszinierendes Stück Ingenieurskunst für die damalige Zeit. Die Guides waren sehr freundlich und kompetent. Die Mühle und Brennerei zeigt die geschäftliche Seite Washingtons.\"","#\"George Washington, Entrepreneur...":"\"George Washington, Unternehmer...","#George Washington's Distillery & Gristmill are a few miles from the main attraction of the museum and his home. There are lots of people walking his grounds, but few at the distillery and gristmill. The tour of these two sights is absolutely amazing. I highly recommend spending an additional hour visiting these two buildings that appear to be forgotten by the masses.\"":"George Washingtons Distillery & Gristmill sind nur wenige Kilometer von der Hauptattraktion des Museums und seinem Zuhause entfernt. Es gibt viele Leute, die auf seinem Gelände spazieren gehen, aber nur wenige in der Brennerei und Getreidemühle. Die Tour zu diesen beiden Sehenswürdigkeiten ist absolut erstaunlich. Ich empfehle dringend, eine zusätzliche Stunde mit dem Besuch dieser beiden Gebäude zu verbringen, die von den Massen vergessen zu sein scheinen.\"","#Out of Sight, Out of Mind...":"Aus dem Auge, aus dem Sinn...","#About George Washington's Distillery & Gristmill":"Über George Washingtons Distillery & Gristmill","#Learn more about visiting George Washington's Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über den Besuch von George Washingtons Mount Vernon","#We absolutely loved Mount Vernon, the grounds & gardens were Beautiful. The restorations of the home itself have been done so well, its magnificent. The tour guides were very informative - there was no question, they couldn't answer. The Museum was amazing, you're able to view historical relics, and actual letters written by George Washington. Movies and exhibits walk you through our founding fathers life and the birth of our country. A must see for everyone!\"":"Wir haben Mount Vernon absolut geliebt, die Anlage und die Gärten waren wunderschön. Die Restaurierung des Hauses selbst wurde so gut gemacht, es ist großartig. Die Reiseleiter waren sehr informativ - es gab keine Frage, sie konnten nicht antworten. Das Museum war unglaublich, Sie können historische Relikte und tatsächliche Briefe von George Washington sehen. Filme und Ausstellungen führen Sie durch das Leben unserer Gründerväter und die Geburt unseres Landes. Ein Muss für jeden!\"","#\"An Exciting Trip Through History...":"\"Eine spannende Reise durch die Geschichte...","#An absolutely beautiful property befitting of the Father of our country. The staff was excellent, helpful, knowledgeable and moved the crowds very well. We started in Jamestown, then Colonial Williamsburg, Mount Vernon and DC. By Far the highlight of the trip was Mount Vernon. While you visit, do not miss the Gristmill and Distillery. A Must see on any vacation in the area.\"":"Ein absolut schönes Anwesen, das dem Vater unseres Landes würdig ist. Das Personal war ausgezeichnet, hilfsbereit, kompetent und bewegte die Massen sehr gut. Wir starteten in Jamestown, dann Colonial Williamsburg, Mount Vernon und DC. Der Höhepunkt der Reise war mit Abstand Mount Vernon. Verpassen Sie bei Ihrem Besuch nicht die Gristmill and Distillery. Ein Muss bei jedem Urlaub in der Umgebung.\"","#\"Fantastic...":"\"Fantastisch...","#Take your time and view as much as possible... the property is BEAUTIFUL and I would visit again if in the area.\"":"Nehmen Sie sich Zeit und sehen Sie sich so viel wie möglich an. . . das Anwesen ist SCHÖN und ich würde es wieder besuchen, wenn ich in der Gegend bin.\"","#\"Lots to take in, beautiful!":"„Viel zu sehen, schön!","#Testimonials About George Washington's Mount Vernon":"Erfahrungsberichte über George Washingtons Mount Vernon","#The estate, Distillery & Gristmill, and the Mount Vernon Inn regularly earn rave reviews on the popular travel website. In their comments, visitors applaud the extraordinary educational content, the scenic beauty of the location, and the spirit of hospitality that they experience while touring and dining.":"Das Anwesen, Distillery & Gristmill und das Mount Vernon Inn erhalten regelmäßig begeisterte Kritiken auf der beliebten Reise-Website. In ihren Kommentaren loben die Besucher die außergewöhnlichen Bildungsinhalte, die landschaftliche Schönheit des Ortes und den Geist der Gastfreundschaft, den sie bei Touren und Speisen erleben.","#When selecting Certificate of Excellence winners, TripAdvisor uses a proprietary algorithm to determine the honorees that takes into account reviews ratings. Businesses must maintain an overall TripAdvisor bubble rating of at least four out of five, volume and recency of reviews. Additional criteria include a business' tenure and popularity ranking on the site.":"Bei der Auswahl der Gewinner des Zertifikats für Exzellenz verwendet TripAdvisor einen proprietären Algorithmus zur Bestimmung der Preisträger, der die Bewertungen der Bewertungen berücksichtigt. Unternehmen müssen eine TripAdvisor-Gesamtwertung von mindestens vier von fünf Punkten, die Menge und die Aktualität der Bewertungen aufrechterhalten. Zu den weiteren Kriterien gehören die Unternehmenszugehörigkeit und das Beliebtheitsranking auf der Website.","#George Washington's Mount Vernon, George Washington's Distillery & Gristmill and the Mount Vernon Inn Restaurant have all been awarded the TripAdvisor® Certificate of Excellence award for 2014. The accolade, which honors hospitality excellence, is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveler reviews on TripAdvisor.":"George Washingtons Mount Vernon, George Washingtons Distillery & Gristmill und das Mount Vernon Inn Restaurant wurden 2014 alle mit dem TripAdvisor® Certificate of Excellence Award ausgezeichnet TripAdvisor.","#TripAdvisor Recognizes Mount Vernon, the Distillery & Gristmill, and the Mount Vernon Inn with the Certificate of Excellence .":"TripAdvisor zeichnet Mount Vernon, die Distillery & Gristmill und das Mount Vernon Inn mit dem Certificate of Excellence aus.","#LEED Gold Certification":"LEED-Gold-Zertifizierung","#TripAdvisor Certificate of Excellence":"TripAdvisor-Zertifikat für Exzellenz","#French Writing Desk - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Französischer Schreibtisch - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1960 [MS-252]":"Kauf, 1960 [MS-252]","#In this letter, dated June 23, 1775, George Washington wrote Martha that he was about to take up his new duties as the commander in chief of the Continental Army. One of only two surviving letters from the general to his wife, this document was found behind one of the drawers in Martha’s writing desk. Mrs. Washington destroyed the couple’s correspondence, presumably to preserve their privacy.":"In diesem Brief vom 23. Juni 1775 schrieb George Washington an Martha, dass er im Begriff sei, seine neuen Aufgaben als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee anzutreten. Dieses Dokument, eines von nur zwei erhaltenen Briefen des Generals an seine Frau, wurde hinter einer der Schubladen in Marthas Schreibtisch gefunden. Mrs. Washington vernichtete die Korrespondenz des Paares, vermutlich um ihre Privatsphäre zu wahren.","#The Lost Letters (3 of 3)":"Die verlorenen Briefe (3 von 3)","#The upper cabinet of the desk features fashionable tambour panels, created with flat, vertical strips of wood glued to a flexible canvas backing. The panels slide in grooves to the outside, revealing internal compartments for storing precious items. The hinged writing flap below also lifts up to reveal three hidden compartments.":"Der Oberschrank des Schreibtisches verfügt über modische Rollladenplatten, die aus flachen, vertikalen Holzstreifen bestehen, die auf eine flexible Leinwandrückseite geklebt sind. Die Paneele gleiten in Rillen nach außen und geben Innenfächer zur Aufbewahrung wertvoller Gegenstände frei. Die klappbare Schreibklappe darunter lässt sich ebenfalls anheben und gibt drei versteckte Fächer frei.","#Hidden Compartments (2 of 3)":"Versteckte Fächer (2 von 3)","#Purchase, 1939 [W-220]":"Kauf, 1939 [W-220]","#After returning to Mount Vernon from the presidency, Martha Washington used this small, Louis XVI-style writing desk to manage her household business. Originally called a “bonheur du jour” (meaning daytime delight), it was made in France around 1787 and was designed especially for ladies’ use. The Washingtons purchased it in 1790, from the household of the French minister to the United States, who was returning home.":"Nachdem sie von der Präsidentschaft nach Mount Vernon zurückgekehrt war, benutzte Martha Washington diesen kleinen Schreibtisch im Louis-XVI-Stil, um ihre Haushaltsangelegenheiten zu verwalten. Ursprünglich als „bonheur du jour“ (Tagesgenuss) bezeichnet, wurde es um 1787 in Frankreich hergestellt und speziell für Damen entwickelt. Die Washingtons kauften es 1790 aus dem Haushalt des französischen Ministers der Vereinigten Staaten, der nach Hause zurückkehrte.","#French Writing Desk (1 of 3)":"Französischer Schreibtisch (1 von 3)","#People enslaved at Mount Vernon found many ways to resist their bondage and challenge George Washington’s authority.":"Menschen, die in Mount Vernon versklavt wurden, fanden viele Möglichkeiten, ihrer Knechtschaft zu widerstehen und George Washingtons Autorität in Frage zu stellen.","#Indice A-Z":"Index AZ","#See all channels":"Alle Kanäle ansehen","#LIVE Q&A with Martha Washington for Her Wedding Anniversary":"LIVE Q&A mit Martha Washington zu ihrem Hochzeitstag","#LIVE WITH LAMBS!":"LEBE MIT LÄMMERN!","#Teaching Tuesday: Online Learning with Mount Vernon":"Teaching Tuesday: Online-Lernen mit Mount Vernon","#Washington Wednesday: George Washington's Youth":"Washington Mittwoch: George Washingtons Jugend","#Tranquil Thursday: Views from Mount Vernon's Piazza":"Ruhiger Donnerstag: Aussicht von der Piazza von Mount Vernon","#LIVE with Martha Washington":"LIVE mit Martha Washington","#LIVE in Washington's Study":"LIVE in Washingtons Arbeitszimmer","#WASHINGTON, DEATH, AND DISEASE: A Conversation with Alexis Coe PART 2":"WASHINGTON, TOD UND KRANKHEIT: Ein Gespräch mit Alexis Coe TEIL 2","#WASHINGTON AT WAR: LIVE with Dr. Bradburn":"WASHINGTON AT WAR: LIVE mit Dr. Bradburn","#Tranquil Thursday: Facebook's Choice":"Ruhiger Donnerstag: Facebooks Wahl","#18TH CENTURY MEDICINE! Live with Dr. Craik! Learn about amputation, bloodletting, & more 😱":"MEDIZIN DES 18. JAHRHUNDERTS! Leben Sie mit Dr. Craik! Erfahren Sie mehr über Amputation, Aderlass und mehr 😱","#LIVE in the Central Passage":"LIVE in der Central Passage","#WHAT DO 18TH-CENTURY RECIPES TELL US??? Teaching Tuesday with Sadie!":"WAS SAGEN UNS REZEPTE DES 18. JAHRHUNDERTS??? Unterricht am Dienstag mit Sadie!","#FRANKLIN & WASHINGTON: A Discussion with Edward J. Larson":"FRANKLIN & WASHINGTON: Eine Diskussion mit Edward J. Larson","#WASHINGTON WEDNESDAY with DR. BRADBURN: Forming the United States":"WASHINGTON MITTWOCH mit DR. BRADBURN: Gründung der Vereinigten Staaten","#George Washington's Blooming Garden: Tranquil Thursday":"George Washingtons Blooming Garden: Ruhiger Donnerstag","#Fifer Friday with Don Francisco":"Fifer Friday mit Don Francisco","#LIVE in the Washington Bedchamber":"LIVE im Washingtoner Schlafzimmer","#Join us for a MASSIVE game of \"BE WASHINGTON\": Teaching Tuesdays with Sadie!":"Mach mit bei einem MASSIVEN Spiel von \"BE WASHINGTON\": Dienstags unterrichten mit Sadie!","#Washington Wednesday with Dr. Bradburn! Q&A (SUBMIT YOUR QUESTIONS NOW)":"Washington Mittwoch mit Dr. Bradburn! Fragen und Antworten (SENDEN SIE JETZT IHRE FRAGEN)","#LIVE: PLAYING THE HARPSICHORD 🎶🎶🎶 Tranquil Thursday":"LIVE: Cembalo SPIELEN 🎶🎶🎶 Ruhiger Donnerstag","#Casual Friday with BRENDA PARKER":"Lässiger Freitag mit BRENDA PARKER","#THE FRONT PARLOR: Mansion Mondays with Curator Adam Erby":"THE FRONT PARLOR: Mansion Mondays mit Kurator Adam Erby","#LIVE with author Serena Zabin: 'The Boston Massacre: A Family History'":"LIVE mit Autorin Serena Zabin: \"Das Massaker von Boston: Eine Familiengeschichte\"","#Washington Wednesday with Dr. Bradburn: George Washington's Second Term in Office":"Washington Mittwoch mit Dr. Bradburn: George Washingtons zweite Amtszeit","#Workshop Wednesday: Gardening!":"Workshop Mittwoch: Gärtnern!","#Tranquil Thursday at the Pioneer Farm":"Ruhiger Donnerstag auf der Pioneer Farm","#LIVE with Tobias Lear":"LIVE mit Tobias Lear","#18th-Century Bedchambers: Mansion Monday with Curator Adam Erby!":"Schlafzimmer des 18. Jahrhunderts: Mansion Monday mit Kurator Adam Erby!","#Map Analysis with Sadie Troy: Teaching Tuesday! The FIVE Farms of George Washington":"Kartenanalyse mit Sadie Troy: Teaching Tuesday! Die FÜNF Farmen von George Washington","#Washington Wednesday with Washington's Distillery Manager!":"Washington Mittwoch mit Washingtons Distillery Manager!","#Tranquil Thursday - The Blacksmith Shop!":"Ruhiger Donnerstag - Die Schmiede!","#Mansion Monday ft. Mount Vernon's DIRECTOR OF ARCHITECTURE":"Mansion Monday ft. Mount Vernons DIRECTOR OF ARCHITECTURE","#Teaching Tuesday LIVE: Teaching About Slavery":"Teaching Tuesday LIVE: Lehre über Sklaverei","#Washington Wednesday - Retirement":"Washington Mittwoch - Ruhestand","#TOUR the Upper Garden with Dean Norton!":"TOUR den Upper Garden mit Dean Norton!","#Trivia Thursday with Mount Vernon":"Trivia-Donnerstag mit Mount Vernon","#LIVE at the Gristmill!":"LIVE in der Gristmill!","#Mansion Monday LIVE in the Dining Room!":"Mansion Monday LIVE im Speisesaal!","#Livestreams at Mount Vernon":"Livestreams am Mount Vernon","#Back to playlist":"Zurück zur Wiedergabeliste","#Video Portal":"Videoportal","#How Old is George Washington's House?":"Wie alt ist George Washingtons Haus?","#Graffiti found at George Washington's Home":"Graffiti in George Washingtons Haus gefunden","#230 YEAR OLD TREE FALLS":"230 JAHRE ALTER BAUMFÄLLE","#How do we take care of George Washington's Tomb?":"Wie kümmern wir uns um das Grab von George Washington?","#Digging up history: Archaeological Collection Tour":"Geschichte ausgraben: Archäologische Sammlungsführung","#The Women Who Saved Mount Vernon":"Die Frauen, die Mount Vernon gerettet haben","#The Winter Patriots: A Revolutionary War Tale (Full Movie)":"The Winter Patriots: A Revolutionary War Tale (Vollständiger Film)","#Washington's War (Full Movie) - General George Washington and the Revolutionary War":"Washingtons Krieg (Ganzer Film) - General George Washington und der Unabhängigkeitskrieg","#Full Length Movies":"Filme in voller Länge","#George Washington's Gristmill: The Oliver Evans System":"George Washingtons Gristmill: Das Oliver-Evans-System","#George Washington’s Gristmill":"George Washingtons Gristmill","#Harvesting Tobacco in the 18th Century":"Tabakernte im 18. Jahrhundert","#18th Century Shad Cooking":"Shad Cooking aus dem 18. Jahrhundert","#18th-Century Whiskey & Grains ft. Distiller Steve Bashore":"Whisky & Grains aus dem 18. Jahrhundert ft. Distiller Steve Bashore","#George Washington's Innovative Invention: The 16-Sided Barn":"George Washingtons innovative Erfindung: Die 16-seitige Scheune","#Oral Histories with Descendants of the Enslaved Community":"Mündliche Geschichten mit Nachkommen der versklavten Gemeinschaft","#Talking With An Enslaved Housemaid At Mount Vernon":"Gespräch mit einer versklavten Haushälterin in Mount Vernon","#The Life of Doll: Women of Mount Vernon":"Das Leben der Puppe: Frauen von Mount Vernon","#The Life of Penny: An Enslaved Girl":"Das Leben von Penny: Ein versklavtes Mädchen","#The Life of Kate: Enslaved Midwife, Fieldworker, Wife & Mother":"Das Leben von Kate: Versklavte Hebamme, Feldarbeiterin, Ehefrau & Mutter","#George Washington's Enslaved Chef: Hercules":"George Washingtons versklavter Koch: Hercules","#George Washington's Enslaved Valet: William Lee":"George Washingtons versklavter Kammerdiener: William Lee","#George Washington's Enslaved Housemaid: Caroline Branham":"George Washingtons versklavtes Hausmädchen: Caroline Branham","#LIVE with Joseph Ellis":"LIVE mit Joseph Ellis","#LIVE with Nathaniel Philbrick":"LIVE mit Nathaniel Philbrick","#Virtual Tea Party with Martha":"Virtuelle Teeparty mit Martha","#LIVE with Rick Atkinson":"LIVE mit Rick Atkinson","#LIVE for Members with Dean Norton in the Upper Garden":"LIVE für Mitglieder mit Dean Norton im Upper Garden","#LIVE with Richard Brookhiser":"LIVE mit Richard Brookhiser","#LIVE with Ian Kahn":"LIVE mit Ian Kahn","#LIVE with Annette Gordon-Reed":"LIVE mit Annette Gordon-Reed","#David Rubenstein Interview with Dean Malissa":"David Rubenstein Interview mit Dean Malissa","#Yellow Bed Revealed to Members":"Gelbes Bett für Mitglieder enthüllt","#LIVE with Christoper Jackson":"LIVE mit Christopher Jackson","#LIVE with Ron Chernow":"LIVE mit Ron Chernow","#LIVE with Joanne Freeman":"LIVE mit Joanne Freeman","#Secrets of the Collection":"Geheimnisse der Sammlung","#The Enduring Legacies of the Constitution with Jeffery Rosen and Kevin Butterfield":"The Enduring Legacies of the Constitution mit Jeffery Rosen und Kevin Butterfield","#Members Livestream with Douglas Brinkley":"Mitglieder-Livestream mit Douglas Brinkley","#Members Livestream Elizabeth Powel: Dear Friend of George Washington":"Mitglieder Livestream Elizabeth Powel: Liebe Freundin von George Washington","#Objects of the Washington's Unalterable Affection":"Objekte von Washingtons unveränderlicher Zuneigung","#If you are a member <a ljsid-1=\"\">Sign in</a> with your member login. If you are not yet a member, you can <a ljsid-3=\"\">join today.</a>":"Wenn Sie Mitglied sind <a ljsid-1=\"\">Melden Sie sich</a> mit Ihrem Mitglieds-Login an. Wenn Sie noch kein Mitglied sind, können Sie noch heute <a ljsid-3=\"\">beitreten.</a>","#Members Only Content":"Inhalte nur für Mitglieder","#Behind the Scenes: Trenton Film Shoot":"Hinter den Kulissen: Filmdreh in Trenton","#Long Lost George Washington Coin!":"Lange verlorene George Washington Münze!","#Gardening History at Mount Vernon":"Gartengeschichte in Mount Vernon","#Building a NEW Barn at Mount Vernon":"Bau einer NEUEN Scheune in Mount Vernon","#The Women Who Saved George Washington's Home":"Die Frauen, die George Washingtons Haus gerettet haben","#George Washington's Front Parlor...Opening Soon!":"George Washington's Front Parlour...Eröffnet bald!","#Front Parlor Restoration | Project Introduction":"Restaurierung des vorderen Salons | Projektvorstellung","#Front Parlor Update: Restoring the Ceiling":"Front Parlour Update: Wiederherstellung der Decke","#Guided Tour of George Washington's Distillery":"Geführte Tour durch die Brennerei von George Washington","#Wreath Laying Ceremony at George Washington's Tomb":"Kranzniederlegung am Grab von George Washington","#Re-Creating George Washington's Harpsichord":"Das Cembalo von George Washington neu erschaffen","#The Front Parlor Restoration Project 2017-20":"Das Projekt zur Restaurierung des vorderen Salons 2017-20","#George Washington's 1791 Hemlock Destroyed":"George Washingtons 1791 Hemlock Destroyed","#The Newly Restored Blue Room At Mount Vernon":"Das neu restaurierte blaue Zimmer in Mount Vernon","#A Look Inside the Chintz Room at Mount Vernon":"Ein Blick in den Chintz-Raum in Mount Vernon","#Revolutionary War Reenacting Part. 1":"Reenactment Teil des Unabhängigkeitskrieges. 1","#What is the Oldest Tree on George Washington's Estate?":"Was ist der älteste Baum auf dem Anwesen von George Washington?","#UNSEEN Collections Revealed!":"UNSEEN-Sammlungen enthüllt!","#A Major Change to George Washington's house...":"Eine große Veränderung in George Washingtons Haus...","#Mount Vernon Wakes Up - Feeding The Animals":"Mount Vernon wacht auf - Fütterung der Tiere","#RARE Look at Restoring George Washington's Blue Room":"SELTENE Blick auf die Wiederherstellung von George Washingtons blauem Zimmer","#The LEGENDARY Wreath at George Washington's Tomb":"Der LEGENDÄRE Kranz am Grab von George Washington","#Inside George Washington's Harpsichord":"In George Washingtons Cembalo","#Opening George Washington's Tomb":"Eröffnung von George Washingtons Grab","#Teaching Tuesday: A More Perfect Union":"Unterrichtsdienstag: Eine perfektere Vereinigung","#LIVE with the Museum of the American Revolution!":"LIVE mit dem Museum der Amerikanischen Revolution!","#LIVE with Mount Vernon's LAMBS!":"LEBE mit den LÄMMERN von Mount Vernon!","#TRIVIA Thursday with Mount Vernon!":"TRIVIA Donnerstag mit Mount Vernon!","#LIVE in the Little Parlor!":"LIVE in der kleinen Stube!","#Teaching Tuesday: WASHINGTON'S Farewell Address":"Unterrichts-Dienstag: WASHINGTON's Abschiedsrede","#LIVE in the Washington Library!":"LIVE in der Washington Library!","#LIVE with Mount Vernon's Horses":"LIVE mit Mount Vernons Pferden","#The 2020 Michelle Smith Lecture Series":"Die Michelle Smith Lecture Series 2020","#Curator's Choice LIVE":"Kuratorenwahl LIVE","#LIVE in the Kitchen!":"LIVE in der Küche!","#Teaching Tuesday LIVE":"Dienstag LIVE unterrichten","#Washington Wednesday with GENERAL John Allen":"Washington Mittwoch mit GENERAL John Allen","#Digital Ford Evening Book Talk":"Digitaler Ford-Abendbuchvortrag","#Tranquil Thursday: LIVE Sheep Shearing":"Ruhiger Donnerstag: LIVE Schafschur","#TRIVIA Thursday with Mount Vernon":"TRIVIA Donnerstag mit Mount Vernon","#Washington's Distillery & Whiskey":"Washingtons Distillery & Whisky","#Mansion Monday : LIVE tour of the Mansion Cellar":"Mansion Monday : LIVE-Tour durch den Mansion Cellar","#Teaching Tuesday":"Unterricht Dienstag","#Street Protests in America from the Founding to Today":"Straßenproteste in Amerika von der Gründung bis heute","#LIVE in the Archaeology Lab":"LIVE im Archäologielabor","#What's NEW at Mount Vernon":"Was ist NEU in Mount Vernon","#Mount Vernon's Independence Fireworks LIVE":"Mount Vernons Unabhängigkeitsfeuerwerk LIVE","#Remembering and Rediscovering Mary Ball Washington":"Erinnern und Wiederentdecken von Mary Ball Washington","#Douglas Ginsburg and David Rubenstein":"Douglas Ginsburg und David Rubenstein","#Livestream with Frank Lee":"Livestream mit Frank Lee","#Teaching with Revolutionary War Maps":"Unterrichten mit Karten des Unabhängigkeitskrieges","#Book Talk Tuesday":"Buchgespräch Dienstag","#Live with Don Francisco":"Lebe mit Don Francisco","#The History of the MVLA":"Die Geschichte des MVLA","#Purple Heart Commemoration LIVE":"Lila Herz Gedenken LIVE","#Teaching Thursday: Women's History":"Lehr-Donnerstag: Frauengeschichte","#Live with Jefferson & Washington":"Lebe mit Jefferson & Washington","#Washington and Jefferson: It's Complicated":"Washington und Jefferson: Es ist kompliziert","#George Washington and the Age of Discovery":"George Washington und das Zeitalter der Entdeckungen","#Teaching Them How to Say Goodbye: Reflections on Washington's Farewell Address":"Ihnen beibringen, sich zu verabschieden: Überlegungen zu Washingtons Abschiedsrede","#En Route to Victory! Washington's homecoming with his French alliés":"Auf dem Weg zum Sieg! Washingtons Heimkehr mit seinen französischen Verbündeten","#See the playlist":"Siehe die Playlist","#Play all":"Alle wiedergeben","#For Kids":"Für Kinder","#Unveiled in fall 2015, Mount Vernon Magazine features stories by leading historians, scholars, and staff experts, along with news, photos, and behind-the-scenes insights from George Washington's beloved estate of Mount Vernon.":"Das im Herbst 2015 vorgestellte Mount Vernon Magazine bietet Geschichten führender Historiker, Wissenschaftler und Mitarbeiter sowie Nachrichten, Fotos und Einblicke hinter die Kulissen von George Washingtons beliebtem Anwesen Mount Vernon.","#Direct all editorial, reprint, or circulation correspondence to:":"Richten Sie die gesamte redaktionelle, Nachdruck- oder Zirkulationskorrespondenz an:","#Learn About Membership":"Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft","#Become a member to get your copy.":"Werden Sie Mitglied, um Ihr Exemplar zu erhalten.","#<em ljsid-0=\"\">Mount Vernon Magazine</em> is mailed three times a year to members and supporters.":"<em ljsid-0=\"\">Das Mount Vernon Magazine</em> wird dreimal im Jahr an Mitglieder und Unterstützer verschickt.","#How to Subscribe":"So abonnieren Sie","#See historic photos of the estate.":"Sehen Sie historische Fotos des Anwesens.","#View documents and objects in our collection.":"Sehen Sie sich Dokumente und Objekte in unserer Sammlung an.","#Learn what new research has uncovered about George Washington, Mount Vernon, and the 18th century.":"Erfahren Sie, was neue Forschungen über George Washington, Mount Vernon und das 18. Jahrhundert aufgedeckt haben.","#Become a Mount Vernon insider with <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon Magazine, </em>featuring stories by leading historians, scholars, and staff experts.":"Werden Sie ein Insider von <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon mit dem Mount Vernon Magazine,</em> das Geschichten von führenden Historikern, Wissenschaftlern und Experten enthält.","#Go Behind the Scenes at Mount Vernon":"Blicken Sie hinter die Kulissen von Mount Vernon","#Past Issues":"Frühere Ausgaben","#Magazine":"Zeitschrift","#The Rules of Civility and Decent Behaviour.":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens.","#<a ljsid-0=\"\"></a>16. “Scelba has Talk with Eisenhower: Two Leaders Discuss their Nations’ Roles in NATO,” <em ljsid-2=\"\">New York Times</em>, March 25, 1955.":"<a ljsid-0=\"\"></a>16. „Scelba hat ein Gespräch mit Eisenhower: Zwei Führer besprechen die Rolle ihrer Nationen in der NATO“, <em ljsid-2=\"\">New York Times</em> , 25. März 1955.","#<a ljsid-0=\"\"></a>15. Arnaldo Cortesis, “Italian Leaders En Route to U.S.,” <em ljsid-2=\"\">New York Times, </em>March 25th, 1955.":"<a ljsid-0=\"\"></a>15. Arnaldo Cortesis, „Italienische Führer auf dem Weg in die USA“, <em ljsid-2=\"\">New York Times,</em> 25. März 1955.","#14. Eikichi Araki to Charles C. Wall, Oct. 22nd, 1953, Papers of the MVLA, Charles C. Wall Visitors 1949-1951, Washington Library.":"14. Eikichi Araki an Charles C. Wall, 22. Oktober 1953, Papiere der MVLA, Charles C. Wall Besucher 1949-1951, Washington Library.","#12. \"Crown Prince in Washington.”":"12. „Kronprinz in Washington.“","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. \"Akihito Hopes to Woo Britain,\" <em ljsid-2=\"\">Baltimore Sun,</em> April 29, 1953.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. „Akihito hofft, Großbritannien zu umwerben“, <em ljsid-2=\"\">Baltimore Sun,</em> 29. April 1953.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"Crown Prince in Washington,” <em ljsid-2=\"\">Baltimore Sun</em>, September 9, 1953.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. „Kronprinz in Washington“, <em ljsid-2=\"\">Baltimore Sun</em> , 9. September 1953.","#7. Charles C. Wall to C. W. Woodson, Oct. 19, 1951, papers of the MVLA, Charles C. Wall Visitors- British Royal Family 1939-1977, Washington Library.":"7. Charles C. Wall an CW Woodson, 19. Oktober 1951, Papiere der MVLA, Charles C. Wall Besucher – Britische Königsfamilie 1939-1977, Washington Library.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. \"Elizabeth and the Duke Visit Mount Vernon”<em ljsid-2=\"\"> The Washington Post,</em> November 2, 1951.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „Elizabeth und der Herzog besuchen Mount Vernon“ <em ljsid-2=\"\">The Washington Post,</em> 2. November 1951.","#5. “Truman Welcomes President of France.”":"5. „Truman heißt Präsident von Frankreich willkommen.“","#4. Mount Vernon Visitors guest book 2, 1919-1953, Washington Library.":"4. Gästebuch der Mount Vernon-Besucher 2, 1919-1953, Washington Library.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. W.H. Lawrence, “Truman Welcomes President of France,” <em ljsid-2=\"\">New York Times</em>, March 29, 1951.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. WH Lawrence, „Truman begrüßt Präsident von Frankreich“, <em ljsid-2=\"\">New York Times</em> , 29. März 1951.","#2. Thomas A. Bell to Charles C. Wall, April 17, 1951, papers of the Mount Vernon Ladies Association [hereafter MVLA], Charles C. Wall Visitors 1949-1951, Archives of the Mount Vernon Ladies Association, Fred W. Smith Library for the Study of George Washington [hereafter Washington Library], Mount Vernon, Virginia.":"2. Thomas A. Bell an Charles C. Wall, 17. April 1951, Unterlagen der Mount Vernon Ladies Association [im Folgenden MVLA], Charles C. Wall Visitors 1949-1951, Archives of the Mount Vernon Ladies Association, Fred W. Smith Bibliothek zum Studium von George Washington [im Folgenden Washington Library], Mount Vernon, Virginia.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Greg Behrman, <em ljsid-2=\"\">The Most Noble Adventure: The Marshall Plan and the Time When America Helped Save Europe, </em>(New York: Free Press, 2007).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Greg Behrman, <em ljsid-2=\"\">Das edelste Abenteuer: Der Marshallplan und die Zeit, als Amerika Europa half,</em> (New York: Free Press, 2007).","#Mount Vernon was also an important site for political leaders seeking aid from the United States. When the Premier of Italy, Mario Scelba arrived in Washington on March 23, 1955, his reason was not transparently political. <em ljsid-1=\"\">The New York Times</em> reported that he would not be seeking more aid for Italy during his visit,<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">15</a></sup> but only four days later he had negotiated a $70,000,000 loan from the Eisenhower administration. Immediately following that agreement Scelba and President Eisenhower travelled to Mount Vernon accompanied by delegation of Italian officials and closely followed by press. The tour celebrated the deal, gave Scelba a public setting to show gratitude, and highlighted his relationship with Eisenhower. Scelba laid a wreath at Washington’s tomb before leaving for Italy the following day.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">16</a></sup>":"Mount Vernon war auch ein wichtiger Ort für politische Führer, die Hilfe aus den Vereinigten Staaten suchten. Als der italienische Ministerpräsident Mario Scelba am 23. März 1955 in Washington eintraf, war sein Grund nicht transparent politisch. <em ljsid-1=\"\">Die New York Times</em> berichtete, dass er während seines Besuchs nicht um weitere Hilfe für Italien bitten werde, <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">15</a></sup> aber nur vier Tage später hatte er einen Kredit von 70.000.000 Dollar von der Eisenhower-Regierung ausgehandelt. Unmittelbar nach dieser Vereinbarung reisten Scelba und Präsident Eisenhower in Begleitung einer Delegation italienischer Amtsträger und dicht gefolgt von der Presse nach Mount Vernon. Die Tour feierte den Deal, gab Scelba einen öffentlichen Rahmen, um Dankbarkeit zu zeigen, und hob seine Beziehung zu Eisenhower hervor. Scelba legte einen Kranz an Washingtons Grab nieder, bevor sie am nächsten Tag nach Italien aufbrach. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">16</a></sup>","#While visits from the United States’ wartime allies demonstrated their gratitude, visits from America’s past enemies showcased new foreign relationships. In 1953 Imperial Prince Akihito of Japan visited the United States for the first time. Immediately following World War II the United States had occupied Japan and established a democratic government, stripping Akihiko’s father of political authority. The Cold War turned Japan from enemy to potential ally, and the United States focused its efforts on building up the Japanese economy.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> The teenage prince’s visit to Great Britain, and the United States gained interest from newspapers because he was the first member of the Japanese Imperial family to travel since World War II.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> He was greeted with anti-Japanese sentiments in Britain<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">11</a></sup>, but celebrated in the United States.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">12</a></sup> Akihito spent two days touring Washington, closely trailed by a charmed press. Mount Vernon marked the end of his trip on September 10. Along with a group of three Japanese officials, Akihito was accompanied by Charles C. Wall, John Simmons from the Department of State, and Mrs. Thomas Ives Hare Powel, Regent of the Mount Vernon Ladies’ Association. After his tour Akihito laid a wreath at Washington’s Tomb and met with reporters on the lawn.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">13</a></sup> On October 22, Japanese Ambassador Eikichi Araki, wrote to Wall on behalf of Prince Akihito and described “a lacquer cup bearing the imperial crest” which the prince sent to staff at Mount Vernon as a “memento of his visit.”<sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">14</a></sup>":"Während Besuche der Kriegsverbündeten der Vereinigten Staaten ihre Dankbarkeit demonstrierten, zeigten Besuche von Amerikas früheren Feinden neue ausländische Beziehungen. 1953 besuchte der japanische Kaiserprinz Akihito zum ersten Mal die Vereinigten Staaten. Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg hatten die Vereinigten Staaten Japan besetzt und eine demokratische Regierung errichtet, wodurch Akihikos Vater die politische Autorität beraubt wurde. Der Kalte Krieg machte Japan vom Feind zu einem potenziellen Verbündeten, und die Vereinigten Staaten konzentrierten ihre Bemühungen auf den Aufbau der japanischen Wirtschaft. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Der Besuch des jugendlichen Prinzen in Großbritannien und in den Vereinigten Staaten erregte das Interesse der Zeitungen, weil er als erstes Mitglied der japanischen Kaiserfamilie seit dem Zweiten Weltkrieg reiste. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> Er wurde in Großbritannien mit antijapanischen Gefühlen begrüßt <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">11</a></sup> , aber in den Vereinigten Staaten gefeiert. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">12</a></sup> Akihito verbrachte zwei Tage damit, Washington zu bereisen, dicht gefolgt von einer verzauberten Presse. Mount Vernon markierte das Ende seiner Reise am 10. September. Zusammen mit einer Gruppe von drei japanischen Beamten wurde Akihito von Charles C. Wall, John Simmons vom Außenministerium und Frau Thomas Ives Hare Powel, Regent des Berges, begleitet Vernon Damenverband. Nach seiner Tour legte Akihito einen Kranz an Washingtons Grab nieder und traf sich mit Reportern auf dem Rasen. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">13</a></sup> Am 22. Oktober schrieb der japanische Botschafter Eikichi Araki im Namen von Prinz Akihito an Wall und beschrieb „einen Lackbecher mit dem kaiserlichen Wappen“, den der Prinz als „Erinnerung an seinen Besuch“ an die Mitarbeiter von Mount Vernon schickte. <sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">14</a></sup>","#Like France, Britain had received considerable aid under the Marshall Plan, and their visits centered on patriotic sites.":"Wie Frankreich hatte Großbritannien im Rahmen des Marshall-Plans beträchtliche Hilfe erhalten, und ihre Besuche konzentrierten sich auf patriotische Stätten.","#The princess drew a crowd of more than 10,000 people in Richmond and around Mount Vernon.":"Die Prinzessin zog eine Menge von mehr als 10.000 Menschen in Richmond und um Mount Vernon an.","#Mount Vernon Staff planned for extra security to ensure her safety while leaving the site open for to public to see the Princess, and provided reporters time to take pictures and ask the royal couple questions.":"Das Personal von Mount Vernon plante zusätzliche Sicherheit, um ihre Sicherheit zu gewährleisten, während die Website für die Öffentlichkeit zugänglich war, um die Prinzessin zu sehen, und gab den Reportern Zeit, Fotos zu machen und dem königlichen Paar Fragen zu stellen.","#United Kingdom. Their forty-minute visit, accompanied by Wall, drew a huge crowd of reporters. The royal couple arrived by car at 10:00AM, and immediately went to Washington's Tomb to lay a wreath. Afterwards Princess Elizabeth met with reporters and photographers on the piazza. Later that day, she visited the Arlington Cemetery, and other monuments around Washington.":"Vereinigtes Königreich. Ihr vierzigminütiger Besuch, begleitet von Wall, zog eine riesige Menge von Reportern an. Das königliche Paar kam um 10 Uhr morgens mit dem Auto an und ging sofort zu Washingtons Grab, um einen Kranz niederzulegen. Danach traf sich Prinzessin Elizabeth mit Reportern und Fotografen auf der Piazza. Später an diesem Tag besuchte sie den Arlington Cemetery und andere Denkmäler in Washington.","#Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II) visits Mount Vernon in 1951":"Prinzessin Elizabeth (später Königin Elizabeth II.) besucht Mount Vernon im Jahr 1951","#Seven months later, on November 1, 1951, Mount Vernon hosted Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh of the":"Sieben Monate später, am 1. November 1951, empfing Mount Vernon Prinzessin Elizabeth und den Duke of Edinburgh of the","#International leaders used Mount Vernon as a public space to show their gratitude to the United States. Both France and Britain sent esteemed visitors within the last year of the Marshall Plan, an American initiative (1948) to aid European countries recovering from World War II. The Marshall Plan funded the United Kingdom, France, and nineteen other countries to maintain economic stability, and prevent communist expansion into western Europe. After the plan ended in 1951, Europe had improved economic growth and productivity.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> At the same time, Mount Vernon was recognized as a symbol of American strength. In April 1951 the United States Department of State worked with Trans World Airlines (TWA) to sponsor a group of forty “distinguished foreign journalists” on a two-week tour of the United States, including a day at Mount Vernon. In a letter to Mount Vernon Superintendent Charles C. Wall, a TWA representative stated that the tour’s purpose was “to show leading molders of opinion abroad the true America, and the American way of life.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Internationale Führer nutzten Mount Vernon als öffentlichen Raum, um den Vereinigten Staaten ihre Dankbarkeit zu zeigen. Sowohl Frankreich als auch Großbritannien entsandten im letzten Jahr des Marshallplans, einer amerikanischen Initiative (1948), um den europäischen Ländern bei der Erholung vom Zweiten Weltkrieg zu helfen, geschätzte Besucher. Der Marshall-Plan finanzierte das Vereinigte Königreich, Frankreich und neunzehn andere Länder, um die wirtschaftliche Stabilität zu wahren und die kommunistische Expansion nach Westeuropa zu verhindern. Nach dem Ende des Plans im Jahr 1951 hatte Europa das Wirtschaftswachstum und die Produktivität verbessert. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Gleichzeitig wurde Mount Vernon als Symbol der amerikanischen Stärke anerkannt. Im April 1951 arbeitete das US-Außenministerium mit Trans World Airlines (TWA) zusammen, um eine Gruppe von vierzig „hochrangigen ausländischen Journalisten“ auf einer zweiwöchigen Tour durch die Vereinigten Staaten, einschließlich eines Tages in Mount Vernon, zu sponsern. In einem Brief an Mount Vernon Superintendent Charles C. Wall erklärte ein Vertreter der TWA, der Zweck der Tour sei es, „den führenden Meinungsbildnern im Ausland das wahre Amerika und die amerikanische Lebensweise zu zeigen“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#. After the war political and symbolic leaders continued to arrive with a similar goal. While their relationships with the United States varied, Mount Vernon played an important symbolic role in international diplomacy in the early 50s.":". Nach dem Krieg kamen weiterhin politische und symbolische Führer mit einem ähnlichen Ziel. Während ihre Beziehungen zu den Vereinigten Staaten unterschiedlich waren, spielte Mount Vernon in den frühen 50er Jahren eine wichtige symbolische Rolle in der internationalen Diplomatie.","#as a statement of strong international relations":"als Ausdruck starker internationaler Beziehungen","#when foreign diplomats paid respect to":"als ausländische Diplomaten Respekt zollten","#during World War II":"während des Zweiten Weltkriegs","#During the decade after World War II, Mount Vernon became an important space for visiting political leaders whose countries had received aid from the United States. Official tours increased dramatically":"Während des Jahrzehnts nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Mount Vernon zu einem wichtigen Ort für Besuche von politischen Führern, deren Länder Hilfe von den Vereinigten Staaten erhalten hatten. Offizielle Touren haben dramatisch zugenommen","#Prince Akihito of Japan on the Mount Vernon lawn, September 10, 1953":"Prinz Akihito von Japan auf dem Rasen von Mount Vernon, 10. September 1953","#Members of the British Royal Family have been visiting Mount Vernon since the 19th century.":"Mitglieder der britischen Königsfamilie besuchen Mount Vernon seit dem 19. Jahrhundert.","#In addition to foreign leaders, many United States presidents have visited Mount Vernon. Read more about their visits in this compilation of articles.":"Neben ausländischen Führern haben auch viele US-Präsidenten Mount Vernon besucht. Lesen Sie mehr über ihre Besuche in dieser Zusammenstellung von Artikeln.","#The Washington family tomb has been a site of pilgrimage for generations, where wreath-laying has been established as a tradition for notable visitors to carry out.":"Das Grab der Familie Washington ist seit Generationen ein Wallfahrtsort, an dem die Kranzniederlegung als Tradition für namhafte Besucher etabliert wurde.","#Organic":"Bio","#Experience 18th-century plantation life through engaging demonstrations at the Farm. Participants may also tour the Mansion, meet people from Washington's world, and take part in a special ceremony at Washington's tomb.":"Erleben Sie das Plantagenleben des 18. Jahrhunderts durch spannende Vorführungen auf der Farm. Die Teilnehmer können auch das Herrenhaus besichtigen, Leute aus Washingtons Welt treffen und an einer besonderen Zeremonie am Grab Washingtons teilnehmen.","#Maps of the Trenton-Princeton Campaign":"Karten der Trenton-Princeton-Kampagne","#The Princeton Victory Monument":"Das Siegesdenkmal von Princeton","#The Death of General Mercer":"Der Tod von General Mercer","#The Death of General Rall":"Der Tod von General Rall","#The Attack on Trenton":"Der Angriff auf Trenton","#Washington at Trenton":"Washington in Trenton","#Where Washington Crossed":"Wo Washington überquerte","#The Delaware River":"Der Delaware River","#Washington's Continentals Approach Trenton":"Washingtons Continentals Approach Trenton","#The March to Trenton":"Der Marsch nach Trenton","#See paintings and photos from Washington's great winter campaign of 1776-1777":"Sehen Sie Gemälde und Fotos von Washingtons großer Winterkampagne von 1776-1777","#This immersive movie experience traces General Washington's important military victories at Boston, Trenton, and Yorktown. See it in the 4-D theater in the Donald W. Reynolds Museum & Education Center at Mount Vernon.":"Dieses eindringliche Filmerlebnis zeichnet die wichtigen militärischen Siege von General Washington in Boston, Trenton und Yorktown nach. Sehen Sie es im 4-D-Theater im Donald W. Reynolds Museum & Education Center in Mount Vernon.","#Revolutionary War Theater 4D Experience":"Revolutionäres Kriegstheater 4D-Erlebnis","#Learn how Washington's leadership during the darkest moments of the Revolution changed history.":"Erfahren Sie, wie Washingtons Führung in den dunkelsten Momenten der Revolution die Geschichte verändert hat.","#Act Boldly":"Handeln Sie mutig","#Who were the Hessians and why were they fighting against Gen. George Washington's army?":"Wer waren die Hessen und warum kämpften sie gegen die Armee von General George Washington?","#Learn more about the remarkable Battle of Princeton - Gen. George Washington's great victory over the British on January 3, 1777.":"Erfahren Sie mehr über die bemerkenswerte Schlacht von Princeton - den großen Sieg von General George Washington über die Briten am 3. Januar 1777.","#After crossing the Delaware, Gen. George Washington attacked the Hessian garrison at the Battle of Trenton.":"Nach der Überquerung des Delaware griff General George Washington die hessische Garnison in der Schlacht von Trenton an.","#Learn more about how and why Gen. George Washington decided to cross the icy Delaware River on the evening of December 25, 1776.":"Erfahren Sie mehr darüber, wie und warum General George Washington am Abend des 25. Dezember 1776 den eisigen Delaware River überqueren wollte.","#Watch our new presentation on Washington's great victories at the Battles of Trenton and Princeton.":"Sehen Sie sich unsere neue Präsentation zu Washingtons großen Siegen bei den Schlachten von Trenton und Princeton an.","#John H. Kerby and Theresa Thompson":"John H. Kerby und Theresa Thompson","#Richard J.J. and Gail F. Sullivan":"Richard JJ und Gail F. Sullivan","#Scott and Kimberly David":"Scott und Kimberly David","#Washington wrote to George Augustine Washington regarding the planting of tobacco in 1789, saying, \"Although a precise number of Tobacco Hills is, by my general directions, allotted to each Plantation yet my real intention is, that no more ground shall be appropriated to this Crop than what is either naturally very good (for which purpose small spots may be chosen) or which can be made strong by manure of some kind or another for my object is to labour for profit, and therefore to substitute quality instead of quantity there being (except in the article of manuring) no difference between attending a good Plant and an indifferent one—but in any event let the precise number of hills be ascertained that an estimate may be formed of their yield to the thousand.\"":"Washington schrieb 1789 an George Augustine Washington bezüglich der Anpflanzung von Tabak und sagte: \"Obwohl nach meinen allgemeinen Anweisungen jeder Plantage eine genaue Anzahl von Tobacco Hills zugeteilt ist, ist meine wirkliche Absicht, dass dafür kein weiterer Boden verwendet werden soll.\" Ernte als das, was entweder von Natur aus sehr gut ist (wozu kleine Flecken gewählt werden können) oder das durch Dünger der einen oder anderen Art verstärkt werden kann, denn mein Ziel ist es, für den Profit zu arbeiten und daher Qualität statt Quantität zu ersetzen (außer im Düngungsartikel) kein Unterschied zwischen dem Besuch einer guten Pflanze und einer gleichgültigen - aber auf jeden Fall sollte die genaue Anzahl der Hügel festgestellt werden, damit eine Schätzung ihres Ertrags auf tausend gebildet werden kann.\"","#Cultivated":"Kultiviert","#us":"uns","#Born on March 28, 1744, Moses Seixas was a first generation Jewish-American whose parents migrated from?":"Moses Seixas wurde am 28. März 1744 geboren und war ein jüdischer Amerikaner der ersten Generation, dessen Eltern auswanderten?","#Founding Brothers: The Revolutionary Generation":"Gründungsbrüder: Die revolutionäre Generation","#The Peter Family Archives - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Das Peter Family Archives - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 2011 [MS-5910]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Kauf, 2011 [MS-5910]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#Bushrod Washington (1762-1829), was the son of John Augustine and Hannah (Bushrod) Washington, nephew of President George Washington, and an associate justice of the U. S. Supreme Court. His collection, the Bushrod Washington Family Papers, 1662-1835, is comprised of correspondence and legal documents related to several branches of the Washington family.":"Bushrod Washington (1762-1829), war der Sohn von John Augustine und Hannah (Bushrod) Washington, Neffe von Präsident George Washington und Beigeordneter Richter am Obersten Gerichtshof der USA. Seine Sammlung, die Bushrod Washington Family Papers, 1662-1835, besteht aus Korrespondenz und juristischen Dokumenten, die sich auf mehrere Zweige der Washington-Familie beziehen.","#Bushrod Washington Family Papers, 1662-1835 (2 of 2)":"Bushrod Washington Family Papers, 1662-1835 (2 von 2)","#Purchase made possible through a lead gift from Mr. Forrest E. Mars, Jr., with additional support from the William R. Kenan, Jr. Charitable Trust and the A. Alfred Taubman Foundation, 2012 [RM1193]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Der Kauf wurde durch ein Bleigeschenk von Herrn Forrest E. Mars, Jr. ermöglicht, mit zusätzlicher Unterstützung durch den William R. Kenan, Jr. Charitable Trust und die A. Alfred Taubman Foundation, 2012 [RM1193]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#The Peter Family Archives spans more than 125 years and includes manuscripts, documents, ledgers, and books that remained solely with Washington descendants for several generations. Highlights of the collection include: letters of condolence to Martha Washington after the death of George Washington, documentation relating to slave life, and Martha Washington’s Day Book from 1802.":"Das Peter Family Archives umfasst mehr als 125 Jahre und umfasst Manuskripte, Dokumente, Hauptbücher und Bücher, die mehrere Generationen lang ausschließlich bei Washingtons Nachkommen verblieben. Zu den Höhepunkten der Sammlung gehören: Kondolenzschreiben an Martha Washington nach dem Tod von George Washington, Dokumentationen zum Sklavenleben und Martha Washingtons Day Book von 1802.","#The Peter Family Archives (1 of 2)":"Das Peter-Familienarchiv (1 von 2)","#Continental Line":"Kontinentale Linie","#Preserved by generations of the Custis and Peter families, the <em ljsid-1=\"\">Indian Blackbuck</em> appeared on exhibit at Mount Vernon in 2015 as a loan, before returning home permanently more than 200 years after its completion. The picture survives in its original gilt frame, with a hand-written inscription on the backing that traces it to Mrs. Washington.":"Von Generationen der Familien Custis und Peter erhalten, wurde der <em ljsid-1=\"\">Indian Blackbuck</em> 2015 als Leihgabe in Mount Vernon ausgestellt, bevor er mehr als 200 Jahre nach seiner Fertigstellung dauerhaft nach Hause zurückkehrte. Das Bild überlebt in seinem originalen vergoldeten Rahmen, mit einer handschriftlichen Inschrift auf der Rückseite, die es auf Mrs. Washington zurückführt.","#The return of an object of such unusual style and substance deepens our understanding of Martha Washington. Notably, her surviving needlework represents a larger body of work than is known for any other 18th-century woman in Virginia or elsewhere in the South. The French taste evident in this work embroidery aligns with the Washingtons’ acquisition in the 1780s and 1790s of other fashionable French items, including furniture, ceramics, silver, and lighting.":"Die Rückkehr eines Objekts von so ungewöhnlichem Stil und Substanz vertieft unser Verständnis von Martha Washington. Bemerkenswert ist, dass ihre überlebenden Handarbeiten ein größeres Werk darstellen, als für jede andere Frau des 18. Jahrhunderts in Virginia oder anderswo im Süden bekannt ist. Der französische Geschmack, der in dieser Stickarbeit deutlich wird, stimmt mit dem Erwerb anderer modischer französischer Gegenstände durch die Washingtons in den 1780er und 1790er Jahren überein, darunter Möbel, Keramik, Silber und Beleuchtung.","#George Washington’s 1799 probate inventory lists an embroidered, gilt-framed “likeness of a Deer” as having hung in the Mansion’s little parlor. This description posed a puzzle, however, as the beast’s long, twisted horns clearly differ from the antlers seen on more familiar American and European deer. Working with natural history colleagues solved the mystery, identifying the source of the image as a French print of an Indian blackbuck, an exotic species exhibited in the French royal menagerie. Artist Jean-Baptiste Oudry painted this specimen in 1739, while serving as court painter to Louis XV.":"George Washingtons Nachlassinventar von 1799 listet ein besticktes, goldgerahmtes „Ebenbild eines Hirsches“ auf, das im kleinen Salon des Herrenhauses gehangen hat. Diese Beschreibung war jedoch ein Rätsel, da sich die langen, gedrehten Hörner des Tieres deutlich von den Geweihen unterscheiden, die man bei bekannteren amerikanischen und europäischen Hirschen sieht. In Zusammenarbeit mit Kollegen aus der Naturgeschichte wurde das Rätsel gelöst und die Quelle des Bildes als französischer Druck eines indischen Blackbucks identifiziert, einer exotischen Art, die in der französischen königlichen Menagerie ausgestellt ist. Der Künstler Jean-Baptiste Oudry malte dieses Exemplar im Jahr 1739, als er als Hofmaler von Ludwig XV. diente.","#The picture exemplifies a rare, challenging technique of embroidery called “printwork,” in which very fine black silk thread stitched on a white silk fabric imitates the dots and lines of an engraving. The tiny stitches required a high degree of control and accuracy, showcasing Martha Washington’s exceptional skill and artistry.":"Das Bild veranschaulicht eine seltene, anspruchsvolle Sticktechnik namens „Printwork“, bei der sehr feine schwarze Seidenfäden auf einem weißen Seidenstoff gestickt die Punkte und Linien einer Gravur imitieren. Die winzigen Stiche erforderten ein hohes Maß an Kontrolle und Genauigkeit und zeigten Martha Washingtons außergewöhnliche Fähigkeiten und Kunstfertigkeit.","#Fashioned between 1796 and Martha’s death in 1802, this delicate silk embroidery portrays an Indian blackbuck, a species of antelope native to India, Nepal, and Pakistan.":"Diese zarte Seidenstickerei wurde zwischen 1796 und Marthas Tod im Jahr 1802 angefertigt und zeigt einen indischen Schwarzbock, eine in Indien, Nepal und Pakistan beheimatete Antilopenart.","#Indian Blackbuck by Martha Washington ca 1796-1802, MVLA [W-5565] Purchased with funds provided by The Founders, Washington Committee for Historic Mount Vernon and Gift: Jess and Grace Pavey Fund, 2018 Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund, photo by Gavin Ashworth":"Indian Blackbuck von Martha Washington ca. 1796-1802, MVLA [W-5565] Gekauft mit Mitteln von The Founders, Washington Committee for Historic Mount Vernon und Gift: Jess and Grace Pavey Fund, 2018 Conservation courtesy of The Founders, Washington Committee Endowment Fund , Foto von Gavin Ashworth","#Kokichi Mikimoto's Pearl Model":"Kokichi Mikimotos Perlenmodell","#A pearl model of George Washington's Mansion was unveiled at the Chicago World's Fair in 1933 from over 24,000 pearls. It was created by Kokichi Mikimoto, the inventor of the 19th century process of culturing pearls.":"Ein Perlenmodell von George Washingtons Mansion wurde 1933 auf der Weltausstellung in Chicago aus über 24.000 Perlen enthüllt. Es wurde von Kokichi Mikimoto, dem Erfinder des Perlenzuchtverfahrens aus dem 19. Jahrhundert, geschaffen.","#Explore this object":"Dieses Objekt erkunden","#The Braddock sash was purchased with funds donated by Prince Yoshihisa Tokugawa, 1918, and returned to the collection at Mount Vernon.":"Die Braddock-Schärpe wurde mit Mitteln gekauft, die Prinz Yoshihisa Tokugawa 1918 gespendet hatte, und kehrte in die Sammlung in Mount Vernon zurück.","#At the Battle of the Monongahela on July 9, 1755, every officer on Major General Edward Braddock's staff was injured or killed, with the exception of his aide-de-camp, George Washington. Family tradition maintains that Braddock presented the sash to Washington prior to his death four days later.":"In der Schlacht an der Monongahela am 9. Juli 1755 wurde jeder Offizier im Stab von Generalmajor Edward Braddock verletzt oder getötet, mit Ausnahme seines Adjutanten George Washington. Die Familientradition besagt, dass Braddock die Schärpe Washington vor seinem Tod vier Tage später überreichte.","#From the Collections: The Braddock Sash":"Aus den Sammlungen: Die Braddock-Schärpe","#Emperor and Mrs. Hirohito were guests at Mount Vernon in 1975. Emperor Hirohito also met with President Gerald Ford at the White House, and famously took a trip to Disneyland during his visit.":"Kaiser und Frau Hirohito waren 1975 Gäste in Mount Vernon. Kaiser Hirohito traf sich auch mit Präsident Gerald Ford im Weißen Haus und unternahm während seines Besuchs bekanntermaßen eine Reise nach Disneyland.","#Imperial Prince & Princess Asaka":"Kaiserlicher Prinz & Prinzessin Asaka","#Mount Vernon has attracted the interest of Japanese leaders for the past century.":"Mount Vernon hat im letzten Jahrhundert das Interesse japanischer Führer geweckt.","#The Imperial Prince and Princess Asaka in the early 20th century (Library of Congress)":"Der kaiserliche Prinz und die Prinzessin Asaka im frühen 20. Jahrhundert (Library of Congress)","#Other Famous Japanese Visitors":"Andere berühmte japanische Besucher","#Photography by Harry Connolly":"Fotografie von Harry Connolly","#true friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shock of adversity.":"wahre Freundschaft ist eine Pflanze von langsamem Wachstum und muss den Schock der Widrigkeiten durchmachen und widerstehen.","#In his comments about the healing that had taken place between America and Japan since the second world war, Ambassador Saito quoted George Washington, who said:":"In seinen Kommentaren zu den Heilungen, die zwischen Amerika und Japan seit dem zweiten Weltkrieg stattgefunden hatten, zitierte Botschafter Saito George Washington, der sagte:","#Then president of K. Mikimoto & Company, Toyohiko Mikimoto, traveled from Tokyo with Ambassador Saito, to unveil the diminutive Mount Vernon, which measures 10 by 16 inches. Mr. Mikimoto remarked on the model's continuing symbolism as a bridge between two great nations.":"Der damalige Präsident von K. Mikimoto & Company, Toyohiko Mikimoto, reiste mit Botschafter Saito aus Tokio an, um den winzigen Mount Vernon zu enthüllen, der 10 x 16 Zoll misst. Herr Mikimoto bemerkte die anhaltende Symbolik des Modells als Brücke zwischen zwei großen Nationen.","#In the late 1990's, Mikimoto's pearl model of George Washington's home was put on loan from the Smithsonian Institute and prominently displayed in the museum at Mount Vernon.":"In den späten 1990er Jahren wurde Mikimotos Perlenmodell von George Washingtons Haus vom Smithsonian Institute ausgeliehen und im Museum in Mount Vernon prominent ausgestellt.","#From left to right: Toyohiko Mikimoto, president of K. Mikimoto & Company, traveled from Tokyo, Japan for the event; Mrs. Clarence M. Bishop, Vice Regent for Oregon, spearheaded the project and hosted the cermony; Ambassador Saito, who evoked George Washington in his remarks on the relationship between America and Japan.":"Von links nach rechts: Toyohiko Mikimoto, Präsident von K. Mikimoto & Company, reiste für die Veranstaltung aus Tokio, Japan an; Mrs. Clarence M. Bishop, Vizeregentin für Oregon, leitete das Projekt und moderierte die Zeremonie; Botschafter Saito, der in seinen Ausführungen zu den Beziehungen zwischen Amerika und Japan an George Washington erinnerte.","#Mikimoto's Masterpiece Comes to Mount Vernon":"Mikimotos Meisterwerk kommt zum Mount Vernon","#After the Exposition, Mikimoto donated the model to the Smithsonian Institution.":"Nach der Ausstellung schenkte Mikimoto das Modell der Smithsonian Institution.","#In 1933, the pearl model was presented as a gift to the people of the United States and exhibited at the Chicago Exposition. A part of the Century of Progress exhibit, the model was described as a \"tribute of Mr. K. Mikimoto to the friendships existing between Japan and the United States.\" It was then valued at $500,000.":"1933 wurde das Perlenmodell als Geschenk an die Bevölkerung der Vereinigten Staaten überreicht und auf der Chicago Exposition ausgestellt. Als Teil der Ausstellung \"Century of Progress\" wurde das Modell als \"Hommage von Herrn K. Mikimoto an die zwischen Japan und den Vereinigten Staaten bestehenden Freundschaften\" beschrieben. Es wurde dann auf 500.000 US-Dollar geschätzt.","#The 1933 World's Fair":"Die Weltausstellung 1933","#Just a few years after Mikimoto's celebrated tour of the United States - which included a visit with his hero Thomas Edison - Mrs. Woodrow Wilson visited Mikimoto on Tatoku Island in Japan and presented the inventor with a miniature sculpture of Mount Vernon. Inspired, Mikimoto spent the next 15 months crafting the pearl Mansion.":"Nur wenige Jahre nach Mikimotos gefeierter Tournee durch die USA - die auch einen Besuch bei seinem Helden Thomas Edison beinhaltete - besuchte Mrs. Woodrow Wilson Mikimoto auf der Insel Tatoku in Japan und schenkte dem Erfinder eine Miniaturskulptur des Mount Vernon. Inspiriert verbrachte Mikimoto die nächsten 15 Monate damit, die Perlenvilla herzustellen.","#In 1926, \"The Pearl King\" visited Mount Vernon and enjoyed a grated meditation at the tranquil site of Washington's Tomb. <em ljsid-1=\"\">\"Mikimoto often went to the little shrine at Toba [his home] to report to his ancestors... on the progress he was making. Consequently, it was perfectly natural for him to visit what he considered the shrine of the American people and report to their Number One ancestor,\"</em> noted Robert Eunson in his biography of Mikimoto.":"Im Jahr 1926 besuchte \"The Pearl King\" Mount Vernon und genoss eine zermürbte Meditation am ruhigen Ort Washingtons Grab. <em ljsid-1=\"\">„Mikimoto ging oft zu dem kleinen Schrein in Toba [seiner Heimat], um seinen Vorfahren über seine Fortschritte zu berichten zu ihrem Vorfahren Nummer eins\",</em> bemerkte Robert Eunson in seiner Biografie über Mikimoto.","#At the turn of the century, the rarity of a perfectly spherical natural pearl caused prices to skyrocket. Mikimoto's cultured pearl was an attractive and affordable alternative (Wikimedia)":"Um die Jahrhundertwende ließ die Seltenheit einer perfekt kugelförmigen Naturperle die Preise in die Höhe schnellen. Die Zuchtperle von Mikimoto war eine attraktive und günstige Alternative (Wikimedia)","#Modern photo of Washington's tomb at Mount Vernon (MVLA)":"Modernes Foto von Washingtons Grab in Mount Vernon (MVLA)","#Visiting America's Number One Ancestor":"Zu Besuch bei Amerikas Vorfahren Nummer eins","#Mikimoto, who invented the process of culturing pearls in 1893, created the pearl model of the Mansion in 1932 and presented it as a gift to honor the American people.":"Mikimoto, der 1893 das Verfahren der Perlenzucht erfand, schuf 1932 das Perlenmodell des Herrenhauses und überreichte es als Geschenk zu Ehren des amerikanischen Volkes.","#Kokichi Mikimoto's model of the Mansion is made up of 5,184 pearls and 12,000 pieces of mother-of-pearl. The lawn consists of over 6,000 pearls.":"Kokichi Mikimotos Modell des Herrenhauses besteht aus 5.184 Perlen und 12.000 Perlmuttstücken. Der Rasen besteht aus über 6.000 Perlen.","#família":"Familie","#5 大量":"5","#The Chastellux Letters":"Die Briefe von Chastellux","#Servants’ Hall":"Dienerhalle","#Member Discounts":"Mitgliederrabatte","#Recollection and Private Memoirs of Washington":"Erinnerung und private Memoiren von Washington","#GEORGE WASHINGTON, President of the United States":"GEORGE WASHINGTON, Präsident der Vereinigten Staaten","#Approved, July the sixteenth, 1790.":"Genehmigt, 16. Juli 1790.","#JOHN ADAMS, Vice-President of the United States, and President of the Senate.":"JOHN ADAMS, Vizepräsident der Vereinigten Staaten und Präsident des Senats.","#FREDERICK AUGUSTUS MUHLENBERG, Speaker of the House of Representatives.":"FREDERICK AUGUSTUS MUHLENBERG, Sprecher des Repräsentantenhauses.","#And be it enacted, That on the said first Monday in December, in the year one thousand eight hundred, the seat of the government of the United States, shall, by virtue of this act, be transferred to the district and place aforesaid: And all offices attached to the said seat of government, shall accordingly be removed thereto by their respective holders, and shall, after the said day, cease to be exercised elsewhere; and that the necessary expence of such removal shall be defrayed out of the duties on imposts and tonnage, of which a sufficient sum is hereby appropriated.":"Und sei es erlassen, dass am besagten ersten Montag im Dezember des Jahres eintausendachthundert der Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten kraft dieses Gesetzes in den oben genannten Bezirk und Ort verlegt wird: Und alle mit dem genannten Regierungssitz verbundenen Ämter werden dementsprechend von ihren jeweiligen Inhabern entfernt und nach diesem Tag an anderer Stelle nicht mehr ausgeübt; und dass die für eine solche Entfernung erforderlichen Kosten aus den Abgaben auf die Abgaben und die Tonnage zu bestreiten sind, von denen hiermit ein ausreichender Betrag verwendet wird.","#And be it enacted, That prior to the first Monday in December next, all offices attached to the seat of the government of the United States, shall be removed to, and until the said first Monday in December, in the year one thousand eight hundred, shall remain at the city of Philadelphia, in the state of Pennsylvania; at which place the session of Congress next ensuing the present, shall be held.":"Und sei es erlassen, dass vor dem ersten Montag im nächsten Dezember alle mit dem Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten verbundenen Ämter auf und bis zum besagten ersten Montag im Dezember im Jahr eintausendachthundert verlegt werden , soll in der Stadt Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania bleiben; an welchem Ort die auf die Gegenwart folgende Tagung des Kongresses abgehalten wird.","#And be it enacted, That for defraying the expence of such purchases and buildings, the President of the United States be authorized and requested to accept grants of money.":"Und sei es erlassen, dass der Präsident der Vereinigten Staaten bevollmächtigt und aufgefordert wird, Geldzuwendungen anzunehmen, um die Kosten für solche Käufe und Gebäude zu bestreiten.","#And be it enacted, That the said commissioners, or any two of them shall have power to purchase or accept such quantity of land on the eastern side of the said river within the said district, as the President shall deem proper for the use of the United States, and according to such plans as the President shall approve, the said commissioners, or any two of them shall, prior to the first Monday in December, in the year one thousand eight hundred, provide suitable buildings for the accommodation of Congress, and of the President, and for the public offices of the government of the United States.":"Und sei es erlassen, dass die genannten Kommissare oder zwei von ihnen die Befugnis haben, eine solche Menge Land auf der Ostseite des genannten Flusses innerhalb des genannten Bezirks zu kaufen oder anzunehmen, wie der Präsident für die Nutzung der Vereinigten Staaten, und gemäß den vom Präsidenten zu genehmigenden Plänen werden die genannten Kommissare oder zwei von ihnen vor dem ersten Montag im Dezember des Jahres eintausendachthundert geeignete Gebäude für die Unterbringung des Kongresses bereitstellen, und des Präsidenten sowie für die öffentlichen Ämter der Regierung der Vereinigten Staaten.","#And be it further enacted, That the President of the United States be authorized to appoint, and by supplying vacancies happening from refusals to act, or other causes, to keep in appointment, as long as may be necessary, three commissioners, who, or any two of whom, shall under the direction of the President, survey, and by proper metes and bounds, define and limit a district of territory, under the limitations above-mentioned; and the district so defined, limited and located, shall be deemed the district accepted by this act, for the permanent seat of the government of the United States.":"Und sei es ferner erlassen, dass der Präsident der Vereinigten Staaten ermächtigt wird, drei Kommissare zu ernennen und durch die Bereitstellung von Stellen, die aus Handlungsverweigerungen oder anderen Gründen entstehen, die Ernennung so lange wie nötig aufrechtzuerhalten, die, oder zwei von ihnen unter der Anweisung des Präsidenten einen Gebietsbezirk unter den oben genannten Beschränkungen überblicken und durch geeignete Maßgaben und Grenzen definieren und begrenzen; und der so definierte, begrenzte und gelegene Distrikt gilt als der durch dieses Gesetz akzeptierte Distrikt für den ständigen Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten.","#BE it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That a district of territory, not exceeding ten miles square, to be located as hereafter directed on the river Potomack, at some place between the mouths of the Eastern-Branch and Connogochegue be, and the same is hereby accepted for the permanent seat of the government of the United States: Provided nevertheless, That the operation of the laws of the state within such district shall not be affected by this acceptance, until the time fixed for the removal of the government thereto, and until Congress shall otherwise by law provide.":"SEI es vom Senat und dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im versammelten Kongress erlassen, dass ein Territoriumsbezirk von nicht mehr als zehn Quadratkilometern am Fluss Potomack an einem Ort zwischen den Mündungen des der Eastern-Branch und Connogochegue sein, und dasselbe wird hiermit für den ständigen Sitz der Regierung der Vereinigten Staaten angenommen: Vorausgesetzt, dass die Wirkung der Gesetze des Staates innerhalb dieses Distrikts nicht durch diese Annahme beeinträchtigt wird, bis die Zeit, die für die Absetzung der Regierung festgesetzt ist, und bis der Kongress durch Gesetz etwas anderes bestimmt.","#An ACT for establishing the Temporary and Permanent Seat of the Government of the United States.":"Ein ACT zur Einrichtung des vorübergehenden und ständigen Sitzes der Regierung der Vereinigten Staaten.","#Food Culture at George Washington's Mount Vernon - George and Martha Washington welcomed thousands of guests to Mount Vernon in the more than forty years that they lived here. Most of their visitors stayed for meals, enjoying the Washingtons’ famous hospitality and the plentiful food they provided. Today at Historic Mount Vernon you can dine at the authentic Mount Vernon Inn; enjoy recipes from the past; and learn more about food and drink enjoyed by the Washingtons.":"Esskultur in Mount Vernon in George Washington - George und Martha Washington begrüßten in den mehr als vierzig Jahren, die sie hier lebten, Tausende von Gästen in Mount Vernon. Die meisten ihrer Besucher blieben zum Essen und genossen die berühmte Gastfreundschaft der Washingtons und das reichliche Essen, das sie zur Verfügung stellten. Heute können Sie im historischen Mount Vernon im authentischen Mount Vernon Inn speisen; Genießen Sie Rezepte aus der Vergangenheit; und erfahren Sie mehr über Essen und Trinken der Washingtons.","#Although he did not consume whiskey frequently himself, Washington had a significant impact on the whiskey industry in the United States, both by his example as a distiller and through his role in the Whiskey Rebellion.":"Obwohl er selbst nicht häufig Whisky konsumierte, hatte Washington einen erheblichen Einfluss auf die Whiskyindustrie in den Vereinigten Staaten, sowohl durch sein Beispiel als Destillateur als auch durch seine Rolle bei der Whisky-Rebellion.","#While Americans chose to commemorate peace and victory in a variety of different ways, all of these celebrations had one thing in common. Everywhere people came together to mark the occasion, they passed around glasses and drank toasts.":"Während die Amerikaner beschlossen, Frieden und Sieg auf verschiedene Weise zu gedenken, hatten alle diese Feiern eines gemeinsam. Überall kamen Menschen zusammen, um den Anlass zu feiern, sie reichten Gläser herum und tranken Toast.","#The Washingtons used several varieties of tea throughout their time at Mount Vernon, including: Bohea, Congo, Green, Gunpowder, Hyson, and Imperial.":"Die Washingtons verwendeten während ihrer gesamten Zeit in Mount Vernon verschiedene Teesorten, darunter: Bohea, Congo, Green, Gunpowder, Hyson und Imperial.","#“Small beer,” as opposed to typical beer, is notable for its low alcohol content. The recipe’s inclusion in Washington’s diaries during wartime suggests that it was consumed as a regular beverage - and even perhaps an occasional substitute for water - among troops.":"„Kleines Bier“ zeichnet sich im Gegensatz zum typischen Bier durch seinen geringen Alkoholgehalt aus. Die Aufnahme des Rezepts in Washingtons Tagebücher während des Krieges deutet darauf hin, dass es unter Truppen als normales Getränk - und vielleicht sogar als gelegentlicher Ersatz für Wasser - konsumiert wurde.","#Washington often asked captains of vessels carrying fish, flour, and other commodities from Mount Vernon to the West Indies to bring him \"A few Pine Apples,\" sometimes as many as two or three dozen at a time.":"Washington bat oft Kapitäne von Schiffen, die Fisch, Mehl und andere Waren von Mount Vernon nach Westindien transportierten, ihm »ein paar Pine Apples« zu bringen, manchmal sogar zwei oder drei Dutzend auf einmal.","#The first reference to ice cream at Mount Vernon dates to May of 1784, when a \"Cream Machine for Ice\" was acquired for one pound, thirteen shillings, and three pence.":"Die erste Erwähnung von Eiscreme in Mount Vernon stammt aus dem Mai 1784, als eine \"Cream Machine for Ice\" für ein Pfund, dreizehn Schilling und drei Pence erworben wurde.","#As he travelled throughout the country, George Washington often noted how well grapes were growing as a sign of potential success for the wine industry in America.":"Auf seinen Reisen durch das Land bemerkte George Washington oft, wie gut die Trauben wachsen, als Zeichen für einen möglichen Erfolg der Weinindustrie in Amerika.","#Like other men of his social class, George Washington had the money and connections to acquire champagne for his table.":"Wie andere Männer seiner sozialen Schicht hatte George Washington das Geld und die Verbindungen, um sich Champagner für seinen Tisch zu besorgen.","#Beer was a favorite drink of many people living in eighteenth-century America.":"Bier war ein Lieblingsgetränk vieler Menschen, die im 18. Jahrhundert in Amerika lebten.","#Washington was one of the largest whiskey producer in America. Today, we continue the tradition of producing whiskey as well as other small batch distilled spirits at our historic Distillery & Gristmill site. 375ml bottles of the distilled spirits produced at Mount Vernon are available for purchase at the Shops at Mount Vernon.":"Washington war einer der größten Whiskyproduzenten in Amerika. Heute führen wir die Tradition der Herstellung von Whisky sowie anderen destillierten Spirituosen in kleinen Chargen an unserem historischen Standort Distillery & Gristmill fort. 375-ml-Flaschen der in Mount Vernon hergestellten Spirituosen sind in den Shops in Mount Vernon erhältlich.","#visit washington's distillery":"Besuchen Sie die Washington Destillerie","#Today, a faithfully reconstructed working distillery produces small-batch spirits on-site and is open to visitors seasonally.":"Heute produziert eine originalgetreu nachgebaute Brennerei vor Ort Kleinstmengen und ist saisonal für Besucher geöffnet.","#Distilleries were very common in early America. In the 1810 census, there were more than 3,000 distilleries operating in the state of Virginia alone. Washington's distillery was large, measuring 75 x 30 feet (2,250 square feet) while the average distillery was about 20 x 40 feet (800 square feet).":"Brennereien waren im frühen Amerika sehr verbreitet. Bei der Volkszählung von 1810 gab es allein im Bundesstaat Virginia mehr als 3.000 Brennereien. Washingtons Brennerei war groß und maß 75 x 30 Fuß (2.250 Quadratfuß), während die durchschnittliche Brennerei etwa 20 x 40 Fuß (800 Quadratfuß) groß war.","#Whiskey and Spirits from the Distillery":"Whisky und Spirituosen aus der Brennerei","#visit washington's gristmill":"Besuchen Sie die Mühle von Washington","#Flour and Grains from the Gristmill":"Mehl und Körner aus der Gristmill","#Treat yourself to stone-ground grits, pancake mix, and yellow cornmeal, produced on-site using 18th century techniques at George Washington’s Gristmill at Mount Vernon.":"Gönnen Sie sich steingemahlene Körner, Pfannkuchenmischung und gelbes Maismehl, die vor Ort mit Techniken des 18. Jahrhunderts in George Washingtons Gristmill in Mount Vernon hergestellt werden.","#Among Martha Washington's surviving papers is a recipe written out by her granddaughter Martha Parke Custis, which calls for 40 eggs worked into four pounds of butter, four pounds of sugar, five pounds of flour, and an equal quantity of fruit.":"Unter Martha Washingtons erhaltenen Papieren befindet sich ein von ihrer Enkelin Martha Parke Custis geschriebenes Rezept, das 40 Eier verlangt, die in vier Pfund Butter, vier Pfund Zucker, fünf Pfund Mehl und eine gleiche Menge Obst verarbeitet werden.","#Mrs. Washington's Great Cake":"Mrs. Washingtons großer Kuchen","#Fifty-four years after the occurrence, Richard Varick recalled his first glimpse of General George Washington in 1775, while “standing as a Sentinel at the Door of his Quarters at the City Tavern when on his way to Cambridge”. By the end of the War for American Independence, the two men would benefit from the other; Varick, by Washington’s validation of his crucial reputation as a gentleman, and Washington, by Varick’s stewardship of his documentary legacy.":"54 Jahre nach dem Vorfall erinnerte sich Richard Varick an seinen ersten Blick auf General George Washington im Jahr 1775, als er „auf seinem Weg nach Cambridge als Wächter an der Tür seines Quartiers in der City Tavern stand“. Am Ende des Krieges für die amerikanische Unabhängigkeit würden die beiden Männer vom anderen profitieren; Varick durch Washingtons Bestätigung seines entscheidenden Rufs als Gentleman und Washington durch Varicks Verwaltung seines dokumentarischen Erbes.","#Richard Kidder Meade was born July 14, 1746 into the respectable family of David and Susannah Meade of Nansemond County, Virginia. As a youth, Richard Kidder Meade received a classical education in London, England, first at James Graham’s school and then at Fuller’s Academy. In 1767, he married and embarked upon the life of a farmer in Prince George County, Virginia. However, this was not to be. By the end of 1771, all three of his children had tragically passed away and his wife died in January of 1774.":"Richard Kidder Meade wurde am 14. Juli 1746 in die angesehene Familie von David und Susannah Meade aus Nansemond County, Virginia, geboren. Als Jugendlicher erhielt Richard Kidder Meade eine klassische Ausbildung in London, England, zunächst an der Schule von James Graham und dann an der Fuller's Academy. 1767 heiratete er und begann das Leben eines Farmers in Prince George County, Virginia. Dies sollte jedoch nicht sein. Ende 1771 starben alle drei seiner Kinder auf tragische Weise und seine Frau starb im Januar 1774.","#On June 26, 1775, George Washington met with leaders from the New York Provincial Congress while passing?":"Am 26. Juni 1775 traf sich George Washington im Passieren mit Führern des New Yorker Provinzkongresses?","#The American victory at the Battle of Yorktown in October 1781 marked the last major campaign of the Revolutionary War in North America. Until victory was declared, however, General George Washington remained steadfast in maintaining the Continental Army’s position. He divided his army by sending part of it south, under Major General Arthur St. Clair, and the rest north to Pompton, New Jersey, and New Windsor, New York. About 7,500 of Washington’s troops were stationed in New Windsor. Washington kept his headquarters a few miles away in Newburgh, New York, from 1782 to 1783, making Newburgh-New Windsor area the last winter cantonment (military quarters) of the main Continental Army.":"Der amerikanische Sieg in der Schlacht von Yorktown im Oktober 1781 markierte den letzten großen Feldzug des Unabhängigkeitskrieges in Nordamerika. Bis der Sieg erklärt wurde, blieb General George Washington jedoch unerschütterlich bei der Aufrechterhaltung der Position der Kontinentalarmee. Er teilte seine Armee auf, indem er einen Teil davon unter Generalmajor Arthur St. Clair nach Süden schickte und den Rest nach Norden nach Pompton, New Jersey, und New Windsor, New York. Etwa 7.500 Truppen Washingtons waren in New Windsor stationiert. Washington behielt sein Hauptquartier von 1782 bis 1783 in Newburgh, New York, ein paar Meilen entfernt, und machte Newburgh-New Windsor zum letzten Winterquartier (Militärviertel) der wichtigsten Kontinentalarmee.","#George Hammond was an English diplomat who served as Britain’s first envoy to the United States from 1791 to 1795. Born in East Riding, County York, England, in 1763, Hammond received a liberal education as a fellow of Merton College in Oxford, England. His career in diplomacy began when he was sent to Paris as secretary to British diplomat David Hartley during negotiations leading up to the Treaty of Paris in 1783. Hammond was later chosen as the first minister plenipotentiary to the United States, where he would face the daunting task of addressing American grievances against Britain while simultaneously advancing his home country’s agenda. Hammond accomplished this task with a measure of difficulty during his four-year station in the United States.":"George Hammond war ein englischer Diplomat, der von 1791 bis 1795 als erster britischer Gesandter in den Vereinigten Staaten diente. Hammond wurde 1763 in East Riding, County York, England, geboren und erhielt eine liberale Ausbildung als Stipendiat des Merton College in Oxford, England. Seine Karriere in der Diplomatie begann, als er 1783 als Sekretär des britischen Diplomaten David Hartley während der Verhandlungen zum Pariser Vertrag nach Paris entsandt wurde Aufgabe, amerikanische Missstände gegen Großbritannien anzusprechen und gleichzeitig die Agenda seines Heimatlandes voranzutreiben. Hammond bewältigte diese Aufgabe während seiner vierjährigen Station in den Vereinigten Staaten mit einer gewissen Schwierigkeit.","#Benjamin Franklin made his fortune as a printer, journalist and newspaper proprietor, before taking up a non-executive role in his own firm to dedicate his time to public service. It was natural that he should build close contacts with the newspaper trade during his time in London as a political representative.":"Benjamin Franklin machte sein Vermögen als Drucker, Journalist und Zeitungsinhaber, bevor er sich in einer nicht geschäftsführenden Position in seiner eigenen Firma dem öffentlichen Dienst widmete. Es war selbstverständlich, dass er während seiner Zeit in London als politischer Vertreter enge Kontakte zum Zeitungshandel knüpfte.","#On January 3, 1777, Continental Army soldiers under the command of General George Washington defeated a force of British troops near Princeton, New Jersey. The action was part of a larger campaign to regain momentum following a string of defeats in the New York City area throughout the summer and fall of 1776.":"Am 3. Januar 1777 besiegten Soldaten der Kontinentalarmee unter dem Kommando von General George Washington britische Truppen in der Nähe von Princeton, New Jersey. Die Aktion war Teil einer größeren Kampagne, um nach einer Reihe von Niederlagen in der Gegend von New York City im Sommer und Herbst 1776 wieder in Schwung zu kommen.","#The Battle of Guilford Courthouse was the turning point of the Southern Campaign of 1780-1781. The British \"victory\" resulted in Lord Cornwallis' retreat to Yorktown and the eventual capture of his entire army.":"Die Schlacht von Guilford Courthouse war der Wendepunkt der Südkampagne von 1780-1781. Der britische „Sieg“ führte zum Rückzug von Lord Cornwallis nach Yorktown und schließlich zur Gefangennahme seiner gesamten Armee.","#The Shops at Mount Vernon and Wine Valet Service are open until 8:45 p.m.":"Die Geschäfte in Mount Vernon und der Wine Valet Service sind bis 20:45 Uhr geöffnet","#Imagem":"Bildm","#殖民地音乐学院":"殖民地 音乐 学院","#The Privacy Policy of George Washington's Mount Vernon":"Die Datenschutzrichtlinie von George Washingtons Mount Vernon","#If you have any questions about this Privacy Policy, please email us at <a ljsid-1=\"\">privacy@mountvernon.org</a>.":"Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, <a ljsid-1=\"\">senden</a> Sie uns bitte eine E-Mail an privacy@mountvernon.org .","#You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.":"Es wird empfohlen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie werden wirksam, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.","#We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.":"Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.","#Changes To This Privacy Policy":"Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie","#We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. If you are a parent or guardian and you are aware that your Children have provided us with Personal Information, please contact us at <a ljsid-1=\"\">privacy@mountvernon.org</a>. If we discover that a child under 13 has provided us with Personal Information, we will delete such information from our servers immediately.":"Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und wissen, dass Ihre Kinder uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter <a ljsid-1=\"\">privacy@mountvernon.org</a> . Wenn wir feststellen, dass uns ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir diese Daten unverzüglich von unseren Servern löschen.","#Our Service does not address anyone under the age of 13 (\"Children\").":"Unser Service richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren (\"Kinder\").","#Children's Privacy":"Datenschutz für Kinder","#We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.":"Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter.","#Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.":"Unser Service kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Wenn Sie auf einen Link eines Drittanbieters klicken, werden Sie auf die Website dieses Drittanbieters weitergeleitet. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Datenschutzrichtlinie jeder von Ihnen besuchten Website zu lesen.","#Links To Other Sites":"Links zu anderen Websites","#Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.":"Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzrichtlinie, gefolgt von Ihrer Übermittlung dieser Informationen, stellt Ihre Zustimmung zu dieser Übertragung dar.","#If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the information, including Personal Information, to the United States and processes it there.":"Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen möchten, beachten Sie bitte, dass wir die Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.","#Your information, including Personal Information, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.":"Ihre Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, können an Computer außerhalb Ihres Bundesstaates, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit, in der die Datenschutzgesetze von denen Ihrer Gerichtsbarkeit abweichen können, übertragen und dort gespeichert werden.","#International Transfer":"Internationale Überweisung","#The security of your Personal Information is important to us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.":"Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung zu 100 % sicher ist. Obwohl wir uns bemühen, kommerziell akzeptable Mittel zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu verwenden, können wir deren absolute Sicherheit nicht garantieren.","#Security":"Sicherheit","#We comply with data erasure requests, or the \"right to be forgotten.\" If you have questions regarding our privacy policy or would like to have your personal data removed from our systems, please email <a ljsid-1=\"\">privacy@mountvernon.org</a>.":"Wir kommen Anfragen zur Datenlöschung oder dem „Recht auf Vergessenwerden“ nach. Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben oder Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Systemen entfernen <a ljsid-1=\"\">möchten</a> , senden Sie bitte eine E-Mail an privacy@mountvernon.org .","#Data Erasure Requests (\"Right to be Forgotten\")":"Anfragen zur Datenlöschung (\"Recht auf Vergessenwerden\")","#We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena or if we believe that such action is necessary to comply with the law and the reasonable requests of law enforcement or to protect the security or integrity of our Service.":"Wir werden Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich oder aufgrund einer Vorladung erforderlich ist oder wenn wir glauben, dass eine solche Maßnahme erforderlich ist, um dem Gesetz und den angemessenen Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden nachzukommen oder die Sicherheit oder Integrität unseres Dienstes zu schützen.","#Compliance With Laws":"Einhaltung von Gesetzen","#Please note that we use a third party to send marketing emails, and your email address will be stored in that system.":"Bitte beachten Sie, dass wir für den Versand von Marketing-E-Mails einen Drittanbieter einsetzen und Ihre E-Mail-Adresse in diesem System gespeichert wird.","#Email Communications":"E-Mail-Kommunikation","#You can also opt out of any third-party vendor's use of cookies by visiting <a ljsid-1=\"\">www.networkadvertising.org/choices/</a>":"Sie können auch die Verwendung von Cookies durch <a ljsid-1=\"\">Drittanbieter deaktivieren, indem Sie www.networkadvertising.org/choices/ besuchen.</a>","#If you do not wish to participate in Google AdWords Remarketing, you can opt out by visiting <a ljsid-1=\"\">Google's Ads Preferences Manager</a>":"Wenn Sie nicht am Remarketing von Google AdWords teilnehmen möchten, können Sie sich abmelden, indem Sie <a ljsid-1=\"\">den Anzeigenvorgaben-Manager von Google aufrufen</a>","#Our site uses third party tracking to allow us to display relevant ads to you based on your activity on our website. With this data, ad vendors can display ads that are likely to be of interest to you and control their frequency, preventing the same ad from being shown continuously. Tracking can also prevent ads from showing for products or services that you have already purchased. These third party vendors include but are not limited to Google AdWords, Facebook and AdRoll.":"Unsere Website verwendet Tracking von Drittanbietern, damit wir Ihnen basierend auf Ihren Aktivitäten auf unserer Website relevante Anzeigen anzeigen können. Mit diesen Daten können Anzeigenanbieter Anzeigen schalten, die für Sie wahrscheinlich von Interesse sind, und deren Häufigkeit steuern, um zu verhindern, dass dieselbe Anzeige ständig geschaltet wird. Das Tracking kann auch verhindern, dass Anzeigen für Produkte oder Dienstleistungen geschaltet werden, die Sie bereits gekauft haben. Zu diesen Drittanbietern gehören unter anderem Google AdWords, Facebook und AdRoll.","#Online Advertising":"Onlinewerbung","#These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.":"Diese Dritten haben nur Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, um diese Aufgaben in unserem Namen auszuführen, und sind verpflichtet, diese nicht weiterzugeben oder für andere Zwecke zu verwenden.","#We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.":"Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen beauftragen, um unseren Service zu ermöglichen, den Service in unserem Namen bereitzustellen, servicebezogene Dienstleistungen zu erbringen oder uns bei der Analyse der Nutzung unseres Service zu unterstützen.","#Service Providers":"Dienstleister","#We use cookies to collect information. You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.":"Wir verwenden Cookies, um Informationen zu sammeln. Sie können Ihren Browser anweisen, alle Cookies abzulehnen oder anzugeben, wann ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen.","#Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.":"Cookies sind Dateien mit kleinen Datenmengen, die eine anonyme eindeutige Kennung enthalten können. Cookies werden von einer Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.","#Cookies":"Kekse","#In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze this type of information in order to increase our Service's functionality. These third party service providers have their own privacy policies addressing how they use such information.":"Darüber hinaus können wir Dienste von Drittanbietern wie Google Analytics verwenden, die diese Art von Informationen sammeln, überwachen und analysieren, um die Funktionalität unseres Dienstes zu verbessern. Diese Drittanbieter haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien, die sich darauf beziehen, wie sie diese Informationen verwenden.","#We collect information that your browser sends whenever you visit our Service (\"Log Data\"). This Log Data may include information such as your computer's Internet Protocol (\"IP\") address, browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.":"Wir sammeln Informationen, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Dienst besuchen (\"Protokolldaten\"). Diese Protokolldaten können Informationen wie die Internet Protocol (\"IP\")-Adresse Ihres Computers, den Browsertyp, die Browserversion, die Seiten unseres Dienstes, die Sie besuchen, die Uhrzeit und das Datum Ihres Besuchs, die auf diesen Seiten verbrachte Zeit und andere enthalten Statistiken.","#Log Data":"Logdaten","#While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you. Personally identifiable information may include, but is not limited to, your email address, name, phone number, postal address (\"Personal Information\").":"Während der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise, uns bestimmte personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, die verwendet werden können, um Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren. Persönlich identifizierbare Informationen können unter anderem Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre Postanschrift („personenbezogene Daten“) umfassen.","#Information Collection And Use":"Informationssammlung und -nutzung","#We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.":"Wir werden Ihre Informationen nicht verwenden oder an Dritte weitergeben, außer wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.","#This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.":"Diese Seite informiert Sie über unsere Richtlinien in Bezug auf die Erhebung, Verwendung und Offenlegung personenbezogener Daten, wenn Sie unseren Service nutzen.","#Last updated: October 4, 2018":"Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2018","#人工制品":"人工 制品","#Country Dance":"Landtanz","#Reel":"Spule","#Minuet":"Menuett","#The Hessians":"Die Hessen","#不流血的胜利":"不 流血 的 胜利","#Charles Cornwallis, 1st Marquess and 2nd Earl Cornwallis, served as a general in the British Army during the American War for Independence. Cornwallis held commands in the colonies throughout the duration of the war and was frequently George Washington’s battlefield counterpart. He is best known for his surrender at the Siege of Yorktown in 1781, which effectively ended hostilities and led to peace negotiations between Britain and America.":"Charles Cornwallis, 1. Marquess und 2. Earl Cornwallis, diente während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges als General in der britischen Armee. Cornwallis hielt während des gesamten Krieges Kommandos in den Kolonien und war häufig George Washingtons Gegenstück auf dem Schlachtfeld. Er ist am besten für seine Kapitulation bei der Belagerung von Yorktown im Jahr 1781 bekannt, die die Feindseligkeiten effektiv beendete und zu Friedensverhandlungen zwischen Großbritannien und Amerika führte.","#Tarleton, Banastre.<em ljsid-1=\"\"> A History of the Campaigns of 1780 and 1781, in the Southern Provinces of North America</em>. London: T. Cadell, 1787. Reprint, New York Times &amp; Arno Press, 1968.":"Tarleton, Banastre. <em ljsid-1=\"\">Eine Geschichte der Kampagnen von 1780 und 1781 in den südlichen Provinzen Nordamerikas</em> . London: T. Cadell, 1787. Nachdruck, New York Times & Arno Press, 1968.","#Saberton, Ian, ed. <em ljsid-1=\"\">The Cornwallis Papers: The Campaigns of 1780 and 1781 in the Southern Theatre of the American Revolutionary War</em>. East Sussex: Naval &amp; Military Press, 2010.":"Saberton, Ian, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">The Cornwallis Papers: The Campaigns of 1780 and 1781 in the Southern Theatre of the American Revolutionary War</em> . East Sussex: Marine- und Militärpresse, 2010.","#Rosenberg, Chaim M.<em ljsid-1=\"\"> Losing America, Conquering India: Lord Cornwallis and the Remaking of the British Empire</em>. Jefferson, North Carolina: McFarland &amp; Company, 2017.":"Rosenberg, Chaim M. <em ljsid-1=\"\">Amerika verlieren, Indien erobern: Lord Cornwallis und die Neugründung des britischen Empire</em> . Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2017.","#Philbrick, Nathaniel. <em ljsid-1=\"\">In the Hurricane’s Eye: The Genius of George Washington and the Victory at Yorktown. </em>New York: Viking Press, 2018.":"Philbrick, Nathaniel. <em ljsid-1=\"\">Im Auge des Hurrikans: Das Genie von George Washington und der Sieg von Yorktown.</em> New York: Viking Press, 2018.","#O’Shaughnessy, Andrew J. <em ljsid-1=\"\">The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Fate of the Empire. </em>Yale University Press: New Haven and London, 2013.":"O'Shaughnessy, Andrew J. <em ljsid-1=\"\">Die Männer, die Amerika verloren haben: Britische Führung, die amerikanische Revolution und das Schicksal des Imperiums.</em> Yale University Press: New Haven und London, 2013.","#Cornwallis had a successful career after the war, despite his many failures in America. George III continued to favor Cornwallis, and Clinton received much of the blame for Britain’s defeat. Cornwallis continued his military career and became a successful imperial administrator. He served with distinction in Ireland and India, where he successfully commanded troops during the Third Anglo-Mysore War (1790-1792). Cornwallis died in India on October 5, 1805.":"Cornwallis hatte nach dem Krieg trotz seiner vielen Misserfolge in Amerika eine erfolgreiche Karriere. George III. favorisierte weiterhin Cornwallis, und Clinton erhielt einen Großteil der Schuld an der Niederlage Großbritanniens. Cornwallis setzte seine militärische Karriere fort und wurde ein erfolgreicher kaiserlicher Verwalter. Er diente mit Auszeichnung in Irland und Indien, wo er während des Dritten Anglo-Mysore-Krieges (1790-1792) erfolgreich Truppen befehligte. Cornwallis starb am 5. Oktober 1805 in Indien.","#On September 28, 1781, the Siege of Yorktown began as the French and Washington’s Continentals surrounded the British Army. Cornwallis withdrew his outer defenses to within a two-thousand-yard semicircle as he faced a force of 16,650 men. Washington’s combined forces initiated a steady barrage of cannon fire and slowly encroached upon the British lines, capturing the final major fortification on October 14<sup ljsid-1=\"\">th</sup>. Cornwallis was left with no other option but to surrender. On October 17<sup ljsid-3=\"\">th</sup>, Cornwallis sent a flag of truce to negotiate the surrender of his army of 7,100 men. This was the only time during the war that Washington personally corresponded with Cornwallis. In these letters, Cornwallis sought generous terms. Washington instead demanded total surrender.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1 </a></sup>The Articles of Surrender were signed on October 19, 1781. Cornwallis refused to attend the surrender ceremony, citing illness. Cornwallis’s loss at Yorktown led to the cessation of hostilities and peace negotiations that resulted in the Treaty of Paris of 1783, which recognized the independence of the United States.":"Am 28. September 1781 begann die Belagerung von Yorktown, als die Continentals von Frankreich und Washington die britische Armee umzingelten. Cornwallis zog seine äußere Verteidigung auf einen Zweitausend-Yard-Halbkreis zurück, als er einer Streitmacht von 16.650 Mann gegenüberstand. Washington die vereinten Kräfte einen stetigen Flut von Kanonenfeuer begonnen und langsam auf die britischen Linien vorgedrungen, am <sup ljsid-1=\"\">14.</sup> Oktober die letzte große Anreicherung einzufangen. Cornwallis blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben. Am <sup ljsid-3=\"\">17.</sup> Oktober schickte Cornwallis eine Fahne der Waffenruhe , die Herausgabe seiner Armee von 7100 Männern zu verhandeln. Dies war das einzige Mal während des Krieges, dass Washington persönlich mit Cornwallis korrespondierte. In diesen Briefen suchte Cornwallis großzügige Bedingungen. Washington forderte stattdessen die totale Kapitulation. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Die Kapitulationsartikel wurden am 19. Oktober 1781 unterzeichnet. Cornwallis weigerte sich wegen Krankheit, an der Übergabezeremonie teilzunehmen. Cornwallis Verlust in Yorktown führte zur Einstellung der Feindseligkeiten und Friedensverhandlungen, die zum Vertrag von Paris von 1783 führten, der die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten anerkannte.","#Around the time Cornwallis was headed to Yorktown, General Greene was moving north into Virginia. The <a ljsid-1=\"\">Marquis De Lafayette</a> and General<a ljsid-3=\"\"> Anthony Wayne</a> were already in the area and a large French fleet under Admiral De Grasse was near the coast. The combined forces of the Continental Army and the French Army under Washington now saw an opportunity and moved to trap the British Army at Yorktown. Cornwallis expected support from Clinton but was unaware of the presence of the superior French fleet, which won the Battle of the Chesapeake on September 5, 1781, gaining control of the sea. Unaware of the circumstances, Cornwallis slowly fortified Yorktown throughout August before discovering on September 8<sup ljsid-5=\"\">th</sup> that Washington and the French were marching south.":"Ungefähr zu der Zeit, als Cornwallis nach Yorktown fuhr, zog General Greene nach Norden nach Virginia. Der <a ljsid-1=\"\">Marquis De Lafayette</a> und General <a ljsid-3=\"\">Anthony Wayne</a> waren bereits in der Gegend und eine große französische Flotte unter Admiral De Grasse befand sich in Küstennähe. Die vereinten Kräfte der Kontinentalarmee und der französischen Armee unter Washington sahen nun eine Gelegenheit und gingen daran, die britische Armee in Yorktown zu fangen. Cornwallis erwartete Unterstützung von Clinton, war sich jedoch der Anwesenheit der überlegenen französischen Flotte nicht bewusst, die am 5. September 1781 die Schlacht am Chesapeake gewann und die Kontrolle über das Meer erlangte. In Unkenntnis der Umstände, Cornwallis langsam Yorktown der ganzen August befestigten bevor am <sup ljsid-5=\"\">8.</sup> September der Entdeckung , dass Washington und das Französisch Süden marschieren.","#Despite the poor circumstances, Cornwallis decided to push into the poorly defended and heavily populated colony of Virginia, as Greene’s Continental Army had stayed in North Carolina. During this short period Cornwallis thrust the colony into chaos as he captured Richmond, Charlottesville, and Monticello, the personal estate of Governor <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>. The British Army was still in a dire situation after these success, and General Clinton ordered Cornwallis to establish a naval post in the Chesapeake. Clinton had grown nervous with Cornwallis’s expeditions and ordered his troops back to New York.":"Trotz der schlechten Umstände beschloss Cornwallis, in die schlecht verteidigte und stark bevölkerte Kolonie Virginia vorzudringen, da Greenes Kontinentalarmee in North Carolina geblieben war. Während dieser kurzen Zeit stürzte Cornwallis die Kolonie ins Chaos, als er Richmond, Charlottesville und Monticello, den persönlichen Besitz von Gouverneur <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson,</a> eroberte. Die britische Armee befand sich nach diesen Erfolgen immer noch in einer schlimmen Lage, und General Clinton befahl Cornwallis, einen Marineposten in der Chesapeake zu errichten. Clinton war durch Cornwallis Expeditionen nervös geworden und befahl seinen Truppen nach New York zurückzukehren.","#In an effort to crush the growing resistance, Cornwallis invaded North Carolina in the fall of 1780. This only made the situation worse by overstretching his supply lines and exposing them to many southern partisan groups. Furthermore, Cornwallis’s campaign of coercion and brutal repression carried on, alienating people throughout North Carolina. Defeats at the Battles of Kings Mountain on October 7, 1780 and <a ljsid-1=\"\">Cowpens</a> on January 17, 1781 further hindered Cornwallis’s efforts. With the situation growing dire, Cornwallis sought to strike one last blow to destroy Greene’s growing army. He had his army destroy their baggage and began a wild chase of their foe. Cornwallis eventually caught Greene, and the two armies fought the <a ljsid-3=\"\">Battle of Guilford Courthouse</a> on March 15, 1781. The British won the battle, but at a very heavy cost and the Continentals under Greene managed an orderly escape.":"In dem Bemühen, den wachsenden Widerstand zu zerschlagen, marschierte Cornwallis im Herbst 1780 in North Carolina ein. Dies verschlimmerte die Situation nur, indem er seine Nachschublinien überdehnte und sie vielen südlichen Partisanengruppen aussetzte. Darüber hinaus ging Cornwallis Kampagne von Nötigung und brutaler Unterdrückung weiter und entfremdete die Menschen in ganz North Carolina. Niederlagen bei den Schlachten von Kings Mountain am 7. Oktober 1780 und <a ljsid-1=\"\">Cowpens</a> am 17. Januar 1781 behinderten Cornwallis Bemühungen zusätzlich. Als die Situation immer schlimmer wurde, versuchte Cornwallis, einen letzten Schlag zu versetzen, um Greenes wachsende Armee zu zerstören. Er ließ seine Armee ihr Gepäck zerstören und begann eine wilde Jagd nach ihrem Feind. Cornwallis fing schließlich Greene ein, und die beiden Armeen kämpften <a ljsid-3=\"\">am 15. März 1781 in der Schlacht von Guilford Courthouse.</a> Die Briten gewannen die Schlacht, aber zu einem sehr hohen Preis, und den Continentals unter Greene gelang eine geordnete Flucht.","#The British southern strategy was built on the idea that there were more loyalists in the southern colonies than in their northern counterparts. In reality, however, the situation was far more complex. Many southerners with loyalist leanings quickly changed sides as Cornwallis and his army resorted to coercion and brutality. Several of Cornwallis’s subordinates, such as Banastre Tarleton and Nisbet Balfour, were known advocates of brutal repression, which further alienated the southern countryside. The British also offered freedom to enslaved people who joined their army, an act that did not encourage loyalist support, especially in South Carolina. As the British forces laid waste to the countryside, a large irregular resistance grew against them, led by Francis Marion and Thomas Sumter. In addition, Nathaniel Green reestablished a small Continental Army force to resist Cornwallis.":"Die britische Südstrategie basierte auf der Idee, dass es in den südlichen Kolonien mehr Loyalisten gab als in ihren nördlichen Gegenstücken. In Wirklichkeit war die Situation jedoch viel komplexer. Viele Südländer mit loyalistischen Neigungen wechselten schnell die Seiten, als Cornwallis und seine Armee auf Zwang und Brutalität zurückgriffen. Mehrere Untergebene Cornwallis, wie Banastre Tarleton und Nisbet Balfour, waren bekannte Verfechter brutaler Repressionen, die die südliche Landschaft weiter entfremdeten. Die Briten boten auch versklavten Menschen, die sich ihrer Armee anschlossen, Freiheit an, eine Tat, die loyalistische Unterstützung, insbesondere in South Carolina, nicht förderte. Als die britischen Truppen das Land verwüsteten, wuchs ein großer irregulärer Widerstand gegen sie, angeführt von Francis Marion und Thomas Sumter. Darüber hinaus stellte Nathaniel Green eine kleine Kontinentalarmee wieder her, um Cornwallis zu widerstehen.","#Shortly after his return to America, Cornwallis traveled to South Carolina in the spring of 1780. By this time, British commanders had shifted their attention to the southern colonies. He joined Clinton for the <a ljsid-1=\"\">Second Siege of Charleston</a> in late March 1780 and, despite their initial amicable meeting, the two quickly developed a bitter relationship that would affect future communications. However, in April 1780 the two generals successfully captured the city of Charleston. After this victory, Clinton returned to New York and left Cornwallis with 8,300 men and the task of securing the southern colonies. Cornwallis’s southern campaign started with the spectacular victory over <a ljsid-3=\"\">General Horatio Gates</a> at the Battle of Camden on August 16<sup ljsid-5=\"\">th</sup>. The British Army’s superior training and skill outmatched the army under Gates, which primarily consisted of militia. This victory essentially destroyed American forces in the southern theater for several months and it would take some time for Gates’s replacement, General Nathaniel Green, to rescue the situation. After the victory at Camden, Cornwallis set out to pacify the countryside, a task that proved difficult.":"Kurz nach seiner Rückkehr nach Amerika reiste Cornwallis im Frühjahr 1780 nach South Carolina. Zu diesem Zeitpunkt hatten britische Kommandeure ihre Aufmerksamkeit auf die südlichen Kolonien gerichtet. Ende März 1780 schloss er sich Clinton für die <a ljsid-1=\"\">Zweite Belagerung von Charleston</a> an und trotz ihres anfänglichen freundschaftlichen Treffens entwickelten die beiden schnell eine bittere Beziehung, die sich auf die zukünftige Kommunikation auswirken würde. Im April 1780 eroberten die beiden Generäle jedoch erfolgreich die Stadt Charleston. Nach diesem Sieg kehrte Clinton nach New York zurück und verließ Cornwallis mit 8.300 Mann und der Aufgabe, die südlichen Kolonien zu sichern. Cornwallis südliche Kampagne mit dem spektakulären Sieg über begann <a ljsid-3=\"\">Allgemeinen Horatio Gates</a> in der Schlacht von Camden am <sup ljsid-5=\"\">16.</sup> August. Die überlegene Ausbildung und Fähigkeiten der britischen Armee übertrafen die Armee unter Gates, die hauptsächlich aus Milizen bestand. Dieser Sieg zerstörte im Wesentlichen die amerikanischen Streitkräfte im südlichen Kriegsschauplatz für mehrere Monate und es würde einige Zeit dauern, bis Gates' Ersatz, General Nathaniel Green, die Situation rettet. Nach dem Sieg in Camden machte sich Cornwallis daran, die Landschaft zu befrieden, eine Aufgabe, die sich als schwierig erwies.","#Upon arrival in London, Cornwallis had a private audience with King George III. Despite his early opposition to the war and his role in several embarrassing defeats, Cornwallis was a favorite of the king and was promoted to lieutenant general and made second in command to General Clinton in America. After this promotion he briefly returned to the colonies and took part in the Battle of Monmouth Courthouse on June 28, 1778. However, he received news that his wife, Jemima Tullekin Jones, was ill, and he quickly returned to London. Less than a month after his arrival, Cornwallis lost his wife in February 1779. He was devastated by her death and decided to rejoin Clinton as his second in command because he could not bear to remain at home. He sailed for New York in July 1779.":"Bei seiner Ankunft in London hatte Cornwallis eine Privataudienz bei König George III. Trotz seiner frühen Opposition gegen den Krieg und seiner Rolle bei mehreren peinlichen Niederlagen war Cornwallis ein Liebling des Königs und wurde zum Generalleutnant befördert und zum zweiten Befehlshaber von General Clinton in Amerika ernannt. Nach dieser Beförderung kehrte er kurzzeitig in die Kolonien zurück und nahm am 28. Juni 1778 an der Schlacht von Monmouth Courthouse teil. Er erhielt jedoch die Nachricht, dass seine Frau Jemima Tullekin Jones erkrankt war, und kehrte schnell nach London zurück. Weniger als einen Monat nach seiner Ankunft verlor Cornwallis seine Frau im Februar 1779. Er war von ihrem Tod am Boden zerstört und beschloss, Clinton als seinen Stellvertreter wieder anzuschließen, da er es nicht ertragen konnte, zu Hause zu bleiben. Im Juli 1779 segelte er nach New York.","#After the disastrous engagements at Princeton, Cornwallis spent the winter months in London before returning to America for the spring campaign. He was instrumental in the British victory at <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> (September 11, 1777) and the capture of Philadelphia two weeks later. At the Battle of Brandywine, Cornwallis performed the engagement’s decisive maneuver when he led 8,000 troops in a flanking attack that split the Continental Army’s line. A few weeks later, Cornwallis seized on a distraction by General Howe and took the city of Philadelphia without firing a shot. However, these victories were marred by the crushing defeat and surrender of General John Burgoyne’s army at <a ljsid-3=\"\">Saratoga</a>, NY on October 17, 1777. With another campaign season having ended poorly for the British, Cornwallis decided to take an extended leave in England.":"Nach den desaströsen Engagements in Princeton verbrachte Cornwallis die Wintermonate in London, bevor er zum Frühjahrsfeldzug nach Amerika zurückkehrte. Er war maßgeblich am britischen Sieg bei <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> (11. September 1777) und der Einnahme von Philadelphia zwei Wochen später beteiligt. In der Schlacht von Brandywine führte Cornwallis das entscheidende Manöver des Gefechts durch, als er 8000 Soldaten in einem Flankenangriff anführte, der die Linie der Kontinentalarmee spaltete. Einige Wochen später nutzte Cornwallis eine Ablenkung durch General Howe und nahm die Stadt Philadelphia ein, ohne einen Schuss abzufeuern. Diese Siege wurden jedoch durch die vernichtende Niederlage und Kapitulation von General John Burgoynes Armee in <a ljsid-3=\"\">Saratoga</a> , NY am 17. Oktober 1777 getrübt. Da eine weitere Kampagnensaison für die Briten schlecht endete, beschloss Cornwallis, einen längeren Urlaub in England zu nehmen.","#Cornwallis was waiting for his ship in New York when he heard the news that Washington had <a ljsid-1=\"\">re-crossed the Delaware</a> River and attacked the Hessian guard at Trenton. In a desperate attempt to defeat Washington, Cornwallis rode fifty miles to Princeton, New Jersey, and mobilized 8,000 troops for an attack on January 2, 1777, known as the Battle of Second Trenton. Despite the short distance between Princeton and Trenton, poor conditions and harassment by enemy skirmishers slowed Cornwallis’s march. Cornwallis again erred and rested his troops without placing guards, as he believed Washington’s escape was blocked by the Delaware River. Once again, Washington escaped, this time in the night by leaving burning campfires and muffling the wheels of his gun carriages to mask his army’s movements. Washington marched straight for Princeton and overcame the stiff resistance to capture the town.":"Cornwallis wartete in New York auf sein Schiff, als er die Nachricht hörte, dass Washington <a ljsid-1=\"\">den Delaware</a> River erneut überquert und die hessische Wache in Trenton angegriffen hatte. In einem verzweifelten Versuch, Washington zu besiegen, ritt Cornwallis fünfzig Meilen nach Princeton, New Jersey, und mobilisierte 8000 Soldaten für einen Angriff am 2. Januar 1777, der als Battle of Second Trenton bekannt ist. Trotz der kurzen Entfernung zwischen Princeton und Trenton verlangsamten schlechte Bedingungen und Belästigungen durch feindliche Plänkler den Marsch von Cornwallis. Cornwallis irrte erneut und ruhte seine Truppen aus, ohne Wachen aufzustellen, da er glaubte, Washingtons Flucht sei durch den Delaware River blockiert. Wieder einmal entkam Washington, diesmal in der Nacht, indem er brennende Lagerfeuer hinterließ und die Räder seiner Geschütze dämpfte, um die Bewegungen seiner Armee zu verbergen. Washington marschierte direkt auf Princeton zu und überwand den steifen Widerstand, um die Stadt zu erobern.","#Throughout late November and December of 1776, Cornwallis stubbornly pursued Washington and his army during Howe’s occupation of New Jersey. On December 1<sup ljsid-1=\"\">st</sup>, he had nearly caught up to Washington but stopped on the banks of the Raritan River in obedience to Howe’s orders to hold position. This decision would be regarded as one of the greatest mistakes of the war, as Washington’s army was at its weakest point and still managed to escape Cornwallis’s larger force. The British believed the campaign season was over and Cornwallis prepared to spend the winter in London.":"Während der Besetzung von New Jersey durch Howe verfolgte Cornwallis Ende November und Dezember 1776 hartnäckig Washington und seine Armee. Am <sup ljsid-1=\"\">1.</sup> Dezember hatte er fast nach Washington gefangen , aber an den Ufern des Flusses Raritan gehorchend Howes Aufträge Halteposition gestoppt. Diese Entscheidung würde als einer der größten Fehler des Krieges angesehen werden, da Washingtons Armee an ihrer schwächsten Stelle war und es dennoch gelang, Cornwallis größerer Streitmacht zu entkommen. Die Briten glaubten, die Wahlkampfsaison sei vorbei und Cornwallis bereitete sich darauf vor, den Winter in London zu verbringen.","#Before Cornwallis departed for the colonies, he received a promotion to the rank of major general. In February 1776, Cornwallis sailed to the southern colonies to join <a ljsid-1=\"\">General Sir Henry Clinton’s</a> army in the Carolinas. After arriving, the planned British attack in the south was abandoned, and Cornwallis and Clinton sailed for New York to join William Howe. Throughout the fall of 1776, Cornwallis joined the British Army on numerous offensives against Washington and the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a>. He frequently led troops directly into battle and played major roles during the <a ljsid-5=\"\">Battle of Long Island</a> on August 27 and the subsequent landing at Kips Bay on September 15. In November 1776, he led 4,000 men in the successful capture of Fort Lee. Despite the capture of the fort and many supplies, the victory was marred by the escape of Washington and 2,000 Continentals.":"Bevor Cornwallis in die Kolonien aufbrach, wurde er zum Generalmajor befördert. Im Februar 1776 segelte Cornwallis in die südlichen Kolonien, um sich <a ljsid-1=\"\">der Armee von General Sir Henry Clinton</a> in den Carolinas anzuschließen. Nach der Ankunft wurde der geplante britische Angriff im Süden aufgegeben und Cornwallis und Clinton segelten nach New York, um sich William Howe anzuschließen. Im Herbst 1776 schloss sich Cornwallis der britischen Armee bei zahlreichen Offensiven gegen Washington und die <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee an</a> . Er führte Truppen häufig direkt in die Schlacht und spielte eine wichtige Rolle während der <a ljsid-5=\"\">Schlacht von Long Island</a> am 27. August und der anschließenden Landung in der Kips Bay am 15. September. Im November 1776 führte er 4.000 Mann bei der erfolgreichen Einnahme von Fort Lee an. Trotz der Einnahme des Forts und vieler Vorräte wurde der Sieg durch die Flucht von Washington und 2.000 Continentals getrübt.","#During the Seven Years’ War, Cornwallis served on the staff of Lord Granby as an aid-de-camp. By the age of twenty-three, he was promoted to lieutenant colonel and became a regimental commander. In 1760, Cornwallis began serving in Parliament in the House of Commons and by 1762 he succeeded his father and was elevated to the House of Lords. Cornwallis opposed the taxes levied against the American colonies during his time in Parliament. He was one of five members in the House of Lords to vote against the Stamp Act of 1765 and supported its eventual repeal. He also opposed the Declaratory Act, which asserted Parliament’s authority over the colonies. His voting record supported the rights of the colonies, and, similar to the brothers Richard and William Howe, he disliked the war in America and only volunteered out of a sense of duty.":"Während des Siebenjährigen Krieges diente Cornwallis im Stab von Lord Granby als Hilfslager. Im Alter von 23 Jahren wurde er zum Oberstleutnant befördert und wurde Regimentskommandeur. Im Jahr 1760 begann Cornwallis im Parlament im House of Commons zu dienen, und 1762 folgte er seinem Vater und wurde in das House of Lords erhoben. Cornwallis widersetzte sich den Steuern, die während seiner Zeit im Parlament von den amerikanischen Kolonien erhoben wurden. Er war einer von fünf Mitgliedern des House of Lords, die gegen den Stamp Act von 1765 stimmten und unterstützte dessen eventuelle Aufhebung. Er widersetzte sich auch dem Deklarationsgesetz, das die Autorität des Parlaments über die Kolonien geltend machte. Sein Stimmzettel unterstützte die Rechte der Kolonien, und ähnlich wie die Brüder Richard und William Howe mochte er den Krieg in Amerika nicht und meldete sich nur aus Pflichtgefühl heraus.","#Cornwallis was born on December 31, 1738, to a wealthy aristocratic family. He was the first son of Charles, 1st Earl Cornwallis, and Elizabeth Townshend. His family’s rank and status played a major role in Cornwallis’s future military and political career. He received a classical education at Eton College and briefly attended Cambridge before turning to martial pursuits. Cornwallis came from a long military tradition, which included his uncle, Lieutenant General Edward Cornwallis (1713–1776), and his brother, Admiral William Cornwallis (1744–1819). The young Charles was no different, and at the age of eighteen he devoted his life to a career in the military and joined the British Army.":"Cornwallis wurde am 31. Dezember 1738 in eine wohlhabende Adelsfamilie geboren. Er war der erste Sohn von Charles, 1. Earl Cornwallis, und Elizabeth Townshend. Rang und Status seiner Familie spielten eine wichtige Rolle in Cornwallis künftiger militärischer und politischer Karriere. Er erhielt eine klassische Ausbildung am Eton College und besuchte kurz Cambridge, bevor er sich dem Kampfsport zuwandte. Cornwallis stammte aus einer langen militärischen Tradition, zu der sein Onkel, Generalleutnant Edward Cornwallis (1713–1776) und sein Bruder, Admiral William Cornwallis (1744–1819) gehörten. Der junge Charles war nicht anders, und im Alter von achtzehn Jahren widmete er sein Leben einer Karriere beim Militär und trat der britischen Armee bei.","#in 1781, which effectively ended hostilities and led to peace negotiations between Britain and America.":"im Jahr 1781, das die Feindseligkeiten effektiv beendete und zu Friedensverhandlungen zwischen Großbritannien und Amerika führte.","#Charles Cornwallis, 1st Marquess and 2nd Earl Cornwallis (1738-1805), served as a general in the British Army during the American War for Independence. Cornwallis held commands in the colonies throughout the duration of the war and was frequently George Washington’s battlefield counterpart. He is best known for his surrender at the":"Charles Cornwallis, 1. Marquess und 2. Earl Cornwallis (1738-1805), diente während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges als General in der britischen Armee. Cornwallis hielt während des gesamten Krieges Kommandos in den Kolonien und war häufig George Washingtons Gegenstück auf dem Schlachtfeld. Er ist am besten bekannt für seine Kapitulation bei der","#Journals":"Zeitschriften","#波希克教堂":"波希克 教堂","#詹姆斯·克雷克":"·克雷克","#ARtGlass is the first company in the world to bring wearable AR to the arts and cultural sector. The company’s early success is rooted in its team’s combination of leading-edge technologists, substantive specialists in art, archeology, architecture, landscapes and strategists experienced in public engagement at historical, museum and cultural sites. ARtGlass co-founders Greg and Marion Werkheiser are also founders of Cultural Heritage Partners, the leading law, policy, and business strategy firm serving the cultural heritage sector globally. See: artglassus.com.":"ARtGlass ist das erste Unternehmen weltweit, das tragbare AR in den Kunst- und Kultursektor bringt. Der frühe Erfolg des Unternehmens beruht auf der Kombination seines Teams aus führenden Technologen, substanziellen Spezialisten für Kunst, Archäologie, Architektur, Landschaften und Strategen mit Erfahrung im öffentlichen Engagement an historischen, musealen und kulturellen Stätten. Die ARtGlass-Mitbegründer Greg und Marion Werkheiser sind auch Gründer von Cultural Heritage Partners, der führenden Kanzlei für Recht, Politik und Geschäftsstrategie, die den Sektor des Kulturerbes weltweit betreut. Siehe: artglassus.com.","#About ARtGlass":"Über ARTGlass","#Through thought-provoking tours, entertaining events, and stimulating educational programs on the estate and in classrooms, Mount Vernon strives to preserve George Washington’s place in history as “First in War, First in Peace, and First in the Hearts of His Countrymen.” Mount Vernon is owned and operated by the Mount Vernon Ladies’ Association, America’s oldest national preservation organization, founded in 1853. Admission fees, restaurant and retail proceeds, along with private donations, support the operation and restoration of Mount Vernon. With its latest initiative, The Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, Mount Vernon is affirming its status as the preeminent center of learning about George Washington, his life, character of leadership, and legacy. In addition to safeguarding original books and manuscripts, the Library serves as a center for leadership, where scholars, influencers, and other luminaries come together to talk about the past as well as the future, inspired by Washington’s extraordinary life, achievements, and character. See: <a ljsid-1=\"\">mountvernon.org</a>":"Durch zum Nachdenken anregende Führungen, unterhaltsame Veranstaltungen und anregende Bildungsprogramme auf dem Anwesen und in den Klassenzimmern bemüht sich Mount Vernon, George Washingtons Platz in der Geschichte als \"Erster im Krieg, Erster im Frieden und Erster in den Herzen seiner Landsleute\" zu bewahren. Mount Vernon ist im Besitz und wird betrieben von der Mount Vernon Ladies' Association, Amerikas ältester nationaler Naturschutzorganisation, die 1853 gegründet wurde. Eintrittsgelder, Restaurant- und Einzelhandelserlöse sowie private Spenden unterstützen den Betrieb und die Restaurierung von Mount Vernon. Mit seiner neuesten Initiative, der Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington, bestätigt Mount Vernon seinen Status als herausragendes Zentrum, um mehr über George Washington, sein Leben, seinen Führungscharakter und sein Vermächtnis zu erfahren. Die Bibliothek schützt nicht nur Originalbücher und Manuskripte, sondern dient auch als Führungszentrum, in dem Wissenschaftler, Influencer und andere Koryphäen zusammenkommen, um über die Vergangenheit und die Zukunft zu sprechen, inspiriert von Washingtons außergewöhnlichem Leben, Errungenschaften und Charakter. Siehe: <a ljsid-1=\"\">mountvernon.org</a>","#“ARtGlass is passionate about cultural storytelling with technological innovation and is excited to partner with forward thinking sites like Mount Vernon to create new and memorable experiences for their guests,” said ARtGlass CEO and Founder, Greg Werkheiser.":"„ARtGlass hat eine Leidenschaft für kulturelles Geschichtenerzählen mit technologischer Innovation und freut sich, mit zukunftsweisenden Websites wie Mount Vernon zusammenzuarbeiten, um neue und unvergessliche Erlebnisse für ihre Gäste zu schaffen“, sagte Greg Werkheiser, CEO und Gründer von ARtGlass.","#“The augmented reality tour enables us to do things we cannot do every day: show primary sources next to places and objects, do large-scale reenactments of key events, and take guests back through time to show them what Mount Vernon looked like throughout Washington’s entire lifetime,” said Matt Briney, vice president of new media for Mount Vernon.":"„Die Augmented-Reality-Tour ermöglicht es uns, Dinge zu tun, die wir nicht jeden Tag tun können: Primärquellen neben Orten und Objekten zu zeigen, wichtige Ereignisse in großem Maßstab nachzustellen und Gäste durch die Zeit zu führen, um ihnen zu zeigen, wie Mount Vernon in ganz Washington aussah Leben“, sagte Matt Briney, Vizepräsident für neue Medien bei Mount Vernon.","#Called Back into Action - After the Revolutionary War ended, George Washington was finally able to resume the life he had missed while leading the continental army to victory over the British. Once back at Mount Vernon, Washington was ready to focus on his personal life. However, a trip west that began as a business venture would give birth to an event that changed American history.":"Wieder in Aktion gerufen - Nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges konnte George Washington endlich das Leben wieder aufnehmen, das er vermisst hatte, als er die kontinentale Armee zum Sieg über die Briten führte. Zurück in Mount Vernon war Washington bereit, sich auf sein Privatleben zu konzentrieren. Eine Reise nach Westen, die als geschäftliches Unterfangen begann, würde jedoch zu einem Ereignis führen, das die amerikanische Geschichte veränderte.","#Washington's Role at the Constitutional Convention":"Washingtons Rolle beim Verfassungskonvent","#The history of the United States changed over the course of 4 months in the summer of 1787 as 55 delegates met to write the Constitution as we know it.":"Die Geschichte der Vereinigten Staaten änderte sich im Laufe von 4 Monaten im Sommer 1787, als 55 Delegierte zusammenkamen, um die Verfassung, wie wir sie kennen, zu schreiben.","#Although it was intended to improve his personal finances, George Washington’s 1784 trip to the west unintentionally led him back to a life of public service and ultimately leading to his involvement with the creation of the United States Constitution during the summer of 1787.":"Obwohl es beabsichtigt war, seine persönlichen Finanzen zu verbessern, führte George Washingtons Reise in den Westen 1784 unbeabsichtigt zu einem Leben im öffentlichen Dienst und führte schließlich zu seiner Beteiligung an der Schaffung der Verfassung der Vereinigten Staaten im Sommer 1787.","#The Annapolis Convention in September 1786 would serve as the final stepping stone to the creation of the Constitution (Maryland.gov)":"Die Annapolis-Konvention im September 1786 sollte als letztes Sprungbrett zur Schaffung der Verfassung dienen (Maryland.gov)","#In the spring of 1785, commissioners from Maryland and Virginia began to think about a variety of issues that increased interstate commerce along the Potomac River might bring about. On March 28, 1785, at George Washington’s request, representatives from Virginia and Maryland met at Mount Vernon to discuss navigational rights on the Potomac River. This meeting is now known as the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Conference</a>. The commissioners in attendance agreed on a 13-point document that would become known as the Mount Vernon Compact, which set a precedent for interstate cooperation on navigation, toll duties, commerce regulations, debt collection, and fishing rights.":"Im Frühjahr 1785 begannen Kommissare aus Maryland und Virginia, über eine Vielzahl von Problemen nachzudenken, die ein verstärkter zwischenstaatlicher Handel entlang des Potomac River mit sich bringen könnte. Am 28. März 1785 trafen sich auf Wunsch von George Washington Vertreter aus Virginia und Maryland in Mount Vernon, um die Schifffahrtsrechte auf dem Potomac River zu besprechen. Dieses Treffen ist heute als <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Conference bekannt</a> . Die anwesenden Kommissare einigten sich auf ein 13-Punkte-Dokument, das als Mount Vernon Compact bekannt werden sollte, das einen Präzedenzfall für die zwischenstaatliche Zusammenarbeit in den Bereichen Schifffahrt, Mautgebühren, Handelsvorschriften, Schuldeneintreibung und Fischereirechte darstellt.","#In order to begin the process of linking the Potomac River to the Ohio River valley and the west, Washington was in support of the creation of a limited liability company chartered by both Virginia and Maryland. Authorized by the Virginia and Maryland assemblies in January of 1785, the <a ljsid-1=\"\">Patowmack (or Potomac) Company </a>would serve this purpose and finance navigational improvements meant to push the Potomac route westward to the Shenandoah and Ohio Valleys and open up commerce into those regions.":"Um den Prozess der Verbindung des Potomac River mit dem Ohio River Valley und dem Westen zu beginnen, unterstützte Washington die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die sowohl von Virginia als auch von Maryland gechartert wurde. <a ljsid-1=\"\">Die Patowmack (oder Potomac) Company wurde</a> im Januar 1785 von den Versammlungen von Virginia und Maryland genehmigt und sollte diesem Zweck dienen und Navigationsverbesserungen finanzieren, um die Potomac-Route nach Westen in die Shenandoah- und Ohio-Täler zu schieben und den Handel in diese Regionen zu erschließen.","#Washington felt that river trade from the east to the west via the Potomac would improve trade and commerce (Robert Shenk)":"Washington war der Meinung, dass der Flusshandel von Osten nach Westen über den Potomac Handel und Gewerbe verbessern würde (Robert Shenk)","#Washington traveled by horseback along a familiar route that followed the Potomac River west to Cumberland, Maryland. There he joined Braddock’s Road, the pathway he helped to construct during the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>, in order to reach Western Pennsylvania. During his trip, Washington realized that travel in this area had improved little since his initial journey to the region in in 1753, and that Potomac River navigation would be necessary to improve trade between the east coast and the lands in the west. This posed an opportunity for Washington to develop a shipping business. In turn, by developing this trade route, it would improve business within the country and hopefully create a stronger union from a financial and political standpoint. Establishing this trade would require states to work together for the business to be successful.":"Washington reiste zu Pferd auf einer bekannten Route, die dem Potomac River nach Westen nach Cumberland, Maryland, folgte. Dort schloss er sich der Braddock's Road an, dem Weg, den er während des <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges baute</a> , um nach West-Pennsylvania zu gelangen. Während seiner Reise erkannte Washington, dass sich das Reisen in diesem Gebiet seit seiner ersten Reise in die Region im Jahr 1753 kaum verbessert hatte und dass die Potomac River-Schifffahrt notwendig sein würde, um den Handel zwischen der Ostküste und den Ländern im Westen zu verbessern. Dies bot Washington die Gelegenheit, ein Schifffahrtsgeschäft aufzubauen. Durch den Ausbau dieser Handelsroute würde dies wiederum das Geschäft im Land verbessern und hoffentlich eine stärkere Gewerkschaft aus finanzieller und politischer Sicht schaffen. Die Etablierung dieses Handels würde erfordern, dass die Staaten zusammenarbeiten, damit das Geschäft erfolgreich ist.","#Like many others, Washington found himself in financial trouble since the fighting ended, with a plantation that suffered from lack of production and rent from western lands left uncollected. With all of this activity waiting for him when he came home, Washington had little interest in participating in politics. He just wanted to focus on farming and getting his business back on its feet. <span ljsid-1=\"\">After almost 8 months spent tending to his affairs at home, Washington planned a trip to inspect lands he owned in the west, but had not been able to visit since a 1770 trip before the war. </span>":"Wie viele andere befand sich Washington seit dem Ende der Kämpfe in finanziellen Schwierigkeiten. Eine Plantage litt unter mangelnder Produktion und Pacht aus westlichem Land, das nicht abgeholt wurde. Da all diese Aktivitäten auf ihn warteten, wenn er nach Hause kam, hatte Washington wenig Interesse daran, sich an der Politik zu beteiligen. Er wollte sich nur auf die Landwirtschaft konzentrieren und sein Geschäft wieder auf die Beine stellen. <span ljsid-1=\"\">Nachdem er sich fast 8 Monate lang um seine Angelegenheiten zu Hause gekümmert hatte, plante Washington eine Reise, um Ländereien zu inspizieren, die er im Westen besaß, die er jedoch seit einer Reise im Jahr 1770 vor dem Krieg nicht mehr besuchen konnte.</span>","#Washington was looking forward to a more private life as a farmer at Mount Vernon after the war (Edward Savage)":"Washington freute sich nach dem Krieg auf ein privateres Leben als Farmer in Mount Vernon (Edward Savage)","#After the Revolutionary War ended, George Washington was finally able to resume the life he had missed while leading the continental army to victory over the British. Once back at Mount Vernon, Washington was ready to focus on his personal life. However, a trip west that began as a business venture would give birth to an event that changed American history.":"Nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges konnte George Washington endlich das Leben wieder aufnehmen, das er verpasst hatte, als er die kontinentale Armee zum Sieg über die Briten führte. Zurück in Mount Vernon war Washington bereit, sich auf sein Privatleben zu konzentrieren. Eine Reise nach Westen, die als geschäftliches Unterfangen begann, würde jedoch zu einem Ereignis führen, das die amerikanische Geschichte veränderte.","#Called Back Into Action":"Zurückgerufen in Aktion","#Stetson, Charles W. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Washington and His Neighbors</a></em>. Richmond: Garrett and Massie Incorporated, 1956.":"Stetson, Charles W. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Washington und seine Nachbarn</a></em> . Richmond: Garrett und Massie Incorporated, 1956.","#Neill, Edward D. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">The Fairfaxes of England and America in the Seventeenth and Eighteenth Centuries</a></em>. Albany, New York: Joel Munsell, 1868.":"Neill, Edward D. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Die Fairfaxes von England und Amerika im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert</a></em> . Albany, New York: Joel Munsell, 1868.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to John Augustine Washington, 28 May 1755</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.)":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Augustine Washington, 28. Mai 1755</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008.)","#On December 11, 1799, Fairfax dined with the Washingtons at Mount Vernon. Three days later George Washington died, leaving Bryan a special bible in his will. Fairfax and his son Ferdinando were noted among the principal mourners at Washington’s funeral.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Bryan Fairfax died at his home near Alexandria on August 10, 1802.":"Am 11. Dezember 1799 speiste Fairfax mit den Washingtons in Mount Vernon. Drei Tage später starb George Washington und hinterließ Bryan eine besondere Bibel in seinem Testament. Fairfax und sein Sohn Ferdinando wurden bei Washingtons Beerdigung unter den Haupttrauernden genannt. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Bryan Fairfax starb am 10. August 1802 in seinem Haus in der Nähe von Alexandria.","#George William's younger brother Bryan Fairfax remained a lifelong friend of George Washington. More than 200 letters survive from a correspondence that lasted forty one years. The letters exchanged between them during the summer of 1774 reveal some of Washington's most expressive opinions on the crisis between Britain and the Colonies. In 1777, Bryan Fairfax traveled to <a ljsid-1=\"\">New York</a> to use his influential connections on both sides to act as a mediator. However, he was detained by both British and American forces for refusing to swear an oath of loyalty to either cause. Fairfax abandoned his plan and headed for home, stopping at <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> to visit General Washington.":"George Williams jüngerer Bruder Bryan Fairfax blieb ein lebenslanger Freund von George Washington. Mehr als 200 Briefe sind aus einer einundvierzigjährigen Korrespondenz überliefert. Die im Sommer 1774 zwischen ihnen ausgetauschten Briefe enthüllen einige der ausdrucksvollsten Meinungen Washingtons zur Krise zwischen Großbritannien und den Kolonien. 1777 reiste Bryan Fairfax nach <a ljsid-1=\"\">New York</a> , um seine einflussreichen Verbindungen zu beiden Seiten als Vermittler zu nutzen. Er wurde jedoch sowohl von britischen als auch von amerikanischen Streitkräften festgenommen, weil er sich weigerte, einen Loyalitätseid auf eine der beiden Ursachen zu leisten. Fairfax gab seinen Plan auf und machte sich auf den Heimweg. Er hielt in <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> , um General Washington zu besuchen.","#George William Fairfax inherited the Belvoir estate after his father's death in 1757. He and his wife <a ljsid-1=\"\">Sally</a> frequently hosted George and <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a> after the couple settled next door at Mount Vernon in the spring of 1759. In 1773, George William and his wife left for England to pursue a complex inheritance suit. The pair left Washington with power of attorney to oversee their interests in Virginia, which he did until his appointment to command the Continental Army two years later. The couple never returned to America. George William died at his home near Bath, England, on April 3, 1787. Sally lived alone until her death in 1811.":"George William Fairfax erbte das Anwesen von Belvoir nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1757. Er und seine Frau <a ljsid-1=\"\">Sally waren</a> häufig Gastgeber von George und <a ljsid-3=\"\">Martha Washington,</a> nachdem sich das Paar im Frühjahr 1759 nebenan in Mount Vernon niedergelassen hatte. 1773 reisten George William und seine Frau nach England, ein komplexes Erbschaftsverfahren zu verfolgen. Das Paar verließ Washington mit einer Vollmacht, um ihre Interessen in Virginia zu überwachen, was er bis zu seiner Ernennung zum Kommandeur der Kontinentalarmee zwei Jahre später tat. Das Paar kehrte nie nach Amerika zurück. George William starb am 3. April 1787 in seinem Haus in der Nähe von Bath, England. Sally lebte bis zu ihrem Tod im Jahr 1811 allein.","#Washington's connections to the Fairfaxes and this early experience in western lands qualified Washington for his early military assignments. George Washington acknowledged the importance of having such prominent patrons when he told his younger brother Jack in 1755, \"I shou'd be glad to hear you live in Harmony and good fellowship with the family at Belvoir, as it is in their power to be very serviceable upon many occasions to us, as young beginners,\" further admitting that \"to that Family I am under many obligations.\"":"Washingtons Verbindungen zu den Fairfaxes und diese frühe Erfahrung in westlichen Ländern qualifizierten Washington für seine frühen militärischen Aufgaben. George Washington erkannte die Bedeutung so prominenter Gönner an, als er 1755 seinem jüngeren Bruder Jack sagte: „Ich würde mich freuen, wenn Sie in Harmonie und guter Gemeinschaft mit der Familie in Belvoir leben, wie es in ihrer Macht steht für uns als junge Anfänger bei vielen Gelegenheiten sehr dienstbar\" und gibt weiter zu, dass \"ich dieser Familie gegenüber viele Verpflichtungen habe\".","#Letter from George Washington to George William Fairfax, discussing the expedition to Fort Duquesne, dated September 25, 1758.":"Brief von George Washington an George William Fairfax über die Expedition nach Fort Duquesne vom 25. September 1758.","#Lawrence's younger brother George Washington became a part of the extended Fairfax family. He became a frequent foxhunting companion of Colonel Fairfax, who took an active interest in Washington's career. In 1748, Washington accompanied the Colonel's eldest son George William Fairfax on a <a ljsid-1=\"\">surveying</a> expedition across the Blue Ridge Mountains to Lord Fairfax's lands in the Shenandoah Valley.":"Lawrences jüngerer Bruder George Washington wurde Teil der erweiterten Fairfax-Familie. Er wurde ein häufiger Begleiter bei der Fuchsjagd von Colonel Fairfax, der sich aktiv für Washingtons Karriere interessierte. Im Jahr 1748 begleitete Washington George William Fairfax, den ältesten Sohn des Colonels, auf einer <a ljsid-1=\"\">Vermessungsexpedition</a> über die Blue Ridge Mountains zu Lord Fairfaxs Land im Shenandoah Valley.","#The Fairfaxes were descended from a prominent family based in Yorkshire, England, that had obtained a Scottish peerage from King Charles I in 1627. By 1719, <a ljsid-1=\"\">Thomas Fairfax</a> the sixth Baron of Cameron, inherited control of the vast Northern Neck Proprietary, a five million acre land grant between Virginia's Rappahannock and Potomac rivers. In 1734 he asked his cousin William Fairfax to act as his land agent in Virginia. By 1743, William and his family were comfortably settled into their new home on the Potomac. That same year <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a> married Colonel William Fairfax's eldest daughter Ann and the couple settled down at the newly re-named Mount Vernon, just across Dogue Creek from Belvoir.":"Die Fairfaxes stammten von einer prominenten Familie mit Sitz in Yorkshire, England, ab, die 1627 von König Charles I. einen schottischen Adelstitel erhalten hatte. 1719 <a ljsid-1=\"\">erbte Thomas Fairfax,</a> der sechste Baron von Cameron, die Kontrolle über das riesige Northern Neck Proprietary, ein fünf Millionen Acre Land Grant zwischen den Flüssen Rappahannock und Potomac in Virginia. 1734 bat er seinen Cousin William Fairfax, als Landagent in Virginia zu fungieren. Bis 1743 waren William und seine Familie in ihrem neuen Zuhause am Potomac bequem untergebracht. Im selben Jahr <a ljsid-3=\"\">heiratete Lawrence Washington</a> die älteste Tochter von Colonel William Fairfax, Ann.","#The Fairfax family of Fairfax County, Virginia, lived in a splendid brick mansion called <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a> on the Potomac River four miles downstream from <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>. In his youth, <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> developed lifelong friendships with several members of the Fairfax family and established social connections that would propel him to prominence as a young surveyor, soldier, and politician. George Washington fondly remembered his time with the Fairfaxes as \"the happiest moments of my life.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>":"Die Familie Fairfax aus Fairfax County, Virginia, lebte in einem prächtigen Backsteinhaus namens <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a> am Potomac River, vier Meilen flussabwärts von <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> . In seiner Jugend entwickelte <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> lebenslange Freundschaften mit mehreren Mitgliedern der Fairfax-Familie und knüpfte soziale Verbindungen, die ihn als junger Landvermesser, Soldat und Politiker zu Berühmtheit führten. George Washington erinnerte sich liebevoll an seine Zeit bei den Fairfaxes als \"die glücklichsten Momente meines Lebens\". <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>","#The Situation Room Experience: Washington’s Cabinet":"Die Situation Room Experience: Washingtons Kabinett","#蒙茅斯战役":"蒙 茅斯 战役","#埃德蒙·伦道夫":"·伦道夫","#你可知道？":"Ich","#Winters is a public historian and doctoral candidate in history at the City University of New York Graduate Center. He has curated and researched for exhibits at the Roosevelt House Public Policy Institute at Hunter College and the Smithsonian Institution National Museum of the American Indian in New York City. John’s research has been supported by the New-York Historical Society, the Colonial Dames of America, the CUNY Early Research Initiative, and the Graduate Center. His dissertation (degree expected 2020) is a multi-generational memory study and biography of four Seneca men and women titled <em ljsid-1=\"\">“The Amazing Iroquois” in Myth and Memory, 1776-1955</em>.":"Winters ist Public Historiker und Doktorand in Geschichte am Graduate Center der City University of New York. Er kuratierte und forschte für Ausstellungen am Roosevelt House Public Policy Institute am Hunter College und am Smithsonian Institution National Museum of the American Indian in New York City. Johns Forschung wurde von der New-York Historical Society, den Colonial Dames of America, der CUNY Early Research Initiative und dem Graduate Center unterstützt. Seine Dissertation (Abschluss voraussichtlich 2020) ist eine generationenübergreifende Gedächtnisstudie und Biographie von vier Seneca-Männern und <em ljsid-1=\"\">-Frauen mit dem Titel „The Amazing Iroquois“ in Myth and Memory, 1776-1955</em> .","#The Peace Medal's Glare: Red Jacket, the Washington Administration, and the Origins of Iroquois Exceptionalism":"Der Glanz der Friedensmedaille: Rote Jacke, die Washingtoner Regierung und die Ursprünge der irokesischen Außergewöhnlichkeit","#Vaum is a doctoral candidate in the History of Art at the University of Pennsylvania. Her dissertation, <em ljsid-1=\"\">Facing Freedom: Tracing African American Emancipation in Antebellum Portraiture</em>, explores the construction of free black identity in Northern visual culture prior to the Civil War. In 2018-2019, her work was supported by fellowships from the Smithsonian American Art Museum and the Swann Foundation of Cartoon and Caricature at the Library of Congress.":"Vaum ist Doktorand in Kunstgeschichte an der University of Pennsylvania. Ihre Dissertation <em ljsid-1=\"\">Facing Freedom: Tracing African American Emancipation in Antebellum Portraiture</em> untersucht die Konstruktion einer freien schwarzen Identität in der visuellen Kultur des Nordens vor dem Bürgerkrieg. In den Jahren 2018-2019 wurde ihre Arbeit durch Stipendien des Smithsonian American Art Museum und der Swann Foundation of Cartoon and Caricature an der Library of Congress unterstützt.","#Washington's Body Servant: Freedom and Memory in Antebellum America":"Washingtons Leibdiener: Freiheit und Erinnerung im Antebellum America","#Slonimsky is the Gardiner Assistant Professor of History at Iona College, where she also serves as Director of the Institute for Thomas Paine Studies (ITPS). She received her Ph.D. in American history in 2017 from the Graduate Center of the City University of New York (CUNY). Nora’s research focuses on the intersection of intellectual property, commerce, and politics in the long eighteenth century, and she is currently working on her first book, <em ljsid-1=\"\">The Engine of Free Expression: Copyrighting The State in Early America</em>, which is under contract with the University of Pennsylvania Press. Slonimsky is also a former Mellon Material Texts fellow at the McNeil Center for Early American Studies at the University of Pennsylvania, as well as a current Advisory Council Representative, and serves as the Social Media Editor for the <em ljsid-3=\"\">Journal of the Early Republic</em>. She teaches courses ranging from the American Revolution to copyright and innovation in US history, all of which incorporate digital history.":"Slonimsky ist Gardiner Assistant Professor of History am Iona College, wo sie auch als Direktorin des Institute for Thomas Paine Studies (ITPS) tätig ist. Sie erhielt ihren Ph.D. in amerikanischer Geschichte im Jahr 2017 vom Graduate Center der City University of New York (CUNY). Noras Forschung konzentriert sich auf der Schnittstelle zwischen geistigem Eigentum, Handel und Politik auf langen achtzehnten Jahrhundert, und sie arbeitet derzeit an ihrem ersten Buch, <em ljsid-1=\"\">The Engine of Free Expression: copyrighting Des Staat im frühen Amerika,</em> die unter Vertrag mit der Universität von Pennsylvania Press. Slonimsky ist auch ehemaliger Mellon Material Texts-Stipendiat am McNeil Center for Early American Studies an der University of Pennsylvania sowie derzeit Vertreter des Beirats und fungiert als Social Media Editor für das <em ljsid-3=\"\">Journal of the Early Republic</em> . Sie unterrichtet Kurse von der Amerikanischen Revolution bis hin zu Urheberrecht und Innovation in der US-Geschichte, die alle die digitale Geschichte einbeziehen.","#The Engine of Free Expression: Copyrighting The State in Early America":"Der Motor der freien Meinungsäußerung: Urheberrechte für den Staat im frühen Amerika","#Sandy is a tenured lecturer in the History of Slavery at the University of Liverpool (UK) and, also, the current Co-director of the Centre for the Study of International Slavery (a collaborative research centre between the University of Liverpool and the International Slavery Museum). She is a historian of slavery, North America and the Atlantic World. She has previously held full-time posts at Oxford Brookes University and Keele University. Her doctoral and post-doctorate work has involved archival research in every former slave state in the United States examining slavery, free people of color, voluntary enslavement, and poor whites of the American South. Sandy has advised on museum exhibitions and presented her research to historical societies and institutions in the United Kingdom, Europe, and the U.S.":"Sandy ist Dozentin für Geschichte der Sklaverei an der University of Liverpool (UK) und derzeit Co-Direktorin des Center for the Study of International Slavery (einem gemeinsamen Forschungszentrum zwischen der University of Liverpool und der International Slavery .). Museum). Sie ist Historikerin für Sklaverei, Nordamerika und die atlantische Welt. Zuvor hatte sie Vollzeitstellen an der Oxford Brookes University und der Keele University inne. Ihre Doktoranden- und Postdoc-Arbeit umfasste Archivrecherchen in jedem ehemaligen Sklavenstaat in den Vereinigten Staaten, in denen sie Sklaverei, freie Farbige, freiwillige Versklavung und arme Weiße des amerikanischen Südens untersuchte. Sandy hat zu Museumsausstellungen beraten und ihre Forschung historischen Gesellschaften und Institutionen in Großbritannien, Europa und den USA vorgestellt","#A Tale of Two Masters: Managing Free and Enslaved Labour at Mount Vernon and Monticello":"Eine Geschichte von zwei Meistern: Die Verwaltung freier und versklavter Arbeitskräfte in Mount Vernon und Monticello","#Sammons is a Ph.D. candidate in history at University of California, Berkeley and is the 2018-2019 Advisory Council Fellow at the McNeil Center for Early American Studies in Philadelphia. He holds a B.A. from Sarah Lawrence College and an M.A. from the University of Georgia. Broadly, his research and teaching focus on the history of eighteenth and nineteenth-century North America and the history of capitalism. His dissertation chronicles the Yazoo land sales to examine how new forms of finance affected indigenous dispossession in the Southeast, and to explore the relationships between borderlands, law, and political economy in the early American republic.":"Sammons ist ein Ph.D. Kandidat in Geschichte an der University of California, Berkeley und ist 2018-2019 Advisory Council Fellow am McNeil Center for Early American Studies in Philadelphia. Er hat einen BA vom Sarah Lawrence College und einen MA von der University of Georgia. Im Allgemeinen konzentrieren sich seine Forschung und Lehre auf die Geschichte Nordamerikas des 18. und 19. Jahrhunderts und die Geschichte des Kapitalismus. Seine Dissertation zeichnet die Landverkäufe von Yazoo nach, um zu untersuchen, wie neue Formen der Finanzierung die Enteignung indigener Völker im Südosten beeinflussten, und um die Beziehungen zwischen Grenzgebieten, Recht und politischer Ökonomie in der frühen amerikanischen Republik zu untersuchen.","#Yazoo’s Settlement: Law, Finance, and Dispossession in the Southeastern Borderlands":"Yazoos Siedlung: Recht, Finanzen und Enteignung in den südöstlichen Grenzgebieten","#O'Leary is finishing his Ph.D. in American History at the University of California, Berkeley. He writes and teaches about archives, historiography, and national identity in the early U.S. He earned his M.A. in International Relations from the Fletcher School at Tufts University, and B.A. from Amherst College. He is also an Editor for the <em ljsid-1=\"\">Journal of the History of Ideas</em> blog.":"O'Leary beendet gerade seinen Ph.D. in Amerikanischer Geschichte an der University of California, Berkeley. Er schreibt und lehrt über Archive, Geschichtsschreibung und nationale Identität in den frühen USA. Er erwarb seinen MA in Internationalen Beziehungen an der Fletcher School der Tufts University und einen BA am Amherst College. Er ist außerdem Herausgeber des Blogs <em ljsid-1=\"\">Journal of the History of Ideas.</em>","#Writing Washington for an Atlantic Audience before the Civil War":"Washington für ein atlantisches Publikum vor dem Bürgerkrieg schreiben","#O’Donnell is a bestselling author, critically acclaimed military historian and an expert on elite units. The author of twelve books, including <em ljsid-1=\"\">Washington’s Immortals: The Untold Story of an Elite Regiment Who Changed the Course of the Revolution, First SEALs</em>, <em ljsid-3=\"\">We Were One</em>, and <em ljsid-5=\"\">Dog Company</em>, he has also served as a combat historian in a Marine rifle platoon during the Battle of Fallujah and speaks often on espionage, special operations, and counterinsurgency. He has provided historical consulting for DreamWorks’ award-winning miniseries <em ljsid-7=\"\">Band of Brothers</em> and for scores of documentaries produced by the BBC, the History Channel, and Discovery. O’Donnell is currently finalizing the manuscript for his next book, <em ljsid-9=\"\">The Indispensables</em>, which captures an unknown story of an elite unit and their essential relationship with Washington.":"O'Donnell ist Bestsellerautor, von der Kritik gefeierter Militärhistoriker und Experte für Eliteeinheiten. Er ist Autor von zwölf Büchern, darunter <em ljsid-1=\"\">Washingtons Immortals: The Untold Story of an Elite Regiment Who Changed the Course of the Revolution, First SEALs</em> , <em ljsid-3=\"\">We Were One</em> und <em ljsid-5=\"\">Dog Company</em> die Schlacht von Falludscha und spricht oft über Spionage, Spezialoperationen und Aufstandsbekämpfung. Er hat historische Beratung für die preisgekrönte Miniserie <em ljsid-7=\"\">Band of Brothers von</em> DreamWorks und für zahlreiche Dokumentarfilme der BBC, des History Channel und Discovery geleistet. O'Donnell stellt derzeit das Manuskript für sein nächstes Buch <em ljsid-9=\"\">The Indispensables fertig</em> , das eine unbekannte Geschichte einer Eliteeinheit und ihrer wesentlichen Beziehung zu Washington einfängt.","#The Indispensables: A Band of Brothers and their Crucial Role Fighting the Revolution":"Die Unentbehrlichen: Eine Bande von Brüdern und ihre entscheidende Rolle im Kampf gegen die Revolution","#Nevius is assistant professor in the Department of History at the University of Rhode Island. He earned his B.A. and M.A. from North Carolina Central University and his Ph.D. from the Ohio State University. His first book, <em ljsid-1=\"\">“city of refuge”: Slavery and Petit Marronage in the Great Dismal Swamp, 1763-1856,</em>is forthcoming with the University of Georgia Press. He is presently revising an article manuscript that examines the informal slave economy of the Dismal through the letters penned by the agents of the late eighteenth century Dismal Swamp Company.":"Nevius ist Assistant Professor am Department of History der University of Rhode Island. Er erwarb seinen BA und MA von der North Carolina Central University und seinen Ph.D. von der Ohio State University. Sein erstes Buch <em ljsid-1=\"\">„City of Refuge“: Slavery and Petit Marronage in the Great Dismal Swamp, 1763-1856, erscheint</em> bei der University of Georgia Press. Zur Zeit überarbeitet er ein Artikelmanuskript, das die informelle Sklavenwirtschaft der Dismal anhand der Briefe untersucht, die von den Agenten der Dismal Swamp Company aus dem späten 18. Jahrhundert verfasst wurden.","#“city of refuge”: Dismal Plantation in the Revolutionary War Era":"„Stadt der Zuflucht“: Düstere Plantage in der Ära des Unabhängigkeitskrieges","#Magliocca is the Samuel R. Rosen Professor at the Indiana University Robert H. McKinney School of Law and the author of four books and over twenty articles on constitutional law and intellectual property. He received his undergraduate degree from Stanford University and his law degree from Yale. He then spent two years as an attorney at Covington and Burling and one year as a law clerk for Judge Guido Calabresi on the United States Court of Appeals for the Second Circuit. Professor Magliocca received the Best New Professor Award and the Black Cane (Most Outstanding Professor) from the student body, and in 2008 held the Fulbright-Dow Distinguished Research Chair of the Roosevelt Study Center in Middelburg, The Netherlands. He was elected to the American Law Institute (ALI) in 2013. In 2014, Professor Magliocca received the Indiana University Trustees Teaching Award.":"Magliocca ist Samuel R. Rosen Professor an der Indiana University Robert H. McKinney School of Law und Autor von vier Büchern und über zwanzig Artikeln über Verfassungsrecht und geistiges Eigentum. Er erhielt seinen Bachelor-Abschluss an der Stanford University und seinen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Yale. Anschließend war er zwei Jahre als Rechtsanwalt in Covington and Burling und ein Jahr als Rechtsreferendar für Richter Guido Calabresi am US-Berufungsgericht für den zweiten Bezirk tätig. Professor Magliocca erhielt den Best New Professor Award und den Black Cane (Most Outstanding Professor) von der Studentenschaft und hatte 2008 den Fulbright-Dow Distinguished Research Chair des Roosevelt Study Center in Middelburg, Niederlande, inne. 2013 wurde er in das American Law Institute (ALI) gewählt. 2014 erhielt Professor Magliocca den Indiana University Trustees Teaching Award.","#Washington’s Heir: The Life of Justice Bushrod Washington":"Washingtons Erbe: Das Leben der Gerechtigkeit Bushrod Washington","#King is Senior Editor at the Papers of Thomas Jefferson at Princeton University where she focuses on Jefferson’s two terms as president. She received her Ph.D. in history from the College of William & Mary. Her research interests include the Founding Era, women’s history, and print culture. She developed a fascination with Catharine Greene while working as an editor on the Papers of General Nathanael Greene. She has also written on Clementina Rind, Annis Boudinot Stockton, and Benjamin Rush, and is currently working on a book on women printers in the Revolutionary Era.":"King ist Senior Editor bei den Papers of Thomas Jefferson an der Princeton University, wo sie sich auf Jeffersons zwei Amtszeiten als Präsident konzentriert. Sie erhielt ihren Ph.D. in Geschichte vom College of William & Mary. Ihre Forschungsinteressen umfassen Gründerzeit, Frauengeschichte und Druckkultur. Während ihrer Arbeit als Redakteurin für die Zeitungen von General Nathanael Greene entwickelte sie eine Faszination für Catharine Greene. Sie hat auch über Clementina Rind, Annis Boudinot Stockton und Benjamin Rush geschrieben und arbeitet derzeit an einem Buch über Druckerinnen in der revolutionären Ära.","#A Revolutionary Army at Play: Catharine Littlefield Greene and Her Coterie in the Carolina Lowcountry":"Eine revolutionäre Armee im Spiel: Catharine Littlefield Greene und ihre Coterie im Carolina Lowcountry","#Recipient of<em ljsid-1=\"\"> </em>the<em ljsid-3=\"\"> Society of Colonial Wars Fellowship</em>":"Empfänger von<em ljsid-1=\"\"> </em>die <em ljsid-3=\"\">Society of Colonial Wars Fellowship</em>","#Johnson received his MFA from the University of Utah and his Ph.D. from the University of Texas at Austin. His books include <em ljsid-1=\"\">Rehearsing the Revolution</em> (University of Delaware, 1999), <em ljsid-3=\"\">The Colonial American Stage: A Documentary Calendar</em> (AUP, 2001), <em ljsid-5=\"\">Absence and Memory on the Colonial American Stage</em> (Palgrave-Macmillan, 2005), <em ljsid-7=\"\">London in a Box</em> (Iowa, 2017), and <em ljsid-9=\"\">Ruins: Classical Theatre and Broken Memory</em> (University of Michigan, 2018). He is currently working on a book on revolution and genres that explores the structures of the imagination. He teaches a range of undergraduate theatre and performance history courses and seminars in theatre history for the doctoral students. Professor Johnson holds the Floyd and Delores Jones Endowed Professorship in the Arts, and has recently been honored as a Distinguished Alumnus from the University of Utah.":"Johnson erhielt seinen MFA von der University of Utah und seinen Ph.D. von der University of Texas in Austin. Zu seinen Büchern gehören <em ljsid-1=\"\">Rehearsing the Revolution</em> (University of Delaware, 1999), <em ljsid-3=\"\">The Colonial American Stage: A Documentary Calendar</em> (AUP, 2001), <em ljsid-5=\"\">Absence and Memory on the Colonial American Stage</em> (Palgrave-Macmillan, 2005), <em ljsid-7=\"\">London in a Box</em> (Iowa , 2017) und <em ljsid-9=\"\">Ruins: Classical Theatre and Broken Memory</em> (University of Michigan, 2018). Derzeit arbeitet er an einem Buch über Revolution und Genres, das die Strukturen der Imagination erforscht. Für die Doktoranden unterrichtet er eine Reihe von Theater- und Performancegeschichte-Studiengängen sowie theatergeschichtliche Seminare. Professor Johnson ist Inhaber der Floyd and Delores Jones Stiftungsprofessur für Kunst und wurde kürzlich als Distinguished Alumnus der University of Utah ausgezeichnet.","#Staging the Revolution: Washington and the Theatre of War":"Inszenierung der Revolution: Washington und der Kriegsschauplatz","#Good is assistant professor of history at Marymount University. She is the author of <em ljsid-1=\"\">Founding Friendships: Friendships Between Men and Women in the Early American Republic</em> (Oxford University Press, 2015), as well as scholarly articles and shorter pieces for public audiences on sites including <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em>, <em ljsid-5=\"\">Smithsonian.com</em>, and <em ljsid-7=\"\">Slate</em>. Her current project is a family biography of George Washington’s step-grandchildren in the late eighteenth and nineteenth centuries, examining how the next generation shaped the family’s public image and political role in the new nation.":"Good ist Assistenzprofessor für Geschichte an der Marymount University. Sie ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">Founding Friendships: Friendships Between Men and Women in the Early American Republic</em> (Oxford University Press, 2015) sowie von wissenschaftlichen Artikeln und kürzeren Stücken für das öffentliche Publikum auf Websites wie <em ljsid-3=\"\">The Atlantic</em> , <em ljsid-5=\"\">Smithsonian.com</em> und <em ljsid-7=\"\">Slate</em> . Ihr aktuelles Projekt ist eine Familienbiographie der Stiefenkel von George Washington im späten 18. und 19. Jahrhundert und untersucht, wie die nächste Generation das öffentliche Bild der Familie und die politische Rolle in der neuen Nation prägte.","#Children of Washington: The Custis Grandchildren and the Politics of Family in America, 1776-1865":"Children of Washington: Die Custis-Enkel und die Familienpolitik in Amerika, 1776-1865","#Goddin’s research focuses on the papers of Ann Pamela Cunningham, of whom she is writing a biography. During the tumultuous decade leading up to the Civil War, Cunningham rose from the obscurity of an invalid’s sick bed in upstate South Carolina to take on the challenge of saving Mount Vernon, thus setting in motion America’s historic preservation movement. Goddin’s career began in 1972 when she was awarded an NEH grant to conduct a study of education programs in American humanities museums. She then worked at the Smithsonian for twenty-seven years as both a writer and administrator, including as Executive Director of the Institution’s Center for Education and Museum Studies. In 2000, she became Mount Vernon’s first Vice President for Education, a position she held until her retirement at the end of 2010. She holds a B.A. from Arcadia University in Glenside, PA and a M.Ed. with Distinction from the University of Virginia.":"Goddins Forschung konzentriert sich auf die Arbeiten von Ann Pamela Cunningham, über die sie eine Biografie schreibt. Während des turbulenten Jahrzehnts vor dem Bürgerkrieg erhob sich Cunningham aus dem Dunkel des Krankenbetts eines Invaliden im Bundesstaat South Carolina, um die Herausforderung anzunehmen, Mount Vernon zu retten, und setzte damit Amerikas Bewegung für den Denkmalschutz in Gang. Goddins Karriere begann 1972, als ihr ein NEH-Stipendium zuerkannt wurde, um ein Studium der Bildungsprogramme in amerikanischen Museen für Geisteswissenschaften durchzuführen. Anschließend arbeitete sie 27 Jahre lang als Autorin und Administratorin am Smithsonian, unter anderem als Executive Director des Center for Education and Museum Studies der Institution. Im Jahr 2000 wurde sie Mount Vernons erste Vizepräsidentin für Bildung, eine Position, die sie bis zu ihrer Pensionierung Ende 2010 innehatte. Sie hat einen BA der Arcadia University in Glenside, PA und einen M.Ed. mit Auszeichnung der University of Virginia.","#Coming to the Rescue: Ann Pamela Cunningham and the Beginning of America’s Historic Preservation Movement":"Zur Rettung kommen: Ann Pamela Cunningham und der Beginn von Amerikas historischer Bewahrungsbewegung","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Entrepreneurship Fellowship </em>funded by the Donald W. Reynolds Foundation":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Entrepreneurship Fellowship,</em> das von der Donald W. Reynolds Foundation finanziert wird","#Garrett is a Ph.D. candidate in history at the University of Virginia whose research examines how white, <em ljsid-1=\"\">feme sole</em> (unmarried) businesswomen managed their slave-manned enterprises in early national Virginia. Already subjugated to men in a patriarchal society that denied married women the right to control their own earning or property, <em ljsid-3=\"\">feme sole </em>businesswomen relied upon the labor of their communities' most subjugated people to enrich themselves. Garrett's work at Mount Vernon will analyze Martha Washington as a landowner, slave-owner, and investor, seeking to understand how Washington's commercial and enslavement activities compared to that of similar women in the early Republic. Garrett received her B.A. from St. Olaf College and her M.A. from the University of Virginia.":"Garrett ist ein Ph.D. Kandidatin für Geschichte an der University of Virginia, deren Forschung untersucht, wie weiße, <em ljsid-1=\"\">alleinstehende</em> (unverheiratete) Geschäftsfrauen ihre von Sklaven bemannten Unternehmen im frühen nationalen Virginia führten. In einer patriarchalischen Gesellschaft, die verheirateten Frauen das Recht verweigerte, ihr eigenes Einkommen oder ihr Eigentum zu kontrollieren, bereits den Männern unterworfen, <em ljsid-3=\"\">verließen sich alleinstehende</em> Geschäftsfrauen auf die Arbeit der am stärksten unterjochten Menschen ihrer Gemeinschaften, um sich zu bereichern. Garretts Arbeit in Mount Vernon wird Martha Washington als Landbesitzerin, Sklavenbesitzerin und Investorin analysieren und versuchen zu verstehen, wie Washingtons Handels- und Versklavungsaktivitäten mit denen ähnlicher Frauen in der frühen Republik verglichen werden. Garrett erhielt ihren BA vom St. Olaf College und ihren MA von der University of Virginia.","#Martha Washington and the Business of Slavery at Mount Vernon":"Martha Washington und das Geschäft der Sklaverei in Mount Vernon","#Fuchs is the curator of the Reeves Collection of Ceramics at Washington and Lee University. He is a graduate of the College of William and Mary and the Winterthur Program in Early American Culture at the University of Delaware and is the chair of the American Ceramic Circle.":"Fuchs ist Kurator der Reeves Collection of Ceramics an der Washington and Lee University. Er ist Absolvent des College of William and Mary und des Winterthur Program in Early American Culture der University of Delaware und ist Vorsitzender des American Ceramic Circle.","#George Washington, his Coat of Arms, and the Cincinnati Service":"George Washington, sein Wappen und der Cincinnati Service","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">Amanda and Greg Gregory Fellowship</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">Amanda- und Greg Gregory-Stipendiums</em>","#Dye received her B.A. in history at Berry College in Rome, Georgia, in 2009, and her M.A. in American history with concentrations in Early America, Public History, and Museum Studies from the University of West Georgia in 2011. Now a doctoral candidate at the University of Maryland, Dusty focuses her research on early American history and culture, particularly funereal culture and attitudes towards death. Her project examines the ways that the funereal culture of the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century allowed the North American colonists to express ideas concerning everything from religion, social hierarchy, and personal relationships to national identity, politics, and the trials of war.":"Dye erhielt 2009 ihren BA in Geschichte am Berry College in Rome, Georgia, und ihren MA in amerikanischer Geschichte mit den Schwerpunkten Early America, Public History und Museum Studies von der University of West Georgia im Jahr 2011. Jetzt Doktorandin an der University of Maryland, Dusty konzentriert sich in ihrer Forschung auf die frühe amerikanische Geschichte und Kultur, insbesondere auf die Bestattungskultur und die Einstellung zum Tod. Ihr Projekt , um die Möglichkeiten untersucht , dass die funereal Kultur des 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhunderts</sup> die nordamerikanischen Kolonisten erlaubt Ideen von der Religion, soziale Hierarchie, und persönliche Beziehungen zu nationalen Identität, Politik und die Prüfungen des Krieges über alles zum Ausdruck bringen.","#“A Decent External Sorrow”: Death, Mourning, and the American Revolution":"„Ein anständiges externes Leid“: Tod, Trauer und die amerikanische Revolution","#Dusty Dye":"Staubiger Farbstoff","#Capdeville is an Associate Professor in British Civilization and History at the University of Paris 13. She holds a Ph.D. from the University of Sorbonne Nouvelle (Paris) and specializes in eighteenth-century social and cultural history, especially urban sociability and the phenomenon of gentlemen’s clubs in British and colonial societies. She is the author of <em ljsid-1=\"\">L’Age d’or des clubs londoniens (1730-1784)</em> (2008), the co-editor of <em ljsid-3=\"\">Les Espaces de sociabilité</em> (2014) and of <em ljsid-5=\"\">British Sociability in the Long-Eighteenth Century: Challenging the Anglo-French Connection</em> (2019). Her current research investigates how the British club model was exported to the American colonies from 1700, mapping connections and networks in the British Atlantic world. She is one of the main co-investigators of an EU-funded interdisciplinary project, <em ljsid-7=\"\">DIGITENS</em>, which aims to create a <em ljsid-9=\"\">Digital Encyclopedia of British Enlightenment Sociability</em>.":"Capdeville ist außerordentliche Professorin für britische Zivilisation und Geschichte an der Universität Paris 13. Sie hat einen Ph.D. von der Universität Sorbonne Nouvelle (Paris) und spezialisiert sich auf die Sozial- und Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts, insbesondere auf die städtische Geselligkeit und das Phänomen der Gentlemen's Clubs in britischen und kolonialen Gesellschaften. Sie ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">L'Age d'or des club londoniens (1730-1784)</em> (2008), Mitherausgeberin von <em ljsid-3=\"\">Les Espaces de sociabilité</em> (2014) und von <em ljsid-5=\"\">British Sociability in the Long-Eighteenth Century: Challenging the Anglo- Französische Verbindung</em> (2019). Ihre aktuelle Forschung untersucht, wie das britische Clubmodell ab 1700 in die amerikanischen Kolonien exportiert wurde, und kartiert Verbindungen und Netzwerke in der britischen Atlantikwelt. <em ljsid-7=\"\">Sie ist eine der Hauptkoordinatorinnen</em> des EU-finanzierten interdisziplinären Projekts DIGITENS, das darauf abzielt, eine <em ljsid-9=\"\">digitale Enzyklopädie der britischen Aufklärungsgesellschaft</em> zu erstellen.","#George Washington, Clubbable Gentleman: The Role of Colonial Clubs in the Building of Social and Political Identities and Networks":"George Washington, Clubbable Gentleman: Die Rolle kolonialer Clubs beim Aufbau sozialer und politischer Identitäten und Netzwerke","#Brandt is associate professor of Art History at the University of South Carolina. Working with Mount Vernon associate curator Adam T. Erby, her current project reevaluates Virginia artist John Gadsby Chapman's 1830s paintings of George Washington-significant landscapes in the development of American art and in the memory of Washington. She is the author of <em ljsid-1=\"\">First in the Homes of His Countrymen: George Washington's Mount Vernon in the American Imagination</em> (University of Virginia Press, 2017).":"Brandt ist außerordentlicher Professor für Kunstgeschichte an der University of South Carolina. In Zusammenarbeit mit dem stellvertretenden Kurator von Mount Vernon, Adam T. Erby, bewertet ihr aktuelles Projekt die Gemälde des Künstlers John Gadsby Chapman aus Virginia aus den 1830er Jahren, die George Washingtons bedeutende Landschaften für die Entwicklung der amerikanischen Kunst und das Gedenken an Washington darstellen. Sie ist Autorin von <em ljsid-1=\"\">First in the Homes of His Countrymen: George Washington’s Mount Vernon in the American Imagination</em> (University of Virginia Press, 2017).","#John Gadsby Chapman's America":"John Gadsby Chapmans Amerika","#Boudreau is a cultural historian of early Anglo-America, specializing in the history of Philadelphia, the work of Benjamin Franklin, material culture, and public history. His book <em ljsid-1=\"\">Independence: A Guide to Historic Philadelphia </em>(Westholme 2012, paperback 2016) explores the sites related to the nation’s founding. Penn State Press published his co-edited collection (with Margaretta M. Lovell), <em ljsid-3=\"\">A Material World: Culture, Society, and the Life of Things </em>in February 2019. Boudreau was the founding editor of the journal <em ljsid-5=\"\">Early American Studies</em>, and has won six major grants from the National Endowment for the Humanities. In addition, he was the Jamestown Rediscovery and the Omohundro Institute for Early American History and Culture at Williamsburg postdoctoral fellow in fall 2018 and has also received fellowships from the International Center for Jefferson Studies at Monticello, the Library Company of Philadelphia, Winterthur Museum and Library, the American Philosophical Society, and the David Library of the American Revolution. A 1998 Ph.D. from Indiana University, he is currently senior research associate at the McNeil Center for Early American Studies at the University of Pennsylvania.":"Boudreau ist ein Kulturhistoriker des frühen Anglo-Amerika, spezialisiert auf die Geschichte Philadelphias, das Werk von Benjamin Franklin, materielle Kultur und öffentliche Geschichte. Sein Buch <em ljsid-1=\"\">Independence: A Guide to Historic Philadelphia</em> (Westholme 2012, Taschenbuch 2016) untersucht die Orte, die mit der Gründung der Nation zu tun haben. Penn State Press veröffentlichte im Februar 2019 seine zusammen mit Margaretta M. Lovell herausgegebene Sammlung <em ljsid-3=\"\">A Material World: Culture, Society, and the Life of Things</em> . Boudreau war der Gründungsherausgeber der Zeitschrift <em ljsid-5=\"\">Early American Studies</em> und hat sechs Preise gewonnen Hauptstipendien des National Endowment for the Humanities. Darüber hinaus war er im Herbst 2018 Postdoc des Jamestown Rediscovery und des Omohundro Institute for Early American History and Culture in Williamsburg und erhielt außerdem Stipendien des International Center for Jefferson Studies in Monticello, der Library Company of Philadelphia, Winterthur Museum and Library , der American Philosophical Society und der David Library of the American Revolution. Ein 1998 Ph.D. von der Indiana University ist er derzeit Senior Research Associate am McNeil Center for Early American Studies an der University of Pennsylvania.","#“Telling the Story:” Material Culture, Surviving Spaces, and the Presentation of Early America’s History":"„Die Geschichte erzählen:“ Materielle Kultur, überlebende Räume und die Präsentation der Geschichte des frühen Amerikas","#Arnold began performing at the age of eight. She currently lives in Hampton, VA and presents storytelling programs, historic character presentations, Christian monologues, professional development for educators and inspirational/motivational speaking for schools, churches and organizations throughout the U.S. She also manages and contracts new business for History’s Alive!, which mentors and provides opportunities and guidance to performers. \"Ms. Sheila,\" as she is fondly called, has been performing full-time since 2003 and travels nationally each year.":"Arnold begann im Alter von acht Jahren aufzutreten. Sie lebt derzeit in Hampton, VA und präsentiert Geschichtenerzählprogramme, historische Charakterpräsentationen, christliche Monologe, berufliche Weiterbildung für Pädagogen und inspirierende/motivierende Reden für Schulen, Kirchen und Organisationen in den USA Mentoren und bietet den Künstlern Möglichkeiten und Anleitungen. \"Ms. Sheila\", wie sie liebevoll genannt wird, tritt seit 2003 hauptberuflich auf und reist jedes Jahr landesweit.","#New York Presidency: Slaves, Servants and the Washington Family":"New Yorker Präsidentschaft: Sklaven, Diener und die Familie Washington","#Fellowship Programs 2019-20":"Fellowship-Programme 2019-20","#George Washington at War: From Soldier to Commander in Chief":"George Washington im Krieg: Vom Soldaten zum Oberbefehlshaber","#Leadership and Legacy: Lessons from George Washington":"Führung und Vermächtnis: Lehren von George Washington","#Jean Leon Gerome Ferris, \"The Victory Ball, 1781\", ca. 1929. This 20th-century depiction of Washington takes place after the Battle of Yorktown.  (C) Virginia Museum of History & Culture (1996.49.5) Purchased with funds provided by Lora M. Robins":"Jean Leon Gerome Ferris, \"Der Siegesball, 1781\", Ca. 1929. Diese Darstellung von Washington aus dem 20. Jahrhundert spielt nach der Schlacht von Yorktown. (C) Virginia Museum of History & Culture (1996.49.5) Erworben mit Mitteln von Lora M. Robins","#Jean Leon Gerome Ferris, \"The Victory Ball, 1781\", ca. 1929. This 20th-century depiction of Washington takes place after the Battle of Yorktown. (C) Virginia Museum of History & Culture (1996.49.5) Purchased with funds provided by Lora M. Robins":"Jean Leon Gerome Ferris, \"Der Siegesball, 1781\", Ca. 1929. Diese Darstellung von Washington aus dem 20. Jahrhundert spielt nach der Schlacht von Yorktown. (C) Virginia Museum of History & Culture (1996.49.5) Erworben mit Mitteln von Lora M. Robins","#Complete the Analysis Routine":"Vervollständigen Sie die Analyseroutine","#Previously Available":"Zuvor verfügbar","#A key feature of the architectural restoration of the Blue Room was the repair and reinstallation of the room’s original 18th-century mantel. When the room was restored in the early 1980s, it was thought that the mantel in place at that time was not original, so it was removed and placed in storage. However physical investigation, paint analysis, and documentary research demonstrated that the mantel previously removed was the mantel installed in 1776.":"Ein wichtiges Merkmal der architektonischen Restaurierung des Blauen Zimmers war die Reparatur und Neuinstallation des ursprünglichen Kaminsims aus dem 18. Jahrhundert. Als der Raum Anfang der 1980er Jahre restauriert wurde, dachte man, dass der damals vorhandene Kaminsims nicht original war, also wurde er entfernt und eingelagert. Physikalische Untersuchungen, Farbanalysen und dokumentarische Untersuchungen zeigten jedoch, dass der zuvor entfernte Kaminsims der Kaminsims war, der 1776 installiert wurde.","#History of the Land - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Geschichte des Landes - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Part of Washington’s original farm, the Library is located on a 15-acre portion of the Mount Vernon estate near the Mount Vernon Inn Complex and the western visitor parking lot. Archaeological investigations conducted prior to the start of construction suggest that the land was used as farmland during Washington’s time.":"Die Bibliothek ist Teil von Washingtons ursprünglicher Farm und befindet sich auf einem 15 Hektar großen Teil des Anwesens von Mount Vernon in der Nähe des Mount Vernon Inn Complex und des westlichen Besucherparkplatzes. Archäologische Untersuchungen vor Baubeginn legen nahe, dass das Land zu Washingtons Zeiten als Ackerland genutzt wurde.","#Plan of Mount Vernon, 1787 - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Plan von Mount Vernon, 1787 - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Wikipedia":"Bildnachweis: Wikipedia","#Samuel Vaughan, an English merchant, philanthropist, liberal, and Unitarian leader, was a confidant of Benjamin Franklin in London before the American Revolution. In 1783, Vaughan came to America and settled with his wife in Philadelphia.":"Samuel Vaughan, ein englischer Kaufmann, Philanthrop, Liberaler und unitarischer Führer, war vor der amerikanischen Revolution ein Vertrauter von Benjamin Franklin in London. 1783 kam Vaughan nach Amerika und ließ sich mit seiner Frau in Philadelphia nieder.","#Samuel Vaughan (3 of 3)":"Samuel Vaughan (3 von 3)","#Gift of Mrs. E. A. Conrad, Mrs. Lawrence Howe, Mrs. William Loring Vaughan, Mr. Samuel Vaughan, Jr., and purchase from Mrs. George W. Gibson, 1989 [MS-4996]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Geschenk von Frau EA Conrad, Frau Lawrence Howe, Frau William Loring Vaughan, Herrn Samuel Vaughan, Jr. und Kauf von Frau George W. Gibson, 1989 [MS-4996]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#On June 18, 1787, Vaughan set off on a journey of more than fourteen hundred miles. His itinerary took him not only to Mount Vernon but throughout the mid-Atlantic. This extraordinary journal chronicles this trip.":"Am 18. Juni 1787 machte sich Vaughan auf eine Reise von mehr als vierzehnhundert Meilen. Seine Reiseroute führte ihn nicht nur nach Mount Vernon, sondern durch den Mittelatlantik. Dieses außergewöhnliche Tagebuch zeichnet diese Reise auf.","#Journal of Samuel Vaughan (2 of 3)":"Tagebuch von Samuel Vaughan (2 von 3)","#Purchase, 1975 [W-1434]":"Kauf, 1975 [W-1434]","#Samuel Vaughan sent this detailed plan of the house and grounds of Mount Vernon to George Washington. He created the plan from sketches and notes he made in his journal while visiting the estate in 1787. His drawings provide invaluable documentation of how the estate looked during Washington's lifetime.":"Samuel Vaughan schickte diesen detaillierten Plan des Hauses und des Geländes von Mount Vernon an George Washington. Er erstellte den Plan aus Skizzen und Notizen, die er 1787 bei einem Besuch des Anwesens in seinem Tagebuch machte. Seine Zeichnungen sind eine unschätzbare Dokumentation darüber, wie das Anwesen zu Lebzeiten Washingtons aussah.","#Plan of Mount Vernon, 1787 (1 of 3)":"Plan von Mount Vernon, 1787 (1 von 3)","#The Washington Bible - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Washington Bibel - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#George Washington purchased this Bible for Martha Washington in New York on August 18, 1789. Martha signed her name on several of its pages. Martha's will did not specify who she wished to inherit the Bible, but five pages of handwritten family history contained within indicate it went to her youngest granddaughter, Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis.":"George Washington kaufte diese Bibel am 18. August 1789 für Martha Washington in New York. Martha unterschrieb auf mehreren Seiten mit ihrem Namen. Marthas Testament gab nicht an, wem sie die Bibel erben wollte, aber fünf Seiten handgeschriebener Familiengeschichte, die darin enthalten sind, deuten darauf hin, dass sie an ihre jüngste Enkelin Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis ging.","#The Washington Bible (2 of 2)":"Die Washington-Bibel (2 von 2)","#This Bible contains a sheet of paper carefully inscribed with the marriage date of Augustine Washington (ca. 1694-1743) and his second wife, Mary Ball (1708-1789), as well as the birth dates of their six children, including George Washington.":"Diese Bibel enthält ein sorgfältig beschriftetes Blatt Papier mit dem Heiratsdatum von Augustine Washington (ca. 1694-1743) und seiner zweiten Frau Mary Ball (1708-1789) sowie den Geburtsdaten ihrer sechs Kinder, darunter George Washington .","#The Washington Bible (1 of 2)":"Die Washington-Bibel (1 von 2)","#George Washington's Straight Rye Premium Whiskey - Distilled at Washington’s reconstructed Distillery at Mount Vernon. Aged 4 years.":"George Washingtons Straight Rye Premium Whisky - Destilliert in Washingtons rekonstruierter Brennerei in Mount Vernon. Im Alter von 4 Jahren.","#Available for sale exclusively at:":"Exklusiv erhältlich bei:","#Proof: 86 Proof":"Beweis: 86 Beweis","#Mount Vernon's historic trades team spent hours producing this spirit using 18th-century methods. This included grinding all of the grain in Washington's reconstructed water-powered gristmill, fermenting in wooden mash tubs, and distilling in copper pot stills heated by wood fires.":"Das historische Handwerksteam von Mount Vernon verbrachte Stunden damit, diesen Geist mit Methoden des 18. Jahrhunderts herzustellen. Dazu gehörte das Mahlen des gesamten Getreides in Washingtons rekonstruierter wasserbetriebener Getreidemühle, das Fermentieren in hölzernen Maischebottichen und das Destillieren in Kupferkesseln, die von Holzfeuern erhitzt werden.","#According to Washington's distillery ledgers from 1798 and 1799, his whiskey consisted of 60% rye, 35% corn, and 5% malted barley. Mount Vernon's finest whiskey release to date, this aged spirit smells of fruit with a hint of oak from the barrels and has a fruit-forward taste of apples, apricots, and baking spices.":"Laut Washingtons Destilleriebüchern von 1798 und 1799 bestand sein Whisky aus 60 % Roggen, 35 % Mais und 5 % gemälzter Gerste. Mount Vernons bisher beste Whisky-Veröffentlichung, diese gealterte Spirituose duftet nach Früchten mit einem Hauch von Eiche aus den Fässern und hat einen fruchtigen Geschmack von Äpfeln, Aprikosen und Backgewürzen.","#George Washington’s Straight Rye Premium Whiskey is one of a limited number made at Mount Vernon’s reconstructed distillery using Washington's original recipe. While whiskey was not aged in Washington's time, this spirit was aged for four years in charred oak barrels.":"George Washingtons Straight Rye Premium Whisky ist einer von einer begrenzten Anzahl, die in der rekonstruierten Brennerei von Mount Vernon nach Washingtons Originalrezept hergestellt wird. Während Whisky zu Washingtons Zeiten nicht gealtert wurde, reifte diese Spirituose vier Jahre lang in verkohlten Eichenfässern.","#Our best-tasting whiskey yet! This premium straight rye whiskey was distilled at Mount Vernon’s reconstructed distillery using George Washington’s original recipe, then aged on site for four years.":"Unser bisher am besten schmeckender Whisky! Dieser Premium-Straight-Rye-Whisky wurde in der rekonstruierten Brennerei von Mount Vernon nach dem Originalrezept von George Washington destilliert und dann vier Jahre vor Ort gereift.","#David Ramsay is considered to be one of the first major historians of the American Revolution. His significant contributions to American literature include two volumes of History of the Revolution in South Carolina (1785), History of the American Revolution (1787), and The Life of George Washington (1807).":"David Ramsay gilt als einer der ersten großen Historiker der Amerikanischen Revolution. Zu seinen bedeutenden Beiträgen zur amerikanischen Literatur zählen zwei Bände mit der Geschichte der Revolution in South Carolina (1785), der Geschichte der amerikanischen Revolution (1787) und dem Leben von George Washington (1807).","#Shaffer, Arthur H. <em ljsid-1=\"\">To Be an American: David Ramsay and the Making of the American </em><em ljsid-2=\"\">Consciousness. </em>Columbia: University of South Carolina Press, 1991.":"Shaffer, Arthur H. <em ljsid-1=\"\">Um ein Amerikaner zu sein: David Ramsay und die Entstehung des amerikanischen</em> <em ljsid-2=\"\">Bewusstseins.</em> Columbia: University of South Carolina Press, 1991.","#Ramsay, David, <em ljsid-1=\"\">The History of the Revolution of South-Carolina, From a British Province to an </em><em ljsid-2=\"\">Independent State</em>, 2 vols. London: Forgotten Books, 2017.":"Ramsay, David, <em ljsid-1=\"\">The History of the Revolution of South-Carolina, From a British Province to a</em> <em ljsid-2=\"\">Independent State</em> , 2 Bde. London: Vergessene Bücher, 2017.","#Ramsay, David, <em ljsid-1=\"\">The History of the American Revolution</em>, 2 vols. Foreword by Lester H. Cohen. Indianapolis: Liberty Fund, 1990.":"Ramsay, David, <em ljsid-1=\"\">The History of the American Revolution</em> , 2 Bde. Vorwort von Lester H. Cohen. Indianapolis: Freiheitsfonds, 1990.","#Messer, Peter C. \"From a Revolutionary History to a History of Revolution: David Ramsay and the American Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Journal of the Early Republic</em> 22, no. 2 (2002): 205-33.":"Messer, Peter C. \"Von einer revolutionären Geschichte zu einer Geschichte der Revolution: David Ramsay und die amerikanische Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Zeitschrift der frühen Republik</em> 22, Nr. 2 (2002): 205-33.","#McLachlan, James. \"Class of 1765.\" In <em ljsid-1=\"\">Princetonians, 1748-1768: A Biographical Dictionary</em>, 477-540. Princeton University Press, 1976.":"McLachlan, James. \"Klasse von 1765.\" In <em ljsid-1=\"\">Princetonians, 1748-1768: A Biographical Dictionary</em> , 477-540. Princeton University Press, 1976.","#Johnson, Elmer Douglass. \"David Ramsay: Historian or Plagiarist?\" <em ljsid-1=\"\">The South Carolina </em><em ljsid-2=\"\">Historical Magazine</em> 57, no. 4 (1956): 189-98.":"Johnson, Elmer Douglass. \"David Ramsay: Historiker oder Plagiator?\" <em ljsid-1=\"\">Das South Carolina</em> <em ljsid-2=\"\">Historical Magazine</em> 57, Nr. 4 (1956): 189-98.","#Friedman, Lawrence J. <em ljsid-1=\"\">Inventors of the Promised Land</em>. New York: Alfred A. Knopf, 1975.":"Friedman, Lawrence J. <em ljsid-1=\"\">Erfinder des gelobten Landes</em> . New York: Alfred A. Knopf, 1975.","#Brunhouse, Robert L. \"David Ramsay on the Ratification of the Constitution in South Carolina, 1787-1788.\" <em ljsid-1=\"\">The Journal of Southern History</em> 9, no. 4 (1943): 549-55.":"Brunhouse, Robert L. \"David Ramsay über die Ratifizierung der Verfassung in South Carolina, 1787-1788.\" <em ljsid-1=\"\">Das Journal of Southern History</em> 9, Nr. 4 (1943): 549-55.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “<a ljsid-2=\"\">David Ramsay to Thomas Jefferson, April 7, 1787</a>,” Manuscript/Mixed Material retrieved from the Library of Congress, accessed October 20, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">David Ramsay to Thomas Jefferson, 7. April 1787</a> “, Manuscript/Mixed Material, abgerufen von der Library of Congress, abgerufen am 20. Oktober 2017.","#Throughout his life, Ramsay continued to practice medicine and follow the teachings of Benjamin Rush. In 1789, Ramsay helped to found the Medical Society of South Carolina. In 1815, he was asked to assess the mental state of William Linnen, a man who had been arrested on criminal charges and attempted to kill his attorney. Ramsay had Linnen declared insane, but eventually he was released. Linnen sought revenge and on May 6, 1815, he shot Ramsay with a pistol in the middle of Broad Street in Charleston. Two days later, on May 8, David Ramsay, sixty-six years old, succumbed to his wounds. He is buried at the Circular Congressional Church in Charleston, South Carolina.":"Während seines ganzen Lebens praktizierte Ramsay weiterhin Medizin und folgte den Lehren von Benjamin Rush. 1789 half Ramsay bei der Gründung der Medical Society of South Carolina. Im Jahr 1815 wurde er gebeten, den psychischen Zustand von William Linnen zu beurteilen, einem Mann, der wegen krimineller Anklage festgenommen worden war und versucht hatte, seinen Anwalt zu töten. Ramsay ließ Linnen für verrückt erklären, aber schließlich wurde er freigelassen. Linnen suchte Rache und am 6. Mai 1815 erschoss er Ramsay mit einer Pistole mitten in der Broad Street in Charleston. Zwei Tage später, am 8. Mai, erlag David Ramsay, 66 Jahre alt, seinen Wunden. Er wurde in der Circular Congressional Church in Charleston, South Carolina, beigesetzt.","#Ramsay expressed his nationalist ideals by supporting a strong national government. In a letter to Thomas Jefferson in April 1787, on the eve of the Constitutional Convention, Ramsay made his beliefs well known: \"Unless they make an efficient federal government [at Philadelphia] I fear that the end of the matter will be an American monarch or rather three or four confederacies. In either case we have not labored in vain in effecting the late revolution for such arrangements might be made as would secure our happiness.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> He magnified these ideals in his 1787 book, <em ljsid-3=\"\">History of the American Revolution</em>, in which he created a collective national narrative that promoted republicanism and unity. It heavily focused on the idea that the country could unite under certain common values and principles. Ramsay was still cognizant of the tensions throughout the country and emphasized the natural bonds between “Americans,” drawing attention away from internal conflicts and socioeconomic divisions.":"Ramsay drückte seine nationalistischen Ideale aus, indem er eine starke nationale Regierung unterstützte. In einem Brief an Thomas Jefferson im April 1787, am Vorabend des Verfassungskonvents, machte Ramsay seine Überzeugungen bekannt: „Es sei denn, sie bilden eine effiziente Bundesregierung [in Philadelphia], fürchte ich, dass das Ende der Angelegenheit ein amerikanischer Monarch sein wird oder besser gesagt drei oder vier Konföderationen. In beiden Fällen haben wir nicht umsonst daran gearbeitet, die späte Revolution herbeizuführen, damit solche Vorkehrungen getroffen werden konnten, die unser Glück sicherten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Er betonte diese Ideale in seinem Buch <em ljsid-3=\"\">History of the American Revolution von</em> 1787, in dem er eine kollektive nationale Erzählung schuf, die Republikanismus und Einheit förderte. Es konzentrierte sich stark auf die Idee, dass sich das Land unter bestimmten gemeinsamen Werten und Prinzipien vereinen könnte. Ramsay war sich der Spannungen im ganzen Land immer noch bewusst und betonte die natürlichen Bindungen zwischen den „Amerikanern“ und lenkte die Aufmerksamkeit von internen Konflikten und sozioökonomischen Spaltungen ab.","#It was during the early 1780s that Ramsay became acquainted with and was influenced by American nationalist writers, such as Noah Webster and John Trumbull. These men believed that an enlightened America could serve as a place for the redemption of humanity. Yet, the political and economic turmoil in the country after the Revolution caused them to doubt America’s future. Through their literature, nationalist authors worked to embolden the American people to fight for their “destiny.” Though Ramsay’s contributions were not necessarily on par with his peers, he contributed to the idea of America’s great potential as a new country.":"In den frühen 1780er Jahren lernte Ramsay amerikanische nationalistische Schriftsteller wie Noah Webster und John Trumbull kennen und wurde von diesen beeinflusst. Diese Männer glaubten, dass ein aufgeklärtes Amerika als Ort für die Erlösung der Menschheit dienen könnte. Doch die politischen und wirtschaftlichen Unruhen im Land nach der Revolution ließen sie an der Zukunft Amerikas zweifeln. Durch ihre Literatur arbeiteten nationalistische Autoren daran, das amerikanische Volk zu ermutigen, für sein „Schicksal“ zu kämpfen. Obwohl Ramsays Beiträge nicht unbedingt mit denen seiner Kollegen vergleichbar waren, trug er zur Idee des großen Potenzials Amerikas als neues Land bei.","#In writing his history of South Carolina, Ramsay claimed to be \"embracing every opportunity of obtaining genuine information, he has sought for truth . . . and asserted nothing but what he believes to be a fact.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Unfortunately, this is where he has drawn much criticism. In both of his major works about the revolution, Ramsay is accused of copying some documents verbatim. Most notably in his two volumes on the history of the American Revolution, he used material from fellow historian William Gordon, and copied portions of the <em ljsid-3=\"\">Annual Register.</em> Ramsay’s chapter in the second volume called “The New Constitution and President Washington” is written in a completely different voice. Although he acknowledged getting information from outside sources in his works, Ramsay did not always list what information came from where. The issue of original work would plague the rest of his publishing career and ultimately taint Ramsay’s legacy as a historian of the American Revolution.":"Beim Schreiben seiner Geschichte von South Carolina behauptete Ramsay, \"jede Gelegenheit wahrzunehmen, echte Informationen zu erhalten, er hat nach der Wahrheit gesucht ... und nur behauptet, was er für eine Tatsache hält\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Leider hat er hier viel Kritik auf sich gezogen. In seinen beiden Hauptwerken über die Revolution wird Ramsay vorgeworfen, einige Dokumente wörtlich kopiert zu haben. Vor allem in seinen zwei Bänden über die Geschichte der amerikanischen Revolution verwendete er Material von seinem Historikerkollegen William Gordon und kopierte Teile des <em ljsid-3=\"\">Jahresregisters.</em> Ramsays Kapitel im zweiten Band mit dem Titel „Die neue Verfassung und Präsident Washington“ ist mit einer ganz anderen Stimme geschrieben. Obwohl er zugab, in seinen Werken Informationen von externen Quellen erhalten zu haben, listete Ramsay nicht immer auf, welche Informationen woher stammten. Die Frage der Originalarbeit würde den Rest seiner Verlagskarriere plagen und schließlich Ramsays Vermächtnis als Historiker der amerikanischen Revolution beflecken.","#When the British took over <a ljsid-1=\"\">Charleston</a> in 1780, Ramsay was imprisoned in St. Augustine, Florida. After the war, upon receipt of a book from Ramsay, George Washington remarked: “It is to be regretted that your local situation did not allow you, with convenience, to take a more comprehensive view of the war.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> With so much time on his hands in prison, Ramsay began to write <em ljsid-5=\"\">History of the Revolution in South Carolina</em>, though it would not be published until 1785. It focused on providing justifications for the Revolution and highlighted the achievements of revolutionary heroes.":"Als die Briten <a ljsid-1=\"\">1780 Charleston</a> übernahmen, wurde Ramsay in St. Augustine, Florida, inhaftiert. Nach dem Krieg bemerkte George Washington nach Erhalt eines Buches von Ramsay: „Es ist zu bedauern, dass Ihre Situation vor Ort es Ihnen nicht erlaubte, den Krieg umfassender zu betrachten.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Mit so viel Zeit im Gefängnis begann Ramsay, <em ljsid-5=\"\">Geschichte der Revolution in South Carolina</em> zu schreiben, obwohl es erst 1785 veröffentlicht wurde. Es konzentrierte sich darauf, die Revolution zu rechtfertigen und die Errungenschaften revolutionärer Helden hervorzuheben.","#Ramsay’s education also lead to success in medicine and politics. He began his education at the College of New Jersey (today Princeton University) in 1762 at just 13 years old. In 1773, Ramsay earned his medical degree from the University of Pennsylvania under the instruction of Dr. Benjamin Rush. Rush would remain a friend and helped foster Ramsay’s views on the new American government. Soon after studying with Rush, Ramsay relocated to Charleston, South Carolina, and became involved in local politics. From 1776 to 1781, he served as a member of South Carolina’s legislature, followed by service in Congress from 1782 to 1783 and 1785 to 1786.":"Ramsays Ausbildung führte auch zu Erfolgen in Medizin und Politik. Er begann seine Ausbildung am College of New Jersey (heute Princeton University) 1762 im Alter von nur 13 Jahren. 1773 erwarb Ramsay seinen medizinischen Abschluss an der University of Pennsylvania unter der Anleitung von Dr. Benjamin Rush. Rush blieb ein Freund und half dabei, Ramsays Ansichten über die neue amerikanische Regierung zu fördern. Kurz nach seinem Studium bei Rush zog Ramsay nach Charleston, South Carolina, und engagierte sich in der Lokalpolitik. Von 1776 bis 1781 war er Mitglied der gesetzgebenden Körperschaft von South Carolina, gefolgt von Diensten im Kongress von 1782 bis 1783 und 1785 bis 1786.","#Ramsay and his brother Nathaniel remained close throughout the years and served together in the Continental Congress in the 1780s. Through Nathaniel, Ramsay was the brother-in-law of the famous artist <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a>. In 1771, Peale painted a portrait of Ramsay. Years later, Peale’s son <a ljsid-3=\"\">Rembrandt</a> painted a portrait of a much older Ramsay. Due to his time in the <a ljsid-5=\"\">Continental Army</a> as a lieutenant colonel during the American Revolution, Nathaniel was also a good friend of <a ljsid-7=\"\">George Washington</a>’s, even serving as a pallbearer at Washington’s funeral. His friendship with Washington lead to favorable political appointments and no doubt influenced Ramsay’s prospects as a politician.":"Ramsay und sein Bruder Nathaniel blieben im Laufe der Jahre eng verbunden und dienten in den 1780er Jahren gemeinsam im Kontinentalkongress. Durch Nathaniel war Ramsay der Schwager des berühmten Künstlers <a ljsid-1=\"\">Charles Willson Peale</a> . 1771 malte Peale ein Porträt von Ramsay. Jahre später <a ljsid-3=\"\">malte Peals Sohn Rembrandt</a> ein Porträt eines viel älteren Ramsay. Aufgrund seiner Zeit in der <a ljsid-5=\"\">Kontinentalarmee</a> als Oberstleutnant während der Amerikanischen Revolution war Nathaniel auch ein guter Freund von <a ljsid-7=\"\">George Washington</a> und diente sogar als Sargträger bei Washingtons Beerdigung. Seine Freundschaft mit Washington führte zu günstigen politischen Ernennungen und beeinflusste zweifellos Ramsays Aussichten als Politiker.","#David Ramsay was born in Lancaster County, Pennsylvania, on April 2, 1749, to James Ramsay and Jane Montgomery. He was the youngest of at least four children born to Jane, who died shortly after his birth. His father was the biggest presence in his life and has been described as an intellectual and pious man who passed on his beliefs to his children. It was most likely his father’s Presbyterian Calvinist beliefs that drove Ramsay to teach his own sons the value of education and hard work.":"David Ramsay wurde am 2. April 1749 in Lancaster County, Pennsylvania, als Sohn von James Ramsay und Jane Montgomery geboren. Er war das jüngste von mindestens vier Kindern von Jane, die kurz nach seiner Geburt starb. Sein Vater war die größte Präsenz in seinem Leben und wurde als intellektueller und frommer Mann beschrieben, der seinen Glauben an seine Kinder weitergab. Es waren höchstwahrscheinlich die presbyterianischen calvinistischen Überzeugungen seines Vaters, die Ramsay dazu brachten, seinen eigenen Söhnen den Wert von Bildung und harter Arbeit beizubringen.","#(1807). In addition to being a historian, Ramsay was a politician in South Carolina and a trained physician who served as a combat surgeon briefly during the American Revolutionary War.":"(1807). Ramsay war nicht nur Historiker, sondern auch Politiker in South Carolina und ausgebildeter Arzt, der während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges kurzzeitig als Kampfchirurg diente.","#(1787), and":"(1787), und","#History of the American Revolution":"Geschichte der amerikanischen Revolution","#History of the Revolution in South Carolina":"Geschichte der Revolution in South Carolina","#David Ramsay is considered to be one of the first major historians of the American Revolution. His significant contributions to American literature include two volumes of":"David Ramsay gilt als einer der ersten großen Historiker der Amerikanischen Revolution. Zu seinen bedeutenden Beiträgen zur amerikanischen Literatur gehören zwei Bände von","#Portrait of David Ramsay. Engraving by James Barton Longacre, 1794-1869. After Charles Willson Peale, 1741-1827. Smithsonian Libraries":"Porträt von David Ramsay. Kupferstich von James Barton Longacre, 1794-1869. Nach Charles Willson Peale, 1741-1827. Smithsonian-Bibliotheken","#In 1799, George Washington's distillery produced nearly 11,000 gallons, making it one of the largest whiskey distilleries in America at the time.":"Im Jahr 1799 produzierte die Brennerei von George Washington fast 11.000 Gallonen und war damit eine der größten Whiskybrennereien in Amerika zu dieser Zeit.","#The White House":"Das weiße Haus","#In this post- distance learning program activity, students will use primary source objects, places, and documents to investigate different ways members of the enslaved community took agency over their lives while living in bondage. Students will learn about enslaved life at Mount Vernon, explore multiple perspectives, and contextualize history within a larger narrative.":"In dieser Aktivität des Post-Fernunterrichtsprogramms werden die Schüler primäre Quellenobjekte, Orte und Dokumente verwenden, um zu untersuchen, wie Mitglieder der versklavten Gemeinschaft ihr Leben bestimmen, während sie in Knechtschaft lebten. Die Schüler lernen das versklavte Leben in Mount Vernon kennen, erkunden mehrere Perspektiven und kontextualisieren die Geschichte in einer größeren Erzählung.","#Taking Agency":"Agentur nehmen","#A post-distance learning program activity where students will explore three different Washington-owned chairs to explore different ways technology was used to solve problems in the 18th century. Students will explore simple designs, analyze the technology used, and compare them to modern inventions that make life easier today.":"Eine Aktivität nach dem Fernunterricht, bei der die Schüler drei verschiedene Stühle im Besitz von Washington erkunden, um zu erkunden, wie Technologie im 18. Jahrhundert zur Lösung von Problemen eingesetzt wurde. Die Schüler erkunden einfache Designs, analysieren die verwendete Technologie und vergleichen sie mit modernen Erfindungen, die das Leben heute einfacher machen.","#Take A Seat":"Nimm Platz","#A post- distance learning program activity for your classroom that uses Washington's library collection to understand his personal research and interest. Students will identify different subjects within his collection and compare them to the subjects studied within their own classrooms today.":"Eine Aktivität nach dem Fernstudium für Ihr Klassenzimmer, die Washingtons Bibliothekssammlung verwendet, um seine persönlichen Forschungen und Interessen zu verstehen. Die Schüler werden verschiedene Fächer in seiner Sammlung identifizieren und sie mit den Fächern vergleichen, die heute in ihren eigenen Klassenzimmern studiert werden.","#Visit George Washington's Historic Mount Vernon in 3D. Step back in time for a glimpse of Mount Vernon as it appeared in the 19th and early 20th centuries. We have recreated these historic views by digitally scanning original Mount Vernon stereoview cards and overlaying them as modern 3-D images called anaglyphs.":"Besuchen Sie George Washingtons historischen Mount Vernon in 3D. Machen Sie eine Zeitreise, um einen Blick auf Mount Vernon zu werfen, wie er im 19. und frühen 20. Jahrhundert erschien. Wir haben diese historischen Ansichten nachgebildet, indem wir Original-Stereoansichtskarten von Mount Vernon digital gescannt und als moderne 3-D-Bilder, sogenannte Anaglyphen, überlagert haben.","#Text from J. Paul Getty Museum <a ljsid-1=\"\">http://www.getty.edu/art/collection/artists/1249/langenheim-brothers-frederick-and-william-langenheim-american/</a>":"Text aus dem J. Paul Getty Museum <a ljsid-1=\"\">http://www.getty.edu/art/collection/artists/1249/langenheim-brothers-frederick-and-william-langenheim-american/</a>","#While not official photographers hired by the Mount Vernon Ladies’ Association, the Langenheim brothers were the first to take an image of George Washington’s home.":"Die Brüder Langenheim waren zwar keine offiziellen Fotografen, die von der Mount Vernon Ladies' Association angeheuert wurden, aber sie waren die ersten, die ein Bild von George Washingtons Haus machten.","#The brothers initially practiced the daguerreotype process but were induced to purchase the rights to use William Henry Fox Talbot's calotype process. They not only ran a successful portrait studio but also helped pioneer several photographic advancements in the United States: the use of glass negatives and positives to make prints and projections, and the calotype process to make stereo images. They were the first photographers to travel around the United States making and selling popular tourist views. After William's death in 1874, Frederick sold the business. He died five years later.":"Die Brüder praktizierten zunächst das Daguerreotypie-Verfahren, wurden jedoch veranlasst, die Rechte zur Nutzung des Kalotypie-Verfahrens von William Henry Fox Talbot zu erwerben. Sie führten nicht nur ein erfolgreiches Porträtstudio, sondern leisteten auch Pionierarbeit bei mehreren fotografischen Fortschritten in den Vereinigten Staaten: die Verwendung von Glasnegativen und -positiven zur Herstellung von Abzügen und Projektionen sowie das Kalotypieverfahren zur Herstellung von Stereobildern. Sie waren die ersten Fotografen, die durch die Vereinigten Staaten reisten, um beliebte Touristenansichten zu machen und zu verkaufen. Nach Wilhelms Tod 1874 verkaufte Friedrich das Geschäft. Er starb fünf Jahre später.","#Brothers William and Frederick Langenheim became two of the first successful commercial photographers in America. Both were born in Germany--in 1807 and 1809, respectively--and immigrated to the United States as young men. By the early 1840s, Frederick and his brother had opened a portrait studio in Philadelphia at the Mercantile Exchange. Many prominent Americans, including President John Tyler, sat for them. Frederick operated the camera and produced photographs; William worked as business manager.":"Die Brüder William und Frederick Langenheim wurden zwei der ersten erfolgreichen Werbefotografen in Amerika. Beide wurden in Deutschland geboren – 1807 bzw. 1809 – und wanderten als junge Männer in die Vereinigten Staaten aus. In den frühen 1840er Jahren hatten Frederick und sein Bruder ein Porträtstudio in Philadelphia an der Mercantile Exchange eröffnet. Viele prominente Amerikaner, darunter Präsident John Tyler, saßen für sie. Frederick bediente die Kamera und fertigte Fotos an; William arbeitete als Geschäftsleiter.","#The Langenheim Brothers (1850-1861)":"Die Gebrüder Langenheim (1850-1861)","#“Johnson, H.G. Daguerreotypist; ambrotypist;":"„Johnson, HG Daguerreotypist; Ambrotypist;","#According to Pioneer Photographers from the Mississippi to the Continental Divide, A Biographical Dictionary, 1839-1865, by Peter E. Palmquist, Thomas R. Kailbourn":"Laut Pioneer Photographers from the Mississippi to the Continental Divide, A Biographical Dictionary, 1839-1865, von Peter E. Palmquist, Thomas R. Kailbourn","#From October 21, 1857, until at least August 18, 1858, N.G. Johnson advertised a daguerreotype, mclainotype, and ambrotype gallery and daguerreian stock depot in Iowa City, Iowa. He was located on Washington Street, three door east of the post office. It is unclear is he was identical to Newton G. Johnson, a daguerreian at 177 South Clark Street, corner of Monroe, Chicago, in 1859-60; Washington, D.C., from 1864-1866; Meadville and Erie, Pennsylvania (dates unknown); and 48 Main Street, Corry, Pennsylvania, in 1873-1874.":"Vom 21. Oktober 1857 bis mindestens 18. August 1858 bewarb NG Johnson eine Daguerreotypie-, Mclainotypie- und Ambrotypie-Galerie und ein Daguerreian-Lagerdepot in Iowa City, Iowa. Er befand sich in der Washington Street, drei Türen östlich des Postamts. Es ist unklar, ob er mit Newton G. Johnson identisch war, einem Daguerreianer in der South Clark Street 177, Ecke Monroe, Chicago, in den Jahren 1859-60; Washington, DC, von 1864-1866; Meadville und Erie, Pennsylvania (Daten unbekannt); und 48 Main Street, Corry, Pennsylvania, 1873-1874.","#Johnson operated out of Erie and Corry, Pa. Later in Washington D.C. Known Washington D.C. locations at 317 Pennsylvania Ave., 309 9th St., and 426 7th St. Authorized photographer of the Ladies’ Mount Vernon Association from 1879 to 1883 with some published by James F. Jarvis.":"Johnson operierte von Erie und Corry, Pennsylvania aus. Später in Washington DC Bekannte Washington DC-Standorte in 317 Pennsylvania Ave., 309 9th St. und 426 7th St. Autorisierter Fotograf der Ladies' Mount Vernon Association von 1879 bis 1883 mit einigen veröffentlichten von James F. Jarvis.","#According to The Evolution of Washington, DC: Historical Selections from the Albert H…. By James M. Goode":"Laut The Evolution of Washington, DC: Historical Selections from the Albert H…. Von James M. Goode","#Dillon was born in New York to Irish parents and served in the Civil War as a photographer to the Army of the Potomac. As “Photographer to Mount Vernon” from 1874 through 1897, his duties were to photograph not only rooms at Mount Vernon and the members of the MVLA at their annual meetings but also hundreds of tourists each year. During this time he lived in Washington, D.C., where he maintained a photographic gallery at 935 Pennsylvania Avenue N.W.":"Dillon wurde in New York als Sohn irischer Eltern geboren und diente im Bürgerkrieg als Fotograf der Potomac-Armee. Als „Photographer to Mount Vernon“ von 1874 bis 1897 bestand seine Aufgabe darin, nicht nur Räume in Mount Vernon und die Mitglieder der MVLA bei ihren jährlichen Treffen, sondern auch Hunderte von Touristen jedes Jahr zu fotografieren. Während dieser Zeit lebte er in Washington, DC, wo er eine Fotogalerie in 935 Pennsylvania Avenue NW . unterhielt","#Luke Dillon, who operated out of Washington D.C t Pullman's Gallery, 935 Pennsylvania Ave. was a member of the Photographers Association of the District of Columbia. Authorized photographer of the Ladies' Mount Vernon Association from 1884 to 1894.":"Luke Dillon, der von Washington DC aus in Pullman's Gallery, 935 Pennsylvania Ave. operierte, war Mitglied der Photographers Association des District of Columbia. Autorisierter Fotograf der Ladies' Mount Vernon Association von 1884 bis 1894.","#In 1866 he published a large two volume set of his war photographs. <em ljsid-1=\"\">Gardner’s Photographic Sketch Book Of The War</em> contained one hundred large prints, each pasted on a page, along with his descriptive text. He documented the west ward expansion of the railroad in 1867 and produced more than 150 stereo views and full plate prints of Kansas and the surrounding area. From 1867 to 1878 he was the official photographer of the Ladies’ Mount Vernon Association.":"1866 veröffentlichte er einen großen zweibändigen Satz seiner Kriegsfotografien. <em ljsid-1=\"\">Gardners fotografisches Skizzenbuch des Krieges</em> enthielt hundert große Abzüge, die jeweils auf eine Seite geklebt waren, zusammen mit seinem beschreibenden Text. Er dokumentierte 1867 den Ausbau der Eisenbahn nach Westen und produzierte mehr als 150 Stereoansichten und vollständige Plattendrucke von Kansas und Umgebung. Von 1867 bis 1878 war er offizieller Fotograf der Ladies' Mount Vernon Association.","#Sometime in 1863 Gardner broke from Brady and opened his own studio in Washington D.C. and brought along several photographers that were in Brady’s employ. The first person he photographed in his new studio was President Lincoln. Gardner photographed the president more times than any other photographer.":"Irgendwann im Jahr 1863 trennte sich Gardner von Brady und eröffnete sein eigenes Studio in Washington DC und brachte mehrere Fotografen mit, die bei Brady angestellt waren. Die erste Person, die er in seinem neuen Studio fotografierte, war Präsident Lincoln. Gardner hat den Präsidenten öfter fotografiert als jeder andere Fotograf.","#Gardner was born on October 17, 1821 in Paisley, Scotland. In 1856, he and his family, immigrated to the United States and stayed in New York City. Mathew Brady hired him as an operator, along with his brother James, in his New York studio. During this time he introduced the imperial size print, a large print roughly 21 x 17 inches. When the Civil War broke out in 1861, Brady set out to photographically cover the conflict. In 1862 after the battle at Antietam, Gardner along with James Gibson, were the first to photograph the dead on the battlefield. When the photographs of the dead were exhibited at Mathew Brady’s studio in New York City, they caused a sensation. Until that time only paintings and lithograph prints depicted battles and the aftermath, here was the stark reality of war.":"Gardner wurde am 17. Oktober 1821 in Paisley, Schottland, geboren. 1856 wanderten er und seine Familie in die Vereinigten Staaten aus und blieben in New York City. Mathew Brady stellte ihn zusammen mit seinem Bruder James als Operator in seinem New Yorker Studio ein. Während dieser Zeit führte er den Imperial Size Print ein, einen Großdruck von etwa 21 x 17 Zoll. Als 1861 der Bürgerkrieg ausbrach, machte sich Brady daran, den Konflikt fotografisch zu dokumentieren. Im Jahr 1862, nach der Schlacht bei Antietam, war Gardner zusammen mit James Gibson der erste, der die Toten auf dem Schlachtfeld fotografierte. Als die Fotografien der Toten im Studio von Mathew Brady in New York City ausgestellt wurden, sorgten sie für Aufsehen. Bis dahin stellten nur Gemälde und Lithografien Schlachten und deren Folgen dar, hier war der Krieg die nackte Realität.","#While many people took pictures of Mount Vernon, only these photographers were authorized by the Mount Vernon Ladies' Association.":"Während viele Leute Fotos von Mount Vernon machten, wurden nur diese Fotografen von der Mount Vernon Ladies' Association autorisiert.","#When the Mount Vernon Ladies’ Association opened the property to the public in 1860, they also undertook a series of extensive—and costly—repairs and renovations. It was not long before they saw the opportunity to harness the emerging technology of photography to help showcase the glory of this landmark property. By selling views of Mount Vernon in photographs and stereoviews, the Association could continue to raise funds for the ongoing work of preserving the site.":"Als die Mount Vernon Ladies' Association das Anwesen 1860 für die Öffentlichkeit öffnete, führten sie auch eine Reihe umfangreicher – und kostspieliger – Reparaturen und Renovierungen durch. Es dauerte nicht lange, bis sie die Gelegenheit sahen, die aufkommende Technologie der Fotografie zu nutzen, um den Ruhm dieses Wahrzeichens zu präsentieren. Durch den Verkauf von Ansichten von Mount Vernon in Fotografien und Stereoansichten könnte die Vereinigung weiterhin Mittel für die laufende Arbeit zur Erhaltung der Stätte aufbringen.","#In the 1820s Bushrod Washington, the General’s nephew, enlarged the windows shown in the image for access to the porch added on the south side of the Mansion. The windows were restored to their 18th-century form in 1932. After 1858, the room and furnishings of this very important room were given into the care of the Vice Regent for Virginia.":"In den 1820er Jahren vergrößerte Bushrod Washington, der Neffe des Generals, die im Bild gezeigten Fenster für den Zugang zur Veranda an der Südseite des Herrenhauses. Die Fenster wurden 1932 in die Form des 18. Jahrhunderts zurückversetzt. Nach 1858 wurden Zimmer und Einrichtung dieses sehr bedeutenden Raumes dem Vizeregenten für Virginia übergeben.","#George Washington’s extensive renovations in 1757-1759 removed a partition that had divided this space into two rooms requiring installation in 1912 of columns to hold up a center support beam as seen on the left. The clock seen on the landing descended in the extended Washington family, but there is no evidence that George Washington owned a tall case clock.":"George Washingtons umfangreiche Renovierungsarbeiten in den Jahren 1757-1759 entfernten eine Trennwand, die diesen Raum in zwei Räume unterteilt hatte, die 1912 die Installation von Säulen erforderten, um einen mittleren Stützbalken zu halten, wie auf der linken Seite zu sehen. Die Uhr, die auf der Landung zu sehen war, stammte aus der Großfamilie Washington, aber es gibt keine Beweise dafür, dass George Washington eine große Gehäuseuhr besaß.","#In 1849-1850, John A. Washington III, granted a steamboat line exclusive rights to deliver passengers to the Mount Vernon landing. He began to charge an entrance fee, and as part of the deal, the boat company agreed to lay a plank walk from the wharf to the tomb. In mid-1912, the wharf was completely reconstructed with a concrete foundation and walls. Note the sailing ship on the Potomac River and two men on the left side of the wharf. The waiting room, shown on the causeway, was originally constructed in 1885 and renovated in 1891.":"In den Jahren 1849-1850 gewährte John A. Washington III einer Dampfschifflinie die exklusiven Rechte, Passagiere zur Landung in Mount Vernon zu bringen. Er begann, eine Eintrittsgebühr zu erheben, und als Teil des Deals stimmte die Bootsgesellschaft zu, einen Plankenweg vom Kai zum Grab zu legen. Mitte 1912 wurde die Werft komplett mit Betonfundament und Mauern rekonstruiert. Beachten Sie das Segelschiff auf dem Potomac River und zwei Männer auf der linken Seite des Kais. Der auf dem Damm abgebildete Warteraum wurde ursprünglich 1885 erbaut und 1891 renoviert.","#(Photographer and date unknown)":"(Fotograf und Datum unbekannt)","#With many visitors arriving by boat, revering Washington’s tomb as sacred ground, continual improvements were made on pathways connecting the wharf to the New Tomb. A brick courtyard was laid in 1885-1886 and many paths were replaced with brick in 1902.":"Da viele Besucher mit dem Boot anreisten und Washingtons Grab als heiligen Boden verehrten, wurden die Wege, die den Kai mit dem Neuen Grab verbinden, ständig verbessert. Ein gemauerter Innenhof wurde 1885-1886 angelegt und viele Wege wurden 1902 durch Ziegel ersetzt.","#In 1849-1850, the Washington family erected two new monuments at the family vault, in memory of those Washington family who inherited Mount Vernon. A wrought iron railing enclosed each monument. A sentry box or guard house added at the New Tomb in 1892 provided security.":"In den Jahren 1849-1850 errichtete die Familie Washington zwei neue Denkmäler in der Familiengruft, in Erinnerung an die Familie Washington, die Mount Vernon erbte. Jedes Monument war von einem schmiedeeisernen Geländer umgeben. Ein Wachposten oder Wachhaus, das 1892 am Neuen Grab hinzugefügt wurde, sorgte für Sicherheit.","#While owner of Mount Vernon, John A. Washington III had plank pathways laid around 1850. In 1859, plaster repairs were made to the Tomb, and by the end of 1860, a new plank road and pedestrian path leading from the wharf to the family vault had been completed.":"Als Besitzer von Mount Vernon, ließ John A. Washington III um 1850 Plankenwege legen Tresor war fertig.","#In 1859, the Association prioritized repairs to the Old Tomb noting, “Everything is so neglected, and so shockingly careless, the old Tomb is being carried away piece meal, we want a railing around it, and a guard who will permit no further pillage.” The white fencing seen here was replaced with wrought iron railing around 1886.":"Im Jahr 1859 gab der Verband den Reparaturen am Alten Grab Vorrang und stellte fest: „Alles wird so vernachlässigt und so erschreckend nachlässig, das alte Grab wird Stückgut weggetragen, wir wollen ein Geländer drum herum und eine Wache, die keine weitere Plünderung zulässt .“ Der hier zu sehende weiße Zaun wurde um 1886 durch ein schmiedeeisernes Geländer ersetzt.","#In this northward view, the most striking difference from today is the corncrib, where the coach house now stands. The Washingtons’ coach house was reported to have been demolished between 1855-1858, and was completely rebuilt in 1894 using traces of the old brick foundation and descriptions of some who remembered the old structure. A second doorway on the south side of the kitchen provided access to the west rooms of the kitchen.":"In dieser Nordansicht ist der auffälligste Unterschied zu heute die Kornkrippe, wo heute die Remise steht. Das Kutschenhaus der Washingtons wurde Berichten zufolge zwischen 1855 und 1858 abgerissen und 1894 mit Spuren des alten Backsteinfundaments und Beschreibungen von einigen, die sich an das alte Gebäude erinnerten, vollständig wieder aufgebaut. Eine zweite Türöffnung an der Südseite der Küche ermöglichte den Zugang zu den Westräumen der Küche.","#The brick stable was built for George Washington in 1782-1783, replacing an earlier wooden stable that burned in 1781. The newer structure remained in use until 1924, and was restored in 1948. Notice two cupolas along the roofline, which do not exist today.":"Der Backsteinstall wurde 1782-1783 für George Washington gebaut und ersetzte einen früheren Holzstall, der 1781 brannte. Die neuere Struktur blieb bis 1924 in Gebrauch und wurde 1948 restauriert. Beachten Sie zwei Kuppeln entlang der Dachlinie, die heute nicht mehr existieren .","#The kitchen was a bustling space during the Washingtons’ residence, with enslaved cooks preparing meals for hundreds of visitors. The room continued to serve as a lunchroom for staff and also guests into the 1920s. The wooden wainscoting visible to the left was a 19th-century addition to this room.":"Die Küche war während der Residenz der Washingtons ein geschäftiger Ort, in dem versklavte Köche Mahlzeiten für Hunderte von Besuchern zubereiteten. Der Raum diente bis in die 1920er Jahre weiterhin als Kantine für Mitarbeiter und auch Gäste. Die links sichtbare Holztäfelung stammt aus dem 19. Jahrhundert.","#In the early years of ownership, the Mount Vernon Ladies’ Association prioritized the piazza as needing immediate repair. In 1859, several of the piazza columns were replaced. As you look at the piazza, you will see a few remaining ship masts holding up the roof. In 1860, the old piazza roof was pulled down and a new one put up.":"In den ersten Jahren des Besitzes priorisierte die Mount Vernon Ladies' Association, dass die Piazza sofort repariert werden musste. 1859 wurden mehrere der Piazzasäulen ersetzt. Wenn Sie auf die Piazza schauen, sehen Sie einige verbleibende Schiffsmasten, die das Dach halten. 1860 wurde das alte Piazzadach abgerissen und ein neues errichtet.","#The south porch and balustrade, constructed by Bushrod Washington, George Washington’s nephew, were removed in the 1930s. The pecan tree, just out of view to the left, also from the 19th century, was removed in 2014 to protect the Mansion from possible damage.":"Die südliche Veranda und die Balustrade, die von Bushrod Washington, dem Neffen von George Washington, gebaut wurden, wurden in den 1930er Jahren entfernt. Der Pekannussbaum, der ebenfalls aus dem 19.","#The haystacks in the foreground serve as a reminder that Mount Vernon remained an active farm from George Washington’s lifetime until the early 20th century. Ladders leaning on the chimneys provided ready access for maintenance and fire prevention.":"Die Heuhaufen im Vordergrund erinnern daran, dass Mount Vernon von George Washingtons Lebzeiten bis zum frühen 20. Jahrhundert eine aktive Farm blieb. An den Schornsteinen angelehnte Leitern boten einen leichten Zugang für Wartung und Brandschutz.","#(Unknown)":"(Unbekannt)","#The latest view of the piazza, also called the portico, showing single-tiered shutters on the east side was an 1818 sketch by the Baroness de Neuville. Split shutters are first shown in an 1834 painting by John Gadsby Chapman. These place the change from single- to double-tiered shutters sometime between those years. Benjamin Henry Latrobe’s 1796 sketch of the Washington family on the piazza showed panel shutters on the first floor and no shutters on the second. Shutter types and placement were restored, based upon his depiction, in 2003.":"Die neueste Ansicht der Piazza, auch Portikus genannt, mit einstöckigen Fensterläden an der Ostseite war eine Skizze von 1818 von der Baronin de Neuville. Gespaltene Fensterläden werden erstmals in einem Gemälde von John Gadsby Chapman aus dem Jahr 1834 gezeigt. Diese platzieren den Wechsel von ein- zu zweistöckigen Rollläden irgendwann zwischen diesen Jahren. Benjamin Henry Latrobes Skizze der Washingtoner Familie auf der Piazza aus dem Jahr 1796 zeigte im ersten Stock Plattenläden und im zweiten keine Fensterläden. Die Fensterladentypen und -platzierungen wurden nach seiner Darstellung im Jahr 2003 restauriert.","#VIEW 3-D IMAGE":"3-D-BILD ANZEIGEN","#The spinning wheels shown in this image were acquired by the Association in 1892. Placing the spinning wheels, along with the loom, here in 1894 returned the space to its intended use. The fireplace in this room, a 19th-century addition, was removed in 1952.":"Die auf diesem Bild gezeigten Spinnräder wurden 1892 vom Verein erworben. Durch das Aufstellen der Spinnräder zusammen mit dem Webstuhl hier im Jahr 1894 wurde der Raum wieder seiner beabsichtigten Nutzung zugeführt. Der Kamin in diesem Raum, ein Anbau aus dem 19. Jahrhundert, wurde 1952 entfernt.","#When the Association took possession of the property, the greenhouse, constructed by Washington, had already fallen victim to fire in 1835. Funds needed to continue preservation efforts were raised by the sale of plants cultivated in a reconstructed greenhouse in this location, built in 1869, for the purpose of selling these plants. The greenhouse and Upper Garden returned to their 18th-century layout in 2011, after extensive research and archaeological investigation.":"Als die Vereinigung das Grundstück in Besitz nahm, war das von Washington errichtete Gewächshaus bereits 1835 einem Brand zum Opfer gefallen. Die für die Erhaltungsmaßnahmen benötigten Mittel wurden durch den Verkauf von Pflanzen aufgebracht, die in einem rekonstruierten Gewächshaus aus dem Jahr 1869 an diesem Standort kultiviert wurden , um diese Pflanzen zu verkaufen. Das Gewächshaus und der Obere Garten kehrten 2011 nach umfangreichen Recherchen und archäologischen Untersuchungen zu ihrem Layout aus dem 18. Jahrhundert zurück.","#(Underwood & Underwood)":"(Unterholz & Unterholz)","#Mount Vernon was one of the most famous buildings in North America in the decades both during and after George Washington’s lifetime. With few significant public edifices in the new republic, it served as more than the home of the Washington family; just as Washington represented the nation, so did his house. Although some Americans visited Mount Vernon to see it firsthand in the late eighteenth and early nineteenth centuries, most came to know it through inexpensive and easily acquired printed images.":"Mount Vernon war in den Jahrzehnten zu und nach George Washingtons Lebzeiten eines der berühmtesten Gebäude Nordamerikas. Mit wenigen bedeutenden öffentlichen Gebäuden in der neuen Republik diente es mehr als nur der Heimat der Washingtoner Familie; So wie Washington die Nation repräsentierte, so tat es auch sein Haus. Obwohl einige Amerikaner Mount Vernon im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert besuchten, um es aus erster Hand zu sehen, lernten die meisten es durch kostengünstige und leicht zu erwerbende gedruckte Bilder kennen.","#Fencing around the Mansion Circle’s oval lawn remained in one form or another throughout the 19th century. While posts and chains disappeared for a period, posts happen to appear in place in photos as early as the 1860s. What is seen in this image are hitching posts on either side of the Mansion circle.":"Die Umzäunung des ovalen Rasens des Mansion Circle blieb während des 19. Jahrhunderts in der einen oder anderen Form erhalten. Während Pfosten und Ketten eine Zeitlang verschwanden, tauchten Pfosten bereits in den 1860er Jahren auf Fotos auf. Was in diesem Bild zu sehen ist, sind Anhängepfosten auf beiden Seiten des Mansion-Kreises.","#This west front image of the Mansion, nearly 140 years old, bears a striking resemblance to the beautiful vista across the Bowling Green today.":"Dieses fast 140 Jahre alte Westfrontbild des Herrenhauses hat eine auffallende Ähnlichkeit mit der schönen Aussicht über das Bowling Green heute.","#In 1859, the harpsichord became the first Washington artifact returned to Mount Vernon. Note the flute chained to the instrument. The Association had continual worries that guests, allowed to enter certain rooms, would try to break or steal pieces of the building or furniture for mementos. By the 1880s, gates were added to the doors and guards were posted in the house.":"1859 war das Cembalo das erste Washingtoner Artefakt, das nach Mount Vernon zurückgebracht wurde. Beachten Sie die an das Instrument angekettete Flöte. Der Verband hatte ständig Bedenken, dass Gäste, die bestimmte Räume betreten durften, versuchen würden, Gebäudeteile oder Möbel für Andenken zu zerbrechen oder zu stehlen. In den 1880er Jahren wurden die Türen mit Toren versehen und das Haus bewacht.","#View 3-D Image":"3D-Bild anzeigen","#With rooms “adopted” by Vice Regents representing their home states, in this case New York, there was not yet a cohesive interpretation of the Washingtons’ residence. As the largest room in the house, the New Room became a defacto museum. Note the large Rembrandt Peale portrait, and the model of the Bastille, now in the Education Center.":"Mit Räumen, die von Vizeregenten ihrer Heimatstaaten, in diesem Fall New York, „adoptiert“ wurden, gab es noch keine schlüssige Interpretation der Residenz der Washingtons. Als größter Raum des Hauses wurde das Neue Zimmer de facto zu einem Museum. Beachten Sie das große Porträt von Rembrandt Peale und das Modell der Bastille, die sich jetzt im Bildungszentrum befinden.","#This photographic technique originated in the 1840s and was popular until the 1930s, when movies and other modern media took center stage. In the late 19th century, looking at stereoviews of famous and faraway landmarks was a popular pastime.":"Diese fotografische Technik entstand in den 1840er Jahren und war bis in die 1930er Jahre populär, als Filme und andere moderne Medien im Mittelpunkt standen. Im späten 19. Jahrhundert war das Betrachten von Stereoansichten berühmter und weit entfernter Sehenswürdigkeiten ein beliebter Zeitvertreib.","#About the Photographers":"Über die Fotografen","#19th-Century Photographers at Mount Vernon":"Fotografen des 19. Jahrhunderts in Mount Vernon","#Central Passage, ca. 1880s":"Mittelgang, ca. 1880er Jahre","#New Tomb, 1867":"Neues Grab, 1867","#New Tomb, 1857-1860":"Neues Grab, 1857-1860","#Old Tomb, 1880-1882":"Altes Grab, 1880-1882","#Stable, 1880-1882":"Stall, 1880-1882","#Kitchen, 1880-1882":"Küche, 1880-1882","#Mansion, South East View, 1859-1860":"Herrenhaus, Südostansicht, 1859-1860","#Mansion, South East View, 1900":"Herrenhaus, Südostansicht, 1900","#Mansion, North East View, ca. 1870":"Herrenhaus, Nord-Ost-Ansicht, Ca. 1870","#Upper Garden, ca. 1900":"Oberer Garten, ca. 1900","#Early Mount Vernon Views":"Frühe Aussichten auf den Mount Vernon","#Mansion, West View, 1880-1882":"Herrenhaus, Westansicht, 1880-1882","#About Stereoviews":"Über Stereoansichten","#Step back in time for a glimpse of Mount Vernon as it appeared in the 19th and early 20th centuries. We have recreated these historic views by digitally scanning original Mount Vernon stereoview cards and overlaying them as modern 3-D images called anaglyphs.":"Machen Sie eine Zeitreise, um einen Blick auf Mount Vernon zu werfen, wie er im 19. und frühen 20. Jahrhundert erschien. Wir haben diese historischen Ansichten nachgebildet, indem wir Original-Stereoansichtskarten von Mount Vernon digital gescannt und als moderne 3-D-Bilder, sogenannte Anaglyphen, überlagert haben.","#Anaglyphs":"Anaglyphen","#Historic 3-D Images of Mount Vernon":"Historische 3-D-Bilder von Mount Vernon","#Learn more about George Washington's campaigns and battles":"Erfahre mehr über die Kampagnen und Schlachten von George Washington","#Learn more about the 1778 Battle of Monmouth in our Digital Encyclopedia.":"Erfahren Sie mehr über die Schlacht von Monmouth von 1778 in unserer Digitalen Enzyklopädie.","#Mark Edward Lender (left) and Garry Wheeler Stone (right) at the Monmouth Battlefield (Penny Page)":"Mark Edward Lender (links) und Garry Wheeler Stone (rechts) auf dem Schlachtfeld von Monmouth (Penny Page)","#<strong ljsid-0=\"\">Garry Wheeler Stone</strong> is a retired archaeological historian whose career includes 16 years as chief archaeologist at Historic St. Mary’s City, Maryland, and 23 years as historian at Monmouth Battlefield State Park. A past president of the Society for Historical Archaeology, he has authored or co-authored articles on St. Mary’s City, impermanent architecture, 17th and 18th-century ceramics, Valley Forge, and the Battle of Monmouth. He has received numerous awards for his work in historic preservation and historic site development, and a chapter from his dissertation was recognized as the best article appearing in the <em ljsid-2=\"\">Maryland Historical Magazine</em> during 1987.":"<strong ljsid-0=\"\">Garry Wheeler Stone</strong> ist ein pensionierter archäologischer Historiker, dessen Karriere 16 Jahre als Chefarchäologe in Historic St. Mary's City, Maryland, und 23 Jahre als Historiker im Monmouth Battlefield State Park umfasst. Als ehemaliger Präsident der Society for Historical Archaeology ist er Autor oder Co-Autor von Artikeln über St. Mary's City, vergängliche Architektur, Keramik des 17. und 18. Jahrhunderts, Valley Forge und die Schlacht von Monmouth. Er hat zahlreiche Auszeichnungen für seine Arbeit im Bereich der Denkmalpflege und der Entwicklung historischer Stätten erhalten, und ein Kapitel seiner Dissertation wurde als bester Artikel des <em ljsid-2=\"\">Maryland Historical Magazine</em> im Jahr 1987 ausgezeichnet.","#<strong ljsid-0=\"\">Mark Edward Lender</strong> holds a Ph.D. in American History from Rutgers University. He is now Professor Emeritus of History at Kean University, from which he retired as Vice President for Academic Affairs. He is the author or co-author of ten books and numerous other works, including <em ljsid-2=\"\">A Respectable Army: The Military Origins of the Republic, 1763-1789</em> (with James Kirby Martin) and <em ljsid-4=\"\">Citizen Soldier: The Revolutionary War Diary of Joseph Bloomfield</em> (also with Martin). Lender’s scholarship has won a number of awards, including the Cincinnati History Prize, the Mark Keller Award, the Richard P. McCormick Prize, and the Richard J. Hughes Award, the New Jersey Historical Commission’s highest award for service to New Jersey history.":"<strong ljsid-0=\"\">Mark Edward Lender</strong> hat einen Ph.D. in Amerikanischer Geschichte von der Rutgers University. Heute ist er emeritierter Professor für Geschichte an der Kean University, von der er als Vizepräsident für akademische Angelegenheiten in den Ruhestand ging. Er ist Autor oder Co-Autor von zehn Büchern und zahlreichen anderen Werken, darunter <em ljsid-2=\"\">A Respectable Army: The Military Origins of the Republic, 1763-1789</em> (mit James Kirby Martin) und <em ljsid-4=\"\">Citizen Soldier: The Revolutionary War Diary of Joseph Bloomfield</em> (auch mit Martin). Das Stipendium des Kreditgebers hat eine Reihe von Auszeichnungen gewonnen, darunter den Cincinnati History Prize, den Mark Keller Award, den Richard P. McCormick Prize und den Richard J. Hughes Award, die höchste Auszeichnung der New Jersey Historical Commission für Verdienste um die Geschichte von New Jersey.","#About Mark Edward Lender and Garry Wheeler Stone":"Über Mark Edward Lender und Garry Wheeler Stone","#We have in mind an annotated edition of the Charles Lee court martial transcript. It was one of the most important military trials in American history, and it aroused real controversy among the Revolutionary generation. How often does the second-ranking general of any army get court-martialed? The transcript is not only the best single source on the Battle of Monmouth, but also a wonderful trove of information for historians interested in the careers of such luminaries as Alexander Hamilton, <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a>, <a ljsid-3=\"\">Anthony Wayne</a>, and many others. There are a number of transcript versions, including excerpts published in British newspapers, and we need to reconcile them. Our edition would identify the individuals concerned, clarify matters of conflicting testimony, provide maps of the key points of contention, and explore the reactions (American and British) to the trial and its verdict. In addition, I’ve (Mark Lender) become fascinated by the <a ljsid-5=\"\">Conway Cabal</a>. As Garry and I argued in <em ljsid-7=\"\">Fatal Sunday</em>, the criticisms of Washington’s leadership were deeper and of more substance than most modern scholarship has allowed, and I’m convinced there’s a lot more to the story. So the “Cabal” is next in the queue, and I’ll be looking at the various motives (and they were not all naive or nefarious) and actions of those who questioned Washington’s leadership—and what the general’s responses demonstrated of his character and ability to maintain his vision of the army and the Revolutionary cause while under intense political fire. Meanwhile, Garry is working on a preservation plan for a Revolutionary War captain’s home threatened by highway construction, and he is contributing to a book on 50 years of research at Historic St. Mary’ City, Maryland. We’ll be busy.":"Wir denken dabei an eine kommentierte Ausgabe des Kriegsprotokolls von Charles Lee. Es war einer der wichtigsten Militärprozesse in der amerikanischen Geschichte und löste unter der revolutionären Generation echte Kontroversen aus. Wie oft wird der zweitrangige General einer Armee vor ein Kriegsgericht gestellt? Das Transkript ist nicht nur die beste Einzelquelle zur Schlacht von Monmouth, sondern auch eine wunderbare Informationsquelle für Historiker, die sich für die Karrieren von Koryphäen wie Alexander Hamilton, <a ljsid-1=\"\">John Laurens</a> , <a ljsid-3=\"\">Anthony Wayne</a> und vielen anderen interessieren. Es gibt eine Reihe von Transkriptversionen, einschließlich Auszügen, die in britischen Zeitungen veröffentlicht wurden, und wir müssen sie abgleichen. Unsere Ausgabe würde die betroffenen Personen identifizieren, widersprüchliche Aussagen klären, Karten der wichtigsten Streitpunkte bereitstellen und die Reaktionen (amerikanische und britische) auf den Prozess und sein Urteil untersuchen. Außerdem bin ich (Mark Lender) von der <a ljsid-5=\"\">Conway Cabal</a> fasziniert. Wie Garry und ich in <em ljsid-7=\"\">Fatal Sunday</em> argumentierten, war die Kritik an Washingtons Führung tiefer und substanzieller, als die meisten modernen Gelehrten es erlaubten, und ich bin überzeugt, dass die Geschichte noch viel mehr beinhaltet. Die „Kabale“ steht also als nächstes in der Warteschlange, und ich werde mir die verschiedenen Motive (und sie waren nicht alle naiv oder ruchlos) und Handlungen derer ansehen, die Washingtons Führung in Frage stellten – und was die Antworten des Generals von seinem Charakter und Fähigkeit, seine Vision der Armee und der revolutionären Sache aufrechtzuerhalten, während er unter starkem politischen Beschuss steht. Währenddessen arbeitet Garry an einem Erhaltungsplan für das Haus eines Kapitäns des Unabhängigkeitskrieges, das durch den Bau einer Autobahn bedroht ist, und er trägt zu einem Buch über 50 Jahre Forschung in Historic St. Mary' City, Maryland, bei. Wir werden beschäftigt sein.","#Tell us more about your next projects. What are you working on?":"Erzählen Sie uns mehr über Ihre nächsten Projekte. Woran arbeitest du?","#Washington resumes the offensive: Outflanked by Greene's appearance on Comb's Hill, the British begin withdrawing, while Washington advances. (Map by Garry Wheeler Stone, Copyright by University of Oklahoma Press )":"Washington nimmt die Offensive wieder auf: Von Greenes Auftritt auf Comb's Hill flankiert, beginnen die Briten mit dem Rückzug, während Washington vorrückt. (Karte von Garry Wheeler Stone, Copyright von University of Oklahoma Press)","#It was a stupendous victory for Washington. The battle was indeed a tactical draw, but only from a narrow, post-action, battlefield perspective. Look at the two commanders’ tactical goals as of midday, June 28th—Clinton wanted to destroy a significant portion of the Continental Army and he failed utterly. On the other hand, Washington wanted a limited engagement with limited damage to the Continental Army and that is exactly what he got. Step back further, and consider the commanders’ wishes as of June 24th after the Continental Army council of war at Hopewell. Clinton was hoping for a chance to defeat the Continental Army, while Washington was sending subordinates forward (first Lafayette, then Lee) to launch demonstrations against the British Army. Washington’s tactical goals were purely political—to burn enough powder to preserve the honor of the Continental Army and protect his position and his policies. And what was the outcome of the battle? Washington, and not a subordinate, got to preside over not a demonstration but a massive sound-and-smoke show, the largest field artillery engagement of the war. When the British began to disengage, he directed a masterful piece of military theater creating the impression that the Continentals had driven the British from the battlefield. Washington’s goals had always been political and he succeeded beyond his greatest expectations. The outcome of the battle elated the Continental Army and supporters of independence. The British Army and Loyalists were disheartened. To evaluate the battle solely from a tactical perspective is to misunderstand it.":"Es war ein überwältigender Sieg für Washington. Der Kampf war in der Tat ein taktisches Unentschieden, aber nur aus einer engen, post-action, Schlachtfeldperspektive. Schauen Sie sich die taktischen Ziele der beiden Kommandeure vom Mittag des 28. Juni an - Clinton wollte einen erheblichen Teil der Kontinentalarmee vernichten und scheiterte völlig. Auf der anderen Seite wollte Washington ein begrenztes Engagement mit begrenztem Schaden für die Kontinentalarmee und genau das bekam er. Treten Sie weiter zurück und berücksichtigen Sie die Wünsche der Kommandeure ab dem 24. Juni nach dem Kriegsrat der Kontinentalarmee in Hopewell. Clinton hoffte auf eine Chance, die Kontinentalarmee zu besiegen, während Washington Untergebene (zuerst Lafayette, dann Lee) nach vorne schickte, um Demonstrationen gegen die britische Armee zu starten. Washingtons taktische Ziele waren rein politischer Natur – genug Pulver zu verbrennen, um die Ehre der Kontinentalarmee zu wahren und seine Position und seine Politik zu schützen. Und was war das Ergebnis der Schlacht? Washington, und kein Untergebener, durfte nicht einer Demonstration, sondern einer riesigen Geräusch- und Rauchshow vorstehen, dem größten Feldartillerie-Gefecht des Krieges. Als die Briten begannen, sich zu lösen, leitete er ein meisterhaftes Militärtheater, das den Eindruck erweckte, die Continentals hätten die Briten vom Schlachtfeld vertrieben. Washingtons Ziele waren immer politischer Natur gewesen, und er übertraf seine größten Erwartungen. Der Ausgang der Schlacht begeisterte die Kontinentalarmee und die Anhänger der Unabhängigkeit. Die britische Armee und die Loyalisten waren entmutigt. Die Schlacht nur aus taktischer Sicht zu bewerten, bedeutet, sie falsch zu verstehen.","#Most would call the outcome of this battle a draw. So how was it that the Americans claimed Monmouth as a stunning victory?":"Die meisten würden den Ausgang dieses Kampfes als Unentschieden bezeichnen. Wie kam es also, dass die Amerikaner Monmouth als überwältigenden Sieg bezeichneten?","#George Washington at the Battle of Monmouth (Emanuel Leutze - 1857 - from the collection of the Monmouth County Historical Association)":"George Washington in der Schlacht von Monmouth (Emanuel Leutze - 1857 - aus der Sammlung der Monmouth County Historical Association)","#His contemporaries considered Monmouth one of Washington’s finest hours. In fact, he was a bit slow in bringing up the main army while Lee’s vanguard was engaged, but when faced with the realities of Clinton’s counter-attack, Washington reacted effectively and decisively. He arranged for the necessary delaying action (which he assigned to Lee and Anthony Wayne), organized the main Continental line on Perrine’s Hill, and was a picture of cool leadership the rest of the day. He displayed no theatrics (unlike Clinton who led from the front), but showed himself to the troops and encouraged them—a fine example of steadiness under fire—and he managed the battle by sending out small counter-attacks during the afternoon. He was very much in command of the situation, and his army knew it. His evening advance of his main line allowed patriots to claim the field—a huge moral statement. The Battle of Monmouth was a pivotal moment for the general; it was the success he needed to dispel lingering doubts about his ability as commander-in-chief, affirm is grip on the army, and free himself from serious public criticism for the rest of the war. It was only after Monmouth that Washington became the iconic “man on the white horse” (although he rode a dark mount at Monmouth!).":"Seine Zeitgenossen hielten Monmouth für eine der schönsten Stunden Washingtons. Tatsächlich war er etwas langsam bei der Aufstellung der Hauptarmee, während Lees Vorhut im Einsatz war, aber angesichts der Realitäten von Clintons Gegenangriff reagierte Washington effektiv und entschlossen. Er arrangierte die notwendigen Verzögerungsaktionen (die er Lee und Anthony Wayne zuwies), organisierte die kontinentale Hauptlinie auf Perrine's Hill und war für den Rest des Tages ein Bild von cooler Führung. Er zeigte keine Theatralik (im Gegensatz zu Clinton, die von der Front führte), sondern zeigte sich den Truppen und ermutigte sie - ein schönes Beispiel für Beständigkeit unter Beschuss - und er leitete die Schlacht, indem er am Nachmittag kleine Gegenangriffe aussendete. Er beherrschte die Lage sehr gut, und seine Armee wusste es. Sein abendlicher Vormarsch seiner Hauptlinie ermöglichte es Patrioten, das Feld zu beanspruchen – eine große moralische Aussage. Die Schlacht von Monmouth war ein entscheidender Moment für den General; es war der Erfolg, den er brauchte, um Zweifel an seiner Fähigkeit als Oberbefehlshaber zu zerstreuen, die Armee im Griff zu haben und sich für den Rest des Krieges von ernsthafter öffentlicher Kritik zu befreien. Erst nach Monmouth wurde Washington zum ikonischen „Mann auf dem weißen Pferd“ (obwohl er in Monmouth auf einem dunklen Reittier ritt!).","#How would you summarize General Washington’s performance at Monmouth? Did this battle affect his reputation as a military commander?":"Wie würden Sie die Leistung von General Washington in Monmouth zusammenfassen? Hat dieser Kampf seinen Ruf als Militärkommandant beeinflusst?","#View across the Sutfin Farm towards the American artillery positions on Perrine's Hill. (Rob Shenk - MVLA)":"Blick über die Sutfin Farm in Richtung der amerikanischen Artilleriestellungen auf Perrine's Hill. (Rob Shenk - MVLA)","#At the time, little notice was taken of Mary’s actions. There were soldiers’ wives with all of the armies. They received rations and theoretically were under military discipline. Many did washing and mending for the officers. At Monmouth, a woman participated in Wayne’s attack on the British rear, and a British soldier’s companion was killed when Monmouth County militia attacked the British baggage train.":"Zu dieser Zeit wurde Marys Verhalten kaum beachtet. Bei allen Armeen gab es Soldatenfrauen. Sie erhielten Rationen und standen theoretisch unter militärischer Disziplin. Viele wuschen und flicken für die Offiziere. In Monmouth nahm eine Frau an Waynes Angriff auf den britischen Rücken teil, und der Begleiter eines britischen Soldaten wurde getötet, als die Miliz des Monmouth County den britischen Gepäckzug angriff.","#Yes and no. “Molly Pitcher” is historical fiction, a mythic character celebrating the strength and courage of American women. The published facts are mostly false, and the painted and printed images of Molly are ridiculous. The facts behind the fiction are that during the American Revolution, at least two women did fight in the artillery: Margaret Corbin at Fort Washington (where she was wounded) and Mary Hays at Monmouth. While the documentation of Mary’s actions at Monmouth is thin, it is consistent and plausible. Her husband was a gunner in Captain Francis Proctor’s artillery company and a physician’s memoir places Proctor at the north end of Perrines Hill. There Joseph Plumb Martin saw a woman carrying cartridges to the loader of a 4-pounder field piece. We know the location of this field piece. One of the cartridges broke, and archaeologists found four of the dropped 2-ounce case shot.":"Ja und nein. „Molly Pitcher“ ist historische Fiktion, eine mythische Figur, die die Stärke und den Mut amerikanischer Frauen feiert. Die veröffentlichten Fakten sind größtenteils falsch und die gemalten und gedruckten Bilder von Molly sind lächerlich. Die Fakten hinter der Fiktion sind, dass während der amerikanischen Revolution mindestens zwei Frauen in der Artillerie kämpften: Margaret Corbin in Fort Washington (wo sie verwundet wurde) und Mary Hays in Monmouth. Während die Dokumentation von Marys Aktionen in Monmouth dünn ist, ist sie konsistent und plausibel. Ihr Mann war Kanonier in der Artilleriekompanie von Captain Francis Proctor und die Memoiren eines Arztes legen Proctor am nördlichen Ende des Perrines Hill fest. Dort sah Joseph Plumb Martin eine Frau, die Patronen zum Lader eines 4-Pfünder-Feldgeschützes trug. Wir kennen den Standort dieses Feldstücks. Eine der Patronen brach, und Archäologen fanden vier der fallengelassenen 2-Unzen-Kastenschrot.","#Molly Pitcher: The heroine of Monmouth (Currier and Ives - Library of Congress)":"Molly Pitcher: Die Heldin von Monmouth (Currier und Ives - Library of Congress)","#The story of Molly Pitcher is one of the most widely known tales of the battle. Is it a true story?":"Die Geschichte von Molly Pitcher ist eine der bekanntesten Geschichten der Schlacht. Ist es eine wahre Geschichte?","#Lee’s battlefield performance at Monmouth did not merit a court martial, and it’s important to note that Washington never requested one. After Lee’s turbulent correspondence to the commander-in-chief, Washington asked only for a court of inquiry into Lee’s conduct—it was Lee who demanded a full court martial. Despite the verdict of the court martial, Lee did not disobey positive orders to attack (his orders from Washington were discretionary) and he did not conduct a disorderly retreat; he did as well as any officer could have under the circumstances. But Lee was disrespectful to Washington, which was foolish in the extreme. It was also Lee’s inability to control his temper and wounded sense of honor that, in effect, forced the army, and subsequently Congress, to choose between him and Washington. Lee’s friends warned him against this, but he was his own worst enemy. One of the army’s top generals had to go, and it wasn’t going to be Washington.":"Lees Auftritt auf dem Schlachtfeld in Monmouth verdiente kein Kriegsgericht, und es ist wichtig anzumerken, dass Washington nie einen beantragt hat. Nach Lees turbulenter Korrespondenz mit dem Oberbefehlshaber beantragte Washington nur ein Untersuchungsgericht für Lees Verhalten – es war Lee, der ein vollständiges Kriegsgericht verlangte. Trotz des Urteils des Kriegsgerichts missachtete Lee positive Angriffsbefehle nicht (seine Befehle aus Washington waren Ermessenssache) und führte keinen ungeordneten Rückzug durch; er tat es so gut, wie es jeder Offizier unter den gegebenen Umständen hätte tun können. Aber Lee war gegenüber Washington respektlos, was äußerst töricht war. Es war auch Lees Unfähigkeit, sein Temperament und sein verletztes Ehrgefühl zu kontrollieren, die die Armee und später den Kongress zwangen, zwischen ihm und Washington zu wählen. Lees Freunde warnten ihn davor, aber er war sein eigener schlimmster Feind. Einer der besten Generäle der Armee musste gehen, und es würde nicht Washington sein.","#\"Washington at the Battle of Monmouth\" (John Ward Dunsmore - 1908)":"\"Washington in der Schlacht von Monmouth\" (John Ward Dunsmore - 1908)","#So why was Lee was drummed out of the army after this battle? Did he really deserve this outcome?":"Warum wurde Lee nach dieser Schlacht aus der Armee getrommelt? Hat er dieses Ergebnis wirklich verdient?","#View of the Hedgerow position at the Monmouth Battlefield where Lee's forces fought a brief and violent holding action. (Rob Shenk - MVLA)":"Blick auf die Hedgerow-Position auf dem Monmouth Battlefield, wo Lees Truppen eine kurze und gewaltsame Halteaktion kämpften. (Rob Shenk - MVLA)","#had a difficult assignment. He had to lead a vanguard of some 3,500 to 4,000 men of mixed commands, led by officers he didn’t know, into terrain he didn’t know, against an enemy whose strength and intentions were unknown. He had to do this in the face of conflicting intelligence reports and without adequate cavalry or other scouting capabilities. Nevertheless Lee executed a nearly perfect movement to contact, quickly assessed the enemy situation, and formulated a reasonable plan to cut off what he thought was a relatively small British rear guard. It would have been exactly the limited blow and victory Washington had in mind. When faced with an overwhelming British counter-attack, and an unauthorized retreat by a sizable part of his command, Lee pulled back in fairly good order, looking for a place to make a stand until Washington brought up the main army. When he met the commander-in-chief—and the two generals had their famous contretemps—Lee in fact was headed for the very ground on which Washington organized the main American line. Lee then fought an admirable delaying action at the Hedgerow, buying the time Washington needed to form the main army. Charles Lee certainly made some mistakes—lots of officers did that day—but all in all he fought a good battle at Monmouth.":"hatte eine schwierige Aufgabe. Er musste eine Vorhut von etwa 3.500 bis 4.000 Mann gemischter Kommandos, angeführt von ihm unbekannten Offizieren, in unbekanntes Terrain gegen einen Feind führen, dessen Stärke und Absichten unbekannt waren. Dies musste er angesichts widersprüchlicher Geheimdienstberichte und ohne ausreichende Kavallerie- oder andere Späherfähigkeiten tun. Trotzdem führte Lee eine fast perfekte Kontaktbewegung aus, bewertete schnell die feindliche Situation und formulierte einen vernünftigen Plan, um eine seiner Meinung nach relativ kleine britische Nachhut abzuschneiden. Es wäre genau der begrenzte Schlag und Sieg gewesen, den Washington im Sinn hatte. Angesichts eines überwältigenden britischen Gegenangriffs und eines nicht autorisierten Rückzugs eines beträchtlichen Teils seines Kommandos zog Lee sich in ziemlich guter Ordnung zurück und suchte nach einem Ort, an dem er sich behaupten konnte, bis Washington die Hauptarmee aufstellte. Als er den Oberbefehlshaber traf – und die beiden Generäle hatten ihre berühmten Widersprüche – steuerte Lee tatsächlich genau den Boden zu, auf dem Washington die amerikanische Hauptlinie organisierte. Lee kämpfte dann in der Hedgerow mit einer bewundernswerten Verzögerungsaktion und kaufte die Zeit, die Washington brauchte, um die Hauptarmee zu bilden. Charles Lee hat sicherlich einige Fehler gemacht - viele Offiziere an diesem Tag -, aber alles in allem hat er in Monmouth eine gute Schlacht geschlagen.","#Maj. Gen. Charles Lee":"Generalmajor Charles Lee","#Much has been made about Maj. Gen. Charles Lee’s actions at Monmouth. How would you rate his military performance?":"Über die Aktionen von Generalmajor Charles Lee in Monmouth wurde viel gesprochen. Wie schätzen Sie seine militärische Leistung ein?","#. The Continental Artillery performed superbly at Monmouth. Evidence of Steuben’s training can be found in the Lee court martial accounts of Butler’s march on Monmouth Court House and Jackson’s rapid swinging his men from column to front to face the 16th Light Dragoons. Most telling, however, are the descriptions of Colonel Joseph Cilley leading a battalion of picked men against the Royal Highlanders. Drawn from 18 battalions, Cilley’s picked men had never had a chance to drill together, but the colonel was able to lead them through complicated maneuvers, sometimes under fire, to force the Highlanders off of the field. By standardizing drill, Steuben had improved the maneuverability, effectiveness, and morale of the Continental Army.":". Die Kontinentale Artillerie leistete in Monmouth eine hervorragende Leistung. Beweise für Steubens Training finden sich in den Kriegsberichten von Lee über Butlers Marsch zum Monmouth Court House und Jacksons schnelles Schwingen seiner Männer von einer Kolonne zur Front, um sich den 16th Light Dragonern zu stellen. Am aussagekräftigsten sind jedoch die Beschreibungen von Colonel Joseph Cilley, der ein Bataillon ausgewählter Männer gegen die Royal Highlanders anführt. Aus 18 Bataillonen zusammengestellt, hatten Cilleys ausgesuchte Männer nie die Gelegenheit gehabt, gemeinsam zu bohren, aber der Oberst war in der Lage, sie durch komplizierte Manöver zu führen, manchmal unter Beschuss, um die Highlanders vom Feld zu zwingen. Durch die Standardisierung des Drills hatte Steuben die Manövrierfähigkeit, Effektivität und Moral der Kontinentalarmee verbessert.","#had made good use of their time at":"hatten ihre Zeit gut genutzt","#, and elsewhere. But Knox and":", und anderswo. Aber Knox und","#consisted of veterans who had fought well at":"bestand aus Veteranen, die gut gekämpft hatten","#Yes, but it should not be exaggerated. The core of the":"Ja, aber es sollte nicht übertrieben werden. Der Kern der","#Is there any evidence that the training received at Valley Forge paid off in terms of improved battlefield performance at Monmouth?":"Gibt es Beweise dafür, dass sich das Training in Valley Forge in Bezug auf eine verbesserte Leistung auf dem Schlachtfeld in Monmouth ausgezahlt hat?","#Not really—not that Clinton didn’t want them to try. Patriot scouts were positive Clinton’s desire for a major battle accounted for his slow pace across New Jersey and for his relatively lengthy stay in and around the village of Monmouth Court House (also called Freehold). Terrain favored the British around Freehold, so any heavy fighting would have worked against a significant American attack. Some patriots, notably Pennsylvania major general John Cadwalader, did want a real battle, arguing an American defeat would still hurt the British and wouldn’t mean much with the French entering the war. There was some logic to this view, but it was very much a minority opinion. Most senior patriot officers eventually agreed with Washington’s decision to hit Clinton as hard as possible without risking a general engagement.":"Nicht wirklich – nicht, dass Clinton nicht wollte, dass sie es versuchen. Patriot-Scouts waren sich sicher, dass Clintons Wunsch nach einer großen Schlacht für sein langsames Tempo durch New Jersey und für seinen relativ langen Aufenthalt in und um das Dorf Monmouth Court House (auch Freehold genannt) verantwortlich war. Das Terrain begünstigte die Briten um Freehold herum, so dass jeder schwere Kampf gegen einen bedeutenden amerikanischen Angriff gewirkt hätte. Einige Patrioten, insbesondere der Generalmajor von Pennsylvania, John Cadwalader, wollten eine echte Schlacht und argumentierten, eine amerikanische Niederlage würde den Briten immer noch schaden und würde nicht viel bedeuten, wenn die Franzosen in den Krieg eintraten. Diese Ansicht hatte eine gewisse Logik, aber es war eine Minderheitenmeinung. Die meisten hochrangigen patriotischen Offiziere stimmten schließlich Washingtons Entscheidung zu, Clinton so hart wie möglich zu schlagen, ohne ein allgemeines Engagement zu riskieren.","#Did Washington and the Continental Army have a realistic chance of delivering a heavy blow against Clinton?":"Hatten Washington und die Kontinentalarmee eine realistische Chance, Clinton einen schweren Schlag zu versetzen?","#, had orders to get his command back to New York City and undertake the necessary re-deployment; and given a shortage of shipping, that meant marching most of his troops across New Jersey. If Washington showed fight, Clinton would have been delighted; but his job was to get his men back to New York. The American task was trickier. Washington knew his army was better than it was in 1777—but how much better? He didn’t want to risk a major defeat in chasing Clinton. That would have been militarily and politically disastrous; but politically he couldn’t afford to let Clinton just march away. He needed positive results to bolster his own standing and to buoy patriot morale after the Valley Forge ordeal. So Washington decided to shadow Clinton, try to close, and land a strong punch—enough for a limited victory claim—without bringing on a general engagement. That is, he had to avoid letting Clinton get clean away, or letting Clinton draw him into a showdown battle.":", hatte den Befehl, sein Kommando nach New York City zurückzubekommen und die notwendige Verlegung vorzunehmen; und angesichts eines Mangels an Schiffen bedeutete dies, dass die meisten seiner Truppen durch New Jersey marschierten. Wenn Washington Kampf gezeigt hätte, wäre Clinton entzückt gewesen; aber seine Aufgabe war es, seine Männer nach New York zurückzubringen. Die amerikanische Aufgabe war schwieriger. Washington wusste, dass seine Armee besser war als 1777 – aber wie viel besser? Er wollte bei der Jagd nach Clinton keine große Niederlage riskieren. Das wäre militärisch und politisch katastrophal gewesen; aber politisch konnte er es sich nicht leisten, Clinton einfach wegmarschieren zu lassen. Er brauchte positive Ergebnisse, um sein Ansehen zu stärken und die Moral der Patrioten nach der Tortur von Valley Forge zu stärken. Also beschloss Washington, Clinton zu beschatten, zu versuchen, zu schließen und einen starken Schlag zu landen – genug für einen begrenzten Siegesanspruch – ohne ein allgemeines Engagement herbeizuführen. Das heißt, er musste vermeiden, dass Clinton reinkommt oder sich von Clinton in einen Showdown-Kampf ziehen lässt.","#The British position is easiest to explain. Britain realized a military decision in the North was unlikely, and with France now in the war, it needed troops to defend the rest of the empire. The ministry decided to evacuate Philadelphia and re-deploy much of the army to other theaters (including the American South) considered more critical to imperial interests or more likely to produce favorable results. The British commander-in-chief,":"Die britische Position ist am einfachsten zu erklären. Großbritannien erkannte, dass eine militärische Entscheidung im Norden unwahrscheinlich war, und da Frankreich jetzt im Krieg war, brauchte es Truppen, um den Rest des Imperiums zu verteidigen. Das Ministerium beschloss, Philadelphia zu evakuieren und einen Großteil der Armee auf andere Kriegsschauplätze (einschließlich des amerikanischen Südens) zu verlegen, die als kritischer für die imperialen Interessen angesehen wurden oder eher zu günstigen Ergebnissen führten. Der britische Oberbefehlshaber,","#Help put this campaign in context. What were the two sides hoping to accomplish during this campaign?":"Helfen Sie mit, diese Kampagne in einen Kontext zu setzen. Was wollten die beiden Seiten während dieser Kampagne erreichen?","#Fatal Sunday: George Washington, the Monmouth Campaign, and the Politics of Battle":"Fatal Sunday: George Washington, die Monmouth-Kampagne und die Politik der Schlacht","#Order Online:":"Online bestellen:","#We came to Monmouth from several directions. First, there was a gap in the military literature—historians have known for years that the Monmouth campaign needed a thorough new study. The battle had a reputation as one of the most difficult (if not the most difficult) of Revolutionary engagements to understand; but we had access to a wealth of new sources, including some wonderful archaeology, that allowed us to decipher the course of events. What we found gave us a much deeper appreciation of what American and British troops endured over the course of an agonizing day. We were also convinced the campaign had a largely neglected political dimension. Monmouth was the first battle to test Washington as commander-in-chief after the <a ljsid-1=\"\">Conway Cabal</a> affair, the first battle after the British decided to shift their strategy away from the American North, and the first opportunity to demonstrate any influence Steuben’s training regimen at Valley Forge had on the combat effectiveness of the Continental Line. All of these matters had a direct bearing on the intertwined military and political aspects of the patriot war effort; in fact, we’ve argued that the Monmouth campaign was essential to Washington’s rise to “indispensable” status, and thus critical to the success of the Revolution itself.":"Wir kamen aus mehreren Richtungen nach Monmouth. Erstens gab es eine Lücke in der Militärliteratur – Historiker wissen seit Jahren, dass der Monmouth-Feldzug einer gründlichen Neustudie bedarf. Die Schlacht hatte den Ruf, eine der schwierigsten (wenn nicht die schwierigsten) revolutionären Gefechte zu sein; aber wir hatten Zugang zu einer Fülle neuer Quellen, einschließlich einiger wunderbarer Archäologie, die es uns ermöglichten, den Lauf der Ereignisse zu entschlüsseln. Was wir fanden, gab uns ein viel tieferes Verständnis dafür, was amerikanische und britische Truppen im Laufe eines qualvollen Tages erdulden mussten. Wir waren auch überzeugt, dass die Kampagne eine weitgehend vernachlässigte politische Dimension hatte. Monmouth war die erste Schlacht, um Washington als Oberbefehlshaber nach der <a ljsid-1=\"\">Conway Cabal-</a> Affäre zu testen, die erste Schlacht, nachdem die Briten beschlossen hatten, ihre Strategie vom amerikanischen Norden abzuwenden, und die erste Gelegenheit, Steubens Trainingsregime in Valley zu beeinflussen Forge hatte auf die Kampfkraft der Continental Line hingewiesen. Alle diese Angelegenheiten hatten einen direkten Einfluss auf die miteinander verflochtenen militärischen und politischen Aspekte der patriotischen Kriegsanstrengungen; Tatsächlich haben wir argumentiert, dass die Monmouth-Kampagne für den Aufstieg Washingtons zu einem „unentbehrlichen“ Status wesentlich war und somit entscheidend für den Erfolg der Revolution selbst war.","#What made the Monmouth Campaign of 1778 such an interesting topic for you?":"Was machte die Monmouth-Kampagne von 1778 für Sie so interessant?","#George Washington's Mount Vernon had the opportunity to speak with Mark Edward Lender and Garry Wheeler Stone about their recently published book, <em ljsid-1=\"\">Fatal Sunday: George Washington, the Monmouth Campaign, and the Politics of Battle</em>. <em ljsid-3=\"\">Fatal Sunday</em> is the new, definitive account of this important, but often overlooked, Revolutionary War campaign in New Jersey.":"Mount Vernon von George Washington hatte die Gelegenheit, mit Mark Edward Lender und Garry Wheeler Stone über ihr kürzlich erschienenes Buch <em ljsid-1=\"\">Fatal Sunday: George Washington, the Monmouth Campaign, and the Politics of Battle</em> zu sprechen. <em ljsid-3=\"\">Fatal Sunday</em> ist der neue, endgültige Bericht über diese wichtige, aber oft übersehene Kampagne des Unabhängigkeitskrieges in New Jersey.","#Fatal Sunday: The Monmouth Campaign of 1778":"Fatal Sunday: Die Monmouth-Kampagne von 1778","#Behind the stable is a shed like extension where mules were tethered without being confined to stalls. Beginning with a male jackass named <a ljsid-1=\"\">Royal Gift</a>, a present from the King of Spain, an intensive breeding program was carried out under the eye of a slave named Peter Hardman. The results are evident in two inventories of Mount Vernon livestock: one taken in 1785 listed 130 working horses and no mules, the second, taken in 1799, the year of <a ljsid-3=\"\">Washington's death</a>, recorded twenty-five horses and fifty-eight mules.":"Hinter dem Stall befindet sich ein schuppenartiger Anbau, in dem Maultiere angebunden wurden, ohne an Ställe gebunden zu sein. Angefangen mit einem männlichen Esel namens <a ljsid-1=\"\">Royal Gift</a> , einem Geschenk des Königs von Spanien, wurde ein intensives Zuchtprogramm unter den Augen eines Sklaven namens Peter Hardman durchgeführt. Die Ergebnisse sind in zwei Inventaren von Mount Vernon-Viehbeständen offensichtlich: Eine im Jahr 1785 aufgenommene verzeichnete 130 Arbeitspferde und keine Maultiere, die zweite, aufgenommen im Jahr 1799, dem Todesjahr <a ljsid-3=\"\">Washingtons</a> , verzeichnete fünfundzwanzig Pferde und achtundfünfzig Maultiere.","#When at home <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> enjoyed participating in fox hunts, he owned a pack of foxhounds and hunted frequently with his neighbors while on horseback. George Washington's contemporaries frequently testified to his outstanding ability as a horseman. <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> even considered Washington \"the best horseman of his age.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> The coach house and the coach compartment of the stable housed the family coach and a lighter vehicle, a chaise, which was a two-wheeled chair. From 1768 until the end of his life, Washington maintained a succession of fashionable carriages. None has survived. The coach in use at the time of Washington's death was purchased by Martha Washington's grandson. A later owner dismantled it and distributed the parts among his friends as souvenirs of the original owner.":"<a ljsid-1=\"\">Wenn George Washington</a> zu Hause gerne an Fuchsjagden teilnahm, besaß er ein Rudel Foxhounds und jagte häufig mit seinen Nachbarn zu Pferd. Die Zeitgenossen George Washingtons bezeugten häufig seine herausragenden Fähigkeiten als Reiter. <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> hielt Washington sogar für den \"besten Reiter seiner Zeit\". <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> In der Remise und dem Kutschenabteil des Stalls befanden sich die Familienkutsche und ein leichteres Fahrzeug, eine Chaise, die ein Zweiradstuhl war. Von 1768 bis zu seinem Lebensende unterhielt Washington eine Reihe von modischen Kutschen. Keiner hat überlebt. Der zum Zeitpunkt von Washingtons Tod verwendete Trainer wurde von Martha Washingtons Enkel gekauft. Ein späterer Besitzer zerlegte es und verteilte die Teile als Andenken an den ursprünglichen Besitzer an seine Freunde.","#The Stable at Mount Vernon":"Der Stall am Mount Vernon","#The brick stable at the foot of the south lane at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> was built in 1782, replacing a stable of frame construction on the same site that was destroyed by fire the previous year. The stable was reserved for the use of the family coach and saddle horses, as well as those of the hundreds of people who visited Mount Vernon each year. These extra animals were a financial burden and greatly increased the workload of the enslaved workers at the stable.":"Der Backsteinstall am Fuße der South Lane in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> wurde 1782 erbaut und ersetzte einen Stall in Rahmenkonstruktion an derselben Stelle, der im Vorjahr durch einen Brand zerstört wurde. Der Stall war für die Kutschen- und Reitpferde der Familie sowie für die Hunderte von Menschen reserviert, die jedes Jahr Mount Vernon besuchten. Diese zusätzlichen Tiere waren eine finanzielle Belastung und erhöhten die Arbeitsbelastung der versklavten Arbeiter im Stall erheblich.","#\"Rediscovering an American Icon: Houdon's Washington\".":"„Wiederentdeckung einer amerikanischen Ikone: Houdons Washington“.","#Washington at War":"Washington im Krieg","#Do you like meeting new people? Come to Mount Vernon and you can meet over a million of them each year. Are you an archivist? We have a beautiful new presidential library. Is speaking to large crowds about history your thing? We’ll teach you all about George Washington so you can lead tours. We employ tradespeople, educators, curators, food servers, fundraisers, and many other roles crucial to operating this incredible historic estate. We offer year-round employment, both full-time and part-time positions.":"Magst du es neue Leute zu treffen? Kommen Sie nach Mount Vernon und Sie können jedes Jahr über eine Million von ihnen treffen. Sind Sie Archivar? Wir haben eine schöne neue Präsidentenbibliothek. Sprechen Sie vor großen Menschenmengen über Geschichte? Wir bringen Ihnen alles über George Washington bei, damit Sie Touren leiten können. Wir beschäftigen Handwerker, Pädagogen, Kuratoren, Kellner, Spendensammler und viele andere Rollen, die für den Betrieb dieses unglaublichen historischen Anwesens entscheidend sind. Wir bieten eine ganzjährige Anstellung, sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit.","#Shade Tree":"Schattenbaum","#Max Height: 80'":"Maximale Höhe: 80'","#Daily Kitchen Schedule":"Täglicher Küchenplan","#Ice Cream Maker":"Eismaschine","#Lucy Biography":"Lucy Biografie","#Fire protection and prevention has been a major focus of the Mount Vernon Ladies’ Association since the organization took possession of George Washington’s estate in 1860.":"Brandschutz und Vorbeugung sind ein wichtiger Schwerpunkt der Mount Vernon Ladies' Association, seit die Organisation 1860 das Anwesen von George Washington in Besitz nahm.","#Mount Vernon Fire Department":"Feuerwehr Mount Vernon","#Browse the Collection":"Durchsuchen Sie die Sammlung","#Dinner Menu":"Abendessen Speisekarte","#Ice Pot":"Eistopf","#Frank Lee Biography":"Frank Lee Biografie","#Get early access to Mount Vernon's sell-out events and enjoy free admission all year.":"Erhalten Sie frühen Zugang zu den ausverkauften Events von Mount Vernon und genießen Sie das ganze Jahr über freien Eintritt.","#Please note, while we enjoy our four-legged friends during the daytime, <a ljsid-1=\"\">pets are not allowed on the grounds for evening events.</a>":"Bitte beachten Sie, dass wir tagsüber unsere Vierbeiner genießen, <a ljsid-1=\"\">Haustiere jedoch bei Abendveranstaltungen auf dem Gelände nicht erlaubt sind.</a>","#Pet Policy":"Haustierrichtlinie","#The event also includes moving lights, amplified music, and musket firing demonstrations, which can be heard throughout the evening in the historic area.":"Die Veranstaltung umfasst auch bewegliche Lichter, verstärkte Musik und Musketenabschussdemonstrationen, die den ganzen Abend im historischen Viertel zu hören sind.","#Additional Activities":"Zusätzliche Aktivitäten","#Fireworks":"Feuerwerk","#Winter Encampment":"Winterlager","#Winter Market":"Wintermarkt","#You'll hear classic holiday music and patriotic inspirational quotes on the Bowling Green.":"Auf dem Bowling Green hören Sie klassische Weihnachtsmusik und patriotische inspirierende Zitate.","#See the lantern-lit Historic Area, the Mansion aglow in beautiful amber light, and the Upper Garden and Greenhouse dazzling in blue and lavender with moving wintry light patterns.":"Sehen Sie das von Laternen beleuchtete historische Viertel, das Herrenhaus in wunderschönem Bernsteinlicht und den Oberen Garten und das Gewächshaus in Blau und Lavendel mit bewegenden winterlichen Lichtmustern.","#Wintry Lights":"Winterliche Lichter","#A Holiday Fireworks Show":"Ein Festtagsfeuerwerk","#General Public:":"Allgemeine Öffentlichkeit:","#Did George Washington Go to School?":"Ist George Washington zur Schule gegangen?","#Shreve, L. G. <em ljsid-1=\"\"> Tench Tilghman: The Live &amp; Times of Washington’s Aide-de-Camp</em>. Centreville, Md.: Tidewater Publishers, 1982.":"Shreve, LG <em ljsid-1=\"\">Tench Tilghman: Das Leben und die Zeiten von Washingtons Adjutant</em> . Centreville, Maryland: Tidewater Publishers, 1982.","#Lefkowitz, Arthur S. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Indispensable Men: The 32 Aides-de-Camp Who Helped Win American Independence</em>. Mechanicsburg, Penn.: Stackpole Books, 2003.":"Lefkowitz, Arthur S. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons unentbehrliche Männer: Die 32 Adjutanten, die halfen, die amerikanische Unabhängigkeit zu erringen</em> . Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books, 2003.","#Harrison, S. A. <em ljsid-1=\"\">Memoir of Lieut. Col. Tench Tilghman, Secretary and Aid to Washington: Together with an Appendix, Containing Revolutionary Journals and Letters, Hitherto Unpublished</em>. Albany: J. Munsell, 1876.":"Harrison, SA <em ljsid-1=\"\">Memoiren von Lieut. Col. Tench Tilghman, Secretary and Aid to Washington: Zusammen mit einem Anhang, der revolutionäre Zeitschriften und Briefe enthält, bisher unveröffentlicht</em> . Albany: J. Munsell, 1876.","#When the allied siege of the British Army at Yorktown ended, General George Washington chose Lieutenant Colonel Tench Tilghman to carry the official news of the victory to the Continental Congress in Philadelphia. While preparations for peace negotiations were beginning afterwards, Tilghman was granted an extended leave of absence from the army in the spring and summer of 1782 to recuperate his health and to court a cousin, Anna Maria Tilghman. They married the following summer and, settling in Baltimore, Tilghman resumed his mercantile business, this time associating with Robert Morris in Philadelphia. Ill health, however, cut his new life short on April 18, 1786 at the age of forty-two. Agrieved by his death, George Washington wrote to Tilghman’s father, “<em ljsid-1=\"\">I can assure you Sir, with much truth, that after I had opportunities of becoming well acquainted with his worth, no man enjoyed a greater share of my esteem, affection &amp; confidence than Colo. Tilghman…”</em>":"Als die alliierte Belagerung der britischen Armee in Yorktown endete, wählte General George Washington Oberstleutnant Tench Tilghman aus, um die offizielle Nachricht vom Sieg an den Kontinentalkongress in Philadelphia zu überbringen. Während danach die Vorbereitungen für Friedensverhandlungen begannen, wurde Tilghman im Frühjahr und Sommer 1782 eine längere Beurlaubung von der Armee gewährt, um seine Gesundheit wieder herzustellen und um eine Cousine, Anna Maria Tilghman, zu werben. Sie heirateten im folgenden Sommer und Tilghman ließ sich in Baltimore nieder und nahm sein Handelsgeschäft wieder auf, diesmal mit Robert Morris in Philadelphia. Krankheit beendete jedoch sein neues Leben am 18. April 1786 im Alter von zweiundvierzig Jahren. Betroffen über seinen Tod schrieb George Washington an Tilghmans Vater: „ <em ljsid-1=\"\">Ich kann Ihnen mit viel Wahrheit versichern, dass, nachdem ich Gelegenheiten hatte, seinen Wert gut kennenzulernen, kein Mann einen größeren Anteil meiner Wertschätzung, Zuneigung und meines Vertrauens genoss als Colonel Tilghman…“</em>","#Born on Christmas Day in 1744, Tench Tilghman was the first child of James and Anna Tilghman of Talbot County, Maryland. He was graduated from the College of Philadelphia in 1761 and afterwards remained in the city, entering into a mercantile partnership with an uncle. But as tensions with Great Britain reached a boiling point, Tilghman terminated his business connections and volunteered with a light infantry company as a lieutenant. He was also appointed by the Continental Congress as secretary to a commission to treat with the Six Nations Confederacy in the late summer of 1775. By the following summer, independence had been declared by the “United Colonies” and Tilghman, now advanced to the rank of Captain, was part of Pennsylvania forces that were attached to the “Flying Camp” of the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>. In this capacity, he met George Washington and volunteered to serve as an aide-de-camp in August 1776. Tilghman’s competence in drafting correspondence on Washington’s behalf, as well as his willingness to do whatever was needed at headquarters was a welcome addition to the General’s military family at a critical time. Initially intending “<em ljsid-3=\"\">not to stay with the Army longer than the active part of the Campaign</em>” of 1776, Tilghman remained at the side of Washington, seeing action from the <a ljsid-5=\"\">Battle of Trenton</a> through the <a ljsid-7=\"\">Siege of Yorktown</a>. He would eventually be officially appointed an aide in General Orders in June 1780 and receive a military commission of Lieutenant Colonel in May 1781, backdated - at his request, so as to not outrank two fellow aides - to 1 April 1777.":"Tench Tilghman wurde am Weihnachtstag 1744 geboren und war das erste Kind von James und Anna Tilghman aus Talbot County, Maryland. Er machte 1761 seinen Abschluss am College of Philadelphia und blieb danach in der Stadt, wo er eine Handelspartnerschaft mit einem Onkel einging. Aber als die Spannungen mit Großbritannien ihren Siedepunkt erreichten, beendete Tilghman seine Geschäftsverbindungen und meldete sich freiwillig als Leutnant bei einer leichten Infanteriekompanie. Im Spätsommer 1775 wurde er auch vom Kontinentalkongress zum Sekretär einer Kommission ernannt, die mit der Sechs-Nationen-Konföderation verhandeln sollte of Captain, war Teil der Pennsylvania-Streitkräfte, die dem „Flying Camp“ der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> angegliedert waren. In dieser Funktion lernte er George Washington kennen und meldete sich im August 1776 freiwillig als Adjutant Die Militärfamilie des Generals in einer kritischen Zeit. Ursprünglich beabsichtigte <em ljsid-3=\"\">Tilghman, „nicht länger als den aktiven Teil der Kampagne</em> “ von 1776 bei der Armee zu bleiben, blieb an der Seite Washingtons und sah die Aktionen von der <a ljsid-5=\"\">Schlacht von Trenton</a> bis zur <a ljsid-7=\"\">Belagerung von Yorktown</a> . Er wurde schließlich im Juni 1780 offiziell zum Adjutanten in den Generalorden ernannt und erhielt im Mai 1781 eine Militärkommission des Oberstleutnants, die - auf seinen Wunsch, um nicht zwei anderen Adjutanten zu übertreffen - auf den 1. April 1777 rückdatiert wurde.","#…indeed the Weight of the whole War may justly be said to lay upon his Shoulders…":"… man kann mit Recht sagen, dass das Gewicht des ganzen Krieges auf seinen Schultern lastet …","#as aides-de-camp during the course of the War for American Independence, Tench Tilghman proved to be the Commander-in-Chief’s most loyal aide, serving with him from August 1776 to November 1783, far longer than any other. After working closely with General Washington for only a few months in 1776, Tilghman would prophetically observe, “":"Als Adjutant im Verlauf des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erwies sich Tench Tilghman als der treueste Adjutant des Oberbefehlshabers und diente ihm von August 1776 bis November 1783 weit länger als jeder andere. Nachdem Tilghman 1776 nur wenige Monate lang eng mit General Washington zusammengearbeitet hatte, bemerkte er prophetisch: „","#Of the thirty-two officers who assisted":"Von den zweiunddreißig Offizieren, die geholfen haben","#In this famous Peale paining, Tilghman can be seen on the far right, appropriately holding a dispatch for his general. - Washington, Lafayette & Tilghman at Yorktown, by Charles Wilson Peale, c. 1782. Courtesy Maryland State House.":"In diesem berühmten Peale-Gemälde ist Tilghman ganz rechts zu sehen, der passenderweise eine Depesche für seinen General hält. - Washington, Lafayette & Tilghman in Yorktown, von Charles Wilson Peale, c. 1782. Mit freundlicher Genehmigung des Maryland State House.","#Lives Bound Together Opening & Annual Slave Memorial Commemoration Ceremony":"Lives Bound Together Eröffnung und jährliche Gedenkfeier zum Gedenken an Sklaven","#List of Enslaved, 1799":"Liste der Versklavten, 1799","#DOWNLOAD THIS PAGE":"DIESE SEITE HERUNTERLADEN","#Become a Volunteer at Mount Vernon, the home of George Washington. Volunteers serve the entire estate in a variety of different functions.":"Werden Sie Freiwilliger in Mount Vernon, der Heimat von George Washington. Freiwillige dienen dem gesamten Anwesen in einer Vielzahl von verschiedenen Funktionen.","#Already a volunteer? Access the volunteer login.":"Sie sind bereits ehrenamtlich tätig? Greifen Sie auf den Freiwilligen-Login zu.","#Volunteer Login":"Freiwilligen-Login","#Apply to Volunteer":"Bewerben Sie sich bei Freiwilligen","#Apply to volunteer using the link below.":"Bewerben Sie sich als Freiwilliger über den untenstehenden Link.","#Interested in Volunteering?":"Interessiert an ehrenamtlichem Engagement?","#Volunteer Opportunities":"Freiwilligenmöglichkeiten","#Face masks are required for all unvaccinated guests.":"Für alle ungeimpften Gäste gilt eine Gesichtsmaskenpflicht.","#Letter to Alexander Hamilton - Friday, May 02, 1783":"Brief an Alexander Hamilton - Freitag, 02. Mai 1783","#Washington’s Sentiments on a Peace Establishment, 1 May 1783":"Washingtons Ansichten über eine Friedensstiftung, 1. Mai 1783","#Washington outlined four divisions for the establishment of peace: regular and standing force; well-organized militia; arsenals of military stores; and military academies. In his <em ljsid-1=\"\">Sentiments on a Peace Establishment</em>, he outlined these divisions and offered this justification for building a strong army.":"Washington skizzierte vier Divisionen für die Errichtung des Friedens: reguläre und ständige Streitkräfte; gut organisierte Miliz; Arsenale von Militärlagern; und Militärakademien. In seinen <em ljsid-1=\"\">Sentiments on a Peace Establishment</em> skizzierte er diese Spaltungen und begründete damit den Aufbau einer starken Armee.","#Choose an available tour time to confirm pricing and add to cart.":"Wählen Sie eine verfügbare Tourzeit aus, um die Preise zu bestätigen und in den Warenkorb zu legen.","#General George Cast Iron Bottle Opener":"General George Flaschenöffner aus Gusseisen","#Etched Slate Coasters - set of 4":"Untersetzer aus geätztem Schiefer - 4er-Set","#As the only person who signed the Declaration of Independence, the United States Constitution, and served as a Supreme Court Justice, James Wilson of Pennsylvania made important contributions to American democracy. During the Constitutional Convention, Wilson successfully proposed a unitary executive elected through an electoral college system and negotiated the Three-Fifths Compromise that paved the way for the Constitution’s adoption. Wilson spent the last years of life as a Supreme Court Justice. During his time on the court, financial difficulties distracted him from his duties. Wilson died in 1798, at the age of 55.":"Als einzige Person, die die Unabhängigkeitserklärung, die Verfassung der Vereinigten Staaten, unterzeichnete und als Richter am Obersten Gerichtshof diente, leistete James Wilson aus Pennsylvania wichtige Beiträge zur amerikanischen Demokratie. Während des Verfassungskonvents schlug Wilson erfolgreich eine einheitliche Exekutive vor, die durch ein Wahlkollegium gewählt wurde, und handelte den Drei-Fünftel-Kompromiss aus, der den Weg für die Annahme der Verfassung ebnete. Wilson verbrachte die letzten Jahre seines Lebens als Richter am Obersten Gerichtshof. Während seiner Zeit auf dem Hof lenkten ihn finanzielle Schwierigkeiten von seinen Aufgaben ab. Wilson starb 1798 im Alter von 55 Jahren.","#Terms of Use of the mountvernon.org website":"Nutzungsbedingungen der Website mountvernon.org","#If you have any questions about these Terms, please contact us.":"Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, wenden Sie sich bitte an uns.","#By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.":"Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Überarbeitungen weiterhin auf unseren Dienst zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit den überarbeiteten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, stellen Sie bitte die Nutzung des Dienstes ein.","#If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.":"Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir versuchen, dies mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten neuer Bedingungen mitzuteilen. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.","#We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time by posting the new Terms on this page. You are advised to review these Terms periodically for any changes.":"Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern oder zu ersetzen, indem wir die neuen Bedingungen auf dieser Seite veröffentlichen. Es wird empfohlen, diese Bedingungen regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen.","#Changes":"Änderungen","#Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.":"Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, die wir möglicherweise zwischen uns in Bezug auf den Service getroffen haben.","#These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia, United States of America, without regard to its conflict of law provisions.":"Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Commonwealth of Virginia, Vereinigte Staaten von Amerika, ungeachtet der Kollisionsnormen.","#Governing Law":"Geltendes Recht","#Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the limitations above may not apply to you.":"Einige Gerichtsbarkeiten gestatten den Ausschluss bestimmter Garantien oder den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht, sodass die oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.","#The Mount Vernon Ladies Association of the Union and its subsidiaries, affiliates, and licensors do not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; c) the Service is free of viruses or other harmful components; or d) the results of using the Service will meet your requirements.":"Die Mount Vernon Ladies Association of the Union und ihre Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber garantieren nicht, dass a) der Dienst ununterbrochen, sicher oder zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort verfügbar ist; b) Fehler oder Mängel werden korrigiert; c) der Dienst frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist; oder d) die Ergebnisse der Nutzung des Dienstes Ihren Anforderungen entsprechen.","#Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.":"Ihre Nutzung des Dienstes erfolgt auf Ihr alleiniges Risiko. Der Service wird \"WIE BESEHEN\" und \"WIE VERFÜGBAR\" bereitgestellt. Der Service wird ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung oder Leistungsverlauf.","#In no event shall The Mount Vernon Ladies Association of the Union, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service; (ii) any conduct or content of any third party on the Service; (iii) any content obtained from the Service; and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.":"In keinem Fall haften die Mount Vernon Ladies Association of the Union oder ihre Direktoren, Mitarbeiter, Partner, Agenten, Lieferanten oder verbundenen Unternehmen für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn , Daten, Nutzung, Goodwill oder andere immaterielle Verluste, die sich aus (i) Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung oder Unfähigkeit, auf den Service zuzugreifen oder ihn zu nutzen, ergeben; (ii) jegliches Verhalten oder Inhalt von Dritten im Dienst; (iii) alle Inhalte, die über den Dienst bezogen werden; und (iv) unbefugter Zugriff, Verwendung oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Inhalte, sei es aufgrund von Gewährleistung, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder einer anderen Rechtstheorie, unabhängig davon, ob wir über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurden oder nicht, und sogar wenn sich herausstellt, dass ein hierin festgelegter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.","#Limitation Of Liability":"Haftungsbeschränkung","#You agree to defend, indemnify and hold harmless Mount Vernon Ladies Association of the Union and its licensee and licensors, and their employees, contractors, agents, officers and directors, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees), resulting from or arising out of a) your use and access of the Service, by you or any person using your account and password; b) a breach of these Terms, and/or c) Content posted on the Service.":"Sie erklären sich damit einverstanden, die Mount Vernon Ladies Association of the Union und ihre Lizenznehmer und Lizenzgeber sowie deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter, leitende Angestellte und Direktoren von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten oder Schulden und Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten), die sich aus a) Ihrer Nutzung und Ihrem Zugriff auf den Service durch Sie oder eine andere Person, die Ihr Konto und Ihr Passwort verwendet, ergeben oder daraus resultieren; b) ein Verstoß gegen diese Bedingungen und/oder c) Inhalte, die auf dem Dienst veröffentlicht werden.","#You agree to defend, indemnify and hold harmless The Mount Vernon Ladies Association of the Union and its licensee and licensors, and their employees, contractors, agents, officers and directors, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees and other legal expenses), resulting from or arising out of a) your use and access of the Service, by you or any person using your account and password, or b) a breach of these Terms.":"Sie erklären sich damit einverstanden, die Mount Vernon Ladies Association of the Union und ihre Lizenznehmer und Lizenzgeber sowie deren Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter, leitende Angestellte und Direktoren von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Haftungen zu verteidigen, schadlos zu halten und schadlos zu halten B ) einen Verstoß gegen diese Bedingungen.","#Indemnification":"Entschädigung","#Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.":"Bei Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.","#We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.":"Wir können Ihr Konto ohne vorherige Ankündigung oder Haftung aus irgendeinem Grund sofort kündigen oder sperren, einschließlich und ohne Einschränkung, wenn Sie gegen die Bedingungen verstoßen.","#All provisions of the Terms which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.":"Alle Bestimmungen der Bedingungen, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten, bleiben auch nach der Kündigung gültig, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eigentumsbestimmungen, Gewährleistungsausschlüsse, Freistellung und Haftungsbeschränkungen.","#We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.":"Wir können den Zugang zu unserem Service sofort und ohne vorherige Ankündigung oder Haftung aus irgendeinem Grund beenden oder aussetzen, einschließlich und ohne Einschränkung, wenn Sie gegen die Bedingungen verstoßen.","#Termination":"Beendigung","#We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.":"Wir empfehlen Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste von Drittanbietern zu lesen, die Sie besuchen.","#The Mount Vernon Ladies Association of the Union has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that The Mount Vernon Ladies Association of the Union shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.":"Die Mount Vernon Ladies Association of the Union hat keine Kontrolle über die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter und übernimmt keine Verantwortung dafür. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass die Mount Vernon Ladies Association of the Union weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte verursacht oder angeblich verursacht werden. Waren oder Dienstleistungen, die auf oder über solche Websites oder Dienstleistungen verfügbar sind.","#Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by The Mount Vernon Ladies Association of the Union.":"Unser Dienst kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht Eigentum der Mount Vernon Ladies Association of the Union sind oder von ihr kontrolliert werden.","#Links To Other Web Sites":"Links zu anderen Websites","#The Service and its original content (excluding Content provided by users), features and functionality are and will remain the exclusive property of The Mount Vernon Ladies Association of the Union and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the United States and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of The Mount Vernon Ladies Association of the Union.":"Der Dienst und seine ursprünglichen Inhalte (mit Ausnahme der von Benutzern bereitgestellten Inhalte), Merkmale und Funktionen sind und bleiben das ausschließliche Eigentum der Mount Vernon Ladies Association of the Union und ihrer Lizenzgeber. Der Service ist durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze der Vereinigten Staaten und anderer Länder geschützt. Unsere Marken und Handelsaufmachungen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Mount Vernon Ladies Association of the Union nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.","#Intellectual Property":"Geistigen Eigentums","#a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.":"eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.","#a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;":"eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die umstrittene Nutzung nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;","#your address, telephone number, and email address;":"Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;","#identification of the URL or other specific location on the Service where the material that you claim is infringing is located;":"Identifizierung der URL oder einer anderen spezifischen Stelle des Dienstes, an der sich das Material befindet, von dem Sie behaupten, es verletze;","#a description of the copyrighted work that you claim has been infringed, including the URL (i.e., web page address) of the location where the copyrighted work exists or a copy of the copyrighted work;":"eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, von dem Sie behaupten, dass es verletzt wurde, einschließlich der URL (dh der Webseitenadresse) des Ortes, an dem das urheberrechtlich geschützte Werk existiert, oder eine Kopie des urheberrechtlich geschützten Werks;","#an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright's interest;":"eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln;","#You may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) by providing our Copyright Agent with the following information in writing (see 17 U.S.C 512(c)(3) for further detail):":"Sie können eine Benachrichtigung gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) einreichen, indem Sie unserem Urheberrechtsbeauftragten die folgenden Informationen schriftlich mitteilen (weitere Einzelheiten finden Sie in 17 USC 512(c)(3)):","#You may be held accountable for damages (including, but not limited to, costs and attorneys' fees) for misrepresenting that any Content is infringing your copyright.":"Sie können für Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kosten und Anwaltsgebühren) haftbar gemacht werden, wenn Sie falsch angeben, dass Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen.","#We respect the intellectual property rights of others. It is our policy to respond to any claim that Content posted on the Service infringes the copyright or other intellectual property infringement (\"Infringement\") of any person.":"Wir respektieren die geistigen Eigentumsrechte anderer. Es ist unsere Richtlinie, auf jede Behauptung zu reagieren, dass auf dem Dienst veröffentlichte Inhalte das Urheberrecht oder eine andere Verletzung des geistigen Eigentums (\"Verletzung\") einer Person verletzen.","#Copyright Policy":"Urheberrechtsrichtlinie","#You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.":"Sie dürfen nicht als Benutzernamen den Namen einer anderen natürlichen oder juristischen Person verwenden, der nicht rechtmäßig zur Verwendung verfügbar ist, einen Namen oder eine Marke, die ohne entsprechende Genehmigung den Rechten einer anderen natürlichen oder juristischen Person unterliegt, oder einen Namen, der anderweitig anstößig, vulgär oder obszön ist.","#You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.":"Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie von einer Sicherheitsverletzung oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos erfahren.","#You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.":"Sie sind dafür verantwortlich, das Passwort, das Sie für den Zugriff auf den Service verwenden, und für alle Aktivitäten oder Aktionen unter Ihrem Passwort zu schützen, unabhängig davon, ob sich Ihr Passwort bei unserem Service oder einem Drittanbieterdienst befindet.","#When you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.":"Wenn Sie ein Konto bei uns erstellen, müssen Sie uns jederzeit genaue, vollständige und aktuelle Informationen zur Verfügung stellen. Die Nichtbeachtung stellt einen Verstoß gegen die Bedingungen dar, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos auf unserem Dienst führen kann.","#Accounts":"Konten","#You represent and warrant that: (i) the Content is yours (you own it) or you have the right to use it and grant us the rights and license as provided in these Terms, and (ii) the posting of your Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights or any other rights of any person.":"Sie erklären und garantieren, dass: (i) der Inhalt Ihnen gehört (Sie besitzen ihn) oder Sie das Recht haben, ihn zu verwenden und uns die in diesen Bedingungen vorgesehenen Rechte und Lizenzen zu gewähren, und (ii) die Veröffentlichung Ihres Inhalts auf oder durch den Dienst nicht die Persönlichkeitsrechte, Veröffentlichungsrechte, Urheberrechte, Vertragsrechte oder andere Rechte einer Person verletzt.","#By posting Content to the Service, you grant us the right and license to use, modify, publicly perform, publicly display, reproduce, and distribute such Content on and through the Service. You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights. You agree that this license includes the right for us to make your Content available to other users of the Service, who may also use your Content subject to these Terms.":"Durch die Veröffentlichung von Inhalten im Dienst erteilen Sie uns das Recht und die Lizenz, solche Inhalte auf und über den Dienst zu verwenden, zu ändern, öffentlich aufzuführen, öffentlich anzuzeigen, zu reproduzieren und zu verteilen. Sie behalten alle Ihre Rechte an allen Inhalten, die Sie auf oder über den Dienst einreichen, veröffentlichen oder anzeigen, und Sie sind für den Schutz dieser Rechte verantwortlich. Sie stimmen zu, dass diese Lizenz das Recht für uns beinhaltet, Ihre Inhalte anderen Nutzern des Dienstes zur Verfügung zu stellen, die Ihre Inhalte gemäß diesen Bedingungen ebenfalls verwenden dürfen.","#Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.":"Unser Service ermöglicht es Ihnen, bestimmte Informationen, Texte, Grafiken, Videos oder anderes Material (\"Inhalte\") zu posten, zu verlinken, zu speichern, zu teilen und anderweitig zur Verfügung zu stellen. Sie sind verantwortlich für den Inhalt, den Sie im Dienst veröffentlichen, einschließlich seiner Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit und Angemessenheit.","#Content":"Inhalt","#Any contests, sweepstakes or other promotions (collectively, \"Promotions\") made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms. If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy. If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.":"Alle Wettbewerbe, Gewinnspiele oder andere Werbeaktionen (zusammen „Werbeaktionen“), die über den Dienst zur Verfügung gestellt werden, können durch Regeln geregelt werden, die von diesen Bedingungen getrennt sind. Wenn Sie an Werbeaktionen teilnehmen, lesen Sie bitte die geltenden Regeln sowie unsere Datenschutzrichtlinie. Wenn die Regeln für eine Werbeaktion diesen Bedingungen widersprechen, gelten die Werbeaktionsregeln.","#Contests, Sweepstakes and Promotions":"Wettbewerbe, Gewinnspiele und Werbeaktionen","#We cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services. We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.":"Wir können und werden nicht für die Richtigkeit oder Vollständigkeit jeglicher Informationen, einschließlich Preise, Produktabbildungen, Spezifikationen, Verfügbarkeit und Dienstleistungen, garantieren. Wir behalten uns das Recht vor, Informationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren sowie Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren.","#We are constantly updating our offerings of products and services on the Service. The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites.":"Wir aktualisieren ständig unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen im Dienst. Die in unserem Service verfügbaren Produkte oder Dienstleistungen können einen falschen Preis aufweisen, ungenau beschrieben oder nicht verfügbar sein, und es kann zu Verzögerungen bei der Aktualisierung von Informationen über den Service und in unserer Werbung auf anderen Websites kommen.","#Availability, errors and inaccuracies":"Verfügbarkeit, Fehler und Ungenauigkeiten","#We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorized or illegal transaction is suspected.":"Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn der Verdacht auf Betrug oder eine nicht autorisierte oder illegale Transaktion besteht.","#We reserve the right to refuse or cancel your order at any time for certain reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order or other reasons.":"Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung jederzeit aus bestimmten Gründen abzulehnen oder zu stornieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Produkt- oder Serviceverfügbarkeit, Fehler in der Beschreibung oder im Preis des Produkts oder der Dienstleistung, Fehler in Ihrer Bestellung oder aus anderen Gründen.","#By submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of Purchases.":"Durch die Übermittlung solcher Informationen erteilen Sie uns das Recht, die Informationen an Dritte weiterzugeben, um den Abschluss von Einkäufen zu erleichtern.","#You represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase; and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete.":"Sie erklären und garantieren, dass: (i) Sie das gesetzliche Recht haben, eine oder mehrere Kreditkarten oder andere Zahlungsmethoden in Verbindung mit einem Kauf zu verwenden; und dass (ii) die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wahr, richtig und vollständig sind.","#If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address, and your shipping information.":"Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen möchten, die über den Service bereitgestellt wird (\"Kauf\"), werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Informationen anzugeben, die für Ihren Kauf relevant sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Versandinformationen.","#Purchases":"Käufe","#By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.":"Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen.","#Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.":"Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung des Dienstes hängt von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen ab. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.","#Last updated: July 21, 2014":"Letzte Aktualisierung: 21. Juli 2014","#(January 3, 1777), Washington rode forward on his white charger as he led his soldiers in a successful counter-attack against the British. At one point Washington was no more than 30 yards from the British line and was an easy target.":"(3. Januar 1777) ritt Washington auf seinem weißen Streitross vorwärts, als er seine Soldaten zu einem erfolgreichen Gegenangriff gegen die Briten führte. An einem Punkt war Washington nicht mehr als 30 Meter von der britischen Linie entfernt und war ein leichtes Ziel.","#At the":"Bei der","#Be Washington Facilitation":"Seien Sie Washington-Facilitation","#Pre-Visit Materials":"Materialien vor dem Besuch","#Start your visit to George Washington's Historic Mount Vernon at the Ford Orientation Center, where you can watch the action-adventure movie, “We Fight to Be Free,” and speak with staff to help plan your day. Maps in several languages and alternate formats, annual passes, and audio tours are also available here.":"Beginnen Sie Ihren Besuch in George Washingtons historischem Mount Vernon im Ford Orientation Center, wo Sie den Action-Adventure-Film „We Fight to Be Free“ sehen und mit den Mitarbeitern sprechen können, um Ihren Tag zu planen. Karten in mehreren Sprachen und alternativen Formaten, Jahreskarten und Audiotouren sind ebenfalls hier erhältlich.","#View Showtimes":"Spielzeiten ansehen","#A variety of films located in the Ford Orientation Center and Donald W. Reynolds Museum and Education Center help guests learn more about the life, leadership, and legacy of George Washington. Admission is included with general admission.":"Eine Vielzahl von Filmen im Ford Orientation Center und im Donald W. Reynolds Museum and Education Center helfen den Gästen, mehr über das Leben, die Führung und das Erbe von George Washington zu erfahren. Der Eintritt ist in der allgemeinen Zulassung enthalten.","#<em ljsid-0=\"\">Moments of Truth, a</em> stained-glass mural which highlights five key moments in George Washington's life, can also be found in the Ford Orientation Center.":"<em ljsid-0=\"\">Moments of Truth, ein</em> Buntglas-Wandbild, das fünf Schlüsselmomente im Leben von George Washington hervorhebt, ist auch im Ford Orientation Center zu finden.","#LEARN MORE ABOUT MOUNT VERNON IN MINIATURE":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER MOUNT VERNON IN MINIATUR","#acquaints visitors with the design and scale of the Mansion.":"macht die Besucher mit dem Design und der Größe des Herrenhauses vertraut.","#The new approach to this interpretation begins in the Ford Orientation Center, where the exquisite model":"Die neue Herangehensweise an diese Interpretation beginnt im Ford Orientation Center, wo das exquisite Modell","#Except for the initial rescue of the Mansion in the 1850s, the most significant undertaking of the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> has been the expansion of its mission to address and interpret the career and character of George Washington so that younger generations of Americans can comprehend his enduring significance.":"Abgesehen von der anfänglichen Rettung des Herrenhauses in den 1850er Jahren war das bedeutendste Unterfangen der <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> die Erweiterung ihrer Mission, die Karriere und den Charakter von George Washington zu thematisieren und zu interpretieren, damit jüngere Generationen von Amerikanern seine verstehen können bleibende Bedeutung.","#Start your visit to Mount Vernon at the Ford Orientation Center, where you can use a variety of resources to help plan your day. Maps in several languages and alternate formats, annual passes, and audio tours are also available here.":"Beginnen Sie Ihren Besuch in Mount Vernon im Ford Orientation Center, wo Sie eine Vielzahl von Ressourcen nutzen können, um Ihren Tag zu planen. Karten in mehreren Sprachen und alternativen Formaten, Jahreskarten und Audiotouren sind ebenfalls hier erhältlich.","#A unique mix of furnishings acquired over the course of the Washingtons’ lifetimes offered comfortable accommodations and an innovative Rumford firebox provided a warmer, smoke-free stay during the cooler seasons of the year.":"Eine einzigartige Mischung aus Möbeln, die zu Lebzeiten der Washingtons erworben wurden, bot komfortable Unterkünfte und eine innovative Rumford-Feuerstelle sorgte für einen wärmeren, rauchfreien Aufenthalt in der kühleren Jahreszeit.","#Architectural moldings and a mantel, painted cream in the 1790s, framed the space, while blue textiles and wallpaper distinguished it.":"Architektonische Zierleisten und ein in den 1790er Jahren cremefarbener Kaminsims umrahmten den Raum, während blaue Textilien und Tapeten ihn auszeichneten.","#Located at the top of the stairs on the second floor, the Blue Room overlooked the front entrance and the view to the west. By the late 1790s, it served as a bedchamber for visiting family and guests.":"Das Blaue Zimmer befindet sich am oberen Ende der Treppe im zweiten Stock und blickt auf den Vordereingang und den Blick nach Westen. In den späten 1790er Jahren diente es als Schlafgemach für die Familie und Gäste.","#The Blue Room was one of the six primary bedchambers at Mount Vernon.":"Das Blaue Zimmer war eines der sechs Hauptschlafzimmer in Mount Vernon.","#The Craft: A History of English Freemasonry":"Das Handwerk: Eine Geschichte der englischen Freimaurerei","#Sentimental and Masonic Magazine":"Sentimental und Freimaurer-Magazin","#Join Martha Washington for an intimate tea and conversation at the Mount Vernon Inn.":"Treffen Sie Martha Washington zu einem intimen Tee und Gespräch im Mount Vernon Inn.","#River Rat Pottery":"Flussratten-Keramik","#Kauffman Fine Furniture":"Kauffman Feine Möbel","#J. Burkett, Naturalist":"J. Burkett, Naturforscher","#Hot Dip Tin":"Hot Dip Dose","#Handcrafted Baskets":"Handgefertigte Körbe","#Donna Nomick, Hammered Dulcimer":"Donna Nomick, gehämmertes Hackbrett","#Music at the Crossroads":"Musik am Scheideweg","#On the Market Square Stage":"Auf der Marktplatzbühne","#Marketplace Amusements & Diversions":"Marktplatz-Vergnügungen und Ablenkungen","#The Itinerant Band":"Die Wanderbande","#Performance Schedule":"Leistungsplan","#John Marshall: The Final Founder":"John Marshall: Der letzte Gründer","#The Howe Dynasty: The Untold Story of a Military Family and the Women Behind Britain's Wars for America":"Die Howe-Dynastie: Die unerzählte Geschichte einer Militärfamilie und der Frauen hinter Großbritanniens Kriegen um Amerika","#Guests should park in Mount Vernon visitor parking lots, and enter the Library via the pedestrian gate near the four-way traffic intersection (across from the Mount Vernon Inn Restaurant).":"Die Gäste sollten auf den Besucherparkplätzen von Mount Vernon parken und die Bibliothek über das Fußgängertor in der Nähe der Vierwegekreuzung (gegenüber dem Mount Vernon Inn Restaurant) betreten.","#Contact Information":"Kontaktinformationen","#Break":"Brechen","#All lectures take place in the David M. Rubenstein Leadership Hall within the Washington Library. The schedule is subject to change.":"Alle Vorträge finden in der David M. Rubenstein Leadership Hall in der Washington Library statt. Der Zeitplan kann sich ändern.","#Thompson, Mary V. \"<em ljsid-1=\"\">Into the Hands of a Good Providence\": Religion in the Life of George Washington. </em>Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.":"Thompson, Mary V. \" <em ljsid-1=\"\">In die Hände einer guten Vorsehung\": Religion im Leben von George Washington.</em> Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.","#Steiner, Franklin. <em ljsid-1=\"\">The Religious Beliefs of Our Presidents: From Washington to F.D.R. </em>Amherst, NY: Promethius Books, 1995.":"Steiner, Franklin. <em ljsid-1=\"\">The Religious Beliefs of Our Presidents: From Washington to FDR</em> Amherst, NY: Promethius Books, 1995.","#Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">Inventing George Washington: America's Founder, in Myth and Memory. </em>New York: Harper, 2011.":"Lengel, Edward G. Die <em ljsid-1=\"\">Erfindung von George Washington: Amerikas Gründer, in Mythos und Erinnerung.</em> New York: Harper, 2011.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"Washington's Baptism,\" <em ljsid-2=\"\">Time, </em>September 5, 1932, 36.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „Washingtons Taufe“, <em ljsid-2=\"\">Time,</em> 5. September 1932, Seite 36.","#Concerning the reliability of the account of Washington’s baptism, many scholars, including scholars of Baptist history, contend that the baptism legend is most likely false. For instance, Franklin Steiner and Rupert Hughes have pointed out that Gano was not a chaplain under Washington but General Clinton. He also never went to Valley Forge during the freezing winter of 1777/1778 or mentioned baptizing Washington in his own memoirs. Moreover, no written accounts exist from the forty-two alleged onlookers at Washington’s baptism. Nevertheless, the baptism legend was quite popular then and continues to be popular among some Americans today since they use the story to prove that Washington practiced Christianity in a rather open and active fashion and helps lend credence to arguments for a “Christian America.”":"Bezüglich der Zuverlässigkeit der Darstellung von Washingtons Taufe behaupten viele Gelehrte, einschließlich Gelehrter der Baptistengeschichte, dass die Tauflegende höchstwahrscheinlich falsch ist. Franklin Steiner und Rupert Hughes haben beispielsweise darauf hingewiesen, dass Gano kein Kaplan unter Washington, sondern General Clinton war. Er ging auch nie während des eisigen Winters 1777/1778 nach Valley Forge oder erwähnte die Taufe Washingtons in seinen eigenen Memoiren. Darüber hinaus gibt es keine schriftlichen Berichte von den zweiundvierzig mutmaßlichen Zuschauern bei der Taufe in Washington. Trotzdem war die Tauflegende damals sehr beliebt und ist auch heute noch bei einigen Amerikanern beliebt, da sie die Geschichte verwenden, um zu beweisen, dass Washington das Christentum auf eine eher offene und aktive Weise praktizierte und Argumente für ein „christliches Amerika“ glaubwürdig macht.","#Even though the ceremony was to be kept quiet, forty-two people still observed Washington’s immersion in the Potomac River.":"Obwohl die Zeremonie ruhig gehalten werden sollte, beobachteten noch 42 Menschen das Eintauchen Washingtons in den Potomac River.","#recounted to their national audience that Washington once said to Gano: “I have been investigating the Scripture, and I believe immersion to be baptism taught in the Word of God, and I demand it at your hands. I do not wish any parade made or the army called out, but simply a quiet demonstration of the ordinance.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"erzählte ihrem nationalen Publikum, dass Washington einmal zu Gano sagte: „Ich habe die Heilige Schrift untersucht und ich glaube, dass das Eintauchen in das Wort Gottes gelehrt wird, und ich fordere es von Ihnen. Ich wünsche keine Parade oder den Ausruf der Armee, sondern einfach eine stille Demonstration der Verordnung.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#written by the Sigma Nu fraternity,":"geschrieben von der Sigma Nu-Bruderschaft,","#magazine provided even more provocative details to the legend. Drawing from a recent publication":"Magazin gab der Legende noch mehr provokante Details. Zeichnung aus einer aktuellen Veröffentlichung","#Finally, in 1932,":"Schließlich, 1932,","#that stridently defended the authenticity of Gano’s baptism of Washington. Today, as then, the college does not comment on whether or not the baptism legend is true.":"das schrill verteidigte die Echtheit von Ganos Taufe von Washington. Heute wie damals äußert sich das Kolleg nicht dazu, ob die Tauflegende wahr ist oder nicht.","#Bulletin of William Jewell College":"Bulletin des William Jeweller College","#The legend begins with the grandchildren of John Gano, former pastor of the First Baptist Church of New York and an army chaplain for the Americans during the Revolutionary War. They signed affidavits in the 1870s and 1880s attesting to the following story. During the harsh winter at Valley Forge (1777/1778), George Washington asked John Gano to immerse him in the icy water of the nearby Schuylkill River. As time progressed, the details relating to Washington’s baptism changed. One contributing factor to the development of the legend was when a Manhattan pastor named E.T. Sanford commissioned a painting in 1908 showing Gano baptizing Washington in the Potomac River (nowhere near Valley Forge in Pennsylvania). After residing in a church in New Jersey for a while, in 1926, the painting moved to William Jewell College in Liberty, Missouri, at the urging of Gano’s great-granddaughter. She donated money for the Baptist-affiliated college to name a chapel after John Gano and display the painting there. The presence of the painting at the college inspired an author to write an article for the":"Die Legende beginnt mit den Enkeln von John Gano, dem ehemaligen Pastor der First Baptist Church of New York und einem Armeekaplan für die Amerikaner während des Unabhängigkeitskrieges. Sie unterzeichneten in den 1870er und 1880er Jahren eidesstattliche Erklärungen, die die folgende Geschichte bezeugen. Während des strengen Winters in Valley Forge (1777/1778) bat George Washington John Gano, ihn in das eisige Wasser des nahegelegenen Schuylkill River zu tauchen. Im Laufe der Zeit änderten sich die Einzelheiten der Taufe Washingtons. Ein Faktor, der zur Entwicklung der Legende beigetragen hat, war, als ein Pastor aus Manhattan namens ET Sanford 1908 ein Gemälde in Auftrag gab, das Gano zeigt, wie er Washington im Potomac River tauft (nirgendwo in der Nähe von Valley Forge in Pennsylvania). Nachdem er eine Weile in einer Kirche in New Jersey gelebt hatte, zog das Gemälde 1926 auf Drängen von Ganos Urenkelin an das William Jewell College in Liberty, Missouri. Sie spendete Geld für das Baptisten-nahe College, um eine Kapelle nach John Gano zu benennen und das Gemälde dort auszustellen. Die Anwesenheit des Gemäldes im College inspirierte einen Autor, einen Artikel für die . zu schreiben","#during the Revolutionary War (1775-1783). Despite Gano’s descendants attesting to the veracity of the story through signing affidavits and Washington’s baptism allegedly occurring in front of forty-two witnesses, no evidence has yet been discovered to confirm the account.":"während des Unabhängigkeitskrieges (1775-1783). Obwohl Ganos Nachkommen den Wahrheitsgehalt der Geschichte durch Unterzeichnung von eidesstattlichen Erklärungen und Washingtons Taufe, die angeblich vor zweiundvierzig Zeugen stattfand, bezeugen, wurden noch keine Beweise gefunden, die den Bericht bestätigen.","#was baptized into the Anglican Church by sprinkling as an infant on April 5, 1732, descendants of the Baptist chaplain John Gano (1727-1804) claimed that Washington asked Gano to baptize him by immersion at":"April 1732 durch Besprengen in die anglikanische Kirche getauft wurde. Nachkommen des Baptistengeistlichen John Gano (1727-1804) behaupteten, Washington habe Gano gebeten, ihn durch Untertauchen in","#Although":"Obwohl","#John Gano, from the New York Public Library, image number 1241539":"John Gano, von der New York Public Library, Bildnummer 1241539","#Mason Locke Weems, who is most famous for popularizing the cherry tree myth, also created an image of a deeply religious Washington by telling the spurious story of the Commander-in-Chief praying at Valley Forge.":"Mason Locke Weems, der vor allem für die Popularisierung des Kirschbaum-Mythos bekannt ist, schuf auch ein Bild eines tief religiösen Washingtons, indem er die falsche Geschichte des Oberbefehlshabers erzählte, der in Valley Forge betete.","#In regard to personal spirituality, Washington was generally private about his religious life. Washington is reported to have had regular private prayer sessions, and personal prayer was a large part of his life.":"Was die persönliche Spiritualität anbelangt, war Washington in Bezug auf sein religiöses Leben im Allgemeinen privat. Washington soll regelmäßige private Gebetssitzungen gehabt haben, und persönliches Gebet war ein großer Teil seines Lebens.","#; and":"; und","#Speaker Biographies":"Sprecherbiografien","#Symposium Concludes":"Symposium schließt","#and the":"und das","#Mount Vernon has many animals, which may make noises without notice. Animals are relocated throughout the estate seasonally, check with Mount Vernon staff should you wish to find them or avoid them during your visit.":"Mount Vernon hat viele Tiere, die ohne Vorankündigung Geräusche machen können. Tiere werden saisonal auf dem gesamten Anwesen umgesiedelt. Wenden Sie sich an die Mitarbeiter von Mount Vernon, wenn Sie sie finden oder während Ihres Besuchs vermeiden möchten.","#A room for Infant Care is available for nursing infants. Please inquire at the Guest Services Desk in the Vaughan Lobby, located just outside the Food Court and The Shops at Mount Vernon.":"Für gestillte Säuglinge steht ein Raum für Säuglingspflege zur Verfügung. Bitte erkundigen Sie sich am Guest Services Desk in der Vaughan Lobby, direkt vor dem Food Court und The Shops at Mount Vernon.","#<strong ljsid-0=\"\">Mansion Visit Time: </strong>20 minutes":"<strong ljsid-0=\"\">Besuchszeit des Herrenhauses:</strong> 20 Minuten","#Here is a recipe for making whiskey in Washington's time":"Hier ist ein Rezept für die Herstellung von Whisky zu Washingtons Zeiten","#A Classic Recipe for Whiskey":"Ein klassisches Rezept für Whisky","#Dawn Bonner, Manager of Visual Resources":"Dawn Bonner, Managerin für visuelle Ressourcen","#Design a Fireplace Mantel":"Entwerfen Sie einen Kaminsims","#Build a Family Tree":"Erstellen Sie einen Stammbaum","#Design a Family Crest":"Entwerfen Sie ein Familienwappen","#How to Make a Sundial":"Wie erstelle ich eine Sonnenuhr?","#agosto":"vorto","#In early 1779, Parliament sent a directive to General Sir Henry Clinton, commander of British forces in America, to bring George Washington into a general action at the start of the campaign.":"Anfang 1779 schickte das Parlament General Sir Henry Clinton, Kommandeur der britischen Streitkräfte in Amerika, eine Anweisung, George Washington zu Beginn des Feldzugs zu einer allgemeinen Aktion zu veranlassen.","#Connect to the internet via WiFi, anywhere across the Mount Vernon Estate. Free of charge.":"Verbinden Sie sich über WLAN mit dem Internet, überall auf dem Mount Vernon Estate. Kostenlos.","#Free WiFi Network":"Kostenloses WLAN-Netzwerk","#A little more than a year before his death, George Washington began building two adjoining townhouses on Capitol Hill.":"Etwas mehr als ein Jahr vor seinem Tod begann George Washington mit dem Bau von zwei angrenzenden Stadthäusern auf dem Capitol Hill.","#Real Estate":"Grundeigentum","#cupola":"Kuppel","#Located in Alexandria, Virginia, Christ Church opened its doors in 1773 to serve the Church of England's Fairfax Parish. George Washington helped fund the construction of the church, and his personal bible was presented to the parishioners of Christ Church in 1804, by George Washington Parke Custis.":"Die Christ Church in Alexandria, Virginia, wurde 1773 eröffnet, um der Fairfax Parish der Church of England zu dienen. George Washington half, den Bau der Kirche zu finanzieren, und seine persönliche Bibel wurde den Gemeindemitgliedern der Christ Church 1804 von George Washington Parke Custis überreicht.","#In the Hands of a Good Providence:” Religion in the Life of George Washington":"In den Händen einer guten Vorsehung: „Religion im Leben von George Washington“","#Revolutionary Anglicanism: The Colonial Church of England Clergy during the American Revolution":"Revolutionärer Anglikanismus: Der Klerus der Colonial Church of England während der Amerikanischen Revolution","#Virginia’s American Revolution: From Dominion to Republic, 1776-1840":"Virginias Amerikanische Revolution: Vom Dominion zur Republik, 1776-1840","#Gutzman, Kevin R. C.":"Gutzman, Kevin RC","#Empire, Religion, and Revolution in Early Virginia, 1607-1786":"Imperium, Religion und Revolution im frühen Virginia, 1607-1786","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>12.</sup> Fairfax Parish Vestry Minutes. Christ Church Archives, Alexandria, Virginia.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>12.</sup> Fairfax Parish Vestry Minutes. Christ Church-Archiv, Alexandria, Virginia.","#Act for Establishing Religious Freedom, January 16, 1786":"Gesetz zur Herstellung der Religionsfreiheit, 16. Januar 1786","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>10.</sup> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a>, 167.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>10.</sup> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a> , 167.","#<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>9.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a>, 165.":"<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>9.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">Das Tagebuch von Nicholas Cresswell</a> , 165.","#<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>8.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a>, 165.":"<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>8.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">Das Tagebuch von Nicholas Cresswell</a> , 165.","#<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>7.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a>, 46.":"<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>7.</span> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">Das Tagebuch von Nicholas Cresswell</a> , 46.","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>6.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington’s Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, Together with a Brief Description of the Centenary Services Therein, November 20 and 21st, 1873</em></a> (Alexandria, Va: Christ Church, 1888), 14.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>6.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington's Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der Hundertjahrfeier darin, 20. und 21. November 1873</em></a> (Alexandria, Virginia: Christ Church, 1888), 14.","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>5.</sup> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">The Journal of Nicholas Cresswell</a>, 59.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>5.</sup> Cresswell, <a ljsid-2=\"\">Das Tagebuch von Nicholas Cresswell</a> , 59.","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington’s Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, Together with a Brief Description of the Centenary Services Therein, November 20 and 21st, 1873</em></a> (Alexandria, Va: Christ Church, 1888) 11.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington's Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der Hundertjahrfeier darin, 20. und 21. November 1873</em></a> (Alexandria, Virginia: Christ Church, 1888) 11.","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>2.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington’s Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, Together with a Brief Description of the Centenary Services Therein, November 20 and 21st, 1873</em></a> (Alexandria, Va: Christ Church, 1888) 11; Note 1, <a ljsid-4=\"\">George Washington to John Dalton, 15 February 1775</a>, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>2.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington's Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der Hundertjahrfeier darin, 20. und 21. November 1873</em></a> (Alexandria, Virginia: Christ Church, 1888) 11; Anmerkung 1, <a ljsid-4=\"\">George Washington an John Dalton, 15. Februar 1775</a> , <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> . Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008.","#<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>1.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington’s Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, Together with a Brief Description of the Centenary Services Therein, November 20 and 21st, 1873</em></a> (Alexandria, Va: Christ Church, 1888) 9; Note 1, <a ljsid-4=\"\">George Washington to John Dalton, 15 February 1775</a>, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.":"<sup ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>1.</sup> <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Washington's Church, An Historical Sketch of Old Christ Church, Alexandria, Virginia, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der darin enthaltenen Hundertjahrfeier, 20. und 21. November 1873</em></a> (Alexandria, Virginia: Christ Church, 1888) 9; Anmerkung 1, <a ljsid-4=\"\">George Washington an John Dalton, 15. Februar 1775</a> , <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> . Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008.","#In 1799, the rector of Christ Church, Thomas Davis, was one of four ministers to speak at the funeral of George Washington.":"1799 war der Rektor der Christ Church, Thomas Davis, einer von vier Geistlichen, die bei der Beerdigung von George Washington sprechen.","#As it became increasingly clear that the Statute of Religious Freedom would be enacted, the Fairfax vestrymen solicited support from their fellow parishioners. George Washington again provided financial assistance to Christ Church on April 25, 1785, pledging that “the pews we now hold, in the Episcopal Church at Alexandria, shall be for ever, charged with an Annual Rent of five pounds Virginia Money each … for the Purpose of supporting the Ministry in the said Church.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>":"Als immer klarer wurde, dass das Statut der Religionsfreiheit in Kraft treten würde, baten die Sakristinnen von Fairfax um Unterstützung von ihren Gemeindemitgliedern. George Washington gewährte Christ Church am 25. April 1785 erneut finanzielle Unterstützung und versprach, dass „die Kirchenbänke, die wir jetzt in der Episcopal Church in Alexandria halten, für immer mit einer jährlichen Miete von jeweils fünf Pfund Virginia Money belastet werden … für die“ Zweck der Unterstützung des Dienstes in der genannten Kirche.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>","#Successful passage of the law would potentially cripple Christ Church financially on a permanent basis if it could not find a new source of support. Fortunately for the church, it took several years for the Virginia legislature to finalize the legislation.":"Eine erfolgreiche Verabschiedung des Gesetzes würde die Christ Church möglicherweise dauerhaft finanziell lahmlegen, wenn sie keine neue Unterstützungsquelle finden könnte. Zum Glück für die Kirche dauerte es mehrere Jahre, bis die gesetzgebende Körperschaft von Virginia die Gesetzgebung fertiggestellt hatte.","#In 1777, Thomas Jefferson drafted his Statute for Religious Freedom, and submitted it to the Virginia legislature in 1779. The proposed law would formally disestablish the Church of England in Virginia and guarantee freedom of religion to people of all religious faiths.":"Im Jahr 1777 entwarf Thomas Jefferson sein Statut für Religionsfreiheit und legte es 1779 der gesetzgebenden Körperschaft von Virginia vor. Das vorgeschlagene Gesetz würde die Church of England in Virginia formell abschaffen und Menschen aller Religionen Religionsfreiheit garantieren.","#Interior of Christ Church. On the well to the left of the alter can be seen a memorial plaque to George Washington. Image courtesy Wikimedia Commons.":"Innenraum der Christuskirche. Am Brunnen links vom Altar ist eine Gedenktafel für George Washington zu sehen. Bild mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#While most parishioners were Whigs, the church struggled to provide regular service during the conflict. Even after the start of the war, the Anglican Church remained the established church of Virginia, and all residents were taxed to fund the church. To gain support from dissenting Protestants, however, Virginia suspended the unpopular compulsory taxes during the conflict, eliminating the church’s primary source of income. Cresswell noted the effects of this change on October 20, 1776, saying “the Parsons are not willing to expound the Gospel to the people without being paid for it, and there is no provision made for the Episcopal Clergy by this new code of Laws.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a> Two weeks later, Cresswell again commented that no service was held.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">10</sup></a>":"Während die meisten Gemeindemitglieder Whigs waren, hatte die Kirche Schwierigkeiten, während des Konflikts einen regelmäßigen Gottesdienst zu gewährleisten. Auch nach Kriegsbeginn blieb die Anglikanische Kirche die etablierte Kirche von Virginia, und alle Einwohner wurden besteuert, um die Kirche zu finanzieren. Um Unterstützung von abweichenden Protestanten zu gewinnen, setzte Virginia jedoch die unpopulären Zwangssteuern während des Konflikts aus und beseitigte damit die Haupteinnahmequelle der Kirche. Cresswell stellte die Auswirkungen dieser Änderung am 20. Oktober 1776 fest und sagte: „Die Parsons sind nicht bereit, dem Volk das Evangelium ohne Bezahlung darzulegen, und dieser neue Gesetzeskodex sieht keine Vorkehrungen für den bischöflichen Klerus vor. ” <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">9</sup></a> Zwei Wochen später bemerkte Cresswell erneut, dass kein Gottesdienst abgehalten wurde. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">10</sup></a>","#The church was observed to be a center of Whig activity during the Revolutionary War. Cresswell, a <a ljsid-1=\"\">Tory</a>, commented in November 1774 that he no longer wanted to attend, because the homilies consisted largely of “Political Sermons.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> He later noted that the ministers were “mere retailers of politics, sowers of sedition and rebellion, serve to blow the cole of discord and excite the people to arms.”<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">8</sup></a> Reverend David Griffith, who became rector of the parish in 1780, was noted to be particularly fervent in support of the Revolution. Griffith was a veteran, who had served as both a surgeon and chaplain to the 3<sup ljsid-7=\"\">rd</sup> Virginia Regiment, prior to becoming the rector at Christ Church.":"Die Kirche wurde während des Unabhängigkeitskrieges als Zentrum der Whig-Aktivitäten beobachtet. Cresswell, ein <a ljsid-1=\"\">Tory</a> , kommentierte im November 1774, dass er nicht mehr teilnehmen wolle, da die Predigten größtenteils aus „Politischen Predigten“ bestanden. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> Später bemerkte er, dass die Minister „bloße Einzelhändler der Politik waren, die Aufruhr und Rebellion säen, dazu dienen, die Zwietracht zu sprengen und das Volk zu den Waffen zu reißen“. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">8</sup></a> Reverend David Griffith, der 1780 Rektor der Gemeinde wurde, galt als besonders leidenschaftlich für die Revolution. Griffith war ein Veteran, der sowohl als Chirurg und Kaplan des <sup ljsid-7=\"\">3.</sup> Virginia Regiment, vor dem Werden der Rektor an Christus - Kirche gedient hatte.","#An English traveler witnessing the church in 1774 referred to it as “a pretty and large building.” The reverend Townsend Dade, however, was not popular with the congregation. In January 1775, Nicholas Cresswell, an English traveler residing in Alexandria, complained that Dade was “drunk and [couldn’t] perform the duties of his office.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> On another occasion, Cresswell observed that Dade was “too lazy to preach.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> The vestry was likewise frustrated with Dade, and terminated his ministry in June 1778.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">6</sup></a>":"Ein englischer Reisender, der 1774 Zeuge der Kirche wurde, bezeichnete sie als „ein hübsches und großes Gebäude“. Der ehrwürdige Townsend Dade war jedoch bei der Gemeinde nicht beliebt. Im Januar 1775 beschwerte sich Nicholas Cresswell, ein englischer Reisender mit Wohnsitz in Alexandria, dass Dade „betrunken war und [konnte] die Pflichten seines Amtes nicht erfüllen konnte“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a> Bei einer anderen Gelegenheit bemerkte Cresswell, dass Dade „zu faul zum Predigen“ sei. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Die Sakristei war ebenfalls von Dade frustriert und beendete seinen Dienst im Juni 1778. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">6</sup></a>","#On February 27, 1773, the Vestry of Fairfax Parish took formal possession of the Christ Church. As was common practice, prominent members of the community “bought” pews in the church so that they could ensure their entire family had space to sit together, and as a way to defray the construction expenses. George Washington, a member of Fairfax Parish, supplied the greatest amount for his pew, £36 10s. While a vestrymen of neighboring Truro Parish closer to <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>, part of Washington’s property also lay within Fairfax Parish. This dual membership offered Washington access to, and the financial obligation of supporting, churches in both parishes.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>":"Am 27. Februar 1773 nahm die Vestry of Fairfax Parish offiziell die Christ Church in Besitz. Wie üblich „kauften“ prominente Mitglieder der Gemeinde Kirchenbänke, damit die ganze Familie Platz zum Beisammensitzen hatte und um die Baukosten zu decken. George Washington, ein Mitglied der Fairfax Parish, lieferte den größten Betrag für seine Bank, £36 10s. Während ein Sakrist der benachbarten Truro Parish näher an <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon lag</a> , lag ein Teil von Washingtons Besitz auch innerhalb der Fairfax Parish. Diese Doppelmitgliedschaft bot Washington Zugang zu und die finanzielle Verpflichtung, Kirchen in beiden Gemeinden zu unterstützen. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a>","#bible":"Bibel","#Refreshment Break":"Erfrischungspause","#Young Washington":"Junges Washington","#Air Pollution":"Luftverschmutzung","#Mount Vernon Christmas":"Mount Vernon Weihnachten","#George Washington at Christmas":"George Washington zu Weihnachten","#Disable everywhere":"Überall deaktivieren","#In the summer of 1776, when British military operations shifted from New England to the Mid-Atlantic, George Washington dispatched Brigadier General Hugh Mercer to confer with the Governor of New Jersey.":"Im Sommer 1776, als sich die britischen Militäroperationen von Neuengland auf den Mittelatlantik verlagerten, schickte George Washington Brigadegeneral Hugh Mercer zu einer Besprechung mit dem Gouverneur von New Jersey.","#Rental Devices":"Leihgeräte","#The Mount Vernon App":"Die Mount-Vernon-App","#According to Washington, Virginia ladies took special pride in the quality of the ham and bacon produced on their plantations. He and his wife even sent these meats as gifts to friends in far-off Europe. In 1786 Washington wrote the Marquis de Lafayette that Mrs. Washington “had packed & sent . . . a barrel of Virginia Hams. I do not know that they are better, or so good as you make in France but as they are of our own manufacture . . . and we recollect that it is a dish of which you are fond.”":"Laut Washington waren die Damen aus Virginia besonders stolz auf die Qualität des Schinkens und des Specks, der auf ihren Plantagen produziert wurde. Er und seine Frau schickten dieses Fleisch sogar als Geschenk an Freunde im fernen Europa. Im Jahr 1786 schrieb Washington an den Marquis de Lafayette, dass Mrs. Washington „gepackt und verschickt hatte. . . ein Fass Virginia Hams. Ich weiß nicht, ob sie besser oder so gut sind, wie Sie es in Frankreich machen, aber da sie aus eigener Herstellung stammen. . . und wir erinnern uns, dass es ein Gericht ist, das Sie gerne mögen.“","#After enslaved workers salted or pickled the meat, they hung it on the rails inside the smokehouse above a smoldering fire that burned in the pit at the center of the building. For long-term storage after smoking, the meats remained hanging or were packed in barrels filled with ashes. During the curing process, meat was locked in the smokehouse to prevent theft. This precaution was not always successful, however. In May 1795, while George Washington was living in Philadelphia, his farm manager William Pearce wrote to inform him that “some person ripped a plank off the Back part of the smoke House and Took out several pieces of Bacon. . . . I have not been able to find out yet who It is.”":"Nachdem versklavte Arbeiter das Fleisch gesalzen oder eingelegt hatten, hängten sie es an die Schienen in der Räucherei über einem schwelenden Feuer, das in der Grube in der Mitte des Gebäudes brannte. Zur Langzeitlagerung nach dem Räuchern blieb das Fleisch hängen oder wurde in mit Asche gefüllte Fässer verpackt. Während des Reifeprozesses wurde das Fleisch in der Räucherei eingeschlossen, um Diebstahl zu verhindern. Diese Vorsichtsmaßnahme war jedoch nicht immer erfolgreich. Im Mai 1795, als George Washington in Philadelphia lebte, schrieb sein Farmmanager William Pearce, um ihn zu informieren, dass „eine Person eine Planke vom hinteren Teil des Rauchhauses gerissen und mehrere Stücke Speck herausgenommen hat. . . . Ich konnte noch nicht herausfinden, wer es ist.“","#The Smokehouse was used to smoke meat over a fire pit. Vast quantities of pork—mainly bacon and ham—were smoked to feed the family and Mount Vernon’s guests. Fish, fowl, and the meat of larger animals were eaten fresh as well as cured to last longer.":"In der Räucherei wurde Fleisch über einer Feuerstelle geräuchert. Große Mengen Schweinefleisch – hauptsächlich Speck und Schinken – wurden geräuchert, um die Familie und die Gäste von Mount Vernon zu ernähren. Fisch, Geflügel und das Fleisch größerer Tiere wurden sowohl frisch als auch gepökelt gegessen, um länger haltbar zu sein.","#First in the Homes of His Countrymen":"Zuerst in den Häusern seiner Landsleute","#George Washington had a warm place in his heart for the coldest days of the year. He used that time to harvest a more unusual crop at his home of Mount Vernon: ice.":"George Washington hatte für die kältesten Tage des Jahres einen warmen Platz in seinem Herzen. Er nutzte diese Zeit, um in seiner Heimat Mount Vernon eine ungewöhnlichere Ernte zu ernten: Eis.","#Keeping Ice":"Eis halten","#Ice Pick":"Eispickel","#Ice Hook":"Eishaken","#Ice Axe":"Eispickel","#Ice Hatchet":"Eisbeil","#Tools from the Mount Vernon collection that were used to harvest ice in Washington's day":"Werkzeuge aus der Mount Vernon-Sammlung, mit denen zu Washingtons Zeiten Eis geerntet wurde","#Ice, A Most Luxurious Crop":"Eis, eine luxuriöseste Kulturpflanze","#Timeline of George Washington's Birthday Celebrations":"Chronik der Geburtstagsfeiern von George Washington","#The Steel Hilted Smallsword":"Das Stahlgriff-Kleinschwert","#George Washington's 1753 Silver Hilted Smallsword":"George Washingtons Silbergriff-Kleinschwert von 1753","#The 1753 Silver Hilted Smallsword":"Das 1753 Silbergriff-Kleinschwert","#Carta":"Karte","#Peros, Neptune, Cupid and Jack were four slaves that ran away from Dogue Run on August 9, 1761. This ad provides an account of their mannerisms, dialect, and clothing – details that often elude documentation.":"Peros, Neptun, Cupid und Jack waren vier Sklaven, die am 9. August 1761 vor Dogue Run davonliefen. Diese Anzeige bietet einen Bericht über ihre Manierismen, ihren Dialekt und ihre Kleidung – Details, die sich oft der Dokumentation entziehen.","#After dissecting and discussing the primary source with students, pass out the infograph “<a ljsid-1=\"\">Slavery at Mount Vernon, 1799</a>” that visually represents slavery at Mount Vernon. Use the<a ljsid-3=\"\"> stories of eighteen of the enslaved people at Mount Vernon</a> to highlight individual stories and their role within the Mount Vernon plantation.":"Nachdem Sie die Hauptquelle seziert und mit den Schülern besprochen haben, verteilen Sie die Infografik „ <a ljsid-1=\"\">Slavery at Mount Vernon, 1799</a> “, die die Sklaverei in Mount Vernon visuell darstellt. Verwenden Sie die <a ljsid-3=\"\">Geschichten von achtzehn versklavten Menschen in Mount Vernon</a> , um individuelle Geschichten und ihre Rolle innerhalb der Mount Vernon-Plantage hervorzuheben.","#Use this primary source along with the lesson plan “<a ljsid-1=\"\">George Washington's List of Enslaved People, 1799</a>” to explore the institution of slavery in the eighteenth century and George Washington’s role as a businessman and slave owner.":"Verwenden Sie diese Primärquelle zusammen mit dem Unterrichtsplan „ <a ljsid-1=\"\">George Washingtons Liste der versklavten Menschen, 1799</a> “, um die Institution der Sklaverei im 18. Jahrhundert und George Washingtons Rolle als Geschäftsmann und Sklavenhalter zu erkunden.","#To learn more about the life of enslaved people at Mount Vernon, use the Maryland Gazette advertisement in conjunction with the lesson plan “<a ljsid-1=\"\">Curating the Slave Quarters</a>.\" Students will analyze and use evidence from diverse sources to act as curators and create an interpretation plan for the Greenhouse Slave Quarters at Mount Vernon.":"Um mehr über das Leben versklavter Menschen in Mount Vernon zu erfahren, verwenden Sie die Anzeige der Maryland Gazette in Verbindung mit dem Unterrichtsplan „ <a ljsid-1=\"\">Curating the Slave Quarters</a> “. Die Schüler werden Beweise aus verschiedenen Quellen analysieren und verwenden, um als Kuratoren zu fungieren und einen Interpretationsplan für . zu erstellen das Gewächshaus-Sklavenviertel in Mount Vernon.","#Advertisements for enslaved people who ran away were common in eighteenth-century newspapers. Why is this document important for historians today? Ask students what information they can pull from this document and use to understand history at this time and place. From the information given, what can they learn about the four men who escaped? Does this document tell the entire story?":"Anzeigen für versklavte Menschen, die davonliefen, waren in Zeitungen des 18. Jahrhunderts üblich. Warum ist dieses Dokument heute für Historiker wichtig? Fragen Sie die Schüler, welche Informationen sie aus diesem Dokument ziehen und verwenden können, um die Geschichte zu dieser Zeit und an diesem Ort zu verstehen. Was können sie aus den gegebenen Informationen über die vier entkommenen Männer lernen? Erzählt dieses Dokument die ganze Geschichte?","#This runaway slave advertisement was published by George Washington. Learn more about Washington’s views on slavery by pairing this advertisement with the lesson plan “<a ljsid-1=\"\">George Washington's Views on Slavery</a>” that asks students to examine document-based evidence.":"Diese Anzeige für entlaufene Sklaven wurde von George Washington veröffentlicht. Erfahren Sie mehr über Washingtons Ansichten zur Sklaverei, indem Sie diese Anzeige mit dem Unterrichtsplan „ <a ljsid-1=\"\">George Washingtons Ansichten zur Sklaverei</a> “ kombinieren, der die Schüler auffordert, dokumentenbasierte Beweise zu untersuchen.","#Christopher Sheels was born in 1776, the second child of Alce (likely pronounced “Al-sie”), a spinner at Mansion House Farm.":"Christopher Sheels wurde 1776 als zweites Kind von Alce (wahrscheinlich „Al-sie“ ausgesprochen), einem Spinner auf der Mansion House Farm, geboren.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. <a ljsid-2=\"\">Tobias Lear, “The last illness and Death of General Washington, Journal Account,” Dec. 15, 1799</a>, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. <a ljsid-2=\"\">Tobias Lear, „Die letzte Krankheit und der Tod von General Washington, Journal Account“, 15. Dezember 1799</a> , <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">George Washington to Roger West, Sept. 19, 1799</a>, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>]. The note between Sheels and his wife does not survive.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">George Washington an Roger West, 19. September 1799</a> , <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ]. Die Notiz zwischen Sheels und seiner Frau ist nicht erhalten.","#4. George Washington, entry for Oct. 23, 1797, Cash Memoranda, Sept. 1, 1797–Dec. 3, 1799 [photostats], vol. 31-A, Washington Library, from original manuscripts at John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 38.":"4. George Washington, Eintrag vom 23. Oktober 1797, Cash Memoranda, 1. September 1797–Dez. 3, 1799 [Photostats], Bd. 31-A, Washington Library, aus Originalmanuskripten der John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 38.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">George Washington to William Stoy, Oct. 14, 1797</a>; <a ljsid-4=\"\">Stoy to GW, Oct. 19, 1797</a>, <em ljsid-6=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">George Washington an William Stoy, 14. Oktober 1797</a> ; <a ljsid-4=\"\">Stoy to GW, 19. Oktober 1797</a> , <em ljsid-6=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington to Tobias Lear, Sept. 23, 1791</a>, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington an Tobias Lear, 23. September 1791</a> , <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. The origin of Sheels’s last name is unknown. It is possible he was the son of Christopher Shade (sometimes spelled Sheldes), a hired white wagon driver who worked at Mount Vernon from December 1770 to March 1775. For references to Shade’s employment, see Lund Washington, Account Book [microform], 1772–86, p. 54, Washington Library; <a ljsid-2=\"\">George Washington, Diary, Dec. 11, 1770</a>, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>]; entries for Christopher Shade, Ledger Book 1, 1750–72, George Washington Papers, 1741–99, Series 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, folio 331L (image 781) memory.loc.gov/ammem/gwhtml/gwseries5.html; Ledger Book 2, 1772–93, George Washington Papers, 1741–99, Series 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, folio 39 (images 76–77); folio 190R (image 379) memory.loc.gov/ammem/gwhtml/gwseries5.html. Alce’s daughter Ariana appears in only one record, from 1778. It is possible that she and Anna are the same person; George Washington to Lund Washington, April 22, 1778, <em ljsid-8=\"\">PGWDE</em>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Die Herkunft des Nachnamens von Sheels ist unbekannt. Es ist möglich, dass er der Sohn von Christopher Shade (manchmal Sheldes geschrieben) war, einem angeheuerten weißen Wagenfahrer, der von Dezember 1770 bis März 1775 in Mount Vernon arbeitete. Hinweise auf Shades Beschäftigung finden Sie in Lund Washington, Account Book [microform], 1772 –86, p. 54, Washington-Bibliothek; <a ljsid-2=\"\">George Washington, Tagebuch, 11. Dezember 1770</a> , <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ]; Einträge für Christopher Shade, Ledger Book 1, 1750–72, George Washington Papers, 1741–99, Serie 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, Folio 331L (Bild 781) memory.loc.gov /ammem/gwhtml/gwseries5.html; Ledger Book 2, 1772–93, George Washington Papers, 1741–99, Serie 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, Folio 39 (Bilder 76–77); Folio 190R (Bild 379) memory.loc.gov/ammem/gwhtml/gwseries5.html. Alces Tochter Ariana taucht nur in einer einzigen Aufzeichnung aus dem Jahr 1778 auf. Es ist möglich, dass sie und Anna dieselbe Person sind; George Washington an Lund Washington, 22. April 1778, <em ljsid-8=\"\">PGWDE</em> .","#Because he owned by the <a ljsid-1=\"\">Custis</a> estate, Sheels was not among the 123 enslaved people <a ljsid-3=\"\">freed in Washington’s will</a>. Instead, at <a ljsid-5=\"\">Martha</a>’s death in 1802 he was probably inherited by her grandson, <a ljsid-7=\"\">George Washington Parke Custis</a>, who lived at Arlington House. Then about twenty-seven years old, Sheels was valued at the considerable sum of £120. His younger sister Judy was also sent to Arlington House and eventually became a nanny to the children of Custis’s daughter Mary and her husband, Robert E. Lee.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">7</a></sup> Their mother, Alce, and other siblings were inherited by <a ljsid-11=\"\">Eliza Parke Custis Law</a>. We have no records of Sheels’s life after this point.":"Da er im Besitz des <a ljsid-1=\"\">Custis-</a> Anwesens war, gehörte Sheels nicht zu den 123 versklavten Menschen, <a ljsid-3=\"\">die nach Washingtons Testament befreit wurden</a> . Stattdessen wurde er bei <a ljsid-5=\"\">Marthas</a> Tod im Jahr 1802 wahrscheinlich von ihrem Enkel <a ljsid-7=\"\">George Washington Parke Custis</a> geerbt, der im Arlington House lebte. Sheels war damals ungefähr siebenundzwanzig Jahre alt und wurde auf die beträchtliche Summe von 120 Pfund geschätzt. Seine jüngere Schwester Judy wurde ebenfalls nach Arlington House geschickt und wurde schließlich eine Nanny für die Kinder von Custis' Tochter Mary und ihrem Ehemann Robert E. Lee. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">7</a></sup> Ihre Mutter Alce und andere Geschwister wurden von <a ljsid-11=\"\">Eliza Parke Custis Law</a> geerbt. Wir haben keine Aufzeichnungen über Sheels' Leben nach diesem Zeitpunkt.","#Just three months later, on December 14, Sheels stood at Washington’s bedside as the retired president battled a throat infection. Washington’s secretary <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> recalled that Sheels stayed with Washington throughout the day. “In the afternoon,” Lear recounted, “the General observing that Christopher had been standing at his bed side for a long time—made a motion for him to sit in a chair which stood by the bed side.” He sat. When Washington <a ljsid-3=\"\">succumbed to his illness</a> late that night, Sheels was one of four enslaved people in the room, along with the housemaids <a ljsid-5=\"\">Caroline Branham</a>, Charlotte, and Molly. After his master died, Sheels removed Washington’s keys and personal effects from his master’s pockets and gave them to a grief-stricken Lear.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>":"Nur drei Monate später, am 14. Dezember, stand Sheels an Washingtons Bett, als der pensionierte Präsident gegen eine Halsentzündung kämpfte. Washingtons Sekretär <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a> erinnerte daran, dass Sheels den ganzen Tag bei Washington blieb. „Am Nachmittag“, erzählte Lear, „hat der General beobachtet, dass Christopher schon seit langem an seinem Bett gestanden hatte – und bedeutete ihm, sich auf einen Stuhl neben dem Bett zu setzen.“ Er saß. Als Washington <a ljsid-3=\"\">spät in der Nacht seiner Krankheit erlag</a> <a ljsid-5=\"\">, war Sheels neben den Hausmädchen Caroline Branham</a> , Charlotte und Molly eine von vier versklavten Personen im Raum. Nachdem sein Herr gestorben war, holte Sheels Washingtons Schlüssel und persönliche Gegenstände aus den Taschen seines Herrn und gab sie einem von Trauer geplagten Lear. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>","#By 1799 Sheels had married a young enslaved woman owned by Colonel Roger West, whose West Grove plantation lay a few miles north of Mount Vernon. Although the <a ljsid-1=\"\">marriage</a> was not legal under Virginia law, Washington recognized and approved of the union—until he discovered a note from the woman to Sheels detailing plans to run away together. Found in the yard at Mount Vernon in September 1799, the note revealed that Sheels and his wife hoped to escape in a ship from <a ljsid-3=\"\">Alexandria</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> The young couple’s plan was foiled. No other references to this event appear in Washington’s papers, so we do not know how it affected Sheels’s relationship with his master or whether the young man was punished after the discovery of his plot. If he was, it did not include a demotion: Sheels retained his position as Washington’s valet and, presumably, some degree of his master’s trust.":"1799 hatte Sheels eine junge versklavte Frau von Colonel Roger West geheiratet, dessen West Grove Plantage einige Meilen nördlich von Mount Vernon lag. Obwohl die <a ljsid-1=\"\">Ehe</a> nach dem Gesetz von Virginia nicht legal war, erkannte Washington die Ehe an und billigte sie – bis er eine Notiz der Frau an Sheels entdeckte, in der sie Pläne für eine gemeinsame Flucht enthielt. Die Notiz wurde im September 1799 in der Werft von Mount Vernon gefunden und enthüllte, dass Sheels und seine Frau hofften, mit einem Schiff aus <a ljsid-3=\"\">Alexandria</a> zu entkommen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> Der Plan des jungen Paares wurde vereitelt. In Washingtons Zeitungen finden sich keine weiteren Hinweise auf dieses Ereignis, daher wissen wir nicht, wie sich Sheels auf die Beziehung zu seinem Herrn ausgewirkt hat oder ob der junge Mann nach der Aufdeckung seiner Verschwörung bestraft wurde. Wenn er es war, beinhaltete es keine Herabstufung: Sheels behielt seine Position als Washingtons Kammerdiener und vermutlich ein gewisses Maß an Vertrauen seines Herrn.","#In a letter that Sheels presented upon arrival in Lebanon, Washington asked Stoy to “do everything in your power” to heal the young man. “I am particularly anxious for his cure,” Washington wrote, “he being my own body servant.” Stoy administered his medicine and wrote to Washington that he could “rest assured Christopher is safe.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Washington gave Sheels $25 to cover his expenses on the journey; the valet brought back $12.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Did Washington’s efforts to get medical help for Sheels indicate genuine affection for the young man or simply an effort to protect a valuable investment?":"In einem Brief, den Sheels bei seiner Ankunft im Libanon überreichte, forderte Washington Stoy auf, „alles in Ihrer Macht Stehende zu tun“, um den jungen Mann zu heilen. „Ich bin besonders auf seine Heilung bedacht“, schrieb Washington, „er ist mein eigener Leibdiener.“ Stoy verabreichte seine Medizin und schrieb an Washington, er könne „sicher sein, dass Christopher in Sicherheit ist“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Washington gab Sheels 25 Dollar, um seine Reisekosten zu decken; der Diener brachte 12 Dollar zurück. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Zeigten Washingtons Bemühungen um medizinische Hilfe für Sheels echte Zuneigung für den jungen Mann oder einfach nur eine Anstrengung, eine wertvolle Investition zu schützen?","#Three incidents in Sheels’s life illuminate the complex web of intimacy and dependence, trust and suspicion that characterized the relationship between master and enslaved valet. On October 9, 1797, Sheels was bitten by a rabid dog, possibly <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a>’s spaniel, Frisk, who later died. Fearing that his valet had been exposed to the disease, Washington decided to send Sheels to William Stoy, a physician who claimed to treat hydrophobia (rabies) with his signature “Stoy’s Drops.” Stoy lived in Lebanon, Pennsylvania, more than 150 miles away.":"Drei Ereignisse in Sheels' Leben beleuchten das komplexe Geflecht aus Intimität und Abhängigkeit, Vertrauen und Misstrauen, das die Beziehung zwischen Meister und versklavtem Kammerdiener prägte. Am 9. Oktober 1797 wurde Sheels von einem tollwütigen Hund gebissen, möglicherweise <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a> Spaniel Frisk, der später starb. Aus Angst, dass sein Kammerdiener der Krankheit ausgesetzt war, beschloss Washington, Sheels zu William Stoy zu schicken, einem Arzt, der behauptete, Hydrophobie (Tollwut) mit seiner Unterschrift \"Stoy's Drops\" zu behandeln. Stoy lebte im Libanon, Pennsylvania, mehr als 250 Meilen entfernt.","#In September 1791, Sheels was sent back to Mount Vernon, where he began working as a carpenter.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> When Washington and his family returned to Virginia after his second term ended in 1797, Sheels was transferred back to the house and assumed the position of Washington’s valet, or personal manservant. As valet, Sheels—like <a ljsid-3=\"\">William Lee</a> before him—wore a white-and-red <a ljsid-5=\"\">livery suit</a> and looked after Washington’s daily needs.":"Im September 1791 wurde Sheels nach Mount Vernon zurückgeschickt, wo er als Zimmermann zu arbeiten begann. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Als Washington und seine Familie nach dem Ende seiner zweiten Amtszeit im Jahr 1797 nach Virginia zurückkehrten, wurde Sheels zurück in das Haus versetzt und übernahm die Position von Washingtons Kammerdiener oder persönlicher Diener. Als Kammerdiener trug Sheels – wie <a ljsid-3=\"\">vor ihm William Lee</a> – einen weiß-roten <a ljsid-5=\"\">Lackanzug</a> und kümmerte sich um Washingtons tägliche Bedürfnisse.","#In 1789 thirteen-year-old Sheels was among the eight enslaved people taken from Mount Vernon to serve in <a ljsid-1=\"\">Washington</a>’s <a ljsid-3=\"\">presidential household in New York</a>. He likely worked as a waiter. When the capital moved to Philadelphia a year later, he was also among those whom Washington secretly rotated out of Pennsylvania to avoid the 1780 law allowing enslaved people to claim their freedom after six months’ residency in the state.":"1789 gehörte der dreizehnjährige Sheels zu den acht versklavten Menschen, die aus Mount Vernon verschleppt wurden, um in <a ljsid-1=\"\">Washingtons</a> <a ljsid-3=\"\">Präsidentenhaushalt in New York zu dienen</a> . Wahrscheinlich arbeitete er als Kellner. Als die Hauptstadt ein Jahr später nach Philadelphia verlegt wurde, gehörte er auch zu denen, die Washington heimlich aus Pennsylvania vertrieben hatte, um das Gesetz von 1780 zu umgehen, das es versklavten Menschen erlaubte, nach einem sechsmonatigen Aufenthalt im Staat ihre Freiheit zu beanspruchen.","#Christopher Sheels was born enslaved in 1776, the second child of Alce (likely pronounced “Al-sie”), an enslaved spinner at <a ljsid-1=\"\">Mansion House Farm</a>. Her other children included Anna, Judy, Viner, Ariana (who died in 1778 as an infant), Emery, Tom, Charles, and Henrietta (or Emenetta). By 1799 Alce had married a free black man named Charles.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Christopher Sheels wurde 1776 versklavt als zweites Kind von Alce (wahrscheinlich „Al-sie“ ausgesprochen), einem versklavten Spinner auf der <a ljsid-1=\"\">Mansion House Farm geboren</a> . Zu ihren anderen Kindern gehörten Anna, Judy, Viner, Ariana (die 1778 als Kleinkind starb), Emery, Tom, Charles und Henrietta (oder Emenetta). Bis 1799 hatte Alce einen freien Schwarzen namens Charles geheiratet. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#Preservation work never ends. Each year, the Mansion, outbuildings, and grounds are exposed to the extremes of weather and the wear put on them by more than one million visitors.":"Die Konservierungsarbeit endet nie. Jedes Jahr sind das Herrenhaus, die Nebengebäude und das Gelände den extremen Wetterbedingungen und der Abnutzung durch mehr als eine Million Besucher ausgesetzt.","#Preservation work is always underway at George Washington's estate to ensure that generations to come will be able to enjoy the founding father's home.":"Auf dem Anwesen von George Washington werden ständig Erhaltungsarbeiten durchgeführt, um sicherzustellen, dass nachfolgende Generationen das Haus des Gründervaters genießen können.","#Preservation In Action":"Konservierung in Aktion","#Archaeological Collections":"Archäologische Sammlungen","#Letter to Dr. Boucher | Sunday, May 13, 1770":"Brief an Dr. Boucher | Sonntag, 13. Mai 1770","#\"A natural parent has only two things principally to consider, the improvement of his son, and the finances to do it with.\"":"\"Ein leiblicher Elternteil hat im Wesentlichen nur zwei Dinge zu beachten, die Verbesserung seines Sohnes und die finanziellen Mittel, um dies zu tun.\"","#Letter to James Welch | Sunday, April 07, 1799":"Brief an James Welch | Sonntag, 07. April 1799","#\"To contract new debts is not the way to pay old ones.\"":"\"Neue Schulden zu machen ist nicht der Weg, alte zu bezahlen.\"","#Ray's Story, A Lost Air Gunner of the 454th Bomb Group":"Ray's Story, A Lost Air Gunner der 454th Bomb Group","#In the early 1980s, the Association decided that dining was an important part of the overall Mount Vernon experience and that the only way to ensure quality was to enter the full-service restaurant business themselves. Mount Vernon bought the concessionaire contract of the national restaurant firm that managed the Inn, and hired a seasoned chef. Today, the Inn boasts a large full-service restaurant and a six-station food court.":"In den frühen 1980er Jahren entschied der Verband, dass das Essen ein wichtiger Bestandteil des gesamten Mount Vernon-Erlebnisses ist und dass der einzige Weg, um Qualität zu gewährleisten, darin besteht, selbst in das Full-Service-Restaurantgeschäft einzusteigen. Mount Vernon kaufte den Konzessionsvertrag der nationalen Restaurantfirma, die das Gasthaus verwaltete, und stellte einen erfahrenen Koch ein. Heute verfügt das Inn über ein großes Full-Service-Restaurant und einen Food-Court mit sechs Stationen.","#The next transformation took place in 1931-32, when the nation celebrated Washington's 200th birthday by opening the George Washington Memorial Parkway to his home. At the exact same site where the Mount Vernon Inn rests today, a small restaurant opened its doors, owned by the National Park Service.":"Die nächste Transformation fand 1931-32 statt, als die Nation Washingtons 200. Geburtstag feierte, indem sie den George Washington Memorial Parkway zu seinem Haus öffnete. Genau an der gleichen Stelle, an der heute das Mount Vernon Inn ruht, öffnete ein kleines Restaurant, das dem National Park Service gehört.","#In 1892 a trolley system was completed, linking both Washington, D.C., and Alexandria, Virginia, to the first president's home. Around this time, the Gibbs Family owned and operated a simple restaurant specializing in \"Virginia chicken.'\" In addition, the trolley supplied enough visitor traffic to support a \"beer hut\" adjacent to the restaurant.":"Im Jahr 1892 wurde ein Straßenbahnsystem fertiggestellt, das sowohl Washington, DC, als auch Alexandria, Virginia, mit dem Haus des ersten Präsidenten verband. Zu dieser Zeit besaß und betrieb die Familie Gibbs ein einfaches Restaurant, das auf „Virginia-Hühnchen“ spezialisiert war. Außerdem sorgte der Wagen für genügend Besucherverkehr, um eine „Bierhütte“ neben dem Restaurant zu unterstützen.","#The Mount Vernon Ladies' Association opened Mount Vernon to the public in 1858. A staff of two, secretary Sarah Tracy and superintendent Upton Herbert, shared the responsibility for opening the doors and conducting tours, even while the Civil War raged just a few miles away. Because Mount Vernon's location was miles from the nearest tavern or restaurant, Tracy and Herbert provided light refreshments at Washington's home, often setting up a simple table just outside Washington's kitchen.":"Die Mount Vernon Ladies' Association öffnete Mount Vernon 1858 für die Öffentlichkeit. Zwei Mitarbeiter, die Sekretärin Sarah Tracy und der Superintendent Upton Herbert, teilten sich die Verantwortung für die Öffnung der Türen und die Durchführung von Touren, selbst während der Bürgerkrieg nur wenige Meilen entfernt tobte . Da Mount Vernon meilenweit von der nächsten Taverne oder dem nächsten Restaurant entfernt lag, sorgten Tracy und Herbert bei Washington zu Hause für leichte Erfrischungen und stellten oft einen einfachen Tisch direkt vor Washingtons Küche auf.","#Savor the flavors of early America at the Mount Vernon Inn Restaurant, located just footsteps from George Washington's historic estate. Open for lunch and dinner daily and brunch on Sundays.":"Genießen Sie die Aromen des frühen Amerikas im Mount Vernon Inn Restaurant, das nur wenige Schritte vom historischen Anwesen von George Washington entfernt liegt. Täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet, sonntags zum Brunch.","#Answers about benefits and upgrading Mount Vernon membership":"Antworten zu Vorteilen und Upgrade der Mount Vernon Mitgliedschaft","#Discounts at Partner Attractions":"Ermäßigungen bei Partnerattraktionen","#Please contact us if you don't see the answer to your question.":"Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht sehen.","#Membership locally and nationally has the same levels and benefits. Donors who live on the Five Farms of Mount Vernon (in zip codes 22309 or 22308) receive special invitations, including an invitation to a Neighborhood Friends picnic held in the summer. Members automatically have a Neighborhood Friends membership based on address.":"Die Mitgliedschaft auf lokaler und nationaler Ebene hat die gleichen Stufen und Vorteile. Spender, die auf den Five Farms of Mount Vernon (in den Postleitzahlen 22309 oder 22308) leben, erhalten besondere Einladungen, darunter eine Einladung zu einem Picknick der Nachbarschaftsfreunde im Sommer. Mitglieder haben automatisch eine Nachbarschaftsfreunde-Mitgliedschaft basierend auf der Adresse.","#Is there a difference between the Neighborhood Friends of Mount Vernon and the Friends of Mount Vernon?":"Gibt es einen Unterschied zwischen den Neighborhood Friends of Mount Vernon und den Friends of Mount Vernon?","#The <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Magazine</a> is published three times a year and is a benefit of any membership level. You will receive the next issue that is produced after your membership is received. Mount Vernon does not provide back issues of publications.":"Das <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Magazine</a> erscheint dreimal im Jahr und ist ein Vorteil für jede Mitgliedschaftsstufe. Sie erhalten die nächste Ausgabe, die nach Eingang Ihrer Mitgliedschaft produziert wird. Mount Vernon stellt keine älteren Ausgaben von Veröffentlichungen zur Verfügung.","#How do I receive the Mount Vernon Magazine and can I receive back issues?":"Wie erhalte ich das Mount Vernon Magazine und kann ich ältere Ausgaben erhalten?","#Yes, you can come to the Guest Services ticketing desk in the Ford Orientation Center at your next visit to receive a new card, or you can email <a ljsid-1=\"\">membership@mountvernon.org</a> and a replacement card will be sent to you.":"Ja, Sie können bei Ihrem nächsten Besuch zum Ticketschalter des Gästeservices im Ford Orientation Center kommen, um eine neue Karte zu erhalten, oder Sie <a ljsid-1=\"\">senden eine E-Mail an member@mountvernon.org</a> und eine Ersatzkarte wird Ihnen zugesandt.","#I have lost my membership card, can I get a replacement?":"Ich habe meine Mitgliedskarte verloren, bekomme ich Ersatz?","#The Mount Vernon Inn and Pavilion offers a 10% discount (excluding ticketed dinners such as the Whiskey Dinner.)":"Das Mount Vernon Inn and Pavilion bietet eine Ermäßigung von 10 % (ausgenommen Abendessen mit Ticket wie das Whisky-Dinner).","#Yes, you should be prepared to show a valid/active membership card to receive any membership discount on the estate.":"Ja, Sie sollten bereit sein, eine gültige/aktive Mitgliedskarte vorzulegen, um einen Mitgliedsrabatt auf dem Anwesen zu erhalten.","#Do I need my membership card to receive a discount at the Shops at Mount Vernon, the Mount Vernon Inn or Pavilion?":"Benötige ich meine Mitgliedskarte, um einen Rabatt in den Shops at Mount Vernon, im Mount Vernon Inn oder Pavilion zu erhalten?","#For memberships at the contributing levels (Patron, Patron Plus, Regent’s Circle levels), a portion is tax-deductible. If a member declines benefits, it is 100% tax-deductible.":"Bei Mitgliedschaften der beitragspflichtigen Stufen (Patron, Patron Plus, Regent's Circle) ist ein Teil steuerlich absetzbar. Lehnt ein Mitglied Leistungen ab, sind diese zu 100 % steuerlich absetzbar.","#How much of my membership is tax-deductible?":"Wie viel von meiner Mitgliedschaft ist steuerlich absetzbar?","#Can I waive my membership benefits, so that my membership purchase is 100% tax-deductible?":"Kann ich auf meine Mitgliedsvorteile verzichten, damit mein Mitgliedskauf zu 100 % steuerlich absetzbar ist?","#An invitation to this special holiday reception and candlelight tour will be sent to all member levels who receive this benefit. The invitation will note the day of the reception and tours and will have instructions on how to register for the event.":"Eine Einladung zu diesem besonderen Feiertagsempfang und einer Kerzenschein-Tour wird an alle Mitgliedsstufen gesendet, die diesen Vorteil erhalten. Die Einladung enthält den Tag des Empfangs und der Führungen sowie Anweisungen zur Registrierung für die Veranstaltung.","#At a higher membership level (Patron Plus and all Regent’s Circle levels), how do I receive my holiday reception tickets?":"Wie erhalte ich bei einer höheren Mitgliedschaftsstufe (Patron Plus und alle Regent's Circle-Stufen) meine Urlaubsempfangskarten?","#No, free admission benefits are meant for daytime admission to the estate or for special events during the daytime hours. Tickets must be purchased for special evening events unless otherwise indicated.":"Nein, Eintrittsgelder sind für den Tageseintritt auf das Gut oder für besondere Veranstaltungen während der Tageszeit gedacht. Für besondere Abendveranstaltungen müssen Tickets erworben werden, sofern nicht anders angegeben.","#As a member, do I have free admission to special evening events?":"Habe ich als Mitglied freien Eintritt zu besonderen Abendveranstaltungen?","#Veteran’s Day":"Veteranen-Tag","#Home School Days":"Schultage zu Hause","#Colonial Market and Fair":"Kolonialmarkt und Messe","#Father’s Day":"Vatertag","#Mother’s Day":"Muttertag","#George Washington Birthday Celebration":"Geburtstagsfeier von George Washington","#Fall Harvest Family Festival":"Herbst-Ernte-Familienfest","#Most daytime events are free for members, including:":"Die meisten Tagesveranstaltungen sind für Mitglieder kostenlos, darunter:","#Which special events are included in my membership admission as complimentary?":"Welche Sonderveranstaltungen sind in meiner Mitgliedschaft kostenlos enthalten?","#Please visit our <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon calendar</a> for event details.":"Bitte besuchen Sie unseren <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon-Kalender</a> für Veranstaltungsdetails.","#Yes, all levels of membership allow you to participate in discounts and early sale for major events including:":"Ja, alle Mitgliedsstufen ermöglichen Ihnen die Teilnahme an Rabatten und Frühverkäufen für Großveranstaltungen, darunter:","#Do all levels of membership entitle someone to member-only presale and discount opportunities?":"Berechtigen alle Mitgliedschaftsstufen zu Vorverkaufs- und Rabattmöglichkeiten nur für Mitglieder?","#Members at the contributing levels (Patron, Patron Plus and Regent’s Circles) are allowed to bring accompanied guests, depending on the level of their membership. Please see your membership card or the membership brochure.":"Mitglieder der Beitragsstufen (Patron, Patron Plus und Regent's Circles) dürfen je nach Mitgliedsstufe begleitete Gäste mitbringen. Bitte beachten Sie Ihren Mitgliedsausweis oder die Mitgliedsbroschüre.","#No, a membership card has the member name(s) printed on them. The cards are to be used by the member(s) only who are named on the card.":"Nein, auf einer Mitgliedskarte sind der/die Mitgliedsname(n) aufgedruckt. Die Karten dürfen nur von den auf der Karte genannten Mitgliedern verwendet werden.","#Can I give my membership card to a friend to come visit the estate?":"Kann ich meine Mitgliedskarte einem Freund geben, um das Anwesen zu besuchen?","#Who is allowed to enter with a dual membership?":"Wer darf mit einer Doppelmitgliedschaft teilnehmen?","#All membership communications, including benefit updates and invitations, are primarily sent via email. If you wish to receive these communications, you must have a valid email in your membership record.":"Alle Mitteilungen zur Mitgliedschaft, einschließlich Aktualisierungen zu Vorteilen und Einladungen, werden hauptsächlich per E-Mail gesendet. Wenn Sie diese Mitteilungen erhalten möchten, müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem Mitgliedsausweis haben.","#Why do I need to provide my email?":"Warum muss ich meine E-Mail-Adresse angeben?","#Can I upgrade my membership mid-cycle?":"Kann ich meine Mitgliedschaft in der Mitte des Zyklus upgraden?","#Partner Attraction Discounts":"Rabatte für Partnerattraktionen","#Neighborhood Friends of Mount Vernon":"Nachbarschaftsfreunde von Mount Vernon","#Membership Cards":"Mitgliedskarten","#Shops & Restaurant Discounts":"Rabatte in Geschäften und Restaurants","#Tax Deductions":"Steuerabzüge","#Estate Admission":"Zulassung zum Nachlass","#Membership Purchases":"Mitgliedschaftskäufe","#Find answers to our most-asked questions about membership.":"Finden Sie Antworten auf unsere am häufigsten gestellten Fragen zur Mitgliedschaft.","#Georgian Papers Programme":"Georgian Papers-Programm","#George Washington's Mount Vernon Library Fellowships":"George Washingtons Mount Vernon Library Fellowships","#Learn More and Apply Now":"Erfahren Sie mehr und bewerben Sie sich jetzt","#Projects supported by the Neighborhood Friends of Mount Vernon since the inception of the program in 1987.":"Projekte, die seit Beginn des Programms im Jahr 1987 von den Nachbarschaftsfreunden von Mount Vernon unterstützt werden.","#Neighborhood Friends Projects":"Projekte von Nachbarschaftsfreunden","#Locate your home within the historic boundaries of George Washington's five farms at Mount Vernon.":"Suchen Sie Ihr Zuhause innerhalb der historischen Grenzen der fünf Farmen von George Washington in Mount Vernon.","#Locate Your Home on Washington's Map":"Suchen Sie Ihr Zuhause auf der Karte von Washington","#George Washington’s Original Five Farms":"George Washingtons ursprüngliche fünf Farmen","#Mount Vernon offers two unique items exclusively for our neighbors who live in the two zip codes that comprise Washington's original property, 22308 and 22309.":"Mount Vernon bietet zwei einzigartige Artikel exklusiv für unsere Nachbarn, die in den beiden Postleitzahlen leben, die Washingtons ursprüngliches Eigentum umfassen, 22308 und 22309.","#Five Farms Map and Commemorative Plaque":"Karte der fünf Bauernhöfe und Gedenktafel","#Neighborhood Friends Steering Committee":"Lenkungsausschuss der Nachbarschaftsfreunde","#Birthnight Supper and Ball":"Geburtstagsessen und Ball","#Mansion Restoration":"Restaurierung des Herrenhauses","#Supporting Mount Vernon":"Unterstützung von Mount Vernon","#Mount Vernon’s Neighborhood Friends is a membership program at Mount Vernon that reflects the special relationship between the present day residents of George Washington’s original five farms and the Mount Vernon Estate. Washington’s original landholdings spread through what is now the 22308, 22309, and 22121 zip codes. When residents of those zip codes join Mount Vernon as members, they also become members of the Neighborhood Friends.":"Mount Vernon's Neighborhood Friends ist ein Mitgliedschaftsprogramm in Mount Vernon, das die besondere Beziehung zwischen den heutigen Bewohnern der ursprünglichen fünf Farmen von George Washington und dem Mount Vernon Estate widerspiegelt. Washingtons ursprünglicher Landbesitz erstreckte sich über die heutigen Postleitzahlen 22308, 22309 und 22121. Wenn Einwohner dieser Postleitzahlen Mount Vernon als Mitglieder beitreten, werden sie auch Mitglieder der Nachbarschaftsfreunde.","#Neighborhood Friends":"Freunde aus der Nachbarschaft","#This small fragment of wallpaper was found beneath the floorboards in this room, and provided a clue to one of the papers the Washingtons may have used in the room. The ground of the paper is painted in a bright green verditer, a slightly diluted version of the color found on the New Room paper. This color was used as the ground for the reproduction paper installed in the room.":"Dieses kleine Tapetenfragment wurde unter den Dielen in diesem Raum gefunden und lieferte einen Hinweis auf eine der Papiere, die die Washingtons möglicherweise in diesem Raum verwendet haben. Der Papiergrund ist in einem leuchtend grünen Verditer bemalt, einer leicht verdünnten Version der Farbe des New Room-Papiers. Diese Farbe diente als Untergrund für das im Raum installierte Reproduktionspapier.","#Green Verditer Fragment (2 of 2)":"Grünes Verditer-Fragment (2 von 2)","#This reproduction wallpaper features a “sprig” pattern, so called because of the use of the small floral motifs throughout. In the 1790s, sprig pattern papers were thought best for use in bedchambers.":"Diese Reproduktionstapete weist ein „Zweig“-Muster auf, das wegen der Verwendung der kleinen Blumenmotive überall genannt wird. In den 1790er Jahren dachte man, dass Zweigmusterpapiere am besten für die Verwendung in Schlafzimmern geeignet sind.","#Wallpaper (1 of 2)":"Tapete (1 von 2)","#oder":"Oder","#Roche, John F. “Was Joseph Reed Disloyal?” <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em>, vol. 8, no. 3 (July 1951): 406-417.":"Roche, John F. „War Joseph Reed illoyal?“ <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em> , vol. 8, nein. 3 (Juli 1951): 406-417.","#Roberts, Cokie. <em ljsid-1=\"\">Founding Mothers: The Women Who Raised Our Nation. </em>New York: Harper Collins, 2005.":"Roberts, Cokie. <em ljsid-1=\"\">Gründungsmütter: Die Frauen, die unsere Nation erzogen haben.</em> New York: Harper Collins, 2005.","#Philbrick, Nathaniel. “<a ljsid-1=\"\">Why Benedict Arnold Turned Traitor Against the American Revolution</a>.” <em ljsid-3=\"\">Smithsonian Magazine, </em>May 2016. Accessed November 30, 2017.":"Philbrick, Nathaniel. „ <a ljsid-1=\"\">Warum Benedict Arnold zum Verräter der Amerikanischen Revolution wurde</a> .“ <em ljsid-3=\"\">Smithsonian Magazine,</em> Mai 2016. Zugriff am 30. November 2017.","#Pavao, Esther. “<a ljsid-1=\"\">Joseph Reed</a>.” <em ljsid-3=\"\">Revolutionary-War.net. </em>Accessed October 12, 2017.":"Pavao, Esther. „ <a ljsid-1=\"\">Joseph Reed</a> .“ <em ljsid-3=\"\">Revolutionär-Krieg.net.</em> Zugriff am 12. Oktober 2017.","#Bancroft, George. <em ljsid-1=\"\">Joseph Reed: A Historical Essay</em>. New York: W. J. Widdleton, 1867.":"Bancroft, George. <em ljsid-1=\"\">Joseph Reed: Ein historischer Essay</em> . New York: WJ Widdleton, 1867.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1.<a ljsid-2=\"\"></a> “<a ljsid-4=\"\">From George Washington to Colonel Joseph Reed, 30 November 1776</a>,” <em ljsid-6=\"\">Founders Online, </em>National Archives, last modified June 29, 2017. [Original source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 7, <em ljsid-10=\"\">21 October 1776–5 January 1777</em>, ed. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1997, pp. 237–239.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>1.<a ljsid-2=\"\"></a> „ <a ljsid-4=\"\">Von George Washington an Colonel Joseph Reed, 30. November 1776</a> “, <em ljsid-6=\"\">Founders Online,</em> National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017. [Originalquelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em> , Revolutionary War Series, vol. 7, <em ljsid-10=\"\">21. Oktober 1776–5. Januar 1777</em> , Hrsg. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1997, S. 237–239.]","#After Reed’s term as president of Pennsylvania ended in 1781, he returned to practicing law. He was elected again to Congress in 1784, but declined because of deteriorating health. Joseph Reed died at his home in Philadelphia on March 5, 1785.":"Nachdem Reeds Amtszeit als Präsident von Pennsylvania im Jahr 1781 endete, kehrte er als Anwalt zurück. Er wurde 1784 erneut in den Kongress gewählt, lehnte jedoch wegen des sich verschlechternden Gesundheitszustands ab. Joseph Reed starb am 5. März 1785 in seinem Haus in Philadelphia.","#Reed also carried on a very public feud with <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a> when the latter served as the military commander of Philadelphia between 1778 and 1780. In February 1779, Reed publicly accused Arnold of eight accounts of corruption. Arnold demanded a court martial to clear his name, which he received. In January 1780, Arnold was cleared of the most serious charges, but the episode hurt his reputation and he resigned his military command of Philadelphia that April. Although Reed failed to convict Arnold, the trial was highly publicized and contributed to Arnold’s later decision to commit treason against the United States.":"Reed führte auch eine sehr öffentliche Fehde mit <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold,</a> als dieser zwischen 1778 und 1780 als Militärkommandant von Philadelphia diente. Im Februar 1779 beschuldigte Reed Arnold öffentlich acht Berichte über Korruption. Arnold verlangte ein Kriegsgericht, um seinen Namen reinzuwaschen, was er erhielt. Im Januar 1780 wurde Arnold von den schwerwiegendsten Anklagen freigesprochen, aber die Episode verletzte seinen Ruf und er trat im April von seinem militärischen Kommando über Philadelphia zurück. Obwohl Reed es versäumte, Arnold zu verurteilen, wurde der Prozess stark öffentlich gemacht und trug zu Arnolds späterer Entscheidung bei, Verrat gegen die Vereinigten Staaten zu begehen.","#Following Washington’s discovery, Reed would continue to serve in the army without pay for the rest of the war, but shifted his focus to Pennsylvania’s affairs. In 1777, Reed was elected to the Continental Congress and was one of five Pennsylvania delegates to sign the Articles of Confederation. The following year he was chosen as president of the state’s Supreme Executive Council. In this role, he helped oversee the passage and implementation of America’s first gradual emancipation statute in 1780, and worked to give financial benefits to Pennsylvanian soldiers after the war. He also worked with the Pennsylvania Assembly to try and convict the state’s Loyalists for treason and sentence them to harsh punishments, including property seizure.":"Nach Washingtons Entdeckung würde Reed für den Rest des Krieges ohne Bezahlung in der Armee dienen, verlagerte seinen Fokus jedoch auf die Angelegenheiten von Pennsylvania. 1777 wurde Reed in den Kontinentalkongress gewählt und war einer von fünf Delegierten von Pennsylvania, die die Konföderationsartikel unterzeichneten. Im folgenden Jahr wurde er zum Präsidenten des Obersten Exekutivrats des Staates gewählt. In dieser Funktion half er bei der Verabschiedung und Umsetzung von Amerikas erstem Gesetz zur schrittweisen Emanzipation im Jahr 1780 und arbeitete daran, den Pennsylvania-Soldaten nach dem Krieg finanzielle Vorteile zu gewähren. Er arbeitete auch mit der Pennsylvania Assembly zusammen, um zu versuchen, die Loyalisten des Staates wegen Hochverrats zu verurteilen und sie zu harten Strafen, einschließlich der Beschlagnahme von Eigentum, zu verurteilen.","#Youth and Adults: $11":"Jugendliche und Erwachsene: $11","#Members: Free":"Mitglieder: Kostenlos","#1 teaspoon ground cinnamon":"1 Teelöffel gemahlener Zimt","#Looking for help with your<em ljsid-1=\"\"> </em>National History Day project? We've picked out some great resources to explore and to help get you started.":"Suche Hilfe bei deinem<em ljsid-1=\"\"> </em>Projekt zum Nationalen Tag der Geschichte? Wir haben einige großartige Ressourcen ausgewählt, die Sie erkunden und Ihnen den Einstieg erleichtern können.","#This article was originally published in the Mount Vernon Magazine, a membership benefit. Members also receive free admission to Mount Vernon every day! Membership helps restore and maintain George Washington's estate so that more than a million people can experience it each year.":"Dieser Artikel wurde ursprünglich im Mount Vernon Magazine als Mitgliedsvorteil veröffentlicht. Mitglieder erhalten außerdem täglich freien Eintritt zum Mount Vernon! Die Mitgliedschaft trägt dazu bei, das Anwesen von George Washington wiederherzustellen und zu erhalten, sodass mehr als eine Million Menschen es jedes Jahr erleben können.","#Mount Vernon's collection includes paintings, prints, sculpture, furniture, ceramics, metals, glass, textiles, tools, clothing, and personal accessories.":"Die Sammlung von Mount Vernon umfasst Gemälde, Drucke, Skulpturen, Möbel, Keramik, Metalle, Glas, Textilien, Werkzeuge, Kleidung und persönliche Accessoires.","#Event":"Veranstaltung","#The Life of George Washington":"Das Leben von George Washington","#The gristmill is open on the weekends, seasonally.":"Die Getreidemühle ist saisonbedingt an den Wochenenden geöffnet.","#Abolitionist Frederick Douglass was an outspoken suffrage advocate who attended the 1848 Seneca Falls Convention. Library of Congress":"Der Abolitionist Frederick Douglass war ein ausgesprochener Befürworter des Wahlrechts, der an der Seneca Falls Convention von 1848 teilnahm. Kongressbibliothek","#The content on this page was adapted from <em ljsid-1=\"\">Fighting For Their Cause: Women’s Activism, from Mount Vernon to Suffrage</em>, a temporary exhibition in 2020 by George Washington's Mount Vernon.":"Der Inhalt dieser Seite wurde von <em ljsid-1=\"\">Fighting For Their Cause: Women's Activism, from Mount Vernon to Suffrage</em> , einer temporären Ausstellung im Jahr 2020 von George Washingtons Mount Vernon, adaptiert.","#The strong and independent members of the MVLA were divided on the issue of women's suffrage.":"Die starken und unabhängigen Mitglieder der MVLA waren in der Frage des Frauenwahlrechts gespalten.","#This cover illustration explicitly connects the suffrage movement to the American Revolution. The caption reads, “As her father fought so will she.”":"Diese Titelillustration verbindet die Wahlrechtsbewegung explizit mit der Amerikanischen Revolution. Die Bildunterschrift lautet: \"So wie ihr Vater kämpfte, wird sie es auch tun.\"","#Suffrage-Era Imagery":"Bildmaterial aus der WahlrechtszeitE","#George Washington and the Founders in":"George Washington und die Gründer in","#Click on the images below to see examples.":"Klicken Sie auf die Bilder unten, um Beispiele zu sehen.","#Anti-suffragists claimed that women voting threatened the natural order of the sexes and violated the founders’ vision.":"Anti-Suffragisten behaupteten, dass die Frauenwahl die natürliche Geschlechterordnung bedroht und die Vision der Gründer verletzt.","#Suffragists argued that women’s political equality with men was a natural extension of the principles laid out in the Declaration of Independence and Constitution.":"Suffragisten argumentierten, dass die politische Gleichstellung von Frauen mit Männern eine natürliche Erweiterung der in der Unabhängigkeitserklärung und der Verfassung festgelegten Prinzipien sei.","#Suffrage-era cartoons, caricatures, and illustrations often invoked George Washington and the nation’s founding—but to different ends.":"Karikaturen, Karikaturen und Illustrationen aus der Ära des Wahlrechts beriefen sich oft auf George Washington und die Gründung der Nation – aber zu unterschiedlichen Zwecken.","#Charlotte Woodbury’s fellow MVLA board members recalled that she was “an early advocate of women’s suffrage” who “helped to organize the League of Women Voters in New Hampshire.” Woodbury was also deeply involved in public kindergarten, the Y.W.C.A., Red Cross, and Children’s Aid Society.":"Charlotte Woodburys andere MVLA-Vorstandsmitglieder erinnerten sich daran, dass sie \"eine frühe Verfechterin des Frauenwahlrechts\" war, die \"bei der Organisation der League of Women Voters in New Hampshire half\". Woodbury engagierte sich auch intensiv im öffentlichen Kindergarten, dem YWCA, dem Roten Kreuz und der Children's Aid Society.","#Vice Regent for New Hampshire, 1929–1949":"Vizeregent für New Hampshire, 1929-1949","#Many MVLA board members supported suffrage despite conservative backgrounds. Following Mrs. Maxey’s death, a fellow Vice Regent remarked, “Schooled in the traditions of the South, she was also a forceful part of a modern world, believing in Women’s Suffrage, and later working ardently in that cause.”":"Viele MVLA-Vorstandsmitglieder unterstützten das Wahlrecht trotz konservativer Hintergründe. Nach dem Tod von Mrs. Maxey bemerkte ein anderer Vizeregent: \"Sie wurde in den Traditionen des Südens unterrichtet und war auch ein kraftvoller Teil einer modernen Welt, die an das Frauenwahlrecht glaubte und später leidenschaftlich für diese Sache arbeitete.\"","#Vice Regent for Texas, 1896–1937":"Vizeregent für Texas, 1896-1937–19","#Representative Women of Colorado: A pictorial collection of the women of Colorado who have attained prominence in the social, political, professional, pioneer and club life of the state by James Alexander Semple, (Denver: Alexander Art Pub. Co., 1911). Digitized by Harold B. Lee Library, Brigham Young University":"Repräsentative Frauen von Colorado: Eine bildliche Sammlung der Frauen von Colorado, die im sozialen, politischen, beruflichen, Pionier- und Clubleben des Staates Bedeutung erlangt haben von James Alexander Semple, (Denver: Alexander Art Pub. Co., 1911). Digitalisiert von Harold B. Lee Library, Brigham Young University","#A statewide referendum in 1893 secured voting rights for women in Colorado. Five years later, Alice Hale Hill joined the state’s governor, senators, and congressmen in signing a public letter aimed at eastern states proclaiming “the value of equal suffrage.” The letter noted that women’s votes were more “conscientious” than men’s and would help establish a “better order.”":"Ein landesweites Referendum im Jahr 1893 sicherte den Frauen das Wahlrecht in Colorado. Fünf Jahre später unterzeichnete Alice Hale Hill gemeinsam mit dem Gouverneur, den Senatoren und den Kongressabgeordneten einen öffentlichen Brief, der sich an die östlichen Bundesstaaten richtete und den „Wert des gleichen Wahlrechts“ verkündete. In dem Brief wurde darauf hingewiesen, dass die Stimmen von Frauen „gewissenhafter“ seien als die von Männern und dazu beitragen würden, eine „bessere Ordnung“ zu schaffen.","#Vice Regent for Colorado, 1889–1908":"Vizeregent für Colorado, 1889-1908–19","#Described in her obituary as an “ardent anti-suffragist,” Annie Burr Jennings chaired the Fairfield chapter of the Connecticut Association Opposed to Woman Suffrage, hosting meetings and debates over suffrage at her 30-room estate, “Sunnieholme.”":"In ihrem Nachruf als „glühende Anti-Wahlrechtsaktivistin“ beschrieben, leitete Annie Burr Jennings das Fairfield Chapter der Connecticut Association Opposed to Woman Suffrage und veranstaltete in ihrem Anwesen mit 30 Zimmern „Sunnieholme“ Treffen und Debatten über das Wahlrecht.","#Vice Regent for Connecticut, 1915–1939":"Vizeregent für Connecticut, 1915-1939–19","#The Berkeley Independent, October 6, 1911. Bancroft Library, UC Berkeley.":"The Berkeley Independent, 6. Oktober 1911. Bancroft Library, UC Berkeley.","#A prominent philanthropist and reformer, Phoebe Apperson Hearst made headlines in 1911 when she declared her support for a women’s suffrage amendment in California. Hearst later served as vice-chairwoman of the National Woman’s Party and encouraged her son, newspaper mogul William Randolph Hearst, to use his publications to promote suffrage.":"Phoebe Apperson Hearst, eine prominente Philanthropin und Reformerin, machte 1911 Schlagzeilen, als sie ihre Unterstützung für eine Änderung des Frauenwahlrechts in Kalifornien erklärte. Hearst diente später als stellvertretende Vorsitzende der National Woman's Party und ermutigte ihren Sohn, den Zeitungsmogul William Randolph Hearst, seine Veröffentlichungen zur Förderung des Wahlrechts zu verwenden.","#Vice Regent for California, 1889–1918":"Vizeregent für Kalifornien, 1889-1918–19","#MVLA founder Ann Pamela Cunningham believed in women’s intellectual equality with men. Educated at an elite girls’ boarding school in South Carolina, Cunningham chafed at the expectation that she simply marry and bear children. She devoted her energy to saving Mount Vernon.":"MVLA-Gründerin Ann Pamela Cunningham glaubte an die intellektuelle Gleichstellung von Frauen mit Männern. Cunningham wurde in einem Elite-Mädcheninternat in South Carolina ausgebildet und ärgerte sich über die Erwartung, dass sie einfach heiraten und Kinder gebären würde. Sie widmete ihre Energie der Rettung von Mount Vernon.","#Preservation Before Politics":"Bewahrung vor der Politik","#Suffragists distribute the Woman’s Journal in 1913. Library of Congress":"Suffragisten verteilen 1913 das Woman's Journal. Library of Congress","#The Suffrage Movement’s longest-running suffrage periodical was published weekly from 1870 to 1931 under several titles. This newspaper featured speeches, debates, notes from conventions, poetry, and short stories.":"Die am längsten laufende Zeitschrift der Wahlrechtsbewegung wurde von 1870 bis 1931 wöchentlich unter mehreren Titeln veröffentlicht. Diese Zeitung enthielt Reden, Debatten, Notizen von Kongressen, Gedichte und Kurzgeschichten.","#From 1858 to 1860, the MVLA’s monthly newsletter updated supporters on fundraising efforts. Subscriptions helped fund the purchase of Mount Vernon.":"Von 1858 bis 1860 informierte der monatliche Newsletter der MVLA die Unterstützer über Fundraising-Bemühungen. Abonnements halfen, den Kauf von Mount Vernon zu finanzieren.","#Spreading the Word":"Weitersagen","#Mount Vernon Record, Vol 2, No 2, August 1859, Mount Vernon Ladies' Association.":"Mount Vernon Record, Bd. 2, Nr. 2, August 1859, Mount Vernon Ladies' Association.","#Frederick Douglass, Library of Congress":"Frederick Douglass, Kongressbibliothek","#Suffrage leaders such as Lucy Stone and Susan B. Anthony dared to deliver lectures themselves. Men provided political and financial support. Henry Browne Blackwell, husband of Lucy Stone, campaigned widely for suffrage alongside his wife and helped finance a pro-suffrage newspaper. Abolitionist Frederick Douglass was an outspoken suffrage advocate who attended the 1848 Seneca Falls Convention.":"Stimmrechtsführer wie Lucy Stone und Susan B. Anthony wagten es, selbst Vorträge zu halten. Männer leisteten politische und finanzielle Unterstützung. Henry Browne Blackwell, Ehemann von Lucy Stone, setzte sich gemeinsam mit seiner Frau für das Wahlrecht ein und half bei der Finanzierung einer wahlrechtsfreundlichen Zeitung. Der Abolitionist Frederick Douglass war ein ausgesprochener Befürworter des Wahlrechts, der an der Seneca Falls Convention von 1848 teilnahm.","#In the 19th century, many considered it scandalous for women to speak publicly to mixed-gender audiences. The MVLA partnered with prominent male orators to give speeches on their behalf. Former U.S. Senator Edward Everett delivered more than 100 ticketed lectures on George Washington, raising nearly $70,000 for the purchase of Mount Vernon.":"Im 19. Jahrhundert hielten es viele für skandalös, dass Frauen öffentlich vor einem gemischtgeschlechtlichen Publikum sprechen. Die MVLA arbeitete mit prominenten männlichen Rednern zusammen, um in ihrem Namen Reden zu halten. Der ehemalige US-Senator Edward Everett hielt mehr als 100 gebührenpflichtige Vorträge über George Washington und sammelte fast 70.000 US-Dollar für den Kauf von Mount Vernon.","#Enlisting Male Allies":"Anwerbung männlicher Verbündeter","#National suffrage organizations similarly relied on state and local chapters to recruit new members and support annual conventions. Local suffrage associations flourished in the North, Midwest, and West, though conservative politics stalled efforts in the South.":"Nationale Wahlrechtsorganisationen verließen sich in ähnlicher Weise auf bundesstaatliche und lokale Ortsverbände, um neue Mitglieder zu werben und jährliche Kongresse zu unterstützen. Lokale Wahlrechtsverbände blühten im Norden, Mittleren Westen und Westen auf, obwohl die konservative Politik die Bemühungen im Süden blockierte.","#The MVLA raised $200,000 to purchase Mount Vernon through a nationwide fundraising campaign. Each Vice Regent (board member) raised funds in her state, assisted by “Lady Managers” who collected donations at the local level.":"Die MVLA sammelte 200.000 US-Dollar, um Mount Vernon durch eine landesweite Spendenkampagne zu kaufen. Jede Vizeregentin (Vorstandsmitglied) sammelte in ihrem Bundesstaat Spenden, unterstützt von „Lady Managers“, die auf lokaler Ebene Spenden sammelten.","#–The Mount Vernon Record, August 1859":"–Der Mount Vernon Record, August 1859","#Let the hard-earned penny of the laborer be accepted as graciously as the thousand-dollar bank note of the rich…":"Lass den hart verdienten Groschen des Arbeiters so gnädig annehmen wie die Tausend-Dollar-Banknote der Reichen…","#Grassroots Organizing":"Basisorganisationroot","#Equal Suffrage League of Richmond, Virginia, May 1915. Virginia Museum of History and Culture (2002.225.2)":"Equal Suffrage League of Richmond, Virginia, Mai 1915. Virginia Museum of History and Culture (2002.225.2)","#Many suffragists maintained that female voters would improve society, especially in areas such as corruption, alcoholism, gambling, and child labor.":"Viele Suffragisten behaupteten, dass weibliche Wähler die Gesellschaft verbessern würden, insbesondere in Bereichen wie Korruption, Alkoholismus, Glücksspiel und Kinderarbeit.","#Nineteenth-century norms categorized women as more pious, pure, and moral than men. Channeling this rhetoric, the MVLA argued that women were uniquely suited to preserve the domestic space of Washington’s home as a sanctuary from politics and corruption.":"Die Normen des 19. Jahrhunderts kategorisierten Frauen als frommer, reiner und moralischer als Männer. Die MVLA kanalisierte diese Rhetorik und argumentierte, dass Frauen in einzigartiger Weise geeignet seien, den häuslichen Raum von Washingtons Heimat als Zufluchtsort vor Politik und Korruption zu bewahren.","#The Power of Femininity":"Die Kraft der Weiblichkeit","#\"From force of habit, she will clean this up.” Cartoon from Judge Magazine, February 8, 1913. Library of Congress.":"\"Aus Gewohnheit wird sie das aufräumen.\" Karikatur aus dem Judge Magazine, 8. Februar 1913. Library of Congress.","#How did female activists advance their causes without political power?":"Wie haben sich Aktivistinnen ohne politische Macht für ihre Anliegen eingesetzt?","#–Ann Pamela Cunningham, December 9, 1859":"–Ann Pamela Cunningham, 9. Dezember 1859","#Woman, in her appropriate sphere, on her heavenly appointed mission, has dared to undertake that from which Man shrank appalled, and has triumphed where he failed!":"Die Frau hat in ihrer entsprechenden Sphäre, auf ihrer himmlischen Mission, das gewagt, wovor der Mensch entsetzt zurückschreckte, und hat triumphiert, wo er versagt hat!","#Women Organizing for Change":"Frauen, die sich für den Wandel organisieren","#In February 1913, Quander wrote to suffrage organizer Alice Paul expressing interest in participating in the first suffrage march on Washington, D.C., but only if she and her sorority sisters did not “meet with discrimination on account of race.” At the parade, Paul insisted that African American women walk at the back. It is unclear how many AKA members chose to march under those circumstances.":"Im Februar 1913 schrieb Quander an die Organisatorin des Wahlrechts, Alice Paul, und bekundete sein Interesse an einer Teilnahme am ersten Wahlkampfmarsch in Washington, DC, aber nur, wenn sie und ihre Schwestern nicht „aufgrund der Rasse diskriminiert“ würden. Bei der Parade bestand Paul darauf, dass afroamerikanische Frauen hinten gehen. Es ist unklar, wie viele AKA-Mitglieder sich unter diesen Umständen für den Marsch entschieden haben.","#Nellie M. Quander (1880–1961) was the great-great-granddaughter of <a ljsid-1=\"\">Nancy Quander</a>, an enslaved woman freed by George Washington’s will. Shortly after graduating from Howard University in 1912, Quander spearheaded the incorporation of Alpha Kappa Alpha (AKA), the oldest black sorority in the country.":"Nellie M. Quander (1880–1961) war die Ururenkelin von <a ljsid-1=\"\">Nancy Quander</a> , einer versklavten Frau, die nach dem Willen von George Washington befreit wurde. Kurz nach seinem Abschluss an der Howard University im Jahr 1912 leitete Quander die Gründung von Alpha Kappa Alpha (AKA), der ältesten schwarzen Schwesternschaft des Landes.","#This 1911 Connecticut newspaper headline highlights an anti-suffrage meeting held at the home of Vice Regent Annie Burr Jennings.":"Diese Schlagzeile einer Zeitung aus Connecticut aus dem Jahr 1911 hebt ein Treffen gegen das Wahlrecht hervor, das im Haus der Vizeregentin Annie Burr Jennings stattfand.","#This ca. 1910 pamphlet from the National Association Opposed to Woman Suffrage outlines anti-suffrage arguments.":"Diese ca. 1910 Broschüre der National Association Opposed to Woman Suffrage skizziert Anti-Wahlrecht-Argumente.","#Alice Paul, founder of the National Woman’s Party, celebrating the ratification of the 19th Amendment, 1920.":"Alice Paul, Gründerin der National Woman's Party, feiert die Ratifizierung des 19. Verfassungszusatzes, 1920.","#Suffrage protesters picketing the White House, February 1917.":"Demonstranten für das Wahlrecht protestieren im Februar 1917 vor dem Weißen Haus.","#Click below to enlarge the images.":"Klicken Sie unten, um die Bilder zu vergrößern.","#Not all women supported women's suffrage. According to the ca. 1910 pamphlet below from the National Association Opposed to Woman Suffrage there were a number of anti-suffrage arguments. Their reasons included: women did not want to vote, women would vote the same as their husbands, and in some states where women outnumbered men the government would be under \"petticoat rule\".":"Nicht alle Frauen unterstützten das Frauenwahlrecht. Nach den ca. In der unten stehenden Broschüre der Nationalen Vereinigung gegen das Frauenwahlrecht aus dem Jahr 1910 gab es eine Reihe von Argumenten gegen das Wahlrecht. Ihre Gründe waren: Frauen wollten nicht wählen, Frauen würden genauso wählen wie ihre Ehemänner, und in einigen Staaten, in denen Frauen zahlenmäßig den Männern überlegen waren, würde die Regierung unter der \"Petticoat-Herrschaft\" stehen.","#Why did some women oppose suffrage?":"Warum sind manche Frauen gegen das Wahlrecht?","#In 1919, the U.S. Senate and House of Representatives passed a suffrage amendment. After ratification by 36 of the nation’s 48 states, the 19th Amendment became law on August 26, 1920, when the Tennessee legislature ratified the measure by just one vote.":"1919 verabschiedeten der US-Senat und das Repräsentantenhaus eine Änderung des Wahlrechts. Nach der Ratifizierung durch 36 der 48 Staaten der Nation wurde die 19. Änderung am 26. August 1920 in Kraft getreten, als die gesetzgebende Körperschaft von Tennessee die Maßnahme mit nur einer Stimme ratifizierte.","#In the early 20th century, a new generation of activists focused on lobbying Congress and President Woodrow Wilson for a national suffrage amendment. Attention-grabbing protests, parades, and civil disobedience thrust the suffrage debate into the mainstream.":"Zu Beginn des 20. Jahrhunderts konzentrierte sich eine neue Generation von Aktivisten darauf, den Kongress und Präsident Woodrow Wilson für eine Änderung des nationalen Wahlrechts einzusetzen. Aufmerksamkeit erregende Proteste, Paraden und ziviler Ungehorsam drängten die Wahlrechtsdebatte in den Mainstream.","#The fight for women’s suffrage began quietly in the 1840s and expanded after the Civil War, with the formation of several national organizations.":"Der Kampf um das Frauenwahlrecht begann in den 1840er Jahren ruhig und weitete sich nach dem Bürgerkrieg mit der Gründung mehrerer nationaler Organisationen aus.","#-19TH AMENDMENT TO THE U.S. CONSTITUTION":"-19. ÄNDERUNG DER US-VORSETZUNG","#The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.":"Das Wahlrecht der Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika darf weder von den Vereinigten Staaten noch von einem Staat aufgrund des Geschlechts verweigert oder eingeschränkt werden.","#The Suffrage Movement":"Die Wahlrechtsbewegung","#Gaining access to the ballot box presented new obstacles, as women aimed to enter a sphere dominated entirely by men. It would take decades for suffrage activists to achieve their goal.":"Der Zugang zur Wahlurne stellte neue Hürden dar, da Frauen versuchten, in eine ausschließlich von Männern dominierte Sphäre einzutreten. Es würde Jahrzehnte dauern, bis die Aktivisten des Wahlrechts ihr Ziel erreicht hätten.","#In the 1850s a group of women banded together to save Mount Vernon. Founded by Ann Pamela Cunningham, the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA) purchased George Washington’s home from its last private owner. The MVLA took ownership of the property in 1860 and opened to the public as a museum.":"In den 1850er Jahren schloss sich eine Gruppe von Frauen zusammen, um Mount Vernon zu retten. Die von Ann Pamela Cunningham gegründete Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) kaufte George Washingtons Haus von ihrem letzten privaten Besitzer. Die MVLA übernahm 1860 das Anwesen und öffnete es der Öffentlichkeit als Museum.","#› directions-parking-transportation":"› Anfahrt-Parkplatz-Transport","#› group-reservations":"› Gruppenreservierungen","#The First Objects in the Collection":"Die ersten Objekte der Sammlung","#Double Patron Sponsors":"Doppelte Schirmherrensponsoren","#Publicité":"Veröffentlichung","#. Custis was one of the two surviving children of Martha Washington's first marriage to Daniel Parke Custis. As a result, George Washington became Jacky's legal guardian. Following the death of his sister Martha Parke Custis in 1773, Custis became the sole heir of the Custis estate.":". Custis war eines der beiden überlebenden Kinder aus Martha Washingtons erster Ehe mit Daniel Parke Custis. Infolgedessen wurde George Washington Jackys gesetzlicher Vormund. Nach dem Tod seiner Schwester Martha Parke Custis im Jahr 1773 wurde Custis alleiniger Erbe des Custis-Anwesens.","#married":"verheiratet","#John Parke Custis (known as Jacky when younger, and Jack as he got older) was around four years old when his mother":"John Parke Custis (bekannt als Jacky, als er jünger wurde, und Jack, als er älter wurde) war ungefähr vier Jahre alt, als seine Mutter","#Miniature of John Parke Custis, Image via the New York Public Library.":"Miniatur von John Parke Custis, Bild über die New York Public Library.","#Histoire":"Geschichte","#Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA, EPA, USDA, NPS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Esri, HERE, Garmin, FAO, USGS, NGA, EPA, NPS<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Esri, HERE, Garmin, FAO, USGS, NGA, EPA, NPS <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Dressing table":"Schminktisch","#See the Entire Postcard Collection":"Sehen Sie sich die gesamte Postkartensammlung an","#See how the estate has changed over time.":"Sehen Sie, wie sich das Anwesen im Laufe der Zeit verändert hat.","#Early Postcards":"Frühe Postkarten","#explore the galleries in the museum":"Erkunden Sie die Galerien im Museum","#Come see George Washington's globe in the Donald W. Reynolds Museum and Education Center today. Entry to the museum is included with general admission.":"Besuchen Sie noch heute den Globus von George Washington im Donald W. Reynolds Museum and Education Center. Der Eintritt in das Museum ist im allgemeinen Eintritt enthalten.","#When the refurbished globe was unveiled on October 27, 2005, it was the first time in more than a century that visitors were able to see the true details of George Washington's world.":"Als der renovierte Globus am 27. Oktober 2005 enthüllt wurde, war es das erste Mal seit mehr als einem Jahrhundert, dass Besucher die wahren Details der Welt von George Washington sehen konnten.","#Although McClintock left some of the original inconsistencies in the globe \"as is,\" he used watercolors to revive some of the pigments that defined different nations. Minor repairs were also made to the meridian ring and the mahogany stand.":"Obwohl McClintock einige der ursprünglichen Ungereimtheiten in der Welt \"wie sie ist\" beließ, verwendete er Aquarelle, um einige der Pigmente wiederzubeleben, die verschiedene Nationen definierten. Kleinere Reparaturen wurden auch am Meridianring und am Mahagoniständer vorgenommen.","#Meanwhile, the sphere was reshaped and repaired before being covered with Japanese paper applied with a wheat starch paste.":"In der Zwischenzeit wurde die Kugel umgeformt und repariert, bevor sie mit Japanpapier bedeckt wurde, auf das eine Weizenstärkepaste aufgetragen wurde.","#To those unfamiliar with the advanced conservation techniques used by McClintock, the process was a bit unnerving. Using steam, he removed the entire paper surface from the sphere, placing sections of the map side by side on a large table. Wielding a small scalpel and a microscope, McClintock carefully cleaned and stabilized each section.":"Für diejenigen, die mit den fortschrittlichen Konservierungstechniken von McClintock nicht vertraut waren, war der Prozess etwas nervig. Mit Dampf entfernte er die gesamte Papieroberfläche von der Kugel und legte Teile der Karte nebeneinander auf einen großen Tisch. Mit einem kleinen Skalpell und einem Mikroskop säuberte und stabilisierte McClintock jeden Abschnitt sorgfältig.","#After his initial analysis of the globe, McClintock's first reaction was to continue the stabilization process by making relatively minor repairs. But following several lengthy discussions with Mount Vernon's collections staff, the decision was made to go forward with a far more extensive conservation. If successful, Washington's globe would look much more like it did when it first arrived in New York City in 1790.":"Nach seiner ersten Analyse des Globus bestand McClintocks erste Reaktion darin, den Stabilisierungsprozess durch relativ kleine Reparaturen fortzusetzen. Aber nach mehreren langwierigen Gesprächen mit den Sammlungsmitarbeitern von Mount Vernon wurde die Entscheidung getroffen, mit einer weit umfangreicheren Konservierung fortzufahren. Im Erfolgsfall würde Washingtons Globus viel mehr so aussehen, wie er 1790 zum ersten Mal in New York City ankam.","#Surface grime and remnants of old varnish made portions of the map impossible to read.":"Schmutz an der Oberfläche und Reste von altem Lack machten Teile der Karte unleserlich.","#Some sections of the original map (especially in central Asia) were missing entirely.":"Einige Abschnitte der Originalkarte (insbesondere in Zentralasien) fehlten vollständig.","#At numerous seams, the paper had become torn, abraded, loose, and out of register.":"An zahlreichen Nähten war das Papier gerissen, abgerieben, lose und nicht mehr passgenau.","#The sphere was compromised by a major network of cracks in the plaster, and the paper on the surface was discolored.":"Die Kugel war durch ein großes Rissnetz im Putz beeinträchtigt und das Papier auf der Oberfläche war verfärbt.","#Because the globe was fashioned of multiple materials - the layers of paper, plaster, and papier-maché over a wooden frame, it has been susceptible to environmental conditions over the past two centuries. When T. K. McClintock of Somerville, Massachusetts, was enlisted in late 2005 to conserve the globe, he found a long list of problems:":"Da der Globus aus mehreren Materialien hergestellt wurde – den Schichten aus Papier, Gips und Pappmaché über einem Holzrahmen, war er in den letzten zwei Jahrhunderten anfällig für Umwelteinflüsse. Als TK McClintock aus Somerville, Massachusetts, Ende 2005 angeworben wurde, um den Globus zu schützen, fand er eine lange Liste von Problemen:","#Prior to conservation, the globe had warped out of shape, with numerous losses to the paper surface, which as discolored and was covered with layers of old varnish and surface grime. The many individual pieces of paper covering the sphere were carefully cleaned, flattened, and reattached (MVLA)":"Vor der Konservierung hatte sich der Globus verformt, mit zahlreichen Verlusten an der Papieroberfläche, die sich verfärbt und mit Schichten von altem Firnis und Oberflächenschmutz bedeckt war. Die vielen einzelnen Papierstücke, die die Kugel bedecken, wurden sorgfältig gereinigt, flachgedrückt und wieder befestigt (MVLA)","#The words on the globe are primarily in Latin, although later additions were written in English. The voyages of Captain James Cook are tracked, and the explorer's death is recorded in Hawaii (shown as Owyhee) in 1779.":"Die Wörter auf dem Globus sind hauptsächlich in Latein, obwohl spätere Ergänzungen in Englisch verfasst wurden. Die Reisen von Captain James Cook werden verfolgt, und der Tod des Entdeckers wird 1779 auf Hawaii (dargestellt als Owyhee) aufgezeichnet.","#Dudley Adams, a second generation globe maker, was selected for the job. It took several months to complete the project, and Washington received the globe and a bill for 27 pounds in the spring of 1790. After finishing his second term in office, Washington shipped the globe to Mount Vernon and gave it a place of prestige in his first­ floor study.":"Dudley Adams, ein Globenhersteller der zweiten Generation, wurde für diesen Job ausgewählt. Es dauerte mehrere Monate, bis das Projekt abgeschlossen war, und Washington erhielt im Frühjahr 1790 den Globus und eine Rechnung über 27 Pfund. Nach Beendigung seiner zweiten Amtszeit verschiffte Washington den Globus nach Mount Vernon und verlieh ihm einen Prestigeplatz in seiner Studie im ersten Stock.","#The First President's Globe":"Der Globus des ersten Präsidenten","#As a lifelong surveyor and real estate investor, Washington was keenly interested in carto­graphy. Soon after becoming president, he wrote to his London agent, <em ljsid-1=\"\">\"to send me by the first vessel, which sails for New York, a terrestrial globe of the largest dimension and of the most accurate and approved kind now in use.\" </em>":"Als lebenslanger Vermesser und Immobilieninvestor interessierte sich Washington sehr für Kartografie. Kurz nachdem er Präsident geworden war, schrieb er an seinen Londoner Agenten, <em ljsid-1=\"\">\"um mir mit dem ersten Schiff, das nach New York fährt, eine Erdkugel von den größten Abmessungen und von der genauesten und bewährtesten Art, die jetzt verwendet wird, zu schicken.\"</em>","#An Interest in Cartography":"Interesse an Kartographie","#explore this object":"Dieses Objekt erkunden","#It was transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III in 1860.":"Es wurde 1860 durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III an die Mount Vernon Ladies' Association übertragen.","#The globe is among the few rare items that have remained at Mount Vernon since George Washington's lifetime, leaving the property only when conservation work has required it.":"Der Globus gehört zu den wenigen seltenen Gegenständen, die seit George Washingtons Lebzeiten in Mount Vernon verblieben sind und das Anwesen nur verlassen, wenn die Erhaltungsarbeiten es erfordern.","#From the Collection: Terrestrial Floor Globe":"Aus der Sammlung: Terrestrischer Bodenglobus","#visit the museum":"das Museum besuchen","#For the long-term benefit of both the globe and visitors touring the estate, the Mount Vernon Ladies' Association decided in 2005 to conduct a full fledged conservation of the piece, the most in­-depth treatment of the historical sphere in its 217-year history.":"Zum langfristigen Nutzen sowohl der Welt als auch der Besucher, die das Anwesen besichtigen, beschloss die Mount Vernon Ladies' Association im Jahr 2005, eine umfassende Konservierung des Stücks durchzuführen, die eingehendste Behandlung der historischen Sphäre in ihrem 217-jährigen Bestehen Geschichte.","#Many years ago, the globe was displayed in Washington's study in the Mansion. However, it was admittedly difficult for visitors to get a good look. To protect the fragile piece from sunlight, much of the surface was covered with a woolen cover. Portions of the globe that were visible had darkened with age, so it was virtually impossible to appreciate the detail and artistry of the rare artifact.":"Vor vielen Jahren wurde der Globus in Washingtons Arbeitszimmer im Herrenhaus ausgestellt. Allerdings war es für Besucher schwer, einen guten Blick zu erhaschen. Um das zerbrechliche Stück vor Sonnenlicht zu schützen, wurde ein Großteil der Oberfläche mit einer Wolldecke bedeckt. Teile des Globus, die sichtbar waren, hatten sich mit dem Alter verdunkelt, so dass es praktisch unmöglich war, die Details und Kunstfertigkeit des seltenen Artefakts zu schätzen.","#Washington's Terrestrial Globe":"Washingtons Erdglobus","#Reconstructing Washington's Terrestrial Globe":"Rekonstruktion von Washingtons Erdkugel Washington","#SPENDEN":"AUSGEBEN","#Facebook Livecast: The Opening of our \"Lives Bound Together\" Exhibit":"Facebook Livecast: Die Eröffnung unserer \"Lives Bound Together\" Ausstellung","#Website":"Webseite","#Washington's Commission":"Washingtons Kommission","#The Mount Vernon Ladies’ Association has owned and maintained George Washington’s Mount Vernon for more than 160 years.":"Die Mount Vernon Ladies' Association ist seit mehr als 160 Jahren im Besitz und unterhält das Mount Vernon von George Washington.","#Food Court Meal Passes":"Essenspässe für Food Court","#The dried leaves of the tobacco plant became the major cash crop in colonial Virginia after John Rolfe brought the seeds of a South American variety, Nicotiana tabacum, to Virginia in 1612.":"Die getrockneten Blätter der Tabakpflanze wurden zur wichtigsten Einnahmequelle im kolonialen Virginia, nachdem John Rolfe 1612 die Samen einer südamerikanischen Sorte, Nicotiana tabacum, nach Virginia brachte.","#Tobacco Culture: The Mentality of the Great Tidewater Planters on the Eve of Revolution":"Tabakkultur: Die Mentalität der großen Tidewater Planters am Vorabend der Revolution","#Breen, T. H.":"Breen, TH","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. <a ljsid-2=\"\">George Washington to Robert Cary &amp; Company</a>, September 20, 1765, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. <a ljsid-2=\"\">George Washington an Robert Cary & Company</a> , 20. September 1765, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <em ljsid-2=\"\">The Case of the Planters of Tobacco in Virginia as represented by Themselves; signed by the President of the Council, and Speakers of the House of Burgesses. To which is added a Vindication of the said representation </em>(London, 1773); Bruce A. Ragsdale, \"George Washington, the British Tobacco Trade, and Economic Opportunity in Prerevolutionary Virginia<em ljsid-4=\"\">,\" The Virginia Magazine of History and Biography</em> 97:2 (1989): 132-162.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <em ljsid-2=\"\">Der Fall der Planters of Tobacco in Virginia, wie durch sich selbst vertreten; unterzeichnet vom Präsidenten des Rates und den Sprechern des Hauses der Bürger. Dem wird eine Rechtfertigung der besagten Darstellung hinzugefügt</em> (London, 1773); Bruce A. Ragsdale, \"George Washington, the British Tobacco Trade, and Economic Opportunity in Prerevolutionary Virginia <em ljsid-4=\"\">\", The Virginia Magazine of History and Biography</em> 97:2 (1989): 132-162.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. John Fiske, <em ljsid-2=\"\">Old Virginia and Her </em>Neighbors, vol 2 (Boston: Houghton Mifflin, 1897), 206-208; Bruce Terrell, “<a ljsid-4=\"\">The James River Bateau: Tobacco Transport in Upland Virginia, 1745-1840</a>,” ECU Research Report No. 7, The Program in Maritime History and Underwater Research 1992.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. John Fiske, <em ljsid-2=\"\">Old Virginia and Her</em> Neighbours, Bd. 2 (Boston: Houghton Mifflin, 1897), 206-208; Bruce Terrell, „ <a ljsid-4=\"\">The James River Bateau: Tobacco Transport in Upland Virginia, 1745-1840</a> “, ECU Research Report No. 7, The Program in Maritime History and Underwater Research 1992.","#James Cotton, “<a ljsid-1=\"\">Tobacco: Colonial Cultivation Methods</a>,” Historic Jamestowne, National Park Service.":"James Cotton, „ <a ljsid-1=\"\">Tobacco: Colonial Cultivation Methods</a> “, Historisches Jamestowne, National Park Service.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Allan Kulikoff, <em ljsid-2=\"\">Tobacco and Slaves: the Development of Southern Cultures in the Chesapeake 1680-</em>1800 (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1986), 45ff.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Allan Kulikoff, <em ljsid-2=\"\">Tobacco and Slaves: the Development of Southern Cultures in the Chesapeake 1680-</em> 1800 (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1986), 45ff.","#<em ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">1619</a>, </em>vol. II (New York, 1823), vol. II, p. 19-20, 48 (\"March 1660/1, Act VI, Ordinarie keepers to give bond, enjoined tavern owners to pay 350 pounds of tobacco in cask for a license\"; \"March 1661/2, Act IX, Sundays are not to be profaned, fined Anglicans who neglected their church attendance 50 pounds of tobacco, payable to church officers.\")":"<em ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">1619</a> ,</em> Bd. II (New York, 1823), vol. II, s. 19-20, 48 (\"März 1660/1, Akt VI, Gewöhnliche Besitzer geben Pfand, fordern die Tavernenbesitzer auf, 350 Pfund Tabak im Fass für eine Lizenz zu zahlen\"; \"März 1661/2, Akt IX, Sonntage sind nicht zu not entweiht und bestraft werden Anglikaner, die ihren Kirchenbesuch vernachlässigt haben, 50 Pfund Tabak, zahlbar an Kirchenbeamte.\")","#The Statutes at Large being a Collection of all the Laws of Virginia from the First Session of the Legislature in the year":"Die Statuten im Großen und Ganzen sind eine Sammlung aller Gesetze von Virginia aus der ersten Sitzung der gesetzgebenden Körperschaft im Jahr","#Emily Jones Salmon and John Salmon, “Tobacco in Colonia Virginia,” <a ljsid-1=\"\">Encyclopedia Virginia</a>, Virginia Foundation for the Humanities; Walter Hening,":"Emily Jones Salmon und John Salmon, „Tobacco in Colonia Virginia“, <a ljsid-1=\"\">Encyclopedia Virginia</a> , Virginia Foundation for the Humanities; Walter Hening,","#Washington, like other large plantation owners, was dependent on good tobacco crops to support his estate and position in society. However, as time went on, Washington experimented with different crops and diversified the output of his <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon plantation</a>.":"Washington war wie andere große Plantagenbesitzer von guten Tabakernten abhängig, um seinen Besitz und seine Position in der Gesellschaft zu sichern. Im Laufe der Zeit experimentierte Washington jedoch mit verschiedenen Ernten und diversifizierte den Ertrag seiner <a ljsid-1=\"\">Plantage in Mount Vernon</a> .","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a>, like other planters, wanted a good relationship with his merchants in London, but was wary of being put into debt or done out of honest profit on his tobacco crop. In 1765, he wrote his representative, <a ljsid-2=\"\">Robert Cary</a> in London, on getting a poor return for his “Araonoko Tobo” crop: “Can it be otherwise than a little mortifying then to find, that we, who raise none but Sweetscented Tobacco, and endeavor I may venture to add, to be careful in the management of it, however we fail in the execution, &amp; who by a close and fixed correspondence with you, contribute so largely to the dispatch of your Ships in this County should meet with such unprofitable returns? Surely I may answer No!”<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">6</a></sup>":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> wünschte sich wie andere Pflanzer eine gute Beziehung zu seinen Händlern in London, hütete sich jedoch davor, sich verschulden oder aus ehrlichem Profit mit seiner Tabakernte zu machen. 1765 schrieb er seinem Vertreter <a ljsid-2=\"\">Robert Cary</a> in London, als er für seine „Araonoko Tobo“-Ernte einen schlechten Ertrag erzielte: Bemühen darf ich hinzufügen, bei der Verwaltung vorsichtig zu sein, wie auch immer wir in der Ausführung scheitern, & wer durch eine enge und feste Korrespondenz mit Ihnen so viel zum Versand Ihrer Schiffe in dieser Grafschaft beiträgt, sollte solchem begegnen unrentable Rendite? Sicherlich kann ich mit Nein antworten!“ <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">6</a></sup>","#Virginia Tobacco was in great demand in England. Middlemen, called factors, would receive shipments in London and sell their colonial clients’ crops and then send manufactured goods that the planter requested for purchase with the remaining proceeds of the crops. Sometimes these factors would advance payment based on the crops, putting the planters in debt to them. If the tobacco crop did not produce as much as anticipated, the planters had difficulty paying their debt to the factors.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Virginia Tobacco war in England sehr gefragt. Zwischenhändler, Factors genannt, nahmen in London Lieferungen entgegen und verkauften die Ernten ihrer Kolonialkunden und schickten dann hergestellte Waren, die der Pflanzer mit dem verbleibenden Ertrag der Ernte zum Kauf anforderte. Manchmal führten diese Faktoren zu einer Vorauszahlung auf der Grundlage der Ernte, wodurch die Pflanzer bei ihnen verschuldet wurden. Wenn die Tabakernte nicht so viel produzierte wie erwartet, hatten die Pflanzer Schwierigkeiten, ihre Schulden bei den Faktoren zu begleichen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Farmers transported tobacco to market using Virginia’s navigable rivers and streams. Tobacco, once dried, was packed into large round wooden casks, and floated downstream on specially-designed boats called bateaux. Small planters upstream would use bateaux to float their harvest down to colonial government run warehouses. Large planters would have their own ships built for transporting their crop downstream. The annual tobacco crop was gathered into government warehouses and ocean-going ships would then load their cargo for transport to England.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Die Bauern transportierten Tabak über Virginias schiffbare Flüsse und Bäche auf den Markt. Der getrocknete Tabak wurde in große runde Holzfässer verpackt und auf speziell entworfenen Booten namens Bateaux flussabwärts getrieben. Kleine Pflanzer flussaufwärts würden Bateaux verwenden, um ihre Ernte in die Lagerhäuser der Kolonialregierung zu bringen. Große Pflanzer ließen ihre eigenen Schiffe bauen, um ihre Ernte stromabwärts zu transportieren. Die jährliche Tabakernte wurde in staatlichen Lagerhäusern gesammelt und Hochseeschiffe verluden dann ihre Fracht für den Transport nach England. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Tobacco cultivation is, and was, an extremely labor-intensive process. Insects were a constant nuisance, so planters needed human labor not only to plant and trim the tobacco, but also to manually remove and kill insects on every plant in a crop. Human capital was at first supplied by English or European indentured servants. Once the indenture contract expired, however, a Virginia servant was likely to use legally mandated indenture release money to purchase a small plot of land and begin cultivating tobacco themselves. All the training on cultivation of the crop was thus lost to the landowner, who had to procure another indentured servant and start the training process over. The landowners looked south to the British Caribbean sugar plantations and believed another source of labor could be a solution to their problem: the forced labor of enslaved Africans. The first enslaved people arrived in Jamestown in 1619 and quickly became the primary source of human labor for large tobacco plantations.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Der Tabakanbau ist und war ein äußerst arbeitsintensiver Prozess. Insekten waren ein ständiges Ärgernis, so dass Pflanzer menschliche Arbeit brauchten, um nicht nur den Tabak zu pflanzen und zu trimmen, sondern auch, um Insekten von jeder Pflanze in einer Ernte manuell zu entfernen und zu töten. Das Humankapital wurde zunächst von englischen oder europäischen Vertragsbediensteten bereitgestellt. Sobald der Vertrag ausgelaufen war, würde ein Bediensteter aus Virginia jedoch wahrscheinlich das gesetzlich vorgeschriebene Geld für die Freigabe von Verträgen verwenden, um ein kleines Stück Land zu kaufen und selbst mit dem Tabakanbau zu beginnen. Die gesamte Ausbildung zum Anbau der Feldfrüchte ging somit an den Grundbesitzer verloren, der einen anderen Vertragsknecht beschaffen und den Ausbildungsprozess von vorne beginnen musste. Die Landbesitzer schauten nach Süden zu den Zuckerplantagen in der britischen Karibik und glaubten, dass eine andere Arbeitsquelle eine Lösung für ihr Problem sein könnte: die Zwangsarbeit versklavter Afrikaner. Die ersten versklavten Menschen kamen 1619 in Jamestown an und wurden schnell zur Hauptquelle der menschlichen Arbeit für große Tabakplantagen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Tobacco influenced both settlement patterns, and how Virginians managed their farms and plantations. Cultivation required access to a ready source of water, so settlement in Virginia followed the rivers and streams inland toward the mountains. Repeated planting depleted the soil of needed nutrients, so new ground was regularly broken to avoid crop failure. Towns grew up around the warehouses and shipping ports that the colonial government operated to facilitate the sale and shipping of tobacco to England.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Tabak beeinflusste beide Siedlungsmuster und wie die Virginianer ihre Farmen und Plantagen bewirtschafteten. Der Anbau erforderte den Zugang zu einer leicht zugänglichen Wasserquelle, und so folgte die Besiedlung in Virginia den Flüssen und Bächen landeinwärts in Richtung der Berge. Durch wiederholtes Pflanzen wurden dem Boden die benötigten Nährstoffe entzogen, sodass regelmäßig Neuland betreten wurde, um Ernteausfälle zu vermeiden. Rund um die Lagerhäuser und Verschiffungshäfen entstanden Städte, die von der Kolonialregierung betrieben wurden, um den Verkauf und den Versand von Tabak nach England zu erleichtern. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#, to Virginia in 1612. Oronoco tobacco, named for the Venezuelan valley of its origins, became the widest grown variety of tobacco grown in Virginia. For much of the 17th and 18th centuries, Virginia's taxes were paid and penalties accessed by the courts in pounds of tobacco. Colonial government expenses were paid in tobacco. The Government-established Anglican Church clergy were, by law, paid 16,000 pounds of tobacco annually. The vestry, a local governing body responsible for overseeing the established church, estimated how many pounds of tobacco was necessary for their parish needs, and then required families in the church’s neighborhood, whether Anglican or not, to pay a certain amount of tobacco for every member of each household.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":", 1612 nach Virginia. Oronoco-Tabak, benannt nach dem venezolanischen Tal seiner Ursprünge, wurde die am weitesten verbreitete Tabaksorte, die in Virginia angebaut wurde. Für einen Großteil des 17. und 18. Jahrhunderts wurden Virginias Steuern und Strafen von den Gerichten in Pfund Tabak bezahlt. Die Ausgaben der Kolonialregierung wurden mit Tabak bezahlt. Die von der Regierung gegründeten Geistlichen der Anglikanischen Kirche erhielten laut Gesetz jährlich 16.000 Pfund Tabak. Die Sakristei, ein lokales Leitungsgremium, das für die Aufsicht über die etablierte Kirche verantwortlich ist, schätzte, wie viele Pfund Tabak für den Bedarf ihrer Gemeinde erforderlich waren, und verlangte dann von Familien in der Nachbarschaft der Kirche, ob anglikanisch oder nicht, für jeden eine bestimmte Menge Tabak zu zahlen Mitglied jedes Haushalts. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The dried leaves of the tobacco plant became the major cash crop in colonial Virginia after John Rolfe brought the seeds of a South American variety,":"Die getrockneten Blätter der Tabakpflanze wurden zur wichtigsten Einnahmequelle im kolonialen Virginia, nachdem John Rolfe die Samen einer südamerikanischen Sorte mitgebracht hatte.","#Washington to Bartholomew Dandridge | Wednesday, March 08, 1797":"Washington nach Bartholomew Dandridge | Mittwoch, 08. März 1797","#\"?without Virtue and without integrity the finest talents of the most brilliant accomplishments can never fain the respect or conciliate the esteem of the truly valuable art of mankind.\"":"\"Ohne Tugend und ohne Integrität können die besten Talente der brillantesten Leistungen niemals den Respekt oder die Wertschätzung der wahrhaft wertvollen Kunst der Menschheit versöhnen.\"","#From George Washington to George William Fairfax | Friday, June 10, 1774":"Von George Washington zu George William Fairfax | Freitag, 10. Juni 1774","#From George Washing to John Hancock | Wednesday, September 25, 1776":"Von George Washing bis John Hancock | Mittwoch, 25. September 1776","#\"...something is due to the Man who puts his life in his hand?hazards his health?& forsakes the Sweets of domestic enjoyments...\"":"\"...etwas ist dem Mann zu verdanken, der sein Leben in seine Hand legt, seine Gesundheit gefährdet und die Süßigkeiten der häuslichen Genüsse aufgibt...\"","#From George Washington to the Protestant Episcopal Church | Wednesday, August 19, 1789":"Von George Washington zur protestantischen Episkopalkirche | Mittwoch, 19. August 1789","#George Washington to Martha Washington | Friday, June 23, 1775":"George Washington nach Martha Washington | Freitag, 23. Juni 1775","#\"I retain an unalterable affection for you, which neither time or distance can change.\"":"\"Ich behalte eine unveränderliche Zuneigung zu dir, die weder Zeit noch Entfernung ändern können.\"","#From George Washington to Mary Ball Washington | Thursday, February 15, 1787":"Von George Washington zu Mary Ball Washington | Donnerstag, 15. Februar 1787","##love":"#Liebe","#Simeon, Margaret. <em ljsid-1=\"\">The History of Lace</em>. London: Stainer &amp; Bell Ltd, 1979.":"Simeon, Margaret. <em ljsid-1=\"\">Die Geschichte der Spitze</em> . London: Stainer & Bell Ltd, 1979.","#Standen, Edith Appleton. 1958. “The Grandeur of Lace”. The Metropolitan Museum of Art Bulletin 16 (5). The Metropolitan Museum of Art: 156–62.":"Standen, Edith Appleton. 1958. „Die Größe der Spitze“. Das Metropolitan Museum of Art Bulletin 16 (5). Das Metropolitan Museum of Art: 156–62.","#Schlesinger, Arthur M. 1962. “The Aristocracy in Colonial America” <em ljsid-1=\"\">Proceedings of the Massachusetts Historical Society</em>. The Massachusetts Historical Society 2 (74). 3–21.":"Schlesinger, Arthur M. 1962. „The Aristocracy in Colonial America“ <em ljsid-1=\"\">Proceedings of the Massachusetts Historical Society</em> . Die Historische Gesellschaft von Massachusetts 2 (74). 3–21.","#Raffel, Marta Cotterell. <em ljsid-1=\"\">The Laces of Ipswich: the Art and Economics of an Early American Industry</em>, 1750-1840. Hannover: UPNE, 2003.":"Raffel, Marta Cotterell. <em ljsid-1=\"\">Die Schnürsenkel von Ipswich: Die Kunst und Wirtschaft einer frühen amerikanischen Industrie</em> , 1750-1840. Hannover: UPNE, 2003.","#Moore, N. Hudson. <em ljsid-1=\"\">The Lace Book</em>. New York: Frederick A. Stokes Company, 1904.":"Moore, N. Hudson. <em ljsid-1=\"\">Das Spitzenbuch</em> . New York: Frederick A. Stokes Company, 1904.","#“Letters of Rev. Jonathan Boucher.” 1912. <em ljsid-1=\"\">Maryland Historical Magazine Baltimore</em>, Maryland: The Maryland Historical Society, (5).":"„Briefe von Rev. Jonathan Boucher.“ 1912. <em ljsid-1=\"\">Maryland Historical Magazine Baltimore</em> , Maryland: Die Maryland Historical Society, (5).","#Levey, Santina M. <em ljsid-1=\"\">Lace: a History</em>. Victoria &amp; Albert Museum, London: W. S. Maney &amp; Son Limited, 1983.":"Levey, Santina M. <em ljsid-1=\"\">Lace: eine Geschichte</em> . Victoria & Albert Museum, London: WS Maney & Son Limited, 1983.","#Kurella, Elizabeth M. <em ljsid-1=\"\">The Secrets of Real Lace</em>. Plainwell, MI: Lace Merchant, 1994.":"Kurella, Elizabeth M. <em ljsid-1=\"\">Die Geheimnisse echter Spitze</em> . Plainwell, MI: Spitzenhändler, 1994.","#Haulman, Kate. <em ljsid-1=\"\">The Politics of Fashion in Eighteenth-Century America</em>. North Carolina: The University of North Carolina Press, 2011.":"Haulmann, Kate. <em ljsid-1=\"\">Die Politik der Mode im Amerika des 18. Jahrhunderts</em> . North Carolina: Die University of North Carolina Press, 2011.","#Fields, Joseph E., ed. <em ljsid-1=\"\">Worthy Partner: the Papers of Martha Washington</em>. Westport, CT: Praeger, 1994.":"Felder, Joseph E., hrsg. <em ljsid-1=\"\">Würdiger Partner: die Papiere von Martha Washington</em> . Westport, CT: Praeger, 1994.","#Earnshaw, Pat. <em ljsid-1=\"\">Lace in Fashion: from the Sixteenth to the Twentieth Centuries</em>. London: B.T. Batsford Ltd., 1986.":"Earnshaw, Pat. <em ljsid-1=\"\">Spitze in der Mode: vom sechzehnten bis zum zwanzigsten Jahrhundert</em> . London: BT Batsford Ltd., 1986.","#Earnshaw, Pat. <em ljsid-1=\"\">The Identification of Lace</em>. 2nd ed. Aylesbury, Bucks: Shire Publications, 1984.":"Earnshaw, Pat. <em ljsid-1=\"\">Die Identifizierung von Spitze</em> . 2. Aufl. Aylesbury, Bucks: Shire Publications, 1984.","#DuPlessis, Robert S. <em ljsid-1=\"\">The Material Atlantic: Clothing, Commerce, and Colonization in the Atlantic World, 1650-1800</em>. London: Cambridge University Press, 2015.":"DuPlessis, Robert S. <em ljsid-1=\"\">The Material Atlantic: Kleidung, Handel und Kolonisation in der atlantischen Welt, 1650-1800</em> . London: Cambridge University Press, 2015.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: a Life</em>. New York: Penguin Books, 2011.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: ein Leben</em> . New York: Pinguinbücher, 2011.","#C. F. W. 1923. “A Unique Example of Mechlin Lace”. <em ljsid-1=\"\">Bulletin of the Pennsylvania Museum 18</em> (73). Philadelphia Museum of Art: 13–15.":"CFW 1923. „Ein einzigartiges Beispiel für Mechelner Spitze“. <em ljsid-1=\"\">Bulletin des Pennsylvania Museums 18</em> (73). Philadelphia Museum of Art: 13–15.","#C. F. W. 1923. “A Flounce of Point De France Lace”. <em ljsid-1=\"\">Bulletin of the Pennsylvania Museum 19</em> (81). Philadelphia Museum of Art: 49–50.":"CFW 1923. „Ein Volant aus Spitze von Point de France“. <em ljsid-1=\"\">Bulletin des Pennsylvania Museums 19</em> (81). Philadelphia Museum of Art: 49–50.","#Breen, T. H. <em ljsid-1=\"\">The Marketplace of Revolution: How Consumer Politics Shaped American Independence</em>. New York: Oxford University Press, 2005.":"Breen, TH <em ljsid-1=\"\">Der Marktplatz der Revolution: Wie die Verbraucherpolitik die amerikanische Unabhängigkeit prägte</em> . New York: Oxford University Press, 2005.","#Brady, Patricia. <em ljsid-1=\"\">Martha Washington: An American Life</em>. New York: Penguin Books, 2005.":"Brady, Patricia. <em ljsid-1=\"\">Martha Washington: Ein amerikanisches Leben</em> . New York: Pinguinbücher, 2005.","#Sources and Further Reading:":"Quellen und weiterführende Literatur:","#Mrs. Washington wasn't just known for her lace.":"Mrs. Washington war nicht nur für ihre Spitzen bekannt.","#Explor our unique collection of estate and antique jewelry.":"Entdecken Sie unsere einzigartige Sammlung von Nachlass und antiken Schmuckstücken.","#Antique & Estate Jewelry":"Antik- und Immobilienschmuck","#I am Madm yr Hble Servt":"Ich bin Madm yr Hble Servt","#I now sd for a suit of ye price of £40; w. Lappels & ca but if you cant afford to sell a much better bargn. in these, that yo. did in ye last I shd hope yt Mr. Cary will try elsewhere, as I thy her last add. To my own is worth a little pains – and ye. othr. things sent last year for myself &ca were 5 gauze Caps. W Blond Lace bordrs. at a Ga. each, when ye same kd. might have been bot in ye Country at a much less price. – I have now sent for 2 Caps for M. Custis & 2 for myself of Mint. Lace & wd have ym gentl but not espens. her to suit a Person of 16 yrs old mine one of 40 & I cant. help addig. that I thnk it neccesy that ye last yrs Suit (wch ought to be retd. If she cd. do witht in the ye meanwhile) shd be compld w. a Tippet & Cap, as it is Scae more yn 1/3 a (?).":"Ich sd jetzt für einen Anzug von dir zum Preis von £40; w. Lappels & Ca, aber wenn Sie es sich nicht leisten können, eine viel bessere Bargn zu verkaufen. in diesen, dass yo. Das hast du zuletzt getan. Ich hoffe, dass Mr. Cary es woanders versuchen wird, wie ich dein letztes hinzufüge. Meinen eigenen ist es ein wenig Mühe wert – und Sie. andere Sachen, die letztes Jahr für mich geschickt wurden &ca waren 5 Gaze-Kappen. W Blond Spitzenbordüren. bei einem Ga. jeder, wenn ihr gleich kd. hätte in deinem Land zu einem viel geringeren Preis angeboten werden können. – Ich habe jetzt 2 Caps für M. Custis & 2 für mich von Mint bestellt. Spitze & wd haben ym sanft, aber nicht verschwendet. sie passt zu einer 16-jährigen Person, einer von 40 und ich kann nicht. Hilfe zusätzl. dass ich es für notwendig halte, dass der Anzug des letzten Jahres (der rot sein sollte. a Tippet & Cap, da es sich um Scae mehr yn 1/3 a (?) handelt.","#I cannt. help writing to you in behalf of my daughter, Miss Custis, who together with myself, Imported some very hard bargains from you last year. Messrs. Cary & Co. was wrote to for a handse Suit of Brussels Lace to cost £20, in cons of wch., she recd. from you a pr of tripple Ruffles, a Tucker & Ruff set on plain joing. Nett (such as can be bought in ye Milliners Shops here at 3/6 pr yd) When, if you had ever sent a Tippet & Cap w. ye othr. things I shd still have thot them Dr. – These things have been shewn to sevl. Ladies who are accustomed to such kind of Importns, & all agree, that they are most extravagantly high charged.":"Ich kann nicht. Helfen Sie, Ihnen im Namen meiner Tochter, Miss Custis, zu schreiben, die zusammen mit mir letztes Jahr einige sehr harte Schnäppchen von Ihnen importiert hat. An die Herren Cary & Co. wurde geschrieben, dass ein handlicher Anzug aus Brüsseler Spitze 20 £ kostete, wogegen sie angab. von dir ein pr von tripple Ruffles, ein Tucker & Ruff Set auf schlichter Verbindung. Nett (wie man sie hier im Milliners Shop für 3/6 pr yd kaufen kann) Wann, wenn Sie jemals ein Tippet & Cap w. ihr anderen. Dinge, die ich immer noch habe, Dr. – Diese Dinge sind anderen gezeigt worden. Damen, die an solche Importns gewöhnt sind, & alle sind sich einig, dass sie höchst extravagant hochgeladen sind.","#To Mrs. S. Thorpe, Milliner in London, July 15, 1772":"An Frau S. Thorpe, Hutmacherin in London, 15. Juli 1772","#Ipswich Lace: American Industry Meets Patriotic Pretty":"Ipswich Lace: Amerikanische Industrie trifft auf patriotisches Hübsches","#The lace from the shoulder to the skirt hem of the woman’s gown, as well as several sets of lace cuffs, make a bold statement on family wealth, prestige, and power. John Jennings, Esq. with his Brother and Sister-in-Law 1769 by Alexander Roslin (Wikimedia Commons)":"Die Spitze von der Schulter bis zum Rocksaum des Damenkleides sowie mehrere Spitzenbündchen setzen ein kühnes Statement für Familienvermögen, Prestige und Macht. John Jennings, Esq. mit seinem Bruder und seiner Schwägerin 1769 von Alexander Roslin (Wikimedia Commons)","#Madame de Pompadour was the official chief mistress of King Louis XV of France from 1745 to 1751. Here, Mme. Pompadour’s gown is festooned with costly lace in François Boucher’s Portrait of Madame de Pompadour, 1759, Wallace Collection (Wikimedia Commons)":"Madame de Pompadour war von 1745 bis 1751 die offizielle Hauptgeliebte von König Ludwig XV. von Frankreich. Pompadours Kleid ist mit kostbarer Spitze in François Bouchers Portrait of Madame de Pompadour, 1759, Wallace Collection (Wikimedia Commons) geschmückt.","#Lace Fit for a Queen…or Martha Washington":"Spitze Fit für eine Königin… oder Martha Washington","#Looking at Lace":"Blick auf Spitze","#Louis XIV established a strong lacemaking industry in France in the late seventeenth century and granted Alençon, sixty miles northwest of Paris, the honor of producing lace. An elaborate lace with exquisite detailing, it originated as a replication of Venetian techniques.":"Ludwig XIV. etablierte Ende des 17. Jahrhunderts in Frankreich eine starke Spitzenindustrie und verlieh Alençon, 60 Meilen nordwestlich von Paris, die Ehre, Spitzen zu produzieren. Eine aufwendige Spitze mit exquisiten Details, die als Nachbildung venezianischer Techniken entstanden ist.","#Needlepoint":"Nadelspitze","#Chantilly, a suburb of Paris, dates lace production to the days of Louis XIV. One of the celebrated laces of royalty, this perennially fashionable lace endured even past the 18th century to the days of Napoleon III.":"Chantilly, ein Vorort von Paris, datiert die Spitzenproduktion in die Zeit Ludwigs XIV. Eine der gefeierten Spitzen des Königshauses, diese ewig modische Spitze überdauerte sogar über das 18. Jahrhundert bis zu den Tagen Napoleons III.","#Although named for the French town of Valenciennes, this delicate lace traces its roots to Flanders. It is known for its durability due to the number of twists in the braided mesh.":"Obwohl nach der französischen Stadt Valenciennes benannt, hat diese zarte Spitze ihre Wurzeln in Flandern. Es ist bekannt für seine Haltbarkeit aufgrund der Anzahl von Drehungen im geflochtenen Netz.","#Pronounced “meck-lin”, this lace was known as the “Queen of Laces” – the lace of royalty, made famous by the French court. It is also known by its French name, <em ljsid-1=\"\">point de Malines</em>. Martha Washington’s wedding lace is Mechlin lace.":"Ausgesprochen „meck-lin“, war diese Spitze als „Königin der Schnürsenkel“ bekannt – die Spitze des Königshauses, die durch den französischen Hof berühmt wurde. Es ist auch unter seinem französischen Namen <em ljsid-1=\"\">Point de Malines bekannt</em> . Die Hochzeitsspitze von Martha Washington ist Mechelner Spitze.","#Bobbin":"Spule","#Mechlin":"Mecheln","#Technique":"Technik","#Changes in Lace Trends":"Veränderungen der Spitzentrends","#In one of its earliest uses, lace served as a symbol of power for the Church. Statues of saints and the Virgin Mary were draped with the finest lace, as were the ecclesiastical vestments for the papal court, often boasting intricately designed Christian iconography. From towels used for service on the altar to the albs (gowns) of priests, this rich, costly, and visually stunning adornment communicated the might and authority of the Catholic, and later, Anglican faith.":"In einer ihrer frühesten Verwendungen diente Spitze als Symbol der Macht für die Kirche. Heiligen- und Marienstatuen wurden mit feinster Spitze drapiert, ebenso wie die kirchlichen Gewänder für den päpstlichen Hof, oft mit aufwendig gestalteter christlicher Ikonographie. Von Handtüchern, die für den Dienst auf dem Altar verwendet wurden, bis hin zu den Alben (Kleidern) der Priester, diese reiche, kostspielige und visuell beeindruckende Verzierung vermittelte die Macht und Autorität des katholischen und später anglikanischen Glaubens.","#On “Point” and For Power: The First Lace":"Auf „Punkt“ und für Macht: Die erste Spitze","#Who Made Lace?":"Wer hat Spitze gemacht?","#<strong ljsid-0=\"\">Needle Lace</strong> – Lace made with a needle, based on the buttonhole stitch.":"<strong ljsid-0=\"\">Nadel</strong> - <strong ljsid-0=\"\">Spitze</strong> - Spitze , die mit einer Nadel, bezogen auf das Knopflochstich.","#<strong ljsid-0=\"\">Bobbin Lace</strong> – Lace made with thread wound on bobbins, held in place with pins on a small pillow. Crossover and twist “stitches” are employed to create the pattern.":"<strong ljsid-0=\"\">Klöppelspitze</strong> – Spitze aus auf Spulen gewickeltem Faden, die mit Stecknadeln auf einem kleinen Kissen festgehalten werden. Crossover- und Twist-„Stiche“ werden verwendet, um das Muster zu erstellen.","#All lace in the 18th century generally derived from two techniques:":"Alle Spitzen im 18. Jahrhundert wurden im Allgemeinen von zwei Techniken abgeleitet:","#Lace in the 18th Century":"Spitze im 18. Jahrhundert","#In her youth, Martha Washington wore audacious yellow silks, purple slippers, and accessorized with glittering gems. Style was no stranger, and Martha proved a leader amongst the fashionable elite of Virginia. And she had the lace to prove it.":"In ihrer Jugend trug Martha Washington kühne gelbe Seide, lila Hausschuhe und war mit glitzernden Edelsteinen verziert. Stil war kein Unbekannter, und Martha erwies sich als führend in der modischen Elite von Virginia. Und sie hatte die Spitze, um es zu beweisen.","#Lavish Lace: The Martha Washington Collection":"Aufwändige Spitze: Die Kollektion von Martha Washington","#Castro's signature in the Mount Vernon guestbook (Lambowitz)":"Castros Unterschrift im Gästebuch von Mount Vernon (Lambowitz)","#Throughout his \"Good Will\" tour, Fidel Castro emphasized his ties to the U.S. revolutionary past through his much photographed visits to symbols of American democracy: the <a ljsid-1=\"\">Jefferson</a> Memorial, the Lincoln Memorial, and, of course, Mount Vernon.":"Während seiner \"Good Will\"-Tour betonte Fidel Castro seine Verbindung zur revolutionären Vergangenheit der USA durch seine viel fotografierten Besuche bei Symbolen der amerikanischen Demokratie: dem <a ljsid-1=\"\">Jefferson</a> Memorial, dem Lincoln Memorial und natürlich Mount Vernon.","#Sunday, April 19, 1959":"Sonntag, 19. April 1959","#2021 Founding Debates: Civic Education in America: Origins, Aspirations, Challenges":"Gründungsdebatten 2021: Politische Bildung in Amerika: Ursprünge, Bestrebungen, Herausforderungen","#His red commander's sash. Family tradition maintains that Gen. Braddock presented his sash to Washington prior to his death four days after the battle. Washington kept this red sash in his personal collection throughout his life.":"Die Schärpe seines roten Kommandanten. Die Familientradition besagt, dass General Braddock seine Schärpe Washington vor seinem Tod vier Tage nach der Schlacht überreichte. Washington behielt diese rote Schärpe Zeit seines Lebens in seiner persönlichen Sammlung.","#His last surviving horse":"Sein letztes überlebendes Pferd","#His personal flag":"Seine persönliche Flagge","#His red sash":"Seine rote Schärpe","#His horse pistol":"Seine Pferdepistole","#After the Battle of the Monongahela, dying British general Edward Braddock gave this object to George Washington. It became one of his most prized possessions.":"Nach der Schlacht an der Monongahela übergab der sterbende britische General Edward Braddock dieses Objekt an George Washington. Es wurde zu einem seiner wertvollsten Besitztümer.","#The bloody Battle of the Monongahela was fought on July 9, 1755. This debacle for the British forces stopped General Edward Braddock's advance on the French fort at Fort Duquesne - located where the city of Pittsburgh is today. Washington played an important role in leading the survivors out of the battle area and to safety.":"Die blutige Schlacht an der Monongahela wurde am 9. Juli 1755 ausgetragen. Dieses Debakel für die britischen Streitkräfte stoppte den Vormarsch von General Edward Braddock auf das französische Fort Fort Duquesne - dort, wo heute die Stadt Pittsburgh liegt. Washington spielte eine wichtige Rolle bei der Führung der Überlebenden aus dem Kampfgebiet und in Sicherheit.","#The 1755 Battle of Monongahela was fought roughly 10 miles east of the center of this modern American metropolis.":"Die Schlacht von Monongahela 1755 wurde etwa 16 km östlich des Zentrums dieser modernen amerikanischen Metropole ausgetragen.","#The surrender terms were written in French, poorly translated, and soaking wet. Washington, unlike many of his class, could not read French. By signing these terms, Washington unwittingly acknowledged his role in assassinating Ensign Jumonville.":"Die Kapitulationsbedingungen waren auf Französisch verfasst, schlecht übersetzt und klatschnass. Washington konnte im Gegensatz zu vielen seiner Klasse kein Französisch lesen. Durch die Unterzeichnung dieser Bedingungen erkannte Washington unwissentlich seine Rolle bei der Ermordung von Fähnrich Jumonville an.","#He didn’t have his glasses":"Er hatte seine Brille nicht","#He could not read":"Er konnte nicht lesen","#They were in French":"Sie waren auf Französisch","#He never saw them":"Er hat sie nie gesehen","#Why couldn’t Washington read the terms of surrender he signed at Fort Necessity?":"Warum konnte Washington die Kapitulationsbedingungen, die er in Fort Necessity unterzeichnet hatte, nicht lesen?","#Washington gathered his troops and retreated into Fort Necessity, where on a rainy July 3<sup ljsid-1=\"\">rd</sup> the French began firing. Sensing the hopelessness of his situation, Washington agreed to surrender to the French.":"Washington sammelte seine Truppen und in Fort Necessity zurückgezogen, wo an einem regnerischen <sup ljsid-1=\"\">rd</sup> 3. Juli das Französisch Brennen begann. Washington spürte die Hoffnungslosigkeit seiner Lage und erklärte sich bereit, sich den Franzosen zu ergeben.","#On July 3, 1754, Washington surrendered at which fort?":"In welchem Fort kapitulierte Washington am 3. Juli 1754?","#On May 28, 1754, Washington and Mingo Chief Tanacharison led a party of roughly 40 men in a raid against 29 French soldiers in present-day western Pennsylvania killing 10 and capturing 21. The attack is known as the Jumonville Glen Skirmish.":"Am 28. Mai 1754 führten Washington und Mingo Chief Tanacharison eine Gruppe von etwa 40 Männern bei einem Überfall gegen 29 französische Soldaten im heutigen West-Pennsylvania an, bei denen 10 getötet und 21 gefangen genommen wurden. Der Angriff ist als Jumonville Glen Skirmish bekannt.","#Battle of Fallen Timbers":"Schlacht um gefallenes Holz","#Battle of Jumonville Glen":"Schlacht von Jumonville Glen","#Washington led this attack that some consider the first battle of the French & Indian War?":"Washington führte diesen Angriff, den einige als die erste Schlacht des Franzosen- und Indianerkrieges betrachten?","#In 1753, Lieutenant Governor Dinwiddie of Virginia ordered Washington on a mission deep into the Ohio country. In December, Washington and Christopher Gist attempted to cross the Allegheny River on a raft built of logs and Washington fell in the partially frozen river. The men were not able to make it all the way across the river and were forced to spend the night on an island.":"Im Jahr 1753 befahl der Vizegouverneur Dinwiddie von Virginia Washington auf eine Mission tief in das Land Ohio. Im Dezember versuchten Washington und Christopher Gist, den Allegheny River auf einem Floß aus Baumstämmen zu überqueren, und Washington stürzte in den teilweise zugefrorenen Fluss. Die Männer schafften es nicht den ganzen Fluss zu überqueren und mussten die Nacht auf einer Insel verbringen.","#The Ohio Valley":"Das Ohio-Tal","#Lake Champlain":"Champlainsee","#The Mohawk Valley":"Das Mohawk-Tal","#In 1753 Washington was told to deliver an ultimatum to the French to depart which strategic area?":"1753 wurde Washington angewiesen, den Franzosen ein Ultimatum zu stellen, welches strategische Gebiet zu verlassen?","#In 1753, at the age of 21, Washington was commissioned a major in the Virginia Regiment.":"1753, im Alter von 21 Jahren, wurde Washington zum Major des Virginia Regiments ernannt.","#George Washington was this age when he was made a major in the Virginia Regiment?":"War George Washington in diesem Alter, als er zum Major des Virginia Regiments ernannt wurde?","#Morgan, John Hill. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart and his Pupils; together with the complete notes on painting by Matthew Harris Jouett from conversations with Gilbert Stuart in 1816. </em>New York: Kennedy Galleries, 1936.":"Morgan, John Hill. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart und seine Schüler; zusammen mit den vollständigen Notizen zur Malerei von Matthew Harris Jouett aus Gesprächen mit Gilbert Stuart 1816.</em> New York: Kennedy Galleries, 1936.","#Kamensky, Jane. <em ljsid-1=\"\">A Revolution in Color: The World of John Singleton Copley</em>. New York: W. W. Norton &amp; Company (2016).":"Kamensky, Jane. <em ljsid-1=\"\">Eine Revolution in Farbe: Die Welt von John Singleton Copley</em> . New York: WW Norton & Company (2016).","#Flexner, James Thomas. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart; a great life in brief</em>. New York: Knopf, 1955.":"Flexner, James Thomas. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart; ein tolles Leben in Kürze</em> . New York: Knopf, 1955.","#Evans, Dorinda. <em ljsid-1=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em>. Princeton (N.J.): Princeton University Press, 1999.":"Evans, Dorinda. <em ljsid-1=\"\">Das Genie von Gilbert Stuart</em> . Princeton (NJ): Princeton University Press, 1999.","#Dunlap, William. <em ljsid-1=\"\">A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States</em><em ljsid-2=\"\">. </em>New York: Dover Publications, 1834.":"Dunlap, William. <em ljsid-1=\"\">Eine Geschichte des Aufstiegs und Fortschritts der Designkünste in den Vereinigten Staaten</em> <em ljsid-2=\"\">.</em> New York: Dover-Veröffentlichungen, 1834.","#Barratt, Carrie Rebora, and Ellen Gross Miles. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart</em>. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2004.":"Barratt, Carrie Rebora und Ellen Gross Miles. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart</em> . New York: Das Metropolitan Museum of Art, 2004.","#<a ljsid-0=\"\">21</a> Morgan, <em ljsid-2=\"\">Gilbert Stuart and his Pupils</em>.":"<a ljsid-0=\"\">21</a> Morgan, <em ljsid-2=\"\">Gilbert Stuart und seine Schüler</em> .","#<a ljsid-0=\"\">20</a> Henry Pickering, “Interviews,” 4 October 1817, quoted in Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em>, 98-99.":"<a ljsid-0=\"\">20</a> Henry Pickering, „Interviews“, 4. Oktober 1817, zitiert in Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em> , 98-99.","#<a ljsid-0=\"\">16</a> William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States</em><em ljsid-3=\"\">. </em>(New York: Dover Publications), 197-98, 167.":"<a ljsid-0=\"\">16</a> William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">Eine Geschichte des Aufstiegs und Fortschritts der Designkünste in den Vereinigten Staaten</em> <em ljsid-3=\"\">.</em> (New York: Dover Publications), 197-98, 167.","#<a ljsid-0=\"\">13</a> James Dowling Herbert, <em ljsid-2=\"\">Irish Varieties, for the Last Fifty Years: Written from Recollections</em>. (London: W. Joy, 1836), 246-47.":"<a ljsid-0=\"\">13</a> James Dowling Herbert, <em ljsid-2=\"\">Irish Varieties, für die letzten fünfzig Jahre: Geschrieben aus Erinnerungen</em> . (London: W. Joy, 1836), 246-47.","#<a ljsid-0=\"\">12</a> Gilbert Stuart, 1817, quoted in Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em>, 48.":"<a ljsid-0=\"\">12</a> Gilbert Stuart, 1817, zitiert in Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em> , 48.","#<a ljsid-0=\"\">11</a> Katharine Baetjer. “Portrait Painting in England, 1600–1800.” <em ljsid-2=\"\">Heilbrunn Timeline of Art History</em>. (New York: The Metropolitan Museum of Art, 2003). <a ljsid-4=\"\">http://www.metmuseum.org/toah/hd/bpor/hd_bpor.htm</a>":"<a ljsid-0=\"\">11</a> Katharine Baetjer. „Porträtmalerei in England, 1600–1800.“ <em ljsid-2=\"\">Heilbrunner Zeitstrahl der Kunstgeschichte</em> . (New York: Das Metropolitan Museum of Art, 2003). <a ljsid-4=\"\">http://www.metmuseum.org/toah/hd/bpor/hd_bpor.htm</a>","#<a ljsid-0=\"\">10</a> John Hill Morgan. <em ljsid-2=\"\">Gilbert Stuart and his Pupils; together with the complete notes on painting by Matthew Harris Jouett from conversations with Gilbert Stuart in 1816. </em>(New York: Kennedy Galleries, 1936).":"<a ljsid-0=\"\">10</a> John Hill Morgan. <em ljsid-2=\"\">Gilbert Stuart und seine Schüler; zusammen mit den vollständigen Notizen zur Malerei von Matthew Harris Jouett aus Gesprächen mit Gilbert Stuart 1816.</em> (New York: Kennedy Galleries, 1936).","#<a ljsid-0=\"\">9</a> Gilbert Stuart to Benjamin West, 1776, quoted in William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States. </em>(New York: Dover Publications)<em ljsid-4=\"\">,</em> 172-173.":"<a ljsid-0=\"\">9</a> Gilbert Stuart an Benjamin West, 1776, zitiert in William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States.</em> (New York: Dover Publications) <em ljsid-4=\"\">,</em> 172-173.","#<a ljsid-0=\"\">5</a> Benjamin Waterhouse, quoted in Dorinda Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em>. (Princeton: Princeton University Press, 1999) 10":"<a ljsid-0=\"\">5</a> Benjamin Waterhouse, zitiert in Dorinda Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em> . (Princeton: Princeton University Press, 1999) 10","#<a ljsid-0=\"\">1</a> Dorinda Evans, <em ljsid-2=\"\">The Genius of Gilbert Stuart</em>. (Princeton: Princeton University Press, 1999), 3-4.":"<a ljsid-0=\"\">1</a> Dorinda Evans, <em ljsid-2=\"\">Das Genie von Gilbert Stuart</em> . (Princeton: Princeton University Press, 1999), 3-4.","#Of his numerous paintings, the Athenaeum portrait remains pre-eminently influential and widely known, though Stuart further cemented his place as one of the foremost portraitists of the new nation as he painted the first six presidents and most of their wives. These included multiple portraits of <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> and <a ljsid-3=\"\">John Adams</a>, both of whom greatly admired his work. Jefferson wrote about a <a ljsid-5=\"\">simple profile bust</a> that Stuart drew of him as, “the best which has been taken of me.”<a ljsid-7=\"\">[22]</a> Adams preferred to sit to Stuart more than other painters.<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">23</sup></a>":"Von seinen zahlreichen Gemälden bleibt das Athenaeum-Porträt überragend einflussreich und weithin bekannt, obwohl Stuart seinen Platz als einer der führenden Porträtisten der neuen Nation weiter festigte, als er die ersten sechs Präsidenten und die meisten ihrer Frauen malte. Dazu gehörten mehrere Porträts von <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> , die beide seine Arbeit sehr bewunderten. Jefferson schrieb über eine <a ljsid-5=\"\">einfache Profilbüste</a> , die Stuart von ihm als \"das Beste, was von mir genommen wurde\" zeichnete. <a ljsid-7=\"\">[22]</a> Adams zog es vor, Stuart mehr zu sitzen als andere Maler. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">23</sup></a>","#Gilbert Stuart died in Boston on July 9, 1828, at the age of seventy-two. He had suffered a stroke four years earlier that left his face paralyzed. He continued to paint and advise young painters despite the paralysis. Stuart had over twenty students for differing lengths of time and his daughter <a ljsid-1=\"\">Jane Stuart</a> was his last assistant.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">21</sup></a>":"Gilbert Stuart starb am 9. Juli 1828 im Alter von 72 Jahren in Boston. Vier Jahre zuvor hatte er einen Schlaganfall erlitten, der sein Gesicht gelähmt hatte. Er malte und beriet trotz der Lähmung weiterhin junge Maler. Stuart hatte über zwanzig Schüler für unterschiedlich lange Zeit und seine Tochter <a ljsid-1=\"\">Jane Stuart</a> war seine letzte Assistentin. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">21</sup></a>","#While painting Washington in 1795, Stuart had moved to Philadelphia and planned to return to London after a year or so. However, he lacked the money for a voyage, as he remained unable to control his spending habits. He relocated again in 1803, after the federal capital moved to Washington, D.C. Finally, in 1805, he and his family settled in Boston. The Stuarts had a total of twelve children, and their father outlived seven of them. The aging artist was particularly depressed in 1817, after the death of his son Charles from tuberculosis.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">20</sup></a>":"Während er 1795 Washington malte, war Stuart nach Philadelphia gezogen und plante, nach etwa einem Jahr nach London zurückzukehren. Für eine Reise fehlte ihm jedoch das Geld, da er seine Ausgabengewohnheiten nicht kontrollieren konnte. 1803 zog er erneut um, nachdem die Bundeshauptstadt nach Washington, DC umgezogen war. Schließlich ließ er sich 1805 mit seiner Familie in Boston nieder. Die Stuarts hatten insgesamt zwölf Kinder, von denen ihr Vater sieben überlebte. Besonders depressiv war der alternde Künstler 1817 nach dem Tod seines Sohnes Charles an Tuberkulose. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">20</sup></a>","#These factors were fitting for a man so idolized as Washington, and Stuart made the most of the image's wide appeal by painting and selling many replicas of it. With an engraving of the portrait printed on the one-dollar bill, the Athenaeum is generally believed to be the most recognizable portrait of Washington.":"Diese Faktoren passten zu einem Mann, der so vergöttert wurde wie Washington, und Stuart machte das Beste aus der breiten Anziehungskraft des Bildes, indem er viele Nachbildungen davon malte und verkaufte. Mit einer Gravur des Porträts auf dem Ein-Dollar-Schein gilt das Athenäum allgemein als das bekannteste Porträt Washingtons.","#, in part because the overall expression and the classical style portrays Washington as a moral ideal, exuding power and authority. The portrait's incomplete state is perhaps another factor contributing to its distinction as it seems to bring focus to Washington’s head with the unfinished background providing it more dimension and realism.":", zum Teil, weil der Gesamtausdruck und der klassische Stil Washington als moralisches Ideal darstellen, das Macht und Autorität ausstrahlt. Der unvollständige Zustand des Porträts ist vielleicht ein weiterer Faktor, der zu seiner Unterscheidung beiträgt, da es den Fokus auf Washingtons Kopf zu lenken scheint, während der unvollendete Hintergrund ihm mehr Dimension und Realismus verleiht.","#Gilbert Stuart’s unfinished portrait of Martha Washington. 1796. Museum of Fine Arts, Boston.":"Gilbert Stuarts unvollendetes Porträt von Martha Washington. 1796. Museum der Schönen Künste, Boston.","#Stuart once again had the opportunity to paint Washington in 1796. This time he produced a full-length likeness commissioned by the Marquis of Lansdowne and the Philadelphia socialite Anne Willing Bingham, who had requested that Washington sit for it.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">17</sup></a> Martha Washington had also commissioned a portrait of her husband and a matching one of herself sometime prior; this likeness of the president would be known as the famous Athenaeum portrait. Over the course of multiple sittings, Stuart began the Athenaeum portrait and used that as the basis for the <a ljsid-3=\"\">Lansdowne portrait</a>, named after the initial commissioner. However, Stuart never gave the painting to Washington, nor did he give it to Martha, who repeatedly requested it after the death of her husband in 1799.<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">18</sup></a>":"Stuart hatte 1796 erneut die Gelegenheit, Washington zu malen. Diesmal produzierte er ein abendfüllendes Bildnis im Auftrag des Marquis of Lansdowne und der Prominenten aus Philadelphia, Anne Willing Bingham, die Washington gebeten hatte, dafür zu sitzen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">17</sup></a> Martha Washington hatte vor einiger Zeit auch ein Porträt ihres Mannes und ein dazu passendes von sich in Auftrag gegeben; dieses Abbild des Präsidenten würde als das berühmte Athenaeum-Porträt bekannt sein. Im Laufe mehrerer Sitzungen begann Stuart mit dem Athenaeum-Porträt und verwendete es als Grundlage für das <a ljsid-3=\"\">Lansdowne-Porträt</a> , das nach dem ursprünglichen Kommissar benannt wurde. Allerdings gab Stuart das Gemälde weder Washington, noch gab er es Martha, die es nach dem Tod ihres Mannes 1799 wiederholt angefordert hatte. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">18</sup></a>","#Stuart left New York after barely more than a year. He went to Philadelphia to paint his first portrait of President Washington in 1795, now known as the <a ljsid-1=\"\">Vaughan type</a> after its first owner, Samuel Vaughan. Stuart disliked this portrait, claiming he was too overwhelmed by the man himself to produce a better likeness. He repainted the portrait from memory in order to improve the piece but remained dissatisfied with the final product as it had not been painted from life.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">16</sup></a>":"Stuart verließ New York nach kaum mehr als einem Jahr. Er ging nach Philadelphia, um 1795 sein erstes Porträt von Präsident Washington zu malen, das heute nach seinem ersten Besitzer Samuel Vaughan <a ljsid-1=\"\">als Vaughan-Typ bekannt ist.</a> Stuart mochte dieses Porträt nicht und behauptete, er sei von dem Mann selbst zu überwältigt, um ein besseres Bild zu machen. Er malte das Porträt aus dem Gedächtnis neu, um das Stück zu verbessern, blieb aber mit dem Endprodukt unzufrieden, da es nicht nach dem Leben gemalt worden war. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">16</sup></a>","#, the Chief Justice of the United States Supreme Court. Jay was arguably the most significant subject who sat to Stuart during this period because it was Jay who finally wrote the letter of introduction to George Washington that earned Stuart the opportunity he so desired.":", der Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten. Jay war wohl das bedeutendste Thema, das Stuart während dieser Zeit unterhielt, denn es war Jay, der schließlich den Empfehlungsbrief an George Washington schrieb, der Stuart die Gelegenheit verschaffte, die er so begehrte.","#Stuart proceeded to paint a number of prominent merchants and government officials in New York, such as":"Stuart malte eine Reihe von prominenten Kaufleuten und Regierungsbeamten in New York, wie z","#Gilbert Stuart’s unfinished portrait of George Washington. The portrait of George Washington is now infamous as the Athenaeum portrait and an engraving of it is the one seen in the dollar bill. Stuart never completed or returned these portraits despite Martha Washington’s numerous requests. But, he did make and sell over a hundred copies of this George Washington bust. 1796. Museum of Fine Arts, Boston.":"Gilbert Stuarts unvollendetes Porträt von George Washington. Das Porträt von George Washington ist heute als Athenaeum-Porträt berüchtigt und eine Gravur davon ist diejenige, die in der Dollarnote zu sehen ist. Stuart hat diese Porträts trotz der zahlreichen Anfragen von Martha Washington nie fertiggestellt oder zurückgegeben. Aber er hat über hundert Kopien dieser George-Washington-Büste hergestellt und verkauft. 1796. Museum der Schönen Künste, Boston.","#Stuart financed his travel to America by collecting on commissions he left half completed. He arrived in New York in May 1793. Now thirty-eight years old, he succeeded in America by fusing the European grand style of portraiture with his own distinctive style that blended what he had learned in London, picked up in Dublin, and his own affinity for color and realism.":"Stuart finanzierte seine Reise nach Amerika, indem er Aufträge sammelte, die er halb vollendet zurückließ. Er kam im Mai 1793 in New York an. Der jetzt 38-jährige war in Amerika erfolgreich, indem er den großen europäischen Stil der Porträtmalerei mit seinem eigenen unverwechselbaren Stil verschmolz, der das, was er in London gelernt und in Dublin aufgegriffen hatte, mit seinem eigenen vermischte Affinität zu Farbe und Realismus.","#Stuart settled on a plan to paint George Washington. He believed that Washington’s fame not only in America, but among many people in Ireland and Britain would allow him to generate substantial income. Stuart related this plan to James Dowling Herbert, an artist and writer whom Stuart had befriended in Ireland. “I expect to make a fortune by Washington alone,\" he wrote, adding, \"I calculate upon making a plurality of his portraits, whole lengths, will enable me to realize; and if I should be fortunate, I will repay my English and Irish creditors. To Ireland and England I shall bid adieu.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">14</sup></a>":"Stuart beschloss einen Plan, George Washington zu malen. Er glaubte, dass Washingtons Ruhm nicht nur in Amerika, sondern auch bei vielen Menschen in Irland und Großbritannien es ihm ermöglichen würde, ein beträchtliches Einkommen zu erzielen. Stuart verband diesen Plan mit James Dowling Herbert, einem Künstler und Schriftsteller, mit dem Stuart in Irland befreundet war. „Ich erwarte, allein mit Washington ein Vermögen zu machen“, schrieb er und fügte hinzu, „ich rechne damit, dass ich eine Vielzahl seiner Porträts in ganzen Längen anfertigen kann, um zu realisieren; und wenn ich Glück habe, werde ich meinen englischen und irischen Gläubigern zurückzahlen. Von Irland und England werde ich Abschied nehmen.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">14</sup></a>","#Despite his numerous commissions, Stuart’s finances remained precarious. He consistently spent more than he earned. In 1787, Stuart left London for Dublin to flee his creditors. He spent the next six years in Ireland where he reestablished his business, but also accumulated more debts. By 1793, Stuart, despite receiving numerous commissions from nobles and businessmen alike, once again looked to flee his creditors.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">13</sup></a>":"Trotz seiner zahlreichen Aufträge blieben Stuarts Finanzen prekär. Er hat immer mehr ausgegeben, als er verdient hat. 1787 verließ Stuart London, um vor seinen Gläubigern nach Dublin zu fliehen. Die nächsten sechs Jahre verbrachte er in Irland, wo er sein Geschäft neu gründete, aber auch weitere Schulden anhäufte. 1793 versuchte Stuart, trotz zahlreicher Aufträge von Adligen und Geschäftsleuten, erneut vor seinen Gläubigern zu fliehen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">13</sup></a>","#Although for much of that time he painted mostly heads, his first exhibited full-length portrait was the <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Portrait of a Gentleman Skating</em></a> now known commonly as <em ljsid-3=\"\">The Skater. </em>During this period of success, Stuart married Charlotte Coates on May 10, 1786. She was thirteen years his junior, but they shared a passion for music and Stuart stated that she, “relieved him from all the cares of this life.”<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">12</sup></a>":"Obwohl er die meiste Zeit hauptsächlich Köpfe malte, war sein erstes ausgestelltes Porträt in voller Länge das <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Portrait eines Gentleman Skating, das</em></a> heute allgemein als <em ljsid-3=\"\">The Skater bekannt ist.</em> Während dieser Erfolgsperiode heiratete Stuart Charlotte Coates am 10. Mai 1786. Sie war dreizehn Jahre jünger als er, aber sie teilten eine Leidenschaft für die Musik und Stuart erklärte, dass sie ihn \"von allen Sorgen dieses Lebens befreite\". <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">12</sup></a>","#Over the next decade, Stuart became immensely accomplished and renowned as an artist, even holding exhibitions at the Royal Academy of Arts. Some distinguishing characteristics of his art were his liberal use of color and how he often painted without the use of sketches. Stuart developed his portraiture in the European style at the time, but his attention to detail and expression were skills he particularly cultivated.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> The European style in the late eighteenth century was, in part, a revival of the classical style of Ancient Greece that presented ideal beauty; but in portraiture, where most clients were of the aristocracy, the simplicity so prevalent in the classical style was combined with a subtle grandeur.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">11</sup></a>":"Im Laufe des nächsten Jahrzehnts wurde Stuart als Künstler immens versiert und bekannt und hielt sogar Ausstellungen an der Royal Academy of Arts. Einige charakteristische Merkmale seiner Kunst waren seine großzügige Verwendung von Farben und die Tatsache, dass er oft ohne Skizzen malte. Stuart entwickelte seine Porträtmalerei damals im europäischen Stil, aber seine Liebe zum Detail und Ausdruck waren Fähigkeiten, die er besonders kultivierte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Der europäische Stil im späten 18. Jahrhundert war teilweise eine Wiederbelebung des klassischen Stils des antiken Griechenlands, der ideale Schönheit darstellte; Aber in der Porträtmalerei, wo die meisten Kunden aus der Aristokratie stammten, wurde die im klassischen Stil so vorherrschende Einfachheit mit einer subtilen Erhabenheit kombiniert. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">11</sup></a>","#Around two years after his arrival in London, Stuart sought out the Pennsylvania-born artist <a ljsid-1=\"\">Benjamin West</a> who had settled in England in 1763 and had quickly become incredibly popular for painting historical scenes, earning the patronage of King George III and the title “Historical Painter to the King.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">8</sup></a> Few of Stuart’s letters survive, but in one to West, he explained his increasingly dire situation and expressed his desire to, “live &amp; learn without being a Burthen.”<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">9</sup></a> West, who was known to be gracious to young American artists seeking to learn, welcomed Stuart and not only hired him but gave him a studio and a place to stay.":"Etwa zwei Jahre nach seiner Ankunft in London suchte Stuart den in Pennsylvania geborenen Künstler <a ljsid-1=\"\">Benjamin West auf</a> , der sich 1763 in England niederließ und schnell für das Malen historischer Szenen unglaublich beliebt wurde und sich die Schirmherrschaft von König George III. und den Titel „Historical Painter“ einbrachte zum König.\" <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">8</sup></a> Nur wenige von Stuarts Briefen sind erhalten geblieben, aber in einem an West erklärte er seine zunehmend schlimmere Situation und drückte seinen Wunsch aus, „zu leben und zu lernen, ohne ein Burthen zu sein“. <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">9</sup></a> West, der jungen amerikanischen Künstlern, die lernen wollten, entgegenkommend war, hieß Stuart willkommen und stellte ihn nicht nur ein, sondern gab ihm auch ein Atelier und eine Bleibe.","#Eventually, Waterhouse returned to London and found Stuart depressed and living in a boardinghouse. Despite his dedication to his medical career, Waterhouse remained deeply invested in his friend’s art.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> He took it upon himself to reinvigorate Stuart’s artistic spirits and for a while supported him financially by helping him obtain commissions and often paying off debts that Stuart frequently incurred.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> Stuart often took commissions and even payment, but never completed the works or fulfilled his contracts. This habit, along with indebtedness, were problems that persisted throughout Stuart’s life.":"Schließlich kehrte Waterhouse nach London zurück und fand Stuart deprimiert und in einer Pension lebend vor. Trotz seines Engagements für seine medizinische Karriere blieb Waterhouse tief in die Kunst seines Freundes investiert. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">6</sup></a> Er nahm es auf sich, Stuarts künstlerischen Geist wiederzubeleben und unterstützte ihn eine Zeitlang finanziell, indem er ihm half, Aufträge zu erhalten und häufig Schulden zu begleichen, die Stuart häufig aufnahm. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a> Stuart nahm oft Aufträge und sogar Zahlungen entgegen, vollendete die Arbeiten jedoch nie oder erfüllte seine Verträge. Diese Angewohnheit, zusammen mit der Verschuldung, waren Probleme, die Stuarts ganzes Leben lang anhielten.","#In 1775, Stuart’s father moved the rest of his family to land he had purchased in Nova Scotia years earlier. In September, Stuart sailed for London to join Waterhouse, who had left earlier to study medicine. Waterhouse would go on to become the first doctor to test the smallpox vaccine in the United States in 1800. By the time Stuart arrived in London, Waterhouse had left already for medical school in Edinburgh, leaving Stuart once again alone in Europe with little money.":"1775 zog Stuarts Vater mit dem Rest seiner Familie auf Land, das er Jahre zuvor in Nova Scotia gekauft hatte. Im September segelte Stuart nach London, um zu Waterhouse zu wechseln, der zuvor Medizin studiert hatte. Waterhouse wurde 1800 der erste Arzt, der den Pocken-Impfstoff in den Vereinigten Staaten testete. Als Stuart in London ankam, war Waterhouse bereits zum Medizinstudium in Edinburgh abgereist und ließ Stuart wieder mit wenig Geld allein in Europa zurück.","#Stuart returned to Newport sometime late in 1773. For the next few years he used the skills he had developed under Alexander to paint a few portraits of local merchants and their families. In April 1775, Stuart was in Boston when the War for Independence began but managed to make his way back to Newport “about ten days before the Battle of Bunker-hill” in June. Benjamin Waterhouse, like many Scots in Newport (possibly including Stuart’s father), remained loyal to the Crown. Stuart’s own political views remain unclear, although Waterhouse recalled him commenting, “Hang the King, what is he to us? He lives too far off to do us any good.”<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a>":"Stuart kehrte Ende 1773 nach Newport zurück. In den nächsten Jahren nutzte er die Fähigkeiten, die er unter Alexander erworben hatte, um einige Porträts lokaler Kaufleute und ihrer Familien zu malen. Im April 1775 war Stuart in Boston, als der Unabhängigkeitskrieg begann, schaffte es jedoch, \"ungefähr zehn Tage vor der Schlacht von Bunker-Hill\" im Juni nach Newport zurückzukehren. Benjamin Waterhouse blieb wie viele Schotten in Newport (möglicherweise einschließlich Stuarts Vater) der Krone treu. Stuarts eigene politische Ansichten bleiben unklar, obwohl Waterhouse sich daran erinnerte, dass er sagte: „Häng den König auf, was ist er für uns? Er wohnt zu weit weg, um uns etwas Gutes zu tun.“ <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">5</sup></a>","#What happened to Stuart after Alexander's death is a bit unclear, but most historians conclude that Alexander’s brother-in-law, Sir George Chalmers, became his guardian. Chalmers, however, soon abandoned Stuart, most likely due to the fact that Chalmers was severely in debt. Left in dire financial straits, Stuart eventually managed to make his way back to Newport, but he hardly ever referred to this experience again. It is unclear whether he attended the University of Glasgow during his time in Scotland, and while his degree of formal education is uncertain, those who observed and were acquainted with Stuart later in life considered him to be well-read and literary-minded.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a>":"Was mit Stuart nach Alexanders Tod geschah, ist etwas unklar, aber die meisten Historiker kommen zu dem Schluss, dass Alexanders Schwager, Sir George Chalmers, sein Vormund wurde. Chalmers verließ Stuart jedoch bald, wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, dass Chalmers hoch verschuldet war. In finanzieller Notlage zurückgelassen, gelang es Stuart schließlich, nach Newport zurückzukehren, aber er erwähnte diese Erfahrung kaum noch einmal. Es ist unklar, ob er während seiner Zeit in Schottland die University of Glasgow besuchte, und obwohl sein formaler Bildungsgrad ungewiss ist, hielten ihn diejenigen, die Stuart später im Leben beobachteten und kennen lernten, für belesen und literarisch. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">4</sup></a>","#In 1769, Stuart’s formal education in painting began at the age of fourteen when the Scottish painter <a ljsid-1=\"\">Cosmo Alexander</a> came to Newport to paint a commission for Dr. William Hunter during his travels through the American colonies.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> Alexander took Stuart under his wing. After some time in Newport, where Stuart copied some of Alexander’s portraits, the two embarked on a painting tour through the southern colonies, visiting places such as Williamsburg, Norfolk, and Charleston. In 1771, master and student went to Edinburgh, Scotland, where Stuart planned to continue his studies under Alexander. However, Alexander’s death in August 1772 left Stuart stranded in Scotland with hardly anything to his name.":"Im Jahr 1769 begann Stuarts formale Ausbildung in der Malerei im Alter von vierzehn Jahren, als der schottische Maler <a ljsid-1=\"\">Cosmo Alexander</a> nach Newport kam, um einen Auftrag für Dr. William Hunter während seiner Reisen durch die amerikanischen Kolonien zu malen. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> Alexander nahm Stuart unter seine Fittiche. Nach einiger Zeit in Newport, wo Stuart einige von Alexanders Porträts kopierte, begaben sich die beiden auf eine Malreise durch die südlichen Kolonien und besuchten Orte wie Williamsburg, Norfolk und Charleston. 1771 gingen Meister und Schüler nach Edinburgh, Schottland, wo Stuart plante, seine Studien unter Alexander fortzusetzen. Doch Alexanders Tod im August 1772 ließ Stuart in Schottland mit kaum etwas auf seinen Namen gestrandet zurück.","#Stuart may have learned how to sketch faces from an enslaved man named Neptune Thurston in Newport. In his early years, Stuart developed his talent for drawing, one that he shared with his best friend, <a ljsid-1=\"\">Benjamin Waterhouse</a>. However, as a young man, Stuart was better known in Newport for his impressive skill at playing the organ, which he continued to practice throughout his life, often playing in local churches to support himself financially whenever his portrait commissions were insufficient.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>":"Stuart hat möglicherweise von einem versklavten Mann namens Neptune Thurston in Newport gelernt, wie man Gesichter zeichnet. In seinen frühen Jahren entwickelte Stuart sein Talent zum Zeichnen, das er mit seinem besten Freund <a ljsid-1=\"\">Benjamin Waterhouse</a> teilte. Als junger Mann war Stuart jedoch in Newport besser bekannt für seine beeindruckenden Fähigkeiten im Orgelspiel, die er sein ganzes Leben lang übte und oft in örtlichen Kirchen spielte, um sich finanziell zu ernähren, wenn seine Porträtaufträge nicht ausreichten. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>","#Gilbert Stuart was born on December 3, 1755 in Kingstown, Rhode Island, to Gilbert Stuart Sr. and Elizabeth Anthony. Stuart’s father was a Scottish millwright and immigrated to New England to establish a snuff mill for a fellow Scotsman, Dr. Thomas Moffatt. The younger Stuart spent the first five years of his life in the mill house. Following the failure of his father’s business, however, the family moved to a small property Stuart’s mother had inherited in Newport, Rhode Island. There, his family ran a retail business and Stuart developed a love for music and drawing.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>":"Gilbert Stuart wurde am 3. Dezember 1755 in Kingstown, Rhode Island, als Sohn von Gilbert Stuart Sr. und Elizabeth Anthony geboren. Stuarts Vater war ein schottischer Mühlenbauer und wanderte nach Neuengland aus, um eine Schnupftabakmühle für einen schottischen Landsmann, Dr. Thomas Moffatt, zu gründen. Der jüngere Stuart verbrachte die ersten fünf Jahre seines Lebens im Mühlenhaus. Nach dem Scheitern des Geschäfts seines Vaters zog die Familie jedoch auf ein kleines Anwesen, das Stuarts Mutter in Newport, Rhode Island, geerbt hatte. Dort betrieb seine Familie ein Einzelhandelsgeschäft und Stuart entwickelte eine Liebe zur Musik und zum Zeichnen. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a>","#, serves as the basis for Washington’s depiction on the American one-dollar bill.":", dient als Grundlage für Washingtons Darstellung auf dem amerikanischen Ein-Dollar-Schein.","#Gilbert Stuart was one of the foremost painters of the Atlantic world and early United States. His portraits of key figures of the American Revolution and early republic remain the way that modern Americans view many of the Founding Fathers and other figures central to the nation’s formative years. Stuart’s most iconic portrait, the Athenaeum portrait of":"Gilbert Stuart war einer der bedeutendsten Maler der atlantischen Welt und der frühen Vereinigten Staaten. Seine Porträts von Schlüsselfiguren der Amerikanischen Revolution und der frühen Republik bleiben die Art und Weise, wie moderne Amerikaner viele der Gründerväter und andere Persönlichkeiten sehen, die für die prägenden Jahre der Nation von zentraler Bedeutung sind. Stuarts ikonischstes Porträt, das Athenäum-Porträt von","#Gilbert Stuart by fellow painter John Neagle of Philadelphia. Neagle was one of Stuart’s later American pupils who was inspired by Stuart and credited him for the European influences in his art. Neagle painted this piece in 1825 when he visited Stuart in Boston, three years before Stuart’s death. Museum of Fine Arts, Boston.":"Gilbert Stuart von Malerkollege John Neagle aus Philadelphia. Neagle war einer von Stuarts späteren amerikanischen Schülern, der von Stuart inspiriert wurde und ihm die europäischen Einflüsse in seiner Kunst zuschrieb. Neagle malte dieses Stück 1825, als er Stuart in Boston besuchte, drei Jahre vor Stuarts Tod. Museum der Schönen Künste, Boston.","#Reading Informational Texts":"Lesen von Informationstexten","#Reading and Writing Literacy in History/Social Studies":"Lese- und Schreibkompetenz in Geschichte/Sozialkunde","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">The Journal of Major George Washington</em>, ed. Paul Royster, (Lincoln: University of Nebraska, Lincoln).":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Das Journal von Major George Washington</em> , hrsg. Paul Royster, (Lincoln: University of Nebraska, Lincoln).","#Meade Stith Rasmussen, Walter and Tilton, Robert S. <em ljsid-1=\"\">George Washington—The Man Behind the Myths</em>. Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.":"Meade Stith Rasmussen, Walter und Tilton, Robert S. <em ljsid-1=\"\">George Washington – Der Mann hinter den Mythen</em> . Charlottesville: University Press of Virginia, 1999.","#Washington finally reached Williamsburg by mid-January 1754 and delivered the French reply as well as his <a ljsid-1=\"\">journal</a> of the expedition to Dinwiddie. While the journey itself did not produce the desired results, it stands as an important development in the early stages of George Washington's career and notoriety as a result of the eventual publication of his journal.":"Washington erreichte schließlich Williamsburg bis Mitte Januar 1754 und lieferte die Antwort Französisch sowie seine <a ljsid-1=\"\">Zeitschrift</a> der Expedition zu Dinwiddie. Obwohl die Reise selbst nicht die gewünschten Ergebnisse brachte, ist sie eine wichtige Entwicklung in den frühen Stadien von George Washingtons Karriere und Bekanntheit als Ergebnis der schließlichen Veröffentlichung seiner Zeitschrift.","#Struggling against the ice and water, numb and exhausted, the two were unable to successfully reach either shore. They decided to abandon the raft and wade through the freezing water to a nearby island, where they spent a miserable night in the severe weather. By morning, the river was frozen solid, and the two battered survivors walked their way to the far shore and to safety.":"Die beiden kämpften gegen Eis und Wasser, taub und erschöpft, und konnten keines der Ufer erfolgreich erreichen. Sie beschlossen, das Floß aufzugeben und durch das eiskalte Wasser zu einer nahegelegenen Insel zu waten, wo sie bei schlechtem Wetter eine miserable Nacht verbrachten. Am Morgen war der Fluss zugefroren, und die beiden angeschlagenen Überlebenden machten sich auf den Weg zum anderen Ufer und in Sicherheit.","#Unfortunately, the river was not fully frozen as anticipated and the rushing water contained large chunks of ice in vast quantities. In order to cross the river the pair built a raft of logs using just one hatchet—the only tool they possessed—laboring all day until they finally finished after sunset. Using setting poles, Washington and Gist tried to maneuver through the ice-clogged water but the raft jammed against an ice pack before they were halfway across. Washington attempted to thrust the ice away, but the strong current pushed the ice blocks leading him to fall into the icy waters. Washington pulled himself back on the raft with the aid of Gist.":"Leider war der Fluss nicht wie erwartet vollständig zugefroren und das rauschende Wasser enthielt große Eisbrocken in großen Mengen. Um den Fluss zu überqueren, bauten die beiden mit nur einem Beil – dem einzigen Werkzeug, das sie besaßen – ein Floß aus Baumstämmen und arbeiteten den ganzen Tag, bis sie schließlich nach Sonnenuntergang fertig waren. Mit Stellstangen versuchten Washington und Gist, sich durch das vereiste Wasser zu manövrieren, aber das Floß klemmte gegen einen Eisbeutel, bevor sie die Hälfte überquert hatten. Washington versuchte, das Eis wegzustoßen, aber die starke Strömung drückte die Eisblöcke und ließ ihn in das eisige Wasser fallen. Washington zog sich mit Hilfe von Gist wieder auf das Floß zurück.","#The next day Washington met with the French commander, Jacques Le Gardeur and delivered Dinwiddie's letter. Two days later, Washington had his reply, a polite but firm refusal to vacate. During this timespan the weather turned significantly for the worse. Cold temperatures and continual snow made roads difficult to traverse. Washington, uneasy to get back too quickly to deliver a negative report to Governor Dinwiddie, decided to navigate through the woods by foot. After dangerous encounters with native tribes and deep snows, Washington reached the Allegheny with Gist early on the morning of Saturday, December 29.":"Am nächsten Tag traf Washington mit dem französischen Kommandanten Jacques Le Gardeur zusammen und überbrachte Dinwiddies Brief. Zwei Tage später erhielt Washington seine Antwort, eine höfliche, aber entschiedene Weigerung zu räumen. In dieser Zeit hat sich das Wetter deutlich verschlechtert. Kalte Temperaturen und anhaltender Schnee erschwerten das Befahren der Straßen. Washington, das sich unwohl fühlte, zu schnell zurückzukehren, um Gouverneur Dinwiddie einen negativen Bericht zu übermitteln, beschloss, zu Fuß durch den Wald zu navigieren. Nach gefährlichen Begegnungen mit Ureinwohnern und tiefem Schnee erreichte Washington am frühen Morgen des Samstags, 29. Dezember, mit Gist das Allegheny.","#By the close of November, the small party reached the trading village of Logstown on the Ohio River. There Washington met in council with sachems from the area, reminding them of their alliances with the British and explaining the purpose of his mission. Washington and his party finally reached the French post at Fort Le Boeuf on the evening of December 11, escorted by Seneca chief Tanacharison (Half-King), two Iroquois chiefs, and a chief from the Delaware Nation.":"Ende November erreichte die kleine Gruppe das Handelsdorf Logstown am Ohio River. Dort traf sich Washington im Rat mit Sachems aus der Gegend, erinnerte sie an ihre Allianzen mit den Briten und erklärte den Zweck seiner Mission. Washington und seine Gruppe erreichten schließlich am Abend des 11. Dezember den französischen Posten in Fort Le Boeuf, eskortiert von Seneca-Häuptling Tanacharison (Halbkönig), zwei Häuptlingen der Irokesen und einem Häuptling der Delaware Nation.","#On October 31, 1753, Washington received his commission and departed Williamsburg. He enlisted the assistance of a French-speaking interpreter, four experienced woodsmen, and well-known surveyor <a ljsid-1=\"\">Christopher Gist</a> who was knowledgeable in the customs and, to some degree, the language of native peoples in the region. Gist served as guide, translator, and assistant.":"Am 31. Oktober 1753 erhielt Washington seinen Auftrag und verließ Williamsburg. Er nahm die Hilfe eines französischsprachigen Dolmetschers, vier erfahrener Waldarbeiter und des bekannten Landvermessers <a ljsid-1=\"\">Christopher Gist in</a> Anspruch, der sich mit den Bräuchen und bis zu einem gewissen Grad der Sprache der Ureinwohner der Region auskannte. Gist diente als Führer, Übersetzer und Assistent.","#Twenty-one-year-old Major <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>, newly appointed adjutant of the colony's southern district, immediately volunteered to be Dinwiddie's emissary to the French. Although he had no prior military service, spoke no French or Native languages, and was inexperienced in matters of diplomacy, Washington did have some factors in his favor. Washington was the half-brother of the late <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a>, a former adjutant of the militia and half-pay British officer. In addition, Washington was closely aligned with the powerful <a ljsid-5=\"\">Fairfax family</a>. Further, he was no stranger to the hardships of frontier travel having worked as a <a ljsid-7=\"\">surveyor</a>. Washington was also aided by his eagerness to gain a commission in the British Army.":"Der einundzwanzigjährige Major <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , neu ernannter Adjutant des südlichen Distrikts der Kolonie, meldete sich sofort freiwillig, Dinwiddies Gesandter bei den Franzosen zu sein. Obwohl er keinen vorherigen Militärdienst hatte, kein Französisch oder Muttersprache sprach und in Sachen Diplomatie unerfahren war, hatte Washington einige Gründe für ihn. Washington war der Halbbruder des verstorbenen <a ljsid-3=\"\">Lawrence Washington</a> , ein ehemaliger Adjutant der Miliz und halbbezahlter britischer Offizier. Darüber hinaus war Washington eng mit der mächtigen <a ljsid-5=\"\">Fairfax-Familie verbunden</a> . Außerdem waren ihm die Strapazen der Grenzreisen nicht fremd, da er als <a ljsid-7=\"\">Landvermesser gearbeitet hatte</a> . Washington wurde auch von seinem Eifer unterstützt, eine Kommission in der britischen Armee zu erhalten.","#. Alarmed by the aggressive actions of the French, Governor Robert Dinwiddie received Crown approval to demand French withdrawal from the western lands claimed by Virginia. Pending refusal, Dinwiddie also had permission to drive the French out by force of arms.":". Durch die aggressiven Aktionen der Franzosen alarmiert, erhielt Gouverneur Robert Dinwiddie die Genehmigung der Krone, den französischen Rückzug aus den von Virginia beanspruchten westlichen Ländern zu fordern. Bis zur Ablehnung hatte Dinwiddie auch die Erlaubnis, die Franzosen mit Waffengewalt zu vertreiben.","#In 1753, France and Britain both claimed the vast territory beyond the Allegheny Mountains known as the":"Im Jahr 1753 beanspruchten Frankreich und Großbritannien beide das riesige Territorium jenseits der Allegheny Mountains, bekannt als das","#Robert Dinwiddie, by Unknown Artist, ca. 1760-1765. [NPG 1640]. Courtesy National Portrait Gallery, London, United Kingdom":"Robert Dinwiddie, unbekannter Künstler, Ca. 1760-1765. [NPG 1640]. Mit freundlicher Genehmigung der National Portrait Gallery, London, Vereinigtes Königreich","#Button":"Taste","#The original cast recording of Hamilton and other educational resources.":"Die Originalaufnahme von Hamilton und anderen Bildungsressourcen.","#Browse Lesson Plans":"Unterrichtspläne durchsuchen","#Find more lesson plans on George Washington and the 18th century for elementary, middle, and high school students on our website.":"Weitere Unterrichtspläne zu George Washington und dem 18. Jahrhundert für Grund-, Mittel- und Oberstufenschüler finden Sie auf unserer Website.","#Lesson Plans from George Washington's Mount Vernon":"Unterrichtspläne von George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\">The Death of George Washington</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Der Tod von George Washington</a> (Digitale Enzyklopädie)","#45.) The World Was Wide Enough":"45.) Die Welt war weit genug","#33.) I Know Him":"33.) Ich kenne ihn","#<a ljsid-0=\"\">Vine and Fig Tree</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Wein- und Feigenbaum</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Ten Facts About Washington's Presidency</a> (Resource Collection)":"<a ljsid-0=\"\">Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft</a> (Ressourcensammlung)","#<a ljsid-0=\"\">Farewell Address</a> (Primary Source)":"<a ljsid-0=\"\">Abschiedsadresse</a> (primäre Quelle)","#32.) One Last Time":"32.) Ein letztes Mal","#<a ljsid-0=\"\">Presidential Diplomacy</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Präsidentendiplomatie</a> (Digitale Enzyklopädie)","#30.) Cabinet Battle #2":"30.) Kabinettskampf #2","#<a ljsid-0=\"\">Presidential Residency in New York</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Präsidentenresidenz in New York</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Hugh Mercer</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Hugh Mercer</a> (Digitale Enzyklopädie)","#28.) Room Where it Happened":"28.) Raum, in dem es passiert ist","#<a ljsid-0=\"\">John Adams</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">John Adams</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Abigail Adams</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Abigail Adams</a> (Digitale Enzyklopädie)","#26.) Take a Break":"26.) Mach eine Pause","#<a ljsid-0=\"\">Whiskey Rebellion</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Whisky-Rebellion</a> (Digitale Enzyklopädie)","#25.) Cabinet Battle #1":"25.) Kabinettskampf #1","#<a ljsid-0=\"\">Presidential Precedents</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Präzedenzfälle des Präsidenten</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> (Digitale Enzyklopädie)","#24.) What'd I Miss":"24.) Was habe ich vermisst?","#<a ljsid-0=\"\">Ratification of the Constitution</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Ratifizierung der Verfassung</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Presidential Election of 1789</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Präsidentschaftswahl von 1789</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">John Jay</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">John Jay</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Justice Kennedy: George Washington and the Constitution</a> (Video)":"<a ljsid-0=\"\">Richter Kennedy: George Washington und die Verfassung</a> (Video)","#<a ljsid-0=\"\">George Washington to Henry Knox</a> (Primary Source Reading Activity)":"<a ljsid-0=\"\">George Washington an Henry Knox</a> (Primary Source Reading Activity)","#<a ljsid-0=\"\">Federalist Papers</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Föderalistische Papiere</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Constitutional Convention</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Verfassungskonvent</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Cabinet Members</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Kabinettsmitglieder</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Acts of Congress</a> (Special Collections - Object)":"<a ljsid-0=\"\">Kongressakte</a> (Sondersammlungen - Objekt)","#<a ljsid-0=\"\">Accepting the Presidency</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Annahme der Präsidentschaft</a> (Digitale Enzyklopädie)","#Yorktown Campaign Map":"Yorktown-Kampagnenkarte","#<a ljsid-0=\"\">Yorktown: Now or Never</a> (Lesson Plans)":"<a ljsid-0=\"\">Yorktown: Jetzt oder nie</a> (Unterrichtspläne)","#<a ljsid-0=\"\">Yorktown Campaign</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Yorktown-Kampagne</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Lafayette to Washington, Sept. 8, 1781</a> (Primary Source)":"<a ljsid-0=\"\">Lafayette nach Washington, 8. September 1781</a> (Primärquelle)","#<a ljsid-0=\"\">Articles of Capitulation</a> (Primary Source)":"<a ljsid-0=\"\">Kapitulationsartikel</a> (Primärquelle)","#20.) Yorktown (The World Turned Upside Down)":"20.) Yorktown (Die Welt wurde auf den Kopf gestellt)","#<a ljsid-0=\"\">Washington Survives Braddock's March</a> (Primary Source Reading Activity)":"<a ljsid-0=\"\">Washington überlebt Braddocks Marsch</a> (Primäre Quellenleseaktivität)","#<a ljsid-0=\"\">Jumonville Glen Skirmish</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Jumonville Glen Skirmish</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">French and Indian War</a> (Resource Collection)":"<a ljsid-0=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> (Ressourcensammlung)","#<a ljsid-0=\"\">Advertisement from the Journal of Major George Washington</a> (Primary Source Reading Activity)":"<a ljsid-0=\"\">Anzeige aus dem Journal of Major George Washington</a> (Primary Source Reading Activity)","#19.) History Has Its Eyes On You":"19.) Die Geschichte hat dich im Blick","#<a ljsid-0=\"\">Rochambeau</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Rochambeau</a> (Digitale Enzyklopädie)","#18.) Guns and Ships":"18.) Waffen und Schiffe","#<a ljsid-0=\"\">Valley Forge</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Valley Forge</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Fleming: Valley Forge</a> (Article)":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Fleming: Valley Forge</a> (Artikel)","#<a ljsid-0=\"\">Saratoga</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Saratoga</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Morristown</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Morristown</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Horatio Gates</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Horatio Gates</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Crossing the Delaware</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Durchqueren des Delaware</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Charles Lee</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Charles Lee</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Battle of Monmouth</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Schlacht von Monmouth</a> (Digitale Enzyklopädie)","#14.) Stay Alive":"14.) Bleib am Leben","#<a ljsid-0=\"\">Martha Washington</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Martha Washington</a> (Digitale Enzyklopädie)","#9.) A Winter's Ball":"9.) Ein Winterball","#<a ljsid-0=\"\">Quebec Campaign</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Quebec-Kampagne</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Ten Facts about George Washington and the Revolutionary War</a> (Resource Collection)":"<a ljsid-0=\"\">Zehn Fakten über George Washington und den Unabhängigkeitskrieg</a> (Ressourcensammlung)","#<a ljsid-0=\"\">New York Campaign</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">New Yorker Kampagne</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Nathanael Greene</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Nathanael Greene</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Continental Army</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Kontinentalarmee</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Battle of Long Island</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Schlacht von Long Island</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Battle of Kip's Bay</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Schlacht von Kip's Bay</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Battle of Harlem Heights</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Schlacht von Harlem Heights</a> (Digitale Enzyklopädie)","#8.) Right Hand Man":"8.) Rechter Mann","#<a ljsid-0=\"\">Loyalists</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Loyalisten</a> (Digitale Enzyklopädie)","#6.) Farmer Refuted":"6.) Bauer widerlegt","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Paine</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Paine</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Declaration of Independence</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> (Digitale Enzyklopädie)","#5.) The Schuyler Sisters":"5.) Die Schuyler-Schwestern","#<a ljsid-0=\"\">King’s College</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">King's College</a> (Digitale Enzyklopädie)","#3.) My Shot":"3.) Mein Schuss","#<a ljsid-0=\"\">John Laurens</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">John Laurens</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Marquis de Lafayette</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Marquis de Lafayette</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> (Digitale Enzyklopädie)","#<a ljsid-0=\"\">Ron Chernow on Washington and Hamilton</a> (Video)":"<a ljsid-0=\"\">Ron Chernow über Washington und Hamilton</a> (Video)","#<a ljsid-0=\"\">Alexander Hamilton</a> (Digital Encyclopedia)":"<a ljsid-0=\"\">Alexander Hamilton</a> (Digitale Enzyklopädie)","#Mount Vernon Resources":"Mount Vernon-Ressourcen","#Hamilton Track Number & Name":"Hamilton Tracknummer & Name","#George Washington's Mount Vernon offers a variety of primary and secondary sources on George Washington, the Revolutionary War, the Constitution, and the 18th Century. Use them to accompany the Hamilton Original Cast Recording in your classroom to create content-rich lessons using the music of the award-winning Broadway musical.":"Mount Vernon in George Washington bietet eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen über George Washington, den Unabhängigkeitskrieg, die Verfassung und das 18. Jahrhundert. Verwenden Sie sie, um die Hamilton Original Cast Recording in Ihrem Klassenzimmer zu begleiten, um inhaltsreiche Lektionen mit der Musik des preisgekrönten Broadway-Musicals zu erstellen.","#Educational Resources and Hamilton":"Bildungsressourcen und Hamilton","#Centennial Celebration of George Washington's Inauguration":"Hundertjahrfeier der Amtseinführung von George Washington","#ten facts":"zehn Fakten","#Top 10 Facts About Washington's Presidency":"Top 10 Fakten über Washingtons Präsidentschaft","#Learn more about this object in the Mount Vernon collection.":"Erfahren Sie mehr über dieses Objekt in der Sammlung Mount Vernon.","#Centennial Participation Badge":"Centennial-Teilnahmeabzeichen","#As the 1889 Centennial Celebration drew to a close, is is unlikely that many of the participants could have imagined the progress that the country would make over the next century. But it seems that the spirit and enthusiasm involved in commemorating the nation's greatest hero propelled Americans to further achievements in the 20th century and beyond.":"Als sich die Hundertjahrfeier 1889 dem Ende zuneigte, konnten sich viele der Teilnehmer kaum vorstellen, welche Fortschritte das Land im nächsten Jahrhundert machen würde. Aber es scheint, dass der Geist und der Enthusiasmus, der mit dem Gedenken an den größten Helden der Nation verbunden ist, die Amerikaner im 20. Jahrhundert und darüber hinaus zu weiteren Errungenschaften getrieben haben.","#The Civic and Industrial Parade highlighted the final day of the festivities, which gave students, workers' organization, and civic groups the spotlight. Amount the many floats in the processions were replicas of New York's Fraunces Tavern, the site of Washington's farewell to his officers in 1783, and Federal Hall, where he took the oath of office six years later.":"Die Bürger- und Industrieparade markierte den letzten Tag der Feierlichkeiten, an dem Studenten, Arbeiterorganisationen und Bürgergruppen im Rampenlicht standen. Die vielen Wagen in den Prozessionen waren Nachbildungen der New Yorker Fraunces Tavern, dem Ort, an dem sich Washington 1783 von seinen Offizieren verabschiedete, und der Federal Hall, wo er sechs Jahre später seinen Amtseid ablegte.","#That evening, President Harrison attended a reception in honor of the special Centennial Exhibition of Historic Portraits and Relics, then joined 800 invited guests for a formal banquet at the Metropolitan Opera House. After the feast, the traditional 13 toasts were offered, with the President himself leading the final toast, to \"the United States of America\".":"An diesem Abend nahm Präsident Harrison an einem Empfang zu Ehren der speziellen Centennial Exhibition of Historic Portraits and Relics teil und schloss sich dann 800 geladenen Gästen zu einem formellen Bankett im Metropolitan Opera House an. Nach dem Festessen wurden die traditionellen 13 Toasts auf die \"Vereinigten Staaten von Amerika\" angeboten, wobei der Präsident selbst den letzten Toast anführte.","#As the sun set, spectators were treated to a public concert at Madison Square with over 2,000 singers, followed by a spectacular display of fireworks in Central Park, Washington Square, Battery Park, and other locations throughout the metropolis.":"Als die Sonne unterging, wurden die Zuschauer mit einem öffentlichen Konzert am Madison Square mit über 2.000 Sängern verwöhnt, gefolgt von einem spektakulären Feuerwerk im Central Park, Washington Square, Battery Park und anderen Orten in der Metropole.","#For sheer magnitude, nothing could have matched the military parade held that afternoon. President Harrison was joined at the grandstand by former presidents Rutherford B. Hayes and Grover Cleveland, and the trio of chief executives watched as 50,000 men marched before them, representing every facet of the military including Army, Navy, state militias led by their governors, and the Grand Army of the Republic.":"Für die schiere Größe hätte nichts mit der Militärparade an diesem Nachmittag mithalten können. Präsident Harrison wurde auf der Tribüne von den ehemaligen Präsidenten Rutherford B. Hayes und Grover Cleveland begleitet, und das Trio der Vorstandsvorsitzenden sah zu, wie 50.000 Männer vor ihnen marschierten, die alle Facetten des Militärs repräsentierten, einschließlich Armee, Marine, staatliche Milizen unter der Führung ihrer Gouverneure, und die Große Armee der Republik.","#Marble cutters' float, Washington Inaugural Centennial Celebration, New York City, Arpil 29th & 30th, and May 1st, 1889 (LOC)":"Schwimmer der Marmorschneider, Washington Inaugural Centennial Celebration, New York City, 29. & 30. Arpil und 1. Mai 1889 (LOC)","#Massachusetts Cadets at Washington Inaugural Centennial Clelebration, New York City, April 29th & 30th, and May 1st, 1889 (LOC)":"Massachusetts Cadets bei Washington Inaugural Centennial Clelebration, New York City, 29. & 30. April und 1. Mai 1889 (LOC)","#Composed by Elizabeth Sloman in 1889.":"Komponiert von Elizabeth Sloman im Jahr 1889.","#Sheet Music for The Vow of Washington Song":"Noten für The Vow of Washington Song","#Read \"The Vow of Washington\"":"Lesen Sie \"Das Gelübde von Washington\"","#The President and other guests of honor then proceeded to the Sub-Treasury Building for the \"Literary Exercises\", which featured the reading of John Freenleaf Whittier's poem, \"The Vow of Washington\", and an address to the crowd of 10,000 spectators by the President himself.":"Der Präsident und andere Ehrengäste begaben sich dann zum Sub-Treasury Building für die \"Literary Exercises\", in denen das Gedicht von John Freenleaf Whittier \"The Vow of Washington\" gelesen und eine Ansprache an die Menge von 10.000 Zuschauern von der Präsident selbst.","#April 30, 1889, the actual anniversary of Washington's inauguration, dawned bright and clear, and the celebrations began early with a special thanksgiving service at <a ljsid-1=\"\">St. Paul's Church</a>.":"Der 30. April 1889, der eigentliche Jahrestag der Amtseinführung Washingtons, dämmerte hell und klar, und die Feierlichkeiten begannen früh mit einem besonderen Dankgottesdienst in der <a ljsid-1=\"\">St. Paul's Church</a> .","#After lunch, at a public reception held at City Hall, the President personally greeted over 5,000 men, women, and children, many of whom had waited for hours to meet the nation's leader. Following a private dinner, President Harrison joined 7,000 other guests at a ball held in his honor at the Metropolitan Opera House.":"Nach dem Mittagessen begrüßte der Präsident bei einem öffentlichen Empfang im Rathaus persönlich über 5.000 Männer, Frauen und Kinder, von denen viele stundenlang darauf gewartet hatten, den Führer der Nation zu treffen. Nach einem privaten Abendessen nahm Präsident Harrison mit 7.000 anderen Gästen an einem Ball zu seinen Ehren im Metropolitan Opera House teil.","#The procession took him under the red, white, and blue Merchant's Arch and past the bronze statue of George Washington in front of the treasury building, while streamers of telegraph paper floated down from the sky and the pealing of church bells filled the air.":"Die Prozession führte ihn unter den rot-weiß-blauen Merchant's Arch und vorbei an der Bronzestatue von George Washington vor dem Gebäude der Schatzkammer, während Luftschlangen von Telegrafenpapier vom Himmel herabschwebten und das Läuten der Kirchenglocken die Luft erfüllte.","#The statue of George Washington at Federal Hall in Manhattan, New York City. It stands on the spot where Washington was sworn in as the first President of the United States (Wisniewski)":"Die Statue von George Washington in der Federal Hall in Manhattan, New York City. Es steht an der Stelle, an der Washington als erster Präsident der Vereinigten Staaten (Wisniewski) vereidigt wurde.","#reached the foot of Wall Street and President Harrison disembarked to the strains of \"ee the Conquering Hero Come\". Joining the governor of New York and the city's mayor, the President climbed aboard a carriage to take him up Wall Street to a lunch and reception at the Equitable Building.":"erreichte den Fuß der Wall Street und Präsident Harrison stieg zu den Klängen von \"ee the Conquering Hero Come\" aus. Zusammen mit dem Gouverneur von New York und dem Bürgermeister der Stadt stieg der Präsident in eine Kutsche, um ihn die Wall Street hinauf zu einem Mittagessen und einem Empfang im Equitable Building zu bringen.","#The excitement grew as the":"Die Aufregung wuchs, als die","#President Harrison being rowed ashore at foot of Wall Street, New York, April 29, 1889 (Wikimedia)":"Präsident Harrison wird am 29. April 1889 am Fuße der Wall Street in New York an Land gerudert (Wikimedia)","#In 1789, the United States had no navy, so the scene in New York Harbor 100 years later was an impressive tribute to the growing sea power of the nation. The roar of cannons and shrill of steamwhistles filled the harbor as the presidential party aboard the <em ljsid-1=\"\">Dispatch</em> made their way through the dozens of yachts, steamboats, and ships-of-war that had gathered in the harbor for the naval and merchant marine parade.":"Im Jahr 1789 hatten die Vereinigten Staaten keine Marine, so dass die Szene im Hafen von New York 100 Jahre später eine beeindruckende Hommage an die wachsende Seemacht der Nation war. Kanonengebrüll und Dampfpfeifen erfüllten den Hafen, als die Präsidentenpartei an Bord der <em ljsid-1=\"\">Dispatch</em> durch die Dutzende von Jachten, Dampfschiffen und Kriegsschiffen marschierte, die sich im Hafen zur Marine- und Handelsmarineparade versammelt hatten.","#Dispatch":"Versand","#a century earlier, the presidential party was greeted by throngs of supporters and a 21-gun salute upon their arrival the following morning in Elizabeth, NJ. In the first of many processions to come, the President was escorted to Elizabethport in a cavalcade of 60 horse-drawn carriages, where he boarded a barge to take him to the U.S. Steamer":"Ein Jahrhundert zuvor wurde die Präsidentenpartei bei ihrer Ankunft am nächsten Morgen in Elizabeth, NJ, von Scharen von Anhängern und einem 21-Salut-Salut begrüßt. In der ersten von vielen bevorstehenden Prozessionen wurde der Präsident in einer Kavalkade von 60 Pferdekutschen nach Elizabethport eskortiert, wo er einen Lastkahn bestieg, um ihn zum US-Dampfer zu bringen","#George Washington's triumphant journey to New York":"George Washingtons triumphale Reise nach New York","#The guest of honor for New York's three-day celebration was the new President of the United States, Benjamin Harrison, who has taken the oath of office less than two months earlier. On the evening of April 28, 1889, President Harrison left Washington D.C. by train, accompanied by Vice President Levi P. Morton and other senior government officials. In a scene reminiscent of":"Ehrengast der dreitägigen Feierlichkeiten in New York war der neue US-Präsident Benjamin Harrison, der vor knapp zwei Monaten seinen Amtseid abgelegt hat. Am Abend des 28. April 1889 verließ Präsident Harrison Washington DC mit dem Zug, begleitet von Vizepräsident Levi P. Morton und anderen hochrangigen Regierungsbeamten. In einer Szene, die an erinnert","#Bureau of Engraving and Printing's portrait of President Benjamin Harrison (Wikimedia)":"Porträt des Büros für Gravur und Druck von Präsident Benjamin Harrison (Wikimedia)","#The Presidential Guest of Honor":"Der Ehrengast des Präsidenten","#Timeline of Washington's inauguration":"Zeitleiste von Washingtons Amtseinführung","#Compared with the scale of the celebrations being planned by the committee, <a ljsid-1=\"\">the festivities that took place in 1789</a> when Washington took the oath of office at Federal Hall would have seemed quite small in comparison.":"Verglichen mit dem Umfang der vom Komitee geplanten <a ljsid-1=\"\">Feierlichkeiten wären die Feierlichkeiten, die 1789 stattfanden,</a> als Washington in der Federal Hall seinen Amtseid ablegte, im Vergleich recht klein erschienen.","#Plans to commemorate one of America's proudest moments were begun five years earlier by the New York Historical Society. The comprehensive scope of the specially-appointed <a ljsid-1=\"\">Committee on the Centennial Celebration</a>-- with subcommittees covering every aspects from transportation to entertainment to \"literary exercises\" -- ensured that when the big event finally arrived, no detail would be overlooked.":"Pläne zur Erinnerung an einen der stolzesten Momente Amerikas wurden fünf Jahre zuvor von der New York Historical Society ins Leben gerufen. Der umfassende Umfang des eigens eingesetzten <a ljsid-1=\"\">Komitees zur Hundertjahrfeier</a> – mit Unterkomitees, die alle Aspekte von Transport über Unterhaltung bis hin zu „literarischen Übungen“ abdeckten – sorgte dafür, dass beim Eintreffen des großen Ereignisses kein Detail übersehen wurde.","#New York City had never seen anything like it. Three days of parades, fireworks, receptions, concerts-- and thousands upon thousand of participants and spectators came together for the celebration of the inauguration of President Washington one hundred years earlier.":"New York City hatte so etwas noch nie gesehen. Drei Tage voller Paraden, Feuerwerk, Empfänge, Konzerte – und Tausende und Abertausende von Teilnehmern und Zuschauern kamen zusammen, um die Amtseinführung von Präsident Washington vor hundert Jahren zu feiern.","#Program for military parade and a tasseled program for an inaugural ball (MVLA)":"Programm für Militärparade und Quastenprogramm für einen Eröffnungsball (MVLA)","#23rd St. Arch, Washington Inaugural Centennial Celebration, New York City, April 29th & 30th, and May 1st, 1889 (Library of Congress)":"23. St. Arch, Washington Eröffnungsfeier zur Hundertjahrfeier, New York City, 29. & 30. April und 1. Mai 1889 (Library of Congress)","#In 1889, a jubilant nation came together in New York for a gala celebration of the 100th anniversary of George Washington's inauguration.":"Im Jahr 1889 kam in New York eine jubelnde Nation zu einer Gala zum 100. Jahrestag der Amtseinführung von George Washington zusammen.","#Centennial Celebration":"Hundertjahrfeier","#Centennial Celebration of Washington's Inauguration":"Hundertjahrfeier der Amtseinführung Washingtons","#French General Henri Giraud visited Mount Vernon while in the US attending a conference with President Roosevelt.":"Der französische General Henri Giraud besuchte Mount Vernon, während er in den USA an einer Konferenz mit Präsident Roosevelt teilnahm.","#Friday, July 09, 1943":"Freitag, 09. Juli 1943","#George Washington, by Joseph Wright - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"George Washington, von Joseph Wright - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1959 [W-2261]. Image credit: Taylor Lewis":"Kauf, 1959 [W-2261]. Bildnachweis: Taylor Lewis","#In August 1783, Congress authorized funding for an equestrian statue of George Washington in “Roman dress… his head encircled with a laurel wreath.” They first commissioned American artist Joseph Wright to make a bust of the victorious commander in chief, and Wright executed this cast bas-relief portrait as an offshoot of that project. Wright later gave the bas-relief to Washington, who hung it in his study.":"Im August 1783 genehmigte der Kongress die Finanzierung einer Reiterstatue von George Washington in \"römischer Kleidung ... sein Kopf mit einem Lorbeerkranz umgeben\". Sie beauftragte zunächst den amerikanischen Künstler Joseph Wright, eine Büste des siegreichen Oberbefehlshabers anzufertigen, und Wright fertigte dieses gegossene Flachrelief-Porträt als Ableger dieses Projekts an. Wright übergab das Flachrelief später an Washington, der es in seinem Arbeitszimmer aufhängte.","#<i>George Washington</i>, by Joseph Wright":"<i>George Washington</i> , von Joseph Wright","#Serve the hoecakes warm, drizzled with melted butter and honey or maple syrup.":"Servieren Sie die Hoecakes warm, beträufelt mit zerlassener Butter und Honig oder Ahornsirup.","#Place the hoecake on a platter, and set it in the oven to keep warm while making the rest of the batch. Drizzle each batch with melted butter.":"Legen Sie den Hackkuchen auf eine Platte und stellen Sie ihn in den Ofen, um ihn warm zu halten, während Sie den Rest der Charge zubereiten. Jede Charge mit zerlassener Butter beträufeln.","#Heat a griddle on medium-high heat, and lightly grease it with lard or vegetable shortening. Preparing 1 hoecake at a time, drop a scant 1/4 cup of the batter onto the griddle and cook on one side for about 5 minutes, or until lightly browned. With a spatula, turn the hoecake over and continue cooking another 4 to 5 minutes, until browned.":"Eine Bratpfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen und leicht mit Schmalz oder Gemüsefett einfetten. Bereiten Sie jeweils 1 Hackkuchen zu, lassen Sie eine knappe 1/4 Tasse des Teigs auf die Grillplatte fallen und kochen Sie auf einer Seite etwa 5 Minuten lang oder bis er leicht gebräunt ist. Mit einem Spatel den Hackkuchen umdrehen und weitere 4 bis 5 Minuten weitergaren, bis er gebräunt ist.","#Gradually add the remaining 1 1/4 cups of cornmeal, alternating with enough additional lukewarm water to make a mixture that is the consistency of waffle batter. Cover with a towel, and set aside at room temperature for 15 to 20 minutes.":"Fügen Sie nach und nach die restlichen 1 1/4 Tassen Maismehl hinzu, abwechselnd mit genügend zusätzlichem lauwarmem Wasser, um eine Mischung zu erhalten, die die Konsistenz von Waffelteig hat. Mit einem Tuch abdecken und bei Zimmertemperatur 15 bis 20 Minuten ruhen lassen.","#When ready to finish the hoecakes, begin by adding 1/2 to 1 cup of the remaining water to the batter. Stir in the salt and the egg, blending thoroughly.":"Wenn Sie bereit sind, die Hackkuchen zu beenden, geben Sie zunächst 1/2 bis 1 Tasse des restlichen Wassers zum Teig. Salz und Ei einrühren und gründlich verrühren.","#Mix the yeast and 1 1/4 cups of the cornmeal in a large bowl. Add 1 cup of the lukewarm water, stirring to combine thoroughly. Mix in 1/2 cup more of the water, if needed, to give the mixture the consistency of pancake batter. Cover with plastic wrap, and refrigerate for at least 8 hours, or overnight.":"Mischen Sie die Hefe und 1 1/4 Tassen Maismehl in einer großen Schüssel. Fügen Sie 1 Tasse lauwarmes Wasser hinzu und rühren Sie gründlich um. Mischen Sie bei Bedarf 1/2 Tasse mehr Wasser hinzu, um der Mischung die Konsistenz von Pfannkuchenteig zu geben. Mit Plastikfolie abdecken und für mindestens 8 Stunden oder über Nacht in den Kühlschrank stellen.","#Honey or maple syrup for serving":"Honig oder Ahornsirup zum Servieren","#Melted butter for drizzling and serving":"Geschmolzene Butter zum Beträufeln und Servieren","#3 to 4 cups lukewarm water":"3 bis 4 Tassen lauwarmes Wasser","#2 1/2 cups white cornmeal, divided":"2 1/2 Tassen weißes Maismehl, geteilt","#1/2 teaspoon active dry yeast":"1/2 Teelöffel aktive Trockenhefe","#Years after Washington’s death, Nelly Custis Lewis described her method for preparing a yeast-risen version of hoecakes in a letter to her close friend Elizabeth Bordley Gibson. <em ljsid-1=\"\">“Make it by candlelight,”</em> she wrote, <em ljsid-3=\"\">“&amp; let it remain [by a warm hearth] until the next morning.”</em> Describing the baking method, she wrote: <em ljsid-5=\"\">“[D]rop [the batter] a spoonful at a time on a hoe or griddle (as we say in the South). When done on one side turn the other—the griddle must be rubbed . . . with a piece of beef suet.”</em>":"Jahre nach Washingtons Tod beschrieb Nelly Custis Lewis in einem Brief an ihre enge Freundin Elizabeth Bordley Gibson ihre Methode zur Zubereitung einer mit Hefe aufgegangenen Version von Hackkuchen. <em ljsid-1=\"\">„Mach es bei Kerzenlicht“</em> , schrieb sie, <em ljsid-3=\"\">„und lass es [an einem warmen Herd] bis zum nächsten Morgen stehen.“</em> Sie beschrieb die Backmethode und schrieb: <em ljsid-5=\"\">„[D]rop [den Teig] einen Löffel nach dem anderen auf eine Hacke oder eine Grillplatte (wie wir im Süden sagen). Wenn Sie auf einer Seite fertig sind, drehen Sie die andere - die Grillplatte muss gerieben werden . . . mit einem Stück Rindertalg.“</em>","#Family members and visitors alike testified that hoecakes were among George Washington’s favorite foods. He invariably ate them at breakfast, covered with butter and honey, along with hot tea—a “temperate repast” enjoyed each morning.":"Familienmitglieder und Besucher bezeugten gleichermaßen, dass Hackkuchen zu den Lieblingsspeisen von George Washington gehörten. Er aß sie ausnahmslos zum Frühstück, bedeckt mit Butter und Honig, zusammen mit heißem Tee – eine „gemäßigte Mahlzeit“, die er jeden Morgen genoss.","#The Mount Vernon Ladies' Association's Regent serves as the head of the board. Each woman is action-oriented and works to preserve and restore George Washington's Mount Vernon.":"Der Regent der Mount Vernon Ladies' Association fungiert als Vorstandsvorsitzender. Jede Frau ist handlungsorientiert und arbeitet daran, den Mount Vernon von George Washington zu erhalten und zu restaurieren.","#Mount Vernon's Past Regents":"Mount Vernons ehemalige Regenten","#Ha-Ha Walls - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Ha-Ha Walls - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Washington employed sunken brick walls, or ha-ha walls, as a physical barrier designed to keep farm animals from wandering up into the family living area near the Mansion. In addition to their functional purpose, the hidden walls also minimized any intrusion upon the majestic views of the landscape.":"Washington verwendete versunkene Ziegelmauern oder ha-ha-Mauern als physische Barriere, um zu verhindern, dass Nutztiere in den Wohnbereich der Familie in der Nähe des Herrenhauses wandern. Neben ihrem funktionalen Zweck minimierten die versteckten Wände auch jeden Eingriff in die majestätischen Aussichten auf die Landschaft.","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Writings</em>. Edited by John Rhodehamel. New York: The Library of America, 1997.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Schriften</em> . Herausgegeben von John Rhodehamel. New York: The Library of America, 1997.","#Palmer, Dave S. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Military Ge</em>nius. Washington, D.C.: Regnery, 2012.":"Palmer, Dave S. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Militärgenie</em> . Washington, DC: Regnery, 2012.","#Hart, B. H. Liddell. <em ljsid-1=\"\">Strategy</em>. 2<sup ljsid-3=\"\">nd</sup> rev ed. New York: Frederick A. Praeger, 1968.":"Hart, BH Liddell. <em ljsid-1=\"\">Strategie</em> . 2 <sup ljsid-3=\"\">nd</sup> ed rev. New York: Frederick A. Praeger, 1968.","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: Vintage Books, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Vintage-Bücher, 2004.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[3]</a> Historians debate when and to what degree Washington committed to a Fabian strategy. John Ferling argues that Washington adopted a Fabian strategy after the Battle of Long Island. Joseph Ellis claims that Washington accepted a Fabian strategy following the Battle of Brandywine. Dave Palmer makes the case that Washington was a gifted strategist and opportunist who took calculated risks, not a strict Fabian. Ron Chernow, on the other hand, suggests that whenever and to what level Washington may have utilized Fabian tactics, he never surrendered the hope of following Hannibal’s example of destroying the British in a glorious battle of annihilation.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[3]</a> Historiker diskutieren, wann und inwieweit sich Washington einer Fabian-Strategie verschrieben hat. John Ferling argumentiert, dass Washington nach der Schlacht von Long Island eine Fabian-Strategie verfolgte. Joseph Ellis behauptet, Washington habe nach der Schlacht von Brandywine eine Fabian-Strategie akzeptiert. Dave Palmer argumentiert, dass Washington ein begnadeter Stratege und Opportunist war, der kalkulierte Risiken einging, kein strenger Fabian. Ron Chernow hingegen weist darauf hin, dass Washington, wann immer und in welchem Maße auch immer die fabianische Taktik angewendet wurde, die Hoffnung nie aufgab, Hannibals Beispiel zu folgen und die Briten in einer glorreichen Vernichtungsschlacht zu vernichten.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[2]</a> George Washington to John Hancock, September 8, 1776, in George Washington, <em ljsid-3=\"\">Writings</em>, John Rhodehamel, ed. (New York: Library of America, 1997), 240-244.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[2]</a> George Washington an John Hancock, 8. September 1776, in George Washington, <em ljsid-3=\"\">Writings</em> , John Rhodehamel, hrsg. (New York: Library of America, 1997), 240-244.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[1]</a> Joseph J. Ellis, <em ljsid-3=\"\">His Excellency: George Washington</em> (New York: Vintage Books, 2004), 95.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[1]</a> Joseph J. Ellis, <em ljsid-3=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> (New York: Vintage Books, 2004), 95.","#British General Lord Charles Cornwallis chased after Greene through most of the early months of 1781 in a failed effort to capture the rapidly retreating American army. Cornwallis pushed his men hard during his pursuit and jettisoned all but the most essential supplies. Although he had routed the Americans out of the Carolinas and won several battles, his own troops were exhausted and in desperate need of provisions. As Cornwallis withdrew to Yorktown, Greene drove south in a series of rapid marches that surprised the British forces. By the time Cornwallis had surrendered to Washington at Yorktown, Greene had reclaimed the Carolinas and Georgia for the American cause.":"Der britische General Lord Charles Cornwallis verfolgte Greene in den ersten Monaten des Jahres 1781 in einem fehlgeschlagenen Versuch, die sich schnell zurückziehende amerikanische Armee zu erobern. Cornwallis drängte seine Männer während seiner Verfolgung hart und warf alles außer den wichtigsten Vorräten ab. Obwohl er die Amerikaner aus den Carolinas vertrieben und mehrere Schlachten gewonnen hatte, waren seine eigenen Truppen erschöpft und benötigten dringend Proviant. Als Cornwallis sich nach Yorktown zurückzog, fuhr Greene in einer Reihe von Schnellmärschen nach Süden, die die britischen Streitkräfte überraschten. Als Cornwallis in Yorktown Washington kapitulierte, hatte Greene die Carolinas und Georgia für die amerikanische Sache zurückerobert.","#As the main British effort at pacification shifted south in 1780, Washington dispatched to General Greene to take command of the southern department. As early as September 1776, Greene had been prodding Washington to follow the ancient Roman’s example against the British. In command of his own army, Greene practiced what he preached in a superbly effective and skilled example of a Fabian campaign throughout 1780 and 1781.":"Als sich die britischen Bemühungen um eine Befriedung 1780 nach Süden verlagerten, entsandte Washington General Greene, um das Kommando über das südliche Departement zu übernehmen. Schon im September 1776 hatte Greene Washington dazu gedrängt, dem Beispiel der alten Römer gegen die Briten zu folgen. Als Befehlshaber seiner eigenen Armee praktizierte Greene das, was er in einem hervorragend effektiven und geschickten Beispiel eines Fabian-Feldzugs zwischen 1780 und 1781 predigte.","#At <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a>, Washington confronted the British main force as Howe advanced towards the capital at Philadelphia. While this might been a deviation from the Fabian example by engaging his entire army in one battle, Washington hedged his bet by planning an escape route in order to quickly withdraw his force. By attacking the perimeter of the British at <a ljsid-3=\"\">Germantown</a>, Pennsylvania, later in 1777, and the rear of their army at <a ljsid-5=\"\">Monmouth</a>, New Jersey, in 1778, as it marched to New York City, Washington followed a more Fabian course. Nonetheless, Washington never completely surrendered his desire to defeat the British in a conventional battle. In the fall of 1781, Washington finally gained his long-awaited opportunity to fight a pitched battle against the British at <a ljsid-7=\"\">Yorktown</a>, Virginia.":"Bei <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> konfrontierte Washington die britische Hauptstreitmacht, als Howe in Richtung der Hauptstadt Philadelphia vorrückte. Während dies eine Abweichung vom Fabian-Beispiel sein könnte, indem er seine gesamte Armee in eine Schlacht verwickelte, sicherte Washington seine Wette ab, indem es einen Fluchtweg plante, um seine Streitmacht schnell zurückzuziehen. Durch den Angriff auf die Grenzen der Briten bei <a ljsid-3=\"\">Germantown</a> , Pennsylvania, später im Jahr 1777, und den Rücken ihrer Armee bei <a ljsid-5=\"\">Monmouth</a> , New Jersey, im Jahr 1778, als sie nach New York City marschierten, folgte Washington einem eher fabelhaften Kurs. Trotzdem gab Washington seinen Wunsch, die Briten in einer konventionellen Schlacht zu besiegen, nie vollständig auf. Im Herbst 1781 erhielt Washington schließlich seine lang ersehnte Gelegenheit, in <a ljsid-7=\"\">Yorktown</a> , Virginia, eine offene Schlacht gegen die Briten zu schlagen.","#To extend his garrisons in their winter quarters, Howe distributed his forces, including the Hessians at Trenton and Princeton, New Jersey, over a wide area. Following a classic Fabian tactic, Washington daringly attacked the <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> outposts. While the military consequences of such raids were minimal, the impact on both American and British morale was significant. At the darkest hour, Washington delivered a much-needed victory following Fabius’s example.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[3]</a></sup>":"Um seine Garnisonen in ihren Winterquartieren zu erweitern, verteilte Howe seine Truppen, einschließlich der Hessen in Trenton und Princeton, New Jersey, über ein weites Gebiet. Nach einer klassischen Fabian-Taktik griff Washington die <a ljsid-1=\"\">hessischen</a> Außenposten wagemutig an. Während die militärischen Folgen solcher Überfälle minimal waren, waren die Auswirkungen sowohl auf die amerikanische als auch auf die britische Moral erheblich. In der dunkelsten Stunde lieferte Washington nach Fabius' Beispiel einen dringend benötigten Sieg. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[3]</a></sup>","#Following the advice of General <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a>, Washington reconsidered his approach after this nearly fatal defeat. In September, 1776, Washington explained his shift to a defensive strategy to <a ljsid-3=\"\">John Hancock</a> as he retreated into Pennsylvania, just out of reach of the pursuing British forces.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">[2]</a></sup> Washington’s army had become the embodiment of the revolutionary cause. By adopting a defensive posture and recognizing the necessity of his army’s survival to the nation, Washington had taken an important step down the Fabian path.":"Dem Rat von General <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> folgend, überlegte Washington seinen Ansatz nach dieser fast fatalen Niederlage. <a ljsid-3=\"\">Im September 1776 erklärte Washington John Hancock</a> seinen Wechsel zu einer defensiven Strategie, als er sich nach Pennsylvania zurückzog, gerade außerhalb der Reichweite der verfolgenden britischen Streitkräfte. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">[2]</a></sup> Washingtons Armee war zum Inbegriff der revolutionären Sache geworden. Indem Washington eine defensive Haltung einnahm und die Notwendigkeit des Überlebens seiner Armee für die Nation erkannte, hatte Washington einen wichtigen Schritt auf dem Weg der Fabianer getan.","#The Americans, however, were too poorly prepared and organized to successfully defeat the King's highly trained, regular forces in a pitched battle. At the <a ljsid-1=\"\">Battle of Long Island</a>, Howe outflanked Washington, who, without proper cavalry and engineers to survey the terrain, fought at a terrible disadvantage. Fortunately for the patriot cause, Howe did not press his advantage, giving time for the beleaguered Americans to escape.":"Die Amerikaner waren jedoch zu schlecht vorbereitet und organisiert, um die gut ausgebildeten regulären Streitkräfte des Königs in einer offenen Schlacht erfolgreich zu besiegen. In der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Long Island</a> überflügelte Howe Washington, das ohne angemessene Kavallerie und Ingenieure, um das Gelände zu überblicken, mit einem schrecklichen Nachteil kämpfte. Zum Glück für die Sache des Patrioten nutzte Howe seinen Vorteil nicht aus und gab den belagerten Amerikanern Zeit zur Flucht.","#During the War of Independence, like most generals, Washington aspired to follow Hannibal’s example and win a decisive victory over the British in one grand battle. Early successes at Fort Ticonderoga and Boston in 1776 bred overconfidence in the commander-in-chief and his amateur army. After driving General William Howe’s redcoats out of Boston, Washington marched his force to New York City in anticipation of the next British move, hoping to vanquish the British in a traditional field battle.":"Während des Unabhängigkeitskrieges strebte Washington wie die meisten Generäle danach, Hannibals Beispiel zu folgen und in einer großen Schlacht einen entscheidenden Sieg über die Briten zu erringen. Frühe Erfolge in Fort Ticonderoga und Boston im Jahr 1776 führten zu einem übermäßigen Vertrauen in den Oberbefehlshaber und seine Amateurarmee. Nachdem Washington die Rotröcke von General William Howe aus Boston vertrieben hatte, marschierte Washington in Erwartung des nächsten britischen Vorstoßes nach New York City, in der Hoffnung, die Briten in einer traditionellen Feldschlacht zu besiegen.","#Although he lacked a formal military education, General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> was familiar with Fabius’s example, which he referred to as a “war of posts,” from the works of classical historians Livy, Plutarch, and Polybius.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[1]</a></sup> Moreover, the hit-and-run tactics of Fabius were similar to those used by Native Americans in the seventeenth century, and were commonly employed by American militia during the <a ljsid-5=\"\">French and Indian War</a>.":"Obwohl er keine formale militärische Ausbildung hatte, <a ljsid-1=\"\">kannte General George Washington</a> das Beispiel von Fabius, das er als „Postenkrieg“ bezeichnete, aus den Werken der klassischen Historiker Livius, Plutarch und Polybios. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[1]</a></sup> Darüber hinaus waren die Hit-and-Run-Taktiken von Fabius ähnlich denen der amerikanischen Ureinwohner im 17. Jahrhundert und wurden während des <a ljsid-5=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges</a> häufig von der amerikanischen Miliz eingesetzt.","#Carthaginian general Hannibal’s invasion of Italy during the Second Punic War (218-201 BCE) provided posterity with two alternative examples of effective military strategy. Hannibal delivered a decisive victory by annihilating the entire Roman army at the Battle of Cannae. Roman commander Fabius Maximus provided an alternative path to victory, a war of attrition to wear down an invading or occupying force. Under Fabius, the Romans attacked Hannibal's tenuous supply lines and isolated outposts, captured patrols and forage parties, avoided pitched battles, and ultimately forced a desperate Hannibal to attack fortified cities in a failed attempt to conquer a port.":"Die Invasion Italiens durch den karthagischen General Hannibal während des Zweiten Punischen Krieges (218-201 v. Chr.) lieferte der Nachwelt zwei alternative Beispiele für eine effektive Militärstrategie. Hannibal lieferte einen entscheidenden Sieg, indem er die gesamte römische Armee in der Schlacht von Cannae vernichtete. Der römische Kommandant Fabius Maximus bot einen alternativen Weg zum Sieg, einen Zermürbungskrieg, um eine Invasion oder Besatzungsmacht zu zermürben. Unter Fabius griffen die Römer Hannibals schwache Nachschublinien und isolierte Außenposten an, eroberten Patrouillen und Futtertrupps, vermieden offene Schlachten und zwangen schließlich einen verzweifelten Hannibal, befestigte Städte anzugreifen, um einen Hafen zu erobern.","#Statue of Quintus Fabius Maximus Verrucosus, Schönbrunn Gardnens, Vienna. Courtesy, Wikimedia Commons.":"Statue von Quintus Fabius Maximus Verrucosus, Schönbrunn Gardnens, Wien. Mit freundlicher Genehmigung, Wikimedia Commons.","#Fabius was not the only Roman to inspire George Washington, politically Cato was also an important figure from antiquity.":"Fabius war nicht der einzige Römer, der George Washington inspirierte, auch politisch war Cato eine bedeutende Persönlichkeit der Antike.","#The New York Times":"Die New York Times","#On April 22, 1793, George Washington issued a proclamation of neutrality in the wake of war breaking out between France and a group of European allies that included Great Britain.":"Am 22. April 1793 verkündete George Washington nach dem Ausbruch eines Krieges zwischen Frankreich und einer Gruppe europäischer Verbündeter, zu denen auch Großbritannien gehörte, eine Neutralitätserklärung.","#By the President.":"Vom Präsidenten.","#Go. WASHINGTON.":"Gehen. WASHINGTON.","#In testimony whereof I have caused the Seal of the United States of America to be affixed to these presents, and signed the same with my hand. Done at the city of Philadelphia, the twenty-second day of April, one thousand seven hundred and ninety-three, and of the Independence of the United States of America the seventeenth.":"Als Zeugnis davon habe ich das Siegel der Vereinigten Staaten von Amerika an diesen Geschenken anbringen und mit meiner Hand unterschreiben lassen. Geschehen zu der Stadt Philadelphia am zweiundzwanzigsten April eintausendsiebenhundertdreiundneunzig und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika am siebzehnten.","#And I do hereby also make known that whosoever of the citizens of the United States shall render himself liable to punishment or forfeiture under the law of nations, by committing, aiding or abetting hostilities against any of the said powers, or by carrying to any of them those articles, which are deemed contraband by the modern usage of nations, will not receive the protection of the United States, against such punishment or forfeiture: and further, that I have given instructions to those officers, to whom it belongs, to cause prosecutions to be instituted against all persons, who shall, within the cognizance of the courts of the United States, violate the Law of Nations, with respect to the powers at war, or any of them.":"Und ich mache hiermit auch bekannt, dass jeder der Bürger der Vereinigten Staaten sich nach dem Recht der Nationen der Bestrafung oder des Verfalls schuldig machen wird, indem er Feindseligkeiten gegen eine der genannten Mächte begeht, ihnen hilft oder sie anstiftet, oder indem er eine von ihnen werden diese Artikel, die nach dem modernen Gebrauch der Nationen als Schmuggelware gelten, nicht den Schutz der Vereinigten Staaten gegen eine solche Bestrafung oder einen solchen Verfall erhalten; und weiter, dass ich den Offizieren, denen sie gehören, Anweisungen gegeben habe, zu veranlassen, Strafverfolgung gegen alle Personen, die nach Kenntnis der Gerichte der Vereinigten Staaten das Völkerrecht in Bezug auf die Kriegsmächte oder eine von ihnen verletzen.","#I have therefore thought fit by these presents to declare the disposition of the United States to observe the conduct aforesaid towards those powers respectively; and to exhort and warn the citizens of the United States carefully to avoid all acts and proceedings whatsover, which may in any manner tend to contravene such disposition.":"Ich habe es daher für angebracht gehalten, durch diese Geschenke die Bereitschaft der Vereinigten Staaten zu erklären, das oben genannte Verhalten gegenüber diesen Mächten zu beachten; und die Bürger der Vereinigten Staaten sorgfältig zu ermahnen und zu warnen, alle Handlungen und Verfahren zu vermeiden, die in irgendeiner Weise einer solchen Anordnung zuwiderlaufen könnten.","#Whereas it appears that a state of war exists between Austria, Prussia, Sardinia, Great-Britain, and the United Netherlands, of the one part, and France on the other, and the duty and interest of the United States require, that they should with sincerity and good faith adopt and pursue a conduct friendly and impartial toward the belligerent powers:":"Während zwischen Österreich, Preußen, Sardinien, Großbritannien und den Vereinigten Niederlanden einerseits und Frankreich andererseits ein Kriegszustand zu bestehen scheint und die Pflicht und das Interesse der Vereinigten Staaten es erfordern, dass sie mit Aufrichtigkeit und Treu und Glauben ein freundliches und unparteiisches Verhalten gegenüber den kriegführenden Mächten anzunehmen und zu verfolgen:","#Rosenfeld, Richard N. <em ljsid-1=\"\">American Aurora: A Democratic-Republican Returns: The Suppressed History of Our Nation's Beginnings and the Heroic Newspaper That Tried to Report It</em>. New York: St. Martin’s Press, 1997.":"Rosenfeld, Richard N. <em ljsid-1=\"\">American Aurora: Eine demokratisch-republikanische Rückkehr: Die unterdrückte Geschichte der Anfänge unserer Nation und die heroische Zeitung, die versuchte, darüber zu berichten</em> . New York: St. Martins Press, 1997.","#Scherr, Arthur. “‘Vox Populi’ versus the Patriot President: Benjamin Franklin Bache's Philadelphia <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> and John Adams (1797).” <em ljsid-3=\"\">Pennsylvania History</em> 11, no. 4 (1995): 503–31.":"Scherr, Arthur. \"'Vox Populi' gegen den Patriot-Präsidenten: Benjamin Franklin Baches Philadelphia <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> und John Adams (1797).\" <em ljsid-3=\"\">Pennsylvania-Geschichte</em> 11, Nr. 4 (1995): 503-31.","#Smith, Jeffery Alan. <em ljsid-1=\"\">Franklin and Bache: Envisioning the Enlightened Republic</em>. New York: Oxford University Press, 1990.":"Smith, Jeffery Alan. <em ljsid-1=\"\">Franklin und Bache: Die Vision der aufgeklärten Republik</em> . New York: Oxford University Press, 1990.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin Books, 2011.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York: Pinguinbücher, 2011.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. <a ljsid-2=\"\">“George Washington to William Gordon,” October 15, 1797,</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. <a ljsid-2=\"\">„George Washington to William Gordon“, 15. Oktober 1797,</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. <a ljsid-2=\"\">A Calm Observer, “To Oliver Wolcott, Esq. Late Comptroller, Now Secretary of the Treasury of the United States,”</a> <em ljsid-4=\"\">Aurora General Advertiser</em> (Philadelphia)<em ljsid-6=\"\">, </em>October 29, 1795.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. <a ljsid-2=\"\">Ein ruhiger Beobachter: „An Oliver Wolcott, Esq. Late Comptroller, Now Secretary of the Treasury of the United States“,</a> <em ljsid-4=\"\">Aurora General Advertiser</em> (Philadelphia) <em ljsid-6=\"\">,</em> 29. Oktober 1795.","#“From a Correspondent,” <em ljsid-1=\"\">Aurora General </em>Advertiser (Philadelphia), December 29, 1795":"„Von einem Korrespondenten“, <em ljsid-1=\"\">Aurora General</em> Advertiser (Philadelphia), 29. Dezember 1795","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">“George Washington to William Gordon,”</a> October 15, 1797, <em ljsid-4=\"\">Founders Online, </em>National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">„George Washington to William Gordon“,</a> 15. Oktober 1797, <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">Benjamin Franklin Bache, “Aurora and General Advertiser,”</a> <em ljsid-4=\"\">Aurora General Advertiser</em> (Philadelphia), November 8, 1794.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">Benjamin Franklin Bache, „Aurora and General Advertiser“,</a> <em ljsid-4=\"\">Aurora General Advertiser</em> (Philadelphia), 8. November 1794.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), October 11, 1794</a><em ljsid-3=\"\">, </em>noted in “George Washington to Edmund Randolph,” October 11, 1794, <em ljsid-5=\"\">Founders Online, </em>National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 11. Oktober 1794</a> <em ljsid-3=\"\">,</em> notiert in „George Washington to Edmund Randolph“, 11. Oktober 1794, <em ljsid-5=\"\">Founders Online,</em> National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">Benjamin Franklin Bache, <em ljsid-2-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), April 23, 1791</a>, noted in “George Washington to the Officials of Fredericksburg,” April 9, 1791, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">Benjamin Franklin Bache, <em ljsid-2-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 23. April 1791</a> , notiert in „George Washington to the Officials of Fredericksburg“, 9. April 1791, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives.","#“For the General Advertiser,” <em ljsid-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), February 16, 1793.":"„Für den General Advertiser“, <em ljsid-1=\"\">General Advertiser</em> (Philadelphia), 16. Februar 1793.","#Bache would become an equally vocal critic of the Adams administration, provoking his arrest under the Sedition Act in June 1798. Before his day in court, Bache succumbed to a yellow fever epidemic in September 1798 at the age of 29. As a strong critical voice against the Federalist Washington and Adams administrations, Bache's <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> was the most popular and well-known Republican newspaper of the early 1790s. At its peak, the <em ljsid-3=\"\">Aurora</em> had 1,700 subscribers, more than three times the average periodical of the day. Although often dismissed as a man on the wrong side of history, Bache has enjoyed renewed interest in recent years, celebrated as an early champion of freedom of the press and for his uncompromising idealism and outspokenness.":"Bache wurde ein ebenso lautstarker Kritiker der Adams-Administration und provozierte seine Verhaftung nach dem Sedition Act im Juni 1798. Vor seinem Tag vor Gericht erlag Bache im September 1798 im Alter von 29 Jahren einer Gelbfieber-Epidemie. Als starke kritische Stimme Gegen die föderalistischen Regierungen von Washington und Adams war Baches <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> die beliebteste und bekannteste republikanische Zeitung der frühen 1790er Jahre. Auf seinem Höhepunkt hatte die <em ljsid-3=\"\">Aurora</em> 1.700 Abonnenten, mehr als das Dreifache der durchschnittlichen Zeitschrift des Tages. Obwohl oft als Mann auf der falschen Seite der Geschichte abgetan, erfreut sich Bache in den letzten Jahren eines erneuten Interesses, gefeiert als früher Verfechter der Pressefreiheit und für seinen kompromisslosen Idealismus und seine Offenheit.","#By Washington’s second term, Bache was leveling accusations of corruption and bad character against Washington, and the <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> became a perpetual antagonist of the first president. Obtaining an advance copy of the Jay Treaty in June 1795, Bache caused a public uproar by publishing it himself, preempting an official release. This same year, Bache also began publishing and selling forged letters claimed to have been written by Washington during the war that made his motives for taking his commission appear self-interested.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> The <em ljsid-5=\"\">Aurora</em> berated Washington’s ownership of slaves, with ‘A Correspondent’ expressing disgust that “Liberty’s Apostle should be seen with chains in his hands, holding men in bondage.”<a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">6</sup></a> An article by “A Calm Observer” accused the president of withdrawing “more money than he was legally entitled for his first term of service.”<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">7</sup></a> Even after Washington had ended his presidency, Bache pursued him, publishing a bilious pamphlet that summed up the former president as “a Virginia planter, by no means that most eminent, a militia-officer ignorant of war both in theory and useful practice, and a politician certainly not of the first magnitude.”<a ljsid-11=\"\"><sup ljsid-11-0=\"\">8</sup></a> There is evidence that Washington monitored the <em ljsid-13=\"\">Aurora</em> and resented Bache for his continuous criticism. He wrote of Bache by name in several correspondences, and in his final letter mentioning Bache described him as “no more than the agent or tool of those who are endeavouring to destroy the confidence of the people in the officers of Government.”<a ljsid-15=\"\"><sup ljsid-15-0=\"\">9</sup></a>":"In Washingtons zweiter Amtszeit erhob Bache Anschuldigungen der Korruption und des schlechten Charakters gegen Washington, und die <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> wurde ein ständiger Gegner des ersten Präsidenten. Als Bache im Juni 1795 eine Vorabkopie des Jay-Vertrags erhielt, verursachte er einen öffentlichen Aufruhr, indem er ihn selbst veröffentlichte und einer offiziellen Veröffentlichung zuvorkam. Im selben Jahr begann Bache auch, gefälschte Briefe zu veröffentlichen und zu verkaufen, die angeblich von Washington während des Krieges geschrieben worden waren, und die seine Motive für die Übernahme seines Auftrags als eigennützig erscheinen ließen. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Die <em ljsid-5=\"\">Aurora</em> beschimpfte Washingtons Besitz von Sklaven und 'Ein Korrespondent' drückte seinen Ekel aus, dass „der Apostel der Freiheit mit Ketten in seinen Händen gesehen werden sollte, während er Männer in Knechtschaft hält“. <a ljsid-7=\"\"><sup ljsid-7-0=\"\">6</sup></a> Ein Artikel von „A Calm Observer“ beschuldigte den Präsidenten, „mehr Geld abzuziehen, als ihm für seine erste Amtszeit gesetzlich zusteht“. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">7</sup></a> Sogar nachdem Washington seine Präsidentschaft beendet hatte, verfolgte Bache ihn und veröffentlichte eine giftige Broschüre, die den ehemaligen Präsidenten als „einen Pflanzer in Virginia, keineswegs den bedeutendsten, einen Milizoffizier, der den Krieg sowohl in der Theorie als auch in der praktischen Anwendung nicht kennt, und ein Politiker sicherlich nicht der ersten Größe.“ <a ljsid-11=\"\"><sup ljsid-11-0=\"\">8</sup></a> Es gibt Beweise dafür, dass Washington die <em ljsid-13=\"\">Aurora</em> überwachte und Bache wegen seiner ständigen Kritik übel nahm. Er schrieb Bache in mehreren Korrespondenzen namentlich, und in seinem letzten Brief, in dem er Bache erwähnte, beschrieb er ihn als „nicht mehr als den Agenten oder das Werkzeug derer, die sich bemühen, das Vertrauen des Volkes in die Regierungsbeamten zu zerstören“. <a ljsid-15=\"\"><sup ljsid-15-0=\"\">9</sup></a>","#Bache’s criticism intensified as it became clear Washington favored a Federalist vision of the nation, the advice of Alexander Hamilton, and a neutral stance on France. In October 1794 the <em ljsid-1=\"\">Advertiser</em> accused Washington of holding up legislative proceedings by being absent to attend to the Whiskey Rebellion.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> The next month, Bache renamed the paper the<em ljsid-5=\"\"> Aurora General Advertiser</em> (also known as the <em ljsid-7=\"\">Philadelphia Aurora</em>), with a new mission to “diffuse light within the sphere of its influence [and] dispel the Shades of ignorance.”<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">4</sup></a>":"Baches Kritik verschärfte sich, als klar wurde, dass Washington eine föderalistische Vision der Nation, den Rat von Alexander Hamilton und eine neutrale Haltung gegenüber Frankreich favorisierte. Im Oktober 1794 <em ljsid-1=\"\">beschuldigte der Inserent</em> Washington, Gesetzgebungsverfahren aufzuhalten, indem es bei der Whisky-Rebellion abwesend war. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> Im nächsten Monat benannte Bache die Zeitung in <em ljsid-5=\"\">Aurora General Advertiser</em> (auch bekannt als <em ljsid-7=\"\">Philadelphia Aurora</em> ) um, mit der neuen Mission, „Licht innerhalb ihres Einflussbereichs zu verbreiten [und] die Schatten der Unwissenheit zu zerstreuen“. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">4</sup></a>","#As early as 1791, the <em ljsid-1=\"\">Advertiser </em>sometimes published opinions chiding what some saw as the trappings of monarchy in Washington’s presidency. Articles expressed distaste with the notion of making Washington’s birthday a holiday,<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a> and one article about the president’s reception during his tour of the South stated: “we cannot but think the fashionable mode of expressing our attachment to the defender of the Liberty of his country, favors too much of Monarchy to be used by Republicans, or to be received with pleasure by a President of a Commonwealth.”<a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2 </sup></a>":"Bereits 1791 veröffentlichte der <em ljsid-1=\"\">Advertiser</em> manchmal Meinungen, die das tadelten, was einige als Insignien der Monarchie in Washingtons Präsidentschaft ansahen. Artikel drückten seine Abneigung gegen die Vorstellung aus, Washingtons Geburtstag zu einem Feiertag zu machen, <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a> und ein Artikel über den Empfang des Präsidenten während seiner Tour durch den Süden lautete: „Wir können nicht umhin, die modische Art und Weise zu denken, unsere Verbundenheit mit dem Verteidiger der Freiheit seines Landes auszudrücken , bevorzugt zu viel Monarchie, um von Republikanern genutzt oder von einem Präsidenten eines Commonwealth mit Vergnügen empfangen zu werden.“ <a ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\">2</sup></a>","#Bache began publishing a newspaper in Philadelphia in 1790 called <em ljsid-1=\"\">The General Advertiser, and Political, Commercial, Agricultural and Literary Journal. </em>The paper’s format consisted of advertisements and current events interspersed with opinion pieces, typically with Jeffersonian or pro-France outlooks. Through friends and networks of likeminded people, Bache also acquired access to notable correspondence and the text of important documents and frequently published their contents.":"Bache begann 1790 in Philadelphia mit der Herausgabe einer Zeitung namens <em ljsid-1=\"\">The General Advertiser und Political, Commercial, Agricultural and Literary Journal.</em> Das Format der Zeitung bestand aus Anzeigen und aktuellen Ereignissen, die mit Meinungsartikeln durchsetzt waren, typischerweise mit Jeffersonian oder pro-französischen Ansichten. Über Freunde und Netzwerke Gleichgesinnter verschaffte sich Bache zudem Zugang zu namhaften Korrespondenzen und den Texten wichtiger Dokumente und veröffentlichte häufig deren Inhalte.","#Born in 1769 to Richard Bache and Sarah Franklin Bache, “Benny” met Benjamin Franklin for the first time at age five, when the elder Franklin returned to America after twelve years in England. Franklin would prove to have a lasting impact on his grandson’s life and character. Franklin had Bache accompany him on his diplomatic mission to France in 1776, and sent him to Geneva to be schooled in a republican environment.":"„Benny“ wurde 1769 als Sohn von Richard Bache und Sarah Franklin Bache geboren und lernte Benjamin Franklin im Alter von fünf Jahren zum ersten Mal kennen, als der ältere Franklin nach zwölf Jahren in England nach Amerika zurückkehrte. Franklin sollte das Leben und den Charakter seines Enkels nachhaltig beeinflussen. Franklin ließ sich 1776 von Bache auf seiner diplomatischen Mission nach Frankreich begleiten und schickte ihn nach Genf, um in einem republikanischen Umfeld ausgebildet zu werden.","#Benjamin Franklin Bache was the printer and publisher of the<em ljsid-1=\"\"> Philadelphia Aurora, </em>a leading Democratic-Republican newspaper in the 1790s. During his short life, Bache became a vocal critic of the early Federalist Party and George Washington’s administration. He learned the art of printing from his grandfather and namesake, Benjamin Franklin.":"Benjamin Franklin Bache war der Drucker und Herausgeber der <em ljsid-1=\"\">Philadelphia Aurora,</em> einer führenden demokratisch-republikanischen Zeitung in den 1790er Jahren. Während seines kurzen Lebens wurde Bache ein lautstarker Kritiker der frühen Federalist Party und der Regierung von George Washington. Die Druckkunst erlernte er von seinem Großvater und Namensvetter Benjamin Franklin.","#The precise construction date of the cupola tower on the Mount Vernon mansion is unknown.":"Das genaue Baudatum des Kuppelturms des Herrenhauses Mount Vernon ist unbekannt.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Joseph Rakestraw, 20 Jul7 1787</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 29 (Washington, D.C.: Government Printing Office).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Joseph Rakestraw, 20. Juli 1787</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em> , Bd. 29 (Washington, DC: Regierungsdruckerei).","#The most intrusive of the numerous efforts to stabilize and waterproof the cupola occurred with work performed by the United States Army Corps of Engineers. In 1869, the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> received compensation from the United States Government for lost admission fees when Union forces curtailed boat service to Mount Vernon during the Civil War. Payment came in the form of various repairs done by the Corps to the Mansion and surrounding grounds.":"Der aufdringlichste der zahlreichen Bemühungen, die Kuppel zu stabilisieren und wasserdicht zu machen, erfolgte durch die Arbeiten des United States Army Corps of Engineers. Im Jahr 1869 erhielt die <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> eine Entschädigung von der Regierung der Vereinigten Staaten für entgangene Eintrittsgelder, als die Unionstruppen während des Bürgerkriegs den Bootsverkehr nach Mount Vernon einschränkten. Die Bezahlung erfolgte in Form verschiedener Reparaturen, die das Korps an der Villa und dem umliegenden Gelände durchgeführt hatte.","#The Dove of Peace weathervane atop the cupola":"Die Wetterfahne der Friedenstaube auf der Kuppel","#The weathervane was built in Philadelphia by Joseph Rakestraw in the late summer of 1787 while George Washington presided over the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>. It was installed in the autumn of that year. Early views of Mount Vernon indicated that the cupola exterior had always been white to match the Mansion siding.":"Die Wetterfahne wurde im Spätsommer 1787 in Philadelphia von Joseph Rakestraw gebaut, während George Washington dem <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvent</a> vorstand. Es wurde im Herbst dieses Jahres installiert. Frühe Ansichten von Mount Vernon deuteten darauf hin, dass das Äußere der Kuppel immer weiß gewesen war, um zu den Außenwänden des Herrenhauses zu passen.","#With the structure of the tower's waist completed, attention turned to the weathervane. After a ten-year delay, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> designed and ordered the dove of peace weathervane, explaining that he: \"should like to have a bird...with an olive branch in its Mouth. The bird need not be large (for I do not expect that it will traverse with the wind and therefore may receive the real shape of a bird, with spread wings).\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Als die Struktur der Turmtaille fertiggestellt war, wandte sich die Aufmerksamkeit der Wetterfahne zu. Nach zehnjähriger Verzögerung <a ljsid-1=\"\">entwarf und bestellte George Washington</a> die Wetterfahne der Friedenstaube und erklärte, dass er: \"möchte einen Vogel haben ... mit einem Olivenzweig im Maul. Der Vogel muss nicht groß sein (denn ich tue es) erwarten Sie nicht, dass er sich mit dem Wind bewegt und daher die echte Form eines Vogels mit ausgebreiteten Flügeln annehmen kann). <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#Though plagued with leaks, the cupola was aesthetically pleasing and was a central point for the structural symmetry Washington hoped to achieve with the Mount Vernon mansion. The cupola also served useful and practical purposes; aligned above the central staircase, the tower with its windows open created a draft through the Mansion.":"Obwohl von Lecks geplagt, war die Kuppel ästhetisch ansprechend und ein zentraler Punkt für die strukturelle Symmetrie, die Washington mit dem Herrenhaus Mount Vernon erreichen wollte. Die Kuppel diente auch nützlichen und praktischen Zwecken; über der zentralen Treppe ausgerichtet, schuf der Turm mit geöffneten Fenstern einen Durchzug durch das Herrenhaus.","#is unknown, but architectural clues and documentation indicate that it existed as early as 1778. The cupola structure consists of two basic components: the cupola—the octagonal feature that rises from the roof line—and the waist, which includes the interior octagonal walls that connect the cupola to the third-floor ceiling.":"ist unbekannt, aber architektonische Hinweise und Unterlagen weisen darauf hin, dass sie bereits 1778 existierte. Die Kuppelstruktur besteht aus zwei Grundkomponenten: der Kuppel – dem achteckigen Element, das sich von der Dachlinie erhebt – und der Taille, die die achteckigen Innenwände umfasst, die Verbinden Sie die Kuppel mit der Decke des dritten Stocks.","#The precise construction date of the cupola tower on the":"Das genaue Baudatum des Kuppelturms am","#The Cupola atop the Mount Vernon mansion roof (Mount Vernon Ladies' Association)":"Die Kuppel auf dem Dach des Herrenhauses von Mount Vernon (Mount Vernon Ladies' Association)","#1/2 cup sugar":"1/2 Tasse Zucker","#The phrase military discipline in the eighteenth century referred to all aspects of training in the army?":"Der Begriff Militärdisziplin bezog sich im 18. Jahrhundert auf alle Aspekte der Ausbildung in der Armee?","#Enjoy this modern recipe.":"Genießen Sie dieses moderne Rezept.","#Serves 4":"Für 4","#Preheat the oven to 200°F.":"Den Backofen auf 200 °C vorheizen.","#1/4 teaspoon ground nutmeg":"1/4 Teelöffel gemahlene Muskatnuss","#Whittemore, Frances Davis. <em ljsid-1=\"\">George Washington in Sculpture</em>. Boston: Marshall Jones Co., 1933.":"Whittemore, Frances Davis. <em ljsid-1=\"\">George Washington in der Skulptur</em> . Boston: Marshall Jones Co., 1933.","#Seymour, Charles J. \"Houdon's Washington at Mount Vernon Re-Examined.\" <em ljsid-1=\"\">Gazette des Beaux-Arts</em> 35, 1948: 137-158.":"Seymour, Charles J. \"Houdons Washington in Mount Vernon erneut geprüft.\" <em ljsid-1=\"\">Gazette des Beaux-Arts</em> 35, 1948: 137-158.","#<em ljsid-0=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 4 eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1978.":"<em ljsid-0=\"\">Die Tagebücher von George Washington</em> , Bd. 4 Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1978.","#The grayish color of the terra cotta led Washington's executors to misidentify the material and describe the bust in the inventory taken after his death as \"1 Bust Of General Washington in plaister from the life,\" valued at $100. As an adult, <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a> and her husband considered Houdon's gift to be \"the best representation of Gen. Washington's face they had ever seen,\" as did another nephew, <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a>. The bust has remained at Mount Vernon, one of the few original objects to be transferred to the <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> when the fledgling organization purchased the estate in 1858.":"Die graue Farbe der Terrakotta führte dazu, dass Washingtons Testamentsvollstrecker das Material falsch identifizierten und die Büste im Inventar nach seinem Tod als \"1 Büste von General Washington in Plaister aus dem Leben\" im Wert von 100 US-Dollar bezeichneten. Als Erwachsene betrachteten <a ljsid-1=\"\">Nelly Custis</a> und ihr Ehemann Houdons Geschenk als \"die beste Darstellung von General Washingtons Gesicht, die sie je gesehen hatten\", ebenso wie ein anderer Neffe, <a ljsid-3=\"\">Bushrod Washington</a> . Die Büste ist in Mount Vernon geblieben, eines der wenigen Originalobjekte, die an die <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies' Association übergeben wurden,</a> als die junge Organisation das Anwesen im Jahr 1858 kaufte.","#Houdon took George Washington's barge to <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> on Monday, October 17, \"with his People, work, and impliments,\" in order to catch the stage heading for Philadelphia the next morning. The sculptor returned to France with the plaster life mask on a separate vessel from his assistants who carried the rest of his equipment. Before he left, Houdon presented the original clay bust to his subject as a gift. Washington is known to have placed this extraordinary portrait in his study.":"Houdon brachte am Montag, dem 17. Oktober, George Washingtons Lastkahn \"mit seinen Leuten, seiner Arbeit und seinen Helfern\" <a ljsid-1=\"\">nach Alexandria, um am nächsten Morgen die Etappe nach Philadelphia zu erwischen.</a> Der Bildhauer kehrte mit der Gips-Lebensmaske auf einem separaten Gefäß von seinen Assistenten, die den Rest seiner Ausrüstung trugen, nach Frankreich zurück. Bevor er ging, überreichte Houdon seiner Untertanen die originale Tonbüste als Geschenk. Es ist bekannt, dass Washington dieses außergewöhnliche Porträt in seinem Arbeitszimmer platziert hat.","#In this <a ljsid-1=\"\">video</a>, Amanda Isaac, Associate Curator for Mount Vernon, presents the Houdon bust in detail (from <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> on <a ljsid-5=\"\">Vimeo</a>).":"In diesem <a ljsid-1=\"\">Video</a> stellt Amanda Isaac, Associate Curator für Mount Vernon, die Houdon-Büste im Detail vor (aus <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> on <a ljsid-5=\"\">Vimeo</a> ).","#Houdon and his three assistants stayed at Mount Vernon for two weeks. In an effort to know his subject better, Houdon followed Washington around and attended a number of social events including the wedding of <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>'s niece <a ljsid-3=\"\">Fanny Bassett</a> to George Washington's nephew George Augustine Washington. On October 6, four days after his arrival on the estate, Houdon began work on the bust of Washington. Houdon typically made his models of clay, while the finished versions of his sculptures might be of marble, plaster, clay, or bronze. Four days later, Houdon used plaster to make a life mask of Washington.":"Houdon und seine drei Assistenten blieben zwei Wochen in Mount Vernon. In dem Bemühen, sein Thema besser kennenzulernen, folgte Houdon Washington herum und nahm an einer Reihe von gesellschaftlichen Veranstaltungen teil, darunter die Hochzeit von <a ljsid-1=\"\">Martha Washingtons</a> Nichte <a ljsid-3=\"\">Fanny Bassett</a> mit George Washingtons Neffen George Augustine Washington. Am 6. Oktober, vier Tage nach seiner Ankunft auf dem Anwesen, begann Houdon mit der Arbeit an der Büste von Washington. Houdon fertigte seine Modelle typischerweise aus Ton an, während die fertigen Versionen seiner Skulpturen aus Marmor, Gips, Ton oder Bronze bestehen könnten. Vier Tage später fertigte Houdon aus Gips eine Schwimmmaske von Washington.","#The sculptor and his three assistants were sent from Paris by Jefferson and Franklin at the behest of the Governor of Virginia to create a statue of George Washington for that state. Houdon undertook the commission with the understanding that he was allowed to come to America in order to make a life mask of his subject and then to return to France to complete the project. Houdon was so anxious to work on Washington's portrait that the salary he accepted was considerably less than his original asking price.":"Der Bildhauer und seine drei Assistenten wurden von Jefferson und Franklin auf Geheiß des Gouverneurs von Virginia aus Paris geschickt, um eine Statue von George Washington für diesen Staat zu schaffen. Houdon übernahm den Auftrag mit der Maßgabe, dass er nach Amerika kommen durfte, um eine Lebensmaske seines Motivs zu machen und dann nach Frankreich zurückzukehren, um das Projekt abzuschließen. Houdon war so erpicht darauf, an Washingtons Porträt zu arbeiten, dass das Gehalt, das er akzeptierte, erheblich niedriger war als sein ursprünglicher Preis.","#household was roused out of bed by the arrival of several unexpected guests.":"Haushalt wurde durch die Ankunft mehrerer unerwarteter Gäste aus dem Bett gerissen.","#. Houdon's interaction with George Washington began on the night Of October 2, 1785, when the":". Houdons Interaktion mit George Washington begann in der Nacht vom 2. Oktober 1785, als die","#Jean-Antoine Houdon was a French sculptor known for his fresh and lively portrayals of such eighteenth-century American luminaries as":"Jean-Antoine Houdon war ein französischer Bildhauer, der für seine frischen und lebendigen Darstellungen amerikanischer Koryphäen des 18.","#Nelly's Shocking Day":"Nellys schockierender Tag","#Charles Willson Peale—artist, Maryland native, radical patriot, inventor, and naturalist—was one figure who helped shape American self-perception. Peale was the first to provide authentic images of George Washington as well as other Revolutionary War heroes.":"Charles Willson Peale – Künstler, gebürtiger Marylander, radikaler Patriot, Erfinder und Naturforscher – war eine Persönlichkeit, die das amerikanische Selbstverständnis mitprägte. Peale war der erste, der authentische Bilder von George Washington sowie anderen Helden des Unabhängigkeitskrieges lieferte.","#Watch a 360 degree rotation of the Houdon bust in this video from Mount Vernon on Vimeo.":"Sehen Sie sich in diesem Video von Mount Vernon auf Vimeo eine 360-Grad-Drehung der Houdon-Büste an.","#Bust of George Washington, clay, 1785; life mask of Washington, plaster, 1785":"Büste von George Washington, Ton, 1785; Lebensmaske von Washington, Gips, 1785","#Notable Works :":"Nennenswerte Werke :","#Nationality:":"Staatsangehörigkeit:","#Original print and frame: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, engraved by Charles-Clément Bervic (1856-1822), after a painting by Antoine-François Callet (published in  Paris, 1790. Purchase, 1939 (W-767/A-B).":"Originaldruck und Rahmen: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, gestochen von Charles-Clément Bervic (1856-1822), nach einem Gemälde von Antoine-François Callet (veröffentlicht in Paris, 1790. Ankauf, 1939 (W- 767/AB).","#Since George Washington, the United States has had a special relationship with France.":"Seit George Washington haben die USA eine besondere Beziehung zu Frankreich.","#The original prints are represented today by photographic facsimiles.":"Die Originalabzüge werden heute durch fotografische Faksimiles repräsentiert.","#Two of the gilt-framed prints in the Blue Room depict river scenes with groups of classically draped females: Nymphs Bathing (over the mantel) and The Storm (on the wall near the door). The originals of these images were published in London in 1773 by the French printmaker Victor Marie Picot, and they were acquired as part of the large group of prints that George Washington purchased in 1797, at the end of the presidency, in preparation for updating the furnishing of Mount Vernon for his retirement.":"Zwei der goldgerahmten Drucke im Blauen Raum zeigen Flussszenen mit Gruppen klassisch drapierter Frauen: Badende Nymphen (über dem Kaminsims) und Der Sturm (an der Wand neben der Tür). Die Originale dieser Bilder wurden 1773 in London vom französischen Grafiker Victor Marie Picot veröffentlicht und als Teil der großen Gruppe von Drucken erworben, die George Washington 1797 am Ende der Präsidentschaft zur Vorbereitung der Aktualisierung des Ausstattung von Mount Vernon für seinen Ruhestand.","#Victor Marie Picot Prints":"Victor Marie Picot-Drucke","#The urn-shaped oil reservoir echoed forms and ornamentation found on ancient Greek and Roman vessels, while the silver-plated copper represented the latest metalworking technology. These lamps thus offered visitors to the president’s house and later Mount Vernon a pleasing reference to republican taste, classical ideals, and modern innovation.":"Das urnenförmige Ölreservoir erinnerte an Formen und Ornamente antiker griechischer und römischer Gefäße, während das versilberte Kupfer die neueste Metallbearbeitungstechnologie repräsentierte. Diese Lampen boten den Besuchern des Präsidentenhauses und später des Mount Vernon somit einen gefälligen Hinweis auf republikanischen Geschmack, klassische Ideale und moderne Innovation.","#After Martha Washington’s death, the two original looking glasses passed into the families of her granddaughters, Martha Parke Custis Peter (1777-1854) and Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis (1779-1852); the first returned to Mount Vernon and the other is in the collection of the Smithsonian Institution, National Museum of American History. The second looking glass displayed in the New Room is a 20th-century copy of the original.":"Nach dem Tod von Martha Washington gingen die beiden original aussehenden Brillen in die Familien ihrer Enkelinnen, Martha Parke Custis Peter (1777-1854) und Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis (1779-1852); die erste kehrte nach Mount Vernon zurück und die andere befindet sich in der Sammlung der Smithsonian Institution, National Museum of American History. Der zweite Spiegel im Neuen Saal ist eine Kopie des Originals aus dem 20. Jahrhundert.","#The looking glass’s simple geometric shape and narrow gilt molding exemplifies the austere neoclassical style popular in late 18th-century France and highly desirable in federal America, where French goods were in great demand. The most impressive aspect of this looking glass is its towering height of 81 inches; in the 18th century only France possessed the technology to produce plate glass of this size. Given their rarity and cost, such large mirrors signaled both wealth and power, evoking (on a smaller scale) the magnificence of King Louis XIV late 17th-century Hall of Mirrors at Versailles. The history of Washington’s looking glass, from the official representative of the French state, to the president’s house, to Mount Vernon, certainly connects it directly to that legacy of power and awe.":"Die einfache geometrische Form des Spiegels und die schmale vergoldete Form sind ein Beispiel für den strengen neoklassizistischen Stil, der im Frankreich des späten 18. Der beeindruckendste Aspekt dieses Spiegels ist seine überragende Höhe von 81 Zoll; im 18. Jahrhundert verfügte nur Frankreich über die Technologie, um Flachglas dieser Größe herzustellen. Angesichts ihrer Seltenheit und ihres Preises signalisierten solch große Spiegel sowohl Reichtum als auch Macht und erinnerten (in kleinerem Maßstab) an die Pracht des Spiegelsaals von König Ludwig XIV. aus dem späten 17. Jahrhundert in Versailles. Die Geschichte von Washingtons Spiegel, vom offiziellen Vertreter des französischen Staates über das Haus des Präsidenten bis zum Mount Vernon, verbindet es sicherlich direkt mit diesem Erbe der Macht und Ehrfurcht.","#The looking glasses were among the most expensive items that Washington purchased from the French minister and they hung in the state dining room of the president’s house in Philadelphia, before being sent home to Mount Vernon. One of the two original looking glasses hangs on the river side of the New Room today, accompanied by one of two original mahogany sideboards (made in Philadelphia) and two original silver-plated Argand oil lamps (probably from England).":"Die Spiegel gehörten zu den teuersten Gegenständen, die Washington vom französischen Minister kaufte, und hingen im Staatsspeisesaal des Präsidentenhauses in Philadelphia, bevor sie nach Mount Vernon nach Hause geschickt wurden. Eine der beiden original aussehenden Gläser hängt heute an der Flussseite des New Room, begleitet von einem von zwei original Mahagoni-Sideboards (made in Philadelphia) und zwei original versilberten Argand-Öllampen (vermutlich aus England).","#French minister, Éléonor-François-Elie, the Comte du Moustier (1751-1817), who had been recalled to Paris by the French government. The purchase included two large gilt-framed looking glasses, a suite of upholstered chairs and sofa, a writing desk for Mrs. Washington, a dressing table for the president, more than 300 pieces of Sèvres porcelain dinnerware, and many other items both practical and luxurious.":"Der französische Minister Éléonor-François-Elie, der Comte du Moustier (1751-1817), der von der französischen Regierung nach Paris zurückberufen worden war. Der Kauf umfasste zwei große Spiegel mit vergoldetem Rahmen, eine Reihe gepolsterter Stühle und ein Sofa, einen Schreibtisch für Mrs. Washington, einen Frisiertisch für den Präsidenten, mehr als 300 Porzellangeschirr von Sèvres und viele andere praktische und zugleich luxuriös.","#Original looking glass, probably Paris, c. 1788. Purchase, 1939 (W-28).":"Original Spiegelglas, wohl Paris, ca. 1788. Kauf, 1939 (W-28).","#Neoclassical Looking Glass":"Neoklassischer Spiegel","#Stipple engravings, Thalia and Urania (published London, 1784). Purchase, 2013 (M-5328, M-5329).":"Stipple-Gravuren, Thalia und Urania (veröffentlicht in London, 1784). Kauf, 2013 (M-5328, M-5329).","#The locations of Washington’s original prints are unknown; they are represented by two 18th-century prints from the series, Thalia and Urania (the muses of comedy and astronomy), displayed on the outer sides of the two large neoclassical looking glasses.":"Die Standorte von Washingtons Originaldrucken sind unbekannt; sie werden durch zwei Drucke aus dem 18. Jahrhundert aus der Serie Thalia und Urania (die Musen der Komödie und Astronomie) repräsentiert, die an den Außenseiten der beiden großen neoklassizistischen Spiegel angebracht sind.","#The New Room’s artwork includes four small oval prints depicting mythological subjects. These were part of the large group of prints that George Washington purchased in 1797, at the end of the presidency, in preparation for updating the furnishing of Mount Vernon for his retirement. Two of these elegant images were part of a series published in London by the French printmaker Victor Marie Picot (1744-1805).":"Das Kunstwerk des New Room umfasst vier kleine ovale Drucke, die mythologische Themen darstellen. Diese waren Teil der großen Gruppe von Drucken, die George Washington 1797 am Ende der Präsidentschaft erwarb, um die Einrichtung von Mount Vernon für seinen Ruhestand zu aktualisieren. Zwei dieser eleganten Bilder waren Teil einer Serie, die der französische Grafiker Victor Marie Picot (1744-1805) in London veröffentlichte.","#Stipple engravings, Thalia and Urania (published London, 1784). Purchase, 2013 (M-5329).":"Stipple-Gravuren, Thalia und Urania (veröffentlicht in London, 1784). Kauf, 2013 (M-5329).","#Stipple engravings, Thalia and Urania (published London, 1784). Purchase, 2013 (M-5328).":"Stipple-Gravuren, Thalia und Urania (veröffentlicht in London, 1784). Kauf, 2013 (M-5328).","#Allegorical Engravings of Classical Muses":"Allegorische Gravuren klassischer Musen","#When Washington retired in 1797, he displayed several bisque porcelain figures in the New Room, including the Angoulême pieces as well as additional figures of musicians and cherubs that he acquired from New York and Philadelphia merchants specializing in fashionable French goods. Several of these pieces survived in the family of Martha Washington’s granddaughter, Martha Parke Custis Peter, and have returned to Mount Vernon; they are displayed in the Museum galleries, which provide a less dusty environment for their delicate surfaces. They are represented in the New Room today by two biscuit porcelain figure groups depicting Venus and Cupid, made ca. 1785 by Locré et Russinger, a Parisian porcelain manufactory that produced wares similar to Angoulême and Sèvres. They are displayed on the sideboards, under protective glass domes, just as Gouverneur Morris recommended to Washington, to “preserve them from the Dust & Flies.”":"Als Washington 1797 in den Ruhestand ging, stellte er im New Room mehrere Biskuitporzellanfiguren aus, darunter die Angoulême-Stücke sowie zusätzliche Figuren von Musikern und Putten, die er von New Yorker und Philadelphia-Händlern erwarb, die sich auf modische französische Waren spezialisiert hatten. Mehrere dieser Stücke überlebten in der Familie von Martha Washingtons Enkelin Martha Parke Custis Peter und sind nach Mount Vernon zurückgekehrt; sie werden in den Museumsgalerien ausgestellt, die eine weniger staubige Umgebung für ihre empfindlichen Oberflächen bieten. Sie sind heute im Neuen Saal durch zwei Biskuitporzellan-Figurengruppen vertreten, die Venus und Amor darstellen. 1785 von Locré et Russinger, einer Pariser Porzellanmanufaktur, die ähnliche Waren wie Angoulême und Sèvres herstellte. Sie werden auf den Sideboards unter schützenden Glaskuppeln ausgestellt, genau wie Gouverneur Morris Washington empfohlen hat, um sie „vor Dust & Flies zu bewahren“.","#The matte white surface of the biscuit porcelain resembled marble, making these figures miniature versions of classical statuary. Washington’s set represented popular gods and goddesses in Roman mythology, including the Apollo (god of the sun), Cupid (god of desire), Venus (goddess of love), Minerva (goddess of wisdom), and Flora (goddess of spring). Such figures visually communicated shared aspirations to the republican principles of the ancient world, and guests at Washington’s weekly dinners for government officials and foreign emissaries commented approvingly on the display.":"Die mattweiße Oberfläche des Biskuitporzellans erinnert an Marmor und macht diese Figuren zu Miniaturversionen klassischer Statuen. Washingtons Set repräsentierte beliebte Götter und Göttinnen in der römischen Mythologie, darunter Apollo (Gott der Sonne), Amor (Gott der Begierde), Venus (Göttin der Liebe), Minerva (Göttin der Weisheit) und Flora (Göttin des Frühlings). Solche Figuren vermittelten visuell die gemeinsamen Bestrebungen zu den republikanischen Prinzipien der Antike, und Gäste bei Washingtons wöchentlichen Abendessen für Regierungsbeamte und ausländische Abgesandte äußerten sich zustimmend über die Ausstellung.","#Such elaborate centerpieces had been popular among French nobility and at the royal court since the mid-18th century, using figures made first of sugar paste, and then white porcelain, often arranged in elaborate scenes. Morris sent Washington 15 classical figures and 2 vases, all made of unglazed white “biscuit” porcelain, produced at the manufactory of the Duc d’Angoulême, which, according to Morris, was less expensive but just as high-quality as the more prominent Sèvres porcelains.":"Solche kunstvollen Tafelaufsätze waren seit Mitte des 18. Jahrhunderts beim französischen Adel und am königlichen Hof beliebt, mit Figuren aus Zuckerpaste, dann aus weißem Porzellan, oft in aufwendigen Szenen arrangiert. Morris schickte Washington 15 klassische Figuren und 2 Vasen, alle aus unglasiertem weißem „Keks“-Porzellan, hergestellt in der Manufaktur des Duc d'Angoulême, die laut Morris günstiger, aber genauso hochwertig wie die prominenteren waren Sèvres-Porzellan.","#As Washington was setting up his presidential residence in New York City in the summer of 1789, he gave serious consideration to the proper accoutrements for his dining table, which he recognized would play a subtle but influential role in establishing the reputation of the new republic. Writing to Gouverneur Morris (1752-1816) in Paris, he asked the Philadelphia financier to assist him by acquiring a “surtout”—a set of porcelain figures plus a large mirrored tray on which to display them.":"Als Washington im Sommer 1789 seine Präsidentenresidenz in New York City einrichtete, dachte er ernsthaft über die richtige Ausstattung seines Esstisches nach, von dem er erkannte, dass er eine subtile, aber einflussreiche Rolle beim Aufbau des Rufs der neuen Republik spielen würde. In einem Schreiben an Gouverneur Morris (1752-1816) in Paris bat er den Finanzier von Philadelphia, ihm beim Erwerb eines „Surtouts“ zu helfen – einer Reihe von Porzellanfiguren plus einem großen verspiegelten Tablett, auf dem sie ausgestellt werden konnten.","#Classical Figures in Bisque Porcelain":"Klassische Figuren aus Biskuitporzellan","#Original print and frame: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, engraved by Charles-Clément Bervic (1756-1822), after a painting by Antoine-François Callet (published in Paris, 1790. Purchase, 1939 (W-767/A-B).":"Originaldruck und Rahmen: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, gestochen von Charles-Clément Bervic (1756-1822), nach einem Gemälde von Antoine-François Callet (veröffentlicht in Paris, 1790. Ankauf, 1939 (W- 767/AB).","#The original print and frame remained in the Washington family until acquired by Mount Vernon in 1939. They are carefully preserved and represented in the Mansion by an 18th-century example of the print housed in a modern frame copied from the original.":"Der Originaldruck und der Rahmen blieben im Besitz der Familie Washington, bis er 1939 von Mount Vernon erworben wurde. Sie werden sorgfältig erhalten und im Herrenhaus durch ein Beispiel des Drucks aus dem 18. Jahrhundert in einem modernen, vom Original kopierten Rahmen repräsentiert.","#The print depicted King Louis (1754-1793) as he appeared in his coronation regalia in 1779, painted by his official portraitist, Antoine-François Callet (1741-1823); the engraving, by Charles-Clément Bervic (1756-1822) won praise from critics as the best reproductive engraving of its day. The frame is equally splendid: a “palace” style frame, custom-designed for presentation to Washington. It features his coat of arms at the center bottom and the initials “G” and “W” at the lower corners; the top corners display the King’s monogram, “L” and “XVI”, flanking the Bourbon arms, a crown, a Native American headdress and the French cap of liberty. This juxtaposition of the symbols of the two nations and their leaders emphasized the exceptional bond of friendship between France and the United States, established by their alliance in the American Revolutionary War.":"Der Druck zeigte König Louis (1754-1793), wie er 1779 in seinen Krönungsinsignien erschien, gemalt von seinem offiziellen Porträtisten Antoine-François Callet (1741-1823); der Stich von Charles-Clément Bervic (1756-1822) wurde von Kritikern als der beste Reproduktionsstich seiner Zeit gelobt. Der Rahmen ist ebenso großartig: ein Rahmen im \"Palast\"-Stil, der speziell für die Präsentation in Washington entworfen wurde. Es zeigt sein Wappen unten in der Mitte und die Initialen „G“ und „W“ an den unteren Ecken; die oberen Ecken zeigen das Monogramm des Königs, „L“ und „XVI“, flankiert von den Bourbonen-Wappen, einer Krone, einem indianischen Kopfschmuck und der französischen Freiheitsmütze. Diese Gegenüberstellung der Symbole der beiden Nationen und ihrer Führer betonte die außergewöhnliche Freundschaft zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten, die durch ihre Allianz im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg begründet wurde.","#One of the grandest items in the New Room was an engraved state portrait of King Louis XVI of France in an elaborate gilt frame. Like much of the artwork in the room, this item was one that Washington brought back from his executive residence in Philadelphia. He had received it in December 1791, as an official diplomatic gift, presented by the new French minister, Jean-Baptiste, chevalier de Ternant (1751-1816). Ternant brought with him 20 impressions of the engraving, which he presented to members of the U.S. government.":"Einer der großartigsten Gegenstände im Neuen Saal war ein graviertes Staatsporträt von König Ludwig XVI. von Frankreich in einem kunstvollen vergoldeten Rahmen. Wie viele der Kunstwerke im Raum war auch dieses Objekt eines, das Washington aus seiner Residenz in Philadelphia mitgebracht hatte. Er hatte es im Dezember 1791 als offizielles diplomatisches Geschenk erhalten, überreicht vom neuen französischen Minister Jean-Baptiste, Chevalier de Ternant (1751-1816). Ternant brachte 20 Abdrücke des Stichs mit, die er Mitgliedern der US-Regierung überreichte.","#Original print and frame: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, engraved by Charles-Clément Bervic (1856-1822), after a painting by Antoine-François Callet (published in Paris, 1790. Purchase, 1939 (W-767/A-B).":"Originaldruck und Rahmen: Louis Seize, Roi des Français, Restaurateur de la Liberté, gestochen von Charles-Clément Bervic (1856-1822), nach einem Gemälde von Antoine-François Callet (veröffentlicht in Paris, 1790. Ankauf, 1939 (W- 767/AB).","#Engraved State Portrait of King Louis XVI, 1790":"Graviertes Staatsporträt von König Ludwig XVI, 1790 17","#Both prints were engraved in London by Daniel Lerpinière (1745?-1785), probably of French Huguenot descent.":"Beide Drucke wurden in London von Daniel Lerpinière (1745?-1785) gestochen, vermutlich französischer Hugenotten-Abstammung.","#The Little Parlor’s artwork includes six engraved maritime scenes, all part of the large group of prints that George Washington purchased in 1797, at the end of the presidency, in preparation for updating Mount Vernon for his retirement. Two of these prints depict famous naval battles of the American Revolution: the victory of the French frigate <em ljsid-1=\"\">Surveillant</em> over the British frigate<em ljsid-3=\"\"> Quebec</em> in October 1779, off the coast of Brittany, France; and the victory the previous month of the American <em ljsid-5=\"\">Bonhomme Richard,</em> captained by John Paul Jones, over the British frigate Serapis, off the coast of Yorkshire, England. The <em ljsid-7=\"\">Bonhomme Richard</em> was originally a French merchant vessel rebuilt and given to America by the French shipping magnate, Jacques-Donatien Le Ray, and it was in its defense the Jones was reported to have uttered the defiance that made him famous: “I have not yet begun to fight!”":"Das Kunstwerk des Little Parlor umfasst sechs eingravierte maritime Szenen, die alle Teil der großen Gruppe von Drucken sind, die George Washington 1797 am Ende der Präsidentschaft erwarb, um Mount Vernon für seinen Ruhestand zu aktualisieren. Zwei dieser Drucke zeigen berühmte Seeschlachten der Amerikanischen Revolution: den Sieg der französischen Fregatte <em ljsid-1=\"\">Surveillant</em> über die britische Fregatte <em ljsid-3=\"\">Quebec</em> im Oktober 1779 vor der Küste der Bretagne, Frankreich; und der Sieg des Amerikaners <em ljsid-5=\"\">Bonhomme Richard</em> im Vormonat unter dem Kapitän von John Paul Jones über die britische Fregatte Serapis vor der Küste von Yorkshire, England. Die <em ljsid-7=\"\">Bonhomme Richard</em> war ursprünglich ein französisches Handelsschiff, das vom französischen Reeder Jacques-Donatien Le Ray umgebaut und an Amerika geschenkt wurde, und zu seiner Verteidigung soll der Jones den Trotz geäußert haben, der ihn berühmt gemacht hat: \"Ich habe nicht\" noch angefangen zu kämpfen!“","#The Memorable Engagement of Capt'n Pearson of the Serapis, with Paul Jones of the Bon Homme Richard & his Squadron, Sept. 23, 1779, engraving by Daniel Lerpinière (published in London, 1781). Purchased with funds provided by Daniel K. Chandler and Neysa M. Slater-Chandler, 2011 (M-5261).":"Die unvergessliche Verlobung von Capt'n Pearson von den Serapis, mit Paul Jones von der Bon Homme Richard & his Squadron, 23. September 1779, Kupferstich von Daniel Lerpinière (in London, 1781 veröffentlicht). Gekauft mit Mitteln von Daniel K. Chandler und Neysa M. Slater-Chandler, 2011 (M-5261).","#The distressed situation of the Quebec & the Surveillante, a French Ship of War, engraving by Daniel Lerpinière (published in London, 1780). Collection of R.T.H.Halsey. Purchase, 1936 (M-93/t).":"Die Notlage der Quebec & the Surveillante, ein französisches Kriegsschiff, Kupferstich von Daniel Lerpinière (veröffentlicht in London, 1780). Sammlung von RTHHalsey. Kauf, 1936 (M-93/t).","#Naval Battles of the Franco-American Alliance":"Seeschlachten der französisch-amerikanischen Allianz","#Original engraving: Purchase, 1989 (M-2086/B).":"Originalstich: Kauf, 1989 (M-2086/B).","#These three portraits were part of an ambitious but short-lived effort by Peale, then the leading portraitist in America, to create a series of high-quality mezzotint engravings of leaders of the American Revolution. Since Lafayette was back in France when Peale executed the engravings in 1787, the Frenchman’s likeness was presumably based on earlier portraits that Peale had painted, including one commissioned in 1778 by George Washington. The three engravings are represented in the Little Parlor today by photographic facsimiles of the 18th-century originals.":"Diese drei Porträts waren Teil eines ehrgeizigen, aber kurzlebigen Bemühens von Peale, dem damals führenden Porträtisten in Amerika, eine Reihe hochwertiger Mezzotinstiche von Führern der amerikanischen Revolution zu erstellen. Da Lafayette 1787 wieder in Frankreich war, als Peale die Stiche ausführte, basierte das Bildnis des Franzosen vermutlich auf früheren Porträts, die Peale gemalt hatte, darunter eines, das 1778 von George Washington in Auftrag gegeben wurde. Die drei Stiche sind heute in der Kleinen Stube durch fotografische Faksimiles der Originale aus dem 18. Jahrhundert vertreten.","#George Washington owned several portraits of the French nobleman Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette (1757-1834), who served as Washington’s aide de camp during the Revolutionary War and became like an adopted son to the General. One of these, a small oval mezzotint engraving, hung over the mantel in Mount Vernon’s Little Parlor, together with companion portraits of Benjamin Franklin and George Washington himself.":"George Washington besaß mehrere Porträts des französischen Adligen Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette (1757-1834), der während des Unabhängigkeitskrieges als Washingtons Adjutant diente und wie ein Adoptivsohn des Generals wurde. Eines davon, ein kleiner ovaler Mezzotintostich, hing über dem Kaminsims in Mount Vernons Little Parlour, zusammen mit begleitenden Porträts von Benjamin Franklin und George Washington selbst.","#Portrait of the Marquis de Lafayette, mezzotint by Charles Willson Peale, Original engraving: Purchase, 1989 (M-2086/B).":"Porträt des Marquis de Lafayette, Mezzotinta von Charles Willson Peale, Originalstich: Purchase, 1989 (M-2086/B).","#Portrait of the Marquis de Lafayette, Mezzotint by Charles Willson Peale":"Porträt des Marquis de Lafayette, Mezzotinto von Charles Willson Peale","#Although none of these fragments contains the complete border, the original design was located in 2011 by Véronique de La Hougue, Curator in Chief at the Department of Wallpapers, Musée des Arts Décoratifs, Paris, in a 1780s catalogue of wallpapers issued by the firm of Jean-Baptiste Réveillon, the most famous French manufacturer of wallpaper in the late 18th century (later continued by the partnership of Jacquemart et Bénard). This discovery, generously shared by our French colleague, enabled Mount Vernon to commission from Adelphi Paper Hangings an exact reproduction of the original design, a row of stylized lamb’s tongues or bellflowers flanked by beading and a delicate comb pattern.":"Obwohl keines dieser Fragmente den vollständigen Rand enthält, wurde der ursprüngliche Entwurf 2011 von Véronique de La Hougue, Chefkuratorin der Abteilung für Tapeten, Musée des Arts Décoratifs, Paris, in einem Tapetenkatalog der 1780er Jahre, herausgegeben von der Firma of Jean-Baptiste Réveillon, der berühmteste französische Tapetenhersteller des späten 18. Jahrhunderts (später fortgeführt durch die Partnerschaft von Jacquemart et Bénard). Diese von unserem französischen Kollegen großzügig geteilte Entdeckung ermöglichte es Mount Vernon, bei Adelphi Paper Hangings eine exakte Reproduktion des ursprünglichen Designs in Auftrag zu geben, eine Reihe stilisierter Lammzungen oder Glockenblumen, flankiert von Perlen und einem zarten Kammmuster.","#The verditer-green painted wallpaper and accompanying neoclassical border return the New Room’s walls to their appearance during Washington’s retirement from the presidency, based on evidence provided by surviving wallpaper fragments, paint analysis, and documentary references. The border design is based on several fragments found in the room during early restoration campaigns.":"Die grün gestrichene Tapete und die dazugehörige neoklassizistische Bordüre geben den Wänden des New Room ihr Aussehen während Washingtons Rücktritt von der Präsidentschaft, basierend auf Beweisen, die durch erhaltene Tapetenfragmente, Farbanalysen und dokumentarische Referenzen erbracht wurden. Das Bordürendesign basiert auf mehreren Fragmenten, die bei frühen Restaurierungskampagnen im Raum gefunden wurden.","#Reproduction of original New Room wallpaper border, MVLA.":"Reproduktion der originalen New Room Tapetenbordüre, MVLA.","#New Room Wallpaper Border":"Neuer Raum-Tapetenrand","#Purchase, 1969 (W-2548).":"Kauf, 1969 (W-2548).","#The bust displayed over the door to the piazza is made of biscuit (unglazed) porcelain, created at the Sèvres manufactory in Paris by Bouzot (1743-1809), the director of the Sèvres sculpture studio. The bust depicts Jacques Necker (1732-1804), who served as finance minister of France from 1777 to 1781 and supported France’s alliance with the American revolutionaries against England. The bust was presented to George Washington in 1790 by Charles-Hector, Comte d'Estaing (1729-1794), a French admiral who had commanded a fleet sent to aid the Americans, laying siege (unsuccessfully) to Newport, RI, in 1778 and Savannah, GA, in 1779. After George and Martha Washingtons’ deaths, the bust remained in the Washington family until 1891, when it was sold at auction to the Pennsylvania Historical Society. It returned to Mount Vernon in 1969.":"Die Büste, die über der Tür zur Piazza ausgestellt ist, besteht aus Biskuitporzellan (unglasiert), das in der Manufaktur Sèvres in Paris von Bouzot (1743-1809), dem Direktor des Bildhauerateliers Sèvres, geschaffen wurde. Die Büste zeigt Jacques Necker (1732-1804), der von 1777 bis 1781 französischer Finanzminister war und Frankreichs Bündnis mit den amerikanischen Revolutionären gegen England unterstützte. Die Büste wurde George Washington 1790 von Charles-Hector, Comte d'Estaing (1729-1794) übergeben, einem französischen Admiral, der eine Flotte befehligt hatte, die den Amerikanern zu Hilfe gesandt wurde und 1778 (erfolglos) Newport, RI, belagerte und Savannah, GA, im Jahr 1779. Nach dem Tod von George und Martha Washington blieb die Büste bis 1891 im Besitz der Familie Washington, als sie an die Pennsylvania Historical Society versteigert wurde. Es kehrte 1969 nach Mount Vernon zurück.","#Jacques Necker (1732-1804), by Louis-Simon Bouzot, 1789-1790, Purchase, 1969 (W-2548).":"Jacques Necker (1732-1804), von Louis-Simon Bouzot, 1789-1790, Kauf, 1969 (W-2548).","#Jacques Necker (1732-1804), by Louis-Simon Bouzot, 1789-1790":"Jacques Necker (1732-1804), von Louis-Simon Bouzot, 1789-1790","#(published in London, 1789) Purchase with partial funds provided by Mrs. Douglas Williams, Vice Regent for New York, 1976 (W-2720).":"(veröffentlicht in London, 1789) Ankauf mit Teilmitteln von Mrs. Douglas Williams, Vizeregentin für New York, 1976 (W-2720).","#The Act of Charity":"Der Akt der Nächstenliebe","#s (published in London, 1786) Gift of Sarah Howard Caldwell, 1959 (W-2254).":"s (veröffentlicht in London, 1786) Geschenk von Sarah Howard Caldwell, 1959 (W-2254).","#Sterne Conducting Maria into Mouline":"Sterne dirigiert Maria in Mouline","#The original prints, on display in the bedchamber, descended in their original gilt frames in the family of John Augustine Washington III, the last family owner of Mount Vernon.":"Die Originaldrucke, die im Schlafzimmer ausgestellt sind, stammen in ihren originalen vergoldeten Rahmen in der Familie von John Augustine Washington III, dem letzten Familienbesitzer von Mount Vernon.","#The prints in the Washingtons’ bedchamber include two scenes from Laurence Sterne's <em ljsid-1=\"\">A Sentimental Journey Through France and Italy</em>, an immensely popular travel narrative, first published in 1768. Drawing up Sterne’s own travel experiences, the best-selling novel follows its narrator from Calais to Paris to Lyon. George Washington purchased a copy of <em ljsid-3=\"\">A Sentimental Journey</em> in 1786, and the presence of the two prints in the bedchamber suggests that it may have been a favorite of Martha’s. Notably, the Washingtons always referred to this room as “Mrs. Washington’s Chamber.” One of the prints, <em ljsid-5=\"\">The Act of Charity,</em> is the work of the French-born printmaker, Jean-Marie Delattre (1745-1840), active in London.":"Die Drucke im Schlafzimmer der Washingtons umfassen zwei Szenen aus Laurence Sternes <em ljsid-1=\"\">A Sentimental Journey Through France and Italy</em> , einer äußerst beliebten Reiseerzählung, die erstmals 1768 veröffentlicht wurde. Der Bestseller, der Sternes eigene Reiseerlebnisse aufgreift, folgt seinem Erzähler von Calais nach Paris nach Lyon. George Washington kaufte <em ljsid-3=\"\">1786 ein Exemplar von A Sentimental Journey</em> , und das Vorhandensein der beiden Drucke im Schlafzimmer deutet darauf hin, dass es möglicherweise ein Lieblingsstück von Martha war. Bemerkenswerterweise bezeichneten die Washingtons diesen Raum immer als „Mrs. Washingtons Kammer.“ Einer der Drucke, <em ljsid-5=\"\">The Act of Charity,</em> ist das Werk des in Frankreich geborenen Grafikers Jean-Marie Delattre (1745-1840), der in London tätig war.","#The Act of Charity (published in London, 1789) Purchase with partial funds provided by Mrs. Douglas Williams, Vice Regent for New York, 1976 (W-2720).":"The Act of Charity (veröffentlicht in London, 1789) Kauf mit Teilmitteln von Mrs. Douglas Williams, Vizeregentin für New York, 1976 (W-2720).","#Sterne Conducting Maria into Moulines (published in London, 1786) Gift of Sarah Howard Caldwell, 1959 (W-2254).":"Sterne Dirigieren Maria in Moulines (veröffentlicht in London, 1786) Geschenk von Sarah Howard Caldwell, 1959 (W-2254).","#The Mount Vernon Ladies’ Association acquired this letter, previously kept in the Chastellux family archives in France, in early 2018. Purchased by the David M. Rubenstein Rare Books and Manuscripts Endowment, 2018 (2018-SC-019-003).":"Die Mount Vernon Ladies' Association erwarb diesen Brief, der zuvor in den Archiven der Familie Chastellux in Frankreich aufbewahrt wurde, Anfang 2018. Erworben von der David M. Rubenstein Rare Books and Manuscripts Endowment, 2018 (2018-SC-019-003).","#Although Cornwallis’s surrender following the Siege of Yorktown on October 19, 1781 effectively ended the Revolutionary War, it was not until September 3, 1783 that the Treaty of Paris was signed. In the meantime, Washington remained vigilant and spent the winter following Yorktown planning for the 1782 campaign season. Rochambeau discusses some of these plans in a letter written to Chastellux, whom he had left in charge of the French forces in Virginia. The French troops are to march north to Baltimore, where they will stay for a few weeks until continuing the march to New York, where they will help Washington secure his positions there, should fighting break out again.":"Obwohl Cornwallis Kapitulation nach der Belagerung von Yorktown am 19. Oktober 1781 den Unabhängigkeitskrieg effektiv beendete, wurde der Vertrag von Paris erst am 3. September 1783 unterzeichnet. In der Zwischenzeit blieb Washington wachsam und verbrachte den Winter nach der Planung von Yorktown für die Wahlkampfsaison 1782. Rochambeau bespricht einige dieser Pläne in einem Brief an Chastellux, den er als Leiter der französischen Streitkräfte in Virginia hinterlassen hatte. Die französischen Truppen sollen nach Norden nach Baltimore marschieren, wo sie einige Wochen bleiben werden, bis sie den Marsch nach New York fortsetzen, wo sie Washington helfen werden, seine dortigen Positionen zu sichern, falls es erneut zu Kämpfen kommt.","#Jean Baptiste Donatien de Vimeur, Count de Rochambeau, Philadelphia, to Francois-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, 20 July 1782, Purchased by the David M. Rubenstein Rare Books and Manuscripts Endowment, 2018 (2018-SC-019-003).":"Jean Baptiste Donatien de Vimeur, Count de Rochambeau, Philadelphia, an Francois-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, 20. Juli 1782, Gekauft von der David M. Rubenstein Rare Books and Manuscripts Endowment, 2018 (2018-SC-019-003) .","#Jean Baptiste Donatien de Vimeur, Count de Rochambeau, Philadelphia, to Francois-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, 20 July 1782":"Jean Baptiste Donatien de Vimeur, Graf de Rochambeau, Philadelphia, an Francois-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, 20. Juli 1782","#Gift of Mrs. George W. Woodward, Vice Regent for Kentucky, 1890 (W-11).":"Geschenk von Frau George W. Woodward, Vizeregent für Kentucky, 1890 (W-11).","#George Washington acquired this elegant Louis XVI-style mantel clock sometime between 1791 and 1794. Made in Paris, it features four black columns and an array of decorative ormolu (gilded brass) mounts, including a Chinoiserie finial, griffin heads, fringed draperies, fruits, laurel branches joined by a bowknot, and a pendulum with a radiant face of Apollo, the sun god. It is one of the most expensive individual items listed in both George and Martha Washingtons' estate inventories, valued at $100, and it was preserved in the family of George Washington’s sister, Elizabeth (Betty) Washington Lewis (1733-1797).":"George Washington erwarb diese elegante Kaminuhr im Louis XVI-Stil irgendwann zwischen 1791 und 1794. Sie wurde in Paris hergestellt und verfügt über vier schwarze Säulen und eine Reihe dekorativer Ormolu-Beschläge (vergoldetes Messing), darunter eine Chinoiserie-Kreuzblume, Greifköpfe, Fransenvorhänge, Früchte , Lorbeerzweige, die durch eine Schleife verbunden sind, und ein Pendel mit einem strahlenden Gesicht des Sonnengottes Apollo. Es ist eines der teuersten Einzelstücke, die in den Nachlassinventaren von George und Martha Washington aufgeführt sind, im Wert von 100 US-Dollar, und es wurde in der Familie von George Washingtons Schwester Elizabeth (Betty) Washington Lewis (1733-1797) aufbewahrt.","#French mantel clock, c. 1788, Gift of Mrs. George W. Woodward, Vice Regent for Kentucky, 1890 (W-11).":"Französische Kaminuhr, c. 1788, Geschenk von Frau George W. Woodward, Vizeregent für Kentucky, 1890 (W-11).","#French Mantel Clock, c. 1788":"Französische Kaminuhr, c. 1788","#Gift of the Boston Museum of Fine Arts, 1945 (M-1432).":"Geschenk des Boston Museum of Fine Arts, 1945 (M-1432).","#Washington’s original bust of Jones was destroyed in an 1871 fire in Alexandria, VA, and is represented at Mount Vernon today by a copy cast in 1945 by Caproni Galleries, Boston, MA, from the original bust owned by Thomas Jefferson, in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston.":"Washingtons ursprüngliche Büste von Jones wurde 1871 bei einem Brand in Alexandria, VA, zerstört und ist heute in Mount Vernon durch eine 1945 von Caproni Galleries, Boston, MA gegossene Kopie der Originalbüste von Thomas Jefferson in der Sammlung von . vertreten das Museum der Schönen Künste, Boston.","#Jones, in turn, ordered from Houdon’s studio more than a dozen plaster copies, for presentation to Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, James Madison, John Jay, the Marquis de Lafayette, and the Count D’Estaing, among others. Washington received his bust in August 1787, while in Philadelphia presiding over the Constitutional Convention; he sent it on to Mount Vernon with instructions that it be “placed opposite to my own, in my study on a similar bracket.”":"Jones wiederum bestellte bei Houdon mehr als ein Dutzend Gipskopien, um sie unter anderem Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, James Madison, John Jay, dem Marquis de Lafayette und dem Grafen D'Estaing zu präsentieren. Washington erhielt seine Büste im August 1787, während er in Philadelphia dem Verfassungskonvent vorstand; er schickte es nach Mount Vernon mit der Anweisung, es „in meinem Arbeitszimmer auf einer ähnlichen Halterung gegenüber meinem eigenen zu platzieren“.","#In September 1779 the American naval captain John Paul Jones, commanding a small French ship renamed the <em ljsid-1=\"\">Bonhomme Richard</em>, defeated the much larger British frigate HMS <em ljsid-3=\"\">Serapis</em>, in a fierce battle off the coast of Yorkshire, England. The victory made Jones an international hero, and he was enthusiastically celebrated when he arrived in Paris in 1780. The prestigious Masonic Lodge of the Nine Sisters (La Loge de Neuf Soeurs) in 1780 commissioned Houdon to sculpt a bust of Jones, proudly wearing the Cross of the Order of Military Merit (Institution du Mérite Militaire) presented to him by King Louis XVI in 1780.":"Im September 1779 besiegte der amerikanische Marinekapitän John Paul Jones, der ein kleines französisches Schiff befehligte, das in die <em ljsid-1=\"\">Bonhomme Richard umbenannt wurde</em> , die viel größere britische Fregatte HMS <em ljsid-3=\"\">Serapis</em> in einer erbitterten Schlacht vor der Küste von Yorkshire, England. Der Sieg machte Jones zu einem internationalen Helden, und er wurde begeistert gefeiert, als er 1780 in Paris ankam. Die renommierte Freimaurerloge der Neun Schwestern (La Loge de Neuf Soeurs) beauftragte 1780 Houdon mit der Anfertigung einer Jones-Büste, die stolz die Kreuz des Militärverdienstordens (Institution du Mérite Militaire), das ihm 1780 von König Ludwig XVI.","#John Paul Jones (1747-1792), by Jean-Antoine Houdon, Gift of the Boston Museum of Fine Arts, 1945 (M-1432).":"John Paul Jones (1747-1792), von Jean-Antoine Houdon, Geschenk des Boston Museum of Fine Arts, 1945 (M-1432).","#John Paul Jones (1747-1792), by Jean-Antoine Houdon":"John Paul Jones (1747-1792), von Jean-Antoine Houdon","#The Washingtons brought the service back with them to Mount Vernon in 1797, and continued to use it for formal dinners and the high-ranking guests who visited the retired president. Pieces from the service were preserved in the families of Martha Washington’s granddaughters, Eliza Parke Custis Law, Martha Parke Custis Peter, and Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis, and more than six dozen pieces have now returned to Mount Vernon.":"Die Washingtons brachten den Service 1797 mit nach Mount Vernon und nutzten ihn weiterhin für formelle Abendessen und die hochrangigen Gäste, die den pensionierten Präsidenten besuchten. Stücke aus dem Service wurden in den Familien von Martha Washingtons Enkelinnen Eliza Parke Custis Law, Martha Parke Custis Peter und Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis aufbewahrt, und mehr als sechs Dutzend Stücke sind jetzt nach Mount Vernon zurückgekehrt.","#The service was used first at Moustier’s residence, a large mansion that Washington subsequently rented to become the second president’s house in New York City. There, the French porcelain graced the table at Washington’s weekly Wednesday afternoon dinners, impressing American government officials and foreign ministers alike with the dignity and taste of the fledgling nation. For contemporary diners, the restrained but elegant neoclassical aesthetic evoked not only the historically important French-American alliance, but more subtly, ancient white marble statuary and republican ideals.":"Der Service wurde zuerst in Moustiers Residenz genutzt, einer großen Villa, die Washington später als zweites Präsidentenhaus in New York City mietete. Dort zierte das französische Porzellan den Tisch bei Washingtons wöchentlichem Abendessen am Mittwochnachmittag und beeindruckte amerikanische Regierungsbeamte und Außenminister gleichermaßen mit der Würde und dem Geschmack der jungen Nation. Für zeitgenössische Gäste rief die zurückhaltende, aber elegante neoklassizistische Ästhetik nicht nur die historisch wichtige französisch-amerikanische Allianz hervor, sondern subtiler auch antike weiße Marmorstatuen und republikanische Ideale.","#The dining table is set with gilt-edged white porcelain plates and serving dishes, part of the 309-piece china service that President Washington purchased, with his personal funds, in the spring of 1790, from the household of the departing French minister Éléonor-François-Elie, Comte du Moustier. Brought directly from Paris in 1787, the service included specialized forms for the polite service of dinner, dessert, coffee, and tea, assembled from the output of three French porcelain manufactories—Sèvres, Angoulême, and Nast.":"Der Esstisch ist mit vergoldeten weißen Porzellantellern und Servierschalen gedeckt, die Teil des 309-teiligen Porzellanservices sind, das Präsident Washington im Frühjahr 1790 mit seinen persönlichen Mitteln aus dem Haushalt des scheidenden französischen Ministers Éléonor kaufte. François-Elie, Comte du Moustier. Das 1787 direkt aus Paris geholte Service umfasste spezielle Formen für die höfliche Bedienung von Abendessen, Dessert, Kaffee und Tee, die aus den Produkten dreier französischer Porzellanmanufakturen – Sèvres, Angoulême und Nast – zusammengestellt wurden.","#Two-handled bowl, 1778, Bequest of Harriet Hyatt Mayor, 1940 (W-1153).":"Schale mit zwei Henkeln, 1778, Vermächtnis von Harriet Hyatt Mayor, 1940 (W-1153).","#Serving dish, c1772-1788, Purchased, 1956 (W-2123).":"Servierteller, c1772-1788, Gekauft, 1956 (W-2123).","#French Porcelain Dinnerware, 1772-1788":"Französisches Porzellangeschirr, 1772-1788","#Purchased with funds provided by the Ammerman Family Foundation in memory of Bruce Ammerman, 2008 (W-2553).":"Erworben mit Mitteln der Ammerman Family Foundation zum Gedenken an Bruce Ammerman, 2008 (W-2553).","#In the fall of 1783, as George Washington awaited news of the Peace of Paris—the set of treaties ending hostilities between the United States and its French and Spanish allies—he also devoted attention to updating the furnishings of Mount Vernon for his fondly anticipated return to civilian life. Like many Americans, Washington was eager to acquire fashionable French goods, newly available through direct trade. The general requested that his friend and former aide, the Marquis de Lafayette, procure for him in France an extensive assemblage of silverplate for tea table and dinner service, including salvers, hot water urn, tea pots, coffee pot, bread baskets, candlesticks, and “bottle sliders” (coasters). This bottle slider is believed to have been among the items selected by Lafayette and received by Washington in the spring of 1784. It descended in the family of Martha Washington’s oldest granddaughter, Eliza Parke Custis Law.":"Als George Washington im Herbst 1783 auf die Nachricht vom Frieden von Paris wartete – einer Reihe von Verträgen, die die Feindseligkeiten zwischen den Vereinigten Staaten und ihren französischen und spanischen Verbündeten beendeten –, widmete er sich auch der Modernisierung der Ausstattung von Mount Vernon für seine liebevoll erwartete Rückkehr zum zivilen Leben. Wie viele Amerikaner war Washington bestrebt, modische französische Waren zu erwerben, die durch direkten Handel neu erhältlich waren. Der General bat seinen Freund und ehemaligen Adjutanten, den Marquis de Lafayette, ihm in Frankreich eine umfangreiche Zusammenstellung von Tafelsilber für die Teetafel und das Tafelservice zu beschaffen, darunter Besteck, Heißwasserurne, Teekannen, Kaffeekanne, Brotkörbe, Leuchter, und „Flaschenschieber“ (Untersetzer). Es wird angenommen, dass dieser Flaschenschieber zu den von Lafayette ausgewählten Gegenständen gehörte und im Frühjahr 1784 von Washington erhalten wurde. Er stammte aus der Familie von Martha Washingtons ältester Enkelin Eliza Parke Custis Law.","#Silverplate bottle slider, c. 1783-1784, Purchased with funds provided by the Ammerman Family Foundation in memory of Bruce Ammerman, 2008 (W-2553).":"Flaschenschieber versilbert, c. 1783-1784, Erworben mit Mitteln der Ammerman Family Foundation zum Gedenken an Bruce Ammerman, 2008 (W-2553).","#Silverplate Bottle Slider, c. 1783-1784":"Versilberter Flaschenschieber, c. 1783-1784","#Engravings and paintings inspired by Claudian landscapes were highly popular in 18th century Virginia gentry households; Washington’s interest in such works dated back to his bachelor days, when he had acquired from London a “Neat Landscape – after Claude Lorrain” for the chimney breast in the Front Parlor.":"Gravuren und Gemälde, die von claudischen Landschaften inspiriert wurden, waren in Virginia-Adelshaushalten des 18. Jahrhunderts sehr beliebt; Washingtons Interesse an solchen Werken reichte bis in seine Junggesellenzeit zurück, als er aus London eine „Ordentliche Landschaft – nach Claude Lorrain“ für den Kaminsims im Front Parlour erworben hatte.","#These prints were part of a large group of nearly five dozen prints that Washington purchased at the end of his presidency in 1797, for the purposes of updating the interiors at Mount Vernon. At his death in 1799, the Central Passage featured an impressive display of three pairs of large, gilt-framed fine art prints, after landscapes by the celebrated Old Master, Claude Lorrain. Born at the beginning of the 17th century in the northeastern French duchy of Lorraine, Claude (as he is commonly known) was celebrated for idealized pastoral landscapes that featured dramatic effects of light and shadow and often included classical buildings or ruins.":"Diese Drucke waren Teil einer großen Gruppe von fast fünf Dutzend Drucken, die Washington am Ende seiner Präsidentschaft im Jahr 1797 kaufte, um die Innenräume von Mount Vernon zu modernisieren. Bei seinem Tod im Jahr 1799 zeigte die Central Passage eine beeindruckende Ausstellung von drei Paaren großer, goldgerahmter Kunstdrucke nach Landschaften des berühmten Alten Meisters Claude Lorrain. Claude (wie er allgemein genannt wird) wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts im nordöstlichen französischen Herzogtum Lothringen geboren und wurde für idealisierte pastorale Landschaften mit dramatischen Licht- und Schatteneffekten gefeiert, die oft klassische Gebäude oder Ruinen enthielten.","#Four of the landscape prints displayed in the Central Passage are engravings after works by the celebrated 17th-century French artist, Claude Lorrain (ca. 1604-1682): <em ljsid-1=\"\">Evening</em>, <em ljsid-3=\"\">The Musical Shepherdess</em>, <em ljsid-5=\"\">Constantine’s Arch</em>, and <em ljsid-7=\"\">View on the River Po</em>.":"Vier der in der Central Passage ausgestellten Landschaftsdrucke sind Stiche nach Werken des berühmten französischen Künstlers Claude Lorrain (ca. 1604-1682) aus dem 17. Jahrhundert: <em ljsid-1=\"\">Evening</em> , <em ljsid-3=\"\">The Musical Shepherdess</em> , <em ljsid-5=\"\">Constantine's Arch</em> und <em ljsid-7=\"\">View on the River Po</em> .","#The Musical Shepherdess (published in London, 1782). Collection of R.T.H.Halsey. Purchase, 1936 (M-93/E).":"The Musical Shepherdess (veröffentlicht in London, 1782). Sammlung von RTHHalsey. Kauf, 1936 (M-93/E).","#View on the River Po (published in London, 1782). Purchased by the Regent in memory of The President and CEO's late parents, 2011 (M-4966).":"Blick auf den Po (veröffentlicht in London, 1782). Gekauft vom Regent in Erinnerung an die verstorbenen Eltern des Präsidenten und CEO, 2011 (M-4966).","#Claudian Landscape Prints":"Claudianische Landschaftsbilder","#Purchase, 1939 (W-220).":"Kauf, 1939 (W-220).","#Martha Washington bequeathed the desk to her granddaughter, Martha Parke Custis Peter, whose descendants preserved it until it returned to Mount Vernon. Notably, the only two known, surviving letters written by George to Martha Washington were found in this desk, caught behind a drawer.":"Martha Washington vermachte den Schreibtisch ihrer Enkelin Martha Parke Custis Peter, deren Nachkommen ihn bewahrten, bis er nach Mount Vernon zurückkehrte. Bemerkenswerterweise wurden die einzigen zwei bekannten, erhaltenen Briefe von George an Martha Washington in diesem Schreibtisch hinter einer Schublade gefunden.","#Mrs. Washington’s mahogany, Louis XVI-style writing desk was another of the elegant French furnishings that the Washingtons acquired, using personal funds, in early 1790 from the household of the recalled French minister, the Comte de Moustier. Called “un bonheur du jour” or “daytime delight,” this popular form, designed explicitly for ladies, had been introduced in France around 1760. This example is stamped by master êbêniste (cabinetmaker) Victor-Jean-Gabriel Chavigneau (1746-1806). Made in Paris, it was brought to New York by Moustier in 1788, for the use of his sister-in-law and official hostess, Anne Flore Millet, Marquise de Brêhan (1749-1826).":"Mrs. Washingtons Mahagoni-Schreibtisch im Louis-XVI-Stil war eine weitere elegante französische Einrichtung, die die Washingtons Anfang 1790 mit persönlichen Mitteln aus dem Haushalt des zurückgerufenen französischen Ministers, des Comte de Moustier, erwarben. Als „un bonheur du jour“ oder „Tagesvergnügen“ bezeichnet, wurde diese beliebte Form, die ausdrücklich für Damen entworfen wurde, um 1760 in Frankreich eingeführt. Dieses Exemplar ist von Meister êbêniste (Kabinettmacher) Victor-Jean-Gabriel Chavigneau (1746-1806 .) geprägt ). Es wurde in Paris hergestellt und 1788 von Moustier für seine Schwägerin und offizielle Gastgeberin Anne Flore Millet, Marquise de Brêhan (1749-1826), nach New York gebracht.","#Mrs. Washington’s Bonheur du Jour, Paris, 1787-1789":"Mrs. Washingtons Bonheur du Jour, Paris, 1787-1789","#During Chastellux’s time in America, he became a close friend to Washington and they maintained this friendship until Chastellux's death. Having immense respect for Washington, in 1780-1782 Chastellux commissioned Charles Wilson Peale to paint a portrait of him commemorating the victory at Yorktown. And, in April 1786 he published Voyages de M. le Marquis de Chastellux dans l’Amérique Septentrionale Dans les Années 1780, 1781 & 1782 (Travels in North America), a book on his experiences in America including a description of Washington in which he stated that “the strongest characteristic of this respectable man is the perfect union with reigns between the physical and moral qualities which compose the individual…” In August 1786, Chastellux presented a French-language copy to Washington who then purchased the English translation in August 1787. The Washington Library is home to both of these editions.":"Während der Zeit von Chastellux in Amerika wurde er ein enger Freund von Washington und sie hielten diese Freundschaft bis zu Chastellux' Tod aufrecht. Chastellux hatte großen Respekt vor Washington und beauftragte 1780-1782 Charles Wilson Peale, ein Porträt von ihm zum Gedenken an den Sieg von Yorktown zu malen. Und im April 1786 veröffentlichte er Voyages de M. le Marquis de Chastellux dans l'Amérique Septentrionale Dans les Années 1780, 1781 & 1782 (Reisen in Nordamerika), ein Buch über seine Erfahrungen in Amerika mit einer Beschreibung von Washington, in der er erklärte, dass „das stärkste Merkmal dieses respektablen Mannes die perfekte Verbindung zwischen den physischen und moralischen Qualitäten ist, die das Individuum ausmachen…“ Im August 1786 überreichte Chastellux Washington eine französischsprachige Kopie, die daraufhin im August 1787 die englische Übersetzung kaufte Die Washington Library beherbergt diese beiden Ausgaben.","#François-Jean de Beauvoir, chevalier de Chastellux was born in Paris, France in 1734. He began his military career at a young age as a second lieutenant during the Seven Years’ War and rose to the rank of major general. He later served under Rochambeau, commander of the French expeditionary force sent to aid the Continental Army during the American War of Independence. He arrived in America in July 1780. After successful participation in the Yorktown campaign, he remained in America for over a year. He returned to France in January 1783; where he was made a Marshall of France and named Inspector General of Infantry. In 1784, he succeeded his brother as the Marquis de Chastellux.":"François-Jean de Beauvoir, Chevalier de Chastellux, wurde 1734 in Paris, Frankreich, geboren. Er begann seine militärische Laufbahn in jungen Jahren als Leutnant während des Siebenjährigen Krieges und stieg bis zum Generalmajor auf. Später diente er unter Rochambeau, dem Kommandeur der französischen Expeditionstruppe, die der Kontinentalarmee während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges zur Hilfe kam. Er kam im Juli 1780 in Amerika an. Nach erfolgreicher Teilnahme an der Yorktown-Kampagne blieb er über ein Jahr in Amerika. Im Januar 1783 kehrte er nach Frankreich zurück; wo er zum Marschall von Frankreich ernannt und zum Generalinspekteur der Infanterie ernannt wurde. 1784 folgte er seinem Bruder als Marquis de Chastellux.","#George Washington's copies of Chastellux's Voyages…dans l’Amerique in the collection of the Washington Library at Mount Vernon.":"George Washingtons Kopien von Chastellux' Voyages…dans l'Amerique in der Sammlung der Washington Library in Mount Vernon.","#The original oil painting was a gift from the artist to Mrs. Washington, in 1790, in appreciation for her assistance in persuading the president to pose. It hung initially in the president’s house in Philadelphia and then in the New Room, at Mount Vernon. The original canvas descended in the family of Martha Washington’s eldest granddaughter, Eliza Parke Custis Law and is owned today by the Winterthur Museum. It is represented in the New Room today by a modern copy.":"Das ursprüngliche Ölgemälde war ein Geschenk des Künstlers an Mrs. Washington im Jahr 1790, als Anerkennung für ihre Hilfe, den Präsidenten zum Posieren zu bewegen. Es hing zunächst im Haus des Präsidenten in Philadelphia und dann im New Room in Mount Vernon. Die Originalleinwand stammt aus der Familie von Martha Washingtons ältester Enkelin Eliza Parke Custis Law und befindet sich heute im Besitz des Winterthur Museums. Sie ist heute im Neuen Saal durch eine moderne Kopie vertreten.","#This small but vivid portrait celebrates a memorable moment in the Franco-American alliance during the American Revolutionary War. The artist, John Trumbull, depicts General Washington, graceful and relaxed, on a hill overlooking the Continental army encampment at Verplanck's Point, New York. The occasion is the grand review of General Rochambeau’s French troops, as they rejoined the American army, encamped on the Hudson River above New York City in September 1782, nearly a year after the decisive allied victory over the British at Yorktown.":"Dieses kleine, aber lebendige Porträt feiert einen denkwürdigen Moment in der französisch-amerikanischen Allianz während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Der Künstler John Trumbull zeigt General Washington anmutig und entspannt auf einem Hügel mit Blick auf das Lager der Kontinentalarmee in Verplanck's Point, New York. Der Anlass ist der großartige Rückblick auf die französischen Truppen von General Rochambeau, als sie sich im September 1782, fast ein Jahr nach dem entscheidenden Sieg der Alliierten über die Briten bei Yorktown, der amerikanischen Armee anschlossen, die am Hudson River oberhalb von New York City lagerte.","#Portrait of Washington at Verplanck's Point, New York, 1782, Reviewing the French Troops after the Victory at Yorktown, by Adrian Lamb after John Trumbull, Purchase, 1982 (M-2832).":"Porträt von Washington am Verplanck's Point, New York, 1782, Überprüfung der französischen Truppen nach dem Sieg in Yorktown, von Adrian Lamb nach John Trumbull, Kauf, 1982 (M-2832).","#Portrait of Washington at Verplanck's Point, New York, 1782, Reviewing the French Troops after the Victory at Yorktown, by Adrian Lamb after John Trumbull":"Porträt von Washington am Verplanck's Point, New York, 1782, Überprüfung der französischen Truppen nach dem Sieg in Yorktown, von Adrian Lamb nach John Trumbull","#Original bust: Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 (W-369).":"Originalbüste: Durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III., 1860 (W-369), an die Mount Vernon Ladies' Association übertragen.","#Like the key to the Bastille, Houdon’s original clay bust remained in the Mansion after the Washingtons’ deaths; it came to the Mount Vernon Ladies’ Association when the MVLA purchased the property in 1860. The original is now on display in Mount Vernon’s museum galleries, which provide a more stable environment to ensure its long-term preservation; it is represented in the Study by a modern plaster copy (located over the door to the small closet on the land side of the room).":"Wie der Schlüssel zur Bastille blieb Houdons ursprüngliche Tonbüste nach dem Tod der Washingtons im Herrenhaus; es kam zur Mount Vernon Ladies' Association, als die MVLA das Anwesen im Jahr 1860 kaufte. Das Original ist jetzt in den Museumsgalerien von Mount Vernon ausgestellt, die eine stabilere Umgebung bieten, um seine langfristige Erhaltung zu gewährleisten; es wird im Arbeitszimmer durch eine moderne Gipskopie dargestellt (über der Tür zum kleinen Schrank auf der Landseite des Zimmers).","#Houdon’s clay bust, considered one of the most accurate and expressive likenesses of Washington, was created from life during a two-week visit by the sculptor to Mount Vernon in the fall of 1785. This visit marked Houdon’s initial work in creating a full-length statue of Washington, commissioned by the Commonwealth of Virginia for its capitol building in Richmond, on the recommendation of Thomas Jefferson.":"Houdons Tonbüste, die als eines der genauesten und ausdrucksstärksten Abbilder Washingtons gilt, entstand während eines zweiwöchigen Besuchs des Bildhauers in Mount Vernon im Herbst 1785 nach dem Leben. Dieser Besuch markierte Houdons erste Arbeit bei der Schaffung eines abendfüllenden Washington-Statue, die vom Commonwealth of Virginia auf Empfehlung von Thomas Jefferson für sein Kapitol in Richmond in Auftrag gegeben wurde.","#George Washington (1732-1799) by Jean-Antoine Houdon, Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 (W-369).":"George Washington (1732-1799) von Jean-Antoine Houdon, übertragen auf die Mount Vernon Ladies' Association durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 (W-369).","#George Washington (1732-1799), by Jean-Antoine Houdon":"George Washington (1732-1799), von Jean-Antoine Houdon","#Key and case: Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 (W-14/A-B).":"Schlüssel und Etui: Durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 (W-14/AB) an die Mount Vernon Ladies' Association übertragen.","#The drawing of the Bastille that hangs today in the Central Passage is a modern copy, drawn by Gloria Kamen; the original drawing, by French architect Etienne-Louis-Denis Cathala, remained in the Washington family until 1891, when it was sold at auction; it is now in a private collection on loan to Mount Vernon.":"Die Zeichnung der Bastille, die heute in der Central Passage hängt, ist eine moderne Kopie, gezeichnet von Gloria Kamen; die Originalzeichnung des französischen Architekten Etienne-Louis-Denis Cathala blieb bis 1891 im Besitz der Familie Washington, als sie versteigert wurde; es befindet sich heute in einer Privatsammlung als Leihgabe an Mount Vernon.","#Washington received the drawing and the key in August 1790, during his first term as president, and described it as a \"token of victory by Liberty over Despotism\" (GW to Lafayette, August 11, 1790). He displayed it in the president’s house in Philadelphia and then at Mount Vernon, hung in an elegant carved and gilded display case, probably custom-made in Philadelphia. The key and its case remained in the Mansion when it was sold to the Mount Vernon Ladies’ Association in 1860, and they continue to be displayed in the Central Passage, where they hung in the Washingtons’ time. The Bastille key has left Mount Vernon only once since its arrival: from July 14-20, 1989, it was loaned to the Opera Bastille for a special exhibition marking the bicentennial of the fall of the Bastille and the beginning of the French Revolution.":"Washington erhielt die Zeichnung und den Schlüssel im August 1790, während seiner ersten Amtszeit als Präsident, und bezeichnete sie als \"Siegeszeichen der Freiheit über den Despotismus\" (GW an Lafayette, 11. August 1790). Er stellte es im Haus des Präsidenten in Philadelphia und dann in Mount Vernon aus, hing in einer eleganten geschnitzten und vergoldeten Vitrine, die wahrscheinlich in Philadelphia maßgefertigt wurde. Der Schlüssel und sein Etui verblieben im Herrenhaus, als er 1860 an die Mount Vernon Ladies' Association verkauft wurde, und sie werden weiterhin in der Central Passage ausgestellt, wo sie zu Zeiten der Washingtons hingen. Der Bastilleschlüssel hat Mount Vernon nur einmal seit seiner Ankunft verlassen: Vom 14. bis 20. Juli 1989 wurde er der Opera Bastille für eine Sonderausstellung zum 200. Jahrestag des Falls der Bastille und des Beginns der Französischen Revolution ausgeliehen.","#This large iron key was salvaged from the storming of the notorious Bastille prison on July 14, 1789, and sent to Washington, together with a drawing of the ruined prison, by the Marquis de Lafayette, who was serving as commander of the Paris National Guard at the time of the incident. Lafayette’s letter presenting the key emphasized both his affection and his admiration for Washington: \"Give me leave, My dear General to present you with a picture of the Bastille, just as it looked a few days after I Had ordered its demolition, with the Main Kea [key] of the fortress of despotism—it is a tribute Which I owe as A Son to My Adoptive father, as an aid de Camp to My General, as a Missionary of liberty to its patriarch.\" (Lafayette to GW, March 17, 1790).":"Dieser große Eisenschlüssel wurde bei der Erstürmung des berüchtigten Bastille-Gefängnisses am 14. Juli 1789 geborgen und zusammen mit einer Zeichnung des zerstörten Gefängnisses vom Marquis de Lafayette, der als Kommandant der Pariser Nationalgarde diente, nach Washington geschickt zum Zeitpunkt des Vorfalls. Lafayettes Brief, in dem er den Schlüssel präsentierte, betonte sowohl seine Zuneigung als auch seine Bewunderung für Washington: \"Erlauben Sie mir, mein lieber General, Ihnen ein Bild der Bastille zu überreichen, so wie es einige Tage nach meinem Befehl zum Abriss mit dem Main aussah Kea [Schlüssel] von der Festung des Despotismus – es ist eine Hommage, die ich meinem Adoptivvater als Sohn, meinem General als Adoptivvater, als Missionar der Freiheit seinem Patriarchen schulde.\" (Lafayette an GW, 17. März 1790).","#Key to the Bastille and Case, Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 (W-14/A-B).":"Schlüssel zur Bastille und Koffer, übertragen an die Mount Vernon Ladies' Association durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 (W-14/AB).","#Within George Washington's Mount Vernon's collection are many objects from France. In fact, many of these items can be found on display within the Mansion.":"In der Sammlung von George Washington in Mount Vernon befinden sich viele Objekte aus Frankreich. Tatsächlich sind viele dieser Gegenstände im Herrenhaus ausgestellt.","#French Visitors to Mount Vernon":"Französische Besucher auf Mount Vernon","#The Other Special Relationship":"Die andere besondere Beziehung","#French Objects":"Französische Objekte","#Color Change":"Farbwechsel","#Explore the recently restored rooms inside the Washingtons' home.":"Erkunden Sie die kürzlich restaurierten Räume im Haus der Washingtons.","#Entry to the Mansion is by guided tour only and requires a Mansion tour ticket (a grounds pass allows access to the estate).":"Der Zugang zum Herrenhaus ist nur durch eine geführte Tour möglich und erfordert ein Mansion-Tour-Ticket (ein Geländepass ermöglicht den Zugang zum Anwesen).","#The Great Experiment: George Washington and the Founding of the U.S. Government":"Das große Experiment: George Washington und die Gründung der US-Regierung","#Apply":"Anwenden","#Rain Garden":"Regengarten","#Max Height: 6'":"Maximale Höhe: 6'","#Sweet Potato":"Süßkartoffel","#Mangelwurzels are incredibly large beets, sometimes over a foot long. They have typical red and green foliage, but their roots can weigh as much as 10 lbs.":"Mangelwurzels sind unglaublich große Rüben, manchmal über einen Fuß lang. Sie haben typisches rotes und grünes Laub, aber ihre Wurzeln können bis zu 10 Pfund wiegen.","#This plant is used for the production of its leaves, which provide the tobacco which goes into cigarettes, cigars and other forms. It can also be used as an ornamental, with its dramatic height and delicate pink flowers":"Diese Pflanze wird zur Herstellung ihrer Blätter verwendet, die den Tabak liefern, der in Zigaretten, Zigarren und anderen Formen verwendet wird. Mit ihrer dramatischen Höhe und den zartrosa Blüten kann sie auch als Zierpflanze verwendet werden","#Mustard produces a leafy green that can be used for fresh eating, or as a cooked vegetable. It produces pretty yellow flowers that are attractive to pollinators.":"Senf produziert ein Blattgrün, das zum frischen Essen oder als gekochtes Gemüse verwendet werden kann. Sie produziert hübsche gelbe Blüten, die für Bestäuber attraktiv sind.","#Mustard Greens":"Senfgrün","#The White Rose of York is a large rose with elegant white flowers in the late spring and early summer. It is prone to sprawling and can be tied to posts or trellises to help keep it in check. This rose's beautiful white flowers are followed by rose hips which take on a gorgeous color in the fall.":"Die White Rose of York ist eine große Rose mit eleganten weißen Blüten im späten Frühjahr und Frühsommer. Es neigt dazu, sich auszubreiten und kann an Pfosten oder Spaliere gebunden werden, um es in Schach zu halten. Auf die schönen weißen Blüten dieser Rose folgen Hagebutten, die im Herbst eine wunderschöne Farbe annehmen.","#White Rose of York":"Weiße Rose von York","#Classically planted in moist areas such as lakes and ponds, this elegant tree should be given plenty of room and planted well away from structures.":"Klassisch in Feuchtgebieten wie Seen und Teichen gepflanzt, sollte dieser elegante Baum viel Platz bekommen und abseits von Strukturen gepflanzt werden.","#Weeping Willow":"Trauerweide","#Blue Flag is a petite double tulip with flouncy purple petals. Its short stature makes it ideally suited for the front of the border.":"Blue Flag ist eine zierliche Doppeltulpe mit violetten Blütenblättern. Durch seine geringe Statur ist er ideal für die Front der Bordüre geeignet.","#Tulipa 'Blue Flag'":"Tulpe 'Blaue Flagge'","#Blue Flag Tulip":"Blaue Flagge Tulpe","#Crocuses cheerfully herald the coming spring with bright yellow flowers. They naturalize easily in gardens, offering clumps which grow larger year by year.":"Krokusse läuten mit leuchtend gelben Blüten fröhlich den kommenden Frühling ein. Sie lassen sich leicht in Gärten einbürgern und bieten Klumpen an, die von Jahr zu Jahr größer werden.","#Crocus angustifolius 'Cloth of Gold'":"Crocus angustifolius 'Goldener Stoff'","#Crocus 'Cloth of Gold'":"Krokus 'Goldener Stoff'","#This southern grape must be harshly pruned to keep it in check and producing vigorously. They are best used as table grapes, or for jams and jellies. If left unattended, it will rapidly take over your garden.":"Diese südliche Traube muss hart beschnitten werden, um sie in Schach zu halten und kräftig zu produzieren. Sie werden am besten als Tafeltrauben oder für Konfitüren und Gelees verwendet. Wenn es unbeaufsichtigt bleibt, wird es Ihren Garten schnell übernehmen.","#Muscadine Grape":"Muscadine-Traube","#This uncommon shrub produces tart green fruits in summer that are suitable for jams and desserts. They have many sharp thorns and some care should be used when working around them.":"Dieser ungewöhnliche Strauch produziert im Sommer herbe grüne Früchte, die sich für Marmeladen und Desserts eignen. Sie haben viele spitze Dornen und sollten mit etwas Sorgfalt um sie herum gearbeitet werden.","#Gooseberry":"Stachelbeere","#Seville oranges are a small to medium citrus tree which produce bitter, unpleasant tasting oranges.":"Sevilla-Orangen sind ein kleiner bis mittelgroßer Zitrusbaum, der bittere, unangenehm schmeckende Orangen produziert.","#Key limes are small citrus trees with highly fragrant white blossoms. They produce many delightful fruits which are excellent for cooking. In this region, they are best grown in pots so that they can be moved in and out as the temperatures dictate.":"Key Limes sind kleine Zitrusbäume mit stark duftenden weißen Blüten. Sie produzieren viele köstliche Früchte, die sich hervorragend zum Kochen eignen. In dieser Region werden sie am besten in Töpfen gezüchtet, damit sie je nach Temperatur ein- und ausgefahren werden können.","#Key Lime":"Schlüssel Limette","#These gorgeous native plants bloom in a variety of colors and sizes, including pale yellow, oranges, and golds. Some are grown merely for their beauty while others, such as the Mammoth sunflower, are grown for their seeds.":"Diese wunderschönen einheimischen Pflanzen blühen in einer Vielzahl von Farben und Größen, darunter blasses Gelb, Orange und Gold. Einige werden nur wegen ihrer Schönheit angebaut, während andere, wie die Mammut-Sonnenblume, wegen ihrer Samen angebaut werden.","#Sunflower":"Sonnenblume","#This unique plant looks more suited to a desert climate, but it is found wild up and down the east coast. Its strappy leaves are crowned by huge spikes of creamy white flowers every other year.":"Diese einzigartige Pflanze sieht eher für ein Wüstenklima geeignet aus, aber sie ist wild auf und ab an der Ostküste zu finden. Seine Riemchenblätter werden alle zwei Jahre von riesigen Ähren cremeweißer Blüten gekrönt.","#Adam's Needle":"Adams Nadel","#This towering perennial is crowned with clusters of brilliant purple flowers. The size can be kept in check by a mid-spring pruning.":"Diese hoch aufragende Staude ist mit Trauben leuchtend lila Blüten gekrönt. Die Größe kann durch einen Mittelschnitt im Frühjahr in Schach gehalten werden.","#One of the most cold tolerant hibiscuses, this plant has pale pink flowers with a red eye. It adds an interesting texture to the summer border.":"Diese Pflanze ist eine der kältetolerantesten Hibiskusarten und hat blassrosa Blüten mit einem roten Auge. Es fügt der Sommergrenze eine interessante Textur hinzu.","#Halberd-leaf Rose Mallow":"Hellebarde-Blatt-Rose Malve","#This site is open on weekends, April through October.":"Diese Seite ist an den Wochenenden von April bis Oktober geöffnet.","#Drive less than three miles to the reconstructed distillery and gristmill.":"Fahren Sie weniger als fünf Kilometer zur rekonstruierten Brennerei und Getreidemühle.","#Weekends, April - October":"Wochenenden, April - Oktober","#See the home that George Washington shared with his wife, Martha. <a ljsid-1=\"\">The Mansion</a> at George Washington's Mount Vernon is one of the most iconic 18th-century homes in America.":"Sehen Sie sich das Haus an, das George Washington mit seiner Frau Martha teilte. <a ljsid-1=\"\">Das Herrenhaus</a> am Mount Vernon von George Washington ist eines der berühmtesten Häuser aus dem 18. Jahrhundert in Amerika.","#humaines":"humanes","#Tours currently require a timed tour ticket.":"Für Touren ist derzeit ein zeitgesteuertes Tourticket erforderlich.","#New York · March 14, 1783":"New York · 14. März 1783","#Tombac | Object #: <var tombac-object=\"\"></var>":"Tombak | Objekt #: <var tombac-object=\"\"></var>","#Max Height: 9'":"Maximale Höhe: 9'","#Life Guard Society Event":"Veranstaltung der Life Guard Society","#, Feb. 22, 1845.":", 22. Februar 1845.","#(Bowie, MD: Heritage Books, 1990); for Charity Anderson, p. 99 (vol. 1, no. 754); for William Anderson, p. 105 (vol. 2, no. 6); for Eliza Anderson, pp. 105 (vol. 2, no. 9) and 209 (vol. 3, no. 448). For manumission records for William, Eliza, and Eliza’s children, see Alexandria Deed Book, Feb. 16, 1842 (B-3:282), cited on the Friends of the Freedmen’s Cemetery, accessed March 7, 2016, <a ljsid-1=\"\">freedmenscemetery.org/resources/documents/manumissions.shtml</a>.":"(Bowie, MD: Heritage Books, 1990); für Wohltätigkeitsorganisation Anderson, p. 99 (Band 1, Nr. 754); für William Anderson, S. 105 (Bd. 2, Nr. 6); für Eliza Anderson, S. 105 (Bd. 2, Nr. 9) und 209 (Bd. 3, Nr. 448). Für Freilassungsaufzeichnungen für William, Eliza und Elizas Kinder siehe Alexandria Deed Book, 16. Februar 1842 (B-3:282), zitiert auf dem Friends of the Freedmen's Cemetery, abgerufen am 7. März 2016, <a ljsid-1=\"\">freedmenscemetery.org/resources /documents/manummissions.shtml</a> .","#Alexandria County, Virginia, Free Negro Registers, 1797–1861":"Alexandria County, Virginia, freie Negerregister, 1797–1861","#15. See Dorothy S. Provine, ed.,":"15. Siehe Dorothy S. Provine, Hrsg.,","#, June 12, 1810, and Dec. 21, 1810.":", 12. Juni 1810 und 21. Dezember 1810.","#14. See":"14. Siehe","#<a ljsid-0=\"\"></a>13. Fairfax County Court Order Books, cited on the Friends of the Freedmen’s Cemetery website, accessed March 7, 2016, freedmenscemetery.org/resources/families/documents/anderson.shtml. In the 1876 <em ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\">Gazette </span></em><span ljsid-3=\"\">article, the author notes that he was part of a patrol after Nat Turner’s rebellion (1831) that confiscated all firearms from African Americans in lower Fairfax County: “Among the rest I called on Uncle Sambo. The old man was loth to part with his gun; indeed, I felt sorry to take it from him, for I believe that Sambo would have shot Nat Turner could he have met him. I told the old man that I would take particular care of his gun, and use my influence to return it to him. I did return it, and never will I forget his gratitude for the same.”</span>":"<a ljsid-0=\"\"></a>13. Fairfax County Court Order Books, zitiert auf der Website Friends of the Freedmen's Cemetery, abgerufen am 7. März 2016, freedmenscemetery.org/resources/families/documents/anderson.shtml. Im <em ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\">Gazette-</span></em> <span ljsid-3=\"\">Artikel von 1876 stellt der Autor fest, dass er nach Nat Turners Rebellion (1831) Teil einer Patrouille war, die alle Schusswaffen von Afroamerikanern im unteren Fairfax County beschlagnahmte: „Unter den anderen habe ich Onkel Sambo angerufen. Der alte Mann wollte sich nicht von seiner Waffe trennen; tatsächlich tat es mir leid, es ihm abzunehmen, denn ich glaube, Sambo hätte Nat Turner erschossen, wenn er ihn getroffen hätte. Ich sagte dem alten Mann, dass ich besonders auf seine Waffe aufpassen und meinen Einfluss nutzen würde, um sie ihm zurückzugeben. Ich habe es zurückgegeben, und ich werde seine Dankbarkeit dafür nie vergessen.“</span>","#11. Nelly Custis Lewis to Elizabeth Bordley Gibson, Feb. 23, 1823, Washington Library (A-647).":"11. Nelly Custis Lewis an Elizabeth Bordley Gibson, 23. Februar 1823, Washington Library (A-647).","#10. See, for example, credit entries for July 19, 1789; July 31, 1790; June 12, 1791; and Sept. 24, 1792, Ledger Book 2, folios 306R, 317R, 327R, 345R (images 610, 632,652, 688) 345R; GW, entry for July 16, 1797, Cash Memoranda Book, 1794–1797, p. 38.":"10. Siehe zum Beispiel Krediteinträge für den 19. Juli 1789; 31. Juli 1790; 12. Juni 1791; und 24. September 1792, Hauptbuch 2, Folios 306R, 317R, 327R, 345R (Bilder 610, 632,652, 688) 345R; GW, Eintrag vom 16. Juli 1797, Cash Memoranda Book, 1794–1797, S. 38.","#9. James Anderson to Washington, Weekly Report, Jan. 27, 1798, MV Farm Accounts [photostats], Sept. 16, 1797–March 24, 1798, vol. 20-F, p. 78, Washington Library, from originals at MNHP.":"9. James Anderson to Washington, Weekly Report, 27. Januar 1798, MV Farm Accounts [photostats], 16. September 1797–24. März 1798, vol. 20-F, p. 78, Washington Library, von Originalen bei MNHP.","#8. While the youngest three children are listed in “Washington’s Slave List” of 1799 as being the children of “Sall” at River Farm, there are several reasons to believe that this attribution is an error and that these are, in fact, the children of Agnes and Sambo.":"8. Obwohl die jüngsten drei Kinder in der „Washington's Slave List“ von 1799 als die Kinder von „Sall“ auf der River Farm aufgeführt sind, gibt es mehrere Gründe zu der Annahme, dass diese Zuschreibung ein Fehler ist und dass es sich tatsächlich um die Kinder von Agnes und Sambo.","#. In addition to the carved chimneypiece in the dining room, Sears is credited with suggesting the rococo pattern for the plasterwork of the dining room ceiling; <a ljsid-1=\"\">George Washington to Lund Washington, August 20, 1775</a>; <a ljsid-3=\"\">Lund Washington to George Washington, November 12, 1775</a>, Founders Online, National Archives. [Original source:":". Neben dem geschnitzten Kaminsims im Esszimmer wird Sears zugeschrieben, das Rokoko-Muster für den Stuck der Decke des Esszimmers vorzuschlagen; <a ljsid-1=\"\">George Washington an Lund Washington, 20. August 1775</a> ; <a ljsid-3=\"\">Lund Washington an George Washington, 12. November 1775</a> , Founders Online, National Archives. [Originalquelle:","#, Washington’s farm manager recorded a twenty-year-old man named Sambo among those who escaped. If the":", hat Washingtons Farmmanager einen zwanzigjährigen Mann namens Sambo unter den Geflohenen registriert. Wenn die","#warship":"Kriegsschiff","#5. Questions persist about the details of Sambo Anderson’s life, specifically his age. Mount Vernon records from 1774 and 1776 refer to “a boy” named Sambo. In 1781, when seventeen Mount Vernon slaves fled to the British":"5. Es bestehen weiterhin Fragen zu den Details von Sambo Andersons Leben, insbesondere zu seinem Alter. Mount Vernon Aufzeichnungen aus den Jahren 1774 und 1776 beziehen sich auf „einen Jungen“ namens Sambo. 1781 flohen 17 Sklaven aus Mount Vernon zu den Briten","#, editorial note 1].":", redaktionelle Anmerkung 1].","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. In 1785 Washington proposed moving several of his slaves back to Mount Vernon from Ohio, where they were rented by a local tenant. He wrote to his agent, “I would make a Carpenter of Simon, to work along with his shipmate Jambo [Sambo].” Simon did not want to return, however, and the agent sold him. See <a ljsid-2=\"\">Washington to Thomas Freeman, Oct. 16, 1785</a>; Freeman, “Memorandum of the Sale of the Negroes &amp;c. at Washingtons Bottoms,” Oct. 5, 1786, enc. in <a ljsid-4=\"\">Freeman to Washington, Dec. 18, 1786</a>, Founders Online, National Archives. [Original source:":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Im Jahr 1785 schlug Washington vor, mehrere seiner Sklaven von Ohio nach Mount Vernon zurückzubringen, wo sie von einem lokalen Pächter gemietet wurden. Er schrieb an seinen Agenten: „Ich würde aus Simon einen Zimmermann machen, um mit seinem Schiffskameraden Jambo [Sambo] zusammenzuarbeiten.“ Simon wollte jedoch nicht zurückkehren und der Agent verkaufte ihn. Siehe <a ljsid-2=\"\">Washington an Thomas Freeman, 16. Oktober 1785</a> ; Freeman, „Memorandum of the Sale of the Negroes &c. in Washingtons Bottoms“, 5. Okt. 1786, enc. in <a ljsid-4=\"\">Freeman to Washington, 18. Dezember 1786</a> , Founders Online, National Archives. [Originalquelle:","#.] Earlier tax records for Washington do not survive, so we do not know when Sambo arrived at Mount Vernon. In Jan. 1760, Washington noted that “Carpenter Sam was taken with the Meazles”; <a ljsid-1=\"\">Diary, Jan. 8, 1760</a>, <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives</em>. [Original source: <em ljsid-5=\"\">Papers of George Washington</em>":".] Frühere Steuerunterlagen für Washington sind nicht erhalten, daher wissen wir nicht, wann Sambo in Mount Vernon ankam. Im Januar 1760 bemerkte Washington, dass „Carpenter Sam mit den Meazles gefangen wurde“; <a ljsid-1=\"\">Tagebuch, 8. Januar 1760</a> , <em ljsid-3=\"\">Founders Online, National Archives</em> . [Originalquelle: <em ljsid-5=\"\">Papiere von George Washington</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Sambo may be the carpenter “Sam” who appears on the 1760 list of Washington’s tithable property; Memorandum, <a ljsid-2=\"\">List of Tithables [ca. May 1760]</a>, <em ljsid-4=\"\">Founders Online, National Archives</em>. [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008)":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Sambo könnte der Zimmermann „Sam“ sein, der auf der Liste von Washingtons Zehntvermögen von 1760 erscheint; Memorandum, <a ljsid-2=\"\">Liste der Zehnten [ca. Mai 1760]</a> , <em ljsid-4=\"\">Gründer online, Nationalarchive</em> . [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008)","#2. It is unclear when Sambo began using the last name Anderson. The surname does not appear in records until after his emancipation in 1801, although one of his children was named Anderson, suggesting some connection to the name prior to that date.":"2. Es ist unklar, wann Sambo anfing, den Nachnamen Anderson zu verwenden. Der Nachname taucht erst nach seiner Emanzipation im Jahr 1801 in Aufzeichnungen auf, obwohl eines seiner Kinder Anderson hieß, was auf eine Verbindung zu dem Namen vor diesem Datum schließen lässt.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. “Mount Vernon Reminiscences,” <em ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\">Alexandria Gazette</span></em><span ljsid-3=\"\">, Jan. 18 and 22, 1876.</span>":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „Mount Vernon Reminiscences“, <em ljsid-2=\"\"><span ljsid-2-0=\"\">Alexandria Gazette</span></em> <span ljsid-3=\"\">, 18. und 22. Januar 1876.</span>","#<a ljsid-0=\"\"></a>If not specifically cited, biographical and genealogical information about enslaved people has been drawn from Washington’s 1786 and 1799 slave lists: George Washington, Diary, Feb. 18, 1786, and “Washington’s Slave List,” 1799, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel, Edward G. Lengel, et al. (Charlottesville: Univ. of Virginia Press, Rotunda, 2008); the Mount Vernon slavery database, which compiles references to the estate’s enslaved people; and the files of Mary V. Thompson, Mount Vernon’s research historian. References to <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition </em>are abbreviated as <em ljsid-6=\"\">PGWDE</em> throughout.":"<a ljsid-0=\"\"></a>Sofern nicht ausdrücklich zitiert, wurden biografische und genealogische Informationen über versklavte Menschen aus Washingtons Sklavenlisten von 1786 und 1799 entnommen: George Washington, Diary, 18. Februar 1786, und „Washington's Slave List“, 1799, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Digital Ausgabe</em> , Hrsg. Theodore J. Crackel, Edward G. Lengel et al. (Charlottesville: Univ. of Virginia Press, Rotunde, 2008); die Sklaverei-Datenbank von Mount Vernon, die Verweise auf die versklavten Menschen des Anwesens zusammenstellt; und die Akten von Mary V. Thompson, der Forschungshistorikerin von Mount Vernon. Verweise auf <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> werden durchgehend <em ljsid-6=\"\">als PGWDE abgekürzt.</em>","#. Using an Anglicized version of his name, the brief article noted, “DIED, On the 20th instant, near Mount Vernon, SAMUEL ANDERSON, aged about 100 years, one of the former servants of Gen. Washington, and liberated by that great man in his will. Old Samuel was a native African—had been tattooed in his youth, and bore the marks to the day of his death.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">16</a></sup>":". Unter Verwendung einer anglisierten Version seines Namens vermerkte der kurze Artikel: „Am 20. Augenblick starb SAMUEL ANDERSON, ungefähr 100 Jahre alt, einer der ehemaligen Diener von General Washington, in der Nähe von Mount Vernon, und befreit von diesem großen Mann in sein Wille. Der alte Samuel war ein gebürtiger Afrikaner – war in seiner Jugend tätowiert und trug die Spuren bis zu seinem Tod.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">16</a></sup>","#Anderson later used earnings from his hunting operation to purchase and then free several of his enslaved family members, including his daughter Charity; his grandchildren William and Eliza; and Eliza’s children James, William, and John.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">15</a></sup>":"Anderson verwendete später die Einnahmen aus seinem Jagdbetrieb, um mehrere seiner versklavten Familienmitglieder zu kaufen und dann zu befreien, darunter seine Tochter Charity; seine Enkel William und Eliza; und Elizas Kinder James, William und John. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">fünfzehn</a></sup>","#until December that year.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">14</a></sup>":"bis Dezember dieses Jahres. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">14</a></sup>","#offered a $20 reward for his return, noting that the twenty-one-year-old had likely escaped to his father, “a free negro man named Sambo, living on <a ljsid-1=\"\">Judge [Bushrod] Washington</a>’s estate.” Ralph’s fate is unknown, though his escape was temporarily successful: the same advertisement was published at least forty times in the":"bot eine Belohnung von 20 Dollar für seine Rückkehr an und stellte fest, dass der Einundzwanzigjährige wahrscheinlich zu seinem Vater geflohen war, \"einem freien Neger namens Sambo, der auf dem <a ljsid-1=\"\">Anwesen von Richter [Bushrod] Washington lebte</a> \". Ralphs Schicksal ist unbekannt, obwohl seine Flucht vorübergehend erfolgreich war: Die gleiche Anzeige wurde mindestens vierzig Mal in der","#In May 1810, his son Ralph ran away from one of the Peter family properties in Seneca, Maryland. An advertisement in the":"Im Mai 1810 flüchtete sein Sohn Ralph von einem der Anwesen der Familie Peter in Seneca, Maryland. Eine Anzeige im","#Despite their enslavement, Anderson seems to have been able to maintain ties with his family.":"Trotz ihrer Versklavung scheint Anderson in der Lage gewesen zu sein, die Verbindung zu seiner Familie aufrechtzuerhalten.","#After Virginia banned free African Americans from owning firearms without a license in 1806, Anderson applied for and received permission from the Fairfax County Court in 1807 to keep a gun.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>":"Nachdem Virginia 1806 freien Afroamerikanern den Besitz von Schusswaffen ohne Lizenz verboten hatte, beantragte Anderson und erhielt 1807 die Erlaubnis vom Fairfax County Court, eine Waffe zu führen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>","#To earn money he continued to hunt wild game, selling it to local families and hotels and, as a result, becoming a well-known local figure.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>":"Um Geld zu verdienen, jagte er weiterhin Wild, verkaufte es an lokale Familien und Hotels und wurde dadurch zu einer bekannten lokalen Persönlichkeit. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>","#Sambo Anderson was <a ljsid-1=\"\">emancipated in 1801 by the terms of Washington’s will.</a> His wife and their children belonged to the Custis estate and remained enslaved; they were inherited by Martha (Patty) Parke Custis Peter, one of Martha Washington’s granddaughters. As a free man, Anderson settled in a house on Little Hunting Creek, perhaps in or near his family’s old cabin at River Farm.":"Sambo Anderson wurde <a ljsid-1=\"\">1801 durch den Willen Washingtons emanzipiert.</a> Seine Frau und ihre Kinder gehörten zum Gut Custis und blieben versklavt; sie wurden von Martha (Patty) Parke Custis Peter geerbt, einer der Enkelinnen von Martha Washington. Als freier Mann ließ sich Anderson in einem Haus am Little Hunting Creek nieder, vielleicht in oder in der Nähe der alten Hütte seiner Familie auf der River Farm.","#He also became a skillful beekeeper, selling at least fifteen gallons of honey and four pounds of beeswax to his master between 1789 and 1797. Some of this sweetener likely found its way atop Washington’s <a ljsid-1=\"\">hoecakes</a>, the cornmeal dish the general enjoyed “swimming in butter and honey.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">11</a></sup>":"Er wurde auch ein geschickter Imker, mindestens 15 Gallonen Honig verkauft und vier Pfunde Bienenwachs zu seinem Meister zwischen 1789 und 1797. Ein Teil dieses Süßstoffs gefunden wahrscheinlich seinen Weg oben auf Washington <a ljsid-1=\"\">hoecakes</a> , das cornmeal Gericht des allgemeine genossen „Schwimmen in Butter und Honig.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">11</a></sup>","#Although he lived separately from his large family, Anderson was enterprising in finding ways to care for them. He hunted birds and <a ljsid-1=\"\">hogs </a>and sold them to Washington.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup>":"Obwohl er getrennt von seiner großen Familie lebte, war Anderson bemüht, Wege zu finden, sich um sie zu kümmern. Er jagte Vögel und <a ljsid-1=\"\">Schweine</a> und verkaufte sie nach Washington. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup>","#Craftsmen like Sambo Anderson typically visited <a ljsid-1=\"\">families</a> on Sundays, their only day off, and occasionally at night during the week. In January 1798 the farm manager noted to Washington that Anderson was unable to work for a day because he was “stopped by the Creek being high.” Did rising water unexpectedly extend a weeknight visit to his wife and children?<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>":"Handwerker wie Sambo Anderson besuchten <a ljsid-1=\"\">Familien</a> normalerweise sonntags, ihrem einzigen freien Tag, und gelegentlich nachts während der Woche. Im Januar 1798 teilte der Farmmanager Washington mit, dass Anderson einen Tag lang nicht arbeiten konnte, weil er „von der Höhe des Creek aufgehalten“ wurde. Verlängerte steigendes Wasser unerwartet einen Besuch unter der Woche bei seiner Frau und seinen Kindern? <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>","#Anderson may have kept this boat to expedite visits to his family living on Mount Vernon’s River Farm, which was separated from Mansion House Farm by Little Hunting Creek. His wife, Agnes, <a ljsid-1=\"\">was an enslaved field worker there</a>. By 1799 the couple had six children: Heuky (age seventeen), Cecelia (fourteen), Anderson (eleven), Ralph (nine), Charity (two), and Charles (one), all of whom lived with their mother.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>":"Anderson hat dieses Boot möglicherweise behalten, um Besuche bei seiner Familie zu beschleunigen, die auf der River Farm von Mount Vernon lebte, die durch Little Hunting Creek von der Mansion House Farm getrennt war. Seine Frau Agnes <a ljsid-1=\"\">war dort eine versklavte Feldarbeiterin</a> . Bis 1799 hatte das Paar sechs Kinder: Heuky (Alter siebzehn), Cecelia (vierzehn), Anderson (elf), Ralph (neun), Charity (zwei) und Charles (eins), die alle bei ihrer Mutter lebten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>","#provide a rare glimpse of how those <a ljsid-1=\"\">enslaved at Mount Vernon</a> viewed their master. He recalled Washington’s keen eye for detail and exacting standards: “At one time, when he was building a corn house at Mount Vernon, [Sambo] had the frame up and was setting the studding at the gable ends, but had not been particular to use his plumb. His master came riding along, and glancing at the building, said, ‘Sambo, that studding is not plumb; knock it off and use your plumb, and always do your work correctly.’ Sambo told me that he did not believe any man could have told the defect with his naked eye but his master, ‘but,’ said he, ‘his eye was a perfect plumb ball.’” Anderson also described his former owner as “very particular and the most correct man who ever lived.” Washington had, at times, borrowed <a ljsid-3=\"\">Anderson’s small boat</a>, but never without asking permission, and he invariably returned the boat to the same location: “If it happened to be high tide when he took it, and low tide on his return,” Anderson noted, “I have known him to drag the boat twenty yards, so as to place it exactly where he took it from.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>":"geben einen seltenen Einblick, wie die <a ljsid-1=\"\">Versklavten in Mount Vernon</a> ihren Herrn sahen. Er erinnerte sich an Washingtons scharfes Auge für Details und hohe Standards: „Als er einmal ein Maishaus in Mount Vernon baute, hatte [Sambo] den Rahmen aufgebaut und die Beschläge an den Giebelseiten angebracht, war aber nicht besonders darauf bedacht, benutze sein Lot. Sein Herr kam mitgeritten und blickte auf das Gebäude und sagte: „Sambo, das Beschlagen ist nicht lotrecht; Schlag es ab und benutze dein Lot und mache deine Arbeit immer richtig.' Sambo sagte mir, dass er nicht glaubte, dass ein Mann den Defekt mit bloßem Auge hätte erkennen können, außer seinem Herrn, 'aber' sagte er, 'sein Auge war ein perfektes Lot.'“ Anderson beschrieb seinen ehemaligen Besitzer auch als „sehr“ Besonderer und der korrekteste Mann, der je gelebt hat.“ Washington hatte sich zeitweise <a ljsid-3=\"\">Andersons kleines Boot ausgeliehen</a> , aber nie ohne Erlaubnis, und er brachte das Boot ausnahmslos an denselben Ort zurück: \"Wenn es zufällig Flut war, als er es nahm, und Ebbe bei seiner Rückkehr\", Anderson bemerkte: \"Ich habe ihn kennengelernt, um das Boot zwanzig Meter weit zu ziehen, um es genau dort zu platzieren, wo er es hergebracht hat.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">7</a></sup>","#The quotations attributed to Anderson in the":"Die Anderson zugeschriebenen Zitate in der","#recounted that Sears “laid out the work there, and Sambo, with his force, did the manual labor.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":"erzählte, dass Sears „die Arbeit dort anlegte und Sambo mit seiner Truppe die Handarbeit erledigte“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#At Mount Vernon, Anderson worked as a carpenter, one of the many <a ljsid-1=\"\">skilled craftsmen and women at the Mansion House Farm</a>. With a team of about four or five other men, he built and repaired plows, carts, wheels, rakes, door and window frames, livestock pens, fishing boats, and coffins, as well as structures like storehouses, barns, and overseers’ houses. The enslaved carpenters also labored in the <a ljsid-3=\"\">Mansion</a>, sometimes assisting white craftsmen hired by Washington. Anderson recalled proudly that he had been trained by William Bernard Sears, the English craftsman who carved the <a ljsid-5=\"\">wooden mantelpiece in Washington’s dining room</a> in the fall of 1775. The":"In Mount Vernon arbeitete Anderson als Zimmermann, einer der vielen <a ljsid-1=\"\">erfahrenen Handwerker auf der Mansion House Farm</a> . Mit einem Team von etwa vier oder fünf weiteren Männern baute und reparierte er Pflüge, Karren, Räder, Rechen, Tür- und Fensterrahmen, Viehställe, Fischerboote und Särge sowie Bauwerke wie Lagerhäuser, Scheunen und Aufseherhäuser . Die versklavten Zimmerleute arbeiteten auch in der <a ljsid-3=\"\">Villa</a> und halfen manchmal weißen Handwerkern, die von Washington angeheuert wurden. Anderson erinnerte sich stolz daran, dass er von William Bernard Sears ausgebildet worden war, dem englischen Handwerker, der im Herbst 1775 <a ljsid-5=\"\">den hölzernen Kaminsims in Washingtons Esszimmer geschnitzt hatte</a>","#Washington also bought one of his shipmates, a man named Simon.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Washington kaufte auch einen seiner Schiffskameraden, einen Mann namens Simon. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#article reported that Anderson was “a genuine Guinea negro and claimed to have come from a Royal family.” The accompanying description suggests his African origins: “He was of a bright mahogany color, with high cheek bones, and was stoutly made. His face was tattooed, and he wore in his ears rings which he informed me were made of real Guinea gold.”":"Artikel berichtete, dass Anderson „ein echter Neger aus Guinea war und behauptete, aus einer königlichen Familie zu stammen“. Die begleitende Beschreibung deutet auf seine afrikanische Herkunft hin: „Er war von heller Mahagonifarbe, mit hohen Wangenknochen und kräftig gebaut. Sein Gesicht war tätowiert und er trug in seinen Ohren Ringe, von denen er mir sagte, dass sie aus echtem Guinea-Gold seien.“","#Anderson was one of the few enslaved people at Mount Vernon in 1799 who had been born and captured in Africa. He recalled arriving in the American colonies “five years before <a ljsid-1=\"\">Braddock’s defeat</a>” (that is, around 1750). The":"Anderson war einer der wenigen versklavten Menschen in Mount Vernon im Jahr 1799, die in Afrika geboren und gefangen genommen worden waren. Er erinnerte sich an seine Ankunft in den amerikanischen Kolonien „fünf Jahre vor <a ljsid-1=\"\">Braddocks Niederlage</a> “ (dh um 1750). Das","#Although written decades later and clearly tinted with the author’s nostalgia, the recollections provide a wealth of information about the man’s life and echoes of his voice. By examining this account alongside Washington’s records, we can piece together a detailed portrait of Sambo Anderson.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Obwohl Jahrzehnte später geschrieben und deutlich von der Nostalgie des Autors getönt, bieten die Erinnerungen eine Fülle von Informationen über das Leben des Mannes und Echos seiner Stimme. Wenn wir diesen Bericht zusammen mit Washingtons Aufzeichnungen untersuchen, können wir ein detailliertes Porträt von Sambo Anderson zusammenstellen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#published the reminiscences of an “old citizen of Fairfax County.” The anonymous author described his visits many years earlier to the home of “Uncle Sambo,” a man formerly enslaved by <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> who still lived at Mount Vernon as a free man.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"veröffentlichte die Erinnerungen eines „alten Bürgers von Fairfax County“. Der anonyme Autor beschrieb seine Besuche viele Jahre zuvor im Haus von „Onkel Sambo“, einem ehemals von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> versklavten Mann, der immer noch als freier Mann in Mount Vernon lebte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#In 1876 the":"Im Jahr 1876 wurde die","#A silhouette representing Sambo Anderson, based on contemporary descriptions. Image from Lives Bound Together, Mount Vernon.":"Eine Silhouette, die Sambo Anderson darstellt, basierend auf zeitgenössischen Beschreibungen. Bild aus Lives Bound Together, Mount Vernon.","#› agents":"› Agenten","#That Francis Scott Key borrowed a popular melody for his famous song is very much in keeping with common practice of his time period. Many lyrics for songs written in the 18th and early 19th centuries were based upon popular melodies. Before there was copyright protection, melodies were recycled over and over again. These melodies, known by name by almost everyone, were used for whatever purpose presented itself—a political song, a hymn, a march tune, a drinking song, or a country dance. Melodies to theater songs were used for dancing, and dance tunes, even fast Irish jigs, were sometimes given sets of words.":"Dass Francis Scott Key für sein berühmtes Lied eine beliebte Melodie entlehnte, entspricht sehr der gängigen Praxis seiner Zeit. Viele Texte für Lieder, die im 18. und frühen 19. Jahrhundert geschrieben wurden, basierten auf populären Melodien. Bevor es Urheberrechtsschutz gab, wurden Melodien immer wieder recycelt. Diese Melodien, die fast jedem namentlich bekannt waren, wurden für jeden Zweck verwendet, der sich bot - ein politisches Lied, eine Hymne, eine Marschmelodie, ein Trinklied oder ein Country-Tanz. Melodien zu Theaterliedern wurden zum Tanzen verwendet, und Tanzmelodien, sogar schnelle irische Jigs, wurden manchmal mit Wortsätzen versehen.","#The words to our national anthem have nothing to do with consumption of alcohol, but the melody that Francis Scott Key had in mind when he wrote those words did originate decades earlier as the melody for a song in praise of wine.":"Die Worte zu unserer Nationalhymne haben nichts mit Alkoholkonsum zu tun, aber die Melodie, die Francis Scott Key im Sinn hatte, als er diese Worte schrieb, entstand Jahrzehnte früher als Melodie für ein Loblied auf den Wein.","#Was the “Star-Spangled Banner” an old drinking song?":"War das „Star-Spangled Banner“ ein altes Trinklied?","#While the army camped at nearby New Windsor, Washington's headquarters were at the Hasbrouck House in Newburgh, 1 Apr. 1782-19 Aug. 1783, except for a few brief absences. It was here that he wrote the so-called \"Newburgh Address\" of 15 Mar. 1783 that halted a movement by some army officers to threaten Congress into settling their many grievances, including the lack of back pay.":"Während die Armee im nahe gelegenen New Windsor lagerte, befand sich Washingtons Hauptquartier vom 1. April 1782 bis 19. August 1783 im Hasbrouck House in Newburgh, mit Ausnahme einiger kurzer Abwesenheiten. Hier schrieb er die sogenannte \"Newburgh Address\" vom 15. März 1783, die eine Bewegung einiger Armeeoffiziere stoppte, um dem Kongress zu drohen, ihre vielen Beschwerden, einschließlich des fehlenden Gehalts, beizulegen.","#The Newburgh Conspiracy was a plan by Continental Army officers to challenge the authority of the Confederation.":"Die Newburgh-Verschwörung war ein Plan von Offizieren der Kontinentalarmee, um die Autorität der Konföderation in Frage zu stellen.","#Download Now":"Jetzt downloaden","#Available on the iTunes Store, <em ljsid-1=\"\">Leading with Character: George Washington and the Newburgh Conspiracy</em> explores how Washington coped with the Newburgh Conspiracy as a leader and manager.":"<em ljsid-1=\"\">Mit Charakter führen: George Washington and the Newburgh Conspiracy ist</em> im iTunes Store erhältlich und untersucht, wie Washington als Anführer und Manager mit der Newburgh Conspiracy umgegangen ist.","#Skeen, C. Edward and Richard H. Kohn. \"The Newburgh Conspiracy Reconsidered,\" The William and Mary Quarterly, Third Series 31, no. 2 (1974): 273-98.":"Skeen, C. Edward und Richard H. Kohn. \"The Newburgh Conspiracy Reconsidered\", The William and Mary Quarterly, Third Series 31, No. 2 (1974): 273-98.","#Nelson, Paul David. \"Horatio Gates at Newburgh, 1783: A Misunderstood Role,\" <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em>, Third Series 29, no. 1 (1972): 143-158.":"Nelson, Paul David. \"Horatio Gates at Newburgh, 1783: A Missunderstood Role\", <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em> , Third Series 29, No. 1 (1972): 143-158.","#Kohn, Richard H. \"The Inside History of the Newburgh Conspiracy: American and the Coup d’Etat,\" <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em>, Third Series 27, no. 2, (1970): 187-220.":"Kohn, Richard H. \"The Inside History of the Newburgh Conspiracy: American and the Coup d'Etat\", <em ljsid-1=\"\">The William and Mary Quarterly</em> , Third Series 27, No. 2, (1970): 187-220.","#<em ljsid-0=\"\">Journals of the Continental Congress</em>, ed. Gaillard Hunt. Washington D.C.: Government Printing Office, 24: 291-312;":"<em ljsid-0=\"\">Zeitschriften des Kontinentalkongresses</em> , hrsg. Gaillard-Jagd. Washington DC: Regierungsdruckerei, 24: 291-312;","#Ironically, Washington scored one of his greatest triumphs as a military general with words rather than bullets or bayonets. His victory also testifies to the strength of the bond between Washington and the officers and soldiers of his army, without which the Revolution might have ended quite differently.":"Ironischerweise erzielte Washington einen seiner größten Triumphe als Militärgeneral eher mit Worten als mit Kugeln oder Bajonetten. Sein Sieg zeugt auch von der starken Bindung zwischen Washington und den Offizieren und Soldaten seiner Armee, ohne die die Revolution vielleicht ganz anders hätte ausgehen können.","#In closing, Washington told the officers that he wished to read them a recent supportive letter from Joseph Jones, a Congressman from Virginia. However, Washington’s vision had recently begun to fail. After stumbling through the first paragraph, he reached in his pocket for a pair of spectacles. Pulling them out, he remarked off-handedly, \"Gentleman, you must pardon me, for I have not only grown gray but almost blind in service to my country.\" The disarming hint of vulnerability from their otherwise stoic leader so deeply affected the officers that some wept openly. After Washington left, they resolved to present him with \"the unanimous thanks of the officers\" and added that \"the officers reciprocate his affectionate expressions, with the greatest sincerity of which the human heart is capable.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Abschließend teilte Washington den Beamten mit, dass er ihnen einen kürzlich erschienenen unterstützenden Brief von Joseph Jones, einem Kongressabgeordneten aus Virginia, vorlesen wolle. Doch Washingtons Vision hatte vor kurzem begonnen zu scheitern. Nachdem er durch den ersten Absatz gestolpert war, griff er in seine Tasche nach einer Brille. Er zog sie heraus und bemerkte beiläufig: \"Gentleman, Sie müssen mir verzeihen, denn ich bin nicht nur grau geworden, sondern im Dienste meines Landes fast blind.\" Die entwaffnende Andeutung der Verletzlichkeit ihres ansonsten stoischen Anführers traf die Offiziere so tief, dass einige offen weinten. Nachdem Washington gegangen war, beschlossen sie, ihm \"den einstimmigen Dank der Offiziere\" zu überreichen, und fügten hinzu, dass \"die Offiziere seine liebevollen Ausdrücke mit der größten Aufrichtigkeit erwidern, zu der das menschliche Herz fähig ist\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#On March 15, the officers gathered and Gates stepped forward to chair the proceedings. However, he was interrupted when Washington entered the room unexpectedly and said he wished to <a ljsid-1=\"\">address</a> the meeting. He denounced the address's author, adding that his plan had \"something so shocking in it, that humanity revolts at the idea.\" \"My God!\" he continued, \"What can this writer have in view, by recommending such measures! Can he be a friend to the army? Can he be a friend to this country? Rather is he not an insidious foe?\" Washington implored them to \"give one more distinguished proof of unexampled patriotism and patient virtue\" by placing their \"full confidence in the purity of the intentions of Congress.\"":"Am 15. März versammelten sich die Beamten und Gates trat vor, um das Verfahren zu leiten. Er wurde jedoch unterbrochen, als Washington unerwartet den Raum betrat und sagte, er wolle das Treffen <a ljsid-1=\"\">ansprechen.</a> Er verurteilte den Verfasser der Ansprache und fügte hinzu, dass sein Plan \"etwas so Schockierendes enthielt, dass die Menschheit gegen die Idee rebelliert\". \"Mein Gott!\" er fuhr fort: \"Was kann dieser Schriftsteller im Sinn haben, wenn er solche Maßnahmen empfiehlt! Kann er ein Freund der Armee sein? Kann er ein Freund dieses Landes sein? Ist er eher kein heimtückischer Feind?\" Washington flehte sie an, \"einen weiteren ausgezeichneten Beweis für beispiellosen Patriotismus und geduldige Tugend zu erbringen\", indem sie ihr \"volles Vertrauen in die Reinheit der Absichten des Kongresses\" setzten.","#The address electrified the camp. On March 11, Washington's general orders declared the impropriety of such a meeting. Hoping to give the soldiers time to cool their inflamed \"passions,\" he called for a meeting four days later to discuss the matters and implied that he would not be present.":"Die Adresse elektrisierte das Lager. Am 11. März erklärten Washingtons allgemeine Anordnungen die Unangemessenheit eines solchen Treffens. In der Hoffnung, den Soldaten Zeit zu geben, ihre entzündeten \"Leidenschaften\" zu kühlen, berief er vier Tage später ein Treffen ein, um die Angelegenheiten zu besprechen, und deutete an, dass er nicht anwesend sein würde.","#On March 10, a meeting of officers was anonymously called for the following day in the camp at Newburgh. An inflammatory address written by Major John Armstrong, aide-de-camp to General Gates, also circulated. The address implored the men to abandon the moderate tone of Washington's entreaties to Congress in favor of a forceful ultimatum. If Congress did not comply, the army should threaten to either disband—leaving the country unprotected—or refuse to disband after a peace treaty ending the war was signed. The latter option was a thinly veiled threat of a military takeover.":"Am 10. März wurde im Lager in Newburgh anonym eine Offiziersversammlung für den folgenden Tag einberufen. Eine Hetzrede von Major John Armstrong, dem Adjutanten von General Gates, kursierte ebenfalls. Die Ansprache beschwor die Männer, den gemäßigten Ton von Washingtons Bitten an den Kongress zugunsten eines energischen Ultimatums aufzugeben. Wenn sich der Kongress nicht daran hielt, sollte die Armee entweder mit der Auflösung drohen – das Land ohne Schutz lassen – oder sich weigern, sich aufzulösen, nachdem ein Friedensvertrag zur Beendigung des Krieges unterzeichnet wurde. Letztere Option war eine kaum verhüllte Drohung einer militärischen Übernahme.","#As the British threat receded following the war’s last major engagement in 1781, the states became even more reluctant to fulfill Congress’s requisitions for the army. By late 1782, many in the northern army encamped at Newburgh feared Congress would never would meet its obligations. Hoping to intimidate Congress into meeting those requirements, the nationalists in Philadelphia attempted to stoke the army's unrest. Whether the events at Newburgh occurred at the nationalists' prompting or, as some historians suggest, was actually a coup d’état planned by a few extreme members of the army led by Washington’s rival General <a ljsid-1=\"\">Horatio Gates</a>, remains uncertain.":"Als die britische Bedrohung nach dem letzten großen Gefecht des Krieges im Jahr 1781 zurückging, wurden die Staaten noch zurückhaltender, die Forderungen des Kongresses für die Armee zu erfüllen. Ende 1782 befürchteten viele in der Nordarmee, die in Newburgh lagerten, dass der Kongress seinen Verpflichtungen nie nachkommen würde. In der Hoffnung, den Kongress einschüchtern zu können, damit er diese Anforderungen erfüllt, versuchten die Nationalisten in Philadelphia, die Unruhen der Armee zu schüren. Ob die Ereignisse in Newburgh auf Anregung der Nationalisten geschahen oder, wie einige Historiker vermuten, tatsächlich ein Staatsstreich waren, der von einigen extremen Mitgliedern der Armee unter Washingtons Rivalen General <a ljsid-1=\"\">Horatio Gates geplant wurde</a> , bleibt ungewiss.","#The Newburgh Conspiracy was a plan by <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> officers to challenge the authority of the Confederation Congress, arising from their frustration with Congress's long-standing inability to meet its financial obligations to the military. By early 1783, widespread unrest had created an atmosphere ripe for mutiny. In the end, however, <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> defused the situation with an eloquent, personal plea to his officers to remain loyal to Congress, in the process perhaps saving the fate of the American Revolution.":"Die Newburgh-Verschwörung war ein Plan von <a ljsid-1=\"\">Offizieren der Kontinentalarmee</a> , um die Autorität des Konföderationskongresses in Frage zu stellen, der aus ihrer Frustration über die langjährige Unfähigkeit des Kongresses entstand, seinen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Militär nachzukommen. Anfang 1783 hatten weit verbreitete Unruhen eine Atmosphäre geschaffen, die reif für Meuterei war. Am Ende <a ljsid-3=\"\">entschärfte George Washington</a> die Situation jedoch mit einem beredten, persönlichen Appell an seine Offiziere, dem Kongress treu zu bleiben und damit vielleicht das Schicksal der amerikanischen Revolution zu retten.","#Visit a recreation of the Temple of Virtue where Washington gave his Newburgh Address, and tour reconstruction's of the cabin's the Continental Army's soldiers lived in during their time at the Newburgh cantonment.":"Besuchen Sie eine Nachbildung des Tempels der Tugend, wo Washington seine Newburgh-Adresse hielt, und besichtigen Sie die Rekonstruktion der Hütte, in der die Soldaten der Kontinentalarmee während ihrer Zeit im Quartier Newburgh lebten.","#Educator Resources":"Ressourcen für Lehrkräfte","#To serve, set the cooled pie on a platter. At the table, cut a small hole in the top of the crust, and carefully pour in the hot gravy. Slice into wedges.":"Zum Servieren den abgekühlten Kuchen auf eine Platte stellen. Schneiden Sie am Tisch ein kleines Loch in die Oberseite der Kruste und gießen Sie vorsichtig die heiße Soße hinein. In Keile schneiden.","#While the pie cools, make the gravy. Melt the butter in a small saucepan over medium heat. Whisk in the flour until incorporated to make a blond (light-colored) roux (thickening paste). Slowly whisk in the chicken stock and simmer for 2 to 3 minutes, until thickened. Remove from the heat, add the parsley, thyme, and sage, and allow the herbs to steep for 15 minutes. The gravy can also be prepared ahead of time and reheated just before serving.":"Während der Kuchen abkühlt, die Soße zubereiten. Die Butter in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen. Das Mehl einrühren, bis es eingearbeitet ist, um eine blonde (helle) Mehlschwitze (Verdickungspaste) zu erhalten. Die Hühnerbrühe langsam einrühren und 2 bis 3 Minuten köcheln lassen, bis sie eingedickt ist. Vom Herd nehmen, Petersilie, Thymian und Salbei hinzufügen und die Kräuter 15 Minuten ziehen lassen. Die Soße kann auch im Voraus zubereitet und kurz vor dem Servieren aufgewärmt werden.","#Set the pie on a baking sheet, and bake for 30 minutes. Cover loosely with aluminum foil, and continue baking for about another hour. Then, check the temperature every 10 minutes or so (piercing an instant-read thermometer through the crust and into the pie) until the internal temperature reaches 155°F. Remove from the oven, and set the pie on a wire rack to allow the temperature to rise to 165°F. Cool for 1 hour before carefully releasing it from the pan.":"Den Kuchen auf ein Backblech legen und 30 Minuten backen. Mit Alufolie locker abdecken und etwa eine weitere Stunde weiterbacken. Überprüfen Sie dann die Temperatur etwa alle 10 Minuten (durchstechen Sie ein sofort ablesbares Thermometer durch die Kruste und in den Kuchen), bis die Innentemperatur 155°F erreicht hat. Aus dem Ofen nehmen und den Kuchen auf ein Kuchengitter stellen, damit die Temperatur auf 165 ° F ansteigen kann. 1 Stunde abkühlen lassen, bevor es vorsichtig aus der Pfanne genommen wird.","#Roll out the final one-third of the dough on a lightly floured work surface to form a circle about 9 inches in diameter. Brush the 1/2-inch overhang with beaten egg, drape the pastry circle over the top of the filled pan, and fold the 1/2-inch overhang over the edges of the pastry circle to seal together. Cut out any dough scraps to create decorative toppings, such as leaves, stars, or trees. Brush the top lightly with the beaten egg.":"Das letzte Drittel des Teigs auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem Kreis von etwa 9 Zoll Durchmesser ausrollen. Bestreichen Sie den 1/2-Zoll-Überhang mit geschlagenem Ei, drapieren Sie den Teigkreis über die gefüllte Pfanne und falten Sie den 1/2-Zoll-Überhang über die Ränder des Teigkreises, um ihn zu versiegeln. Schneiden Sie alle Teigreste aus, um dekorative Beläge wie Blätter, Sterne oder Bäume zu erhalten. Die Oberseite leicht mit dem geschlagenen Ei bestreichen.","#Arrange the chicken, skin-side up, on top of the bacon, again trimming to fit, if necessary. Cover the chicken with the final one-third of the vegetables, herbs, and a thin, even layer of bacon.":"Hähnchen mit der Hautseite nach oben auf dem Speck anrichten und bei Bedarf noch einmal zurechtschneiden. Bedecken Sie das Huhn mit dem letzten Drittel des Gemüses, der Kräuter und einer dünnen, gleichmäßigen Schicht Speck.","#Lay the turkey breast, skin-side-up, atop the vegetables. It may be necessary to trim the turkey to fit, using the trimmings to fill in any gaps. Cover the turkey with another one-third of the vegetable mixture, sprinkle on another one-third of the herbs, and cover with a thin, even layer of about another one-third of the bacon.":"Putenbrust mit der Hautseite nach oben auf das Gemüse legen. Es kann notwendig sein, den Truthahn passend zuzuschneiden, indem Sie die Reste verwenden, um eventuelle Lücken zu füllen. Den Truthahn mit einem weiteren Drittel der Gemüsemischung bedecken, ein weiteres Drittel der Kräuter darüberstreuen und mit einer dünnen, gleichmäßigen Schicht von etwa einem weiteren Drittel des Specks bedecken.","#To assemble the pie, sprinkle the bottom and sides of the pastry with about one-third of the parsley, winter savory, and thyme. Line the bottom and sides of the pastry with about one-third of the bacon. Spread one-third of the vegetable mixture on top of the bacon.":"Um den Kuchen zusammenzusetzen, bestreuen Sie den Boden und die Seiten des Teigs mit etwa einem Drittel der Petersilie, des Winterbohnenkrauts und des Thymians. Den Boden und die Seiten des Teigs mit etwa einem Drittel des Specks auslegen. Ein Drittel der Gemüsemischung auf dem Speck verteilen.","#On a lightly floured work surface, roll two-thirds of the pastry into a circle about 1/4 inch thick. Line the greased pan with the pastry, allowing it to hang about 1/2 inch over the sides.":"Auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zwei Drittel des Teiges zu einem etwa 1/4 Zoll dicken Kreis ausrollen. Die gefettete Pfanne mit dem Teig auslegen, sodass er etwa 1/2 Zoll über den Seiten hängt.","#Preheat the oven to 400°F. Grease a 9-inch springform pan with vegetable shortening.":"Den Backofen auf 400 °C vorheizen. Eine 9-Zoll-Springform mit Gemüsefett einfetten.","#Reduce the heat, and add about 2 more tablespoons of the vegetable oil to the pan, if necessary. Add the carrots, onion, and celery, and cook for about 5 minutes until softened, stirring frequently to keep from browning. Season with salt and pepper, and stir in the cloves. Add the wine, stirring to deglaze (to loosen the browned bits on the bottom of the pan), and simmer for about 5 minutes, until reduced by half. Transfer the vegetables to a bowl, and set aside to cool.":"Reduzieren Sie die Hitze und geben Sie bei Bedarf etwa 2 weitere Esslöffel Pflanzenöl in die Pfanne. Fügen Sie die Karotten, Zwiebeln und Sellerie hinzu und kochen Sie sie etwa 5 Minuten lang, bis sie weich sind, und rühren Sie häufig um, damit sie nicht braun werden. Mit Salz und Pfeffer würzen und die Nelken einrühren. Den Wein unter Rühren zum Ablöschen hinzufügen (um die gebräunten Teile am Boden der Pfanne zu lösen) und etwa 5 Minuten köcheln lassen, bis er auf die Hälfte reduziert ist. Das Gemüse in eine Schüssel geben und abkühlen lassen.","#To make the filling, season the turkey and chicken all over with salt and pepper. In a large sauté pan over medium-high heat, heat 2 tablespoons of the vegetable oil. Put the turkey breast in the pan, skin-side-down, and cook until browned. Remove from the pan, and set aside. Put the chicken in the hot pan, skin-side-down, and cook until browned. Remove from the pan, and set aside along with the turkey.":"Für die Füllung Pute und Hähnchen rundherum mit Salz und Pfeffer würzen. In einer großen Bratpfanne bei mittlerer Hitze 2 Esslöffel Pflanzenöl erhitzen. Die Putenbrust mit der Hautseite nach unten in die Pfanne geben und braten, bis sie gebräunt ist. Aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen. Das Hähnchen mit der Hautseite nach unten in die heiße Pfanne geben und braten, bis es gebräunt ist. Aus der Pfanne nehmen und zusammen mit dem Truthahn beiseite stellen.","#Melt the lard in the milk, bring to a boil, and pour into the flour. With a wooden spoon, mix together quickly to form a dough; it will be quite firm, somewhat like Play-Doh. Turn the dough out onto a lightly floured work surface, and knead until smooth. Cover loosely with plastic wrap, and let it rest on the work surface at room temperature for 20 minutes.":"Schmalz in der Milch schmelzen, aufkochen und in das Mehl geben. Mit einem Holzlöffel schnell zu einem Teig verrühren; es wird ziemlich fest sein, ähnlich wie Play-Doh. Den Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche stürzen und glatt kneten. Mit Frischhaltefolie locker abdecken und 20 Minuten bei Zimmertemperatur auf der Arbeitsfläche ruhen lassen.","#To make the pastry, sift the flour and salt into a large mixing bowl.":"Für den Teig Mehl und Salz in eine große Rührschüssel sieben.","#4 leaves fresh sage":"4 Blätter frischer Salbei","#2 sprigs fresh thyme":"2 Zweige frischer Thymian","#2 sprigs fresh parsley":"2 Zweige frische Petersilie","#2 cups chicken stock":"2 Tassen Hühnerbrühe","#1 tablespoon all-purpose flour":"1 Esslöffel Allzweckmehl","#1 tablespoon unsalted butter":"1 Esslöffel ungesalzene Butter","#About 1 pound thinly sliced bacon":"Ungefähr 1 Pfund dünn geschnittener Speck","#2 tablespoons chopped fresh thyme":"2 EL gehackter frischer Thymian","#2 tablespoons chopped fresh winter savory":"2 Esslöffel gehacktes frisches Winterbohnenkraut","#2 tablespoons chopped fresh parsley":"2 Esslöffel gehackte frische Petersilie","#1/4 cup dry white wine":"1/4 Tasse trockener Weißwein","#1/2 teaspoon ground cloves":"1/2 Teelöffel gemahlene Nelken","#3 ribs celery, diced":"3 Rippen Sellerie, gewürfelt","#1 medium onion, peeled and diced":"1 mittelgroße Zwiebel, geschält und gewürfelt","#2 large carrots, peeled and diced":"2 große Karotten, geschält und gewürfelt","#2 to 4 tablespoons vegetable oil":"2 bis 4 Esslöffel Pflanzenöl","#Ground black pepper":"Gemahlener schwarzer Pfeffer","#1 whole chicken (about 3 pounds), skin on and boned, or 4 chicken breasts (about 6 ounces each), skin on and boned":"1 ganzes Huhn (ca. 3 Pfund), mit Haut und ohne Knochen oder 4 Hähnchenbrust (jeweils ca. 6 Unzen), mit Haut und ohne Knochen","#1 whole turkey breast (about 4 pounds), skin on and boned":"1 ganze Putenbrust (ca. 4 Pfund), mit Haut und ohne Knochen","#1/4 cup whole milk":"1/4 Tasse Vollmilch","#2/3 cup lard or vegetable shortening":"2/3 Tasse Schmalz oder Gemüsefett","#3 teaspoons salt":"3 Teelöffel Salz","#3 cups all-purpose flour":"3 Tassen Allzweckmehl","#David Hildebrand<em ljsid-1=\"\">, Music of the War of 1812</em> – a double CD funded largely by WWFM - The Classical Network, and co-produced with John C. Baker Recordings. A narrated One-hour public radio program together with Twenty American songs, marches, and dance tunes (2012, Colonial Music Institute, CMI H-107/H-108). Published together with companion book: <em ljsid-3=\"\">Music of the War of 1812</em> in America by Kate Van Winkle Keller (2012, Colonial Music Institute).":"David Hildebrand <em ljsid-1=\"\">, Music of the War of 1812</em> – eine Doppel-CD, die größtenteils von WWFM – The Classical Network finanziert und mit John C. Baker Recordings koproduziert wurde. Eine kommentierte einstündige öffentliche Radiosendung zusammen mit zwanzig amerikanischen Liedern, Märschen und Tanzmelodien (2012, Colonial Music Institute, CMI H-107/H-108). Herausgegeben zusammen mit Begleitbuch: <em ljsid-3=\"\">Music of the War of 1812</em> in America von Kate Van Winkle Keller (2012, Colonial Music Institute).","#David Hildebrand, \"Two National Anthems? Some Reflections on the Two Hundredth Anniversary of `The Star-Spangled Banner' and its Forgotten Partner, `The Battle of Baltimore.'\" American Music 32, 3 (Fall 2014), 253-71.":"David Hildebrand, \"Two National Anthems? Some Reflections on the Two Hundredth Anniversary of `The Star-Spangled Banner' and its Forgotten Partner, `The Battle of Baltimore'\" American Music 32, 3 (Herbst 2014), 253-71.","#William Lichtenwanger, “The Music of ‘The Star-Spangled Banner,’ From Ludgate Hill to Capitol Hill” The Quarterly Journal of the Library of Congress 34/3 (July 1977), 136–170. The song images are from <em ljsid-1=\"\">The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, &amp; Modern Songs, Set to Music</em> (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), pp.188–191, courtesy of Arthur F. Schrader.":"William Lichtenwanger, „Die Musik von ‚The Star-Spangled Banner‘ From Ludgate Hill to Capitol Hill“, The Quarterly Journal of the Library of Congress 34/3 (Juli 1977), 136–170. Die Songbilder stammen aus <em ljsid-1=\"\">The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, & Modern Songs, Set to Music</em> (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), S.188–191, mit freundlicher Genehmigung von Arthur F. Schrader.","#References:":"Verweise:","#It is interesting to note that the “Star Spangled Banner” did not become our national anthem officially until 1931, one hundred and fifty years after the tune’s initial use, as a drinking song.":"Interessant ist, dass das „Star Spangled Banner“ erst 1931, einhundertfünfzig Jahre nach seiner ersten Verwendung, als Trinklied offiziell zu unserer Nationalhymne wurde.","#By 1798 many new songs set to this melody had been published, including one in praise of our second president, called “Adams and Liberty—The Boston Patriotic Song.” After Jefferson was elected, another set of lyrics to the tune was entitled “Jefferson and Liberty.” So it is probable that Francis Scott Key knew this melody for most of his life. In fact, he chose the same melody for another song that he wrote in 1805, beginning “When the warrior returns…” This too was a patriotic effusion, one that praised Stephen Decatur and the other heroes of the Tripolitan Wars.":"Bis 1798 wurden viele neue Lieder zu dieser Melodie veröffentlicht, darunter eines zum Lob unseres zweiten Präsidenten mit dem Titel „Adams and Liberty – The Boston Patriotic Song“. Nachdem Jefferson gewählt wurde, hieß ein weiterer Satz von Texten zu der Melodie „Jefferson and Liberty“. Es ist also wahrscheinlich, dass Francis Scott Key diese Melodie die meiste Zeit seines Lebens kannte. Tatsächlich wählte er dieselbe Melodie für ein anderes Lied, das er 1805 schrieb und begann mit „Wenn der Krieger zurückkehrt…“.","#John Stafford Smith (1750–1836) wrote the music. He was not a member of the club but was well known in London as organist at the Chapel Royal, a composer and a writer about music. Tomlinson may have commissioned him to write the tune for his new lyrics. A popular song was often quickly parodied by others and so it was with Tomlinson’s. Many new sets of words to the same melody appeared on broadsides, newspapers, songstresses, and songbooks. Sometimes the intended melody was listed as To Anacreon in Heaven, but not always—since the distinctive structure of the poetry made the intended melody obvious.":"John Stafford Smith (1750–1836) schrieb die Musik. Er war kein Mitglied des Clubs, aber in London als Organist an der Chapel Royal, Komponist und Musikschriftsteller bekannt. Tomlinson hat ihn möglicherweise beauftragt, die Melodie für seinen neuen Text zu schreiben. Ein beliebtes Lied wurde oft schnell von anderen parodiert und so war es auch bei Tomlinson. Viele neue Sätze von Wörtern zu derselben Melodie erschienen auf Breitseiten, Zeitungen, Sängerinnen und Liederbüchern. Manchmal wurde die beabsichtigte Melodie als To Anacreon in Heaven aufgeführt, aber nicht immer – da die charakteristische Struktur der Poesie die beabsichtigte Melodie offensichtlich machte.","#Tomlinson’s lyrics tell of Anacreon, a Greek poet who was born about 572 B.C. Anacreon wrote extensively about women and wine, and that was his main attraction to the London gentlemen. The name of the club became “The Anacreontic Society,” in honor of ‘that jolly old Grecian.’ The title of the new song came from the opening line, “To Anacreon in Heaven,” and it became widely known by this name within a short time after its first publication in around 1779 (the year of Francis Scott Key’s birth).":"Tomlinsons Texte erzählen von Anacreon, einem griechischen Dichter, der um 572 v. Chr. geboren wurde. Anacreon schrieb ausführlich über Frauen und Wein, und das war seine Hauptattraktion für die Londoner Herren. Der Name des Clubs wurde \"The Anacreontic Society\", zu Ehren von \"diesem lustigen alten Griechen\". Der Titel des neuen Liedes stammt aus der Eröffnungszeile „To Anacreon in Heaven“ und wurde unter diesem Namen innerhalb kurzer Zeit nach seiner ersten Veröffentlichung um 1779 (dem Geburtsjahr von Francis Scott Key) weithin bekannt.","#The myrtle of Venus with Bacchus’ vine.\"":"Die Myrte der Venus mit Bacchus' Weinstock.\"","#And besides I’ll instruct you like me to entwine":"Und außerdem werde ich dich anweisen wie ich mich zu verflechten","#I’ll lend you my name and inspire you to boot,":"Ich werde dir meinen Namen leihen und dich dazu inspirieren,","#Voice, fiddle and flute no longer be mute,":"Stimme, Geige und Flöte sind nicht mehr stumm,","#When this answer arrived from that jolly old Grecian:":"Als diese Antwort von diesem lustigen alten Griechen kam:","#That he their inspirer and patron should be.":"Dass er ihr Inspirator und Mäzen sein sollte.","#A few sons of harmony sent a petition,":"Ein paar Söhne der Harmonie schickten eine Petition,","#To Anacreon in Heaven, where he sat in full glee,":"Zu Anakreon im Himmel, wo er in voller Freude saß,","#One of the club’s founders, Ralph Tomlinson (1744–1778), wrote the words in 1776, at about the same time he became president of the club.":"Einer der Gründer des Clubs, Ralph Tomlinson (1744–1778), schrieb die Worte 1776, ungefähr zur gleichen Zeit wurde er Präsident des Clubs.","#The song images are from The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, & Modern Songs, Set to Music (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), pp.188–191, courtesy of Arthur F. Schrader.":"Die Songbilder stammen aus The Nightingale, A Collection of the Most Popular, Ancient, & Modern Songs, Set to Music (Portsmouth, NH: William and Daniel Treadwell, 1804), S.188–191, mit freundlicher Genehmigung von Arthur F. Schrader.","#The song dates from the mid-1770s and it was composed for a group of London gentlemen who had recently formed a social club. The club met every other week in the winter. The meetings included a formal concert, a dinner, and a social time afterwards during which the members entertained each other by singing catches, glees, and amusing songs. In 1780, the diverse membership included “peers, commoners, aldermen, gentlemen, proctors, actors, and polite tradesmen.”":"Das Lied stammt aus der Mitte der 1770er Jahre und wurde für eine Gruppe Londoner Gentlemen komponiert, die kürzlich einen Social Club gegründet hatten. Im Winter traf sich der Club jede zweite Woche. Die Treffen beinhalteten ein formelles Konzert, ein Abendessen und eine anschließende gesellige Zeit, während der sich die Mitglieder gegenseitig durch Singen von Fängen, Freuden und amüsanten Liedern unterhielten. Im Jahr 1780 umfasste die vielfältige Mitgliedschaft „Peers, Bürgerliche, Beigeordnete, Herren, Aufseher, Schauspieler und höfliche Kaufleute“.","#Many sets of lyrics have been written to the melody that Key chose for his verses that eventually became our national anthem. In fact, by 1820, eighty-four were written in the United States alone. Unlike most common melodies, we know who wrote the original words, music, and why!":"Viele Textsätze wurden zu der Melodie geschrieben, die Key für seine Verse wählte, die schließlich zu unserer Nationalhymne wurden. Tatsächlich wurden bis 1820 allein in den Vereinigten Staaten 84 geschrieben. Im Gegensatz zu den meisten gängigen Melodien wissen wir, wer den Originaltext, die Musik und warum geschrieben hat!","#On August 18, 1790, congregants of the Touro Synagogue of Newport, Rhode Island, warmly welcomed George?":"Am 18. August 1790 hießen die Gemeindeglieder der Touro-Synagoge von Newport, Rhode Island, George herzlich willkommen.","#Seixas, Moses. \"On the Suggestion of a Joint Address to George Washington. Letter to K.K.S.I. 2 July 1790.\" American Jewish Historical Society 27. New York: American Jewish Historical Society, 1936. 218-20.":"Seixas, Moses. \"Auf Vorschlag einer gemeinsamen Ansprache an George Washington. Brief an KKSI 2. Juli 1790.\" American Jewish Historical Society 27. New York: American Jewish Historical Society, 1936. 218-20.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington to the Clergy of Newport, Rhode Island, 18 August 1790</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: The Papers of George Washington, Presidential Series, vol. 6, 1 July 1790?–?30 November 1790, ed. Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 1996), 279–82.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington zum Klerus von Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: The Papers of George Washington, Presidential Series, vol. 6., 1. Juli 1790?–?30. November 1790, hrsg. Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 1996), 279–82.","#7. Micah 4:3-4. New American Standard Bible.":"7. Micha 4:3-4. Neue amerikanische Standardbibel.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18 August 1790</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: The Papers of George Washington, Presidential Series, Vol. 6, 1 July 1790?–?30 November 1790, ed. Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 1996), 284–6, n1.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington zur Hebräischen Gemeinde in Newport, Rhode Island, 18. August 1790</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: The Papers of George Washington, Presidential Series, Bd. 6., 1. Juli 1790?–?30. November 1790, hrsg. Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 1996), 284–6, n1.","#3. Seixas, Moses. \"On the Suggestion of a Joint Address to George Washington.\" Letter to K.K.S.I. 2 July 1790. American Jewish Historical Society. Vol. 27. New York: American Jewish Historical Society, 1936. 218-20.":"3. Seixas, Moses. \"Auf Vorschlag einer gemeinsamen Ansprache an George Washington.\" Brief an KKSI 2. Juli 1790. American Jewish Historical Society. vol. 27. New York: American Jewish Historical Society, 1936. 218-20.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">Savannah, Georgia, Hebrew Congregation to George Washington, May 1790</a>,\" George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799: Series 2, Letterbooks.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">Savannah, Georgia, Hebrew Congregation to George Washington, May 1790</a> “, George Washington Papers in der Library of Congress, 1741-1799: Series 2, Letterbooks.","#From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 18 August 1790":"Von George Washington zur Hebräischen Gemeinde in Newport, Rhode Island, 18. August 1790","#Washington's position on religious liberty remained consistent throughout the remainder of his presidency. However, his correspondence with other religious groups was never as explicitly supportive as his words to the Touro Synagogue. Washington's remarks established a precedent for protecting religious liberty and pluralism in the United States that persists to this day.":"Washingtons Position zur Religionsfreiheit blieb während des Rests seiner Präsidentschaft konstant. Seine Korrespondenz mit anderen religiösen Gruppen war jedoch nie so ausdrücklich unterstützend wie seine Worte an die Touro-Synagoge. Washingtons Äußerungen schufen einen Präzedenzfall für den Schutz der Religionsfreiheit und des Pluralismus in den Vereinigten Staaten, der bis heute andauert.","#In addition to ethical considerations, Washington may have had a political motivation, as well. The state legislatures of Virginia, Massachusetts, Connecticut, and Georgia were in the process of debating the first ten Constitutional amendments (eventually known as the Bill of Rights) during the summer of 1790. Washington utilized heavy rhetoric, consistently reaffirming themes of liberty throughout his tour of Rhode Island. Speaking during an address to the Clergy of Newport, given the day after his response to the Touro synagogue, Washington stated the need for \"concurrent support of all real friends to the country . . . to enable me to be in any degree useful to this numerous and free People over whom I am called to preside.\" Later in the speech, he again touched on the value of commitment to \"civil and religious liberty.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Washington was a shrewd politician, and possibly saw the proximity of Rhode Island to Connecticut and Massachusetts as a potential means of spreading support for the amendments.":"Neben ethischen Überlegungen mag Washington auch eine politische Motivation gehabt haben. Die gesetzgebenden Körperschaften der Bundesstaaten Virginia, Massachusetts, Connecticut und Georgia debattierten im Sommer 1790 über die ersten zehn Verfassungsänderungen (die schließlich als Bill of Rights bekannt wurden). Tour durch Rhode Island. In einer Ansprache vor dem Klerus von Newport am Tag nach seiner Antwort in der Synagoge von Touro erklärte Washington die Notwendigkeit einer \"gleichzeitigen Unterstützung aller echten Freunde des Landes ... damit ich in irgendeiner Weise nützlich sein kann\". zahlreiche und freie Menschen, denen ich berufen bin zu präsidieren.\" Später in seiner Rede ging er noch einmal auf den Wert des Engagements für \"bürgerliche und religiöse Freiheit\" ein. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Washington war ein kluger Politiker und sah möglicherweise die Nähe von Rhode Island zu Connecticut und Massachusetts als ein mögliches Mittel, um Unterstützung für die Änderungsanträge zu verbreiten.","#Washington was moved by these sentiments. On the same day, he responded to the expressions of gratitude with his letter strongly affirming the principle of freedom of religion. In addition, Washington responded by offering his own biblical references: \"May the Children of the Stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the good will of the other Inhabitants; while every one shall sit in safety under his own vine and figtree, and there shall be none to make him afraid.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> In this statement, Washington was referencing Micah 4:3-4: \"Nation will not lift up sword against nation, and never again will they train for war. Each of them will sit under his vine and under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> In his allusion to this well-known verse, Washington made clear his commitment to granting Jews (\"Children of the Stock of Abraham\") the same religious freedoms and protections granted to other religious groups in America.":"Washington war von diesen Gefühlen bewegt. Am selben Tag reagierte er auf die Dankesbekundungen mit seinem Brief, in dem er das Prinzip der Religionsfreiheit nachdrücklich bekräftigte. Darüber hinaus reagierte Washington mit seinen eigenen biblischen Hinweisen: „Mögen die Kinder des Stammes Abrahams, die in diesem Land wohnen, weiterhin das Wohlwollen der anderen Einwohner verdienen und genießen; während jeder in Sicherheit unter seinen sitzen soll eigenen Weinstock und Feigenbaum, und niemand wird ihn erschrecken.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> In dieser Aussage bezog sich Washington auf Micha 4:3-4: „Nation wird kein Schwert gegen Nation erheben, und sie werden nie wieder Krieg führen. Jeder von ihnen wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum sitzen, ohne einer, um sie zu erschrecken, denn der Mund des HERRN Zebaoth hat geredet.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> In seiner Anspielung auf diesen bekannten Vers machte Washington deutlich, dass er sich verpflichtet hat, Juden („Kinder aus dem Stamm Abrahams“) die gleichen religiösen Freiheiten und den gleichen Schutz zu gewähren, die anderen religiösen Gruppen in Amerika gewährt werden.","#When George Washington first toured New England in 1789, he did not visit Rhode Island because of the state’s lack of ratification. However, Washington immediately planned a tour of Rhode Island for August 1790 once the Constitution was approved. On August 18, 1790, Seixas, speaking as the warden of Congregation Yeshuat Israel, welcomed Washington to the Touro synagogue by proclaiming, \"Permit the children of the Stock of Abraham to approach you with the most cordial affection and esteem for your person &amp; merits—and to join with our fellow Citizens in welcoming you to New Port.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Als George Washington 1789 zum ersten Mal Neuengland bereiste, besuchte er Rhode Island wegen der fehlenden Ratifizierung des Staates nicht. Washington plante jedoch sofort eine Tour durch Rhode Island für August 1790, sobald die Verfassung genehmigt wurde. Am 18. August 1790 begrüßte Seixas, der als Aufseher der Kongregation Yeshuat Israel sprach, Washington in der Synagoge von Touro, indem er verkündete: „Erlauben Sie den Kindern des Stammes Abrahams, sich Ihnen mit der herzlichsten Zuneigung und Hochachtung für Ihre Person und Ihre Verdienste zu nähern – und um Sie mit unseren Mitbürgern in New Port willkommen zu heißen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Jewish leaders in <a ljsid-1=\"\">New York</a>, inspired by Savannah's initiative, sent a letter to Philadelphia, Richmond, Virginia, Charleston, South Carolina and Newport, Rhode Island in late June 1790, attempting to organize a joint letter to send to Washington. <a ljsid-3=\"\">Moses Seixas</a>, a prominent leader of the Newport Jewish community, responded: \"as we are so small in number, it would be treating the Legislature and other large Bodies in this State, with a great degree of indelicacy, for us to address the President of the United States previous to any of them.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup> Seixas considered it unwise for the Jewish groups to address Washington as President, since the state had not technically acknowledged him as such; Rhode Island had only ratified the Constitution on May 29, 1790.":"Jüdische Führer in <a ljsid-1=\"\">New York</a> , inspiriert von Savannahs Initiative, schickten Ende Juni 1790 einen Brief nach Philadelphia, Richmond, Virginia, Charleston, South Carolina und Newport, Rhode Island, um einen gemeinsamen Brief nach Washington zu organisieren. <a ljsid-3=\"\">Moses Seixas</a> , ein prominenter Führer der jüdischen Gemeinde von Newport, antwortete: „Da wir zahlenmäßig so klein sind, würde es die Legislative und andere große Körperschaften in diesem Staat mit einem großen Maß an Unempfindlichkeit behandeln, wenn wir uns an den Präsidenten wenden würden der Vereinigten Staaten vor einem von ihnen.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup> Seixas hielt es für unklug für die jüdischen Gruppen, Washington als Präsidenten anzusprechen, da der Staat ihn technisch nicht als solchen anerkannt hatte; Rhode Island hatte die Verfassung erst am 29. Mai 1790 ratifiziert.","#Washington asserted that every religious community in the United States would enjoy freedom of worship without fear of interference by the government. Washington had already developed a strong reputation for upholding ideals of religious liberty before writing the Touro letter. As a result, his commitment to freedom of practice prompted other religious communities to seek his affirmation. In May 1790, for example, a Jewish congregation in Savannah, Georgia, wrote to Washington with strong praise: \"Your unexampled liberality and extensive philanthropy have dispelled that cloud of bigotry and superstition which has long, as a veil, shaded religion . . . enfranchised us with all the priveleges and immunities of free citizens, and initiated us into the grand mass of legislative mechanism.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Washington behauptete, dass jede Religionsgemeinschaft in den Vereinigten Staaten die Religionsfreiheit genießen würde, ohne eine Einmischung der Regierung befürchten zu müssen. Washington hatte sich bereits vor dem Schreiben des Touro-Briefes einen guten Ruf als Verfechter der Ideale der Religionsfreiheit erarbeitet. Infolgedessen veranlasste sein Engagement für die Freiheit der Ausübung andere Religionsgemeinschaften, seine Bestätigung zu suchen. Im Mai 1790 schrieb zum Beispiel eine jüdische Gemeinde in Savannah, Georgia, mit großem Lob an Washington: „Ihre beispiellose Freigebigkeit und umfassende Philanthropie haben diese Wolke aus Bigotterie und Aberglauben zerstreut, die lange Zeit als Schleier die Religion beschattete. . . . hat uns mit allen Privilegien und Immunitäten freier Bürger entrechtet und uns in die große Masse der Gesetzgebungsmechanismen eingeführt.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#to both their place of worship and their city. Washington’s letter of response to the synagogue, delivered on the same day, has become famous for reinforcing the ideal of religious liberty in American life. Washington promised the synagogue more than mere religious tolerance, explaining that \"It is now no more that toleration is spoken of as if it were the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights.\" The letter continued with the promise that \"the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens in giving it on all occasions their effectual support.\"":"sowohl in ihre Kultstätte als auch in ihre Stadt. Washingtons Antwortschreiben an die Synagoge, das am selben Tag zugestellt wurde, ist berühmt dafür geworden, das Ideal der Religionsfreiheit im amerikanischen Leben zu stärken. Washington versprach der Synagoge mehr als nur religiöse Toleranz und erklärte: \"Es ist nicht mehr so, dass von Toleranz gesprochen wird, als ob es die Nachsicht einer Klasse von Menschen wäre, dass eine andere die ihnen innewohnenden natürlichen Rechte ausübte.\" Der Brief fuhr fort mit dem Versprechen, dass „die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie keine Sanktion, Verfolgung keine Hilfe gewährt, nur verlangt, dass die unter ihrem Schutz lebenden Bürger sich als gute Bürger erniedrigen, indem sie ihr bei allen Gelegenheiten ihre Wirkung geben Unterstützung.\"","#On August 18, 1790, congregants of the Touro Synagogue of Newport, Rhode Island, warmly welcomed":"Am 18. August 1790 wurden die Gemeindeglieder der Touro-Synagoge von Newport, Rhode Island, herzlich willkommen geheißen","#Jack Boucher, \"Touro Synagogue, Newport, Rhode Island,\" 1971. Prints and Photographs Division, Library of Congress. Call Number HABS RI,3-NEWP,29-.":"Jack Boucher, \"Touro Synagogue, Newport, Rhode Island\", 1971. Abteilung für Drucke und Fotografien, Library of Congress. Rufnummer HABS RI,3-NEWP,29-.","#Elizabeth Thompson of New York served as George Washington's housekeeper at his various Revolutionary War headquarters from 1776 until 1781. For her devoted service to the former commander-in-chief, the Continental Congress awarded Thompson a lifetime pension in 1785.":"Elizabeth Thompson aus New York diente von 1776 bis 1781 als Haushälterin von George Washington in seinen verschiedenen Hauptquartieren des Unabhängigkeitskrieges. Für ihre hingebungsvollen Verdienste um den ehemaligen Oberbefehlshaber verlieh der Kontinentalkongress Thompson 1785 eine lebenslange Rente.","#Menz, Katherine B. <em ljsid-1=\"\">Historic Furnishings Report: Washington's Headquarters-Valley Forge National Park</em>. Harpers Ferry: National Park Service, U.S. Department of the Interior, 1989.":"Menz, Katherine B. <em ljsid-1=\"\">Bericht über historische Einrichtungsgegenstände: Washingtons Hauptquartier-Valley-Forge-Nationalpark</em> . Harpers Ferry: National Park Service, US-Innenministerium, 1989.","#Mayer, Holly A. <em ljsid-1=\"\">Belonging to the Army: Camp Followers and Community during the American Revolution</em>. Columbia: University of South Carolina Press, 1996.":"Mayer, Holly A. <em ljsid-1=\"\">Zugehörigkeit zur Armee: Camp-Anhänger und Gemeinschaft während der amerikanischen Revolution</em> . Columbia: University of South Carolina Press, 1996.","#Loane, Nancy K. <em ljsid-1=\"\">Following the Drum: Women at the Valley Forge Encampment</em>. Washington, D.C.: Potomac Books, Inc., 2009.":"Loane, Nancy K. <em ljsid-1=\"\">Nach der Trommel: Frauen im Valley Forge Campment</em> . Washington, DC: Potomac Books, Inc., 2009.","#. Washington, D.C.: Howard University Press, 1980.":". Washington, DC: Howard University Press, 1980.","#Clio Was a Woman: American Studies in the History of American Women":"Clio war eine Frau: Amerikanistik in der Geschichte der amerikanischen Frauen","#Deutrich, Mabel E. and Virginia C. Purdy.":"Deutrich, Mabel E. und Virginia C. Purdy.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"Enclosure: Statements, [24 September 1789],\" <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Daniel McCormick, Executor of Elizabeth Thompson’s estate received a prorated payment in the amount of $12.78 for the deceased Thompson’s quarterly pension from the Treasury for the period from July 1 to August 16, 1788. See also <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">Abstracts of Wills: on file in the Surrogate’s Office, City of New York, June 12, 1786-February 13, 1796, With Letters of Administration January 5, 1786-December 31, 1795</a></em> (New York: The John Watts de Peyster Publication Fund Series, 1905), 14: 149. Thompson drafted her will on August 30, 1786 and appointed Daniel McCormick as her sole executor. Thompson’s will was proved on October 9, 1788.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"Beilage: Statements, [24. September 1789]\", <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Daniel McCormick, Testamentsvollstrecker des Nachlasses von Elizabeth Thompsons, erhielt eine anteilige Zahlung in Höhe von 12,78 USD für die vierteljährliche Rente des verstorbenen Thompsons aus dem Finanzministerium für den Zeitraum vom 1. Juli bis 16. August 1788. Siehe auch <em ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">Abstracts of Wills: in den Akten im Surrogate's Office , City of New York, 12. Juni 1786 - 13. Februar 1796, Mit Verwaltungsschreiben 5. Januar 1786 - 31. Dezember 1795</a></em> (New York: The John Watts de Peyster Publication Fund Series, 1905), 14: 149. Thompson verfasste ihr Testament am 30. August 1786 und ernannte Daniel McCormick zu ihrem alleinigen Testamentsvollstrecker. Thompsons Testament wurde am 9. Oktober 1788 bewiesen.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">Papers of the Continental Congress, Applications of Individuals, vol. 6 of Reports of Committees on Applications of Individuals, 1776-1789</em> (Washington, D.C.: National Archives), 85.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">Papiere des Kontinentalkongresses, Anträge von Einzelpersonen, vol. 6 of Reports of Committees on Applications of Individuals, 1776-1789</em> (Washington, DC: National Archives), 85.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. <em ljsid-2=\"\">Papers of the Continental Congress</em>, <em ljsid-4=\"\">vol. 22 of Miscellaneous Letters Addressed to Congress, 1775-8</em>9 (Washington, D.C.: National Archives), 297-8.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. <em ljsid-2=\"\">Papiere des Kontinentalkongresses</em> , <em ljsid-4=\"\">vol. 22 of Miscellaneous Letters Addressed to Congress, 1775-8</em> 9 (Washington, DC: National Archives), 297-8.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. “Elizabeth Thompson to George Washington, October 10, 1783,” <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers at the Library of Congress</em>, 1741-1799: Series 4. General Correspondence. 1697-1799.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „Elizabeth Thompson to George Washington, 10. Oktober 1783“, <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers in der Library of Congress</em> , 1741-1799: Serie 4. Allgemeine Korrespondenz. 1697-1799.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. James Thacher, M.D., <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Military Journal during the American Revolutionary War, From 1775-1783</a></em>(Boston: Richardson and Lord, 1823), 220.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. James Thacher, MD, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Military Journal während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, von 1775-1783</a></em> (Boston: Richardson and Lord, 1823), 220.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Katherine B. Menz,<em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\"> Historic Furnishings Report: Washington’s Headquarters-Valley Forge National Historical Park</a></em> (Harpers Ferry: National Park Service, U.S. Department of the Interior, 1989), 225, 22, 24.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Katherine B. Menz, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Historic Furnishings Report: Washington's Headquarters-Valley Forge National Historical Park</a></em> (Harpers Ferry: National Park Service, US-Innenministerium, 1989), 225, 22, 24.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers at the Library of Congress, 1741-1799</em>: Series 5 Financial Papers. Caleb Gibbs, 1776-80, Revolutionary War Receipt Book.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers in der Library of Congress, 1741-1799</em> : Series 5 Financial Papers. Caleb Gibbs, 1776-80, Quittungsbuch für den Unabhängigkeitskrieg.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “From George Washington to Colonel James Clinton, 28 June 1776,” <em ljsid-2=\"\">Founders Online, National Archives</em>. Source: <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 5, 16 June 1776?–?12 August 1776, ed. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, 132; \"To George Washington from Colonel James Clinton, 4 July 1776,\" <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em>, Revolutionary War Series, vol. 5, 16 June 1776?–?12 August 1776, ed. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, 197–9.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „Von George Washington an Colonel James Clinton, 28. Juni 1776“, <em ljsid-2=\"\">Founders Online, National Archives</em> . Quelle: <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington</em> , Revolutionary War Series, vol. 5, 16. Juni 1776?–?12. August 1776, hrsg. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, 132; „An George Washington von Colonel James Clinton, 4. Juli 1776“, <em ljsid-6=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington</em> , Revolutionary War Series, vol. 5, 16. Juni 1776?–?12. August 1776, hrsg. Philander D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, 197–9.","#1. Papers of the Continental Congress, Applications of Individuals, vol. 22 of Reports of Committees on Applications of Individuals, 1776-1789 (Washington, D.C.: National Archives), 85.":"1. Papiere des Kontinentalkongresses, Anträge von Einzelpersonen, vol. 22 of Reports of Committees on Applications of Individuals, 1776-1789 (Washington, DC: National Archives), 85.","#Elizabeth Thompson died in August 1788.<strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">9</a></sup></strong> Her will bequeathed her “silver teapot and cream pot with six teaspoons and tea tongues” to the wife of her pastor, the Reverend John Rodgers, and money to her church to help fund a new school for poor Presbyterian children in New York, which opened in 1789.<strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">10</a></sup></strong>":"Elizabeth Thompson starb im August 1788. <strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">9</a></sup></strong> Ihr Testament vermachte ihre „silberne Teekanne und Sahnekanne mit sechs Teelöffeln und Teezungen“ der Frau ihres Pastors, Reverend John Rodgers, und Geld für ihre Kirche, um eine neue Schule für Arme zu finanzieren Presbyterianische Kinder in New York, das 1789 eröffnet wurde. <strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">10</a></sup></strong>","#A contemporary French drawing of the New York fire. \"Representation du feu terrible a Nouvelle Yorck,\" Paris, Chez Basset, c. 1778. Library of Congress control number 2004670215.":"Eine zeitgenössische französische Zeichnung des New Yorker Feuers. \"Representation du feu terrible a Nouvelle Yorck\", Paris, Chez Basset, c. 1778. Kontrollnummer der Kongressbibliothek 2004670215.","#Thompson remained Washington’s housekeeper until she retired, at the age of seventy-seven, when the war ended in October 1783.":"Thompson blieb Washingtons Haushälterin, bis sie im Alter von 77 Jahren in den Ruhestand ging, als der Krieg im Oktober 1783 endete.","#, she asked Washington to “let one of the gentlemen give me an order for six bushels of salt.” Though not understanding the purpose of her request, Washington approved the order and the next day “his . . . table was amply provided.” Thinking that Thompson had used her own money to purchase the food, Washington scolded her, to which she replied “I hope your Excellency will forgive me for bartering the salt for other necessaries . . . .”":", bat sie Washington, „sich von einem der Herren über sechs Scheffel Salz bestellen zu lassen“. Obwohl Washington den Zweck ihrer Bitte nicht verstand, genehmigte sie die Anordnung und am nächsten Tag „seine . . . Tisch war reichlich vorhanden.“ Da sie dachte, dass Thompson ihr eigenes Geld verwendet hatte, um das Essen zu kaufen, schimpfte Washington sie, worauf sie antwortete: „Ich hoffe, Ihre Exzellenz wird mir verzeihen, dass ich das Salz gegen andere Notwendigkeiten eingetauscht habe. . . .“","#Thompson was a capable and resourceful manager. With only rations to cook at the 1779 winter encampment in":"Thompson war ein fähiger und einfallsreicher Manager. Mit nur Rationen zum Kochen im Winterlager von 1779 in","#On July 9, 1776, Thompson eagerly arrived at Washington’s headquarters in New York City to begin her housekeeping position with an annual salary of £50 “New York money.”<strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">2</a></sup></strong> Her duties included supervising various female servants, overseeing the preparation of the meals, maintaining an inventory of household linens and kitchen utensils, and purchasing sundries for Washington’s military family.<strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">3</a></sup></strong> After Washington dismissed his steward, Thompson also likely assumed the duties of supervising male servants and the ordering of foodstuffs.<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">4</a></sup></strong>":"Am 9. Juli 1776 traf Thompson eifrig in Washingtons Hauptquartier in New York City ein, um ihre Position als Haushaltshilfe mit einem Jahresgehalt von 50 Pfund „New Yorker Geld“ zu beginnen. <strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">2 Zu</a></sup></strong> ihren Aufgaben gehörten die Beaufsichtigung verschiedener Dienstmädchen, die Aufsicht über die Zubereitung der Mahlzeiten, die Führung eines Inventars von Haushaltswäsche und Küchenutensilien und der Einkauf von Kleinigkeiten für Washingtons Militärfamilie. <strong ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\"><a ljsid-3-0-0=\"\">3</a></sup></strong> Nachdem Washington seinen Verwalter entlassen hatte, übernahm Thompson wahrscheinlich auch die Aufgabe, männliche Diener zu beaufsichtigen und Lebensmittel zu bestellen. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">4</a></sup></strong>","#Elizabeth Thompson of <a ljsid-1=\"\">New York</a> served as <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>’s housekeeper at his various Revolutionary War headquarters from 1776 until 1781. For her devoted service to the former commander-in-chief, the Continental Congress awarded Thompson a lifetime pension in 1785.<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">1</a></sup></strong>":"Elizabeth Thompson aus <a ljsid-1=\"\">New York</a> diente <a ljsid-3=\"\">von 1776 bis 1781 als Haushälterin von George Washington</a> in seinen verschiedenen Hauptquartieren des Unabhängigkeitskrieges. Für ihre hingebungsvollen Verdienste um den ehemaligen Oberbefehlshaber verlieh der Kontinentalkongress Thompson 1785 eine lebenslange Rente. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">1</a></sup></strong>","#› timeline":"> Zeitleiste","#George Washington’s contemporary Francis Hopkinson and his dedication of <em ljsid-1=\"\">Seven Songs for the Harpsichord or Forte Piano</em>. <em ljsid-3=\"\">The Words and Music Composed by Francis Hopkinson (Philadelphia: T. Dobson, 1788) to the first president</em>.":"George Washingtons Zeitgenosse Francis Hopkinson und seine Widmung von <em ljsid-1=\"\">Seven Songs for the Cembalo oder Forte Piano</em> . <em ljsid-3=\"\">The Words and Music Composed by Francis Hopkinson (Philadelphia: T. Dobson, 1788) an den ersten Präsidenten</em> .","#Washington’s Musical Admirer: Francis Hopkinson":"Washingtons musikalischer Bewunderer: Francis Hopkinson","#Dr. David Hildebrand, Director Emeritus of the Colonial Music Institute and residential fellow at the Fred W. Smith Library 2016-17 and 2020-21, demonstrate the spinet in the New Room in the Mansion.":"Dr. David Hildebrand, emeritierter Direktor des Colonial Music Institute und Resident Fellow an der Fred W. Smith Library 2016-17 und 2020-21, demonstrieren das Spinett im New Room in der Mansion.","#Playing the Harpsichord":"Cembalo spielen","#Dr. Joyce Lindorff was one of the first to play Nelly’s New Harpsichord. Listen to her interview with Librarian Samantha Snyder on an episode of <em ljsid-1=\"\">Conversations at the Washington Library</em>.":"Dr. Joyce Lindorff war eine der ersten, die Nellys New Harpsichord spielte. Hören Sie sich ihr Interview mit der Bibliothekarin Samantha Snyder in einer Episode von <em ljsid-1=\"\">Conversations at the Washington Library an</em> .","#Learn more about Nelly Custis, who played the original harpsichord more than anyone.":"Erfahren Sie mehr über Nelly Custis, die mehr als jeder andere das Original-Cembalo spielte.","#Dr. Joyce Lindorff, Professor of Keyboard Studies at Temple University and residential fellow at the Fred W. Smith Library class of 2018-19, explain the amazing features of Nelly’s “New” Harpsichord.":"Dr. Joyce Lindorff, Professorin für Keyboard Studies an der Temple University und Resident Fellow in der Fred W. Smith Library-Klasse von 2018-19, erklärt die erstaunlichen Eigenschaften von Nellys „New“ Cembalo.","#Inside the Harpsichord":"Im Cembalo","#Building the Replica Harpsichord":"Bau des Nachbau-Cembalo","#In 2015, this harpsichord not having been in playable condition for approximately 150 years, the MVLA wisely came upon a plan to move this handsome instrument from the Mansion, have it carefully examined and measured, commission an exact copy to be built (one that could be played!), and retire Nelly’s now “old” harpsichord.":"Im Jahr 2015, als dieses Cembalo seit etwa 150 Jahren nicht mehr spielbar war, kam die MVLA klugerweise auf den Plan, dieses schöne Instrument aus dem Herrenhaus zu verlagern, es sorgfältig untersuchen und vermessen zu lassen, eine genaue Kopie zu bauen (eine, die gespielt werden!) und Nellys inzwischen „altes“ Cembalo in Rente gehen.","#practiced and played and sang for family and official guests. At the end of Washington’s second term as president, along with the other household furnishings, Nelly’s Longman & Broderip “grand” harpsichord first arrived at Mount Vernon in 1797. There it resounded in the little music room through the passing of Nelly’s step-grandfather and through the first years of her marriage to Lawrence Lewis in early 1799. The Lewis’s moved in 1802 to Woodlawn a few miles away, taking this instrument with them. In 1839, and it is unclear by then just how playable this instrument was, it went to Arlington. Nelly died in 1852. In 1859 the harpsichord became the first family item to be returned to Mount Vernon after the Mount Vernon Ladies’ Association (MVLA) was formed and purchased the mansion and estate.":"geübt und gespielt und gesungen für Familie und offizielle Gäste. Am Ende von Washingtons zweiter Amtszeit als Präsident kam Nellys Longman & Broderip „großes“ Cembalo 1797 zusammen mit den anderen Haushaltsgegenständen erstmals in Mount Vernon an. Dort erklang es im kleinen Musikzimmer durch den Tod von Nellys Stiefgroßvater und durch die ersten Jahre ihrer Ehe mit Lawrence Lewis Anfang 1799. Die Lewis's zogen 1802 nach Woodlawn, ein paar Meilen entfernt, und nahmen dieses Instrument mit. 1839, und bis dahin ist unklar, wie spielbar dieses Instrument war, ging es nach Arlington. Nelly starb 1852. 1859 wurde das Cembalo als erster Familiengegenstand nach Mount Vernon zurückgegeben, nachdem die Mount Vernon Ladies' Association (MVLA) gegründet und das Herrenhaus und das Anwesen gekauft worden war.","#Now, at Mount Vernon reside two very lovely, and essentially identical harpsichords, one old and one new, constructed some 225 years apart. Only the newer one can be heard, however. The older harpsichord was delivered first to the presidential house in Philadelphia in 1793, where young":"Jetzt wohnen in Mount Vernon zwei sehr schöne und im Wesentlichen identische Cembalo, ein altes und ein neues, die im Abstand von 225 Jahren gebaut wurden. Zu hören ist jedoch nur der neuere. Das ältere Cembalo wurde 1793 zuerst an das Präsidentenhaus in Philadelphia geliefert, wo junge","#Replica Harpsichord in the New Room, MVLA.":"Replica Cembalo im neuen Raum, MVLA.","#But the true harpsichord, sometimes called grand harpsichord, was the complete fashion statement of the colonial elite. Unlike the single manual, single-strung spinet, it was considerably larger and had two manuals and three sets of strings, plus also extra features like the machine stop and Venetian louvers—accessories required for the new harpsichord Washington ordered for young Nelly Custis.":"Aber das wahre Cembalo, manchmal auch großes Cembalo genannt, war das komplette Modestatement der kolonialen Elite. Im Gegensatz zum einmanualigen, einsaitigen Spinett war es erheblich größer und hatte zwei Manuale und drei Saitensätze sowie zusätzliche Funktionen wie den Maschinenstopp und venezianische Lamellen – Zubehör, das für das neue Cembalo benötigt wird, das Washington für die junge Nelly Custis bestellt hat.","#, presumably under the tutelage of Martha Washington. Along with instruction in French, dancing and needlework, music lessons were a necessary part of education for the wealthiest children in colonial America.":", vermutlich unter der Leitung von Martha Washington. Neben Französisch-, Tanz- und Handarbeitsunterricht war Musikunterricht ein notwendiger Bestandteil der Bildung für die reichsten Kinder im kolonialen Amerika.","#Harpsichords date back to the mid-16th century, long before the piano. By the time of George Washington’s birth there were two such keyboard instruments at times called harpsichord and were popular among the upper class in colonial America. While both created sound by plucking strings, the smaller and less expensive version, known as a spinet, first appears at Mount Vernon in 1761 for the use of young":"Cembalo stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, lange vor dem Klavier. Zur Zeit von George Washingtons Geburt gab es zwei solcher Tasteninstrumente, die zeitweise Cembalo genannt wurden und bei der Oberschicht im kolonialen Amerika beliebt waren. Während beide den Klang durch Zupfen von Saiten erzeugten, erscheint die kleinere und kostengünstigere Version, bekannt als Spinett, erstmals 1761 in Mount Vernon für den Gebrauch junger","#Eleanor Parke Custis's Original Harpsichord, MVLA.":"Eleanor Parke Custis Original Cembalo, MVLA.","#Tôn giáo":"Ton giáo","#Worthy Partner: The Papers of Martha Washington":"Würdiger Partner: Die Papiere von Martha Washington","#After an illness of several weeks' duration in the spring of 1802, Martha Washington died at home on May 22, surrounded by her grandchildren and great-grandchildren. She was eulogized in newspapers throughout the country as \"the worthy partner of the worthiest of men.\"":"Nach mehrwöchiger Krankheit im Frühjahr 1802 starb Martha Washington am 22. Mai im Kreise ihrer Enkel und Urenkel zu Hause. Sie wurde in Zeitungen im ganzen Land als \"die würdige Partnerin der würdigsten Männer\" gepriesen.","#After eight years of living in New York and Philadelphia, the Washingtons retired for good to their beloved Mount Vernon. George Washington passed away after just two years, leaving his widow devastated by his loss and confiding to everyone she met that she herself was ready to join him in death. During this time period, she burned forty years of correspondence with her husband, seemingly as a way of protecting their privacy.":"Nachdem sie acht Jahre in New York und Philadelphia gelebt hatten, zogen sich die Washingtons endgültig in ihr geliebtes Mount Vernon zurück. George Washington starb nach nur zwei Jahren, hinterließ seine Witwe am Boden zerstört von seinem Verlust und vertraute jedem, den sie traf, an, dass sie selbst bereit war, mit ihm in den Tod zu gehen. Während dieser Zeit verbrannte sie vierzig Jahre Korrespondenz mit ihrem Mann, anscheinend um ihre Privatsphäre zu schützen.","#Martha Washington settled into the job and became an asset to the president especially with his official entertaining. The couple hosted members of Congress, local politicians, diplomats, and their wives at dinner on Thursdays. On Fridays, Martha presided over a levee or reception, an informal function for both ladies and gentlemen, allowing the president to mingle with guests. During these years, she was deeply troubled by criticism of her husband in the press and by other political leaders and took political attacks against him very personally.":"Martha Washington hat sich in den Job eingelebt und wurde für den Präsidenten vor allem mit seiner offiziellen Unterhaltung eine Bereicherung. Das Paar empfing donnerstags Kongressabgeordnete, Lokalpolitiker, Diplomaten und ihre Frauen zum Abendessen. Freitags leitete Martha einen Deich oder einen Empfang, eine informelle Veranstaltung für Damen und Herren, bei der sich der Präsident unter die Gäste mischen konnte. In diesen Jahren war sie von der Kritik an ihrem Mann in der Presse und anderen politischen Führern zutiefst beunruhigt und nahm politische Angriffe gegen ihn sehr persönlich.","#In 1789, George Washington was again called to serve his country, this time in the role of its first president. Martha Washington was initially reluctant to go back into public life, because of the restrictions placed on her in the role of first lady. Regardless of her feelings, she, Nelly, and Washy, along with several enslaved workers joined George Washington in New York.":"1789 wurde George Washington erneut berufen, seinem Land zu dienen, diesmal in der Rolle des ersten Präsidenten. Martha Washington zögerte zunächst, zurück ins öffentliche Leben zu gehen, wegen der Einschränkungen, die ihr in der Rolle der First Lady auferlegt wurden. Ungeachtet ihrer Gefühle schlossen sie sich, Nelly und Washy zusammen mit mehreren versklavten Arbeitern George Washington in New York an.","#The next six years were another happy period at Mount Vernon, where the Washingtons raised Johns's two youngest children, <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> and <a ljsid-3=\"\">Washy</a>. While much about this time paralleled the years before the war, there were differences. Although theoretically retired, George Washington was now a figure of international renown and the couple found themselves hosting not just friends but also hundreds of guests each year from all over the country and the world.":"Die nächsten sechs Jahre waren eine weitere glückliche Zeit in Mount Vernon, wo die Washingtons Johns zwei jüngste Kinder, <a ljsid-1=\"\">Nelly</a> und <a ljsid-3=\"\">Washy</a> , großzogen. Obwohl vieles in dieser Zeit den Jahren vor dem Krieg entsprach, gab es doch Unterschiede. Obwohl er theoretisch im Ruhestand war, war George Washington jetzt eine Persönlichkeit von internationalem Ansehen und das Paar beherbergte nicht nur Freunde, sondern auch Hunderte von Gästen jedes Jahr aus dem ganzen Land und der Welt.","#Grandmother":"Oma","#Martha Washington also served a symbolic role for the American people during the Revolution: children were named after her, at least two ships bore her name, and an engraved portrait of her was produced for sale. Much of the happiness of the military victory over the British at <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> in 1781, however, was drowned out by the loss of her only remaining child, John died at Yorktown of camp fever at the age of twenty-seven. He left behind a wife, Eleanor Calvert, and children: <a ljsid-3=\"\">Elizabeth \"Eliza\" Parke Custis Law</a> (1776–1831), <a ljsid-5=\"\">Martha \"Patty\" Parke Custis Peter</a> (1777–1854), <a ljsid-7=\"\">Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis</a> (1779–1852), and <a ljsid-9=\"\">George Washington \"Washy\" Parke Custis</a> (1781–1857).":"Martha Washington hatte während der Revolution auch eine symbolische Rolle für das amerikanische Volk: Kinder wurden nach ihr benannt, mindestens zwei Schiffe trugen ihren Namen und ein eingraviertes Porträt von ihr wurde zum Verkauf angefertigt. Ein Großteil der Freude über den militärischen Sieg über die Briten bei <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> im Jahr 1781 wurde jedoch durch den Verlust ihres einzigen verbliebenen Kindes übertönt, John starb in Yorktown im Alter von siebenundzwanzig Jahren am Lagerfieber. Er hinterließ eine Frau, Eleanor Calvert, und Kinder: <a ljsid-3=\"\">Elizabeth „Eliza“ Parke Custis Law</a> (1776–1831), <a ljsid-5=\"\">Martha „Patty“ Parke Custis Peter</a> (1777–1854), <a ljsid-7=\"\">Eleanor „Nelly“ Parke Custis Lewis</a> (1779–1852) und <a ljsid-9=\"\">George Washington „Washy“ Parke Custis</a> (1781–1857).","#Martha Washington's world expanded immeasurably <a ljsid-1=\"\">during the American Revolution</a>, an event that she strongly supported. After having lived her entire life in Virginia, this woman in her mid-forties found herself traveling to other parts of the country for all eight years of the war in order to spend time at George Washington's winter quarters.":"Die Welt von Martha Washington dehnte sich <a ljsid-1=\"\">während der Amerikanischen Revolution ins</a> Unermessliche aus, ein Ereignis, das sie nachdrücklich unterstützte. Nachdem sie ihr ganzes Leben in Virginia verbracht hatte, reiste die Mittvierzigerin acht Kriegsjahre lang in andere Teile des Landes, um Zeit in George Washingtons Winterquartier zu verbringen.","#When Patsy was about 12, she began having seizures, probably a symptom of epilepsy. The Washingtons consulted many doctors and tried an array of medicines and therapies. In 1773, Patsy had a seizure after dinner and died within a few minutes when she was only 17 years old.":"Als Patsy ungefähr 12 Jahre alt war, bekam sie Krampfanfälle, wahrscheinlich ein Symptom von Epilepsie. Die Washingtons konsultierten viele Ärzte und probierten eine Reihe von Medikamenten und Therapien aus. 1773 hatte Patsy nach dem Abendessen einen Anfall und starb innerhalb weniger Minuten, als sie erst 17 Jahre alt war.","#The next sixteen years of Martha Washington's life were largely spent at Mount Vernon. While the Washingtons had no children of their own, they raised her two children, <a ljsid-1=\"\">Jacky</a> and <a ljsid-3=\"\">Patsy</a>, while living the lives of rather typical Virginia planters of the period. During this time period, Washington supervised the education of her children and made sure that the domestic operations on the plantation ran smoothly. She oversaw the domestic staff of hired and enslaved butlers, housekeepers, maids, cooks, waiters, laundresses, spinners, seamstresses, and gardeners.":"Die nächsten sechzehn Jahre von Martha Washingtons Leben verbrachte sie größtenteils in Mount Vernon. Während die Washingtons keine eigenen Kinder hatten, zogen sie ihre beiden Kinder <a ljsid-1=\"\">Jacky</a> und <a ljsid-3=\"\">Patsy auf</a> , während sie das Leben eines ziemlich typischen Virginia-Pflanzers dieser Zeit führten. Während dieser Zeit überwachte Washington die Ausbildung ihrer Kinder und sorgte dafür, dass die häuslichen Arbeiten auf der Plantage reibungslos abliefen. Sie beaufsichtigte das Hauspersonal der angeheuerten und versklavten Butler, Haushälterinnen, Zimmermädchen, Köche, Kellner, Wäscherinnen, Spinnerinnen, Näherinnen und Gärtnerinnen.","#Mount Vernon and Motherhood":"Mount Vernon und Mutterschaft","#Custis was twenty-six years old and now responsible for managing her late husband's plantation and business interests. She wrote to his agents in England to let them know of his death and that all business issues should come directly to her. Several men, including a militia officer less than a year younger than herself named <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>, began courting her the next year. She married Washington on January 6, 1759. The couple, her two children, and several enslaved workers moved to the Washington family plantation, Mount Vernon, at the end of the first week of April 1759.":"Custis war sechsundzwanzig Jahre alt und jetzt für die Verwaltung der Plantage und der Geschäftsinteressen ihres verstorbenen Mannes verantwortlich. Sie schrieb an seine Agenten in England, um sie über seinen Tod zu informieren und alle geschäftlichen Angelegenheiten direkt an sie zu richten. Mehrere Männer, darunter ein weniger als ein Jahr jüngerer Milizionär namens <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , begannen ihr im nächsten Jahr den Hof zu machen. Sie heiratete Washington am 6. Januar 1759. Das Paar, ihre beiden Kinder und mehrere versklavte Arbeiter zogen Ende der ersten Aprilwoche 1759 auf die Plantage der Familie Washington, Mount Vernon.","#Daniel's sudden death in 1757 without a will meant that as his widow, Custis had dower rights to the use of one-third of her late husband's estate during her lifetime, while the other two-thirds would go to his children when they reached adulthood or got married. At the death of the widow, her share would be divided among her late husband's remaining heirs. Daniel left an estate of 17,500 acres and almost 300 enslaved people.":"Daniels plötzlicher Tod im Jahr 1757 ohne Testament bedeutete, dass Custis als seine Witwe das Mitgiftrecht auf die Nutzung eines Drittels des Nachlasses ihres verstorbenen Mannes zu ihren Lebzeiten hatte, während die anderen zwei Drittel an seine Kinder gingen, wenn sie das Erwachsenenalter erreichten oder haben geheiratet. Nach dem Tod der Witwe wurde ihr Anteil unter den verbleibenden Erben ihres verstorbenen Mannes aufgeteilt. Daniel hinterließ ein Anwesen von 17.500 Hektar und fast 300 versklavte Menschen.","#In her late teens, Martha Dandridge caught the eye of Daniel Parke Custis, a wealthy Virginia planter twenty years her senior. Custis' father initially opposed the marriage, viewing the prospective bride's family as not being wealthy enough. He finally gave his consent, however, and the two were married in May of 1750. In their seven years together the couple had four children: Daniel Custis (1751–1754), Frances Custis (1753–1757), <a ljsid-1=\"\">John \"Jacky\" Parke Custis</a>(1754–1781), and <a ljsid-3=\"\">Martha \"Patsy\" Parke Custis</a>(1756–1773). The eldest two died by the age of four and Martha Washington would outlive all four of her children.":"In ihren späten Teenagerjahren erregte Martha Dandridge die Aufmerksamkeit von Daniel Parke Custis, einem wohlhabenden Pflanzer aus Virginia, der zwanzig Jahre älter war als sie. Custis 'Vater war zunächst gegen die Heirat und sah die Familie der zukünftigen Braut als nicht wohlhabend genug an. Er gab jedoch schließlich seine Zustimmung und die beiden heirateten im Mai 1750. In ihren sieben gemeinsamen Jahren bekam das Paar vier Kinder: Daniel Custis (1751–1754), Frances Custis (1753–1757), <a ljsid-1=\"\">John \"Jacky\" Parke Custis</a> (1754–1781) und <a ljsid-3=\"\">Martha „Patsy“ Parke Custis</a> (1756–1773). Die beiden ältesten starben im Alter von vier Jahren und Martha Washington würde alle ihre vier Kinder überleben.","#Dandridge's education was typical for a girl of her class at the time and stressed housekeeping, religion, music, and dancing, skills that would be useful in her expected role as the wife of a Virginia plantation owner.":"Dandridges Ausbildung war typisch für ein Mädchen ihrer Klasse zu dieser Zeit und betonte Haushaltsführung, Religion, Musik und Tanz, Fähigkeiten, die in ihrer erwarteten Rolle als Frau eines Plantagenbesitzers in Virginia nützlich sein würden.","#Her father, John Dandridge was the son of an English merchant and immigrated to America in 1714 with his older brother, Colonel William Dandridge. After arriving in North America, John Dandridge served as the clerk of New Kent County, a colonel in the county militia, and also as a vestryman and warden of his parish church. Martha Washington's mother was Frances Jones, the daughter of a member of the Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>.":"Ihr Vater, John Dandridge, war der Sohn eines englischen Kaufmanns und wanderte 1714 mit seinem älteren Bruder, Colonel William Dandridge, nach Amerika aus. Nach seiner Ankunft in Nordamerika diente John Dandridge als Sekretär des New Kent County, als Oberst in der Bezirksmiliz und auch als Sakrist und Aufseher seiner Pfarrkirche. Martha Washingtons Mutter war Frances Jones, die Tochter eines Mitglieds des Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> .","#The woman who would later be known as Martha Washington was born Martha Dandridge on June 2, 1731 at Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia. She was the eldest of eight children born to John Dandridge (1700-1756) and Frances Jones (1710-1785). She was named Martha after one of her cousins.":"Die Frau, die später als Martha Washington bekannt wurde, wurde am 2. Juni 1731 auf der Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia, als Martha Dandridge geboren. Sie war das älteste von acht Kindern von John Dandridge (1700-1756) und Frances Jones (1710-1785). Sie wurde Martha nach einer ihrer Cousinen genannt.","#› the-mansion":"> die Villa","#Washington Family":"Familie Washington","#Retaking New York from the occupying British and Hessian forces was General Washington’s primary goal in July of 1781. He knew that this would be a difficult task, and planned a reconnaissance-in-force to accomplish his mission.":"Die Rückeroberung New Yorks von den britischen und hessischen Besatzungstruppen war das Hauptziel von General Washington im Juli 1781. Er wusste, dass dies eine schwierige Aufgabe sein würde, und plante eine Aufklärungsgruppe, um seine Mission zu erfüllen.","#Overall, the reconnaissance-in-force was an impressive piece of operational skill by two armies, and two commanders, that had never worked closely together. The success of the New York reconnaissance boded well for future Franco-American operations.":"Insgesamt war die Aufklärungsmacht ein beeindruckendes Stück operativer Fähigkeiten zweier Armeen und zweier Kommandeure, die nie eng zusammengearbeitet hatten. Der Erfolg der New Yorker Aufklärung verheißt Gutes für zukünftige französisch-amerikanische Operationen.","#The July 22-23 reconnaissance of northern Manhattan and the realization of just how strong the British fortifications were, inspired Washington and Rochambeau to formalize their contingency plans and prepare for a movement to the south as early as August 1. When, on August 14, news that comte de Grasse’s fleet would arrive at the Chesapeake, orders to move against Cornwallis’s forces at Yorktown were already prepared.":"Die Erkundung des Nordens Manhattans vom 22. bis 23. Juli und die Erkenntnis, wie stark die britischen Befestigungen waren, inspirierten Washington und Rochambeau, ihre Notfallpläne zu formalisieren und sich bereits am 1. August auf eine Bewegung nach Süden vorzubereiten. Nachrichten, dass die Flotte des Comte de Grasse am Chesapeake ankommen würde, waren bereits Befehle vorbereitet, um gegen Cornwallis' Truppen in Yorktown vorzugehen.","#The reconnaissance finally completed, the generals ordered their troops to fall back to French and American camps near Dobbs Ferry. Over the next days, Washington and Rochambeau studied the notes they had taken. The results were conclusive: the British had used their five year occupation of Manhattan to tremendous effect. To attack northern Manhattan would have been a nightmare for the Americans and their French allies.":"Nachdem die Aufklärung endlich abgeschlossen war, befahlen die Generäle ihren Truppen, sich in französische und amerikanische Lager in der Nähe von Dobbs Ferry zurückzuziehen. In den nächsten Tagen studierten Washington und Rochambeau die Notizen, die sie gemacht hatten. Die Ergebnisse waren eindeutig: Die Briten hatten ihre fünfjährige Besetzung Manhattans mit enormer Wirkung genutzt. Nord-Manhattan anzugreifen wäre ein Albtraum für die Amerikaner und ihre französischen Verbündeten gewesen.","#By 9 o’clock that night, after almost twenty-four hours in the saddle, Washington and Rochambeau and their staffs finally sat down to supper and to review the information that had been collected. However, they were back to work early the next day scouting landing sites on Long Island.":"Gegen neun Uhr abends, nach fast vierundzwanzig Stunden im Sattel, setzten sich Washington und Rochambeau und ihre Mitarbeiter schließlich zum Abendessen und um die gesammelten Informationen zu überprüfen. Sie waren jedoch am nächsten Tag früh wieder an der Arbeit, um Landeplätze auf Long Island auszukundschaften.","#Washington and Rochambeau Debrief":"Washington und Rochambeau Nachbesprechung","#Quick action by the generals’ aides and a few dragoons saved them from capture.":"Schnelles Handeln der Adjutanten der Generäle und einiger Dragoner rettete sie vor der Gefangennahme.","#Washington and Rochambeau made careful notes as the British began to expose their fortified positions. They noted weaknesses in the British works along Spuyten Duyvil creek. To take a closer look at stronger fortifications down the island, they joined the advanced American battalion to the front of British Redoubt Number 8. It became clear that any direct attack on forts across the Harlem River would be costly. Searching for a good spot to cross the river further south, the two generals continued their exploration. At one point they were surprised by a party of about twenty Tories.":"Washington und Rochambeau machten sorgfältige Notizen, als die Briten begannen, ihre befestigten Positionen aufzudecken. Sie stellten Schwächen in den britischen Arbeiten entlang des Spuyten Duyvil Creek fest. Um sich stärkere Befestigungen auf der Insel genauer anzusehen, schlossen sie sich dem vorgeschobenen amerikanischen Bataillon an die Front der britischen Redoubt Nummer 8 an. Es wurde klar, dass jeder direkte Angriff auf Forts über den Harlem River teuer werden würde. Auf der Suche nach einer guten Stelle, um den Fluss weiter südlich zu überqueren, setzten die beiden Generäle ihre Erkundungen fort. Irgendwann wurden sie von einer Gruppe von etwa zwanzig Tories überrascht.","#Though surprised, the British soldiers reacted quickly. Within fifteen minutes of the shots fired by Hessian jaegers on picket duty, British light dragoons were ferried across the Harlem River to oppose the American and French forces.":"Obwohl überrascht, reagierten die britischen Soldaten schnell. Innerhalb von fünfzehn Minuten nach den Schüssen hessischer Jäger im Streikposten wurden britische leichte Dragoner über den Harlem River gebracht, um den amerikanischen und französischen Streitkräften entgegenzutreten.","#Retaliation":"Vergeltung","#The feint attack on the British works defending New York began in the early morning darkness of July 22, 1781. Roughly 4,000 American and French soldiers divided into four major columns picked their way over difficult terrain towards Manhattan. Ultimately in position over a front extending nearly two and a half miles long, Washington proudly boasted in his diary that, <em ljsid-1=\"\">“The enemy did not appear to have had the least intelligence of our movement or to know we were upon the height opposite to them till the whole Army were ready to display.”</em>":"Der Scheinangriff auf die britischen Werke zur Verteidigung New Yorks begann in der frühen Morgendämmerung des 22. Juli 1781. Etwa 4.000 amerikanische und französische Soldaten, aufgeteilt in vier große Kolonnen, bahnten sich ihren Weg über schwieriges Gelände nach Manhattan. Schließlich in Stellung über eine fast zweieinhalb Meilen lange Front, prahlte Washington in seinem Tagebuch stolz: <em ljsid-1=\"\">„Der Feind schien nicht die geringste Ahnung von unserer Bewegung zu haben oder zu wissen, dass wir uns auf der Höhe gegenüber ihnen befanden, bis … die ganze Armee war bereit, sich zu zeigen.“</em>","#Feint Attacks on the Unsuspecting British":"Finte-Angriffe auf ahnungslose Briten","#A classic military tactic, a reconnaissance-in-force uses a significant assault on enemy fortifications to draw the enemy’s fire. Once the enemy’s strength and the location of his defensive works has been exposed, the attacking forces withdraw, their objective having been accomplished.":"Eine klassische Militärtaktik, ein Aufklärungseinsatz verwendet einen erheblichen Angriff auf feindliche Befestigungen, um das Feuer des Feindes auf sich zu ziehen. Sobald die Stärke des Feindes und die Lage seiner Verteidigungsanlagen aufgedeckt sind, ziehen sich die angreifenden Kräfte zurück, ihr Ziel ist erreicht.","#Tuesday, August 31, 2021":"Dienstag, 31. August 2021","#3–4":"3-4","#Create a word cloud for the First Inaugural Address and the Second Inaugural Address. Are the words similar or different? What does this say? What can students infer about the state of the country?":"Erstellen Sie eine Wortwolke für die erste Antrittsrede und die zweite Antrittsrede. Sind die Wörter ähnlich oder verschieden? Was bedeutet das? Was können Studierende über den Zustand des Landes sagen?","#Although Washington won re-election unanimously, a political divide was forming in America. Supporters of a strong central government were Federalists, while Anti-Federalists believed more authority should be given to individual states. Read <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon’s web page on Washington, Jefferson, and Madison</a> to understand the reasons why this divide happened among the Founding Fathers, and ask students to create a Venn diagram explaining the differences and similarities between the Federalists and Anti-Federalists during Washington’s presidency. What were the arguments of each party? Who were some of the individuals associated with each party? Ask students to go a step further and decide which political party they would side with if they lived during the period.":"Obwohl Washington die Wiederwahl einstimmig gewann, bildete sich in Amerika eine politische Kluft. Unterstützer einer starken Zentralregierung waren Föderalisten, während Anti-Föderalisten der Meinung waren, dass den einzelnen Staaten mehr Autorität gegeben werden sollte. Lesen Sie <a ljsid-1=\"\">die Webseite von Mount Vernon über Washington, Jefferson und Madison</a> , um die Gründe für diese Kluft zwischen den Gründervätern zu verstehen, und bitten Sie die Schüler, ein Venn-Diagramm zu erstellen, das die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen den Föderalisten und Anti-Föderalisten während der Präsidentschaft Washingtons erklärt. Was waren die Argumente der einzelnen Parteien? Wer waren einige der Personen, die mit jeder Partei verbunden waren? Bitten Sie die Schüler, noch einen Schritt weiter zu gehen und zu entscheiden, für welche politische Partei sie sich entscheiden würden, wenn sie in dieser Zeit leben würden.","#Indeterminate":"Unbestimmt","#See George Washington's Model 1767 Epee":"Siehe George Washingtons Modell 1767 Degen","#Model 1767 Epée":"Modell 1767 Degen","#19th century":"19. Jahrhundert","#\"Give me leave, my dear General to present you with a picture of the Bastille, just as it looked a few days after I had ordered its demolition,- with the main key of the fortress of despotism. It is a tribute, which I owe, as a son to my adoptive father, as an Aide-de-Camp to my General, as a Missionary of liberty to its Patriarch.\" - Marquis de Lafayette to George Washington, March 17, 1790":"„Gestatten Sie mir, mein lieber General, Ihnen ein Bild der Bastille zu überreichen, wie es einige Tage nach meinem Befehl zum Abriss aussah, mit dem Hauptschlüssel der Festung des Despotismus. Es ist eine Hommage, die ich schulde ich als Sohn meinem Adoptivvater, als Adjutant meinem General, als Missionar der Freiheit seinem Patriarchen.\" - Marquis de Lafayette an George Washington, 17. März 1790","#› presidential-election-of-1789":"› Präsidentschaftswahl von 1789","#Fishing Weight":"Angelgewicht","#ou":"du","#Conditions d’utilisation":"Nutzungsbedingungen","#mais":"Mais","#The Gilder Lehrman Institute of American History":"Das Gilder Lehrman Institute of American History","#ABOUT THE SPONSORS OF THE GEORGE WASHINGTON PRIZE":"ÜBER DIE SPONSOREN DES GEORGE WASHINGTON PRIZE","#Sons of Liberty (2015) Video Break":"Sons of Liberty (2015) Videopause","#Bewitched video break":"Verzauberte Videopause","#Learn more about the many varied roles that George Washington excelled in and tremendous legacy that he left for America and the World.":"Erfahren Sie mehr über die vielen unterschiedlichen Rollen, in denen sich George Washington hervorgetan hat, und über das enorme Erbe, das er für Amerika und die Welt hinterlassen hat.","#George Washington – first American president, commander of the Continental Army, president of the Constitutional Convention, and gentleman planter.":"George Washington – erster amerikanischer Präsident, Kommandant der Kontinentalarmee, Präsident des Verfassungskonvents und Gentleman Planter.","#Kalem Company, Warner Brothers & Warner Brothers Animation, D.W. Griffith Productions, Paramount Pictures, Comacico, ABC, Universal, CBS, LucasArts, Koei, Fox, A&E, PBS, Showtime, HBO, Dodge, Ubisoft, Epic Rap Battles of History, AMC, History Channel, Comedy Central, NBC, Pedigree":"Kalem Company, Warner Brothers & Warner Brothers Animation, DW Griffith Productions, Paramount Pictures, Comacico, ABC, Universal, CBS, LucasArts, Koei, Fox, A&E, PBS, Showtime, HBO, Dodge, Ubisoft, Epic Rap Battles of History, AMC , History Channel, Comedy Central, NBC, Stammbaum","#Media Credits":"Medien-Credits","#Stokes, M. (2013). <em ljsid-1=\"\">American history through Hollywood film: From the Revolution to the 1960s.</em>":"Stokes, M. (2013). <em ljsid-1=\"\">Amerikanische Geschichte durch Hollywood-Film: Von der Revolution bis in die 1960er Jahre.</em>","#Lorre, R. M. (2016, December 12). Timeless Recap: Spies Like Us. <em ljsid-1=\"\">Vulture.</em>":"Lorre, RM (2016, 12. Dezember). Zeitlose Zusammenfassung: Spione wie wir. <em ljsid-1=\"\">Geier.</em>","#Coggan, D. (2016, December 13). Timeless recap: Season 1, Episode 10. <em ljsid-1=\"\">Entertainment Weekly.</em>":"Coggan, D. (2016, 13. Dezember). Zeitlose Zusammenfassung: Staffel 1, Folge 10. <em ljsid-1=\"\">Entertainment Weekly.</em>","#(2015, January 26). Five big myths about Samuel Adams in the History Channel series. <em ljsid-1=\"\">Constitution Center.</em>":"(2015, 26. Januar). Fünf große Mythen über Samuel Adams in der History Channel-Serie. <em ljsid-1=\"\">Verfassungszentrum.</em>","#Eichel, M. (2015, January 23). Sons of Liberty has fun on the Battlefield. <em ljsid-1=\"\">AV Club.</em>":"Eichel, M. (2015, 23. Januar). Sons of Liberty hat Spaß auf dem Schlachtfeld. <em ljsid-1=\"\">AV-Club.</em>","#Stanley, A. (2014, April 4). A Petticoat as Spy Signal. <em ljsid-1=\"\">New York Times.</em>":"Stanley, A. (2014, 4. April). Ein Petticoat als Spionagesignal. <em ljsid-1=\"\">New York Times.</em>","#Barakat, M. (2012, October 30). Founding Father Featured in Popular New Video Game. <em ljsid-1=\"\">Spartanburg Harald Journal.</em> ProQuest Historical Newspapers.":"Barakat, M. (2012, 30. Oktober). Gründungsvater in beliebtem neuen Videospiel vorgestellt. <em ljsid-1=\"\">Spartanburg Harald Journal.</em> ProQuest Historische Zeitungen.","#Puma, S. (2010, June, 17). Dodge World Cup Ad Misses the Mark with British Redcoat vs. America Patriot Humor. <em ljsid-1=\"\">Triple Pundit.</em>":"Puma, S. (2010, 17. Juni). Dodge World Cup Ad verfehlt das Ziel mit British Redcoat vs. America Patriot Humor. <em ljsid-1=\"\">Dreifacher Experte.</em>","#Smith, d. N. (2003, January, 10). Review: Benedict Arnold Reborn. <em ljsid-1=\"\">Wall Street Journal.</em> ProQuest Historical Newspapers.":"Schmidt, d. N. (2003, 10. Januar). Rezension: Benedict Arnold Reborn. <em ljsid-1=\"\">Wallstreet Journal.</em> ProQuest Historische Zeitungen.","#Rose, M. M. (2002, September 1). A Revolution for DIC, PBS. <em ljsid-1=\"\">Hollywood Reporter.</em> ProQuest Historical Newspapers.":"Rose, MM (2002, 1. September). Eine Revolution für DIC, PBS. <em ljsid-1=\"\">Hollywood-Reporter.</em> ProQuest Historische Zeitungen.","#(2002, August 30). Pursuit of life, liberty and kids; An Animated Series on the Revolution Series on the Revolution Debuts on PBS with a Star-Studded Cast. <em ljsid-1=\"\">The Christian Science Monitor.</em> ProQuest Historical Newspapers.":"(2002, 30. August). Streben nach Leben, Freiheit und Kindern; Eine animierte Serie über die Revolution Serie über die Revolution debütiert auf PBS mit einer hochkarätigen Besetzung. <em ljsid-1=\"\">Der Christliche Wissenschaftsmonitor.</em> ProQuest Historische Zeitungen.","#Kelleher, T. (2000, January 29). Picks &amp; Pans: Tube. <em ljsid-1=\"\">People.</em> EBSCOhost.":"Kelleher, T. (2000, 29. Januar). Picks & Pans: Tube. <em ljsid-1=\"\">Menschen.</em> EBSCOhost.","#Mifflin, L. (1996, December 2). Broadcasters and Producers Make Time for Children. <em ljsid-1=\"\">New York Times.</em>":"Mifflin, L. (1996, 2. Dezember). Sender und Produzenten nehmen sich Zeit für Kinder. <em ljsid-1=\"\">New York Times.</em>","#Robertson, V. (1997, November 1). Kids’ WB! Comes of Age. Kidscreen. Haman, A. (2001, April 1). FCC Rules up Educational Programming Levels. Kidscreen.":"Robertson, V. (1997, 1. November). WB für Kinder! Kommt volljährig. Kinderbildschirm. Haman, A. (2001, 1. April). FCC regelt Bildungsprogrammstufen. Kinderbildschirm.","#(1994, May). Liberty or Death. <em ljsid-1=\"\">GamePro</em>, issue 058, p. 120. Robertson, V. (1998, September 1). Warner Bros.’ Histeria!. <em ljsid-3=\"\">Kidscreen.</em>":"(1994, Mai). Freiheit oder Tod. <em ljsid-1=\"\">GamePro</em> , Ausgabe 058, S. 120. Robertson, V. (1998, 1. September). Warner Bros.' Histeria!. <em ljsid-3=\"\">Kinderbildschirm.</em>","#May, Scott A. (1993, December). Reviews: Day of the Tentacle. <em ljsid-1=\"\">Compute</em>. ProQuest Historical Newspapers.":"Mai, Scott A. (1993, Dezember). Rezensionen: Tag der Tentakel. <em ljsid-1=\"\">Berechnen</em> . ProQuest Historische Zeitungen.","#Walnum, C. (1993, October). Day of the Tentacle. <em ljsid-1=\"\">Compute</em>. ProQuest Historical Newspapers.":"Walnum, C. (1993, Oktober). Tag der Tentakel. <em ljsid-1=\"\">Berechnen</em> . ProQuest Historische Zeitungen.","#Caryn, J. (1988, October 21). Peanuts become Pilgrims. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em>, p. C36. ProQuest Historical Newspapers.":"Caryn, J. (1988, 21. Oktober). Erdnüsse werden zu Pilgern. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em> , S. C36. ProQuest Historische Zeitungen.","#Solomon, C. (1988, October 21). Good Grief! The ‘Peanuts’ Gang and the Pilgrims Are a Poor Match. <em ljsid-1=\"\">Los Angeles Times</em>, p. D34. ProQuest Historical Newspapers.":"Solomon, C. (1988, 21. Oktober). Guter Kummer! Die „Peanuts“-Bande und die Pilger passen nicht gut zusammen. <em ljsid-1=\"\">Los Angeles Times</em> , S. D34. ProQuest Historische Zeitungen.","#Minton, L. (1988, October 16). What’s Up This Week. <em ljsid-1=\"\">The Sun</em>, p. AZ16. ProQuest Historical Newspapers.":"Minton, L. (1988, 16. Oktober). Was ist diese Woche los. <em ljsid-1=\"\">Die Sonne</em> , S. AZ16. ProQuest Historische Zeitungen.","#O’Conner, J. J. (1986, September 21). A Faithful if Unlively, Portrait of Washington: TV View. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em>, p. H27. ProQuest Historical Newspapers.":"O'Conner, JJ (1986, 21. September). Ein treues, wenn auch unlebendiges Porträt von Washington: TV View. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em> , S. H27. ProQuest Historische Zeitungen.","#Shales, T. (1986, September 20). Stirrings of the New Season: George Washington, Ellen Burstyn, ‘Heart of City’ Top the Weekends ‘Forging of a Nation.’ <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em>, p.H1. ProQuest Historical Newspapers.":"Shales, T. (1986, 20. September). Stirrings of the New Season: George Washington, Ellen Burstyn, \"Heart of City\" an den Wochenenden \"Forging of a Nation\". <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em> , S.H1. ProQuest Historische Zeitungen.","#Gerber, D. (1987). George Washington: The Forging of a Nation. J<em ljsid-1=\"\">ournal of American History, vol. 74</em> (3), p. 1109.":"Gerber, D. (1987). George Washington: Das Schmieden einer Nation. <em ljsid-1=\"\">Journal of American History, Bd. 74</em> (3), s. 1109.","#Carter, B. (1986, September 21). CBS is Playing Down ‘George Washington’ Miniseries.<em ljsid-1=\"\"> The Sun</em>, p. 1T. ProQuest Historical Newspapers.":"Carter, B. (1986, 21. September). CBS spielt die Miniserie „George Washington“ herunter. <em ljsid-1=\"\">Die Sonne</em> , S. 1T. ProQuest Historische Zeitungen.","#O’Conner, J. J. (1984, April 8). ‘George Washington’ Breathes Life Into an Icon: TV VIEW. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em>, p. H27. ProQuest Historical Newspapers.":"O'Conner, JJ (1984, 8. April). „George Washington“ haucht einer Ikone Leben ein: TV VIEW. <em ljsid-1=\"\">New York Times</em> , S. H27. ProQuest Historische Zeitungen.","#Shales, T. (1984, April 8). America’s Good Soldier: CBS’ Epic Production of ‘George Washington’. <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em>, p. H1. ProQuest Historical Newspapers.":"Shales, T. (1984, 8. April). Amerikas guter Soldat: CBS' epische Produktion von \"George Washington\". <em ljsid-1=\"\">Die Washington Post</em> , S. H1. ProQuest Historische Zeitungen.","#Alden, J. R. (1984, August 5). Beyond the Cherry Tree: George Washington. <em ljsid-1=\"\">The New York Times</em>, p. BR9. ProQuest Historical Newspapers.":"Alden, JR (1984, 5. August). Jenseits des Kirschbaums: George Washington. <em ljsid-1=\"\">Die New York Times</em> , S. BR9. ProQuest Historische Zeitungen.","#(1924, May 4). Griffith Spectacle Goes Into Another Week’s Engagement. <em ljsid-1=\"\">The Washington Post</em>, p. AA3. ProQuest Historical Newspapers.":"(1924, 4. Mai). Griffith Spectacle geht in eine weitere Woche ein. <em ljsid-1=\"\">Die Washington Post</em> , S. AA3. ProQuest Historische Zeitungen.","#Buchwald, A. (1961, July 1). La Fayette We Are, Etc.. The Washington Post, <em ljsid-1=\"\">Times Herald</em>, p. D9. ProQuest Historical Newspapers.":"Buchwald, A. (1961, 1. Juli). La Fayette wir sind, etc.. The Washington Post, <em ljsid-1=\"\">Times Herald</em> , p. D9. ProQuest Historische Zeitungen.","#Scheuer, P. K. (1942, February 27). Remarkable Event Told at Paramount. <em ljsid-1=\"\">Los Angeles Times</em>, p. 10. ProQuest Historical Newspapers.":"Scheuer, PK (1942, 27. Februar). Bemerkenswertes Ereignis erzählt bei Paramount. <em ljsid-1=\"\">Los Angeles Times</em> , S. 10. Historische Zeitungen von ProQuest.","#When looking towards future representations, museums and historians alike hope to see more in-depth research and less reliance on the more easily accessible untruths of Washington’s life and the time during which he served our country. To best portray George Washington, he must be portrayed honestly, with his failures, his successes, and everything in between.":"Mit Blick auf zukünftige Darstellungen hoffen Museen und Historiker gleichermaßen auf tiefergehende Forschung und weniger Vertrauen auf die leichter zugänglichen Unwahrheiten über Washingtons Leben und die Zeit, in der er unserem Land diente. Um George Washington am besten darzustellen, muss er ehrlich dargestellt werden, mit seinen Misserfolgen, seinen Erfolgen und allem dazwischen.","#To liven Washington, artistic liberties are taken by writers, producers, and directors. When the focus of a production shifts away from preserving history according to the facts and towards what is entertaining, a blurred line is crossed. To the extent that on-screen representations ignite an interest in history and therein a desire to learn more about a given subject, stretching the truth can be useful. If on-screen representations ignite a desire to learn more about a given subject, stretching the truth can be useful. However, if a portrayal changes the history for the sake of perpetuating myths, then it does a disservice to the truth of the real event or person.":"Um Washington zu beleben, nehmen sich Schriftsteller, Produzenten und Regisseure künstlerische Freiheiten. Verlagert sich der Fokus einer Inszenierung weg von der sachlichen Bewahrung der Geschichte hin zum Unterhaltsamen, wird eine unscharfe Grenze überschritten. In dem Maße, in dem Bildschirmdarstellungen ein Interesse an Geschichte und darin den Wunsch wecken, mehr über ein bestimmtes Thema zu erfahren, kann es sinnvoll sein, die Wahrheit auszudehnen. Wenn Bildschirmdarstellungen den Wunsch wecken, mehr über ein bestimmtes Thema zu erfahren, kann es nützlich sein, die Wahrheit zu dehnen. Wenn eine Darstellung jedoch die Geschichte ändert, um Mythen zu verewigen, dann tut sie der Wahrheit des wirklichen Ereignisses oder der Person keinen Gefallen.","#In the words of Dean Malissa, Mount Vernon's official historical portrayer of the first president, Washington<em ljsid-1=\"\"> “lacks the sizzle that Hollywood wants. He didn't cheat; he acted prudently. By the standards of some in Hollywood, that's boring.\"</em>":"In den Worten von Dean Malissa, Mount Vernons offiziellem historischen Porträt des ersten Präsidenten, <em ljsid-1=\"\">fehlt Washington „das Knistern, das Hollywood will. Er hat nicht betrogen; er handelte umsichtig. Nach den Maßstäben mancher in Hollywood ist das langweilig.\"</em>","#On-screen portrayals of Washington help us to connect with the past in a way that once was not possible. We see a living, breathing Washington within his world or ours. To see him in this way is to learn more about him. Representations that perpetuate myths about Washington’s life serve to lengthen the lives of the <a ljsid-1=\"\">stories that hang on the coattails of his legacy</a>.":"Bildschirmdarstellungen von Washington helfen uns, uns auf eine Weise mit der Vergangenheit zu verbinden, die früher nicht möglich war. Wir sehen ein lebendiges, atmendes Washington in seiner oder unserer Welt. Ihn so zu sehen bedeutet, mehr über ihn zu erfahren. Darstellungen, die Mythen über Washingtons Leben <a ljsid-1=\"\">aufrechterhalten, dienen dazu, das Leben der Geschichten zu verlängern, die an den Rockschößen seines Erbes hängen</a> .","#George Washington as portrayed by Dean Malissa at Mount Vernon":"George Washington, dargestellt von Dean Malissa in Mount Vernon","#Future Represention":"Zukünftige Vertretung","#This commercial was produced for Pedigree as part of its \"Feed the Good\" campaign. It shows the story of General Howe's dog during the American Revolution and how Washington, played by Bart McCarthy, responded to the situation. <a ljsid-1=\"\">Washington was known for having a soft spot for dogs. </a>The commercial was praised for bringing to life a sweet, true story from the American Revolution.":"Dieser Werbespot wurde für Pedigree im Rahmen der Kampagne \"Feed the Good\" produziert. Es zeigt die Geschichte von General Howes Hund während der Amerikanischen Revolution und wie Washington, gespielt von Bart McCarthy, auf die Situation reagierte. <a ljsid-1=\"\">Washington war dafür bekannt, eine Schwäche für Hunde zu haben.</a> Der Werbespot wurde dafür gelobt, eine süße, wahre Geschichte aus der amerikanischen Revolution zum Leben zu erwecken.","#Pedigree":"Stammbaum","#Damian O'Hare depicts George Washington as irritable and unsympathetic in this episode of this NBC series. Washington is visited by time travelers seeking to find Benedict Arnold at the moment of his betrayal. Once the travelers find Arnold, he explains that Washington's unfaithfulness drove him to betrayal. The episode received critical and popular praise for putting a new twist on an old story.":"Damian O'Hare stellt George Washington in dieser Folge dieser NBC-Serie als reizbar und unsympathisch dar. Washington wird von Zeitreisenden besucht, die Benedict Arnold im Moment seines Verrats suchen wollen. Als die Reisenden Arnold finden, erklärt er, dass Washingtons Untreue ihn zum Verrat getrieben habe. Die Episode wurde von Kritikern und von der Bevölkerung gelobt, weil sie einer alten Geschichte eine neue Wendung gegeben hatte.","#Timeless- \"The Capture of Benedict Arnold\"":"Zeitlos - \"Die Gefangennahme von Benedict Arnold\"","#Watch a Clip on comedy central":"Sehen Sie sich einen Clip auf Comedy Central an","#Washington is featured in many episodes of this series, produced by Funny or Die and Comedy Central. This particular episode, starring Hamilton: An American Musical creator, Lin Manuel-Miranda, details <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> and his relationship with Washington, depicted by Bokeem Woodbine. Following the popularity of Hamilton: An American Musical, there has been a resurgence of an interest in the relationship shared by the two figures.":"Washington ist in vielen Episoden dieser Serie zu sehen, die von Funny or Die und Comedy Central produziert wurde. Diese besondere Episode mit Hamilton: Ein amerikanischer Musical-Schöpfer, Lin Manuel-Miranda, beschreibt <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> und seine Beziehung zu Washington, dargestellt von Bokeem Woodbine. Nach der Popularität von Hamilton: An American Musical ist das Interesse an der gemeinsamen Beziehung zwischen den beiden Figuren wieder aufgeflammt.","#Drunk History- \"Hamilton\"":"Betrunkene Geschichte - \"Hamilton\"","#This historical fiction miniseries aired on the History channel and received mixed reviews. Praised by most critics as entertaining, the series attracted much criticism for its historical inaccuracies despite the History Channel's emphasis that the series was made \"to capture the spirit of the time, convey the personalities of the main characters, and focus on real events that have shaped our past.\" The AV Club noted that Washington, played by Irish actor Jason O'Mara, has an \"action-hero swagger.\"":"Diese historische Fiktions-Miniserie wurde auf dem History-Kanal ausgestrahlt und erhielt gemischte Kritiken. Von den meisten Kritikern als unterhaltsam gelobt, zog die Serie wegen ihrer historischen Ungenauigkeiten viel Kritik auf sich, obwohl der History Channel betonte, dass die Serie \"den Geist der Zeit einfangen, die Persönlichkeiten der Hauptfiguren vermitteln und sich auf reale Ereignisse konzentrieren sollte, die\" hat unsere Vergangenheit geprägt.\" Der AV Club stellte fest, dass Washington, gespielt vom irischen Schauspieler Jason O'Mara, eine \"Action-Helden-Prahlerei\" hat.","#<em ljsid-0=\"\">This popular AMC series</em> details the <a ljsid-2=\"\">Culper spy ring </a>that operated during the American Revolution and Washington's leadership of the group. Washington is portrayed by Ian Kahn as stately but secretly insecure at times. As the series progresses towards its end, Washington becomes more self-assured. The show has received praise from the New York Times for not \"dumbing down\" history, and for giving life to \"some of the messier parts of a period that is too often starched and oversimplified by schoolbooks and politicians.\" The first season was awarded the 2014 Media &amp; Entertainment Award by the Daughters of the American Revolution.":"<em ljsid-0=\"\">Diese beliebte AMC-Serie</em> beschreibt den <a ljsid-2=\"\">Culper-Spionagering</a> , der während der amerikanischen Revolution und Washingtons Führung der Gruppe operierte. Washington wird von Ian Kahn als stattlich, aber manchmal insgeheim unsicher dargestellt. Im weiteren Verlauf der Serie wird Washington selbstbewusster. Die Show wurde von der New York Times dafür gelobt, dass sie die Geschichte nicht „verdummt“ und „einige der unordentlichen Teile einer Zeit zum Leben erweckt hat, die von Schulbüchern und Politikern zu oft gestärkt und vereinfacht wird“. Die erste Staffel wurde 2014 von den Daughters of the American Revolution mit dem Media & Entertainment Award ausgezeichnet.","#Watch on Youtube - warning: contains bad language":"Auf Youtube ansehen - Warnung: enthält schlechte Sprache","#This Emmy-nominated, wildly popular series includes an episode in which George Washington, played by Peter Shukoff, rap-battles William Wallace, played by Lloyd Ahlquist. Though Washington taunts Wallace for his violent death, Wallace focuses on Washington's <a ljsid-1=\"\">slave-owning practices </a>and \"blousy outfit.\" Depictions of Washington like this, which put him into a modern context, show a recent effort to make the past more interesting and to make those within it more human. The episode currently has over 37 million views on Youtube.<sup ljsid-3=\"\"></sup>":"Diese Emmy-nominierte, äußerst beliebte Serie enthält eine Episode, in der George Washington, gespielt von Peter Shukoff, gegen William Wallace, gespielt von Lloyd Ahlquist, Rap-Battles antritt. Obwohl Washington Wallace für seinen gewaltsamen Tod verspottet, konzentriert sich Wallace auf Washingtons <a ljsid-1=\"\">Sklavenhalterpraktiken</a> und sein \"blousy Outfit\". Darstellungen Washingtons wie diese, die ihn in einen modernen Kontext stellen, zeugen von den jüngsten Bemühungen, die Vergangenheit interessanter und die Menschen darin menschlicher zu machen. Die Folge hat derzeit über 37 Millionen Aufrufe auf Youtube.<sup ljsid-3=\"\"></sup>","#Epic Rap Battles of History- \"George Washington vs William Wallace\"":"Epische Rap-Schlachten der Geschichte - \"George Washington vs William Wallace\"","#Credit: Fox":"Bildnachweis: Fox","#Watch a Trailer":"Einen Trailer ansehen","#Washington, portrayed by Mark Campbell and Louis Herthum, shows off his supernatural side in this episodic drama that aired on Fox. In the show, Washington is portrayed as having been involved with the supernatural during the Revolution. Based on The Legend of Sleepy Hollow, the show puts George Washington at the center of the Sleepy Hollow world. The show was popular in its first few seasons but lost viewership in the final two due to cast changes. George Washington is spoken of more often than he is physically portrayed, and is painted as a secretive individual.":"Washington, dargestellt von Mark Campbell und Louis Herthum, zeigt seine übernatürliche Seite in diesem episodischen Drama, das auf Fox ausgestrahlt wurde. In der Show wird Washington so dargestellt, als ob er während der Revolution in das Übernatürliche verwickelt gewesen sei. Basierend auf The Legend of Sleepy Hollow stellt die Show George Washington in den Mittelpunkt der Welt von Sleepy Hollow. Die Show war in den ersten Staffeln beliebt, verlor aber in den letzten beiden aufgrund von Besetzungswechseln an Zuschauern. Von George Washington wird häufiger gesprochen, als von ihm physisch dargestellt, und er wird als geheimnisvoller Mensch gemalt.","#The fifth installment of the Assassin's Creed series is set in the 18th century, before, during and after the American Revolution from 1754 to 1783. The game was massively popular, selling more than 12 million copies worldwide and<em ljsid-1=\"\"> being nominated</em> for six awards in the 2012 Spike Video Game Awards. A downloadable addition to the game, Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington, George Washington has gone mad with unlimited power. He has foregone the presidency to instead rule as tyrannical king. In this alternate world, lead character Connor must defeat Washington and win freedom. Carol Cadou, Senior Vice President at Mount Vernon, said of the game, \"I would love for people to focus on exactly <span ljsid-3=\"\">the</span> incredible choice <span ljsid-5=\"\">Washington</span> made to relinquish power... he is almost so good he becomes bland. Even if he's depicted in a negative way, it gives us an opportunity to explore.\"":"Der fünfte Teil der Assassin's Creed-Reihe spielt im 18. Jahrhundert, vor, während und nach der Amerikanischen Revolution von 1754 bis 1783. Das Spiel war sehr beliebt, verkaufte sich weltweit mehr als 12 Millionen Mal und <em ljsid-1=\"\">wurde 2012</em> für sechs Auszeichnungen nominiert Spike-Videospiel-Preise. Als herunterladbare Ergänzung zum Spiel, Assassin's Creed III: The Tyranny of King Washington, ist George Washington mit unbegrenzter Macht verrückt geworden. Er hat auf die Präsidentschaft verzichtet, um stattdessen als tyrannischer König zu regieren. In dieser alternativen Welt muss die Hauptfigur Connor Washington besiegen und die Freiheit gewinnen. Carol Cadou, Senior Vice President bei Mount Vernon, sagte über das Spiel: „Ich würde es lieben, wenn die Leute sich auf genau <span ljsid-3=\"\">die</span> unglaubliche Entscheidung <span ljsid-5=\"\">konzentrieren, die Washington</span> getroffen hat, um die Macht abzugeben … er ist fast so gut, dass er langweilig wird auf eine negative Art und Weise, es gibt uns die Möglichkeit, etwas zu erkunden.\"","#Dodge Challenger Ad \"Freedom\"":"Dodge Challenger-Anzeige \"Freiheit\"","#George Washington, portrayed by David Morse, is featured in this American miniseries, about the life of <a ljsid-1=\"\">John Adams.</a> <span ljsid-3=\"\">John Adams</span> by David McCullough was the inspiration for the series which aired on HBO. The biopic received widespread critical and popular acclaim and awards, including thirteen Emmy awards, more than any other miniseries in history. Mount Vernon's George Washington impersonator Dean Malissa noted Morse's performance, saying, \"...it is the closest to what my research has revealed him to be. He portrayed Washington as a reticent leader, uncomfortable with a great deal of what was thrust upon him. He portrayed him with a stoicism and an arms-length demeanor that he displayed to all around him with the exception of those in his inner, and closest, circle.\"":"George Washington, dargestellt von David Morse, ist in dieser amerikanischen Miniserie über das Leben von <a ljsid-1=\"\">John Adams zu sehen.</a> <span ljsid-3=\"\">John Adams</span> von David McCullough war die Inspiration für die Serie, die auf HBO ausgestrahlt wurde. Das Biopic wurde von Kritikern und Publikum gefeiert und ausgezeichnet, darunter dreizehn Emmy-Preise, mehr als jede andere Miniserie in der Geschichte. Der George Washington-Imitator von Mount Vernon, Dean Malissa, bemerkte Morses Leistung und sagte: „… es ist das, was meine Recherchen ergeben haben . Er porträtierte ihn mit einem Stoizismus und einer Haltung, die er allen um ihn herum zeigte, mit Ausnahme derer in seinem inneren und engsten Kreis.\"","#*Warning: the attached video may not be suitable for young viewers":"*Achtung: Das angehängte Video ist möglicherweise nicht für junge Zuschauer geeignet","#Within this Emmy-awarded horror series, \"The Washingtonians\" tells the story of a man who uncovers a letter. The letter reveals that George Washington was a cannibal and that historians have tried to cover up the truth. The man's family then encounters a reenactment group dedicated to upholding Washington's cannibalistic eating habits.":"In dieser Emmy-prämierten Horrorserie erzählt \"The Washingtonians\" die Geschichte eines Mannes, der einen Brief aufdeckt. Der Brief enthüllt, dass George Washington ein Kannibale war und dass Historiker versucht haben, die Wahrheit zu vertuschen. Die Familie des Mannes trifft dann auf eine Reenactment-Gruppe, die sich der Aufrechterhaltung der kannibalischen Essgewohnheiten Washingtons widmet.","#Masters of Horror- \"The Washingtonians\"":"Meister des Horrors - \"The Washingtonians\"","#This television movie puts together the stories of America's founding father George Washington, played by Kelsey Grammer, and Benedict Arnold, played by Aidan Quinn, America's most notorious traitor. Though focused on Arnold, the movie shines a light on <a ljsid-1=\"\">Washington's role in Arnold's treasonous turn. </a>Washington is shown as having been trusting of Arnold to a fault. The special was distributed in part for use in classrooms however was criticized for taking artistic liberties regarding Arnold's character.":"Dieser Fernsehfilm versammelt die Geschichten von Amerikas Gründervater George Washington, gespielt von Kelsey Grammer, und Benedict Arnold, gespielt von Aidan Quinn, Amerikas berüchtigtstem Verräter. Obwohl sich der Film auf Arnold konzentriert, beleuchtet er <a ljsid-1=\"\">Washingtons Rolle in Arnolds verräterischer Wendung.</a> Es wird gezeigt, dass Washington Arnold zu einem Fehler vertraut hat. Das Special wurde teilweise für den Gebrauch in Klassenzimmern verteilt, wurde jedoch dafür kritisiert, sich künstlerische Freiheiten in Bezug auf Arnolds Charakter zu nehmen.","#Benedict Arnold: A Question of Honor":"Benedict Arnold: Eine Frage der Ehre","#This historical fiction television series was originally broadcast on PBS Kids. It is based on the adventures of young people living during the major events of the Revolutionary War. Many historical greats make appearances, including a stately and powerful George Washington, voiced by Michael Santo. The show featured many famous actors including Ben Stiller, Billy Crystal, and Walter Cronkite. It was widely popular and well-grounded in extensive research.":"Diese historische Fiktionsfernsehserie wurde ursprünglich auf PBS Kids ausgestrahlt. Es basiert auf den Abenteuern junger Menschen, die während der Großereignisse des Unabhängigkeitskrieges lebten. Viele historische Größen treten auf, darunter ein stattlicher und mächtiger George Washington, der von Michael Santo geäußert wird. Die Show zeigte viele berühmte Schauspieler wie Ben Stiller, Billy Crystal und Walter Cronkite. Es war weit verbreitet und in umfangreichen Forschungen gut fundiert.","#TV Series":"TV-Serie","#Watch a Clip":"Einen Clip ansehen","#Jeff Daniels portrays George Washington in this Emmy-nominated television film produced by A&amp;E. The film depicts <a ljsid-1=\"\">Washington's daring cross of the Delaware River</a>. The film won a Peabody Award for excellence and is considered mostly historically accurate. People magazine noted that Daniels played Washington as \"fallible, sometimes irritable, and only too aware that his daring plan to attack the fearsome Hessian force at Trenton, N.J., might be recorded as the rebellion's last gasp.\"":"Jeff Daniels porträtiert George Washington in diesem von A&E produzierten Emmy-nominierten Fernsehfilm. Der Film zeigt <a ljsid-1=\"\">Washingtons kühnes Kreuz des Delaware River</a> . Der Film gewann einen Peabody Award für herausragende Leistungen und gilt als historisch korrekt. Das People-Magazin bemerkte, dass Daniels Washington als \"fehlbar, manchmal reizbar und nur allzu bewusst spielte, dass sein gewagter Plan, die furchterregende hessische Truppe in Trenton, NJ, anzugreifen, als der letzte Atemzug der Rebellion aufgenommen werden könnte\".","#The Crossing":"Die Kreuzung","#In this educational children's show produced by Warner Bros. Animation, key battles of the <a ljsid-1=\"\">American Revolution</a> are detailed quickly. George Washington, voiced by Maurice LaMarche, is a silly character who narrates the events leading up to the rebellion. Though Histeria suffered from low ratings for the extent of its run, it stood out as the most explicitly educational program which met new FCC requirements for educational content for children. <sup ljsid-3=\"\"></sup>":"In dieser von Warner Bros. Animation produzierten pädagogischen Kindershow werden die wichtigsten Schlachten der <a ljsid-1=\"\">Amerikanischen Revolution</a> schnell beschrieben. George Washington, gesprochen von Maurice LaMarche, ist eine alberne Figur, die die Ereignisse erzählt, die zur Rebellion führten. Obwohl Histeria während seiner Laufzeit unter niedrigen Bewertungen litt, stach es als das explizitste Bildungsprogramm hervor, das die neuen FCC-Anforderungen für Bildungsinhalte für Kinder erfüllte.<sup ljsid-3=\"\"></sup>","#In this episode, Lisa Simpson seeks to discover the truth about Springfield's founder. In her search, she discovers evidence of bad blood between the founder and George Washington, voiced by Dan Castellaneta. One scene features Washington getting into a fistfight with the provoking founder. In tandem with Lisa's discovery, the ghost of George Washington visits Lisa and commends her for exposing the founder's true nature. The episode was well-received by audiences.":"In dieser Episode versucht Lisa Simpson die Wahrheit über den Gründer von Springfield herauszufinden. Bei ihrer Suche entdeckt sie Hinweise auf böses Blut zwischen dem Gründer und George Washington, geäußert von Dan Castellaneta. In einer Szene gerät Washington in einen Faustkampf mit dem provozierenden Gründer. Gleichzeitig mit Lisas Entdeckung besucht der Geist von George Washington Lisa und lobt sie dafür, dass sie die wahre Natur des Gründers enthüllt. Die Folge kam beim Publikum gut an.","#Lisa the Iconoclast":"Lisa die Bilderstürmerin","#This strategy game allows the player to play for the rebels under George Washington or the British under Lord Cornwallis. Part of Koei's Historical Simulation Series, the game is aimed at presenting all the difficulties of running an army, including managing moral. Gamepro magazine praised the game for historical accuracy but noted, \"Despite the more familiar history, <em ljsid-1=\"\">Liberty or Death</em> is still probably foreign fare for most gamers. The huge amount of detail makes these absorbing simulations an acquired taste.\"":"Dieses Strategiespiel ermöglicht es dem Spieler, für die Rebellen unter George Washington oder die Briten unter Lord Cornwallis zu spielen. Das Spiel ist Teil von Koeis Historical Simulation Series und zielt darauf ab, alle Schwierigkeiten bei der Führung einer Armee zu präsentieren, einschließlich der Verwaltung der Moral. Das Gamepro-Magazin lobte das Spiel für seine historische Genauigkeit, bemerkte jedoch: \"Trotz der bekannteren Geschichte ist <em ljsid-1=\"\">Liberty or Death</em> für die meisten Spieler wahrscheinlich immer noch ein Fremdkörper. Die große Menge an Details macht diese fesselnden Simulationen zu einem erworbenen Geschmack.\"","#Liberty or Death":"Freiheit oder Tod","#This game's plot follows characters Bernard Bernoulli, Hoagie and Laverne as they attempt to stop the evil Purple Tentacle from taking over the world. George Washington and his contemporaries are funny sources of historical wise-cracks. The game was well liked by the computer magazine \"Compute!,\" which praised it as \"an adventure the entire family will enjoy playing together.\"":"Die Handlung dieses Spiels folgt den Charakteren Bernard Bernoulli, Hoagie und Laverne, die versuchen, das böse Purple Tentacle daran zu hindern, die Welt zu erobern. George Washington und seine Zeitgenossen sind lustige Quellen für historische Weisheiten. Das Spiel fand großen Anklang bei der Computerzeitschrift \"Compute!\", die es als \"ein Abenteuer für die ganze Familie\" lobte.","#Day of the Tentacle":"Tag der Tentakel","#streaming available":"Streaming verfügbar","#This eight-part animated television miniseries aired on CBS and depicted events in American history with the intention of educating younger viewers. In a departure from the style of the Charlie Brown franchise, adults, including George Washington are shown in full view and speak clearly. In this episode, the Peanuts gang help to organize the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>. Washington is is shown as fair and unbiased as he presides over the meeting in uniform. The series creators boasted a commitment to the facts, but this resulted in a serious tone that deterred some viewers.":"Diese achtteilige animierte TV-Miniserie wurde auf CBS ausgestrahlt und zeigte Ereignisse in der amerikanischen Geschichte mit der Absicht, jüngere Zuschauer zu erziehen. Abweichend vom Stil des Charlie-Brown-Franchise werden Erwachsene, darunter George Washington, in voller Sicht gezeigt und sprechen deutlich. In dieser Folge hilft die Peanuts-Bande bei der Organisation des <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvents</a> . Washington zeigt sich so fair und unvoreingenommen, wie er das Treffen in Uniform leitet. Die Macher der Serie bekennen sich zu den Tatsachen, was jedoch zu einem ernsten Ton führt, der einige Zuschauer abschreckt.","#This is America, Charlie Brown- \"The Birth of the Constitution\"":"Das ist Amerika, Charlie Brown – „Die Geburt der Verfassung“","#The sequel to the 1984 miniseries George Washington, The Forging of a Nation recounts Washington's life from the end of the Revolutionary War to the end of his life. The sequel was praised for its historical accuracy but criticized for at times being overdramatic. The New York Times criticized it for \"pouncing on every opportunity to enliven the proceedings.\" Stemming from this, some details about Washington, including an interest in younger women near the end of his life, were added in with a mind for artistic flair rather than accuracy. Learn more about Washington and love <a ljsid-1=\"\">here.</a> The shorter series opened to less fanfare than did its predecessor and was less popular due in part to its sluggish pace.":"Die Fortsetzung der Miniserie George Washington von 1984, The Forging of a Nation, erzählt Washingtons Leben vom Ende des Unabhängigkeitskrieges bis zu seinem Lebensende. Die Fortsetzung wurde für ihre historische Genauigkeit gelobt, aber dafür kritisiert, dass sie manchmal überdramatisch war. Die New York Times kritisierte sie dafür, dass sie \"jede Gelegenheit nutzte, um das Verfahren zu beleben\". Aus diesem Grund wurden einige Details über Washington, darunter ein Interesse an jüngeren Frauen gegen Ende seines Lebens, eher mit künstlerischem Flair als mit Genauigkeit hinzugefügt. Erfahren Sie hier mehr über Washington und die Liebe <a ljsid-1=\"\">.</a> Die kürzere Serie öffnete sich weniger Fanfare als ihr Vorgänger und war teilweise aufgrund ihres schleppenden Tempos weniger beliebt.","#George Washington II: The Forging of a Nation":"George Washington II: Das Schmieden einer Nation","#available on DVD":"auf DVD erhältlich","#Based on the biography <span ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Washington: the Indispensable Man</em></span> by James Thomas Flexner, this TV miniseries is considered to be the most comprehensive screen representation of George Washington's life ever produced. The New York Times praised it saying, \"Trying to depict the past as accurately as possible, the production does not go out of its way to suggest parallels with the present.” It was aired on CBS and received popular acclaim, being nominated for six Primetime Emmys. In the series, Washington is portrayed by Barry Bostwick. Some of the series was filmed at Mount Vernon!":"Basierend auf der Biografie <span ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Washington: the Indispensable Man</em></span> von James Thomas Flexner gilt diese TV-Miniserie als die umfassendste Bildschirmdarstellung von George Washingtons Leben, die jemals produziert wurde. Die New York Times lobte es mit den Worten: \"In dem Versuch, die Vergangenheit so genau wie möglich darzustellen, versucht die Produktion nicht, Parallelen zur Gegenwart zu suggerieren.\" Es wurde auf CBS ausgestrahlt und erhielt große Anerkennung und wurde für sechs Primetime Emmys nominiert. In der Serie wird Washington von Barry Bostwick porträtiert. Einige der Serien wurden in Mount Vernon gedreht!","#Based on the historical novel <span ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Rebels</em></span> by John Jakes, this film is the second in a three-part series called The Kent Family Chronicles. The TV movie has a four hour running time and was not aired on as many channels as was its predecessor, The Bastard. George Washington is portrayed by popular television and film actor Peter Graves. Though only briefly featured, Washington is depicted as a <a ljsid-3=\"\">powerful, intimidating general. </a><sup ljsid-4=\"\"></sup>":"Basierend auf dem historischen Roman <span ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Rebels</em></span> von John Jakes ist dieser Film der zweite in einer dreiteiligen Serie namens The Kent Family Chronicles. Der TV-Film hat eine Laufzeit von vier Stunden und wurde nicht auf so vielen Kanälen ausgestrahlt wie sein Vorgänger The Bastard. George Washington wird von dem beliebten Fernseh- und Filmschauspieler Peter Graves porträtiert. Obwohl nur kurz erwähnt, wird Washington als <a ljsid-3=\"\">mächtiger, einschüchternder General dargestellt.</a><sup ljsid-4=\"\"></sup>","#George Washington, played by Will Geer, is accidentally summoned to the present in this episode of the popular sitcom. Once arrived, he wanders out and attempts to inspire true democracy within park visitors in line with his worry that modern Americans no longer participate enough in the government. He ends up getting arrested for public speaking without a permit, but in the subsequent episode, is freed and returns to the past. Geer plays Washington as even-tempered despite the shocks of the 20th century. The episode aired in season eight, which received poor ratings, as the show's popularity was dwindling.":"George Washington, gespielt von Will Geer, wird in dieser Episode der beliebten Sitcom versehentlich in die Gegenwart gerufen. Einmal angekommen, wandert er aus und versucht, den Parkbesuchern echte Demokratie zu vermitteln, entsprechend seiner Sorge, dass moderne Amerikaner nicht mehr genug an der Regierung teilnehmen. Er wird schließlich verhaftet, weil er ohne Genehmigung vor öffentlichen Reden gesprochen hat, aber in der folgenden Episode wird er freigelassen und kehrt in die Vergangenheit zurück. Geer spielt Washington trotz der Erschütterungen des 20. Jahrhunderts als ausgeglichen. Die Episode wurde in der achten Staffel ausgestrahlt, die schlechte Bewertungen erhielt, da die Popularität der Show schwand.","#Bewitched- \"George Washington Zapped Here\"":"Verzaubert - \"George Washington hier gezapft\"","#In this French-made, American film, the Marquis de Lafayette's exploits during the American War of Independence are detailed. Lafayette's time as Major-General under George Washington's command illuminate <a ljsid-1=\"\">Washington's relationship with Lafayette</a>, one shown to have been close and personal. Washington, played by Howard St. John, is tough and patriotic, however also shows off a jolly, fatherly side. Despite boasting famous directors Orson Welles and Vittorio De Sica as supporting characters, the film was not popular in America.":"In diesem in Frankreich gedrehten amerikanischen Film werden die Heldentaten des Marquis de Lafayette während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges detailliert beschrieben. Lafayettes Zeit als Generalmajor unter dem Kommando von George Washington beleuchtet <a ljsid-1=\"\">Washingtons Beziehung zu Lafayette</a> , die sich als eng und persönlich erwiesen hat. Washington, gespielt von Howard St. John, ist zäh und patriotisch, zeigt aber auch eine fröhliche, väterliche Seite. Obwohl er die berühmten Regisseure Orson Welles und Vittorio De Sica als Nebenfiguren vorstellte, war der Film in Amerika nicht populär.","#In this comedic film, a man is faced with a difficult moral decision. While attempting to settle on a solution, he is visited by the greats of American history. George Washington, played by Sons of Liberty (1939) actor Montagu Love, emphasizes to Andrew that heroism was not something he sought, but rather something found in the service of what was right. He also laughs off the <a ljsid-1=\"\">\"I cannot tell a lie\" myth </a>and encourages Andrew to utilize white lies when absolutely necessary, describing them as \"truths with a little twist.\" The film was met with middling reviews. The Los Angeles Times called Love’s performance notable, but also stated that the film’s intended parallel between past and present was \"more than a little vague.\"":"In diesem komödiantischen Film steht ein Mann vor einer schwierigen moralischen Entscheidung. Während er versucht, eine Lösung zu finden, wird er von den Großen der amerikanischen Geschichte besucht. George Washington, gespielt von Montagu Love, Schauspieler aus Sons of Liberty (1939), betont Andrew gegenüber, dass Heldentum nicht etwas war, das er suchte, sondern etwas im Dienst des Richtigen gefunden wurde. Er lacht auch über den <a ljsid-1=\"\">Mythos \"Ich kann keine Lüge erzählen\"</a> und ermutigt Andrew, Notlügen zu verwenden, wenn es absolut notwendig ist, und beschreibt sie als \"Wahrheiten mit einem kleinen Twist\". Der Film wurde mit mittelmäßigen Kritiken getroffen. Die Los Angeles Times bezeichnete die Leistung von Love als bemerkenswert, erklärte aber auch, dass die beabsichtigte Parallele des Films zwischen Vergangenheit und Gegenwart \"mehr als ein wenig vage\" sei.","#The Remarkable Andrew":"Der bemerkenswerte Andrew","#Montagu Love plays General Washington in this colorful short film. The film won an Oscar in 1940 for Best Short Subject (Two-Reel). Washington is depicted as having an absolute resolve as well as remarkable <a ljsid-1=\"\">leadership skills.</a>":"Montagu Love spielt in diesem farbenfrohen Kurzfilm General Washington. Der Film gewann 1940 einen Oscar für den besten Kurzfilm (Two-Reel). Washington wird mit absoluter Entschlossenheit und bemerkenswerten <a ljsid-1=\"\">Führungsqualitäten dargestellt.</a>","#Pioneer of modern film techniques D.W. Griffith directed this film, which drew large audiences but was disliked by critics and the public alike for being slow and unfocused. Washington, played by Aurthur Dewey, is shown only a handful of times, as the film focuses on a fictional family's involvement in the Revolutionary War. During one scene, Washington becomes irate, an event which a title card explains as having been rare for the general. He is shown infrequently and given very little character development.":"Als Pionier moderner Filmtechniken führte DW Griffith Regie bei diesem Film, der ein großes Publikum anzog, aber von Kritikern und Publikum gleichermaßen wegen seiner Langsamkeit und Unkonzentriertheit nicht gemocht wurde. Washington, gespielt von Aurthur Dewey, wird nur wenige Male gezeigt, da der Film sich auf die Beteiligung einer fiktiven Familie am Unabhängigkeitskrieg konzentriert. Während einer Szene wird Washington wütend, ein Ereignis, das auf einer Titelkarte als selten für den General erklärt wird. Er wird selten gezeigt und bekommt nur sehr wenig Charakterentwicklung.","#America":"Amerika","#The Moving Picture World on Washington Under the British Flag, June 26, 1909":"Die Filmwelt auf Washington unter britischer Flagge, 26. Juni 1909","#This film, released three days after Washington Under the British Flag with the same cast and crew, depicts Washington during and after the war for American independence. The final title card of the film states, \"The fame of Washington stands apart from every other in history. His name by all revered forms a universal tie of brotherhood.\" Both films in the series received critical appeal, however were not widely popular. The two films would have both been screened in nickelodeons, vaudeville shows, and small movie theaters.":"Dieser Film, der drei Tage nach Washington Under the British Flag mit der gleichen Besetzung und Crew veröffentlicht wurde, zeigt Washington während und nach dem Krieg um die amerikanische Unabhängigkeit. Die letzte Titelkarte des Films besagt: \"Der Ruhm Washingtons steht in der Geschichte von allen anderen. Sein Name, der von allen verehrt wird, bildet ein universelles Band der Brüderlichkeit.\" Beide Filme der Reihe erhielten kritische Anklang, waren jedoch nicht weit verbreitet. Die beiden Filme wären beide in Nickelodeons, Varieté-Shows und kleinen Kinos gezeigt worden.","#Washington Under the American Flag":"Washington unter amerikanischer Flagge","#This film, the earliest known surviving film that depicts George Washington<a ljsid-1=\"\">, details Washington's experience of the French and Indian War</a>. Washington is played by popular stage-portrayer of the general, Joseph Kilgour. The film's release was part of a two-part series called The Life of George Washington and was immediately followed by the release of the second film, Washington Under the American Flag.":"Dieser Film, der früheste bekannte überlebende Film, der George Washington darstellt <a ljsid-1=\"\">, beschreibt Washingtons Erfahrung im Franzosen- und Indianerkrieg</a> . Washington wird vom beliebten Bühnenbildner des Generals Joseph Kilgour gespielt. Die Veröffentlichung des Films war Teil einer zweiteiligen Serie namens The Life of George Washington und wurde unmittelbar von der Veröffentlichung des zweiten Films, Washington Under the American Flag, gefolgt.","#Washington Under the British Flag":"Washington unter britischer Flagge","#This short produced by the Kalem silent film Company is considered to be the oldest film ever produced that depicts George Washington. The film details <a ljsid-1=\"\">Washington's time at Valley Forge</a>. It is considered lost and very little is known about the production. Gene Gauntier, a popular film actress of the early 1900s, was in the cast.":"Dieser von der Stummfilmgesellschaft Kalem produzierte Kurzfilm gilt als der älteste jemals produzierte Film über George Washington. Der Film beschreibt <a ljsid-1=\"\">Washingtons Zeit bei Valley Forge</a> . Es gilt als verschollen und über die Herstellung ist nur sehr wenig bekannt. Gene Gauntier, eine beliebte Filmschauspielerin der frühen 1900er Jahre, war in der Besetzung.","#Washington at Valley Forge":"Washington bei Valley Forge","#Depictions of George Washington On-Screen":"Darstellungen von George Washington auf dem Bildschirm","#Washington On-Screen":"Washington auf dem Bildschirm","#Serves 8 to 10":"Dient 8 bis 10","#Batty Langley - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Batty Langley - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Eighteenth-century English landscape designer Batty Langley wrote numerous books providing popular examples of “correct” forms in gardens and architecture. Washington, like many craftsmen and gardeners, used his examples to shape the gardens and grounds at Mount Vernon and were particularly influential in Britain’s provinces, which had fewer examples from which to draw.":"Der englische Landschaftsarchitekt Batty Langley aus dem 18. Jahrhundert schrieb zahlreiche Bücher mit beliebten Beispielen für „richtige“ Formen in Gärten und Architektur. Washington, wie viele Handwerker und Gärtner, nutzte seine Beispiele, um die Gärten und das Gelände von Mount Vernon zu gestalten und war besonders einflussreich in den britischen Provinzen, die weniger Beispiele hatten, aus denen man schöpfen konnte.","#By Thomas Fleming":"Von Thomas Fleming","#Dalzell, Robert F. and Lee Baldwin Dalzell. George Washington's Mount Vernon: At Home in Revolutionary America. New York: Oxford University Press, 2000.":"Dalzell, Robert F. und Lee Baldwin Dalzell. George Washingtons Mount Vernon: Zuhause im revolutionären Amerika. New York: Oxford University Press, 2000.","#<a ljsid-0=\"\">The Agricultural Papers of George Washington</a>. Boston: R.G. Badger, 1919.":"<a ljsid-0=\"\">Die Agrarpapiere von George Washington</a> . Boston: RG Dachs, 1919.","#Washington added more than 5,000 acres to his estate, starting with his first purchase in 1757. Although he described Mount Vernon as around 8,000 acres, the true figure was closer to 7,600 or almost exactly twelve square miles. The four working farms—River, Dogue Run, <a ljsid-1=\"\">Union</a>, and Muddy Hole—contained around 3,300 acres of cultivated ground while the rest remained in woodlands. Mansion House Farm encompassed another 500 acres including Washington's home, his gardens, lawns, and vistas.":"Washington fügte seinem Anwesen mehr als 5.000 Acres hinzu, beginnend mit seinem ersten Kauf im Jahr 1757. Obwohl er Mount Vernon als etwa 8.000 Acres beschrieb, lag die wahre Zahl eher bei 7.600 oder fast genau zwölf Quadratmeilen. Die vier bewirtschafteten Farmen – River, Dogue Run, <a ljsid-1=\"\">Union</a> und Muddy Hole – umfassten rund 3.300 Hektar Ackerland, während der Rest in Wäldern verblieb. Mansion House Farm umfasste weitere 500 Hektar, darunter Washingtons Haus, seine Gärten, Rasenflächen und Ausblicke.","#After the war, Washington turned his attention to the approximately 650 acres left to complete the estate. Most of this land was owned by the widow Penelope French and managed by her son-in-law, Benjamin Dulaney. Sandwiched in the middle of Mrs. French's land was a tract controlled by William Triplett. By the end of 1786, Washington bought Triplett's land, and also arranged a trade with Dulaney. Washington finally owned all of the land between Dogue Run and Little Hunting Creek.":"Nach dem Krieg richtete Washington seine Aufmerksamkeit auf die etwa 650 Hektar, die noch übrig waren, um das Anwesen fertigzustellen. Der größte Teil dieses Landes gehörte der Witwe Penelope French und wurde von ihrem Schwiegersohn Benjamin Dulaney verwaltet. Inmitten von Mrs. Frenchs Land lag ein Landstrich, der von William Triplett kontrolliert wurde. Bis Ende 1786 kaufte Washington Tripletts Land und arrangierte auch einen Handel mit Dulaney. Washington besaß schließlich das gesamte Land zwischen Dogue Run und Little Hunting Creek.","#On May 4, 1775, Washington rode away from Mount Vernon on his way to the Continental Congress in Philadelphia. About six weeks later, Congress appointed him to lead the Continental Army. Yet even the burdens of military command did not deter him from his quest to buy up the last lands remaining from the old Spencer-Washington patent. In 1779, Washington struck a deal with Thomas Marshall for another 480 acres, and in June of 1783 Washington bought 118 acres from William Barry.":"Am 4. Mai 1775 ritt Washington von Mount Vernon auf dem Weg zum Kontinentalkongress in Philadelphia. Etwa sechs Wochen später ernannte ihn der Kongress zum Anführer der Kontinentalarmee. Doch selbst die Lasten der militärischen Führung hielten ihn nicht davon ab, die letzten Ländereien des alten Spencer-Washington-Patents aufzukaufen. 1779 schloss Washington mit Thomas Marshall einen Vertrag über weitere 480 Acres, und im Juni 1783 kaufte Washington 118 Acres von William Barry.","#Expansion While Washington Away":"Expansion während Washington weg","#In 1770 Washington purchased a parcel from John West north of the land he had previously acquired from Posey. In the same year, he added 75 acres from Valinda Wade to <a ljsid-1=\"\">Dogue Run Farm</a>. Washington's old pastime of surveying along the borders of his estate paid off in 1771 when he stumbled on a small plot of twenty acres adjoining Dogue Run that had never been claimed from the Northern Neck Proprietary. He applied directly to the Proprietor, his old patron Lord Fairfax, and soon received a patent for the land. Washington made his last purchase before the Revolution when he paid Charles West twenty-five shillings an acre for 412 acres on the western side of Dogue Run. A generation later this tract would become the Woodlawn home of <a ljsid-3=\"\">Nelly Custis</a> and Lawrence Lewis.":"Im Jahr 1770 kaufte Washington ein Grundstück von John West nördlich des Landes, das er zuvor von Posey erworben hatte. Im selben Jahr fügte er 75 Hektar von Valinda Wade zur <a ljsid-1=\"\">Dogue Run Farm hinzu</a> . Washingtons alter Zeitvertreib, die Grenzen seines Anwesens zu vermessen, zahlte sich 1771 aus, als er auf ein kleines Grundstück von zwanzig Hektar neben dem Dogue Run stieß, das nie von der Northern Neck Proprietary beansprucht worden war. Er bewarb sich direkt beim Eigentümer, seinem alten Gönner Lord Fairfax, und erhielt bald ein Patent für das Land. Washington machte seinen letzten Kauf vor der Revolution, als er Charles West fünfundzwanzig Schilling pro Morgen für 412 Morgen auf der Westseite des Dogue Run zahlte. Eine Generation später wurde dieser Trakt zum Woodlawn-Haus von <a ljsid-3=\"\">Nelly Custis</a> und Lawrence Lewis.","#Map of George Washington's farms at Mount Vernon (Library of Congress)":"Karte von George Washingtons Farmen in Mount Vernon (Library of Congress)","#George Washington bought no more land for the next five years due to financial concerns. Confident that he had escaped calamity, he was emboldened to turn again to the task of gathering new lands. Washington's first acquisition of 1769 was 100 acres bought from George Mason. He soon had his eyes on a richer prize—the 200 riverfront acres of his old friend and neighbor, Captain John Posey. In October of 1769, most of Posey's property was sold in a court-ordered auction. At this sale, Washington acquired 200 acres of Potomac farmland.":"George Washington kaufte aus finanziellen Gründen für die nächsten fünf Jahre kein Land mehr. Zuversichtlich, dem Unglück entkommen zu sein, wurde er ermutigt, sich wieder der Aufgabe zuzuwenden, neues Land zu erobern. Washingtons erster Erwerb von 1769 war 100 Acres, das von George Mason gekauft wurde. Bald hatte er einen reicheren Preis im Auge – die 200 Hektar am Flussufer seines alten Freundes und Nachbarn, Captain John Posey. Im Oktober 1769 wurde der größte Teil von Poseys Besitz in einer gerichtlich angeordneten Auktion versteigert. Bei diesem Verkauf erwarb Washington 200 Morgen Potomac-Ackerland.","#Washington snapped up a series of small adjoining parcels near the headwaters of Dogue Creek. In 1761 he paid John Ashford £150 for 135 acres. The following year he bought another 135 acres from Ashford's brother George. Around the same time, he added 178 acres from Simon Pearson to Dogue Run. This tract was the only land at Mount Vernon that George Washington would ever part with, deeding 460 acres to Lund Washington in 1785. Dogue Run grew by another 200 acres when Washington bought a tract from William and Diane Whiting in 1764. It was here that he would build the pond and mill race to power his grist mill.":"Washington schnappte sich eine Reihe kleiner angrenzender Parzellen in der Nähe des Oberlaufs des Dogue Creek. 1761 zahlte er John Ashford 150 Pfund für 135 Morgen. Im folgenden Jahr kaufte er weitere 135 Morgen von Ashfords Bruder George. Ungefähr zur gleichen Zeit fügte er 178 Acres von Simon Pearson zu Dogue Run hinzu. Dieses Gebiet war das einzige Land in Mount Vernon, von dem sich George Washington jemals trennen würde, da es 1785 460 Hektar an Lund Washington vermachte. Dogue Run wuchs um weitere 200 Hektar, als Washington 1764 ein Grundstück von William und Diane Whiting kaufte er würde den Teich und das Mühlenrennen bauen, um seine Schrotmühle anzutreiben.","#George Washington took advantage of the opportunity to take over the plantation. On December 17, 1754, Washington leased Ann's life interest in Mount Vernon for yearly rent specified as his choice of 15,000 pounds of tobacco or £100 cash. Colonel Washington was just twenty-two years old. In 1757, Washington paid his neighbor Sampson Darrell £350 for 500 acres along Mount Vernon's northern boundary. In 1760, he made his largest single addition when he purchased a sizeable tract on the opposite bank of Little Hunting Creek from William Clifton. When Anne Fairfax Washington Lee died in 1761, George Washington became the owner of the plantation.":"George Washington nutzte die Gelegenheit, die Plantage zu übernehmen. Am 17. Dezember 1754 pachtete Washington Anns lebenslange Beteiligung an Mount Vernon für eine jährliche Miete, die nach seiner Wahl zwischen 15.000 Pfund Tabak oder 100 Pfund in bar festgelegt wurde. Colonel Washington war gerade einmal 22 Jahre alt. Im Jahr 1757 zahlte Washington seinem Nachbarn Sampson Darrell 350 Pfund für 500 Morgen an der Nordgrenze von Mount Vernon. Im Jahr 1760 machte er seinen größten Einzelzuwachs, als er von William Clifton ein beträchtliches Grundstück am gegenüberliegenden Ufer des Little Hunting Creek kaufte. Als Anne Fairfax Washington Lee 1761 starb, wurde George Washington der Besitzer der Plantage.","#Lawrence Washington bequeathed a life interest in Mount Vernon to his widow Ann Fairfax Washington, with the provision that the estate should afterward pass to Sarah, the couple's only living child. But should their daughter die without issue, Mount Vernon was to become the property of Lawrence's half-brother, George Washington. Sarah died even before her father's will was probated. Ann Fairfax Washington soon became Mrs. George Lee, putting an end to any plans she may have had of remaining at Mount Vernon.":"Lawrence Washington vermachte seiner Witwe Ann Fairfax Washington ein lebenslanges Interesse an Mount Vernon, mit der Bestimmung, dass das Anwesen später an Sarah, das einzige lebende Kind des Paares, übergehen sollte. Sollte ihre Tochter jedoch ohne Nachkommen sterben, sollte Mount Vernon Eigentum von Lawrences Halbbruder George Washington werden. Sarah starb, noch bevor das Testament ihres Vaters auf Bewährung bestätigt wurde. Ann Fairfax Washington wurde bald zu Mrs. George Lee und machte damit ihren Plänen, in Mount Vernon zu bleiben, ein Ende.","#Around 1734, Augustine brought his second wife, Mary Ball Washington, and their young family—including the two-year-old George Washington—to Little Hunting Creek where they lived for a few years. During this time, dendrochronology, or the use of tree ring analysis to determine relative dating, shows the trees used to frame this section of the house were cut in 1734. The original house likely consisted of four rooms and a central passage on the first floor and a garret.":"Um 1734 brachte Augustine seine zweite Frau Mary Ball Washington und ihre junge Familie – darunter den zweijährigen George Washington – nach Little Hunting Creek, wo sie einige Jahre lebten. Während dieser Zeit zeigt die Dendrochronologie oder die Verwendung von Jahrringanalysen zur Bestimmung der relativen Datierung, dass die Bäume, mit denen dieser Teil des Hauses umrahmt wurde, 1734 gefällt wurden. Das ursprüngliche Haus bestand wahrscheinlich aus vier Räumen und einem zentralen Durchgang im ersten Stock und eine Mansarde.","#From Lawrence, the plantation passed to his young daughter Mildred in 1698. In 1726, Mildred and her husband Roger Gregory sold the estate to her brother, Augustine Washington for £180 sterling.":"Von Lawrence ging die Plantage 1698 an seine junge Tochter Mildred. 1726 verkauften Mildred und ihr Ehemann Roger Gregory das Anwesen für 180 Pfund Sterling an ihren Bruder Augustine Washington.","#Lawrence Washington, the son of John, was born in Virginia in 1659. He inherited the land in 1677, upon the death of his father. In 1690, the original land granted by Lord Culpeper was divided equally between the Washington and Spencer families. Lawrence received the eastern half of the land bordered by Little Hunting Creek, known as the Little Hunting Creek Plantation. The Spencers family received the western part of the neck, lying along Dogue Run.":"Lawrence Washington, der Sohn von John, wurde 1659 in Virginia geboren. Er erbte das Land 1677 nach dem Tod seines Vaters. 1690 wurde das ursprüngliche Land, das Lord Culpeper gewährt hatte, zu gleichen Teilen zwischen den Familien Washington und Spencer aufgeteilt. Lawrence erhielt die östliche Hälfte des Landes, das von Little Hunting Creek begrenzt wird, bekannt als die Little Hunting Creek Plantation. Die Familie Spencers erhielt den westlichen Teil des Halses, der entlang des Dogue Run lag.","#Culpeper's 1674 grant consisted of a peninsula in the Potomac River, bordered by Dogue Run and Little Hunting Creek. The land was divided between Washington and Spencer, but the entirety of the grant would one day become George Washington's Mount Vernon.":"Culpepers Stipendium von 1674 bestand aus einer Halbinsel im Potomac River, die von Dogue Run und Little Hunting Creek begrenzt wurde. Das Land wurde zwischen Washington und Spencer aufgeteilt, aber der gesamte Zuschuss würde eines Tages George Washingtons Mount Vernon werden.","#Much of the land that would become<a ljsid-1=\"\"> George Washington</a>'s Mount Vernon Estate was held in the Washington family since 1674 when Lord Thomas Culpeper, proprietor of the Northern Neck of Virginia, granted 5,000 acres of Potomac wilderness to Colonel Nicholas Spencer and Lieutenant Colonel John Washington. John Washington arrived in Virginia in 1657 as the first mate of a small vessel trading on the Potomac. When the <em ljsid-3=\"\">Sea Horse of London</em> returned to England, Washington remained behind. He married Anne Pope in 1658 and entered enthusiastically into the familiar Virginia cycle of land, politics, and <a ljsid-5=\"\">tobacco</a>.":"Ein Großteil des Landes, das <a ljsid-1=\"\">George Washingtons</a> Mount Vernon Estate werden sollte, war seit 1674 im Besitz der Familie Washington, als Lord Thomas Culpeper, Eigentümer des Northern Neck of Virginia, Colonel Nicholas Spencer und Lieutenant Colonel John Washington 5.000 Morgen Potomac-Wildnis überließ . John Washington kam 1657 als erster Offizier eines kleinen Schiffes, das auf dem Potomac handelte, in Virginia an. Als die <em ljsid-3=\"\">Sea Horse of London</em> nach England zurückkehrte, blieb Washington zurück. Er heiratete 1658 Anne Pope und trat begeistert in den vertrauten Virginia-Zyklus von Land, Politik und <a ljsid-5=\"\">Tabak ein</a> .","#Early Years":"Frühe Jahre","#No outside food or beverages are allowed, except bottled water.":"Außer Wasser in Flaschen sind keine Speisen und Getränke von außen erlaubt.","#In the closing days of the American Revolution, the Marquis de Lafayette wrote George Washington about a plan to free enslaved people.":"In den letzten Tagen der amerikanischen Revolution schrieb der Marquis de Lafayette George Washington über einen Plan zur Befreiung versklavter Menschen.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"Marquis de Lafayette to George Washington, 5 February 1783,\" <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 26 ed. John C. Fitzpatrick (Washington. DC: United States Government Printing Office, 1938), 300n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"Marquis de Lafayette an George Washington, 5. Februar 1783,\" <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em> , Vol. 2, No. 26 Aufl. John C. Fitzpatrick (Washington. DC: US-Regierungsdruckerei, 1938), 300n.","#Washington himself attempted to conduct a similar change at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>. In the last six years of his life, Washington tried to rent the four outlying farms of his plantation if he could find \"good farmers\" from England or Scotland willing to take on the project. This scheme would relieve Washington of the burden of managing this land, while at the same time insuring a stable income. He also believed that many of the enslaved people working on the farms \"might be hired by the year as labourers,\" if the tenants chose to use them instead of bringing in workmen from their own country.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> Although Washington corresponded with a number of prospective tenants, none of the negotiations proved fruitful.":"Washington selbst versuchte in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> eine ähnliche Änderung durchzuführen. In den letzten sechs Jahren seines Lebens versuchte Washington, die vier abgelegenen Farmen seiner Plantage zu pachten, wenn er \"gute Farmer\" aus England oder Schottland fand, die bereit waren, das Projekt zu übernehmen. Dieser Plan würde Washington von der Last der Verwaltung dieses Landes entlasten und gleichzeitig ein stabiles Einkommen sichern. Er glaubte auch, dass viele der versklavten Leute, die auf den Farmen arbeiteten, \"von Jahr zu Jahr als Arbeiter eingestellt werden könnten\", wenn die Pächter sie benutzen würden, anstatt Arbeiter aus ihrem eigenen Land zu holen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> Obwohl Washington mit einer Reihe potenzieller Mieter korrespondierte, war keine der Verhandlungen erfolgreich.","#By June of 1785, Lafayette was ready to begin the experiment, ordering his attorney to purchase a plantation in French Guiana with the proviso that none of the enslaved people on the plantation be sold or exchanged. Lafayette informed Washington in February of 1786 that he had secretly acquired an estate \"in order to Make that Experiment which you know is my Hobby Horse.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Upon learning of this move, Washington responded warmly: \"The benevolence of your heart my Dr Marqs is so conspicuous upon all occasions, that I never wonder at any fresh proofs of it; but your late purchase of an Estate in the Colony of Cayenne with a view of emancipating the slaves on it, is a generous and noble proof of your humanity. Would to God a like spirit would diffuse itself generally into the minds of the people of this country.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Im Juni 1785 war Lafayette bereit, mit dem Experiment zu beginnen, und befahl seinem Anwalt, eine Plantage in Französisch-Guayana zu kaufen, mit der Maßgabe, dass keiner der versklavten Menschen auf der Plantage verkauft oder ausgetauscht werden sollte. Lafayette teilte Washington im Februar 1786 mit, dass er heimlich ein Anwesen erworben habe, \"um dieses Experiment zu machen, von dem Sie wissen, dass es mein Steckenpferd ist\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Als Washington von diesem Schritt erfuhr, antwortete er herzlich: \"Das Wohlwollen Ihres Herzens, mein Dr. Marqs, ist bei allen Gelegenheiten so auffällig, dass ich mich nie über neue Beweise wundere; mit der Absicht, die Sklaven darauf zu befreien, ist ein großzügiger und edler Beweis deiner Menschlichkeit. Möchte Gott ein ähnlicher Geist im Allgemeinen in die Gemüter der Menschen dieses Landes eindringen.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#Lafayette expressed the passionate sentiment that \"If it be a wild scheme, I had rather be mad in this way, than to be thought wise in the other task.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washington responded warmly to the idea but preferred to discuss the details in person, explaining: \"The scheme...which you propose as a precedent, to encourage the emancipation of the black people of this Country from that state of Bondage in wch. they are held, is a striking evidence of the benevolence of your Heart. I shall be happy to join you in so laudable a work; but will defer going into a detail of the business, 'till I have the pleasure of seeing you.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Lafayette drückte das leidenschaftliche Gefühl aus: \"Wenn es ein wilder Plan ist, wäre ich lieber auf diese Weise verrückt, als bei der anderen Aufgabe für weise gehalten zu werden.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washington reagierte herzlich auf die Idee, zog es jedoch vor, die Details persönlich zu besprechen, und erklärte: „Der Plan ... sie abgehalten werden, ist ein eindrucksvoller Beweis für die Güte deines Herzens. Ich freue mich, dich bei einem so lobenswerten Werk zu unterstützen, aber ich werde es zurückstellen, auf ein Detail der Angelegenheit einzugehen, bis ich das Vergnügen habe, dich zu sehen.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#suggesting an experiment. The two would purchase land where Washington's enslaved laborers would then work as free tenants. Lafayette believed that Washington's participation in the project would help to \"render it a general practice.\" Lafayette hoped that his plan would prove successful in the United States and then spread out into the West Indies.":"ein Experiment vorschlagen. Die beiden würden Land kaufen, auf dem Washingtons versklavte Arbeiter als freie Pächter arbeiten würden. Lafayette glaubte, dass Washingtons Beteiligung an dem Projekt dazu beitragen würde, \"es zu einer allgemeinen Praxis zu machen\". Lafayette hoffte, dass sich sein Plan in den Vereinigten Staaten als erfolgreich erweisen und sich dann auf die Westindischen Inseln ausbreiten würde.","#wrote his old commander":"schrieb sein alter Kommandant","#In the closing days of the American Revolution, the":"In den letzten Tagen der Amerikanischen Revolution, die","#Information about the recently restored Blue Room at Mount Vernon.":"Informationen zum kürzlich restaurierten Blue Room in Mount Vernon.","#Throughout the Mansion's three floors are twenty-one beautifully interpreted rooms.":"Auf den drei Etagen des Herrenhauses befinden sich einundzwanzig wunderschön interpretierte Zimmer.","#View photographs of the Washingtons' Blue Room dating back to the late 19th century.":"Sehen Sie sich Fotos des Blue Room der Washingtons aus dem späten 19. Jahrhundert an.","#Blue Room Through the Years":"Blaues Zimmer im Laufe der Jahre","#In 2017, Mount Vernon carried out an exciting project to research, analyze, document, and restore the Blue Room.":"2017 führte Mount Vernon ein spannendes Projekt zur Erforschung, Analyse, Dokumentation und Restaurierung des Blue Room durch.","#2017 Restoration Project":"2017 Restaurierungsprojekt","#Historic Preservation and Collections":"Historische Bewahrung und Sammlungen","#The Blue Room’s history connects it to three significant moments in the Washingtons’ lives: when George Washington first became the gentleman landowner of Mount Vernon; when Martha Washington became mistress of the house; and years later, when Washington’s status as gentleman, military hero, and national leader was fully established.":"Die Geschichte des Blue Room verbindet ihn mit drei bedeutenden Momenten im Leben der Washingtons: als George Washington zum ersten Mal der Gentleman-Landbesitzer von Mount Vernon wurde; als Martha Washington Herrin des Hauses wurde; und Jahre später, als Washingtons Status als Gentleman, Militärheld und nationaler Führer vollständig etabliert war.","#2017 Restoration":"2017 Restaurierung","#1 teaspoon salt":"1 Teelöffel Salz","#2 cups sugar":"2 Tassen Zucker","#Society of Cincinnati 9 1/4\" Rim Soup Bowl":"Society of Cincinnati 9 1/4\" Rand Suppenschüssel","#Diplomatic Eagle Small Tray":"Diplomatischer Adler Kleines Tablett","#Diplomatic Eagle Cup and Saucer":"Diplomatic Eagle Tasse und Untertasse","#Blue Canton Covered Sugar Bowl":"Blue Canton Zuckerdose mit Deckel","#Situé à":"Lage à","#GRATUIT":"GRATIS","#Children 5 and under: Free":"Kinder bis 5 Jahre: Kostenlos","#Select additional tours and programs for your student group tour.":"Wählen Sie zusätzliche Touren und Programme für Ihre studentische Gruppenreise.","#Reservation Request":"Reservierungsanfrage","#Student lunches, for school sponsored field trips (Grades K-6), are available for $6 each (price subject to change).":"Schülermittagessen für von der Schule gesponserte Exkursionen (Klassen K-6) sind für jeweils 6 USD erhältlich (Preisänderungen vorbehalten).","#Need a Lunch Option?":"Benötigen Sie eine Mittagsoption?","#Make a Reservation":"Eine Reservierung machen","#*Students will be divided into tour groups of 30 students and 3 chaperones. Minimum program fee of $30 applies.":"*Die Schüler werden in Reisegruppen von 30 Schülern und 3 Begleitpersonen eingeteilt. Es gilt eine Mindestprogrammgebühr von 30 USD.","#All prices subject to change.":"Alle Preise freibleibend.","#$18 per additional adult":"$18 pro zusätzlicher Erwachsener","#$12 per required chaperone (1 discounted adult ticket per 10 students)":"12 USD pro erforderlicher Begleitperson (1 ermäßigte Eintrittskarte für Erwachsene pro 10 Schüler)","#$12 per student":"12 $ pro Schüler","#Registration Information":"Informationen zur Anmeldung","#More information is available during the registration process.":"Weitere Informationen erhalten Sie während des Registrierungsprozesses.","#Generous program funding is also provided by the Mars Family Foundation and the Richard Eaton Foundation.":"Großzügige Programmmittel werden auch von der Mars Family Foundation und der Richard Eaton Foundation bereitgestellt.","#Title One Schools":"Titel Eins Schulen","#Special Discounts for Local Schools":"Sonderrabatte für lokale Schulen","#Learn about George Washington from someone who knew him. Follow them as they go about their daily activities and discover what it was like to live and work at Mount Vernon in the 18th century.":"Erfahren Sie mehr über George Washington von jemandem, der ihn kannte. Folgen Sie ihnen bei ihren täglichen Aktivitäten und entdecken Sie, wie es war, im 18. Jahrhundert in Mount Vernon zu leben und zu arbeiten.","#Through My Eyes: Character Tours for Students":"Durch meine Augen: Charakterführungen für Studenten","#History Meets Hollywood at Mount Vernon":"Geschichte trifft Hollywood am Mount Vernon","#Offered at 10 a.m.":"Angeboten um 10 Uhr","#Revolutionary! STEM in Washington's World":"Revolutionär! STEM in Washingtons Welt","#Discover how George Washington became a celebrated leader whose contributions still impact the world today. Learn how character, integrity, and multi-faceted leadership skills remain relevant for achieving success.":"Entdecken Sie, wie George Washington zu einem gefeierten Führer wurde, dessen Beiträge noch heute die Welt beeinflussen. Erfahren Sie, wie Charakter, Integrität und facettenreiche Führungsqualitäten für den Erfolg relevant bleiben.","#Washington's Lessons in Leadership":"Washingtons Lehren in Führung","#Offered at 10 a.m., 1 p.m., and 3 p.m.":"Angeboten um 10, 13 und 15 Uhr","#Telling Their Stories: Mount Vernon's Enslaved People":"Ihre Geschichten erzählen: Das versklavte Volk von Mount Vernon","#Cost:":"Kosten:","#Program Length:":"Programmdauer:","#Recommended Grade Levels:":"Empfohlene Klassenstufen:","#Program Times:":"Programmzeiten:","#Colonial Days at Mount Vernon":"Kolonialtage in Mount Vernon","#Pricing and availability may depend on the time of year.":"Preise und Verfügbarkeit können von der Jahreszeit abhängen.","#Field trips for all grade levels can be enriched by adding one or more of the programs and tours listed below.":"Exkursionen für alle Klassenstufen können durch Hinzufügen eines oder mehrerer der unten aufgeführten Programme und Touren bereichert werden.","#George Washington’s copy of A View of the Conduct of the Executive, in the Foreign Affairs of the United States Connected with the Mission to the French Republic, During the Years 1794, 5, & 6 By James Monroe, *AC7.Un33P.Zz1m, Houghton Library, Harvard University, Gift of Joseph Story, 1847":"George Washingtons Kopie von A View of the Conduct of the Executive, in the Foreign Affairs of the United States Connected with the Mission to the French Republic, während der Jahre 1794, 5 und 6 Von James Monroe, *AC7.Un33P.Zz1m, Houghton Library, Harvard University, Geschenk von Joseph Story, 1847","#Personally, George Washington had made learning a lifelong quest, and he passionately believed that all Americans should have the opportunity to broaden their horizons.":"Persönlich hatte George Washington das Lernen zu einer lebenslangen Aufgabe gemacht und war leidenschaftlich davon überzeugt, dass alle Amerikaner die Möglichkeit haben sollten, ihren Horizont zu erweitern.","#On each page of the pamphlet, Washington numbered his comments and linked them to the text to which he was responding. In comment two on the right-hand page, Washington takes issue with Monroe’s action: “No reasoning can justify the measure – Nor no circumstances Warrant his relinquishm[en]t of our rights.” Like a lawyer preparing his case, in other notes Washington cites specific documents to counteract Monroe’s claims. Publicly, Washington remained silent and sought the opinions of others, wishing to hear them with “the most unreserved frankness.”":"Auf jeder Seite der Broschüre nummerierte Washington seine Kommentare und verknüpfte sie mit dem Text, auf den er antwortete. In Kommentar zwei auf der rechten Seite bestreitet Washington Monroes Vorgehen: „Keine Begründung kann die Maßnahme rechtfertigen – und keine Umstände rechtfertigen seinen Verzicht auf unsere Rechte.“ Wie ein Anwalt, der seinen Fall vorbereitet, zitiert Washington in anderen Notizen spezifische Dokumente, um Monroes Behauptungen entgegenzuwirken. In der Öffentlichkeit schwieg Washington und holte die Meinungen anderer ein und wollte sie mit „vorbehaltloser Offenheit“ hören.","#In his<em ljsid-1=\"\"> View of the Conduct of the Executive</em>, James Monroe accuses Washington and his administration of making Monroe a fall-guy in the neutral United States’ negotiations with the warring France and England. Monroe had been sent to France on a goodwill mission in 1794. He was recalled in 1796 on the grounds that he had disobeyed his instructions and failed to advance the American interest.":"In seiner <em ljsid-1=\"\">Ansicht über das Verhalten der Exekutive</em> beschuldigt James Monroe Washington und seine Regierung, Monroe zu einem Fallschirmjäger in den Verhandlungen der neutralen Vereinigten Staaten mit dem kriegsführenden Frankreich und England zu machen. Monroe war 1794 auf einer Goodwill-Mission nach Frankreich geschickt worden. Er wurde 1796 mit der Begründung abberufen, dass er seine Anweisungen nicht befolgt und die amerikanischen Interessen nicht gefördert hatte.","#Washington’s extensive comments in this controversial book reveal the razor-sharp political convictions of the first president. It is one of only six known works in Washington’s library that are marked in some fashion (beyond a signature on the title page), and a rare surviving example of his reasoned, but passionate, response to criticism.":"Washingtons ausführliche Kommentare in diesem umstrittenen Buch offenbaren die messerscharfen politischen Überzeugungen des ersten Präsidenten. Es ist eines von nur sechs bekannten Werken in Washingtons Bibliothek, die in irgendeiner Weise gekennzeichnet sind (außer einer Signatur auf dem Titelblatt) und ein seltenes erhaltenes Beispiel seiner begründeten, aber leidenschaftlichen Reaktion auf Kritik.","#George Washington’s copy of<em ljsid-1=\"\"> A View of the Conduct of the Executive, in the Foreign Affairs of the United States Connected with the Mission to the French Republic, During the Years 1794, 5, &amp; 6 By James Monroe,</em>":"George Washingtons Kopie von <em ljsid-1=\"\">A View of the Conduct of the Executive, in the Foreign Affairs of the United States Connected with the Mission to the French Republic, während der Jahre 1794, 5 und 6 von James Monroe,</em>","#, published after Washington retired from office in 1797. Washington fired back, writing his own case against Monroe in the book’s margins.":", veröffentlicht, nachdem Washington 1797 aus dem Amt zurückgetreten war. Washington feuerte zurück und schrieb seinen eigenen Fall gegen Monroe am Rande des Buches.","#A View of the Conduct of the Executive":"Ein Blick auf das Verhalten der Exekutive","#Only one publication in his library betrays his unedited response to attacks on his conduct as president: James Monroe’s":"Nur eine Veröffentlichung in seiner Bibliothek verrät seine unbearbeitete Reaktion auf Angriffe auf sein Verhalten als Präsident: James Monroes","#George Washington to Edward Rutledge, May 5, 1789":"George Washington an Edward Rutledge, 5. Mai 1789","#I fear, if the issue of public measures should not correspond with [my countrymen’s] sanguine expectations, they will turn the extravagant . . . praises which they are heaping upon me at this moment into equally extravagant . . . censures.":"Ich befürchte, wenn die Frage der öffentlichen Maßnahmen nicht den optimistischen Erwartungen [meiner Landsleute] entspricht, werden sie zu extravaganten . . . Lobpreisungen, mit denen sie mich in diesem Moment in ebenso extravagante Weise überhäufen. . . tadelt.","#Washington never shrank from hearing the worst. Throughout his presidency, he subscribed to newspapers that were routinely critical of his administration, as well as those that favored it. He regularly purchased the latest political pamphlets and took the time to read opposition views. Publicly, Washington preserved a dignified composure and held himself aloof from the political bickering. Privately, he confided his frustrations in letters to friends.":"Washington schreckte nie davor zurück, das Schlimmste zu hören. Während seiner gesamten Präsidentschaft abonnierte er Zeitungen, die seiner Regierung regelmäßig kritisch gegenüberstanden, sowie solche, die sie befürworteten. Er kaufte regelmäßig die neuesten politischen Broschüren und nahm sich die Zeit, die Ansichten der Opposition zu lesen. In der Öffentlichkeit bewahrte Washington eine würdevolle Gelassenheit und hielt sich vom politischen Gezänk fern. Privat vertraute er seinen Frustrationen in Briefen an Freunde an.","#George Washington enjoyed the honor of being the only president in history to be unanimously elected, not once but twice, yet despite this unequaled popularity, he endured some of the most bitter personal attacks ever launched at a sitting president.":"George Washington genoss die Ehre, der einzige Präsident in der Geschichte zu sein, der gleich zweimal einstimmig gewählt wurde, doch trotz dieser beispiellosen Popularität ertrug er einige der bittersten persönlichen Angriffe, die jemals gegen einen amtierenden Präsidenten verübt wurden.","#Political Controversy":"Politische Kontroverse","#When Washington exhausted the reference resources in his own collection, he turned to the local library. Washington borrowed his first, and seemingly last, books from the New York Society Library on October 5, 1789. While there were no public, government-funded libraries in the United States at that time, subscription libraries such as the Society Library were numerous and offered borrowing privileges to paying members. During the period that New York City served as the capitol of the country, the Society Library extended its borrowing privileges to members of the new government. Its location was ideal, being housed in Federal Hall, the same building where Congress met.":"Als Washington die Nachschlagewerke in seiner eigenen Sammlung erschöpft hatte, wandte er sich an die örtliche Bibliothek. Washington lieh sich am 5. Oktober 1789 seine ersten und scheinbar letzten Bücher von der New York Society Library aus. Zu dieser Zeit gab es in den Vereinigten Staaten zwar keine öffentlichen, staatlich finanzierten Bibliotheken, aber Abonnementbibliotheken wie die Society Library waren zahlreich und bietet zahlenden Mitgliedern Ausleihprivilegien an. Während der Zeit, in der New York City als Hauptstadt des Landes diente, weitete die Society Library ihre Ausleihprivilegien auf Mitglieder der neuen Regierung aus. Die Lage war ideal, da sie in der Federal Hall untergebracht war, dem gleichen Gebäude, in dem der Kongress tagte.","#Presidential Patron":"Schirmherr des Präsidenten","#Just months after taking office, Washington ordered “a terrestrial globe of the largest dimensions and of the most accurate and approved kind now in use.\" Made by Dudley Adams, globemaker to King George III of England, it was doubtless consulted by Washington throughout his presidency. Afterward, Washington installed the globe in his study at Mount Vernon.":"Nur wenige Monate nach seinem Amtsantritt bestellte Washington „einen Erdglobus mit den größten Abmessungen und der genauesten und bewährtesten Art, die derzeit verwendet wird.“ Hergestellt von Dudley Adams, Globenmacher von König George III. von England, wurde er zweifellos von Washington während seiner gesamten Zeit konsultiert Danach installierte Washington den Globus in seinem Arbeitszimmer in Mount Vernon.","#Washington’s reading before and during the presidency demonstrated his commitment to broadening his understanding of political science. From the histories of ancient and European governments, he sought lessons that could be applied to the American republican experiment. Familiar as he was with English politics, he attempted to expand his knowledge of international law, studying the great tomes on the subject by French and German authors. To keep abreast of changing political developments, boundaries, and new discoveries, he sought out the best maps available to expand his already extensive collection.":"Washingtons Lesung vor und während der Präsidentschaft demonstrierte sein Engagement für die Erweiterung seines politikwissenschaftlichen Verständnisses. Aus der Geschichte der alten und europäischen Regierungen suchte er nach Lehren, die auf das amerikanische republikanische Experiment angewendet werden konnten. Da er mit der englischen Politik vertraut war, versuchte er, seine Kenntnisse des Völkerrechts zu erweitern, indem er die großen Wälzer französischer und deutscher Autoren zu diesem Thema studierte. Um mit wechselnden politischen Entwicklungen, Grenzen und neuen Entdeckungen Schritt zu halten, suchte er nach den besten verfügbaren Karten, um seine bereits umfangreiche Sammlung zu erweitern.","#By Washington’s own definition, the makings of an excellent statesman went beyond traditional legal studies and embraced a well-rounded knowledge of the world. “Depth in the science of Politicks,” Washington believed, included familiarity with history, geography, world affairs, and general knowledge.":"Nach Washingtons eigener Definition ging das Zeug zu einem ausgezeichneten Staatsmann über das traditionelle Rechtsstudium hinaus und umfasste eine umfassende Kenntnis der Welt. \"Tiefe in der Wissenschaft der Politik\", glaubte Washington, beinhaltete Vertrautheit mit Geschichte, Geographie, Weltgeschehen und allgemeinem Wissen.","#George Washington's Terrestrial Floor Globe, ca. 1789-1790, Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 Conservation courtesy of T. Eugene and Joan H. Smith [W-166]":"George Washingtons terrestrischer Bodenglobus, Ca. 1789-1790, übertragen an die Mount Vernon Ladies' Association durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 Konservierung mit freundlicher Genehmigung von T. Eugene und Joan H. Smith [W-166]","#The Science of Politics":"Die Wissenschaft der Politik","#To that end, he consulted the extensive reports of each of his cabinet members, read the pamphlets and newspapers articles on both sides of an issue, and kept current maps of the countries of the world. Well-aware of the time and energy required by these deliberations, he eagerly looked forward to what would become his greatest decision as president, the decision to retire after only two terms.":"Zu diesem Zweck konsultierte er die ausführlichen Berichte jedes seiner Kabinettsmitglieder, las die Broschüren und Zeitungsartikel zu beiden Seiten einer Ausgabe und führte aktuelle Karten der Länder der Welt. Im Bewusstsein der Zeit und Energie, die diese Beratungen erforderten, sah er seiner größten Entscheidung als Präsident entgegen, der Entscheidung, nach nur zwei Amtszeiten in den Ruhestand zu treten.","#To define the presidency, Washington drew on his executive experience as commander in chief of the Continental Army and presiding officer at the Constitutional Convention, as well as his knowledge of legislative matters gained as a representative to the Virginia House of Burgesses. He recognized, though, that the decisions ahead of him regarding domestic laws and foreign affairs would require constant study.":"Um die Präsidentschaft zu definieren, stützte sich Washington auf seine Führungserfahrung als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee und als Vorsitzender des Verfassungskonvents sowie auf sein Wissen über legislative Angelegenheiten, das er als Repräsentant des Virginia House of Burgesses erworben hatte. Er erkannte jedoch, dass die vor ihm liegenden Entscheidungen über nationale Gesetze und auswärtige Angelegenheiten ein ständiges Studium erfordern würden.","#Detail of Washington's penciled annotations as printed in Acts Passed at a Congress of the United States of America (1789), MVLA [RL-6605]":"Detail von Washingtons Bleistiftanmerkungen, wie sie in Acts Passed at a Congress of the United States of America (1789), MVLA, abgedruckt sind [RL-6605]","#In accepting the office, Washington faced the overwhelming and delicate task of defining a role that had never before been played on the world stage, a leader less than a king but more powerful than a prime minister. Article II of the Constitution outlined the duties of the executive, authorizing him to act as commander in chief of the military, to make treaties, to receive ambassadors, and to make recommendations to Congress, but it left much to interpretation.":"Als Washington das Amt annahm, stand er vor der überwältigenden und heiklen Aufgabe, eine Rolle zu definieren, die auf der Weltbühne noch nie zuvor gespielt worden war, ein Führer weniger als ein König, aber mächtiger als ein Premierminister. Artikel II der Verfassung legte die Pflichten der Exekutive fest und ermächtigte ihn, als Oberbefehlshaber des Militärs zu fungieren, Verträge zu schließen, Botschafter zu empfangen und Empfehlungen an den Kongress zu richten, überließ jedoch viel Interpretationsspielraum.","#, a celebration of the exploits of a 17th-century German soldier.":", eine Feier der Heldentaten eines deutschen Soldaten aus dem 17. Jahrhundert.","#A Panegyrick to the memory of his Grace Frederick, late Duke of Schonberg":"Ein Panegyrick zum Gedenken an seine Gnaden Friedrich, den verstorbenen Herzog von Schönberg","#The war stories told by his half-brother, Lawrence Washington, an officer in the Virginia militia likely ignited Washington’s interest in a military career, but printed histories may have also inspired him. One of the earliest books he purchased, at age 15, was":"Die Kriegsgeschichten, die sein Halbbruder Lawrence Washington, ein Offizier der Miliz von Virginia, erzählte, weckten wahrscheinlich Washingtons Interesse an einer militärischen Karriere, aber auch gedruckte Geschichten könnten ihn inspiriert haben. Eines der ersten Bücher, die er im Alter von 15 Jahren kaufte, war","#Địa điểm":"a điểm","#Động vật":"ng vật","#The room's origins date back to the initial construction period of the house, thus speaking not only to George Washington's life but also to the broader evolution of the house and estate. Through fine architectural features, artwork, and furnishings, the room was a means by which the Washingtons reinforced their elevated social status as a couple, as well as George Washington’s prominence in the social and political landscape.":"Die Ursprünge des Zimmers gehen auf die erste Bauzeit des Hauses zurück und sprechen somit nicht nur für George Washingtons Leben, sondern auch für die weitere Entwicklung des Hauses und des Anwesens. Durch feine architektonische Merkmale, Kunstwerke und Einrichtungsgegenstände war der Raum ein Mittel, mit dem die Washingtons ihren gehobenen sozialen Status als Paar sowie George Washingtons Bekanntheit in der sozialen und politischen Landschaft stärkten.","#Friday, July 07, 1944":"Freitag, 07. Juli 1944","#Tobias Leer tells the tale of George Washington's deat at his home of Mount Vernon.":"Tobias Leer erzählt die Geschichte von George Washingtons Tod in seiner Heimat Mount Vernon.","#Learn more about Tobias Lear, Washington's personal secretary.":"Erfahren Sie mehr über Tobias Lear, Washingtons persönlicher Sekretär.","#To read the full account from Tobias Lear see <a ljsid-1=\"\">“I, 15 December 1799”</a> and<a ljsid-3=\"\"> “II, 14 December 1799”</a> <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em>, National Archives.":"Den vollständigen Bericht von Tobias Lear finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">„I, 15. Dezember 1799“</a> und <a ljsid-3=\"\">„II, 14. Dezember 1799“</a> <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em> , National Archives.","#City of Boston, MassGIS, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Stadt Boston, MassGIS, Esri Kanada, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Plantation Management":"Plantagenmanagement","#Submission and Selection":"Einreichung und Auswahl","#Past Winners":"Frühere Gewinner W","#In her garden at Prestwould, Lady Jean Skipwith grew garden phlox in 1793.":"In ihrem Garten in Prestwould züchtete Lady Jean Skipwith 1793 Gartenphlox.","#Eastern North America":"Östliches Nordamerika","#Naturalize":"Naturalisieren","#carte":"Karte","#Mua vé":"Mua ve","#Thực đơn":"Thc n","#Tìm kiếm":"Tm kiếm","#Bản đồ":"Bin","#Lịch":"Lch","#lettre":"Buchstabe","#Benjamin Bache is regarded as one of the fathers of the American tradition of the ideological and partisan political press.":"Benjamin Bache gilt als einer der Väter der amerikanischen Tradition der ideologischen und parteipolitischen Presse.","#Donate to the Library":"Spende an die Bibliothek","#Dry Soil":"Trockener Boden","#In witness of all, and of each of the things herein contained, I have set my hand and Seal, this ninth day of July, in the year One thousand seven hundred and ninety [nine] and of the Independence of the United States the twenty fourth.":"Als Zeugnis für alles und jedes der hierin enthaltenen Dinge habe ich meine Hand und mein Siegel an diesem neunten Julitag im Jahr eintausendsiebenhundertneunundneunzig und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten am zwanzigsten vierte.","#Lastly I constitute and appoint my dearly beloved wife Martha Washington, My Nephews William Augustine Washington, Bushrod Washington, George Steptoe Washington, Samuel Washington, & Lawrence Lewis, & my ward George Washington Parke Custis (when he shall have arrived at the age of twenty years) Executrix & Executors of this Will & testament,41 In the construction of which it will readily be perceived that no professional character has been consulted, or has had any Agency in the draughtóand that, although it has occupied many of my leisure hours to digest, & to through it into its present form, it may, notwithstanding, appear crude and incorrect. But having endeavoured to be plain, and explicit in all Devisesóeven at the expence of prolixity, perhaps of tautology, I hope, and trust, that no disputes will arise concerning them; but if, contrary to expectation, the case should be otherwise from the want of legal expression, or the usual technical terms, or because too much or too little has been said on any of the Devises to be consonant with law, My Will and direction expressly is, that all disputes (if unhappily any should arise) shall be decided by three impartial and intelligent men, known for their probity and good understanding; two to be chosen by the disputantsóeach having the choice of oneóand the third by those two. Which three men thus chosen, shall, unfettered by Law, or legal constructions, declare their sense of the Testators intention; and such decision is, to all intents and purposes to be as binding on the Parties as if it had been given in the Supreme Court of the United States.":"Schließlich konstituiere und ernenne ich meine innig geliebte Frau Martha Washington, Meine Neffen William Augustine Washington, Bushrod Washington, George Steptoe Washington, Samuel Washington und Lawrence Lewis und meinen Mündel George Washington Parke Custis (wenn er im Alter von zwanzig Jahren angekommen sein wird) Jahre) Executrix & Executors of this Will & Testament,41 Bei deren Erstellung man leicht erkennen kann, dass kein professioneller Charakter zu Rate gezogen wurde oder eine Agentur im Entwurf hatte – und das, obwohl es viele meiner Freizeit in Anspruch nahm, um zu verdauen und in seine gegenwärtige Form zu durchdringen, kann es trotzdem grob und unkorrekt erscheinen. Aber nachdem ich mich bemüht habe, in allen Devises klar und deutlich zu sein – selbst auf Kosten der Weitläufigkeit, vielleicht der Tautologie, hoffe und vertraue ich, dass keine Streitigkeiten über sie entstehen werden; aber wenn wider Erwarten der Fall anders sein sollte, weil es an juristischen Ausdrücken oder den üblichen Fachausdrücken mangelt, oder weil zu viel oder zu wenig über irgendeines der Erfindungen gesagt wurde, um mit dem Gesetz in Einklang zu sein, Mein Wille und meine Richtung ausdrücklich ist, dass alle Streitigkeiten (sollten unglücklicherweise auftreten) von drei unparteiischen und intelligenten Männern entschieden werden sollen, die für ihre Redlichkeit und ihr gutes Verständnis bekannt sind; zwei werden von den Disputanten gewählt – jeder hat die Wahl eines – und der dritte von diesen beiden. Welche drei so auserwählten Männer sollen, frei von Gesetzen oder Rechtskonstruktionen, ihr Gespür für die Absicht des Erblassers erklären; und eine solche Entscheidung ist für die Parteien in jeder Hinsicht so bindend, als ob sie vom Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten ergangen wäre.","#The family Vault at Mount Vernon requiring repairs, and being improperly situated besides, I desire that a new one of Brick, and upon a larger Scale, may be built at the foot of what is commonly called the Vineyard Inclosure, on the ground which is marked out. In which my remains, with those of my deceased relatives (now in the old Vault) and such others of my family as may chuse to be entombed there, may be deposited. And it is my express desire that my Corpse may be Interred in a private manner, without parade, or funeral Oration.40":"Das Familiengewölbe in Mount Vernon, das Reparaturen erfordert und außerdem unpassend gelegen ist, möchte ich, dass ein neues von Brick und in größerem Maßstab am Fuße dessen gebaut wird, was allgemein als Vineyard Inclosure bezeichnet wird, auf dem Boden, der markiert. In dem meine sterblichen Überreste mit denen meiner verstorbenen Verwandten (jetzt im alten Gewölbe) und anderen meiner Familie, die dort bestattet werden können, aufbewahrt werden können. Und es ist mein ausdrücklicher Wunsch, dass meine Leiche privat beigesetzt wird, ohne Parade oder Begräbnisrede.40","#And by way of advice, I recommend it to my Executors not to be precipitate in disposing of the landed property (herein directed to be sold) if from temporary causes the Sale thereof should be dull; experience having fully evinced, that the price of land (especially above the Falls of the Rivers, & on the Western Waters) have been progressively rising, and cannot be long checked in its increasing value. And I particularly recommend it to such of the Legatees (under this clause of my Will) as can make it convenient, to take each a share of my Stock in the Potomac Company in preference to the amount of what it might sell for; being thoroughly convinced myself, that no uses to which the money can be applied will be so productive as the Tolls arising from this navigation when in full operation (and this from the nature of things it must be 'ere long) and more especially if that of the Shanondoah is added thereto.":"Und als Ratschlag empfehle ich meinen Testamentsvollstreckern, bei der Veräußerung des Grundeigentums (hier zum Verkauf bestimmt) nicht voreilig zu sein, wenn der Verkauf aus vorübergehenden Gründen langweilig sein sollte; Erfahrung, die vollständig bewiesen hat, dass der Preis für Land (besonders über den Wasserfällen und an den Westlichen Gewässern) zunehmend gestiegen ist und nicht lange in seinem steigenden Wert aufgehalten werden kann. Und ich empfehle besonders den Vermächtnisnehmern (gemäß dieser Klausel meines Testaments), die es bequem machen können, jedem einen Anteil meiner Aktie an der Potomac-Gesellschaft vorzuziehen, bevor er zu dem Betrag, für den sie verkauft werden könnte; Ich bin selbst gründlich davon überzeugt, dass keine Verwendung, für die das Geld verwendet werden kann, so produktiv sein wird wie die Mautgebühren, die sich aus dieser Navigation ergeben, wenn sie voll in Betrieb ist (und dies muss von der Natur der Dinge her wohl noch lange dauern) und insbesondere, wenn das des Shanondoah wird hinzugefügt.","#And to my Nephews Bushrod Washington & Lawrence Lewis, and to my ward, the grandson of My wife, I give and bequeath one other part; that is, a third thereof to each of them. And if it should so happen, that any of the persons whose names are here ennumerated (unknown to me) should now be deceasedóor should die before me, that in either of these cases, the heirs of such deceased person shall, notwithstanding, derive all the benefits of the bequest; in the same manner as if he, or she, was actually living at the time.":"Und meinen Neffen Bushrod Washington & Lawrence Lewis und meinem Mündel, dem Enkel meiner Frau, gebe und vermachte ich einen anderen Teil; das heißt, ein Drittel davon an jeden von ihnen. Und wenn es so kommen sollte, dass eine der Personen, deren Namen hier aufgezählt sind (mir unbekannt), jetzt verstorben sein sollte – oder vor mir sterben sollte, dass in jedem dieser Fälle die Erben einer solchen verstorbenen Person trotzdem alle ableiten sollen die Vorteile des Vermächtnisses; so, als ob er oder sie zu dieser Zeit tatsächlich lebte.","#To Elizabeth Parke Law, Martha Parke Peter, and Eleanor Parke Lewis, I give and bequeath three other parts, that is a part to each of them.39":"Elizabeth Parke Law, Martha Parke Peter und Eleanor Parke Lewis gebe und vermachte ich drei weitere Teile, die jeweils ein Teil von ihnen sind.39","#To Samuel Washington, Francis Ball & Mildred Hammond, son & daughters of my Brother Charles Washington, I give & bequeath three parts; one part to each of them. And to George Fayette Washington[,] Charles Augustine Washington & Maria Washington, sons and daughter of my deceased Nephew Geo: Augustine Washington, I give one other part; that isóto each a third of that part.38":"An Samuel Washington, Francis Ball & Mildred Hammond, Sohn & Töchter meines Bruders Charles Washington, gebe und vererbe ich drei Teile; ein Teil zu jedem von ihnen. Und George Fayette Washington[,] Charles Augustine Washington & Maria Washington, Söhne und Tochter meines verstorbenen Neffen Geo: Augustine Washington, ich gebe einen anderen Teil; das ist – für jeden ein Drittel dieses Teils.38","#To Corbin Washington, and the heirs of Jane Washington, Son & daughter of my deceased brother John Augustine Washington, I give & bequeath two parts; one part to each of them.37":"Corbin Washington und den Erben von Jane Washington, Sohn und Tochter meines verstorbenen Bruders John Augustine Washington, gebe und hinterlasse ich zwei Teile; ein Teil zu jedem von ihnen.37","#To George Steptoe Washington, Lawrence Augustine Washington, Harriot Parks, and the heirs of Thornton Washington, sons & daughter of my deceased brother Samuel Washington, I give and bequeath other four parts, one part to each of them.36":"An George Steptoe Washington, Lawrence Augustine Washington, Harriot Parks und die Erben von Thornton Washington, Söhne und Tochter meines verstorbenen Bruders Samuel Washington, gebe und vererbe ich weitere vier Teile, jeweils einen Teil.36","#To Fielding Lewis, George Lewis, Robert Lewis, Howell Lewis & Betty Carter, sons and daughter of my deceased Sister Betty Lewis, I give & bequeath five other partsóone to each of them.35":"Fielding Lewis, George Lewis, Robert Lewis, Howell Lewis & Betty Carter, Söhnen und Tochter meiner verstorbenen Schwester Betty Lewis, gebe und vermachte ich fünf weitere Teile – jeweils einen.35","#To William Augustine Washington, Elizabeth Spotswood, Jane Thornton, and the heirs of Ann Ashton; son, and daughters of my deceased brother Augustine Washington, I give and bequeath four parts; that isóone part to each of them.34":"An William Augustine Washington, Elizabeth Spotswood, Jane Thornton und die Erben von Ann Ashton; Sohn und Töchter meines verstorbenen Bruders Augustine Washington, ich gebe und vererbe vier Teile; das ist ein Teil von jedem von ihnen.34","#Fifth All the rest and residue of my Estate, real & personalónot disposed of in manner aforesaidóIn whatsoever consistingówheresoever lyingóand whensoever foundóa schedule of which, as far as is recollected, with a reasonable estimate of its value, is hereunto annexedóI desire may be sold by my Executors at such timesóin such manneróand on such credits (if an equal, valid, and satisfactory distribution of the specific property cannot be made without) as, in their judgment shall be most conducive to the interest of the parties concerned; and the monies arising therefrom to be divided into twenty three equal parts, and applied as follow33óviz.":"Fünftens Alle übrigen und Reste meines Nachlasses, real und persönlich – nicht in der oben genannten Weise veräußert – in welcher Form auch immer – wo immer er liegt – und wann immer er gefunden wird – dem, soweit bekannt, eine Aufstellung mit einer angemessenen Schätzung seines Wertes beigefügt ist – ich möchte, dass er von mir verkauft wird Vollstrecker zu solchen Zeiten – auf solche Weise – und auf solche Kredite (sofern eine gleiche, gültige und zufriedenstellende Verteilung des bestimmten Vermögens nicht möglich ist), die nach ihrem Ermessen den Interessen der betroffenen Parteien am förderlichsten sind; und die Gelder, die sich daraus ergeben, werden in dreiundzwanzig gleiche Teile geteilt und wie folgt verwendet33.","#Fourth Actuated by the principal already mentioned, I give and bequeath to George Washington Parke Custis, the Grandson of my wife, and my Ward, and to his heirs, the tract I hold on four mile run in the vicinity of Alexandria, containing one thousd two hundred acres, more or less, & my entire Square, number twenty one, in the City of Washington.32":"Viertens Auf Initiative des bereits erwähnten Direktors übergebe und vermachte ich George Washington Parke Custis, dem Enkel meiner Frau und meiner Gemeinde, und seinen Erben das Traktat, das ich über einen vier-Meilen-Lauf in der Nähe von Alexandria halte, der eintausend enthält zweihundert Morgen, mehr oder weniger, und mein gesamter Platz, Nummer einundzwanzig, in der City of Washington.32","#Third And whereas it has always been my intention, since my expectation of having Issue has ceased, to consider the Grand children of my wife in the same light as I do my own relations, and to act a friendly part by them; more especially by the two whom we have reared from their earliest infancyónamelyóEleanor Parke Custis, & George Washington Parke Custis. And whereas the former of these hath lately intermarried with Lawrence Lewis, a son of my deceased Sister Betty Lewis, by which union the inducement to provide for them both has been increased; Wherefore, I give & bequeath to the said Lawrence Lewis & Eleanor Parke Lewis, his wife, and their heirs, the residue of my Mount Vernon Estate, not already devised to my Nephew Bushrod Washington; comprehended within the following descriptionóviz.óAll the land North of the Road leading from the ford of Dogue run to the Gum spring as described in the devise of the other part of the tract, to Bushrod Washington, until it comes to the Stone & three red or Spanish Oaks on the knowl. thence with the rectangular line to the back line (between Mr Mason & me)óthence with that line westerly, along the new double ditch to Dogue run, by the tumbling Dam of my Mill; thence with the said run to the ford aforementioned; to which I add all the Land I possess West of the said Dogue run, & Dogue Crkóbounded Easterly & Southerly thereby; together with the Mill, Distillery, and all other houses & improvements on the premises, making together about two thousand Acresóbe it more or less.31":"Drittens und in der Erwägung, dass es, seit ich nicht mehr zu erwarten hatte, immer meine Absicht war, die Enkel meiner Frau im gleichen Licht wie meine eigenen Verwandten zu betrachten und ihnen eine freundschaftliche Rolle zu geben; insbesondere von den beiden, die wir von frühester Kindheit an aufgezogen haben – nämlich Eleanor Parke Custis und George Washington Parke Custis. Und während ersterer von diesen kürzlich mit Lawrence Lewis, einem Sohn meiner verstorbenen Schwester Betty Lewis, verheiratet ist, wurde durch diese Verbindung der Anreiz erhöht, für beide zu sorgen; Aus diesem Grund übergebe ich dem besagten Lawrence Lewis & Eleanor Parke Lewis, seiner Frau und ihren Erben, den Rest meines Mount Vernon Estate, der noch nicht meinem Neffen Bushrod Washington ausgedacht wurde; Das gesamte Land nördlich der Straße, die von der Furt von Dogue führt, führt zur Gum-Quelle, wie im Plan des anderen Teils des Traktats beschrieben, nach Bushrod Washington, bis es zu den Steinen und drei Roten kommt oder Spanish Oaks auf dem Wissen. von dort mit der rechteckigen Linie zur hinteren Linie (zwischen Herrn Mason und mir) – von dort mit dieser Linie nach Westen, entlang des neuen Doppelgrabens zum Dogue-Lauf, bei dem stürzenden Damm meiner Mühle; von dort mit dem besagten Lauf zur vorerwähnten Furt; zu dem ich all das Land hinzufüge, das ich westlich des besagten Dogue-Laufs besitze, & Dogue Crkóbounded dadurch östlich und südlich; zusammen mit der Mühle, Destillerie und allen anderen Häusern und Verbesserungen auf dem Gelände, zusammen etwa zweitausend Morgen, mehr oder weniger.31","#Second In consideration of the consanguinity between them and my wife, being as nearly related to her as to myself, as on account of the affection I had for, and the obligation I was under to, their father when living, who from his youth had attached himself to my person, and followed my fortunes through the viscissitudes of the late Revolutionóafterwards devoting his time to the Superintendence of my private concerns for many years, whilst my public employments rendered it impracticable for me to do it myself, thereby affording me essential Services, and always performing them in a manner the most felial and respectfulófor these reasons I say, I give and bequeath to George Fayette Washington, and Lawrence [Charles] Augustine Washington and their heirs, my Estate East of little hunting Creek, lying on the River Potomac; including the Farm of 360 Acres, Leased to Tobias Lear as noticed before, and containing in the whole, by Deeds, Two thousand and Seventy seven acresóbe it more or less. Which said Estate it is my Will & desire should be equitably, & advantegeously divided between them, according to quantity, quality & other circumstances when the youngest shall have arrived at the age of twenty one years, by three judicious and disinterested men; one to be chosen by each of the brothers, and the third by these two. In the meantime, if the termination of my wife's interest therein should have ceased, the profits arising therefrom are to be applied for th[e]ir joint uses and benefit.30":"Zweitens In Anbetracht der Blutsverwandtschaft zwischen ihnen und meiner Frau, die mit ihr ebenso verwandt ist wie mit mir, wie auch aufgrund der Zuneigung und Verpflichtung, die ich zu ihrem Vater hatte, als ich lebte, der von Jugend an schloss sich meiner Person an und verfolgte mein Schicksal durch die Wechselfälle der späten Revolution – und widmete sich danach viele Jahre lang der Aufsicht über meine privaten Angelegenheiten, während meine öffentlichen Anstellungen es mir unmöglich machten, dies selbst zu tun, und mir damit wesentliche Dienste leisteten , und sie immer auf eine sehr felsenhafte und respektvolle Weise aufzuführen – aus diesen Gründen sage ich, ich gebe und vermachte George Fayette Washington und Lawrence [Charles] Augustine Washington und ihren Erben, mein Anwesen östlich von Little Hunting Creek, das am Fluss liegt Potomac; einschließlich der Farm von 360 Acres, die, wie bereits erwähnt, an Tobias Lear verpachtet wurde und im Ganzen durch Urkunden zweitausendsiebenundsiebzig Acres umfasst, sei es mehr oder weniger. Das besagte Anwesen, es ist mein Wille und Wunsch, sollte gerecht und vorteilhafterweise zwischen ihnen aufgeteilt werden, je nach Quantität, Qualität und anderen Umständen, wenn der Jüngste im Alter von einundzwanzig Jahren von drei vernünftigen und desinteressierten Männern gekommen sein soll; einer wird von jedem der Brüder gewählt und der dritte von diesen beiden. Sollte in der Zwischenzeit die Beendigung des Anteils meiner Frau daran aufgehört haben, sind die daraus resultierenden Gewinne für ihre gemeinschaftlichen Verwendungen und Vorteile zu verwenden.30","#First To my Nephew Bushrod Washington and his heirs (partly in consideration of an intimation to his deceased father while we were Bachelors, & he had kindly undertaken to superintend my Estate during my Military Services in the former War between Great Britain & France, that if I should fall therein, Mount Vernon (then less extensive in domain than at present) should become his property) I give and bequeath all that part thereof which is comprehended within the following limitsóviz.óBeginning at the ford of Dogue run, near my Mill, and extending along the road, and bounded thereby as it now goes, & ever has gone since my recollection of it, to the ford of little hunting Creek at the Gum spring until it comes to a knowl, opposite to an old road which formerly passed through the lower field of Muddy hole Farm; at which, on the north side of the said road are three red, or Spanish Oaks marked as a corner, and a stone placed. thence by a line of trees to be marked, rectangular to the back line, or outer boundary of the tract between Thomson Mason & myself. thence with that line Easterly (now double ditching with a Post & Rail fence thereon) to the run of little hunting Creek. thence with that run which is the boundary between the Lands of the late Humphrey Peake and me, to the tide water of the said Creek; thence by that water to Potomac River. thence with the River to the mouth of Dogue Creek. and thence with the said Dogue Creek to the place of beginning at the aforesaid ford; containing upwards of four thousand Acres, be the same more or lessótogether with the Mansion house and all other buildings and improvemts thereon.29":"Zuerst an meinen Neffen Bushrod Washington und seine Erben (teilweise in Anbetracht einer Andeutung an seinen verstorbenen Vater, als wir Junggesellen waren, und er hatte sich freundlicherweise verpflichtet, meinen Nachlass während meines Militärdienstes im ehemaligen Krieg zwischen Großbritannien und Frankreich zu beaufsichtigen, wenn Ich würde darin fallen, Mount Vernon (damals weniger umfangreich als jetzt) sollte sein Eigentum werden) Ich gebe und vermachte all den Teil davon, der innerhalb der folgenden Grenzen erfasst wird – nämlich. – Beginnend an der Furt des Dogue Run, in der Nähe meiner Mühle, und erstreckt sich entlang der Straße, und ist dadurch begrenzt, wie sie jetzt verläuft, und ist seit meiner Erinnerung daran immer bis zur Furt des kleinen Jagdbachs an der Gum-Quelle gegangen, bis sie zu einem Wissen kommt, gegenüber einer alten Straße, die früher vorbeiging durch das untere Feld der Muddy Hole Farm; an der auf der Nordseite der besagten Straße drei rote oder spanische Eichen als Ecke markiert und ein Stein platziert sind. von dort durch eine zu markierende Baumreihe, die rechtwinklig zur hinteren Linie oder zur äußeren Grenze des Trakts zwischen Thomson Mason & mir verläuft. von dort mit dieser Linie Easterly (jetzt doppelte Notwasserung mit einem Post & Rail-Zaun darauf) zum Lauf des kleinen Jagdbaches. von dort mit diesem Lauf, der die Grenze zwischen den Ländern des verstorbenen Humphrey Peake und mir ist, zum Gezeitenwasser des besagten Creek; von dort durch dieses Wasser zum Potomac River. von dort mit dem Fluss bis zur Mündung des Dogue Creek. und von dort mit dem besagten Dogue Creek zum Ausgangspunkt an der besagten Furt; mit mehr als viertausend Acres mehr oder weniger gleich sein – zusammen mit dem Herrenhaus und allen anderen Gebäuden und Verbesserungen daran.29","#Having gone through these specific devises, with explanations for the more correct understanding of the meaning and design of them; I proceed to the distribution of the more important parts of my Estate, in manner followingó":"Nachdem wir diese spezifischen Geräte durchgegangen sind, mit Erklärungen für das korrektere Verständnis der Bedeutung und des Designs von ihnen; Ich fahre mit der Verteilung der wichtigeren Teile meines Nachlasses in folgender Weise fort:","#And now":"Und nun","#Item To my brother Charles Washington I give & bequeath the gold headed Cane left me by Doctr Franklin in his Will. I add nothing to it, because of the ample provision I have made for his Issue.17 To the acquaintances and friends of my Juvenile years, Lawrence Washington & Robert Washington of Chotanck, I give my other two gold headed Canes, having my Arms engraved on them; and to each (as they will be useful where they live) I leave one of the Spy-glasses which constituted part of my equipage during the late War.18 To my compatriot in arms, and old & intimate friend Doctr Craik, I give my Bureau (or as the Cabinet makers call it, Tambour Secretary) and the circular chairóan appendage of my Study.19 To Doctor David Stuart I give my large shaving & dressing Table, and my Telescope.20 To the Reverend, now Bryan, Lord Fairfax, I give a Bible in three large folio volumes, with notes, presented to me by the Right reverend Thomas Wilson, Bishop of Sodor & Man.21 To General de la Fayette I give a pair of finely wrought steel Pistols, taken from the enemy in the Revolutionary War.22 To my Sisters in law Hannah Washington & Mildred Washington; to my friends Eleanor Stuart, Hannah Washington of Fairfield, and Elizabeth Washington of Hayfield, I give, each, a mourning Ring of the value of one hundred dollars. These bequests are not made for the intrinsic value of them, but as mementos of my esteem & regard.23 To Tobias Lear, I give the use of the Farm which he now holds, in virtue of a Lease from me to him and his deceased wife (for and during their natural lives) free from Rent, during his life; at the expiration of which, it is to be disposed as is hereinafter directed.24 To Sally B. Haynie (a distant relation of mine) I give and bequeath three hundred dollars.25 To Sarah Green daughter of the deceased Thomas Bishop,26 & to Ann Walker daughter of Jno. Alton, also deceased, I give, eachóone hundred dollars, in consideration of the attachment of their fathers to me; each of whom having lived nearly forty years in my family.27 To each of my Nephews, William Augustine Washington, George Lewis, George Steptoe Washington, Bushrod Washington and Samuel Washington, I give one of the Swords or Cutteaux of which I may die possessed; and they are to chuse in the order they are named. These Swords are accompanied with an injunction not to unsheath them for the purpose of shedding blood, except it be for self defence, or in defence of their Country and its rights; and in the latter case, to keep them unsheathed, and prefer falling with them in their hands, to the relinquishment thereof.28":"Artikel Meinem Bruder Charles Washington gebe und vermachte ich den goldköpfigen Cane, der mir von Doctr Franklin in seinem Testament hinterlassen wurde. Ich füge nichts hinzu, da ich für seine Ausgabe reichlich Vorkehrungen getroffen habe.17 Den Bekannten und Freunden meiner Jugendjahre, Lawrence Washington & Robert Washington von Chotanck, gebe ich meine anderen beiden goldenen Stöcke mit gravierten Armen auf sie; und jedem (da sie dort, wo sie leben, nützlich sein werden) hinterlasse ich eines der Ferngläser, die während des späten Krieges Teil meiner Ausrüstung waren.18 Meinem Landsmann in Waffen und meinem alten und vertrauten Freund Doctr Craik gebe ich mein Bureau (oder wie die Kabinettsmacher es nennen, Tambour Secretary) und der runde Stuhl – ein Anhängsel meines Arbeitszimmers.19 Doktor David Stuart übergebe ich meinen großen Rasier- und Frisiertisch und mein Teleskop.20 Dem Reverend, jetzt Bryan, Lord Fairfax , gebe ich eine Bibel in drei großen Folio-Bänden mit Notizen, die mir der rechte Reverend Thomas Wilson, Bischof von Sodor & Man, überreicht.21 Dem General de la Fayette gebe ich ein Paar fein geschmiedeter Stahlpistolen, die dem Feind abgenommen wurden im Unabhängigkeitskrieg.22 An meine Schwägerinnen Hannah Washington & Mildred Washington; meinen Freunden Eleanor Stuart, Hannah Washington aus Fairfield und Elizabeth Washington aus Hayfield gebe ich jeweils einen Trauerring im Wert von hundert Dollar. Diese Vermächtnisse werden nicht wegen ihres inneren Wertes gemacht, sondern als Erinnerung an meine Wertschätzung und Achtung.23 Tobias Lear überlasse die Nutzung des Hofes, den er jetzt besitzt, kraft eines Pachtvertrags von mir an ihn und seinen Verstorbenen Ehefrau (für und während ihres natürlichen Lebens) frei von Miete, während seines Lebens; nach dessen Ablauf es wie nachstehend beschrieben zu verwerten ist.24 Sally B. Haynie (einer entfernten Verwandten von mir) gebe und vermachte ich dreihundert Dollar.25 Sarah Green, Tochter des verstorbenen Thomas Bishop,26 & an Ann Walker, Tochter von Jno. Alton, ebenfalls verstorben, gebe ich jedem – hundert Dollar, als Rücksicht auf die Verbundenheit ihrer Väter mit mir; jeder von ihnen hat fast vierzig Jahre in meiner Familie gelebt.27 Jedem meiner Neffen, William Augustine Washington, George Lewis, George Steptoe Washington, Bushrod Washington und Samuel Washington, gebe ich eines der Schwerter oder Cutteaux, von denen ich besessen sterben kann ; und sie sollen in der Reihenfolge, in der sie genannt werden, chuse. Diese Schwerter sind mit der Anweisung verbunden, sie nicht zum Zwecke des Blutvergießens zu ziehen, außer zur Selbstverteidigung oder zur Verteidigung ihres Landes und seiner Rechte; und im letzteren Fall, um sie offen zu halten und es vorzuziehen, mit ihnen in die Hände zu fallen, als sie aufzugeben.28","#Item To the Earl of Buchan I recommit \"the box made of the Oak that sheltered the Great Sir William Wallace after the battle of Falkirk\" presented to me by his Lordship, in terms too flattering for me to repeat, with a request \"to pass it, on the event of my decease, to the man in my country, who should appear to merit it best, upon the same conditions that have induced him to send it to me.\" Whether easy, or not, to select the man who might comport with his Lordships opinion in this respect, is not for me to say; but conceiving that no disposition of this valuable curiosity can be more eligable than the re-commitment of it to his own Cabinet, agreeably to the original design of the Goldsmiths Company of Edenburgh, who presented it to him, and at his request, consented that is should be transferred to me; I do give & bequeath the same to his Lordship, and in case of his decease, to his heir with my grateful thanks for the distinguished honour of presenting it to me; and more especially for the favourable sentiments with which he accompanied it.16":"Artikel Dem Earl of Buchan verpflichte ich \"die Kiste aus der Eiche, die den Großen Sir William Wallace nach der Schlacht von Falkirk schützte\", die mir von Seiner Lordschaft in einer für mich zu schmeichelhaften Sprache geschenkt wurde, um sie zu wiederholen, mit der Bitte, \"zu bestehen\". es im Falle meines Ablebens dem Mann in meinem Land, der es am besten zu verdienen scheint, unter den gleichen Bedingungen, die ihn veranlasst haben, es mir zu schicken.\" Ob es leicht ist oder nicht, den Mann auszuwählen, der in dieser Hinsicht der Meinung seiner Lordschaft entsprechen könnte, kann ich nicht sagen; aber in der Vorstellung, dass keine Disposition dieser wertvollen Kuriosität angemessener sein kann, als die erneute Bindung an sein eigenes Kabinett, in angenehmer Weise dem ursprünglichen Entwurf der Goldsmiths Company of Edenburgh, der es ihm vorlegte und auf seine Bitte hin zustimmte es soll auf mich übertragen werden; Ich gebe und vermachte dasselbe seiner Lordschaft und im Falle seines Ablebens seinem Erben mit meinem dankbaren Dank für die hervorragende Ehre, es mir zu überreichen; und vor allem für die günstigen Gefühle, mit denen er es begleitete.16","#Item Having sold Lands which I possessed in the State of Pennsylvania, and part of a tract held in equal right with George Clinton, late Governor of New York, in the State of New York; my share of land, & interest, in the Great Dismal Swamp, and a tract of land which I owned in the County of Gloucester; withholding the legal titles thereto, until the consideration money should be paid. And having moreover leased, & conditionally sold (as will appear by the tenor of the said leases) all my lands upon the Great Kanhawa, and a tract upon Difficult Run, in the county of Loudoun, it is my Will and direction, that whensoever the Contracts are fully, & respectively complied with, according to the spirit; true intent & meaning thereof, on the part of the purchasers, their heirs or Assigns, that then, and in that case, Conveyances are to be made, agreeably to the terms of the said Contracts; and the money arising therefrom, when paid, to be vested in Bank stock; the dividends whereof, as of that also wch is already vested therein, is to inure to my said Wife during her lifeóbut the Stock itself is to remain, & be subject to the general distribution hereafter directed.15":"Artikel Nach dem Verkauf von Land, das ich im Bundesstaat Pennsylvania besaß, und einem Teil eines Traktats, das mit George Clinton, dem verstorbenen Gouverneur von New York, gleichberechtigt gehalten wurde, im Bundesstaat New York; mein Anteil an Land und mein Interesse am Great Dismal Swamp und ein Stück Land, das ich in der Grafschaft Gloucester besaß; die gesetzlichen Eigentumsrechte daran zurückzuhalten, bis das Gegenleistungsgeld gezahlt werden sollte. Und nachdem ich außerdem mein ganzes Land auf dem Great Kanhawa und ein Traktat auf dem Difficult Run in der Grafschaft Loudoun gepachtet und bedingt verkauft habe (wie aus dem Tenor der genannten Pachtverträge hervorgeht), ist es mein Wille und meine Anweisung, dass, wann immer die Verträge werden gemäß dem Geist vollständig bzw. eingehalten; die wahre Absicht und Bedeutung der Käufer, ihrer Erben oder Abtretungsempfänger, dass dann und in diesem Fall die Beförderungen in Übereinstimmung mit den Bedingungen der genannten Verträge erfolgen; und das daraus entstehende Geld wird bei Zahlung in Bankaktien verwahrt; deren Dividenden, die ab diesem Zeitpunkt ebenfalls bereits darin enthalten sind, sollen meiner besagten Frau zu Lebzeiten zustehen – aber die Aktie selbst soll bleiben und der nachstehenden allgemeinen Verteilung unterliegen.15 directed","#Item To my Nephew Bushrod Washington, I give and bequeath all the Papers in my possession, which relate to my Civel and Military Administration of the affairs of this Country; I leave to him also, such of my private Papers as are worth preserving;13 and at the decease of wife, and beforeóif she is not inclined to retain them, I give and bequeath my library of Books and Pamphlets of every kind.14":"Artikel Meinem Neffen Bushrod Washington übergebe und vermachte ich alle in meinem Besitz befindlichen Papiere, die sich auf meine Zivil- und Militärverwaltung der Angelegenheiten dieses Landes beziehen; Ich hinterlasse ihm auch von meinen privaten Papieren, die es wert sind, erhalten zu werden;13 und beim Ableben der Frau und vorher – wenn sie nicht geneigt ist, sie zu behalten, gebe und vermachte ich meine Bibliothek mit Büchern und Broschüren aller Art.14","#Item To my Nephew William Augustine Washington and his heirs (if he should conceive them to be objects worth prosecuting) and to his heirs, a lot in the Town of Manchester (opposite to Richmond) No. 265ódrawn on my sole account, and also the tenth of one or two, hundred acre lots, and two or three half acre lots in the City, and vicinity of Richmond, drawn in partnership with nine others, all in the lottery of the deceased William Byrd are givenóas is also a lot which I purchased of John Hood, conveyed by William Willie and Samuel Gordon Trustees of the said John Hood, numbered 139 in the Town of Edinburgh, in the County of Prince George, State of Virginia.12":"Artikel An meinen Neffen William Augustine Washington und seine Erben (wenn er sie als strafbare Objekte betrachten sollte) und an seine Erben, viel in der Stadt Manchester (gegenüber Richmond) Nr. 265 – auf meine alleinige Rechnung gezeichnet, und auch die Zehntel von ein oder zweihundert Hektar großen Losen und zwei oder drei halben Hektar großen Grundstücken in der Stadt und Umgebung von Richmond, die in Partnerschaft mit neun anderen gezogen wurden, alle in der Lotterie des verstorbenen William Byrd sind gegeben – wie auch ein Los, das ich gekauft von John Hood, übertragen von William Willie und Samuel Gordon Treuhänder des besagten John Hood, nummeriert 139 in der Town of Edinburgh, in der Grafschaft Prince George, State of Virginia.12","#Item If Charles Carter who intermarried with my niece Betty Lewis is not sufficiently secured in the title to the lots he had of me in the Town of Fredericksburgh, it is my will & desire that my Executors shall make such conveyances of them as the Law requires, to render it perfect.11":"Artikel Wenn Charles Carter, der mit meiner Nichte Betty Lewis verheiratet war, nicht ausreichend im Eigentum an den Grundstücken, die er von mir in der Stadt Fredericksburgh hatte, gesichert ist, ist es mein Wille und mein Wunsch, dass meine Testamentsvollstrecker sie so übertragen, wie es das Gesetz erfordert , um es perfekt zu machen.11","#Item The balance due to me from the Estate of Bartholomew Dandridge deceased (my wife's brother) and which amounted on the first day of October 1795 to four hundred and twenty five pounds (as will appear by an account rendered by his deceased son John Dandridge, who was the acting Exr of his fathers Will) I release & acquit from the payment thereof. And the Negros, then thirty three in number) formerly belonging to the said estate, who were taken in executionósoldóand purchased in on my account in the year [ ] and ever since have remained in the possession, and to the use of Mary, Widow of the said Bartholomew Dandridge, with their increase, it is my Will & desire shall continue, & be in her possession, without paying hire, or making compensation for the same for the time past or to come, during her natural life; at the expiration of which, I direct that all of them who are forty years old & upwards, shall receive their freedom; all under that age and above sixteen, shall serve seven years and no longer; and all under sixteen years, shall serve until they are twenty five years of age, and then be free. And to avoid disputes respecting the ages of any of these Negros, they are to be taken to the Court of the County in which they reside, and the judgment thereof, in this relation shall be final; and a record thereof made; which may be adduced as evidence at any time thereafter, if disputes should arise concerning the same. And I further direct, that the heirs of the said Bartholomew Dandridge shall, equally, share the benefits arising from the services of the said negros according to the tenor of this devise, upon the decease of their Mother.10":"Posten Der mir zustehende Restbetrag aus dem Nachlass des verstorbenen Bartholomew Dandridge (dem Bruder meiner Frau), der sich am ersten Tag des Oktobers 1795 auf vierhundertfünfundzwanzig Pfund belief (wie aus einer Rechnung seines verstorbenen Sohns John Dandridge hervorgeht, der der amtierende Exr seines Vaters Will war) Ich entbinde und spreche von der Zahlung davon frei. Und die Neger, damals dreiunddreißig an der Zahl), die früher zu dem besagten Gut gehörten, die zur Exekution genommen wurden – verkauft – und auf meine Rechnung im Jahr [ ] gekauft und seitdem im Besitz geblieben sind, und zu dem Gebrauch von Maria, der Witwe von der besagte Bartholomew Dandridge, mit ihrer Zunahme, ist es mein Wille und Wunsch, fortzufahren und in ihrem Besitz zu sein, ohne Miete zu zahlen oder eine Entschädigung dafür für die vergangene oder zukünftige Zeit während ihres natürlichen Lebens zu leisten; nach dessen Ablauf ich anweise, dass alle, die vierzig Jahre alt und älter sind, ihre Freiheit erhalten; alle unter diesem Alter und über sechzehn sollen sieben Jahre und nicht länger dienen; und alle unter sechzehn Jahren sollen dienen, bis sie fünfundzwanzig Jahre alt sind, und dann frei sein. Und um Streitigkeiten über das Alter dieser Neger zu vermeiden, sind sie vor das Gericht der Grafschaft, in der sie wohnen, zu bringen, und das diesbezügliche Urteil ist endgültig; und eine Aufzeichnung davon erstellt; die jederzeit danach als Beweismittel beigebracht werden können, falls sich darüber Streitigkeiten ergeben sollten. Und ich ordne ferner an, dass die Erben des besagten Bartholomew Dandridge die Vorteile, die sich aus den Diensten der besagten Neger nach dem Tenor dieser Erfindung ergeben, nach dem Tod ihrer Mutter gleichermaßen teilen.10","#Item I release exonerate and discharge, the Estate of my deceased brother Samuel Washington, from the payment of the money which is due to me for the Land I sold to Philip Pendleton (lying in the County of Berkeley) who assigned the same to him the said Samuel; who, by agreement was to pay me therefor. And whereas by some contract (the purport of which was never communicated to me) between the said Samuel and his son Thornton Washington, the latter became possessed of the aforesaid Land, without any conveyance having passed from me, either to the said Pendleton, the said Samuel, or the said Thornton, and without any consideration having been made, by which neglect neither the legal nor equitable title has been alienated; it rests therefore with me to declare my intentions concerning the Premisesóand these are, to give & bequeath the said land to whomsoever the said Thornton Washington (who is also dead) devised the same; or to his heirs forever if he died Intestate: Exonerating the estate of the said Thornton, equally with that of the said Samuel from payment of the purchase money; which, with Interest; agreeably to the original contract with the said Pendleton, would amount to more than a thousand pounds.8 And whereas two other Sons of my said deceased brother Samuelónamely, George Steptoe Washington and Lawrence [Charles] Augustine Washington, were, by the decease of those to whose care they were committed, brought under my protection, and in conseq[uenc]e have occasioned advances on my part for their Education at College, and other Schools, for their boardócloathingóand other incidental expences, to the amount of near five thousand dollars over and above the Sums furnished by their Estate wch Sum may be inconvenient for them, or their fathers Estate to refund. I do for these reasons acquit them, and the said estate, from the payment thereof. My intention being, that all accounts between them and me, and their fathers estate and me shall stand balanced.9":"Artikel Ich entlaste und entbinde den Nachlass meines verstorbenen Bruders Samuel Washington von der Zahlung des Geldes, das mir für das Land zusteht, das ich an Philip Pendleton (in der Grafschaft Berkeley liegend) verkauft habe, der ihm dasselbe übertrug sagte Samuel; der mich dafür nach Vereinbarung bezahlen sollte. Und während durch irgendeinen Vertrag (dessen Inhalt mir nie mitgeteilt wurde) zwischen dem besagten Samuel und seinem Sohn Thornton Washington dieser das besagte Land in Besitz nahm, ohne dass irgendeine Übertragung von mir an besagten Pendleton übergegangen war, sagte Samuel, oder der besagte Thornton, und ohne jede Rücksicht, durch die Vernachlässigung weder der gesetzliche noch der gerechte Titel entfremdet wurde; es liegt daher an mir, meine Absichten bezüglich der Räumlichkeiten zu erklären – und diese sind, das besagte Land an wen auch immer der besagte Thornton Washington (der auch tot ist) zu geben und zu vererben, zu erklären; oder seinen Erben für immer, wenn er starb Intestate: Entlastung des Nachlasses des besagten Thornton, ebenso wie der des besagten Samuel von der Zahlung des Kaufgeldes; die, mit Interesse; in Übereinstimmung mit dem ursprünglichen Vertrag mit dem besagten Pendleton, mehr als tausend Pfund betragen würde.8 Und während zwei andere Söhne meines besagten verstorbenen Bruders Samuel – nämlich George Steptoe Washington und Lawrence [Charles] Augustine Washington, deren Obhut sie anvertraut wurden, unter meinen Schutz gestellt wurden und in der Folge von mir Vorschüsse für ihre Ausbildung am College und an anderen Schulen, für ihre Schulkleidung – und andere Nebenkosten in Höhe von fast fünftausend Dollar veranlasst haben über die von ihrem Nachlass bereitgestellten Beträge hinaus, deren Rückzahlung für sie oder den Nachlass ihres Vaters unbequem sein kann. Aus diesen Gründen spreche ich sie und den besagten Nachlass von der Zahlung davon frei. Meine Absicht ist, dass alle Konten zwischen ihnen und mir und dem Nachlass ihres Vaters und mir ausgeglichen sind.9","#Item The hundred shares which I held in the James River Company, I have given, and now confirm in perpetuity to, and for the use & benefit of Liberty-Hall Academy, in the County of Rockbridge, in the Commonwealth of Virga.7":"Artikel Die hundert Aktien, die ich an der James River Company hielt, habe ich der Liberty-Hall Academy in der Grafschaft Rockbridge im Commonwealth of Virga auf ewig und zum Nutzen und Nutzen gegeben und bestätige sie jetzt.7","#Item I give and bequeath in perpetuity the fifty shares which I hold in the Potomac Company (under the aforesaid Acts of the Legislature of Virginia) towards the endowment of a UNIVERSITY to be established within the limits of the District of Columbia, under the auspices of the General Government, if that government should incline to extend a fostering hand towards it; and until such Seminary is established, and the funds arising on these shares shall be required for its support, my further Will & desire is that the profit accruing therefrom shall, whenever the dividends are made, be laid out in purchasing Stock in the Bank of Columbia, or some other Bank, at the discretion of my Executors; or by the Treasurer of the United States for the time being under the direction of Congress; provided that Honourable body should Patronize the measure, and the Dividends proceeding from the purchase of such Stock is to be vested in more stock, and so on, until a sum adequate to the accomplishment of the object is obtained, of which I have not the smallest doubt, before many years passes away; even if no aid or encouraged is given by Legislative authority, or from any other source.6":"Artikel Ich gebe die fünfzig Aktien, die ich an der Potomac Company (gemäß den oben genannten Gesetzen der gesetzgebenden Körperschaft von Virginia) halte, auf ewig zur Stiftung einer UNIVERSITÄT, die innerhalb der Grenzen des District of Columbia unter der Schirmherrschaft von . gegründet werden soll das Generalgouvernement, wenn diese Regierung dazu neigen sollte, ihr eine fördernde Hand zu reichen; und bis ein solches Seminar gegründet ist und die Mittel, die sich aus diesen Anteilen ergeben, zu seiner Unterstützung benötigt werden, ist mein ferner Wille und Wunsch, dass der daraus anfallende Gewinn, wann immer die Dividenden gemacht werden, für den Kauf von Aktien in der Bank von Columbia oder eine andere Bank nach Ermessen meiner Executoren; oder vom Schatzmeister der Vereinigten Staaten vorerst unter der Leitung des Kongresses; vorausgesetzt, dass die ehrenwerte Körperschaft die Maßnahme bevormundet und die Dividenden aus dem Kauf solcher Aktien in weitere Aktien investiert werden usw., bis eine der Erreichung des Ziels angemessene Summe erzielt wird, von der ich nicht die Kenntnis habe kleinster Zweifel, bevor viele Jahre vergehen; selbst wenn keine Unterstützung oder Ermutigung durch die gesetzgebende Behörde oder aus einer anderen Quelle erfolgt.6","#That as it has always been a source of serious regret with me, to see the youth of these United States sent to foreign Countries for the purpose of Education, often before their minds were formed, or they had imbibed any adequate ideas of the happiness of their own; contracting, too frequently, not only habits of dissipation & extravagence, but principles unfriendly to Republican Governmt and to the true & genuine liberties of Mankind; which, thereafter are rarely overcome. For these reasons, it has been my ardent wish to see a plan devised on a liberal scale, which would have a tendency to sprd systemactic ideas through all parts of this rising Empire, thereby to do away local attachments and State prejudices, as far as the nature of things would, or indeed ought to admit, from our National Councils. Looking anxiously forward to the accomplishment of so desirable an object as this is (in my estimation) my mind has not been able to contemplate any plan more likely to effect the measure than the establishment of a UNIVERSITY in a central part of the United States, to which the youth of fortune and talents from all parts thereof might be sent for the completion of their Education in all the branches of polite literature; in arts and Sciences, in acquiring knowledge in the principles of Politics & good Government; and (as a matter of infinite Importance in my judgment) by associating with each other, and forming friendships in Juvenile years, be enabled to free themselves in a proper degree from those local prejudices & habitual jealousies which have just been mentioned; and which, when carried to excess, are never failing sources of disquietude to the Public mind, and pregnant of mischievous consequences to this Country: Under these impressions, so fully dilated,":"Daß es mir immer sehr leid tut, die Jugend dieser Vereinigten Staaten zu Bildungszwecken ins Ausland geschickt zu sehen, oft bevor sie sich gebildet haben oder eine angemessene Vorstellung vom Glück der ihre eigenen; sich zu häufig nicht nur Gewohnheiten der Verschwendung und Extravaganz zuzuziehen, sondern auch Prinzipien, die der republikanischen Regierung und den wahren und echten Freiheiten der Menschheit unfreundlich sind; die danach selten überwunden werden. Aus diesen Gründen war es mein sehnlicher Wunsch, einen liberalen Plan zu sehen, der dazu neigt, systematische Ideen durch alle Teile dieses aufstrebenden Imperiums zu verbreiten und dadurch lokale Bindungen und staatliche Vorurteile zu beseitigen, soweit die Natur der Dinge von unseren Nationalräten zugeben würde oder sogar zugeben sollte. In Erwartung der Verwirklichung eines so wünschenswerten Ziels wie diesem (meiner Einschätzung nach) war mein Verstand nicht in der Lage, einen Plan zu erwägen, der die Maßnahme wahrscheinlicher bewirken könnte, als die Errichtung einer UNIVERSITÄT in einem zentralen Teil der Vereinigten Staaten, zu denen die vermögende und talentierte Jugend aus allen Teilen davon geschickt werden könnte, um ihre Ausbildung in allen Zweigen der höflichen Literatur zu vollenden; in Künsten und Wissenschaften, im Erwerb von Kenntnissen in den Prinzipien von Politics & Good Government; und (als eine Angelegenheit von unendlicher Bedeutung meiner Meinung nach) durch den Umgang miteinander und das Bilden von Freundschaften in den Jugendjahren befähigt zu werden, sich in einem angemessenen Maße von den gerade erwähnten lokalen Vorurteilen und gewohnheitsmäßigen Eifersüchteleien zu befreien; und die, wenn sie übertrieben werden, nie versagende Quellen der Beunruhigung für die öffentliche Meinung sind und für dieses Land mit schelmischen Folgen behaftet sind: Unter diesen Eindrücken, die so vollständig erweitert sind,","#Item. Whereas by a Law of the Commonwealth of Virginia, enacted in the year 1785, the Legislature thereof was pleased (as an evidence of Its approbation of the services I had rendered the Public during the Revolutionóand partly, I believe, in consideration of my having suggested the vast advantages which the Community would derive from the extensions of its Inland Navigation, under Legislative patronage) to present me with one hundred shares of one hundred dollars each, in the incorporated company established for the purpose of extending the navigation of James River from tide water to the Mountains: and also with fifty shares of one hundred pounds Sterling each, in the Corporation of another company, likewise established for the similar purpose of opening the Navigation of the River Potomac from tide water to Fort Cumberland, the acceptance of which, although the offer was highly honourable, and grateful to my feelings, was refused, as inconsistent with a principle which I had adopted, and had never departed fromónamelyónot to receive pecuniary compensation for any services I could render my country in its arduous struggle with great Britain, for its Rights; and because I had evaded similar propositions from other States in the Union; adding to this refusal, however, an intimation that, if it should be the pleasure of the Legislature to permit me to appropriate the said shares to public uses, I would receive them on those terms with due sensibility; and this it having consented to, in flattering terms, as will appear by a subsequent Law, and sundry resolutions, in the most ample and honourable manner, I proceed after this recital, for the more correct understanding of the case, to declareó5":"Artikel. Während durch ein Gesetz des Commonwealth of Virginia, das im Jahr 1785 erlassen wurde, dessen Legislative erfreut war (als Beweis für seine Billigung der Dienste, die ich der Öffentlichkeit während der Revolution geleistet hatte – und zum Teil, glaube ich, in Anbetracht meiner Vorschläge die enormen Vorteile, die die Gemeinschaft aus der Ausweitung ihrer Binnenschifffahrt unter der Schirmherrschaft der Legislative ziehen würde), mir hundert Anteile zu je 100 Dollar an der Aktiengesellschaft zu überreichen, die zum Zweck der Erweiterung der Schifffahrt auf dem James River von der Flut her gegründet wurde Wasser in die Berge: und auch mit fünfzig Anteilen von je hundert Pfund Sterling an der Gesellschaft einer anderen Gesellschaft, die ebenfalls zu dem ähnlichen Zweck gegründet wurde, die Schifffahrt des Flusses Potomac vom Gezeitenwasser nach Fort Cumberland zu öffnen, deren Annahme, obwohl das Angebot sehr ehrenhaft und meinen Gefühlen dankbar war, wurde es abgelehnt, da es einem Grundsatz widersprach, den ich übernommen hatte, und Ich war nie davon abgereist, nämlich keine finanzielle Entschädigung für irgendwelche Dienste zu erhalten, die ich meinem Land in seinem mühsamen Kampf mit Großbritannien für seine Rechte erweisen konnte; und weil ich ähnlichen Vorschlägen anderer Staaten in der Union ausgewichen war; zu dieser Weigerung jedoch eine Andeutung hinzuzufügen, dass, wenn es das Vergnügen des Gesetzgebers sein sollte, mir zu gestatten, die besagten Aktien für öffentliche Zwecke zu verwenden, ich sie mit der gebotenen Sensibilität zu diesen Bedingungen erhalten würde; und dies, nachdem es in schmeichelhafter Weise, wie aus einem späteren Gesetz und verschiedenen Beschlüssen hervorgehen wird, auf die umfassendste und ehrenhafteste Weise zugestimmt hat, fahre ich nach diesem Erwägungsgrund fort, zum besseren Verständnis des Falles zu erklären –5","#Item. To the Trustees (Governors, or by whatsoever other name they may be designated) of the Academy in the Town of Alexandria, I give and bequeath, in Trust, four thousand dollars, or in other words twenty of the shares which I hold in the Bank of Alexandria, towards the support of a Free school established at, and annexed to, the said Academy; for the purpose of Educating such Orphan children, or the children of such other poor and indigent persons as are unable to accomplish it with their own means; and who, in the judgment of the Trustees of the said Seminary, are best entitled to the benefit of this donation. The aforesaid twenty shares I give & bequeath in perpetuity; the dividends only of which are to be drawn for, and applied by the said Trustees for the time being, for the uses above mentioned; the stock to remain entire and untouched; unless indications of a failure of the said Bank should be so apparent, or a discontinuance thereof should render a removal of this fund necessary; in either of these cases, the amount of the Stock here devised, is to be vested in some other Bank or public Institution, whereby the interest may with regularity & certainty be drawn, and applied as above. And to prevent misconception, my meaning is, and is hereby declared to be, that these twenty shares are in lieu of, and not in addition to, the thousand pounds given by a missive letter some years ago; in consequence whereof an annuity of fifty pounds has since been paid towards the support of this Institution.4":"Artikel. Den Treuhändern (Gouverneuren oder unter welchem anderen Namen sie auch immer benannt werden) der Akademie in der Stadt Alexandria übergebe und vermachte ich treuhänderisch viertausend Dollar, dh zwanzig der Aktien, die ich an der Bank of Alexandria, zur Unterstützung einer Freien Schule, die an der besagten Akademie errichtet und ihr angeschlossen ist; zum Zwecke der Erziehung solcher Waisenkinder oder der Kinder anderer armer und bedürftiger Personen, die dies mit ihren eigenen Mitteln nicht erreichen können; und die nach Ansicht des Kuratoriums des besagten Seminars den besten Anspruch auf diese Spende haben. Die oben genannten zwanzig Aktien gebe ich und vererbe auf Dauer; deren Dividenden nur von den genannten Treuhändern für die oben genannten Zwecke bezogen und vorerst verwendet werden sollen; der Bestand soll vollständig und unberührt bleiben; es sei denn, es liegen Anhaltspunkte für einen Ausfall der genannten Bank vor, oder deren Einstellung sollte eine Entfernung dieses Fonds erforderlich machen; In jedem dieser Fälle wird der hier festgelegte Betrag der Aktie einer anderen Bank oder öffentlichen Einrichtung übertragen, wobei die Zinsen regelmäßig und sicher gezogen und wie oben beschrieben verwendet werden können. Und um Missverständnissen vorzubeugen, meine ich und wird hiermit erklärt, dass diese zwanzig Aktien anstelle und nicht zusätzlich zu den tausend Pfund sind, die vor einigen Jahren in einem Schreiben gegeben wurden; infolgedessen wurde inzwischen eine Rente von fünfzig Pfund zur Unterstützung dieser Institution gezahlt.4","#Item Upon the decease of my wife, it is my Will & desire that all the Slaves which I hold in my own right, shall receive their freedom. To emancipate them during her life, would, tho' earnestly wished by me, be attended with such insuperable difficulties on account of their intermixture by Marriages with the dower Negroes, as to excite the most painful sensations, if not disagreeable consequences from the latter, while both descriptions are in the occupancy of the same Proprietor; it not being in my power, under the tenure by which the Dower Negroes are held, to manumit them. And whereas among those who will recieve freedom according to this devise, there may be some, who from old age or bodily infirmities, and others who on account of their infancy, that will be unable to support themselves; it is my Will and desire that all who come under the first & second description shall be comfortably cloathed & fed by my heirs while they live; and that such of the latter description as have no parents living, or if living are unable, or unwilling to provide for them, shall be bound by the Court until they shall arrive at the age of twenty five years; and in cases where no record can be produced, whereby their ages can be ascertained, the judgment of the Court, upon its own view of the subject, shall be adequate and final. The Negros thus bound, are (by their Masters or Mistresses) to be taught to read & write; and to be brought up to some useful occupation, agreeably to the Laws of the Commonwealth of Virginia, providing for the support of Orphan and other poor Children. and I do hereby expressly forbid the Sale, or transportation out of the said Commonwealth, of any Slave I may die possessed of, under any pretence whatsoever. And I do moreover most pointedly, and most solemnly enjoin it upon my Executors hereafter named, or the Survivors of them, to see that this clause respecting Slaves, and every part thereof be religiously fulfilled at the Epoch at which it is directed to take place; without evasion, neglect or delay, after the Crops which may then be on the ground are harvested, particularly as it respects the aged and infirm; seeing that a regular and permanent fund be established for their support so long as there are subjects requiring it; not trusting to the uncertain provision to be made by individuals.2 And to my Mulatto man William (calling himself William Lee) I give immediate freedom; or if he should prefer it (on account of the accidents which have befallen him, and which have rendered him incapable of walking or of any active employment) to remain in the situation he now is, it shall be optional in him to do so: In either case however, I allow him an annuity of thirty dollars during his natural life, which shall be independent of the victuals and cloaths he has been accustomed to receive, if he chuses the last alternative; but in full, with his freedom, if he prefers the first; & this I give him as a testimony of my sense of his attachment to me, and for his faithful services during the Revolutionary War.3":"Artikel Nach dem Tod meiner Frau ist es mein Wille und Wunsch, dass alle Sklaven, die ich in meinem eigenen Recht besitze, ihre Freiheit erhalten. Sie zu Lebzeiten zu emanzipieren, würde, obwohl von mir ernsthaft gewünscht, wegen ihrer Vermischung von Ehen mit den Mitgift-Negern mit so unüberwindlichen Schwierigkeiten verbunden sein, daß sie die schmerzlichsten Empfindungen, wenn nicht sogar unangenehme Folgen von letzteren erregen würden, während beide Beschreibungen im Besitz desselben Eigentümers sind; es liegt nicht in meiner Macht, unter der Herrschaft der Mitgift-Neger, sie freizulassen. Und in der Erwägung, dass unter denen, die nach diesem Plan die Freiheit erlangen werden, einige sein können, die aufgrund von Alters- oder Körperschwäche und andere aufgrund ihrer Kindheit nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren; es ist mein Wille und Wunsch, dass alle, die unter die erste und zweite Beschreibung fallen, von meinen Erben bequem gekleidet und gefüttert werden, solange sie leben; und dass solche der letztgenannten Beschreibung, die keine lebenden Eltern haben oder wenn lebende Personen nicht in der Lage oder nicht bereit sind, für sie zu sorgen, vom Gericht bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres gebunden sind; und in Fällen, in denen keine Aufzeichnungen vorgelegt werden können, durch die ihr Alter festgestellt werden kann, ist das Urteil des Gerichtshofs nach seiner eigenen Auffassung des Themas angemessen und endgültig. Die so gebundenen Neger sollen (von ihren Meistern oder Herrinnen) Lesen und Schreiben beigebracht werden; und zu einer nützlichen Beschäftigung erzogen zu werden, die den Gesetzen des Commonwealth of Virginia angenehm ist und für die Unterstützung von Waisen und anderen armen Kindern sorgt. und ich verbiete hiermit ausdrücklich den Verkauf oder den Transport aus dem besagten Commonwealth von jedem Sklaven, dessen Besitz ich unter irgendeinem Vorwand sterben könnte. Und ich befehle es meinen nachfolgend genannten Vollstreckern oder ihren Überlebenden sehr deutlich und feierlich, dafür zu sorgen, dass diese Klausel in Bezug auf Sklaven und jeden Teil davon in der Epoche, in der sie stattfinden soll, religiös erfüllt wird ; ohne Umgehung, Vernachlässigung oder Verzögerung, nachdem die Ernten, die dann auf dem Boden liegen können, geerntet werden, insbesondere im Hinblick auf die Alten und Gebrechlichen; zu sehen, dass für ihre Unterstützung ein regelmäßiger und dauerhafter Fonds eingerichtet wird, solange es Themen gibt, die dies erfordern; Ich vertraue nicht auf die unsicheren Vorkehrungen, die von Einzelpersonen zu treffen sind.2 Und meinem Mulatten-Mann William (der sich William Lee nennt) gebe ich sofortige Freiheit; oder wenn er es vorziehen sollte (aufgrund der Unfälle, die ihm widerfahren sind und die ihn gehunfähig gemacht haben oder zu einer aktiven Beschäftigung geführt haben), in seiner jetzigen Situation zu bleiben, so ist es ihm freigestellt, dies zu tun: In jedem Fall gestatte ich ihm jedoch während seines natürlichen Lebens eine Leibrente von dreißig Dollar, die unabhängig von den gewohnten Lebensmitteln und Kleidern ist, wenn er die letzte Alternative wählt; aber ganz, mit seiner Freiheit, wenn er das erste vorzieht; & dies gebe ich ihm als Zeugnis meiner Verbundenheit mit mir und für seine treuen Dienste während des Unabhängigkeitskrieges.3","#Item. To my dearly beloved wife Martha Washington I give and bequeath the use, profit and benefit of my whole Estate, real and personal, for the term of her natural lifeóexcept such parts thereof as are specifically disposed of hereafter: My improved lot in the Town of Alexandria, situated on Pitt & Cameron streets, I give to her and her heirs forever;1 as I also do my household & Kitchen furniture of every sort & kind, with the liquors and groceries which may be on hand at the time of my decease; to be used & disposed of as she may think proper.":"Artikel. Meiner innig geliebten Frau Martha Washington übergebe und vererbe ich den Nutzen, den Gewinn und den Nutzen meines gesamten Grundstücks, real und persönlich, für die Dauer ihres natürlichen Lebens – mit Ausnahme der Teile davon, die später ausdrücklich veräußert werden: Mein verbessertes Grundstück in der Stadt Alexandria, in der Pitt & Cameron Street gelegen, gebe ich ihr und ihren Erben für immer;1 wie auch meine Haushalts- und Küchenmöbel aller Art und Art, mit den Spirituosen und Lebensmitteln, die zum Zeitpunkt meines Todes vorhanden sein können ; zu verwenden und zu entsorgen, wie sie es für richtig hält.","#Imprimus. All my debts, of which there are but few, and none of magnitude, are to be punctually and speedily paidóand the Legacies hereinafter bequeathed, are to be discharged as soon as circumstances will permit, and in the manner directed.":"Impressum. Alle meine Schulden, von denen es nur wenige und keine von großem Umfang gibt, sind pünktlich und zügig zu begleichen – und die im Folgenden vererbten Vermächtnisse sind zu begleichen, sobald die Umstände dies zulassen, und in der vorgeschriebenen Weise.","#In the name of God amen I George Washington of Mount Vernonóa citizen of the United States, and lately President of the same, do make, ordain and declare this Instrument; which is written with my own hand and every page thereof subscribed with my name, to be my last Will & Testament, revoking all others.":"Im Namen Gottes. Amen ich George Washington von Mount Vernon, ein Bürger der Vereinigten Staaten und kürzlich Präsident derselben, erstelle, ordiniere und verkünde diese Urkunde; die mit meiner eigenen Hand geschrieben und jede Seite davon mit meinem Namen unterschrieben ist, um mein letzter Wille und mein Testament zu sein und alle anderen zu widerrufen.","#[Mount Vernon, 9 July 1799]":"[Berg Vernon, 9. Juli 1799]","#Written just months before his death in 1799, George Washington's will is a surprisingly personal document. Learn the fascinating history behind this fragile and important document.":"Das Testament von George Washington wurde nur wenige Monate vor seinem Tod im Jahr 1799 verfasst und ist ein überraschend persönliches Dokument. Erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte dieses fragilen und wichtigen Dokuments.","#The Fascinating History of Washington's Will":"Die faszinierende Geschichte von Washingtons Wille","#Specialty Tour tickets are available in the Ford Orientation Center. Programming subject to change.":"Tickets für Specialty Tours sind im Ford Orientation Center erhältlich. Programmänderungen vorbehalten.","#REGISTER":"REGISTRIEREN","#The Mississippi Land Company was George Washington's most ambitious speculation in western land prior to the Revolutionary War.":"Die Mississippi Land Company war George Washingtons ehrgeizigste Spekulation im westlichen Land vor dem Unabhängigkeitskrieg.","#Gist was formally trained as a surveyor, possibly from his father who helped survey Baltimore. However, it is clear from Gist's journals that his education was not limited to surveying. Gist kept three detailed journals that attest to his thoroughness and intelligence. His writing presents impressive descriptive abilities that could be unexpected from a frontier explorer.":"Gist wurde offiziell als Landvermesser ausgebildet, möglicherweise von seinem Vater, der bei der Vermessung von Baltimore half. Aus Gists Tagebüchern geht jedoch klar hervor, dass seine Ausbildung nicht auf das Vermessungswesen beschränkt war. Gist führte drei ausführliche Tagebücher, die von seiner Gründlichkeit und Intelligenz zeugen. Sein Schreiben bietet beeindruckende beschreibende Fähigkeiten, die von einem Grenzforscher unerwartet sein könnten.","#A 21-year old George Washington was directed to deliver an ultimatum the French in the Ohio Valley.":"Ein 21-jähriger George Washington wurde angewiesen, den Franzosen im Ohio Valley ein Ultimatum zu stellen.","#County of Allegheny, West Virginia GIS, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"County of Allegheny, West Virginia GIS, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#The east lawn of George Washington's home was transformed into a Hollywood set for a day in July 1994. <em ljsid-1=\"\">The Pelican Brief</em>, based on the best-selling John Grisham novel, features scenes filmed at Mount Vernon.":"Der östliche Rasen von George Washingtons Haus wurde im Juli 1994 für einen Tag in ein Hollywood-Set verwandelt. <em ljsid-1=\"\">The Pelican Brief</em> , basierend auf dem Bestseller-Roman von John Grisham, zeigt Szenen, die in Mount Vernon gedreht wurden.","#The Pelican Brief":"Der Pelikan Brief","##labor":"#Arbeit","#George Washington to Tobias Lear | Monday, July 31, 1797":"George Washington an Tobias Lear | Montag, 31. Juli 1797","#\"Unless some one pops in, unexpectedly, Mrs. Washington and myself will do what I believe has not been [done] within the last twenty years by us, that is to set down to dinner by ourselves.\"":"\"Wenn nicht jemand unerwartet vorbeischaut, werden Mrs. Washington und ich tun, was wir in den letzten zwanzig Jahren meiner Meinung nach nicht getan haben, nämlich uns selbst zum Abendessen zu setzen.\"","#Education Project Manager":"Projektleiter Bildung Education","#By Elizabeth L. Maurer":"Von Elizabeth L. Maurer","#Ibid":"Ebenda","#During the colonial era, rum was the preferred alcoholic drink of American colonists. By one estimate, colonists consumed 3.7 gallons annually per head by the time of the American Revolution.":"Während der Kolonialzeit war Rum das bevorzugte alkoholische Getränk der amerikanischen Kolonisten. Nach einer Schätzung verbrauchten Kolonisten zur Zeit der amerikanischen Revolution jährlich 3,7 Gallonen pro Kopf.","#Brochure":"Broschüre","#Objet":"Objekt","#14. Ibid.":"14. Ebenda.","#In Office:":"Im Büro:","#› famous-visitors":"› berühmte-besucher","#› quasi-war":"› Quasi-Krieg","#Mount Vernon History Teacher of the Year":"Mount Vernon Geschichtslehrer des Jahres","#Teacher Fellowship Program":"Fellowship-Programm für Lehrer Teacher","#by Sean Devlin, Curator of Archaeological Collections":"von Sean Devlin, Kurator für archäologische Sammlungen Collection","#Harlow Unger. <em ljsid-1=\"\">John Hancock: Merchant King and American Patriot</em>. New York: John Wiley and Sons, 2000.":"Harlow Unger. <em ljsid-1=\"\">John Hancock: Kaufmannskönig und amerikanischer Patriot</em> . New York: John Wiley und Söhne, 2000.","#William M. Fowler, Jr. <em ljsid-1=\"\">The Baron of Beacon Hill: A Biography of John Hancock</em>. Boston: Houghton Mifflin, 1980.":"William M. Fowler, Jr. <em ljsid-1=\"\">Der Baron von Beacon Hill: Eine Biographie von John Hancock</em> . Boston: Houghton Mifflin, 1980.","#William T. Baxter. <em ljsid-1=\"\">The House of Hancock: Business in Boston, 1724-1775</em>. New York: Russell and Russell, 1965 rpr.":"William T. Baxter. <em ljsid-1=\"\">Das Haus Hancock: Geschäft in Boston, 1724-1775</em> . New York: Russell und Russell, 1965 rpr.","#The people of Massachusetts continued to elect Hancock as their Governor. On October 24, 1789 Washington, as part of his tour of the eastern states, arrived in Boston. Nearly the whole town turned out to greet him except the Governor. Asserting his position as governor, he felt that protocol required the President should come to him. Hancock quickly realized his political mistake and later visited Washington, claiming that illness had prevented him from arriving sooner. Hancock remained governor until his death in 1793.":"Die Einwohner von Massachusetts wählten Hancock weiterhin zu ihrem Gouverneur. Am 24. Oktober 1789 kam Washington im Rahmen seiner Rundreise durch die Oststaaten in Boston an. Fast die ganze Stadt, außer dem Gouverneur, begrüßte ihn. Er behauptete seine Position als Gouverneur und meinte, dass der Präsident protokollarisch zu ihm kommen sollte. Hancock erkannte schnell seinen politischen Fehler und besuchte später Washington mit der Behauptung, dass ihn eine Krankheit daran gehindert habe, früher anzukommen. Hancock blieb bis zu seinem Tod 1793 Gouverneur.","#Hancock returned to Boston in 1777, and in 1780 he was elected first governor of the Commonwealth of Massachusetts. As a politician eager to defend the rights and powers of his state, Hancock was unsure about the Federal Constitution. Although he presided over the <a ljsid-1=\"\">state ratifying convention</a> he and Samuel Adams, who held similar views, remained silent during the debates. When it became clear, however, that ratification might fail, the two \"Old Revolutionaries\" spoke in support of the Constitution and it was approved by a narrow margin (187 to 168). Legend suggests that some suggested to Hancock that while Washington most certainly would become President it was likely a New Englander would be selected as Vice President and that he was a logical choice.":"Hancock kehrte 1777 nach Boston zurück und wurde 1780 zum ersten Gouverneur des Commonwealth of Massachusetts gewählt. Als Politiker, der die Rechte und Befugnisse seines Staates verteidigen wollte, war Hancock sich hinsichtlich der Bundesverfassung unsicher. Obwohl er der <a ljsid-1=\"\">Ratifizierungskonvention</a> des Staates vorstand, blieben er und Samuel Adams, die ähnliche Ansichten vertraten, während der Debatten still. Als jedoch klar wurde, dass die Ratifizierung scheitern könnte, sprachen sich die beiden \"Alten Revolutionäre\" für die Verfassung aus und sie wurde mit knapper Mehrheit (187 zu 168) gebilligt. Die Legende legt nahe, dass einige Hancock vorgeschlagen haben, dass Washington zwar mit Sicherheit Präsident werden würde, aber wahrscheinlich ein Neuengländer als Vizepräsident ausgewählt würde und dass er eine logische Wahl war.","#Benedict Arnold's commission as major general, signed by John Hancock, President of Continental Congress, May 2, 1777, MS-5670, MVLA.":"Benedict Arnolds Kommission als Generalmajor, unterzeichnet von John Hancock, Präsident des Kontinentalkongresses, 2. Mai 1777, MS-5670, MVLA.","#Hancock's popularity guaranteed him election to every political post he sought, and in 1774 he was chosen as a member of the Massachusetts delegation to the First Continental Congress. In 1775 he returned as a member of the Second Continental Congress which elected him President. He presided over the chamber during the discussion concerning the appointment of a commander in chief for the <a ljsid-1=\"\">Continental Army.</a> It is likely that he saw himself as a candidate for the post and was deeply disappointed when both <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> and Samuel Adams rose to nominate <a ljsid-5=\"\">George Washington</a>. Hancock remained president during the debate over independence and famously signed the <a ljsid-7=\"\">Declaration</a> with his bold signature.":"Hancocks Popularität garantierte ihm die Wahl auf jeden politischen Posten, den er anstrebte, und 1774 wurde er als Mitglied der Delegation von Massachusetts zum Ersten Kontinentalkongress gewählt. 1775 kehrte er als Mitglied des Zweiten Kontinentalkongresses zurück, der ihn zum Präsidenten wählte. Er leitete die Kammer während der Diskussion um die Ernennung eines Oberbefehlshabers der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee.</a> Es ist wahrscheinlich, dass er sich selbst als Kandidat für den Posten sah und zutiefst enttäuscht war, als sowohl <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> als auch Samuel Adams aufstiegen, um <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> zu nominieren. Hancock blieb während der Unabhängigkeitsdebatte Präsident und unterzeichnete die <a ljsid-7=\"\">Erklärung</a> bekanntlich mit seiner kühnen Unterschrift.","#Hancock attended Boston Latin School and graduated from Harvard in 1754. Instead of following the career path of his father and grandfather, Hancock returned to Beacon Hill to his Uncle’s enterprise. When Uncle Thomas died in 1765 Hancock inherited his entire fortune. Hancock loved politics more than business. In 1765 he was elected a selectman of Boston. His election came at a moment when colonial resistance to the Acts of Parliament was intensifying, and Hancock allied himself with the Boston Whigs.":"Hancock besuchte die Boston Latin School und machte 1754 seinen Abschluss in Harvard. Anstatt den Karriereweg seines Vaters und Großvaters zu verfolgen, kehrte Hancock nach Beacon Hill zum Unternehmen seines Onkels zurück. Als Onkel Thomas 1765 starb, erbte Hancock sein gesamtes Vermögen. Hancock liebte Politik mehr als Geschäft. 1765 wurde er zum Wahlvorsteher von Boston gewählt. Seine Wahl erfolgte zu einem Zeitpunkt, als sich der koloniale Widerstand gegen die Parlamentsgesetze verstärkte und Hancock sich mit den Boston Whigs verbündete.","#As the son and grandson of ministers, John Hancock was destined for the ministry. His life took an abrupt change, however, when his father died. He along with his mother, brother and sister went to live with his grandparents in Lexington, Massachusetts. Hancock's stay in Lexington was, however, brief. Hancock’s grandfather sought better schooling for his grandson to prepare him for Harvard College, and made arrangements for John to move to Boston and live with Uncle Thomas and his wife Lydia. Thomas Hancock one of the richest merchants in Boston and lived in a grand mansion atop Beacon Hill. He and Lydia had no children.":"Als Sohn und Enkel von Ministern war John Hancock für den Dienst bestimmt. Sein Leben änderte sich jedoch abrupt, als sein Vater starb. Zusammen mit seiner Mutter, seinem Bruder und seiner Schwester lebte er bei seinen Großeltern in Lexington, Massachusetts. Hancocks Aufenthalt in Lexington war jedoch kurz. Hancocks Großvater suchte nach einer besseren Schulbildung für seinen Enkel, um ihn auf das Harvard College vorzubereiten, und traf Vorkehrungen für John, nach Boston zu ziehen und bei Onkel Thomas und seiner Frau Lydia zu leben. Thomas Hancock, einer der reichsten Kaufleute in Boston, lebte in einem großen Herrenhaus auf dem Beacon Hill. Er und Lydia hatten keine Kinder.","#John Hancock, by John Singleton Copley, Courtesy The Massachusetts Historical Society [553].":"John Hancock, von John Singleton Copley, Mit freundlicher Genehmigung der Massachusetts Historical Society [553].","#Several figures of note during the American Revolution, including George Washington and John Hancock, were Freemasons.":"Mehrere bedeutende Persönlichkeiten während der Amerikanischen Revolution, darunter George Washington und John Hancock, waren Freimaurer.","#John Hancock is perhaps best known for his signature on the Declaration of Independence. Examine this 19th-century painting, from the Mount Vernon collections, that depicts Thomas Jefferson handing a draft of the Declaration to Hancock, who was then president of Congress.":"John Hancock ist vielleicht am bekanntesten für seine Unterschrift auf der Unabhängigkeitserklärung. Sehen Sie sich dieses Gemälde aus dem 19. Jahrhundert aus den Sammlungen von Mount Vernon an, das Thomas Jefferson zeigt, wie er Hancock, dem damaligen Präsidenten des Kongresses, einen Entwurf der Erklärung überreicht.","#Remembering the Declaration of Independence":"Erinnerung an die Unabhängigkeitserklärung","#Selectman of Boston, member of Boston General Court (1769-1774), president of the provincial congress (1774-1775), president of the Continental Congress (1775-1777), first governor of Massachusetts (1780-1793)":"Selectman of Boston, Mitglied des Boston General Court (1769-1774), Präsident des Provinzialkongresses (1774-1775), Präsident des Kontinentalkongresses (1775-1777), erster Gouverneur von Massachusetts (1780-1793)","#Offices held:":"Ämter besetzt:","#Statesman":"Staatsmann","#October 8, 1793, Quincy, Massachusetts":"8. Oktober 1793, Quincy, Massachusetts","#January 12, 1737, Braintree, Massachusetts":"12. Januar 1737, Braintree, Massachusetts","#Save 20% with the promo code 20OFF":"Sparen Sie 20% mit dem Gutscheincode 20OFF","#ed.":"Hrsg.","#Weidensaul, Scott. 2012. <em ljsid-1=\"\">The First Frontier The Forgotten History of Struggle, Savagery, and Endurance in Early America</em>. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.":"Weidensaul, Scott. 2012. <em ljsid-1=\"\">The First Frontier Die vergessene Geschichte von Kampf, Wildheit und Ausdauer im frühen Amerika</em> . Boston: Houghton Mifflin Harcourt.","#Keegan, John. 1997. <em ljsid-1=\"\">Fields of Battle The Wars for North America</em>. New York: Vintage Books.":"Keegan, John. 1997. <em ljsid-1=\"\">Schlachtfelder Die Kriege für Nordamerika</em> . New York: Vintage-Bücher.","#Hinderaker, Eric. 1997. <em ljsid-1=\"\">Elusive Empires Constructing Colonialism in the Ohio Valley, 1673-1800</em>. Cambridge: Cambridge University Press.":"Hinderaker, Eric. 1997. <em ljsid-1=\"\">Flüchtige Imperien, die den Kolonialismus im Ohio Valley konstruieren, 1673-1800</em> . Cambridge: Cambridge University Press.","#Cohen, Eliot A. 2011. <em ljsid-1=\"\">Conquered into Liberty Two Centuries of Battles Along the Great Warpath That Made the American Way of War</em>. New York: Free Press.":"Cohen, Eliot A. 2011. <em ljsid-1=\"\">Erobert in die Freiheit Zwei Jahrhunderte von Schlachten entlang des Großen Kriegspfads, der den amerikanischen Weg des Krieges begründete</em> . New York: Freie Presse.","#Anderson, Fred. 2006. <em ljsid-1=\"\">The War That Made America A Short History of the French and Indian War</em>. New York, NY: Penguin Group.":"Anderson, Fred. 2006. <em ljsid-1=\"\">Der Krieg, der Amerika zu einer kurzen Geschichte des Franzosen- und Indianerkrieges machte</em> . New York, NY: Pinguingruppe.","#Learn more about the sash Edward Braddock gave George Washington at the Battle of the Monongahela and the efforts to replicate it.":"Erfahren Sie mehr über die Schärpe, die Edward Braddock George Washington in der Schlacht an der Monongahela gab, und über die Bemühungen, sie zu replizieren.","#General Braddock fought tenaciously, having four or perhaps five horses shot out from under him before himself being wounded in the arm and abdomen. In disarray, Braddock’s army retreated from the battle, their wounded general in the back of a wagon. The French victory over Braddock at the Battle of the Monongahela kept the Ohio Valley firmly in French hands for three more years and cemented the legacy of the general in American history as an example of British failure.":"General Braddock kämpfte hartnäckig, vier oder vielleicht fünf Pferde schossen unter ihm hervor, bevor er selbst an Arm und Unterleib verletzt wurde. In Unordnung zog sich Braddocks Armee aus der Schlacht zurück, ihr verwundeter General auf der Rückseite eines Wagens. Der französische Sieg über Braddock in der Schlacht an der Monongahela hielt das Ohio Valley für drei weitere Jahre fest in französischer Hand und zementierte das Erbe des Generals in der amerikanischen Geschichte als Beispiel für britisches Versagen.","#The outcome of the Battle of Monongahela astounded George Washington, then serving as one of Braddock’s aides-de-camp. Washington believed Braddock’s force easily outnumbered the advancing French enemy, which delivered a devastatingly lethal attack. The French force was bigger than Washington knew, but he was right in that Braddock’s army was larger. Washington did not misinterpret the assault on the British force, which lasted but a few hours. French attackers killed or wounded more than half of Braddock’s men and decimated his officer corps. Sixty of the eighty-six officers were dead or wounded by the third hour of battle. Remarkably, George Washington escaped with only several near misses; he informed his mother that there were four bullet holes in his uniform and that two horses had been shot from underneath him. The often cited July 18, 1755 letter to his mother Mary included only one statement about General Braddock: “The General was wounded, of which he died three days after.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>”":"Der Ausgang der Schlacht von Monongahela verblüffte George Washington, der damals einer von Braddocks Adjutanten war. Washington glaubte, dass Braddocks Streitmacht dem vorrückenden französischen Feind zahlenmäßig überlegen war, was einen verheerend tödlichen Angriff ausführte. Die französische Streitmacht war größer, als Washington wusste, aber er hatte Recht, da Braddocks Armee größer war. Washington hat den Angriff auf die britische Armee, der nur wenige Stunden dauerte, nicht falsch interpretiert. Französische Angreifer töteten oder verwundeten mehr als die Hälfte von Braddocks Männern und dezimierten sein Offizierskorps. 60 der 86 Offiziere waren in der dritten Kampfstunde tot oder verwundet. Bemerkenswerterweise entkam George Washington mit nur mehreren Beinahe-Unfällen; er teilte seiner Mutter mit, dass seine Uniform vier Einschusslöcher habe und dass zwei Pferde unter ihm weggeschossen worden seien. Der oft zitierte Brief vom 18. Juli 1755 an seine Mutter Mary enthielt nur eine Aussage über General Braddock: „Der General wurde verwundet, an der er drei Tage später starb. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> ”","#The army progressed slowly from Ft. Cumberland, cutting a road as they moved toward the Forks of the Ohio. Carving a road for wagons and cannons was a painstakingly slow process; with each passing day the French made more progress on their fort at the juncture of the Ohio, Allegheny and, Monongahela Rivers. Resolute in his mission, Braddock formed 1,300 of his men into a flying column to advance ahead of the remaining army, which would finish cutting the road and bringing up the wagons and cannons. The column outpaced its supplies and reinforcements, both of which likely contributed to the disastrous consequences on 9 July 1755. Braddock’s men advanced until they were a little less than ten miles from Ft. Duquesne; they made it no closer.":"Die Armee rückte langsam von Ft. Cumberland, der eine Straße schneidet, als sie sich den Forks of the Ohio näherten. Eine Straße für Wagen und Kanonen zu schnitzen war ein mühsam langsamer Prozess; Mit jedem Tag, der verging, machten die Franzosen in ihrem Fort an der Kreuzung der Flüsse Ohio, Allegheny und Monongahela weitere Fortschritte. Entschlossen in seiner Mission, bildete Braddock 1.300 seiner Männer zu einer fliegenden Kolonne, um vor der verbleibenden Armee vorzurücken, die die Straße abschneiden und die Wagen und Kanonen heraufbringen würde. Die Kolonne übertraf ihre Nachschub- und Verstärkungsleistungen, die beide wahrscheinlich zu den katastrophalen Folgen am 9. Juli 1755 beitrugen. Braddocks Männer rückten vor, bis sie etwas weniger als zehn Meilen von Ft. Duquesne; sie kamen nicht näher.","#Many historians argue that Braddock’s two-thousand man army was at a disadvantage without Native American allies on the expedition. On the frontier, Native allies could quickly shift the outcome of battle. British trader and frontiersman George Croghan, then deputy chief to Sir William Johnson, superintendent of northern Indian affairs, met with Braddock and key Indian leaders to cement an alliance. Yet, General Braddock is commonly accused of ignoring any and all assistance from Native Americans, even rejecting the help of Moses the Song, a Mohawk, who had a copy of Ft. Duquesne’s layout made by Captain Robert Stobo. George Washington left Stobo at the fort in 1754 to guarantee the safe return of twenty-one French prisoners. Braddock appears to have ignored what should have been valuable intelligence on the French position along the Ohio River. Whatever his reasoning, Braddock’s army had few Native allies serving in it, which some historians argue cost the lives of his soldiers.":"Viele Historiker argumentieren, dass Braddocks Zweitausend-Mann-Armee ohne Verbündete der amerikanischen Ureinwohner auf der Expedition im Nachteil war. An der Grenze konnten die Verbündeten der Ureinwohner den Ausgang der Schlacht schnell ändern. Der britische Händler und Grenzgänger George Croghan, damals stellvertretender Chef von Sir William Johnson, dem Superintendent für nordindische Angelegenheiten, traf sich mit Braddock und wichtigen indischen Führern, um eine Allianz zu festigen. Dennoch wird General Braddock häufig vorgeworfen, jegliche Hilfe der amerikanischen Ureinwohner ignoriert zu haben und sogar die Hilfe von Moses the Song, einem Mohawk, der eine Kopie von Ft. Duquesnes Layout von Kapitän Robert Stobo. George Washington verließ Stobo 1754 im Fort, um die sichere Rückkehr von einundzwanzig französischen Gefangenen zu gewährleisten. Braddock scheint die wertvollen Informationen über die französische Position am Ohio River ignoriert zu haben. Was auch immer seine Argumentation war, Braddocks Armee hatte nur wenige Verbündete der Eingeborenen, die in ihr dienten, was nach Ansicht einiger Historiker das Leben seiner Soldaten kostete.","#Braddock’s guards reached Virginia in February of 1755. The British aimed at conquering French forts Machault, Le Boeuf, and Presque Isle that dotted key points along the northern border. Fort Duquesne, the last domino in the series of fortifications, would be isolated for a final, glorious British victory. Braddock immediately coordinated his military efforts, instructing the governors of Virginia, Maryland, Pennsylvania, and Massachusetts on what each should contribute to the effort. Unaccustomed to Braddock’s forcefulness, some governors bristled at his demands, which included funds to pay his army’s expenses. Quaker dominated Pennsylvania rejected his demands for money and men, even though the conflict was on the colony’s western frontier. Braddock nonetheless prepared to launch his expedition from Will’s Creek and Ft. Cumberland in western Virginia.":"Braddocks Wachen erreichten Virginia im Februar 1755. Die Briten wollten die französischen Forts Machault, Le Boeuf und Presque Isle erobern, die wichtige Punkte entlang der Nordgrenze punktierten. Fort Duquesne, der letzte Dominostein in der Reihe von Befestigungsanlagen, würde für einen endgültigen, glorreichen britischen Sieg isoliert werden. Braddock koordinierte sofort seine militärischen Bemühungen und wies die Gouverneure von Virginia, Maryland, Pennsylvania und Massachusetts an, was jeder zu den Bemühungen beitragen sollte. Ungewohnt von Braddocks Eindringlichkeit sträubten sich einige Gouverneure bei seinen Forderungen, die auch Gelder zur Begleichung der Ausgaben seiner Armee beinhalteten. Das von Quäker dominierte Pennsylvania lehnte seine Forderungen nach Geld und Männern ab, obwohl der Konflikt an der Westgrenze der Kolonie lag. Braddock bereitete sich dennoch darauf vor, seine Expedition von Will's Creek und Ft. Cumberland in West-Virginia.","#Braddock was well qualified for command by 1755. He first joined the Coldstream Guards in 1710 and had earned a reputation as valiant officer in Britain’s siege of Bergen op Zoom in 1747. Promoted to Major General, Braddock commanded two regiments raised in 1741, the 44<sup ljsid-1=\"\">th</sup> and 48<sup ljsid-3=\"\">th</sup> Regiments of Foot. Much of their military experience consisted of parade ground close-order drills. Inexperienced regular soldiers, George Washington later described their battle performance as “dastardly behavior.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>”":"Braddock war 1755 gut für das Kommando qualifiziert. Er trat 1710 zum ersten Mal den Coldstream Guards bei und hatte sich 1747 bei der britischen Belagerung von Bergen op Zoom einen Ruf als tapferer Offizier erworben. Braddock wurde zum Generalmajor befördert und befehligte zwei Regimenter, die 1741 aufgestellt wurden, die 44 <sup ljsid-1=\"\">th</sup> und 48 <sup ljsid-3=\"\">th</sup> Soldiers of Fuß. Ein Großteil ihrer militärischen Erfahrung bestand aus Exerzierplatzübungen. Unerfahrene reguläre Soldaten, George Washington beschrieb später ihre Kampfleistung als „heimtückisches Verhalten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> ”","#General Braddock joined a contest in North America that began in 1754. Failed diplomatic efforts and an embarrassing showing by Virginia colonists at Ft. Necessity in 1754 prompted a more substantial military response by Britain. Braddock was expected to eject the French forces building Fort Duquesne in the Ohio Valley. To accomplish his mission, Braddock had been given extraordinary powers as commander of British forces in North America. The king anticipated that the colonists would unite under Braddock’s leadership in response to the French challenge to British claims in the valley, but unity never materialized.":"General Braddock nahm an einem Wettbewerb in Nordamerika teil, der 1754 begann. Die Notwendigkeit im Jahr 1754 führte zu einer umfangreicheren militärischen Reaktion Großbritanniens. Braddock sollte die französischen Truppen, die Fort Duquesne im Ohio Valley bauten, vertreiben. Um seine Mission zu erfüllen, hatte Braddock außergewöhnliche Befugnisse als Kommandeur der britischen Streitkräfte in Nordamerika erhalten. Der König erwartete, dass sich die Kolonisten unter Braddocks Führung als Reaktion auf die französische Herausforderung der britischen Ansprüche im Tal vereinen würden, aber eine Einheit kam nie zustande.","#at the start of the French and Indian War (1754-1763). The British general is often blamed for the 1755 disaster which resulted in his death and continued French control of the Ohio Valley.":"zu Beginn des Franzosen- und Indianerkrieges (1754-1763). Der britische General wird oft für die Katastrophe von 1755 verantwortlich gemacht, die zu seinem Tod und der fortgesetzten französischen Kontrolle über das Ohio Valley führte.","#efforts led":"Bemühungen führten","#Virginian":"Virginianisch","#earlier":"vorhin","#near Pittsburgh, Pennsylvania. Braddock assumed command of the expedition due to the failure of":"in der Nähe von Pittsburgh, Pennsylvania. Braddock übernahm das Kommando der Expedition aufgrund des Scheiterns von","#General Edward Braddock commanded British forces in the unsuccessful 1755 campaign to expel the French from the":"General Edward Braddock kommandierte britische Truppen in der erfolglosen Kampagne von 1755, um die Franzosen aus der","#Gen. Braddock, Engraved by William Sartain, New York. c1899. Library of Congress":"General Braddock, graviert von William Sartain, New York. c1899. Kongressbibliothek","#Carved":"Geschnitzt","#Washington's Fleet":"Washingtons Flotte","#Map of the Five Fisheries":"Karte der fünf Fischereien","#History of Fishing in the Potomac River":"Geschichte der Fischerei im Potomac River","#你可以在 <span ljsid-1=\"\">设置-&gt;功能开关-&gt;采集素材功能</span> 中重新打开文摘采集按钮 ^_^":"你可以在<span ljsid-1=\"\">设置->功能开关->采集素材功能</span>中重新打开文摘采集按钮 ^_^","#永久隐藏":"永久 隐藏","#查看封面":"查看 封面","#Letter to Sir Edward Newenham | Saturday, October 20, 1792":"Brief an Sir Edward Newenham | Samstag, 20. Oktober 1792","#Letter to Colonel Bassett | Tuesday, April 20, 1773":"Brief an Colonel Bassett | Dienstag, 20. April 1773","#Despite the volumes of papers and letters that George Washington kept, we know very little about the history of the sacred wooded area thought to be the resting place for dozens of African Americans.":"Trotz der vielen Papiere und Briefe, die George Washington aufbewahrte, wissen wir sehr wenig über die Geschichte des heiligen Waldgebietes, das als Ruhestätte für Dutzende von Afroamerikanern gilt.","#Why is Archaeology at the Slave Cemetery So Important?":"Warum ist Archäologie auf dem Sklavenfriedhof so wichtig?","#10 spiral air twists inside inverted baluster.":"10 spiralförmige Luftwindungen im Inneren des umgekehrten Balusters.","#Lead | Object #: <var lead-object-no=\"\"></var>":"führen | Objekt #: <var lead-object-no=\"\"></var>","#Stem with inverted baluster and air twists.":"Vorbau mit invertiertem Baluster und Luftdrehungen.","#Tents, tables, pop-ups, grills, beach or free-standing umbrellas, coolers, and glass containers are not permitted.":"Zelte, Tische, Pop-Ups, Grills, Strand- oder freistehende Sonnenschirme, Kühlboxen und Glasbehälter sind nicht gestattet.","#Guests are encouraged to bring a blanket or small lawn chair to sit on the East Lawn. Seating is not provided.":"Die Gäste werden ermutigt, eine Decke oder einen kleinen Gartenstuhl mitzubringen, um auf dem East Lawn zu sitzen. Sitzgelegenheiten sind nicht vorgesehen.","#Seating":"Sitzplätze","#Maj. Gen. Israel Putnam, by Dominque C. Fabronius, c. 1864. Courtesy, Library of Congress [LC-DIG-pga-06331].":"Generalmajor Israel Putnam, von Dominque C. Fabronius, c. 1864. Mit freundlicher Genehmigung, Library of Congress [LC-DIG-pga-06331].","#Richarson, Edgar P. <em ljsid-1=\"\">American Paintings and Related Pictures in The Henry Francis du Pont Winterthur Museum</em>. Charlottesville: University Press of Virginia, 1986.":"Richarson, Edgar P. <em ljsid-1=\"\">Amerikanische Gemälde und verwandte Bilder im Museum Henry Francis du Pont Winterthur</em> . Charlottesville: University Press of Virginia, 1986.","#Miles, Ellen G. \"Edward Savage\" and \"The Washington Family.\" <em ljsid-1=\"\">American Paintings of the Eighteenth Century</em>, eds. Ellen G. Miles, Patricia Burda, Cynthia J. Mills, and Leslie Kaye Reinhardt. New York: Oxford University Press, 1995.":"Miles, Ellen G. „Edward Savage“ und „The Washington Family“. <em ljsid-1=\"\">Amerikanische Gemälde des achtzehnten Jahrhunderts</em> , Hrsg. Ellen G. Miles, Patricia Burda, Cynthia J. Mills und Leslie Kaye Reinhardt. New York: Oxford University Press, 1995.","#Hart, Charles Henry. <em ljsid-1=\"\">Edward Savage: Painter and Engraver and His Unfinished Copper-Plate of ‘The Congress Voting Independence</em>.' Cambridge, Mass: The University Press, 1905.":"Hart, Charles Henry. <em ljsid-1=\"\">Edward Savage: Maler und Graveur und seine unvollendete Kupferplatte von \"The Congress Voting Independence\"</em> . Cambridge, Messe: The University Press, 1905.","#24, no. 2 (Autumn 1999): 2-15.":"24, nein. 2 (Herbst 1999): 2-15.","#Imprint":"Impressum","#Casper, Scott E. \"First First Family: Seventy Years with Edward Savage's The Washington Family.\"":"Casper, Scott E. \"Erste erste Familie: Siebzig Jahre mit Edward Savages The Washington Family.\"","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States</em>, vol. 1 (1834; reprint, edited by Frank W. Bayley and Charles E. Goodspeed, Boston: C. E. Goodspeed &amp; Co., 1918), 350; Charles Henry Hart, <em ljsid-4=\"\">Edward Savage: Painter and Engraver and His Unfinished Copper-Plate of \"The Congress Voting Independence\"</em> (Cambridge, Mass: The University Press, 1905), 350; Edgar P. Richardson, <em ljsid-6=\"\">American Paintings and Related Pictures in The Henry Francis du Pont Winterthur Museum</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 1986), 76; Scott E. Casper, \"First First Family: Seventy Years with Edward Savage's The Washington Family,\"<em ljsid-8=\"\"> Imprint</em> 24, no. 2 (Autumn 1999): 2-15.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. William Dunlap, <em ljsid-2=\"\">Eine Geschichte des Aufstiegs und Fortschritts der Designkünste in den Vereinigten Staaten</em> , vol. 1 (1834; Nachdruck, herausgegeben von Frank W. Bayley und Charles E. Goodspeed, Boston: CE Goodspeed & Co., 1918), 350; Charles Henry Hart, <em ljsid-4=\"\">Edward Savage: Maler und Graveur und seine unvollendete Kupferplatte von \"The Congress Voting Independence\"</em> (Cambridge, Mass: The University Press, 1905), 350; Edgar P. Richardson, <em ljsid-6=\"\">American Paintings and Related Pictures in The Henry Francis du Pont Winterthur Museum</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 1986), 76; Scott E. Casper, \"Erste erste Familie: Siebzig Jahre mit Edward Savages The Washington Family\", <em ljsid-8=\"\">Impressum</em> 24, Nr. 2 (Herbst 1999): 2-15.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Rita Susswein Gottesman, \"New York’s First Major Art Show,\"<em ljsid-2=\"\"> The New York Historical Society Quarterly</em> 43, no. 3 (July 1959): 288-305.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Rita Süßwein Gottesman, \"New Yorks First Major Art Show\", <em ljsid-2=\"\">The New York Historical Society Quarterly</em> 43, No. 3 (Juli 1959): 288-305.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Carol Borchert Cadou,<em ljsid-2=\"\"> The George Washington Collection: Fine and Decorative Arts at Mount Vernon</em> (NY: Hudson Hills Press, 2006), 206; Lydia Mattice Brandt, \"Re-living Mount Vernon: Replicas and Memories of America’s Most Famous House\" (Ph.D. diss., University of Virginia, 2011), 35-6.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Carol Borchert Cadou, <em ljsid-2=\"\">The George Washington Collection: Fine and Decorative Arts at Mount Vernon</em> (NY: Hudson Hills Press, 2006), 206; Lydia Mattice Brandt, \"Re-living Mount Vernon: Replicas and Memories of America's Most Famous House\" (Ph.D. Diss., University of Virginia, 2011), 35-6.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Ellen G. Miles, \"Edward Savage\" in <em ljsid-2=\"\">American Paintings of the Eighteenth Century</em>, by Ellen G. Miles, Patricia Burda, Cynthia J. Mills, and Leslie Kaye Reinhardt (New York: Oxford University Press, 1995), 145.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Ellen G. Miles, \"Edward Savage\" in <em ljsid-2=\"\">American Paintings of the Eighteenth Century</em> , von Ellen G. Miles, Patricia Burda, Cynthia J. Mills und Leslie Kaye Reinhardt (New York: Oxford University Press, 1995), 145.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Maurie D. McInnis, \"The Most Famous Plantation of All,\" in <em ljsid-2=\"\">The Plantation in American Art</em>, eds. Angela D. Mack and Stephen G. Hoffus (Columbia: University of South Carolina Press, 2008), 7-8. For a general explanation of the comparison between Washington and the Roman Cincinnatus, see Gary Wills, <em ljsid-4=\"\">Cincinnatus: George Washington and the Enlightenment</em> (New York: Doubleday &amp; Co., Inc., 1984).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Maurie D. McInnis, \"The Most Famous Plantation of All\", in <em ljsid-2=\"\">The Plantation in American Art</em> , Hrsg. Angela D. Mack und Stephen G. Hoffus (Columbia: University of South Carolina Press, 2008), 7-8. Für eine allgemeine Erläuterung des Vergleichs zwischen Washington und dem römischen Cincinnatus siehe Gary Wills, <em ljsid-4=\"\">Cincinnatus: George Washington and the Enlightenment</em> (New York: Doubleday & Co., Inc., 1984).","#1. Smithsonian American Art Museum, Art Inventories Catalog, accessed June 27, 2012, FTP Address:":"1. Smithsonian American Art Museum, Art Inventories Catalog, abgerufen am 27. Juni 2012, FTP-Adresse:","#At the turn of the century, the enterprising Savage was also the proprietor of some of the earliest art galleries in <a ljsid-1=\"\">New York</a>, Boston, and Philadelphia, where he exhibited his own work, other Americans’ pictures, paintings and prints by European and old master artists, and natural history specimens.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> Savage died at his Princeton farm in 1817. While his abilities as a painter and engraver have been questioned by historians of American art since the mid-nineteenth century, The Washington Family remains one of the most popular images of Washington.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>":"Um die Jahrhundertwende war der unternehmungslustige Savage auch Besitzer einiger der ersten Kunstgalerien in <a ljsid-1=\"\">New York</a> , Boston und Philadelphia, wo er seine eigenen Arbeiten, Bilder anderer Amerikaner, Gemälde und Drucke europäischer und alter Meister ausstellte Künstler und naturkundliche Exemplare. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> Savage starb 1817 auf seiner Farm in Princeton. Während seine Fähigkeiten als Maler und Graveur seit Mitte des 19. Jahrhunderts von amerikanischen Kunsthistorikern in Frage gestellt wurden, bleibt The Washington Family eines der beliebtesten Bilder Washingtons. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>","#The West Front of Mount Vernon by Edward Savage (American, 1761 - 1817), c. 1787-1792, oil on canvas, H-2445/B, Mount Vernon Ladies' Association, Bequest of Helen W. Thompson.":"Die Westfront des Mount Vernon von Edward Savage (American, 1761-1817), c. 1787-1792, Öl auf Leinwand, H-2445/B, Mount Vernon Ladies' Association, Vermächtnis von Helen W. Thompson.","#The majority of the approximately 100 surviving paintings attributed to Savage are portraits; however, around 1807 he produced a number of watercolor landscapes, likely studies for a series of engravings.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Sometime between 1787 and 1791, Savage visited Mount Vernon and painted two small canvases of the east and west fronts of the house. These detailed oil paintings are the earliest known images of the plantation, were widely exhibited during Savage’s lifetime, and most likely inspired a host of other early views.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Die Mehrheit der etwa 100 erhaltenen Gemälde, die Savage zugeschrieben werden, sind Porträts; um 1807 schuf er jedoch eine Reihe von Aquarelllandschaften, wahrscheinlich Studien für eine Reihe von Stichen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Irgendwann zwischen 1787 und 1791 besuchte Savage Mount Vernon und malte zwei kleine Gemälde der Ost- und Westfront des Hauses. Diese detaillierten Ölgemälde sind die frühesten bekannten Bilder der Plantage, wurden zu Savages Lebzeiten weithin ausgestellt und inspirierten höchstwahrscheinlich eine Vielzahl anderer früher Ansichten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#The East Front of Mount Vernon by Edward Savage (American, 1761 - 1817), c. 1787-1792, oil on canvas, H-2445/A, Mount Vernon Ladies' Association, Bequest of Helen W. Thompson.":"Die Ostfront des Mount Vernon von Edward Savage (American, 1761-1817), c. 1787-1792, Öl auf Leinwand, H-2445/A, Mount Vernon Ladies' Association, Nachlass von Helen W. Thompson.","#By depicting Washington dressed in his military uniform surrounded by his family and with his hand resting on evidence of his greatest presidential achievement, The Washington Family echoes the comparison between Washington and the Roman general <a ljsid-1=\"\">Cincinnatus</a> so familiar to late eighteenth-century Americans.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Upon his return to the United States in 1794, Savage married Sarah Seaver, completed his group portrait of the Washingtons, and immediately set to work exhibiting and engraving the large-scale painting. Washington himself ordered four copies, hanging one in the family dining room at Mount Vernon.":"Indem sie Washington in seiner Militäruniform zeigt, umgeben von seiner Familie und mit der Hand, die auf Beweise seiner größten Präsidentschaftsleistung ruht, spiegelt The Washington Family den Vergleich zwischen Washington und dem römischen General <a ljsid-1=\"\">Cincinnatus</a> wider, der den Amerikanern des späten 18. Jahrhunderts so vertraut war. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten im Jahr 1794 heiratete Savage Sarah Seaver, vollendete sein Gruppenporträt der Washingtons und machte sich sofort daran, das großformatige Gemälde auszustellen und zu gravieren. Washington selbst bestellte vier Exemplare, von denen eines im Speisesaal der Familie in Mount Vernon aufgehängt wurde.","#Washington family by Edward Savage (American, 1761 - 1817), 1798, Ink on paper; stipple engraving, M-1152, Mount Vernon Ladies' Association.":"Washington Familie von Edward Savage (American, 1761-1817), 1798, Tinte auf Papier; Stipple-Gravur, M-1152, Mount Vernon Ladies' Association.","#In 1791, Savage traveled to London to engrave and publish his initial portraits of Washington. There he produced a handful of prints and worked on his canvas for The Washington Family. Based on multiple sittings with members of the Washington family both before and after his time in London, the ambitious group portrait depicts George and Martha Washington, Martha's grandchildren (<a ljsid-1=\"\">Eleanor Parke Custis</a> and <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a>), and slave William Lee around a table at Mount Vernon. <a ljsid-5=\"\">Pierre Charles L'Enfant</a>'s plan for the new capitol at Washington rests on the table at the center of the picture, while columns and swags frame Mount Vernon's Potomac River view in the background.":"1791 reiste Savage nach London, um seine ersten Porträts von Washington zu gravieren und zu veröffentlichen. Dort produzierte er eine Handvoll Drucke und arbeitete an seiner Leinwand für The Washington Family. Basierend auf mehreren Sitzungen mit Mitgliedern der Washingtoner Familie vor und nach seiner Zeit in London zeigt das ambitionierte Gruppenporträt George und Martha Washington, Marthas Enkel ( <a ljsid-1=\"\">Eleanor Parke Custis</a> und <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a> ) und den Sklaven William Lee um einen Tisch im Mount Vernon. <a ljsid-5=\"\">Pierre Charles L'Enfants</a> Plan für die neue Hauptstadt Washington liegt auf dem Tisch in der Bildmitte, während im Hintergrund Säulen und Swags die Aussicht auf den Potomac River von Mount Vernon einrahmen.","#This early connection to Washington defined Savage's career. He painted at least seven portraits of Washington and two of <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>. Undoubtedly his most famous work, The Washington Family, was the only contemporary painting to depict the first president at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>":"Diese frühe Verbindung zu Washington prägte Savages Karriere. Er malte mindestens sieben Porträts von Washington und zwei von <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a> . Zweifellos war sein berühmtestes Werk, The Washington Family, das einzige zeitgenössische Gemälde, das den ersten Präsidenten in <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon darstellt</a> . <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>","#Born in Princeton, Massachusetts, in 1761, Edward Savage was a self-taught painter and engraver. After working briefly as a goldsmith, by the early 1780s Savage was painting commissioned copies of portraits of prominent Bostonians originally painted by John Singleton Copley. In 1789, Harvard University sent the aspiring artist to paint a portrait of then-president <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>.":"Der 1761 in Princeton, Massachusetts, geborene Edward Savage war ein autodidaktischer Maler und Graveur. Nachdem er kurz als Goldschmied gearbeitet hatte, malte Savage in den frühen 1780er Jahren Auftragskopien von Porträts prominenter Bostoner, die ursprünglich von John Singleton Copley gemalt wurden. 1789 schickte die Harvard University den aufstrebenden Künstler, um ein Porträt des damaligen Präsidenten <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> zu malen.","#The Shops at Mount Vernon offer a series of shopping experiences, with unique gifts, reproductions of Mount Vernon treasures, and toys and games from a bygone era. Every purchase from the Shops at Mount Vernon helps to support our mission of preserving George Washington's legacy.":"Die Shops at Mount Vernon bieten eine Reihe von Einkaufserlebnissen mit einzigartigen Geschenken, Reproduktionen der Schätze von Mount Vernon sowie Spielzeug und Spielen aus einer vergangenen Zeit. Jeder Einkauf in den Shops at Mount Vernon trägt dazu bei, unsere Mission zu unterstützen, das Erbe von George Washington zu bewahren.","#About the Facilities":"Über die Einrichtungen","#A bouquet of flowers marks an individual burial uncovered during the Slave Cemetery Survey.":"Ein Blumenstrauß markiert ein einzelnes Begräbnis, das während der Sklavenfriedhofsuntersuchung aufgedeckt wurde.","#9h à 17h":"9h bis 17h","#The Statutes at Large":"Die Satzung im Großen und Ganzen","#Mount Vernon's bag inspection policy and list of prohinited items":"Mount Vernons Richtlinien zur Tascheninspektion und Liste der verbotenen Gegenstände","#George Washington to Robert Dinwiddie, April 27, 1756":"George Washington an Robert Dinwiddie, 27. April 1756","#\"I have been formerly, and am at present pretty full in offering my opinion and counsel upon matters which regard the public Safety and Interest; and that has been solely the view of all my thoughts, words and actions.\"":"\"Ich war früher und bin jetzt ziemlich voll darin, meine Meinung und Ratschläge zu Angelegenheiten abzugeben, die die öffentliche Sicherheit und das öffentliche Interesse betreffen; und dies war ausschließlich die Ansicht all meiner Gedanken, Worte und Handlungen.\"","#Mount Vernon is private property, owned and operated by the Mount Vernon Ladies’ Association.":"Mount Vernon ist Privateigentum und wird von der Mount Vernon Ladies' Association betrieben.","#Thank you for your cooperation.":"Danke für Ihre Kooperation.","#h. Food or beverage, except water.":"h. Speisen oder Getränke, außer Wasser.","#g. Other items deemed dangerous, suspicious, or inappropriate by Mount Vernon personnel.":"G. Andere Gegenstände, die vom Personal von Mount Vernon als gefährlich, verdächtig oder unangemessen angesehen werden.","#f. Paint and related marking materials; spray cans and other aerosols.":"f. Farbe und zugehörige Markierungsmaterialien; Spraydosen und andere Aerosole.","#e. Fireworks, ammunitions, explosive devices, and related materials.":"e. Feuerwerkskörper, Munition, Sprengkörper und zugehörige Materialien.","#d. Flammable liquids and gases greater than 0.5 oz.":"d. Entzündbare Flüssigkeiten und Gase größer als 0,5 oz.","#c. Clubs, hammers, martial arts devices, and related items.":"c. Schläger, Hämmer, Kampfsportgeräte und verwandte Gegenstände.","#b. Knives/blades longer than 3.5 inches.":"b. Messer/Klingen länger als 3,5 Zoll.","#a. Weapons/firearms, except qualified law enforcement. (":"ein. Waffen/Schusswaffen, ausgenommen qualifizierte Strafverfolgungsbehörden. (","#The following items are strictly prohibited from Mount Vernon property:":"Die folgenden Gegenstände sind auf dem Grundstück von Mount Vernon strengstens verboten:","#All bags and containers 16x16x8 inches or smaller are subject to inspection by Mount Vernon representatives upon arrival. Guests who refuse inspection of parcels will be restricted from entering the property.":"Alle Taschen und Behälter von 16 x 16 x 8 Zoll oder kleiner werden bei der Ankunft von Vertretern von Mount Vernon überprüft. Gäste, die die Kontrolle von Paketen verweigern, werden vom Betreten der Unterkunft ausgeschlossen.","#All bags and containers larger than 16x16x8 inches are prohibited from entering the property. We strongly encourage guests not to bring large parcels; or, as appropriate, guests should secure them in their vehicle.":"Alle Taschen und Behälter, die größer als 16 x 16 x 8 Zoll sind, dürfen das Grundstück nicht betreten. Wir empfehlen unseren Gästen dringend, keine großen Pakete mitzubringen; oder die Gäste sollten sie gegebenenfalls in ihrem Fahrzeug sichern.","#For the safety of all guests, staff, and volunteers, as well as the preservation of this historic property, the following policies are to be observed:":"Zur Sicherheit aller Gäste, Mitarbeiter und Freiwilligen sowie zum Erhalt dieses historischen Anwesens sind die folgenden Richtlinien zu beachten:","#Designated Smoking Areas":"Ausgewiesene Raucherbereiche","#Firearms Policy":"Richtlinie zu Schusswaffen","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">8</a>. Nelson, <em ljsid-3=\"\">General Sir Guy Carleton</em>, 207-211; Gerald M. Craig, <em ljsid-5=\"\">Upper Canada: The Formative Years, 1784-1791</em> (Toronto: McClelland and Stewart, 1963), 10-19.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">8</a> . Nelson, <em ljsid-3=\"\">General Sir Guy Carleton</em> , 207-211; Gerald M. Craig, <em ljsid-5=\"\">Oberkanada: Die prägenden Jahre, 1784-1791</em> (Toronto: McClelland und Stewart, 1963), 10-19.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">7</a>. Judith L. Van Buskirk, <em ljsid-3=\"\">Generous Enemies: Patriots and Loyalists in Revolutionary New York</em> (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002), 175-176; Jasanoff, <em ljsid-5=\"\">Liberty’s Exiles</em>, 91.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">7</a> . Judith L. Van Buskirk, <em ljsid-3=\"\">Generous Enemies: Patriots and Loyalists in Revolutionary New York</em> (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002), 175-176; Jasanoff, <em ljsid-5=\"\">Libertys Verbannte</em> , 91.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">6</a>. Maya Jasanoff, <em ljsid-3=\"\">Liberty’s Exiles: American Loyalists in the Revolutionary World</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011), 85-91.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">6</a> . Maya Jasanoff, <em ljsid-3=\"\">Liberty's Exiles: American Loyalists in the Revolutionary World</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011), 85-91.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">5</a>. Smith, “Sir Guy Carleton,” 128":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">5</a> . Smith, „Sir Guy Carleton“, 128","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">4</a>. Paul H. Smith, “Sir Guy Carleton: Soldier Statesman” in George Athan Billias, ed. <em ljsid-3=\"\">George Washington’s Opponents: British Generals and Admirals in the American Revolution</em> (New York: William Morrow and Company, Inc., 1969), 103-141.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">4</a> . Paul H. Smith, „Sir Guy Carleton: Soldier Statesman“ in George Athan Billias, hrsg. <em ljsid-3=\"\">George Washingtons Opponents: British Generals and Admirals in the American Revolution</em> (New York: William Morrow and Company, Inc., 1969), 103-141.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">3</a>. Hilda Neatby, <em ljsid-3=\"\">Quebec: The Revolutionary Age, 1760-1791</em> (Toronto: McClelland and Stewart, 1966), 125-141;Nelson, <em ljsid-5=\"\">General Sir Guy Carleton</em>, 54-55, 57.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">3</a> . Hilda Neatby, <em ljsid-3=\"\">Quebec: The Revolutionary Age, 1760-1791</em> (Toronto: McClelland und Stewart, 1966), 125-141; Nelson, <em ljsid-5=\"\">General Sir Guy Carleton</em> , 54-55, 57.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">2</a>. Ibid<em ljsid-3=\"\">,</em> 45.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">2</a> . Ebenda <em ljsid-3=\"\">,</em> 45.","#Sir Guy Carleton, Lord Dorchester, is memorialized across Canada in the names of dozens of towns and villages, as well as Carleton University in the nation’s capital, Ottawa.":"Sir Guy Carleton, Lord Dorchester, wird in ganz Kanada mit den Namen Dutzender Städte und Dörfer sowie der Carleton University in der Hauptstadt Ottawa gefeiert.","#Carleton presided over the constitutional changes, and returned to England in 1796, passing away in 1808 at the age of 84.":"Carleton leitete die Verfassungsänderungen und kehrte 1796 nach England zurück und starb 1808 im Alter von 84 Jahren.","#In 1786 Carleton was ennobled as the First Baron of Dorchester for his services to the Crown and he returned to North America as both Governor of Quebec and Governor-in-Chief of all the remaining British provinces. His primary task was to find a constitutional way to satisfy the thousands of loyalist newcomers who resented the presence of French Civil Law and land tenure in Quebec, while still maintaining the loyalty of the French Canadian majority. Though Carleton was unable to find a suitable compromise, Parliament debated and passed the Constitutional Act of 1791 which split Quebec into English-speaking Upper Canada (present-day Ontario) under English Common Law with its own assembly, and the French majority Lower Canada (Quebec).<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"1786 wurde Carleton als erster Baron von Dorchester für seine Verdienste um die Krone geadelt und kehrte sowohl als Gouverneur von Quebec als auch als Oberhaupt aller verbleibenden britischen Provinzen nach Nordamerika zurück. Seine Hauptaufgabe bestand darin, einen verfassungsmäßigen Weg zu finden, um die Tausenden loyalistischer Neuankömmlinge zufriedenzustellen, die die Präsenz des französischen Zivilrechts und des Landbesitzes in Quebec übel nahmen, während er gleichzeitig die Loyalität der französisch-kanadischen Mehrheit aufrechterhielt. Obwohl Carleton keinen geeigneten Kompromiss finden konnte, debattierte und verabschiedete das Parlament das Verfassungsgesetz von 1791, das Quebec in das englischsprachige Oberkanada (das heutige Ontario) unter englischem Common Law mit eigener Versammlung und das französische mehrheitlich untere Kanada ( Quebec). <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#The evacuation of former slaves was a point of controversy between Carleton and George Washington when they finally met face-to-face in May 1783. Washington argued that the removal of former slaves was a breach of the peace treaty, to which Carleton replied that honor demanded Britain’s promises of freedom made before the treaty be kept. Washington dropped the issue, and historians have applauded Carleton’s “principled defense of the black loyalists,” but the dispute over compensation for slave holders continued.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Die Evakuierung ehemaliger Sklaven war ein Streitpunkt zwischen Carleton und George Washington, als sie sich im Mai 1783 endlich persönlich trafen. Washington argumentierte, dass die Entfernung ehemaliger Sklaven einen Bruch des Friedensvertrages darstellte, worauf Carleton diese Ehre erwiderte forderte, die vor dem Vertrag gemachten Freiheitsversprechen Großbritanniens einzuhalten. Washington ließ das Thema fallen, und Historiker applaudierten Carletons „grundsätzlicher Verteidigung der schwarzen Loyalisten“, aber der Streit über die Entschädigung der Sklavenhalter ging weiter. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#Knighted for his efforts in Canada, Carleton returned to North America as Commander-in-Chief of British forces in 1782. He became a champion of the loyalists and felt that they were grossly mistreated and neglected in the final terms of the Treaty of Paris. He was even more incensed that it fell to him as the British commander in New York to implement the treaty’s provisions. Though not an abolitionist, Guy Carleton was a staunch defender of British promises of freedom for escaped slaves who had found refuge behind British lines. He ordered careful records kept (known as “The Book of Negroes”) of all former slaves granted their freedom by British authorities who were then evacuated from New York in 1783.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":"Carleton wurde für seine Bemühungen in Kanada zum Ritter geschlagen und kehrte 1782 als Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte nach Nordamerika zurück. Er wurde ein Vorkämpfer der Loyalisten und fühlte sich in den letzten Bedingungen des Pariser Vertrags grob misshandelt und vernachlässigt. Noch empörter war er, dass es ihm als britischer Kommandant in New York zufiel, die Vertragsbestimmungen umzusetzen. Obwohl Guy Carleton kein Abolitionist war, war er ein überzeugter Verteidiger der britischen Freiheitsversprechen für entflohene Sklaven, die hinter britischen Linien Zuflucht gefunden hatten. Er ordnete an, sorgfältige Aufzeichnungen (bekannt als „The Book of Negroes“) aller ehemaligen Sklaven zu führen, denen die britischen Behörden ihre Freiheit gewährten und die dann 1783 aus New York evakuiert wurden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#Carleton’s defense against Montgomery and Arnold’s <a ljsid-1=\"\">Quebec Campaign</a> of 1775-1776, while successful in the end, showcased the fact that the General’s talents lay more in administration and diplomacy than in war. He overestimated the loyalty of the French Canadian population and their willingness to fight for the British against the invading Continentals. Likewise, Carleton underestimated the revolutionary fervor of the Thirteen Colonies and its influence in Quebec. Continental forces captured the strong points of Ticonderoga, St. Johns, and Montreal, laying siege to Quebec City in November 1775. Carleton repulsed an attack on Quebec by American forces on December 31, in which the American commander, Major General Richard Montgomery, was killed. Despite their defeat, the Americans maintained the siege until it was lifted with the arrival of British reinforcements under John Burgoyne in May 1776. Carleton then lead the pursuit of Continental forces which culminated in the British victory at the Battle of Valcour Island on Lake Champlain in October. Although victorious, the American force successfully prevented Carleton from invading New York before the onset of winter. The Governor was incensed the following year when Burgoyne was granted command of the ill-fated Saratoga Campaign. Carleton demanded to be recalled to Great Britain, and was replaced as governor by Frederick Haldimand.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Carletons Verteidigung gegen Montgomery und Arnolds <a ljsid-1=\"\">Quebec-Kampagne</a> von 1775-1776, obwohl sie am Ende erfolgreich war, zeigte die Tatsache, dass die Talente des Generals mehr in der Verwaltung und Diplomatie als im Krieg lagen. Er überschätzte die Loyalität der französisch-kanadischen Bevölkerung und ihre Bereitschaft, für die Briten gegen die eindringenden Kontinentale zu kämpfen. Ebenso unterschätzte Carleton den revolutionären Eifer der Dreizehn Kolonien und seinen Einfluss in Quebec. Kontinentale Truppen eroberten die starken Punkte von Ticonderoga, St. Johns und Montreal und belagerten Quebec City im November 1775. Carleton schlug am 31. Dezember einen Angriff amerikanischer Truppen auf Quebec zurück, bei dem der amerikanische Kommandant, Generalmajor Richard Montgomery, war getötet. Trotz ihrer Niederlage hielten die Amerikaner die Belagerung aufrecht, bis sie im Mai 1776 mit der Ankunft britischer Verstärkungen unter John Burgoyne aufgehoben wurde. Carleton führte dann die Verfolgung der kontinentalen Streitkräfte an, die im britischen Sieg in der Schlacht von Valcour Island am Lake Champlain in . gipfelte Oktober. Obwohl sie siegreich waren, verhinderten die amerikanischen Streitkräfte erfolgreich, dass Carleton vor Beginn des Winters in New York einmarschierte. Der Gouverneur war im folgenden Jahr erzürnt, als Burgoyne das Kommando über die unglückselige Saratoga-Kampagne erhielt. Carleton verlangte, nach Großbritannien zurückgerufen zu werden, und wurde als Gouverneur von Frederick Haldimand ersetzt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#In May 1775, news of the Battle of Lexington and Concord reached Quebec, and Carleton sent more than half of his garrison to assist Thomas Gage in Boston. Left with few regular troops, Carleton’s efforts to form effective fighting units from the French Canadian population met with limited success, and he was reluctant to employ First Nations warriors who offered their services.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Im Mai 1775 erreichte die Nachricht von der Schlacht von Lexington und Concord Quebec, und Carleton schickte mehr als die Hälfte seiner Garnison, um Thomas Gage in Boston zu unterstützen. Mit wenigen regulären Truppen blieben Carletons Bemühungen, effektive Kampfeinheiten aus der französisch-kanadischen Bevölkerung zu bilden, mit begrenztem Erfolg, und er zögerte, Krieger der First Nations einzustellen, die ihre Dienste anboten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#In 1766, Carleton was appointed acting Lieutenant Governor of Quebec, and then Governor in 1768. Much to the chagrin of English-speaking American colonists who poured into Quebec after the conquest, Carleton advocated preserving many aspects of French Canadian governance, including the Catholic Church, writing that British-style representative assemblies were doomed to failure “because it is impossible for the Dignity of the Throne, or Peerage to be represented in the American Forests.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a> </sup>Carleton’s outlook was instrumental in drafting the Quebec Act of 1774, which expanded the borders of the province, restored French Civil Law and tithes to the Catholic Church, and perhaps most troublesome for American colonists, did not include an elected assembly or the right of <em ljsid-3=\"\">habeus corpus</em>. American Revolutionaries considered the Quebec Act despotic, and included it among the hated “Intolerable Acts.” It is considered a cause of the American Revolution.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup><a ljsid-6=\"\"></a>":"1766 wurde Carleton zum amtierenden Vizegouverneur von Quebec und 1768 dann zum Gouverneur ernannt. Sehr zum Leidwesen der englischsprachigen amerikanischen Kolonisten, die nach der Eroberung nach Quebec strömten, trat Carleton dafür ein, viele Aspekte der französisch-kanadischen Regierung zu bewahren, einschließlich der katholischen Kirche , schrieb, dass repräsentative Versammlungen im britischen Stil zum Scheitern verurteilt seien, „weil es für die Würde des Throns oder die Peerage unmöglich ist, in den amerikanischen Wäldern vertreten zu sein“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Carletons Ansichten waren maßgeblich an der Ausarbeitung des Quebec Act von 1774 beteiligt, der die Grenzen der Provinz erweiterte, das französische Zivilrecht und den Zehnten für die katholische Kirche wieder herstellte und für amerikanische Kolonisten vielleicht am schwierigsten war, eine gewählte Versammlung oder das Recht auf <em ljsid-3=\"\">habeus korpus</em> . Amerikanische Revolutionäre hielten den Quebec Act für despotisch und zählten ihn zu den verhassten „Intolerable Acts“. Es gilt als eine Ursache der amerikanischen Revolution. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup><a ljsid-6=\"\"></a>","#General Sir Guy Carleton, by unknown, ca. 1923. Courtesy Library and Archives of Canada.":"General Sir Guy Carleton, von unbekannt, Ca. 1923. Mit freundlicher Genehmigung von Library and Archives of Canada.","#Born into the Anglo-Irish gentry, Carleton began his military career in 1742 at the age of 17, and served briefly in the War of Austrian Succession and in the British defense of Hanover during the Seven Years’ War. During this period, he became friends with James Wolfe who advanced Carleton’s career by appointing him Quarter-Master General during the campaign against New France and the capture of Quebec in 1759. Carleton was present at the Battle of the Plains of Abraham in which he was lightly wounded. He then saw considerable action in the Caribbean, and ended the Seven Years’ War as a colonel.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Als Sohn des anglo-irischen Adels geboren, begann Carleton seine militärische Laufbahn 1742 im Alter von 17 Jahren und diente kurzzeitig im Österreichischen Erbfolgekrieg und in der britischen Verteidigung Hannovers während des Siebenjährigen Krieges. Während dieser Zeit freundete er sich mit James Wolfe an, der Carletons Karriere voranbrachte, indem er ihn während des Feldzugs gegen Neufrankreich und der Einnahme von Quebec 1759 zum Generalquartiermeister ernannte. Carleton war bei der Schlacht in den Ebenen von Abraham anwesend, in der er war leicht verwundet. Anschließend erlebte er beträchtliche Aktionen in der Karibik und beendete den Siebenjährigen Krieg als Oberst. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#Guy Carleton, First Baron of Dorchester, was the Governor of Quebec from 1768 to 1778, and Commander-in-Chief of British forces from 1782 to the conclusion of the Revolutionary War. He resumed his role as Governor of Quebec and Governor-in-Chief of the remaining provinces of British North America from 1786 to 1796.":"Guy Carleton, erster Baron von Dorchester, war von 1768 bis 1778 Gouverneur von Quebec und von 1782 bis zum Ende des Unabhängigkeitskrieges Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte. Von 1786 bis 1796 nahm er seine Rolle als Gouverneur von Quebec und als Chefgouverneur der verbleibenden Provinzen Britisch-Nordamerikas wieder auf.","#Located in Old Quebec, the Fortifications of Quebec are a Canadian National Historic Site and are open for visitors.":"Die Fortifications of Quebec befinden sich in Old Quebec und sind eine kanadische National Historic Site und für Besucher geöffnet.","#Fortifications of Quebec":"Befestigungsanlagen von Quebec","#Guy Carleton led the British defense of Quebec in 1775 and 1776 against American commanders Richard Montgomery and Benedict Arnold.":"Guy Carleton führte 1775 und 1776 die britische Verteidigung von Quebec gegen die amerikanischen Kommandeure Richard Montgomery und Benedict Arnold.","#November 10, 1808":"10. November 1808","#About Neighborhood Friends":"Über Nachbarschaftsfreunde","#<var time1=\"\"></var>pm":"<var time1=\"\"></var> pm","#<var numbertickets=\"\"></var> <span ljsid-1=\"\"> tickets </span> available":"<var numbertickets=\"\"></var> <span ljsid-1=\"\">Eintrittskarten</span> erhältlich","#Cubbison, Douglas R. <em ljsid-1=\"\">The British Defeat of the French in Pennsylvania, 1758: A Military History of the Forbes Campaign Against Fort Duquesne.</em> Jefferson: McFarland &amp; Company, Inc., Publishers, 2010.":"Cubbison, Douglas R. <em ljsid-1=\"\">Die britische Niederlage der Franzosen in Pennsylvania, 1758: Eine Militärgeschichte der Forbes-Kampagne gegen Fort Duquesne.</em> Jefferson: McFarland & Company, Inc., Verlage, 2010.","#Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s First War: His Early Military Adventures. </em>New York: Simon &amp; Schuster, 2011.":"Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons erster Krieg: Seine frühen militärischen Abenteuer.</em> New York: Simon & Schuster, 2011.","#Anderson, Fred. <em ljsid-1=\"\">Crucible of War: The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766. </em>New York: Vintage Books, 2000.":"Anderson, Fred. <em ljsid-1=\"\">Tiegel des Krieges: Der Siebenjährige Krieg und das Schicksal des Empire in Britisch-Nordamerika, 1754-1766.</em> New York: Vintage-Bücher, 2000.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Forbes quoted in Douglas R. Cubbison, <em ljsid-2=\"\">The British Defeat of the French in Pennsylvania, 1758: A Military History of the Forbes Campaign Against Fort Duquesne </em>(Jefferson: McFarland &amp; Company, Inc., Publishers, 2010), 172.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Forbes zitiert in Douglas R. Cubbison, <em ljsid-2=\"\">The British Defeat of the French in Pennsylvania, 1758: A Military History of the Forbes Campaign Against Fort Duquesne</em> (Jefferson: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2010), 172.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Henry Bouquet to William Allen, 25 November 1758, in <em ljsid-2=\"\">The Papers of Henry Bouquet.</em> Vol. 2, <em ljsid-4=\"\">The Forbes Expedition, </em>ed. S.K. Stevens, <em ljsid-6=\"\">et al.</em> (Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission, 1951), 610.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Henry Bouquet an William Allen, 25. November 1758, in <em ljsid-2=\"\">The Papers of Henry Bouquet.</em> vol. 2, <em ljsid-4=\"\">Die Forbes-Expedition,</em> hrsg. SK Stevens <em ljsid-6=\"\">et al.</em> (Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission, 1951), 610.","#The Forbes’ Expedition was Washington’s final campaign serving the British Army before his retirement. Plans soon began for the construction of a new fort 1,000 feet upstream from the location of Fort Duquesne along the Monongahela River. Fort Pitt, as it came to be known, was ten times the size of Fort Duquesne. Completed in 1761, the fort stood throughout the American Revolution. Today, the sites of both Fort Duquesne and Fort Pitt can be visited at Point State Park in Pittsburgh, Pennsylvania. The outline of where Fort Duquesne once stood has been laid in bricks.":"Die Forbes-Expedition war Washingtons letzte Kampagne im Dienst der britischen Armee vor seiner Pensionierung. Bald begannen die Pläne für den Bau einer neuen Festung 300 Meter flussaufwärts von Fort Duquesne entlang des Monongahela-Flusses. Fort Pitt, wie es genannt wurde, war zehnmal so groß wie Fort Duquesne. Das Fort wurde 1761 fertiggestellt und stand während der gesamten amerikanischen Revolution. Heute können die Stätten von Fort Duquesne und Fort Pitt im Point State Park in Pittsburgh, Pennsylvania, besichtigt werden. Der Umriss des ehemaligen Fort Duquesne wurde in Ziegelsteine verlegt.","#Forbes was able to strategize an effective attack after gaining information from a common French prisoner. The general learned that only 200 French regulars occupied the fort and suffered from low morale and a limited food supply. Additionally, the walls of Fort Duquesne were only six feet thick, meaning that the British cannons could be used for the attack. With that, Forbes and his men began their final move on Fort Duquesne in November 1758. It was a perilous journey for the three brigades, the third of which was led by Washington. On November 24, the night before the British planned to take the fort, Forbes received word from his Native American scouts that the French had abandoned Fort Duquesne and destroyed it. One report by Bouquet stated that the scout “had discovered a very thick smoak from the Front extending in the bottom along the Ohio” and “sent word that the Enemies had abandoned their Fort after having burnt everything.”1 To this, Forbes responded, “I will sleep in Fort Duquesne or in hell tonight.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Forbes and the British troops were then able to claim the land where the fort once stood.":"Forbes konnte einen effektiven Angriff planen, nachdem er Informationen von einem gewöhnlichen französischen Gefangenen erhalten hatte. Der General erfuhr, dass nur 200 französische Reguläre das Fort besetzten und unter niedriger Moral und einem begrenzten Nahrungsangebot litten. Außerdem waren die Mauern von Fort Duquesne nur sechs Fuß dick, was bedeutet, dass die britischen Kanonen für den Angriff verwendet werden konnten. Damit begannen Forbes und seine Männer im November 1758 ihren letzten Zug nach Fort Duquesne. Es war eine gefährliche Reise für die drei Brigaden, von denen die dritte von Washington angeführt wurde. Am 24. November, in der Nacht bevor die Briten das Fort einnehmen wollten, erhielt Forbes von seinen indianischen Spähern die Nachricht, dass die Franzosen Fort Duquesne aufgegeben und zerstört hatten. Ein Bericht von Bouquet besagte, dass der Späher „einen sehr dicken Rauch von der Front entdeckt hatte, der sich im Boden entlang des Ohios erstreckte“ und „mitteilte, dass die Feinde ihr Fort verlassen hatten, nachdem sie alles niedergebrannt hatten.“1 Darauf antwortete Forbes: \"Ich werde heute Nacht in Fort Duquesne oder in der Hölle schlafen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Forbes und die britischen Truppen konnten dann das Land beanspruchen, auf dem einst die Festung stand.","#In fall 1758, General John Forbes led the final British expedition to Fort Duquesne. Forbes had approximately 6,000 men under his command, including Washington and members of the Cherokee and Catawba tribes. In order to cut travel time on Braddock’s previously established road, Forbes decided to construct a new road that would take him and his men directly west to Fort Duquesne. Washington did not support Forbes’ decision and spoke outwardly about it to Forbes’ second in command, Lieutenant Colonel Henry Bouquet. The plan continued forward, despite Washington’s objections.":"Im Herbst 1758 führte General John Forbes die letzte britische Expedition nach Fort Duquesne. Forbes hatte ungefähr 6.000 Männer unter seinem Kommando, darunter Washington und Angehörige der Cherokee- und Catawba-Stämme. Um die Reisezeit auf Braddocks zuvor angelegter Straße zu verkürzen, beschloss Forbes, eine neue Straße zu bauen, die ihn und seine Männer direkt nach Westen nach Fort Duquesne führen würde. Washington unterstützte die Entscheidung von Forbes nicht und sprach darüber mit Forbes' Stellvertreter, Oberstleutnant Henry Bouquet. Der Plan ging trotz Washingtons Einwänden weiter.","#With the hope of, again, trying to halt French expansion, the British led a series of expeditions to Fort Duquesne between 1755 and 1758, starting with a disastrous mission commanded by General Edward Braddock, which is known today as “<a ljsid-1=\"\">Braddock’s Defeat</a>.” The general arrived in Virginia in February 1755, with a plan to take control of Fort Duquesne already forming. With the aid of Lieutenant Colonel George Washington, who was still serving as a provincial officer, Braddock led 1400 men towards his target in June 1755. When they were about ten miles from Fort Duquesne, an army of 900 Frenchmen, Canadians, and Native Americans attacked Braddock and his men, who were unaccustomed to American frontier warfare. The massacre ended with 977 British killed or wounded, including Braddock. The French and their Indian allies, on the other hand, had only 39 casualties. Despite Britain’s monumental losses, Washington valiantly evacuated the remaining British forces and was the only surviving officer. He earned the title “Hero of the Monongahela” and a promotion to colonel of the entirety of Virginia’s forces.":"In der Hoffnung, erneut die französische Expansion zu stoppen, führten die Briten zwischen 1755 und 1758 eine Reihe von Expeditionen nach Fort Duquesne durch, beginnend mit einer katastrophalen Mission unter dem Kommando von General Edward Braddock, die heute als \" <a ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat</a> \" bekannt ist. Der General kam im Februar 1755 in Virginia an, mit dem Plan, die Kontrolle über Fort Duquesne zu übernehmen, das sich bereits formte. Mit Hilfe von Oberstleutnant George Washington, der noch immer als Provinzoffizier diente, führte Braddock im Juni 1755 1400 Mann zu seinem Ziel. Als sie sich etwa zehn Meilen von Fort Duquesne entfernt befanden, eine Armee von 900 Franzosen, Kanadiern und amerikanischen Ureinwohnern griff Braddock und seine Männer an, die an den amerikanischen Grenzkrieg nicht gewöhnt waren. Das Massaker endete mit 977 getöteten oder verwundeten Briten, darunter Braddock. Die Franzosen und ihre indischen Verbündeten hatten dagegen nur 39 Opfer. Trotz der enormen Verluste Großbritanniens evakuierte Washington tapfer die verbliebenen britischen Streitkräfte und war der einzige überlebende Offizier. Er erhielt den Titel „Hero of the Monongahela“ und eine Beförderung zum Colonel der gesamten Streitkräfte Virginias.","#Copy of a sketch of the Monongahela, with the field of battle, by John Montrésor, 1755. [G3824.P6S26 1755 .C6]. Courtesy Library of Congress.":"Kopie einer Skizze der Monongahela, mit dem Schlachtfeld, von John Montrésor, 1755. [G3824.P6S26 1755 .C6]. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#Nervous about a counterattack by the French and Indians, Washington encouraged his men to hasten the construction of Fort Necessity. In late June, Indian allies informed Washington and his men that the French had assembled a force with the intention of driving the Virginia militia back. On July 3, the French attacked Washington and his men at Fort Necessity. After a few hours of fighting, the French offered to let the overmatched British provincials walk away if they agreed to leave the Ohio Country for a year. Having lost thirty men and with seventy wounded, Washington abandoned Fort Necessity the next morning, and the French destroyed it.":"Nervös über einen Gegenangriff der Franzosen und Indianer ermutigte Washington seine Männer, den Bau von Fort Necessity zu beschleunigen. Ende Juni teilten indische Verbündete Washington und seinen Männern mit, dass die Franzosen eine Streitmacht zusammengestellt hatten, um die Miliz von Virginia zurückzudrängen. Am 3. Juli griffen die Franzosen Washington und seine Männer in Fort Necessity an. Nach ein paar Stunden Kämpfen boten die Franzosen an, die überforderten britischen Provinzials gehen zu lassen, wenn sie sich bereit erklärten, das Ohio Country für ein Jahr zu verlassen. Nachdem Washington dreißig Mann verloren und siebzig verwundet hatte, verließ Washington Fort Necessity am nächsten Morgen, und die Franzosen zerstörten es.","#In spring 1754, Major <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> led an expedition of 300 Virginians toward Fort Duquesne to force the French to abandon the site. In May, Washington’s men, along with the Seneca tribe led by Tanacharison (also known as the Half King), found a campsite of about thirty Frenchmen and their commander, Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. They ambushed the French, and the <a ljsid-3=\"\">battle</a> ended with one Virginian and fourteen Frenchmen dead, including Jumonville.":"Im Frühjahr 1754 führte Major <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> eine Expedition von 300 Virginianern in Richtung Fort Duquesne an, um die Franzosen zu zwingen, die Stätte zu verlassen. Im Mai fanden Washingtons Männer zusammen mit dem Seneca-Stamm unter der Führung von Tanacharison (auch bekannt als der Halbkönig) einen Lagerplatz von etwa dreißig Franzosen und ihrem Kommandanten Joseph Coulon de Villiers de Jumonville. Sie überfielen die Franzosen, und die <a ljsid-3=\"\">Schlacht</a> endete mit dem Tod eines Virginianers und vierzehn Franzosen, darunter Jumonville.","#After several generations of imperial rivalry, the construction of Fort Duquesne triggered the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a> between the British and French in 1754. Despite the fort’s small size, poor construction, and underwhelming force, its power was in its location. The French were able to prevent British expansion into the Ohio Country by positioning the fort at the intersection of the Allegheny, Monongahela, and Ohio Rivers. The location gave the French the opportunity to trade with Native American groups in the Ohio Country and deter the growth of British trade and settlement in North America.":"Nach mehreren Generationen imperialer Rivalität löste der Bau von Fort Duquesne <a ljsid-1=\"\">1754 den Franzosen- und Indianerkrieg</a> zwischen den Briten und Franzosen aus. Trotz der geringen Größe, der schlechten Konstruktion und der überwältigenden Kraft des Forts lag seine Macht in seiner Lage. Die Franzosen konnten die britische Expansion in das Ohio Country verhindern, indem sie das Fort an der Kreuzung der Flüsse Allegheny, Monongahela und Ohio positionierten. Der Standort gab den Franzosen die Möglichkeit, mit indianischen Gruppen im Ohio Country zu handeln und das Wachstum des britischen Handels und der Ansiedlung in Nordamerika zu verhindern.","#Constructed by the French in 1754 at the heart of the <a ljsid-1=\"\">Ohio River Valley</a>, Fort Duquesne was an important landmark during the Seven Years’ War (1756-1763). Because of its strategic location on the land where the Allegheny and Monongahela Rivers meet to form the Ohio River, the British made several attempts to take the fort from the French and gain control of the Ohio Country. In 1758, an <a ljsid-3=\"\">expedition</a> led by General John Forbes finally succeeded in capturing Fort Duquesne, and Fort Pitt was established by the British on the site.":"Fort Duquesne wurde 1754 von den Franzosen im Herzen des <a ljsid-1=\"\">Ohio River Valley erbaut</a> und war ein wichtiges Wahrzeichen während des Siebenjährigen Krieges (1756-1763). Aufgrund seiner strategischen Lage auf dem Land, in dem sich die Flüsse Allegheny und Monongahela zum Ohio River treffen, unternahmen die Briten mehrere Versuche, die Festung von den Franzosen zu nehmen und die Kontrolle über das Ohio Country zu erlangen. 1758 gelang es einer <a ljsid-3=\"\">Expedition unter der</a> Leitung von General John Forbes schließlich, Fort Duquesne einzunehmen, und Fort Pitt wurde von den Briten an diesem Ort errichtet.","#The outline of Fort Duquesne can be visited to this day at Point State Park.":"Der Umriss von Fort Duquesne kann bis heute im Point State Park besichtigt werden.","#The initial English efforts to encourage French evacuation of the Ohio Valley encouraged the French to construct Fort Duquesne.":"Die anfänglichen englischen Bemühungen, die französische Evakuierung des Ohio Valley zu fördern, ermutigten die Franzosen, Fort Duquesne zu bauen.","#George Washington's first expedition to remove the French for Fort Duquesne resulted in a skirmish near what is now known as Jumonville Glenn.":"George Washingtons erste Expedition, um die Franzosen nach Fort Duquesne zu vertreiben, führte zu einem Gefecht in der Nähe des heutigen Jumonville Glenn.","#Check out our growing calendar of events with leading authors and experts.":"Sehen Sie sich unseren wachsenden Veranstaltungskalender mit führenden Autoren und Experten an.","#Buy Now":"Kaufe jetzt","#Winner of the 2017 George Washington Book Prize":"Gewinner des George Washington Book Prize 2017 2017","#In the Hurricane’s Eye Interview":"Im Hurricane's Eye Interview","#Shofur will make your group transportation easy and stress-free. Their 24/7 reservation team can help you find the right Washington D.C. charter bus or minibus for your trip and can accommodate any last-minute itinerary changes.":"Shofur macht Ihren Gruppentransport einfach und stressfrei. Ihr rund um die Uhr verfügbares Reservierungsteam kann Ihnen helfen, den richtigen Washington DC-Charterbus oder Minibus für Ihre Reise zu finden, und kann kurzfristige Reiseroutenänderungen berücksichtigen.","#Shofur":"Schofur","#You'll be paired with an experienced driver who will handle all navigation during your trip.":"Sie werden mit einem erfahrenen Fahrer gepaart, der die gesamte Navigation während Ihrer Reise übernimmt.","#Book a charter bus for your group's transportation needs. These charter bus providers support Mount Vernon's mission to preserve George Washington's home and legacy.":"Buchen Sie einen Charterbus für die Transportbedürfnisse Ihrer Gruppe. Diese Charterbusanbieter unterstützen die Mission von Mount Vernon, die Heimat und das Erbe von George Washington zu bewahren.","#Private Charter Transportation":"Privater Chartertransport","#Writing in the first issue of the National Gazette published on October 31, 1791, editor Philip Freneau?":"In der ersten Ausgabe der National Gazette vom 31. Oktober 1791 schrieb der Herausgeber Philip Freneau?","#Pasley, Jeffrey L. 2001. <em ljsid-1=\"\">“The Tyranny of Printers”: Newspaper Politics in Early American Republic</em>. Charlottesville: University Press of Virginia.":"Pasley, Jeffrey L. 2001. <em ljsid-1=\"\">„Die Tyrannei der Drucker“: Zeitungspolitik in der frühen amerikanischen Republik</em> . Charlottesville: Universitätspresse von Virginia.","#Pasley, Jeffrey L. 2000. The two national Gazettes: Newspapers and the embodiment of American political parties. <em ljsid-1=\"\">Early American Literature</em>. 35 (1). P. 51-86.":"Pasley, Jeffrey L. 2000. Die beiden nationalen Zeitungen: Zeitungen und die Verkörperung der amerikanischen politischen Parteien. <em ljsid-1=\"\">Frühe amerikanische Literatur</em> . 35 (1). S. 51-86.","#Burns, Eric. 2006. <em ljsid-1=\"\">Infamous Scribblers: The Founding Fathers and the Rowdy Beginnings of American Journalism</em>. Public Affairs.":"Burns, Eric. 2006. <em ljsid-1=\"\">Berüchtigte Scribblers: Die Gründerväter und die Rowdy Anfänge des amerikanischen Journalismus</em> . Öffentliche Angelegenheiten.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em>, October 26, 1793.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. <em ljsid-2=\"\">Nationalanzeiger</em> , 26. Oktober 1793.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em>, February 26, 1793.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. <em ljsid-2=\"\">Nationale Anzeiger</em> , 26. Februar 1793.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em>, January 23, 1792.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">Nationales Amtsblatt</em> , 23. Januar 1792.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em>, December 12, 1791.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. <em ljsid-2=\"\">Nationales Amtsblatt</em> , 12. Dezember 1791.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. \"<a ljsid-2=\"\">Notes of Cabinet Meeting on Edmond Charles Genet, 2 August 1793</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em>, vol. 26, 11 May–31 August 1793, ed. John Catanzariti. Princeton: Princeton University Press, 1995, pp. 601–603.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „ <a ljsid-2=\"\">Notizen der Kabinettssitzung über Edmond Charles Genet, 2. August 1793</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em> , vol. 26., 11. Mai–31. August 1793, Hrsg. Johannes Catanzariti. Princeton: Princeton University Press, 1995, S. 601–603.","#<a ljsid-1=\"\"></a>5. \"<a ljsid-3=\"\">Notes of a Conversation with George Washington, 23 May 1793</a>,\" Founders Online, National Archives. Source: <em ljsid-5=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em>, Vol. 26, 11 May–31 August 1793, ed. John Catanzariti (Princeton: Princeton University Press, 1995), 101–2.":"<a ljsid-1=\"\"></a>5. „ <a ljsid-3=\"\">Notizen eines Gesprächs mit George Washington, 23. Mai 1793</a> “, Founders Online, National Archives. Quelle: <em ljsid-5=\"\">Die Papiere von Thomas Jefferson</em> , Vol. 26., 11. Mai–31. August 1793, Hrsg. John Catanzariti (Princeton: Princeton University Press, 1995), 101–2.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4.\"<a ljsid-2=\"\">From Thomas Jefferson to Thomas Mann Randolph, Jr., 15 May 1791,</a>” Founders Online, National Archives. Source: <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em>, vol. 20, 1 April–4 August 1791, ed. Julian P. Boyd (Princeton: Princeton University Press, 1982), 414–16.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4.\" <a ljsid-2=\"\">Von Thomas Jefferson an Thomas Mann Randolph, Jr., 15. Mai 1791,</a> ” Founders Online, National Archives. Quelle: <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em> , Bd. 20, 1. April–4. August 1791, Hrsg. Julian P. Boyd (Princeton: Princeton University Press, 1982), 414–16.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington to Officers of the Army, 15 March 1783</a>,\" Founders Online, National Archives<a ljsid-4=\"\">.</a>":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \" <a ljsid-2=\"\">Von George Washington zu Offizieren der Armee, 15. März 1783</a> \", Founders Online, National Archives <a ljsid-4=\"\">.</a>","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Denver Brunsman, \"James Madison and the National Gazette Essays: The Birth of a Party Politician,\" <em ljsid-2=\"\">A Companion to James Madison and James Monroe</em>, ed. Stuart Leibiger (Malden, MA.: Wiley-Blackwell, 2012), 146":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Denver Brunsman, \"James Madison and the National Gazette Essays: The Birth of a Party Politician\", <em ljsid-2=\"\">A Companion to James Madison and James Monroe</em> , hrsg. Stuart Leibiger (Malden, MA.: Wiley-Blackwell, 2012), 146","#Freneau ended the <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> in October 1793, amidst a devastating yellow fever epidemic in Philadelphia. Historians have suggested that a low number of subscribers led to the paper's demise, though in the last issue Freneau expressed an intention to resume publishing in a short time.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> During its two year and 208 issue run, the <em ljsid-5=\"\">National Gazette</em> strongly influenced future <a ljsid-7=\"\">partisan newspapers</a> and exemplified the new American principle of freedom of speech and press. The publication helped to establish the newspaper as the main arena for political debate and party organization in the early republic. The <em ljsid-9=\"\">Philadelphia Aurora</em>, published by <a ljsid-11=\"\">Benjamin Franklin Bache</a> (grandson of <a ljsid-13=\"\">Benjamin Franklin</a>) quickly assumed the role of denouncing the Washington administration and Federalist policies. Washington was admittedly relieved when the <em ljsid-15=\"\">National Gazette</em> shut down, but he would detest its successors, particularly the <em ljsid-17=\"\">Aurora</em>.":"Freneau beendete die <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> im Oktober 1793 inmitten einer verheerenden Gelbfieber-Epidemie in Philadelphia. Historiker haben vorgeschlagen, dass eine geringe Anzahl von Abonnenten zum Untergang der Zeitung geführt hat, obwohl Freneau in der letzten Ausgabe die Absicht äußerte, die Veröffentlichung in kurzer Zeit wieder aufzunehmen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> Während ihrer zweijährigen und 208-fachen Auflage beeinflusste die <em ljsid-5=\"\">National Gazette</em> stark zukünftige <a ljsid-7=\"\">parteipolitische Zeitungen</a> und verkörperte das neue amerikanische Prinzip der Meinungs- und Pressefreiheit. Die Veröffentlichung trug dazu bei, die Zeitung als Hauptschauplatz der politischen Debatte und der Parteiorganisation in der frühen Republik zu etablieren. Die <em ljsid-9=\"\">Philadelphia Aurora</em> , herausgegeben von <a ljsid-11=\"\">Benjamin Franklin Bache</a> (Enkel von <a ljsid-13=\"\">Benjamin Franklin</a> ), übernahm schnell die Rolle, die Washingtoner Regierung und die föderalistische Politik anzuprangern. Washington war zwar erleichtert, als die <em ljsid-15=\"\">National Gazette</em> geschlossen wurde, aber er würde ihre Nachfolger, insbesondere die <em ljsid-17=\"\">Aurora,</em> verabscheuen.","#The <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> also directed personal criticism at Washington. In February 1792, the newspaper described the president’s lavish sixty-first birthday party as \"a forerunner of other monarchical vices.\" The newspaper asked, \"Who will deny that the celebrating of birth days is not a striking feature of royalty? We hear of no such thing during the republic of Rome.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9 </a></sup>":"Auch die <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> richtete persönliche Kritik an Washington. Im Februar 1792 beschrieb die Zeitung die rauschende 61. Geburtstagsfeier des Präsidenten als \"Vorläufer anderer monarchischer Laster\". Die Zeitung fragte: \"Wer wird bestreiten, dass das Feiern von Geburtstagen kein auffallendes Merkmal des Königshauses ist? Während der Republik Rom hören wir davon nichts.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>","#Over time, Madison presented a rationale for political parties in his <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> essays. Washington opposed political parties, fearing that partisanship would divide and ruin the new nation. Madison countered this logic in “Parties,” published on January 23, 1792, arguing that \"In all political societies, different interests and parties arise out of the nature of things, and the great art of politicians lies in making them checks and balances to each other.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup> In Madison’s view, parties were inevitable and perhaps the only mechanism available to stop improper policies in a republic.":"Im Laufe der Zeit präsentierte Madison in seinen Aufsätzen <em ljsid-1=\"\">in der National Gazette eine Begründung für politische Parteien.</em> Washington widersetzte sich politischen Parteien, da es befürchtete, dass Parteinahme die neue Nation spalten und ruinieren würde. Madison widersprach dieser Logik in „Parties“, erschienen am 23. gegenseitig.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup> Nach Madisons Ansicht waren Parteien unvermeidlich und vielleicht der einzige verfügbare Mechanismus, um eine unangemessene Politik in einer Republik zu stoppen.","#Jefferson encouraged Madison to write essays for the <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em>, though Jefferson himself never wrote. During the newspaper's run, Madison wrote nineteen anonymous essays, many critical of Washington’s administration. One of Madison's early attacks on the administration appeared in the essay “Dependent Territories,” published on December 12, 1791. Madison denounced the British Empire's mercantilist policies, contending that by \"rendering the labour of the one, the property of the other, they cherish pride, luxury, and vanity on one side; on the other, vice and servility, or hatred and revolt.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> The essay implied that Hamilton’s economic policies kept the United States in a subordinate, neo-colonial status with Britain. The charge became a common theme in Madison’s essays, which continued until December 1792.":"Jefferson ermutigte Madison, Essays für die <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> zu schreiben, obwohl Jefferson selbst nie schrieb. Während des Laufs der Zeitung schrieb Madison neunzehn anonyme Essays, von denen viele die Regierung Washingtons kritisierten. Einer von Madisons frühen Angriffen auf die Regierung erschien in dem am 12. Dezember 1791 veröffentlichten Aufsatz „Dependent Territories“. hegen auf der einen Seite Stolz, Luxus und Eitelkeit, auf der anderen Laster und Unterwürfigkeit oder Hass und Revolte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> Der Aufsatz implizierte, dass Hamiltons Wirtschaftspolitik die Vereinigten Staaten in einem untergeordneten, neokolonialen Status gegenüber Großbritannien hielt. Die Anklage wurde zu einem gemeinsamen Thema in Madisons Essays, die bis Dezember 1792 andauerten.","#Jefferson took the first steps in creating the paper by hiring Freneau as a translating clerk at the State Department, despite the fact that Freneau only knew English and French. Jefferson offered Freneau a salary of $250 annually which would supplement his primary occupation: editing the <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em>. Jefferson understood \"the President was much inflamed\" by the newspaper. However, Washington never attempted to shut the paper down.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Jefferson unternahm die ersten Schritte bei der Erstellung der Zeitung, indem er Freneau als Übersetzerin im Außenministerium anstellte, obwohl Freneau nur Englisch und Französisch konnte. Jefferson bot Freneau ein jährliches Gehalt von 250 US-Dollar an, das seine Hauptbeschäftigung ergänzen würde: die Redaktion der <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> . Jefferson verstand, dass \"der Präsident sehr empört war\" von der Zeitung. Washington hat jedoch nie versucht, die Zeitung zu schließen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#During Washington's first administration, Secretary of State <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> and congressman <a ljsid-3=\"\">James Madison</a>, opposed Treasury Secretary <a ljsid-5=\"\">Alexander Hamilton</a>’s economic policies supporting a permanently funded debt, national bank, and manufacturing. Jefferson and Madison were also upset with John Fenno's Gazette of the United States, which promoted Hamilton's program. Jefferson referred to Fenno’s publication as \"a paper of pure Toryism, disseminating the doctrine of monarchy, aristocracy, and the exclusion of the influence of the people.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup> Within a few days of Washington’s approval of the National Bank on February 25, 1791, Madison and Jefferson began work with Freneau on their own paper, the pro-<a ljsid-9=\"\">Republican</a> <em ljsid-11=\"\">National Gazette</em>. Years later, Jefferson accredited Freneau and the <em ljsid-13=\"\">National Gazette</em> with saving “our constitution which was galloping fast into monarchy.\"<sup ljsid-15=\"\"><a ljsid-15-0=\"\">5 </a></sup>":"Während der ersten Regierung Washingtons lehnten Außenminister <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und Kongressabgeordneter <a ljsid-3=\"\">James Madison die</a> <a ljsid-5=\"\">Wirtschaftspolitik des Finanzministers Alexander Hamilton ab</a> , die eine dauerhaft finanzierte Schulden-, Nationalbank- und Produktionspolitik unterstützte. Jefferson und Madison waren auch verärgert über John Fennos Gazette of the United States, die Hamiltons Programm förderte. Jefferson bezeichnete Fennos Veröffentlichung als \"ein Papier des reinen Toryismus, das die Lehre von Monarchie, Aristokratie und dem Ausschluss des Einflusses des Volkes verbreitet\". <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup> Innerhalb weniger Tage nach Washingtons Genehmigung der Nationalbank am 25. Februar 1791 begannen Madison und Jefferson mit Freneau an ihrer eigenen Zeitung, der pro- <a ljsid-9=\"\">republikanischen</a> <em ljsid-11=\"\">National Gazette, zusammenzuarbeiten</em> . Jahre später akkreditierte Jefferson Freneau und die <em ljsid-13=\"\">Nationale Gazette</em> mit Spar „unserer Verfassung , die schnell in der Monarchie galoppiert.“ <sup ljsid-15=\"\"><a ljsid-15-0=\"\">5</a></sup>","#George Washington's support for a free press and the First Amendment ironically helped to make the <em ljsid-1=\"\">National Gazette</em> possible. In 1783, Washington proclaimed: \"the freedom of Speech may be taken away—and, dumb &amp; silent we may be led, like sheep, to the Slaughter.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Contrary to the British tradition of the government publishing its own newspapers, such as the London Gazette, the new United States government did not do the same. Rather, the government encouraged a free press to flourish through subsidized stamps.":"George Washingtons Unterstützung für eine freie Presse und den First Amendment trug ironischerweise dazu bei, die <em ljsid-1=\"\">National Gazette zu</em> ermöglichen. Im Jahr 1783 verkündete Washington: \"Die Redefreiheit kann weggenommen werden - und wir können stumm und schweigend wie Schafe zum Schlachten geführt werden.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Im Gegensatz zur britischen Tradition der Regierung, ihre eigenen Zeitungen wie die London Gazette herauszugeben, tat dies die neue Regierung der Vereinigten Staaten nicht. Vielmehr ermutigte die Regierung eine freie Presse, durch subventionierte Briefmarken zu gedeihen.","#Undecorated":"Undekoriert","#Wheat-Treading Demonstration":"Weizentreterei-Demonstration","#Inaugural Buttons from George Washington's Inauguration - Much has been documented about the buttons that were created to recognize George Washington’s inauguration. Unfortunately, there is little evidence surrounding when they were made and used. Here is a description of a few of these rare buttons, of which are currently on display at the Mount Vernon estate.":"Einweihungsknöpfe von George Washingtons Amtseinführung - Es wurde viel über die Knöpfe dokumentiert, die geschaffen wurden, um die Amtseinführung von George Washington zu erkennen. Leider gibt es nur wenige Hinweise darauf, wann sie hergestellt und verwendet wurden. Hier ist eine Beschreibung einiger dieser seltenen Knöpfe, die derzeit auf dem Anwesen von Mount Vernon ausgestellt sind.","#View What Clothing and Items Washington Had As President":"Sehen Sie sich an, welche Kleidung und Gegenstände Washington als Präsident hatte","#Liberty cap / GW, 18th or 19th century.":"Liberty Mütze / GW, 18. oder 19. Jahrhundert.","#Mount Vernon currently has 9 of these buttons on display at the estate. They were created to celebrate George Washington's inauguration.":"Mount Vernon hat derzeit 9 dieser Knöpfe auf dem Anwesen ausgestellt. Sie wurden geschaffen, um die Amtseinführung von George Washington zu feiern.","#Inaugural Copper Buttons":"Eröffnungsknöpfe aus Kupfer","#The design on these buttons of an endless chain of thirteen links with the initials of the states is derived from the design first used on the Continental Currency fractional notes issued in February of 1776. The popular design was repeatedly used on currency and coinage and has been imprinted on regimental flags, and prints throughout the revolutionary and early national period. The combination of Washington's cipher and the chain of states visually testifies to the importance of a strong executive for the nation's government.":"Das Design dieser Knöpfe einer endlosen Kette von dreizehn Gliedern mit den Initialen der Staaten ist von dem Design abgeleitet, das erstmals auf den im Februar 1776 herausgegebenen Continental Currency-Fraktionen verwendet wurde. Das beliebte Design wurde wiederholt für Währungen und Münzen verwendet und wurde and auf Regimentsflaggen und Drucke während der revolutionären und frühen nationalen Periode gedruckt. Die Kombination aus Washingtons Chiffre und der Staatenkette zeugt visuell von der Bedeutung einer starken Exekutive für die Regierung des Landes.","#Linked States Buttons":"Schaltflächen für verknüpfte Zustände","#This button is made of copper alloy and has a “GW” stamped in a central circle encircled by a circular band around the rim with the words \"Long Live The President\".":"Dieser Knopf besteht aus einer Kupferlegierung und hat in einem zentralen Kreis ein \"GW\" eingestanzt, das von einem kreisförmigen Band um den Rand mit den Worten \"Long Live The President\" umgeben ist.","#Dotted Script GW Button":"Gepunktete Skript-GW-Schaltfläche","#Given the likely date of this item, c. 1791-1796, it’s possible it could have been made for an admiring citizen to wear while greeting Washington on his tour of southern states from March - May 1791 or for the second inaugural on March 4th, 1793.":"Angesichts des wahrscheinlichen Datums dieses Artikels, c. 1791-1796, es ist möglich, dass es für einen bewundernden Bürger gemacht wurde, um Washington auf seiner Tour durch die Südstaaten von März bis Mai 1791 oder zur zweiten Amtseinführung am 4. März 1793 zu begrüßen.","#This button is known to collectors as the \"Fifteen Star\" type. It celebrates both George Washington and the young nation's expansion. It features the phrase \"Long Live the President\" around a ring of stars symbolizing the fifteen states. Congress admitted Kentucky as the fifteenth state to the union in 1791.":"Diese Schaltfläche ist unter Sammlern als \"Fifteen Star\"-Typ bekannt. Es feiert sowohl George Washington als auch die Expansion der jungen Nation. Es enthält den Satz \"Long Live the President\" um einen Ring von Sternen, der die fünfzehn Staaten symbolisiert. Der Kongress nahm Kentucky 1791 als fünfzehnten Bundesstaat in die Union auf.","#Fifteen Star Type Button":"Fünfzehn-Sterne-Typ-Taste","#An advertisement that was recovered and is dated February 8<sup ljsid-1=\"\">th</sup>, 1787 placed by placed by Crumpton &amp; Co. of the Wholesale and Retail American Button Manufactory indicates that patriotic buttons were being sold in time for John Adams' inauguration on 4 March 1797.":"Eine Anzeige , die wiederhergestellt wurde und 8. <sup ljsid-1=\"\">Februar</sup> 1787 durch weitere nützliche Crumpton & Co. von der Groß- und Kleinhandel Amerikaner Anstecknadel Manufaktur gibt an , datiert dass patriotische Tasten wurden für John Adams' Einweihung am 4. März 1797 in der Zeit verkauft.","#This coat button has Washington's initials and the salute \"Long Live the President” engraved in it, the phrase pronounced by Robert Livingston after he gave the oath of office to Washington on April 30, 1789 at Federal Hall in New York.":"Auf diesem Mantelknopf sind Washingtons Initialen und der Gruß \"Long Live the President\" eingraviert, der von Robert Livingston ausgesprochen wurde, nachdem er Washington am 30. April 1789 in der Federal Hall in New York seinen Amtseid abgelegt hatte.","#GW in Oval Button":"GW im ovalen Knopf","#It has been mostly accepted that this button was made shortly before March 4th 1789, the day Washington's inauguration was originally scheduled. It is believed that George Washington's inaugural suit of brown cloth from the Hartford Manufactory was adorned with gilt buttons decorated with an eagle by the engraver William Rollinson. However, no surviving examples have been located, and no direct relation between those buttons and the \"Dated Eagle\" type has been established.":"Es wurde weitgehend akzeptiert, dass dieser Knopf kurz vor dem 4. März 1789 hergestellt wurde, dem Tag, an dem die Einweihung Washingtons ursprünglich geplant war. Es wird angenommen, dass George Washingtons Eröffnungsanzug aus braunem Stoff aus der Hartford Manufaktur mit vergoldeten Knöpfen verziert war, die vom Graveur William Rollinson mit einem Adler verziert waren. Es wurden jedoch keine überlebenden Beispiele gefunden, und es wurde keine direkte Beziehung zwischen diesen Schaltflächen und dem Typ \"Dated Eagle\" hergestellt.","#The Memorable Era or Dated Eagle Button":"Die denkwürdige Ära oder der datierte Adlerknopf","#Much has been documented about the buttons that were created to recognize George Washington’s inauguration. Unfortunately, there is little evidence surrounding when they were made and used. Below is a description of a few of these rare buttons, of which are currently on display at the Mount Vernon estate.":"Über die Schaltflächen, die geschaffen wurden, um die Amtseinführung von George Washington zu erkennen, wurde viel dokumentiert. Leider gibt es nur wenige Hinweise darauf, wann sie hergestellt und verwendet wurden. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung einiger dieser seltenen Knöpfe, die derzeit auf dem Anwesen von Mount Vernon ausgestellt sind.","#On April 30th, 1789, George Washington made history, becoming the first president of the United States. Soon after being sworn in, George Washington's inauguration as president inspired enterprising craftsmen to make and sell a variety of commemorative buttons with patriotic designs.":"Am 30. April 1789 schrieb George Washington Geschichte und wurde der erste Präsident der Vereinigten Staaten. Kurz nach seiner Vereidigung inspirierte George Washingtons Amtseinführung als Präsident geschäftstüchtige Handwerker, eine Vielzahl von Gedenkknöpfen mit patriotischen Designs herzustellen und zu verkaufen.","#Business Member":"Geschäftsmitglied","#Visites":"Besuche","#Makes one 10-inch tube cake":"Macht einen 10-Zoll-Röhrenkuchen","#Add the rose water, and continue beating to form stiff peaks. Use immediately to ice the cake.":"Fügen Sie das Rosenwasser hinzu und schlagen Sie weiter, um steife Spitzen zu bilden. Verwenden Sie den Kuchen sofort, um ihn zu vereisen.","#In the bowl of an electric mixer, start beating the egg whites on low speed, gradually adding 2 tablespoons of the sugar. After about 3 minutes, or when they just begin to form soft peaks, increase the speed to high and continue adding the sugar, 2 tablespoons at a time, beating until all the sugar is incorporated and the egg whites form soft peaks.":"In der Schüssel eines elektrischen Mixers das Eiweiß bei niedriger Geschwindigkeit schlagen und nach und nach 2 Esslöffel Zucker hinzufügen. Nach etwa 3 Minuten oder wenn sie gerade anfangen, weiche Spitzen zu bilden, erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf hoch und fügen Sie den Zucker hinzu, 2 Esslöffel auf einmal, und schlagen Sie, bis der gesamte Zucker eingearbeitet ist und das Eiweiß weiche Spitzen bildet.","#Directions for Sugar Icing":"Anleitung für Zuckerguss","#To ice the cake, spread Sugar Icing generously onto the surface, piling it high and swirling it around the top and sides. Set in the turned-off warm oven and let sit for at least 3 hours, or until the cake is cool and the icing has hardened. The icing will crumble when the cake is sliced.":"Um den Kuchen zu vereisen, verteilen Sie Zuckerguss großzügig auf der Oberfläche, stapeln Sie ihn hoch und wirbeln Sie ihn oben und an den Seiten herum. In den ausgeschalteten warmen Ofen stellen und mindestens 3 Stunden ruhen lassen, oder bis der Kuchen abgekühlt ist und die Glasur ausgehärtet ist. Die Glasur zerbröckelt, wenn der Kuchen angeschnitten wird.","#Pour the batter into the prepared pan, smoothing the top with an offset spatula or the back of a spoon. Bake for about 1 1/2 hours, or until a wooden skewer inserted in the center comes out clean. Set the cake on a wire rack to cool in the pan for 20 minutes. If serving the cake plain, turn it out of the pan to cool completely. If finishing it with icing, turn the warm cake out of the pan onto a baking sheet, and proceed with the icing.":"Gießen Sie den Teig in die vorbereitete Pfanne und glätten Sie die Oberseite mit einem versetzten Spatel oder der Rückseite eines Löffels. Etwa 1 1/2 Stunden backen, oder bis ein in die Mitte gesteckter Holzspieß sauber herauskommt. Den Kuchen auf einem Kuchengitter 20 Minuten in der Form abkühlen lassen. Wenn Sie den Kuchen einfach servieren, drehen Sie ihn aus der Pfanne, um ihn vollständig abzukühlen. Wenn Sie ihn mit Zuckerguss beenden, drehen Sie den warmen Kuchen aus der Form auf ein Backblech und fahren Sie mit dem Zuckerguss fort.","#In a separate bowl, beat the egg whites to form stiff peaks. By hand, gently fold them into the batter, combining lightly until well blended. By hand, fold in the fruit in thirds, mixing until well combined.":"In einer separaten Schüssel das Eiweiß zu steifen Spitzen schlagen. Von Hand vorsichtig unter den Teig heben und leicht vermischen, bis alles gut vermischt ist. Die Früchte von Hand zu Dritteln unterheben und gut vermischen.","#Alternately add the spiced flour, 1/2 cup at a time, and the Madeira and brandy, beating until smooth.":"Abwechselnd das gewürzte Mehl, 1/2 Tasse auf einmal, und den Madeira und den Brandy hinzufügen und glatt rühren.","#In the bowl of an electric mixer, cream the butter until it is light. Add the sugar, 1/2 cup at a time, beating for several minutes after adding each ingredient. Whisk the egg yolks until they are light and smooth, and add them to the butter and sugar. Continue to beat for several minutes, until the mixture is light and fluffy.":"In der Schüssel eines elektrischen Mixers die Butter cremig schlagen, bis sie hell ist. Fügen Sie den Zucker hinzu, jeweils 1/2 Tasse, und schlagen Sie nach dem Hinzufügen jeder Zutat einige Minuten lang. Schlagen Sie das Eigelb, bis es hell und glatt ist, und geben Sie es zu Butter und Zucker. Weiter einige Minuten schlagen, bis die Mischung leicht und fluffig ist.","#Combine 1/4 cup of the flour with the fruit, and mix well. Add the almonds, and set aside. Sift the remaining flour with the nutmeg and mace.":"Kombinieren Sie 1/4 Tasse Mehl mit den Früchten und mischen Sie es gut. Mandeln dazugeben und beiseite stellen. Das restliche Mehl mit Muskatnuss und Muskatnuss sieben.","#Drain the fruits in a large strainer set over a bowl, stirring occasionally to extract as much of the Madeira as possible. Add the strained Madeira to the set-aside Madeira and brandy.":"Die Früchte in einem großen Sieb über einer Schüssel abtropfen lassen, dabei gelegentlich umrühren, um so viel Madeira wie möglich zu extrahieren. Den abgesiebten Madeira zu dem beiseite gestellten Madeira und Brandy geben.","#When ready to bake the cake, preheat the oven to 325°F. Grease and flour a 10-inch tube pan.":"Wenn Sie bereit sind, den Kuchen zu backen, heizen Sie den Ofen auf 325°F vor. Eine 10-Zoll-Rohrpfanne einfetten und bemehlen.","#Combine the currants, orange and lemon peels, and citron in a large bowl. Add 1/2 cup of the Madeira, and stir to combine. Cover with plastic wrap, and set aside for at least 3 hours, or as long as overnight. Stir the remainder of the Madeira together with the brandy, cover, and set aside.":"Kombinieren Sie die Johannisbeeren, Orangen- und Zitronenschalen und die Zitrone in einer großen Schüssel. Fügen Sie 1/2 Tasse Madeira hinzu und rühren Sie um, um zu kombinieren. Mit Frischhaltefolie abdecken und mindestens 3 Stunden oder über Nacht ruhen lassen. Den Rest des Madeiras mit dem Brandy verrühren, zudecken und beiseite stellen.","#2 tablespoons rose water or orange-flower water":"2 EL Rosenwasser oder Orangenblütenwasser","#3 large egg whites at room temperature":"3 große Eiweiße bei Zimmertemperatur","#Sugar Icing (recipe follows) (optional)":"Zuckerguss (Rezept folgt) (optional)","#3 large eggs, separated":"3 große Eier, getrennt","#1 1/2 cups sugar":"1 1/2 Tassen Zucker","#3/4 cup unsalted butter, softened":"3/4 Tasse ungesalzene Butter, weich","#1/2 teaspoons ground mace":"1/2 Teelöffel gemahlene Muskatblüte","#1/2 teaspoons ground nutmeg":"1/2 Teelöffel gemahlene Muskatnuss","#1/2 cup slivered almonds":"1/2 Tasse gehobelte Mandeln","#3 cups all-purpose flour, sifted":"3 Tassen Allzweckmehl, gesiebt","#1/4 cup French brandy":"1/4 Tasse französischer Brandy","#3/4 cup Madeira, divided":"3/4 Tasse Madeira, geteilt","#1/3 cup chopped candied citron":"1/3 Tasse gehackte kandierte Zitrone","#1/3 cup chopped candied lemon peel":"1/3 Tasse gehackte kandierte Zitronenschale","#1/3 cup chopped candied orange peel":"1/3 Tasse gehackte kandierte Orangenschale","#1 1/2 cups currants":"1 1/2 Tassen Johannisbeeren","#The result is a rich confection, laced with brandy and Madeira, that is similar to the fruitcakes we are familiar with today. Although this cake takes some time to prepare, it keeps well when wrapped in aluminum foil and stored in a covered cake tin.":"Das Ergebnis ist ein reichhaltiges Konfekt mit Brandy und Madeira, das den heute bekannten Obstkuchen ähnelt. Obwohl die Zubereitung dieses Kuchens einige Zeit in Anspruch nimmt, hält er sich gut, wenn er in Alufolie gewickelt und in einer abgedeckten Kuchenform aufbewahrt wird.","#It was so well-liked that she had her granddaughter Martha Parke Custis <a ljsid-1=\"\">copy it down</a> for use by other members of the family. <a ljsid-3=\"\">Martha Washington’s recipe</a>, like many others of its time, is vague regarding certain ingredients as well as the method of preparation. For that reason, we used related period recipes, in addition to Mrs. Washington’s, to develop a great cake resembling the one her family knew. Sources included the original Custis family recipe, Hannah Glasse’s Rich Cake, and Elizabeth Raffald’s Bride Cake.":"Es war so gut gefallen , dass sie hatte Enkelin ihr Martha Parke Custis <a ljsid-1=\"\">es abschreiben</a> von anderen Mitgliedern der Familie für den Einsatz. <a ljsid-3=\"\">Das Rezept von Martha Washington ist</a> , wie viele andere seiner Zeit, in Bezug auf bestimmte Zutaten sowie die Zubereitungsmethode vage. Aus diesem Grund haben wir neben den Rezepten von Mrs. Washington auch ähnliche Rezepte aus dieser Zeit verwendet, um einen tollen Kuchen zu entwickeln, der dem ähnelt, den ihre Familie kannte. Zu den Quellen gehörten das Originalrezept der Familie Custis, Hannah Glasses Rich Cake und Elizabeth Raffalds Bride Cake.","#This is one of the few surviving recipes directly associated with Martha Washington. Great cake likely would have been served as part of a grand Christmas dinner or Twelfth Night party. It might also have been served at tea.":"Dies ist eines der wenigen erhaltenen Rezepte, die direkt mit Martha Washington in Verbindung stehen. Großartiger Kuchen wäre wahrscheinlich als Teil eines großen Weihnachtsessens oder einer Twelfth-Night-Party serviert worden. Es könnte auch zum Tee serviert worden sein.","#Ticketing terms and cancellation policy":"Ticketing-Bedingungen und Stornierungsbedingungen","#On-site event":"Veranstaltung vor Ort","#Online Event":"Online-Veranstaltung","#Annual Spirit of Mount Vernon Event":"Jährliches Spirit of Mount Vernon Event","#Please contact us at <a ljsid-1=\"\">spiritofmv@mountvernon.org</a>.":"Bitte kontaktieren Sie uns unter <a ljsid-1=\"\">spiritofmv@mountvernon.org</a> .","#As a private non-profit organization, Mount Vernon does not accept government funds. On-site sales and donations allow us to pursue our mission to teach the world about George Washington and preserve his beloved home for future generations.":"Als private gemeinnützige Organisation nimmt Mount Vernon keine staatlichen Gelder an. Verkäufe und Spenden vor Ort ermöglichen es uns, unsere Mission zu verfolgen, die Welt über George Washington zu unterrichten und sein geliebtes Zuhause für zukünftige Generationen zu erhalten.","#After falling into disrepair following his death in 1799, this historic property was rescued by the Mount Vernon Ladies’ Association. They opened it to the public in 1860. It is now the most visited historic home in America.":"Nach seinem Tod im Jahr 1799 verfiel dieses historische Anwesen, das von der Mount Vernon Ladies' Association gerettet wurde. Sie öffneten es 1860 für die Öffentlichkeit. Es ist heute das meistbesuchte historische Haus in Amerika.","#George Washington’s skill as a general helped secure our independence. His leadership as our first president shaped this new nation. His enduring legacy continues to inspire us.":"George Washingtons Geschick als General trug dazu bei, unsere Unabhängigkeit zu sichern. Seine Führung als unser erster Präsident hat diese neue Nation geprägt. Sein bleibendes Vermächtnis inspiriert uns weiterhin.","#Vice Regent for the District of Columbia":"Vizeregent für den District of Columbia","#Vice Regent for New Jersey":"Vizeregent für New Jersey","#Vice Regent for New York":"Vizeregent für New York","#Vice Regent for Georgia":"Vizeregent für Georgien","#Vice Regent for Oregon":"Vizeregent für Oregon","#Vice Regent for Virginia":"Vizeregent für Virginia","#Vice Regent for Illinois":"Vizeregent für Illinois","#Vice Regent for Wyoming":"Vizeregent für Wyoming","#Vice Regent for Arkansas":"Vizeregent für Arkansas","#Vice Regent for Massachusetts":"Vizeregent für Massachusetts","#Vice Regent for Missouri":"Vizeregent für Missouri","#Vice Regent for Rhode Island":"Vizeregent für Rhode Island","#Vice Regent for Wisconsin":"Vizeregent für Wisconsin","#Vice Regent for Delaware":"Vizeregent für Delaware","#Vice Regent for Alabama":"Vizeregent für Alabama","#Vice Regent for South Carolina":"Vizeregent für South Carolina","#Vice Regent for Texas":"Vizeregent für Texas","#Vice Regent for California":"Vizeregent für Kalifornien","#Vice Regent for Louisiana":"Vizeregent für Louisiana","#Vice Regents":"Vizeregenten","#Patron Sponsors":"Gönner-Sponsoren","#Co-Sponsors":"Co-Sponsoren","#Gold Sponsors":"Gold-Sponsoren","#Anniversary Sponsors":"Jubiläumssponsoren","#Presenting Sponsor":"Präsentierender Sponsor","#The proceeds from the Spirit of Mount Vernon supports our mission to preserve, restore, and manage the estate of George Washington to the highest standards and to educate visitors and people throughout the world about the life and legacies of George Washington so that his example of character and leadership will continue to inform and inspire future generations.":"Der Erlös aus dem Spirit of Mount Vernon unterstützt unsere Mission, das Anwesen von George Washington nach höchsten Standards zu erhalten, zu restaurieren und zu verwalten und Besucher und Menschen auf der ganzen Welt über das Leben und Vermächtnis von George Washington aufzuklären, damit sein Beispiel für Charakter example und Führung werden auch künftige Generationen informieren und inspirieren.","#Spirit of Mount Vernon Proceeds":"Erlös von Spirit of Mount Vernon","#Sponsor benefits include event participation and recognition, as well as estate benefits that can be utilized throughout the year.":"Zu den Sponsorleistungen gehören die Teilnahme und Anerkennung von Veranstaltungen sowie Nachlassvorteile, die das ganze Jahr über genutzt werden können.","#Sponsor Benefits":"Vorteile für Sponsoren","#In late September of 2001, the association community, with the leadership of the Distilled Spirits Council of the United States and the Wine & Spirits Wholesalers of America, came together to begin an annual event, the Spirit of Mount Vernon, in support of Mount Vernon’s education and historic preservation mission. Notably, the inaugural event was held just days after the events of 9-11 and in the aftermath of one of the most challenging times in the history of our great nation.":"Ende September 2001 kam die Verbandsgemeinschaft unter der Führung des Distilled Spirits Council of the United States und der Wine & Spirits Wholesalers of America zusammen, um eine jährliche Veranstaltung, den Spirit of Mount Vernon, zur Unterstützung von Mount Vernons Bildungs- und Denkmalpflege. Bemerkenswerterweise fand die Eröffnungsveranstaltung nur wenige Tage nach den Ereignissen vom 11. September statt und nach einer der schwierigsten Zeiten in der Geschichte unserer großartigen Nation.","#History of the Event":"Geschichte der Veranstaltung","#This event complies with Congressional and Administration ethics rules.":"Diese Veranstaltung entspricht den Ethikregeln des Kongresses und der Verwaltung.","#George Washington's Mount Vernon, East Lawn":"George Washingtons Mount Vernon, East Lawn","#6:30 p.m.":"6:30 abends","#Business Attire • Valet Parking":"Geschäftskleidung • Parkservice","#A celebration in support of Mount Vernon's education and historic preservation mission.":"Eine Feier zur Unterstützung der Bildungs- und Denkmalschutzmission von Mount Vernon.","#12 p.m.":"12 Uhr","#<var time=\"\"></var> a.m.":"<var time=\"\"></var> bin","#The wide array of ceramics and Chinese porcelains that made their way to George Washington's residence at Mount Vernon were a testament not only to his own personal taste but also reflected a popular fashion among the American elite. Elegantly furnished dining and tea tables were common among the aristocracy in eighteenth-century England and France, and prosperous Americans eagerly imported similar luxury goods both before and after the Revolution.":"Die große Auswahl an Keramik und chinesischem Porzellan, die George Washingtons Residenz in Mount Vernon erreichte, zeugte nicht nur von seinem persönlichen Geschmack, sondern spiegelte auch eine beliebte Mode der amerikanischen Elite wider. Elegant eingerichtete Ess- und Teetische waren unter der Aristokratie im England und Frankreich des 18. Jahrhunderts üblich, und wohlhabende Amerikaner importierten sowohl vor als auch nach der Revolution eifrig ähnliche Luxusgüter.","#Palmer, Arlene M. <em ljsid-1=\"\">A Winterthur Guide to Chinese Export Porcelain.</em> New York: Crown Publishers, 1976.":"Palmer, Arlene M. <em ljsid-1=\"\">Ein Winterthurer Leitfaden für chinesisches Exportporzellan.</em> New York: Crown Publishers, 1976.","#Mudge, Jean McClure. <em ljsid-1=\"\">Chinese Export Porcelain: For the American Trade, 1785-1835</em>. Newark: University of Delaware, 1962.":"Mudge, Jean McClure. <em ljsid-1=\"\">Chinesisches Exportporzellan: Für den amerikanischen Handel, 1785-1835</em> . Newark: Universität von Delaware, 1962.","#Howard, David S. <em ljsid-1=\"\">The Choice of the Private Trader: The Private Market in Chinese Export Porcelain. </em>London: Zwemmer, 1994.":"Howard, David S. <em ljsid-1=\"\">Die Wahl des privaten Händlers: Der private Markt für chinesisches Exportporzellan.</em> London: Zwemmer, 1994.","#Gordon, Elmer. <em ljsid-1=\"\">Collecting Chinese Export Porcelain.</em> New York: Main Street Publishing, 1984.":"Gordon, Elmer. <em ljsid-1=\"\">Sammeln von chinesischem Exportporzellan.</em> New York: Main Street Publishing, 1984.","#Detweiler, Susan Gray. <em ljsid-1=\"\">George Washington's Chinaware</em>. New York: Harry N. Abrams, 1982.":"Detweiler, Susan Gray. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Porzellan</em> . New York: Harry N. Abrams, 1982.","#Breen, T. H. <em ljsid-1=\"\">Tobacco Culture: The Mentality of the Great Tidewater Planters on the Eve of Revolution</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985.":"Breen, TH <em ljsid-1=\"\">Tabakkultur: Die Mentalität der großen Tidewater Planters am Vorabend der Revolution</em> . Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985.","#<a ljsid-0=\"\">9</a> \"<a ljsid-2=\"\">From Henry Lee, Jr., 3 July 1786</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Confederation Series, vol. 4, <em ljsid-8=\"\">2 April 1786-31 January 1787</em>, ed. W. W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995, 147-149.":"<a ljsid-0=\"\">9</a> „ <a ljsid-2=\"\">Von Henry Lee, Jr., 3. Juli 1786</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> , Confederation Series, vol. 4, <em ljsid-8=\"\">2. April 1786–31. Januar 1787</em> , Hrsg. WW Abt. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995, 147-149.","#<a ljsid-0=\"\">7</a> \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington To Robert Cary &amp; Company</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington, </em>Colonial Series, vol. 9, <em ljsid-8=\"\">8 January 1772-18 March 1774</em>, ed. W. W. Abbot and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994, 15-16.":"<a ljsid-0=\"\">7</a> „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington zu Robert Cary & Company</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington,</em> Colonial Series, vol. 9, <em ljsid-8=\"\">8. Januar 1772-18. März 1774</em> , Hrsg. WW Abt und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1994, 15-16.","#<a ljsid-0=\"\">6</a> \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington to George Mason, 5 April 1769</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Colonial Series, vol. 8, <em ljsid-8=\"\">24 June 1767-25 December 1771</em>, ed W. W. Abbot and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, pp. 177-181.":"<a ljsid-0=\"\">6</a> „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington zu George Mason, 5. April 1769</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> , Colonial Series, vol. 8, <em ljsid-8=\"\">24. Juni 1767-25. Dezember 1771</em> , Hrsg. WW Abbot und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1993, S. 177-181.","#<a ljsid-0=\"\">5</a> John M. Hemphill II, \"John Wayles Rates His Neighbors,\" <em ljsid-2=\"\">Virginia Magazine of History and Biography</em>, 66 (1958): 302-306.":"<a ljsid-0=\"\">5</a> John M. Hemphill II, \"John Wayles Rates His Neighbours\", <em ljsid-2=\"\">Virginia Magazine of History and Biography</em> , 66 (1958): 302-306.","#<a ljsid-0=\"\">4</a> \"<a ljsid-2=\"\">Invoice from Robert Cary &amp; Company, 23 April 1763</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington,</em> Colonial Series, vol. 7, <em ljsid-8=\"\">1 January 1761-15 June 1767</em>, ed. W. W. Abbot and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1990, 198-199.":"<a ljsid-0=\"\">4</a> \" <a ljsid-2=\"\">Rechnung von Robert Cary & Company, 23. April 1763</a> \", <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington,</em> Colonial Series, vol. 7, <em ljsid-8=\"\">1. Januar 1761-15. Juni 1767</em> , Hrsg. WW Abt und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1990, 198-199.","#<a ljsid-0=\"\">3</a> \"<a ljsid-2=\"\">From George Washington To Richard Washington, 18 March 1758</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>, Colonial Series, vol. 5, 5 October 1757-3 September 1758, ed. W. W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988, 105-106.":"<a ljsid-0=\"\">3</a> „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington an Richard Washington, 18. März 1758</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> , Colonial Series, vol. 5, 5. Oktober 1757-3. September 1758, hrsg. WW Abt. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988, 105-106.","#<a ljsid-0=\"\">2</a> David S Howard, <em ljsid-2=\"\">The Choice of the Private Trader: The Private Market in Chinese Export Porcelain </em>(London: Zwemmer, 1992), 13-17.":"<a ljsid-0=\"\">2</a> David S. Howard, <em ljsid-2=\"\">The Choice of the Private Trader: The Private Market in Chinese Export Porcelain</em> (London: Zwemmer, 1992), 13-17.","#1 \"<a ljsid-1=\"\">From George Washington To Richard Washington, 8 January 1758</a>,\" <em ljsid-3=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington</em>, Colonial Series, vol. 5, <em ljsid-7=\"\">5 October 1757-3 September 1758</em>, ed. W. W. Abbot. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988, 80.":"1 „ <a ljsid-1=\"\">Von George Washington an Richard Washington, 8. Januar 1758</a> “, <em ljsid-3=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington</em> , Colonial Series, vol. 5, <em ljsid-7=\"\">5. Oktober 1757-3. September 1758</em> , Hrsg. WW Abt. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988, 80.","#After <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>'s death in 1802, the Washingtons’ porcelain and remaining household furnishings were dispersed. Many items went to various family members, but others were sold. <a ljsid-3=\"\">When the Mount Vernon Ladies’ Association</a> bought Mount Vernon from <a ljsid-5=\"\">John Augustine Washington III</a> in 1858, they began restoring the property to its former glory. The concentration of goods from Mount Vernon among the relatives of George and Martha Washington made this task simpler. Many examples of the Washingtons’ original Chinese porcelains can be seen at Mount Vernon today.":"Nach dem <a ljsid-1=\"\">Tod von Martha Washington</a> im Jahr 1802 wurden das Porzellan und die übrig gebliebenen Haushaltsgegenstände der Washingtons zerstreut. Viele Gegenstände gingen an verschiedene Familienmitglieder, andere wurden verkauft. <a ljsid-3=\"\">Als die Mount Vernon Ladies' Association</a> 1858 Mount Vernon von <a ljsid-5=\"\">John Augustine Washington III</a> kaufte, begannen sie damit, das Anwesen in seinem früheren Glanz wiederherzustellen. Die Konzentration von Gütern aus Mount Vernon bei den Verwandten von George und Martha Washington erleichterte diese Aufgabe. Viele Beispiele des originalen chinesischen Porzellans der Washingtons sind heute in Mount Vernon zu sehen.","#do not possess any large portion of original genius.\"":"keine große Portion ursprünglichen Genies besitzen.\"","#Dinner plate, c. 1784-1785, China, porcelain (hard-paste), enamel, gilt, W-1436/G, MVLA.":"Speiseteller, c. 1784-1785, China, Porzellan (Hartpaste), Emaille, vergoldet, W-1436/G, MVLA.","#To assure Americans continued access to Chinese porcelains and other desirable imports, a new trade route was necessary in the post-revolutionary era. An American ship, the <em ljsid-1=\"\">Empress of China</em>, captained by John Green, set sail from New York City for Canton on Washington's birthday, February 22, 1784 at a cost of $120,000. Captain Samuel Shaw (formerly supercargo) and his<em ljsid-3=\"\"> Empress of China</em> returned to New York on May 11, 1785.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup> Onboard were tea, fabrics, cassia (cinnamon), and roughly 64 tons of porcelain. By 1790, America had sent twenty-eight ships to Canton. \"If you should be in want of a new set of China it is in my power to procure a very genteel set,\" fellow Virginian <a ljsid-7=\"\">Henry “Light Horse Harry” Lee</a> informed Washington, who ended up purchasing a 302-piece set. The first direct trade relationship between the United States and China had been established.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">9</a></sup>":"Um den Amerikanern weiterhin Zugang zu chinesischem Porzellan und anderen wünschenswerten Importen zu gewährleisten, war in der nachrevolutionären Ära ein neuer Handelsweg notwendig. Ein amerikanisches Schiff, die <em ljsid-1=\"\">Empress of China</em> , unter dem Kapitän von John Green, segelte an Washingtons Geburtstag, dem 22. Februar 1784, für 120.000 US-Dollar von New York City nach Canton. Kapitän Samuel Shaw (ehemals Supercargo) und seine <em ljsid-3=\"\">Kaiserin von China</em> kehrten am 11. Mai 1785 nach New York zurück. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8 An</a></sup> Bord befanden sich Tee, Stoffe, Kassia (Zimt) und etwa 64 Tonnen Porzellan. Bis 1790 hatte Amerika 28 Schiffe nach Canton geschickt. \"Wenn Sie ein neues China-Set benötigen, liegt es in meiner Macht, ein sehr vornehmes Set zu beschaffen <a ljsid-7=\"\">\", informierte Henry \"Light Horse Harry\" Lee aus</a> Virginia Washington, der schließlich ein 302-teiliges Set kaufte. Die ersten direkten Handelsbeziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und China waren entstanden. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">9</a></sup>","#The imperial crisis increasingly disrupted trade between Great Britain and the colonies in the 1770s, preventing colonists from importing Chinese porcelain and other luxury goods. Washington had an increasingly difficult time procuring porcelains. \"I have been impatiently waiting for my Goods...having heard nothing from you in respect to them since the 12th of September . . . ,\" he complained in 1772, when he settled his account with Robert Cary and Company, never again to import porcelains from England.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Die imperiale Krise störte in den 1770er Jahren zunehmend den Handel zwischen Großbritannien und den Kolonien und hinderte die Kolonisten daran, chinesisches Porzellan und andere Luxusgüter zu importieren. Washington hatte es immer schwerer, Porzellan zu beschaffen. \"Ich habe ungeduldig auf meine Waren gewartet ... seit dem 12. September nichts mehr von Ihnen gehört ...\", beschwerte er sich 1772, als er seine Rechnung mit Robert Cary and Company beglich, nie wieder Importporzellan aus England. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#To pay for frequent orders from England, Washington, like many Virginia planters, sent his <a ljsid-1=\"\">tobacco</a> crop to London merchants, who set prices for both the tobacco and the goods sent in return. John Wayles, a debt collector for an English mercantile house (and <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>'s future father-in-law), noted the trend toward greater spending on the part of Virginia planters. Wayles reported that in 1740 few planters owned imported luxuries like Turkey or Wilton carpets, but such articles had become common by the 1760s. \"This is in great measure owing to the Credit which the Planters have had from England &amp; which had enabled them to Improve their Estates to the pitch they are Arrivd.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> Opulent purchases of imported porcelains, carpets, and other luxury goods could often plunge planters deeply into debt. As Washington observed in 1769, \"many families are reduced, almost, if not quite, to penury and want, from the low ebb of their fortunes, and Estates daily selling for the discharge of Debts.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>":"Um die häufigen Bestellungen aus England zu bezahlen, schickte Washington, wie viele Pflanzer in Virginia, seine <a ljsid-1=\"\">Tabakernte</a> an Londoner Händler, die die Preise sowohl für den Tabak als auch für die im Gegenzug gelieferten Waren festlegten. John Wayles, ein Schuldeneintreiber für ein englisches Handelshaus (und der <a ljsid-3=\"\">zukünftige Schwiegervater von Thomas Jefferson</a> ), bemerkte den Trend zu höheren Ausgaben seitens der Pflanzer in Virginia. Wayles berichtete, dass 1740 nur wenige Pflanzer importierten Luxus wie Türkei- oder Wilton-Teppiche besaßen, aber solche Artikel waren in den 1760er Jahren üblich geworden. \"Dies ist zu einem großen Teil dem Kredit zu verdanken, den die Pflanzer von England erhalten haben und der es ihnen ermöglicht hat, ihre Ländereien auf das Niveau zu verbessern, in dem sie angekommen sind.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> Opulente Käufe von importiertem Porzellan, Teppichen und anderen Luxusgütern konnten Pflanzer oft tief in die Schulden treiben. Wie Washington 1769 feststellte, \"sind viele Familien fast, wenn nicht sogar ganz, durch die Ebbe ihres Vermögens in Armut und Not geraten, und die Stände verkaufen täglich für die Begleichung von Schulden.\" <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>","#Blue and white china was typical of the fashionable porcelain of the eighteenth century. Washington was fond of this type of porcelain and ordered it on at least nine occasions. His first order of blue and white porcelain arrived in April 1763. This shipment consisted of \"1 compleat sett Table China fine blue &amp; white consisting of - 11 long Dishes 24 plates 12 Soop plates 1 Tureen Covr &amp; Dish 4 Sauce Boats 4 Salts.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Along with other household goods, Washington always ordered porcelain in large sets. Like many among the gentry, he entertained large numbers of guests at his plantation home.":"Blau-weißes Porzellan war typisch für das modische Porzellan des 18. Jahrhunderts. Washington liebte diese Art von Porzellan und bestellte es mindestens neunmal. Seine erste Bestellung von blau-weißem Porzellan traf im April 1763 ein. Diese Lieferung bestand aus \"1 komplettem Set Table China fine blue & white bestehend aus - 11 lange Teller 24 Teller 12 Suppenteller 1 Terrine Covr & Dish 4 Sauce Boats 4 Salts.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Zusammen mit anderen Haushaltswaren bestellte Washington Porzellan immer in großen Sets. Wie viele unter dem Adel bewirtete er viele Gäste in seinem Plantagenhaus.","#George Washington received his first shipment of porcelains from England in 1758 from a London merchant named Richard Washington. Although the journey across the Atlantic was often unforgiving for fragile ceramics, Washington happily reported that he received his order \"without any breakage.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Washington made his first purchases of porcelains in his bachelor years at Mount Vernon. He would continue to acquire Chinese porcelain throughout his life.":"George Washington erhielt 1758 seine erste Porzellanlieferung aus England von einem Londoner Kaufmann namens Richard Washington. Obwohl die Reise über den Atlantik für zerbrechliche Keramiken oft unversöhnlich war, berichtete Washington glücklich, dass er seine Bestellung \"ohne Bruch\" erhalten habe. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Washington kaufte in seiner Junggesellenzeit in Mount Vernon zum ersten Mal Porzellan. Er kaufte sein ganzes Leben lang chinesisches Porzellan.","#Although Chinese porcelain was available in the colonies as early as the seventeenth century, it did not become commonplace until after 1730. Before the Revolution, porcelain was exported to the colonies mainly by English and Dutch traders. European traders sailed to Canton (Guangzhou) in southern China, exchanged their goods for Chinese products, and then returned to sell porcelain and other Chinese imports on the European and colonial markets. In addition to porcelain, teas and silks were also exported from China in large quantities.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Obwohl chinesisches Porzellan bereits im 17. Jahrhundert in den Kolonien erhältlich war, wurde es erst nach 1730 alltäglich. Vor der Revolution wurde Porzellan hauptsächlich von englischen und niederländischen Händlern in die Kolonien exportiert. Europäische Händler segelten nach Kanton (Guangzhou) in Südchina, tauschten ihre Waren gegen chinesische Produkte und kehrten dann zurück, um Porzellan und andere chinesische Importe auf den europäischen und kolonialen Märkten zu verkaufen. Neben Porzellan wurden auch Tees und Seide in großen Mengen aus China exportiert. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Porcelains and ceramics satisfied the basic need of table and tea ware, while displaying the fashion sense of their owner. Dinner parties were a popular means of socializing, and Chinese porcelain would have been used to serve guests in America's most affluent households. Washington was one of many who expressed a desire to be fashionable when he ordered porcelain pieces, adding \"pray let them be neat and fashionable or send none.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Porzellan und Keramik befriedigten das Grundbedürfnis von Tafel- und Teegeschirr und zeigten gleichzeitig das Modebewusstsein ihres Besitzers. Dinnerpartys waren ein beliebtes Mittel der Geselligkeit, und chinesisches Porzellan wurde verwendet, um die Gäste in Amerikas wohlhabendsten Haushalten zu bedienen. Washington war einer von vielen, die den Wunsch äußerten, modisch zu sein, als er Porzellanstücke bestellte, und fügte hinzu: \"Beten Sie, dass sie ordentlich und modisch sein sollen, oder schicken Sie keine.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The wide array of ceramics and Chinese porcelains that made their way to <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>'s residence at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> were a testament not only to his own personal taste but also reflected a popular fashion among the American elite. Elegantly furnished dining and tea tables were common among the aristocracy in eighteenth-century England and France, and prosperous Americans eagerly imported similar luxury goods both before and after the Revolution.":"Die große Auswahl an Keramik und chinesischem Porzellan, die <a ljsid-1=\"\">George Washingtons</a> Residenz in <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon erreichte,</a> zeugte nicht nur von seinem persönlichen Geschmack, sondern spiegelte auch eine beliebte Mode der amerikanischen Elite wider. Elegant eingerichtete Ess- und Teetische waren unter der Aristokratie im England und Frankreich des 18. Jahrhunderts üblich, und wohlhabende Amerikaner importierten sowohl vor als auch nach der Revolution eifrig ähnliche Luxusgüter.","#Jean-Antoine Houdon was a French sculptor known for his fresh and lively portrayals of such eighteenth-century?":"Jean-Antoine Houdon war ein französischer Bildhauer, der für seine frischen und lebendigen Darstellungen des 18. Jahrhunderts bekannt war.","#Gilbert Stuart was one of the foremost painters of the Atlantic world and early United States.":"Gilbert Stuart war einer der bedeutendsten Maler der atlantischen Welt und der frühen Vereinigten Staaten.","#Edward Savage was a self-taught painter and engraver and painted at least seven portraits of Washington and two of Martha Washington.":"Edward Savage war ein autodidaktischer Maler und Graveur und malte mindestens sieben Porträts von Washington und zwei von Martha Washington.","#George Washington directed in his will that a \"new\" tomb be built at Mount Vernon and that he be buried in it. Learn about where the body of the first president lies today.":"George Washington ordnete in seinem Testament an, in Mount Vernon ein \"neues\" Grab zu bauen und darin zu begraben. Erfahren Sie, wo heute die Leiche des ersten Präsidenten liegt.","#Video: George Washington's Tomb":"Video: George Washingtons Grab","#Wreath-laying ceremonies typically last 20-30 minutes.":"Kranzniederlegungen dauern in der Regel 20-30 Minuten.","#A staff member will lead those assembled in the Pledge of Allegiance, General Washington’s prayer for his country, and the placement of a wreath.":"Ein Mitarbeiter wird die Versammelten beim Treuegelöbnis, beim Gebet von General Washington für sein Land und bei der Kranzniederlegung anleiten.","#In 1831, the remains from the old family vault, including those of General and Mrs. Washington, were moved to their current resting place, where tens of millions of visitors have paid their respects to the Father of our Country.":"Im Jahr 1831 wurden die Überreste der alten Familiengruft, darunter die von General und Mrs. Washington, an ihre heutige Ruhestätte gebracht, wo Millionen von Besuchern dem Vater unseres Landes ihre Aufwartung gemacht haben.","#Included with General Admission":"Im allgemeinen Eintritt enthalten","#About the Old Tomb":"Über das alte Grab","#› washingtons-revolutionary-war-battles":"› Washington-revolutionäre-Kriegsschlachten","#Visual Resources":"Visuelle Ressourcen","#› whiskey-rebellion":"› Whisky-Rebellion","#› for-teachers":"› für Lehrer","#Purchase Mount Vernon Membership":"Mount Vernon-Mitgliedschaft erwerben Purchase","#Religion and the American Revolution: A Conversation with Katherine Carté":"Religion und die amerikanische Revolution: Ein Gespräch mit Katherine Carté","#10:15am":"10:15 Uhr","#Letter to Major General Philip Schuyler | Tuesday, July 15, 1777":"Brief an Generalmajor Philip Schuyler | Dienstag, 15. Juli 1777","#\"I shall make it the most agreeable part of my duty to study merit, and reward the brave and deserving.\"":"\"Ich werde es zum angenehmsten Teil meiner Pflicht machen, Verdienste zu studieren und die Tapferen und Verdienenden zu belohnen.\"","#Letter to the Speaker of the House of Burgesses, John Robinson | Sunday, April 18, 1756":"Brief an den Präsidenten des Hauses der Bürger, John Robinson | Sonntag, 18. April 1756","#Letter to Catherine Macaulay Graham | Saturday, January 09, 1790":"Brief an Catherine Macaulay Graham | Samstag, 09. Januar 1790","#The Pennsylvania Magazine of History and Biography":"Das Pennsylvania Magazine of History and Biography","#To George Steptoe Washington | Sunday, December 05, 1790":"An George Steptoe Washington | Sonntag, 05. Dezember 1790","#The tenth son of Betty and Fielding Lewis, Robert Lewis was also George Washington's nephew and served?":"Der zehnte Sohn von Betty und Fielding Lewis, Robert Lewis, war auch George Washingtons Neffe und diente?","#Martha Washington was the first first lady of the United States and spent about half of the Revolutionary War at the front with General Washington. She helped manage and run her husbands' plantations and raised her children, grandchildren, nieces, and nephews.":"Martha Washington war die First Lady der Vereinigten Staaten und verbrachte etwa die Hälfte des Unabhängigkeitskrieges mit General Washington an der Front. Sie half bei der Verwaltung und Bewirtschaftung der Plantagen ihrer Ehemänner und zog ihre Kinder, Enkel, Nichten und Neffen auf.","#Elizabeth Parke Custis Law was the eldest of Martha Washington's four surviving grandchildren.":"Elizabeth Parke Custis Law war das älteste der vier überlebenden Enkel von Martha Washington.","#Go to selected item":"Gehe zum ausgewählten Artikel","#March - September":"März - September","#While the gardens look their best from April through September, you can visit the greenhouse in the upper garden year-round.":"Während die Gärten von April bis September am schönsten aussehen, können Sie das Gewächshaus im oberen Garten das ganze Jahr über besuchen.","#Best known in his lifetime as the adopted son of George Washington, George Washington Parke Custis eventually became a key figure in preserving the memory and possessions of Washington.":"Zu seinen Lebzeiten am besten bekannt als der Adoptivsohn von George Washington, wurde George Washington Parke Custis schließlich zu einer Schlüsselfigur bei der Bewahrung der Erinnerung und des Besitzes von Washington.","#Custis's legacy would also live on through Arlington House. His daughter married Robert E. Lee in 1831 and the Lees and Custises resided at Arlington until Custis's death in 1857. During the Civil War, Arlington House was captured by Union troops and the grounds turned into a cemetery, which it remains today as Arlington National Cemetery.":"Custis' Vermächtnis würde auch durch Arlington House weiterleben. Seine Tochter heiratete Robert E. Lee im Jahr 1831 und die Lees und Custises wohnten in Arlington bis Custis Tod im Jahr 1857. Während des Bürgerkriegs wurde Arlington House von Unionstruppen eingenommen und das Gelände in einen Friedhof umgewandelt, der heute als Arlington National . dient Friedhof.","#Custis was also known for his literary and oratory skills, authoring several popular plays and having speeches reprinted in newspapers across the country. His 1812 funeral oration for press freedom advocate James Lingan was one of his most well-known pieces. His essays on George Washington were compiled and published by his daughter as Recollections and Private Memoirs of Washington in 1860.":"Custis war auch für seine literarischen und oratorischen Fähigkeiten bekannt, verfasste mehrere populäre Theaterstücke und ließ Reden in Zeitungen im ganzen Land abdrucken. Seine Begräbnisrede von 1812 für den Anwalt der Pressefreiheit James Lingan war eines seiner bekanntesten Stücke. Seine Essays über George Washington wurden 1860 von seiner Tochter als Recollections and Private Memoirs of Washington zusammengestellt und veröffentlicht.","#While not a financially successful plantation manager, Custis promoted American agriculture and was particularly interested in domestic sheep farming and wool production. This endeavor was at the heart of many of the large parties he held on the lawn at Arlington House under George Washington's military tent.":"Custis war zwar kein finanziell erfolgreicher Plantagenmanager, förderte jedoch die amerikanische Landwirtschaft und war besonders an der heimischen Schafzucht und der Wollproduktion interessiert. Dieses Unterfangen stand im Mittelpunkt vieler großer Partys, die er auf dem Rasen im Arlington House unter dem Militärzelt von George Washington abhielt.","#In 1804, Custis married Mary Lee Fitzhugh. The couple had four children but only one, Mary Anna Randolph Custis (later Lee), survived to adulthood.":"1804 heiratete Custis Mary Lee Fitzhugh. Das Paar hatte vier Kinder, aber nur eines, Mary Anna Randolph Custis (später Lee), überlebte das Erwachsenenalter.","#The photographer Matthew Brady took this image of Custis in 1844. Library of Congress Prints and Photographs Division, Washington, D.C.":"Der Fotograf Matthew Brady hat dieses Bild von Custis 1844 aufgenommen. Library of Congress Prints and Photographs Division, Washington, DC,","#George Washington died in December 1799, leaving Custis his twelve hundred acre tract of land at Four-mile run in Alexandria and square 21 in the fledgling Washington City. However, Custis chose to build his home on land inherited from his father at Arlington. This thousand acre piece of land was situated just across the Potomac River from Washington City, and Custis built a Greek Revival home atop a hill with expansive views of the river and the city.":"George Washington starb im Dezember 1799 und hinterließ Custis sein 1200 Hektar großes Stück Land am Vier-Meilen-Lauf in Alexandria und Platz 21 in der noch jungen Washington City. Custis entschied sich jedoch, sein Haus auf dem Land zu bauen, das er von seinem Vater in Arlington geerbt hatte. Dieses tausend Morgen große Stück Land lag direkt gegenüber dem Potomac River von Washington City, und Custis baute auf einem Hügel ein Haus im Greek-Revival-Stil mit weitem Blick auf den Fluss und die Stadt.","#Custis was raised at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> and remained a prominent figure in Washington City and <a ljsid-3=\"\">Alexandria</a> until his death in 1857. Known by his grandparents as \"Wash,\" Custis was indulged by his grandmother as a child at Mount Vernon. His sister <a ljsid-5=\"\">Nelly</a> recalled that \"Grandmamma always spoiled him,\" and Custis's daughter recounted that public duties kept George Washington from offering the stern presence and discipline that could have benefited the young Wash.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup> By the time Custis left Virginia to attend college at Princeton in 1797, his grandfather had retired and took a more active role in shaping his ward. Washington wrote Custis frequently to encourage him to take his studies more seriously. Custis soon left Princeton for St. John's College in Annapolis but never completed his college education.":"Custis wuchs in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon auf</a> und blieb bis zu seinem Tod im Jahr 1857 eine prominente Persönlichkeit in Washington City und <a ljsid-3=\"\">Alexandria</a> . Von seinen Großeltern als \"Wash\" bekannt, wurde Custis von seiner Großmutter als Kind in Mount Vernon verwöhnt. Seine Schwester <a ljsid-5=\"\">Nelly</a> erinnerte sich, dass \"Großmama ihn immer verwöhnte\", und Custis' Tochter erzählte, dass die öffentlichen Pflichten George Washington davon abhielten, die strenge Präsenz und Disziplin zu bieten, die dem jungen Washington hätte zugute kommen können. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup> Als Custis Virginia verließ, um in Princeton ins College zu gehen, 1797 war sein Großvater in den Ruhestand getreten und nahm eine aktivere Rolle bei der Gestaltung seiner Gemeinde ein. Washington schrieb Custis häufig, um ihn zu ermutigen, sein Studium ernster zu nehmen. Custis verließ Princeton bald für das St. John's College in Annapolis, schloss jedoch nie seine College-Ausbildung ab.","#'s son from her first marriage, George Washington Parke Custis was taken in by George and Martha upon the death of his father when Custis was only six months old.":"'s Sohn aus ihrer ersten Ehe, George Washington Parke Custis wurde nach dem Tod seines Vaters von George und Martha aufgenommen, als Custis erst sechs Monate alt war.","#, George Washington Parke Custis eventually became a key figure in preserving the memory and possessions of Washington. Born in 1781 to":", George Washington Parke Custis wurde schließlich eine Schlüsselfigur bei der Bewahrung der Erinnerung und des Besitzes von Washington. Geboren 1781 bis","#Best known in his lifetime as the adopted son of":"Am bekanntesten zu seinen Lebzeiten als Adoptivsohn von","#A four-year-old Custis appears in the artist Adrian Lamb's modern copy of Robert Edge Pine's 1785 portrait. MVLA.":"Ein vierjähriger Custis erscheint in der modernen Kopie des Porträts von Robert Edge Pine von 1785 des Künstlers Adrian Lamb. MVLA.","#Arlington House, built by George Washington Parke Custis, was inherited by his daughter Mary Anna and her husband Robert E. Lee. The house is open to visitors every day except January 1 and December 25, and also serves as a memorial to Robert E. Lee.":"Das von George Washington Parke Custis erbaute Arlington House wurde von seiner Tochter Mary Anna und ihrem Ehemann Robert E. Lee geerbt. Das Haus ist täglich außer am 1. Januar und 25. Dezember für Besucher geöffnet und dient auch als Denkmal für Robert E. Lee.","#Nelly Custis was George Washington Parke Custis's sister, and also grew up with the Washingtons at Mount Vernon. Later in life she wrote memoirs about her time living with her grandparents.":"Nelly Custis war die Schwester von George Washington Parke Custis und wuchs ebenfalls bei den Washingtons in Mount Vernon auf. Später im Leben schrieb sie Memoiren über ihre Zeit bei ihren Großeltern.","#Step-grandson (Martha Washington's grandson)":"Stief-Enkel (Martha Washingtons Enkel)","#Relationship to George Washington:":"Beziehung zu George Washington:","#The only son of a British Admiral, Sir Henry Clinton was raised in pre-revolutionary America.":"Als einziger Sohn eines britischen Admirals wuchs Sir Henry Clinton im vorrevolutionären Amerika auf.","#Wilcox, William B., <em ljsid-1=\"\">Portrait of a General: Sir Henry Clinton in the War of Independence</em>, New York: Alfred A. Knopf, 1964.":"Wilcox, William B., <em ljsid-1=\"\">Porträt eines Generals: Sir Henry Clinton im Unabhängigkeitskrieg</em> , New York: Alfred A. Knopf, 1964.","#O’Shaughnessy, Andrew Jackson, <em ljsid-1=\"\">The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Fate of Empire</em>, New Haven: Yale University Press, 2013.":"O'Shaughnessy, Andrew Jackson, <em ljsid-1=\"\">The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Fate of Empire</em> , New Haven: Yale University Press, 2013.","#Ferling, John, <em ljsid-1=\"\">The Ascent of George Washington</em>, New York: Bloomsbury Press, 2009.":"Ferling, John, <em ljsid-1=\"\">The Ascent of George Washington</em> , New York: Bloomsbury Press, 2009.","#Doughty, Robert A., Ira D. Gruber et. al., <em ljsid-1=\"\">Warfare in the Western World: Military Operations From 1600-1871</em>, Lexington, Massachusetts: D. C. Heath and Company, 1996.":"Doughty, Robert A., Ira D. Gruber et. al., <em ljsid-1=\"\">Warfare in the Western World: Military Operations From 1600-1871</em> , Lexington, Massachusetts: DC Heath and Company, 1996.","#Clinton, Sir Henry, Edited by William B. Wilcox, <em ljsid-1=\"\">The American Rebellion: Sir Henry Clinton’s Narrative of His Campaigns</em>, <em ljsid-3=\"\">1775-1782</em>, New Haven: Yale University Press, 1954.":"Clinton, Sir Henry, herausgegeben von William B. Wilcox, <em ljsid-1=\"\">The American Rebellion: Sir Henry Clintons Narrative of His Campaigns</em> , <em ljsid-3=\"\">1775-1782</em> , New Haven: Yale University Press, 1954.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Wilcox, 15-20, 494. See also Robert A. Doughty, Ira D. Gruber et. al., <em ljsid-2=\"\">Warfare in the Western World: Military Operations From 1600-1871</em>, (Lexington, Massachusetts: D. C. Heath and Company, 1996), 154.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Wilcox, 15-20, 494. Siehe auch Robert A. Doughty, Ira D. Gruber et. al., <em ljsid-2=\"\">Warfare in the Western World: Military Operations From 1600-1871</em> , (Lexington, Massachusetts: DC Heath and Company, 1996), 154.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. William B. Wilcox, <em ljsid-2=\"\">Portrait of A General: Sir Henry Clinton in the War of Independence</em>, (New York: Alfred A. Knopf, 1962, 1964, 25-29.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. William B. Wilcox, <em ljsid-2=\"\">Portrait of A General: Sir Henry Clinton in the War of Independence</em> , (New York: Alfred A. Knopf, 1962, 1964, 25-29.","#Clinton was relieved in 1782, returned to England and spent the rest of his life defending his actions in America. He died in 1795.":"Clinton wurde 1782 abgelöst, kehrte nach England zurück und verbrachte den Rest seines Lebens damit, seine Aktionen in Amerika zu verteidigen. Er starb 1795.","#Constantly fearful of an attack by Washington on the weakened garrison at New York (having given up a net 10,000 plus men to other theaters) and harassed by superior numbers of French naval forces off the coast, Clinton was reluctant to dispatch additional troops to Cornwallis in the Carolinas and Virginia in late 1780 and 1781. Relations and communications again frayed between Britain’s top commanders following Clinton’s hesitation to resign as planned after Charleston, resulting in the catastrophe at Yorktown.":"Aus ständiger Angst vor einem Angriff Washingtons auf die geschwächte Garnison in New York (nachdem er mehr als 10.000 Mann netto an andere Kriegsschauplätze abgegeben hatte) und von einer Überzahl französischer Seestreitkräfte vor der Küste belästigt, zögerte Clinton, zusätzliche Truppen nach Cornwallis zu entsenden die Carolinas und Virginia Ende 1780 und 1781. Die Beziehungen und Kommunikationen zwischen den obersten Kommandeuren Großbritanniens brachen erneut aus, nachdem Clinton gezögert hatte, wie geplant nach Charleston zurückzutreten, was zu der Katastrophe in Yorktown führte.","#In 1779, in alignment with the King’s wishes, Clinton responded to the French challenge by pursuing a <a ljsid-1=\"\">Southern strategy</a> that sought to employ modest numbers of British troops in the southern colonies where it was hoped loyalist sympathies ran strongest. Clinton personally led 8,700 troops in a successful assault on Charleston, South Carolina, resulting in the capture of the city on May 12, 1780. His forces took over 3,300 continental and militia troops prisoner (including seven generals), the worst Continental Army defeat of the war. Initial pacification efforts and amnesties seemed to quell rebellion throughout South Carolina, but over-confidence on Clinton’s part led to a final proclamation on June 3 requiring those seeking protection as loyal subjects to take up arms in support of Britain. This inflamed rebels throughout the colony and led quickly to armed insurrection. Clinton left South Carolina in June with upheaval spreading and ordered his second in command, Lord Charles Cornwallis, to stay put in South Carolina and attempt to solve the problem. Cornwallis essentially ignored this directive and began his own overland campaign into the interior of South Carolina and invaded North Carolina in 1781.":"Im Jahr 1779 reagierte Clinton im Einklang mit den Wünschen des Königs auf die französische Herausforderung, indem er eine <a ljsid-1=\"\">Südstaatenstrategie verfolgte</a> , die darauf abzielte, eine bescheidene Anzahl britischer Truppen in den südlichen Kolonien einzusetzen, wo man hoffte, dass loyalistische Sympathien am stärksten waren. Clinton führte persönlich 8.700 Soldaten bei einem erfolgreichen Angriff auf Charleston, South Carolina, an, der am 12. Mai 1780 zur Einnahme der Stadt führte. Seine Truppen nahmen über 3.300 Kontinental- und Milizsoldaten gefangen (einschließlich sieben Generäle), die schlimmste Niederlage der Kontinentalarmee von der Krieg. Anfängliche Befriedungsbemühungen und Amnestien schienen die Rebellion in ganz South Carolina zu unterdrücken, aber Clintons Selbstüberschätzung führte am 3. Juni zu einer endgültigen Proklamation, in der die Schutzsuchenden als loyale Untertanen aufgefordert wurden, zur Unterstützung Großbritanniens zu den Waffen zu greifen. Dies entzündete Rebellen in der ganzen Kolonie und führte schnell zu bewaffneten Aufständen. Clinton verließ South Carolina im Juni mit sich ausbreitenden Unruhen und befahl seinem Stellvertreter, Lord Charles Cornwallis, in South Carolina zu bleiben und zu versuchen, das Problem zu lösen. Cornwallis ignorierte diese Direktive im Wesentlichen und begann seinen eigenen Überlandfeldzug in das Innere von South Carolina und marschierte 1781 in North Carolina ein.","#Upon his promotion to Commander in Chief in May 1778, Clinton found himself matched directly with his temperamental opposite in Washington, a man possessed of almost everything he lacked in personal strengths, even if the Continental Army he commanded was weak. When France entered the war on the American side in February 1778, Clinton sensed he would never have the men, the ships, or the will to prevail over Washington by force.":"Bei seiner Beförderung zum Oberbefehlshaber im Mai 1778 fand Clinton sich direkt mit seinem temperamentvollen Gegenüber in Washington gleich, einem Mann, der fast alles besaß, was ihm an persönlichen Stärken fehlte, auch wenn die Kontinentarmee, die er befehligte, schwach war. Als Frankreich im Februar 1778 auf amerikanischer Seite in den Krieg eintrat, ahnte Clinton, dass er niemals die Männer, die Schiffe oder den Willen haben würde, Washington mit Gewalt zu besiegen.","#In almost every military situation he faced from Bunker Hill to the Southern campaigns of 1779-1781, Clinton suggested the right strategic approach to either his superiors, his direct subordinates, and/or his naval counterpart and every time but one (Long Island), they would not follow his advice. Had General Howe simply followed the original plan for the campaign of 1777 and marched up the Hudson to link up with General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne</a> (as Clinton strongly favored) many experts believe the war could have been won. Howe instead marched on Philadelphia and ultimately was relieved of his command.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Clinton did lead a smaller force up the Hudson in 1777, but could not break through past Albany in time to relieve Burgoyne.":"In fast jeder militärischen Situation, mit der er konfrontiert war, von Bunker Hill bis zu den südlichen Feldzügen von 1779-1781, schlug Clinton entweder seinen Vorgesetzten, seinen direkten Untergebenen und/oder seinem Marinegegenstück und bis auf einen (Long Island) den richtigen strategischen Ansatz vor. sie würden seinem Rat nicht folgen. Hätte General Howe einfach den ursprünglichen Plan für den Feldzug von 1777 befolgt und den Hudson hinaufmarschiert, um sich mit General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne zu verbinden</a> (wie Clinton stark favorisierte), glauben viele Experten, dass der Krieg gewonnen worden wäre. Howe marschierte stattdessen auf Philadelphia und wurde schließlich seines Kommandos enthoben. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Clinton führte 1777 zwar eine kleinere Streitmacht den Hudson hinauf, konnte aber nicht rechtzeitig an Albany vorbei brechen, um Burgoyne abzulösen.","#By late 1776, despite his stellar performance during the New York campaign, Clinton realized his relationship with General Howe had broken down over philosophic and personal differences. He returned to England determined to resign his commission. King George offered him a knighthood if he would stay on. Clinton reluctantly agreed, but upon his return to New York in July 1777, little had changed.":"Gegen Ende des Jahres 1776 erkannte Clinton trotz seiner herausragenden Leistung während des New Yorker Wahlkampfs, dass seine Beziehung zu General Howe wegen philosophischer und persönlicher Differenzen zusammengebrochen war. Er kehrte nach England zurück, entschlossen, seine Kommission aufzugeben. König George bot ihm eine Ritterschaft an, wenn er bleiben würde. Clinton stimmte widerstrebend zu, aber bei seiner Rückkehr nach New York im Juli 1777 hatte sich wenig geändert.","#Clinton served longer in America than any other British Commander. From his first days in Boston in 1775 he sensed the war was a profitless enterprise. He favored a peaceful settlement on almost any terms. He saw war in America for Britain as a business, not a cause. Instead of taking and holding large rebel cities like <a ljsid-1=\"\">New York</a> and later Philadelphia, Clinton believed the decisive point was <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> himself and the Continental Army, justifying energetic and perhaps costly pursuit. General Howe could not be convinced of this.":"Clinton diente länger in Amerika als jeder andere britische Kommandant. Von seinen ersten Tagen in Boston im Jahr 1775 an spürte er, dass der Krieg ein nutzloses Unternehmen war. Er favorisierte eine friedliche Lösung zu fast allen Bedingungen. Er sah den Krieg in Amerika für Großbritannien als Geschäft an, nicht als Ursache. Anstatt große Rebellenstädte wie <a ljsid-1=\"\">New York</a> und später Philadelphia einzunehmen und zu halten, glaubte Clinton, der entscheidende Punkt sei <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> selbst und die Kontinentalarmee, was eine energische und vielleicht kostspielige Verfolgung rechtfertigte. Davon konnte General Howe nicht überzeugt werden.","#In 1767, Clinton married Harriet Carter, age twenty, a girl of modest means, half his age. They lived together only five years. She died tragically in 1772, eight days after the birth of her fifth child. “Her death was a catastrophe for Clinton,” according to his biographer, William B. Wilcox.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> For upwards of a year he could not work or socialize. He eventually lived out his life as an unmarried widower.":"1767 heiratete Clinton Harriet Carter, zwanzig Jahre alt, ein Mädchen mit bescheidenen Mitteln, halb so alt wie er. Sie lebten nur fünf Jahre zusammen. Sie starb 1772 auf tragische Weise, acht Tage nach der Geburt ihres fünften Kindes. „Ihr Tod war eine Katastrophe für Clinton“, so sein Biograph William B. Wilcox. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Mehr als ein Jahr lang konnte er weder arbeiten noch Kontakte knüpfen. Er lebte schließlich sein Leben als unverheirateter Witwer.","#1760-62. He was known ever after as a member of the “German School” of continentally experienced British officers. Fluent in French, Clinton was the most cerebral of all the British Generals in America. He kept detailed notes of his years of military reading and was well known for his broad understanding of the political, economic, and geographic context of military policy. Yet, like a number of other senior British officers, he had never once commanded more than a battalion of men in combat. His instincts for strategy and tactics nonetheless were excellent, he was consistently brave, but his gravitas was lacking. He was known throughout the service as insightful, but diffident, frequently quarrelsome, impulsive and a loner. Few subordinates liked working for him. Still, he held the confidence of King and Cabinet throughout his service in America.":"1760-62. Er war seitdem als Mitglied der „Deutschen Schule“ kontinental erfahrener britischer Offiziere bekannt. Clinton sprach fließend Französisch und war der geistreichste aller britischen Generäle in Amerika. Er führte detaillierte Aufzeichnungen über seine jahrelange militärische Lektüre und war bekannt für sein umfassendes Verständnis des politischen, wirtschaftlichen und geografischen Kontexts der Militärpolitik. Doch wie einige andere hochrangige britische Offiziere hatte er nie mehr als ein Bataillon von Männern im Kampf kommandiert. Sein Instinkt für Strategie und Taktik war dennoch ausgezeichnet, er war durchweg mutig, aber es fehlte ihm an Gravitas. Er war während des gesamten Dienstes als einsichtig, aber zurückhaltend, häufig streitsüchtig, impulsiv und ein Einzelgänger bekannt. Nur wenige Untergebene mochten es, für ihn zu arbeiten. Dennoch hatte er während seiner gesamten Dienstzeit in Amerika das Vertrauen von König und Kabinett.","#Prior to his return to America in 1775, Clinton had seen action as a senior officer in Germany in the 1760s, serving as aide de camp to the Prince of Brunswick from":"Vor seiner Rückkehr nach Amerika im Jahr 1775 war Clinton in den 1760er Jahren als leitender Offizier in Deutschland tätig gewesen, als Adjutant des Prinzen von Braunschweig aus","#Clinton grew up steeped in the nepotistic world of favor seeking from high hereditary officials from the King on down. He never had a permanent home as a child and never held a job outside of the Army until he served in Parliament from 1774 to 1784. His interpersonal and political skills were weak.":"Clinton wuchs in der nepotistischen Welt der Gunst auf, die von hohen erblichen Beamten vom König an abwärts suchte. Als Kind hatte er nie ein festes Zuhause und hatte nie eine Anstellung außerhalb der Armee, bis er von 1774 bis 1784 im Parlament diente. Seine zwischenmenschlichen und politischen Fähigkeiten waren schwach.","#Clinton’s father was a largely undistinguished Royal Navy officer of an aristocratic family who lived a relatively full life to age seventy-five, dying when Clinton was thirty-one. Clinton’s mother was the daughter of a British General who struggled with mental illness as a homemaker. She died when Clinton was thirty-seven. In terms of hereditary gifts, despite his lordly beginnings as an only son, Clinton carried the seeds of a wavering and unsteady personality.":"Clintons Vater war ein weitgehend unbedeutender Royal Navy-Offizier aus einer aristokratischen Familie, der bis zum Alter von 75 Jahren ein relativ erfülltes Leben führte und starb, als Clinton einunddreißig war. Clintons Mutter war die Tochter eines britischen Generals, der als Hausfrau mit psychischen Erkrankungen zu kämpfen hatte. Sie starb, als Clinton siebenunddreißig Jahre alt war. In Bezug auf die erblichen Gaben trug Clinton trotz seiner herrschaftlichen Anfänge als Einzelsohn die Saat einer schwankenden und unsicheren Persönlichkeit in sich.","#and led to his resignation in 1781.":"und führte 1781 zu seinem Rücktritt.","#Yorktown campaign":"Yorktown-Kampagne","#. Though an able tactician, he had many critics in the British Administration. His failure to provide timely aid during the doomed":". Obwohl er ein fähiger Taktiker war, hatte er viele Kritiker in der britischen Regierung. Sein Versäumnis, während der zum Scheitern verurteilten Zeit rechtzeitig Hilfe zu leisten","#in 1776 as General Howe’s second in command. Clinton became Commander in Chief of the British Army in America in upon Howe’s recall in 1778 and led his forces in the battles of":"1776 als Stellvertreter von General Howe. Clinton wurde nach Howes Abberufung im Jahr 1778 Oberbefehlshaber der britischen Armee in Amerika und führte seine Truppen in den Schlachten von","#and William Howe at Bunker Hill with some distinction. He proposed and led the double envelopment plan that routed the":"und William Howe in Bunker Hill mit einigen Auszeichnungen. Er schlug und leitete den doppelten Hüllplan, der die","#and commanded troops under Generals":"und kommandierte Truppen unter Generälen","#Boston in 1775":"Boston im Jahre 1775","#The only son of a British Admiral, Sir Henry Clinton was raised in pre-revolutionary America. His father served as Royal Governor of New York from 1743-1753. Clinton rose steadily through the ranks of the British Army, serving in Germany in the 1760s. He arrived in":"Als einziger Sohn eines britischen Admirals wuchs Sir Henry Clinton im vorrevolutionären Amerika auf. Sein Vater war von 1743 bis 1753 Königlicher Gouverneur von New York. Clinton stieg stetig in den Reihen der britischen Armee auf und diente in den 1760er Jahren in Deutschland. Er ist angekommen","#Henry Clinton and other officers of the Revolution used espionage, coded messages, and other techniques to further their causes. This examination of spy techniques includes a mask letter sent by Henry Clinton to John Burgoyne in 1777.":"Henry Clinton und andere Offiziere der Revolution nutzten Spionage, verschlüsselte Nachrichten und andere Techniken, um ihre Anliegen voranzutreiben. Diese Untersuchung von Spionagetechniken beinhaltet einen Maskenbrief, den Henry Clinton 1777 an John Burgoyne schickte.","#Sir Henry Clinton’s 1779 Hudson River Campaign was one of multiple attempts by the British to take possession of the Hudson Highlands.":"Sir Henry Clintons Hudson River Campaign 1779 war einer von mehreren Versuchen der Briten, die Hudson Highlands in Besitz zu nehmen.","#Hudson River Campaign":"Hudson River-Kampagne","#Henry Clinton and George Washington both served as Commanders-in-Chief of their respective armies. George Washington accepted his appointment on June 16, 1775.":"Henry Clinton und George Washington dienten beide als Oberbefehlshaber ihrer jeweiligen Armeen. George Washington nahm seine Ernennung am 16. Juni 1775 an.","#Appointment as Commander-in-Chief":"Ernennung zum Oberbefehlshaber","#Commander in Chief of the British Army in America (1778-1781)":"Oberbefehlshaber der britischen Armee in Amerika (1778-1781)","#British Army":"Britische Armee","#December 23, 1795, London, Great Britain":"23. Dezember 1795, London, Großbritannien","#Remove Item 4 of 4":"Artikel 4 von 4 entfernen","#Remove Item 3 of 4":"Artikel 3 von 4 entfernen","#Remove Item 2 of 4":"Artikel 2 von 4 entfernen","#Remove Item 1 of 4":"Artikel 1 von 4 entfernen","#Outlander":"Fremder","#Langley, Batty. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">The City and Country Builder's and Workman's Treasury of Designs</a></em>, 1755.":"Langley, Batty. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Die Schatzkammer des Stadt- und Landbauers und des Arbeiters</a></em> , 1755.","#Greenberg, Allan. G<em ljsid-1=\"\">eorge Washington: Architect.</em> London: Andreas Papadakis Publishers, 1999.":"Greenberg, Allan. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Architekt.</em> London: Andreas Papadakis Verlag, 1999.","#<em ljsid-0=\"\">George Washington's Mount Vernon</em>, ed. Wendell Garrett. New York: The Monacelli Press, 1998.":"<em ljsid-0=\"\">George Washingtons Mount Vernon</em> , hrsg. Wendell Garrett. New York: The Monacelli Press, 1998.","#Dalzell, Robert F., Jr. and Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Mount Vernon: At Home in Revolutionary America</em>. New York: Oxford University Press, 1998.":"Dalzell, Robert F., Jr. und Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Mount Vernon: Im revolutionären Amerika zu Hause</em> . New York: Oxford University Press, 1998.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>. Dalzell and Dalzell, <em ljsid-3=\"\">George Washington's Mount Vernon</em>, 78.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>. Dalzell und Dalzell, <em ljsid-3=\"\">George Washingtons Mount Vernon</em> , 78.","#The dining room's window is a close study of the pattern book's plate, but not a direct copy. Just as in Langley's design, Doric pilasters divide the three-part window; the pilasters are paneled much like the piers on the east elevation's piazza. The interior is delicate to match the room's decoration, while the outside responds to the boldness of the cornice, faux-stone cladding, and the building's other exterior details. The window features a broken pediment with three voissoirs over the central portion on the exterior (as in Langley's drawing), but only a single keystone on the interior. Although the interior of the window interprets Langley's blocked base, it is finished with only a simple sill on the exterior.":"Das Fenster des Esszimmers ist eine genaue Studie der Platte des Musterbuchs, aber keine direkte Kopie. Wie bei Langley unterteilen dorische Pilaster das dreiteilige Fenster; die Pilaster sind ähnlich wie die Pfeiler auf der Piazza der Ostseite getäfelt. Das Innere ist zart, um der Dekoration des Raumes zu entsprechen, während das Äußere auf die Kühnheit des Gesimses, der Verkleidung aus Kunststein und den anderen äußeren Details des Gebäudes reagiert. Das Fenster weist einen gebrochenen Giebel mit drei Voissoirs über dem mittleren Teil auf der Außenseite auf (wie in Langleys Zeichnung), aber nur einen einzigen Schlussstein auf der Innenseite. Obwohl das Innere des Fensters Langleys blockierte Basis interpretiert, ist es außen nur mit einer einfachen Schwelle versehen.","#Because Washington did not own a copy of this common reference for colonial American builders, historians assume he borrowed one or that his English master workman, John Rawlins, possessed one.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Like all British pattern book authors, Langley borrowed the concept for the three-part window from Venetian architect Andrea Palladio: the central arched portion is wider and taller than the identical, squared sidelights flanking it. A leading architect of the Renaissance, Palladio was inspired by ancient Roman forms such as the triumphal arch.":"Da Washington keine Kopie dieser für koloniale amerikanische Baumeister gebräuchlichen Referenz besaß, gehen Historiker davon aus, dass er sich eine geliehen hat oder dass sein englischer Meister, John Rawlins, eine besaß. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Wie alle britischen Musterbuchautoren hat Langley das Konzept für das dreiteilige Fenster vom venezianischen Architekten Andrea Palladio übernommen: Der zentrale Bogenteil ist breiter und höher als die identischen, quadratischen Seitenlichter, die ihn flankieren. Als führender Architekt der Renaissance wurde Palladio von antiken römischen Formen wie dem Triumphbogen inspiriert.","#Called \"the new room\" by the Washingtons, the room is the largest, most public, and most elaborately decorated room at Mount Vernon. More than twice the size of the family dining room and running the building's full width, the room was large enough for the refined entertaining required as the General’s fame and importance grew.":"Von den Washingtons \"der neue Raum\" genannt, ist der Raum der größte, öffentlichste und am aufwendigsten dekorierte Raum in Mount Vernon. Der Raum war mehr als doppelt so groß wie der Speisesaal der Familie und erstreckte sich über die gesamte Breite des Gebäudes. Er war groß genug für die raffinierte Unterhaltung, die erforderlich war, als der Ruhm und die Bedeutung des Generals wuchsen.","#The Palladian Window at the center of the New Room":"Das palladianische Fenster im Zentrum des Neuen Zimmers","#George Washington's love of dogs and foxhunting is well documented. However, some of Washington's dogs did not share his inclination for the sport.":"George Washingtons Liebe zu Hunden und zur Fuchsjagd ist gut dokumentiert. Einige von Washingtons Hunden teilten jedoch nicht seine Neigung zum Sport.","#From mother to First Lady, learn about Martha Washington's many important roles.":"Erfahren Sie von der Mutter bis zur First Lady mehr über die vielen wichtigen Rollen von Martha Washington.","#10 Facts About Martha Washington":"10 Fakten über Martha Washington","#Those owned by the Custis estate were inherited by Martha Washington’s grandchildren after her death. Many Washington and Custis enslaved people had married and formed families together. For them, separation from loved ones tainted celebrations of newfound freedom.":"Diejenigen, die sich im Besitz des Custis-Anwesens befanden, wurden nach ihrem Tod von Martha Washingtons Enkeln geerbt. Viele von Washington und Custis versklavte Menschen hatten geheiratet und zusammen Familien gegründet. Für sie befleckte die Trennung von geliebten Menschen die Feiern der neu gewonnenen Freiheit.","#He made his most public antislavery statement after his death. In his will, Washington ordered that his enslaved workers be freed at his wife’s death. Unfortunately, this applied to fewer than half of the people in bondage at Mount Vernon.":"Nach seinem Tod gab er seine öffentlichste Erklärung gegen die Sklaverei ab. In seinem Testament ordnete Washington an, dass seine versklavten Arbeiter nach dem Tod seiner Frau freigelassen werden. Leider traf dies auf weniger als die Hälfte der Menschen in Mount Vernon in Knechtschaft zu.","#As a young man, Washington accepted slavery, but after the Revolutionary War, he began to question it. Washington avoided the issue publicly, believing that bitter debates over slavery could tear apart the fragile nation.":"Als junger Mann akzeptierte Washington die Sklaverei, aber nach dem Unabhängigkeitskrieg begann er, sie in Frage zu stellen. Washington mied das Thema öffentlich, weil er glaubte, dass erbitterte Debatten über die Sklaverei die zerbrechliche Nation zerreißen könnten.","#He depended on their labor to build and maintain his household and plantation. They, in turn, found ways to survive in a world that denied their freedom.":"Er war auf ihre Arbeit angewiesen, um seinen Haushalt und seine Plantage aufzubauen und zu unterhalten. Sie wiederum fanden Wege, um in einer Welt zu überleben, die ihre Freiheit verweigerte.","#Nor am I less pursuaded, that you will agree with me in opinion, that there is nothing, which can better deserve your patrionage, than the promotion of Science and Literature. Knowledge is in every Country the surest basis of public happiness. In one, in which the measures of Government recieve their impression so immediately from the sense of the Community as in our’s, it is proportionably essential. To the security of a free Constitution it contributes in various ways: By convincing those, who are entrusted with the public administration, that every valuable end of Government is best answered by the enlightened confidence of the people: And by teaching the people themselves to know and to value their own rights; to discern and provide against invasions of them; to distinguish between oppression and the necessary exercise of lawful authority; between burthens proceeding from a disregard to their convenience and those resulting from the inevitable exigencies of Society; to discriminate the spirit of liberty from that of licentiousness, cherishing the first, avoiding the last, and uniting a speedy, but temperate vigilence against encroachments, with an inviolable respect to the laws.":"Ich bin auch nicht weniger überzeugt, dass Sie mir in der Meinung zustimmen werden, dass es nichts gibt, was Ihre Bevormundung besser verdienen kann, als die Förderung von Wissenschaft und Literatur. Wissen ist in jedem Land die sicherste Grundlage des öffentlichen Glücks. In einem, in dem die Maßnahmen der Regierung ihren Eindruck so unmittelbar aus dem Gemeinschaftssinne erhalten wie in unserem, ist es verhältnismäßig wesentlich. Zur Sicherheit einer freien Verfassung trägt sie auf verschiedene Weise bei: Indem sie die mit der öffentlichen Verwaltung Beauftragten davon überzeugt, dass jedes wertvolle Ziel der Regierung am besten durch das aufgeklärte Vertrauen des Volkes beantwortet wird; und ihre eigenen Rechte zu schätzen; zu erkennen und gegen Invasionen von ihnen vorzusorgen; zwischen Unterdrückung und der notwendigen Ausübung rechtmäßiger Autorität zu unterscheiden; zwischen Belastungen, die aus einer Missachtung ihrer Bequemlichkeit resultieren, und solchen, die aus den unvermeidlichen Erfordernissen der Gesellschaft resultieren; den Geist der Freiheit von dem der Zügellosigkeit zu unterscheiden, den ersten zu schätzen, den letzten zu vermeiden und eine schnelle, aber maßvolle Wachsamkeit gegen Übergriffe mit einer unantastbaren Achtung der Gesetze zu vereinen.","#Photo Cruise of the Potomac River":"Foto-Kreuzfahrt auf dem Potomac River","#19th Century Cruises":"Kreuzfahrten im 19. Jahrhundert","#Tours & Activities":"Touren & Aktivitäten","#Bone":"Knochen","#“<a ljsid-1=\"\">Treasury History Overview</a>.” <em ljsid-3=\"\">U.S. Department of The Treasury</em>. Accessed November 27, 2010":"„ <a ljsid-1=\"\">Überblick über die Geschichte des Schatzamts</a> .“ <em ljsid-3=\"\">US-Finanzministerium</em> . Aufgerufen am 27. November 2010","#“<a ljsid-1=\"\">Treasury Bill [HR-9]</a>.” last modified 1998, Accessed November 12, 2015":"„ <a ljsid-1=\"\">Schatzbrief [HR-9]</a> .“ zuletzt geändert 1998, Zugriff am 12. November 2015","#“<a ljsid-1=\"\">The Senate Passes the Federal Reserve Act</a>,” <em ljsid-3=\"\">The U.S. Senate </em> Accessed November 20, 2015,":"„ <a ljsid-1=\"\">Der Senat verabschiedet den Federal Reserve Act</a> “, <em ljsid-3=\"\">Der US-Senat,</em> abgerufen am 20. November 2015,","#Ferguson, E. James. <em ljsid-1=\"\">The Power of the Purse</em>. Chapel Hill. The University of North Carolina Press, 1961.":"Ferguson, E. James. <em ljsid-1=\"\">Die Macht des Geldbeutels</em> . Kapellenhügel. Die University of North Carolina Press, 1961.","#Elkins, Stanley and Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">The Age of Federalism</em>. New York: Oxford University Press, 1993.":"Elkins, Stanley und Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">Das Zeitalter des Föderalismus</em> . New York: Oxford University Press, 1993.","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: Alfred A Knopf, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Alfred A Knopf, 2004.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington</em>. New York: The Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington</em> . New York: The Penguin Press, 2010.","#“<a ljsid-1=\"\">Act of Congress Establishing the Treasury Department</a>.” <em ljsid-3=\"\">U.S. Department of Treasury. </em>Accessed November 18, 2015.":"„ <a ljsid-1=\"\">Gesetz des Kongresses zur Einrichtung des Finanzministeriums</a> “. <em ljsid-3=\"\">US-Finanzministerium.</em> Aufgerufen am 18. November 2015.","#3. <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton, “Opinion on the Constitutionality of an Act to Establish a Bank,” February 23, 1791, enclosed in Alexander Hamilton to George Washington, 23 February 1791</a>, <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.":"3. <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton, „Opinion on the Constitutionality of an Act to Establish a Bank“, 23. Februar 1791, beigelegt in Alexander Hamilton an George Washington, 23. Februar 1791</a> , <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008.","#2. <a ljsid-1=\"\">James Madison to George Washington, 21 February 1791</a>,”<em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008.":"2. <a ljsid-1=\"\">James Madison to George Washington, 21. Februar 1791</a> ”, <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008.","#1. “<a ljsid-1=\"\">Treasury Bill [HR-9]</a>” last modified 1998; “<a ljsid-3=\"\">Act of Congress Establishing the Treasury Department</a>,” <em ljsid-5=\"\">U.S. Department of Treasury.</em>":"1. „ <a ljsid-1=\"\">Treasury Bill [HR-9]</a> “ zuletzt geändert 1998; „ <a ljsid-3=\"\">Act of Congress zur Einrichtung des Finanzministeriums</a> “, <em ljsid-5=\"\">US-Finanzministerium.</em>","#The debate over the National Bank ultimately fractured the government into the first political parties, the <a ljsid-1=\"\">Democratic-Republicans</a> led by Jefferson and Madison and the Federalist led by Hamilton. Despite this and later controversies, the Department of Treasury has played a vital role in ensuring the financial stability of the United States. Today, the Treasury works closely to regulate the economy with America’s modern central bank, the Federal Reserve, created by the Federal Reserve Act on December 23, 1913. For over two centuries, the Treasury Department has remained committed to improving and regulating the revenue and public credit of the United States, allowing the country to become the foremost financial power in the world.":"Die Debatte über die Nationalbank spaltete die Regierung schließlich in die ersten politischen Parteien, die <a ljsid-1=\"\">Demokratisch-Republikaner unter der</a> Führung von Jefferson und Madison und die Föderalisten unter der Führung von Hamilton. Trotz dieser und späterer Kontroversen hat das Finanzministerium eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Finanzstabilität der Vereinigten Staaten gespielt. Heute arbeitet das Finanzministerium bei der Regulierung der Wirtschaft eng mit der modernen amerikanischen Zentralbank, der Federal Reserve, zusammen, die durch den Federal Reserve Act vom 23. Dezember 1913 geschaffen wurde. Seit über zwei Jahrhunderten engagiert sich das Finanzministerium weiterhin für die Verbesserung und Regulierung der Einnahmen und öffentlichen Kredit der Vereinigten Staaten, was es dem Land ermöglicht, die führende Finanzmacht der Welt zu werden.","#As secretary of treasury, Hamilton wanted to use the full potential of capital to create a more prosperous economy. To achieve this goal, he introduced an ambitious financial program that included creating a consolidated national debt (as opposed to individual state debts), federal excise taxes to service the debt, and a national bank. Based on the Bank of England, the Bank of the United States would act as a central place for taxes, transfers, banknotes, and currency to be held and regulated. In addition, the bank would allow the young nation to provide more financial services and programs to promote business as well as have resources in the case of an economic or national emergency. On December 14, 1790, Hamilton proposed the National Bank, to be funded initially by $10 million in capital. $2 million would come from the federal government directly, with the remaining $8 million from federal securities. Hamilton’s proposal was formally introduced in Congress as the Bank Bill of 1791.":"Als Finanzminister wollte Hamilton das volle Potenzial des Kapitals nutzen, um eine prosperierende Wirtschaft zu schaffen. Um dieses Ziel zu erreichen, führte er ein ehrgeiziges Finanzprogramm ein, das die Schaffung einer konsolidierten Staatsverschuldung (im Gegensatz zu einzelnen Staatsschulden), Bundesverbrauchsteuern zur Bedienung der Schulden und einer Nationalbank umfasste. Basierend auf der Bank of England würde die Bank of the United States als zentraler Ort für die Aufbewahrung und Regulierung von Steuern, Überweisungen, Banknoten und Währungen fungieren. Darüber hinaus würde die Bank dem jungen Land ermöglichen, mehr Finanzdienstleistungen und Programme zur Förderung der Wirtschaft anzubieten und im Falle einer wirtschaftlichen oder nationalen Notlage über Ressourcen zu verfügen. Am 14. Dezember 1790 schlug Hamilton die Nationalbank vor, die zunächst mit 10 Millionen Dollar Kapital finanziert werden sollte. 2 Millionen US-Dollar würden direkt von der Bundesregierung kommen, die restlichen 8 Millionen US-Dollar aus Bundeswertpapieren. Hamiltons Vorschlag wurde dem Kongress offiziell als Bank Bill von 1791 vorgelegt.","#After Washington’s election as the first president, the First Federal Congress debated whether to have the Treasury controlled by a board or one secretary. Congress determined that a secretary should be appointed by the president in the Treasury Bill of 1789. Even before Congress had created the position, Washington offered Robert Morris the opportunity to be the first secretary of Treasury. Morris declined the position, but recommended <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>. At first, Washington hesitated to appoint Hamilton because of his polarizing personality, but eventually decided on his appointment because of Hamilton’s financial expertise. During the Revolutionary War, Hamilton had advocated for a national bank and foreign exchange to strengthen the economy. On September 11, 1789, the Senate confirmed Hamilton as the first secretary of the Treasury. Under Hamilton, the Department of Treasury was the largest department in government with thirty-nine full-time employees.":"Nach Washingtons Wahl zum ersten Präsidenten debattierte der Erste Bundeskongress, ob das Finanzministerium von einem Vorstand oder einem Sekretär kontrolliert werden soll. Der Kongress bestimmte im Treasury Bill von 1789 die Ernennung eines Sekretärs durch den Präsidenten. Noch bevor der Kongress die Position geschaffen hatte, bot Washington Robert Morris die Möglichkeit an, erster Finanzminister zu werden. Morris lehnte die Position ab, empfahl aber <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> . Washington zögerte zunächst, Hamilton wegen seiner polarisierenden Persönlichkeit zu ernennen, entschied sich aber schließlich wegen Hamiltons Finanzexpertise für seine Ernennung. Während des Unabhängigkeitskrieges hatte sich Hamilton für eine Nationalbank und Devisen zur Stärkung der Wirtschaft eingesetzt. Am 11. September 1789 bestätigte der Senat Hamilton als ersten Finanzminister. Unter Hamilton war das Finanzministerium mit 39 Vollzeitbeschäftigten die größte Regierungsabteilung.","#Robert Morris played a vital role in Treasury during and immediately after the war. A former merchant, Morris served in the Continental Congress and was appointed Superintendent of Finance in the spring of 1781. In this position, he compiled reports and accounts in order to restore public credit. Shortly after taking office, Morris proposed a Bank of North America, hoping the institution would oversee loans, treasury notes, and discounts on notes in the new American republic. While Congress approved Morris’ Bank of North America, he was unable to raise the $400,000 in capital necessary to start operations. By the end of the war, Morris faced criticism for both Congress falling behind on its payments to <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> soldiers and his solution to the problem, collecting mandatory federal taxes from the states. In 1784, Morris resigned amidst accusations that he used his position for profiteering.":"Robert Morris spielte während und unmittelbar nach dem Krieg eine wichtige Rolle im Finanzministerium. Als ehemaliger Kaufmann diente Morris im Kontinentalkongress und wurde im Frühjahr 1781 zum Superintendent of Finance ernannt. In dieser Position erstellte er Berichte und Konten, um die öffentliche Kreditwürdigkeit wiederherzustellen. Kurz nach seinem Amtsantritt schlug Morris eine Bank of North America vor, in der Hoffnung, dass die Institution Kredite, Schatzanweisungen und Abschläge auf Banknoten in der neuen amerikanischen Republik beaufsichtigen würde. Während der Kongress Morris' Bank of North America genehmigte, war er nicht in der Lage, die für die Aufnahme der Geschäftstätigkeit erforderlichen 400.000 US-Dollar an Kapital aufzubringen. Am Ende des Krieges sah sich Morris kritisiert, dass sowohl der Kongress mit seinen Zahlungen an <a ljsid-1=\"\">Soldaten der Kontinentalarmee in Verzug</a> geraten war, als auch seine Lösung des Problems, die obligatorischen Bundessteuern von den Staaten einzuziehen. Im Jahr 1784 trat Morris unter dem Vorwurf zurück, dass er seine Position für Profitgier missbraucht hatte.","#During the Revolutionary War, the Continental Congress performed the essential responsibilities of the Treasury Department, by receiving funds from foreign loans and state contributors. However, without the power to tax, the currency received and printed by Congress quickly depreciated in value.":"Während des Unabhängigkeitskrieges erfüllte der Kontinentalkongress die wesentlichen Aufgaben des Finanzministeriums, indem er Gelder von ausländischen Krediten und staatlichen Beitragszahlern erhielt. Ohne die Befugnis zur Besteuerung verlor die vom Kongress erhaltene und gedruckte Währung jedoch schnell an Wert.","#on September 2, 1789. The department’s mission is to improve, regulate and provide reports to Congress on the United States’ revenue, expenditures and public credit.":"am 2. September 1789. Die Aufgabe der Abteilung besteht darin, die Einnahmen, Ausgaben und öffentlichen Kredite der Vereinigten Staaten zu verbessern, zu regulieren und dem Kongress Berichte vorzulegen.","#The Department of Treasury is a cabinet department within the United States Executive Branch. It is managed by a secretary that is appointed by the president. The Department of Treasury was officially formed by the Treasury Bill (HR-9), passed on July 2, 1789. The bill was signed into law by President":"Das Finanzministerium ist eine Kabinettsabteilung innerhalb der Exekutive der Vereinigten Staaten. Es wird von einem Sekretär geleitet, der vom Präsidenten ernannt wird. Das Finanzministerium wurde offiziell durch den Treasury Bill (HR-9) gebildet, der am 2. Juli 1789 verabschiedet wurde. Der Gesetzentwurf wurde vom Präsidenten unterzeichnet","#Seal of the U.S. Department of the Treasury. Courtesy, U.S. Department of the Treasury.":"Siegel des US-Finanzministeriums. Mit freundlicher Genehmigung des US-Finanzministeriums.","#Bike rentals are available in Old Town, Alexandria and at Mount Vernon.":"Fahrradverleihe gibt es in der Altstadt, in Alexandria und am Mount Vernon.","#Hop on a bike and ride to or from Mount Vernon on the scenic Mount Vernon Trail.":"Steigen Sie auf ein Fahrrad und fahren Sie auf dem malerischen Mount Vernon Trail von oder nach Mount Vernon.","#The Spirit of Mount Vernon":"Der Geist des Mount Vernon","#Founders Event":"Gründer-Event","#Frank F. Islam and Debbie Driesman":"Frank F. Islam und Debbie Driesman","#Daniel K. Chandler and Neysa M. Slater-Chandler":"Daniel K. Chandler und Neysa M. Slater-Chandler","#Mary and David Giachetti":"Mary und David Giachetti","#Robert and Mimie Helm":"Robert und Mimie Helm","#George Washington National Birthday Celebration":"George Washington Nationale Geburtstagsfeier","#Thirteen centuries after the Roman Empire fell in 476 A.D., the compendium of Roman classics served as an ideological guidebook for the American founders. Classical Roman concepts and figures exerted a formative influence on the founders’ governmental theories and principles of virtue.":"Dreizehn Jahrhunderte nach dem Untergang des Römischen Reiches im Jahr 476 n. Chr. diente das Kompendium römischer Klassiker den amerikanischen Gründern als ideologischer Leitfaden. Klassische römische Konzepte und Figuren übten einen prägenden Einfluss auf die Regierungstheorien und Tugendprinzipien der Gründer aus.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Paine quoted in Meyer Reinhold, <em ljsid-2=\"\">Classica Americana </em>(Detroit: Wayne State University Press, 1984), 94.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Paine zitiert in Meyer Reinhold, <em ljsid-2=\"\">Classica Americana</em> (Detroit: Wayne State University Press, 1984), 94.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. Henry quoted in Carl J. Richard, <em ljsid-2=\"\">The Founders and the Classics</em> (Cambridge: Harvard University Press, 1994), 91.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Henry zitiert in Carl J. Richard, <em ljsid-2=\"\">The Founders and the Classics</em> (Cambridge: Harvard University Press, 1994), S. 91.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. John Adams, “Letters XXX and XXXI,” in <em ljsid-2=\"\">A Defence of the Constitutions of Government of the United States Unabridged Republication</em> (New York: Da Capo Press, 1971), 169-183.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. John Adams, „Letters XXX and XXXI“, in <em ljsid-2=\"\">A Defense of the Constitutions of the United States Unabridged Republication</em> (New York: Da Capo Press, 1971), 169-183.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Livy, <em ljsid-2=\"\">History of Rome</em>, trans. Rev. Canon Roberts (New York: E. P. Dutton and Co., 1912), book 3 chapter 26.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Livius, <em ljsid-2=\"\">Geschichte Roms</em> , trans. Rev. Canon Roberts (New York: EP Dutton and Co., 1912), Buch 3, Kapitel 26.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “Selections from the Wallace Papers” (letter from William Bradford to his sister, Rachel, May 14, 1778), <em ljsid-2=\"\">Pennsylvania Magazine of History and Biography </em>40, no. 3 (1916): 342-43,":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „Selections from the Wallace Papers“ (Brief von William Bradford an seine Schwester Rachel, 14. Mai 1778), <em ljsid-2=\"\">Pennsylvania Magazine of History and Biography</em> 40, Nr. 3 (1916): 342-43,","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Adams quoted in William H.F. Altman, <em ljsid-2=\"\">Brill’s Companion to the Reception of Cicero</em> (Leiden: Brill, 2015), 129.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Adams zitiert in William HF Altman, <em ljsid-2=\"\">Brill's Companion to the Reception of Cicero</em> (Leiden: Brill, 2015), 129.","#Through models, antimodels, and symbolism, the Roman classics exerted a formative influence on the American founding era. “How strangely is antiquity treated!” wrote Thomas Paine in 1792, remarking on references to classical history in early American political rhetoric. “To answer some purposes,” he wrote, “it is spoken of as the times of darkness and ignorance, and to answer others, it is put for the light of the world.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Durch Vorbilder, Gegenmodelle und Symbolik übten die römischen Klassiker einen prägenden Einfluss auf die amerikanische Gründerzeit aus. „Wie seltsam wird die Antike behandelt!“ schrieb Thomas Paine 1792 und bemerkte zu Bezügen zur klassischen Geschichte in der frühen amerikanischen politischen Rhetorik. „Um einige Zwecke zu erfüllen“, schrieb er, „wird es als Zeiten der Dunkelheit und Unwissenheit bezeichnet, und um anderen zu entsprechen, wird es für das Licht der Welt bestimmt.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#While the founders adopted positive models from antiquity, “antimodels” were also employed to illustrate ancient institutions that the founders feared and condemned. Antimodels extracted lessons of tyranny from classical Roman antiquity. The most common antimodels were the Roman emperors, whom Americans compared to the British monarch. Emperor Julius Caesar was the founders’ most villainous antimodel. In Patrick Henry’s Stamp Act Speech of 1765, Henry associated George III with Caesar, proclaiming: “Caesar has his Brutus, Charles the first his Cromwell, and George III may profit by their example.”<a ljsid-1=\"\">6</a>":"Während die Gründer positive Vorbilder aus der Antike übernahmen, wurden „Antimodelle“ auch verwendet, um antike Institutionen zu veranschaulichen, die von den Gründern gefürchtet und verurteilt wurden. Antimodels zogen Lehren der Tyrannei aus der klassischen römischen Antike. Die häufigsten Gegenmodelle waren die römischen Kaiser, die die Amerikaner mit dem britischen Monarchen verglichen. Kaiser Julius Caesar war das schurkischste Gegenmodell der Gründer. In Patrick Henrys Stamp Act Speech von 1765 verband Henry George III. mit Caesar und verkündete: „Caesar hat seinen Brutus, Charles den ersten seinen Cromwell, und George III. kann von ihrem Beispiel profitieren.“ <a ljsid-1=\"\">6</a>","#The classical model of mixed government theory influenced political discourse in the Constitutional Era. <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> was inspired by the writings of ancient Greek historian Polybius on Roman mixed government, which was a system that combined elements of democracy, aristocracy, and monarchy. Adams, a vocal advocate of mixed government, summarized Polybius in letters XXX and XXXI of his 1787 governmental thesis, <em ljsid-3=\"\">A Defence of the Constitutions of Government of the United States</em>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> Adams’ <em ljsid-7=\"\">Defence</em> helped to launch the American debate over government structures that continued at the Constitutional Convention of 1787 and beyond.":"Das klassische Modell der gemischten Regierungstheorie beeinflusste den politischen Diskurs in der konstitutionellen Ära. <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> wurde von den Schriften des antiken griechischen Historikers Polybios über die römische gemischte Regierung inspiriert, ein System, das Elemente von Demokratie, Aristokratie und Monarchie kombinierte. Adams, ein lautstarker Verfechter der gemischten Regierung, fasste Polybios in den Briefen XXX und XXXI seiner Regierungsarbeit von 1787, <em ljsid-3=\"\">A Defense of the Constitutions of Government of the United States, zusammen</em> . <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> Adams' <em ljsid-7=\"\">Verteidigung trug</em> dazu bei, die amerikanische Debatte über Regierungsstrukturen anzustoßen, die auf dem Verfassungskonvent von 1787 und darüber hinaus fortgesetzt wurde.","#In addition to Cato, Washington also invited comparison to the Roman leader <a ljsid-1=\"\">Cincinnatus</a>. As described in ancient historian Livy’s <em ljsid-3=\"\">History of Rome</em>, Cincinnatus was a general who was called out of retirement to lead the Roman army, but willingly resigned after winning the war.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> After leaving his own retirement to lead the Continental Army, Washington also willingly relinquished his power at the end of the war. Following the actions of Cincinnatus, Washington set a precedent for placing republican virtue over personal power.":"Neben Cato lud Washington auch zum Vergleich mit dem römischen Führer <a ljsid-1=\"\">Cincinnatus ein</a> . <em ljsid-3=\"\">Wie in der Geschichte des</em> antiken Historikers Livius beschrieben, war Cincinnatus ein General, der aus dem Ruhestand berufen wurde, um die römische Armee zu führen, aber nach dem Gewinn des Krieges bereitwillig zurücktrat. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Nachdem Washington seinen eigenen Ruhestand verlassen hatte, um die Kontinentalarmee zu führen, gab Washington seine Macht am Ende des Krieges ebenfalls bereitwillig auf. Nach den Handlungen von Cincinnatus schuf Washington einen Präzedenzfall dafür, republikanische Tugend über die persönliche Macht zu stellen.","#The founders more explicitly compared the United States to ancient Rome through rhetorical models of Roman government and society. From the purpose of republican virtue to mixed government theory, classical Rome provided the founders with models for developing the nation. <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> partially modeled his sense of courage and purpose on the character of Cato the Younger, as presented in Joseph Addison’s 1713 tragedy <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Cato</em></a>. Cato was a politician during the Roman Republic whose moral integrity inspired all of the founders. In May 1778, General Washington had a production of Addison’s <em ljsid-5=\"\">Cato </em>staged at <a ljsid-7=\"\">Valley Forge</a>.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">3</a></sup> He did this to reinforce the importance of self-sacrificing republican virtue in his men after a brutal winter at war.":"Die Gründer verglichen die Vereinigten Staaten expliziter mit dem antiken Rom durch rhetorische Modelle der römischen Regierung und Gesellschaft. Vom Zweck der republikanischen Tugend bis zur Theorie der gemischten Regierung lieferte das klassische Rom den Gründern Modelle für die Entwicklung der Nation. <a ljsid-1=\"\">George Washington hat</a> seinen Mut und seine Entschlossenheit teilweise dem Charakter von Cato dem Jüngeren nachempfunden, wie er in Joseph Addisons Tragödie <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">Cato</em></a> von 1713 dargestellt wird. Cato war ein Politiker während der Römischen Republik, dessen moralische Integrität alle Gründer inspirierte. Im Mai 1778 ließ General Washington in <a ljsid-7=\"\">Valley Forge</a> <em ljsid-5=\"\">eine Inszenierung von Addisons Cato</em> inszenieren. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">3</a></sup> Er tat dies, um die Bedeutung der aufopferungsvollen republikanischen Tugend bei seinen Männern nach einem brutalen Kriegswinter zu unterstreichen.","#Early American pseudonyms frequently referenced the Roman hero Marcus Tullius Cicero. Cicero was an ancient Roman statesman and lawyer who, in the eyes of American patriots, dedicated himself to preserving the sanctity of the Roman Republic. The founders used Cicero as a symbol in their writings to comment on contemporary civic and personal virtue. In 1768, Samuel Adams signed an essay that protested the British maintenance of a standing army with the pseudonym “Cedant Arma Togae” (“Let arms yield to the toga”).<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> This was a famous phrase of Cicero, who demanded tight civilian control of the Roman Army. Alexander Hamilton adopted the pseudonym “Tully” (a popular nickname for Cicero) for a series of essays condemning the Whiskey Rebellion in 1794.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Hamilton’s reproach of the Whiskey rebels emulated Cicero’s critical speeches against Roman demagogue Catiline.":"Frühe amerikanische Pseudonyme bezogen sich häufig auf den römischen Helden Marcus Tullius Cicero. Cicero war ein alter römischer Staatsmann und Rechtsanwalt, der sich in den Augen amerikanischer Patrioten der Bewahrung der Heiligkeit der römischen Republik verschrieben hatte. Die Gründer verwendeten Cicero als Symbol in ihren Schriften, um die zeitgenössische bürgerliche und persönliche Tugend zu kommentieren. 1768 unterzeichnete Samuel Adams einen Aufsatz, der gegen die britische Aufrechterhaltung eines stehenden Heeres mit dem Pseudonym „Cedant Arma Togae“ („Lass die Waffen der Toga nachgeben“) protestierte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Dies war ein berühmter Satz von Cicero, der eine strenge zivile Kontrolle der römischen Armee forderte. Alexander Hamilton nahm das Pseudonym „Tully“ (ein beliebter Spitzname für Cicero) für eine Reihe von Essays an, in denen er die Whisky-Rebellion von 1794 verurteilte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Hamiltons Vorwurf an die Whisky-Rebellen eiferte Ciceros kritischen Reden gegen die römische Demagoge Catilina nach.","#The founders used classical symbols in their rhetoric to implicitly compare themselves to Roman leaders. By associating themselves with these classical symbols, the founders imbued the wisdom and virtue of Roman heroes into their own messages and built a foundation rooted in history for the fledgling American nation. The most common classical symbol was the pseudonym. American leaders used Roman pseudonyms from the most popular classical stories so that the American public would understand their symbolism.":"Die Gründer verwendeten in ihrer Rhetorik klassische Symbole, um sich implizit mit römischen Führern zu vergleichen. Durch die Verbindung mit diesen klassischen Symbolen haben die Gründer die Weisheit und Tugend römischer Helden in ihre eigenen Botschaften einfließen lassen und eine in der Geschichte verwurzelte Grundlage für die junge amerikanische Nation geschaffen. Das häufigste klassische Symbol war das Pseudonym. Amerikanische Führer verwendeten römische Pseudonyme aus den beliebtesten klassischen Geschichten, damit die amerikanische Öffentlichkeit ihre Symbolik verstehen konnte.","#Thirteen centuries after the Roman Empire fell in 476 A.D., the compendium of Roman classics served as an ideological guidebook for the American founders. Classical Roman concepts and figures exerted a formative influence on the founders’ governmental theories and principles of virtue. The founders considered the Roman Republic a prototype for their new nation and the Roman Empire a cautionary lesson of potential failure. Classical depictions of Roman civil wars produced the archetypal republican heroes and power hungry villains that became common references in American political rhetoric in the late eighteenth and early nineteenth centuries.":"Dreizehn Jahrhunderte nach dem Untergang des Römischen Reiches im Jahr 476 n. Chr. diente das Kompendium römischer Klassiker den amerikanischen Gründern als ideologischer Leitfaden. Klassische römische Konzepte und Figuren übten einen prägenden Einfluss auf die Regierungstheorien und Tugendprinzipien der Gründer aus. Die Gründer betrachteten die Römische Republik als Prototyp für ihre neue Nation und das Römische Reich als warnende Lehre für mögliches Scheitern. Klassische Darstellungen römischer Bürgerkriege brachten die archetypischen republikanischen Helden und machthungrigen Schurken hervor, die im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert in der amerikanischen politischen Rhetorik zu gängigen Referenzen wurden.","#An 1823 print, drawn by George Cruikshank and published by T. Hughes, shows actor John Kemble portraying Cato at Covent Garden in 1816.":"Ein 1823 von George Cruikshank gezeichneter und von T. Hughes veröffentlichter Druck zeigt den Schauspieler John Kemble, der Cato 1816 in Covent Garden porträtiert.","#Emulation of the Classical Era was so strong, Continental Army officer veterans started the Society of the Cincinnati as a fraternal order dedicated to upholding perceived classical values.":"Die Nachahmung der klassischen Ära war so stark, dass Veteranen der Kontinentalarmee die Society of the Cincinnati als brüderlichen Orden gründeten, der sich der Aufrechterhaltung der wahrgenommenen klassischen Werte widmete.","#Bike from Alexandria, VA to Mount Vernon. Bike rentals are available from our partners in Alexandria.":"Fahrrad von Alexandria, VA zum Mount Vernon. Fahrradverleihe sind bei unseren Partnern in Alexandria erhältlich.","#Siding with the opposition to the royal government, Anthony Walton White was recommended to General George Washington in the first weeks of his command of the Continental Army by George Clinton, a delegate to the Continental Congress from New York. Washington tried White as an aide-de-camp for several weeks, but courteously turned him down in favor of Robert Hanson Harrison in October of 1775.":"Auf der Seite der Opposition gegen die königliche Regierung wurde Anthony Walton White in den ersten Wochen seines Kommandos über die Kontinentalarmee von George Clinton, einem Delegierten des Kontinentalkongresses aus New York, General George Washington empfohlen. Washington stellte White mehrere Wochen lang als Adjutanten vor, lehnte ihn jedoch im Oktober 1775 höflich zugunsten von Robert Hanson Harrison ab.","#.”":".“","#In 1779, General Washington made a series of strategic decisions that defeated a British offensive, maintained control of the Hudson River, and protected critical Continental Army resources.":"Im Jahr 1779 traf General Washington eine Reihe strategischer Entscheidungen, die eine britische Offensive besiegten, die Kontrolle über den Hudson River behielt und wichtige Ressourcen der Kontinentalarmee schützte.","#Portrait of Sir Henry Clinton, by Andrea Soldi, ca. 1762-1765. [1964.70.1]. Courtesy American Museum in Britain, Bath, U.K.":"Porträt von Sir Henry Clinton, von Andrea Soldi, Ca. 1762-1765. [1964.70.1]. Mit freundlicher Genehmigung des American Museum in Großbritannien, Bath, Großbritannien","#The amount must be greater":"Der Betrag muss größer sein","#There was an unknown error while attempting to reserve your seats.":"Beim Versuch, Ihre Plätze zu reservieren, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.","#Quantity for General Admission":"Anzahl für allgemeine Zulassung","#Choose a tour time from the choices above.":"Wählen Sie eine Tourzeit aus den obigen Auswahlmöglichkeiten.","#Please select a group to display sections.":"Bitte wählen Sie eine Gruppe aus, um Abschnitte anzuzeigen.","#Select a tour time:":"Wählen Sie eine Tourzeit:","#Available Groups":"Verfügbare Gruppen","#Item details":"Artikeldetails","#› map-battle-of-trenton":"› Karte-Schlacht-von-Trenton","#› maps":"› Karten","#› preservation":"› Konservierung","#Letter to George Mason | Wednesday, April 05, 1769":"Brief an George Mason | Mittwoch, 05. April 1769","#See the Recipes":"Siehe die Rezepte","#Want to learn how to cook like Martha Washington? Check out our colonial recipes page.":"Möchten Sie lernen, wie Martha Washington zu kochen? Schauen Sie sich unsere Seite mit Kolonialrezepten an.","#Colonial Food":"Koloniales Essen","#Farm Reports, 3 September 1797":"Hofberichte, 3. September 1797","#Farm Reports, 30 May 1795":"Farm Reports, 30. Mai 1795","#Farm Reports, 31 May 1794":"Hofberichte, 31. Mai 1794","#Search the slavery database to find names, skills and other information about enslaved people at Mount Vernon":"Durchsuchen Sie die Sklaverei-Datenbank, um Namen, Fähigkeiten und andere Informationen über versklavte Menschen in Mount Vernon zu finden","#Search Within Results":"Suche in den Ergebnissen","#Youghiogheny River":"Youghiogheny-Fluss","#Williamson's Plantation":"Williamsons Plantage","#Truro Parish":"Gemeinde Truro","#Town":"Stadt, Dorf","#Susquehanna River":"Susquehanna-Fluss","#St Kitts":"St. Kitts","#Ship Landing":"Schiffslandung","#Rover's Delight":"Rovers Freude","#Rock Hall":"Felsenhalle","#Pritchard's Plantation":"Pritchards Plantage","#Prince George's County":"Grafschaft von Prinz George","#Posey's Plantation":"Poseys Plantage","#Port Tobacco":"Port Tabak","#Old Quarter":"Altes Viertel","#Nova Scotia":"Neuschottland","#Mrs Washington's Farm":"Frau Washingtons Farm","#Mr Lear's Farm":"Herr Lears Farm","#Moreton's Farm":"Moretons Farm","#Freedom Skies: A Juneteenth Celebration":"Freedom Skies: Eine Feier zum Juneteenth","#› view":"> Aussicht","#› video":"> Video","#› location":"> Lage","#21. Ibíd.":"21. Ebenda.","#18 August 1790":"18. August 1790","#For a decade, from 1748 until 1758, George Washington spent more nights in Winchester than any other place.":"Ein Jahrzehnt lang, von 1748 bis 1758, verbrachte George Washington mehr Nächte in Winchester als an jedem anderen Ort.","#Washington, George. <a ljsid-1=\"\">Journal of My Journey Over the Mountains</a>, ed. J.M. Toner (Albany, NY: Joel Munsell Sons, Publishers, 1892).":"Washington, George. <a ljsid-1=\"\">Tagebuch meiner Reise über die Berge</a> , hrsg. JM Toner (Albany, NY: Joel Munsell Sons, Publishers, 1892).","#Quarles, Garland R. George Washington and Winchester, Virginia 1748-1758: A Decade of Preparation for Responsibilities to Come. Vol. VIII, Winchester-Frederick County Historical Society Papers. Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974.":"Quarles, Garland R. George Washington und Winchester, Virginia 1748-1758: Ein Jahrzehnt der Vorbereitung auf künftige Aufgaben. vol. VIII, Winchester-Frederick County Historische Gesellschaftspapiere. Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974.","#Morton, Frederic. The Story of Winchester in Virginia: The Oldest Town in the Shenandoah Valley. Rpt. 1925. Westminster, MD: Heritage Books, 2007.":"Morton, Frederic. Die Geschichte von Winchester in Virginia: Die älteste Stadt im Shenandoah Valley. Rpt. 1925. Westminster, MD: Heritage Books, 2007.","#Lewis, Thomas A. For King and Country: The Maturing of George Washington 1748-1760. New York: Harper Collins, 1993.":"Lewis, Thomas A. Für König und Land: Die Reifung von George Washington 1748-1760. New York: Harper Collins, 1993.","#________ and Robert D. Mitchell, \"Town and Country in Backcountry Virginia: Winchester and the Shenandoah Valley.\" Journal of Southern History 59:4 (November 1993): 619-646.":"________ und Robert D. Mitchell, \"Stadt und Land im Hinterland von Virginia: Winchester und das Shenandoah Valley.\" Journal of Southern History 59:4 (November 1993): 619-646.","#Hofstra, Warren R. The Planting of New Virginia: Settlement and Landscape in the Shenandoah Valley. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 2004.":"Hofstra, Warren R. The Planting of New Virginia: Siedlung und Landschaft im Shenandoah Valley. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Presse, 2004.","#George Washington and the Virginia Backcountry, ed. Warren R. Hofstra. Madison, WI: Madison House, 1998.":"George Washington und das Hinterland von Virginia, hrsg. Warren R. Hofstra. Madison, Wisconsin: Madison House, 1998.","#Anderson, Fred. Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766. London: Faber and Faber, 2001.":"Anderson, Fred. Tiegel des Krieges: Der Siebenjährige Krieg und das Schicksal des Empire in Britisch-Nordamerika, 1754-1766. London: Faber und Faber, 2001.","#3. George Washington to John Augustine Washington, May 28, 1755, Fitzpatrick, vol. 1; quoted in Quarles, p. 17. Quoted in Hofstra, George Washington, p. 15.":"3. George Washington an John Augustine Washington, 28. Mai 1755, Fitzpatrick, vol. 1; zitiert in Quarles, p. 17. Zitiert in Hofstra, George Washington, p. fünfzehn.","#2. Account of \"Brother Gottlieb,\" 1753, quoted in Quarles, 4.":"2. Bericht von \"Bruder Gottlieb\", 1753, zitiert in Quarles, 4.","#1. Garland R. Quarles, George Washington and Winchester, Virginia 1748-1758: A Decade of Preparation for Responsibilities to Come, Vol. VIII (Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974), 43.":"1. Garland R. Quarles, George Washington und Winchester, Virginia 1748-1758: Ein Jahrzehnt der Vorbereitung auf künftige Aufgaben, Vol. 2, No. VIII (Winchester, VA: Winchester-Frederick County Historical Society, 1974), 43.","#Washington constructed Fort Loudoun on a rise north of town between May 1756 and September 1757 as a half acre square redoubt with four diamond-shaped bastions armed with twenty-four cannon. Washington made the fort his residence in December 1756 and remained there until he left Winchester permanently in December 1758. That year, after a previous unsuccessful attempt in 1755, Washington was elected to represent Frederick County in the Virginia House of Burgesses. He was reelected in 1761, despite having relocated to <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> two years earlier.":"Washington errichtete zwischen Mai 1756 und September 1757 Fort Loudoun auf einer Anhöhe nördlich der Stadt als eine halb Hektar große Redoute mit vier rautenförmigen Bastionen, die mit vierundzwanzig Kanonen bewaffnet waren. Washington machte die Festung im Dezember 1756 zu seiner Residenz und blieb dort, bis er Winchester im Dezember 1758 endgültig verließ. In diesem Jahr wurde Washington nach einem früheren erfolglosen Versuch im Jahr 1755 gewählt, Frederick County im Virginia House of Burgesses zu vertreten. Er wurde 1761 wiedergewählt, obwohl er zwei Jahre zuvor <a ljsid-1=\"\">nach Mount Vernon umgezogen war.</a>","#After surviving the <a ljsid-1=\"\">disastrous Braddock expedition</a>, Washington was raised to the position of Colonel and commander in chief of Virginia forces on the western frontier in August 1755. He returned to Winchester to take command on October 10, and was not impressed, calling the town \"this vile post\" and complained of the \"obstantcy and dastardliness\" of the Scotch-Irish settlers of the area.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Nevertheless, Winchester was a vital link in a defensive chain intended to counteract French forts like Duquesne and defend settlers from Native American raids.":"Nachdem er die <a ljsid-1=\"\">katastrophale Braddock-Expedition</a> überlebt hatte, wurde Washington im August 1755 zum Oberst und Oberbefehlshaber der Streitkräfte von Virginia an der Westgrenze erhoben. Er kehrte am 10. Oktober nach Winchester zurück, um das Kommando zu übernehmen, und war nicht beeindruckt und nannte die Stadt \" dieser abscheulichen Post\" und beschwerte sich über die \"Widerstandsfähigkeit und Heimtücke\" der schottisch-irischen Siedler der Gegend. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Dennoch war Winchester ein wichtiges Glied in einer Verteidigungskette, die französischen Forts wie Duquesne entgegenwirken und Siedler vor Überfällen der amerikanischen Ureinwohner schützen sollte.","#Washington surveyed the region between November 1749 and May 1752, becoming familiar with the lower Shenandoah Valley in the process. This knowledge persuaded Governor Robert Dinwiddie to send Washington to warn the French to vacate the <a ljsid-1=\"\">Ohio River valley</a> in 1753, a demand they refused. France’s fortification of the region led to open hostilities the following year. Washington was commissioned Lieutenant Colonel of the Virginia Regiment, and used Winchester as his headquarters and supply base throughout the conflict.":"Washington untersuchte die Region zwischen November 1749 und Mai 1752 und lernte dabei das untere Shenandoah Valley kennen. Dieses Wissen überzeugte Gouverneur Robert Dinwiddie, Washington zu entsenden, um die Franzosen <a ljsid-1=\"\">1753 zu warnen, das Tal des Ohio River</a> zu räumen, eine Forderung, die sie ablehnten. Frankreichs Befestigung der Region führte im folgenden Jahr zu offenen Feindseligkeiten. Washington wurde zum Oberstleutnant des Virginia Regiments ernannt und benutzte Winchester während des gesamten Konflikts als sein Hauptquartier und seine Versorgungsbasis.","#Washington first visited Winchester on March 16, 1748, while on a <a ljsid-1=\"\">surveying</a> party led by George William Fairfax (the son of Lord Fairfax's cousin and agent William Fairfax), describing the experience in <em ljsid-3=\"\">A</em> <em ljsid-5=\"\">Journal of My Journey Over the Mountains</em>. At the time Winchester was comprised of the courthouse, a jail, an Anglican church, and what one observer described as \"about 60 houses, which are rather poorly built.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>":"Washington besuchte Winchester zum ersten Mal am 16. März 1748, während er auf einer <a ljsid-1=\"\">Vermessungsgesellschaft</a> war, die von George William Fairfax (dem Sohn von Lord Fairfax's Cousin und Agent William Fairfax) geleitet wurde und die Erfahrung in <em ljsid-3=\"\">A</em> <em ljsid-5=\"\">Journal of My Journey Over the Mountains schilderte</em> . Zu dieser Zeit bestand Winchester aus dem Gerichtsgebäude, einem Gefängnis, einer anglikanischen Kirche und dem, was ein Beobachter als \"ungefähr 60 Häuser, die eher schlecht gebaut sind\", bezeichnete. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>","#Originally named \"Frederick Town\" at its founding in the 1730s, Winchester is the County Seat of Frederick. Lying north-northwest of the confluence of Opequon Creek and the Shenandoah River along a trail extending southwest up the Shenandoah Valley, the site was originally occupied by a Shawnee village. First sighted by Governor Alexander Spotswood in 1716, the northern (or lower) Valley attracted German and Scotch-Irish settlers from the 1720s. Acting on a land grant from <a ljsid-1=\"\">Thomas, 6th Lord Fairfax</a>, James Wood established a courthouse and renamed the town Winchester in 1743.":"Winchester wurde bei seiner Gründung in den 1730er Jahren ursprünglich \"Frederick Town\" genannt und ist die Kreisstadt von Frederick. Der Ort liegt nordnordwestlich des Zusammenflusses von Opequon Creek und Shenandoah River entlang eines Pfads, der sich südwestlich durch das Shenandoah Valley erstreckt, und wurde ursprünglich von einem Shawnee-Dorf besetzt. Das nördliche (oder untere) Tal wurde erstmals 1716 von Gouverneur Alexander Spotswood gesichtet und zog ab den 1720er Jahren deutsche und schottisch-irische Siedler an. Auf Grund einer Landbewilligung von <a ljsid-1=\"\">Thomas, 6. Lord Fairfax</a> , errichtete James Wood ein Gerichtsgebäude und benannte die Stadt 1743 in Winchester um.","#For a decade, from 1748 until 1758, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> spent more nights in Winchester than any other place besides his home.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Washington spent the most formative period of his life in Winchester. There he learned geography and topography, raised, commanded and supplied troops (including troublesome militia), built and managed a fort, and achieved political office. Washington would also draw upon lessons learned in all of these experiences as war leader and President.":"Ein Jahrzehnt lang, von 1748 bis 1758, <a ljsid-1=\"\">verbrachte George Washington</a> mehr Nächte in Winchester als an jedem anderen Ort außer seinem Zuhause. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Washington verbrachte die prägendste Zeit seines Lebens in Winchester. Dort lernte er Geographie und Topographie, stellte Truppen auf, befehligte und versorgte sie (einschließlich lästiger Milizen), baute und verwaltete eine Festung und erlangte politische Ämter. Washington würde auch die Lehren ziehen, die aus all diesen Erfahrungen als Kriegsführer und Präsident gezogen wurden.","#Carthaginian general Hannibal’s invasion of Italy during the Second Punic War (218-201 BCE) provided posterity with two alternative examples of effective military strategy.":"Die Invasion Italiens durch den karthagischen General Hannibal während des Zweiten Punischen Krieges (218-201 v. Chr.) lieferte der Nachwelt zwei alternative Beispiele für eine effektive Militärstrategie.","#Did George Washington Watch YouTube?":"Hat George Washington YouTube gesehen?","#Why Does George Washington's Bathroom Have Three Seats?":"Warum hat das Badezimmer von George Washington drei Sitze?","#› international-visitors":"› internationale-Besucher","#› audio-tour":"› Audio-Tour","#6. To serve, place the veal olives on a platter, and spoon the sauce over the top. Break the bacon strips into pieces, sprinkle over the veal, and garnish with lemon slices.":"6. Zum Servieren die Kalbsoliven auf eine Platte legen und die Sauce darüberlöffeln. Speckstreifen in Stücke brechen, über das Kalbfleisch streuen und mit Zitronenscheiben garnieren.","#5. Stir in the mushrooms, and then pour in 2 cups of the chicken stock, stirring to blend with the butter in the pan. Cover and simmer for 20 to 30 minutes, turning the olives occasionally, until the veal is fully cooked.":"5. Die Champignons einrühren und dann 2 Tassen Hühnerbrühe einfüllen und unter Rühren mit der Butter in der Pfanne vermischen. Zugedeckt 20 bis 30 Minuten köcheln lassen, dabei die Oliven gelegentlich wenden, bis das Kalbfleisch durchgegart ist.","#4. Melt the butter over medium heat. Sauté the veal olives on all sides until well browned, adding more butter, if necessary.":"4. Schmelzen Sie die Butter bei mittlerer Hitze. Die Kalbsoliven von allen Seiten anbraten, bis sie gut gebräunt sind, ggf. mehr Butter hinzufügen.","#3. Coat the veal olives on all sides with the beaten egg, then roll in the breadcrumbs, coating them well.":"3. Die Kalbsoliven von allen Seiten mit dem geschlagenen Ei bestreichen, dann in den Semmelbröseln wälzen und gut damit bestreichen.","#2. Combine the breadcrumbs with the nutmeg, salt, and pepper.":"2. Die Semmelbrösel mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer mischen.","#1. Spread each piece of veal with about 2 tablespoons of <a ljsid-1=\"\">Mrs. Glasse's Force-Meat Balls</a>. Roll the slices, beginning at the long sides, and tie firmly with kitchen string, making “olives.”":"1. Jedes Stück Kalbfleisch mit ca. 2 EL <a ljsid-1=\"\">Mrs. Glasse's Force-Meat Balls bestreichen</a> . Rollen Sie die Scheiben, beginnend an den Längsseiten, und binden Sie sie mit Küchengarn fest, so dass „Oliven“ entstehen.","#Lemon slices for garnish":"Zitronenscheiben zum Garnieren","#Browned bacon strips for serving":"Gebräunte Speckstreifen zum Servieren","#2 to 3 cups chicken stock (preferably homemade)":"2 bis 3 Tassen Hühnerbrühe (vorzugsweise hausgemacht)","#8 ounces white button mushrooms, sliced":"8 Unzen weiße Champignons, in Scheiben geschnitten","#4 tablespoons unsalted butter, plus more as needed":"4 Esslöffel ungesalzene Butter, plus mehr nach Bedarf","#1 large egg, lightly beaten":"1 großes Ei, leicht geschlagen","#1/2 teaspoon salt":"1/2 Teelöffel Salz","#1 cup fresh breadcrumbs":"1 Tasse frische Semmelbrösel","#1/2 recipe Mrs. Glasse’s Force-Meat Balls":"1/2 Rezept Mrs. Glasses Force-Fleischbällchen","#2 pounds veal scaloppini":"2 Pfund Kalbsscaloppini","#Veal olives are “a seventeenth-century variant of the so-called beef or mutton olives” that were stuffed, rolled up, and tied with string to be roasted on a spit or gridiron. Hannah Glasse suggested a lemon garnish for this recipe, which likely could have been a side dish or corner dish for a first or second course.":"Kalbsoliven sind „eine Variante der sogenannten Rinder- oder Hammeloliven aus dem 17. Jahrhundert“, die gefüllt, aufgerollt und mit einer Schnur zusammengebunden wurden, um am Spieß oder Rost gebraten zu werden. Hannah Glasse schlug für dieses Rezept eine Zitronengarnitur vor, die wahrscheinlich eine Beilage oder ein Eckgericht für einen ersten oder zweiten Gang hätte sein können.","#Frances \"Fanny\" Bassett was Martha Washington's niece, the daughter of Anna Maria Dandridge and her husband?":"Frances \"Fanny\" Bassett war die Nichte von Martha Washington, die Tochter von Anna Maria Dandridge und ihrem Mann?","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">Martha Washington to Elizabeth Willing Powel, 18 January 1788</a>,\" (Mount Vernon Ladies' Association)":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">Martha Washington to Elizabeth Willing Powel, 18. Januar 1788</a> \", (Mount Vernon Ladies' Association)","#. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994.":". Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1994.","#Bassett was very much a second daughter to Martha Washington whose daughter <a ljsid-1=\"\">Patsy</a> had died in 1773 at the young age of seventeen. In fact, Martha Washington confided in a letter to one of her friends Elizabeth Willing Powel of Philadelphia, that Fanny \"is a child to me, and I am very lonesome when she is absent.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a> </sup>Following the death of George Augustine Washington in 1793, Bassett subsequently married George Washington's friend and secretary <a ljsid-5=\"\">Tobias Lear</a>. The marriage, however, was short-lived as Fanny passed away a few years later in March of 1796.":"Bassett war die zweite Tochter von Martha Washington, deren Tochter <a ljsid-1=\"\">Patsy</a> 1773 im jungen Alter von siebzehn Jahren gestorben war. Tatsächlich vertraute Martha Washington einer ihrer Freundinnen Elizabeth Willing Powel aus Philadelphia in einem Brief an, dass Fanny \"für mich ein Kind ist und ich sehr einsam bin, wenn sie abwesend ist\". <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Nach dem Tod von George Augustine Washington im Jahr 1793 heiratete Bassett anschließend George Washingtons Freund und Sekretär <a ljsid-5=\"\">Tobias Lear</a> . Die Ehe war jedoch nur von kurzer Dauer, da Fanny einige Jahre später im März 1796 verstarb.","#Fanny soon won the heart of George Washington's favorite nephew George Augustine Washington and the two were married at Mount Vernon on October 15, 1785. The couple made their home at Mount Vernon where they raised several children and helped George and Martha Washington manage the plantation and entertain the hundreds of guests who came to visit each year.":"Fanny gewann bald das Herz von George Washingtons Lieblingsneffen George Augustine Washington und die beiden heirateten am 15. Oktober 1785 in Mount Vernon. Das Paar ließ sich in Mount Vernon nieder, wo sie mehrere Kinder großzogen und George und Martha Washington bei der Verwaltung der Plantage halfen unterhalten die Hunderte von Gästen, die jedes Jahr zu Besuch kamen.","#However, as a result of the Revolutionary War and perhaps Colonel Bassett's reluctance to part with his daughter, it was not until the mid-1780s after <a ljsid-1=\"\">George</a> and Martha Washington returned to <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>, that Fanny would live at Mount Vernon on a regular basis.":"Als Folge des Unabhängigkeitskrieges und vielleicht der Zurückhaltung von Colonel Bassett, sich von seiner Tochter zu trennen, dauerte es jedoch bis Mitte der 1780er Jahre, nachdem <a ljsid-1=\"\">George</a> und Martha Washington nach <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon zurückgekehrt waren</a> , dass Fanny regelmäßig in Mount Vernon lebte.","#The 1800 inventory taken after George Washington’s death names four prints that hung in the Blue Room. The prints, part of a collection of over 100 that Washington had amassed in Philadelphia, announced his emergence as a collector and a man of taste.":"Das Inventar von 1800, das nach George Washingtons Tod aufgenommen wurde, nennt vier Drucke, die im Blauen Raum hingen. Die Drucke, die zu einer Sammlung von über 100 gehören, die Washington in Philadelphia zusammengetragen hatte, kündigten seinen Aufstieg als Sammler und Mann mit Geschmack an.","#The evidence suggests the Washingtons furnished it extensively, but not ostentatiously, for the comfort of their guests, gathering together a distinctive mix of furnishings.":"Die Beweise deuten darauf hin, dass die Washingtons es umfangreich, aber nicht aufdringlich zum Komfort ihrer Gäste eingerichtet haben, indem sie eine unverwechselbare Mischung aus Möbeln zusammengestellt haben.","#The Washingtons and the Blue Room":"Die Washingtons und das Blaue Zimmer","#While the Blue Room was never the most important room inside George Washington's home, it still played an important role in the daily operations of Mount Vernon's busy household.":"Obwohl der Blue Room nie der wichtigste Raum in George Washingtons Haus war, spielte er dennoch eine wichtige Rolle im täglichen Betrieb von Mount Vernons geschäftigem Haushalt.","#Paint and Wallpaper":"Farbe und Tapeten","#Biography of the Blue Room":"Biografie des Blauen Zimmers","#Support Our Mission":"Unterstützen Sie unsere Mission","#Give Today":"Gib heute","#Past Projects":"Vergangene Projekte","#Live Fence - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Live-Zaun - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#During the 1790s, Washington was “desirous that part of the Vineyard Inclosure be appropriated to raising any and all kinds of plants fit for hedging or to repair hedges.” Hedges or live fences were composed of trees, preferably with thorns on them, which were planted closely in a line along the perimeters of a field to act as a barrier to animals which might ravage the crops. Trees started here from seed or cutting were later transplanted to surround other fields as live fences.":"In den 1790er Jahren war Washington „der Wunsch, dass ein Teil der Vineyard Inclosure dazu verwendet wird, alle Arten von Pflanzen zu züchten, die für die Absicherung geeignet sind oder Hecken reparieren“. Hecken oder lebende Zäune bestanden aus Bäumen, vorzugsweise mit Dornen, die dicht an den Rändern eines Feldes gepflanzt wurden, um als Barriere für Tiere zu dienen, die die Ernten verwüsten könnten. Bäume, die hier aus Samen oder Stecklingen entstanden, wurden später umgepflanzt, um andere Felder als lebende Zäune zu umgeben.","#Step into the home that George Washington shared with his wife, Martha.":"Betreten Sie das Haus, das George Washington mit seiner Frau Martha geteilt hat.","#Delete":"Löschen","#Join our resident fifer for a musical demonstration and discussion of fife & drum music, and its importance during the American Revolution!":"Nehmen Sie an einer musikalischen Demonstration und Diskussion über Pfeifen- und Trommelmusik und ihre Bedeutung während der amerikanischen Revolution teil!","#Music of the Revolution":"Musik der Revolution","#Bushrod":"Buschstange","#No Results":"Keine Ergebnisse","#Bronze statues of the Washington family in the lobby of the Ford Orientation Center":"Bronzestatuen der Familie Washington in der Lobby des Ford Orientation Center","#Farewell Address to the People of the United States - Monday, September 19, 1796":"Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten - Montag, 19. September 1796","#Farewell Address | Monday, September 19, 1796":"Abschiedsadresse | Montag, 19. September 1796","#Washington's admonition to Americans to avoid foreign entanglements stemmed from his own personal experience. He knew first hand how costly wars could be and wanted the young nation to maintain a goal of neutrality with all foreign governments as much as possible. Washington continued his commentary by noting: \"so far, I mean, as we are now at liberty to do it; for let me not be understood as capable of patronising infidelity to existing engagements\" - Washington still intended for the United States to honor all existing international treaties.":"Washingtons Ermahnung an die Amerikaner, ausländische Verstrickungen zu vermeiden, stammte aus seiner eigenen persönlichen Erfahrung. Er wusste aus erster Hand, wie kostspielig Kriege sein konnten und wollte, dass die junge Nation so weit wie möglich das Ziel der Neutralität gegenüber allen ausländischen Regierungen wahrt. Washington setzte seinen Kommentar fort, indem er feststellte: „Bisher meine ich, wie es uns jetzt freisteht; denn lassen Sie mich nicht als fähig verstanden werden, die Untreue gegenüber bestehenden Verpflichtungen zu bevormunden“ – Washington beabsichtigte immer noch, dass die Vereinigten Staaten alle ehren bestehenden internationalen Verträgen.","#A distant cousin to George Washington, William Washington was a celebrated officer of the Continental?":"William Washington, ein entfernter Cousin von George Washington, war ein gefeierter Offizier der Continental?","#The brick stable at the foot of the south lane at Mount Vernon was built in 1782, replacing a stable?":"Der Backsteinstall am Fuße der South Lane in Mount Vernon wurde 1782 erbaut und ersetzte einen Stall?","#Kings, Presidents, and a host of dignities have visited Washington's tomb over the years.":"Könige, Präsidenten und eine Vielzahl von Würdenträgern haben im Laufe der Jahre Washingtons Grab besucht.","#George Washington began his merchant milling business in 1770 with the construction of a new gristmill?":"George Washington begann sein Mühlengeschäft im Jahr 1770 mit dem Bau einer neuen Getreidemühle?","#The Mansion at George Washington's Mount Vernon is one of the most iconic 18th-century homes in America. The building began as a one and one-half story house built in 1734 by George Washington's father, Augustine Washington, and received its well-known name from his half-brother Lawrence Washington. George Washington began running Mount Vernon in 1754, and over the next 45 years slowly enlarged the dwelling to create the 21-room residence we see today.":"Das Herrenhaus am Mount Vernon von George Washington ist eines der berühmtesten Häuser aus dem 18. Jahrhundert in Amerika. Das Gebäude begann als ein eineinhalbstöckiges Haus, das 1734 von George Washingtons Vater Augustine Washington erbaut wurde und seinen bekannten Namen von seinem Halbbruder Lawrence Washington erhielt. George Washington begann 1754 mit der Leitung von Mount Vernon und vergrößerte in den nächsten 45 Jahren langsam die Wohnung, um die 21-Zimmer-Residenz zu schaffen, die wir heute sehen.","#George Washington added more than 5,000 acres to his estate, starting with his first purchase in 1757. By his death, Mount Vernon was about 7,600 acres or almost exactly twelve square miles.":"George Washington fügte seinem Anwesen mehr als 5.000 Acres hinzu, beginnend mit seinem ersten Kauf im Jahr 1757. Bei seinem Tod war Mount Vernon ungefähr 7.600 Acres oder fast genau zwölf Quadratmeilen groß.","#Thomas Mifflin was a distinguished merchant and politician from Pennsylvania who also served as a delegate?":"Thomas Mifflin war ein angesehener Kaufmann und Politiker aus Pennsylvania, der auch als Delegierter diente?","#Purcell, L. Edward. <em ljsid-1=\"\">Who Was Who in the American Revolution</em>. New York, NY: Facts on File, 1993.":"Purcell, L. Edward. <em ljsid-1=\"\">Wer war wer in der amerikanischen Revolution</em> . New York, NY: Fakten zur Akte, 1993.","#Headley, J.T. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Washington and His Generals</a></em>. 2 vols. New York, NY: Baker and Scribner, 1847.":"Headley, JT <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Washington und seine Generäle</a></em> . 2 Bd. New York, NY: Baker und Scribner, 1847.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"<a ljsid-2=\"\">Henry Laurens to George Washington, 11 June 1778</a>,\" The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, 15:38.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. „ <a ljsid-2=\"\">Henry Laurens to George Washington, 11. Juni 1778</a> “, The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, 15:38.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">Lieutenant Colonel Joseph Reed to George Washington, 7 March 1776</a>,\" The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, 3:428, 430.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">Lieutenant Colonel Joseph Reed to George Washington, 7. März 1776</a> “, The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, 3:428, 430.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">Richard Henry Lee to George Washington, 26 September 1775</a>,\" The Papers of George Washington, Revolutionary War Series , 2:52.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">Richard Henry Lee to George Washington, 26. September 1775</a> \", The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, 2:52.","#Mifflin returned to Pennsylvania following his military service. He served once again as a delegate to the Continental Congress and was elected its President in 1783. While in this position, he personally accepted Washington's resignation as Commander-in-Chief. Mifflin served as a member of the Constitutional Convention in 1787 and then as President of the Supreme Executive Council of Pennsylvania. In 1790, he was elected the first Governor of the Commonwealth. Washington and Mifflin remained in contact throughout this period, but primarily to conduct official business while Mifflin served as Governor. Mifflin served in that office for nine years before he died in Lancaster on January 20, 1800.":"Mifflin kehrte nach seinem Militärdienst nach Pennsylvania zurück. Er diente erneut als Delegierter des Kontinentalkongresses und wurde 1783 zu seinem Präsidenten gewählt. In dieser Position nahm er persönlich den Rücktritt Washingtons als Oberbefehlshaber an. Mifflin war 1787 Mitglied des Verfassungskonvents und dann Präsident des Obersten Exekutivrats von Pennsylvania. 1790 wurde er zum ersten Gouverneur des Commonwealth gewählt. Washington und Mifflin blieben während dieser Zeit in Kontakt, aber hauptsächlich, um offizielle Geschäfte zu führen, während Mifflin als Gouverneur tätig war. Mifflin war neun Jahre lang in diesem Amt tätig, bevor er am 20. Januar 1800 in Lancaster starb.","#By the spring of 1777, Mifflin also began to disagree with Washington's war strategy. Mifflin temporarily resigned as Quartermaster General during the summer, but remained in the Army. He then became aligned with members of the so-called <a ljsid-1=\"\">Conway Cabal</a>, a plot to replace Washington with <a ljsid-3=\"\">Horatio Gates</a> as Commander-in-Chief. Understandably, tensions between Washington and Mifflin emerged. Mifflin briefly returned to the post of Quartermaster later that year. However, on June 11, 1778, a letter from the President of the Continental Congress directed \"an enquiry to be made into the conduct of the late Quarter Master general.\"<a ljsid-5=\"\">4</a> Washington allowed Mifflin to leave the Army and attend to his defense. Mifflin continued to be inundated by allegations of his misconduct until finally resigning his commission in February 1779.":"Im Frühjahr 1777 begann Mifflin auch mit Washingtons Kriegsstrategie nicht einverstanden zu sein. Mifflin trat im Sommer vorübergehend als Generalquartiermeister zurück, blieb aber in der Armee. Dann schloss er sich den Mitgliedern der sogenannten <a ljsid-1=\"\">Conway Cabal an</a> , einer Verschwörung, um Washington durch <a ljsid-3=\"\">Horatio Gates</a> als Oberbefehlshaber zu ersetzen. Verständlicherweise kam es zu Spannungen zwischen Washington und Mifflin. Mifflin kehrte später in diesem Jahr kurz auf den Posten des Quartiermeisters zurück. Doch am 11. Juni 1778 ordnete ein Brief des Präsidenten des Kontinentalkongresses \"eine Untersuchung des Verhaltens des verstorbenen Generalquartiermeisters\" an. <a ljsid-5=\"\">4</a> Washington erlaubte Mifflin, die Armee zu verlassen und sich um seine Verteidigung zu kümmern. Mifflin wurde weiterhin von Vorwürfen seines Fehlverhaltens überschwemmt, bis er im Februar 1779 endgültig von seiner Kommission zurücktrat.","#During his time as Quartermaster General, however, Mifflin came under intense scrutiny for his poor handling of the Department, particularly its financial affairs. On March 7, 1776, Washington's secretary, Lieutenant Colonel Joseph Reed, wrote to his commander: \"I ought to mention to you a Continuance of one of your principal Officers in a private Trade with which I remember you was much dissatisfied last Fall- you can be at no Loss to know who I mean [Mifflin].\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> This accusation was just one of many made by soldiers and civilians alike against Mifflin.":"Während seiner Zeit als Generalquartiermeister wurde Mifflin jedoch wegen seiner schlechten Behandlung der Abteilung, insbesondere der Finanzangelegenheiten, einer intensiven Prüfung unterzogen. Am 7. März 1776 schrieb Washingtons Sekretär, Lieutenant Colonel Joseph Reed, an seinen Kommandanten: \"Ich sollte Ihnen eine Fortsetzung eines Ihrer Hauptoffiziere in einem privaten Gewerbe erwähnen, mit dem Sie, wie ich mich erinnere, letzten Herbst sehr unzufrieden waren - Sie... kann ohne Verlust sein zu wissen, wen ich meine [Mifflin].\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Diese Anschuldigung war nur eine von vielen, die Soldaten und Zivilisten gleichermaßen gegen Mifflin erhoben haben.","#Many soldiers and civilians praised the selection, including Richard Henry Lee, who wrote to Washington: \"I think you could not possible have appointed a better Man to his present Office than Mr. Mifflin.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Mifflin commanded the Quartermaster Department, overseeing the distribution of clothing and equipment to the soldiers of the Continental Army and was promoted to the rank of Colonel on December 22, 1775, to Brigadier General on May 16, 1776, and to Major General on February 19, 1777.":"Viele Soldaten und Zivilisten lobten die Auswahl, darunter Richard Henry Lee, der an Washington schrieb: \"Ich denke, Sie hätten keinen besseren Mann in sein derzeitiges Amt berufen können als Mr. Mifflin.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Mifflin kommandierte die Quartiermeisterabteilung, beaufsichtigte die Verteilung von Kleidung und Ausrüstung an die Soldaten der Kontinentalarmee und wurde am 22. Dezember 1775 zum Oberst, am 16. Mai 1776 zum Brigadegeneral und am Februar zum Generalmajor befördert 19, 1777.","#Mifflin joined the Continental Army in April 1775, following the Battles of Lexington and Concord. On July 4, 1775, General George Washington announced in his General Orders that \"Thomas Mifflin Esqr. is appointed by the Gen[eral] one of his Aid-de-Camps.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Mifflin held the rank of Major and was mainly involved in writing messages, reports, and orders for Washington. After serving as an aide-de-camp for just over a month, Mifflin received Washington's appointment to become the Quartermaster General for the Continental Army.":"Mifflin trat im April 1775 nach den Schlachten von Lexington und Concord der Kontinentalarmee bei. Am 4. Juli 1775 verkündete General George Washington in seinen General Orders, dass \"Thomas Mifflin Esqr. vom General zu einem seiner Aid-de-Camps ernannt wird.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Mifflin hatte den Rang eines Majors inne und war hauptsächlich damit beschäftigt, Nachrichten, Berichte und Befehle für Washington zu schreiben. Nachdem sie etwas mehr als einen Monat lang als Adjutant gedient hatte, erhielt Mifflin Washingtons Ernennung zum Generalquartiermeister der Kontinentalarmee.","#Mifflin was born in Philadelphia in 1744, the son of wealthy Quaker merchants. He attended the College of Philadelphia (the future University of Pennsylvania) and four years after graduating opened a trading shop in the city with his brother. By 1769, Mifflin became involved in the colonial resistance against British policies. In 1772, he was elected to serve in the Pennsylvania Provincial Assembly, where he advocated for revolt against Great Britain. In 1774 and again in 1775, he was chosen as a delegate to the Continental Congress and ultimately supported the move toward independence.":"Mifflin wurde 1744 in Philadelphia als Sohn wohlhabender Quäker-Händler geboren. Er besuchte das College of Philadelphia (die zukünftige University of Pennsylvania) und eröffnete vier Jahre nach seinem Abschluss mit seinem Bruder einen Handelsladen in der Stadt. Bis 1769 beteiligte sich Mifflin am kolonialen Widerstand gegen die britische Politik. 1772 wurde er in die Pennsylvania Provincial Assembly gewählt, wo er für eine Revolte gegen Großbritannien eintrat. 1774 und erneut 1775 wurde er als Delegierter zum Kontinentalkongress gewählt und unterstützte schließlich den Schritt in die Unabhängigkeit.","#Spend a Quiet Morning Exploring Mount Vernon":"Verbringen Sie einen ruhigen Morgen mit der Erkundung von Mount Vernon","#by David K. Hildebrand":"von David K. Hildebrand","#Two general sorts of military music are associated with early America, mostly during the late colonial period and the Revolutionary period. A \"Band of Musick\" consisted of professional musicians hired by officers to play contrapuntal music at parades, during meals, and for dancing. This ensemble often consisted of oboes, clarinets, (French) horns, and bassoons. The other type of music was often referred to as \"field music.\" This consisted of the fifers and drummers who played during the march, during battles, and for the various camp duty calls which regulated soldiers' lives.":"Zwei allgemeine Arten von Militärmusik werden mit dem frühen Amerika in Verbindung gebracht, hauptsächlich während der späten Kolonialzeit und der Revolutionszeit. Eine \"Band of Musick\" bestand aus professionellen Musikern, die von Offizieren angeheuert wurden, um bei Paraden, beim Essen und zum Tanzen kontrapunktische Musik zu spielen. Dieses Ensemble bestand oft aus Oboen, Klarinetten, (Französisch) Hörnern und Fagotten. Die andere Art von Musik wurde oft als \"Feldmusik\" bezeichnet. Diese bestand aus den Pfeifern und Trommlern, die während des Marsches, während der Schlachten und bei den verschiedenen Lagerdiensteinsätzen spielten, die das Leben der Soldaten regelten.","#Military Music":"Militärmusik","#Most musically sophisticated were the Moravian settlers in Pennsylvania and North Carolina. These largely Germanic people copied, performed, and even composed new chamber pieces that were far superior to the general level of musical accomplishment in the colonies. Baptists, Methodists, Lutheran, Dutch Reformed, and other Protestant denominations all rose in importance through the 1700s, but Catholics were persecuted (especially in Maryland) and flourished only after the Revolution brought true religious freedom. Native Americans and African Americans were in many cases Christianized, and the rise of the Negro Spiritual as a popular choral style after the Civil War is attributed to musical interactions dating back well into colonial times.":"Am musikalisch anspruchsvollsten waren die mährischen Siedler in Pennsylvania und North Carolina. Diese größtenteils germanischen Leute kopierten, spielten und komponierten sogar neue Kammermusikstücke, die dem allgemeinen musikalischen Niveau in den Kolonien weit überlegen waren. Baptisten, Methodisten, Lutheraner, Niederländisch-Reformierte und andere protestantische Konfessionen gewannen alle im 18. Jahrhundert an Bedeutung, aber Katholiken wurden verfolgt (insbesondere in Maryland) und blühten erst auf, als die Revolution wahre Religionsfreiheit brachte. Indianer und Afroamerikaner wurden in vielen Fällen christianisiert, und der Aufstieg des Negro Spiritual als populärer Chorstil nach dem Bürgerkrieg wird auf musikalische Interaktionen zurückgeführt, die bis weit in die Kolonialzeit zurückreichen.","#The most varied sort of music in colonial America was related to the several religious denominations active here. The devout Congregationalist churches of New England encouraged the singing of psalms, anthems, and fuging tunes. After 1720, paid singing masters taught church members to read from music, and a large body of unique compositions emerged, most notably by William Billings of Boston. However, in the colonial South, the official tax-supported Church of England evoked considerably less enthusiasm on the part of parishioners. More organs graced private homes in the South than found use in churches.":"Die unterschiedlichste Musikrichtung im kolonialen Amerika stand in Zusammenhang mit den hier tätigen religiösen Konfessionen. Die frommen kongregationalistischen Kirchen Neuenglands ermutigten das Singen von Psalmen, Hymnen und flüchtenden Melodien. Nach 1720 brachten bezahlte Gesangsmeister Kirchenmitgliedern das Lesen von Musik bei, und eine große Anzahl einzigartiger Kompositionen entstand, vor allem von William Billings aus Boston. Im kolonialen Süden rief die offizielle steuergestützte Church of England jedoch bei den Gemeindemitgliedern deutlich weniger Begeisterung hervor. Mehr Orgeln zierten Privathäuser im Süden als in Kirchen Verwendung fanden.","#Church Music":"Kirchenmusik","#Music was also critical to the favorite pastime of the colonists—dancing. There was a huge repertory of dance tunes, mostly English and Celtic reels, hornpipes, jigs, and minuets. Dancing was usually accompanied by a single violin, but for special occasions, there may have been 4 or 5 musicians. Whatever instruments and players could be gathered was fine for the dancers. We have a reference to a dance being accompanied by a solo French horn, for lack of a more suitable instrument. This must have been quite a challenge since brass instruments had no valves yet!":"Musik war auch für die Lieblingsbeschäftigung der Kolonisten entscheidend – das Tanzen. Es gab ein riesiges Repertoire an Tanzmelodien, hauptsächlich englische und keltische Reels, Hornpipes, Jigs und Menuette. Der Tanz wurde normalerweise von einer einzigen Geige begleitet, aber zu besonderen Anlässen konnten 4 oder 5 Musiker anwesend sein. Welche Instrumente und Spieler auch immer versammelt werden konnten, war für die Tänzer in Ordnung. Wir haben einen Hinweis auf einen Tanz, der von einem Solo-Waldhorn begleitet wird, mangels eines geeigneteren Instruments. Dies muss eine ziemliche Herausforderung gewesen sein, da Blechblasinstrumente noch keine Ventile hatten!","#Dance Music":"Tanzmusik","#Musical theater in the colonies was very popular. Most performed were ballad operas—compilations of familiar folk tunes with new words strung together by spoken dialogue to tell a comic story. The most famous of these was <em ljsid-1=\"\">The Beggar's Opera</em>, compiled in 1728 in London as a reaction to the elite Italian opera that was so popular among the wealthy in that city. <em ljsid-3=\"\">The Beggar's Opera</em> was performed in the colonies as early as 1750. Just as many people today will buy the sheet music and/or CD to a favorite movie or musical, so the colonists would bring home the music and words to songs in The Beggar's Opera (or to any of the many other ballad operas), and play and sing them at home.":"Musiktheater war in den Kolonien sehr beliebt. Am häufigsten wurden Balladenopern aufgeführt – Zusammenstellungen bekannter Volkslieder mit neuen Wörtern, die durch gesprochene Dialoge aneinandergereiht wurden, um eine komische Geschichte zu erzählen. Die berühmteste davon war <em ljsid-1=\"\">The Beggar's Opera</em> , die 1728 in London als Reaktion auf die italienische Elite-Oper zusammengestellt wurde, die bei den Reichen in dieser Stadt so beliebt war. <em ljsid-3=\"\">Die Beggar's Opera</em> wurde bereits 1750 in den Kolonien aufgeführt. Genauso viele Menschen kaufen heute die Noten und/oder CDs zu einem Lieblingsfilm oder Musical, so dass die Kolonisten die Musik und den Text zu den Liedern in The Beggar's Opera mit nach Hause nehmen (oder zu einer der vielen anderen Balladenopern) und spielen und singen Sie sie zu Hause.","#Theater Music":"Theatermusik","#So what did the women play? A very tight self-regulation of activity in the name of \"maintaining reputation\" limited musical options for women. Many wealthy women played harpsichords on which they practiced and performed for family and friends. The other instrument of choice for women was what we call today an English guitar, a now extinct 10-string version of a Renaissance cittern with a flat back and a tear-drop shape, tuned to an open C chord, seen in the picture above. The grandmother of our modern guitar was around also, but not as popular; it is called today a Baroque guitar, and it was a small version of a classical guitar with gut strings, frets of gut tied around the neck, and strung as a modern 12-string without the bass E strings, so it was also a 10 stringed instrument. It wasn't until around 1820 that the standard guitar had 6 strings. Women also played harps, but not before the end of the 18th century.":"Was haben die Frauen gespielt? Eine sehr strenge Selbstregulierung der Tätigkeit im Namen der \"Reputationserhaltung\" begrenzte die musikalischen Möglichkeiten für Frauen. Viele wohlhabende Frauen spielten Cembalo, auf denen sie übten und für Familie und Freunde auftraten. Das andere Instrument der Wahl für Frauen war das, was wir heute eine englische Gitarre nennen, eine heute ausgestorbene 10-saitige Version eines Renaissance-Cisters mit flachem Boden und einer Tropfenform, gestimmt auf einen offenen C-Akkord, wie im Bild oben zu sehen ist . Die Großmutter unserer modernen Gitarre war auch da, aber nicht so beliebt; sie wird heute Barockgitarre genannt und war eine kleine Version einer klassischen Gitarre mit Darmsaiten, um den Hals gebundenen Darmbünden und als moderne 12-saitige besaitet ohne die E-Basssaiten, also war sie auch eine 10 Saiteninstrument. Erst um 1820 hatte die Standardgitarre 6 Saiten. Auch Frauen spielten Harfe, allerdings erst Ende des 18. Jahrhunderts.","#Nelly Custis's reproduction harpsichord on display in the New Room of the Mansion.":"Nelly Custis Reproduktions-Cembalo im New Room of the Mansion ausgestellt.","#Second in popularity to violins were flutes of many different kinds, also played for the most part by men. There were fifes, recorders (in early America these were called common or English flutes), and transverse flutes (called then German flutes), but it is doubtful that there were any pennywhistles, despite their numbers in the mouths of little tourists at Williamsburg.":"An zweiter Stelle nach den Geigen standen Flöten verschiedenster Art, die meist auch von Männern gespielt wurden. Es gab Pfeifen, Blockflöten (im frühen Amerika wurden diese Flöten oder Englische Flöten genannt) und Querflöten (damals deutsche Flöten genannt), aber es ist zweifelhaft, dass es trotz ihrer Zahl in den Mündern kleiner Touristen in Williamsburg Pennypfeifen gab.","#Most instruments that we have today were around by the Revolution (when pianos were just coming into popularity) but certainly, some instruments were more prevalent than others. Violins were by far the most popular instruments. Men of all different classes, from Thomas Jefferson to indentured servants and enslaved people, played violins or fiddles. Prices varied from cheap to quite expensive and there is little doubt that violins were imported in great numbers.":"Die meisten Instrumente, die wir heute haben, gab es während der Revolution (als Klaviere gerade populär wurden), aber sicherlich waren einige Instrumente verbreiteter als andere. Geigen waren mit Abstand die beliebtesten Instrumente. Männer aller Klassen, von Thomas Jefferson bis hin zu angestellten Dienern und versklavten Leuten, spielten Geige oder Geige. Die Preise variierten von billig bis ziemlich teuer und es besteht kein Zweifel, dass Geigen in großer Zahl importiert wurden.","#Which instruments were used?":"Welche Instrumente wurden verwendet?","#Colonial music involved both written and oral/aural processes. Many people knew a large body of tunes by ear, and we frequently find new sets of words \"composed\" to fit these older tunes. Single tunes also served a variety of functions—for example, \"Over the Hills and Far Away\" served as a theater song, a recruiting song, a dance tune, and a military march. Further, the popularity of specific pieces of music varied over time and by region, depending upon the flow of fashion and backgrounds of people living in a certain area. Some instruments and types of music were more appropriate to certain classes, genders, and ethnic backgrounds.":"Koloniale Musik beinhaltete sowohl schriftliche als auch mündliche / akustische Prozesse. Viele Leute kannten eine große Anzahl von Melodien nach Gehör, und wir finden häufig neue Sätze von Wörtern, die \"komponiert\" wurden, um zu diesen älteren Melodien zu passen. Einzelne Melodien dienten auch einer Vielzahl von Funktionen - zum Beispiel diente \"Over the Hills and Far Away\" als Theaterlied, Rekrutierungslied, Tanzmelodie und Militärmarsch. Darüber hinaus variierte die Popularität bestimmter Musikstücke im Laufe der Zeit und je nach Region, abhängig von der Modeströmung und dem Hintergrund der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben. Einige Instrumente und Musikarten waren für bestimmte Klassen, Geschlechter und ethnische Hintergründe besser geeignet.","#General Concepts":"Allgemeine Konzepte","#In early America, a wonderful variety of types and styles of music emerged, expressing the full spectrum of colonial life. It is clear that while our ancestors were musically dependent upon Great Britain, Europe, and Africa, for the most part, uniquely American developments were already felt before 1776. To understand, appreciate, and translate such rich history behind the pleasing melodies and stories told through song—that is our professional mission.":"Im frühen Amerika entstand eine wunderbare Vielfalt an Musikarten und -stilen, die das ganze Spektrum des kolonialen Lebens ausdrücken. Es ist klar, dass unsere Vorfahren zwar musikalisch von Großbritannien, Europa und Afrika abhängig waren, aber die einzigartigen amerikanischen Entwicklungen bereits vor 1776 zu spüren waren. Eine so reiche Geschichte hinter den erfreulichen Melodien und Geschichten zu verstehen, zu schätzen und zu übersetzen translate durch Gesang – das ist unsere berufliche Mission.","#Colonial music was not so much music written in America before the Revolution as it was music that was brought here and helped define the people who were to make a new country. Understanding the music that early Americans chose to sing and play gives us a better understanding of the colonists themselves. Their music included ballads, dance tunes, folk songs and parodies, comic opera arias, drum signals, psalms, minuets, and sonatas. Such music came mostly from England, Scotland, Ireland, Germany, Italy, France, and Africa, and it was played on whatever instruments were handy.":"Kolonialmusik war nicht so sehr Musik, die vor der Revolution in Amerika geschrieben wurde, sondern Musik, die hierher gebracht wurde und dazu beitrug, die Menschen zu definieren, die ein neues Land schaffen sollten. Wenn wir die Musik verstehen, die die frühen Amerikaner zum Singen und Spielen wählten, können wir die Kolonisten selbst besser verstehen. Ihre Musik umfasste Balladen, Tanzmelodien, Volkslieder und Parodien, komische Opernarien, Trommelsignale, Psalmen, Menuette und Sonaten. Diese Musik kam hauptsächlich aus England, Schottland, Irland, Deutschland, Italien, Frankreich und Afrika, und sie wurde auf allen verfügbaren Instrumenten gespielt.","#What was Colonial or \"Early American\" music?":"Was war koloniale oder \"frühamerikanische\" Musik?","#How is this music reflective of what people thought and did back then?":"Wie spiegelt diese Musik wider, was die Leute damals dachten und taten?","#Upon what sorts of instruments?":"Auf was für Instrumenten?","#Who played it?":"Wer hat es gespielt?","#What was music like then?":"Wie war Musik damals?","#former House of Cash, Johnny Cash Museum":"ehemaliges House of Cash, Johnny Cash Museum","#Private House":"Privates Haus","#Crown Imperial":"Krone Imperial","#This petite, graceful gladiolus features bright pink flowers on long, elegant stems. It is somewhat hardier than most modern gladioli.":"Diese zierliche, anmutige Gladiole hat leuchtend rosa Blüten an langen, eleganten Stielen. Es ist etwas widerstandsfähiger als die meisten modernen Gladiolen.","#Byzantine Gladiolus":"Byzantinische Gladiole","#These tiny blue flowers are some of the most shade tolerant of the spring flower bulbs.":"Diese winzigen blauen Blüten gehören zu den schattentolerantesten Frühlingsblumenzwiebeln.","#Alpine Squill":"Alpenblaustern","#Chives":"Schnittlauch","#Duc van Tol Red and Yellow is a petite tulip that does best when planted near the front of the border.":"Duc van Tol Red and Yellow ist eine zierliche Tulpe, die am besten gedeiht, wenn sie in der Nähe der Vorderseite der Grenze gepflanzt wird.","#Tulipa 'Duc van Tol Red and Yellow'":"Tulipa 'Duc van Tol Rot und Gelb'","#Duc van Tol Red and Yellow Tulip":"Duc van Tol Rote und gelbe Tulpe","#This large bulb has striking orange flowers borne on long lily-like flowers in spring. It is best placed on its side when planted to prevent rotting and then left undisturbed.":"Diese große Zwiebel hat auffällige orangefarbene Blüten, die im Frühjahr auf langen lilienartigen Blüten getragen werden. Es wird am besten auf die Seite gelegt, wenn es gepflanzt wird, um Fäulnis zu verhindern, und dann ungestört gelassen.","#This small, colonizing tree produces the largest edible fruit indigenous to the United States. It has dark maroon flowers in the early spring which are pollinated by flies.":"Dieser kleine, kolonisierende Baum produziert die größte essbare Frucht, die in den Vereinigten Staaten heimisch ist. Sie hat im zeitigen Frühjahr dunkelbraune Blüten, die von Fliegen bestäubt werden.","#Pawpaw":"Papaya","#This large, suckering tree produces fragrant showy flowers, followed by a bean-like seedpod and was used in times of scarcity to make a coffee-like beverage. The seeds are very toxic before roasting and should never be eaten raw.":"Dieser große, saugende Baum produziert duftende, auffällige Blüten, gefolgt von einer bohnenähnlichen Samenkapsel und wurde in Zeiten der Knappheit verwendet, um ein kaffeeähnliches Getränk herzustellen. Die Samen sind vor dem Rösten sehr giftig und sollten niemals roh gegessen werden.","#This native plum has a sprawling habit, which showcases the beautiful white flowers in spring and the unique pink plums in midsummer. The plants become scaly with age and are somewhat disease prone.":"Diese einheimische Pflaume hat einen ausladenden Wuchs, der die schönen weißen Blüten im Frühling und die einzigartigen rosa Pflaumen im Hochsommer zur Geltung bringt. Die Pflanzen werden mit zunehmendem Alter schuppig und sind etwas krankheitsanfällig.","#American Plum":"Amerikanische Pflaume","#George Washington's Silver Lion-Headed Cuttoe (sword) (Private Collection; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons Silver Lion-Headed Cuttoe (Schwert) (Privatsammlung; Bild: Stuart C. Mowbray)","#Dr. Erik Goldstein discusses the design and history of Washington's Silver Lion-Headed Cuttoe.":"Dr. Erik Goldstein diskutiert das Design und die Geschichte von Washingtons Silver Lion-Headed Cuttoe.","#Chi siamo":"Chisiamo","#The 1794 Jay Treaty restored relations with Great Britain and caused great political rifts within the American public.":"Der Jay-Vertrag von 1794 stellte die Beziehungen zu Großbritannien wieder her und verursachte große politische Gräben in der amerikanischen Öffentlichkeit.","#Estes, Todd, <em ljsid-1=\"\">The Jay Treaty Debate, Public Opinion, and the Evaluation of Early American Political Culture</em>. Amherst: University of Massachusetts Press, 2006.":"Estes, Todd, <em ljsid-1=\"\">Die Jay-Vertragsdebatte, die öffentliche Meinung und die Bewertung der frühen amerikanischen politischen Kultur</em> . Amherst: University of Massachusetts Press, 2006.","#Estes, Todd, \"The Art of Presidential Leadership: George Washington and the Jay Treaty.\" <em ljsid-1=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> 109 (2001):127-158.":"Estes, Todd, \"Die Kunst der Präsidentenführung: George Washington und der Jay-Vertrag.\" <em ljsid-1=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> 109 (2001):127-158.","#Elkins, Stanley and Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">The Age of Federalism: The Early American Republic, 1788-1800</em>. New York: Oxford University Press, 1993.":"Elkins, Stanley und Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">Das Zeitalter des Föderalismus: Die frühe amerikanische Republik, 1788-1800</em> . New York: Oxford University Press, 1993.","#<em ljsid-0=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Vols. 15 and 16, ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville, Va: University of Virginia Press, 2009, 2011.":"<em ljsid-0=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em> , Vols. 15 und 16, Hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville, Virginia: University of Virginia Press, 2009, 2011.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5.<a ljsid-2=\"\"> \"George Washington to Charles Carroll, 1 May 1796,\"</a> The Writings of George Washington (Washington, DC: Government Printing Office, 1931).":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">\"George Washington an Charles Carroll, 1. Mai 1796\",</a> The Writings of George Washington (Washington, DC: Government Printing Office, 1931).","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"George Washington to Edmund Randolph, 22 July 1795,\" Letter book #30, <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers</em>, Library of Congress.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"George Washington an Edmund Randolph, 22. Juli 1795\", Briefbuch Nr. 30, <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers</em> , Library of Congress.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"George Washington to Alexander Hamilton, 29 July 1795,\" <em ljsid-2=\"\">Alexander Hamilton Papers</em>, Library of Congress.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"George Washington an Alexander Hamilton, 29. Juli 1795\", <em ljsid-2=\"\">Alexander Hamilton Papers</em> , Library of Congress.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Notes of Edmund Randolph, c. June 25, 1795, <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers</em>, Library of Congress.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Notizen von Edmund Randolph, c. 25. Juni 1795, <em ljsid-2=\"\">George Washington Papers</em> , Library of Congress.","#Jeanne and David Heidler, authors of Washington's Circle, discuss the historical significance of the Jay Treaty.":"Jeanne und David Heidler, Autoren von Washington's Circle, diskutieren die historische Bedeutung des Jay-Vertrags.","#Anti-treaty protests continued into 1796, including an effort by the House of Representatives to force Washington to submit documents that related to the treaty. Washington refused and insisted that the House possessed no constitutional authority to determine treaties. Public sentiment gradually began to praise Washington for his leadership during the crisis. In May 1796, Washington expressed the hope that his ratification of the Jay Treaty would provide America with peace and the time to become a prosperous and powerful nation.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Die Proteste gegen den Vertrag dauerten bis 1796 an, einschließlich der Bemühungen des Repräsentantenhauses, Washington zu zwingen, Dokumente vorzulegen, die sich auf den Vertrag bezogen. Washington weigerte sich und bestand darauf, dass das Repräsentantenhaus keine verfassungsmäßige Befugnis habe, Verträge festzulegen. Die öffentliche Meinung begann allmählich, Washington für seine Führung während der Krise zu loben. Im Mai 1796 drückte Washington die Hoffnung aus, dass seine Ratifizierung des Jay-Vertrags Amerika Frieden und die Zeit geben würde, eine wohlhabende und mächtige Nation zu werden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Another complication arose in July 1795, when reports surfaced that the British government approved a new Order in Council concerning neutral vessels that carried provisions bound for French-controlled ports. In mid-August, Washington ratified the Jay Treaty unconditionally amid concern about the impact of protest efforts, how the French might take advantage of such negative reaction, and news of Randolph's possible intrigue with the French government. Washington did not consider the treaty \"favorable,\" but believed ratification far better than \"unsettled\" conditions.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Eine weitere Komplikation trat im Juli 1795 auf, als Berichte auftauchten, dass die britische Regierung eine neue Verordnung im Rat über neutrale Schiffe genehmigte, die Vorräte für französisch kontrollierte Häfen beförderten. Mitte August ratifizierte Washington den Jay-Vertrag bedingungslos aus Sorge über die Auswirkungen der Protestbemühungen, wie die Franzosen eine solche negative Reaktion ausnutzen könnten, und Nachrichten über Randolphs mögliche Intrigen mit der französischen Regierung. Washington hielt den Vertrag nicht für \"günstig\", hielt die Ratifizierung jedoch für weitaus besser als \"ungelöste\" Bedingungen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The President described reactions to the treaty as being similar to \"that against a mad-dog; . . . every one. . .seems engaged in running it down.\" Washington urged <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> and Federalist supporters of the treaty to spread their views nationwide and counteract the \"poison\" of its opponents.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Washington preferred solicited advice from knowledgeable men, rather than dictates from groups with no constitutional authority. His response to the petition of the Boston Selectmen and similar letters repeatedly stressed the executive's constitutional prerogative in the treaty-making process.":"Der Präsident beschrieb die Reaktionen auf den Vertrag als ähnlich \"der gegen einen Irren; ... jeder scheint damit beschäftigt zu sein, ihn herunterzufahren\". Washington forderte <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> und die föderalistischen Unterstützer des Vertrags auf, ihre Ansichten landesweit zu verbreiten und dem \"Gift\" seiner Gegner entgegenzuwirken. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Washington zog es vor, von sachkundigen Männern um Rat gebeten zu werden, anstatt von Gruppen ohne verfassungsmäßige Autorität zu diktieren. Seine Antwort auf die Petition der Boston Selectmen und ähnliche Briefe betonten wiederholt das verfassungsmäßige Vorrecht der Exekutive bei der Vertragsgestaltung.","#An unauthorized copy of the treaty appeared in the <em ljsid-1=\"\">Aurora General Advertiser</em>, a Republican newspaper, on June 29. A swirl of largely negative public reaction to the treaty followed. Riots and public bonfires of the British flag, the treaty, and effigies of Jay took place. <a ljsid-3=\"\">Essayists fired their opinions in the public newspapers</a>. City and county residents sent their opinions to Washington.":"Eine nicht autorisierte Kopie des Vertrags erschien <em ljsid-1=\"\">am 29. Juni im Aurora General Advertiser</em> , einer republikanischen Zeitung. Es folgte ein Wirbel von weitgehend negativen öffentlichen Reaktionen auf den Vertrag. Aufstände und öffentliche Lagerfeuer der britischen Flagge, des Vertrags und der Bildnisse von Jay fanden statt. <a ljsid-3=\"\">Essayisten feuerten ihre Meinungen in die öffentlichen Zeitungen</a> . Stadt- und Kreisbewohner schickten ihre Meinung nach Washington.","#However, Washington concluded that partial approval implied final consent.":"Washington kam jedoch zu dem Schluss, dass eine teilweise Zustimmung die endgültige Zustimmung voraussetzt.","#, Washington's Secretary of State, a \"qualified ratification\" was a new development in diplomatic history.":", Washingtons Außenminister, sei eine \"qualifizierte Ratifizierung\" eine neue Entwicklung in der Diplomatengeschichte.","#However, terms of the treaty remained secret while the Senate convened in a special session on June 8, 1795. Few members liked the contents of the treaty, but most objected particularly to Article XII, which limited commercial access to the British West Indies solely to ships of seventy tons or less. The Senate narrowly approved the treaty, subject to a suspension of Article XII and a renegotiation of that section. According to":"Die Vertragsbedingungen blieben jedoch geheim, während der Senat am 8. Juni 1795 zu einer Sondersitzung zusammentrat. Nur wenige Mitglieder mochten den Inhalt des Vertrags, die meisten lehnten jedoch insbesondere Artikel XII ab, der den kommerziellen Zugang zu Britisch-Westindien ausschließlich auf Schiffe von 70 Tonnen oder weniger. Der Senat billigte den Vertrag knapp, vorbehaltlich einer Aussetzung von Artikel XII und einer Neuverhandlung dieses Abschnitts. Gemäß","#John Jay (New York Historical Society)":"John Jay (New Yorker Historische Gesellschaft)","#The treaty Jay negotiated with British Foreign Secretary William Wyndham Grenville, favored England's economic and military power. Jay realized that America had few bargaining options and signed an agreement on November 19, 1794. A delay of nearly four months occurred before Washington received a copy. When the treaty arrived on March 7, 1795, Congress had adjourned, and speculative newspapers' essays began to agitate the public.":"Der Vertrag, den Jay mit dem britischen Außenminister William Wyndham Grenville ausgehandelt hatte, begünstigte Englands wirtschaftliche und militärische Macht. Jay erkannte, dass Amerika nur wenige Verhandlungsoptionen hatte, und unterzeichnete am 19. November 1794 ein Abkommen. Es dauerte fast vier Monate, bis Washington eine Kopie erhielt. Als der Vertrag am 7. März 1795 ankam, hatte sich der Kongress vertagt, und die Essays spekulativer Zeitungen begannen, die Öffentlichkeit zu erregen.","#By spring of 1794, America appeared to be on the brink of war with England. Citizens claimed that the British government resisted opening its ports to American ships, interfered with neutral shipping rights to fight its war with France, and violated sections of the 1783 Treaty of Peace that ended the American Revolution. Amid clamors from Federalists and Republicans that ranged from negotiations, defense measures, and commercial non-intercourse, President Washington chose to nominate Supreme Court Chief Justice <a ljsid-1=\"\">John Jay</a> as a special envoy to negotiate disputes between the two nations. Jay's \"mission,\" announced Washington, demonstrated to the world America's \"reluctance to hostility.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Im Frühjahr 1794 schien Amerika am Rande eines Krieges mit England zu stehen. Bürger behaupteten, die britische Regierung weigerte sich, ihre Häfen für amerikanische Schiffe zu öffnen, mischte sich in die Rechte der neutralen Schifffahrt, um ihren Krieg mit Frankreich zu führen, und verletzte Teile des Friedensvertrags von 1783, der die amerikanische Revolution beendete. Inmitten des Geschreis von Föderalisten und Republikanern, das von Verhandlungen über Verteidigungsmaßnahmen bis hin zu kommerziellem Nichtverkehr reichte, beschloss Präsident Washington, <a ljsid-1=\"\">John Jay</a> , den Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs, als Sondergesandten für die Verhandlung von Streitigkeiten zwischen den beiden Nationen zu ernennen. Jays \"Mission\", verkündete Washington, demonstriere der Welt Amerikas \"Zurückhaltung gegenüber Feindseligkeit\". <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#An important Federalist figure during the early days of the American republic, John Jay was also a close political ally of George Washington.":"John Jay war in den frühen Tagen der amerikanischen Republik eine wichtige föderalistische Figur und ein enger politischer Verbündeter von George Washington.","#The Blacksmith Shop at Mount Vernon":"Die Schmiede in Mount Vernon","#Archaeology of the Slave Quarters":"Archäologie der Sklavenquartiere","#Mount Vernon is one of the best documented and most complete examples of an estate from early America, but discovering, analyzing, and interpreting the extraordinary mass of available evidence is an ongoing process.":"Mount Vernon ist eines der am besten dokumentierten und vollständigsten Beispiele für einen Nachlass aus dem frühen Amerika, aber die Entdeckung, Analyse und Interpretation der außergewöhnlichen Masse an verfügbaren Beweisen ist ein fortlaufender Prozess.","#Will you work on the other elevations of the Mansion?":"Werden Sie an den anderen Erhebungen des Herrenhauses arbeiten?","#What work is being done to the shutters?":"Welche Arbeiten werden an den Rollläden durchgeführt?","#What work is being done to the windows?":"Welche Arbeiten werden an den Fenstern durchgeführt?","#How many coats of paint and sand will be applied to the siding?":"Wie viele Farb- und Sandschichten werden auf das Abstellgleis aufgetragen?","#The primary difference between sand-painting and regular painting is that, with sand-painting, sand is literally thrown (by hand) on top of the final coat of wet paint.":"Der Hauptunterschied zwischen Sandmalen und normalem Lackieren besteht darin, dass Sand beim Sandmalen buchstäblich (von Hand) auf die letzte Schicht nasser Farbe geworfen wird.","#How is the process of sand-painting different than regular painting?":"Wie unterscheidet sich das Sandbemalen vom normalen Bemalen?","#In November 1796, Washington requested an experiment to determine whether white beach sand versus off-white or cream-colored, pounded sandstone would be better for repainting and sanding the Mansion. He also described the exact process for sand-painting: (1) a coat of white lead ground in oil and allowed to dry; (2) a second, thicker coat of white lead in oil; (3) while the second coat is still fresh, throw the sand or pounded stone against the paint until it is covered; and (4) allow to dry. Later, while describing this sanding process in that same October 1, 1799, letter to William Thornton, Washington reported that the winner of the 1797 experiment was the pounded sandstone, particularly as it was “rare to meet with Sand perfectly white, & clean.” The 1797 painting and sanding campaign appears to be the last carried out by Washington before his death in 1799.":"Im November 1796 forderte Washington ein Experiment an, um festzustellen, ob weißer Strandsand im Vergleich zu cremefarbenem Sandstein besser für das Neustreichen und Schleifen des Herrenhauses geeignet wäre. Er beschrieb auch das genaue Verfahren zum Sandmalen: (1) eine Schicht Bleiweiß, in Öl grundiert und trocknen gelassen; (2) eine zweite, dickere Schicht Bleiweiß in Öl; (3) Während die zweite Schicht noch frisch ist, werfen Sie den Sand oder den Steinschlag gegen die Farbe, bis sie bedeckt ist; und (4) trocknen lassen. Später, bei der Beschreibung dieses Schleifverfahrens am selben 1. Oktober 1799, berichtete Washington in einem Brief an William Thornton, dass der Gewinner des Experiments von 1797 der Sandstein war, zumal er „selten mit perfekt weißem und sauberem Sand traf. ” Die Maler- und Schleifkampagne von 1797 scheint die letzte zu sein, die Washington vor seinem Tod im Jahr 1799 durchgeführt hat.","#The base paint color will continue to be a creamy white or off-white typical of lead-whites of the 18th century. This color will be visible on the window frames, while the siding boards will receive the additional coating of sand. The sand is slightly darker than the paint, giving the finished surface a warm color evocative of stone. These colors are based on laboratory analysis of the early paint and sand on surviving siding boards, as well as Washington’s own words.":"Die Grundfarbe wird weiterhin ein für Bleiweiß des 18. Jahrhunderts typisches cremiges Weiß oder gebrochenes Weiß sein. Diese Farbe wird auf den Fensterrahmen sichtbar sein, während die Verkleidungsbretter eine zusätzliche Sandbeschichtung erhalten. Der Sand ist etwas dunkler als die Farbe und verleiht der fertigen Oberfläche eine warme Farbe, die an Stein erinnert. Diese Farben basieren auf Laboranalysen der frühen Farbe und des Sandes auf den erhaltenen Seitenbrettern sowie auf Washingtons eigenen Worten.","#Does any of the Washington-era paint survive? When was the last time the Mansion was stripped to bare wood?":"Überlebt eine der Farben aus der Washington-Ära? Wann wurde das Herrenhaus das letzte Mal bis aufs nackte Holz abgerissen?","#Wasn’t the Mansion recently repainted? How often does the building need to be painted?":"Wurde das Herrenhaus nicht kürzlich neu gestrichen? Wie oft muss das Gebäude gestrichen werden?","#How much of the siding is original?":"Wie viel von der Verkleidung ist original?","#Luckily, we have correspondence authored by Washington explicitly stating why he wanted to coat the house in sand. In a letter to White House architect William Thornton, dated October 1, 1799, Washington noted, “Sanding, is designed to answer two purposes—durability, & representation of Stone; for the latter purpose, and in my opinion a desirable one; it is the last operation, by dashing, as long as any will stick, the Sand upon a coat of thick paint. This is the mode I pursued with the painting at this place, & wish to have pursued at my houses in the City.”":"Glücklicherweise haben wir eine von Washington verfasste Korrespondenz, in der ausdrücklich erklärt wird, warum er das Haus mit Sand beschichten wollte. In einem Brief an den Architekten des Weißen Hauses, William Thornton, vom 1. Oktober 1799, bemerkte Washington: „Sanding wurde entwickelt, um zwei Zwecke zu erfüllen – Haltbarkeit und Darstellung von Stein; für den letzteren Zweck, und meiner Meinung nach ein wünschenswerter; es ist die letzte Operation, indem man den Sand auf einer dicken Farbschicht aufschlägt, solange er kleben bleibt. Dies ist die Methode, die ich mit dem Gemälde an diesem Ort verfolgt habe und die ich in meinen Häusern in der Stadt verfolgt haben möchte.“","#Why did Washington want to coat the house in sand?":"Warum wollte Washington das Haus mit Sand beschichten?","#While the exterior might appear to be made of stone, it is actually wooden siding that has been worked to achieve the look of stone blocks by first beveling the siding boards (a process called rustication). To make this illusion even more convincing, sand is thrown onto wet paint to create a rough texture like the texture of stone.":"Während das Äußere wie aus Stein erscheinen mag, handelt es sich tatsächlich um Holzverkleidungen, die bearbeitet wurden, um das Aussehen von Steinblöcken zu erreichen, indem zuerst die Verkleidungsbretter abgeschrägt wurden (ein Prozess, der als Rustikalisierung bezeichnet wird). Um diese Illusion noch überzeugender zu machen, wird Sand auf nasse Farbe geworfen, um eine raue Textur wie die Textur von Stein zu erzeugen.","#What is the exterior of the Mansion made out of?":"Woraus besteht das Äußere des Herrenhauses?","#Interestingly, when brick buildings were being constructed, bricks were left out of the wall and the horizontal struts of the stages were inserted into the empty holes, which are called “putlog holes.” After the building was completed, the scaffolding would be dismantled from the top down, and as the struts were removed from the wall, the holes were usually filled in with bricks, but not always. If you have a sharp eye, you can sometimes pick out the putlog holes in the walls of an 18th-century brick building.":"Interessanterweise wurden beim Bau von Backsteingebäuden Ziegel aus der Wand gelassen und die horizontalen Streben der Bühnen in die leeren Löcher gesteckt, die als „Putlog-Löcher“ bezeichnet werden. Nach Fertigstellung des Gebäudes wurde das Gerüst von oben nach unten abgebaut, und wenn die Streben von der Wand entfernt wurden, wurden die Löcher normalerweise mit Ziegeln gefüllt, aber nicht immer. Wenn Sie ein scharfes Auge haben, können Sie manchmal die Löcher in den Mauern eines Backsteingebäudes aus dem 18. Jahrhundert erkennen.","#As it is today, scaffolding was an essential part of building construction, maintenance, and deconstruction in the 18th century. Scaffolding was built of wooden posts that were set into the ground about four feet from the building. The posts were held straight by securing their tops with horizontal struts that extended to the building. To create stages or work platforms, additional struts were secured every six feet up the posts to allow workman to work up the wall; loose boards were laid upon the struts to create work areas. To make the erection and dismantling of the scaffolding faster, all of the connections between the various parts were accomplished by tying them together with cords or thin ropes.":"Wie heute war der Gerüstbau im 18. Jahrhundert ein wesentlicher Bestandteil des Hochbaus, der Instandhaltung und des Rückbaus. Das Gerüst wurde aus Holzpfosten gebaut, die etwa einen Meter vom Gebäude entfernt in den Boden eingelassen wurden. Die Pfosten wurden gerade gehalten, indem ihre Spitzen mit horizontalen Streben gesichert wurden, die sich bis zum Gebäude erstreckten. Um Bühnen oder Arbeitsplattformen zu schaffen, wurden alle 1,80 m an den Pfosten zusätzliche Streben befestigt, damit die Arbeiter die Wand hocharbeiten können; Auf die Streben wurden lose Bretter gelegt, um Arbeitsbereiche zu schaffen. Um den Auf- und Abbau des Gerüsts zu beschleunigen, wurden alle Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen durch Zusammenbinden mit Schnüren oder dünnen Seilen hergestellt.","#Beer Street, 1751, William Hogarth, British Artist and Engraver":"Beer Street, 1751, William Hogarth, britischer Künstler und Graveur","#What would scaffolding during Washington’s life have been like?":"Wie wäre das Gerüst zu Washingtons Leben gewesen?","#The True Benedict Arnold":"Der wahre Benedikt Arnold","#George Washington knew need for effective intelligence gathering and developed a number of spy rings and other secret agents. Washington was also particularly adept at supplying the British with misinformation that purposely misled his enemies as to his true intentions.":"George Washington erkannte die Notwendigkeit einer effektiven Informationsbeschaffung und entwickelte eine Reihe von Spionageringen und anderen Geheimagenten. Washington war auch besonders geschickt darin, die Briten mit Fehlinformationen zu versorgen, die seine Feinde absichtlich über seine wahren Absichten in die Irre führten.","#Washington the Spy Master":"Washington der Spionagemeister","#Take a look at the making of Season 2":"Schaut euch das Making of von Staffel 2 an","#Behind the Scenes":"Hinter den Kulissen","#AMC's hit drama, TURN: Washington's Spies, is based on George Washington's Culper Ring which fed intelligence to the colonial forces and dis-information to the British. The show focuses on Abraham Woodhull a leading member of the ring in Setauket, New York.":"AMCs Hit-Drama TURN: Washington's Spies basiert auf George Washingtons Culper Ring, der die Kolonialkräfte mit Geheimdienstinformationen und den Briten mit Desinformation versorgte. Die Show konzentriert sich auf Abraham Woodhull, ein führendes Mitglied des Rings in Setauket, New York.","#The Washingtons' New Home":"Das neue Zuhause der Washingtons","#Sensory-Friendly Family Morning":"Sinnesfreundlicher Familienmorgen","#Making BITTER Hot Chocolate, 18th-Century Style":"BITTER heiße Schokolade im Stil des 18. Jahrhunderts herstellen","#Looking for authentic heritage chocolate just like the Washingtons consumed?":"Suchen Sie nach authentischer Heritage-Schokolade, wie sie die Washingtons konsumierten?","#\"...As I have troubled you so far, I wd take the liberty of requesting you’ll be so good as to procure & send me 2 or 3 Bush: of the Chocolate Shells such as we’ve frequently drank Chocolate of at Mt Vernon, as my Wife thinks it agreed with her better than any other Breakfast...\"":"\"... Da ich Sie bisher beunruhigt habe, erlaube ich mir, Sie zu bitten, mir 2 oder 3 Bush: von den Schokoladenschalen, wie wir sie oft getrunken haben, zu beschaffen und zu schicken Mt. Vernon, wie meine Frau findet, hat es ihr besser zugestimmt als jedes andere Frühstück...\"","#From Burgess Ball to George Washington, February 13, 1794":"Von Burgess Ball zu George Washington, 13. Februar 1794","#In the Sevres china service owned by the Washingtons, there are chocolate cups. Washington purchased the set in 1778. They are similar in form, but the larger cups were intended for chocolate. The “States” china service given to Martha Washington contains a chocolate cup with two handles, a saucer, and a lid.":"Im Sevres-Porzellanservice der Washingtons gibt es Schokoladenbecher. Washington kaufte das Set 1778. Sie sind in der Form ähnlich, aber die größeren Tassen waren für Schokolade gedacht. Das Porzellanservice „States“ an Martha Washington enthält eine Schokoladentasse mit zwei Henkeln, eine Untertasse und einen Deckel.","#Because chocolate was an established part of the breakfast table, there were cups specific to serving the warm beverage. The cups varied in style. They did not always have handles and often resemble narrower and taller tea cups.":"Da Schokolade ein fester Bestandteil des Frühstückstisches war, gab es spezielle Tassen zum Servieren des warmen Getränks. Die Tassen variierten im Stil. Sie hatten nicht immer Henkel und ähneln oft schmaleren und höheren Teetassen.","#Martha Washington's Covered Cup, 1795, a gift from Andreas Everardus van Braam Houckgeest, MVLA W-1497/A&C":"Martha Washingtons Covered Cup, 1795, ein Geschenk von Andreas Everardus van Braam Houckgeest, MVLA W-1497/A&C","#Serving Chocolate":"Schokolade servieren","#See the Recipe":"Siehe das Rezept","#George Washington enjoyed “chocolate cream” as a breakfast drink. It was made with grated chocolate mixed with heated water or milk, sugar and sometimes with brandy or wine.":"George Washington genoss „Schokoladencreme“ als Frühstücksgetränk. Es wurde aus geriebener Schokolade hergestellt, die mit heißem Wasser oder Milch, Zucker und manchmal mit Brandy oder Wein vermischt wurde.","#Learn More About Dining with the Washingtons":"Erfahren Sie mehr über Essen mit den Washingtons","#Following their visit, her husband wrote to Washington in 1794 requesting “two or three bushels of chocolate shells such as we’ve frequently drank Chocolate of at Mt. Vernon.” Ball further wrote “my Wife thinks it agreed with her better than any other Breakfast….” Washington fulfilled the request for his niece, however, even though chocolate was a popular product, it was not readily available as items were today. Ball requested the chocolate shells on February 13 and did not receive them until April 5.":"Nach ihrem Besuch schrieb ihr Mann 1794 nach Washington und bat um „zwei oder drei Scheffel Schokoladenschalen, wie wir sie häufig in Mt. getrunken haben. Vernon.“ Ball schrieb weiter: „Meine Frau denkt, es stimmte besser mit ihr überein als jedes andere Frühstück…“. Washington erfüllte die Bitte für seine Nichte, obwohl Schokolade ein beliebtes Produkt war, war sie in der heutigen Form nicht leicht erhältlich. Ball forderte die Schokoladenschalen am 13. Februar an und erhielt sie erst am 5. April.","#In a 1789 letter to Clement Biddle, Washington ordered two pairs of slippers, and a set of clogs to fit them, for Mrs. Washington. He writes, “She will likewise thank you to get 20 lb. of the shells of Cocoa nuts, if they can be had of the Chocolate makers.” The lighter beverage also made an impression on Mount Vernon guests, Burges and Frances Ball, Frances was Washington’s niece.":"In einem Brief von 1789 an Clement Biddle bestellte Washington für Mrs. Washington zwei Paar Pantoffeln und einen passenden Satz Holzschuhe. Er schreibt: \"Sie wird Ihnen ebenfalls danken, dass sie 20 Pfund der Schalen von Kakaonüssen bekommt, wenn sie von den Schokoladenherstellern erhältlich sind.\" Das leichtere Getränk beeindruckte auch die Gäste von Mount Vernon, Burges und Frances Ball, Frances war Washingtons Nichte.","#Mrs. Washington enjoyed a lighter, tea-like chocolate beverage. To prepare this beverage, the shells of the cacao beans were steeped like a tea. The drink was similar in color, flavor, and bitterness to coffee. This chocolate “tea” was often served at Mount Vernon for breakfast or anytime coffee and tea were served.":"Mrs. Washington genoss ein leichteres, teeartiges Schokoladengetränk. Um dieses Getränk zuzubereiten, wurden die Schalen der Kakaobohnen wie ein Tee eingeweicht. Das Getränk war in Farbe, Geschmack und Bitterkeit dem Kaffee ähnlich. Dieser Schokoladen-„Tee“ wurde in Mount Vernon oft zum Frühstück serviert oder immer dann, wenn Kaffee und Tee serviert wurden.","#Martha Washington and Chocolate":"Martha Washington und Schokolade","#A History of Purchases":"Eine Geschichte der Käufe","#View and Download":"Ansehen und herunterladen","#The Washingtons were fond of chocolate. However, chocolate was not consumed in the same way by the Washingtons as it is today, such as in a smooth candy bar form.":"Die Washingtons liebten Schokolade. Schokolade wurde von den Washingtons jedoch nicht auf die gleiche Weise konsumiert wie heute, beispielsweise in Form eines glatten Schokoriegels.","#Spring Wine Festival & Sunset Tour":"Frühlingsweinfest & Sonnenuntergangstour","#Hummingbirds":"Kolibri","#Max Spread: 1'":"Max. Verbreitung: 1'","#Mount Vernon Prosperity Set of 4 Pots-de-Creme":"Mount Vernon Prosperity Set mit 4 Pots-de-Creme","#Mount Vernon Prosperity 8 ½\" Small Bowl":"Mount Vernon Prosperity 8 ½\" kleine Schüssel","#Mount Vernon Prosperity 15\" Oval Serving Platter":"Mount Vernon Prosperity 15\" ovale Servierplatte","#Mount Vernon Prosperity 12\" Service Plate":"Mount Vernon Prosperity 12\" Serviceplatte","#Applied Successfully: 20% off up to 6 Adult/Youth Grounds Passes":"Erfolgreich beantragt: 20 % Rabatt auf bis zu 6 Parkpässe für Erwachsene/Jugendliche","#Vidéos":"Videos","#Personnel":"Personal","#Washington's New Room is the largest and most ornate of the rooms found within the Mount Vernon mansion.":"Washingtons New Room ist der größte und reich verzierteste Raum im Herrenhaus von Mount Vernon.","#11:45am":"11:45 Uhr","#Following the British failure to capture Fort Duquesne in 1754, British authorities assigned General Edward Braddock the task of venturing to the Forks of the Ohio and removing the French presence from the region. His forces were ambushed and nearly destroyed by the French and Native Americans near Monongahela.":"Nach dem Versagen der Briten, Fort Duquesne im Jahr 1754 zu erobern, wiesen die britischen Behörden General Edward Braddock die Aufgabe zu, sich an die Forks of the Ohio zu wagen und die französische Präsenz aus der Region zu entfernen. Seine Truppen wurden in der Nähe von Monongahela von den Franzosen und den amerikanischen Ureinwohnern überfallen und fast zerstört.","#Explore the ill-fated Braddock expedition and the Battle of the Monongahela from the author of <em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat </em>David Preston.":"Erkunden Sie die unglückselige Braddock-Expedition und die Schlacht an der Monongahela vom Autor von <em ljsid-1=\"\">Braddocks Defeat</em> David Preston.","#Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">The Ascension of George Washington</em>. New York: Bloomsbury Press, 2009.":"Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Die Himmelfahrt von George Washington</em> . New York: Bloomsbury Press, 2009.","#For the remainder of the retreat, Washington spent time caring for and comforting fellow staff-officers, Roger Morris and Robert Orme, who were being carried along on horse-litters. The sight of Morris and Orme served as a reminder to Washington of the absolute defeat Braddock's army suffered at Monongahela. Of the 1,459 men in Braddock's expedition, 977 were wounded or killed—including sixty-three officers. Although technically not in command, Washington earned hero status for saving the British army from complete destruction at The Battle of Monongahela.":"Für den Rest des Retreats verbrachte Washington Zeit damit, sich um die anderen Stabsoffiziere Roger Morris und Robert Orme zu kümmern und sie zu trösten, die auf Pferdesätteln getragen wurden. Der Anblick von Morris und Orme erinnerte Washington an die absolute Niederlage, die Braddocks Armee bei Monongahela erlitten hatte. Von den 1.459 Männern in Braddocks Expedition wurden 977 verwundet oder getötet – darunter 63 Offiziere. Obwohl Washington technisch nicht das Kommando hatte, erhielt Washington den Heldenstatus, weil es die britische Armee in der Schlacht von Monongahela vor der vollständigen Zerstörung bewahrte.","#As he lay dying, Braddock gave Washington his officer's sash. Learn more about the original sash in Mount Vernon's collection, and how a reproduction was made.":"Als er im Sterben lag, gab Braddock Washington seine Offiziersschärpe. Erfahren Sie mehr über die Originalschärpe in der Sammlung von Mount Vernon und wie eine Reproduktion hergestellt wurde.","#The following day, Washington fittingly chose a spot along Braddock's road and buried his commanding officer. Fearing that enemy soldiers would attempt to locate Braddock's body, Washington directed the wagon train and foot soldiers to march over the recently disturbed earth to cover any signs of Braddock's recent burial.":"Am nächsten Tag wählte Washington passenderweise einen Platz an Braddocks Straße und begrub seinen kommandierenden Offizier. Aus Angst, dass feindliche Soldaten versuchen würden, Braddocks Leiche zu finden, wies Washington den Wagenzug und die Fußsoldaten an, über die kürzlich aufgewühlte Erde zu marschieren, um alle Anzeichen von Braddocks jüngster Beerdigung zu verwischen.","#Carrying out his assignment, Washington located Dunbar seven miles away. Although Washington desired to return to Braddock's side, he was overcome by fatigue—having been on horseback for well over twelve hours straight—and was forced to rest until the following morning. The next day, Braddock and the remainder of the army reached Dunbar's camp and plans began anew to orchestrate a deliberate retreat. Unable to effectively lead, Braddock relinquished command to Dunbar. Braddock struggled on for another day before dying at night on July 13, 1755.":"Washington machte seinen Auftrag aus und fand Dunbar sieben Meilen entfernt. Obwohl Washington an Braddocks Seite zurückkehren wollte, übermannte ihn die Müdigkeit, nachdem er weit über zwölf Stunden am Stück geritten war, und musste sich bis zum nächsten Morgen ausruhen. Am nächsten Tag erreichten Braddock und der Rest der Armee Dunbars Lager und Pläne begannen erneut, einen absichtlichen Rückzug zu orchestrieren. Unfähig, effektiv zu führen, übergab Braddock das Kommando an Dunbar. Braddock kämpfte sich einen weiteren Tag durch, bevor er am 13. Juli 1755 in der Nacht starb.","#Washington's first order of business was to get Braddock to safety. Fortunately for Washington, most of the opposing forces chose to loot the battleground rather than pursue Braddock's men across the Monongahela River. Momentarily out of harm's way, Braddock ordered Washington to rally the fleeing troops. As best he could, Washington was able to collect nearly 200 men—an insufficient number to stage a strong counter-attack. With increasing despair, Braddock ordered Washington to locate Colonel Thomas Dunbar and retrieve the men and supplies that were being held in reserve.":"Washingtons erste Aufgabe bestand darin, Braddock in Sicherheit zu bringen. Zum Glück für Washington entschieden sich die meisten der gegnerischen Kräfte dafür, das Schlachtfeld zu plündern, anstatt Braddocks Männer über den Monongahela River zu verfolgen. Für einen Moment außer Gefahr befahl Braddock Washington, die fliehenden Truppen zu sammeln. So gut er konnte, konnte Washington fast 200 Mann sammeln – eine unzureichende Zahl, um einen starken Gegenangriff zu starten. Mit zunehmender Verzweiflung befahl Braddock Washington, Colonel Thomas Dunbar ausfindig zu machen und die Männer und Vorräte zu bergen, die in Reserve gehalten wurden.","#On July 9, 1755, as Braddock's men labored to clear a path to serve as a road for future British armies, the French and their Native American allies launched an attack. The Battle of Monongahela lasted several intense hours and witnessed the near destruction of Braddock’s forces. Amidst the fighting, Braddock realized retreat was his only option and issued orders to that effect. Moments later, a bullet struck Braddock's right arm and pierced his lung. With Braddock lying on the ground, conscious but incapable of directing the retreat in person, it was left to aide-de-camp Washington to effectively carry out Braddock's orders and coordinate the retreat.":"Am 9. Juli 1755, als Braddocks Männer sich bemühten, einen Weg zu ebnen, der als Straße für zukünftige britische Armeen dienen sollte, starteten die Franzosen und ihre Verbündeten der amerikanischen Ureinwohner einen Angriff. Die Schlacht von Monongahela dauerte mehrere intensive Stunden und war Zeuge der beinahe Zerstörung von Braddocks Truppen. Inmitten der Kämpfe erkannte Braddock, dass der Rückzug seine einzige Option war, und erteilte entsprechende Befehle. Augenblicke später traf eine Kugel Braddocks rechten Arm und durchbohrte seine Lunge. Während Braddock auf dem Boden lag, bei Bewusstsein, aber nicht in der Lage, den Rückzug selbst zu leiten, wurde es dem Adjutanten Washington überlassen, Braddocks Befehle effektiv auszuführen und den Rückzug zu koordinieren.","#George Washington rallying the broken forces at the Battle of Monongahela on July 9, 1755. [Washington the Solider], c.1834, Library of Congress.":"George Washington sammelte die gebrochenen Streitkräfte in der Schlacht von Monongahela am 9. Juli 1755. [Washington the Solider], um 1834, Library of Congress.","#Following the British failure to capture Fort Duquesne in 1754, British authorities assigned General Edward Braddock the task of venturing to the Forks of the Ohio and removing the French presence from the region. Accompanying Braddock on the expedition was <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>, who served as aide-de-camp. Although only a volunteer, Washington played an instrumental role in saving Braddock’s army from utter annihilation during the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a>, thereby restoring Washington's reputation as a competent leader after his defeat at Fort Necessity the previous year.":"Nach dem Versagen der Briten, Fort Duquesne im Jahr 1754 zu erobern, wiesen die britischen Behörden General Edward Braddock die Aufgabe zu, sich an die Forks of the Ohio zu wagen und die französische Präsenz aus der Region zu entfernen. Begleitet von Braddock auf der Expedition war <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , der als Adjutant diente. Obwohl nur ein Freiwilliger, spielte Washington eine entscheidende Rolle bei der Rettung der Braddock-Armee vor der völligen Vernichtung während des <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges</a> , wodurch Washingtons Ruf als kompetenter Führer nach seiner Niederlage in Fort Necessity im Vorjahr wiederhergestellt wurde.","#Charles Washington (1738-1799) was George Washington’s youngest brother.":"Charles Washington (1738-1799) war der jüngste Bruder von George Washington.","#Bringing a Large Group?":"Bringen Sie eine große Gruppe?","#Visit by Boat":"Besuch mit dem Boot","#Visit by Bike":"Besuch mit dem Fahrrad","#Visit by Bike, Boat or Bus":"Besuch mit dem Fahrrad, Boot oder Bus","#Exit at the lower level of the station (Huntington Avenue) to catch a <a ljsid-1=\"\">Fairfax Connector bus</a> to Mount Vernon.":"Steigen Sie auf der unteren Ebene des Bahnhofs (Huntington Avenue) aus, um einen <a ljsid-1=\"\">Fairfax Connector-Bus</a> nach Mount Vernon zu nehmen.","#Take <a ljsid-1=\"\">Metrorail</a>'s Yellow Line to Huntington Station.":"Nehmen Sie <a ljsid-1=\"\">die gelbe Linie der Metrorail</a> bis zur Huntington Station.","#On the morning of January 6, 1759, a young widow named Martha Dandridge Custis married a young man named?":"Am Morgen des 6. Januar 1759 heiratete eine junge Witwe namens Martha Dandridge Custis einen jungen Mann namens?","#Decatur, Private Affairs of Washington, 90, 231-232; George Washington to The Rector, Church Wardens, and Vestrymen of the United Episcopal Churches of Christ Church and St. Peter's, [3/2/1797).":"Decatur, Private Affairs of Washington, 90, 231-232; George Washington an den Rektor, die Kirchenvorsteher und die Vestrymen der United Episcopal Churches of Christ Church und St. Peter's, 2.3.1797).","#Nelly Custis Lewis to Jared Sparks, 2/26/1833, quoted in Jared Sparks, The Life of George Washington, 521-522.":"Nelly Custis Lewis an Jared Sparks, 26.02.1833, zitiert in Jared Sparks, The Life of George Washington, 521-522.","#Patricia U. Bonomi and Peter R. Eisenstadt, \"Church Adherence in the Eighteenth-Century British American Colonies,\" The William and Mary Quarterly, April 1982, 254n & 258n-259n.":"Patricia U. Bonomi und Peter R. Eisenstadt, \"Church Adherence in the Eighteenth-Century British American Colonies\", The William and Mary Quarterly, April 1982, 254n & 258n-259n.","#Clayton Torrence, editor, \"Arlington and Mount Vernon 1856 As Described in a Letter of Augusta Blanche Berard,\" The Virginia Magazine of History and Biography, April 1949, 162; Elswyth Thane, Mount Vernon Family, 74. Mount Vernon Library Collection, object# W-409. Decatur, Private Affairs of Washington, 50 & 313. Martha Washington to Fanny Bassett Washington, July 1789, quoted in \"Worthy Partner,\" 217.":"Clayton Torrence, Herausgeber, \"Arlington und Mount Vernon 1856, wie in einem Brief von Augusta Blanche Berard beschrieben\", The Virginia Magazine of History and Biography, April 1949, 162; Elswyth Thane, Familie Mount Vernon, 74. Mount Vernon Library Collection, Objekt-Nr. W-409. Decatur, Private Affairs of Washington, 50 & 313. Martha Washington an Fanny Bassett Washington, Juli 1789, zitiert in \"Worthy Partner\", 217.","#\"Invoice of Sundry's to be Ship [sic] by Robert Cary Esq. & Co.,...\" 10/12/1761; \"Invoice of Goods to be Shipd by Robert Cary & Co.,...“ 7/20/1767; \"Catalogue of Books for Master Custis Referred to on the Otherside [sic],\" George Washington to Capel and Osgood Hanbury, 7/25/ 1769; Philadelphia Household Account Book, 7/24/1794; Nelly Custis to Elizabeth Bordley, 7/2/1797.":"\"Rechnung von Diverse's to be Ship [sic] von Robert Cary Esq. & Co.,...\" 10/12/1761; „Invoice of Goods to be Shiped by Robert Cary & Co.,...“ 20.07.1767; „Katalog der Bücher für Master Custis, auf die auf der anderen Seite verwiesen wird [sic]“, George Washington an Capel und Osgood Hanbury, 7 /25/1769; Haushaltsbuch von Philadelphia, 24.07.1794; Nelly Custis an Elizabeth Bordley, 02.07.1797.","#Nelly Custis Lewis to Jared Sparks, 2/26/1833, quoted in Jared Sparks, The Life of George Washington (Boston: Published by Ferdinand Andrews, 1839), 522. According to one Mount Vernon visitor, Mrs. Washington was successful in her efforts to raise Nelly up in her own image. Joshua Brookes recorded in his journal that of all the people he met at Mount Vernon, \"... Mrs. Washington and Miss Custis pleased me the most, especially the former. Her affability, free manner and mild, placid countenance brought vividly to my mind my dear mother and I thought I saw in both resignation to God with the pure spirit of religion, humility, meekness, etc.\" (R.W.G. Vail, \"A Dinner at Mount Vernon: From the Unpublished Journal of Joshua Brookes (1773-1859),\" 75.)":"Nelly Custis Lewis an Jared Sparks, 26.02.1833, zitiert in Jared Sparks, The Life of George Washington (Boston: Veröffentlicht von Ferdinand Andrews, 1839), 522. Laut einem Besucher von Mount Vernon war Mrs. Washington erfolgreich in ihrem Bemühungen, Nelly nach ihrem eigenen Bild zu erziehen. Joshua Brookes notierte in seinem Tagebuch, dass von all den Leuten, die er in Mount Vernon traf, \"... Mrs. Washington und Miss Custis mir am meisten gefielen, besonders die erstere. Ihre Freundlichkeit, freie Art und ihr mildes, friedvolles Gesicht brachten mir ein lebendiges Gefühl gedenke meiner lieben Mutter, und ich dachte, ich sähe in beiden Resignation mit dem reinen Geist der Religion, Demut, Sanftmut usw.\" (RWG Vail, \"Ein Abendessen in Mount Vernon: Aus dem unveröffentlichten Journal von Joshua Brookes (1773-1859),\" 75.)","#Washington served as a vestryman for both Fairfax Parish in Alexandria and at Truro Parish.":"Washington diente als Sakrist sowohl für die Fairfax Parish in Alexandria als auch für die Truro Parish.","#Mealtime Prayers":"Gebete zu den Mahlzeiten","#Sampler made by Martha Parke Custis (Martha Washington’s second granddaughter) in 1784 at age seven. Her rendering of the Lord’s Prayer and the Ten Commandments can be seen as lessons in sewing, reading, writing, and also as instruction in the Christian faith. Purchased with funds donated by Mrs. Stanley N. Gaines, Vice Regent for Florida and Mr. Gaines, 2008, H-4824.":"Sampler, hergestellt von Martha Parke Custis (Martha Washingtons zweiter Enkelin) im Jahr 1784 im Alter von sieben Jahren. Ihre Darstellung des Vaterunsers und der Zehn Gebote kann als Unterricht im Nähen, Lesen, Schreiben, aber auch als Unterweisung im christlichen Glauben verstanden werden. Gekauft mit Spenden von Frau Stanley N. Gaines, Vizeregentin für Florida und Herrn Gaines, 2008, H-4824.","#George and Martha Washington with grandchildren George Washington (Washy) Parke Custis and Eleanor (Nelly) Parke Custis. The Washington Family, 1798 by Edward Savage. Gift of the Robert E. Wright Family, in memory of Dorothy Walton Wright and Robert Edward Wright, 2012, W-5298.":"George und Martha Washington mit den Enkeln George Washington (Washy) Parke Custis und Eleanor (Nelly) Parke Custis. Die Washington-Familie, 1798 von Edward Savage. Geschenk der Familie Robert E. Wright, zum Gedenken an Dorothy Walton Wright und Robert Edward Wright, 2012, W-5298.","#Sundays":"Sonntags","#The Washingtons’ church-going habits were noticeably more regular during the presidency. Washington’s efforts to set an example as president were certainly a consideration. He admitted so in a letter written at the close of his presidency to the officials of the churches he attended in Philadelphia. Washington acknowledged that his attendance \"on public worship\" was \"prompted by a high sense of duty\" and his subsequent gratitude for \"the liberal and interesting discourses which have been delivered.\" The Washington family’s more frequent church attendance might also be attributable to a more mundane reason, such as the better roads and shorter distance needed to travel to church in the cities of New York and Philadelphia. As president, Washington attended first Saint Paul's Church and later Trinity Church in New York, and both Saint Peter's Church and Christ Church in Philadelphia.":"Die Kirchenbesuchsgewohnheiten der Washingtons waren während der Präsidentschaft merklich regelmäßiger. Washingtons Bemühungen, als Präsident mit gutem Beispiel voranzugehen, waren sicherlich eine Überlegung. Er gab dies in einem Brief zu, den er am Ende seiner Präsidentschaft an die Beamten der Kirchen in Philadelphia schrieb, die er besuchte. Washington räumte ein, dass seine Teilnahme an \"öffentlichen Gottesdiensten\" \"durch ein hohes Pflichtbewusstsein\" und seine anschließende Dankbarkeit für \"die liberalen und interessanten Diskurse, die gehalten wurden\" sei. Der häufigere Kirchenbesuch der Washingtoner Familie könnte auch auf einen banaleren Grund zurückzuführen sein, wie zum Beispiel die besseren Straßen und die kürzere Entfernung zur Kirche in den Städten New York und Philadelphia. Als Präsident besuchte Washington zunächst die Saint Paul's Church und später die Trinity Church in New York und sowohl die Saint Peter's Church als auch die Christ Church in Philadelphia.","#During church services, Washington was described as \"attentive\" and \"respectful.\" He generally stood \"as was then the custom... during the devotional parts of the service,\" while his wife followed the training of her youth and knelt.":"Während der Gottesdienste wurde Washington als \"aufmerksam\" und \"respektvoll\" beschrieben. Im Allgemeinen stand er \"wie es damals üblich war... während der Andachtsteile des Gottesdienstes\", während seine Frau der Ausbildung ihrer Jugend folgte und kniete.","#Trinity Church, New York, John Forsyth, c1846 Jan. 26. (Library of Congress).":"Trinity Church, New York, John Forsyth, c1846 26. Januar (Bibliothek des Kongresses).","#Religious Services":"Gottesdienste","#Recorded in this Bible is the marriage of George Washington's parents and the births of their six children.":"In dieser Bibel sind die Heirat der Eltern von George Washington und die Geburten ihrer sechs Kinder festgehalten.","#Religious Readings":"Religiöse Lesungen","#George Washington took an early interest in husbandry and agricultural improvement. As early as 1760 he was already in the practice of keeping records of his planting activities.":"George Washington interessierte sich schon früh für die Landwirtschaft und die Verbesserung der Landwirtschaft. Bereits 1760 war er in der Praxis, Aufzeichnungen über seine Pflanztätigkeiten zu führen.","#Agricultural Reform":"Agrarreform","#Arthur Young's enthusiasm only served to encourage Washington to proceed with his project. In August 1786, Washington began to reconfigure the fields at <a ljsid-1=\"\">Dogue Run</a> and Muddy Hole from the old three-field arrangement to a new seven-field system. This enabled him to adopt a seven year crop rotation focused on wheat as the principal cash crop, corn for domestic food needs, and legumes to rejuvenate the soil.":"Arthur Youngs Enthusiasmus diente nur dazu, Washington zu ermutigen, sein Projekt fortzusetzen. Im August 1786 begann Washington, die Felder bei <a ljsid-1=\"\">Dogue Run</a> und Muddy Hole von der alten Dreifeldanordnung zu einem neuen Siebenfeldsystem umzugestalten. Dies ermöglichte es ihm, eine siebenjährige Fruchtfolge einzuführen, die sich auf Weizen als Hauptertragspflanze, Mais für den heimischen Nahrungsmittelbedarf und Hülsenfrüchte zur Verjüngung des Bodens konzentrierte.","#Washington's post-Revolutionary War rehabilitation of Mount Vernon progressed from repairing the physical improvements of his plantation to a reconsideration of his entire mode of farming. The end of the war triggered an interest amongst educated and wealthy American planters and gentleman farmers in agricultural reform. On March 1, 1785, twenty-three such prominent planters founded the first American organization devoted to agricultural pursuits—the Philadelphia Society for the Promotion of Agriculture.":"Washingtons Wiederaufbau von Mount Vernon nach dem Revolutionskrieg ging von der Reparatur der physischen Verbesserungen seiner Plantage zu einer Überarbeitung seiner gesamten Landwirtschaftsmethode. Das Ende des Krieges weckte bei gebildeten und wohlhabenden amerikanischen Pflanzern und Gentleman Farmern ein Interesse an der Agrarreform. Am 1. März 1785 gründeten 23 solcher prominenten Pflanzer die erste amerikanische Organisation, die sich der Landwirtschaft widmete – die Philadelphia Society for the Promotion of Agriculture.","#Farm Rehabilitation":"Farm-Rehabilitierung","#Watch animated movie":"Animierten Film ansehen","#See how our founding fathers, led by George Washington, created the United States Constitution. Born of compromise, this founding document laid the foundation for our more perfect union.":"Sehen Sie, wie unsere Gründerväter, angeführt von George Washington, die Verfassung der Vereinigten Staaten schufen. Dieses Gründungsdokument wurde aus Kompromissen geboren und legte den Grundstein für unsere vollkommenere Vereinigung.","#Interactive":"Interaktiv","#After four long months of fierce debate, the delegates finally came to an agreement and created the U.S. Constitution as we know it today.":"Nach vier langen Monaten heftiger Debatten einigten sich die Delegierten schließlich und schufen die US-Verfassung, wie wir sie heute kennen.","#over the future of the United States. A crucial force in this process, Washington's careful mediation helped facilitate an atmosphere which allowed for the compromises necessary to create this bold, new government.":"über die Zukunft der Vereinigten Staaten. Als entscheidende Kraft in diesem Prozess trug Washingtons sorgfältige Vermittlung dazu bei, eine Atmosphäre zu schaffen, die die notwendigen Kompromisse zuließ, um diese mutige neue Regierung zu bilden.","#presiding over intense and lengthy debate":"Leitung einer intensiven und langwierigen Debatte","#George Washington spent the spring and summer of that year":"George Washington verbrachte den Frühling und Sommer dieses Jahres","#George Washington signed the Constitution of the United States on September 17, 1787 at Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania.":"George Washington unterzeichnete am 17. September 1787 in der Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania, die Verfassung der Vereinigten Staaten.","#Signing the Constitution":"Unterzeichnung der Verfassung","#Signing the U.S. Constitution":"Unterzeichnung der US-Verfassung","#Pennsylvania · December 17, 1777":"Pennsylvania · 17. Dezember 1777","#After":"Nach dem","#\"Light Horse Harry\" Lee, by William Edward West, Courtesy Wikimedia Commons.":"\"Light Horse Harry\" Lee, von William Edward West, mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#Doll was among the more than 80 enslaved people whom Martha Dandridge Custis brought to her marriage to George Washington. She worked as the Mount Vernon estate's cook for many years.":"Doll gehörte zu den mehr als 80 versklavten Menschen, die Martha Dandridge Custis in ihre Ehe mit George Washington brachte. Sie arbeitete viele Jahre als Köchin auf dem Anwesen von Mount Vernon.","#5. “Drafts of Negros,” Peter Family Archives, Washington Library.":"5. „Entwürfe von Negern“, Peter Family Archives, Washington Library.","#Doll was a common name among enslaved women, making it difficult to track her fate.":"Doll war ein gebräuchlicher Name unter versklavten Frauen, was es schwierig machte, ihr Schicksal zu verfolgen.","#; Martha Washington to Fanny Bassett Washington, May 24, 1795, in Joseph E. Fields, <em ljsid-1=\"\">Worthy Partner: The Papers of Martha Washington</em> (Westport, CT: Greenwood Press, 1994)":"; Martha Washington an Fanny Bassett Washington, 24. Mai 1795, in Joseph E. Fields, <em ljsid-1=\"\">Worthy Partner: The Papers of Martha Washington</em> (Westport, CT: Greenwood Press, 1994)","#, <em ljsid-1=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":", <em ljsid-1=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#George Washington to Anthony Whitting, May 12, 1793":"George Washington an Anthony Whitting, 12. Mai 1793","#In Washington’s 1786 list of enslaved workers, he describes Doll as “almost past service.” Hercules and Nathan are listed as the estate’s cooks. <a ljsid-1=\"\">Diary, Feb. 18, 1786</a>, <em ljsid-3=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":"In Washingtons Liste der versklavten Arbeiter von 1786 beschreibt er Doll als „fast vergangener Dienst“. Hercules und Nathan werden als Köche des Anwesens aufgeführt. <a ljsid-1=\"\">Tagebuch, 18. Februar 1786</a> , <em ljsid-3=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#1. Memorandum, “<a ljsid-1=\"\">List of Artisans and Household Slaves in the Estate</a>” [ca. 1759], Settlement of the Daniel Parke Custis Estate, Schedule III-C, <em ljsid-3=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>].":"1. Memorandum, „ <a ljsid-1=\"\">Liste der Handwerker und Haussklaven im Nachlass</a> “ [ca. 1759], Settlement of the Daniel Parke Custis Estate, Schedule III-C, <em ljsid-3=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-5=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> ].","#By 1802 Doll would have been eighty-one years old.":"1802 wäre Doll einundachtzig Jahre alt gewesen.","#On the list of the division of the enslaved people owned by the Custis estate, both inherited a “Doll” or “Dolly” valued at just $5, a low figure indicating that the women were elderly.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Auf der Liste der Aufteilung der versklavten Menschen im Besitz des Custis-Nachlasses erbten beide eine \"Puppe\" oder \"Dolly\" im Wert von nur 5 US-Dollar, eine niedrige Zahl, die darauf hinweist, dass die Frauen älter waren. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Because she was owned by the Custis estate, Doll remained enslaved after Martha Washington’s death. She may have been inherited by <a ljsid-1=\"\">Elizabeth (Eliza) Parke Custis Law</a> or <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>":"Da sie im Besitz des Custis-Anwesens war, blieb Doll nach Martha Washingtons Tod versklavt. Sie wurde möglicherweise von <a ljsid-1=\"\">Elizabeth (Eliza) Parke Custis Law</a> oder <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a> geerbt. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>","#Doll was the matriarch of one of the largest <a ljsid-1=\"\">extended families</a> within Mount Vernon’s enslaved community. In 1799 she had five children—George, Doll, Lucy, Peter, and Alce—as well as fourteen grandchildren and at least four great-grandchildren living on the estate. Her daughter Lucy married <a ljsid-3=\"\">Frank Lee</a>, the enslaved butler. Her grandson Christopher Sheels became Washington’s personal valet.":"Doll war die Matriarchin einer der größten <a ljsid-1=\"\">Großfamilien</a> in der versklavten Gemeinde von Mount Vernon. 1799 hatte sie fünf Kinder – George, Doll, Lucy, Peter und Alce – sowie vierzehn Enkel und mindestens vier Urenkel, die auf dem Anwesen lebten. Ihre Tochter Lucy heiratete <a ljsid-3=\"\">Frank Lee</a> , den versklavten Butler. Ihr Enkel Christopher Sheels wurde Washingtons persönlicher Kammerdiener.","#She also sold chickens and ducks to George Washington, as did many enslaved people on the estate.":"Sie verkaufte auch Hühner und Enten an George Washington, ebenso wie viele versklavte Menschen auf dem Anwesen.","#Then in her sixties, she likely assisted with knitting and mending, tasks that Washington often assigned to elderly enslaved workers. She continued to use the kitchen to distill rose and mint water for medicinal purposes and to dry fruits such as cherries.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Dann, in ihren Sechzigern, half sie wahrscheinlich beim Stricken und Flicken, Aufgaben, die Washington oft älteren, versklavten Arbeitern übertrug. Sie nutzte die Küche weiterhin, um Rosen- und Minzwasser für medizinische Zwecke zu destillieren und Früchte wie Kirschen zu trocknen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#By the 1780s, Doll no longer had a formal work assignment.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"In den 1780er Jahren hatte Doll keinen offiziellen Arbeitsauftrag mehr. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#She passed on her expertise to her daughter Lucy, who succeeded her mother as one of the estate’s cooks.":"Ihr Fachwissen gab sie an ihre Tochter Lucy weiter, die ihrer Mutter als Köchin des Guts nachfolgte.","#As the estate’s cook for many years, Doll worked long hours in the <a ljsid-1=\"\">kitchen</a> preparing the <a ljsid-3=\"\">hoecakes</a>, smoked hams, and other Washington family favorites. It is likely that Martha Washington installed Doll as cook because she was familiar with the enslaved woman’s skills. Mount Vernon’s steady stream of <a ljsid-5=\"\">visitors</a> meant that Doll frequently had to prepare large and elaborate <a ljsid-7=\"\">meals</a>. She would have worked closely with Martha to plan each day’s menu and monitor ingredients. Though under Martha's occasional surveillance, the kitchen was Doll’s domain.":"Als langjähriger Koch des Anwesens arbeitete Doll viele Stunden in der <a ljsid-1=\"\">Küche und</a> bereitete die <a ljsid-3=\"\">Hackkuchen</a> , den geräucherten Schinken und andere Lieblingsgerichte der Washingtoner Familie vor. Es ist wahrscheinlich, dass Martha Washington Doll als Köchin eingesetzt hat, weil sie mit den Fähigkeiten der versklavten Frau vertraut war. <a ljsid-5=\"\">Der stetige Besucherstrom</a> von Mount Vernon führte dazu, dass Doll häufig große und aufwendige <a ljsid-7=\"\">Mahlzeiten zubereiten musste</a> . Sie hätte eng mit Martha zusammengearbeitet, um das Tagesmenü zu planen und die Zutaten zu überwachen. Obwohl sie gelegentlich von Martha überwacht wurde, war die Küche Dolls Domäne.","#Doll and the other people forced to move had to adjust to a new life—and a new community—on Washington’s <a ljsid-1=\"\">plantation</a>.":"Doll und die anderen Zwangsarbeiter mussten sich auf ein neues Leben – und eine neue Gemeinschaft – auf Washingtons <a ljsid-1=\"\">Plantage</a> einstellen.","#, as part of her “dower” or widow’s share of her first husband’s estate. Many of the “dower” slaves remained on Custis properties, but about 20 household workers and craftsmen were taken to Mount Vernon from their previous home in New Kent County, Virginia.":", als Teil ihres „Mitgift“- oder Witwenanteils am Nachlass ihres ersten Mannes. Viele der „Mitgift“-Sklaven blieben auf Custis-Grundstücken, aber etwa 20 Hausangestellte und Handwerker wurden von ihrem früheren Zuhause in New Kent County, Virginia, nach Mount Vernon gebracht.","#brought to her marriage to":"in ihre Ehe gebracht zu","#Doll was thirty-eight years old when she arrived at Mount Vernon in 1759. She and her children were among the more than 80 enslaved people whom":"Doll war 38 Jahre alt, als sie 1759 in Mount Vernon ankam. Sie und ihre Kinder gehörten zu den mehr als 80 versklavten Menschen, die","#A silhouette of Doll, from Lives Bound Together, Mount Vernon.":"Eine Silhouette von Doll aus Lives Bound Together, Mount Vernon.","#Tax ID #54-0564701":"Steuernummer #54-0564701","#Please allow 30 minutes to walk to the Wharf to meet your boat. Tours depart promptly, and late arrivals cannot be accommodated. General admission is required.":"Bitte planen Sie 30 Minuten zu Fuß zum Kai ein, um Ihr Boot zu treffen. Die Touren starten pünktlich und verspätete Ankünfte können nicht berücksichtigt werden. Es ist eine allgemeine Zulassung erforderlich.","#Most events take place rain or shine. Rain dates, if they exist, will be listed on the event page. <em ljsid-1=\"\">Refunds will not be given in case of rain.</em>":"Die meisten Veranstaltungen finden bei Regen oder Sonnenschein statt. Regendaten, falls vorhanden, werden auf der Veranstaltungsseite aufgeführt. <em ljsid-1=\"\">Bei Regen wird keine Rückerstattung gewährt.</em>","#Tickets to Mount Vernon events will not be refunded or transferred. All sales are final.":"Tickets für Mount-Vernon-Events werden nicht zurückerstattet oder übertragen. Alle Verkäufe sind endgültig.","#Event Tickets":"Veranstaltungstickets","#Daytime admission tickets to Mount Vernon are non-refundable once purchased.":"Tageseintrittskarten für Mount Vernon sind nach dem Kauf nicht erstattungsfähig.","#Grounds Passes / Admission Tickets":"Geländepässe / Eintrittskarten","#Cancellation Policy":"Stornierungsbedingungen","#Acknowledgement of sponsors for the development of the website.":"Anerkennung von Sponsoren für die Entwicklung der Website.","#Washington wrote a report of his two-and-a-half month trans-Allegheny journey, stretching from October 31, 1753 until January 16, 1754. Dinwiddie immediately rushed the report into print in Williamsburg in order to awaken colonial and British officials to the urgent need to defend the western frontier from French encroachment.":"Washington schrieb einen Bericht über seine zweieinhalbmonatige Trans-Allegheny-Reise, die sich vom 31. Oktober 1753 bis zum 16. Januar 1754 erstreckte. Dinwiddie ließ den Bericht sofort in Williamsburg drucken, um koloniale und britische Beamte für die Es ist dringend erforderlich, die Westgrenze vor französischen Übergriffen zu verteidigen.","#The Ford Mansion - Gen. Washington's Morristown headquarters (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)":"Das Ford Mansion - General Washingtons Hauptsitz in Morristown (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)","#Decorative Notes":"Dekorative Notizen","#Unidentifiable":"Nicht identifizierbar","#Handbuilt, unidentifiable":"Handgefertigt, nicht identifizierbar","#Resources for International Visitors to George Washington's Historic Mount Vernon - printed maps, audio tours, and web content in select languages.":"Ressourcen für internationale Besucher von George Washingtons historischem Mount Vernon - gedruckte Karten, Audiotouren und Webinhalte in ausgewählten Sprachen.","#Mount Vernon works with several leading tour operators, wholesalers, and receptive operators to promote visitation to this important site. Contact us for more information.":"Mount Vernon arbeitet mit mehreren führenden Reiseveranstaltern, Großhändlern und aufnahmebereiten Veranstaltern zusammen, um den Besuch dieser wichtigen Stätte zu fördern. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.","#Tour and Travel Professionals":"Tour- und Reiseprofis","#Printed Maps":"Gedruckte Karten","#Chinese":"Chinesisch","#Access translated content to assist with trip planning and biographical information about George Washington.":"Greifen Sie auf übersetzte Inhalte zu, um bei der Reiseplanung und biografischen Informationen über George Washington zu helfen.","#Visitation Portals":"Besuchsportale","#11. Ibid.":"11. Ebenda.","#Bike to and from Mount Vernon":"Fahrrad zum und vom Mount Vernon","#Revolutionary Characters":"Revolutionäre Charaktere","#Wood, Gordon S. “The Greatness of George Washington.” In":"Wood, Gordon S. „Die Größe von George Washington.“ Im","#. New York: Vintage Books, 2004.":". New York: Vintage-Bücher, 2004.","#“John Trumbull to Johnathan Trumbull Jr., May 10, 1784,” quoted in Willis, 13.":"„John Trumbull to Johnathan Trumbull Jr., 10. Mai 1784“, zitiert in Willis, 13.","#Cincinnatus: George Washington and the Enlightenment":"Cincinnatus: George Washington und die Aufklärung","#Benjamin West quoted in Garry Willis,":"Benjamin West zitiert in Garry Willis,","#“James McHenry to Margaret Caldwell, 23 December 1783,” 222.":"„James McHenry an Margaret Caldwell, 23. Dezember 1783“, 222.","#“Address to Congress on Resigning his Commission,” The Writings of George Washington, Vol. 27, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: United States Government Printing Office, 1931-44), 284-285.":"„Ansprache an den Kongress zum Rücktritt von seiner Kommission“, The Writings of George Washington, Vol. 27, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: US-Regierungsdruckerei, 1931-44), 284-285.","#“David Howell to William Greene, 24 December 1783,” 229.":"„David Howell an William Greene, 24. Dezember 1783“, 229.","#, Vol. 21, ed. Edmund C. Burnett (Washington, D.C.: Library of Congress, 1976-2000), 222.":", vol. 21, Hrsg. Edmund C. Burnett (Washington, DC: Library of Congress, 1976-2000), 222.","#“James McHenry to Margaret Caldwell, 23 December 1783,” in":"„James McHenry an Margaret Caldwell, 23. Dezember 1783“, in","#, Vol. 21, ed. Edmund C. Burnett (Washington, D.C.: Library of Congress, 1976-2000), 233-4.":", vol. 21, Hrsg. Edmund C. Burnett (Washington, DC: Library of Congress, 1976-2000), 233-4.","#Letters of Delegates to Congress, 1774-1789":"Briefe der Delegierten an den Kongress, 1774-1789","#“Letter from James Tilton to Gunning Bedford Jr., 25 December 1783,” in":"„Brief von James Tilton an Gunning Bedford Jr., 25. Dezember 1783“, in","#(Washington, D.C.: Library of Congress, 1976-2000), 229.":"(Washington, DC: Kongressbibliothek, 1976-2000), 229.","#Letters of Delegates to Congress, vol. 21, 1774-1789":"Briefe der Delegierten an den Kongress, vol. 21, 1774-1789","#<a ljsid-0=\"\">David Howell to William Greene, 24 December 1783</a>, in Edmund C. Burnett, ed.,":"<a ljsid-0=\"\">David Howell an William Greene, 24. Dezember 1783</a> , in Edmund C. Burnett, Hrsg.,","#<a ljsid-0=\"\">, 1783</a>,”":"<a ljsid-0=\"\">, 1783</a> ”","#“<a ljsid-1=\"\">Monday, December 22</a>":"“ <a ljsid-1=\"\">Montag, 22. Dezember December</a>","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “<a ljsid-2=\"\">Saturday, December 20th, 1783</a>,” in Worthington C. Ford et.al., eds., <em ljsid-4=\"\">Journals of the Continental Congress, vol. 25, 1774-1789 </em>(Washington, D.C.: Library of Congress, 1922), 818.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">Samstag, 20. Dezember 1783</a> “, in Worthington C. Ford et al., Hrsg., <em ljsid-4=\"\">Journals of the Continental Congress, vol. 25, 1774-1789</em> (Washington, DC: Library of Congress, 1922), 818.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">George Washington to Thomas Mifflin, December 20, 1783</a>, National Archives, Founders Online.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">George Washington an Thomas Mifflin, 20. Dezember 1783</a> , National Archives, Founders Online.","#Washington was very conscious of the historical significance that would be placed on his resignation and return to private life. For many of his contemporaries, he was the American Cincinnatus, an image he cultivated. Lucius Quincticus Cincinnatus was a Roman hero who returned to his farm after taking up the sword for Rome. Through resigning his commission, Washington garnered immense respect and admiration from the American people. Ironically, his elevated status meant that Washington’s retirement did not last long. Begrudgingly, Washington attended the Constitutional Convention in 1787, where he was unanimously elected as its president. The other delegates found Washington’s mere presence to be crucial to the success of the endeavor. After the Constitution was ratified, Washington was unanimously elected to be the first President of the United States. He was sworn in on April 30, 1789, and served two terms before voluntarily giving up power for the last time.":"Washington war sich der historischen Bedeutung seines Rücktritts und seiner Rückkehr ins Privatleben sehr bewusst. Für viele seiner Zeitgenossen war er der Amerikaner Cincinnatus, ein Image, das er pflegte. Lucius Quincticus Cincinnatus war ein römischer Held, der auf seine Farm zurückkehrte, nachdem er das Schwert für Rom ergriffen hatte. Durch den Rücktritt von seiner Kommission erntete Washington immensen Respekt und Bewunderung des amerikanischen Volkes. Ironischerweise bedeutete sein erhöhter Status, dass Washingtons Ruhestand nicht lange dauerte. Leider nahm Washington 1787 am Verfassungskonvent teil, wo er einstimmig zum Präsidenten gewählt wurde. Die anderen Delegierten hielten Washingtons bloße Anwesenheit für entscheidend für den Erfolg des Unterfangens. Nach der Ratifizierung der Verfassung wurde Washington einstimmig zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Er wurde am 30. April 1789 vereidigt und diente zwei Amtszeiten, bevor er zum letzten Mal freiwillig die Macht aufgab.","#The Signing of the Declaration of Independence":"Die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung","#currently hangs in the Rotunda of the Capitol Building alongside other scenes of monumental civic importance, including":"hängt derzeit in der Rotunde des Kapitols neben anderen Szenen von monumentaler bürgerlicher Bedeutung, darunter","#Washington Resigning his Military Commission":"Washington tritt von seiner Militärkommission zurück","#When commissioned by the American government in the 1820s to paint four scenes of early American history, Trumbull famously immortalized Washington’s resignation.":"Als Trumbull in den 1820er Jahren von der amerikanischen Regierung beauftragt wurde, vier Szenen der frühen amerikanischen Geschichte zu malen, verewigte er Washingtons Rücktritt.","#Another American painter, John Trumbull, was in London during Washington’s resignation, an event which he found, “excites the astonishment and admiration of this part of the world. ‘Tis a Conduct so novel, so inconceivable to People, who, far from giving up powers they possess, are willing to convulse the Empire to acquire more.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>":"Ein anderer amerikanischer Maler, John Trumbull, war während des Rücktritts Washingtons in London, ein Ereignis, das seiner Meinung nach „das Erstaunen und die Bewunderung dieses Teils der Welt erregt. „Dieses Verhalten ist so neuartig, so unvorstellbar für Menschen, die weit davon entfernt sind, ihre Macht aufzugeben, sondern bereit sind, das Imperium zu erschüttern, um mehr zu erwerben.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>","#Across the Atlantic, upon learning of Washington’s resignation from public life, King George III reportedly told the American-born artist Benjamin West: “If [Washington] does that, he will be the greatest man in the world.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>":"Auf der anderen Seite des Atlantiks sagte König George III. Berichten zufolge dem in Amerika geborenen Künstler Benjamin West, als er von Washingtons Rücktritt aus dem öffentlichen Leben erfuhr: „Wenn [Washington] das tut, wird er der größte Mann der Welt sein.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>","#The story of Washington’s voluntary resignation spread across the country and the globe, as he astonishingly gave up political power to return to his farm. Delegate James McHenry remarked, “the events of the revolution just accomplished—the new situation into which it had thrown the world—the great man who had borne so conspicuous a figure in it, in the act of relinquishing all public employments to return to private life. . . all conspired to render it a spectacle inexpressibly solemn and affecting.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>":"Die Geschichte von Washingtons freiwilligem Rücktritt verbreitete sich im ganzen Land und auf der ganzen Welt, als er überraschenderweise die politische Macht aufgab, um auf seine Farm zurückzukehren. Der Delegierte James McHenry bemerkte: „Die Ereignisse der Revolution, die gerade vollzogen wurde – die neue Situation, in die sie die Welt gestürzt hatte – der große Mann, der eine so auffällige Figur darin getragen hatte, im Akt, alle öffentlichen Anstellungen aufzugeben, um in die Privaten zurückzukehren Leben. . . alles hat sich verschworen, um daraus ein unaussprechlich feierliches und ergreifendes Spektakel zu machen.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>","#Washington bowed to Congress, and after some formal goodbyes, he left Annapolis and made it home to Mount Vernon for Christmas.":"Washington verbeugte sich vor dem Kongress, und nach einigen formellen Abschieden verließ er Annapolis und kehrte zu Weihnachten nach Mount Vernon zurück.","#In what he considered the last act of his public life, Washington handed his commission, along with a copy of his address, to the President of Congress, Thomas Mifflin. Mifflin responded with a preplanned speech, which was found to be “without shew of feeling, tho’ with much dignity.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup>":"In seiner für ihn letzten Tat seines öffentlichen Lebens übergab Washington seinen Auftrag zusammen mit einer Kopie seiner Ansprache an den Präsidenten des Kongresses, Thomas Mifflin. Mifflin antwortete mit einer vorgeplanten Rede, die sich als „ohne Gefühl, aber mit viel Würde“ erwies. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup>","#Washington famously ended his address to Congress by stating, “Having now finished the work assigned me, I retire from the great theatre of action, and bidding an affectionate farewell to this august body, under whose orders I have so long acted, I here offer my commission, and take my leave of all the employments of public life.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>":"Washington beendete seine Rede vor dem Kongress bekanntermaßen mit den Worten: „Nachdem ich nun die mir übertragene Arbeit beendet habe, ziehe ich mich aus dem großen Schauspiel zurück und verabschiede mich liebevoll von dieser erhabenen Körperschaft, unter deren Befehl ich so lange gehandelt habe meinen Auftrag und verabschiede mich von allen Beschäftigungen des öffentlichen Lebens.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>","#David Howell reported “a most copious shedding of tears.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"David Howell berichtete von „überwältigendem Tränenvergießen“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#As planned, Washington addressed Congress on December 23, in what is now Maryland’s Old Senate Chamber. His speech was highly emotional. According to James McHenry, “[Washington’s] voice faultered and sunk.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Wie geplant sprach Washington am 23. Dezember vor dem Kongress in der heutigen alten Senatskammer von Maryland. Seine Rede war hochemotional. Laut James McHenry „[Washingtons] Stimme verfälscht und eingesunken.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":".“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#get a touch of him":"lass ihn anfassen","#Tilton also noted that Washington “danced in every set, so that the ladies might have the pleasure of dancing with him, or as it has since been handsomely expressed,":"Tilton bemerkte auch, dass Washington „in jedem Set tanzte, damit die Damen das Vergnügen haben könnten, mit ihm zu tanzen, oder wie es seitdem schön ausgedrückt wurde:","#Delegate James Tilton of Delaware recalled that Washington added an additional toast for “Competent powers to congress for general purposes.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Der Delegierte James Tilton aus Delaware erinnerte daran, dass Washington einen zusätzlichen Toast für „zuständige Befugnisse des Kongresses für allgemeine Zwecke“ hinzugefügt habe. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#On the night of December 22, an elegant dinner was held in honor of Washington. David Howell, a delegate from Rhode Island, recorded that “about 200 attended &amp; partook of the feast—after which 13 toasts were drank under a discharge of 13 cannon.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"In der Nacht zum 22. Dezember fand zu Ehren Washingtons ein elegantes Abendessen statt. David Howell, ein Delegierter aus Rhode Island, notierte, dass „ungefähr 200 an dem Fest teilnahmen und daran teilnahmen – danach wurden 13 Toasts unter einem Schuss von 13 Kanonen getrunken“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#was to be held on Monday, December 22.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Congress formed a committee consisting of Thomas Jefferson, James McHenry, and Elbridge Gerry to plan the event, and their proposal was adopted on December 22. Washington’s resignation was intended to emphasize the power of Congress, as is evident with the final stipulation, that “when the General [Washington] rises to make his address, and also when he retires, he is to bow to Congress, which they are to return by uncovering without bowing.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>":"sollte am Montag, den 22. Dezember abgehalten werden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2. Der</a></sup> Kongress bildete ein Komitee bestehend aus Thomas Jefferson, James McHenry und Elbridge Gerry, um die Veranstaltung zu planen, und ihr Vorschlag wurde am 22. Dezember angenommen. Washingtons Rücktritt sollte die Macht des Kongresses unterstreichen , wie aus der letzten Bestimmung hervorgeht, dass „der General [Washington] sich erhebt, um seine Ansprache zu halten, und auch wenn er sich zurückzieht, er sich vor dem Kongress verneigen soll, den er durch Aufdecken ohne Verbeugung zurückgeben soll.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>","#and that, “a public entertainment,”":"und das, \"eine öffentliche Unterhaltung\",","#On December 20, Congress determined that Washington would resign “to a public audience, on Tuesday next [December 23], at twelve o’clock,”":"Am 20. Dezember beschloss der Kongress, Washington werde „am nächsten Dienstag [23. Dezember] um zwölf Uhr vor einer öffentlichen Audienz zurücktreten“.","#In a letter to the President of Congress, Washington wrote that “It is essential for me to know their pleasure, and in what manner will be most proper to offer my resignation, whether in writing or at an Audience.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"In einem Brief an den Präsidenten des Kongresses schrieb Washington: \"Es ist wichtig für mich, ihre Freude zu kennen und zu wissen, wie es am besten ist, meinen Rücktritt schriftlich oder in einer Audienz anzubieten.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The main fighting in the Revolutionary War came to an end when British General Charles Cornwallis surrendered at the Siege of Yorktown in October 1781. However, Washington retained control of the Continental Army until an official peace between Britain and the United States was established. In early December 1783, after having quelled the Newburgh Conspiracy the previous spring, Washington bid farewell to his officers at Fraunces Tavern in New York City and began making his way to Congress, with the intention of resigning his military commission. After various stops, Washington arrived in Annapolis, where Congress was convening, on December 19, 1783.":"Die Hauptkämpfe im Unabhängigkeitskrieg endeten, als der britische General Charles Cornwallis im Oktober 1781 bei der Belagerung von Yorktown kapitulierte. Washington behielt jedoch die Kontrolle über die Kontinentalarmee, bis ein offizieller Frieden zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten geschlossen wurde. Anfang Dezember 1783, nachdem Washington im Frühjahr zuvor die Newburgh-Verschwörung niedergeschlagen hatte, verabschiedete sich Washington von seinen Offizieren in der Fraunces Tavern in New York City und machte sich auf den Weg zum Kongress, mit der Absicht, seine Militärkommission niederzulegen. Nach mehreren Zwischenstopps erreichte Washington am 19. Dezember 1783 Annapolis, wo der Kongress tagte.","#On December 23, 1783, then commander in chief of the Continental Army, George Washington, addressed the Continental Congress in Annapolis in order to resign his military commission. The resignation not only signified the end of Washington’s tenure as commander in chief, a position to which he was appointed to on May 9, 1775, but also Washington’s desire to return to his Mount Vernon estate as a private citizen. Americans ever since have viewed this event as a testament to Washington’s republican values, as he willingly surrendered power of the army back to the governmental body that first appointed him.":"Am 23. Dezember 1783 sprach der damalige Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee, George Washington, vor dem Kontinentalkongress in Annapolis, um von seiner Militärkommission zurückzutreten. Der Rücktritt bedeutete nicht nur das Ende der Amtszeit Washingtons als Oberbefehlshaber, in die er am 9. Mai 1775 berufen wurde, sondern auch Washingtons Wunsch, als Privatmann auf sein Anwesen in Mount Vernon zurückzukehren. Die Amerikaner betrachten dieses Ereignis seitdem als Beweis für Washingtons republikanische Werte, da er die Macht der Armee bereitwillig an die Regierungsbehörde zurückgab, die ihn zuerst ernannt hatte.","#General George Washington Resigning His Commission to Congress As Commander in Chief of the Army at Annapolis, Maryland, December 23d, 1783, John Trumbull, oil on canvas, Commissioned 1817, purchased 1824, Image courtesy of Architect of the Capitol":"General George Washington, der seinen Auftrag an den Kongress als Oberbefehlshaber der Armee in Annapolis, Maryland, am 23. Dezember 1783 zurücktritt, John Trumbull, Öl auf Leinwand, in Auftrag gegeben 1817, gekauft 1824, Bild mit freundlicher Genehmigung des Architekten des Capitol","#Explore the public access version of the Washington papers.":"Entdecken Sie die öffentlich zugängliche Version der Washingtoner Zeitungen.","#Founded in 1968 as a collaborative project between the Mount Vernon Ladies' Association of the Union and the University of Virginia, <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington</em> (PGW) editing project documents the life and times of this founding father and the public events in which he participated.":"1968 als Gemeinschaftsprojekt der Mount Vernon Ladies' Association of the Union und der University of Virginia gegründet, <em ljsid-1=\"\">dokumentiert das Redaktionsprojekt The Papers of George Washington</em> (PGW) das Leben und die Zeit dieses Gründervaters und die öffentlichen Veranstaltungen, an denen er teilnahm .","#Makes about 3 quarts":"Macht ungefähr 3 Liter","#Serve at room temperature in small cordial or wine glasses. Store the remaining in the refrigerator.":"Bei Zimmertemperatur in kleinen Likör- oder Weingläsern servieren. Bewahren Sie den Rest im Kühlschrank auf.","#Stir the spiced juice back into the 1-gallon glass jar with the reserved sweetened juice. Cover loosely with the lid and set aside for at least 2 weeks before serving, occasionally shaking the jar with care.":"Rühren Sie den gewürzten Saft zurück in das 1-Gallonen-Glas mit dem reservierten gesüßten Saft. Mit dem Deckel locker abdecken und vor dem Servieren mindestens 2 Wochen ruhen lassen, dabei das Glas gelegentlich vorsichtig schütteln.","#Bring 2 cups of the juice to a simmer over medium heat. Taste the sweetened juice and add more sugar, if desired. Stir in the cinnamon sticks, cloves, and nutmeg, then cover and simmer for about 5 minutes. Remove from the heat, and set aside to cool at room temperature. Strain and discard the spices.":"2 Tassen Saft bei mittlerer Hitze zum Köcheln bringen. Probieren Sie den gesüßten Saft und fügen Sie nach Belieben mehr Zucker hinzu. Zimtstangen, Nelken und Muskatnuss einrühren, dann zugedeckt etwa 5 Minuten köcheln lassen. Vom Herd nehmen und bei Zimmertemperatur abkühlen lassen. Die Gewürze abseihen und wegwerfen.","#In a lidded 1-gallon glass jar, combine the juice with the brandy and sugar, stirring to dissolve the sugar. Cover with the lid, and set aside in the refrigerator for 24 hours, occasionally stirring or carefully shaking the jar.":"In einem 1-Gallonen-Glas mit Deckel den Saft mit dem Brandy und Zucker vermischen und umrühren, um den Zucker aufzulösen. Mit dem Deckel abdecken und 24 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen, dabei gelegentlich umrühren oder das Glas vorsichtig schütteln.","#Pit the cherries, cut them in half, and put them in a large bowl. Using a potato masher, carefully mash the fruit to extract as much juice as possible. Strain the juice through a large fine-mesh strainer, pressing the fruit with a sturdy spoon. You should have about 8 cups. Reserve the mashed cherries in the freezer or refrigerator for later use. If using jarred cherries, drain the fruit and set the juice aside before halving and mashing the cherries. Add any pressed juice to the reserved juice.":"Die Kirschen entkernen, halbieren und in eine große Schüssel geben. Mit einem Kartoffelstampfer die Früchte vorsichtig zerdrücken, um so viel Saft wie möglich zu extrahieren. Den Saft durch ein großes feinmaschiges Sieb abseihen und die Früchte mit einem stabilen Löffel auspressen. Sie sollten ungefähr 8 Tassen haben. Bewahren Sie die pürierten Kirschen für die spätere Verwendung im Gefrierschrank oder Kühlschrank auf. Wenn Sie Kirschen aus dem Glas verwenden, lassen Sie die Früchte abtropfen und stellen Sie den Saft beiseite, bevor Sie die Kirschen halbieren und pürieren. Fügen Sie den gepressten Saft dem reservierten Saft hinzu.","#1 (1/4-inch) piece fresh whole nutmeg":"1 (1/4 Zoll) Stück frische ganze Muskatnuss","#2 to 3 whole cloves":"2 bis 3 ganze Nelken","#2 cinnamon sticks, broken into pieces":"2 Zimtstangen, in Stücke gebrochen","#3 cups sugar, plus more as needed":"3 Tassen Zucker, plus mehr nach Bedarf","#4 cups brandy":"4 Tassen Schnaps","#10 to 11 pounds fresh sour cherries, preferably Morello, or 3 (1-pound, 9-ounce) jars preserved Morello cherries":"10 bis 11 Pfund frische Sauerkirschen, vorzugsweise Morello, oder 3 (1 Pfund, 9 Unzen) Gläser konservierte Morello-Kirschen","#This recipe is a modern adaptation of the 18th-century original. It was created by culinary historian Nancy Carter Crump for the book <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Dining with the Washingtons</em></a>.":"Dieses Rezept ist eine moderne Adaption des Originals aus dem 18. Jahrhundert. Es wurde von der kulinarischen Historikerin Nancy Carter Crump für das Buch <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Dining with the Washingtons</em></a> kreiert.","#This fruity, spiced cordial requires a bit of work and time, but the result is well worth the effort. After pitting, halving, and mashing the cherries, be prepared to set aside the sweetened brandied juice for twenty-four hours and then again for about two weeks after infusing it with spices. Enjoy small glasses of Cherry Bounce at room temperature and keep the remainder on hand in the refrigerator.":"Dieser fruchtig-würzige Likör erfordert etwas Arbeit und Zeit, aber das Ergebnis ist die Mühe wert. Nachdem Sie die Kirschen entkernt, halbiert und zerdrückt haben, stellen Sie den gesüßten Branntweinsaft 24 Stunden lang und dann noch einmal etwa zwei Wochen lang beiseite, nachdem Sie ihn mit Gewürzen aufgegossen haben. Genießen Sie kleine Gläser Cherry Bounce bei Zimmertemperatur und bewahren Sie den Rest im Kühlschrank auf.","#Among the few recipes known to have been used by the Washington family is this one for Cherry Bounce, a brandy-based drink popular in the eighteenth century. It seems to have been such a favorite of General Washington’s that he packed a “Canteen” of it, along with Madeira and port, for a trip west across the Allegheny Mountains in September 1784.":"Zu den wenigen Rezepten, von denen bekannt ist, dass sie von der Familie Washington verwendet wurden, gehört dieses für Cherry Bounce, ein im 18. Jahrhundert beliebtes Brandy-Getränk. Es scheint ein solcher Liebling von General Washington gewesen zu sein, dass er davon zusammen mit Madeira und dem Hafen eine „Kantine“ für eine Reise nach Westen über die Allegheny Mountains im September 1784 einpackte.","#From George Washington to Bushrod Washington - Wednesday, January 15, 1783":"Von George Washington nach Bushrod Washington - Mittwoch, 15. Januar 1783","#George Washington to Bushrod Washington | Wednesday, January 15, 1783":"George Washington nach Bushrod Washington | Mittwoch, 15. Januar 1783","#George Washington came from a large family and often found himself giving advice to his many nieces and nephews. Here, in the last year of the Revolution, he imparts some wisdom on the subject of friendship to nephew Bushrod Washington, who was then studying law in Philadelphia. Bushrod, a particular favorite, would eventually serve as a justice on the Supreme Court of the United States and inherited Mount Vernon, following the deaths of George and Martha Washington.":"George Washington stammte aus einer großen Familie und gab seinen vielen Nichten und Neffen oft Ratschläge. Hier, im letzten Jahr der Revolution, vermittelt er seinem Neffen Bushrod Washington, der damals in Philadelphia Jura studierte, einige Weisheiten zum Thema Freundschaft. Bushrod, ein besonderer Favorit, würde schließlich als Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten dienen und nach dem Tod von George und Martha Washington Mount Vernon erben.","#From George Washington to Bushrod Washington | Wednesday, January 15, 1783":"Von George Washington nach Bushrod Washington | Mittwoch, 15. Januar 1783","#Joseph Brant or Thayendanegea (1743-1807) was a Mohawk warrior, tribal leader, and diplomat most notable for his alliance with the British during the American Revolution.":"Joseph Brant oder Thayendanegea (1743-1807) war ein Mohawk-Krieger, Stammesführer und Diplomat, der vor allem für seine Allianz mit den Briten während der amerikanischen Revolution bekannt war.","#Taylor, Alan. <em ljsid-1=\"\">The Divided Ground: Indians, Settlers and the Northern Borderland of the </em><em ljsid-2=\"\">American Revolution</em>. New York: Knopf, 2006.":"Taylor, Alan. <em ljsid-1=\"\">Der geteilte Boden: Indianer, Siedler und das nördliche Grenzland der</em> <em ljsid-2=\"\">amerikanischen Revolution</em> . New York: Knopf, 2006.","#Kelsay, Isabel Thompson. <em ljsid-1=\"\">Joseph Brant, 1743–1807: Man of Two Worlds</em>. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1984.":"Kelsay, Isabel Thompson. <em ljsid-1=\"\">Joseph Brant, 1743–1807: Mann zweier Welten</em> . Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1984.","#Graymont, Barbara. <em ljsid-1=\"\">The Iroquois in the American Revolution</em>. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1972.":"Graymont, Barbara. <em ljsid-1=\"\">Die Irokesen in der Amerikanischen Revolution</em> . Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1972.","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: Knopf, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Knopf, 2004.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York: Pinguin, 2010.","#Brant would continue to manage Mohawk assets and seek education and mission opportunities among Six Nations communities in Upper Canada until his death in 1807.":"Brant verwaltete weiterhin Mohawk-Vermögenswerte und suchte bis zu seinem Tod im Jahr 1807 nach Bildungs- und Missionsmöglichkeiten in den Sechs-Nationen-Gemeinden in Oberkanada.","#In 1792, Washington invited Brant to accompany fellow Six Nations leaders to Philadelphia to meet with the president and key government officials to enhance relations between the United States and the Iroquois Confederacy. Overcoming Brant’s initial hesitance, Washington observed that with great difficulty he had “brought the celebrated Captn Joseph Brandt to this City, with the view to impress him also with the equitable intentions of this government toward <em ljsid-1=\"\">all </em>the nations of his colour.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Im Jahr 1792 lud Washington Brant ein, die anderen Führer der Six Nations nach Philadelphia zu begleiten, um sich mit dem Präsidenten und wichtigen Regierungsbeamten zu treffen, um die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Irokesen-Konföderation zu verbessern. Washington überwand Brants anfängliches Zögern und stellte fest, dass er mit großen Schwierigkeiten „den berühmten Kapitän Joseph Brandt in diese Stadt gebracht hatte, um ihn auch mit den gerechten Absichten dieser Regierung gegenüber <em ljsid-1=\"\">allen</em> Nationen seiner Hautfarbe zu beeindrucken“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#As president, Washington moderated his approach, recognizing the strategic value of Brant’s cooperation. In the early 1790s, the Washington administration sought to take full advantage of Brant’s growing discontent with British policies. In a letter edited by Washington himself, Secretary of War <a ljsid-1=\"\">Henry Knox</a> in fawning words assured Brant that the president considered him “more enlightened” than other Iroquois leaders. Further, Knox reiterated the administration’s desire to end hostilities between the United States and western Indians in order to avoid “utter destruction to the hostile Indians.” And finally, Knox communicated the president’s confidence that the two parties could work together for “the essential interests of [Brant’s] countrymen.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Als Präsident moderierte Washington seinen Ansatz und erkannte den strategischen Wert der Zusammenarbeit mit Brant an. In den frühen 1790er Jahren versuchte die Washingtoner Regierung, Brants wachsende Unzufriedenheit mit der britischen Politik voll auszunutzen. In einem von Washington selbst herausgegebenen Brief <a ljsid-1=\"\">versicherte Kriegsminister Henry Knox</a> in schmeichelnden Worten Brant, dass der Präsident ihn für „aufgeklärter“ hielt als andere Führer der Irokesen. Darüber hinaus bekräftigte Knox den Wunsch der Regierung, die Feindseligkeiten zwischen den Vereinigten Staaten und den westlichen Indianern zu beenden, um eine „völlige Zerstörung der feindlichen Indianer“ zu vermeiden. Und schließlich drückte Knox die Zuversicht des Präsidenten aus, dass die beiden Parteien für „die wesentlichen Interessen von [Brants] Landsleuten“ zusammenarbeiten könnten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#Following the 1783 Treaty of Paris, Brant became disenchanted with British responses to Iroquois concerns and began to explore opportunities to negotiate peace treaties with the United States directly. Even so, Brant was able to arrange a royal land grant for Six Nations Indians along the Grand River in Upper Canada (modern Ontario) in 1784.":"Nach dem Pariser Vertrag von 1783 war Brant enttäuscht von den britischen Reaktionen auf die Bedenken der Irokesen und begann, Möglichkeiten zu erkunden, um Friedensverträge direkt mit den Vereinigten Staaten auszuhandeln. Trotzdem konnte Brant 1784 eine königliche Landbewilligung für Six Nations Indians entlang des Grand River in Upper Canada (heute Ontario) arrangieren.","#Brant eventually rejected the revolutionary tendencies of dissenting Christians in favor of the loyalty of Anglican Christianity. He saw the Crown’s presence as the principal safeguard against colonial incursions into Native American land. While still in his teens, Brant led war parties against French troops in Canada during the Seven Years’ War.":"Brant lehnte schließlich die revolutionären Tendenzen abweichender Christen zugunsten der Loyalität des anglikanischen Christentums ab. Er sah die Anwesenheit der Krone als den wichtigsten Schutz gegen koloniale Einfälle in das Land der amerikanischen Ureinwohner. Noch als Teenager führte Brant während des Siebenjährigen Krieges Kriegsparteien gegen französische Truppen in Kanada.","#Born in the <a ljsid-1=\"\">Ohio country</a> to Mohawk parents in 1743, Brant was educated in Connecticut by the Reverend Eleazar Wheelock. Wheelock’s school, originally created for Native Americans, would eventually move to New Hampshire and be renamed Dartmouth College. Supported by William Johnson, British Superintendent for Indian Affairs in the northern colonies, Brant was trained in the arts and sciences and studied English, Hebrew, Greek, and Latin. Skilled in English language and customs, Brant served as a Christian missionary but also attempted to preserve Mohawk identity through the negotiation of policies that featured a blended approach to governing Great Britain’s North American interests.":"Brant wurde 1743 in <a ljsid-1=\"\">Ohio als</a> Sohn von Mohawk-Eltern geboren und wurde in Connecticut von Reverend Eleazar Wheelock erzogen. Wheelocks Schule, die ursprünglich für amerikanische Ureinwohner geschaffen wurde, zog schließlich nach New Hampshire und wurde in Dartmouth College umbenannt. Unterstützt von William Johnson, dem britischen Superintendent für indische Angelegenheiten in den nördlichen Kolonien, wurde Brant in den Künsten und Wissenschaften ausgebildet und studierte Englisch, Hebräisch, Griechisch und Latein. Brant war in englischer Sprache und Bräuchen bewandert und diente als christlicher Missionar, versuchte aber auch, die Identität der Mohawk durch die Aushandlung einer Politik zu bewahren, die einen gemischten Ansatz zur Steuerung der nordamerikanischen Interessen Großbritanniens vorsah.","#post-revolutionary negotiations":"postrevolutionäre Verhandlungen","#raids led by Brant. As president, Washington recognized Brant’s influence in the Six Nations Confederacy and sought to include him in":"Angriffe unter der Leitung von Brant. Als Präsident erkannte Washington Brants Einfluss in der Sechs-Nationen-Konföderation an und versuchte, ihn in die","#Continental forces":"Kontinentale Kräfte","#expressed concern over the ability of his":"äußerte sich besorgt über die Fähigkeit seiner ability","#, General":", Allgemeines","#West":"Westen","#Joseph Brant or Thayendanegea (1743–1807) was a Mohawk warrior, tribal leader, and diplomat most notable for his alliance with the British during the American Revolution. Convinced of the strategic importance of the":"Joseph Brant oder Thayendanegea (1743–1807) war ein Mohawk-Krieger, Stammesführer und Diplomat, der vor allem für seine Allianz mit den Briten während der Amerikanischen Revolution bekannt war. Überzeugt von der strategischen Bedeutung der","#Military leader, diplomat":"Militärführer, Diplomat","#Roles:":"Rollen:","#24 November 1807, Upper Canada":"24. November 1807, Oberkanada","#March 1743, Ohio Country":"März 1743, Ohio Country","#Article":"Artikel","#Eliza Lucas Pinckney: An Independent Woman in the Age of Revolution":"Eliza Lucas Pinckney: Eine unabhängige Frau im Zeitalter der Revolution","#Hams - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schinken - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The Washingtons were famous for their Virginia hams and their frequent house guests generated a lot of demand for ham and pork. In any given year, Washington may have smoked and preserved upwards of 300 hams.":"Die Washingtons waren berühmt für ihre Virginia-Schinken und ihre häufigen Hausgäste erzeugten eine große Nachfrage nach Schinken und Schweinefleisch. In einem bestimmten Jahr kann Washington mehr als 300 Schinken geräuchert und konserviert haben.","#The printed word, as much as the trials of battle, forged George Washington the soldier and was central to his efforts to create disciplined, effective armies.":"Das gedruckte Wort, ebenso wie die Prüfungen des Kampfes, schmiedeten George Washington zum Soldaten und waren von zentraler Bedeutung für seine Bemühungen, disziplinierte, effektive Armeen zu schaffen.","#In both the French and Indian War and the American Revolution, George Washington faced the frustrating task of transforming liberty-loving colonists into disciplined soldiers. Officers were often as unfamiliar with the basic commands as their troops, and Washington urged them to read military manuals. One Hessian soldier recalled with surprise the books found in the captured bags of American officers: “This was a true indication that the officers of this army studied the art of war while in camp.”":"Sowohl im Franzosen- und Indianerkrieg als auch in der Amerikanischen Revolution stand George Washington vor der frustrierenden Aufgabe, freiheitsliebende Kolonisten in disziplinierte Soldaten zu verwandeln. Offiziere waren mit den grundlegenden Befehlen oft ebenso wenig vertraut wie ihre Truppen, und Washington forderte sie auf, militärische Handbücher zu lesen. Ein hessischer Soldat erinnerte sich überrascht an die Bücher, die in den erbeuteten Taschen amerikanischer Offiziere gefunden wurden: \"Dies war ein wahrer Hinweis darauf, dass die Offiziere dieser Armee im Lager die Kriegskunst studierten.\"","#A Treatise of Military Discipline; In which is Laid down and Explained, The Duty of the Officer and Soldier, By Humphrey Bland, 1734 (London: S. Buckley) MVLA, purchase, 1956 [ML-82-D]":"Eine Abhandlung über Militärdisziplin; Darin steht: Die Pflicht des Offiziers und Soldaten, von Humphrey Bland, 1734 (London: S. Buckley) MVLA, Kauf, 1956 [ML-82-D]","#Campfire Studies":"Lagerfeuerstudien","#Fairfax himself may have loaned Washington copies, as none of Washington's surviving accounts indicated that he owned either of these works, and they do not appear on the inventory taken after his death.":"Fairfax selbst könnte Washington-Kopien ausgeliehen haben, da keine der erhaltenen Konten Washingtons darauf hindeuteten, dass er eines dieser Werke besaß, und sie erscheinen nicht in dem nach seinem Tod erstellten Inventar.","#William Fairfax to George Washington, May 13-14, 1756":"William Fairfax an George Washington, 13.-14. Mai 1756","#You have therein read of greater Fatigues, Murmurings, Mutinys and Defections, than will probably come to your Share tho' if any of those Casualtys [sic] should interrupt your Quiet I doubt not but You would bear them with equal Magnamity [sic] [as] those Heroes remarkably did.":"Sie haben darin von größeren Ermüdungen, Murmeln, Meutereien und Verwerfungen gelesen, als sie wahrscheinlich zu Ihrem Anteil kommen werden, obwohl einer dieser Verluste [sic] Ihre Ruhe unterbrechen sollte, ich bezweifle nicht, aber Sie würden sie mit gleicher Großmut tragen [sic] [ als] diese Helden bemerkenswert taten.","#A letter from William Fairfax, Washington's patron and neighbor, indicated that Washington had read two important classical works chronicling the exploits of the ancient Macedonian conqueror Alexander the Great and the Roman commander Julius Caesar: Quintus Curtius Rufus's <em ljsid-1=\"\">De Rebus gestis, Alexandri Magni</em> and Julius Caesar's <em ljsid-3=\"\">Commentarii de bello Gallico</em>, both of which were available in English translations.":"Ein Brief von William Fairfax, Washingtons Mäzen und Nachbar, deutete darauf hin, dass Washington zwei wichtige klassische Werke gelesen hatte, die die Heldentaten des alten mazedonischen Eroberers Alexander des Großen und des römischen Feldherrn Julius Caesar schildern: Quintus Curtius Rufus’ <em ljsid-1=\"\">De Rebus getis, Alexandri Magni</em> und Julius Caesar’s <em ljsid-3=\"\">Commentarii de bello Gallico</em> , die beide in englischer Übersetzung verfügbar waren.","#William Fairfax to George Washington, May 13-14, 1756, Courtesy of the Manuscript Division, Library of Congress":"William Fairfax an George Washington, 13.-14. Mai 1756, mit freundlicher Genehmigung der Manuscript Division, Library of Congress","#Virtue Surmounts All Difficulties (Crossing of the River Granicus, 334 BCE) Engraved by Pieter Stevens van Gunst, Netherlands, ca. 1720, MVLA, Gift of Annie Burr Jennings, Vice Regent for Connecticut, 1936 [W-717/D]":"Tugend überwindet alle Schwierigkeiten (Überquerung des Flusses Granicus, 334 v. Chr.) Kupferstich von Pieter Stevens van Gunst, Niederlande, Ca. 1720, MVLA, Geschenk von Annie Burr Jennings, Vizeregentin für Connecticut, 1936 [W-717/D]","#Washington owned a set of five oversized prints depicting the triumphs of Alexander the Great. Surging with dramatic energy, this print captures the climactic moment when Alexander is saved from an enemy blow by the timely intervention of his officer, Cleitus. The title attributes Alexander's victory to his virtue as much as his military genius.":"Washington besaß ein Set von fünf übergroßen Drucken, die die Triumphe Alexanders des Großen darstellten. Dieser mit dramatischer Energie strotzende Druck fängt den Höhepunkt ein, als Alexander durch das rechtzeitige Eingreifen seines Offiziers Cleitus vor einem feindlichen Schlag gerettet wird. Der Titel schreibt Alexanders Sieg sowohl seiner Tugend als auch seinem militärischen Genie zu.","#Virtue Surmounts All Difficulties":"Tugend überwindet alle Schwierigkeiten","#Later, when rations, pay, and supplies were scarce during the Revolution, Washington ordered Thomas Paine’s stirring manifesto, <em ljsid-1=\"\">The Crisis</em>, read to the troops. And when news of the French alliance arrived after the harsh winter at Valley Forge, he celebrated with the performance of <em ljsid-3=\"\">Cato</em>, a popular play that embodied the struggle against tyranny.":"Später, als Rationen, Löhne und Vorräte während der Revolution knapp waren, befahl Washington den Truppen <em ljsid-1=\"\">, Thomas Paines aufrüttelndes Manifest The Crisis vorzulesen.</em> Und als nach dem harten Winter in Valley Forge die Nachricht von der französischen Allianz eintraf, feierte er mit der Aufführung von <em ljsid-3=\"\">Cato</em> , einem populären Stück, das den Kampf gegen die Tyrannei verkörperte.","#At critical points throughout his military career, George Washington found inspiration and encouragement in historical, political, and poetic writings. When he was discouraged by defeats suffered in the French and Indian War, he looked to the heroic examples of Alexander the Great and Julius Caesar, as portrayed in the history of Alexander by Roman writer Quintus Curtius Rufus and Caesar’s<em ljsid-1=\"\"> Commentaries</em>, works that were over 1,700 years old in Washington’s day.":"An kritischen Punkten seiner militärischen Karriere fand George Washington Inspiration und Ermutigung in historischen, politischen und poetischen Schriften. Als er von Niederlagen im Franzosen- und Indianerkrieg entmutigt war, schaute er auf die heroischen Beispiele von Alexander dem Großen und Julius Caesar, wie sie in der Geschichte Alexanders vom römischen Schriftsteller Quintus Curtius Rufus und Caesars <em ljsid-1=\"\">Kommentaren dargestellt wurden</em> , Werke, die über 1700 Jahre alt zu Washingtons Zeiten.","#Cato, A Tragedy, by Joseph Addison, 1700 (Edinburgh, J. Wood) Duke University Libraries.":"Cato, A Tragedy, von Joseph Addison, 1700 (Edinburgh, J. Wood) Bibliotheken der Duke University.","#Heroic Feats and Stirring Speeches":"Heldentaten und rührende Reden","#Washington's agents were unable to find the busts and Washington abandoned the plan, seeking out his heroes in print instead. His later book purchases included Voltaire’s History of Charles XII of Sweden, three histories of Frederick the Great, and the <em ljsid-1=\"\">Prussian Evolutions in Actual Engagements</em>.":"Washingtons Agenten konnten die Büsten nicht finden und Washington gab den Plan auf und suchte stattdessen nach seinen Helden in gedruckter Form. Zu seinen späteren Buchkäufen gehörten Voltaires Geschichte von Karl XII. von Schweden, drei Geschichten von Friedrich dem Großen und die <em ljsid-1=\"\">preußischen Evolutionen in tatsächlichen Engagements</em> .","#Prince Eugène of Savoy and the Duke of Marlborough of England: two strategic geniuses, who had fought together during the War of the Spanish Succession":"Prinz Eugène von Savoyen und der Herzog von Marlborough von England: zwei strategische Genies, die im Spanischen Erbfolgekrieg zusammen gekämpft hatten","#Charles XII of Sweden and Frederick the Great of Prussia: two kings known for their military expertise and enlightened policies":"Karl XII. von Schweden und Friedrich der Große von Preußen: zwei Könige, die für ihre militärische Kompetenz und aufgeklärte Politik bekannt sind known","#Alexander the Great and Julius Caesar: two ancient heroes":"Alexander der Große und Julius Caesar: zwei antike Helden","#Upon his return to Mount Vernon in 1759, at the conclusion of his French and Indian War service, George Washington envisioned the mansion’s central passage as a hall of honor, where he hoped to display the great commanders of history. Writing to his London agents in 1760, he requested bronze-painted plaster busts of six men:":"Nach seiner Rückkehr nach Mount Vernon im Jahr 1759, am Ende seines Dienstes im Französischen und Indianerkrieg, stellte sich George Washington den zentralen Durchgang des Herrenhauses als Ehrenhalle vor, in der er hoffte, die großen Kommandanten der Geschichte zu präsentieren. 1760 schrieb er an seine Londoner Agenten und bat um bronzebemalte Gipsbüsten von sechs Männern:","#Washington's Military Heroes":"Washingtons Militärhelden","#Washington made an unexpected debut as an author with the publication of his journal detailing his mission to deliver an ultimatum to the French forces stationed in the Ohio Country. First printed in Williamsburg, Virginia, it brought him international attention when it was reprinted in London. The self-conscious Washington writes that he had only one day to transcribe his notes, and apologizes to the reader for the “numberless Imperfections.”":"Washington machte ein unerwartetes Debüt als Autor mit der Veröffentlichung seiner Zeitschrift, in der er seine Mission beschreibt, den im Ohio Country stationierten französischen Streitkräften ein Ultimatum zu stellen. Zuerst in Williamsburg, Virginia gedruckt, brachte es ihm internationale Aufmerksamkeit, als es in London nachgedruckt wurde. Der selbstbewusste Washington schreibt, dass er nur einen Tag Zeit hatte, um seine Notizen zu transkribieren, und entschuldigt sich beim Leser für die „zahllosen Unvollkommenheiten“.","#Washington, the Author":"Washington, der Autor","#As commander of the Virginia Regiment during the French and Indian War (1755–1758) and later as commander-in-chief of the Continental Army (1775–1783), Washington took a studious approach to war and urged his men to do likewise. Unruly subordinates, unresponsive superiors, and his own inexperience spurred him to seek counsel from the writings of ancient and modern warriors. He instructed his officers, both in his official orders and private letters, to study military treatises. When morale was low, he deployed the powerful words of pamphleteers and playwrights to buoy the army’s spirits and rekindle their commitment to the cause.":"Als Kommandeur des Virginia-Regiments während des Franzosen- und Indianerkrieges (1755–1758) und später als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee (1775–1783) verfolgte Washington eine eifrige Herangehensweise an den Krieg und forderte seine Männer auf, dasselbe zu tun. Widerspenstige Untergebene, unempfängliche Vorgesetzte und seine eigene Unerfahrenheit spornten ihn an, Rat in den Schriften alter und moderner Krieger zu suchen. Er wies seine Offiziere in seinen offiziellen Befehlen und privaten Briefen an, militärische Abhandlungen zu studieren. Als die Moral niedrig war, setzte er die kraftvollen Worte von Pamphleten und Dramatikern ein, um die Stimmung der Armee zu stärken und ihr Engagement für die Sache neu zu entfachen.","#King George VI came to Mount Vernon with his wife, Queen Elizabeth, President Franklin Roosevelt, and First Lady Eleanor Roosevelt.":"König George VI kam mit seiner Frau, Königin Elizabeth, Präsident Franklin Roosevelt und First Lady Eleanor Roosevelt nach Mount Vernon.","#Every year, Mount Vernon receives a number of famous visitors from around the world.":"Jedes Jahr empfängt Mount Vernon eine Reihe berühmter Besucher aus der ganzen Welt.","#After this ceremony, the party moved to the Mansion, where the 24 Vice Regents in attendance were presented to the royal visitors. Then they toured the Mansion and gardens. Both their Majesties were appreciative, responsive, and sincerely interested in the work that had been done at Mount Vernon. The visitors returned to Washington by car and seemed to enjoy their visit, despite the extreme heat.":"Nach dieser Zeremonie zog die Party in das Herrenhaus um, wo die 24 anwesenden Vizeregenten den königlichen Besuchern vorgestellt wurden. Dann besichtigten sie das Herrenhaus und die Gärten. Ihre beiden Majestäten waren dankbar, entgegenkommend und aufrichtig interessiert an der Arbeit, die in Mount Vernon geleistet worden war. Die Besucher kehrten mit dem Auto nach Washington zurück und schienen ihren Besuch trotz der extremen Hitze zu genießen.","#The group, which also included members of the president’s cabinet and their wives, officials of the British Embassy, and other distinguished guests, arrived at Mount Vernon on the president's yacht. The party was met at the boat landing by the Regent of the Mount Vernon Ladies' Association <a ljsid-1=\"\">Harriet Elizabeth Towner</a> and the Superintendent <a ljsid-3=\"\">Charles Cecil Wall</a>. They then proceeded to the tomb, where King George left a wreath.":"Die Gruppe, zu der auch Mitglieder des Kabinetts des Präsidenten und deren Frauen, Beamte der britischen Botschaft und andere hochrangige Gäste gehörten, erreichte Mount Vernon auf der Yacht des Präsidenten. Die Party wurde an der Bootsanlegestelle von der Regentin der Mount Vernon Ladies' Association <a ljsid-1=\"\">Harriet Elizabeth Towner</a> und dem Superintendent <a ljsid-3=\"\">Charles Cecil Wall empfangen</a> . Sie gingen dann zum Grab, wo König George einen Kranz hinterließ.","#On June 9, 1939, King George VI and Queen Elizabeth of Great Britain visited Mount Vernon with President Franklin D. Roosevelt and First Lady Eleanor Roosevelt.":"Am 9. Juni 1939 besuchten König George VI. und Königin Elizabeth von Großbritannien zusammen mit Präsident Franklin D. Roosevelt und First Lady Eleanor Roosevelt Mount Vernon.","#King George VI and Queen Elizabeth":"König George VI und Königin Elizabeth","#Learn more about President George Washington's interactions with the Kingdom of Morocco.":"Erfahren Sie mehr über die Interaktionen von Präsident George Washington mit dem Königreich Marokko.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9.\"<a ljsid-2=\"\">George Washington to [Sidi Mohammed], The Emperor of Morocco, 1 December 1789</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 30, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.:Government Printing Office), 474-6.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an [Sidi Mohammed], den Kaiser von Marokko, 1. Dezember 1789</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em> , Vol. 30, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Government Printing Office), 474-6.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"<a ljsid-2=\"\">Thomas Barclay to American Peace Commissioners, 26 June 1786</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em>, Volume 10 (June 22, 1786-December 31, 1786), ed. Julian P. Boyd and others (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1954), 71-2.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. \" <a ljsid-2=\"\">Thomas Barclay to American Peace Commissioners, 26. Juni 1786</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of Thomas Jefferson</em> , Band 10 (22. Juni 1786 - 31. Dezember 1786), hrsg. Julian P. Boyd und andere (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1954), 71-2.","#Thomas Jefferson to John Page, 20 August 1785":"Thomas Jefferson an John Page, 20. August 1785","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"Resolution, 7 May 1784,\" <em ljsid-2=\"\">Journals of the Continental Congress</em>, 1774-1789, 26:361-362.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"Resolution, 7. Mai 1784\", <em ljsid-2=\"\">Journals of the Continental Congress</em> , 1774-1789, 26:361-362.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"<a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington to the Sultan of Morocco, [December 1780]</a>,\" in <em ljsid-4=\"\">Letters of Delegates to Congress</em>,16:519 &amp; 519n, 16:520.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \" <a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington an den Sultan von Marokko, [Dezember 1780]</a> ,\" in <em ljsid-4=\"\">Briefen der Delegierten an den Kongress</em> , 16:519 & 519n, 16:520.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington to Jonathan Trumbull, Sr., 4 September 4, 1780</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Letters of Delegates to Congress</em>, Vol. 16 (September 1, 1780-February 28, 1781), eds. Paul H. Smith and others (Washington, DC: Library of Congress, 1989), 16 &amp; 17, 17n3 &amp; 17n4.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington an Jonathan Trumbull, Sr., 4. September 4, 1780</a> “, <em ljsid-4=\"\">Briefe der Delegierten an den Kongress</em> , Bd. 16 (1. September 1780 - 28. Februar 1781), Hrsg. Paul H. Smith und andere (Washington, DC: Library of Congress, 1989), 16 & 17, 17n3 & 17n4.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington to Etienne d'Audibert Caille</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Letters of Delegates to Congress</em>, Vol. 16 (September 1, 1780-February 28, 1781), eds. Paul H. Smith and others (Washington, DC: Library of Congress, 1989), 519n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">Samuel Huntington an Etienne d'Audibert Caille</a> \", <em ljsid-4=\"\">Briefe der Delegierten an den Kongress</em> , Vol. 2, No. 16 (1. September 1780 - 28. Februar 1781), Hrsg. Paul H. Smith und andere (Washington, DC: Library of Congress, 1989), 519n.","#Washington continued, explaining that, \"It gives me Pleasure to have this Opportunity of assuring your Majesty that, while I remain at the Head of this Nation, I shall not cease to promote every Measure that may conduce to the Friendship and Harmony, which so happily subsist between your Empire and them.\" Washington closed with these words of blessing: \"May the Almighty bless your Imperial Majesty, our great and magnanimous Friend, with his constant Guidance and Protection.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Sadly, in keeping with the tenor of the confusing and complicated negotiations, Sidi Mohammed never received George Washington's letter—the Emperor passed away two months before the missive arrived.":"Washington fuhr fort und erklärte: \"Es ist mir eine Freude, diese Gelegenheit zu haben, Eurer Majestät zu versichern, dass ich, während ich an der Spitze dieser Nation bleibe, nicht aufhören werde, jede Maßnahme zu fördern, die der Freundschaft und Harmonie dienen kann, was so glücklich zwischen deinem Imperium und ihnen bestehen.\" Washington schloss mit diesen Segensworten: \"Möge der Allmächtige Ihre Kaiserliche Majestät, unseren großen und großmütigen Freund, mit seiner ständigen Führung und seinem Schutz segnen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Leider erhielt Sidi Mohammed, dem Tenor der verwirrenden und komplizierten Verhandlungen entsprechend, den Brief von George Washington nie – der Kaiser verstarb zwei Monate vor dem Eintreffen des Schreibens.","#It had taken almost ten years to bring the treaty to fruition, but when George Washington sat down to write his letter to the Emperor of Morocco, he knew that this friendship was significant. After explaining the change in the government with the adoption of the new Constitution, and introducing himself as the new head of the American government, Washington assured Sidi Mohammed that \"The Encouragement which your Majesty has been pleased, generously, to give to our Commerce with your Dominions; the Punctuality with which you have caused the Treaty with us to be observed…make a deep Impression on the United States, and confirm their Respect for, and Attachment to your Imperial Majesty.\"":"Es hatte fast zehn Jahre gedauert, den Vertrag zu verwirklichen, aber als George Washington sich hinsetzte, um seinen Brief an den Kaiser von Marokko zu schreiben, wusste er, dass diese Freundschaft von Bedeutung war. Nachdem Washington den Regierungswechsel mit der Verabschiedung der neuen Verfassung erläutert und sich als neuer Chef der amerikanischen Regierung vorgestellt hatte, versicherte Washington Sidi Mohammed: Ihre Dominions; die Pünktlichkeit, mit der Sie den Vertrag mit uns eingehalten haben ... machen einen tiefen Eindruck auf die Vereinigten Staaten und bestätigen ihren Respekt und ihre Verbundenheit mit Ihrer kaiserlichen Majestät.\"","#The new American special agent for Morocco, Thomas Barclay, was appointed in October 1785 and arrived in the country the following summer. Within a week of his arrival in June 1786, Barclay met twice with the Emperor and was able to report that, \"It will be agreeable…for you to know that the last draught of the treaty is made, and will probably be signed in a few days, and that our stay here will not exceed that of a week from this time.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> The treaty negotiations were completed by the middle of July 1786 and Barclay set out for Europe. It took another year for the treaty to go into effect, signed by two of the Americans ministers, <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> and <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a>, in January 1787. The treaty was ratified by Congress in July of the same year, and finally signed by the president of Congress on July 18, 1787.\" It would remain in effect for fifty years.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>":"Der neue amerikanische Spezialagent für Marokko, Thomas Barclay, wurde im Oktober 1785 ernannt und traf im darauffolgenden Sommer im Land ein. Innerhalb einer Woche nach seiner Ankunft im Juni 1786 traf sich Barclay zweimal mit dem Imperator und konnte berichten: \"Es wird angenehm sein ... Tage, und dass unser Aufenthalt hier von diesem Zeitpunkt an den einer Woche nicht überschreiten wird.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Die Vertragsverhandlungen waren Mitte Juli 1786 abgeschlossen und Barclay machte sich auf den Weg nach Europa. Es dauerte ein weiteres Jahr, bis der Vertrag in Kraft trat und <a ljsid-3=\"\">im Januar 1787 von zwei der amerikanischen Minister, John Adams</a> <a ljsid-5=\"\">und Thomas Jefferson</a> , unterzeichnet wurde. Der Vertrag wurde im Juli desselben Jahres vom Kongress ratifiziert und schließlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten unterzeichnet Kongress am 18. Juli 1787.“Es wäre für 50 Jahre in Kraft bleiben. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>","#However, in Morocco, the Emperor would not have known about these developments until months later. Feeling that he needed to do something dramatic to get the Americans' attention, he ordered the capture of an American ship and held it until he was sure that progress was finally underway. In August 1785, Thomas Jefferson wrote to a friend at home, confirming the story, explaining: \"You have been told with truth that the Emperor of Marocco has shewn disposition to enter into treaty with us: but not truly that Congress has not attended to his advances and thereby disgusted him. . . His dispositions continue good. As a proof of this, he has lately released freely and cloathed well the crew of an American brig he took last winter.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":"In Marokko hätte der Kaiser jedoch erst Monate später von diesen Entwicklungen erfahren. Da er das Gefühl hatte, etwas Dramatisches tun zu müssen, um die Aufmerksamkeit der Amerikaner zu erregen, befahl er die Eroberung eines amerikanischen Schiffes und hielt es fest, bis er sicher war, dass endlich Fortschritte gemacht wurden. Im August 1785 schrieb Thomas Jefferson an einen Freund zu Hause, um die Geschichte zu bestätigen und erklärte: \"Man hat Ihnen wahrheitsgemäß gesagt, dass der Kaiser von Marokko die Bereitschaft gezeigt hat, einen Vertrag mit uns einzugehen: aber nicht wirklich, dass der Kongress nicht darauf geachtet hat.\" seine Vorstöße und ekelten ihn dadurch an... Seine Veranlagungen bleiben gut. Als Beweis dafür hat er in letzter Zeit die Besatzung einer amerikanischen Brigg, die er letzten Winter eingenommen hat, freigelassen und gut bekleidet.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#Relations continued at a slow pace for another four years—seven years after the Emperor's initial overtures to the Americans. In May of 1784, the Continental Congress \"Resolved, That treaties of amity, or of amity and commerce, be entered into with Morocco, and the regencies of Algiers, Tunis and Tripoly, to continue for the same term of ten years, or for a term as much longer as can be procured.\" After noting \"That the occupations of the war and distance of our situation have prevented our meeting [the Emperor's] friendship so early as we wished,\" Congress also \"Resolved, That a commission be issued to Mr. J. Adams, Mr. B. Franklin and Mr. T. Jefferson, giving powers to them…to make and receive propositions for such treaties of amity and Commerce, and to negotiate and sign the same, transmitting them to Congress for their final ratification; and that such commission be in force for a term not exceeding two years.\"<a ljsid-1=\"\"></a><sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">5</a></sup>":"Die Beziehungen dauerten weitere vier Jahre langsam an – sieben Jahre nach den ersten Annäherungsversuchen des Kaisers an die Amerikaner. Im Mai 1784 beschloss der Kontinentalkongress, dass mit Marokko und den Regenten von Algier, Tunis und Tripolis Freundschafts- oder Freundschafts- und Handelsverträge geschlossen werden, die für die gleiche Amtszeit von zehn Jahren oder für eine Laufzeit so viel länger wie beschafft werden kann.\" Nachdem er feststellte, \"dass die Besetzungen des Krieges und die Entfernung unserer Situation unsere Freundschaft [des Kaisers] so früh wie gewünscht verhindert haben\", beschloss der Kongress auch, dass Herrn J. Adams, Herrn B . ein Auftrag erteilt wird Franklin und Mr. T. Jefferson, die ihnen die Vollmachten erteilen, Vorschläge für solche Freundschafts- und Handelsverträge zu machen und entgegenzunehmen und dieselben auszuhandeln und zu unterzeichnen, sie dem Kongress zur endgültigen Ratifizierung zu übermitteln; und dass eine solche Kommission in Kraft ist für eine Amtszeit von höchstens zwei Jahren in Kraft.\"<a ljsid-1=\"\"></a> <sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">5</a></sup>","#The American response must have disappointing. Years after Sidi Mohammed had first offered to open his ports to American shipping, president of the Continental Congress Samuel Huntington wrote to a friend to say that he had just received a letter on \"Behalf of the Emperor inviting these United States to trade in his Ports.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> It was another three months, in December 1780, before the President of Congress finally responded to the Emperor, assuring him of congressional desire \"to cultivate a sincere and firm Peace, and Friendship with your Majesty, and to make it lasting to all Posterity.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Die amerikanische Reaktion muss enttäuschend sein. Jahre nachdem Sidi Mohammed zum ersten Mal angeboten hatte, seine Häfen für die amerikanische Schifffahrt zu öffnen, schrieb der Präsident des Kontinentalkongresses, Samuel Huntington, einem Freund, dass er gerade einen Brief mit dem Titel „Im Auftrag des Kaisers, der diese Vereinigten Staaten zum Handel mit seinen Häfen einlädt“ erhalten habe .\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Es dauerte weitere drei Monate, im Dezember 1780, bevor der Präsident des Kongresses dem Kaiser endlich antwortete und ihm den Wunsch des Kongresses versicherte, „einen aufrichtigen und festen Frieden und Freundschaft mit Eurer Majestät zu pflegen und ihn für die ganze Nachwelt fortzusetzen“. .\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#Caille got to work quickly, writing on April 14, 1778 to <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a> the American minister to France. Upon receiving the letter, Franklin sought the advice of French officials, who suggested that \"it was not safe to have any correspondence with him.\" Caille also tried to get through to the Americans via their minister in Madrid, <a ljsid-3=\"\">John Jay.</a><sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">2</a></sup>":"Caille machte sich schnell an die Arbeit und schrieb am 14. April 1778 an <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin,</a> den amerikanischen Gesandten in Frankreich. Nach Erhalt des Briefes suchte Franklin den Rat französischer Beamter, die meinten, dass \"es nicht sicher sei, mit ihm zu korrespondieren\". Caille versuchte auch, über ihren Minister in Madrid, <a ljsid-3=\"\">John Jay, zu den Amerikanern durchzudringen.</a> <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">2</a></sup>","#Sidi Mohammed learned about the American colonies' struggle for independence through the French consul assigned to Morocco and via European newspapers. He began reaching out to the Americans on December 20, 1777, by including them on a list of countries who would be welcomed in Moroccan ports. In an effort to assist the process of opening diplomatic relations with the new country, several months later the Moroccan Emperor appointed a French merchant, Etienne Caille, to serve as consul for unrepresented nations—including the new United States—at his court.":"Über den in Marokko entsandten französischen Konsul und europäische Zeitungen erfuhr Sidi Mohammed vom Unabhängigkeitskampf der amerikanischen Kolonien. Er begann am 20. Dezember 1777, die Amerikaner zu erreichen, indem er sie in eine Liste von Ländern aufnahm, die in marokkanischen Häfen willkommen geheißen würden. Um den Prozess der Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit dem neuen Land zu unterstützen, ernannte der marokkanische Kaiser einige Monate später einen französischen Kaufmann, Etienne Caille, zum Konsul für nicht vertretene Nationen – einschließlich der neuen Vereinigten Staaten – an seinem Hof.","#In the intervening months, he had begun putting together his cabinet, gotten Mrs. <a ljsid-1=\"\">Washington</a> and the two grandchildren they were raising settled in their new house, organized a scheme for his official entertaining, survived a near-fatal illness, and taken a one-month tour of the New England states. Now, as he started the letter, he began with the salutation, \"Great and Magnanimous Friend.\" The recipient of the letter he wrote that day was Mohammed Ibn Abdullah, the Emperor of Morocco.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"In den Monaten dazwischen hatte er mit der Zusammenstellung seines Kabinetts begonnen, hatte Mrs. <a ljsid-1=\"\">Washington</a> und die beiden Enkel, die sie aufzogen, in ihrem neuen Haus untergebracht, einen Plan für seine offizielle Bewirtung organisiert, eine fast tödliche Krankheit überlebt und einen - einmonatige Tour durch die Neuenglandstaaten. Jetzt, als er den Brief begann, begann er mit dem Gruß: „Großer und großmütiger Freund“. Der Empfänger des Briefes, den er an diesem Tag schrieb, war Mohammed Ibn Abdullah, der Kaiser von Marokko. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#On December 1, 1789, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> sat down to write a letter to an old friend of his country. Ironically, however, the letter recipient was someone that Washington had never met. Just over seven months earlier, Washington had been inaugurated the first president of the United States and had set up his office in the country's temporary capital of <a ljsid-3=\"\">New York City</a>.":"Am 1. Dezember 1789 setzte sich <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> zusammen, um einen Brief an einen alten Freund seines Landes zu schreiben. Ironischerweise war der Briefempfänger jedoch jemand, dem Washington nie begegnet war. Etwas mehr als sieben Monate zuvor war Washington zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt worden und hatte sein Büro in der zeitweiligen Hauptstadt des Landes <a ljsid-3=\"\">New York City eingerichtet</a> .","#Information about Turn - AMC's hit drama about Washington's spies.":"Informationen zu Turn - AMCs Hit-Drama über Washingtons Spione.","#Visit AMC":"Besuchen Sie AMC","#Want to learn more about TURN and find out when it is playing in your local area?":"Möchten Sie mehr über TURN erfahren und herausfinden, wann es in Ihrer Nähe spielt?","#More Clips":"Mehr Clips","#More TURN":"Mehr TURN","#See the new faces who will be appearing this season in TURN":"Sehen Sie die neuen Gesichter, die in dieser Saison in TURN auftreten werden","#New Characters":"Neue Charaktere","#American Spies":"Amerikanische Spione","#Benedict Arnold's name has become synonymous with traitor but do you know the whole story? We sit down with esteemed author and professor of history, James Kirby Martin and uncover the truths behind the man who betrayed America.":"Benedict Arnolds Name ist zum Synonym für Verräter geworden, aber kennen Sie die ganze Geschichte? Wir setzen uns mit dem geschätzten Autor und Geschichtsprofessor James Kirby Martin zusammen und decken die Wahrheiten hinter dem Mann auf, der Amerika verraten hat.","#Since the settlement of the colonies, Americans were familiar with setting aside days of thanksgiving?":"Seit der Besiedlung der Kolonien waren die Amerikaner damit vertraut, Thanksgiving-Tage beiseite zu legen?","#Harris, Matthew and Thomas Kidd. <em ljsid-1=\"\">The Founding Fathers and the Debate over Religion in Revolutionary America: A History in Documents</em>. Oxford University Press, 2011.":"Harris, Matthew und Thomas Kidd. <em ljsid-1=\"\">Die Gründerväter und die Debatte über die Religion im revolutionären Amerika: Eine Geschichte in Dokumenten</em> . Oxford University Press, 2011.","#Grizzard, Frank E., Jr. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biographical Companion</em>. ABC-CLIO, 2002.":"Grizzard, Frank E., Jr. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Ein biografischer Begleiter</em> . ABC-CLIO, 2002.","#In 1789, Representative Elias Boudinot from New Jersey presented a resolution requesting that Congress persuade the now-President Washington to declare a thanksgiving observance in honor of the creation of the new United States Constitution. Congress agreed and passed the resolution creating a joint committee to make their request to the president.":"Im Jahr 1789 legte der Abgeordnete Elias Boudinot aus New Jersey eine Resolution vor, in der er den Kongress aufforderte, den heutigen Präsidenten Washington zu überreden, eine Danksagung zu Ehren der Schaffung der neuen Verfassung der Vereinigten Staaten zu verkünden. Der Kongress stimmte zu und verabschiedete die Resolution zur Schaffung eines gemeinsamen Ausschusses, der seinen Antrag an den Präsidenten richten sollte.","#Americans traditionally recognize the \"first\" Thanksgiving as having taken place at Plymouth colony in the autumn of 1621. The Separatist Puritan settlers of Plymouth, known as Pilgrims, held a feast after their first harvest as a way of thanking God for their blessings. Invited to their observance were members of the neighboring Wampanoag tribe, among whom such a harvest celebration was also neither unfamiliar nor uncommon. The 1621 thanksgiving celebration, however, did not become an annual event; rather, residents of Plymouth and the other colonies held days of thanksgiving and fasting over the years, at different times of year for a variety of reasons.":"Die Amerikaner erkennen das \"erste\" Thanksgiving traditionell im Herbst 1621 in der Kolonie Plymouth an. Die puritanischen Siedler von Plymouth, bekannt als Pilgrims, hielten ein Fest nach ihrer ersten Ernte ab, um Gott für ihren Segen zu danken. Eingeladen zu ihrer Begehung waren Angehörige des benachbarten Wampanoag-Stammes, bei denen ein solches Erntefest ebenfalls weder ungewohnt noch ungewöhnlich war. Die Erntedankfeier 1621 wurde jedoch kein jährliches Ereignis; Stattdessen hielten die Bewohner von Plymouth und den anderen Kolonien im Laufe der Jahre aus verschiedenen Gründen zu verschiedenen Jahreszeiten Erntedank- und Fastentage ab.","#Since the settlement of the colonies, Americans were familiar with setting aside days of thanksgiving, prayer, and fasting in response to significant events. In 1789, President <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> <a ljsid-3=\"\">issued a proclamation</a> designating November 26 of that year as a national day of thanksgiving to recognize the role of providence in creating the new United States and the new federal Constitution. Later, President Abraham Lincoln took steps towards designating it a permanent federal holiday.":"Seit der Besiedlung der Kolonien waren die Amerikaner damit vertraut, als Reaktion auf bedeutende Ereignisse Tage des Dankes, des Gebets und des Fastens beiseite zu legen. Im Jahr 1789 gab Präsident <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> <a ljsid-3=\"\">eine Proklamation heraus,</a> die den 26. November dieses Jahres als nationalen Tag der Danksagung bezeichnete, um die Rolle der Vorsehung bei der Schaffung der neuen Vereinigten Staaten und der neuen Bundesverfassung anzuerkennen. Später unternahm Präsident Abraham Lincoln Schritte, um ihn zu einem dauerhaften Bundesfeiertag zu erklären.","#General Public Tickets":"Allgemeine öffentliche Tickets","#Photo Cruise on the Potomac River":"Fotokreuzfahrt auf dem Potomac River","#Boat Cruise":"Bootsfahrt","#› the-first-president":"› der-erste präsident","#George Washington's Historic Mount Vernon is pleased to make available images of the Mansion, outbuildings, grounds, and collections for use in publications, lectures, exhibitions, and research. Find information governing taking of images at Mount Vernon and a link to a Photos Services Request form.":"George Washingtons Historic Mount Vernon freut sich, Bilder des Herrenhauses, der Nebengebäude, des Geländes und der Sammlungen zur Verwendung in Publikationen, Vorträgen, Ausstellungen und Forschungen zur Verfügung zu stellen. Hier finden Sie Informationen zum Aufnehmen von Bildern in Mount Vernon und einen Link zu einem Formular zur Anforderung von Fotoservices.","#Information on how you can request access for photographic and videography projects.":"Informationen, wie Sie Zugang zu Foto- und Videografieprojekten beantragen können.","#Filming Rights & Requests":"Drehrechte & Anfragen","#PHOTO SERVICES REQUEST FORM (PDF)":"FOTODIENST-ANFRAGEFORMULAR (PDF)","#Attn: Photo Services":"Achtung: Fotodienste","#George Washington’s Mount Vernon":"George Washingtons Mount Vernon","#Please direct requests and/or queries to:":"Anfragen und/oder Anfragen richten Sie bitte an:","#Once a request is approved, Mount Vernon will forward an invoice and a reproduction rights agreement. Advance payment, via check or credit card, is required. Upon receipt of payment and a signed copy of the agreement, Mount Vernon will send or transfer the image and grant permission for reproduction.":"Sobald eine Anfrage genehmigt wurde, sendet Mount Vernon eine Rechnung und eine Vereinbarung über die Vervielfältigungsrechte. Vorauszahlung per Scheck oder Kreditkarte ist erforderlich. Nach Eingang der Zahlung und einer unterschriebenen Kopie der Vereinbarung wird Mount Vernon das Bild senden oder übertragen und die Genehmigung zur Reproduktion erteilt.","#Images are available in a variety of formats including TIFF digital file, JPG digital file, color transparency, 35mm slides, and black and white prints.":"Bilder sind in einer Vielzahl von Formaten verfügbar, einschließlich digitaler TIFF-Datei, digitaler JPG-Datei, Farbtransparenz, 35-mm-Dias und Schwarzweißdrucken.","#All requests for use must be in writing and may be submitted by e-mail, fax, or postal service. Please include as much detail as possible about the publication (or other use): the title, author, publisher, publication year, print run, language(s), interior or cover use, and color or black and white reproduction. Applicable fees vary based on the type of image, the print run, the placement of images, and other factors.":"Alle Nutzungsanträge bedürfen der Schriftform und können per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden. Bitte geben Sie so viele Details wie möglich über die Veröffentlichung (oder andere Verwendung) an: Titel, Autor, Verlag, Erscheinungsjahr, Auflage, Sprache(n), Innen- oder Umschlagnutzung und Farb- oder Schwarzweißwiedergabe. Die anfallenden Gebühren variieren je nach Bildtyp, Druckauflage, Platzierung der Bilder und anderen Faktoren.","#Media representatives, films, newspapers, and magazines interested in obtaining images may contact our Media Office or visit the <a ljsid-1=\"\">News &amp; Media</a> section of our website.":"Medienvertreter, Filme, Zeitungen und Zeitschriften, die an Bildmaterial interessiert sind, können sich an unser Medienbüro wenden oder den Bereich <a ljsid-1=\"\">News & Media</a> auf unserer Website besuchen.","#Requests":"Anfragen","#Mount Vernon is pleased to make available images of the Mansion, outbuildings, grounds, and collections for use in publications, lectures, exhibitions, and research.":"Mount Vernon freut sich, Bilder des Herrenhauses, der Nebengebäude, des Geländes und der Sammlungen zur Verwendung in Publikationen, Vorträgen, Ausstellungen und Forschungen zur Verfügung zu stellen.","#Rights and Reproductions":"Rechte und Vervielfältigungen","#2 tablespoons butter":"2 Esslöffel Butter","#To Dress Turnips":"Rüben kleiden","#To Dress a Dish of Mushrooms":"Ein Gericht mit Pilzen anrichten","#Sweet Potato and Orange Casserole":"Süßkartoffel-Orangen-Auflauf","#Summer Squash or Zucchini Casserole":"Sommerkürbis oder Zucchini-Auflauf","#Stewed Peas and Lettuce":"Geschmorte Erbsen und Salat","#Stewed Parsnips":"Geschmorte Pastinaken","#Snibbled Beans":"Geknabberte Bohnen","#Mustard Sauce for Hot Vegetables":"Senfsauce für heißes Gemüse","#Mary Gene's Onions with Cheese":"Mary Genes Zwiebeln mit Käse","#Green Peas with Cream":"Grüne Erbsen mit Sahne","#Green Bean Casserole":"Grüne Bohnen Auflauf","#Great Grandmother's Corn Pudding":"Maispudding von Urgroßmutter","#Fried Tomatoes":"Gebratene Tomaten","#French Beans (or Carrots) Dressed the Dutch Way":"Französische Bohnen (oder Karotten) nach niederländischer Art gekleidet","#Corn Fritters":"Maiskrapfen","#Cherry Tomatoes with Rum":"Cherrytomaten mit Rum","#Cheese Au Gratin Potatoes":"Käse überbackene Kartoffeln","#Cauliflower in White Sauce":"Blumenkohl in weißer Soße","#Carrot Ring":"Karottenring","#Carrot Fritters":"Karottenkrapfen","#Carrot Casserole":"Karottenkasserolle","#Cabbage Cooked in Orange Juice":"Kohl in Orangensaft gekocht","#Butternut Squash Puree with Thyme":"Butternut-Kürbis-Püree mit Thymian","#Braised Onions":"Geschmorte Zwiebeln","#Baked Onions with Pecans":"Gebackene Zwiebeln mit Pekannüssen","#Baked Mushrooms":"Gebackene Pilze","#Asparagus and Eggs":"Spargel und Eier","#Winter Vegetable Soup":"Wintergemüsesuppe","#Tomato Bisque":"Tomatenbiskuit","#Susie's Sorrell Soup":"Susies Sorrell-Suppe","#Oyster Soup":"Austernsuppe","#Onion Soup":"Zwiebelsuppe","#Maud's Cream of Mushroom soup":"Maud's Champignoncremesuppe","#English Beef Soup":"Englische Rindfleischsuppe","#Crab Bisque":"Krabbenbisquit","#Chicken Soup":"Hühnersuppe","#Carrot Zucchini Soup":"Karotten-Zucchini-Suppe","#Carrot Vichysoisse":"Karotte Vichysoisse","#Cantaloupe Soup":"Cantaloupe-Suppe","#Broccoli Soup":"Brokkolisuppe","#Black Bean Soup":"Schwarze Bohnensuppe","#Basic Beef Stock":"Grundlegender Rinderfond","#Asparagus Soup":"Spargelsuppe","#To Dress Salt Cod":"Kabeljau anrichten","#To Dress Fish":"Fische kleiden","#Yorkshire Christmas Pie":"Yorkshire-Weihnachtskuchen","#Spiced Peaches":"Gewürzte Pfirsiche","#Roast Ham or Gammon":"Gebratener Schinken oder Schinken","#Syllabub":"Lehrplan","#Punch":"Schlagen","#Chocolate Cream":"Schokocreme","#Chocolate Tart":"Schokoladentörtchen","#Chocolate Iced Cream":"Schokoladeneiscreme","#Baked Bread Pudding":"Gebackener Brotpudding","#Apple Pie":"Apfelkuchen","#Scrambled Egg Casserole":"Rührei Auflauf","#Potato Omelette":"Kartoffelomelett","#Mushroom and Cheese Casserole":"Pilz-Käse-Auflauf","#Make Ahead Cheese Souffle":"Machen Sie Ahead-Käsesouffle","#Jalapeno Cheese Grits":"Jalapeno-Käsegrütze","#Grits Casserole":"Grießauflauf","#Creamed Egg Casserole":"Sahne-Ei-Auflauf","#Baked Eggs with Cheese":"Gebackene Eier mit Käse","#Yellow Corn Bread":"Gelbes Maisbrot","#White Yeast Bread":"Weißhefebrot","#Toasted Marmalade Tea Sanwiches":"Geröstete Marmeladen-Tee-Sandwiches","#Theodore's Famous Whole Wheat Bread":"Theodores berühmtes Vollkornbrot","#Tea Muffins":"Tee-Muffins","#Spoon Bread":"Löffel Brot","#Rice Pancakes":"Reispfannkuchen","#Pumpkin Bread":"Kürbisbrot","#Potato Rolls":"Kartoffelrollen","#Peter Cook's Pancake":"Peter Cooks Pfannkuchen","#Paper Pancakes":"Pfannkuchen aus Papier","#Pancake Mix (From the Gristmill)":"Pfannkuchenmischung (aus der Gristmill)","#Old Virginia Batter Bread":"Altes Virginia-Teigbrot","#No-Beat Popovers":"No-Beat-Popover","#Nancy's Oatmeal Muffins":"Nancy's Haferflocken-Muffins","#Mattie's Muffins":"Matties Muffins","#Hoosier Biscuit":"Hoosier Keks","#Hoecakes":"Hacken","#French Rolls":"Französische Brötchen","#Easy Spoon Bread":"Einfaches Löffelbrot","#Date Nut Bread":"Dattelnussbrot","#Cornbread":"Körnerbrot","#Corn Sticks":"Maisstangen","#Buttermilk Honey Bread":"Buttermilch-Honig-Brot","#Breakfast Gems":"Frühstück Edelsteine","#Apple Pancake":"Apfelpfannkuchen","#Ale Bread":"Ale-Brot","#Vegetables <span ljsid-1=\"\">(32)</span>":"Gemüse <span ljsid-1=\"\">(32)</span>","#Soups <span ljsid-1=\"\">(18)</span>":"Suppen <span ljsid-1=\"\">(18)</span>","#Seafood <span ljsid-1=\"\">(14)</span>":"Meeresfrüchte <span ljsid-1=\"\">(14)</span>","#Salads &amp; Dressings <span ljsid-1=\"\">(6)</span>":"Salate & Dressings <span ljsid-1=\"\">(6)</span>","#Poultry &amp; Game <span ljsid-1=\"\">(8)</span>":"Geflügel & Wild <span ljsid-1=\"\">(8)</span>","#Pickles &amp; Preserves <span ljsid-1=\"\">(8)</span>":"Essiggurken & Konserven <span ljsid-1=\"\">(8)</span>","#Meats &amp; Stews <span ljsid-1=\"\">(36)</span>":"Fleisch & Eintöpfe <span ljsid-1=\"\">(36)</span>","#Libations <span ljsid-1=\"\">(23)</span>":"Trankopfer <span ljsid-1=\"\">(23)</span>","#Cheese, Eggs &amp; Pasta <span ljsid-1=\"\">(8)</span>":"Käse, Eier & Pasta <span ljsid-1=\"\">(8)</span>","#Cakes, Cookies &amp; Candies <span ljsid-1=\"\">(34)</span>":"Kuchen, Kekse & Bonbons <span ljsid-1=\"\">(34)</span>","#Breads <span ljsid-1=\"\">(29)</span>":"Brote <span ljsid-1=\"\">(29)</span>","#Browse By Type":"Nach Typ durchsuchen","#Library Projects Assistant":"Assistent für Bibliotheksprojekte","#Following aristocratic British practice, George Washington fenced off 18 acres on the slope, between the Mansion and the Potomac River, to serve as “a paddock for deer” or deer park.":"Nach aristokratischer britischer Praxis zäunte George Washington 18 Hektar am Hang zwischen dem Herrenhaus und dem Potomac River ein, um als \"Fahrerlager für Hirsche\" oder Wildpark zu dienen.","#18th Century":"18. Jahrhundert","#Special Collections":"Sonderkollektionen","#Personal Belongings - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Persönliches Eigentum - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Archaeological findings reveal that Mount Vernon slaves had buckles, combs, buttons, and even jewelry, which they used to enhance their appearances, ornament clothes, and groom their hair. Other finds include ceramics, glass utensils, tools, and personal items like tobacco pipes. Most of these artifacts were probably passed down to the slaves from the main household when they became worn, unfashionable, or broken, as they were typical objects that would be expected to derive from a planter household of middling to upper level wealth and status. Some of the items may have been purchased elsewhere.":"Archäologische Funde zeigen, dass die Sklaven von Mount Vernon Schnallen, Kämme, Knöpfe und sogar Schmuck trugen, mit denen sie ihr Aussehen verbesserten, Kleidung schmückten und ihr Haar pflegten. Andere Funde umfassen Keramik, Glasutensilien, Werkzeuge und persönliche Gegenstände wie Tabakpfeifen. Die meisten dieser Artefakte wurden wahrscheinlich an die Sklaven des Haupthaushalts weitergegeben, wenn sie abgenutzt, unmodern oder kaputt waren, da es sich um typische Gegenstände handelte, von denen man erwarten würde, dass sie aus einem Pflanzerhaushalt mit mittlerem bis gehobenem Wohlstand und Status stammen. Einige der Artikel wurden möglicherweise woanders gekauft.","#Fish Kettle - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Fischkessel - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchased by the Mary F. Barnes Acquisition Endowment Fund, 2004 [M-4362]":"Gekauft vom Mary F. Barnes Acquisition Endowment Fund, 2004 [M-4362]","#One of George Washington’s favorite foods, fish was served at almost every dinner at Mount Vernon in the spring and summer. Although Washington enjoyed fishing as a leisure activity, most of the fish served at Mount Vernon was harvested by slaves. George Washington’s adopted grandson recalled that in order to get fish onto the table as fresh as possible, one enslaved fisherman, “Father Jack,” waited with his catch on a boat in the Potomac. A signal from the cook alerted him to bring the fish in so that it “might be served smoking on the board precisely at three o’clock.” The fish could have been cooked in an elongated copper kettle like this one.":"Fisch, eines von George Washingtons Lieblingsessen, wurde im Frühling und Sommer zu fast jedem Abendessen in Mount Vernon serviert. Obwohl Washington das Fischen als Freizeitbeschäftigung genoss, wurde der größte Teil des in Mount Vernon servierten Fisches von Sklaven geerntet. George Washingtons Adoptivenkel erinnerte sich daran, dass ein versklavter Fischer, „Vater Jack“, mit seinem Fang auf einem Boot im Potomac wartete, um den Fisch so frisch wie möglich auf den Tisch zu bringen. Ein Zeichen des Kochs forderte ihn auf, den Fisch hereinzubringen, damit er „genau um drei Uhr rauchend auf dem Brett serviert werden könnte“. Der Fisch hätte in einem länglichen Kupferkessel wie diesem gekocht werden können.","#Butler’s Pantry - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Butler's Pantry - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The pantry provided storage for a number of the household tablewares. Washington owned several blue and white Chinese export porcelain services, which were considered everyday dishes. Finer china was stored in a locked closet on the third floor and brought down by enslaved workers for special occasions.":"Die Speisekammer bot Stauraum für eine Reihe von Haushaltsgeschirr. Washington besaß mehrere blau-weiße chinesische Exportporzellanservices, die als Alltagsgeschirr galten. Feineres Porzellan wurde in einem verschlossenen Schrank im dritten Stock aufbewahrt und von versklavten Arbeitern für besondere Anlässe heruntergebracht.","#Tablewares (2 of 2)":"Geschirr (2 von 2)","#The 1799 inventory of Mount Vernon describes this small space as “the Closet under Frank’s direction.” For many years, Frank Lee served as the enslaved butler for the Washington family, overseeing the other domestic workers, coordinating the setting of the table and serving of meals, and greeting guests when they arrived at the estate. Some of the Washingtons’ china was kept in this pantry for easy access to both the dining room and kitchen.":"Das Inventar von Mount Vernon von 1799 beschreibt diesen kleinen Raum als „den Schrank unter Franks Leitung“. Frank Lee diente viele Jahre als versklavter Butler für die Familie Washington, beaufsichtigte die anderen Hausangestellten, koordinierte das Eindecken des Tisches und das Servieren der Mahlzeiten und begrüßte die Gäste, wenn sie auf dem Anwesen ankamen. Ein Teil des Porzellans der Washingtons wurde in dieser Speisekammer aufbewahrt, um den Zugang zum Esszimmer und zur Küche zu erleichtern.","#Butler’s Pantry (1 of 2)":"Butlers Speisekammer (1 von 2)","#Knife Boxes - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Messerkisten - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#This example is designed to hold forty-six pieces of cutlery: three sets of twelve knives and forks for the main and dessert courses, one carving knife and fork, seven serving implements, and a marrow scoop or skewer. Diners were given fresh cutlery at the start of each course, necessitating multiple sets for each place setting.":"Dieses Beispiel ist für 46 Besteckteile ausgelegt: drei Sätze mit zwölf Messern und Gabeln für die Haupt- und Dessertgerichte, ein Tranchiermesser und -gabel, sieben Servierutensilien und eine Markschaufel oder -spieß. Die Gäste erhielten zu Beginn jedes Gangs frisches Besteck, sodass für jedes Gedeck mehrere Sets erforderlich waren.","#Inside the Knife Box (2 of 2)":"In der Messerbox (2 von 2)","#Following his retirement, George Washington was inundated by a constant stream of family, friends, and strangers. As many were invited to dine with the family, the Washingtons kept a large quantity of china and cutlery on hand. This knife box is believed to be one of the eight \"knife cases\" listed in the inventory taken after Washington's death.":"Nach seiner Pensionierung wurde George Washington von einem ständigen Strom von Familie, Freunden und Fremden überschwemmt. Da viele zum Essen mit der Familie eingeladen wurden, hielten die Washingtons eine große Menge Porzellan und Besteck bereit. Es wird angenommen, dass diese Messerbox einer der acht \"Messerkoffer\" ist, die in der Inventarliste nach Washingtons Tod aufgeführt sind.","#Knife Boxes (1 of 2)":"Messerboxen (1 von 2)","##family":"#Familie","#Photo: The outline of Fort Duquesne can still be seen today.":"Foto: Die Umrisse von Fort Duquesne sind noch heute zu sehen.","#The French constructed this fort in 1754 in present-day Pittsburgh. Both the French and British claimed this strategic site where the Allegheny and Monongahela rivers join to form the Ohio River. In 1758, Washington was part of an expeditionary force under British general John Forbes that occupied this site on 25 November, but not before the French abandoned and set fire to it.":"Die Franzosen errichteten diese Festung 1754 im heutigen Pittsburgh. Sowohl die Franzosen als auch die Briten beanspruchten diesen strategischen Ort, an dem sich die Flüsse Allegheny und Monongahela zum Ohio River vereinen. Im Jahr 1758 war Washington Teil einer Expeditionstruppe unter dem britischen General John Forbes, die diesen Ort am 25. November besetzte, aber nicht bevor die Franzosen ihn verließen und in Brand steckten.","#Photo Cruise":"Foto-Kreuzfahrt","#10:15 am":"10:15 Uhr","#Experience George Washington's Mount Vernon from a different perspective during a narrated excursion on the Potomac River.":"Erleben Sie den Mount Vernon von George Washington bei einem kommentierten Ausflug auf dem Potomac River aus einer anderen Perspektive.","#West Virginia GIS, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"West Virginia GIS, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Photo: Rob Shenk":"Foto: Rob Shenk","#On May 30, 1754, Virginia troops under Washington's command began construction of a circular fort about 53 feet in diameter, \"with small Pallissadoes,\" at Great Meadows. They were unable to defend themselves when French soldiers and Indians attacked it on 3 July 1754. After Washington signed the Articles of Surrender later that night, he and his men were allowed to withdraw the following day.":"Am 30. Mai 1754 begannen Virginia-Truppen unter Washingtons Befehl mit dem Bau eines runden Forts mit einem Durchmesser von etwa 53 Fuß \"mit kleinen Pallissados\" in Great Meadows. Sie waren nicht in der Lage, sich zu verteidigen, als französische Soldaten und Indianer es am 3. Juli 1754 angriffen. Nachdem Washington später in der Nacht die Kapitulationsartikel unterzeichnet hatte, durften er und seine Männer sich am nächsten Tag zurückziehen.","#Artist":"Künstler","#Jacques Necker - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Jacques Necker - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Jacques Necker, engraved by Boillet, 1789. Wikimedia.":"Bildnachweis: Jacques Necker, gestochen von Boillet, 1789. Wikimedia.","#Jacques Necker's accomplishments as France's chief finance minister from 1777–1781 earned him a reputation as a financial wizard, and the French people entertained high hopes that he could work another miracle when he resumed the post in 1788. However, Necker's efforts failed to avert the French Revolution, and he fled France in late 1790.":"Jacques Neckers Leistungen als französischer Finanzminister von 1777–1781 brachten ihm den Ruf eines Finanzmagiers ein, und die Franzosen hegten große Hoffnungen, dass er bei seiner Wiederaufnahme des Amtes 1788 ein weiteres Wunder vollbringen könnte Französische Revolution, und er floh Ende 1790 aus Frankreich.","#Jacques Necker (2 of 2)":"Jacques Necker (2 von 2)","#Gift of the Historical Society of Pennsylvania, 1969 [W-2548]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Geschenk der Historical Society of Pennsylvania, 1969 [W-2548]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#George Washington received this porcelain bust of French finance minister, Jacques Necker, in 1790, as a gift from Charles Hector, Comte d'Estaing, commander of the first French fleet to assist the Americans during the Revolution. Necker had played a key role in France's financial contributions to the American Revolution. An engraved silver plaque below the bust celebrates Necker as \"Qui Nobis Restituit Rem [He who put our affairs in order].\"":"George Washington erhielt diese Porzellanbüste des französischen Finanzministers Jacques Necker 1790 als Geschenk von Charles Hector, Comte d'Estaing, dem Kommandanten der ersten französischen Flotte, die den Amerikanern während der Revolution half. Necker hatte eine Schlüsselrolle bei den finanziellen Beiträgen Frankreichs zur Amerikanischen Revolution gespielt. Eine eingravierte Silberplakette unter der Büste feiert Necker als \"Qui Nobis Restituit Rem [Er, der unsere Angelegenheiten in Ordnung gebracht hat].\"","#Jacques Necker (1 of 2)":"Jacques Necker (1 von 2)","#The ornamental plaster ceiling was executed by Irish plasterer Richard Tharpe in the late 1780s, as an add-on to the work of plastering the adjacent New Room. The new ceiling introduced neoclassical detailing—swags, husks, and oval paterae—to the earlier Palladian-style decoration of the front parlor. Documentation and conservation work in 2018 confirmed that much of the 18th-century ceiling ornament survives.":"Die ornamentale Stuckdecke wurde in den späten 1780er Jahren vom irischen Stuckateur Richard Tharpe als Ergänzung zum angrenzenden New Room ausgeführt. Die neue Decke fügte der früheren palladianischen Dekoration des vorderen Salons neoklassizistische Details - Swags, Spelzen und ovale Paterae - hinzu. Dokumentations- und Konservierungsarbeiten im Jahr 2018 bestätigten, dass ein Großteil des Deckenornaments aus dem 18. Jahrhundert überlebt hat.","#King Louis XVI of France - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"König Ludwig XVI. von Frankreich - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The frame’s bottom rail features the president’s initials (“G” and “W”) and the Washington family crest.":"Die untere Schiene des Rahmens trägt die Initialen des Präsidenten („G“ und „W“) und das Wappen der Familie Washington.","#Details of frame (3 of 3)":"Details zum Rahmen (3 von 3)","#The engraving’s elaborate “palace style” frame highlighted the bond forged between France and the United States by their alliance in the American Revolution. The frame’s top rail includes the monogram of the French king (“L” and “XVI”) and an elaborate central ornament with the French royal coat of arms, a Native American headdress, and a cap of liberty.":"Der aufwändige Rahmen im „Palaststil“ der Gravur betonte die Verbindung zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten durch ihre Allianz in der Amerikanischen Revolution. Die obere Schiene des Rahmens enthält das Monogramm des französischen Königs („L“ und „XVI“) und ein kunstvolles zentrales Ornament mit dem französischen Königswappen, einem indianischen Kopfschmuck und einer Freiheitsmütze.","#Details of frame (2 of 3)":"Details zum Rahmen (2 von 3)","#Purchase, 1939 [W-767/A-B]. Image credit: Richard Whitmore":"Kauf, 1939 [W-767/AB]. Bildnachweis: Richard Whitmore","#French ambassador Jean-Baptiste Ternant presented this engraved portrait of Louis XVI to George Washington on December 22, 1791. Ternant, who had fought for Washington during the Revolutionary War, informed the president that the portrait was, “a feeble mark of my lively and [respectful] attachment for your person.” Deeming the print “elegant,” Washington took the framed portrait back to Mount Vernon upon his retirement. The portrait was engraved by Charles-Clément Bervic after Antoine-François Callet.":"Der französische Botschafter Jean-Baptiste Ternant überreichte George Washington am 22. Dezember 1791 dieses eingravierte Porträt von Louis XVI. Ternant, der während des Unabhängigkeitskrieges für Washington gekämpft hatte, teilte dem Präsidenten mit, dass das Porträt „ein schwaches Zeichen meiner lebhaften und [respektvolle] Verbundenheit mit deiner Person.“ Washington hielt den Druck für „elegant“ und brachte das gerahmte Porträt nach seiner Pensionierung nach Mount Vernon. Das Porträt wurde von Charles-Clément Bervic nach Antoine-François Callet gestochen.","#King Louis XVI of France (1 of 3)":"König Ludwig XVI. von Frankreich (1 von 3)","#Benjamin Franklin (3 of 3)":"Benjamin Franklin (3 von 3)","#Birdcage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Vogelkäfig - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#It seems that the household pets were more the province of Martha Washington and her grandchildren than George Washington himself. When the family moved back to Mount Vernon in March of 1797, Washington wrote to his secretary Tobias Lear, who remained in Philadelphia to ship their belongings, “On one side I am called upon to remember the Parrot, on the other to remember the dog. For my own part I should not pine much if both were forgot.”":"Es scheint, dass die Haustiere mehr in der Provinz von Martha Washington und ihren Enkeln waren als George Washington selbst. Als die Familie im März 1797 nach Mount Vernon zurückkehrte, schrieb Washington an seinen Sekretär Tobias Lear, der in Philadelphia blieb, um ihre Habseligkeiten zu verschiffen: „Auf der einen Seite muss ich mich an den Papagei erinnern, auf der anderen an den Hund . Ich für meinen Teil würde mich nicht viel ärgern, wenn man beides vergessen würde.“","#Birdcage (2 of 2)":"Vogelkäfig (2 von 2)","#Purchase, 2006 [M-4552]. Image credit: Ron Blunt":"Kauf, 2006 [M-4552]. Bildnachweis: Ron Blunt","#The keeping of pet birds was a popular entertainment in 18th- and 19th-century America. Cages were often hung from ceilings or walls near open windows to introduce part of the natural world into sitting parlors, kitchens, and dining rooms. The Washington family acquired their first pet parrot in April 1773, and by the time of Martha Washington’s death in 1802, there were several species of parrots, including a cockatoo, living at Mount Vernon. The Washingtons likely kept these birds in square cages with rounded tops like this period example.":"Die Haltung von Ziervögeln war im 18. und 19. Jahrhundert in Amerika eine beliebte Unterhaltung. Käfige wurden oft an Decken oder Wänden in der Nähe von offenen Fenstern aufgehängt, um einen Teil der natürlichen Welt in Wohnzimmer, Küchen und Esszimmer zu bringen. Die Familie Washington erwarb ihren ersten Papagei als Haustier im April 1773, und zum Zeitpunkt des Todes von Martha Washington im Jahr 1802 lebten mehrere Papageienarten, darunter ein Kakadu, in Mount Vernon. Die Washingtons hielten diese Vögel wahrscheinlich in quadratischen Käfigen mit abgerundeten Spitzen, wie in diesem historischen Beispiel.","#Birdcage (1 of 2)":"Vogelkäfig (1 von 2)","#Martha Washington’s Chair Cushions - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Martha Washingtons Stuhlkissen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Gift of Mr. and Mrs. Edmund Law Rogers Smith, 1948 [W-1469/A]":"Geschenk von Herrn und Frau Edmund Law Rogers Smith, 1948 [W-1469/A]","#An 1823 inscription on the bottom of one of the cushions indicates that Martha Washington made this cushion for her oldest granddaughter, Eliza Parke Custis, in whose family it descended. Other cushions were treasured as relics and preserved by the descendants of Mrs. Washington’s other two granddaughters, Martha (Patty) Parke Custis Peter and Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis.":"Eine Inschrift von 1823 auf der Unterseite eines der Kissen weist darauf hin, dass Martha Washington dieses Kissen für ihre älteste Enkelin Eliza Parke Custis angefertigt hat, in deren Familie es abstammt. Andere Kissen wurden als Reliquien geschätzt und von den Nachkommen von Mrs. Washingtons anderen beiden Enkelinnen Martha (Patty) Parke Custis Peter und Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis aufbewahrt.","#Inscription (3 of 3)":"Inschrift (3 von 3)","#Martha Washington was known to be a talented and versatile needlewoman. The unusual shell pattern in her chair cushion would have been very stylish in the 1760s and is thought to be her own design. It is worked in x-shaped cross-stitches, requiring twice as many stitches and twice as much yarn as the single diagonal tent stitches commonly used for needlework seat upholstery.":"Martha Washington war als talentierte und vielseitige Näherin bekannt. Das ungewöhnliche Schalenmuster ihres Stuhlkissens wäre in den 1760er Jahren sehr stilvoll gewesen und gilt als ihr eigener Entwurf. Es wird in x-förmigen Kreuzstichen gearbeitet, was doppelt so viele Stiche und doppelt so viel Garn erfordert wie die einfachen diagonalen Zeltstiche, die üblicherweise für Handarbeiten von Sitzpolstern verwendet werden.","#A Cross-Stitched Scallop Shell (2 of 3)":"Eine überkreuzte Jakobsmuschel (2 von 3)","#Purchase, 1960 [W-2173]. Image credit: Gavin Ashworth":"Kauf, 1960 [W-2173]. Bildnachweis: Gavin Ashworth","#In 1766, Martha Washington acquired from London upholsterer Philip Bell the materials needed to create \"one dozn. Chair bottoms.\" Over the next thirty-six years, she carefully cross-stitched an intricate scallop-shell design and used the finished product to create chair cushions, which may have been placed on Windsor chairs in the little parlor. The cushions in the room today are reproductions, stitched by dedicated volunteers, of originals in Mount Vernon’s collection.":"1766 erwarb Martha Washington vom Londoner Polsterer Philip Bell die Materialien, die für die Herstellung von \"einem Dutzend Stuhlböden\" erforderlich waren. In den nächsten sechsunddreißig Jahren nähte sie sorgfältig ein kompliziertes Muschelmuster und verwendete das fertige Produkt, um Stuhlkissen herzustellen, die möglicherweise auf Windsor-Stühlen in der kleinen Stube gelegt wurden. Die Kissen im Raum sind heute von engagierten Freiwilligen genähte Reproduktionen von Originalen aus der Sammlung von Mount Vernon.","#Martha Washington’s Chair Cushions (1 of 3)":"Stuhlkissen von Martha Washington (1 von 3)","#George Washington constructed a gristmill at his Dogue Run Farm in 1770-1771.":"George Washington baute 1770-1771 auf seiner Dogue Run Farm eine Getreidemühle.","#The New Room in Time - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Der neue Raum in der Zeit - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Richard Whitmore":"Bildnachweis: Richard Whitmore","#The early 1980s witnessed a new restoration campaign, as Mount Vernon turned to scientific paint analysis to reassess the colors used throughout the Mansion. The New Room’s green wall color deepened, with a green background on the ceiling cove. By 1988, furnishings in the room had been brought closer to those listed in Washington’s probate inventory, with the installation of matching sideboards, large gilt-framed looking glasses, and neoclassical urn-back chairs.":"In den frühen 1980er Jahren kam es zu einer neuen Restaurierungskampagne, als Mount Vernon sich einer wissenschaftlichen Farbanalyse zuwandte, um die im gesamten Herrenhaus verwendeten Farben neu zu bewerten. Die grüne Wandfarbe des Neuen Zimmers wurde intensiver, mit einem grünen Hintergrund an der Deckenwölbung. Bis 1988 war die Einrichtung des Zimmers mit der Installation passender Sideboards, großer Spiegel mit vergoldetem Rahmen und neoklassischen Stühlen mit Urnenlehne an die in Washingtons Nachlassinventar aufgeführten angeglichen worden.","#The New Room in Time (5 of 5)":"Das neue Zimmer in der Zeit (5 von 5)","#This 1958 photograph shows the re-introduction of wallpaper, based on 18th-century fragments found in the New Room. The green color prompted strong reactions, as the estate’s superintendent commented, “We are not in accord with the General’s taste in colors.” The new window hangings, consisting of green silk swags over white under curtains, were based on a 1799 visitor’s account that had come to light in 1947.":"Dieses Foto von 1958 zeigt die Wiedereinführung der Tapete, basierend auf Fragmenten aus dem 18. Jahrhundert, die im Neuen Raum gefunden wurden. Die grüne Farbe löste heftige Reaktionen aus, wie der Gutsverwalter kommentierte: „Wir entsprechen nicht dem Farbgeschmack des Generals.“ Die neuen Fensterbehänge, bestehend aus grünen Seidenswags über weißen Vorhängen, basierten auf einem Besucherbericht von 1799, der 1947 ans Licht gekommen war.","#The New Room in Time (4 of 5)":"Das neue Zimmer in der Zeit (4 von 5)","#Postcard, 1932.":"Postkarte, 1932.","#In 1932, the bicentennial of George Washington’s birth prompted a refurbishing of the New Room (then called the Banquet Hall), carried out by the New York interiors firm of French and Company. An “exquisite pale green” wall paint replaced the previous buff color, and the windows were hung with draperies made from 18th-century silk damask. The early 19th-century carpet displays the Great Seal of the United States.":"Im Jahr 1932, dem 200. Geburtstag von George Washington, wurde der New Room (damals Banquet Hall genannt) renoviert, der von der New Yorker Einrichtungsfirma French and Company durchgeführt wurde. Eine „exquisite blassgrüne“ Wandfarbe ersetzte die vorherige Buff-Farbe, und die Fenster waren mit Vorhängen aus Seidendamast aus dem 18. Jahrhundert behangen. Der Teppich aus dem frühen 19. Jahrhundert zeigt das Große Siegel der Vereinigten Staaten.","#The New Room in Time (3 of 5)":"Das neue Zimmer in der Zeit (3 von 5)","#Postcard, ca. 1899.":"Postkarte, ca. 1899.","#From 1873 until 1902, the New Room was dominated by an 11-foot tall equestrian portrait of <em ljsid-1=\"\">Washington Before Yorktown</em>, painted in the 1820s by Rembrandt Peale and donated to Mount Vernon by the artist’s daughter. A number of original objects were also on view in the room: two silver-plated Argand lamps above the mantel, and two rococo candle stands on the hearth, accompanied by Washington’s surveyor’s tripod.":"Von 1873 bis 1902 wurde der New Room von einem 11 Fuß großen Reiterporträt von <em ljsid-1=\"\">Washington vor Yorktown</em> dominiert, das in den 1820er Jahren von Rembrandt Peale gemalt und von der Tochter des Künstlers an Mount Vernon gespendet wurde. Im Raum waren auch einige Originalgegenstände zu sehen: zwei versilberte Argandlampen über dem Kaminsims und zwei Rokoko-Kerzenständer auf dem Kamin, begleitet von Washingtons Vermessungsstativ.","#The New Room in Time (2 of 5)":"Das neue Zimmer in der Zeit (2 von 5)","#The earliest known view of Mount Vernon’s New Room appeared in 1849 in the popular magazine, <em ljsid-1=\"\">Godey’s Lady’s Book</em>. Although the Mansion was still owned by the Washington family, the New Room was regularly visited by curious sightseers, as shown here. Washington’s carved marble mantel and plaster ceiling ornament are clearly visible, but a flowered carpet covers the original wood floor and the Palladian window is swathed in heavy draperies.":"Die früheste bekannte Ansicht von Mount Vernons New Room erschien 1849 in der populären Zeitschrift <em ljsid-1=\"\">Godey's Lady's Book</em> . Obwohl das Herrenhaus noch im Besitz der Familie Washington war, wurde das New Room regelmäßig von neugierigen Touristen besucht, wie hier gezeigt. Washingtons geschnitzter Marmorsims und Stuckdeckenverzierung sind deutlich zu sehen, aber ein geblümter Teppich bedeckt den ursprünglichen Holzboden und das palladianische Fenster ist in schwere Vorhänge gehüllt.","#The New Room in Time (1 of 5)":"Der neue Raum in der Zeit (1 von 5)","#Wallpaper - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Hintergrundbild - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Settee Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schlafsofa - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#A bed frame pulls out from the interior of the lower case, and the seat back lifts to form a canopy fitted with curtains that surround the sleeper. Washington's settee bed has not been found, but this 18th-century example demonstrates the appearance and mechanics of the unusual form that once stood in the little parlor.":"Ein Bettrahmen wird aus dem Inneren des unteren Gehäuses herausgezogen, und die Sitzlehne hebt sich zu einem Baldachin, das mit Vorhängen ausgestattet ist, die den Schlafenden umgeben. Washingtons Schlafsofa wurde nicht gefunden, aber dieses Beispiel aus dem 18. Jahrhundert zeigt das Aussehen und die Mechanik der ungewöhnlichen Form, die einst in der kleinen Stube stand.","#Extra Sleeping Space (2 of 2)":"Zusätzlicher Schlafplatz (2 von 2)","#Purchased by several Friends of the Collection, 2002 [M-4244]":"Von mehreren Freunden der Sammlung erworben, 2002 [M-4244]","#There is more to this leather-covered couch than meets the eye: it is actually an 18th-century sofa bed. George Washington purchased \"1 Settee bed and furniture” for £13 in 1774 from the estate sale of \"Belvoir,\" the home of his neighbors and close friends, George William and Sally Fairfax. The Washingtons undoubtedly used this versatile piece of furniture as an extra guest bed to accommodate Mount Vernon's many visitors.":"Hinter dieser lederbezogenen Couch steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht: Eigentlich handelt es sich um ein Schlafsofa aus dem 18. Jahrhundert. George Washington kaufte 1774 \"1 Sofabett und Möbel\" für 13 £ aus dem Nachlassverkauf von \"Belvoir\", dem Haus seiner Nachbarn und engen Freunde George William und Sally Fairfax. Zweifellos verwendeten die Washingtons dieses vielseitige Möbelstück als zusätzliches Gästebett für die vielen Besucher von Mount Vernon.","#Settee Bed (1 of 2)":"Schlafsofa (1 von 2)","#Painted Floor Cloth - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Bemaltes Bodentuch - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Reproduction floor cloth made by Black Dog Galleries, 2012":"Reproduktion Bodentuch von Black Dog Galleries, 2012","#George Washington purchased canvas floorcloths or “oyl cloths” to cover the floors of high traffic areas and those susceptible to frequent spills. Made of canvas or sailcloth painted with multiple layers of oil-based paint, floorcloths were less expensive and easier to clean than carpets. The pattern of the reproduction floorcloth used here is derived from one illustrated by an 18th-century London retailer. The alternating black and white squares trick the eye by imitating marble flooring.":"George Washington kaufte Canvas-Bodentücher oder \"Oyl-Tücher\", um die Böden von stark frequentierten Bereichen und solchen, die häufig verschüttet werden, abzudecken. Bodentücher aus Segeltuch oder Segeltuch, die mit mehreren Schichten Ölfarbe bemalt waren, waren weniger teuer und leichter zu reinigen als Teppiche. Das Muster des hier verwendeten Reproduktionsbodentuchs stammt von einem, das von einem Londoner Einzelhändler aus dem 18. Jahrhundert illustriert wurde. Die abwechselnd schwarzen und weißen Quadrate täuschen das Auge, indem sie Marmorböden imitieren.","#The Crib - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Krippe - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The crib is handsome as well as practical: a hinged side that lowers completely would have made it easy to reach the child and change the bedclothes.":"Das Kinderbett ist sowohl schön als auch praktisch: Eine komplett absenkbare Seite hätte es leicht gemacht, das Kind zu erreichen und die Bettwäsche zu wechseln.","#The Crib (3 of 3)":"Die Krippe (3 von 3)","#Like full-size beds in the period, the crib would have been draped with bedhangings to provide protection from the elements. These reproduction dimity curtains are made up in “double drapery” based on a 1794 English design for a crib.":"Wie die Betten in voller Größe in dieser Zeit wäre das Kinderbett mit Bettbehängen drapiert worden, um Schutz vor den Elementen zu bieten. Diese reproduzierten Dimity-Vorhänge bestehen aus „doppelten Drapierungen“, die auf einem englischen Design von 1794 für eine Krippe basieren.","#The Crib (2 of 3)":"Die Krippe (2 von 3)","#Bequest of Marie Conrad Lehr, 1922 [W-237] Image credit: Gavin Ashworth":"Nachlass von Marie Conrad Lehr, 1922 [W-237] Bildnachweis: Gavin Ashworth","#Family tradition maintains that Martha Washington presented this crib to her youngest granddaughter, Eleanor “Nelly” Parke Custis Lewis, when she gave birth to her first child, Frances Parke Lewis, at Mount Vernon on November 27, 1799.":"Die Familientradition besagt, dass Martha Washington diese Krippe ihrer jüngsten Enkelin Eleanor „Nelly“ Parke Custis Lewis schenkte, als sie am 27. November 1799 in Mount Vernon ihr erstes Kind Frances Parke Lewis zur Welt brachte.","#The Crib (1 of 3)":"Die Krippe (1 von 3)","#Lantern - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Laterne - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Courtesy of the University of Wisconsin Digital Collections Center.":"Bildnachweis: Mit freundlicher Genehmigung des Digital Collections Center der University of Wisconsin.","#This illustration from Thomas Johnson’s <em ljsid-1=\"\">One hundred and fifty new designs</em> (1761, plate 28) shows the variety of forms that could be used for the oil lamp at the center of a lantern. Washington’s lantern originally featured a simplified version of this type of fixture. Oil lamps, when burning the highest grade of oil, produced a stronger light and were more economical than candles.":"Diese Illustration aus Thomas Johnsons <em ljsid-1=\"\">Einhundertfünfzig neue Entwürfe</em> (1761, Tafel 28) zeigt die Vielfalt der Formen, die für die Öllampe in der Mitte einer Laterne verwendet werden können. Washingtons Laterne enthielt ursprünglich eine vereinfachte Version dieser Art von Leuchte. Öllampen erzeugten beim Verbrennen der höchsten Ölqualität ein stärkeres Licht und waren sparsamer als Kerzen.","#Designs for Lanterns (2 of 2)":"Designs für Laternen (2 von 2)","#Gift of Miss Mary Custis Lee, 1915 [W-15]":"Geschenk von Miss Mary Custis Lee, 1915 [W-15]","#Efficiency, economy, and style guided Washington’s decisions when choosing lighting for his home. To light the spacious and drafty central passage on the first floor, Washington in 1760 ordered from London this “handsome” glass and iron lantern. The fixture was originally fitted with a two-spout oil lamp and a glass top for catching the smoke.":"Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Stil leiteten Washingtons Entscheidungen bei der Auswahl der Beleuchtung für sein Zuhause. Um den geräumigen und zugigen zentralen Durchgang im ersten Stock zu beleuchten, bestellte Washington 1760 bei London diese „schöne“ Glas- und Eisenlaterne. Ursprünglich war die Leuchte mit einer Öllampe mit zwei Ausläufen und einer Glasplatte zum Auffangen des Rauchs ausgestattet.","#Lantern (1 of 2)":"Laterne (1 von 2)","#Noted lawyer, essayist, and political polemicist from New York, William Livingston was also elected the?":"Der bekannte Anwalt, Essayist und politische Polemiker aus New York, William Livingston, wurde auch zum?","#<em ljsid-0=\"\">The Papers of William Livingston</em>, 5 vols., ed. Carl E. Prince (Trenton: New Jersey Historical Commission, 1979-1988).":"<em ljsid-0=\"\">The Papers of William Livingston</em> , 5 Bde., Hrsg. Carl E. Prince (Trenton: Historische Kommission von New Jersey, 1979-1988).","#Following the war, Livingston served as a New Jersey delegate to the Constitutional Convention and was one of the signers of the Constitution. Despite their frequent correspondence and mutual respect, Livingston and Washington do not appear to have had any significant relationship beyond that which developed in their official capacities.":"Nach dem Krieg diente Livingston als Delegierter aus New Jersey beim Verfassungskonvent und war einer der Unterzeichner der Verfassung. Trotz ihres häufigen Briefwechsels und gegenseitigen Respekts scheinen Livingston und Washington keine nennenswerten Beziehungen gehabt zu haben, die über die in ihren offiziellen Funktionen gewachsenen hinausgehen.","#Following separation from Britain in 1776, Livingston was elected the first Governor of New Jersey and re-elected each year until his death in 1790. He also was appointed Brigadier General of the state militia. Due to these roles, and New Jersey’s centrality to much of the war effort, Livingston corresponded often with General George Washington. Livingston supported Washington throughout the war, even when others were campaigning for his dismissal following defeats at <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> and <a ljsid-3=\"\">Germantown</a> in the fall of 1777. In the spring of 1778, Livingston published a poem in tribute to Washington under the pseudonym, \"Hortensius,\" in the <em ljsid-5=\"\">New Jersey Gazette</em>. In it, Livingston likened Washington to such republican heroes as Brutus, John Hampden, and Algernon Sidney, and implored the General to not be \"dismay'd/At foreign myriads, or domestic foes.\"":"Nach der Trennung von Großbritannien im Jahr 1776 wurde Livingston zum ersten Gouverneur von New Jersey gewählt und bis zu seinem Tod im Jahr 1790 jedes Jahr wiedergewählt. Außerdem wurde er zum Brigadegeneral der Staatsmiliz ernannt. Aufgrund dieser Rollen und der zentralen Bedeutung von New Jersey für einen Großteil der Kriegsanstrengungen korrespondierte Livingston oft mit General George Washington. Livingston unterstützte Washington während des gesamten Krieges, selbst als andere für seine Entlassung nach den Niederlagen bei <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> und <a ljsid-3=\"\">Germantown</a> im Herbst 1777 kämpften. Im Frühjahr 1778 veröffentlichte Livingston ein Gedicht zu Ehren Washingtons unter dem Pseudonym \"Hortensius\" in die <em ljsid-5=\"\">New-Jersey-Gazette</em> . Darin verglich Livingston Washington mit solchen republikanischen Helden wie Brutus, John Hampden und Algernon Sidney und flehte den General an, \"nicht bestürzt über fremde Myriaden oder inländische Feinde\" zu sein.","#His fellow New Jerseyans quickly drafted Livingston, whose political and literary reputation was known throughout the colonies, into the resistance movement. He led the colony’s Committee of Correspondence and its militia, and served as a delegate to the Second Continental Congress.":"Seine Landsleute aus New Jersey zogen Livingston, dessen politischer und literarischer Ruf in den Kolonien bekannt war, schnell in die Widerstandsbewegung ein. Er leitete das Korrespondenzkomitee der Kolonie und seine Miliz und diente als Delegierter beim Zweiten Kontinentalkongress.","#During the 1760s, Livingston was a forceful opponent of British policies, writing a series of newspaper essays criticizing the Stamp Act, entitled \"An American Whig.\" Toward the end of the decade, he staunchly opposed plans to establish an Anglican bishopric in the colonies. In 1772, Livingston retired from New York politics and the law and moved to his new home, \"Liberty Hall,\" in Elizabethtown, New Jersey. However, his plans to live out the rest of his life in \"philosophic solitude\" were soon dashed when relations with Britain became increasingly strained.":"In den 1760er Jahren war Livingston ein entschiedener Gegner der britischen Politik und schrieb eine Reihe von Zeitungsaufsätzen, in denen er den Stempelgesetz kritisierte, mit dem Titel \"An American Whig\". Gegen Ende des Jahrzehnts widersetzte er sich entschieden Plänen, in den Kolonien ein anglikanisches Bistum zu errichten. Im Jahr 1772 zog sich Livingston aus der New Yorker Politik und dem Gesetz zurück und zog in sein neues Zuhause, \"Liberty Hall\" in Elizabethtown, New Jersey. Seine Pläne, den Rest seines Lebens in \"philosophischer Einsamkeit\" zu verbringen, wurden jedoch bald zunichte gemacht, als die Beziehungen zu Großbritannien zunehmend angespannt wurden.","#In 1752, Livingston began co-writing and publishing the colony's first periodical, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Independent Reflector</em></a>, a weekly journal dedicated to political and cultural criticism. In the mid-1750s, he became embroiled in a struggle with the Anglican hierarchy over the character and establishment of the colony's first college, <a ljsid-3=\"\">King's College</a> (now Columbia University). As a part of his efforts to improve the city’s cultural life, in 1754 he co-founded the <em ljsid-5=\"\">New-York Society Library</em>, the city’s first public subscription library.":"Im Jahr 1752 begann Livingston, die erste Zeitschrift der Kolonie, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">The Independent Reflector</em></a> , mitzuschreiben und herauszugeben, eine wöchentliche Zeitschrift, die sich der politischen und kulturellen Kritik widmet. Mitte der 1750er Jahre geriet er in einen Kampf mit der anglikanischen Hierarchie um den Charakter und die Gründung des ersten Colleges der Kolonie, des <a ljsid-3=\"\">King's College</a> (heute Columbia University). Als Teil seiner Bemühungen, das kulturelle Leben der Stadt zu verbessern, gründete er 1754 die <em ljsid-5=\"\">New-York Society Library</em> , die erste öffentliche Abonnementbibliothek der Stadt.","#Born in Albany, New York, Livingston was a scion of one of the colony's most wealthy and influential families. After graduating from Yale College in 1741, he became a successful lawyer in New York City. While in New York Livingston became engaged in the colony’s acrimonious provincial politics, to which he made his largest contribution as a writer of polemical pamphlets and newspaper essays.":"Livingston wurde in Albany, New York, geboren und war ein Spross einer der wohlhabendsten und einflussreichsten Familien der Kolonie. Nach seinem Abschluss am Yale College im Jahr 1741 wurde er erfolgreicher Anwalt in New York City. Während seines Aufenthalts in New York engagierte sich Livingston in der erbitterten Provinzpolitik der Kolonie, zu der er seinen größten Beitrag als Autor polemischer Pamphlete und Zeitungsaufsätze leistete.","#A noted lawyer, essayist, and political polemicist from <a ljsid-1=\"\">New York</a>, William Livingston was also elected the first Governor of New Jersey. Livingston also served as a New Jersey delegate to both the Continental Congress and the <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a>, and one term as a member of the General Assembly of the Colony of New York from 1759 to 1761. Livingston commanded the New Jersey militia from 1776 until 1783, which required regular correspondence with General <a ljsid-5=\"\">George Washington</a>.":"William Livingston, ein bekannter Anwalt, Essayist und politischer Polemiker aus <a ljsid-1=\"\">New York</a> , wurde auch zum ersten Gouverneur von New Jersey gewählt. Livingston diente auch als Delegierter von New Jersey sowohl beim Kontinentalkongress als auch beim <a ljsid-3=\"\">Verfassungskonvent</a> und eine Amtszeit als Mitglied der Generalversammlung der Kolonie von New York von 1759 bis 1761. Livingston befehligte die Miliz von New Jersey von 1776 bis 1783. das erforderte regelmäßige Korrespondenz mit General <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> .","#Letter to Charles M. Thruston | Sunday, August 10, 1794":"Brief an Charles M. Thruston | Sonntag, 10. August 1794","#\"Truth will ultimately prevail where pains is taken to bring it to light.\"":"\"Die Wahrheit wird sich letztendlich dort durchsetzen, wo man sich Mühe gibt, sie ans Licht zu bringen.\"","#7. Federick the Great. <em ljsid-1=\"\">The Art of War</em>. Jay Luvaas ed. and trans.":"7. Friedrich der Große. <em ljsid-1=\"\">Die Kunst des Krieges</em> . Jay Luvaas ed. und trans.","#Victory at Yorktown: The Campaign that Won the Revolution":"Sieg in Yorktown: Die Kampagne, die die Revolution gewann","#2. Dennis E. Showalter. <em ljsid-1=\"\">The Wars of Frederick the Great</em>. London: Longman, 1996: 40.":"2. Dennis E. Showalter. <em ljsid-1=\"\">Die Kriege Friedrichs des Großen</em> . London: Longman, 1996: 40.","#1. Gerhard Ritter. <em ljsid-1=\"\">Frederick the Great</em>. Peter Paret trans. London: Eyre &amp; Spottiswoode, 1968: 23.":"1. Gerhard Ritter. <em ljsid-1=\"\">Friedrich der Große</em> . Peter Paret trans. London: Eyre & Spottiswoode, 1968: 23.","#University of Wolverhampton":"Universität Wolverhampton","#Frederick the Great was a renaissance man in the Age of Reason. Voltaire was his intellectual father, and the battlefield his practical mother. His impact is all around us.":"Friedrich der Große war ein Renaissancemensch im Zeitalter der Vernunft. Voltaire war sein intellektueller Vater und das Schlachtfeld seine praktische Mutter. Sein Einfluss ist überall um uns herum.","#Frederick was a prolific writer and thinker. Perhaps the best assessment of Frederick’s military thought can be found in the Jay Luvaas’ translation of Frederick’s<em ljsid-1=\"\"> On the Art of War</em>. Perhaps Frederick was more important to the United States and indeed the world because of his accomplishments off the battlefield. Although Frederick’s musical achievements are still relatively unknown (though beautiful) his contributions to ideas regarding government, law, and liberty remain essential. Frederick’s greatest achievement was perhaps the creation of effective government bureaucracy, which became the model for the nineteenth century, and laws establishing religious and social freedoms, which were fundamental in defining the concept of liberty.":"Friedrich war ein produktiver Schriftsteller und Denker. Die vielleicht beste Einschätzung von Friedrichs militärischem Denken findet sich in der Übersetzung von Friedrichs <em ljsid-1=\"\">Über die Kunst des Krieges von</em> Jay Luvaas. Vielleicht war Frederick wegen seiner Leistungen abseits des Schlachtfelds wichtiger für die Vereinigten Staaten und sogar für die Welt. Obwohl Friedrichs musikalische Errungenschaften noch relativ unbekannt (wenn auch schön) sind, bleiben seine Beiträge zu den Ideen von Regierung, Recht und Freiheit wesentlich. Friedrichs größte Errungenschaft war vielleicht die Schaffung einer effektiven Regierungsbürokratie, die zum Vorbild des 19. Jahrhunderts wurde, und Gesetze zur Einführung religiöser und sozialer Freiheiten, die für die Definition des Freiheitsbegriffs von grundlegender Bedeutung waren.","#Not all of Frederick’s contributions were direct. George Washington emulated another of Frederick’s most important lessons, which arguably kept the United States alive: he kept his army intact, no matter how small, as a viable threat to the British. After crushing defeats, and sometimes facing overwhelming odds from three adversaries, Frederick always managed to scrape just enough together to outmaneuver and outlast his enemies. Perhaps no other general in history other than Washington, who learned from Frederick, was so adept at this feat.":"Nicht alle Beiträge Friedrichs waren direkt. George Washington eiferte einer weiteren von Fredericks wichtigsten Lektionen nach, die die Vereinigten Staaten wohl am Leben hielt: Er hielt seine Armee intakt, sei sie noch so klein, als lebensfähige Bedrohung für die Briten. Nach vernichtenden Niederlagen und manchmal mit überwältigenden Chancen von drei Gegnern, gelang es Frederick immer, gerade genug zusammenzukratzen, um seine Feinde auszumanövrieren und zu überdauern. Vielleicht war kein anderer General in der Geschichte außer Washington, der von Frederick lernte, in dieser Leistung so geschickt.","#Baron Friedrich Wilhelm Von Steuben served in the Prussian Army under Frederick the Great. Benjamin Franklin introduced Von Steuben to Congress at just the right time following a series of American defeats. Von Steuben knew how to drill an army and instill discipline, something the United States Army was sorely lacking, and which had been demonstrated time and time again on the battlefield. Von Steuben set about creating a new army from the tatters of the old. “Captain or lieutenant general, the baron brought new life to Washington’s army, making it over in a matter of weeks, drilling the men into soldiers, instilling real discipline in their ranks.” Following the Battle of Stony Point, a British officer praised the change in the Americans and their use of the bayonet, a feat directly attributable to Von Steuben’s influence.":"Baron Friedrich Wilhelm von Steuben diente in der preußischen Armee unter Friedrich dem Großen. Benjamin Franklin stellte von Steuben nach einer Reihe von amerikanischen Niederlagen genau zum richtigen Zeitpunkt dem Kongress vor. Von Steuben verstand es, eine Armee zu trainieren und Disziplin zu vermitteln, was der US-Armee schmerzlich fehlte und die auf dem Schlachtfeld immer wieder unter Beweis gestellt worden war. Von Steuben machte sich daran, aus den Trümmern der alten eine neue Armee zu schaffen. \"Kapitän oder Generalleutnant, der Baron hat Washingtons Armee neues Leben eingehaucht, es innerhalb weniger Wochen geschafft, die Männer zu Soldaten gedrillt und ihren Reihen echte Disziplin eingeflößt.\" Nach der Schlacht von Stony Point lobte ein britischer Offizier den Wechsel der Amerikaner und ihre Verwendung des Bajonetts, eine Leistung, die direkt auf den Einfluss von Steuben zurückzuführen ist.","#A onetime protege of Frederick's, von Steuben left the Prussian army during peacetime looking for employment. Luckily for the Congressional forces, the French government facilitated von Steuben's travel to North America. - Baron Friedrich Wilhelm von Steuben, by Charles Wilson Peale, c. 1780. Courtesy Pennsylvania Academy of the Fine Arts.":"Als ehemaliger Schützling Friedrichs verließ von Steuben in Friedenszeiten die preußische Armee, um Arbeit zu suchen. Zum Glück für die Truppen des Kongresses erleichterte die französische Regierung von Steubens Reise nach Nordamerika. - Baron Friedrich Wilhelm von Steuben, von Charles Wilson Peale, c. 1780. Mit freundlicher Genehmigung der Pennsylvania Academy of the Fine Arts.","#While the specifics of battles are always interesting, great leaders offer their contemporaries and future generations something more; they offer enduring concepts, as opposed to specific facts, which make them memorable, and Frederick was no exception. The American cause during the American War of Independence benefitted greatly from examining the lessons of Frederick the Great. In fact, it also directly benefitted from one of Frederick’s former officers.":"Während die Besonderheiten von Schlachten immer interessant sind, bieten große Anführer ihren Zeitgenossen und zukünftigen Generationen etwas mehr; sie bieten dauerhafte Konzepte im Gegensatz zu spezifischen Fakten, die sie einprägsam machen, und Friedrich war keine Ausnahme. Die amerikanische Sache während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges profitierte stark von der Untersuchung der Lehren Friedrichs des Großen. Tatsächlich profitierte es auch direkt von einem der ehemaligen Offiziere Friedrichs.","#By 1779 when Fredrick’s army took the field the final time in earnest, Prussia was the dominant central European power. Under Frederick, Prussia evolved from a second-rate state virtually always in the brink of destruction at the whim of any of the large states which surrounded it, to a force to be reckoned with. Prussia under Frederick proved that a properly led army with good leadership could stand against adversaries which were more powerful, better equipped, and better funded. Compared to its enemies, Russia, Austria, and most particularly France, Prussia was a poor state. Yet Frederick overcame all of these limitations and created a state, which barring the period from 1806-1813 under Napoleon’s occupation, became the dominant power in Europe in the nineteenth century.":"1779, als Friedrichs Armee das letzte Mal ernsthaft ins Feld zog, war Preußen die dominierende mitteleuropäische Macht. Unter Friedrich entwickelte sich Preußen von einem zweitrangigen Staat, der praktisch immer am Rande der Zerstörung durch einen der großen Staaten seiner Umgebung stand, zu einer Kraft, mit der man rechnen musste. Preußen unter Friedrich bewies, dass eine richtig geführte Armee mit guter Führung gegen mächtigere, besser ausgerüstete und kapitalkräftigere Gegner bestehen konnte. Im Vergleich zu seinen Feinden Russland, Österreich und vor allem Frankreich war Preußen ein armer Staat. Doch Friedrich überwand all diese Beschränkungen und schuf einen Staat, der mit Ausnahme der Zeit von 1806 bis 1813 unter Napoleons Besatzung im 19. Jahrhundert zur dominierenden Macht in Europa wurde.","#At times, Frederick found himself facing more than one enemy at once, a problem which would continue to plague Prussia, then Germany until 1945. Although battles such as Leuthen, fought on 5 December 1757 and described as “…eighteenth century linear tactics at their best.” sealed Frederick’s reputation as a battlefield commander, his defeats such as the Battle of Kunersdorf, fought on 12 August 1759, were often as crushing as his victories. Frederick went into battle at Kunersdorf with 50,000 men, when he left the field he had less than 5,000 under his command.":"Manchmal sah sich Friedrich mehr als einem Feind gleichzeitig gegenüber, ein Problem, das Preußen und dann Deutschland bis 1945 weiterhin plagen sollte. Obwohl Schlachten wie Leuthen am 5. Dezember 1757 ausgetragen wurden und als „… lineare Taktiken des 18. Beste.\" Friedrichs Ruf als Schlachtfeldkommandant besiegelte, seine Niederlagen wie die Schlacht bei Kunersdorf am 12. August 1759 waren oft ebenso vernichtend wie seine Siege. Friedrich zog bei Kunersdorf mit 50.000 Mann in die Schlacht, als er das Feld verließ, hatte er weniger als 5.000 unter seinem Kommando.","#Frederick made considerable use of a military concept known as \"interior lines,\" where a central force can rapidly mobilize against a series of enemies around the periphery who cannot coordinate their attacks and bring overwhelming numbers against the central opponent. - The Seven Years War, Interior Lines. Courtesy, the Department of History, United States Military Academy.":"Friedrich machte beträchtlichen Gebrauch von einem militärischen Konzept, das als \"innere Linien\" bekannt ist, bei dem eine zentrale Kraft schnell gegen eine Reihe von Feinden in der Peripherie mobilisieren kann, die ihre Angriffe nicht koordinieren und eine überwältigende Zahl gegen den zentralen Gegner aufbringen können. - Der Siebenjährige Krieg, Innere Linien. Mit freundlicher Genehmigung der Abteilung für Geschichte der Militärakademie der Vereinigten Staaten.","#When Frederick inherited his army, he put it to use almost immediately by invading Silesia in defiance of Austria, a country with a much larger and on paper more powerful army. The Prussian Army Frederick greatly enhanced amazed Europe and the world in short order. “The speed and smoothness of Prussia’s mobilization was disquieting in a Europe where war’s relative stateliness reflected in good part the length of time armies required to wind up and deliver a punch.” From 1740 through the 1760s Prussia fought a series of wars culminating in the <a ljsid-1=\"\">Seven Years’ War</a>, which was fought in North America as the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a>, which produced many future officers in the American War for Independence, including George Washington.":"Als Friedrich seine Armee erbte, setzte er sie fast sofort ein, indem er trotz Österreichs, einem Land mit einer viel größeren und auf dem Papier mächtigeren Armee, in Schlesien einfiel. Die preußische Armee Friedrichs hat in kurzer Zeit Europa und die Welt in Erstaunen versetzt. „Die Geschwindigkeit und reibungslose Mobilisierung Preußens war beunruhigend in einem Europa, in dem die relative Pracht des Krieges zu einem guten Teil die Zeit widerspiegelte, die Armeen brauchten, um zu landen und einen Schlag zu liefern.“ Von 1740 bis in die 1760er Jahre führte Preußen eine Reihe von Kriegen, die im <a ljsid-1=\"\">Siebenjährigen Krieg</a> gipfelten, der in Nordamerika als <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg geführt wurde</a> , der viele zukünftige Offiziere im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg hervorbrachte, darunter George Washington.","#The young Frederick was more interested in the arts and philosophy than learning. This caused problems between Frederick and his father. Frederick was more interested in philosophy and music than drill and maneuvers. At one point, Frederick attempted to flee Prussia. He was caught, arrested, and imprisoned for a short time by his father. Artistic and philosophical interests aside, Frederick clearly learned much about warfare as well. When he became king, he quickly demonstrated it.":"Der junge Friedrich interessierte sich mehr für Kunst und Philosophie als für das Lernen. Dies führte zu Problemen zwischen Friedrich und seinem Vater. Friedrich interessierte sich mehr für Philosophie und Musik als für Drill und Manöver. Irgendwann versuchte Friedrich aus Preußen zu fliehen. Er wurde von seinem Vater gefasst, festgenommen und für kurze Zeit eingesperrt. Abgesehen von künstlerischen und philosophischen Interessen lernte Friedrich offensichtlich auch viel über die Kriegsführung. Als er König wurde, zeigte er es schnell.","#“The story of Frederick’s youth is a known chronicle of suffering.” Frederick the Great’s father laid the foundation for Frederick’s legendary military exploits by assembling a well-drilled professional army for Prussia. In the early eighteenth century, Prussia was one of dozens of minor German states, and it was far from the most powerful. Prussia’s possessions stretched from the Baltics to what is now western Germany. Prussia’s more powerful neighbors, including France, Russia, Sweden, and Austria were a constant threat to Prussia’s security.":"„Die Jugendgeschichte Friedrichs ist eine bekannte Leidenschronik.“ Der Vater Friedrichs des Großen legte den Grundstein für Friedrichs legendäre militärische Heldentaten, indem er eine gut ausgebildete Berufsarmee für Preußen aufstellte. Im frühen 18. Jahrhundert war Preußen einer von Dutzenden von deutschen Kleinstaaten und bei weitem nicht der mächtigste. Preußens Besitzungen erstreckten sich vom Baltikum bis zum heutigen Westdeutschland. Preußens mächtigere Nachbarn, darunter Frankreich, Russland, Schweden und Österreich, waren eine ständige Bedrohung für Preußens Sicherheit.","#Portrait of Frederick II, by Anton Graff, c. 1781. Courtesy, Charlottenburg Palace.":"Porträt von Friedrich II., von Anton Graff, c. 1781. Höflichkeit, Schloss Charlottenburg.","#Detail of chair's back splat.":"Detail der Rückenlehne des Stuhls.","#Side Chairs (2 of 2)":"Beistellstühle (2 von 2)","#In March 1797, Washington purchased \"2 doz chairs and 2 sideboards\" from Philadelphia cabinetmaker John Aitken. Washington shipped the new furniture to Mount Vernon, where it graced his newest and most public room, the two-story \"New Room.\" This well-proportioned side chair, one of the twenty-four from Aitken, superbly complements the room's neoclassical ornament. The reproduction silk and worsted wool upholstery is based on an original fiber found beneath a tack; this expensive fabric would have been particularly appropriate for a drawing room.":"Im März 1797 kaufte Washington \"2 Doz Chairs and 2 Sideboards\" vom Philadelphiaer Tischler John Aitken. Washington schickte die neuen Möbel nach Mount Vernon, wo sie seinen neuesten und öffentlichsten Raum schmückten, den zweistöckigen \"New Room\". Dieser wohlproportionierte Beistellstuhl, einer der vierundzwanzig von Aitken, ergänzt hervorragend die neoklassizistische Ornamentik des Raumes. Die reproduzierte Polsterung aus Seide und Kammgarn basiert auf einer Originalfaser, die sich unter einem Riegel befindet; dieser teure Stoff wäre besonders für einen Salon geeignet gewesen.","#Side Chairs (1 of 2)":"Beistellstühle (1 von 2)","#Economics":"Wirtschaft","#Millrace - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Millrace - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The millrace provides flowing water to turn the gristmill’s large waterwheel. In the 18th century, the millrace was fed from a millpond two miles away. The millpond sat at the crest of a hill and the water flowed downhill through a race that was 6 feet wide and approximately 7 to 8 feet deep. While this was a simple system to power Washington’s mill, drought, flooding, and icy conditions were a persistent problem. Per Washington’s directives, if there was both rain and grain, the gristmill might run 24 hours a day.":"Der Mühlenlauf liefert fließendes Wasser, um das große Wasserrad der Mahlmühle zu drehen. Im 18. Jahrhundert wurde der Mühlgraben aus einem zwei Meilen entfernten Mühlteich gespeist. Der Mühlteich befand sich auf dem Kamm eines Hügels und das Wasser floss bergab durch ein Rohr, das 6 Fuß breit und ungefähr 2 bis 2 Meter tief war. Obwohl dies ein einfaches System war, um Washingtons Mühle mit Strom zu versorgen, waren Dürre, Überschwemmungen und eisige Bedingungen ein anhaltendes Problem. Nach Washingtons Direktiven könnte die Getreidemühle 24 Stunden am Tag laufen, wenn es sowohl Regen als auch Getreide gab.","#Discover More":"Entdecke mehr","#Favorite":"Favorit","#United States":"Vereinigte Staaten","#Advanced Search":"Erweiterte Suche","#Situation Room Experience: Washington's Cabinet":"Situation Room Experience: Washingtons Kabinett","#Français":"Französisch","#Mount Vernon Prosperity China Collection":"Mount Vernon Wohlstand China-Sammlung","#About Our Host:":"Über unseren Gastgeber:","#A Country Between: The Upper Ohio Valley and Its Peoples, 1724-1774":"Ein Land zwischen: Das Upper Ohio Valley und seine Völker, 1724-1774","#The Colonial Wars 1689-1762":"Die Kolonialkriege 1689-1762","#Reacting to this incident, British officials decided that local militias were not adequate to challenge the French. They <a ljsid-1=\"\">sent General Edward Braddock</a>":"Als Reaktion auf diesen Vorfall entschieden britische Beamte, dass lokale Milizen nicht ausreichten, um die Franzosen herauszufordern. Sie <a ljsid-1=\"\">schickten General Edward Braddock</a>","#The “Genet Affair,” also known as the French Neutrality Crisis, was a diplomatic incident that occurred during George Washington’s second term as President of the United States. The debate centered around whether the United States should intervene in the French Republic’s war with Great Britain and what constituted “neutrality” under young American laws.":"Die „Genet-Affäre“, auch bekannt als die französische Neutralitätskrise, war ein diplomatischer Zwischenfall, der sich während der zweiten Amtszeit von George Washington als Präsident der Vereinigten Staaten ereignete. Die Debatte drehte sich um die Frage, ob die Vereinigten Staaten in den Krieg der Französischen Republik mit Großbritannien eingreifen sollten und was nach den jungen amerikanischen Gesetzen „Neutralität“ bedeutete.","#DeConde, Alexander. <em ljsid-1=\"\">Entangling Alliance: Politics &amp; Diplomacy Under George Washington</em>. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1974.":"DeConde, Alexander. <em ljsid-1=\"\">Verstrickende Allianz: Politik und Diplomatie unter George Washington</em> . Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1974.","#Berkin, Carol. <em ljsid-1=\"\">A Sovereign People: The Crises of the 1790s and the Birth of American Nationalism</em>. New York: Basic Books, 2017.":"Berkin, Carol. <em ljsid-1=\"\">Ein souveränes Volk: Die Krisen der 1790er Jahre und die Geburt des amerikanischen Nationalismus</em> . New York: Grundlegende Bücher, 2017.","#Ammon, Harry. The Genet Mission. New York: W.W. Norton and Co, 1973.":"Ammon, Harry. Die Genet-Mission. New York: WW Norton und Co, 1973.","#Ammon, Harry. \"The Genet Mission and the Development of American Political Parties,\" <em ljsid-1=\"\">The Journal of American History</em>, Vol.52, No.4 (Mar.,1966) ,pp.725-741.":"Ammon, Harry. \"The Genet Mission and the Development of American Political Parties\", <em ljsid-1=\"\">The Journal of American History</em> , Bd. 52, Nr. 4 (März 1966), S. 725-741.","#George Washington, “Proclamation 4—Neutrality of the United States in the War Involving Austria, Prussia, Sardinia, Great Britain, and the United Netherlands Against France,” 22 April 1793.":"George Washington, „Proklamation 4 – Neutralität der Vereinigten Staaten im Krieg zwischen Österreich, Preußen, Sardinien, Großbritannien und den Vereinigten Niederlanden gegen Frankreich“, 22. April 1793.","#While Americans debated the course their government should take, Genet continued to fund privateers, despite an 8,000-word formal complaint from Washington. Eventually, even the pro-French Jefferson could not stand such open condescension of U.S. laws, and worked with Washington to get Genet recalled. However, a new faction had taken charge in France which would have probably executed Genet if he had returned. In perhaps the ultimate irony of the “Genet Affair”, it was the ardently anti-interventionist Hamilton that lobbied for Genet to receive political asylum in the United States, perhaps as proof of his point that the French Revolution had gotten out of hand and did not represent the intentions of the earlier American Revolution.":"Während die Amerikaner über den Kurs ihrer Regierung debattierten, finanzierte Genet trotz einer 8000-Wörter-Beschwerde aus Washington weiterhin Freibeuter. Schließlich konnte selbst der pro-französische Jefferson eine solche offene Herablassung der US-Gesetze nicht ertragen und arbeitete mit Washington zusammen, um Genet abberufen zu lassen. In Frankreich hatte jedoch eine neue Fraktion die Führung übernommen, die Genet wahrscheinlich hingerichtet hätte, wenn er zurückgekehrt wäre. In vielleicht der ultimativen Ironie der „Genet-Affäre“ war es der leidenschaftliche Anti-Interventions-Anhänger Hamilton, der sich dafür einsetzte, dass Genet in den Vereinigten Staaten politisches Asyl erhielt, vielleicht als Beweis dafür, dass die Französische Revolution außer Kontrolle geraten war und es tat repräsentieren nicht die Absichten der früheren Amerikanischen Revolution.","#Trying to explain the administration’s position, Secretary of the Treasury <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, wrote a <a ljsid-3=\"\">series of pamphlets</a> arguing in favor of prolonged neutrality. Washington’s Secretary of State <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a>, was ardently pro-French and encouraged his friend and confidant <a ljsid-7=\"\">James Madison</a> to write a <a ljsid-9=\"\">series of editorials</a> attacking Hamilton’s position. Madison also portrayed the anti-intervention faction as pro-British closet monarchists intent on taking the hard-fought gains of the American Revolution away from the United States’ citizens.":"In dem Versuch, die Position der Regierung zu erklären, schrieb <a ljsid-1=\"\">Finanzminister Alexander Hamilton</a> <a ljsid-3=\"\">eine Reihe von Broschüren</a> , in denen er sich für eine verlängerte Neutralität aussprach. Washingtons Außenminister <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> war leidenschaftlich pro-französisch und ermutigte seinen Freund und Vertrauten <a ljsid-7=\"\">James Madison</a> , eine <a ljsid-9=\"\">Reihe von Leitartikeln</a> zu schreiben, die Hamiltons Position angriffen. Madison stellte die Anti-Interventions-Fraktion auch als pro-britische Geheimmonarchien dar, die den US-Bürgern die hart erkämpften Errungenschaften der amerikanischen Revolution wegnehmen wollten.","#The temporary neutrality order did not settle the matter though. Pro and anti-intervention factions soon sprang up across the United States, deepening the already <a ljsid-1=\"\">growing partisan divide</a> in the young country; a divide that Genet, working in the best interest of his own country, was happy to exploit in the other. Genet continued to make public appearances in favor of France and encouraged U.S. citizens to violate Washington’s proclamation.":"Die vorläufige Neutralitätsverfügung hat die Angelegenheit jedoch nicht geregelt. In den Vereinigten Staaten entstanden bald Befürworter und Anti-Interventionsfraktionen, die die bereits <a ljsid-1=\"\">wachsende parteiische Kluft</a> in dem jungen Land vertieften; eine Kluft, die Genet, die im besten Interesse seines eigenen Landes arbeitete, gerne im anderen ausnutzte. Genet trat weiterhin öffentlich zugunsten Frankreichs auf und ermutigte US-Bürger, gegen Washingtons Proklamation zu verstoßen.","#Washington was hesitant to support the French Republic in 1793. The Revolution was growing increasingly violent, necessitating the invention of the guillotine in order to make the enemies of the Republic’s executions more efficient. Further, the United States was in no position to fight a war with Great Britain. The U.S. had almost no navy to speak of and lacked the troops to attack the only British possession along her border, Canada. At the same time, the Royal Navy would be able to strike with impunity along the U.S. coast, and Britain could funnel massive amounts of money and supplies to disaffected Native Americans along the United States’ border. Washington wanted to pursue a policy of neutrality, at least until Congress could be convened and offer its opinion. On 22 April 1793, Washington issued a Proclamation of Neutrality ordering “the citizens of the United States … to avoid all acts and proceedings whatsoever which may in any manner tend to contravene … a conduct friendly and impartial toward the belligerent powers.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Washington zögerte 1793, die Französische Republik zu unterstützen. Die Revolution wurde immer gewalttätiger und erforderte die Erfindung der Guillotine, um die Hinrichtungen der Republik effizienter zu machen. Außerdem waren die Vereinigten Staaten nicht in der Lage, einen Krieg mit Großbritannien zu führen. Die USA hatten fast keine nennenswerte Marine und es fehlten an Truppen, um die einzige britische Besitzung entlang ihrer Grenze, Kanada, anzugreifen. Gleichzeitig könnte die Royal Navy ungestraft entlang der US-Küste zuschlagen, und Großbritannien könnte riesige Mengen an Geld und Vorräten an unzufriedene amerikanische Ureinwohner entlang der Grenze der Vereinigten Staaten schleusen. Washington wollte eine Neutralitätspolitik verfolgen, zumindest bis der Kongress einberufen werden und seine Meinung abgeben konnte. Am 22. April 1793 gab Washington eine Proklamation der Neutralität heraus, in der er „den Bürgern der Vereinigten Staaten … <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The American public was enthralled with the French Revolution, and many desired to come to France’s aid against the European monarchs. <a ljsid-1=\"\">Edmond-Charles Genet</a> arrived in Charleston, South Carolina on 8 April 1793, the first minister (ambassador) to the United States from the Republic of France. Rather than proceed immediately to Philadelphia, then the capital of the United States, and present himself to Washington right away, Genet lingered in Charleston and encouraged American citizens to outfit privateer ships that could attack British merchants in the Caribbean. Genet believed that his actions were in accordance with the Treaty of Alliance signed between the United States and France in 1778. He did not however, bother to check with President Washington before involving American citizens in a war.":"Die amerikanische Öffentlichkeit war von der Französischen Revolution begeistert, und viele wollten Frankreich gegen die europäischen Monarchen zu Hilfe kommen. <a ljsid-1=\"\">Edmond-Charles Genet traf</a> am 8. April 1793 in Charleston, South Carolina, ein, der erste Gesandte (Botschafter) der Republik Frankreich in den Vereinigten Staaten. Anstatt sofort nach Philadelphia, der damaligen Hauptstadt der Vereinigten Staaten, zu reisen und sich sofort in Washington zu präsentieren, verweilte Genet in Charleston und ermutigte amerikanische Bürger, Freibeuterschiffe auszurüsten, die britische Händler in der Karibik angreifen könnten. Genet glaubte, dass seine Handlungen im Einklang mit dem 1778 zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich unterzeichneten Allianzvertrag standen. Er machte sich jedoch nicht die Mühe, sich bei Präsident Washington zu erkundigen, bevor er amerikanische Bürger in einen Krieg verwickelte.","#Unable to overcome a series of domestic issues, the Kingdom of France found itself facing a political revolution starting in the summer of 1789. Over the next few years, Louis XVI tried to adjust to life under a constitutional monarchy, but in 1791, Louis was captured while trying to escape France. The king was eventually put on trial and executed; France was declared a republic. The major powers of Europe feared this anti-monarchical sentiment might spread beyond French borders and attempted a series of invasions, but were repeatedly turned back by generals like <a ljsid-1=\"\">Lafayette</a> and <a ljsid-3=\"\">Rochambeau</a>, generals who had played important roles in the United States’ own fight against monarchy.":"Unfähig, eine Reihe innenpolitischer Probleme zu überwinden, sah sich das Königreich Frankreich ab Sommer 1789 einer politischen Revolution gegenüber. In den nächsten Jahren versuchte Ludwig XVI., sich an das Leben in einer konstitutionellen Monarchie anzupassen, aber 1791 wurde Louis bei einem Fluchtversuch aus Frankreich gefangen genommen. Der König wurde schließlich vor Gericht gestellt und hingerichtet; Frankreich wurde zur Republik erklärt. Die europäischen Großmächte befürchteten, dass sich diese antimonarchische Stimmung über die französischen Grenzen hinaus ausbreiten könnte, und versuchten eine Reihe von Invasionen, wurden jedoch von Generälen wie <a ljsid-1=\"\">Lafayette</a> und <a ljsid-3=\"\">Rochambeau</a> , die eine wichtige Rolle im Kampf der Vereinigten Staaten gegen die Monarchie gespielt hatten, wiederholt zurückgewiesen .","#Upcoming Events Held Here":"Anstehende Veranstaltungen, die hier stattfinden","#The marble obelisks in front of the tomb were erected in memory of the president’s nephew Bushrod Washington and great-nephew John Augustine Washington II, and his great-great nephew John Augustine Washington III, who, in turn, were proprietors of Mount Vernon. Their remains rest in the inner vault along with those of 23 other family members. The memorials on the side of the enclosure mark the graves of Washington’s step-granddaughter Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis, her youngest daughter, Mary Eliza Angela Lewis Conrad, and Mary Eliza’s infant daughter, Angela.":"Die Marmorobelisken vor dem Grab wurden zum Gedenken an den Neffen Bushrod Washington und den Großneffen John Augustine Washington II. und seinen Urururneffen John Augustine Washington III. errichtet, die ihrerseits Eigentümer von Mount Vernon waren. Ihre Überreste ruhen im Innengewölbe zusammen mit denen von 23 anderen Familienmitgliedern. Die Denkmäler an der Seite des Geheges markieren die Gräber von Washingtons Stiefenkelin Eleanor (Nelly) Parke Custis Lewis, ihrer jüngsten Tochter Mary Eliza Angela Lewis Conrad und Mary Elizas kleiner Tochter Angela.","#The marble sarcophagus in which Washington’s remains now rest was carved in 1837 by John Struthers of Philadelphia. At that time, the leaden inner casket was removed from the closed vault and entombed within the marble. A similar sarcophagus, more plainly sculpted, was provided for Martha’s remains.":"Der Marmorsarkophag, in dem Washingtons Überreste ruhen, wurde 1837 von John Struthers aus Philadelphia geschnitzt. Damals wurde der bleierne Innensarg aus dem geschlossenen Gewölbe entfernt und im Marmor beigesetzt. Ein ähnlicher Sarkophag, einfacher geformt, wurde für Marthas Überreste bereitgestellt.","#The New Tomb, first opened in 1831, is the final resting place of George and Martha Washington. George Washington left specific instructions for his burial. Because the family vault at Mount Vernon was deteriorating and not “properly situated,” he wanted a new one built—of brick and on a larger scale—adjacent to his fruit garden and nursery. In the new vault, he wrote in his will, “my remains, with those of my deceased relatives (now in the old Vault) and such others of my family as may chuse to be entombed there, may be deposited.”":"Das 1831 eröffnete New Tomb ist die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington. George Washington hinterließ konkrete Anweisungen für sein Begräbnis. Da die Familiengruft in Mount Vernon verfiel und nicht „richtig gelegen“ war, wollte er neben seinem Obstgarten und seiner Gärtnerei ein neues – aus Ziegeln und in größerem Maßstab – bauen. In der neuen Gruft, schrieb er in seinem Testament, „können meine sterblichen Überreste zusammen mit denen meiner verstorbenen Verwandten (jetzt im alten Gewölbe) und anderen meiner Familie, die dort bestattet werden können, deponiert werden.“","#About the Washington Tomb":"Über das Washington-Grab","#Explore the Map":"Erkunden Sie die Karte","#The Culper Spy Ring was an American spy network operating during the War of American Independence that provided George Washington with information on British troop movements.":"Der Culper Spy Ring war ein amerikanisches Spionagenetzwerk, das während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges operierte und George Washington mit Informationen über britische Truppenbewegungen versorgte.","#<a ljsid-0=\"\">Spy Letters of the American Revolution</a> (Clements Library, University of Michigan)":"<a ljsid-0=\"\">Spionagebriefe der Amerikanischen Revolution</a> (Clements Library, University of Michigan)","#Memoir of Colonel Benjamin Tallmadge":"Memoiren von Oberst Benjamin Tallmadge","#Crowdy, Terry. <em ljsid-1=\"\">The Enemy Within: A History of Espionage</em>. Oxford: Osprey Publishing, 2006.":"Überfüllt, Terry. <em ljsid-1=\"\">Der Feind im Inneren: Eine Geschichte der Spionage</em> . Oxford: Osprey Publishing, 2006.","#The spy ring played an important role in the <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War</a>. For instance, in 1780 the group learned that the British under the command of General <a ljsid-3=\"\">Henry Clinton</a> were about to launch an expedition in Rhode Island. Tallmadge contacted Washington who immediately ordered his army into an offensive position causing Clinton to cancel the attack. The group was also responsible for the apprehension of the British spy Major <a ljsid-5=\"\">John André</a>.":"Der Spionagering spielte im <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitskrieg</a> eine wichtige Rolle. 1780 erfuhr die Gruppe beispielsweise, dass die Briten unter dem Kommando von General <a ljsid-3=\"\">Henry Clinton</a> im Begriff waren, eine Expedition in Rhode Island zu starten. Tallmadge kontaktierte Washington, das seine Armee sofort in eine offensive Position befahl, was Clinton veranlasste, den Angriff abzubrechen. Die Gruppe war auch für die Festnahme des britischen Spions Major <a ljsid-5=\"\">John André verantwortlich</a> .","#Contained in this message were prearranged code words from Washington to Tallmadge to which Tallmadge responded in code. The messages were then hidden in goods that Roe took back to Setauket and hid on a farm belonging to Abraham Woodhull who would later retrieve the messages. Anna Strong, who owned a farm near to Woodhull's barn, would then hang a black petticoat on her clothesline that Caleb Brewster could see in order to signal him to retrieve the documents. Strong indicated which cove Brewster should land at by hanging up handkerchiefs to designate the specific cove. Brewster would then deliver the messages to Tallmadge.":"In dieser Nachricht waren vorgefertigte Codewörter von Washington an Tallmadge enthalten, auf die Tallmadge verschlüsselt reagierte. Die Nachrichten wurden dann in Waren versteckt, die Roe nach Setauket zurückbrachte und auf einer Farm von Abraham Woodhull versteckte, der die Nachrichten später abrufen würde. Anna Strong, die eine Farm in der Nähe von Woodhulls Scheune besaß, hängte dann einen schwarzen Petticoat an ihre Wäscheleine, den Caleb Brewster sehen konnte, um ihm zu signalisieren, die Dokumente zu holen. Strong zeigte an, an welcher Bucht Brewster landen sollte, indem er Taschentücher aufhängte, um die spezifische Bucht zu kennzeichnen. Brewster würde die Nachrichten dann an Tallmadge übermitteln.","#The spy ring established a sophisticated method of conveying information to Washington, who was based at New Windsor in New York. As a result, all information sent to Washington had to be transported through British-held territory. Austin Roe rode from Setauket, Long Island to New York City, where he entered Townsend's establishment. There Roe placed an order from Tallmadge who signed under his code name John Bolton.":"Der Spionagering etablierte eine ausgeklügelte Methode zur Übermittlung von Informationen an Washington, das in New Windsor in New York stationiert war. Infolgedessen mussten alle nach Washington gesendeten Informationen durch britisches Territorium transportiert werden. Austin Roe ritt von Setauket, Long Island, nach New York City, wo er in Townsends Niederlassung eintrat. Dort platzierte Roe eine Bestellung von Tallmadge, der unter seinem Decknamen John Bolton unterschrieb.","#In order to safeguard the identity of his spies, Tallmadge utilized a number of protective measures. Tallmadge gave his informants pseudonyms and invented a <a ljsid-1=\"\">numerical substitution system</a> to identify his informants rather than use names. Seven hundred and sixty-three numbers were used, with 711 denoting General Washington, 745 representing England, and 727 for New York. Tallmadge and his associates also wrote in invisible ink.":"Um die Identität seiner Spione zu sichern, nutzte Tallmadge eine Reihe von Schutzmaßnahmen. Tallmadge gab seinen Informanten Pseudonyme und erfand ein <a ljsid-1=\"\">numerisches Substitutionssystem</a> , um seine Informanten zu identifizieren, anstatt Namen zu verwenden. Siebenhundertdreiundsechzig Zahlen wurden verwendet, wobei 711 für General Washington, 745 für England und 727 für New York steht. Tallmadge und seine Mitarbeiter schrieben ebenfalls mit unsichtbarer Tinte.","#Though Woodhull was Tallmadge's chief agent, Robert Townsend was an important informant who posed as a Loyalist coffee-shop owner and merchant while working as a society journalist. As a reporter Townsend was able to obtain information from the British at society gatherings.":"Obwohl Woodhull der Hauptagent von Tallmadge war, war Robert Townsend ein wichtiger Informant, der sich als loyalistischer Coffeeshop-Besitzer und Kaufmann ausgab, während er als Gesellschaftsjournalist arbeitete. Als Reporter konnte Townsend bei Gesellschaftsversammlungen Informationen von den Briten einholen.","#This network became known as the Culper Spy Ring and operated successfully in and around <a ljsid-1=\"\">New York City</a> for five years, during which time no spy was ever unmasked. Indeed even Washington was ignorant of the spies' identities. Tallmadge's informants consisted of friends he made at school on Long Island, including Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull, and Anna Strong.":"Dieses Netzwerk wurde als Culper Spy Ring bekannt und operierte <a ljsid-1=\"\">fünf Jahre lang erfolgreich in und um New York City</a> , während dieser Zeit kein Spion enttarnt wurde. Tatsächlich wusste selbst Washington nichts von der Identität der Spione. Tallmadges Informanten bestanden aus Freunden, die er in der Schule auf Long Island kennengelernt hatte, darunter Austin Roe, Caleb Brewster, Abraham Woodhull und Anna Strong.","#The Culper Spy Ring was an American spy network operating during the <a ljsid-1=\"\">War of American Independence</a> that provided <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> with information on British troop movements. In November 1778, George Washington appointed Major <a ljsid-5=\"\">Benjamin Tallmadge</a> as director of military intelligence, charged with creating a spy ring in <a ljsid-7=\"\">New York City</a>, the site of British headquarters.":"Der Culper Spy Ring war ein amerikanisches Spionagenetzwerk, das während <a ljsid-1=\"\">des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges</a> <a ljsid-3=\"\">operierte und George Washington</a> mit Informationen über britische Truppenbewegungen versorgte. Im November 1778 ernannte George Washington Major <a ljsid-5=\"\">Benjamin Tallmadge</a> zum Direktor des militärischen Geheimdienstes, der mit der Schaffung eines Spionagerings in <a ljsid-7=\"\">New York City</a> , dem Standort des britischen Hauptquartiers, beauftragt wurde.","#Schecter, B. (2002). The Battle for New York: The City at the Heart of the American Revolution. New York, New York: Walker Publishing Company.":"Schecter, B. (2002). Die Schlacht um New York: Die Stadt im Herzen der amerikanischen Revolution. New York, New York: Walker-Verlag.","#Fischer, D. (2004). Washington's Crossing. New York, New York: Oxford University Press.":"Fischer, D. (2004). Washingtons Kreuzung. New York, New York: Oxford University Press.","#Ferling, J. (2007). Almost A Miracle: The American Victory in the War of Independence. New York, New York: Oxford University Press.":"Ferling, J. (2007). Fast ein Wunder: Der amerikanische Sieg im Unabhängigkeitskrieg. New York, New York: Oxford University Press.","#Boatner, M. (1973). Cassell's Biographical Dictionary of the American War of Independence, 1763-1783. London: Cassell & Company.":"Boatner, M. (1973). Cassells Biographical Dictionary of the American War of Independence, 1763-1783. London: Cassell & Company.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “George Washington to John Hancock, 12 August 1776,” <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition, </em>ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008)":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „George Washington to John Hancock, 12. August 1776“, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> Hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008)","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “George Washington to John Hancock, 3 July 1776,” <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Revolutionary War Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1993)":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „George Washington to John Hancock, 3. Juli 1776“, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Revolutionary War Series</em> , hrsg. WW Abt (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1993)","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. “George Washington to the Massachusetts General Court, 28 June 1776,” <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Revolutionary War Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1993)":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „George Washington to the Massachusetts General Court, 28. Juni 1776“, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Revolutionary War Series</em> , Hrsg. WW Abt (Charlottesville: The University Press of Virginia, 1993)","#George Washington Universtiy":"George Washington University","#After the defeat, Fort Lee fell to the British General Charles Cornwallis on November 20. However, Cornwallis made a crucial error when he prohibited the Hessians from destroying American forces led by Washington crossing the Hackensack River. The mistake allowed the Americans to enter New Jersey unharmed and march until reaching Trenton on December 2. At Trenton, they proceeded to evacuate into Pennsylvania by crossing the Delaware River. Free from British advances, Washington safely entered Pennsylvania and <a ljsid-1=\"\">prepared to regain the momentum</a> for the American side in the war.":"Nach der Niederlage fiel Fort Lee am 20. November an den britischen General Charles Cornwallis. Cornwallis machte jedoch einen entscheidenden Fehler, als er den Hessen untersagte, die von Washington angeführten amerikanischen Truppen beim Überqueren des Hackensack River zu zerstören. Der Fehler erlaubte es den Amerikanern, unversehrt in New Jersey einzureisen und zu marschieren, bis sie am 2. Dezember Trenton erreichten. In Trenton fuhren sie fort, nach Pennsylvania zu evakuieren, indem sie den Delaware River überquerten. Frei von britischen Vorstößen marschierte Washington sicher in Pennsylvania ein und <a ljsid-1=\"\">bereitete sich darauf vor, den Schwung</a> für die amerikanische Seite im Krieg wiederzugewinnen.","#After the loss at White Plains, the attention once again turned to the island of Manhattan. Initially, Washington decided against defending Fort Washington on Manhattan, but gave way to General <a ljsid-1=\"\">Nathanial Greene</a>’s assertions the post could be held. This decision proved fatal to a significant portion of Washington’s army when, on November 16, British and Hessian forces assailed the Fort Washington defenses and forced the surrender of its garrison.":"Nach der Niederlage bei White Plains richtete sich die Aufmerksamkeit wieder auf die Insel Manhattan. Washington entschied sich zunächst gegen die Verteidigung von Fort Washington auf Manhattan, gab aber den <a ljsid-1=\"\">Behauptungen von General Nathanial Greene nach</a> , dass der Posten gehalten werden könnte. Diese Entscheidung erwies sich für einen erheblichen Teil der Washingtoner Armee als fatal, als am 16. November britische und hessische Streitkräfte die Verteidigungsanlagen von Fort Washington angriffen und die Kapitulation ihrer Garnison erzwangen.","#Washington next decided to march north to <a ljsid-1=\"\">White Plains</a>, where General Howe arrived on October 22 with approximately 14,000 men, of whom 8,000 were Hessians. On October 28, the Hessians and Americans clashed. They continued to fight until the arrival of British grenadiers overwhelmed the Americans. On that same day, Washington’s men retreated, having suffered approximately 200 casualties.":"Washington beschloss als nächstes, nach Norden nach <a ljsid-1=\"\">White Plains</a> zu marschieren, wo General Howe am 22. Oktober mit etwa 14.000 Mann eintraf, von denen 8.000 Hessen waren. Am 28. Oktober prallten Hessen und Amerikaner aufeinander. Sie kämpften weiter, bis die Ankunft britischer Grenadiere die Amerikaner überwältigte. Am selben Tag zogen sich Washingtons Männer zurück, nachdem sie etwa 200 Opfer erlitten hatten.","#On October 8, British naval vessels sailed up the Hudson River in the direction of Westchester County. By October 12, American forces in Westchester County stymied the British advance at Throgs Neck. After this, Washington and Howe withdrew all of their respective forces that remained in Manhattan to join the fight in Westchester. On October 18, three miles north of Throgs Neck at the Battle of Pell’s Point, the Americans killed approximately 200 British regulars and <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> mercenaries.":"Am 8. Oktober fuhren britische Marineschiffe den Hudson River hinauf in Richtung Westchester County. Am 12. Oktober verhinderten amerikanische Truppen in Westchester County den britischen Vormarsch bei Throgs Neck. Danach zogen Washington und Howe alle ihre in Manhattan verbliebenen Truppen zurück, um sich dem Kampf in Westchester anzuschließen. Am 18. Oktober, fünf Kilometer nördlich von Throgs Neck, töteten die Amerikaner in der Schlacht von Pell's Point etwa 200 britische Reguläre und <a ljsid-1=\"\">hessische</a> Söldner.","#By the end of August, Washington decided to leave Long Island and focus on the defense of Manhattan. The British planned to attack Manhattan by landing at <a ljsid-1=\"\">Kip’s Bay</a>. On September 15, the British opened fire from their ships and proceeded land ashore. Many of the Continental soldiers and militiamen panicked and deserted their posts. Washington managed to galvanize troops the next day on <a ljsid-3=\"\">Harlem Heights</a>, forcing back three battalions of British light infantry. The small victory was tactically unimportant, but went a long way towards reinvigorating the Continental Army’s morale.":"Ende August beschloss Washington, Long Island zu verlassen und sich auf die Verteidigung Manhattans zu konzentrieren. Die Briten planten, Manhattan mit einer Landung in <a ljsid-1=\"\">Kip's Bay</a> anzugreifen. Am 15. September eröffneten die Briten von ihren Schiffen aus das Feuer und gingen an Land. Viele der kontinentalen Soldaten und Milizionäre gerieten in Panik und verließen ihre Posten. Washington gelang es am nächsten Tag, Truppen auf <a ljsid-3=\"\">Harlem Heights zu</a> mobilisieren und drei Bataillone britischer leichter Infanterie zurückzudrängen. Der kleine Sieg war taktisch unbedeutend, trug aber wesentlich dazu bei, die Moral der Kontinentalarmee wiederzubeleben.","#Washington suffered from a lack of intelligence on British activity in and around New York, causing problems for him later in the campaign. On August 12, he informed the Continental Congress that “nor have we any further Intelligence of their designs.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> On August 18, the Howe brothers set sail for Long Island with 20,000 men.":"Washington litt unter einem Mangel an Informationen über die britischen Aktivitäten in und um New York, was ihm später im Wahlkampf Probleme bereitete. Am 12. August informierte er den Kontinentalkongress, dass „wir auch keine weiteren Informationen über ihre Entwürfe haben“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Am 18. August segelten die Howe-Brüder mit 20.000 Mann nach Long Island.","#As General Howe prepared for his offensive on New York, Washington readied for its defense by expanding upon General Lee’s original plans. Washington’s main method of defense was constructing strategic military forts around the city. He first ordered the construction of Fort Washington to provide for the defense of the northern end of Manhattan. Washington also ordered the construction of Fort Constitution, later known as Fort Lee, over the river in New Jersey. The Americans built Fort Independence to provide for the defense of Westchester and to support Fort Washington.":"Als General Howe sich auf seine Offensive gegen New York vorbereitete, bereitete sich Washington auf seine Verteidigung vor, indem es die ursprünglichen Pläne von General Lee erweiterte. Washingtons wichtigste Verteidigungsmethode war der Bau strategischer Militärforts rund um die Stadt. Er befahl zunächst den Bau von Fort Washington, um das nördliche Ende von Manhattan zu verteidigen. Washington ordnete auch den Bau von Fort Constitution, später bekannt als Fort Lee, über dem Fluss in New Jersey an. Die Amerikaner bauten Fort Independence, um Westchester zu verteidigen und Fort Washington zu unterstützen.","#On July 2, the British sailed through the Narrows, the tidal strait separating Staten Island from Long Island, with fifty British ships anchoring on Staten Island on July 3.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Washington’s army listened to a reading of the Declaration of Independence on July 9 as the British continued landing the largest British expeditionary force in history prior to World War I.":"Am 2. Juli fuhr die britische durch die Narrows, die Gezeitenstraße Trenn Staten Island aus Long Island, mit fünfzig britischen Schiffen Verankerung auf Staten Island am 3. Juli <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Washington Armee zu einer Lesung der Unabhängigkeitserklärung am 9. Juli als die zugehört Briten setzten die Landung der größten britischen Expeditionstruppe in der Geschichte vor dem Ersten Weltkrieg fort.","#On June 28, Washington noted that “we have certain Advice” about the British troops heading in the direction of New York City. His men had counted 130 ships they believed had come from Halifax, Nova Scotia, that carried British General Sir William Howe and thousands of British regulars. Because of the dire situation, Washington requested that Massachusetts “not lose a moments time in sending forward the Militia of your Province.” While he desired additional military support, Washington could not expect significant reinforcements.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a> </sup>":"Am 28. Juni stellte Washington fest, dass „wir einen bestimmten Hinweis haben“, dass die britischen Truppen in Richtung New York City unterwegs sind. Seine Männer hatten 130 Schiffe gezählt, von denen sie glaubten, dass sie aus Halifax, Nova Scotia, stammten und den britischen General Sir William Howe und Tausende britischer Stammgäste beförderten. Aufgrund der katastrophalen Situation forderte Washington Massachusetts auf, „keinen Augenblick damit zu verlieren, die Miliz Ihrer Provinz vorzusenden“. Während er zusätzliche militärische Unterstützung wünschte, konnte Washington keine nennenswerten Verstärkungen erwarten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#In January 1776, Washington dispatched General <a ljsid-1=\"\">Charles Lee</a> to New York City to survey and plan for the city’s defense. Washington understood the importance of the Hudson River-Lake Champlain corridor to the American cause. British possession of New York City, would threaten that vital line of communication between New England and the rest of the rebelling colonies. By mid-April, after Lee had worked with Washington to devise a multilayered plan in which troops would be stationed and ready to fight in different parts of the city, Continental soldiers began to leave New England for New York.":"Im Januar 1776 entsandte Washington General <a ljsid-1=\"\">Charles Lee</a> nach New York City, um die Verteidigung der Stadt zu vermessen und zu planen. Washington verstand die Bedeutung des Hudson River-Lake Champlain-Korridors für die amerikanische Sache. Der britische Besitz von New York City würde diese lebenswichtige Kommunikationslinie zwischen Neuengland und dem Rest der aufständischen Kolonien bedrohen. Mitte April, nachdem Lee mit Washington zusammengearbeitet hatte, um einen vielschichtigen Plan zu entwickeln, in dem Truppen in verschiedenen Teilen der Stadt stationiert und kampfbereit waren, begannen Soldaten von Kontinentaleuropa, New England nach New York zu verlassen.","#’s military career during the American War of Independence.":"'s militärische Karriere während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#. The main fighting started in August 1776 and continued to November 1776, involving a series of American defeats. The New York Campaign was the lowest point in":". Die Hauptkämpfe begannen im August 1776 und dauerten bis November 1776 an, mit einer Reihe von amerikanischen Niederlagen. Die New Yorker Kampagne war der Tiefpunkt in","#’s strategic location and status as an important port, the military campaign for New York had been in the minds of both the British and the Americans even prior to the":"Aufgrund seiner strategischen Lage und seines Status als wichtiger Hafen war die militärische Kampagne für New York schon vor der Eröffnung sowohl bei den Briten als auch bei den Amerikanern in Erinnerung geblieben","#In the summer of 1776, shortly after America declared its independence from Great Britain, the New York Campaign took place primarily on Long Island, Manhattan Island and in Westchester County, New York. Because of":"Im Sommer 1776, kurz nachdem Amerika seine Unabhängigkeit von Großbritannien erklärt hatte, fand die New York Kampagne hauptsächlich auf Long Island, Manhattan Island und im Westchester County, New York, statt. Wegen","#Lord Stirling at the Battle of Long Island. By Alonzo Chappel.":"Lord Stirling in der Schlacht von Long Island. Von Alonzo Chappel.","#“The L’Enfant &amp; McMillan Plans,” accessed 27 March 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm</a>.":"„The L'Enfant & McMillan Plans“, abgerufen am 27. März 2015, <a ljsid-1=\"\">http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm</a> .","#Seat of Empire: Planning Washington, 1790-1801” at The George Washington University & Textile Museum.":"Sitz des Imperiums: Planung Washington, 1790-1801“ in der George Washington University & Textile Museum.","#L'Enfant, Pierre C. <em ljsid-1=\"\">Plan of the city of Washington.</em> Map. Philadelphia, PA: Thackara &amp; Vallance, 1794. Library of Congress Geography and Map Division. <a ljsid-3=\"\">http://lccn.loc.gov/88694120</a> (accessed 23 February, 2015).":"L'Enfant, Pierre C. <em ljsid-1=\"\">Plan der Stadt Washington.</em> Karte. Philadelphia, PA: Thackara & Vallance, 1794. Library of Congress Geographie und Kartenabteilung. <a ljsid-3=\"\">http://lccn.loc.gov/88694120</a> (Zugriff am 23. Februar 2015).","#Caemmerer, H. Paul. <em ljsid-1=\"\">The Life of Pierre Charles L’Enfant: Planner of the City Beautiful,, the City of Washington</em>.Washington, D.C.: National Republic Publishing Company, 1950.":"Caemmerer, H. Paul. <em ljsid-1=\"\">Das Leben von Pierre Charles L'Enfant: Planer of the City Beautiful, der Stadt Washington.</em> Washington, DC: National Republic Publishing Company, 1950.","#Bowling, Kenneth R. <em ljsid-1=\"\">Peter Charles L’Enfant and Male Friendship in the Early American Republic. </em>Washington, D.C.: The Friends of GW Libraries, 2002.":"Bowling, Kenneth R. <em ljsid-1=\"\">Peter Charles L'Enfant und männliche Freundschaft in der frühen amerikanischen Republik.</em> Washington, DC: Die Freunde der GW-Bibliotheken, 2002.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. “The L’Enfant &amp; McMillan Plans,” accessed 27 March 2015, <a ljsid-2=\"\">http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. „The L'Enfant & McMillan Plans“, abgerufen am 27. März 2015, <a ljsid-2=\"\">http://www.nps.gov/nr/travel/wash/lenfant.htm</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “<a ljsid-2=\"\">From Pierre L’Enfant to George Washington, September 11, 1789</a>.” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition,</em> ed. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-04-02-0010</a> (accessed 23 March, 2015).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">Von Pierre L'Enfant bis George Washington, 11. September 1789.</a> “ <em ljsid-4=\"\">Die Papiere von George Washington Digital Edition,</em> hrsg. Theodore J. Crackel. Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008. <a ljsid-6=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-04-02-0010</a> (Zugriff am 23. März 2015).","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Kenneth R. Bowling, <em ljsid-2=\"\">Peter Charles L’Enfant and Male Friendship in the Early American Republic </em>(Washington, D.C.: The Friends of GW Libraries, 2002), 1.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Kenneth R. Bowling, <em ljsid-2=\"\">Peter Charles L'Enfant and Male Friendship in the Early American Republic</em> (Washington, DC: The Friends of GW Libraries, 2002), 1.","#Plagued by financial troubles his entire life, L’Enfant died a poor man at the age of 71 on June 14, 1825. Though his influence on the design of the Federal City was forgotten for the greater part of a century, the rediscovery of his original plan was especially influential for the redevelopment of Washington under the McMillan Commission Plan for Washington in 1901. The plan restored L’Enfant’s grand vision, resulting in the redesign of the National Mall and various memorials that remain the hallmark of Washington, D.C., to this day.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Sein ganzes Leben lang von finanziellen Schwierigkeiten geplagt, starb L'Enfant am 14. Juni 1825 im Alter von 71 Jahren als armer Mann. Sein Einfluss auf die Gestaltung der Bundesstadt geriet für den größten Teil eines Jahrhunderts in Vergessenheit, doch seine Wiederentdeckung Der ursprüngliche Plan war besonders einflussreich für die Neuentwicklung Washingtons im Rahmen des McMillan-Kommissionsplans für Washington im Jahr 1901. Der Plan stellte L'Enfants große Vision wieder her, was zur Neugestaltung der National Mall und verschiedener Denkmäler führte, die das Markenzeichen von Washington, DC, bleiben dieser Tag. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#After his departure from the federal city project, L’Enfant completed the design for Paterson, New Jersey, as well as the unfinished Morris Mansion in Philadelphia. During the War of 1812, he worked on the designs for Fort Washington to defend the District of Columbia against the British.":"Nach seinem Ausscheiden aus dem Bundesstadtprojekt vollendete L'Enfant den Entwurf für Paterson, New Jersey, sowie die unvollendete Morris Mansion in Philadelphia. Während des Krieges von 1812 arbeitete er an den Entwürfen für Fort Washington, um den District of Columbia gegen die Briten zu verteidigen.","#Washington did not wish to see L’Enfant depart from the project, writing “The continuance of your services . . . would have been pleasing to me.”":"Washington wollte nicht, dass L'Enfant das Projekt verlässt und schreibt: „Die Fortführung Ihrer Dienste . . . hätte mir gefallen.\"","#to draft a letter for Thomas Jefferson to reprimand L’Enfant for his continued insubordination. L’Enfant chose to resign rather than submit control to the commissioners, whom he viewed as a threat to his plan":"einen Brief an Thomas Jefferson zu verfassen, um L'Enfant für seine fortgesetzte Aufsässigkeit zu rügen. L'Enfant zog es vor, zurückzutreten, anstatt die Kontrolle an die Kommissare zu übergeben, die er als Bedrohung für seinen Plan ansah","#In response, Washington asked":"Als Antwort fragte Washington Washington","#In February 1792, Commissioner David Stuart wrote to Washington with an ultimatum that the commissioners had “come to an unanimous resolution, to resign our very enviable offices” if L’Enfant did not subordinate.":"Im Februar 1792 schrieb Kommissar David Stuart an Washington mit einem Ultimatum, dass die Kommissare „zu einem einstimmigen Beschluss gekommen seien, unsere sehr beneidenswerten Ämter aufzugeben“, falls L'Enfant nicht untergeordnet werde.","#With a plan set, L’Enfant began work with the three Federal Commissioners of the District to survey the land. Yet, tension rose between them, as L’Enfant defied the commissioners by refusing to share his plan for the city and demolishing the house of Daniel Carroll of Duddington, Maryland, in December 1791.":"Mit einem festgelegten Plan begann L'Enfant mit den drei Bundeskommissaren des Distrikts zusammenzuarbeiten, um das Land zu vermessen. Doch die Spannungen zwischen ihnen stiegen, als L'Enfant sich den Kommissaren widersetzte, indem er sich weigerte, seinen Plan für die Stadt zu teilen, und im Dezember 1791 das Haus von Daniel Carroll aus Duddington, Maryland, abriss.","#Pierre L'Enfant's original plan for Washington, D.C. - Plan of the city of Washington, by Pierre L'Enfant, ca. 1794. [G3850 1794 .L4]. Courtesy Library of Congress, Washington, D.C.":"Pierre L'Enfants ursprünglicher Plan für Washington, DC - Plan der Stadt Washington, von Pierre L'Enfant, Ca. 1794. [G3850 1794.L4]. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek, Washington, DC","#L’Enfant is most remembered for his work with George Washington to design the new federal city that became Washington, D.C. He first wrote Washington in September 1789 offering his services to design the future federal city.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> The Residence Act of 1790 established the site for the seat of government on the banks of the Potomac River, and Washington appointed L’Enfant to design the city nearly a year later. L’Enfant’s plan for Washington would combine traditional European urban planning elements, such as grand boulevards and squares, with republican symbolism in the placement of national government institutions. The size of the plan dwarfed any other European or American city of the period, fitting into Washington’s and his own vision of the capital of a vast empire. In a letter to <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> in February 1792, L’Enfant described his ambitious vision: “[T]o change a Wilderness into a City to erect and beautify Buildings . . . to that degree of perfection necessary to receive the Seat of Government of so extensive an empire, in the short period of time that remains in effect these objects is an undertaking vast as it is novel.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>":"L'Enfant ist vor allem für seine Arbeit mit George Washington in Erinnerung geblieben, um die neue Bundesstadt zu entwerfen, die zu Washington, DC wurde. Er schrieb Washington zum ersten Mal im September 1789 und bot seine Dienste an, um die zukünftige Bundesstadt zu entwerfen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Das Residenzgesetz von 1790 legte den Standort für den Regierungssitz am Ufer des Potomac fest, und Washington beauftragte L'Enfant fast ein Jahr später mit der Gestaltung der Stadt. L'Enfants Plan für Washington würde traditionelle europäische Stadtplanungselemente wie große Boulevards und Plätze mit republikanischer Symbolik bei der Platzierung nationaler Regierungsinstitutionen kombinieren. Die Größe des Plans stellte jede andere europäische oder amerikanische Stadt dieser Zeit in den Schatten und passte in Washingtons und seine eigene Vision der Hauptstadt eines riesigen Imperiums. In einem Brief an <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> im Februar 1792 beschrieb L'Enfant seine ehrgeizige Vision: „[T]o eine Wildnis in eine Stadt umzuwandeln, um Gebäude zu errichten und zu verschönern . . . Bis zu dem Grad an Perfektion, der notwendig ist, um den Regierungssitz eines so ausgedehnten Reiches zu erhalten, sind diese Objekte in der kurzen Zeit, die in Kraft bleibt, ein ebenso großes wie neuartiges Unterfangen.“ <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">3</a></sup>","#After his discharge in January 1784, L’Enfant moved to <a ljsid-1=\"\">New York City</a> and started work as an architect, designing the General Montgomery Monument and the new alter for St. Paul’s Church in Manhattan. In 1788, L’Enfant received a commission to remodel Federal Hall when New York was chosen as the first location of the new federal government under the Constitution.":"Nach seiner Entlassung im Januar 1784 zog L'Enfant nach <a ljsid-1=\"\">New York City</a> und begann als Architekt zu arbeiten, wo er das General Montgomery Monument und den neuen Altar für die St. Paul's Church in Manhattan entwarf. 1788 erhielt L'Enfant den Auftrag, die Federal Hall umzugestalten, als New York als erster Sitz der neuen Bundesregierung im Rahmen der Verfassung gewählt wurde.","#In April 1782, L’Enfant secured work on his first architectural project in the United States, designing a hall in Philadelphia for the French ambassador’s celebrations of the French Dauphin, Louis XVI. This influential event gave him enough congressional favor to promote him to the rank of major in May 1783. L’Enfant went on to design the insignia and diploma for the newly established <a ljsid-1=\"\">Society of Cincinnati</a>, a fraternity of Continental Army officers.":"Im April 1782 sicherte sich L'Enfant die Arbeit an seinem ersten Architekturprojekt in den Vereinigten Staaten und entwarf einen Saal in Philadelphia für die Feierlichkeiten des französischen Botschafters zum französischen Dauphin, Louis XVI. Dieses einflussreiche Ereignis verschaffte ihm genügend Gunst des Kongresses, um ihn im Mai 1783 in den Rang eines Majors zu befördern. L'Enfant entwarf die Insignien und das Diplom für die neu gegründete <a ljsid-1=\"\">Society of Cincinnati</a> , eine Bruderschaft von Offizieren der Kontinentalarmee.","#In September 1776, L’Enfant, as a Lieutenant of Infantry in the French Colonial Troops, offered his service to the American cause in the Revolutionary War. He would go on to serve as an Officer in the Army Corp of Engineers under <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> at <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> and Casimir Pulaski at Savannah. L’Enfant sustained a serious leg injury during the siege of Savannah in October of 1779 and was later taken as a prisoner of war during the battle for <a ljsid-5=\"\">Charleston</a> in May 1780. After his release and short stint on parole in July 1781, he continued serving in the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a> in the engineer corps.":"Im September 1776 bot L'Enfant als Leutnant der Infanterie in den französischen Kolonialtruppen seinen Dienst für die amerikanische Sache im Unabhängigkeitskrieg an. Er sollte als Offizier in der Army Corp of Engineers unter <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> und Casimir Pulaski in Savannah dienen. L'Enfant erlitt während der Belagerung von Savannah im Oktober 1779 eine schwere Beinverletzung und geriet später während der Schlacht um <a ljsid-5=\"\">Charleston</a> im Mai 1780 in Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Freilassung und einer kurzen Zeit auf Bewährung im Juli 1781 setzte er seinen Dienst fort in der <a ljsid-7=\"\">Kontinentalarmee</a> im Pionierkorps.","#L’Enfant was born August 2, 1754, in Paris to artist Pierre L’Enfant and Marie Charlotte Leullier. Spending his childhood in Paris, L’Enfant eventually went on to study under his father at the Academie Royale de Peinture et de Scultpure.":"L'Enfant wurde am 2. August 1754 in Paris als Sohn des Künstlers Pierre L'Enfant und Marie Charlotte Leullier geboren. L'Enfant verbrachte seine Kindheit in Paris und studierte schließlich bei seinem Vater an der Academie Royale de Peinture et de Scultpure.","#Noted as one of the most influential architects and city planners in American history, Pierre “Peter” Charles L’Enfant is most famous for designing the nation’s capital, Washington, D.C. Though today he is commonly referred by his French birth name, Pierre, L’Enfant referred to himself as “Peter,” the anglicized version of his name, after coming to America to fight in the Revolutionary War.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Als einer der einflussreichsten Architekten und Stadtplaner in der amerikanischen Geschichte gilt Pierre „Peter“ Charles L'Enfant vor allem für die Gestaltung der Hauptstadt Washington, DC. Heute wird er jedoch häufig mit seinem französischen Geburtsnamen Pierre, L . bezeichnet „Enfant bezeichnete sich selbst als „Peter“, die anglisierte Version seines Namens, nachdem er nach Amerika gekommen war, um im Unabhängigkeitskrieg zu kämpfen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The Battle of the Chesapeake was a naval engagement pitting the French naval fleet under Admiral François Joseph Paul de Grasse against a British fleet under Admiral Sir Thomas Graves that took place near the mouth of the Chesapeake Bay on September 5, 1781.":"Die Schlacht am Chesapeake war ein Seegefecht, bei dem die französische Flotte unter Admiral François Joseph Paul de Grasse gegen eine britische Flotte unter Admiral Sir Thomas Graves am 5. September 1781 in der Nähe der Mündung der Chesapeake Bay stattfand.","#Wilcox, William B. \"The British Road to Yorktown: A Study in Divided Command.\" <em ljsid-1=\"\">The American Historical Review </em>52, no. 1 (1946): 1-35.":"Wilcox, William B. \"The British Road to Yorktown: A Study in Divided Command.\" <em ljsid-1=\"\">The American Historical Review</em> 52, Nr. 1 (1946): 1-35.","#Philbrick, Nathaniel. <em ljsid-1=\"\">In the Hurricane's Eye: The Genius of George Washington and the Victory at Yorktown</em>. New York: Viking Press, 2018.":"Philbrick, Nathaniel. <em ljsid-1=\"\">Im Auge des Hurrikans: Das Genie von George Washington und der Sieg von Yorktown</em> . New York: Viking Press, 2018.","#Mahan, Alfred Thayer. <em ljsid-1=\"\">Influence of Sea Power upon History, 1660–1783</em>. Boston: Little, Brown, 1890.":"Mahan, Alfred Thayer. <em ljsid-1=\"\">Einfluss der Seemacht auf die Geschichte, 1660-1783</em> . Boston: Wenig, Brown, 1890.","#Lewis, Charles Lee. <em ljsid-1=\"\">Admiral De Grasse and American Independence.</em> Annapolis: Naval Institute Press, 2014":"Lewis, Charles Lee. <em ljsid-1=\"\">Admiral De Grasse und die amerikanische Unabhängigkeit.</em> Annapolis: Naval Institute Press, 2014","#Duffy, Michael. <em ljsid-1=\"\">Parameters of British Naval Power 1650-1850</em>. Exeter: University of Exeter Press, 1992.":"Duffy, Michael. <em ljsid-1=\"\">Parameter der britischen Seemacht 1650-1850</em> . Exeter: University of Exeter Press, 1992.","#Allen, Joseph. <em ljsid-1=\"\">Battles of the British Navy</em>. London: Henry G. Bohn, 1852.":"Allen, Joseph. <em ljsid-1=\"\">Schlachten der britischen Marine</em> . London: Henry G. Bohn, 1852.","#3. George Washington to François-Joseph-Paul, comte de Grasse-Tilly, 25 September 1781,” <em ljsid-1=\"\">Founders Online, </em>National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-3=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-07017</a>.":"3. George Washington an François-Joseph-Paul, comte de Grasse-Tilly, 25. September 1781“, <em ljsid-1=\"\">Founders Online,</em> National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-3=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99 -01-02-07017</a> .","#1. George Washington to Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, 13 June 1781,” <em ljsid-1=\"\">Founders Online, </em>National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-3=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99-01-02-06050</a>.":"1. George Washington an Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, 13. Juni 1781“, <em ljsid-1=\"\">Founders Online,</em> National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-3=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/99- 01-02-06050</a> .","#Admiral De Grasse heeded Washington’s requests and maintained his presence in the bay to prevent any hope of British reinforcement to General Cornwallis’ army. Cornwallis knew that without outside support from the British garrison in New York, his trapped army would not be able to last against the French and American siege. With little prospects for relief, and under constant shelling from the Continental forces, Cornwallis surrendered at Yorktown on October 19, 1781. This marked the end of major combat operations between Britain and America in the Revolutionary War, an outcome enabled by the French Victory in the Battle of the Chesapeake.":"Admiral De Grasse folgte Washingtons Bitten und behielt seine Anwesenheit in der Bucht bei, um jede Hoffnung auf britische Verstärkung der Armee von General Cornwallis zu verhindern. Cornwallis wusste, dass seine eingeschlossene Armee ohne die Unterstützung von außen durch die britische Garnison in New York der französischen und amerikanischen Belagerung nicht standhalten würde. Mit wenig Aussicht auf Entlastung und unter ständigem Beschuss durch die kontinentalen Streitkräfte ergab sich Cornwallis am 19. Oktober 1781 in Yorktown. Dies markierte das Ende der großen Kampfhandlungen zwischen Großbritannien und Amerika im Unabhängigkeitskrieg, ein Ergebnis, das durch den französischen Sieg in the ermöglicht wurde die Schlacht am Chesapeake.","#Admiral De Grasse’s control of the Chesapeake was crucial to Washington’s campaign plan for the siege of <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a>. After receiving word that the Admiral was considering moving his ships from the Chesapeake and back out to sea, Washington sent an urgent letter to De Grasse stating that “the enterprise against York, under the protection of your Ships, is as certain as any Military operation can be rendered by a decisive superiority of strength and means.” Washington implored to Admiral De Grasse “that if you should withdraw your maritime force from the position agreed upon, that no future day can restore us a similar occasion—for striking a decisive blow” on the British army at Yorktown.<sup ljsid-3=\"\">3</sup>":"Die Kontrolle des Chesapeake durch Admiral De Grasse war entscheidend für Washingtons Kampagnenplan für die Belagerung von <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> . Nachdem Washington die Nachricht erhalten hatte, dass der Admiral erwäge, seine Schiffe von der Chesapeake aufs Meer zu verlegen, schickte Washington einen dringenden Brief an De Grasse, in dem er erklärte, dass „das Unternehmen gegen York unter dem Schutz Ihrer Schiffe so sicher ist wie jede militärische Operation“. durch eine entscheidende Überlegenheit an Kraft und Mitteln geleistet werden kann.“ Washington flehte Admiral De Grasse an, „dass, falls Sie Ihre Seestreitkräfte von der vereinbarten Position zurückziehen sollten, kein zukünftiger Tag uns eine ähnliche Gelegenheit wiedergeben kann – für einen entscheidenden Schlag“ gegen die britische Armee in Yorktown. <sup ljsid-3=\"\">3</sup>","#Comte de Grasse, \"A Representation, of the sea fight, on the 5th of Sepr. 1781, between Rear Admiral Graves and the Count de Grasse.\" Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection, MVLA. Click the image to access the full image.":"Comte de Grasse, \"Eine Darstellung der Seeschlacht am 5. September 1781 zwischen Konteradmiral Graves und dem Grafen de Grasse.\" Richard H. Brown Kartensammlung zum Unabhängigkeitskrieg, MVLA. Klicken Sie auf das Bild, um auf das vollständige Bild zuzugreifen.","#The battle began around 4:30 in the afternoon. The British, with favorable wind, attacked first, firing on the head of the French Line. The French returned fire, and both lines soon became decisively engaged. While the British aimed primarily at the hulls of the French ships, the French targeted British sails and rigging. This technique was successful and led to at least two British ships falling out of line, uncontrollable. The British fleet suffered more casualties than the French, with 314 men killed or wounded. The battle eventually wound down at sunset, with the British fleet drifting eastward and away from the bay. The next day, Admiral Graves determined that his fleet had suffered too much damage to engage the French again, and sailed back to New York.":"Der Kampf begann gegen 16.30 Uhr am Nachmittag. Die Briten griffen bei günstigem Wind zuerst an und schossen auf die Spitze der französischen Linie. Die Franzosen erwiderten das Feuer, und beide Linien gerieten bald entscheidend ineinander. Während die Briten hauptsächlich auf die Rümpfe der französischen Schiffe zielten, zielten die Franzosen auf britische Segel und Takelage. Diese Technik war erfolgreich und führte dazu, dass mindestens zwei britische Schiffe unkontrollierbar aus der Linie fielen. Die britische Flotte erlitt mit 314 getöteten oder verwundeten Männern mehr Verluste als die französische. Die Schlacht endete schließlich bei Sonnenuntergang, als die britische Flotte nach Osten und von der Bucht wegdriftete. Am nächsten Tag stellte Admiral Graves fest, dass seine Flotte zu viel Schaden erlitten hatte, um die Franzosen erneut anzugreifen, und segelte zurück nach New York.","#On September 5, the British fleet under Admiral Graves sailed into the mouth of the Chesapeake, hoping to have beaten the French to the bay. However, the French had moved into the bay five days earlier, and the two fleets quickly spotted each other. Admiral De Grasse ordered his fleet out to sea for more room, and his ships prepared for battle. The French fleet was comprised of twenty-four ships of the line, armed with a total of 1,700 guns and 19,000 sailors. The smaller British fleet fielded nineteen ships of the line, with 1,400 guns total and 13,000 sailors. The French ships were organized into two divisions, commanded by Le Seur de Bougainville and Le Seur de Monteil, while the British were organized into three, commanded by Sir Samuel Hood, Sir Francis Samuel Drake, and Admiral Graves.":"Am 5. September segelte die britische Flotte unter Admiral Graves in die Mündung des Chesapeake, in der Hoffnung, die Franzosen in die Bucht geschlagen zu haben. Die Franzosen waren jedoch fünf Tage zuvor in die Bucht eingezogen, und die beiden Flotten entdeckten sich schnell. Admiral De Grasse befahl seiner Flotte aufs Meer hinauszufahren, um mehr Platz zu bekommen, und seine Schiffe bereiteten sich auf den Kampf vor. Die französische Flotte bestand aus 24 Linienschiffen, die mit insgesamt 1.700 Geschützen und 19.000 Matrosen bewaffnet waren. Die kleinere britische Flotte stellte neunzehn Linienschiffe mit insgesamt 1.400 Geschützen und 13.000 Seeleuten auf. Die französischen Schiffe wurden in zwei Divisionen unter dem Kommando von Le Seur de Bougainville und Le Seur de Monteil organisiert, während die Briten in drei Divisionen unter dem Kommando von Sir Samuel Hood, Sir Francis Samuel Drake und Admiral Graves organisiert waren.","#Francesco Bartolozzi, after James Northcote stipple engraving, \"Thomas Graves, 1st Baron Graves. (After 1794), National Portrait Gallery, London NPG D34805.":"Francesco Bartolozzi, nach James Northcote Stipple-Gravur, \"Thomas Graves, 1st Baron Graves. (After 1794), National Portrait Gallery, London NPG D34805.","#In the summer of 1781, General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> convened a planning session to decide where to attack the British, using a joint Continental Army and French Army forces. Washington initially supported a siege of New York, but Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, the commander of French forces, recognized the difficulty of attacking the heavy fortifications of the city. While Washington had set his sights on New York, he also mentioned in a letter to Rochambeau that “should we be able to secure a naval superiority, we may perhaps find others more practicable and equally advisable.”<sup ljsid-3=\"\">1</sup> Eventually, mainly due to Admiral De Grasse’s naval considerations, Washington yielded to Rochambeau’s recommendation and shifted his focus to Yorktown. The French fleet under De Grasse was, in the summer of 1781, stationed in the West Indies. On July 28, De Grasse wrote to General Washington that “the whole will be embarked in vessels of war from twenty-five to twenty-nine in number, which will depart from this colony on the 3d of August and proceed directly to the Chesapeake Bay.”<sup ljsid-5=\"\">2</sup>":"Im Sommer 1781 <a ljsid-1=\"\">berief General George Washington</a> eine Planungssitzung ein, um zu entscheiden, wo die Briten angegriffen werden sollten. Washington unterstützte zunächst eine Belagerung von New York, aber Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, der Kommandant der französischen Streitkräfte, erkannte die Schwierigkeit, die schweren Befestigungsanlagen der Stadt anzugreifen. Während Washington New York im Visier hatte, erwähnte er in einem Brief an Rochambeau auch, dass „wenn wir in der Lage sein sollten, uns eine Überlegenheit der Marine zu sichern, könnten wir vielleicht andere praktikabler und ebenso ratsamer finden“. <sup ljsid-3=\"\">1</sup> Schließlich gab Washington, hauptsächlich aufgrund der Marineüberlegungen von Admiral De Grasse, Rochambeaus Empfehlung nach und verlagerte seinen Fokus auf Yorktown. Die französische Flotte unter De Grasse war im Sommer 1781 in Westindien stationiert. Am 28. Juli schrieb De Grasse an General Washington, dass „das Ganze in Kriegsschiffe von 25 bis 29 verschifft werden wird, die am 3. August von dieser Kolonie abfahren und direkt zur Chesapeake Bay fahren werden“. .“ <sup ljsid-5=\"\">2</sup>","#Battle of the Chesapeake":"Schlacht am Chesapeake","#The Return of the Harpsichord":"Die Rückkehr des Cembalo","#Female Genius":"Weibliches Genie","#As a non-partisan organization, the Mount Vernon Ladies’ Association never took an official stance on women’s suffrage. Outside their roles in the MVLA, some Vice Regents expressed strong opinions.":"Als überparteiliche Organisation nahm die Mount Vernon Ladies' Association nie offiziell Stellung zum Frauenwahlrecht. Außerhalb ihrer Rollen in der MVLA äußerten einige Vizeregents starke Meinungen.","#The enslaved population at Mount Vernon did not meekly accept their bondage, many resisted.":"Die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon akzeptierte ihre Knechtschaft nicht demütig, viele leisteten Widerstand.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Lund Washington, 30 April 1781</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 22, ed. John C. Fitzpatrick (Washington. DC: United States Government Printing Office, 1942), 14-5, 14n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Lund Washington, 30. April 1781</a> “, The Writings of George Washington, Vol. 2, No. 22, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington. DC: United States Government Printing Office, 1942), 14-5, 14n.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. For more on resistance methods used by enslaved people, see John Hope Franklin and Loren Schweniger, <em ljsid-2=\"\">Runaway Slaves: Rebels on the Plantation</em> (New York: Oxford University Press, 2000); Ira Berlin, <em ljsid-4=\"\">Generations of Captivity: A History of African-American Slaves</em> (Cambridge: Harvard University Press, 2003); Eugene Genovese, Roll, Jordan, <em ljsid-6=\"\">Roll: The World the Slaves Made</em> (New York: Vintage Books, 1976).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Für mehr über Widerstandsmethoden, die von versklavten Menschen verwendet werden, siehe John Hope Franklin und Loren Schweniger, <em ljsid-2=\"\">Runaway Slaves: Rebels on the Plantation</em> (New York: Oxford University Press, 2000); Ira Berlin, <em ljsid-4=\"\">Generations of Captivity: A History of African-American Slaves</em> (Cambridge: Harvard University Press, 2003); Eugene Genovese, Roll, Jordan, <em ljsid-6=\"\">Roll: The World the Slaves Made</em> (New York: Vintage Books, 1976).","#At least three of the people who attempted to escape from the Washingtons over the years worked very closely with the Washington family. <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a> worked as George Washington's personal valet made plans to escape in 1799 but was found out. <a ljsid-3=\"\">Hercules</a> who worked as a cook ran away on February 22, 1797, and was never heard from again. Lastly, <a ljsid-5=\"\">Ona Judge</a>, the personal maid of <a ljsid-7=\"\">Martha Washington</a>, left the executive mansion in Philadelphia on May 21, 1796, and despite repeated attempts by the Washingtons could not be convinced to return to Mount Vernon and once again be enslaved.":"Mindestens drei der Menschen, die im Laufe der Jahre versuchten, vor den Washingtons zu fliehen, arbeiteten sehr eng mit der Familie Washington zusammen. <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a> arbeitete als George Washingtons persönlicher Kammerdiener 1799 Pläne zur Flucht schmiedete, aber er wurde herausgefunden. <a ljsid-3=\"\">Herkules,</a> der als Koch arbeitete, lief am 22. Februar 1797 davon und wurde nie wieder von ihm gehört. Schließlich verließ <a ljsid-5=\"\">Ona Judge</a> , die Dienstmädchen von <a ljsid-7=\"\">Martha Washington</a> , am 21. Mai 1796 das Herrenhaus in Philadelphia und konnte trotz wiederholter Versuche der Washingtons nicht davon überzeugt werden, nach Mount Vernon zurückzukehren und erneut versklavt zu werden.","#Enslaved people also utilized running away and escape as a means to resist forced servitude. At least 47 enslaved people tried to run away from Mount Vernon or other lands belonging to Washington during his lifetime (about 7% of the total population). Most runaways were young men, but women tried to escape too. The majority left alone, but some fled in groups. The largest flight occurred in April of 1781. Seventeen people—Lucy, Ester, Deborah, Peter, Lewis, Frank, Fredrick, Harry Washington, Tom, Sambo, Thomas, Peter, Stephen, James, Wally, Daniel, and Gunner—<a ljsid-1=\"\">escaped Mount Vernon</a> while the British warship <em ljsid-3=\"\">Savage</em> anchored in the Potomac off the shore of the plantation.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"Versklavte Menschen nutzten auch Flucht und Flucht als Mittel, um der erzwungenen Knechtschaft zu widerstehen. Mindestens 47 versklavte Menschen versuchten zu seinen Lebzeiten aus Mount Vernon oder anderen zu Washington gehörenden Ländern zu fliehen (etwa 7% der Gesamtbevölkerung). Die meisten Ausreißer waren junge Männer, aber auch Frauen versuchten zu fliehen. Die meisten blieben allein, aber einige flohen in Gruppen. Der größte Flug fand im April 1781 statt. Siebzehn Menschen – Lucy, Ester, Deborah, Peter, Lewis, Frank, Fredrick, Harry Washington, Tom, Sambo, Thomas, Peter, Stephen, James, Wally, Daniel und Gunner – <a ljsid-1=\"\">entkamen Mount Vernon,</a> während das britische Kriegsschiff <em ljsid-3=\"\">Savage</em> im Potomac vor der Küste der Plantage ankerte. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#On the opposite end of the resistance spectrum were more active and noticeable actions such as theft, arson, sabotage of crops, and running away. While these actions might be especially satisfying for a frustrated person to carry out, they also carried a far greater risk of detection and punishment. Theft was one of the most frequently mentioned acts of visible resistance in George Washington's personal papers. Over the years, enslaved workers at Mount Vernon were accused of stealing a wide variety of objects, including tools, fabrics, yams, raw wool, wine, rum, milk, butter, fruits, meats, corn, and potatoes.":"Am anderen Ende des Resistenzspektrums standen aktivere und auffälligere Aktionen wie Diebstahl, Brandstiftung, Sabotage von Pflanzen und Flucht. Während diese Handlungen für eine frustrierte Person besonders befriedigend sein mögen, bergen sie auch ein weitaus größeres Risiko der Entdeckung und Bestrafung. Diebstahl war einer der am häufigsten erwähnten Akte des sichtbaren Widerstands in George Washingtons persönlichen Papieren. Im Laufe der Jahre wurden versklavte Arbeiter in Mount Vernon beschuldigt, eine Vielzahl von Gegenständen gestohlen zu haben, darunter Werkzeuge, Stoffe, Yamswurzeln, Rohwolle, Wein, Rum, Milch, Butter, Obst, Fleisch, Mais und Kartoffeln.","#The <a ljsid-1=\"\">enslaved population</a> at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> did not meekly accept their bondage. Many resisted slavery in a variety of ways, differing in intensity and methodology. Among the less obvious methods of resistance were actions such as feigning illness, working slowly, producing shoddy work, and misplacing or damaging tools and equipment. The major advantage of these seemingly \"passive\" tactics was that they were often difficult for <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> and his managers to observe and prove. Further, almost any enslaved person, regardless of age or physical prowess, could utilize these methods of protest.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>":"Die <a ljsid-1=\"\">versklavte Bevölkerung</a> von <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> akzeptierte ihre Knechtschaft nicht demütig. Viele widersetzten sich der Sklaverei auf verschiedene Weise, die sich in Intensität und Methodik unterschieden. Zu den weniger offensichtlichen Methoden des Widerstands gehörten Aktionen wie das Vortäuschen einer Krankheit, langsames Arbeiten, schlampige Arbeit und das Verlegen oder Beschädigen von Werkzeugen und Geräten. Der große Vorteil dieser scheinbar \"passiven\" Taktik bestand darin, dass sie für <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> und seine Manager oft schwer zu beobachten und zu beweisen waren. Außerdem könnte fast jede versklavte Person, unabhängig von Alter oder körperlichen Fähigkeiten, diese Protestmethoden anwenden. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>","#› discount-applicable":"› rabattfähig","#The Mansion, Room by Room":"Das Herrenhaus, Raum für Raum","#When is a Closet Actually a Closet?":"Wann ist ein Schrank eigentlich ein Schrank?","#Washington's efforts to link the east coast of America with the Ohio Country via the Potomac River. See it in person at Great Falls National Park in Virginia.":"Washingtons Bemühungen, die Ostküste Amerikas über den Potomac River mit dem Ohio Country zu verbinden. Erleben Sie es persönlich im Great Falls National Park in Virginia.","#However, it was Washington's vision for a strong Union that shaped the development of inland navigation, opened up the rich interior, and helped \"bind those people to us by a chain which never can be broken.\"":"Es war jedoch Washingtons Vision einer starken Union, die die Entwicklung der Binnenschifffahrt prägte, das reiche Binnenland öffnete und dazu beitrug, \"diese Menschen durch eine Kette an uns zu binden, die niemals gebrochen werden kann\".","#The canal and lock systems of the Potomac Company were taken over in 1828 by the Chesapeake and Ohio Company, and the railroads superceded the canals by the middle of the 19th century.":"Die Kanal- und Schleusenanlagen der Potomac Company wurden 1828 von der Chesapeake and Ohio Company übernommen, und die Eisenbahnen lösten die Kanäle Mitte des 19. Jahrhunderts ab.","#The Potomac Company increased the trade between east and west, with boats carrying such diverse items as barrels of flour, pig iron, pork, beef, tobacco, ginseng, linseed off, and even cast iron stoves.":"Die Potomac Company steigerte den Handel zwischen Ost und West, mit Booten, die so unterschiedliche Gegenstände wie Fässer mit Mehl, Roheisen, Schweinefleisch, Rindfleisch, Tabak, Ginseng, Leinsamen und sogar gusseiserne Öfen transportierten.","#Whether serving as president of the Constitutional Convention or as the newly elected president of the United States, Washington's enthusiasm for the Potomac Canal never wavered. Visitors to Mount Vernon commented on his long discussions on the subject; Robert Hunter, a visitor to the estate in 1785 noted that, \"The General sent the bottle about pretty freely after dinner and gave success to the navigation of the Potomac for his toast, which he has very much [at] heart, and when finished will, I suppose be the first river in the world.\" In the last week of his life Washington \"rejoice[d] that the means are likely to be obtained which will accomplish this desirable object.\"":"Ob als Präsident des Verfassungskonvents oder als neu gewählter Präsident der Vereinigten Staaten, Washingtons Begeisterung für den Potomac-Kanal ließ nie nach. Besucher von Mount Vernon kommentierten seine langen Diskussionen zu diesem Thema; Robert Hunter, ein Besucher des Anwesens im Jahr 1785, bemerkte: \"Der General schickte die Flasche nach dem Abendessen ziemlich frei herum und gab der Navigation auf dem Potomac Erfolg für seinen Toast, den er sehr am Herzen hat, und wenn er fertig war.\" wird wohl der erste Fluss der Welt sein.\" In der letzten Woche seines Lebens \"freut sich Washington, dass die Mittel wahrscheinlich erhalten werden, um dieses wünschenswerte Ziel zu erreichen\".","#Mules pulling boats on the Chesapeake and Ohio Canal (C&O National Historic Park)":"Maultiere ziehen Boote auf dem Chesapeake and Ohio Canal (C&O National Historic Park)","#Rumsey held his position for less than a year, resigning in July 1786 because of poor pay, difficulties in managing the workers, and his desire to further his experiments. He made a formal complaint against Stewart, which included \"want of truth and candor, disobedience of his orders, misrepresentations to the board, [and] interfering with the overseer's men .... \"The board dismissed these charges and Stewart was appointed as Rumsey's replacement. By June of 1788, however, charges were once more brought against Stewart, who was this time relieved of his position, and James Smith was promoted to manager of the project.":"Rumsey hatte seine Position weniger als ein Jahr inne und trat im Juli 1786 wegen schlechter Bezahlung, Schwierigkeiten bei der Führung der Arbeiter und seines Wunsches, seine Experimente voranzutreiben, zurück. Er reichte eine formelle Beschwerde gegen Stewart ein, die \"Mangel an Wahrheit und Offenheit, Ungehorsam gegenüber seinen Befehlen, falsche Darstellungen gegenüber dem Vorstand und] Einmischung in die Männer des Aufsehers beinhaltete .... \"Der Vorstand wies diese Vorwürfe zurück und Stewart wurde zum Rumseys Ersatz. Im Juni 1788 wurde Stewart jedoch erneut angeklagt, der diesmal seines Amtes enthoben wurde, und James Smith wurde zum Manager des Projekts befördert.","#Throughout the life of the project, bad weather, labor problems, and mounting expenses plagued the operation, and tensions and jealousies occurred among the field managers. In July 1785, when no applicants applied for the job as superintendent to initiate and oversee the fieldwork, George Washington offered the position to James Rumsey. Washington had witnessed Rumsey's demonstration of a mechanical boat propelled by poles and had learned of his ideas for developing a steamboat, both promising inventions for navigating upstream. Richardson Stewart was chosen assistant manager to Rumsey, and later James Smith was appointed as another assistant manager.":"Während der gesamten Laufzeit des Projekts wurde die Operation von schlechtem Wetter, Arbeitsproblemen und steigenden Kosten geplagt, und unter den Feldmanagern kam es zu Spannungen und Eifersüchteleien. Im Juli 1785, als sich kein Bewerber um die Stelle als Superintendent zur Einleitung und Überwachung der Feldforschung bewarb, bot George Washington James Rumsey die Stelle an. Washington hatte Rumseys Vorführung eines von Stangen angetriebenen mechanischen Bootes miterlebt und von seinen Ideen zur Entwicklung eines Dampfschiffs erfahren, die beide vielversprechende Erfindungen für die Navigation stromaufwärts waren. Richardson Stewart wurde zum stellvertretenden Manager von Rumsey gewählt, und später wurde James Smith als weiterer stellvertretender Manager ernannt.","#On the reverse Stewart notes receipt of the last portion of the payroll from William Hartshorne, company treasurer. The document is signed and approved by George Washington, president of the company until 1789, and two of the company's four directors, George Gilpin and John Fitzgerald.":"Auf der Rückseite vermerkt Stewart den Erhalt des letzten Teils der Gehaltsliste von William Hartshorne, dem Schatzmeister des Unternehmens. Das Dokument wird von George Washington, Präsident des Unternehmens bis 1789, und zwei der vier Direktoren des Unternehmens, George Gilpin und John Fitzgerald, unterzeichnet und genehmigt.","#A ranking by skill and management level is indicated: the overseers earned the most, followed by the skilled carpenter and blacksmiths, and finally by the laborers. Although the overwhelming majority on the project were men, it is interesting to find the name of Mary Tuinch, the lone cook for the group. (A laborer named George Tuinch was probably related to Mary.) This wage tally was written by Richardson Stewart, manager, and verified by James Smith, assistant manager, and by the five overseers.":"Es wird eine Rangfolge nach Können und Führungsebene angegeben: Die Aufseher verdienten am meisten, gefolgt von den gelernten Tischlern und Schmieden und schließlich von den Arbeitern. Obwohl die überwiegende Mehrheit des Projekts Männer waren, ist es interessant, den Namen von Mary Tuinch, der alleinigen Köchin der Gruppe, zu finden. (Ein Arbeiter namens George Tuinch war wahrscheinlich mit Mary verwandt.) Diese Lohnliste wurde von Richardson Stewart, Manager, geschrieben und von James Smith, Assistant Manager, und von den fünf Aufsehern überprüft.","#This fascinating document illustrates in microcosm the basic organization of the company during the time of its existence. The 25inch long payroll lists the names and wages of 53 workers--including five overseers, two blacksmiths, a cook, one carpenter, and 44 laborers--during a 30-day period in the spring of 1787.":"Dieses faszinierende Dokument illustriert im Mikrokosmos die Grundorganisation des Unternehmens während seiner Existenz. Die 25 Zoll lange Gehaltsliste listet die Namen und Löhne von 53 Arbeitern auf – darunter fünf Aufseher, zwei Schmiede, ein Koch, ein Zimmermann und 44 Arbeiter – während eines Zeitraums von 30 Tagen im Frühjahr 1787.","#In 1999, Mount Vernon had the good fortune to acquire a manuscript entitled \"List of Workmen Employed at the great falls by the Potomack Company under Richardson Stuart [Stewart] from the 11 th of April last up to the 12th of May 1787, and Certified by the Subscribing Overseers.\"":"Im Jahr 1999 hatte Mount Vernon das Glück, ein Manuskript mit dem Titel \"List of Workmen Employed at the Great Falls by the Potomack Company under Richardson Stuart [Stewart] vom 11. von den Unterzeichnenden Aufsehern.\"","#\"List of Workmen Employed at the great falls by the Potomack Company under Richardson Stuart [Stewart] from the 11 th of April last up to the 12th of May 1787, and Certified by the Subscribing Overseers\" (MVLA)":"\"Liste der Arbeiter, die bei den großen Wasserfällen von der Potomack Company unter Richardson Stuart [Stewart] vom 11. April bis zum 12. Mai 1787 beschäftigt und von den unterzeichnenden Aufsehern zertifiziert sind\" (MVLA)","#A July 1786 report noted: \"One Run off the other Blown up.\" Often their rations and acquisition of basic equipment, such as boats, were delayed because contracts were not fulfilled. Sometimes these contractors were neighboring settlers who resented the disturbances of the unruly crews.":"In einem Bericht vom Juli 1786 heißt es: \"Einer lief vom anderen gesprengt.\" Oft verzögerten sich ihre Rationen und der Erwerb von Grundausstattung wie Booten, weil Verträge nicht erfüllt wurden. Manchmal waren diese Auftragnehmer benachbarte Siedler, die sich über die Unruhen der widerspenstigen Besatzungen ärgerten.","#The crew led a difficult life, being required to remove a certain amount of debris and rock before their rations of \"spirits\" were distributed. The work was dangerous, and since many of the men were inexperienced in the use of explosives several were injured and some died.":"Die Besatzung führte ein schwieriges Leben, da sie eine gewisse Menge an Schutt und Gestein entfernen musste, bevor ihre Rationen an \"Geistern\" verteilt wurden. Die Arbeit war gefährlich, und da viele der Männer im Umgang mit Sprengstoff unerfahren waren, wurden mehrere verletzt und einige starben.","#The one hundred plus hands were divided into crews and put to work at various points along the river: Shenandoah Falls, Seneca Falls, Little Falls, House Falls, and Great Falls. During the life of the company, workers included a mixture of hired hands, indentured servants, and slaves.":"Die über hundert Hände wurden in Mannschaften eingeteilt und an verschiedenen Stellen entlang des Flusses eingesetzt: Shenandoah Falls, Seneca Falls, Little Falls, House Falls und Great Falls. Während des Bestehens des Unternehmens bestand die Arbeiterschaft aus einer Mischung aus Lohnarbeitern, Dienstboten und Sklaven.","#The 1785 charter provided \"liberal wages\" for \"any Number not exceeding one hundred good Hands with provisions and a reasonable Quantity of Spirits; that a further Encouragement will be given to such as are dextrous [sic] in boring and blowing Rocks in which Service a proportion of the Men will be employed .... \" Rations for the workers included ~1 lb. Salt pork or 1 ¼ lb. Salt Beef or 1 ~ lb. fresh Beef or Mutton-- 1 ½ ibs. Flour or Bread and 3 Jills Rum a day.\"":"Die Charta von 1785 sah \"liberalen Lohn\" für \"jede Anzahl von nicht mehr als einhundert guten Händen mit Proviant und einer angemessenen Menge Spirituosen vor; dass diejenigen, die geschickt [sic] darin sind, Felsen zu bohren und zu blasen, in denen Service ein Teil der Männer wird angestellt .... \" Die Rationen für die Arbeiter umfassten etwa 1 Pfund Salzschwein oder 1 ¼ Pfund Salzrind oder 1 Pfund frisches Rindfleisch oder Hammelfleisch - 1 ½ Pfund. Mehl oder Brot und 3 Jills Rum pro Tag.\"","#Washington and the directors made several trips to inspect the sites and to consult about the best methods of improving the navigation of the Potomac, traversing the rapids in canoes and walking both shores in order to select suitable channels and proper depths. Ultimately, the Company cleared channels and built canals and locks to negotiate the rapids between Georgetown, in the District of Columbia, and the area above Harpers Ferry.":"Washington und die Direktoren machten mehrere Reisen, um die Stätten zu inspizieren und sich über die besten Methoden zur Verbesserung der Navigation des Potomac zu beraten, die Stromschnellen in Kanus zu durchqueren und beide Ufer zu begehen, um geeignete Kanäle und richtige Tiefen auszuwählen. Schließlich räumte das Unternehmen Kanäle und baute Kanäle und Schleusen, um die Stromschnellen zwischen Georgetown im District of Columbia und dem Gebiet oberhalb von Harpers Ferry zu überwinden.","#Harpers Ferry along the Potomac River in 1803 (Harpers Ferry NHP Historic Photo Collection (HF-628))":"Harpers Ferry entlang des Potomac River im Jahr 1803 (Harpers Ferry NHP Historic Photo Collection (HF-628))","#Illustration by William H. Bond of what Matildaville (near Great Falls) would have become once the canal was in place. (National Geographic Society)":"Illustration von William H. Bond, was aus Matildaville (in der Nähe von Great Falls) geworden wäre, sobald der Kanal an Ort und Stelle war. (Nationale Geographische Gesellschaft)","#Washington led the way in chartering the Potomac Company by first seeking interstate cooperation between Virginia and Maryland in developing the Potomac River. Both states passed legislation in early 1785, and the details of trading rights were set forward in the Mount Vernon Compact that same year.":"Washington war führend bei der Gründung der Potomac Company, indem es zunächst eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit zwischen Virginia und Maryland bei der Entwicklung des Potomac River suchte. Beide Staaten verabschiedeten Anfang 1785 Gesetze, und die Einzelheiten der Handelsrechte wurden im selben Jahr im Mount Vernon Compact festgelegt.","#Now Washington believed the development of the Potomac would not only provide commercial benefits but was necessary politically to create a strong Union.":"Washington glaubte nun, dass die Entwicklung des Potomac nicht nur kommerzielle Vorteile bringen würde, sondern auch politisch notwendig sei, um eine starke Union zu schaffen.","#Since settlers were pouring into the Ohio country much faster \"than anyone would imagine,\"it was important he wrote, \"to prevent the trade of the Western territory from settling in the hands, either of the Spanish [to the South] or the British [to the North].\" If the inhabitants \"should form commercial connexions [sic]\" with these other \"kinds - they would in a few years be as unconnected with us ... and wd [sic] soon be alienated from us.\"":"Da Siedler viel schneller in das Ohio-Land strömten, „als sich irgendjemand vorstellen würde“, schrieb er, sei es wichtig, „zu verhindern, dass sich der Handel des westlichen Territoriums in den Händen der Spanier [im Süden] oder der Briten festsetzt [nach Norden].\" Wenn die Bewohner mit diesen anderen \"Gewerbeverbindungen [sic]\" eingehen sollten, würden sie in ein paar Jahren genauso unverbunden mit uns sein ... und würden [sic] uns bald entfremdet sein.\"","#After the American Revolution Washington's thoughts turned once more to improving the navigation of the Potomac River. In 1784, at age 52, he journeyed again to the West, both to inspect his lands and to explore the best and shortest river routes for inland navigation.":"Nach der Amerikanischen Revolution wandten sich Washingtons Gedanken erneut der Verbesserung der Schifffahrt auf dem Potomac zu. 1784 reiste er im Alter von 52 Jahren erneut in den Westen, um sowohl sein Land zu inspizieren als auch die besten und kürzesten Flussrouten für die Binnenschifffahrt zu erkunden.","#Gateway to the West: Daniel Boone Leading the Settlers Through the Cumberland Gap (© David Wright - <a href=\"http://www.davidwrightart.com\" target=\"_blank\">davidwrightart.com</a>)":"Tor zum Westen: Daniel Boone führt die Siedler durch die Cumberland Gap (© David Wright - <a href=\"http://www.davidwrightart.com\" target=\"_blank\">davidwrightart.com</a> )","#At that time Washington became actively involved in efforts to establish an organization, called the Potomac Company, that would develop links between the Potomac, James, and Ohio Rivers by networks of roads, canals, and locks in order to expedite the transportation of produce and people between the East and the West. He commented on the \"immense advantages\" of \"making the Potomac the Channel of Commerce between Great Britain and that immense Tract of Country which is unfolding to our view ....\"":"Zu dieser Zeit beteiligte sich Washington aktiv an den Bemühungen, eine Organisation namens Potomac Company zu gründen, die Verbindungen zwischen den Flüssen Potomac, James und Ohio durch Straßen-, Kanal- und Schleusennetze aufbauen sollte, um den Transport von Produkten zu beschleunigen und Menschen zwischen Ost und West. Er kommentierte die \"immensen Vorteile\", \"den Potomac zum Handelskanal zwischen Großbritannien und diesem riesigen Landstrich zu machen, der sich unserer Ansicht nach entfaltet ...\".","#He traveled to the Ohio country in the fall of 1770 to inspect and choose specific parcels for himself and other officers, and he renewed his acquaintance with the rich interior.":"Im Herbst 1770 reiste er ins Ohio-Land, um für sich und andere Offiziere bestimmte Pakete zu inspizieren und auszuwählen, und er erneuerte seine Bekanntschaft mit dem reichen Landesinneren.","#By 1770, Washington had amassed more than 20,000 of the approximately 60,000 acres he would eventually own in frontier areas by taking advantage of a 1754 proclamation that awarded land to officers who had served in the French and Indian War.":"Bis 1770 hatte Washington mehr als 20.000 der etwa 60.000 Morgen angehäuft, die er schließlich in Grenzgebieten besitzen würde, indem er eine Proklamation von 1754 ausnutzte, die Offizieren, die im Franzosen- und Indianerkrieg gedient hatten, Land zuwies.","#These experiences greatly influenced the young master of Mount Vernon. Aside From expanding his estate and changing his agricultural focus from tobacco to wheat, nothing occupied his time more intensely during the years prior to the American Revolution than acquiring and managing vast land holdings in the Ohio Valley.":"Diese Erfahrungen haben den jungen Meister von Mount Vernon stark beeinflusst. Abgesehen von der Erweiterung seines Anwesens und der Verlagerung seines landwirtschaftlichen Schwerpunkts von Tabak auf Weizen, beschäftigte ihn in den Jahren vor der amerikanischen Revolution nichts intensiver als der Erwerb und die Verwaltung riesiger Landbesitzungen im Ohio Valley.","#During this time, Washington perfected his skills as a surveyor and achieved notoriety on the battlefield. He also developed an extraordinary awareness of the vast resources of the American interior, the role of the Potomac and other waterways as important avenues to the West, the potential for personal wealth there, and the attraction of the hinterlands to a multitude of diverse settlers.":"Während dieser Zeit perfektionierte Washington seine Fähigkeiten als Landvermesser und erlangte Bekanntheit auf dem Schlachtfeld. Er entwickelte auch ein außergewöhnliches Bewusstsein für die enormen Ressourcen des amerikanischen Landesinneren, die Rolle des Potomac und anderer Wasserstraßen als wichtige Alleen in den Westen, das Potenzial für persönlichen Reichtum dort und die Anziehungskraft des Hinterlandes für eine Vielzahl unterschiedlicher Siedler.","#Still in his twenties, he served as an aide to General Edward Braddock in the French and Indian War and trekked the forests, built roads, and led troops through the western Pennsylvania wilderness.":"Noch in seinen Zwanzigern diente er als Gehilfe von General Edward Braddock im Franzosen- und Indianerkrieg und wanderte durch die Wälder, baute Straßen und führte Truppen durch die Wildnis des Westens von Pennsylvania.","#As a young and ambitious military officer, he experienced the wilderness on a number of occasions. In late 1753, twenty-one-year-old Major Washington set off on a 2 ½-month journey on rough trails and through deep snows into the Ohio country to warn the French against encroachment into the Virginia backcountry.":"Als junger und ambitionierter Militäroffizier erlebte er die Wildnis mehrfach. Ende 1753 begab sich der einundzwanzigjährige Major Washington auf eine 2 ½-monatige Reise auf unwegsamen Wegen und durch tiefen Schnee in das Land Ohio, um die Franzosen vor einem Vordringen in das Hinterland von Virginia zu warnen.","#Washington continued professional as a surveyor until 1752 when he recieved a military appointment as adjutant for southern Virginia.":"Washington arbeitete bis 1752 als Landvermesser, als er eine militärische Ernennung zum Adjutanten für Süd-Virginia erhielt.","#Patowmack Company Logo":"Patowmack Firmenlogo","#Potomack & Shenandoah Navigation Lottery Ticket":"Potomack & Shenandoah Navigation Lotterieticket","#Learn More about Washington's Life as a Surveyor":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Leben als Landvermesser","#He noted in his diary the \"beautiful Groves of Sugar Trees,\" the Potomac swollen by melting spring snows, and encounters with settlers and Native Americans.":"Er notierte in seinem Tagebuch die \"schönen Haine der Zuckerbäume\", den Potomac, der vom schmelzenden Frühlingsschnee angeschwollen war, und Begegnungen mit Siedlern und amerikanischen Ureinwohnern.","#Washington's first trip out west came in 1748 when he was invited to join a survey party organized by his neighbor and friend George William Fairfax of <a ljsid-1=\"\">Belvoir</a>. Fairfax assembled an experienced team to layout lots within a large land tract along the western edge of Virginia.":"Washingtons erste Reise in den Westen fand 1748 statt, als er zu einer Umfrage eingeladen wurde, die von seinem Nachbarn und Freund George William Fairfax aus <a ljsid-1=\"\">Belvoir organisiert wurde</a> . Fairfax stellte ein erfahrenes Team zusammen, um Grundstücke innerhalb eines großen Landstrichs am westlichen Rand von Virginia zu planen.","#George Washington's lifelong association with the American West and its expanding frontier began in his youth. During his early teenage years he was exposed to school exercises that taught the basics of surveying and land measuring.":"George Washingtons lebenslange Verbindung mit dem amerikanischen Westen und seinen sich ausdehnenden Grenzen begann in seiner Jugend. Während seiner frühen Teenagerjahre wurde er Schulübungen ausgesetzt, die die Grundlagen der Vermessung und Landvermessung vermittelten.","#Remains of Potowmack Company":"Überreste der Potowmack Company","#A Lifelong Promoter":"Ein lebenslanger Förderer","#Running the Company":"Führung des Unternehmens","#Work Begins":"Die Arbeit beginnt","#Post-Revolution Brings Opportunity":"Post-Revolution bietet Chancen","#The Military Deepens Washington's Knowledge of the West":"Das Militär vertieft Washingtons Wissen über den Westen","#Washington's Exploration of the West":"Washingtons Erkundung des Westens","#The following year, under Washington's leadership, the Potomac Company was chartered by both the legislatures of Virginia and Maryland, for the purpose of building a system of canals around the falls.":"Im folgenden Jahr wurde die Potomac Company unter Washingtons Führung sowohl von den Gesetzgebern von Virginia als auch von Maryland gechartert, um ein Kanalsystem um die Wasserfälle zu bauen.","#After the war, in 1784, Washington made a trip across the mountains to inspect his western land holdings and to investigate the best route for extending the navigation of the Potomac. When he returned home, he wrote a letter to the governor of Virginia calling for the opening of the west as a means of binding the Union together and countering the influence of foreign powers.":"Nach dem Krieg, im Jahr 1784, unternahm Washington eine Reise über die Berge, um seinen westlichen Landbesitz zu inspizieren und die beste Route für die Erweiterung der Schifffahrt des Potomac zu untersuchen. Als er nach Hause zurückkehrte, schrieb er einen Brief an den Gouverneur von Virginia, in dem er die Öffnung des Westens forderte, um die Union zusammenzubinden und dem Einfluss ausländischer Mächte entgegenzuwirken.","#Even before the Revolution, Washington became obsessed with the idea of opening the west to trade and navigation. His dream was to link his beloved Potomac River through a series of canals and roads to the mighty Ohio River. The challenge was to skirt the several falls of the Potomac River, the most violent and unpassable being Great Falls about 10 miles above the port city of Georgetown, now in the District of Columbia.":"Schon vor der Revolution war Washington von der Idee besessen, den Westen für Handel und Schifffahrt zu öffnen. Sein Traum war es, seinen geliebten Potomac River durch eine Reihe von Kanälen und Straßen mit dem mächtigen Ohio River zu verbinden. Die Herausforderung bestand darin, die mehreren Wasserfälle des Potomac River zu umgehen, von denen die Great Falls etwa 16 km oberhalb der Hafenstadt Georgetown, jetzt im District of Columbia, am heftigsten und unpassierbarsten sind.","#Perhaps more than any other Founding Father, George Washington believed that America's destiny lay in expansion to the west.":"Vielleicht mehr als jeder andere Gründungsvater glaubte George Washington, dass Amerikas Schicksal in der Expansion nach Westen lag.","#We are currently accepting applications for full and part-time positions.":"Derzeit nehmen wir Bewerbungen für Voll- und Teilzeitstellen entgegen.","#Open Positions at Mount Vernon":"Offene Stellen in Mount Vernon","#Crossing the Delaware in Art":"Durchqueren des Delaware in der Kunst","#› people":"> Menschen","#The 1790 census was the first federally sponsored count of the American people. One of the most significant undertakings of George Washington's first term as president, the census fulfilled a constitutional mandate and was interpreted by many as evidence of national prosperity and progress.":"Die Volkszählung von 1790 war die erste staatlich geförderte Zählung des amerikanischen Volkes. Als eine der bedeutendsten Unternehmungen der ersten Amtszeit von George Washington als Präsident erfüllte die Volkszählung ein verfassungsmäßiges Mandat und wurde von vielen als Beweis für nationalen Wohlstand und Fortschritt interpretiert.","#Cohen, Patricia Cline. <em ljsid-1=\"\">A Calculating People: The Spread of Numeracy in Early America. </em>London: Routledge, 2016.":"Cohen, Patricia Cline. <em ljsid-1=\"\">Ein berechnendes Volk: Die Verbreitung des Rechnens im frühen Amerika.</em> London: Routledge, 2016.","#Cassedy, James H. <em ljsid-1=\"\">Demography in Early America: Beginnings of the Statistical Mind, 1600-1800. </em>Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1969.":"Cassedy, James H. <em ljsid-1=\"\">Demographie im frühen Amerika: Anfänge des statistischen Geistes, 1600-1800.</em> Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1969.","#Bohme, Frederick G. <em ljsid-1=\"\">200 Years of U.S. Census Taking: Population and Housing Questions, 1790-1900. </em>Washington: U.S. Department of Commerce/Bureau of the Census, 1989.":"Böhme, Frederick G. <em ljsid-1=\"\">200 Jahre US-Volkszählung: Bevölkerungs- und Wohnungsfragen, 1790-1900.</em> Washington: US-Handelsministerium/Büro der Volkszählung, 1989.","#_____. \"The Census, Audiences, and Publics.\" <em ljsid-1=\"\">Social Science History</em>, 32 (2008): 1-18.":"_____. \"Die Volkszählung, das Publikum und die Öffentlichkeit.\" <em ljsid-1=\"\">Geschichte der Sozialwissenschaften</em> , 32 (2008): 1-18.","#Andersen, Margo. <em ljsid-1=\"\">The American Census: A Social History</em>. 2nd ed<em ljsid-3=\"\">. </em>New Haven: Yale University Press, 2015.":"Andersen, Margo. <em ljsid-1=\"\">Die amerikanische Volkszählung: Eine Sozialgeschichte</em> . 2. Aufl <em ljsid-3=\"\">.</em> New Haven: Yale University Press, 2015.","#<a ljsid-0=\"\"></a>16. Tench Coxe, <em ljsid-2=\"\">A Brief Examination of Lord Sheffield’s Observations on the Commerce of the United States</em> (Philadelphia: M. Carey, 1791); [Coxe], “A Brief Examination of Lord Sheffield’s Observations on the Commerce of the United States. THE FIFTH NUMBER,” <em ljsid-4=\"\">American Museum, or Universal Magazine</em>, 9 (June 1791): 289-95; William Barton, <em ljsid-6=\"\">Observations on the Progress of Population, and the Probabilities of the Duration of Human Life, in the United States of America</em> (Philadelphia: R. Aitken &amp; Son, 1791); Jeremy Belknap, <em ljsid-8=\"\">The History of New-Hampshire, Volume III</em> (Boston, Belknap and Young, 1792), 234-37; Samuel Hopkins, “Facts and Calculations Respecting the Population and Territory of the United States of America,” <em ljsid-10=\"\">Weekly Magazine: Of Original Essays, Fugitive Pieces &amp; Interesting Intelligence</em> 3 (August 1798): 45–50.":"<a ljsid-0=\"\"></a>16. Tench Coxe, <em ljsid-2=\"\">Eine kurze Untersuchung der Beobachtungen von Lord Sheffield über den Handel der Vereinigten Staaten</em> (Philadelphia: M. Carey, 1791); [Coxe], „Eine kurze Untersuchung der Beobachtungen von Lord Sheffield über den Handel der Vereinigten Staaten. DIE FÜNFTE NUMMER“, <em ljsid-4=\"\">American Museum oder Universal Magazine</em> , 9 (Juni 1791): 289-95; William Barton, <em ljsid-6=\"\">Observations on the Progress of Population, and the Probabilities of the Duration of Human Life, in the United States of America</em> (Philadelphia: R. Aitken & Son, 1791); Jeremy Belknap, <em ljsid-8=\"\">Die Geschichte von New-Hampshire, Band III</em> (Boston, Belknap und Young, 1792), 234-37; Samuel Hopkins, „Facts and Calculations Respecting the Population and Territory of the United States of America“, <em ljsid-10=\"\">Weekly Magazine: Of Original Essays, Fugitive Pieces & Interesting Intelligence</em> 3 (August 1798): 45–50.","#<a ljsid-0=\"\"></a>14. James Baker Holroyd, Earl of Sheffield, <em ljsid-2=\"\">Observations on the Commerce of the American States, 2nd ed.</em> (London: J. Debrett, 1784), esp. 134-35.":"<a ljsid-0=\"\"></a>14. James Baker Holroyd, Earl of Sheffield, <em ljsid-2=\"\">Observations on the Commerce of the American States, 2. Aufl.</em> (London: J. Debrett, 1784), insb. 134-35.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. <em ljsid-2=\"\">Return of the Whole Number of Persons within the Several Districts of the United States</em> (Philadelphia: Childs and Swain, 1791); <em ljsid-4=\"\">Banneker's Almanac, and Ephemeris for the Year . . . 1793 . . .</em> (Philadelphia: Joseph Crukshank, 1792); William Waring, <em ljsid-6=\"\">Poor Will's Almanack, for the year of our Lord, 1793</em> (Philadelphia: Joseph Crukshank, 1792); Jedidiah M. Morse, <em ljsid-8=\"\">Geography Made Easy, 3rd ed.</em> (Boston: Samuel Hill, 1791), 322.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. <em ljsid-2=\"\">Rückkehr der gesamten Zahl von Personen innerhalb der verschiedenen Distrikte der Vereinigten Staaten</em> (Philadelphia: Childs and Swain, 1791); <em ljsid-4=\"\">Bannekers Almanach und Ephemeriden für das Jahr. . . 1793. . .</em> (Philadelphia: Joseph Crukshank, 1792); William Waring, <em ljsid-6=\"\">Almanack von Poor Will, für das Jahr unseres Herrn, 1793</em> (Philadelphia: Joseph Crukshank, 1792); Jedidiah M. Morse, <em ljsid-8=\"\">Geographie leicht gemacht, 3. Aufl.</em> (Boston: Samuel Hill, 1791), 322.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">Account of Receipts and Expenditures of U.S. for Year 1792 . . . Published by Order of the House of Representatives</em> (Philadelphia: John Fenno, 1794). On the expansive powers of the new national government, and their almost exclusive confinement to fiscal and military matters, see Max M. Edling, <em ljsid-4=\"\">A Hercules in the Cradle: War, Money, and the American State, 1783-1867</em> (Chicago: University of Chicago Press, 2014).":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. <em ljsid-2=\"\">Konto der Einnahmen und Ausgaben der USA für das Jahr 1792. . . Veröffentlicht im Auftrag des Repräsentantenhauses</em> (Philadelphia: John Fenno, 1794). Zu den expansiven Befugnissen der neuen nationalen Regierung und ihrer fast ausschließlichen Beschränkung auf steuerliche und militärische Angelegenheiten siehe Max M. Edling, <em ljsid-4=\"\">A Hercules in the Cradle: War, Money, and the American State, 1783-1867</em> (Chicago: University of Chicago Press, 2014).","#5. Act providing for the enumeration of the Inhabitants.":"5. Gesetz über die Aufzählung der Einwohner.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. For a general overview, see Frederick G. Bohme, <em ljsid-2=\"\">200 Years of U.S. Census Taking: Population and Housing Questions, 1790-1900</em> (Washington: U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census, 1989), 1.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Für einen allgemeinen Überblick siehe Frederick G. Bohme, <em ljsid-2=\"\">200 Years of US Census Taking: Population and Housing Questions, 1790-1900</em> (Washington: US Department of Commerce, Bureau of the Census, 1989), 1.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Patricia Cline Cohen, <em ljsid-2=\"\">A Calculating People: The Spread of Numeracy in Early America</em> (1999; London: Routledge, 2016), 231 n 47; Margo J. Anderson, <em ljsid-4=\"\">The American Census: A Social History, 2nd ed</em>. (New Haven: Yale University Press, 2015), 6.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Patricia Cline Cohen, <em ljsid-2=\"\">A Calculating People: The Spread of Numeracy in Early America</em> (1999; London: Routledge, 2016), 231 n 47; Margo J. Anderson, <em ljsid-4=\"\">The American Census: A Social History, 2. Aufl</em> . (New Haven: Yale University Press, 2015), 6.","#Others clearly shared this happy interpretation of the meaning of the 1790 census. In October 1791, when President Washington presented the results of the census to Congress, its members, too, framed the enumeration as a vindication of their national republican experiment. The census, they declared, \"is a source of the most pleasing reflections, whether it be viewed in relation to our national safety and respectability; or as a proof of that felicity in the situation of our Country, which favors so unexampled a rapidity in its growth.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">17</a></sup>":"Andere teilten eindeutig diese glückliche Interpretation der Bedeutung der Volkszählung von 1790. Als Präsident Washington im Oktober 1791 die Ergebnisse der Volkszählung dem Kongress vorlegte, stellten auch seine Mitglieder die Aufzählung als Bestätigung ihres nationalen republikanischen Experiments dar. Die Volkszählung, so erklärten sie, „ist eine Quelle der erfreulichsten Überlegungen, sei es in Bezug auf unsere nationale Sicherheit und Seriosität oder als Beweis für die Glückseligkeit in der Situation unseres Landes, die eine so beispiellose Schnelligkeit der sein Wachstum.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">17</a></sup>","#America's defenders cited evidence from the census to fortify their critiques of Sheffield and other European detractors. In an important rebuttal to Sheffield, Tench Coxe argued that the census revealed continuing population growth, which, in turn, attested to the prosperity and overall bright future of an independent America. William Barton, who attributed population growth mainly to early marriage and larger families, averred that both were made possible by America's prosperity and good government. Jeremy Belknap used census data to confirm his earlier observations (in his history of New Hampshire) that longevity, healthfulness, and availability of land all contributed to population increase. Samuel Hopkins emphasized that population growth, as verified in the census, was the happy result of the good \"state of manners, society, property, and government\" in the American republic.":"Amerikas Verteidiger zitierten Beweise aus der Volkszählung, um ihre Kritik an Sheffield und anderen europäischen Kritikern zu untermauern. In einer wichtigen Widerlegung von Sheffield argumentierte Tench Coxe, dass die Volkszählung ein anhaltendes Bevölkerungswachstum offenbarte, was wiederum den Wohlstand und die insgesamt glänzende Zukunft eines unabhängigen Amerikas bezeuge. William Barton, der das Bevölkerungswachstum hauptsächlich auf frühe Heirat und größere Familien zurückführte, behauptete, dass beides durch Amerikas Wohlstand und eine gute Regierung möglich wurde. Jeremy Belknap verwendete Volkszählungsdaten, um seine früheren Beobachtungen (in seiner Geschichte von New Hampshire) zu bestätigen, dass Langlebigkeit, Gesundheit und Verfügbarkeit von Land zum Bevölkerungswachstum beigetragen haben. Samuel Hopkins betonte, dass das Bevölkerungswachstum, wie in der Volkszählung bestätigt, das glückliche Ergebnis des guten \"Zustands der Sitten, der Gesellschaft, des Eigentums und der Regierung\" in der amerikanischen Republik sei.","#Census Jug. An English pottery factory made this jug, decorated with state population totals and images representing America's natural resources, agriculture, and commerce. Two angels hold a banner emblazoned with the words \"Prosperity to the United States of America.\" Although the U.S. economy grew after the Revolution, Americans continued to import pottery from Britain well into the nineteenth century. National Museum of American History.":"Volkszählung Krug. Eine englische Töpferfabrik stellte diesen Krug her, der mit Bevölkerungszahlen und Bildern verziert ist, die Amerikas natürliche Ressourcen, Landwirtschaft und Handel darstellen. Zwei Engel halten ein Banner mit der Aufschrift \"Prosperity to the United States of America\". Obwohl die US-Wirtschaft nach der Revolution wuchs, importierten die Amerikaner noch bis weit ins 19. Jahrhundert Keramik aus Großbritannien. Nationalmuseum für amerikanische Geschichte.","#Some envisioned the U.S. census as weapon to be deployed against Sheffield's widely circulating <em ljsid-1=\"\">Observations on the Commerce of the American States </em>and other criticism. As secretary of state, Jefferson sent census figures to David Humphreys and William Carmichael—American diplomats in Spain and Portugal, respectively—as well as to William Short, his former secretary who would soon become the U.S. representative in the Netherlands. Because Europeans, Jefferson believed, “have scarcely any true ideas of … the U.S.,” the census would \"do us vast service in Europe,\" counteracting the effects of \"Lord Sheffield’s illusive Work\" and dispelling \"the mists of prejudice.\" <a ljsid-3=\"\">Gouverneur Morris</a>, the top U.S. diplomat in Paris agreed. \"There can be no Doubt,\" he reassured Washington, \"that a Publication of the Census and a clear State of our finances will impress a Sense of our Importance on the Statesmen of Europe.\" Jefferson sent Morris a copy of the full census report soon after it was published.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">15</a></sup>":"Einige stellten sich die US-Volkszählung als Waffe vor, die gegen Sheffields weit verbreitete <em ljsid-1=\"\">Beobachtungen über den Handel der amerikanischen Staaten</em> und andere Kritik eingesetzt werden sollte. Als Außenminister schickte Jefferson Volkszählungszahlen an David Humphreys und William Carmichael – amerikanische Diplomaten in Spanien bzw. Portugal – sowie an William Short, seinen ehemaligen Sekretär, der bald US-Vertreter in den Niederlanden werden sollte. Da die Europäer, glaubte Jefferson, „kaum echte Vorstellungen von … den USA haben“, würde die Volkszählung „uns in Europa einen großen Dienst erweisen“, den Auswirkungen von „Lord Sheffields illusorischem Werk“ entgegenwirken und „die Nebel der Vorurteile“ zerstreuen. <a ljsid-3=\"\">Dem stimmte Gouverneur Morris</a> , der oberste US-Diplomat in Paris, zu. \"Es besteht kein Zweifel\", versicherte er Washington, \"dass eine Veröffentlichung der Volkszählung und eine klare Lage unserer Finanzen den Staatsmännern Europas ein Gefühl unserer Bedeutung vermitteln werden.\" Jefferson schickte Morris kurz nach seiner Veröffentlichung eine Kopie des vollständigen Volkszählungsberichts. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">fünfzehn</a></sup>","#American leaders saw the census as an important corrective to the snide British predictions that the United States would experience decay and decline, and ultimately become dependent—economically, if not politically—on Britain and its empire. James Baker Holroyd, Earl of Sheffield, a particularly influential and outspoken critic, asserted that Americans over-estimated both their population's natural increase and their country's attractiveness to prospective emigrants; he also contended that Americans had \"lost much by their Separation\" from Britain. While Britons could readily do without American commodities, he believed, Americans would find it nearly impossible to forgo British imports or to prosper without access to British markets.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">14</a></sup>":"Amerikanische Führer sahen in der Volkszählung ein wichtiges Korrektiv zu den abfälligen britischen Vorhersagen, dass die Vereinigten Staaten Verfall und Niedergang erleben und schließlich – wirtschaftlich, wenn nicht politisch – von Großbritannien und seinem Imperium abhängig werden würden. James Baker Holroyd, Earl of Sheffield, ein besonders einflussreicher und ausgesprochener Kritiker, behauptete, dass die Amerikaner sowohl den natürlichen Bevölkerungszuwachs als auch die Attraktivität ihres Landes für potenzielle Auswanderer überschätzten; er behauptete auch, dass die Amerikaner durch ihre Trennung von Großbritannien \"viel verloren haben\". Während Briten ohne weiteres auf amerikanische Rohstoffe verzichten könnten, glaubte er, wäre es für die Amerikaner fast unmöglich, auf britische Importe zu verzichten oder ohne Zugang zu britischen Märkten erfolgreich zu sein. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">14</a></sup>","#While Congress and other government officials wrestled with the political arithmetic of implementing the census at home, others eagerly anticipated its impact abroad where the United States struggled to gain the respect of (and lucrative commercial agreements with) Europe's great powers. Washington, for instance, predicted that proof of the republic's growing population would \"astonish Europe . . . [and] add consequence to the union of these states.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>":"Während der Kongress und andere Regierungsbeamte mit der politischen Arithmetik der Durchführung der Volkszählung im Inland rangen, erwarteten andere ihre Auswirkungen im Ausland, wo die Vereinigten Staaten um den Respekt (und lukrative Handelsabkommen mit) Europas Großmächten kämpften. Washington zum Beispiel sagte voraus, dass der Beweis für die wachsende Bevölkerung der Republik \"Europa in Erstaunen versetzen würde ... [und] der Vereinigung dieser Staaten Konsequenzen hinzufügen würde\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup>","#Translating population data into fairly apportioned legislative seats involved complicated debates over the both the size of the House of Representatives and the ratio of people to its members, issues on which the Constitution offered no guidance aside from requiring that \"that there shall be not less than one hundred Representatives, nor less than one Representative for every forty thousand persons.\" <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, Federalist leader and treasury secretary, argued that the size of the House should be fixed at 120 members before its seats were reapportioned, but his plan used a method opposed by Virginia and other states that would have lost seats if it were implemented. Secretary of State Thomas Jefferson and fellow-Virginian James Madison, leaders of the emerging Democratic-Republican party, favored a different plan. The latter prevailed when, after Washington vetoed Hamilton's preferred bill, he signed another that set the number of members of the House of Representatives at 105 and the ratio of persons to representatives at 33,000:1<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup>.":"Die Übersetzung von Bevölkerungsdaten in gerecht verteilte Sitze der Legislative erforderte komplizierte Debatten sowohl über die Größe des Repräsentantenhauses als auch über das Verhältnis von Menschen zu seinen Mitgliedern, Themen, zu denen die Verfassung keine Anleitung bot, abgesehen von der Forderung, dass „nicht weniger als einhundert Repräsentanten, nicht weniger als ein Repräsentant auf vierzigtausend Personen.\" <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> , Führer der Föderalisten und Finanzminister, argumentierte, dass die Größe des Repräsentantenhauses auf 120 Mitglieder festgelegt werden sollte, bevor seine Sitze neu aufgeteilt würden, aber sein Plan verwendete eine Methode, die von Virginia und anderen Staaten abgelehnt würde, die bei einer Umsetzung Sitze verloren hätten. Außenminister Thomas Jefferson und sein Landsmann James Madison, Führer der aufstrebenden Demokratisch-Republikanischen Partei, befürworteten einen anderen Plan. Letzteres setzte sich durch, als Washington nach dem Veto gegen Hamiltons bevorzugten Gesetzentwurf einen weiteren unterzeichnete, der die Zahl der Mitglieder des Repräsentantenhauses auf 105 und das Verhältnis von Personen zu Abgeordneten auf 33.000:1 <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">festlegte</a></sup> .","#In 1792, as Congress became increasingly divided between Federalists and Democratic-Republicans, conflicting plans for reapportionment emerged, especially as members tried to adjust representation to correct the original misallocation of seats in the Constitution by which some states had received more, and others fewer, representatives than their population warranted.":"Im Jahr 1792, als der Kongress zunehmend zwischen Föderalisten und Demokraten-Republikanern gespalten wurde, tauchten widersprüchliche Pläne für eine Neuverteilung auf, insbesondere als die Mitglieder versuchten, die Vertretung anzupassen, um die ursprüngliche Fehlzuweisung von Sitzen in der Verfassung zu korrigieren, durch die einige Staaten mehr und andere weniger erhalten hatten. Vertreter, als ihre Bevölkerung es rechtfertigt.","#Census data published in Benjamin Banneker's almanac. This digest format was the type of census data that would have been seen by most Americans. Banneker was a free African American scientist, surveyor, and mathematician who also produced and published almanacs during the 1790s. National Museum of African American History and Culture.":"Volkszählungsdaten im Almanach von Benjamin Banneker veröffentlicht. Dieses Digest-Format war die Art von Volkszählungsdaten, die die meisten Amerikaner gesehen hätten. Banneker war ein freier afroamerikanischer Wissenschaftler, Landvermesser und Mathematiker, der in den 1790er Jahren auch Almanache erstellte und veröffentlichte. Nationalmuseum für afroamerikanische Geschichte und Kultur.","#The main objective of the census was to gather data to enable legislators to assign political representation in proportion to each state's population. (Using the census to apportion taxes was tried in 1798 but abandoned a few years later.)<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>":"Das Hauptziel der Volkszählung bestand darin, Daten zu sammeln, die es den Gesetzgebern ermöglichen, die politische Vertretung im Verhältnis zur Bevölkerung jedes Staates zuzuweisen. (Die Verwendung der Volkszählung zur Aufteilung der Steuern wurde 1798 versucht, aber einige Jahre später aufgegeben.) <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>","#Washington and other political leaders eagerly anticipated the results of the census. In December 1790, the president optimistically predicted that \"the numbers of our people . . . will not fall short, it is said, of five millions—some think more.\" <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson's</a> estimate, at four million, was more accurate.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> The final tally, released by the government in 1792 and also included in digest form in some almanacs and geographies, was 3,919,023 people, divided among fourteen states, <a ljsid-5=\"\">Kentucky</a> (a territory before attaining statehood in 1792), and the Southwest territories (Tennessee).<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">10</a></sup>":"Washington und andere politische Führer erwarteten mit Spannung die Ergebnisse der Volkszählung. Im Dezember 1790 sagte der Präsident optimistisch voraus, dass \"die Zahl unseres Volkes ..., so heißt es, fünf Millionen nicht unterschreiten wird - manche denken mehr.\" <a ljsid-1=\"\">Die Schätzung von Thomas Jefferson</a> auf vier Millionen war genauer. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> Die endgültige Bilanz, die 1792 von der Regierung veröffentlicht wurde und in einigen Almanachen und Geographien auch in Zusammenfassungsform enthalten ist, umfasst 3.919.023 Personen, aufgeteilt auf vierzehn Bundesstaaten, <a ljsid-5=\"\">Kentucky</a> (ein Territorium vor der Erlangung der Eigenstaatlichkeit im Jahr 1792) und die Südwestterritorien (Tennessee). . <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">10</a></sup>","#The census was expensive, with government payments to marshals and assistants totaling $25,727.67. At a time when the overwhelming majority of the total $9 million in annual federal expenditures went to debt repayment and military matters—and when the $38,976.36 spent on lighthouses, beacons, and buoys was the only other major allocation for public projects—the cost of the census was significant.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Like the lighthouses and other coastal safety endeavors that protected the commercial shipping whose taxes were the nation's chief source of income, however, the census was also essential to the functioning of government.":"Die Volkszählung war teuer, die Regierungszahlungen an Marshals und Assistenten beliefen sich auf insgesamt 25.727,67 US-Dollar. Zu einer Zeit, als die überwältigende Mehrheit der insgesamt 9 Millionen US-Dollar an jährlichen Bundesausgaben für die Schuldentilgung und Militärangelegenheiten floss – und als die 38.976.36 US-Dollar, die für Leuchttürme, Leuchtfeuer und Bojen ausgegeben wurden, die einzige andere große Zuwendung für öffentliche Projekte waren – waren die Kosten der Volkszählung war bedeutsam. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Wie die Leuchttürme und andere Küstensicherheitsbemühungen, die die Handelsschifffahrt schützten, deren Steuern die Haupteinnahmequelle des Landes waren, war jedoch auch die Volkszählung für das Funktionieren der Regierung unerlässlich.","#The enumeration, which began on the first Monday in August, proceeded efficiently, despite officials' concerns that people would evade the canvassers either on religious grounds—because the Old Testament included story of the \"sin of David,\" who brought a plague to Israel for counting his people—or because they feared that the census was the first step toward implementing new federal taxes.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> In part because the law imposed fines on marshals and assistants whose reports were late, most met their deadlines. Only the state of South Carolina requested and received an extension because, as Washington informed Congress, some of the assistants there had been delinquent and one had \"made a sudden Elopement to St Augustine with all his returns,\" leaving the local marshal scrambling to secure a replacement.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Die Aufzählung, die am ersten Montag im August begann, verlief effizient, trotz der Befürchtungen der Beamten, dass die Menschen den Werbern entweder aus religiösen Gründen ausweichen würden – denn das Alte Testament enthielt die Geschichte der „Sünde Davids“, der eine Plage über Israel brachte für die Zählung seines Volkes - oder weil sie befürchteten, die Volkszählung sei der erste Schritt zur Einführung neuer Bundessteuern. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Teilweise weil das Gesetz Geldbußen gegen Marshals und Assistenten verhängte, die sich verspätet meldeten, hielten die meisten ihre Fristen ein. Nur der Bundesstaat South Carolina beantragte und erhielt eine Verlängerung, weil, wie Washington dem Kongress mitteilte, einige der dortigen Assistenten kriminell waren und einer \"mit all seinen Rückkehren nach St. Augustine plötzlich durchgebrannt war\", so dass der örtliche Marschall sich um die Sicherung bemühte ein Ersatz. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#Overseeing the census was the first significant undertaking for <a ljsid-1=\"\">U.S. marshals</a>, the first federal law enforcement officers, one of whom was assigned to each of the thirteen federal judicial districts established by the Judiciary Act of 1789. The census law required each marshal to appoint assistants to canvas their districts. Once they completed their work, each assistant was to post a \"correct copy . . . of the schedule containing the number of inhabitants within his division\" in two public places \"for the inspection of all concerned,\" so that residents could correct any errors or omissions. Assistants had nine months to complete their work, which they then returned to the marshal, who had an additional four months to verify that he had \"a just and perfect enumeration\" before submitting it to the district court, which then forwarded the information to the secretary of state.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Die Beaufsichtigung der Volkszählung war die erste bedeutende Aufgabe für die <a ljsid-1=\"\">US-Marshals</a> , die ersten Bundespolizeibeamten, von denen einer jedem der dreizehn Bundesgerichtsbezirke zugewiesen war, die durch das Judiciary Act von 1789 geschaffen wurden. Das Volkszählungsgesetz verlangte, dass jeder Marshal Assistenten ernennt, um ihre Bezirke aussuchen. Nach Beendigung der Arbeit sollte jeder Assistent an zwei öffentlichen Plätzen \"zur Einsichtnahme aller Beteiligten\" eine \"richtige Kopie ... des Plans mit der Einwohnerzahl seiner Abteilung\" anbringen, damit die Bewohner etwaige Fehler korrigieren konnten oder Auslassungen. Die Assistenten hatten neun Monate Zeit, um ihre Arbeit abzuschließen, die sie dann an den Marschall zurückschickten, der weitere vier Monate Zeit hatte, um zu überprüfen, ob er \"eine gerechte und vollständige Aufzählung\" hatte, bevor er sie an das Bezirksgericht weiterleitete, das die Informationen dann an das Bezirksgericht weiterleitete Außenminister. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#The bill that Washington signed into law specified that the census would include only the names of heads of households and an enumeration of persons divided into five categories: free white males age sixteen and older; free white males under the age of sixteen; free white females; all other free persons; and slaves. The census differentiated white males, but not females, by age because adult white men were widely understood to be the source of a nation's military and economic power. The category \"other free persons\" included free African Americans, mixed race people, and Native Americans who lived among the white population.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Das Gesetz, das Washington unterzeichnete, legte fest, dass die Volkszählung nur die Namen der Haushaltsvorstände und eine Aufzählung von Personen umfasst, die in fünf Kategorien unterteilt sind: freie weiße Männer ab sechzehn; freie weiße Männchen unter sechzehn Jahren; freie weiße Weibchen; alle anderen freien Personen; und Sklaven. Bei der Volkszählung wurden weiße Männer, aber nicht Frauen nach Alter unterschieden, da erwachsene weiße Männer weithin als Quelle der militärischen und wirtschaftlichen Macht einer Nation angesehen wurden. Die Kategorie \"andere freie Personen\" umfasste freie Afroamerikaner, Mischlinge und amerikanische Ureinwohner, die unter der weißen Bevölkerung lebten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Congress took up the matter of the census in its second session, and \"An Act providing for the enumeration of the Inhabitants of the United States\" became law on March 1, 1790. <a ljsid-1=\"\">James Madison</a>, the influential Virginia congressman and future president, had pressed for the census to include queries about respondents' occupations \"for ascertaining the component classes of the Society, a kind of information extremely requisite to the Legislator\" who sought to better serve the needs of his constituents. Although Madison's proposal was included in the bill passed by the House of Representatives, the Senate dismissed his proposal as \"a waste of trouble.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>":"Der Kongress griff das Thema der Volkszählung in seiner zweiten Sitzung auf, und am 1. März 1790 wurde \"Ein Gesetz zur Aufzählung der Einwohner der Vereinigten Staaten\" Gesetz. <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> , der einflussreiche Kongressabgeordnete und zukünftige Präsident von Virginia, hatte für die Volkszählung, um Abfragen über die Berufe der Befragten aufzunehmen, \"um die Komponentenklassen der Gesellschaft zu ermitteln, eine Art von Informationen, die für den Gesetzgeber äußerst erforderlich ist\", der versuchte, den Bedürfnissen seiner Wähler besser gerecht zu werden. Obwohl Madisons Vorschlag in dem vom Repräsentantenhaus verabschiedeten Gesetzentwurf enthalten war, wies der Senat seinen Vorschlag als \"Verschwendung von Ärger\" zurück. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>","#The Constitution also stipulated that the census would be decennial and that the first enumeration was to be completed \"within three Years after the first Meeting of the Congress of the United States,\" which convened in March 1789. Although Sweden was the first country to institute a regular national census, in 1749, the United States was the first to do for the purpose of continually reapportioning legislative seats (in the House of Representatives) to reflect changes in the size and geographic distribution of the population to ensure equitable representation.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Die Verfassung sah auch vor, dass die Volkszählung alle zehn Jahre stattfinden sollte und dass die erste Aufzählung „innerhalb von drei Jahren nach der ersten Sitzung des Kongresses der Vereinigten Staaten“, die im März 1789 einberufen wurde, abgeschlossen sein sollte. Obwohl Schweden das erste Land war, das eine regelmäßige nationale Volkszählung, im Jahr 1749, waren die Vereinigten Staaten die ersten, die die gesetzgebenden Sitze (im Repräsentantenhaus) kontinuierlich neu aufteilten, um Veränderungen in der Größe und geografischen Verteilung der Bevölkerung widerzuspiegeln, um eine gerechte Vertretung zu gewährleisten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#First United States Census, 1790":"Erste Volkszählung der Vereinigten Staaten, 1790","#The Union Farm was one of George Washington's primary farms located near Mount Vernon.":"Die Union Farm war eine der wichtigsten Farmen von George Washington in der Nähe von Mount Vernon.","#1. The Diaries of George Washington, 6 volumes, eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), Vol. 1, 241-3; Vol. 5, 73, 75, 85, 97, 426.":"1. The Diaries of George Washington, 6 Bände, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig, (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1976-1979), Bd. 1, 241-3; vol. 5, 73, 75, 85, 97, 426.","#Over the ensuing years many other improvements were made at Union Farm. The scattered domestic and agricultural buildings that survived from earlier ownership were dismantled, replaced, or moved to locations more practical for the new and much larger Union Farm. The old entrance lane, which had previously passed the new barn on its west side, was realigned to approach the barn and stable complex on axis. Framed against fields, clover lots, a stack yard, and the river was what Washington claimed to be one of the largest and finest barns in the country. Taken together, this ensemble was the embodiment of Washington's ambitions to place the stamp of progressive farming on the shores of the Potomac.":"In den folgenden Jahren wurden viele weitere Verbesserungen bei Union Farm vorgenommen. Die verstreuten Wohn- und Landwirtschaftsgebäude, die aus dem früheren Besitz überlebten, wurden abgebaut, ersetzt oder an geeignete Orte für die neue und viel größere Union Farm verlegt. Die alte Einfahrtsgasse, die zuvor auf der Westseite an der neuen Scheune vorbeiführte, wurde achsgerecht an die Scheunen- und Stallanlage herangeführt. Eingerahmt von Feldern, Kleegrundstücken, einem Stapelplatz und dem Fluss war Washington eine der größten und schönsten Scheunen des Landes. Zusammengenommen verkörperte dieses Ensemble Washingtons Ambitionen, den Ufern des Potomac den Stempel der fortschrittlichen Landwirtschaft zu setzen.","#The exterior shell of the new barn was completed in the winter of 1789 and by September of 1790 the main barn was being used to store rye and oats. A second phase of construction took place from 1789-91, constructing the adjoining brick stable complex. By the Spring of 1791, the Union Farm complex was complete, and Washington directed his construction crews to other tasks.":"Im Winter 1789 wurde die Außenhülle der neuen Scheune fertiggestellt und im September 1790 wurde die Hauptscheune zur Lagerung von Roggen und Hafer genutzt. Ein zweiter Bauabschnitt erfolgte 1789-91 mit der Errichtung des angrenzenden gemauerten Stallkomplexes. Im Frühjahr 1791 war der Komplex der Union Farm fertiggestellt und Washington leitete seine Baumannschaften zu anderen Aufgaben.","#With a design in hand, construction of the main barn moved forward quickly. In early December 1787, Washington opened negotiations with the <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> mercantile firm Peterson &amp; Taylor for his lumber needs and on January 5, 1788 forwarded a \"Bill of Scantling\" for the principal framing members required for the barn. Plantation slaves spent much of the winter cutting and cording wood for the brick kilns, and on February 14, 1788 work began on the foundation.":"Mit einem Entwurf in der Hand ging der Bau der Hauptscheune schnell voran. Anfang Dezember 1787 eröffnete Washington Verhandlungen mit der <a ljsid-1=\"\">Alexandria-</a> Kaufmannsfirma Peterson & Taylor für seinen Holzbedarf und übermittelte am 5. Januar 1788 eine \"Bill of Scantling\" für die wichtigsten für die Scheune erforderlichen Rahmungsmitglieder. Plantagensklaven verbrachten einen Großteil des Winters damit, Holz für die Ziegelöfen zu schneiden und zu kordeln, und am 14. Februar 1788 begannen die Arbeiten am Fundament.","#The north barn included twenty stalls for cattle on the south side and an unpartitioned browsing area for sheep on the north side with doors opening onto a pasture. The sheep and cattle fed from a bisecting manger, and trapdoors in the loft floor above simplified feeding. The east barn was arranged similarly, but with a combination of five by ten foot stalls for cattle and six double stalls for horses.":"Der Nordstall umfasste auf der Südseite zwanzig Ställe für Rinder und auf der Nordseite einen ungeteilten Verbissplatz für Schafe mit Türen, die auf eine Weide führen. Die Fütterung der Schafe und Rinder aus einer halbierenden Krippe und Falltüren im Dachboden darüber vereinfachten die Fütterung. Der Oststall war ähnlich angeordnet, jedoch mit einer Kombination aus fünf mal zehn Fuß Ställen für Rinder und sechs Doppelställen für Pferde.","#Washington's design for the stable complex is undated but was prepared after mid-May 1787, when the Young plan arrived, and before January 5, 1788. The building was a dramatic break from local tradition and yet was not derived directly from mainstream published sources. The north and east barns housed livestock on the first story and hay on the second. Both barns were designed to accommodate a variety of livestock.":"Washingtons Entwurf für den Stallkomplex ist undatiert, wurde jedoch nach Mitte Mai 1787 erstellt, als der Young-Plan eintraf, und vor dem 5. Januar 1788. Das Gebäude war ein dramatischer Bruch mit der lokalen Tradition und wurde dennoch nicht direkt aus veröffentlichten Mainstream-Quellen abgeleitet. Die nördlichen und östlichen Scheunen beherbergten im ersten Stock Vieh und im zweiten Heu. Beide Scheunen wurden für die Unterbringung verschiedener Tiere konzipiert.","#George Washington followed the Young design closely but determined that it would not fully satisfy his needs for livestock shelter. As a result, he drafted a plan for a large brick stable complex that he married to the Arthur Young plan, creating a barn that was in some respects more English than the design his English mentor had provided.":"George Washington folgte dem Young-Design genau, stellte jedoch fest, dass es seine Bedürfnisse nach Tierheimen nicht vollständig befriedigen würde. Als Ergebnis entwarf er einen Plan für einen großen Backstein-Stallkomplex, den er mit dem Arthur-Young-Plan heiratete, und schuf eine Scheune, die in mancher Hinsicht englischer war als das Design, das sein englischer Mentor geliefert hatte.","#Washington's Design":"Washingtons Design","#Encircling the barn were livestock sheds that were left unsided and open to the weather. At the corners flanking sheds were enclosed to create protected rooms for foaling, feed storage, and farm implements. Other details included feeding passages and mangers in the stable sheds and a gutter system that drained manure to outlying cisterns for collection and eventual transport to the fields.":"Um die Scheune herum befanden sich Viehställe, die unseitig und der Witterung ausgesetzt waren. An den Ecken wurden flankierende Ställe umschlossen, um geschützte Räume für Abfohlen, Futterlager und landwirtschaftliche Geräte zu schaffen. Zu den weiteren Details gehörten Futtergänge und Krippen in den Stallungen und ein Rinnensystem, das den Mist in die umliegenden Zisternen ableitete, um ihn zu sammeln und schließlich zu den Feldern zu transportieren.","#The original <a ljsid-1=\"\">Arthur Young</a> design for the farm was a plain line drawing to scale with numbers keyed to explanatory text in the body of the accompanying letter. Young published a more carefully executed copy of the plan and explanatory key in <em ljsid-3=\"\">Annals of Agriculture</em> in 1791, noting that it was based on his own barn in Suffolk, England. The core of the design was a rectangular brick barn with entry wings on each façade. The main structure followed a traditional tripartite functional plan, with the opposing facade doors opening onto a central threshing floor flanked by storage bays.":"Der ursprüngliche <a ljsid-1=\"\">Entwurf von Arthur Young</a> für die Farm war eine einfache, maßstabsgetreue Strichzeichnung mit Zahlen, die als erklärender Text im Begleitbrief angegeben waren. Young veröffentlichte 1791 eine sorgfältiger ausgeführte Kopie des Plans und des erklärenden Schlüssels in <em ljsid-3=\"\">Annals of Agriculture</em> und stellte fest, dass sie auf seiner eigenen Scheune in Suffolk, England, beruhte. Kern des Entwurfs war eine rechteckige Backsteinscheune mit Eingangsflügeln an jeder Fassade. Der Hauptbau folgte einem traditionellen dreigliedrigen Funktionsplan, wobei sich die gegenüberliegenden Fassadentüren auf eine zentrale Tenne öffneten, die von Lagerplätzen flankiert wurde.","#Design Inspiration":"Designinspiration","#The Union Farm was composed of two smaller farms known as \"The Ferry\" and \"French's.\" Both were acquired by <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in six purchases between 1769 and 1786. With the final purchase completed in October 1786, Washington resurveyed the individual tracts into two farms, each with orderly seven-field crop systems. Washington envisioned the farms as a single operating unit, placing his new farm complex at the center of the two farms. By November of 1788 the two farms were united under one manager. The farms retained separate identities for several more years, however, and the barn built there in 1788 was often referred to as \"the New Barn,\" \"the barn at Ferry and French's,\" or as \"the Ferry Barn.\"1":"Die Union Farm bestand aus zwei kleineren Farmen, die als \"The Ferry\" und \"French's\" bekannt waren. Beide wurden von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in sechs Käufen zwischen 1769 und 1786 erworben. Mit dem letzten Kauf im Oktober 1786 übertrug Washington die einzelnen Gebiete in zwei Farmen mit jeweils geordneten Siebenfeldern. Washington stellte sich die Farmen als eine einzige Betriebseinheit vor und platzierte seinen neuen Farmkomplex in der Mitte der beiden Farmen. Im November 1788 wurden die beiden Höfe unter einem Verwalter vereint. Die Farmen behielten jedoch noch mehrere Jahre lang getrennte Identitäten, und die 1788 dort gebaute Scheune wurde oft als \"the New Barn\", \"the barn at Ferry and French's\" oder als \"the Ferry Barn\" bezeichnet.1","#Annis Boudinot Stockton is remembered for her prolific and patriotic poetry.":"Annis Boudinot Stockton ist für ihre produktive und patriotische Poesie bekannt.","#Stove - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Herd - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Paul Kennedy":"Bildnachweis: Paul Kennedy","#Only one of the garret chambers contains traces of a stovepipe hole, confirming the location of the 1797 stove installation. This room had previously had no fireplace and thus no source of heat in cold months. The addition of the stove was likely motivated by the need for a new sleeping chamber, to replace the first floor bedroom that was converted to the little parlor at about the same time.":"Nur eine der Dachkammern enthält Spuren eines Ofenrohrlochs, die den Standort der Ofeninstallation von 1797 bestätigen. Dieser Raum hatte zuvor keinen Kamin und damit in kalten Monaten keine Wärmequelle. Der Einbau des Ofens war wahrscheinlich durch die Notwendigkeit einer neuen Schlafkammer motiviert, die das Schlafzimmer im ersten Stock ersetzen sollte, das ungefähr zur gleichen Zeit in die kleine Stube umgewandelt wurde.","#Stove (4 of 4)":"Herd (4 von 4)","#Gift: Jess and Grace Pavey Fund, 2006 [MS-5806]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Geschenk: Jess und Grace Pavey Fund, 2006 [MS-5806]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#As the end of summer in 1797 brought the expectation of cooler weather, George Washington asked Philadelphia merchant Clement Biddle to acquire for him, “an open stove for a room that has no fire place in it.” In this drawing, Washington showed the precise angle at which the stove pipe needed to be positioned to enter the chimney wall.":"Als das Ende des Sommers 1797 kühleres Wetter erwartete, bat George Washington den Kaufmann Clement Biddle aus Philadelphia, für ihn „einen offenen Ofen für einen Raum ohne Kamin“ zu kaufen. In dieser Zeichnung zeigte Washington den genauen Winkel, in dem das Ofenrohr positioniert werden musste, um in die Schornsteinwand einzudringen.","#Stove (3 of 4)":"Herd (3 von 4)","#The neoclassical decoration on the front of this stove—a central urn, curving arabesques, and beaded edges—would have made it a stylish addition to any American household in the 1790s. This example represents a similar type of stove that was installed by George Washington in 1797. Eighteenth-century Franklin stoves are now quite rare, and the original from this room does not survive.":"Die neoklassizistische Dekoration an der Vorderseite dieses Ofens – eine zentrale Urne, geschwungene Arabesken und Perlenkanten – hätte ihn in den 1790er Jahren zu einer stilvollen Ergänzung für jeden amerikanischen Haushalt gemacht. Dieses Beispiel stellt einen ähnlichen Ofentyp dar, der 1797 von George Washington installiert wurde. Franklin-Öfen aus dem 18. Jahrhundert sind heute ziemlich selten, und das Original aus diesem Raum ist nicht erhalten.","#Stove (2 of 4)":"Herd (2 von 4)","#Purchased with funds partially provided by Roland Kushmore, 1986 [M-3032]":"Erworben mit teilweise von Roland Kushmore bereitgestellten Mitteln, 1986 [M-3032]","#This cast-iron stove, known as a Franklin fireplace, was made in Pennsylvania in the 1790s. Invented by Benjamin Franklin in the 1740s, such stoves introduced important advances in heating technology. Because the fire burned in a free-standing iron box, rather than a semi-enclosed fireplace, more heat radiated into the room. An internal flue in the back of the stove also drew air in and heated it by convection.":"Dieser gusseiserne Ofen, bekannt als Franklin-Kamin, wurde in den 1790er Jahren in Pennsylvania hergestellt. In den 1740er Jahren von Benjamin Franklin erfunden, brachten solche Öfen wichtige Fortschritte in der Heiztechnik. Da das Feuer in einem freistehenden Eisenkasten und nicht in einem halbgeschlossenen Kamin brannte, strahlte mehr Wärme in den Raum ab. Ein interner Kamin an der Rückseite des Ofens saugte ebenfalls Luft an und erhitzte sie durch Konvektion.","#Stove (1 of 4)":"Herd (1 von 4)","#The Washington Family - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"The Washington Family - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Savage's portrait of the Washington family also includes an enslaved man wearing a red and white wool livery suit, the standard uniform for male slaves working in Washington’s household. This may be a depiction of Christopher Sheels, who served as Washington's valet during and after the presidency. The inclusion of a slave in the background was a common convention in 18th-century portraiture, indicating the wealth and elite status of the sitter.":"Savages Porträt der Washingtoner Familie zeigt auch einen versklavten Mann, der einen rot-weißen Wollanzug trägt, die Standarduniform für männliche Sklaven, die in Washingtons Haushalt arbeiten. Dies könnte eine Darstellung von Christopher Sheels sein, der während und nach der Präsidentschaft als Washingtons Kammerdiener diente. Die Aufnahme eines Sklaven im Hintergrund war eine übliche Konvention in der Porträtmalerei des 18.","#Images of the Enslaved (3 of 3)":"Bilder der Versklavten (3 von 3)","#Gift of the Robert E. Wright Family, in memory of Dorothy Walton Wright and Robert Edward Wright, 2012 [W-5298]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Geschenk der Familie Robert E. Wright, zum Gedenken an Dorothy Walton Wright und Robert Edward Wright, 2012 [W-5298]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#Washington admired Savage's portrait so much that in 1798 he ordered from the artist four of the resulting stipple engravings in \"handsome, but not costly, gilt frames, with glasses.\" Savage later sent a fifth engraving printed in color, seen here in its original frame and églomisé, as a gift to Martha Washington. One of these framed prints adorned the dining room at Mount Vernon.":"Washington bewunderte Savages Porträt so sehr, dass er 1798 beim Künstler vier der resultierenden Punktstiche in \"schönen, aber nicht teuren, vergoldeten Rahmen mit Brille\" bestellte. Savage schickte später eine fünfte, in Farbe gedruckte Gravur, die hier im Originalrahmen und im Eglomisé zu sehen ist, als Geschenk an Martha Washington. Einer dieser gerahmten Drucke schmückte das Esszimmer von Mount Vernon.","#A Rare Colored Version (2 of 3)":"Eine seltene farbige Version (2 von 3)","#Image credit: The Washington Family by Edward Savage, 1789-1796. Andrew W. Mellon Collection, National Gallery of Art, Washington, D.C. [1940.1.2]":"Bildnachweis: The Washington Family von Edward Savage, 1789-1796. Andrew W. Mellon Collection, National Gallery of Art, Washington, DC [940.1.2]","#In the 1790s, Edward Savage completed a widely-admired portrait depicting the president, Martha Washington, and her grandchildren Eleanor (Nelly) and George Washington (Washy) Parke Custis looking at a plan for the new Federal City, to be named for the patriarch.":"In den 1790er Jahren fertigte Edward Savage ein vielbewundertes Porträt an, das die Präsidentin Martha Washington und ihre Enkelkinder Eleanor (Nelly) und George Washington (Washy) Parke Custis zeigt, die einen Plan für die neue Bundesstadt betrachten, die nach dem Patriarchen benannt werden soll .","#<i>The Washington Family</i> (1 of 3)":"<i>Die Washington-Familie</i> (1 von 3)","#Washington's army camped here from 18 Dec. 1777 until 19 June 1778. The site was along the Schuylkill River, about 20 miles from British-occupied Philadelphia. During this time the troops suffered from the harsh winter weather and insufficient supplies of food and clothing. Washington occupied a stone millhouse owned by Isaac Potts, where he was joined by Martha Washington on 5 Feb. 1778.":"Washingtons Armee lagerte hier vom 18. Dezember 1777 bis zum 19. Juni 1778. Das Gelände lag am Schuylkill River, etwa 32 Kilometer vom britisch besetzten Philadelphia entfernt. Während dieser Zeit litten die Truppen unter dem harten Winterwetter und der unzureichenden Versorgung mit Lebensmitteln und Kleidung. Washington besetzte ein steinernes Mühlenhaus von Isaac Potts, wo sich ihm am 5. Februar 1778 Martha Washington anschloss.","#Pennsylvania · December 18, 1777":"Pennsylvania · 18. Dezember 1777","#› ten-facts-about-the-revolutionary-war":"› zehn-fakten-zum-revolutionären-krieg","#› 10-facts-about-washingtons-election":"› 10-Fakten-über-Washingtons-Wahl","#› election":"› Wahl","#› ten-facts-about-washingtons-presidency":"› Zehn-Fakten-Über-Washington-Präsidentschaft","#The Papers of Thomas Jefferson":"Die Papiere von Thomas Jefferson","#David Bushnell (1740–1826) was an inventor and a veteran of the Continental Army during the American Revolutionary War. His most notable invention was “The Turtle,” a one-man submersible which became the first submarine to be used in active combat – albeit unsuccessfully – during the Revolutionary War.":"David Bushnell (1740–1826) war ein Erfinder und Veteran der Kontinentalarmee während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Seine bemerkenswerteste Erfindung war „The Turtle“, ein Ein-Mann-U-Boot, das als erstes U-Boot im aktiven Kampf – wenn auch erfolglos – während des Unabhängigkeitskrieges eingesetzt wurde.","#Show Us Your Photos":"Zeig uns deine Fotos","#President William McKinley addresses visitors on the east lawn commemorating the centennial of George Washington's death. (MVLA).":"Präsident William McKinley spricht Besucher auf dem Rasen im Osten zum Gedenken an den hundertsten Todestag von George Washington. (MVLA).","#First Lady Eleanor Roosevelt on the piazza at Mount Vernon in May of 1933 with many Vice Regents of the Mount Vernon Ladies' Association. (MVLA).":"First Lady Eleanor Roosevelt auf der Piazza von Mount Vernon im Mai 1933 mit vielen Vizeregenten der Mount Vernon Ladies' Association. (MVLA).","#First Lady Rosalynn Carter hosts the wives of Latin American dignitaries on the piazza at Mount Vernon in 1977. (MVLA).":"First Lady Rosalynn Carter empfängt 1977 die Ehefrauen lateinamerikanischer Würdenträger auf der Piazza von Mount Vernon. (MVLA).","#Mount Vernon's Historic View":"Die historische Aussicht von Mount Vernon","#Enjoy the View":"Genieße die Aussicht","#Through the use of easements, dozens of properties have been protected from development.":"Durch den Einsatz von Dienstbarkeiten wurden Dutzende von Grundstücken vor Bebauung geschützt.","#Protecting the View for Decades":"Die Sicht über Jahrzehnte schützen","#Find Out How":"Finde heraus wie","#The view from Mount Vernon became threatened by a plan to build an oil tank farm directly across the Potomac River from Mount Vernon in the 1950s. Vice Regent and Congresswoman Frances Payne Bolton ensured this did not happen.":"Die Aussicht von Mount Vernon wurde durch den Plan, in den 1950er Jahren ein Öltanklager direkt gegenüber dem Potomac River von Mount Vernon aus zu bauen, bedroht. Vizeregentin und Kongressabgeordnete Frances Payne Bolton sorgten dafür, dass dies nicht geschah.","#Since the 1950s, the Mount Vernon Ladies' Association has worked to preserve George Washington's beloved Potomac River view.":"Seit den 1950er Jahren arbeitet die Mount Vernon Ladies' Association daran, George Washingtons geliebte Aussicht auf den Potomac River zu bewahren.","#A History of Preservation":"Eine Geschichte der Konservierung","#Preserving Washington's View":"Washingtons Sicht bewahren","#Roughly two-thirds of the plantation's enslaved adults were married in 1799.":"Ungefähr zwei Drittel der versklavten Erwachsenen der Plantage wurden 1799 verheiratet.","#4. Philip D. Morgan and Michael L. Nicholls, \"Slave Flight: Mount Vernon, Virginia, and the Wider Atlantic World,\" in George Washington's South, eds. Tamara Harvey and Greg O'Brien (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2004), 212.":"4. Philip D. Morgan und Michael L. Nicholls, \"Slave Flight: Mount Vernon, Virginia, and the Wider Atlantic World\", in George Washingtons South, Hrsg. Tamara Harvey und Greg O'Brien (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2004), 212.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Figures derived from the <a ljsid-2=\"\">1799 Slave List</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Zahlen aus der Sklavenliste von <a ljsid-2=\"\">1799</a> .","#2. Virginia, The Statutes at Large: Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the Year 1619, Vol. 13, ed. William Waller Hening (Richmond, VA, 1823), 182; see also a similar law of October 1784 in Virginia, Statutes at Large, Vol. 6, 109.":"2. Virginia, The Statutes at Large: Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislative, in the Year 1619, Vol. 2, No. 13, Hrsg. William Waller Hening (Richmond, VA, 1823), 182; siehe auch ein ähnliches Gesetz vom Oktober 1784 in Virginia, Statutes at Large, Bd. 6, 109.","#There were also enslaved people of mixed race on the estate. There is evidence that a number of these people were the result of relationships between enslaved women and hired and indentured men. Mount Vernon was similar in this regard to Virginia as a whole. Around the time of the American Revolution, roughly 5% of people enslaved in Virginia were of a mixed background.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Es gab auch versklavte Menschen gemischter Rassen auf dem Anwesen. Es gibt Hinweise darauf, dass eine Reihe dieser Menschen das Ergebnis von Beziehungen zwischen versklavten Frauen und angeheuerten und vertraglich gebundenen Männern waren. Mount Vernon war in dieser Hinsicht Virginia insgesamt ähnlich. Zur Zeit der Amerikanischen Revolution hatten etwa 5 % der in Virginia versklavten Menschen einen gemischten Hintergrund. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#These marriages produced a large number of children. At least 293 babies were born to enslaved women at Mount Vernon between 1750 and 1799. In 1799, on the four outlying farms, the average age of the enslaved workers was 20.94 years. Only 8.68% of the people were sixty years old or more, while 58.45% were under the age of nineteen. 34.70% of those enslaved were younger than nine.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Aus diesen Ehen gingen viele Kinder hervor. Zwischen 1750 und 1799 wurden in Mount Vernon mindestens 293 Babys von versklavten Frauen geboren. 1799 betrug das Durchschnittsalter der versklavten Arbeiter auf den vier umliegenden Farmen 20,94 Jahre. Nur 8,68 % der Menschen waren 60 Jahre oder älter, 58,45 % waren jünger als 19 Jahre. 34,70 % der Versklavten waren jünger als neun Jahre. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#The distance was a significant stress factor in marriages. Of the 96 married enslaved people working on Washington's five farms in 1799, only 36 lived in the same household as their spouse and children. Another 38 had spouses living on one of Washington's other farms, dictated by work assignments.":"Die Distanz war ein bedeutender Stressfaktor in Ehen. Von den 96 verheirateten Sklaven, die 1799 auf den fünf Farmen Washingtons arbeiteten, lebten nur 36 im selben Haushalt wie ihr Ehepartner und ihre Kinder. Weitere 38 hatten Ehepartner, die auf einer von Washingtons anderen Farmen lebten, diktiert von Arbeitsaufträgen.","#For those enslaved at Mount Vernon, marriage represented the opportunity to exercise choice in a life that afforded little, if any, personal control over basic life issues including occupation, housing, clothing, and freedom of movement. However, even this decision had limitations. When one member of a couple lived at a plantation other than Mount Vernon, the pair planning to marry first needed permission from George Washington, as long-distance marriages necessitated a certain amount of traveling back and forth between the two plantations. Getting the permission of a master would have been in keeping with a 1785 Virginia law that stated that enslaved people could not travel away from home without a pass or letter of authorization from a master, employer, or overseer.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Für diejenigen, die in Mount Vernon versklavt waren, stellte die Ehe die Möglichkeit dar, in einem Leben Entscheidungen zu treffen, die wenig oder gar keine persönliche Kontrolle über grundlegende Lebensfragen wie Beruf, Wohnung, Kleidung und Bewegungsfreiheit boten. Aber auch diese Entscheidung hatte Grenzen. Als ein Mitglied eines Paares auf einer anderen Plantage als Mount Vernon lebte, brauchte das Paar, das heiraten wollte, zuerst die Erlaubnis von George Washington, da Fernheiraten ein gewisses Hin- und Herreisen zwischen den beiden Plantagen erforderten. Die Erlaubnis eines Meisters zu bekommen wäre im Einklang mit einem Gesetz von 1785 in Virginia gewesen, das besagte, dass versklavte Menschen ohne einen Pass oder ein Genehmigungsschreiben eines Meisters, Arbeitgebers oder Aufsehers nicht von zu Hause wegreisen konnten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#At <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>, the numbers of enslaved males and females in the summer of 1799 were fairly equal. A series of lists made by <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> in the summer before his death indicates that roughly two-thirds of the plantation's enslaved adults were married.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> These marriages were acknowledged by both the enslaved community and the Washingtons. However, they were not recognized or protected by the legal system, because enslaved people were considered property and not persons in the eyes of the law.":"In <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> war die Zahl der versklavten Männer und Frauen im Sommer 1799 ziemlich gleich. Eine Reihe von Listen, die <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> im Sommer vor seinem Tod erstellte, zeigt, dass etwa zwei Drittel der versklavten Erwachsenen der Plantage verheiratet waren. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Diese Ehen wurden sowohl von der versklavten Gemeinschaft als auch von den Washingtons anerkannt. Sie wurden jedoch vom Rechtssystem weder anerkannt noch geschützt, da versklavte Menschen in den Augen des Gesetzes als Eigentum und nicht als Personen galten.","#George Washington served in the Virginia House of Burgesses for fifteen years before the American Revolution?":"George Washington diente vor der amerikanischen Revolution fünfzehn Jahre lang im Virginia House of Burgesses?","#Griffith, Lucille. <em ljsid-1=\"\">Virginia House of Burgesses 1750–1774</em>. Northport, Alabama: Colonial Press, 1963.":"Griffith, Lucille. <em ljsid-1=\"\">Virginia Haus der Bürger 1750-1774</em> . Northport, Alabama: Kolonialpresse, 1963.","#Sydnor, Charles, <em ljsid-1=\"\">American Revolutionaries in the Making: Political Practice in Washington's Virginia, Original title Gentlemen Freeholders</em>, New York, 1965.":"Sydnor, Charles, <em ljsid-1=\"\">American Revolutionaries in the Making: Political Practice in Washington's Virginia, Originaltitel Gentlemen Freeholders</em> , New York, 1965.","#Kolp, John Gilman. <em ljsid-1=\"\">Gentlemen and Freeholders: Electoral Politics in Colonial Virginia</em>. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998.":"Kolp, John Gilman. <em ljsid-1=\"\">Gentlemen and Freeholders: Wahlpolitik im kolonialen Virginia</em> . Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998.","#2. Virginia House of Burgesses, Journal, May 6, 1776, Bound manuscript, Colonial Government, House of Burgesses, Record Group 1, Library of Virginia, Richmond, Virginia.":"2. Virginia House of Burgesses, Journal, 6. Mai 1776, Gebundenes Manuskript, Kolonialregierung, House of Burgesses, Record Group 1, Library of Virginia, Richmond, Virginia.","#Dunmore did not call the House again until June of 1775. The House adjourned on June 24 and never again achieved a quorum (enough members to conduct business). The last entry in the House journal, written on May 6, 1776, proclaims, \"Several Members met, but did neither proceed to Business, nor adjourn, as a House of Burgesses. FINIS.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Later that morning the final Revolutionary convention met in the House chamber and adopted the first constitution of the commonwealth of Virginia which established the House of Delegates as a the lower house of the General Assembly. While Washington commanded the continental army in New York, about four hundred miles south in Williamsburg, the end of the House of Burgesses signaled the end of British political rule in Virginia.":"Dunmore berief das Repräsentantenhaus erst im Juni 1775 erneut ein. Das Repräsentantenhaus vertagte sich am 24. Juni und erreichte nie wieder ein Quorum (genügend Mitglieder, um Geschäfte zu führen). Der letzte Eintrag im House Journal, geschrieben am 6. Mai 1776, verkündet: \"Mehrere Mitglieder trafen sich, gingen aber weder als Haus der Bürger ins Geschäft, noch vertagten sie sich. FINIS.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Später an diesem Morgen trat der letzte Revolutionskonvent in der Kammer des Repräsentantenhauses zusammen und verabschiedete die erste Verfassung des Commonwealth von Virginia, die das Delegiertenhaus als Unterhaus der Generalversammlung einrichtete. Während Washington die kontinentale Armee in New York befehligte, etwa vierhundert Meilen südlich in Williamsburg, signalisierte das Ende des Hauses der Bürger das Ende der britischen politischen Herrschaft in Virginia.","#To Washington’s surprise, Governor Dunmore promptly dissolved the House. Many of the burgesses, including Washington, met the next day to sign a non-importation association. Three days later Washington joined the burgesses remaining in Williamsburg to sign a resolution calling for a meeting in August which would become the first Virginia Revolutionary convention. The membership of the five Revolutionary conventions was almost entirely made up of burgesses.":"Zu Washingtons Überraschung löste Gouverneur Dunmore das Repräsentantenhaus umgehend auf. Viele Bürger, darunter auch Washington, trafen sich am nächsten Tag, um einen Nichtimportverband zu unterzeichnen. Drei Tage später schloss sich Washington den in Williamsburg verbliebenen Bürgern an, um eine Resolution zu unterzeichnen, die ein Treffen im August forderte, das der erste Kongress der Virginia Revolution werden sollte. Die Mitglieder der fünf Revolutionskonvente bestanden fast ausschließlich aus Bürgern.","#In the years leading up to the Revolution, the House was entrenched in the American struggle with the British government. In the 1760s the House asserted its sole authority to tax Virginians. In May 1774 at the last session of the House that Washington attended, burgesses called for a day of \"fasting, Humiliation and prayer,\" to show support for Boston inhabitants subjected to the acts designed by Parliament to punish them for the Boston Tea party.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"In den Jahren vor der Revolution war das Haus in den amerikanischen Kampf mit der britischen Regierung verstrickt. In den 1760er Jahren behauptete das Haus seine alleinige Autorität, Virginianer zu besteuern. Im Mai 1774 riefen die Bürger bei der letzten Sitzung des Hauses, an der Washington teilnahm, zu einem Tag des \"Fastens, der Demütigung und des Gebets\" auf, um ihre Unterstützung für die Einwohner von Boston zu zeigen, die den vom Parlament vorgesehenen Maßnahmen zur Bestrafung für die Boston Tea Party ausgesetzt waren. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The House was presided over by a Speaker and functions were carried out by committees. Washington served on the standing committees of Propositions and Grievances, Elections and Privileges, and Religion, as well as being placed on various committees to write bills or negotiate with other groups. Much of the House’s business was evaluating petitions from the public for specific interventions. Early in Washington’s career, he was placed on committees to evaluate the petitions of men who had served in the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>.":"Das Repräsentantenhaus wurde von einem Sprecher geleitet und die Funktionen wurden von Ausschüssen wahrgenommen. Washington diente in den ständigen Ausschüssen für Vorschläge und Beschwerden, Wahlen und Privilegien und Religion sowie in verschiedenen Ausschüssen, um Gesetzentwürfe zu verfassen oder mit anderen Gruppen zu verhandeln. Ein Großteil der Geschäftstätigkeit des Hauses bestand darin, Petitionen der Öffentlichkeit für spezifische Interventionen auszuwerten. Zu Beginn seiner Karriere wurde er in Komitees eingesetzt, um die Petitionen von Männern zu prüfen, die im <a ljsid-1=\"\">Französischen und Indianerkrieg gedient hatten</a> .","#Each county sent two representatives and elections were held when the governor called them, not at regular intervals. Votes were cast <em ljsid-1=\"\">viva voce</em>, or by voice, the voters standing in front of the crowd to say the name of their chosen candidates out loud to be recorded by the sheriff. Sometimes raucous events, election days often found voters plied with alcoholic beverages and food by candidates. Washington, in fact, paid for food and drinks to be provided for voters during at least some of his winning elections.":"Jeder Bezirk entsandte zwei Vertreter, und Wahlen fanden statt, wenn der Gouverneur sie berief, nicht in regelmäßigen Abständen. Die Stimmen wurden <em ljsid-1=\"\">viva voce</em> oder per Stimme abgegeben, wobei die Wähler vor der Menge standen, um den Namen ihrer ausgewählten Kandidaten laut zu sagen, der vom Sheriff aufgezeichnet wurde. Bei manchmal lauten Ereignissen, Wahltagen wurden die Wähler oft mit alkoholischen Getränken und Speisen von Kandidaten beworben. Tatsächlich bezahlte Washington zumindest während einiger seiner gewonnenen Wahlen dafür, dass die Wähler mit Essen und Getränken versorgt wurden.","#With its origin in the first meeting of the Virginia General Assembly at Jamestown in July 1619, the House of Burgesses was the first democratically-elected legislative body in the British American colonies. About 140 years later, when Washington was elected, the electorate was made up of male landholders. Voters and burgesses had to be at least twenty-one years of age.":"Mit seinem Ursprung in der ersten Sitzung der Virginia General Assembly in Jamestown im Juli 1619 war das House of Burgesses die erste demokratisch gewählte gesetzgebende Körperschaft in den britisch-amerikanischen Kolonien. Ungefähr 140 Jahre später, als Washington gewählt wurde, bestand die Wählerschaft aus männlichen Landbesitzern. Wähler und Bürger mussten mindestens einundzwanzig Jahre alt sein.","#During his tenure, Washington was not an outspoken burgess, nor did he introduce expansive or innovative legislation. Meeting in Williamsburg with elder statesmen such as John Robinson, Peyton Randolph, and George Wythe, as well as newer burgesses such as <a ljsid-1=\"\">George Mason</a>, <a ljsid-3=\"\">Patrick Henry,</a> and <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a>, Washington learned to navigate political spheres and began his lessons in statecraft.":"Während seiner Amtszeit war Washington weder ein ausgesprochener Bürger, noch führte er umfangreiche oder innovative Gesetze ein. Bei Treffen in Williamsburg mit älteren Staatsmännern wie John Robinson, Peyton Randolph und George Wythe sowie neueren Bürgern wie <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> , <a ljsid-3=\"\">Patrick Henry</a> und <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> lernte Washington, sich in politischen Sphären zurechtzufinden und begann seinen Unterricht in Staatskunst.","#The House of Burgesses in Williamsburg, Virginia":"Das Haus der Bürger in Williamsburg, Virginia","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> served in the Virginia House of Burgesses for fifteen years before the American Revolution. After a failed bid for a seat in December 1755, he won election in 1758 and represented Frederick County until 1765. That year he ran in Fairfax County, winning a seat which he would retain until 1775.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> diente vor der amerikanischen Revolution fünfzehn Jahre lang im Virginia House of Burgesses. Nach einer gescheiterten Bewerbung um einen Sitz im Dezember 1755 gewann er 1758 die Wahlen und vertrat Frederick County bis 1765. In diesem Jahr kandidierte er im Fairfax County und gewann einen Sitz, den er bis 1775 behalten würde.","#Fake News is Nothing New - Although “fake news” makes headlines today, it is actually nothing new and even affected George Washington.":"Fake News sind nichts Neues - Obwohl „Fake News“ heute Schlagzeilen machen, sind sie eigentlich nichts Neues und haben sogar George Washington betroffen.","#Come visit the final resting place of George and Martha Washington.":"Besuchen Sie die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington.","#Washington's Tomb at Mount Vernon":"Washingtons Grab am Mount Vernon","#The first significant press criticisms concerned the Washington administration's supposed \"monarchial\" style, including its formal European-style levees and other \"aristocratic\" behavior, as well as Secretary of Treasury Alexander Hamilton's economic program.":"Die ersten bedeutenden Pressekritiken betrafen den angeblich „monarchischen“ Stil der Washingtoner Regierung, einschließlich ihrer formellen Deiche im europäischen Stil und anderer „aristokratischer“ Verhaltensweisen, sowie das Wirtschaftsprogramm von Finanzminister Alexander Hamilton.","#The Anti-Federalists vs. Washington's Presidency":"Die Anti-Föderalisten gegen Washingtons Präsidentschaft","#Throughout the Civil War, Miss Tracy was the main driving force in keeping Mount Vernon neutral ground. No troops were placed at the estate, and those who visited were not allowed to enter armed or in uniform. The estate continues to stand as a symbol of American values and unification.":"Während des gesamten Bürgerkriegs war Miss Tracy die treibende Kraft, um Mount Vernon neutral zu halten. Auf dem Anwesen wurden keine Truppen stationiert, und diejenigen, die ihn besuchten, durften weder bewaffnet noch in Uniform eintreten. Das Anwesen steht weiterhin als Symbol für amerikanische Werte und Vereinigung.","#We are requested by the ladies of the Mount Vernon Association to state that the assertion which appeared in the New York Herald of the 15th instant to the effect that Col. J.A. Washington had caused the removal of the remains of General Washington from Mount Vernon is utterly false and without foundation. Never, since first laid in this, his chosen resting place, have the remains of our Great Father reposed more quietly and peacefully than now, when all the outer world is distracted by we alike thoughts and deeds. And the public, the owners of this noble possession, need fear no molestation of this one national spot belonging alike to North and South. Over it there can be no dispute! No individual or individuals has the right, and surely non can have the inclination, to disturb this sacred deposit. The Ladies have taken every necessary precaution for the protection of the place, and their earnest desire is, that the public should feel confidence in their faithfulness to their trust, and believe that Mount Vernon is safe under the guardianship of the Ladies of the Mount Vernon Association of the Union.":"Wir werden von den Damen der Mount Vernon Association gebeten, darauf hinzuweisen, dass die im New York Herald vom 15. falsch und ohne Grundlage. Niemals haben die Überreste unseres Großen Vaters, seit sie zum ersten Mal an dieser erwählten Ruhestätte gelegt wurden, ruhiger und friedlicher geruht als jetzt, wo die ganze Außenwelt von uns gleichermaßen durch Gedanken und Taten abgelenkt wird. Und die Öffentlichkeit, die Besitzer dieses edlen Besitzes, brauchen keine Belästigung dieses einen nationalen Ortes zu befürchten, der gleichermaßen Nord und Süd gehört. Darüber kann man nicht streiten! Kein Individuum oder Individuen haben das Recht, und sicherlich kann keiner die Neigung haben, dieses heilige Lager zu zerstören. Die Damen haben alle notwendigen Vorkehrungen zum Schutz des Ortes getroffen, und ihr ernsthafter Wunsch ist es, dass die Öffentlichkeit Vertrauen in ihre Treue zu ihrem Vertrauen hat und glaubt, dass Mount Vernon unter der Vormundschaft der Damen von Mount Vernon sicher ist Verband der Union.","#Upon reading the article, Sarah Tracy of Troy, New York and secretary of the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a>, wrote the following letter immediately to the National Intelligencer, a leading Washington Newspaper:":"Nach dem Lesen des Artikels schrieb Sarah Tracy aus Troy, New York und Sekretärin der <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> , sofort den folgenden Brief an den National Intelligencer, eine führende Washingtoner Zeitung:","#The New York Herald in 1850 (Wikimedia)":"Der New York Herald im Jahr 1850 (Wikimedia)","#On April 15, 1861, three Days after <a ljsid-1=\"\">the Civil War</a> began, an article appeared in the New York Herald that caused a commotion in Alexandria and Washington. The article stated that the body of George Washington had been removed from his <a ljsid-3=\"\">tomb </a>and taken away to the mountains of Virginia. This story could be interpreted as an early form of “click bait” to sell more papers, or given the political climate at the time, a move to increase tensions between the North and the South that would also in turn increase sales.":"Am 15. April 1861, drei Tage nach Beginn <a ljsid-1=\"\">des Bürgerkriegs</a> , erschien im New York Herald ein Artikel, der in Alexandria und Washington für Aufregung sorgte. Der Artikel besagte, dass die Leiche von George Washington aus seinem <a ljsid-3=\"\">Grab</a> entfernt und in die Berge von Virginia gebracht worden war. Diese Geschichte könnte als eine frühe Form des „Klickköders“ interpretiert werden, um mehr Zeitungen zu verkaufen, oder angesichts des politischen Klimas zu dieser Zeit als eine Bewegung, um die Spannungen zwischen Nord und Süd zu erhöhen, was wiederum den Umsatz steigern würde.","#Although “fake news” makes headlines today, it is actually nothing new and even affected George Washington.":"„Fake News“ machen zwar heute Schlagzeilen, sind aber eigentlich nichts Neues und haben sogar George Washington betroffen.","#Fake News is Nothing New":"Fake News sind nichts Neues","#Read All About It: Fake News is Nothing New":"Lesen Sie alles darüber: Fake News sind nichts Neues","#Silver, Peter. <em ljsid-1=\"\">Our Savage Neighbors: How Indian War Transformed Early America</em> (New York: W.W. Norton &amp; Company, 2008)":"Silber, Peter. <em ljsid-1=\"\">Unsere wilden Nachbarn: Wie der Indianerkrieg das frühe Amerika veränderte</em> (New York: WW Norton & Company, 2008)","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Silver, Peter. <em ljsid-2=\"\">Our Savage Neighbors: How Indian War Transformed Early America</em> (New York: W.W. Norton &amp; Company, 2008)":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Silber, Peter. <em ljsid-2=\"\">Unsere wilden Nachbarn: Wie der Indianerkrieg das frühe Amerika veränderte</em> (New York: WW Norton & Company, 2008)","#The violence also produced unforeseen consequences. Those who bore the brunt of the violence were Americans settlers; scholars estimate that over five hundred civilians lost their lives. The mortality and resulting trauma incited indiscriminate attacks against Native populations during and after the conflict, including the infamous Paxton Boys massacre of the Conestoga (Susquehannock) Indians. In addition, what emerged in the colonies was a culture of “Indian-hating” – or the “anti-Indian sublime”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> – in which Europeans of different religions, ethnicities, and political affiliations rallied together, despite their dissimilarities, against a Native “Other.” And when the British Empire took measures to defend Native sovereignty, like enforcing the <a ljsid-3=\"\">Proclamation Line of 1763</a>, the colonists vented their frustrations upon the empire, all of which contributed to the revolutionary storm brewing in the American colonies between 1763 and 1775.":"Die Gewalt hatte auch unvorhergesehene Folgen. Die Hauptlast der Gewalt trugen amerikanische Siedler; Wissenschaftler schätzen, dass über fünfhundert Zivilisten ihr Leben verloren haben. Die Sterblichkeit und das daraus resultierende Trauma führten während und nach dem Konflikt zu wahllosen Angriffen auf die indigene Bevölkerung, darunter das berüchtigte Massaker der Paxton Boys an den Conestoga (Susquehannock) Indianern. Darüber hinaus entstand in den Kolonien eine Kultur des „Indianerhasses“ – oder des „anti-indischen Erhabenen“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> –, in der sich Europäer unterschiedlicher Religionen, Ethnien und politischer Zugehörigkeiten trotz ihrer Verschiedenheit gegen einen Eingeborenen versammelten \"Andere.\" Und als das Britische Empire Maßnahmen zur Verteidigung der Souveränität der Ureinwohner ergriff, wie die Durchsetzung der <a ljsid-3=\"\">Proklamationslinie von 1763</a> , ließen die Kolonisten ihre Frustration an dem Empire aus, was alle dazu beitrug, dass sich zwischen 1763 und 1775 in den amerikanischen Kolonien ein revolutionärer Sturm zusammenbraute.","#The legacies of “Pontiac’s Rebellion” were many. Most important, the conflict enabled Native Americans to endure as major players in the geopolitics of North America during the eighteenth-century by compelling the British to reevaluate its “Indian Affairs” and give in to Native demands for fear of a prolonged war. Similarly, it featured one of the greatest examples of pan-Indian resistance to colonization and provided precedents for future pan-Indian movements like the “Northwest Confederacy” of the 1790s and Tecumseh and Tenskwatawa’s coalition in the early nineteenth-century.":"Die Hinterlassenschaften von „Pontiacs Rebellion“ waren vielfältig. Am wichtigsten war, dass der Konflikt es den amerikanischen Ureinwohnern ermöglichte, im 18. Jahrhundert als Hauptakteure in der Geopolitik Nordamerikas zu bestehen, indem er die Briten zwang, ihre „Indianerangelegenheiten“ neu zu bewerten und den Forderungen der Ureinwohner aus Angst vor einem längeren Krieg nachzugeben. In ähnlicher Weise stellte es eines der größten Beispiele für den panindischen Widerstand gegen die Kolonisierung dar und lieferte Präzedenzfälle für zukünftige panindische Bewegungen wie die „Nordwestkonföderation“ der 1790er Jahre und die Koalition von Tecumseh und Tenskwatawa im frühen 19. Jahrhundert.","#In May 1763, Native American in the Great Lakes and Ohio River Valley went on the offensive and overran Britain’s westernmost fortifications, from Fort Edward Augustus in present-day Wisconsin to Fort Presque Isle in western Pennsylvania. While historians dispute whether “Pontiac’s Rebellion” started as a coordinated or spontaneous assault, the war quickly spread throughout Native America. From the beginning, Indigenous strategy revolved around besieging the western forts, cutting off all communications and reinforcements, and subduing the surrounding settler communities. For the most part, the offensive was successful, and by the end of June 1763, only three forts remained – Niagara, Detroit, and Pitt. British responses proved sluggish, since Amherst believed Indigenous peoples incapable of concerted action. It was not until the following year that the empire launched expeditions to try and relieve the pressure on the surviving garrisons. Even then, British forces scored only minor victories, which were offset by continuous raids in western Pennsylvania, Maryland, and Virginia. The war only came to an end in early 1765 when French aid failed to materialize for Native Americans, the prospect of the Iroquois Confederacy’s intervention on behalf of the empire, and – more significantly – promises by imperial administrators to conform to Native understandings of their alliances and recognize Indigenous sovereignty.":"Im Mai 1763 gingen die Indianer in den Great Lakes und im Ohio River Valley in die Offensive und überrannten Großbritanniens westlichste Befestigungsanlagen, von Fort Edward Augustus im heutigen Wisconsin bis Fort Presque Isle im Westen von Pennsylvania. Während Historiker streiten, ob „Pontiacs Rebellion“ als koordinierter oder spontaner Angriff begann, breitete sich der Krieg schnell über die gesamten amerikanischen Ureinwohner aus. Von Anfang an drehte sich die Strategie der Indigenen darum, die westlichen Forts zu belagern, alle Verbindungen und Verstärkungen abzuschneiden und die umliegenden Siedlergemeinschaften zu unterwerfen. Die Offensive war größtenteils erfolgreich, und Ende Juni 1763 waren nur noch drei Forts übrig – Niagara, Detroit und Pitt. Die britischen Reaktionen erwiesen sich als träge, da Amherst der Ansicht war, dass indigene Völker zu konzertierten Aktionen unfähig seien. Erst im folgenden Jahr startete das Reich Expeditionen, um den Druck auf die überlebenden Garnisonen zu verringern. Schon damals erzielten die britischen Streitkräfte nur kleinere Siege, die durch kontinuierliche Überfälle im Westen von Pennsylvania, Maryland und Virginia ausgeglichen wurden. Der Krieg endete erst Anfang 1765, als die französische Hilfe für die amerikanischen Ureinwohner ausblieb, die Aussicht auf eine Intervention der Irokesen-Konföderation im Namen des Imperiums und – noch wichtiger – die Versprechen der imperialen Administratoren, sich an die indianischen Vereinbarungen über ihre Allianzen zu halten und die indigene Souveränität anerkennen.","#Conspiracy of Pontiac, by Gari Melchers, 1921. Courtesy the Library of Congress [LC-D416-872].":"Verschwörung von Pontiac, von Gari Melchers, 1921. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress [LC-D416-872].","#Simultaneous to these developments was the spread of a revitalization movement by the Delaware Prophet, Neolin. Burdened with a vision from the “Master of Life” (the “Great Spirit” to others), Neolin expressed that Native Americans had become too dependent on Europeans for their livelihoods, particularly when it came to the tools and weapons they used on a daily basis. In addition, alcohol corrupted Indigenous societies, missionaries threatened Native ways of life, and colonists trespassed on their lands. Neolin’s message also represented a fusion of Delaware and Christian traditions, driven by a millenarian faith that the world was on the brink of disaster unless they acted against the European threat. After which Neolin promised their old ways – and previous lives – would return and flourish. It did not take much to convince leaders like the Ottawa headman, Pontiac, “it is important for us, my brothers, that we exterminate from our lands this nation [British] which seeks to destroy us.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Gleichzeitig mit diesen Entwicklungen breitete sich eine Revitalisierungsbewegung durch den Delaware-Propheten Neolin aus. Beladen mit einer Vision des „Meister des Lebens“ (für andere der „Große Geist“) drückte Neolin aus, dass die amerikanischen Ureinwohner für ihren Lebensunterhalt zu abhängig von den Europäern geworden seien, insbesondere wenn es um die Werkzeuge und Waffen ging, die sie täglich verwendeten Basis. Darüber hinaus korrumpierte Alkohol indigene Gesellschaften, Missionare bedrohten die Lebensweise der Ureinwohner und Kolonisten betraten ihr Land. Neolins Botschaft repräsentierte auch eine Verschmelzung von Delaware und christlichen Traditionen, angetrieben von einem jahrtausendealten Glauben, dass die Welt am Rande einer Katastrophe stand, wenn sie nicht gegen die europäische Bedrohung handelten. Danach versprach Neolin, dass ihre alten Wege – und früheren Leben – zurückkehren und gedeihen würden. Es brauchte nicht viel, um Führer wie den Häuptling von Ottawa, Pontiac, zu überzeugen: „Es ist wichtig für uns, meine Brüder, dass wir diese Nation [die Briten] aus unserem Land ausrotten, die versucht, uns zu vernichten.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#The origins of “Pontiac’s Rebellion” can be traced to the political fallout of the <a ljsid-1=\"\">Seven Years’ War</a>. Following the British victory in 1763, the empire sought to integrate former French and Spanish territories – Canada, Florida, and the Great Lakes – into its American dominion. At the same time, the English inherited an elaborate system of alliances with the Indigenous peoples of those regions, which prompted imperial administrators to deliberate on whether or not Native Americans were the subjects of empire or autonomous polities. In the end, the governor general in North America – Jeffrey Amherst – summed up British attitudes toward Native Americans, who were “the Vilest Race of Beings that Ever Infested the Earth,” and he was “fully convinced the only true method of treating those [Indians] is to keep them in a proper subjection.” Most egregiously, Amherst discontinued the political tradition of gift-giving, an unnecessary cost in his eyes. But in most Indigenous societies, gifting was culturally important and cemented the political relationships between two parties. Therefore, Amherst violated Native expectations and, in effect, severed potential alliance between the British Empire and Indigenous nations. Coupled with the post-war encroachments on Native territories by colonists, imperial restrictions on trade, and stationing English troops in the Great Lakes and Ohio River Valley, Native American groups such as the Ottawa and Iroquois complained “These steps appears to them as if the English have a mind to cut them off the face of the earth.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Die Ursprünge von „Pontiacs Rebellion“ lassen sich auf die politischen Folgen des <a ljsid-1=\"\">Siebenjährigen Krieges</a> zurückführen. Nach dem britischen Sieg im Jahr 1763 versuchte das Imperium, ehemalige französische und spanische Territorien – Kanada, Florida und die Großen Seen – in seine amerikanische Herrschaft zu integrieren. Gleichzeitig erbten die Engländer ein ausgeklügeltes System von Allianzen mit den indigenen Völkern dieser Regionen, was die imperialen Administratoren dazu veranlasste, darüber nachzudenken, ob die amerikanischen Ureinwohner Untertanen eines Imperiums oder einer autonomen Politik waren oder nicht. Am Ende fasste der Generalgouverneur in Nordamerika – Jeffrey Amherst – die britische Haltung gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern zusammen, die „die gemeinste Rasse der Wesen waren, die jemals die Erde befallen“ und er war „voll und ganz davon überzeugt, dass die einzig wahre Methode zur Behandlung dieser ist“. [Indianer] besteht darin, sie in einer angemessenen Unterwerfung zu halten.“ Am ungeheuerlichsten hat Amherst die politische Tradition des Schenkens eingestellt, was in seinen Augen ein unnötiger Preis war. Aber in den meisten indigenen Gesellschaften war Schenken kulturell wichtig und festigte die politischen Beziehungen zwischen zwei Parteien. Daher verletzte Amherst die Erwartungen der Ureinwohner und trennte tatsächlich potenzielle Allianzen zwischen dem britischen Empire und indigenen Nationen. In Verbindung mit den Übergriffen von Kolonisten auf die Gebiete der Ureinwohner nach dem Krieg, imperialen Handelsbeschränkungen und der Stationierung englischer Truppen in den Großen Seen und im Ohio River Valley beschwerten sich amerikanische Ureinwohnergruppen wie die Ottawa und Irokesen: „Diese Schritte erscheinen ihnen, als ob die Die Engländer haben die Absicht, sie vom Angesicht der Erde abzuschneiden.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#Pontiac’s Rebellion (1763-1765) was an armed conflict between the British Empire and Algonquian, Iroquoian, Muskogean, and Siouan-speaking Native Americans following the <a ljsid-1=\"\">Seven Years’ War</a>. Also known as “Pontiac’s War” or “Pontiac’s Uprising,” the violence represented an unprecedented pan-Indian resistance to European colonization in North America, in which Indigenous nations – Ottawa, Delaware, Potawatomie, Shawnee, Mingo (Seneca), Wyandot, Ojibwe, Huron, Choctaw, Piankashaw, Kickapoo, Tunica, Peoria, and Mascouten – challenged the attempts by the British Empire to impose its will and abrogate Native sovereignty. Although the war originated in the Great Lakes and <a ljsid-3=\"\">Ohio River Valley</a>, the violence spread as fast west to the Illinois Country and as far east to western Virginia. Even though the conflict ended in a stalemate after two years of intense fighting, the British Empire was forced to reconsider its policy toward Native Americans, ultimately recognizing Indigenous autonomy. However, the American colonists resented the empire’s change of heart, given that such conciliatory measures ran counter to their anxieties and hostility toward Native Americans, which contributed to the growing disillusionment that culminated in revolution.":"Pontiacs Rebellion (1763-1765) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem britischen Empire und Algonkin-, Irokesen-, Muskogean- und Siouan-sprechenden amerikanischen Ureinwohnern nach dem <a ljsid-1=\"\">Siebenjährigen Krieg</a> . Auch bekannt als „Pontiacs Krieg“ oder „Pontiacs Aufstand“ stellte die Gewalt einen beispiellosen panindischen Widerstand gegen die europäische Kolonisation in Nordamerika dar, in dem indigene Nationen – Ottawa, Delaware, Potawatomie, Shawnee, Mingo (Seneca), Wyandot, Ojibwe , Huron, Choctaw, Piankashaw, Kickapoo, Tunica, Peoria und Mascouten – forderten die Versuche des britischen Empire heraus, seinen Willen durchzusetzen und die Souveränität der Ureinwohner aufzuheben. Obwohl der Krieg in den Great Lakes und im <a ljsid-3=\"\">Ohio River Valley seinen</a> Ursprung hatte, breitete sich die Gewalt ebenso schnell nach Westen auf das Illinois Country und so weit im Osten auf das westliche Virginia aus. Obwohl der Konflikt nach zwei Jahren intensiver Kämpfe in einer Pattsituation endete, war das Britische Empire gezwungen, seine Politik gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern zu überdenken und schließlich die Autonomie der Indigenen anzuerkennen. Die amerikanischen Kolonisten ärgerten sich jedoch über den Sinneswandel des Imperiums, da solche versöhnlichen Maßnahmen ihren Ängsten und ihrer Feindseligkeit gegenüber den amerikanischen Ureinwohnern zuwiderliefen, was zu der wachsenden Desillusionierung führte, die in einer Revolution gipfelte.","#For much of George Washington's life, the Ohio Valley was a driving force of politics and the politics of expansion.":"Für einen Großteil von George Washingtons Leben war das Ohio Valley eine treibende Kraft der Politik und der Politik der Expansion.","#Famed soldier of the French and Indian War and the American Revolution, Israel Putnam also served during Pontiac's Rebellion.":"Als berühmter Soldat des Franzosen- und Indianerkrieges und der Amerikanischen Revolution diente Israel Putnam auch während der Rebellion von Pontiac.","#How Long Does It Take to Restore a Room?":"Wie lange dauert es, einen Raum wiederherzustellen?","#Iron Chest - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Iron Chest - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1954 [W-1964]. Image credit: Robert B. Fisher":"Kauf, 1954 [W-1964]. Bildnachweis: Robert B. Fisher","#At George Washington’s death, this iron strongbox held 50% of his estimated wealth, in the form of stock, cash, jewelry, and precious metal objects. Martha Washington brought the chest to Mount Vernon in 1759; it had previously belonged to her first husband, Daniel Parke Custis. Made entirely from iron sheets, the strongbox has a false key plate and two padlocks for added security; it can even be bolted to the floor.":"Bei George Washingtons Tod enthielt dieser eiserne Tresor 50% seines geschätzten Vermögens in Form von Aktien, Bargeld, Schmuck und Edelmetallgegenständen. Martha Washington brachte die Truhe 1759 nach Mount Vernon; es hatte zuvor ihrem ersten Ehemann, Daniel Parke Custis, gehört. Der vollständig aus Eisenblech gefertigte Safe verfügt über eine falsche Schlüsselplatte und zwei Vorhängeschlösser für zusätzliche Sicherheit; Es kann sogar mit dem Boden verschraubt werden.","#Explore the Essays":"Erkunden Sie die Aufsätze","#The Colonial Music Institute has also contributed many essays to the field around 18th-century music and dance.":"Das Colonial Music Institute hat auch viele Essays auf dem Gebiet der Musik und des Tanzes des 18. Jahrhunderts beigetragen.","#Explore the Databases":"Erkunden Sie die Datenbanken","#Based on decades of research, the Colonial Music Institute's research facilitated the creation of a number of research databases on Early American music and dance.":"Basierend auf jahrzehntelanger Forschung ermöglichte die Forschung des Colonial Music Institute die Erstellung einer Reihe von Forschungsdatenbanken zu Musik und Tanz der frühen amerikanischen Zeit.","#Learn More About the Founders":"Erfahren Sie mehr über die Gründer","#The CMI is grounded in primary research enlightened by interdisciplinary scholarship, disseminated through scholarly writing, authentic performances, and sound recordings. <a ljsid-1=\"\">David Hildebrand</a>, <a ljsid-3=\"\">Ginger Hildebrand</a>, the late Kate Van Winkle Keller, and the late Robert M. Keller founded the CMI in 1999. In 2020, the research resources, publications, and additional educational materials were generously donated to the Washington Library at George Washington’s Mount Vernon.":"Das CMI basiert auf Primärforschung, die durch interdisziplinäre Forschung aufgeklärt wird und durch wissenschaftliches Schreiben, authentische Aufführungen und Tonaufnahmen verbreitet wird. <a ljsid-1=\"\">1999 gründeten David Hildebrand</a> , <a ljsid-3=\"\">Ginger Hildebrand</a> , die verstorbene Kate Van Winkle Keller und der verstorbene Robert M. Keller das CMI Vernon.","#The Colonial Music Institute (CMI) conducts and promotes research and educational outreach in the fields of early American music and dance.":"Das Colonial Music Institute (CMI) betreibt und fördert Forschung und Lehre im Bereich der frühen amerikanischen Musik und des Tanzes.","#18th Century Fishing Techniques":"Angeltechniken des 18. Jahrhunderts","#How Did George Washington Make Money?":"Wie hat George Washington Geld verdient?","#The Age of Phillis: A Conversation with Honorée Fanonne Jeffers":"The Age of Phillis: Ein Gespräch mit Honorée Fanonne Jeffers","#Portraits of the Grandchildren - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Porträts der Enkelkinder - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, San Marino, California.":"Bildnachweis: Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, San Marino, Kalifornien.","#Washy’s blue silk suit recalls that seen in <em ljsid-1=\"\">Blue Boy</em>, a celebrated portrait painted in 1770 by the English artist Thomas Gainsborough. This type of fancy dress (known as “Van Dyck” dress after the 17th-century painter, Antony Van Dyck) was popular among the upper classes in late 18th-century England. It would certainly have been familiar to Robert Edge Pine, whether or not young Washy Custis actually owned such an outfit.":"Washys blauer Seidenanzug erinnert an <em ljsid-1=\"\">Blue Boy</em> , ein berühmtes Porträt, das 1770 vom englischen Künstler Thomas Gainsborough gemalt wurde. Diese Art von Kostüm (bekannt als \"Van Dyck\" -Kleid nach dem Maler Antony Van Dyck aus dem 17. Jahrhundert) war im England des späten 18. Jahrhunderts bei der Oberschicht beliebt. Es wäre Robert Edge Pine sicherlich bekannt gewesen, ob der junge Washy Custis tatsächlich ein solches Outfit besaß oder nicht.","#<i>Blue Boy</i> (5 of 5)":"<i>Blauer Junge</i> (5 von 5)","#Image credit: Ted Vaughan":"Bildnachweis: Ted Vaughan","#This charming portrait by English artist Robert Edge Pine depicts Martha Washington’s only grandson, George Washington (Washy) Parke Custis (1781–1857) at age 4. The young lad wears an elegant light blue silk suit with military-style braiding and tassels and sleeves slashed to show his white shirt. The canvas currently hanging in the room is a modern copy of the 1785 original.":"Dieses bezaubernde Porträt des englischen Künstlers Robert Edge Pine zeigt Martha Washingtons einzigen Enkel, George Washington (Washy) Parke Custis (1781–1857) im Alter von 4 Jahren. Der junge Bursche trägt einen eleganten hellblauen Seidenanzug mit Flechtung im Militärstil und Quasten und Ärmeln aufgeschlitzt, um sein weißes Hemd zu zeigen. Die Leinwand, die derzeit im Raum hängt, ist eine moderne Kopie des Originals von 1785.","#George Washington Parke Custis (4 of 5)":"George Washington Parke Custis (4 von 5)","#Purchase, 1981 [M-2793]. Image credit: Ted Vaughan":"Kauf, 1981 [M-2793]. Bildnachweis: Ted Vaughan","#Elizabeth (Eliza) Parke Custis (1776–1831), Martha Washington’s oldest granddaughter, was 8 years old when painted by English artist Robert Edge Pine. She wears a miniature portrait depicting her father, John (Jack) Parke Custis (1754–1781), who died of a fever a few days after the Battle of Yorktown in October 1781. The canvas displayed in the bedchamber is a modern copy of the original portrait.":"Elizabeth (Eliza) Parke Custis (1776–1831), Martha Washingtons älteste Enkelin, war 8 Jahre alt, als sie vom englischen Künstler Robert Edge Pine gemalt wurde. Sie trägt ein Miniaturporträt, das ihren Vater John (Jack) Parke Custis (1754–1781) darstellt, der wenige Tage nach der Schlacht von Yorktown im Oktober 1781 an Fieber starb. Die im Schlafzimmer ausgestellte Leinwand ist eine moderne Kopie der Originalporträt.","#Eliza Parke Custis (3 of 5)":"Eliza Parke Custis (3 von 5)","#Bequest of Marie Worthington Conrad Lehr in memory of her brother, Charles A. Conrad, 1922 [W-78]. Image credit: Ted Vaughan":"Vermächtnis von Marie Worthington Conrad Lehr zum Gedenken an ihren Bruder Charles A. Conrad, 1922 [W-78]. Bildnachweis: Ted Vaughan","#Martha’s youngest granddaughter, Eleanor (Nelly) Parke Custis (1779–1831) was only 5 years old when she sat for this portrait in 1785. X-ray examination of the portrait reveals that the head was painted on a separate, small piece of canvas, which was then pieced into the larger canvas. This method allowed the artist, Robert Edge Pine, to take a likeness quickly, then complete the portrait at his studio.":"Marthas jüngste Enkelin, Eleanor (Nelly) Parke Custis (1779–1831), war erst 5 Jahre alt, als sie 1785 für dieses Porträt saß. Eine Röntgenuntersuchung des Porträts zeigt, dass der Kopf auf einem separaten, kleinen Stück Leinwand gemalt wurde , die dann in die größere Leinwand gestückelt wurde. Diese Methode ermöglichte es dem Künstler Robert Edge Pine, schnell ein Abbild zu machen und das Porträt dann in seinem Atelier fertigzustellen.","#Nelly Parke Custis (2 of 5)":"Nelly Parke Custis (2 von 5)","#Purchase, 1951 [W-1616] Image credit: Ted Vaughan":"Kauf, 1951 [W-1616] Bildnachweis: Ted Vaughan","#In the Washingtons’ bedchamber, where Mrs. Washington spent much of her day, she proudly displayed portraits of her four grandchildren. Seen here is the second-oldest granddaughter, Martha (Patty) Parke Custis (1777–1854), who was 7 years old when painted by the English artist Robert Edge Pine. Patty wears a miniature portrait that may depict her late father, John (Jack) Parke Custis (1754–1781).":"Im Schlafzimmer der Washingtons, wo Mrs. Washington einen Großteil ihres Tages verbrachte, zeigte sie stolz die Porträts ihrer vier Enkel. Hier ist die zweitälteste Enkelin Martha (Patty) Parke Custis (1777–1854) zu sehen, die 7 Jahre alt war, als sie vom englischen Künstler Robert Edge Pine gemalt wurde. Patty trägt ein Miniaturporträt, das möglicherweise ihren verstorbenen Vater John (Jack) Parke Custis (1754–1781) darstellt.","#Portraits of the Grandchildren (1 of 5)":"Porträts der Enkel (1 von 5)","#After gaining independence from Great Britain, one of the many contentious issues facing the United States were competing claims to western lands. These lands were generally referred to as the Northwest Territory and included the current states of Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin, and part of Minnesota.":"Nachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, waren konkurrierende Ansprüche auf westliches Land eines der vielen umstrittenen Probleme. Diese Gebiete wurden allgemein als das Nordwestterritorium bezeichnet und umfassten die heutigen Bundesstaaten Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin und einen Teil von Minnesota.","#Van Cleve, George William. <em ljsid-1=\"\">A Slaveholders’ Union Slavery, Politics, and the Constitution in the Early American Republic</em>. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2010.":"Van Cleve, George William. <em ljsid-1=\"\">Eine Gewerkschaft der Sklavenhalter Sklaverei, Politik und Verfassung in der frühen amerikanischen Republik</em> . Chicago und London: The University of Chicago Press, 2010.","#Jensen, Merrill. <em ljsid-1=\"\">The Articles of Confederation An Interpretation of the Social-Constitutional History of the American Revolution 1774-1781</em>. Madison, Milwaukee, and London: The University of Wisconsin Press, 1966.":"Jensen, Merrill. <em ljsid-1=\"\">Die Artikel der Konföderation Eine Interpretation der Sozial-Verfassungsgeschichte der Amerikanischen Revolution 1774-1781</em> . Madison, Milwaukee und London: The University of Wisconsin Press, 1966.","#Ellis, Joseph. <em ljsid-1=\"\">American Creation Triumphs and Tragedies at the Founding of the Republic</em>. New York: Vintage Books, 2007.":"Ellis, Joseph. <em ljsid-1=\"\">Triumphe und Tragödien der amerikanischen Schöpfung bei der Gründung der Republik</em> . New York: Vintage-Bücher, 2007.","#Countryman, Edward. <em ljsid-1=\"\">The American Revolution</em>. Revised Edition. New York: Hill and Wang, 2003.":"Landsmann, Edward. <em ljsid-1=\"\">Die Amerikanische Revolution</em> . Überarbeitete Edition. New York: Hill und Wang, 2003.","#In addition to solving many frontier problems, the Northwest Ordinance of 1787 was critically important in the context of the Constitutional Convention. The ordinance was the answer to those who questioned the process of expansion, which some believed impossible if the nation grew too large physically. However, the law provided a workable solution to include new states as full and equal members of the republic and removed the issue of slavery, temporarily, from national discourse. The proposal enabled the infant republic to grow in a less chaotic way without contributing to the sectional tensions that emerging between the original thirteen states.":"Neben der Lösung vieler Grenzprobleme war die Nordwestverordnung von 1787 im Kontext des Verfassungskonvents von entscheidender Bedeutung. Die Verordnung war die Antwort auf diejenigen, die den Expansionsprozess in Frage stellten, den einige für unmöglich hielten, wenn die Nation physisch zu groß wurde. Das Gesetz bot jedoch eine praktikable Lösung für die Aufnahme neuer Staaten als vollwertige und gleichberechtigte Mitglieder der Republik und entfernte die Frage der Sklaverei vorübergehend aus dem nationalen Diskurs. Der Vorschlag ermöglichte es der jungen Republik, weniger chaotisch zu wachsen, ohne zu den sektionalen Spannungen beizutragen, die zwischen den ursprünglichen dreizehn Staaten entstanden.","#The Northwest Ordinance was a highly technical piece of legislation designed to bring order to a process the U.S. government could not really control, though the law ultimately benefitted large landholders who were able to establish their claims to tracts in the Ohio Valley. George Washington held substantial tracts of land; in fact, these lands were a considerable portion of his personal wealth by the time he became president. Thus, the ordinance protected the claims of those speculators who were able to verify their holdings. All three land ordinances defined the processes for settling western lands, though the 1787 version was the most detailed, specifying the population needed to become a state, for example. The ordinance also explained how townships were to be laid out and the formula for distributing town lots to settlers.":"Die Northwest Ordinance war ein hochtechnisches Gesetz, das Ordnung in einen Prozess bringen sollte, den die US-Regierung nicht wirklich kontrollieren konnte, obwohl das Gesetz letztendlich großen Landbesitzern zugute kam, die ihre Ansprüche auf Gebiete im Ohio Valley geltend machen konnten. George Washington besaß beträchtliche Landstriche; tatsächlich bildeten diese Ländereien einen beträchtlichen Teil seines persönlichen Reichtums, als er Präsident wurde. Damit schützte die Verordnung die Ansprüche derjenigen Spekulanten, die ihre Bestände überprüfen konnten. Alle drei Landverordnungen legten die Prozesse für die Besiedlung westlicher Länder fest, obwohl die Version von 1787 die detaillierteste war und beispielsweise die benötigte Bevölkerung spezifizierte, um ein Staat zu werden. Die Verordnung erklärte auch, wie Townships angelegt werden sollten und wie die Stadtgrundstücke an Siedler verteilt werden.","#That the 1787 ordinance prohibited slavery and involuntary servitude was not as controversial as it might appear in the context of American history. Previous editions of the ordinance aimed to gradually end slavery in the territories. The 1784 version was supported by <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> and influential members of Congress; their hope was that slavery and involuntary servitude would slowly fade away as the nation grew and settlers moved west.":"Dass die Verordnung von 1787 Sklaverei und unfreiwillige Knechtschaft verbot, war nicht so umstritten, wie es im Kontext der amerikanischen Geschichte erscheinen mag. Frühere Ausgaben der Verordnung zielten darauf ab, die Sklaverei in den Gebieten schrittweise zu beenden. Die Version von 1784 wurde von <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und einflussreichen Mitgliedern des Kongresses unterstützt; Ihre Hoffnung war, dass Sklaverei und unfreiwillige Knechtschaft langsam verschwinden würden, wenn die Nation wuchs und die Siedler nach Westen zogen.","#The Northwest Ordinance established clear processes for acquiring, settling and organizing western lands, while legitimizing the powers of the United States government. The Ordinance solidified federal power early in the ratification era by establishing Congress as the only authority controlling territories held by the United States. Further, the fact that the ordinance banned slavery in the territory asserted the supremacy of the new federal government to decide issues that generated sectional tensions. The prohibition of slavery in the territory, combined with ratification of the Constitution, effectively set up the conditions to suppress conflict over western expansion and the place of slavery in the territories until Missouri, the first state carved out of the Louisiana Purchase, applied for statehood. Slavery was fully protected in the original states, excepting those which abandoned the institution when they drafted new state constitutions during the Revolutionary War. It was demonstrably clear that the states carved from the Northwest Territory would not be slave states.":"Die Northwest Ordinance legte klare Prozesse für den Erwerb, die Besiedlung und die Organisation westlicher Ländereien fest und legitimierte gleichzeitig die Befugnisse der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Verordnung festigte die föderale Macht zu Beginn der Ratifizierungsära, indem sie den Kongress als einzige Behörde einsetzte, die Territorien im Besitz der Vereinigten Staaten kontrolliert. Darüber hinaus bestätigte die Tatsache, dass die Verordnung die Sklaverei auf dem Territorium verbot, die Vormachtstellung der neuen Bundesregierung bei der Entscheidung von Fragen, die abschnittsweise Spannungen erzeugten. Das Verbot der Sklaverei in dem Territorium, kombiniert mit der Ratifizierung der Verfassung, schuf effektiv die Bedingungen, um Konflikte über die Expansion nach Westen und den Platz der Sklaverei in den Territorien zu unterdrücken, bis Missouri, der erste aus dem Louisiana Purchase hervorgegangene Staat, die Eigenstaatlichkeit beantragte . Die Sklaverei war in den ursprünglichen Staaten vollständig geschützt, mit Ausnahme derjenigen, die die Institution aufgegeben hatten, als sie während des Unabhängigkeitskrieges neue Staatsverfassungen ausarbeiteten. Es war nachweislich klar, dass die aus dem Nordwest-Territorium geschnitzten Staaten keine Sklavenstaaten sein würden.","#The Northwest Ordinance was desperately needed for several reasons. Virginia claimed much of the territory based on a reading of the state’s original, colonial charter dating back to 1607. Smaller states blocked from expanding west rejected these claims to western lands. Debate over frontier territories was a key point of discussion at the Constitutional Convention, with representatives from smaller states such as Connecticut and Rhode Island insisting that Virginia and other states claiming large tracts of western land cede their privileges to the national government. Yielding to Congress allowed the Northwest Territory to be sold off, settled, and organized as new states without advantaging any single state over complication arose from states that used land bounties to recruit men for military service during the revolution. The use of land bounties created additional conflict because both individual states and the Continental Congress used them to fill the ranks of Continental forces. After the war, competing claims for lands in the west, especially in Kentucky, prompted feuds and legal disputes that took years to resolve in the court system. Finally, speculators and squatters claimed lands in the territory arguing that they had directly purchased land from Native Americans west of the Appalachian Mountains. In sum, there was no clear legal process for obtaining western lands prior to the Northwest Ordinance nor was political authority clear in the territories. Without clear, established authority and an equally clear process laying out the procedure of settling the frontier, the Northwest Territory would remain a bubbling cauldron of conflict between white settlers, squatters, speculators, and Native Americans seeking to assert their rights to frontier lands.":"Die Nordwestverordnung wurde aus mehreren Gründen dringend benötigt. Virginia beanspruchte einen Großteil des Territoriums basierend auf einer Lesung der ursprünglichen Kolonialcharta des Staates aus dem Jahr 1607. Kleinere Staaten, die daran gehindert waren, nach Westen zu expandieren, lehnten diese Ansprüche auf westliches Land ab. Die Debatte über Grenzterritorien war ein zentraler Diskussionspunkt auf dem Verfassungskonvent, wobei Vertreter kleinerer Staaten wie Connecticut und Rhode Island darauf bestanden, dass Virginia und andere Staaten, die große Teile des westlichen Landes beanspruchen, ihre Privilegien an die nationale Regierung abtreten. Die Nachgiebigkeit gegenüber dem Kongress ermöglichte es, das Nordwest-Territorium zu verkaufen, zu besiedeln und als neue Staaten zu organisieren, ohne einen einzelnen Staat aufgrund von Komplikationen zu begünstigen, die aus Staaten entstanden, die während der Revolution Landprämien nutzten, um Männer für den Militärdienst zu rekrutieren. Die Verwendung von Landprämien führte zu zusätzlichen Konflikten, da sowohl einzelne Staaten als auch der Kontinentalkongress sie nutzten, um die Reihen der kontinentalen Streitkräfte zu füllen. Nach dem Krieg führten konkurrierende Ansprüche auf Land im Westen, insbesondere in Kentucky, zu Fehden und Rechtsstreitigkeiten, deren gerichtliche Beilegung Jahre dauerte. Schließlich beanspruchten Spekulanten und Hausbesetzer Land in dem Territorium mit dem Argument, dass sie direkt Land von den amerikanischen Ureinwohnern westlich der Appalachen gekauft hatten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es vor der Nordwest-Verordnung weder ein klares rechtliches Verfahren für den Erhalt westlicher Länder gab, noch war die politische Autorität in den Gebieten klar. Ohne klare, etablierte Autorität und einen ebenso klaren Prozess zur Festlegung der Grenze würde das Nordwestterritorium ein brodelnder Konfliktkessel zwischen weißen Siedlern, Hausbesetzern, Spekulanten und amerikanischen Ureinwohnern bleiben, die ihre Rechte auf Grenzland durchsetzen wollen.","#Map of the state of Ohio, by Rufus Putnam, Thomas Wightman, and Thaddeus Mason Harris, ca. 1804, [G4080 1804 .P8]. Courtesy Library of Congress.":"Karte des Bundesstaates Ohio, von Rufus Putnam, Thomas Wightman und Thaddeus Mason Harris, Ca. 1804, [G4080 1804 .P8]. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#After gaining independence from Great Britain, one of the many contentious issues facing the United States were competing claims to western lands. These lands were generally referred to as the Northwest Territory and included the current states of Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin, and part of Minnesota. The Northwest Ordinance (1787) was the third in a series of Congressional acts to outline the plan for organizing the territory into new states and their subsequent incorporation into the larger framework of American federalism. Congress passed the ordinance without discussion or comment. This might have been because congressional passage of the ordinance coincided with the Constitutional Convention; taken in combination with the drafting of the U.S. Constitution, the law helped establish the national government over the state governments, while removing western lands as a point of contention from national discourse.":"Nachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, waren konkurrierende Ansprüche auf westliches Land eines der vielen umstrittenen Probleme. Diese Gebiete wurden allgemein als das Nordwestterritorium bezeichnet und umfassten die heutigen Bundesstaaten Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin und einen Teil von Minnesota. Die Northwest Ordinance (1787) war die dritte in einer Reihe von Kongressgesetzen, die den Plan zur Aufteilung des Territoriums in neue Bundesstaaten und deren anschließende Eingliederung in den größeren Rahmen des amerikanischen Föderalismus skizzierten. Der Kongress verabschiedete die Verordnung ohne Diskussion oder Kommentar. Dies könnte daran liegen, dass die Verabschiedung der Verordnung durch den Kongress mit dem Verfassungskonvent zusammenfiel; In Kombination mit der Ausarbeitung der US-Verfassung trug das Gesetz dazu bei, die nationale Regierung über die Regierungen der Bundesstaaten zu etablieren, während westliche Länder als Streitpunkt aus dem nationalen Diskurs entfernt wurden.","#The Northwest Territory was largely inhabited by Native Americans when Congress passed the Northwest Ordinance in 1787.":"Das Nordwest-Territorium wurde größtenteils von amerikanischen Ureinwohnern bewohnt, als der Kongress 1787 die Nordwest-Verordnung verabschiedete.","#George Washington's collection of books took over forty years of concerted, calculated efforts to assemble.":"George Washingtons Büchersammlung brauchte mehr als vierzig Jahre konzertierter, kalkulierter Bemühungen, um sie zusammenzustellen.","#Guest Code of Conduct":"Verhaltenskodex für Gäste","#Hugh Henry Brackenridge was a Scottish-born Pennsylvanian preacher, politician, writer, and jurist, who – though not strictly a Founding Father himself – was intimately familiar with several founders, James Madison in particular.":"Hugh Henry Brackenridge war ein in Schottland geborener Prediger, Politiker, Schriftsteller und Jurist aus Pennsylvania, der – obwohl er selbst kein Gründungsvater war – mit mehreren Gründern, insbesondere James Madison, bestens vertraut war.","#Wood, Gordon S. <em ljsid-1=\"\">Empire of Liberty: A History of the Early Republic, 1789-1815</em>. New York: Oxford University Press, 2009.":"Wood, Gordon S. <em ljsid-1=\"\">Empire of Liberty: Eine Geschichte der frühen Republik, 1789-1815</em> . New York: Oxford University Press, 2009.","#Newlin, Claude Milton, ed. <em ljsid-1=\"\">Modern Chivalry</em>, by Hugh Henry Brackenridge. New York: American Book Co., 1937.":"Newlin, Claude Milton, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Moderne Ritterlichkeit</em> von Hugh Henry Brackenridge. New York: American Book Co., 1937.","#Newlin, Claude Milton. <em ljsid-1=\"\">The Life and Writings of Hugh Henry Brackenridge</em>. Princeton: Princeton University Press, 1932.":"Newlin, Claude Milton. <em ljsid-1=\"\">Das Leben und die Schriften von Hugh Henry Brackenridge</em> . Princeton: Princeton University Press, 1932.","#“<a ljsid-1=\"\">History</a>.” The American Whig-Cliosophic Society, Princeton. Accessed October 19, 2017.":"„ <a ljsid-1=\"\">Geschichte</a> “. Die American Whig-Cliosophic Society, Princeton. Zugriff am 19. Oktober 2017.","#Elliott, Jr., Emory B. “<a ljsid-1=\"\">Brackenridge, Hugh Henry</a>.” In Alexander Leitch, <em ljsid-3=\"\">A Princeton Companion</em>. Princeton: Princeton University Press, 1978.":"Elliott, Jr., Emory B. „ <a ljsid-1=\"\">Brackenridge, Hugh Henry</a> “. In Alexander Leitch, <em ljsid-3=\"\">Ein Princeton-Gefährte</em> . Princeton: Princeton University Press, 1978.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Hugh Henry Brackenridge, <em ljsid-2=\"\">Incidents of the Insurrection in the Western Parts of Pennsylvania in the Year 1794</em> (Philadelphia: John McCulloch, 1795), 5.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Hugh Henry Brackenridge, <em ljsid-2=\"\">Incidents of the Insurrection in the Western Parts of Pennsylvania im Jahr 1794</em> (Philadelphia: John McCulloch, 1795), 5.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Brackenridge quoted in Claude Milton Newlin, <em ljsid-2=\"\">The Life and Writings of Hugh Henry Brackenridge</em> (Princeton: Princeton University Press, 1932), 78.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Brackenridge zitiert in Claude Milton Newlin, <em ljsid-2=\"\">The Life and Writings of Hugh Henry Brackenridge</em> (Princeton: Princeton University Press, 1932), Seite 78.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “<a ljsid-2=\"\">From George Washington to Hugh Henry Brackenridge</a>, 8 September 1779,” Founders Online<em ljsid-4=\"\">, </em>accessed October 19, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">Von George Washington an Hugh Henry Brackenridge</a> , 8. September 1779“, Founders Online <em ljsid-4=\"\">,</em> aufgerufen am 19. Oktober 2017.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Hugh Henry Brackenridge, <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">An Eulogium of the Brave Men Who Have Fallen in the Contest with </em></a><em ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">Great-Britain: Delivered on Monday, July 5. 1779</a>.</em> (Philadelphia: F. Bailey, [1779]), accessed October 19, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Hugh Henry Brackenridge, <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Ein Loblied auf die tapferen Männer, die im Wettbewerb mit</em></a> <em ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">Großbritannien gefallen sind: Geliefert am Montag, den 5. Juli 1779</a> .</em> (Philadelphia: F. Bailey, [1779]), abgerufen am 19. Oktober 2017.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Brackenridge quoted in “Preface,” Claude Milton Newlin, ed. <em ljsid-2=\"\">Modern Chivalry</em>, by Hugh Henry Brackenridge (New York: American Book Co., 1937), v.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Brackenridge zitiert in „Vorwort“, Claude Milton Newlin, Hrsg. <em ljsid-2=\"\">Moderne Ritterlichkeit</em> , von Hugh Henry Brackenridge (New York: American Book Co., 1937), v.","#Brackenridge lived out much of the rest of his life serving the people of Pennsylvania in his capacity as a judge, but also kept writing, continuing to turn out installments of his magnum opus, <em ljsid-1=\"\">Modern Chivalry</em>. This novel, a quixotic tale of life on the rural frontier and the adventures of a fictional American man named Captain John Farrago, formed part of a lasting legacy for Brackenridge, making him one of the best-known early American authors long after his death in 1816.":"Brackenridge verbrachte einen Großteil seines Lebens damit, den Menschen von Pennsylvania in seiner Eigenschaft als Richter zu dienen, schrieb aber auch weiter und veröffentlichte weiterhin Teile seines Hauptwerks <em ljsid-1=\"\">Modern Chivalry</em> . Dieser Roman, eine quixotische Geschichte über das Leben auf dem Land und die Abenteuer eines fiktiven Amerikaners namens Captain John Farrago, war Teil eines bleibenden Erbes für Brackenridge, der ihn lange nach seinem Tod zu einem der bekanntesten frühen amerikanischen Autoren machte 1816.","#Having lost his elected office, and failed to broker a peace agreement in the Whiskey Rebellion, Brackenridge had fallen from grace quite dramatically. Vilified by both Washington elites and everyday Pennsylvanians, his solution was to turn back to his roots as an author and a journalist, producing a memoir of sorts, which became one of the finest contemporary records of the Whiskey Rebellion: <em ljsid-1=\"\">Incidents of the Insurrection in the Western Parts of Pennsylvania</em>. This book, as much an apologia for his actions as anything else, begins with Brackenridge explaining that, “[w]hat I write is with a view to explain my own conduct, which has not been understood. It is possible I may not be able to remove the misconception of every one. I am aware how difficult it is to change opinion, even with the best cause on my side.<a ljsid-3=\"\">[5]</a> Brackenridge’s gamble seems to have paid off, as the disgraced politician slowly re-entered politics, and was named a justice of the Pennsylvania Supreme Court four years after the book was published.":"Nachdem Brackenridge sein gewähltes Amt verloren hatte und es versäumt hatte, ein Friedensabkommen in der Whisky-Rebellion auszuhandeln, war Brackenridge ziemlich dramatisch in Ungnade gefallen. Sowohl von den Washingtoner Eliten als auch von den normalen Pennsylvanern verunglimpft, bestand seine Lösung darin, zu seinen Wurzeln als Autor und Journalist zurückzukehren und eine Art Memoiren zu produzieren, die zu einer der besten zeitgenössischen Aufzeichnungen über die Whisky-Rebellion wurden: <em ljsid-1=\"\">Vorfälle des Aufstands in den Westliche Teile von Pennsylvania</em> . Dieses Buch, das ebenso wie alles andere eine Entschuldigung für seine Taten ist, beginnt damit, dass Brackenridge erklärt, dass „[w]was ich schreibe, um mein eigenes Verhalten zu erklären, das nicht verstanden wurde. Es ist möglich, dass ich nicht in der Lage bin, das Missverständnis jedes Einzelnen zu beseitigen. Ich bin mir bewusst, wie schwer es ist, die Meinung zu ändern, selbst mit der besten Sache auf meiner Seite. <a ljsid-3=\"\">[5]</a> Brackenridges Wagnis scheint sich ausgezahlt zu haben, da der in Ungnade gefallene Politiker langsam wieder in die Politik eintrat und vier Jahre nach der Veröffentlichung des Buches zum Richter des Obersten Gerichtshofs von Pennsylvania ernannt wurde.","#The <a ljsid-1=\"\">Whiskey Rebellion</a> of 1794 was a popular revolt by rural Pennsylvania farmers against the new federal government over a tax on whiskey. Brackenridge, as a resident lawyer, politician and debater, was naturally qualified to help lead the debate, but he was deeply reticent to involve himself with open rebellion. Both the farmers and the government believed he would take their side, but Brackenridge gave neither his full-throated support, leading both to attack him.":"Die <a ljsid-1=\"\">Whisky-Rebellion</a> von 1794 war eine Volksrevolte ländlicher Bauern in Pennsylvania gegen die neue Bundesregierung wegen einer Steuer auf Whisky. Brackenridge war als ansässiger Anwalt, Politiker und Debattierer natürlich qualifiziert, die Debatte zu leiten, aber er war zutiefst zurückhaltend, sich auf offene Rebellion einzulassen. Sowohl die Farmer als auch die Regierung glaubten, dass er auf ihrer Seite stehen würde, aber Brackenridge gab keine seiner vollen Unterstützung, was dazu führte, dass beide ihn angriffen.","#In the late eighteenth century, Pittsburgh was far from the bustling metropolis it was to become. Brackenridge’s stature as an educated man loomed larger, and he intended to use this to his advantage. By 1786, his next publishing venture, the<em ljsid-1=\"\"> Pittsburgh Gazette</em>, was up and running, and he became a prolific contributor. Capitalizing on his newfound influence, Brackenridge was also elected to a seat in the Pennsylvania State Assembly, representing Westmoreland County. In this role, Brackenridge became a fierce advocate for the new Constitution crafted by his Whig Society brethren. Brackenridge later lost his seat, however, partially due to his perceived disregard for the common man in his constituency. Brackenridge was known to have said, “The people are fools; if they would let [Revolutionary War financier] Mr. Morris alone, he would make Pennsylvania a great people, but they will not suffer him to do it.”<a ljsid-3=\"\">[4]</a> Ironically, these remarks were published by a political rival in the <em ljsid-5=\"\">Pittsburgh Gazette</em>, the very paper that Brackenridge helped create. This political humiliation was not the end of public life for Brackenridge. His adopted hometown would soon erupt in revolt, and the educated lawyer was thrust into the center of the action.":"Im späten 18. Jahrhundert war Pittsburgh weit entfernt von der geschäftigen Metropole, die es werden sollte. Brackenridges Statur als gebildeter Mann wurde größer, und er beabsichtigte, dies zu seinem Vorteil zu nutzen. 1786 war sein nächstes Verlagsprojekt, die <em ljsid-1=\"\">Pittsburgh Gazette</em> , in Betrieb und er wurde ein produktiver Mitwirkender. Brackenridge nutzte seinen neu gewonnenen Einfluss und wurde als Vertreter von Westmoreland County in die Pennsylvania State Assembly gewählt. In dieser Funktion wurde Brackenridge ein leidenschaftlicher Verfechter der neuen Verfassung, die von seinen Brüdern der Whig Society ausgearbeitet wurde. Brackenridge verlor jedoch später seinen Sitz, teilweise aufgrund seiner wahrgenommenen Missachtung des einfachen Mannes in seinem Wahlkreis. Es war bekannt, dass Brackenridge sagte: „Die Leute sind Narren; Wenn sie [den Finanzier des Revolutionskrieges] Mr. Morris in Ruhe lassen würden, würde er Pennsylvania zu einem großartigen Volk machen, aber sie werden nicht zulassen, dass er es tut.“ <a ljsid-3=\"\">[4]</a> Ironischerweise wurden diese Bemerkungen von einem politischen Rivalen in der <em ljsid-5=\"\">Pittsburgh Gazette veröffentlicht</em> , der Zeitung, die Brackenridge mitgegründet hat. Diese politische Demütigung war für Brackenridge nicht das Ende des öffentlichen Lebens. In seiner Wahlheimat sollte bald eine Revolte ausbrechen, und der gebildete Jurist geriet ins Zentrum des Geschehens.","#In 1779, while living in Philadelphia, Brackenridge created the short-lived <em ljsid-1=\"\">United States Magazine</em>, as an attempt to solidify America’s literary status. While Brackenridge’s magazine may not have succeeded in reaching his lofty goals, during this same year he began building rapport with General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>. After his time in the army, the State of Pennsylvania commissioned Brackenridge to eulogize all the war dead.<a ljsid-5=\"\">[2]</a> His eulogy so moved Washington that he wrote to Brackenridge: “You add motives to patriotism, and have made the army your debtor in the handsome tribute which is paid to the memory of those who have fallen in fighting for their country.”<a ljsid-7=\"\">[3]</a> By 1780, the <em ljsid-9=\"\">United States Magazine</em> had folded, and Brackenridge changed his career and his hometown, moving shortly thereafter to Pittsburgh, Pennsylvania, to practice law.":"Im Jahr 1779, während er in Philadelphia lebte, schuf Brackenridge das kurzlebige <em ljsid-1=\"\">United States Magazine</em> , um den literarischen Status Amerikas zu festigen. Während Brackenridges Magazin seine hochgesteckten Ziele vielleicht nicht erreicht hatte, begann er im selben Jahr, eine Beziehung zu General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> aufzubauen. Nach seiner Zeit in der Armee beauftragte der Staat Pennsylvania Brackenridge, alle Kriegstoten zu loben. <a ljsid-5=\"\">[2]</a> Seine Laudatio bewegte Washington so, dass er an Brackenridge schrieb: „Sie fügen dem Patriotismus Motive hinzu und haben die Armee zu Ihrem Schuldner gemacht in dem schönen Tribut, der dem Gedenken an diejenigen gezahlt wird, die im Kampf für ihr Land gefallen sind.“ <a ljsid-7=\"\">[3]</a> Bis 1780 war das <em ljsid-9=\"\">United States Magazine eingestellt</em> , und Brackenridge änderte seine Karriere und seine Heimatstadt und zog kurz darauf nach Pittsburgh, Pennsylvania, um als Anwalt zu praktizieren.","#As the Revolutionary War broke out, Brackenridge was swept up in the tide of new American patriotism and decided to join the Continental Army. He served as a chaplain for two years, putting the rhetorical skills he had learned at Princeton to use building soldiers’ morale. After his service, he struck out on his own, eager to build a career from his mastery of the English language.":"Als der Unabhängigkeitskrieg ausbrach, wurde Brackenridge vom neuen amerikanischen Patriotismus mitgerissen und beschloss, sich der Kontinentalarmee anzuschließen. Er diente zwei Jahre lang als Kaplan und nutzte die rhetorischen Fähigkeiten, die er in Princeton erlernt hatte, um die Moral der Soldaten zu stärken. Nach seinem Dienst machte er sich auf den Weg, um mit seiner Beherrschung der englischen Sprache eine Karriere aufzubauen.","#Following this brief stint teaching, Brackenridge furthered his education at the College of New Jersey (today Princeton University), where his classmates included the young James Madison. While at Princeton, Brackenridge began to gravitate towards radical politics, even helping to found the American Whig Society, an early debating club which stood in opposition to the conservative Cliosophic Society. After graduating in 1771, Brackenridge quickly returned to teaching, taking the helm of a school in Somerset County, Maryland.":"Nach dieser kurzen Lehrtätigkeit setzte Brackenridge seine Ausbildung am College of New Jersey (heute Princeton University) fort, wo auch der junge James Madison zu seinen Klassenkameraden gehörte. Während seiner Zeit in Princeton begann Brackenridge, sich für radikale Politik zu interessieren, und half sogar bei der Gründung der American Whig Society, einem frühen Debattierclub, der in Opposition zur konservativen Cliosophic Society stand. Nach seinem Abschluss im Jahr 1771 kehrte Brackenridge schnell zum Unterrichten zurück und übernahm die Leitung einer Schule in Somerset County, Maryland.","#Born in Scotland in 1748 but raised in rural York County, Pennsylvania, as the son of a farmer, Brackenridge’s rapid ascent into the colonial elite embodied the ideals of the new American meritocracy. A brilliant student, he quickly outstripped the resources of his frontier hometown, and as a consequence, the young man sought education across southeastern Pennsylvania before becoming a teacher himself at the age of fifteen.":"1748 in Schottland geboren, aber im ländlichen York County, Pennsylvania, als Sohn eines Farmers aufgewachsen, verkörperte Brackenridges rascher Aufstieg in die koloniale Elite die Ideale der neuen amerikanischen Leistungsgesellschaft. Als brillanter Schüler übertraf er schnell die Ressourcen seiner Heimatstadt an der Grenze, und als Konsequenz suchte der junge Mann eine Ausbildung im Südosten von Pennsylvania, bevor er im Alter von fünfzehn Jahren selbst Lehrer wurde.","#, a novel which he dreamed would become “a kind of classic of the English language.”":", ein Roman, von dem er träumte, dass er „eine Art Klassiker der englischen Sprache“ werden würde.","#Modern Chivalry":"Moderne Ritterlichkeit","#, published in 1795. His crowning achievement as a writer was his book":", erschienen 1795. Seine krönende Leistung als Schriftsteller war sein Buch","#Incidents of the Insurrection in the Western Parts of Pennsylvania":"Vorfälle des Aufstands in den westlichen Teilen von Pennsylvania","#and penning perhaps the earliest definitive chronicle of the Whiskey Rebellion,":"und verfasste vielleicht die früheste endgültige Chronik der Whisky-Rebellion,","#, and member of the Pennsylvania legislature. However, Brackenridge is best remembered for his writing and publishing ventures, which included founding the":", und Mitglied der Pennsylvania-Gesetzgebung. Brackenridge ist jedoch am besten für seine Schreib- und Veröffentlichungstätigkeiten in Erinnerung geblieben, darunter die Gründung der","#in particular. He worked a number of jobs throughout his life, serving as a schoolteacher, chaplain in the":"bestimmtes. Er arbeitete sein ganzes Leben lang in einer Reihe von Jobs, als Lehrer, Kaplan in der","#Hugh Henry Brackenridge was a Scottish-born Pennsylvanian preacher, politician, writer, and jurist, who – though not strictly a Founding Father himself – was intimately familiar with several founders,":"Hugh Henry Brackenridge war ein in Schottland geborener Prediger, Politiker, Schriftsteller und Jurist aus Pennsylvania, der – obwohl er selbst kein Gründervater war – mit mehreren Gründern bestens vertraut war.","#Hugh Henry Brackenridge. Courtesy of Wikimedia Commons.":"Hugh Henry Brackenridge. Mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#Brackenridge was an supporter of western farmers during the uprising that became known as the Whiskey Rebellion.":"Brackenridge war ein Unterstützer westlicher Bauern während des Aufstands, der als Whisky-Rebellion bekannt wurde.","#› collection":"> Sammlung","#› digital":"> Digital","#Known before the twentieth century simply as The Federalist, The Federalist Papers were a series of eighty-five?":"Vor dem zwanzigsten Jahrhundert einfach als The Federalist bekannt, waren The Federalist Papers eine Serie von fünfundachtzig?","#<em ljsid-0=\"\">George Washington, Writings</em>, ed. John Rhodehamel. New York: Library of America, 1997.":"<em ljsid-0=\"\">George Washington, Schriften</em> , hrsg. Johannes Rhodehamel. New York: Bibliothek von Amerika, 1997.","#Furtwangler, Albert. <em ljsid-1=\"\">The Authority of Publius: A Reading of the Federalist Papers</em>. Ithaca: Cornell University Press, 1984.":"Furtwängler, Albert. <em ljsid-1=\"\">Die Autorität von Publius: Eine Lektüre der Federalist Papers</em> . Ithaka: Cornell University Press, 1984.","#Epstein, David F. <em ljsid-1=\"\">The Political Theory of The Federalist</em>. Chicago: University of Chicago Press, 1984.":"Epstein, David F. <em ljsid-1=\"\">Die politische Theorie des Föderalisten</em> . Chicago: University of Chicago Press, 1984.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"George Washington to John Armstrong, 25 April 1788,\" in <em ljsid-2=\"\">George Washington, Writings</em>, ed. John Rhodehamel (New York: Library of America, 1997), 672.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"George Washington an John Armstrong, 25. April 1788\", in <em ljsid-2=\"\">George Washington, Writings</em> , hrsg. John Rhodehamel (New York: Library of America, 1997), 672.","#<em ljsid-0=\"\">The Federalist Paper</em>s represented only one facet in an on-going debate about what the newly forming government in America should look like and how it would govern. Although it is uncertain precisely how much <em ljsid-2=\"\">The Federalist Papers</em> affected the ratification of the Constitution, they were considered by many at the time—and continue to be considered—one of the greatest works of American political philosophy.":"<em ljsid-0=\"\">Die Federalist Paper</em> s repräsentierten nur eine Facette in einer laufenden Debatte darüber, wie die neu gebildete Regierung in Amerika aussehen und wie sie regieren sollte. Obwohl es ungewiss ist, wie sehr <em ljsid-2=\"\">die Federalist Papers</em> die Ratifizierung der Verfassung beeinflussten, wurden sie damals von vielen als eines der größten Werke der amerikanischen politischen Philosophie angesehen – und werden es auch heute noch.","#The philosophical influence of the Enlightenment factored significantly in the essays, as the writers sought to establish a balance between centralized political power and individual liberty. Although the writers sought to build support for the Constitution, Madison, Hamilton, and Jay did not see their work as a treatise, per se, but rather as an on-going attempt to make sense of a new form of government.":"Der philosophische Einfluss der Aufklärung spielte in den Essays eine bedeutende Rolle, da die Autoren versuchten, ein Gleichgewicht zwischen zentralisierter politischer Macht und individueller Freiheit herzustellen. Obwohl die Autoren versuchten, Unterstützung für die Verfassung zu gewinnen, sahen Madison, Hamilton und Jay ihre Arbeit nicht als Abhandlung an sich, sondern eher als einen ständigen Versuch, einer neuen Regierungsform einen Sinn zu geben.","#Although Washington made few direct contributions to the text of the new Constitution and never officially joined the Federalist Party, he profoundly supported the philosophy behind the Constitution and was an ardent supporter of its ratification.":"Obwohl Washington nur wenige direkte Beiträge zum Text der neuen Verfassung leistete und nie offiziell der Federalist Party beitrat, unterstützte er die Philosophie hinter der Verfassung zutiefst und war ein glühender Unterstützer ihrer Ratifizierung.","#Washington was skeptical of Constitutional opponents, known as Anti-Federalists, believing that they were either misguided or seeking personal gain. He believed strongly in the goals of the Constitution and saw<em ljsid-1=\"\"> The Federalist Papers</em> and similar publications as crucial to the process of bolstering support for its ratification. Washington described such publications as \"have thrown new lights upon the science of Government, they have given the rights of man a full and fair discussion, and have explained them in so clear and forcible a manner as cannot fail to make a lasting impression upon those who read the best publications of the subject, and particularly the pieces under the signature of Publius.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Washington war skeptisch gegenüber Verfassungsgegnern, die als Antiföderalisten bekannt waren, da sie glaubten, sie seien entweder fehlgeleitet oder suchten persönlichen Gewinn. Er glaubte fest an die Ziele der Verfassung und betrachtete <em ljsid-1=\"\">The Federalist Papers</em> und ähnliche Veröffentlichungen als entscheidend für den Prozess, die Unterstützung für ihre Ratifizierung zu stärken. Washington beschrieb solche Veröffentlichungen als „neues Licht auf die Wissenschaft der Regierung geworfen, sie haben die Rechte des Menschen umfassend und fair diskutiert und sie so klar und eindringlich erklärt, dass sie bei ihnen einen bleibenden Eindruck hinterlassen können“. die die besten Veröffentlichungen zu diesem Thema lasen, insbesondere die Stücke unter der Signatur von Publius.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> was sent draft versions of the first seven essays on November 18, 1787 by James Madison, who revealed to Washington that he was one of the anonymous writers. Washington agreed to secretly transmit the drafts to his in-law David Stuart in Richmond, Virginia so the essays could be more widely published and distributed. Washington explained in a letter to David Humphreys that the ratification of the Constitution would depend heavily \"on literary abilities, &amp; the recommendation of it by good pens,\" and his efforts to proliferate the Federalist Papers reflected this feeling.<sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">1</a></sup>":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> erhielt am 18. November 1787 von James Madison, der Washington enthüllte, dass er einer der anonymen Schriftsteller war, Entwurfsversionen der ersten sieben Essays. Washington erklärte sich bereit, die Entwürfe heimlich an seinen Schwiegereltern David Stuart in Richmond, Virginia, zu übermitteln, damit die Aufsätze weiter verbreitet und verbreitet werden könnten. Washington erklärte in einem Brief an David Humphreys, dass die Ratifizierung der Verfassung stark \"von literarischen Fähigkeiten und deren Empfehlung durch gute Federn\" abhängen würde, und seine Bemühungen, die Federalist Papers zu verbreiten, spiegelten dieses Gefühl wider. <sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">1</a></sup>","#under the pseudonym \"Publius.\" The essays were written between October 1787 and August 1788, and were intended to build public and political support for the newly constructed Constitution which was sent to the States for ratification in September 1787, following the":"unter dem Pseudonym \"Publius\". Die Aufsätze wurden zwischen Oktober 1787 und August 1788 verfasst und sollten die öffentliche und politische Unterstützung für die neu erstellte Verfassung stärken, die im September 1787 zur Ratifizierung an die Staaten geschickt wurde","#were a series of eighty-five essays written by":"waren eine Reihe von fünfundachtzig Essays, die von","#Known before the twentieth century simply as":"Vor dem zwanzigsten Jahrhundert einfach bekannt als","#The federalist : a collection of essays, written in favour of the new Constitution, as agreed upon by the Federal Convention, September 17, 1787, Library of Congress":"Der Föderalist: eine Sammlung von Essays, geschrieben zugunsten der neuen Verfassung, wie von der Bundesversammlung vereinbart, 17. September 1787, Library of Congress","#Side Chairs - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Beistellstühle - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> may rightly be known as the \"<a ljsid-2=\"\">Father of his Country</a>\" but, for the two decades before the American Revolution, Benjamin Franklin was the world’s most famous American.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> mag zu Recht als \" <a ljsid-2=\"\">Vater seines Landes</a> \" bezeichnet werden, aber in den zwei Jahrzehnten vor der amerikanischen Revolution war Benjamin Franklin der berühmteste Amerikaner der Welt.","#Benjamin Franklin by Joseph Siffred Duplessis, c. 1785. National Portrait Gallery number NPG.87.43":"Benjamin Franklin von Joseph Siffred Duplessis, c. 1785. National Portrait Gallery Nummer NPG.87.43","#In this clip, Dr. Tom Crouch, Senior Curator of Aeronautics at the National Air and Space Museum, introduces the viewer to Franklin's views on practical usage of balloons and flying.":"In diesem Clip stellt Dr. Tom Crouch, Senior Curator of Aeronautics am National Air and Space Museum, dem Betrachter Franklins Ansichten über den praktischen Einsatz von Ballons und das Fliegen vor.","#Franklin and Ballooning":"Franklin und Ballonfahren","#Craven Street is the only one of Franklin’s many residences that still remains today. Almost approved for \"redevelopment\" in the late 20th century, it was saved by a charitable trust and reopened as a Museum and Education Center on the 300th anniversary of Franklin’s birth in 2006.":"Die Craven Street ist die einzige von Franklins vielen Residenzen, die heute noch erhalten ist. Ende des 20. Jahrhunderts fast zur \"Neuentwicklung\" genehmigt, wurde es von einer gemeinnützigen Stiftung gerettet und zum 300. Geburtstag von Franklin im Jahr 2006 als Museum und Bildungszentrum wiedereröffnet.","#From 1757 through 1775, Benjamin Franklin was happily settled in London. In England, he was renowned as a famous scientist, and until 1775 he staunchly believed that America and its mother country could be reconciled.":"Von 1757 bis 1775 lebte Benjamin Franklin glücklich in London. In England war er als berühmter Wissenschaftler bekannt und glaubte bis 1775 fest daran, dass Amerika und sein Mutterland versöhnt werden könnten.","#Representative in London for the Assembly of Pennsylvania and for the assemblies of Massachusetts, New Jersey, and Georgia; Deputy Postmaster for North America and 1st US Postmaster General; US Minister Plenipotentiary to France; President of Pennsylvania":"Vertreter in London für die Versammlung von Pennsylvania und für die Versammlungen von Massachusetts, New Jersey und Georgia; Stellvertretender Postmeister für Nordamerika und 1. US-Postmaster General; Bevollmächtigter US-Minister für Frankreich; Präsident von Pennsylvania","#Major Political Offices:":"Wichtige politische Ämter:","#Printer, author, scientist and inventor, politician, diplomat, postmaster general":"Drucker, Autor, Wissenschaftler und Erfinder, Politiker, Diplomat, Generalpostmeister","#April 17, 1790, Philadelphia, Pennsylvania":"17. April 1790, Philadelphia, Pennsylvania","#January 17, 1706 (New Style), Boston, Massachusetts":"17. Januar 1706 (Neuer Stil), Boston, Massachusetts","#For 150 years, Mount Vernon has never accepted any government funding. We rely upon people like you to preserve George Washington’s home and legacy.":"Seit 150 Jahren hat Mount Vernon nie eine staatliche Förderung angenommen. Wir verlassen uns darauf, dass Menschen wie Sie die Heimat und das Erbe von George Washington bewahren.","#The daughter of poet Henry Wadsworth Longfellow, Alice Longfellow ranks as the longest-serving vice regent in the history of the Mount Vernon Ladies' Association.":"Alice Longfellow, die Tochter des Dichters Henry Wadsworth Longfellow, ist die dienstälteste Vizeregentin in der Geschichte der Mount Vernon Ladies' Association.","#The story of the Washington family in America began in the mid-1650s when two young men, John Washington?":"Die Geschichte der Familie Washington in Amerika begann Mitte der 1650er Jahre, als zwei junge Männer, John Washington?","#Hale, Chester. <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon and the Washington Family</em>. Butler, PA: Ziegler Printing Co., Inc., 1929.":"Hale, Chester. <em ljsid-1=\"\">Mount Vernon und die Washington-Familie</em> . Butler, PA: Ziegler Printing Co., Inc., 1929.","#, and it was through those connections that George Washington began to gain prominence in Virginia society.":", und durch diese Verbindungen begann George Washington in der Gesellschaft von Virginia an Bedeutung zu gewinnen.","#\" in honor of Lawrence Washington's former commander in the British Navy. Lawrence married into the very prominent":"\" zu Ehren von Lawrence Washingtons ehemaligem Kommandeur der britischen Marine. Lawrence heiratete in die sehr prominente","#(1718-1752), had a burgeoning military career and made his home at Little Hunting Creek, the property he inherited from his father. The land was soon after renamed \"":"(1718-1752), hatte eine aufstrebende Militärkarriere und ließ sich in Little Hunting Creek nieder, dem Besitz, den er von seinem Vater erbte. Das Land wurde kurz darauf umbenannt \"","#One of those half-brothers,":"Einer dieser Halbbrüder,","#John Washington's great-grandson, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> was born in Westmoreland County, Virginia, in February of 1732, as the eldest child of the second marriage of Augustine Washington. As a small boy George Washington moved several times, between farms owned by his father in different parts of the colony, including the Little Hunting Creek property. His father's death, when Washington was only eleven, meant that he would never have the English education enjoyed by his older half-brothers. Schooled in Virginia, George Washington spent much of his teenage years bouncing between the homes of his mother, two older half-brothers, and cousins.":"Der Urenkel von John Washington, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , wurde im Februar 1732 in Westmoreland County, Virginia, als ältestes Kind aus der zweiten Ehe von Augustine Washington geboren. Als kleiner Junge zog George Washington mehrmals zwischen den Farmen seines Vaters in verschiedenen Teilen der Kolonie um, darunter das Anwesen Little Hunting Creek. Der Tod seines Vaters, als Washington erst elf Jahre alt war, bedeutete, dass er nie die englische Ausbildung erhalten würde, die seine älteren Halbbrüder genossen. George Washington, der in Virginia zur Schule ging, verbrachte einen Großteil seiner Teenagerjahre damit, zwischen den Häusern seiner Mutter, zweier älterer Halbbrüder und Cousins zu hüpfen.","#Both Washingtons quickly established themselves in Virginia society, volunteering for public service and gaining status through marriage as stepping-stones to advancement. Following the restoration of Charles II (1630-1685) to the English throne, John Washington and a friend named Nicholas Spencer were honored in 1674 with a grant from the king of a 5,000-acre property along the Potomac River that would be known for the next few decades as Little Hunting Creek Plantation.":"Beide Washingtons etablierten sich schnell in der Gesellschaft von Virginia, meldeten sich freiwillig für den öffentlichen Dienst und erlangten durch Heirat Status als Sprungbrett zum Aufstieg. Nach der Wiederherstellung von Charles II (1630-1685) auf den englischen Thron wurden John Washington und ein Freund namens Nicholas Spencer 1674 mit einem Stipendium des Königs für ein 5.000 Hektar großes Anwesen am Potomac River geehrt, das für die nächsten Jahrzehnten als Little Hunting Creek Plantation.","#The story of the Washington family in America began in the mid-1650s when two young men, John Washington (1632-1677) and his younger brother Lawrence (1635-1677) arrived in Virginia. Their family had been loyal to the deposed king Charles I (1600-1648) during the English Civil War, and the brothers saw little future for themselves in England with Oliver Cromwell (1599-1658) and Parliament in control of the government. As a result, the Washington brothers set out to make their fortunes in the colonies.":"Die Geschichte der Familie Washington in Amerika begann Mitte der 1650er Jahre, als zwei junge Männer, John Washington (1632-1677) und sein jüngerer Bruder Lawrence (1635-1677) in Virginia ankamen. Ihre Familie war während des englischen Bürgerkriegs dem abgesetzten König Karl I. (1600-1648) treu geblieben, und die Brüder sahen in England mit Oliver Cromwell (1599-1658) und dem Parlament unter der Kontrolle der Regierung wenig Zukunft für sich. Infolgedessen machten sich die Washington-Brüder auf, ihr Glück in den Kolonien zu machen.","#11:25am":"11:25 Uhr","#Dr. Susan Schoelwer discusses George Washington's false teeth, which have been carefully preserved.":"Dr. Susan Schoelwer spricht über die künstlichen Zähne von George Washington, die sorgfältig erhalten wurden.","#Hot Beds - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Hot Beds - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Hot beds were used to achieve a certain degree of heat to germinate seeds, raise tender plants, and give other plants a head start. In Mount Vernon’s kitchen garden, vegetables grown in hot beds were ready a month or two sooner than they would have been naturally in the open air. Extra heat was created by adding manure, usually from horses. There are several references to hot beds in the gardeners’ reports during the 1790s, including the gardener’s instructions on building the hot beds in 1791. The gardener reported sowing lettuce, carrots, and radish seeds in the hot beds in December and January.":"Heiße Beete wurden verwendet, um ein gewisses Maß an Hitze zu erreichen, um Samen zu keimen, zarte Pflanzen zu züchten und anderen Pflanzen einen Vorsprung zu verschaffen. In Mount Vernons Küchengarten war das in heißen Beeten angebaute Gemüse ein oder zwei Monate früher fertig, als es natürlich im Freien gewesen wäre. Zusätzliche Hitze wurde durch die Zugabe von Mist erzeugt, normalerweise von Pferden. In den Berichten der Gärtner aus den 1790er Jahren finden sich mehrere Hinweise auf heiße Beete, einschließlich der Anweisungen des Gärtners zum Bau der heißen Beete im Jahr 1791. Der Gärtner berichtete, dass er im Dezember und Januar Salat, Karotten und Rettichsamen in den heißen Beeten säte.","#John Parke Custis (known as Jacky when younger, and Jack as he got older) was around four years old when?":"John Parke Custis (bekannt als Jacky, als er jünger war und Jack, als er älter wurde) war ungefähr vier Jahre alt, wann?","#In a letter sent to the president of King's College, Washington explained in December of 1773 that his stepson was leaving for good: \"The favourable account you was pleas’d to transmit me of Mr Custis’s conduct at College, gave me very great satisfaction…but these hopes are at an end; &amp; at length, I have yielded, contrary to my judgment, &amp; much against my wishes, to his quitting College; in order that he may enter soon into a new scene of Life, which I think he would be much fitter for some years hence, than now; but having his own inclination—the desires of his mother—&amp; the acquiescence of almost all his relatives, to encounter, I did not care, as he is the last of the family, to push my opposition too far; &amp; therefore have submitted to a Kind of necessity.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"In einem Brief an den Präsidenten des King's College erklärte Washington im Dezember 1773, dass sein Stiefsohn endgültig gehen werde: „Ihre wohlwollende Darstellung, die Sie mir über das Verhalten von Herrn Custis am College übermitteln wollten, hat mich sehr befriedigt… aber diese Hoffnungen haben ein Ende; & endlich habe ich entgegen meinem Urteil & sehr gegen meinen Willen seinem Austritt aus dem College nachgegeben, damit er bald in eine neue Szene des Lebens eintreten kann, von der ich denke, dass er würde für einige Jahre viel fitter sein als jetzt; aber mit seiner eigenen Neigung - den Wünschen seiner Mutter - und der Zustimmung fast aller seiner Verwandten zu begegnen, war es mir egal, da er der letzte der Familie ist, meinen Widerstand zu weit zu treiben; & habe mich daher einer Art Notwendigkeit unterworfen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#One reason why Jack was so distracted from his schoolwork became obvious in the spring of 1773, when the nineteen-year-old announced his engagement to Eleanor Calvert, the fifteen-year-old daughter of a prominent Maryland family. George Washington was initially able to convince the young couple to postpone the marriage until after Jack had finished college and could \"thereby render himself more deserving of the Lady &amp; useful to Society.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Custis was sent off to <a ljsid-3=\"\">King's College</a> (now Columbia University) in New York City in May of 1773. But less than a year later, on February 3, 1774, Custis and Calvert were married. In the intervening months, Martha Washington's remaining daughter <a ljsid-5=\"\">Patsy</a> had died at Mount Vernon, and the grieving mother wanted her son nearby, and Custis departed New York City.":"Ein Grund, warum Jack so von seinen Schulaufgaben abgelenkt war, wurde im Frühjahr 1773 offensichtlich, als der 19-Jährige seine Verlobung mit Eleanor Calvert, der 15-jährigen Tochter einer prominenten Familie aus Maryland, bekannt gab. George Washington konnte das junge Paar zunächst davon überzeugen, die Heirat zu verschieben, bis Jack das College beendet hatte, und konnte sich \"damit der Lady mehr würdig machen und der Gesellschaft nützlicher machen\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Custis wurde <a ljsid-3=\"\">im Mai 1773 an das King's College</a> (jetzt Columbia University) in New York City geschickt. Aber weniger als ein Jahr später, am 3. Februar 1774, heirateten Custis und Calvert. In den Monaten dazwischen war Martha Washingtons verbliebene Tochter <a ljsid-5=\"\">Patsy</a> in Mount Vernon gestorben, und die trauernde Mutter wollte ihren Sohn in der Nähe haben, und Custis verließ New York City.","#These were very frustrating years for both George Washington and Reverend Boucher. Washington, whose own education had been curtailed by the death of his father, read widely to make up for his deficiencies. He very much wanted the young people in his care to be given the educational opportunities he himself had missed. Washington could not understand why the young man he helped to raise could not or would not see the need to apply himself at school. In a particularly telling exchange, written when Custis was only sixteen, Washington noted to Boucher that his stepson's mind was centered on \"Dogs Horses &amp; Guns,\" as well as \"Dress &amp; equipage.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Almost as damning, from Washington's perspective, was Boucher's opinion that \"one of the worst Symptoms\" about Custis was the fact that \"He does not much like Books,\" even though his schoolmaster had been \"endeavouring to allure Him to it, by every Artifice I cou’d think of.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Dies waren sowohl für George Washington als auch für Reverend Boucher sehr frustrierende Jahre. Washington, dessen eigene Bildung durch den Tod seines Vaters eingeschränkt worden war, las viel, um seine Mängel auszugleichen. Er wünschte sich sehr, dass den jungen Menschen in seiner Obhut die Bildungsmöglichkeiten geboten wurden, die er selbst versäumt hatte. Washington konnte nicht verstehen, warum der junge Mann, den er aufzog, nicht die Notwendigkeit sah oder sah, sich in der Schule zu bewerben. In einem besonders aufschlussreichen Austausch, der geschrieben wurde, als Custis erst sechzehn war, bemerkte Washington gegenüber Boucher, dass die Gedanken seines Stiefsohns auf \"Dogs Horses & Guns\" sowie \"Dress & Equipage\" konzentriert waren. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Fast ebenso vernichtend, aus Washingtons Sicht, war Bouchers Meinung, dass \"eines der schlimmsten Symptome\" von Custis die Tatsache war, dass \"er Bücher nicht sehr mag\", obwohl sein Schulmeister \"bestrebt war, ihn dazu zu locken, indem er jede Artifice, die mir einfällt.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#Writing on January 26, 1769, George Washington sent a short note to Boucher. In the letter, Washington explained why Custis was late getting back to school after the Christmas holidays and expressed the hope that \"Jacky will apply close to his Studies and retrieve the hours he has lost…he promises to do so, &amp; I hope he will.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Schoolwork, however, frequently took second place in the teenager's priorities, which caused his stepfather considerable grief. Custis attended Boucher’s school from 1768 to 1773, remaining even after the institution moved to Annapolis, Maryland.":"Am 26. Januar 1769 schickte George Washington eine kurze Nachricht an Boucher. In dem Brief erklärte Washington, warum Custis nach den Weihnachtsferien zu spät zur Schule zurückkam, und drückte die Hoffnung aus, dass „Jacky sich in der Nähe seines Studiums bewerben und die verlorenen Stunden zurückholen wird … .\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3 Bei</a></sup> den Prioritäten des Teenagers standen die Schularbeiten jedoch häufig an zweiter Stelle, was seinem Stiefvater großen Kummer bereitete. Custis besuchte von 1768 bis 1773 Bouchers Schule und blieb auch nach dem Umzug der Institution nach Annapolis, Maryland.","#Washington noted that Jacky had been introduced to both Greek and Latin by his tutor and described his stepson as \"a boy of good genius, about 14 yrs. of age, untainted in his morals, and of innocent manners.\" He considered him \"a promising boy\" and expressed \"anxiety\" that as \"the last of his Family,\" who would be coming into \"a very large Fortune,\" he wanted to see the boy made \"fit for more useful purposes, than a horse Racer.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> However, as early as Custis' teenage years, George Washington began worrying about his stepson's work ethic.":"Washington bemerkte, dass Jacky von seinem Lehrer sowohl in Griechisch als auch in Latein eingeführt worden war und beschrieb seinen Stiefsohn als \"einen Jungen von gutem Genie, ungefähr 14 Jahre alt, unbefleckt in seiner Moral und von unschuldigen Manieren\". Er betrachtete ihn als \"einen vielversprechenden Jungen\" und drückte seine \"Angst\" aus, dass er als \"der letzte seiner Familie\", der in \"ein sehr großes Vermögen\" kommen würde, den Jungen \"für nützlichere Zwecke fit gemacht\" sehen wollte, als... ein Pferderennfahrer.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Doch schon in den Teenagerjahren von Custis machte sich George Washington Sorgen um die Arbeitsmoral seines Stiefsohns.","#Jacky's education began at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> under the eye of his mother, but became more serious in the fall of 1761 with the arrival of a Scottish tutor named Walter Magowan. After Magowan left for England in the fall of 1767, George Washington wrote to the Reverend Jonathan Boucher, an Anglican minister who ran a school for boys in Caroline County, Virginia, to see if he would be willing to \"add\" Custis \"to the number of your Pupils.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Jackys Ausbildung begann in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> unter den Augen seiner Mutter, wurde aber im Herbst 1761 mit der Ankunft eines schottischen Lehrers namens Walter Magowan ernster. Nachdem Magowan im Herbst 1767 nach England abgereist war, schrieb George Washington an Reverend Jonathan Boucher, einen anglikanischen Pfarrer, der in Caroline County, Virginia, eine Schule für Jungen leitete, um zu sehen, ob er bereit wäre, Custis zu der Anzahl Ihrer Schüler.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#Papers of Benjamin Franklin":"Papiere von Benjamin Franklin","#George Washington may rightly be known as the \"Father of his Country\" but, for the two decades before the American Revolution, Benjamin Franklin was the world's most famous American.":"George Washington mag zu Recht als \"Vater seines Landes\" bezeichnet werden, aber in den zwei Jahrzehnten vor der amerikanischen Revolution war Benjamin Franklin der berühmteste Amerikaner der Welt.","#Washington, George. The Writings of George Washington from the Original Manuscripts, Volume 2, ed. John Fitzpatrick. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1931-1944.":"Washington, George. Die Schriften von George Washington aus den Originalmanuskripten, Band 2, hrsg. John Fitzpatrick. Washington, DC: Regierungsdruckerei, 1931-1944.","#Fleing, Thomas. \"<a ljsid-1=\"\">Washington in Love</a>.\" American Heritage 59 (Fall 2009) 3: 42-51.":"Flucht, Thomas. \" <a ljsid-1=\"\">Washington verliebt</a> .\" Amerikanisches Erbe 59 (Herbst 2009) 3: 42-51.","#Fleming, Thomas. The Intimate Lives of the Founding Fathers. New York: HarperCollins, 2009.":"Fleming, Thomas. Das intime Leben der Gründerväter. New York: HarperCollins, 2009.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"Sally Fairfax to a Sister-in-Law in Virginia, 1788,\" quoted in Wilson Miles Cary, <em ljsid-2=\"\">Sally Cary: A Long Hidden Romance of Washington's Life</em> (New York: The De Vinne Press, 1916), 45.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"Sally Fairfax to a Sister-in-law in Virginia, 1788\", zitiert in Wilson Miles Cary, <em ljsid-2=\"\">Sally Cary: A Long Hidden Romance of Washington's Life</em> (New York: The De Vinne Press, 1916), Seite 45.","#George Washington was an avid land surveyor throughout his life. As a rigorous outdoorsman, Washington?":"George Washington war zeitlebens ein begeisterter Landvermesser. Als rigoroser Naturliebhaber, Washington?","#Paint - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Paint - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The woodwork of the Chintz Room has been painted 21 times since it was installed in 1758. As is common in other rooms of the Mansion, the first coat of paint here was colorful; in this room the first paint color was a blue-gray. This color would have been associated with the fragment of blue chintz wall paper found in 2014. The second coat of paint, a light blue-green, can be closely dated as it does not appear on the closet door, which was installed when the study addition was built in 1775. Paint generation 2 therefore dates to between 1758 and 1775, and it is likely a repaint associated with repairs to the east wall. There is documentary evidence that the rooms of the second floor get painted after the Revolution and again after the Washingtons’ return from the presidency in 1797. This latter painting, a cream color, is reproduced by the hand-ground linseed-oil paint you see in the room today.":"Die Holzarbeiten des Chintz-Zimmers wurden seit seiner Installation im Jahr 1758 21 Mal gestrichen. Wie in anderen Räumen des Herrenhauses üblich, war der erste Anstrich hier bunt; in diesem raum war die erste farbe blaugrau. Diese Farbe wäre mit dem 2014 gefundenen Fragment einer blauen Chintztapete in Verbindung gebracht worden. Der zweite Anstrich, ein helles Blaugrün, ist eng datiert, da er nicht auf der Schranktür auftaucht, die zum Zeitpunkt des Arbeitszimmers angebracht wurde Anbau wurde 1775 errichtet. Die Farbgeneration 2 stammt also aus den Jahren 1758 bis 1775, und es handelt sich wahrscheinlich um einen Neuanstrich im Zusammenhang mit Reparaturen an der Ostwand. Es gibt dokumentarische Beweise dafür, dass die Räume des zweiten Stocks nach der Revolution und erneut nach der Rückkehr der Washingtons von der Präsidentschaft im Jahr 1797 gestrichen wurden. Dieses cremefarbene Gemälde wird von der handgeschliffenen Leinölfarbe reproduziert, die Sie sehen heute im zimmer.","#Information about the Senior Staff at Mount Vernon which includes links to email them.":"Informationen über die leitenden Mitarbeiter von Mount Vernon, die Links zu E-Mail-Adressen enthalten.","#In response to a number of requests, we have set up the James C. Rees Memorial Fund for those who wish to make a contribution to Mount Vernon in memory of Jim.":"Als Reaktion auf eine Reihe von Anfragen haben wir den James C. Rees Memorial Fund für diejenigen eingerichtet, die zum Gedenken an Jim einen Beitrag für Mount Vernon leisten möchten.","#James C. Rees Memorial Fund":"James C. Rees Gedenkfonds","#Vice President, Operations and Maintenance":"Vizepräsident, Betrieb und Wartung","#Vice President, Education":"Vizepräsident, Bildung","#and Robert H. Smith Senior Curator":"und Robert H. Smith Senior Curator","#Executive Director, Historic Preservation and Collections":"Geschäftsführender Direktor, Denkmalpflege und Sammlungen","#Email Joe":"E-Mail an Joe","#Senior Vice President, Development":"Senior Vice President, Entwicklung","#Chief Financial Officer":"Finanzvorstand","#President & CEO":"Präsident und Geschäftsführer","#Commemorate the community of the enslaved people who lived and worked at Mount Vernon during a special wreath-laying presentation.":"Gedenken Sie bei einer besonderen Kranzniederlegung der Gemeinschaft der versklavten Menschen, die auf Mount Vernon lebten und arbeiteten.","#Pay your respect to George Washington by participating in a brief wreath-laying ceremony at the Washingtons' Tomb.":"Erweisen Sie George Washington Ihren Respekt, indem Sie an einer kurzen Kranzniederlegung am Grab der Washingtons teilnehmen.","#Step back in time and join a person from Washington's world, like his personal secretary or enslaved chamber maid, as they go about their daily activities.":"Machen Sie eine Zeitreise und begleiten Sie eine Person aus Washingtons Welt, wie seine persönliche Sekretärin oder das versklavte Zimmermädchen, bei ihren täglichen Aktivitäten.","#Thank you for subscribing to our email newsletter from George Washington's Historic Mount Vernon":"Vielen Dank, dass Sie unseren E-Mail-Newsletter von George Washingtons historischem Mount Vernon abonniert haben","#You can also stay connected to Mount Vernon by following us on <a ljsid-1=\"\">Facebook</a>, <a ljsid-3=\"\">Twitter</a>, <a ljsid-5=\"\">Instagram</a> and <a ljsid-7=\"\">YouTube</a>.":"Sie können auch mit Mount Vernon in Verbindung bleiben, indem Sie uns auf <a ljsid-1=\"\">Facebook</a> , <a ljsid-3=\"\">Twitter</a> , <a ljsid-5=\"\">Instagram</a> und <a ljsid-7=\"\">YouTube</a> folgen.","#You can update your subscriptions at any time by clicking on the \"Manage your email subscriptions\" link at the bottom of any email.":"Sie können Ihre Abonnements jederzeit aktualisieren, indem Sie unten in jeder E-Mail auf den Link \"E-Mail-Abonnements verwalten\" klicken.","#Thank you for subscribing.":"Danke fürs Abonnieren.","#Subscription Confirmation":"Abonnementbestätigung","#Livestream Events":"Livestream-Events","#Painting the Revolution: An Interview with Don Troiani":"Die Revolution malen: Ein Interview mit Don Troiani","#\"I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is the best policy.\"":"\"Ich halte die Maxime für öffentliche Angelegenheiten nicht weniger gültig als für private Angelegenheiten, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist.\"","#Farewell Address to the People of the United States | Monday, September 19, 1796":"Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten | Montag, 19. September 1796","#\"It is our true policy to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world.\"":"\"Es ist unsere wahre Politik, permanente Allianzen mit irgendeinem Teil der fremden Welt zu vermeiden.\"","#From George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island | Wednesday, August 18, 1790":"Von George Washington zur Hebräischen Gemeinde in Newport, Rhode Island | Mittwoch, 18. August 1790","#\"Circular to the States\" | Sunday, June 08, 1783":"\"Rundschreiben an die Staaten\" | Sonntag, 08. Juni 1783","#Whiskey Tasting":"Whisky-Verkostung","#Rasmussen, William M.S., and Robert S. Tilton.":"Rasmussen, William MS und Robert S. Tilton.","#58, no. 3 (July 1950): 299-324.":"58, Nr. 3 (Juli 1950): 299-324.","#Philadelphia: J.W. Bradley, 1859.":"Philadelphia: JW Bradley, 1859.","#<a ljsid-0=\"\">George Washington to Mary Ball Washington, July 18, 1755</a>, Founders Online, National Archives.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington an Mary Ball Washington, 18. Juli 1755</a> , Founders Online, National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. These were the tribes local to the Ohio River Valley that fought with the French at the Monongahela. See Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">The Crucible of War</em> (New York: Vintage Books, 2000),<em ljsid-4=\"\"> </em>99.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Dies waren die lokalen Stämme des Ohio River Valley, die mit den Franzosen an der Monongahela kämpften. Siehe Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">The Crucible of War</em> (New York: Vintage Books, 2000),<em ljsid-4=\"\"> </em>99.","#Jacob Hicks, Ph.D. Candidate":"Jacob Hicks, Ph.D. Kandidat","#. Beginning on July 4, 1827, at the Chestnut Street Theater in Philadelphia, the play had as its obvious hero George Washington, and his encounter with the sachem who prophesized on his behalf is the climax. Just like their forebears in the Early Republic, later generations of Americans would continue to refer to the prophecy to show how God guided the founding of the nation by watching over Washington throughout all his battles.":". Beginnend am 4. Juli 1827 im Chestnut Street Theatre in Philadelphia hatte das Stück als offensichtlichen Helden George Washington, und seine Begegnung mit dem Sachem, der für ihn prophezeite, ist der Höhepunkt. Genau wie ihre Vorfahren in der frühen Republik bezogen sich spätere Generationen von Amerikanern weiterhin auf die Prophezeiung, um zu zeigen, wie Gott die Gründung der Nation leitete, indem er während all seiner Schlachten über Washington wachte.","#The Indian Prophecy":"Die indische Prophezeiung","#Although the story rested on the credibility of Dr. Craik and others, and not Washington himself, people in the young nation were later excited about the Indian Prophecy. The story proved useful in suggesting that God was with the new nation. In the view of many Americans, God had protected Washington so that he could lead them to victory against the British in the Revolutionary War (1775-1783) and become the first president of the United States (1789-1797). Although Dr. Craik had related the account of the sachem’s prophecy since 1770, Washington’s adopted son George Washington Parke Custis brought the story to the national consciousness through his play":"Obwohl die Geschichte auf der Glaubwürdigkeit von Dr. Craik und anderen beruhte und nicht auf Washington selbst, waren die Leute in der jungen Nation später von der indischen Prophezeiung begeistert. Die Geschichte erwies sich als nützlich, um darauf hinzuweisen, dass Gott bei der neuen Nation war. Nach Ansicht vieler Amerikaner hatte Gott Washington beschützt, damit er sie im Unabhängigkeitskrieg (1775-1783) zum Sieg gegen die Briten führen und der erste Präsident der Vereinigten Staaten (1789-1797) werden konnte. Obwohl Dr. Craik den Bericht über die Prophezeiung des Sachems seit 1770 erzählt hatte, brachte Washingtons Adoptivsohn George Washington Parke Custis die Geschichte durch sein Stück ins nationale Bewusstsein","#, Washington did not let the stirring words inflate his ego.":", Washington ließ sich von den aufrüttelnden Worten nicht sein Ego aufblasen.","#According to Custis, who related the story in his":"Laut Custis, der die Geschichte in seinem","#Convinced that the Great Spirit had preserved Washington, the chief prophesized that “he will become the chief of nations, and a people yet unborn, will hail him as the father of a mighty empire!”":"Überzeugt davon, dass der Große Geist Washington bewahrt hatte, prophezeite der Häuptling, dass „er das Oberhaupt der Nationen werden und ein noch ungeborenes Volk ihn als den Vater eines mächtigen Reiches begrüßen wird!“","#At dinner time, a sachem recalled in great detail to Washington what transpired from his point of view on the day of Braddock’s Defeat fifteen years earlier. The records do not state the sachem's nation, but he may have been Shawnee, Mingo, or Delaware.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Since the sachem and his fellow warriors were allied with the French, they had intended to kill Washington, who took over command of the British army’s attempt to retreat after Braddock was injured. Multiple shots were fired directly at Washington, but none touched him. Washington recalled to his mother <a ljsid-3=\"\">Mary Ball Washington</a> a few days after the battle that “I luckily escap'd with't a wound, tho' I had four Bullets through my Coat, and two Horses shot under me.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"Beim Abendessen erinnerte ein Sachem Washington sehr genau daran, was aus seiner Sicht am Tag von Braddocks Niederlage fünfzehn Jahre zuvor passiert war. Die Aufzeichnungen geben nicht die Nation des Sachems an, aber er könnte Shawnee, Mingo oder Delaware gewesen sein. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Da der Sachem und seine Mitstreiter mit den Franzosen verbündet waren, hatten sie beabsichtigt, Washington zu töten, der das Kommando über den Rückzug der britischen Armee übernahm, nachdem Braddock verletzt worden war. Mehrere Schüsse wurden direkt auf Washington abgefeuert, aber keiner berührte ihn. Washington erinnerte sich <a ljsid-3=\"\">einige Tage nach der Schlacht an seine Mutter Mary Ball Washington</a> : \"Ich bin glücklicherweise ohne Wunde entkommen, obwohl ich vier Kugeln durch meinen Mantel hatte und zwei Pferde unter mir geschossen hatten.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#Anxious that other Englishmen would settle on <a ljsid-1=\"\">prime real estate near the Kanawha River</a> in Ohio Country, Washington travelled with Dr. Craik and some soldiers in order to make a claim to land promised to them by the British government for serving in the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a> (1754-1763). While in camp in the Kanawha region, they received a group of Native Americans who considered Washington to be the hero-in-defeat at the Battle of Monongahela.":"Besorgt, dass sich andere Engländer auf <a ljsid-1=\"\">erstklassigen Grundstücken in der Nähe des Kanawha-Flusses</a> im Ohio Country niederlassen würden, reiste Washington mit Dr. Craik und einigen Soldaten, um Anspruch auf Land zu erheben, das ihnen von der britischen Regierung für den Dienst im <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg versprochen wurde</a> (1754-1763). Während ihres Lagers in der Region Kanawha empfingen sie eine Gruppe amerikanischer Ureinwohner, die Washington als den Helden der Niederlage in der Schlacht von Monongahela ansahen.","#For many Americans, the prophecy demonstrated how God providentially protected Washington to bring about the birth of the United States.":"Für viele Amerikaner zeigte die Prophezeiung, wie Gott Washington von seiner Vorsehung beschützte, um die Geburt der Vereinigten Staaten herbeizuführen.","#The Indian Prophecy.":"Die indische Prophezeiung.","#even propagated the story with an 1827 play named":"propagierte die Geschichte sogar mit einem Theaterstück aus dem Jahr 1827 namens","#, fought 15 years earlier on July 9, 1755. Although Washington had fought in the battle, no bullets harmed him that day. Awed at Washington’s seeming invincibility, the sachem prophesized that Washington would someday lead a powerful empire. Although Washington did not record the incident, Dr. Craik attested to this “Indian Prophecy” repeatedly, and his account was recorded in some early biographies of Washington. Washington’s adopted son":", kämpfte 15 Jahre zuvor, am 9. Juli 1755. Obwohl Washington in der Schlacht gekämpft hatte, schadeten ihm an diesem Tag keine Kugeln. Ehrfurcht vor Washingtons scheinbarer Unbesiegbarkeit prophezeite der Sachem, dass Washington eines Tages ein mächtiges Imperium führen würde. Obwohl Washington den Vorfall nicht aufzeichnete, bestätigte Dr. Craik diese „indische Prophezeiung“ wiederholt, und sein Bericht wurde in einigen frühen Biografien Washingtons aufgezeichnet. Washingtons Adoptivsohn","#. According to Craik's recollections, an indigenous sachem (local chief) visited Washington and recalled his perspective on the":". Nach Craiks Erinnerungen besuchte ein indigener Sachem (lokaler Häuptling) Washington und erinnerte sich an seine Sicht auf die","#, and a group of fellow soldiers journeyed to the":", und eine Gruppe von Kameraden reiste zum","#, his personal physician Dr.":", sein Leibarzt Dr.","#In October 1770,":"Im Oktober 1770,","#Daguerrotype of George Washington Parke Custis by Mathew Brady, c. 1844-1849. Library of Congress call no. DAG no. 207":"Daguerrotypie von George Washington Parke Custis von Mathew Brady, c. 1844-1849. Rufnr. der Kongressbibliothek DAG-Nr. 207","#During Washington's terms as president, he used policies to claim Native American lands for the use of the United States, and at times undertook military action.":"Während der Amtszeit Washingtons als Präsident nutzte er Richtlinien, um das Land der amerikanischen Ureinwohner für die Nutzung durch die Vereinigten Staaten zu beanspruchen, und unternahm zeitweise militärische Aktionen.","#Virginia Lieutenant Governor Robert Dinwiddie's Proclamation of 1754 granted land in the Kanawha Valley to French and Indian War veterans. Between 1769 and 1773, Washington devoted significant time and energy securing the land promised to him and other Virginians.":"Die Proklamation des Vizegouverneurs von Virginia Robert Dinwiddie von 1754 gewährte den französischen und indischen Kriegsveteranen Land im Kanawha Valley. Zwischen 1769 und 1773 widmete Washington viel Zeit und Energie, um das ihm und anderen Virginianern versprochene Land zu sichern.","#At some point before the age of sixteen, George Washington wrote The Rules of Civility and Decent Behaviour?":"Irgendwann vor seinem 16. Lebensjahr schrieb George Washington The Rules of Civility and Decent Behaviour?","#Rules of Civility & Decent Behavior in Company and Conversation":"Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen","#Moore, Charles. \"<a ljsid-1=\"\">Introduction to Washington's Copy of Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</a>.\" Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1926.":"Moore, Charles. \" <a ljsid-1=\"\">Einführung in Washingtons Kopie der Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen</a> .\" Boston und New York: Houghton Mifflin Company, 1926.","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Washington’s Rules of Civility and Decent Behavior in Company and Conversation</em>. Ed. J. M. Toner, M.D. Washington, DC: W. H. Morrison, 1888.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen</em> . Hrsg. JM Toner, MD Washington, DC: WH Morrison, 1888.","#\"<a ljsid-1=\"\">George Washington to George Washington Parke Custis, 28 November 1796</a>.\" <em ljsid-3=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington</em>. Philadelphia: J.W. Bradley, 1861.":"\" <a ljsid-1=\"\">George Washington an George Washington Parke Custis, 28. November 1796.</a> \" <em ljsid-3=\"\">Erinnerungen und private Memoiren von Washington</em> . Philadelphia: JW Bradley, 1861.","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">George Washington's Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</a></em>. Edited by Charles Moore. Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1926. At The Papers of George Washington, Washington’s Copy of Rules of Civility &amp; Decent Behaviour in Company and Conversation.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">George Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen</a></em> . Herausgegeben von Charles Moore. Boston und New York: Houghton Mifflin Company, 1926. In den Papieren von George Washington, Washingtons Kopie der Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen.","#George Washington: The Man Behind the Myths":"George Washington: Der Mann hinter den Mythen","#5. Washington's Rules of Civility and Decent Behavior in Company and Conversation , ed. J. M. Toner, M.D. (Washington, DC: W.H. Morrison, 1888).":"5. Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen, hrsg. JM Toner, MD (Washington, DC: WH Morrison, 1888).","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to George Washington Parke Custis, 28 November 1796</a>,\" in <em ljsid-4=\"\">Recollection and Private Memoirs of Washington</em> (Philadelphia: J.W. Bradley, 1861), 75-77; <em ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">George Washington's Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</a></em>, 6.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an George Washington Parke Custis, 28. November 1796</a> \", in <em ljsid-4=\"\">Recollection and Private Memoirs of Washington</em> (Philadelphia: JW Bradley, 1861), 75-77; <em ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">George Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen</a></em> , 6.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">George Washington's Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</a></em>, ed. Charles Moore (1926), 1,4,7,9.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">George Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gespräch</a></em> , hrsg. Charles Moore (1926), 1,4,7,9.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. William M. S. Rasmussen &amp; Robert S. Tilton, <em ljsid-2=\"\">George Washington: The Man Behind the Myths</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 1999), 11-13.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. William MS Rasmussen & Robert S. Tilton, <em ljsid-2=\"\">George Washington: Der Mann hinter den Mythen</em> (Charlottesville: University Press of Virginia, 1999), 11-13.","#Washington's written <em ljsid-1=\"\">Rules</em> were originally published, along with various samples of Washington’s writings, in the mid-nineteenth century. They have and continue to appear in various newspapers across the country, and were first published in book form in 1888, with subsequent editions following.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> The widespread and continued publication of Washington's copy of <em ljsid-5=\"\">The Rules</em> has contributed greatly to the gentlemanly reputation that has helped define his image.":"Washingtons schriftliche <em ljsid-1=\"\">Regeln</em> wurden zusammen mit verschiedenen Mustern von Washingtons Schriften ursprünglich Mitte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht. Sie erschienen und erscheinen weiterhin in verschiedenen Zeitungen im ganzen Land und wurden erstmals 1888 in Buchform veröffentlicht, gefolgt von weiteren Ausgaben. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> Die weit verbreitete und fortgesetzte Veröffentlichung von Washingtons Exemplar der <em ljsid-5=\"\">Regeln</em> hat wesentlich zu dem guten Ruf beigetragen, der sein Image geprägt hat.","#Washington applied <em ljsid-1=\"\">The</em> <em ljsid-3=\"\">Rules</em> to various aspects of his life. During his military years, Washington expected a high level of decorum and cleanliness from his troops, referenced in Rule 51. He also promoted rules to his family, advising his stepgrandson, <a ljsid-5=\"\">George Washington Parke Curtis</a> that, \"while a courteous behavior is due to all, select the most deserving only for your friendships,\" directly corresponding to Rule 56 which stated, \"Associate yourself with Men of good Quality if you Esteem your own Reputation.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup>":"Washington wandte <em ljsid-1=\"\">die</em> <em ljsid-3=\"\">Regeln</em> auf verschiedene Aspekte seines Lebens an. Während seiner Militärjahre erwartete Washington von seinen Truppen ein hohes Maß an Anstand und Sauberkeit, auf das in Regel 51 verwiesen wird. Er förderte auch die Regeln seiner Familie und riet seinem Stiefenkel <a ljsid-5=\"\">George Washington Parke Curtis,</a> dass \"ein höfliches Verhalten allen zu verdanken ist\". wähle nur für deine Freundschaften die, die es am meisten verdienen\", entspricht direkt Regel 56, in der es heißt: \"Verbinde dich mit Männern von guter Qualität, wenn du deinen eigenen Ruf schätzt.\" <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup>","#Other rules delved further into professional and personal actions. For example, Rules 40 and 68 encouraged humility in interaction by stating, \"Strive not with your Superiors in argument, but always Submit your Judgment to others with Modesty,\" and \"Go not thither, where you know not, whether you Shall be Welcome or not. Give not Advice without being Asked and when desired to do it briefly.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Andere Regeln befassten sich eingehender mit beruflichen und persönlichen Handlungen. Zum Beispiel fördern die Regeln 40 und 68 Demut im Umgang, indem sie sagen: „Strebe nicht mit deinen Vorgesetzten im Streit, sondern teile dein Urteil immer mit Bescheidenheit vor anderen“ und „Geh nicht dorthin, wo du nicht weißt, ob du willkommen sein sollst oder nicht. Geben Sie keine Ratschläge, ohne gefragt zu werden und wenn Sie es wünschen, tun Sie es kurz.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Washington grew up lacking the gentlemen's education typically accustomed for the children of wealthy landowners. With few people to model his behavior on and an acute awareness of his lack of formal education, <em ljsid-1=\"\">The</em> <em ljsid-3=\"\">Rules</em> guided Washington's intentional actions, pronounced speech, civility to those of lower ranks, and respect for his superiors.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Maxims like Rule 92, \"Take no Salt or Bread with your Knife Greasy,\" and Rule 12, \"Shake not the head, Feet, or Legs roll not the Eyes lift not one eyebrow high than the other wry not the mouth, and bedew no mans face with your Spittle, by approaching too near him when you Speak,\" indicated general actions to avoid in public.":"Washington wuchs ohne die Gentlemen-Ausbildung auf, die man normalerweise von den Kindern wohlhabender Landbesitzer gewohnt ist. Mit wenigen Menschen, an denen er sein Verhalten modellieren konnte, und einem akuten Bewusstsein für seinen Mangel an formaler Bildung, <em ljsid-1=\"\">leiteten die</em> <em ljsid-3=\"\">Regeln</em> Washingtons absichtliches Handeln, seine ausgeprägte Rede, seine Höflichkeit gegenüber denen der unteren Ränge und seinen Respekt für seine Vorgesetzten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Maximen wie Regel 92, „Nimm kein Salz oder Brot mit deinem fettigen Messer“ und Regel 12, „Schüttelt nicht den Kopf, die Füße oder die Beine rollen nicht die Augen heben nicht eine Augenbraue hoch als die andere, senke nicht den Mund, und beteuer niemanden mit deiner Spucke, indem du ihm zu nahe kommst, wenn du sprichst\", deutete auf allgemeine Handlungen hin, die man in der Öffentlichkeit vermeiden sollte.","#The rules were derived from an original list of maxims originally compiled by French Jesuits in the 1590s that was eventually translated into English by Francis Hawkins in London around 1640. In subsequent editions of Hawkin's book other writers added to the maxims. It is unclear how Washington acquired the Hawkin version of the maxims, who instructed him to copy them, or why changes were made to the original list of rules. Nonetheless, the rules seem to have stuck deeply with Washington as he followed the propriety they conveyed throughout his life.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Die Regeln wurden aus einer ursprünglichen Liste von Maximen abgeleitet, die ursprünglich von französischen Jesuiten in den 1590er Jahren zusammengestellt und schließlich um 1640 von Francis Hawkins in London ins Englische übersetzt wurde. In späteren Ausgaben von Hawkins Buch fügten andere Schriftsteller die Maximen hinzu. Es ist unklar, wie Washington an die Hawkin-Version der Maximen kam, die ihn anwies, sie zu kopieren, oder warum Änderungen an der ursprünglichen Regelliste vorgenommen wurden. Nichtsdestotrotz scheinen die Regeln bei Washington tief geblieben zu sein, da er der Anständigkeit folgte, die sie sein ganzes Leben lang vermittelten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#At some point before the age of sixteen, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> copied <em ljsid-3=\"\">The Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</em> in the last ten pages of a book of personal notes.<em ljsid-5=\"\"> The Rules</em> were a series of maxims that he likely copied to practice penmanship. The 110 rules covered many of the proper social graces of the time period.":"Irgendwann vor seinem sechzehnten Lebensjahr kopierte <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> <em ljsid-3=\"\">die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Konversation</em> auf die letzten zehn Seiten eines Buches mit persönlichen Notizen. <em ljsid-5=\"\">Die Regeln</em> waren eine Reihe von Maximen, die er wahrscheinlich kopierte, um Schreibkunst zu üben. Die 110 Regeln deckten viele der angemessenen sozialen Gnaden der Zeit ab.","#Open":"Öffnen","#Sleeping Arrangements - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schlafgelegenheiten - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The original bunks in the greenhouse slave quarters were built in April 1792. Enslaved bricklayer Muclus laid “foundations for the sills for the berths.” Slave carpenter Christopher planed planks and helped to “put up” the berths. The replicas you see today were built by Mount Vernon’s restoration staff in 2010. The design and dimensions are based on barracks occupied by the Continental Army troops during Washington’s 1781–1782 winter camp. Like the soldiers, Mount Vernon slaves covered the wooden bunks with straw and replaced it periodically.":"Die ursprünglichen Kojen in den Gewächshaus-Sklavenquartieren wurden im April 1792 gebaut. Der versklavte Maurer Muclus legte „den Grundstein für die Schwellen für die Kojen“. Der Sklavenschreiner Christopher hob Planken und half beim „Aufbauen“ der Kojen. Die Nachbildungen, die Sie heute sehen, wurden 2010 von den Restaurationsmitarbeitern von Mount Vernon gebaut. Das Design und die Abmessungen basieren auf Kasernen, die von den Truppen der Kontinentalarmee während des Washingtoner Winterlagers 1781–1782 besetzt waren. Wie die Soldaten bedeckten die Sklaven von Mount Vernon die Holzkojen mit Stroh und ersetzten es regelmäßig.","#The 1754 journal not only appeared in monograph form but was published in several newspapers. Washington later commented: \"It was an extraordinary circumstance that so young and inexperienced a person be employed on a negotiation with which the subjects of the greatest importance were involved.\" With his first publication, Washington became known both through the colonies and in prominent circles in England.":"Die Zeitschrift von 1754 erschien nicht nur in Monographie, sondern wurde auch in mehreren Zeitungen veröffentlicht. Washington kommentierte später: \"Es war ein außergewöhnlicher Umstand, dass eine so junge und unerfahrene Person für eine Verhandlung eingesetzt wurde, bei der es um die Themen von größter Bedeutung ging.\" Mit seiner ersten Veröffentlichung wurde Washington sowohl durch die Kolonien als auch in prominenten Kreisen in England bekannt.","#Sampson, Richard. <em ljsid-1=\"\">Escape in America: The British Convention Prisoners, 1777-1783</em>. Chippenham, UK: Picton Publishing, 1995.":"Sampson, Richard. <em ljsid-1=\"\">Flucht in Amerika: Die britischen Konventionsgefangenen, 1777-1783</em> . Chippenham, Großbritannien: Picton Publishing, 1995.","#Metzger, Charles. <em ljsid-1=\"\">The Prisoner in the American Revolution.</em> Chicago: Loyola University Press, 1971.":"Metzger, Charles. <em ljsid-1=\"\">Der Gefangene der Amerikanischen Revolution.</em> Chicago: Loyola University Press, 1971.","#Cox, Caroline. <em ljsid-1=\"\">A Proper Sense of Honor: Service and Sacrifice in George Washington's Army. </em>Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.":"Cox, Caroline. <em ljsid-1=\"\">Ein richtiges Ehrgefühl: Dienst und Opfer in der Armee von George Washington.</em> Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.","#Burrows<em ljsid-1=\"\">, </em>Edwin. <em ljsid-3=\"\">Forgotten Patriots: The Untold Story of American Prisoners during the Revolutionary War.</em> New York: Basic Books, 2008.":"Burrows <em ljsid-1=\"\">,</em> Edwin. <em ljsid-3=\"\">Vergessene Patrioten: Die unerzählte Geschichte amerikanischer Gefangener während des Unabhängigkeitskrieges.</em> New York: Grundlegende Bücher, 2008.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[12]</a> Larry G. Bowman<em ljsid-3=\"\">, Captive Americans: Prisoners During the American Revolution</em> (Athens: Ohio University Press, 1972), 110-115.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[12]</a> Larry G. Bowman <em ljsid-3=\"\">, Captive Americans: Prisoners during the American Revolution</em> (Athen: Ohio University Press, 1972), S. 110-115.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[11]</a> Letter from Gen. Burgoyne to Gen. Gates, August 30, 1777, published in <em ljsid-3=\"\">The </em><em ljsid-4=\"\">New York Gazette and Weekly Mercury</em>, October 6, 1777. David Dameron<em ljsid-6=\"\">, King’s Mountain: The Defeat of the Loyalists, October 7<sup ljsid-6-1=\"\">th</sup>, 1780</em>, (Cambridge, MA: De Capo Press, 2003); Jim Piecuch, <em ljsid-8=\"\">Three Peoples, One King: Loyalists, Indians, and Slaves in the Revolutionary South, 1775-1782</em> (Columbia, SC: University of South Carolina Press, 2008), 198-202.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[11]</a> Brief von General Burgoyne an General Gates, 30. August 1777, veröffentlicht in <em ljsid-3=\"\">The</em> <em ljsid-4=\"\">New York Gazette und Weekly Mercury,</em> 6. Oktober 1777. David <em ljsid-6=\"\">Dameron, Königsberg: Die Niederlage der Loyalisten,</em> den <em ljsid-6=\"\">7. Oktober <sup ljsid-6-1=\"\">th,</sup> 1780</em> , (Cambridge, MA: De Capo Press, 2003); Jim Piecuch, <em ljsid-8=\"\">Three Peoples, One King: Loyalists, Indians, and Slaves in the Revolutionary South, 1775-1782</em> (Columbia, SC: University of South Carolina Press, 2008), 198-202.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[10]</a> George Washington to Thomas Gage, August 11, 1775. George Washington Papers, Library of Congress. Series 4, 873.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[10]</a> George Washington an Thomas Gage, 11. August 1775. George Washington Papers, Library of Congress. Serie 4, 873.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[7]</a> Philip Ranlet, “Tory David Sproat of Pennsylvania and the Death of American Prisoners of War,” <em ljsid-3=\"\">Pennsylvania History</em>, Vol. 61, No. 2, (April 1994): 185-205.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[7]</a> Philip Ranlet, „Tory David Sproat of Pennsylvania and the Death of American Prisoners of War“, <em ljsid-3=\"\">Pennsylvania History</em> , Vol. 61, Nr. 2, (April 1994): 185-205.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[3]</a> Judith L. Van Buskirk, <em ljsid-3=\"\">Generous Enemies: Patriots and Loyalists in Revolutionary New York </em>(Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002), 73-75.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[3]</a> Judith L. Van Buskirk, <em ljsid-3=\"\">Generous Enemies: Patriots and Loyalists in Revolutionary New York</em> (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002), 73-75.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[1]</a> Edwin Burrows, <em ljsid-3=\"\">Forgotten Patriots: The Untold Story of American Prisoners During the Revolutionary War</em> (New York: Basic Books, 2008), 201. Burrows argues that perhaps as many as 15000 or more American prisoners died during the conflict, vs. 6824 combat deaths.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[1]</a> Edwin Burrows, <em ljsid-3=\"\">Forgotten Patriots: The Untold Story of American Prisoners during the Revolutionary War</em> (New York: Basic Books, 2008), 201. Burrows argumentiert, dass während des Konflikts vielleicht bis zu 15000 oder mehr amerikanische Gefangene starben, vs. 6824 Kampftote.","#In 1782, the British military negotiated a formal cartel for prisoner exchange with the Continental Army, with American officers recognized on equal terms with their British counterparts.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[12]</a></sup> The acceptance of Continental soldiers as legitimate prisoners of war was an important step towards Britain acknowledging American independence.":"Im Jahr 1782 handelte das britische Militär ein formelles Kartell für den Gefangenenaustausch mit der Kontinentalarmee aus, bei dem amerikanische Offiziere gleichberechtigt mit ihren britischen Kollegen anerkannt wurden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[12]</a></sup> Die Anerkennung kontinentaler Soldaten als legitime Kriegsgefangene war ein wichtiger Schritt in Richtung Großbritanniens Anerkennung der amerikanischen Unabhängigkeit.","#in which Washington threatened reprisal on a randomly selected British prisoner.":"Washington drohte einem zufällig ausgewählten britischen Gefangenen mit Vergeltung.","#The status of Loyalist prisoners was perhaps the most complicated of any combatants in the American Revolution since the Patriots considered them traitors to their respective states, even if they were in uniform and bore British commissions. The failure of British commanders to actively support Loyalist prisoners and retaliate for Patriot abuses compelled the Board of Associated Loyalists to take matters into their own hands and murder their prisoner Joshua Huddy in 1782. This lead to the infamous":"Der Status der loyalistischen Gefangenen war vielleicht der komplizierteste aller Kämpfer in der amerikanischen Revolution, da die Patrioten sie als Verräter an ihren jeweiligen Staaten betrachteten, selbst wenn sie Uniformen trugen und britische Kommissionen trugen. Das Versäumnis britischer Kommandeure, loyalistische Gefangene aktiv zu unterstützen und sich für die Missbräuche der Patrioten zu rächen, zwang das Board of Associated Loyalists, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen und ihren Gefangenen Joshua Huddy 1782 zu ermorden","#Interior of the old Jersey prison ship, in the Revolutionary War. Courtesy Library of Congress.":"Innenraum des alten Jersey-Gefängnisschiffs im Unabhängigkeitskrieg. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> played an active role in negotiations and disputes over the proper treatment of prisoners and was particularly sensitive to abuse and disrespect directed at his captured Continental officers. Especially early in the conflict, British and Hessian troops sometimes refused to acknowledge the rank of seemingly rustic American officers.<sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">[9]</a></sup> In 1775, Washington personally warned <a ljsid-4=\"\">General Thomas Gage</a> about mistreating Continental prisoners, and reminded him that the “Obligation arising from the Rights of Humanity, and claims of Rank are universally binding, and extensive,” adding the chilling warning “except in case of Retaliation.”<sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">[10]</a></sup>":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> spielte eine aktive Rolle bei Verhandlungen und Streitigkeiten über die angemessene Behandlung von Gefangenen und reagierte besonders sensibel auf Missbrauch und Respektlosigkeit gegenüber seinen gefangenen kontinentalen Offizieren. Besonders zu Beginn des Konflikts weigerten sich britische und hessische Truppen manchmal, den Rang eines scheinbar rustikalen amerikanischen Offiziers anzuerkennen. <sup ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">[9]</a></sup> Im Jahr 1775 warnte Washington <a ljsid-4=\"\">General Thomas Gage</a> persönlich vor der Misshandlung von kontinentalen Gefangenen und erinnerte ihn daran, dass die „Verpflichtungen, die sich aus den Rechten der Menschheit ergeben, und die Ansprüche des Rangs universell bindend und umfassend sind“ und fügte die erschreckende Warnung hinzu, „außer in Fall von Vergeltung.\" <sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">[10]</a></sup>","#Though estimates vary, between eight and eleven thousand American prisoners (or perhaps higher) died in British custody in New York. These deaths were not caused by a deliberate policy, but rather through poor or indifferent planning and care. British generals permitted Elias Boudinot, the American commissary general for prisoners of war, to inspect, resupply, and improve living conditions onboard the prison ships, but neither side had the resources nor the will to prevent this humanitarian disaster.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[7]</a></sup> Indeed, historian Caroline Cox convincingly argues that neither the British nor the Continental forces had anticipated or were prepared for the number of prisoners they took.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[8]</a></sup>":"Obwohl Schätzungen schwanken, starben zwischen acht und elftausend amerikanische Gefangene (oder vielleicht mehr) in britischem Gewahrsam in New York. Diese Todesfälle wurden nicht durch eine bewusste Politik verursacht, sondern eher durch schlechte oder gleichgültige Planung und Pflege. Britische Generäle erlaubten Elias Boudinot, dem amerikanischen Generalkommissar für Kriegsgefangene, die Lebensbedingungen an Bord der Gefängnisschiffe zu inspizieren, zu versorgen und zu verbessern, aber keine Seite hatte die Ressourcen und den Willen, diese humanitäre Katastrophe zu verhindern. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[7]</a></sup> Tatsächlich argumentiert die Historikerin Caroline Cox überzeugend, dass weder die britischen noch die kontinentalen Streitkräfte mit der Anzahl der Gefangenen, die sie nahmen, gerechnet hatten oder darauf vorbereitet waren. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">[8]</a></sup>","#Conspire to murder those you can’t subdue…<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[6]</a></sup>":"Verschwöre dich, um diejenigen zu ermorden, die du nicht bezwingen kannst… <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[6]</a></sup>","#This be my task – ungenerous Britons you,":"Das sei meine Aufgabe – unrühmliche Briten Sie,","#And injur’d ghosts, in reason’s ear complain;":"Und verletzte Geister beklagen sich im Ohr der Vernunft;","#Where death in tenfold vengeance holds his reign,":"Wo der Tod in zehnfacher Rache regiert,","#These Prison-ships where pain and sorrow dwell;":"Diese Gefängnisschiffe, wo Schmerz und Leid wohnen;","#The various horrors of these hulks to tell":"Die verschiedenen Schrecken dieser Hulks zu erzählen","#After Washington’s defeat at the <a ljsid-1=\"\">Battle of Long Island </a>in 1776 and his subsequent evacuation of New York, thousands of <a ljsid-3=\"\">Continental troops</a> and militia were taken prisoner and held in prison ships anchored offshore and in warehouses in the city. Philip Freneau was among the Americans held in the most notorious prison ship, the<em ljsid-5=\"\"> Jersey</em>. He penned a widely distributed poem about his experiences in the cramped, vermin infested, and disease riddled prison ship, which enflamed popular opinion:":"Nach Washingtons Niederlage in der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Long Island</a> im Jahr 1776 und seiner anschließenden Evakuierung von New York wurden Tausende von <a ljsid-3=\"\">kontinentalen Truppen</a> und Milizen gefangen genommen und in vor der Küste verankerten Gefängnisschiffen und in Lagerhäusern in der Stadt festgehalten. Philip Freneau gehörte zu den Amerikanern, die auf dem berüchtigtsten Gefängnisschiff, der <em ljsid-5=\"\">Jersey,</em> festgehalten wurden. Er verfasste ein weit verbreitetes Gedicht über seine Erfahrungen in dem beengten, von Ungeziefer befallenen und von Krankheiten übersäten Gefängnisschiff, das die öffentliche Meinung entflammte:","#The American Revolution complicated these accepted customs. From the British perspective, the conflict was an internal rebellion, therefore the standards of prisoner treatment in wars between sovereign European states did not apply. They denied captured Patriot soldiers and militiamen the official status of prisoners of war in the early years of the conflict. It was only after American forces captured significant numbers of British and <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> soldiers and officers at the <a ljsid-3=\"\">Battle of Saratoga</a> in 1777 that fear of retaliation compelled the British to accept the necessity of improving conditions for Patriot prisoners.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">[4]</a> </sup>As a point of honor, however, prisoner exchanges, known as cartels, remained <em ljsid-7=\"\">ad hoc</em> and were carried out under the authority of commanding officers and not under the name of the Crown or Congress, lest it be construed that the British recognized American independence.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">[5]</a></sup>":"Die Amerikanische Revolution erschwerte diese akzeptierten Bräuche. Aus britischer Sicht war der Konflikt eine interne Rebellion, daher galten die Standards der Gefangenenbehandlung in Kriegen zwischen souveränen europäischen Staaten nicht. Sie verweigerten gefangenen Patrioten und Milizionären in den ersten Jahren des Konflikts den offiziellen Status von Kriegsgefangenen. Erst nachdem amerikanische Truppen <a ljsid-3=\"\">1777 in der Schlacht von Saratoga eine</a> <a ljsid-1=\"\">bedeutende Anzahl britischer und hessischer</a> Soldaten und Offiziere gefangen genommen hatten, zwangen die Briten die Angst vor Vergeltungsmaßnahmen dazu, die Notwendigkeit zu akzeptieren, die Bedingungen für Patriot-Gefangene zu verbessern. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">[4]</a></sup> Als Ehrensache blieben jedoch Gefangenenaustausche, die als Kartelle bekannt sind, <em ljsid-7=\"\">ad hoc</em> und wurden unter der Autorität von kommandierenden Offizieren und nicht unter dem Namen der Krone oder des Kongresses durchgeführt, damit nicht so ausgelegt werden kann, dass die Briten dies anerkennen Amerikanische Unabhängigkeit. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">[5]</a></sup>","#In wars between sovereign European states, treatment depended on rank. Officers were normally permitted generous freedoms. Upon giving their word that they would not escape nor engage in combat until they were exchanged, officers lodged comfortably and unsupervised in private homes. Common soldiers’ treatment depended on the availability of space and food. They were usually granted two-thirds of the daily rations of a soldier in the field and were confined in camps, stockades, or prison ships while they awaited exchange or the end of hostilities. Escape was considered a form a desertion for common soldiers and dishonorable oath-breaking for officers.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[3]</a></sup>":"In Kriegen zwischen souveränen europäischen Staaten hing die Behandlung vom Rang ab. Offizieren wurden normalerweise großzügige Freiheiten eingeräumt. Nachdem sie ihr Wort gaben, dass sie bis zu ihrem Austausch weder fliehen noch in den Kampf eingreifen würden, logierten die Offiziere bequem und unbeaufsichtigt in Privathäusern. Die Behandlung der gewöhnlichen Soldaten hing von der Verfügbarkeit von Platz und Nahrung ab. Sie erhielten normalerweise zwei Drittel der täglichen Rationen eines Soldaten im Feld und wurden in Lagern, Palisaden oder Gefängnisschiffen eingesperrt, während sie auf den Austausch oder das Ende der Feindseligkeiten warteten. Flucht galt als Desertion für gewöhnliche Soldaten und als unehrenhafter Eidbruch für Offiziere. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[3]</a></sup>","#Prisoners captured on European battlefields historically faced a very uncertain fate. Ransom, slavery, starvation, disease, and even execution were all potential outcomes for captives until the early modern period. Following the destructive conflicts of the seventeenth-century and inspired by ideals of the Enlightenment, European states adopted standardized customs of prisoner exchange and committed, rhetorically at least, to humane treatment for the rank and file. These rules governing the treatment of prisoners were not, however, codified in law. Rather, by the eighteenth century, soldiers and officers taken prisoner could expect to be treated according to widely accepted custom. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[2]</a></sup>":"Gefangene, die auf europäischen Schlachtfeldern gefangen genommen wurden, sahen sich historisch einem sehr ungewissen Schicksal gegenüber. Lösegeld, Sklaverei, Hunger, Krankheit und sogar Hinrichtung waren bis in die frühe Neuzeit mögliche Folgen für Gefangene. Nach den destruktiven Konflikten des 17. Jahrhunderts und inspiriert von den Idealen der Aufklärung übernahmen die europäischen Staaten einheitliche Gepflogenheiten des Gefangenenaustauschs und verpflichteten sich zumindest rhetorisch zu einer menschenwürdigen Behandlung der Basis. Diese Vorschriften über die Behandlung von Gefangenen wurden jedoch nicht gesetzlich kodifiziert. Vielmehr konnten im 18. Jahrhundert gefangen genommene Soldaten und Offiziere erwarten, nach allgemein anerkannten Sitten behandelt zu werden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">[2]</a></sup>","#prisoners was complicated by their status as rebels and traitors, thus their treatment could be inconsistent and often quite severe. As in many early modern conflicts, the unsanitary conditions of rudimentary prison facilities caused far more deaths than actual combat.":"Gefangene wurde durch ihren Status als Rebellen und Verräter kompliziert, daher konnte ihre Behandlung inkonsistent und oft ziemlich streng sein. Wie in vielen frühneuzeitlichen Konflikten forderten die unhygienischen Bedingungen rudimentärer Gefängniseinrichtungen weit mehr Tote als tatsächliche Kämpfe.","#Prisoners of War (POWs) are combatants captured and held by the enemy during periods of open conflict. During the American Revolution, thousands of soldiers, militiamen, and civilians were taken prisoner and their presence strained the resources of the British and Continental forces alike. The situation of Patriot and":"Kriegsgefangene (POWs) sind Kämpfer, die während offener Konflikte vom Feind gefangen genommen und festgehalten werden. Während der Amerikanischen Revolution wurden Tausende von Soldaten, Milizsoldaten und Zivilisten gefangen genommen und ihre Anwesenheit belastete die Ressourcen der britischen und kontinentalen Streitkräfte gleichermaßen. Die Situation von Patriot und","#The prison ship \"Jersey\". Courtesy Library of Congress.":"Das Gefängnisschiff \"Jersey\". Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#Washington's Swords: An Interview with Erik Goldstein":"Washingtons Schwerter: Ein Interview mit Erik Goldstein","#Goldstein’s awards include the “Man at Arms Cup” for outstanding service to the field of Arms & Armor in 1997, the Numismatic Literary Guild’s Best Article award for 2010, and an honorary Doctorate of Numismatics from the Florence Schook School of Numismatics at the American Numismatic Association.":"Zu den Auszeichnungen von Goldstein gehören der „Man at Arms Cup“ für herausragende Verdienste im Bereich Waffen und Rüstung im Jahr 1997, der Preis für den besten Artikel der Numismatic Literary Guild für 2010 und eine Ehrendoktorwürde für Numismatik der Florence Schook School of Numismatics an der American Numismatic Verband.","#Erik Goldstein is Curator of Mechanical Arts & Numismatics at the Colonial Williamsburg Foundation. He originally hails from New York City, and is a lifelong student of the numismatics, arms, military history and the material culture of the 17th & 18th centuries. After receiving a BA in Fine Arts/Illustration from Parsons School of Design, he joined Harmer Rooke Numismatists, also in New York City, before spending the next 12 years as a professional numismatist and consultant.":"Erik Goldstein ist Kurator für mechanische Kunst und Numismatik an der Colonial Williamsburg Foundation. Er stammt ursprünglich aus New York City und ist ein lebenslanger Student der Numismatik, Waffen, Militärgeschichte und der materiellen Kultur des 17. und 18. Jahrhunderts. Nach seinem BA in Fine Arts/Illustration an der Parsons School of Design wechselte er zu Harmer Rooke Numismatists, ebenfalls in New York City, bevor er die nächsten 12 Jahre als professioneller Numismatiker und Berater arbeitete.","#<strong ljsid-0=\"\"> Order the Book:</strong> <a ljsid-2=\"\">The Swords of George Washington</a> by Erik Goldstein, Stuart Mowbray, and Brian Hendelson":"<strong ljsid-0=\"\">Bestellen Sie das Buch:</strong> <a ljsid-2=\"\">Die Schwerter von George Washington</a> von Erik Goldstein, Stuart Mowbray und Brian Hendelson","#The Alte Presentation Sword":"Das Alte Präsentationsschwert","#has everything going for it that an aficionado of American swords would want!":"hat alles zu bieten, was sich ein Liebhaber amerikanischer Schwerter wünscht!","#, not that I don’t love it. First off, it arrived in a highly irregular fashion, and with a request for money to boot. Although it is a fine example of the craftsman’s art, I try to see it the way I feel Washington would have seen it. It’s a rather poorly-balanced cavalry sword, oozing with embellishment, of a type Washington would have had no practical use for. The etchings on the blade, although beautiful and well done, are over-complimentary and seem like the sort of thing he would not have cared for; much like he was opposed to his portrait appearing on the circulating American coins of the period. I think he saw the Alte sword as a curiosity, making it far less interesting to me than something he chose for himself and actually wore. But if I had to give a top nod to one of Washington’s swords, I’d have to say the":", nicht, dass ich es nicht liebe. Zunächst einmal kam es sehr unregelmäßig an, und noch dazu mit einer Geldanforderung. Obwohl es ein schönes Beispiel für die Kunst des Handwerkers ist, versuche ich, es so zu sehen, wie ich es für Washington gesehen hätte. Es ist ein ziemlich schlecht ausbalanciertes Kavallerieschwert, das vor Verzierungen strotzt, von einem Typ, für den Washington keinen praktischen Nutzen gehabt hätte. Die Radierungen auf der Klinge sind zwar schön und gut gemacht, aber überkomplimentär und scheinen etwas zu sein, für das er sich nicht interessiert hätte; ähnlich wie er gegen sein Porträt war, das auf den zirkulierenden amerikanischen Münzen dieser Zeit erschien. Ich glaube, er sah das Alte-Schwert als Kuriosität an, was es für mich weit weniger interessant machte als etwas, das er sich selbst ausgesucht und tatsächlich getragen hat. Aber wenn ich einem von Washingtons Schwertern mächtig nicken müsste, müsste ich sagen:","#Not a fair question at all! Let’s start by saying that I have a least favorite sword – that’d be the":"Keine faire Frage! Fangen wir damit an, dass ich ein am wenigsten bevorzugtes Schwert habe – das wäre das","#Do you have a favorite Washington sword?":"Hast du ein Lieblings-Washington-Schwert?","#In addition to those covered by <em ljsid-1=\"\">The Swords of George Washington</em>, we know of two which were purchased by Washington that are “whereabouts unknown” today. One was an openwork silver hilted military sword that was purchased from London in 1757 and the other was a blackened “mourning sword” Washington ordered in June of 1773, likely to express grief at the death of his step daughter <a ljsid-3=\"\">Patsy</a>. Surely there were more swords that were owned and used by Washington. Whether they have since been destroyed or have now become separated from their histories, it’s nice to think that another may show up sometime in the future. Regardless, it is safe to assume that the swords of Washington will endure as objects of great interest, in perpetuity. There is and will always be a popular demand to view them, which is why just about all of them are on public display just about all of the time.":"Zusätzlich zu denen, die von <em ljsid-1=\"\">The Swords of George Washington</em> abgedeckt werden, kennen wir zwei, die von Washington gekauft wurden und die heute „unbekannter Verbleib“ sind. Eines war ein durchbrochenes Militärschwert mit silbernem Griff, das 1757 aus London gekauft wurde, und das andere war ein geschwärztes „Trauerschwert“, das Washington im Juni 1773 bestellte, wahrscheinlich um seine Trauer über den Tod seiner Stieftochter <a ljsid-3=\"\">Patsy</a> auszudrücken. Sicherlich gab es noch mehr Schwerter, die Washington gehörte und verwendete. Ob sie inzwischen zerstört wurden oder nun von ihrer Geschichte getrennt wurden, es ist schön zu denken, dass irgendwann in der Zukunft ein anderer auftauchen könnte. Unabhängig davon kann man davon ausgehen, dass die Schwerter Washingtons als Objekte von großem Interesse auf Dauer bestehen bleiben. Es gibt und wird immer eine große Nachfrage geben, sie zu sehen, weshalb fast alle von ihnen fast die ganze Zeit in der Öffentlichkeit ausgestellt sind.","#Have most or all of Washington’s swords survived to today? And are the swords on public display?":"Haben die meisten oder alle Schwerter Washingtons bis heute überlebt? Und sind die Schwerter öffentlich ausgestellt?","#Video: Dr. Erik Goldstein describes the rich history of Washington's Steel-Hilted Smallsword (5:31)":"Video: Dr. Erik Goldstein beschreibt die reiche Geschichte von Washingtons Steel-Hilted Smallsword (5:31)","#Washington's Steel-Hilted Smallsword (New York State Library, Albany, New York)":"Washingtons Kleinschwert mit Stahlgriff (New York State Library, Albany, New York)","#, in addition to the kidnapping of its owner, Colonel Lewis William Washington. The Colonel got the sword back, and Brown went to the gallows in the end. Regardless of the happy ending for the sword, the Civil War caused a reversal of fortunes for many Washington family members, and the last half of the nineteenth century saw many of the swords migrate out of the hands of those who had protected them since Washington’s death in 1799. On their way to the institutions that now own them, swords passed through the posh showroom of Tiffany’s in New York City, were recommended for state acquisition by a corrupt Tammany Hall politico and were purchased by the most famous “robber baron” of the Gilded Age in America.":", zusätzlich zur Entführung seines Besitzers, Colonel Lewis William Washington. Der Colonel bekam das Schwert zurück, und Brown ging schließlich zum Galgen. Ungeachtet des Happy Ends für das Schwert führte der Bürgerkrieg für viele Familienmitglieder in Washington zu einer Wende, und in der letzten Hälfte des 19. Jahrhunderts wanderten viele der Schwerter aus den Händen derer, die sie seit Washingtons Tod beschützt hatten 1799. Auf ihrem Weg zu den Institutionen, die sie heute besitzen, passierten Schwerter den noblen Showroom von Tiffany's in New York City, wurden von einem korrupten Tammany Hall politico für den staatlichen Erwerb empfohlen und vom berühmtesten „Räuberbaron“ von” gekauft das vergoldete Zeitalter in Amerika.","#steel-hilted smallsword":"Kleinschwert mit Stahlgriff","#All of Washington’s known swords were still in the hands of family members until the early 1840s. In 1843, the son of Samuel Washington offered the Bailey cuttoe to Congress, making the American people the first recipient of one of these sacred items. As the Civil War loomed, all the others remained as cherished family relics, although one did attract some highly unwanted attention. Seeking some sort of talisman to ensure his success, noted abolitionist John Brown commissioned the theft of the":"Alle bekannten Schwerter Washingtons befanden sich bis in die frühen 1840er Jahre noch in den Händen von Familienmitgliedern. Im Jahr 1843 bot der Sohn von Samuel Washington dem Kongress den Bailey Cuttoe an, wodurch das amerikanische Volk zum ersten Empfänger eines dieser heiligen Gegenstände wurde. Als sich der Bürgerkrieg abzeichnete, blieben alle anderen als geschätzte Familienrelikte, obwohl eine sehr unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich zog. Auf der Suche nach einer Art Talisman, um seinen Erfolg zu sichern, beauftragte der bekannte Abolitionist John Brown den Diebstahl des","#John Brown in 1859 (Image: Library of Congress)":"John Brown im Jahr 1859 (Bild: Library of Congress)","#Tell us more about some of the interesting and controversial figures who were connected to Washington’s swords after his death.":"Erzählen Sie uns mehr über einige der interessanten und umstrittenen Persönlichkeiten, die nach seinem Tod mit Washingtons Schwertern in Verbindung standen.","#The 1767 French Epée (Mount Vernon Ladies’ Association; Gift of W. F. Havemeyer, 1892 Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon. Image: Stuart C. Mowbray)":"Der französische Degen von 1767 (Mount Vernon Ladies' Association; Schenkung von WF Havemeyer, 1892 Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon. Bild: Stuart C. Mowbray)","#, five of the swords in his possession at the time of his were directed to five of his nephews. Listed by their full names, these nephews were to choose the swords they wanted in the order their uncle listed them, and so they did – sort of. While there were apparently no shenanigans attempted, and all shared a desire to respect Washington’s wishes to the word, the logistics of the period prevented a gathering of all the nephews at one time. William Augustine Washington, the first nephew directed to pick a sword, could not attend the choosing at Mount Vernon, and had his cousin Judge Bushrod Washington pick a sword for him. Judge, who had fourth choice, opted for the most expensive-looking sword on behalf of his absent cousin, while choosing the rather pedestrian 1767 French epée for himself. Clearly, he was an honorable man. Samuel Washington, assigned the fifth and final choice by his uncle, secured the sword he wanted most by dropping a strong hint before the choosing began. The others gladly deferred, allowing him to receive the Bailey silver and ivory hilted cuttoe.":", fünf der Schwerter, die er zu seiner Zeit besaß, wurden an fünf seiner Neffen gerichtet. Aufgelistet mit ihren vollen Namen sollten diese Neffen die Schwerter auswählen, die sie wollten, in der Reihenfolge, in der ihr Onkel sie auflistete, und das taten sie auch – irgendwie. Während anscheinend keine Spielereien versucht wurden und alle den Wunsch teilten, Washingtons Wünsche wortwörtlich zu respektieren, verhinderte die Logistik der damaligen Zeit eine Versammlung aller Neffen auf einmal. William Augustine Washington, der erste Neffe, der angewiesen wurde, ein Schwert zu zücken, konnte der Wahl in Mount Vernon nicht beiwohnen und ließ seinen Cousin Richter Bushrod Washington ein Schwert für ihn auswählen. Richter, der die vierte Wahl hatte, entschied sich im Namen seines abwesenden Cousins für das teuerste Schwert, während er für sich selbst den eher oberflächlichen französischen Degen von 1767 wählte. Offensichtlich war er ein ehrenhafter Mann. Samuel Washington, dem sein Onkel die fünfte und letzte Wahl zugewiesen hatte, sicherte sich das Schwert, das er am meisten wollte, indem er einen starken Hinweis gab, bevor die Wahl begann. Die anderen zögerten gerne und erlaubten ihm, den silbernen und elfenbeinfarbenen Cuttoe von Bailey zu erhalten.","#Washington’s will":"Washingtons Wille","#Under the terms of":"Unter den Bedingungen von","#Bushrod Washington, by Henry Benbridge, 1783. Bequest of Margaret Chew, 1972. Conservation courtesy of the Helen Parker Willard Foundation [H-2620]. (Gavin Ashworth)":"Bushrod Washington, von Henry Benbridge, 1783. Nachlass von Margaret Chew, 1972. Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Helen Parker Willard Foundation [H-2620]. (Gavin Ashworth)","#It was interesting to learn that Washington detailed some of his swords in his 1799 will…":"Es war interessant zu erfahren, dass Washington in seinem Testament von 1799 einige seiner Schwerter detailliert beschrieben hat…","#Video: Dr. Erik Goldstein on the design and history of Washington's Silver & Ivory-Hilted Cuttoe (3:03)":"Video: Dr. Erik Goldstein über das Design und die Geschichte von Washingtons Silver & Ivory-Hilted Cuttoe (3:03)","#, we know that Washington’s best sword at the time was the 1767 smallsword, since he chose to be portrayed wearing it in the 1772 canvas. A few years later, Peale painted Washington again, but as Commander in Chief of the Continental Army. This time the General chose to be depicted wearing the Bailey silver and ivory hilted cuttoe. Perhaps its appearance in this portrait inspired Emanuel Leutze to include his somewhat ill-informed interpretation of the same sword in his 1851 masterpiece “Washington Crossing the Delaware.” Other artists working after Washington’s death also included accurate representations of true Washington-owned swords. When John Vanderlyn executed his version of Gilbert Stuart’s “Lansdowne Portrait” of Washington, he included a clear depiction of the steel hilted smallsword. Since this sword was still in family hands, the artist must have had access to the actual weapon, then the property of George Corbin Washington.":", wissen wir, dass Washingtons bestes Schwert zu dieser Zeit das Kleinschwert von 1767 war, da er sich dafür entschied, es auf der Leinwand von 1772 porträtiert zu haben. Einige Jahre später malte Peale Washington wieder, allerdings als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee. Diesmal entschied sich der General dafür, mit dem silbernen und elfenbeinfarbenen Cuttoe von Bailey dargestellt zu werden. Vielleicht hat sein Erscheinen in diesem Porträt Emanuel Leutze dazu inspiriert, seine etwas schlecht informierte Interpretation desselben Schwertes in sein Meisterwerk von 1851 „Washington Crossing the Delaware“ aufzunehmen. Andere Künstler, die nach Washingtons Tod arbeiteten, enthielten auch genaue Darstellungen echter Washingtoner Schwerter. Als John Vanderlyn seine Version von Gilbert Stuarts „Lansdowne Portrait“ von Washington ausführte, fügte er eine klare Darstellung des Kleinschwerts mit Stahlgriff hinzu. Da sich dieses Schwert noch in Familienhand befand, muss der Künstler Zugang zur eigentlichen Waffe gehabt haben, damals Eigentum von George Corbin Washington.","#Without a doubt, the appearance of a number of George Washington’s swords in early paintings has been an invaluable aid to the study of the subject. They are a concrete visual link between the swords and George Washington as a human being. With decent photography not appearing until many decades after Washington’s death, one has to rely on contemporary, or nearly contemporary, artwork to know what these relics looked like. Because of artists like":"Ohne Zweifel war das Erscheinen einer Reihe von George Washingtons Schwertern in frühen Gemälden eine unschätzbare Hilfe für das Studium des Themas. Sie sind eine konkrete visuelle Verbindung zwischen den Schwertern und George Washington als Mensch. Da anständige Fotografie erst viele Jahrzehnte nach Washingtons Tod auftauchte, muss man sich auf zeitgenössische oder fast zeitgenössische Kunstwerke verlassen, um zu wissen, wie diese Relikte aussahen. Wegen Künstlern wie","#George Washington in 1772. You can see Washington's 1767 smallsword at his hip. (George Washington as Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, 1772. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)":"George Washington im Jahr 1772. Sie können Washingtons Kleinschwert von 1767 an seiner Hüfte sehen. (George Washington als Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, 1772. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)","#You’ll find swords in many of the most famous paintings of Washington. Has this artwork helped with any of your research?":"Schwerter finden Sie in vielen der berühmtesten Gemälde Washingtons. Hat dieses Kunstwerk bei Ihrer Recherche geholfen?","#George Washington's 1753 Silver-Hilted Smallsword. Washington carried this sword during the French & Indian War. (Mount Vernon Ladies’ Association, Gift of Mrs. Hilary Herbert, Vice Regent for Alabama, 1884, W-82; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons 1753 Silver-Hilted Smallsword. Washington trug dieses Schwert während des Franzosen- und Indianerkrieges. (Mount Vernon Ladies' Association, Geschenk von Mrs. Hilary Herbert, Vizeregentin für Alabama, 1884, W-82; Bild: Stuart C. Mowbray)","#There is no doubt that Washington had a sword at his side each and every time he put on his uniform and appeared at the head of his command, either in the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>, the <a ljsid-3=\"\">Revolutionary War</a>, or in his role as Commander in Chief while <a ljsid-5=\"\">President of the United States</a>. That being said, it would be a mistake to imagine Washington brandishing his sword like a brigand and slicing his way through a line of hapless “redcoats” at the head of the Continental Army. As a proper gentleman, he was well aware of what and what not to do with a sword, so it’s a safe bet that Washington’s sword spent most of its time in its scabbard during the epic battles of the American Revolution. In the section of his will dealing with his swords, Washington directs the five nephews receiving a sword to keep them sheathed, except to defend one’s self or one’s “Country and its rights.” In contrast to his commanding role in Revolutionary battles, if one pictures the 1753 smallsword he carried during 1750s battles like <a ljsid-7=\"\">Braddock’s Defeat</a>, it is correct to envision it unsheathed and in hand as Washington defended himself against the French and Indians who ambushed the doomed British and American column.":"Es besteht kein Zweifel, dass Washington jedes Mal ein Schwert an seiner Seite hatte, wenn er seine Uniform anzog und an der Spitze seines Kommandos auftrat, sei es im <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> , im <a ljsid-3=\"\">Unabhängigkeitskrieg</a> oder in seiner Rolle als Oberbefehlshaber während <a ljsid-5=\"\">Präsident der Vereinigten Staaten</a> . Abgesehen davon wäre es ein Fehler, sich vorzustellen, dass Washington sein Schwert wie ein Räuber schwingt und sich an der Spitze der Kontinentalarmee durch eine Reihe unglücklicher „Rotröcke“ schneidet. Als richtiger Gentleman wusste er genau, was mit einem Schwert zu tun war und was nicht, daher ist es sicher, dass Washingtons Schwert während der epischen Schlachten der amerikanischen Revolution die meiste Zeit in seiner Scheide verbrachte. In dem Abschnitt seines Testaments, der sich mit seinen Schwertern befasst, weist Washington die fünf Neffen an, die ein Schwert erhalten, um sie in der Scheide zu halten, außer um sich selbst oder sein „Land und seine Rechte“ zu verteidigen. Im Gegensatz zu seiner kommandierenden Rolle in revolutionären Schlachten ist es richtig, sich das Kleinschwert von 1753 vorzustellen, das er während der Schlachten der 1750er Jahre wie <a ljsid-7=\"\">Braddocks Defeat trug</a> Amerikanische Kolumne.","#Were any of Washington’s swords ever used in combat?":"Wurde eines von Washingtons Schwertern jemals im Kampf eingesetzt?","#Washington’s two Revolutionary War cuttoes were both American; one is thought to have been made in Philadelphia by an unknown craftsman while the other was wrought by John Bailey near Fishkill, New York. Other swords were European-made gifts, including one thought to have been presented by his dear friend the Marquis de Lafayette. Of all his swords, that presented by Theophilus Alte, a Solingen craftsman, generated the greatest mystery in Washington’s mind, and thus the greatest trail of sword-related paperwork to survive amongst his corpus of writings.":"Washingtons zwei Kürzungen aus dem Unabhängigkeitskrieg waren beide amerikanisch; Man nimmt an, dass einer in Philadelphia von einem unbekannten Handwerker hergestellt wurde, während der andere von John Bailey in der Nähe von Fishkill, New York, hergestellt wurde. Andere Schwerter waren in Europa hergestellte Geschenke, darunter eines, das vermutlich von seinem lieben Freund, dem Marquis de Lafayette, geschenkt worden war. Von all seinen Schwertern erzeugte das von Theophilus Alte, einem Solinger Handwerker, präsentierte das größte Rätsel in Washingtons Geist und damit die größte Spur von Schwert-Papierkram, die in seinem Korpus von Schriften überlebt hat.","#Advertisement by Bailey & Youle which appeared in The New-York Gazette and the Weekly Mercury of March 4, 1771.":"Anzeige von Bailey & Youle, die in der New-York Gazette und dem Weekly Mercury vom 4. März 1771 erschienen ist.","#While we don’t know for sure when Washington obtained his first sword, he may well have been given one by an older male member of his family. The earliest sword known to have been his, the onyx handled cuttoe, dates from the early 1690s and is most likely an ancestral piece. Next in the chronological progression of Washington’s swords is the silver hilted smallsword of 1753, which was almost certainly acquired in conjunction with his first appointment to Virginia’s Militia. Just as this smallsword is English, the next two swords ordered by Washington came through agents in Britain, and were purchased from first rate sword cutlers in London. His latest smallsword, that hilted in polished steel, is also British. Not just a patron of fine goods from the motherland,":"Wir wissen zwar nicht genau, wann Washington sein erstes Schwert erhielt, aber es könnte durchaus sein, dass ihm ein älteres männliches Mitglied seiner Familie eines geschenkt hat. Das früheste bekannte Schwert von ihm, das Cuttoe mit Onyxgriff, stammt aus den frühen 1690er Jahren und ist höchstwahrscheinlich ein Stück der Vorfahren. Als nächstes in der chronologischen Abfolge von Washingtons Schwertern steht das Silbergriff-Kleinschwert von 1753, das mit ziemlicher Sicherheit in Verbindung mit seiner ersten Ernennung zur Miliz von Virginia erworben wurde. So wie dieses Kleinschwert englisch ist, kamen die nächsten beiden von Washington bestellten Schwerter über Agenten in Großbritannien und wurden von erstklassigen Schwertschneidern in London gekauft. Auch sein neuestes Kleinschwert, das aus poliertem Stahl besteht, ist britisch. Nicht nur ein Patron der feinen Waren aus dem Mutterland,","#Where did Washington obtain his swords?":"Woher hat Washington seine Schwerter?","#Video: Dr. Erik Goldstein discusses the design and history of the Silver Lion-Headed Cuttoe (1:44)":"Video: Dr. Erik Goldstein diskutiert das Design und die Geschichte des Silver Lion-Headed Cuttoe (1:44)","#Detailed View:":"Detaillierte Ansicht:","#George Washington's Silver Lion-Headed Cuttoe (Private Collection; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons Silver Lion-Headed Cuttoe (Privatsammlung; Bild: Stuart C. Mowbray)","#The varying types of swords in Washington’s possession followed a distinct evolution of form, much like American cars did throughout most of the 20th century. Just as decorative arts in his day morphed through the Baroque, Rococo and Neo-Classical styles, so did sword hilts. Any gentlemen who had the desire to be seen as up-to-date had to keep up with these evolving trends, and Washington was no different. If we look at his smallswords, represented by four examples, we see the pinnacle of British sword hilt fashion as it spans the 1750s through the 1790s. All of these swords are architecturally identical but look strikingly dissimilar; we start with delicate and restrained gadrooning and end up with polished steel studs and filigree. A similar evolution of fashion and desirability can be seen in his choice of cuttoes. Washington’s lion-head example was superseded by the silver and ivory hilted cuttoe in the late 1770s, perhaps due to the association between a lion and Great Britain. Since cuttoes were falling out of use by the time Washington became President, there is no evidence that he ever acquired another in the pursuit of fashion.":"Die verschiedenen Arten von Schwertern in Washingtons Besitz folgten einer deutlichen Evolution der Form, ähnlich wie es amerikanische Autos während des größten Teils des 20. Jahrhunderts taten. So wie sich die dekorativen Künste zu seiner Zeit durch den Barock, das Rokoko und den Neoklassizismus wandelten, so auch die Schwertgriffe. Jeder Gentleman, der den Wunsch hatte, als up-to-date zu gelten, musste mit diesen sich entwickelnden Trends Schritt halten, und Washington war nicht anders. Wenn wir uns seine Kleinschwerter ansehen, die durch vier Beispiele dargestellt werden, sehen wir den Höhepunkt der britischen Schwertgriffmode von den 1750er bis 1790er Jahren. Alle diese Schwerter sind architektonisch identisch, sehen aber auffallend unterschiedlich aus; wir beginnen mit filigranem und zurückhaltendem gadrooning und enden mit polierten stahlnieten und filigranen. Eine ähnliche Entwicklung von Mode und Begehrlichkeit zeigt sich in seiner Wahl der Cuttos. Washingtons Löwenkopf-Beispiel wurde Ende der 1770er Jahre durch den silbernen und elfenbeinfarbenen Cuttoe ersetzt, vielleicht aufgrund der Verbindung zwischen einem Löwen und Großbritannien. Da die Cuttos zu der Zeit, als Washington Präsident wurde, nicht mehr gebraucht wurden, gibt es keinen Beweis dafür, dass er sich jemals einen anderen im Streben nach Mode zugelegt hat.","#Swords from this era seem like the perfect combination of art and form. How did sword fashion change during Washington’s lifetime?":"Schwerter aus dieser Zeit scheinen die perfekte Kombination aus Kunst und Form zu sein. Wie hat sich die Schwertmode zu Washingtons Lebzeiten verändert?","#Washington’s range of edged swords spanned the civilian and military alike, and includes those with attributes of both. This was due to a number of contemporary factors, including form, function, and fashion. Some of his swords were gifts, offered as tributes, or acquired by descent, and reflect no choice of his, assuring that an interesting mixture of weapons came into his possession over the course of his life. However acquired, Washington saw them on the whole as indispensable accouterments to his masculinity which had to be chosen for wear with a good deal of thought. As he faced each day, he had to decide which of his swords, if one was required, was the most appropriate to be worn for the occasions ahead and those individuals he was sure to interact with. Was he about to lead troops into combat, go for a relaxing ride through the countryside or was he hosting a foreign dignitary at the executive mansion? The weapon that hung by his left hip was a direct reflection of not only Washington, but the gravitas of the situation he was a part of and those in attendance. While it is difficult to find a modern-day equivalent to the fashionable and functional sword, it is tempting to compare the phenomenon to expensive men's luxury watches, or custom leather shoes. Just as one wouldn’t wear dirty old sneakers to a business meeting, George Washington would not have chosen to wear an out-of-style and worn fighting sword to address Congress!":"Washingtons Angebot an scharfen Schwertern erstreckte sich gleichermaßen über das Zivile und das Militär und umfasst auch solche mit Eigenschaften von beiden. Dies war auf eine Reihe zeitgenössischer Faktoren zurückzuführen, darunter Form, Funktion und Mode. Einige seiner Schwerter waren Geschenke, die als Tribut angeboten oder durch Abstammung erworben wurden und keine seiner Wahlen widerspiegeln, was sicherstellte, dass im Laufe seines Lebens eine interessante Mischung von Waffen in seinen Besitz gelangte. Wie auch immer erworben, Washington betrachtete sie im Großen und Ganzen als unverzichtbare Ausstattung seiner Männlichkeit, die mit Bedacht gewählt werden musste. Jeden Tag musste er entscheiden, welches seiner Schwerter, falls erforderlich, für die bevorstehenden Gelegenheiten und die Personen, mit denen er sich sicher war, am besten geeignet war. Wollte er Truppen in den Kampf führen, einen entspannten Ritt durch die Landschaft machen oder einen ausländischen Würdenträger im Herrenhaus beherbergen? Die Waffe, die an seiner linken Hüfte hing, spiegelte nicht nur Washington direkt wider, sondern auch die Schwere der Situation, in der er sich befand, und die der Anwesenden. Während es schwierig ist, ein modernes Äquivalent zum modischen und funktionalen Schwert zu finden, ist es verlockend, das Phänomen mit teuren Luxusuhren für Herren oder maßgefertigten Lederschuhen zu vergleichen. So wie man zu einem Geschäftstreffen keine schmutzigen alten Turnschuhe tragen würde, hätte George Washington sich nicht dafür entschieden, ein aus der Mode gekommenes und abgenutztes Kampfschwert zu tragen, um vor dem Kongress zu sprechen!","#As we can see in your book, Washington owned a wide variety of swords. How did he view these swords?":"Wie wir in Ihrem Buch sehen können, besaß Washington eine Vielzahl von Schwertern. Wie sah er diese Schwerter?","#Mount Vernon had the chance to speak with Dr. Erik Goldstein about his new book, The Swords of George Washington. Learn more about the rich history behind Washington's collection of swords.":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, mit Dr. Erik Goldstein über sein neues Buch The Swords of George Washington zu sprechen. Erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte hinter Washingtons Schwertersammlung.","#The Swords of George Washington: An Interview":"Die Schwerter von George Washington: Ein Interview","#Summative Assessment":"Summative Bewertung","#Supporting Question 3":"Unterstützende Frage 3","#Supporting Question 2":"Unterstützende Frage 2","#Supporting Question 1":"Unterstützende Frage 1","#Supporting Questions":"Unterstützende Fragen","#Opening Activity":"Eröffnungsaktivität","#The Custis family in America can trace its roots to the late seventeenth century, when the family split?":"Die Familie Custis in Amerika kann ihre Wurzeln bis ins späte 17. Jahrhundert zurückverfolgen, als sich die Familie trennte?","#Lynch Jr., James B. <em ljsid-1=\"\">The Custis Chronicles: The Virginia Generation</em>. Camden, ME: Picton Press, 1997.":"Lynch Jr., James B. <em ljsid-1=\"\">Die Custis-Chroniken: Die Virginia-Generation</em> . Camden, ME: Picton Press, 1997.","#Dalzell Jr., Robert and Lee Baldwin Dalzell. \"Interpreting George Washington’s Mount Vernon.\" <em ljsid-1=\"\">George Washington Reconsidered</em>. Charlottesville: University Press of Virginia, 2001":"Dalzell Jr., Robert und Lee Baldwin Dalzell. \"Interpretation von George Washingtons Mount Vernon.\" <em ljsid-1=\"\">George Washington überdacht</em> . Charlottesville: University Press of Virginia, 2001","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to George Washington Parke Custis, 13 June 1798</a>,\" and \"<a ljsid-4=\"\">George Washington Parke Custis to George Washington, 17 June 1798</a>,\" <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an George Washington Parke Custis, 13. Juni 1798</a> “ und „ <a ljsid-4=\"\">George Washington Parke Custis an George Washington, 17. Juni 1798</a> “, <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Elizabeth Parke Custis and her fiancé Thomas Law, 10 February, 1796</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Elizabeth Parke Custis und ihren Verlobten Thomas Law, 10. Februar 1796</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Elizabeth Parke Custis, 14 September 1794</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Elizabeth Parke Custis, 14. September 1794</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Robert Cary &amp; Company, 6 October 1773</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington to Robert Cary & Company, 6. Oktober 1773</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Burwell Bassett, 20 June 1773</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Burwell Bassett, 20. Juni 1773</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#Washington also wrote grandfatherly letters of advice and often admonishment to George Washington Parke Custis. In a letter from 1798, Washington scolded his step-grandson for rumors alleging he was engaged when he should be focusing on his education.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Custis was eventually married in 1804 to Mary Lee Fitzhugh. Their daughter Mary married Robert E. Lee, tying the two prominent Virginian families together.":"Washington schrieb auch großväterliche Ratschläge und oft Ermahnungen an George Washington Parke Custis. In einem Brief aus dem Jahr 1798 schimpfte Washington seinen Stiefenkel wegen Gerüchten, er sei verlobt, obwohl er sich auf seine Ausbildung konzentrieren sollte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Custis wurde 1804 schließlich mit Mary Lee Fitzhugh verheiratet. Ihre Tochter Mary heiratete Robert E. Lee und verband damit die beiden prominenten Familien aus Virginia.","#When Jacky Custis reached maturity, he married Eleanor Calvert, with whom he had four children. He died in 1781 and his wife remarried the <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> physician David Stuart in 1783. The Washingtons adopted Jacky's two youngest children, <a ljsid-3=\"\">Eleanor \"Nelly\" Parke Custis</a> and <a ljsid-5=\"\">George Washington Parke Custis</a>. George and Martha also maintained a close relationship with their other two grandchildren from Jacky’s marriage to Eleanor, <a ljsid-7=\"\">Elizabeth \"Betsey\" Parke Custis</a> and Martha \"Patty\" Parke Custis, who was born in one of the bedrooms at Mount Vernon.":"Als Jacky Custis erwachsen wurde, heiratete er Eleanor Calvert, mit der er vier Kinder hatte. Er starb 1781 und seine Frau heiratete <a ljsid-1=\"\">1783 den Arzt aus Alexandria,</a> David Stuart. Die Washingtons adoptierten Jackys zwei jüngste Kinder, <a ljsid-3=\"\">Eleanor \"Nelly\" Parke Custis</a> und <a ljsid-5=\"\">George Washington Parke Custis</a> . George und Martha pflegten auch eine enge Beziehung zu ihren beiden anderen Enkelkindern aus Jackys Ehe mit Eleanor, <a ljsid-7=\"\">Elizabeth \"Betsey\" Parke Custis</a> und Martha \"Patty\" Parke Custis, die in einem der Schlafzimmer in Mount Vernon geboren wurde.","#Daniel Parke Custis was thirty eight years old when he fell in love with the seventeen year old Martha Dandridge and married her on May 15, 1750. During their seven years of marriage, Martha and Daniel Custis had four children. Daniel Parke Custis II and Frances Parke Custis II both died very young, while <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a> and <a ljsid-3=\"\">Martha Parke Custis</a> both survived their father. Daniel Parke Custis fell gravely ill and passed away in July of 1757. Shortly thereafter, Martha Dandridge Custis met George Washington.":"Daniel Parke Custis war 38 Jahre alt, als er sich in die siebzehnjährige Martha Dandridge verliebte und sie am 15. Mai 1750 heiratete. Während ihrer siebenjährigen Ehe hatten Martha und Daniel Custis vier Kinder. Daniel Parke Custis II und Frances Parke Custis II starben beide sehr jung, während <a ljsid-1=\"\">John Parke Custis</a> und <a ljsid-3=\"\">Martha Parke Custis</a> beide ihren Vater überlebten. Daniel Parke Custis erkrankte schwer und starb im Juli 1757. Kurz darauf lernte Martha Dandridge Custis George Washington kennen.","#The Custis family in America can trace its roots to the late seventeenth century, when the family split into three distinct branches. Some members remained in Ireland, while others immigrated to Belgium, and others to the Virginia colony. The Custis family has become somewhat less well-known over time, but it include one very famous member: <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis Washington</a>. Two years prior to her marriage to <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> in 1759, Martha Washington was married to a wealthy Virginian named Daniel Parke Custis, whose death left her a young widow. The Custis family became intertwined with the Washington family, as George Washington adopted and raised two generations of Custis children. Martha Washington's ties to the Custis estate brought George Washington wealth, property, and influence upon the couples' marriage.":"Die Familie Custis in Amerika kann ihre Wurzeln bis ins späte 17. Jahrhundert zurückverfolgen, als sich die Familie in drei verschiedene Zweige aufspaltete. Einige Mitglieder blieben in Irland, andere wanderten nach Belgien und andere in die Kolonie Virginia aus. Die Familie Custis ist im Laufe der Zeit etwas weniger bekannt geworden, aber sie umfasst ein sehr berühmtes Mitglied: <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis Washington</a> . Zwei Jahre vor ihrer Heirat mit <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> im Jahr 1759 war Martha Washington mit einem reichen Virginianer namens Daniel Parke Custis verheiratet, dessen Tod sie als junge Witwe zurückließ. Die Familie Custis wurde mit der Familie Washington verflochten, als George Washington zwei Generationen von Custis-Kindern adoptierte und aufzog. Martha Washingtons Verbindungen zum Custis-Nachlass brachten George Washington Reichtum, Besitz und Einfluss auf die Ehe der Paare.","#As Mount Vernon is to George Washington and Monticello is to Thomas Jefferson, 36 Craven Street in London is to Benjamin Franklin.":"Wie Mount Vernon für George Washington und Monticello für Thomas Jefferson, ist die 36 Craven Street in London für Benjamin Franklin.","#Papers of Benjamin Franklin,":"Papiere von Benjamin Franklin,","#for":"zum","#Mansion House":"Herrenhaus","#King William":"König Wilhelm","#Kanawha River Valley":"Kanawha-Flusstal","#Jamaica, New York":"Jamaika, New York","#Jacksons Plantation":"Jacksons Plantage","#Hanover County":"Landkreis Hannover","#Great Kanawha":"Großer Kanawha","#French's Plantation":"Französische Plantage","#Frederick":"Friedrich","#Ferry Plantation":"Fährenplantage","#Dismal Swamp":"Düsterer Sumpf","#Daniel Stone's Farm":"Daniel Stones Farm","#Clifton's Neck":"Cliftons Hals","#Claiborne's Plantation":"Claibornes Plantage","#Cawood's Plantation":"Cawoods Plantage","#Captain Marshall's":"Captain Marshalls","#Bullskin Plantation":"Bullskin Plantage","#Brick House Plantation":"Ziegelhaus Plantage","#Bells":"Glocken","#Alexander's Farm":"Alexanders Farm","#Adams's Farm":"Adams Farm","#4 Mile Run":"4-Meilen-Lauf","#Male":"Männlich","#Female":"Weiblich","#Gender":"Geschlecht","#Owner":"Inhaber","#Date Range":"Datumsbereich","#Worker":"Arbeiter","#Weaver":"Weber","#Washer":"Waschmaschine","#Waiter":"Bedienung","#Wagoner":"Fuhrmann","#Unemployed":"Arbeitslos","#Tradesman":"Händler","#Tanner":"Gerber","#Tailor":"Schneider","#Stock Keeper":"Lagerhalter","#Soapmaker":"Seifenhersteller","#Shoemaker":"Schuster","#Shirtmaker":"Hemdenmacher","#Seedsman":"Sämann","#Seamstress":"Näherin","#Scullion":"Küchenjunge","#Sawyer":"Säger","#Sailor":"Matrose","#Preacher":"Prediger","#Plougher":"Pflüger","#Passed Labor":"Bestandene Arbeit","#Painter":"Maler","#Nurse":"Krankenschwester","#Mower":"Mäher","#Miller":"Müller","#Milkmaid":"Melkerin","#Midwife":"Hebamme","#Laborer":"Arbeiter","#Knitter":"Stricker","#Ironer":"Bügelmaschine","#House Servant":"Hausdiener","#House Maid":"Hausmädchen","#Hostler":"Stallknecht","#Groom":"Bräutigam","#Footman":"Lakai","#Fisherman":"Fischer","#Fiddler":"Geiger","#Ferryman":"Fährmann","#Driver":"Treiber","#Doctor":"Arzt","#Ditcher":"Grabenfräse","#Distiller":"Brenner","#Cultivator of the Soil":"Kultivator des Bodens","#Cradler":"Wiege","#Courier":"Kurier","#Coachman":"Kutscher","#Bricklayer":"Maurer","#Baker":"Bäcker","#Skill":"Fertigkeit","#Will T":"Willst du","#Will S":"Wird S","#Will P":"Wird P","#Will N":"Wird N","#Will M":"Wird M","#Will L":"Wird L","#Will K":"Wird K","#Will J":"Wird J","#Will I":"Werde ich","#Will H":"Wird H","#Will F":"Wird F","#Will E":"Wird E","#Will D":"Willst du","#Will C":"Werde sehen","#Will B":"Wird B","#Will A":"Wird A","#Will":"Wille","#Virgin B":"Jungfrau B","#Virgin A":"Jungfrau A","#Urinah A":"Urina A","#Uriah A":"Uria A","#Unnamed Son - Peg (1786)":"Unbenannter Sohn - Peg (1786)","#Unnamed Son - Charity (1793)":"Unbenannter Sohn - Wohltätigkeit (1793)","#Unnamed Son - Charity (1790)":"Unbenannter Sohn - Wohltätigkeit (1790)","#Unnamed Daughter - Matilda":"Unbenannte Tochter - Matilda","#Unnamed - Virgin (1794)":"Unbenannte - Jungfrau (1794)","#Unnamed - Suckey Bay (1778)":"Unbenannte - Suckey Bay (1778)","#Unnamed - Suckey (1783)":"Unbenannte - Suckey (1783)","#Unnamed - Suckey (1778)":"Unbenannte - Sucke (1778)","#Unnamed - Sarah (1795)":"Unbenannt - Sarah (1795)","#Unnamed - Sall (1793)":"Unbenannte - Sall (1793)","#Unnamed - Sall (1782)":"Unbenannte - Sall (1782)","#Unnamed - Rose (1794)":"Unbenannt - Rose (1794)","#Unnamed - Rose (1791)":"Unbenannt - Rose (1791)","#Unnamed - Rose (1789)":"Unbenannt - Rose (1789)","#Unnamed - Priscilla (1794)":"Unbenannt - Priscilla (1794)","#Unnamed - Peg (1796)":"Unbenannt - Stift (1796)","#Unnamed - Peg (1791)":"Unbenannt - Pflock (1791)","#Unnamed - Peg (1789)":"Unbenannt - Stift (1789)","#Unnamed - Patt (1797)":"Unbenannte - Patt (1797)","#Unnamed - Matilda (1784)":"Unbenannt - Matilda (1784)","#Unnamed - Lucy (1785)":"Unbenannte - Lucy (1785)","#Unnamed - Linny (1797)":"Unbenannte - Linny (1797)","#Unnamed - Joan (1779)":"Unbenannt - Joan (1779)","#Unnamed - Joan (1776, Feby)":"Unbenannte - Joan (1776, Feby)","#Unnamed - Joan (1774)":"Unbenannte - Joan (1774)","#Unnamed - Jenny (1789)":"Unbenannte - Jenny (1789)","#Unnamed - Grace (1793)":"Unbenannte - Gnade (1793)","#Unnamed - Fanny (1783)":"Unbenannte - Fanny (1783)","#Unnamed - Edy (1797)":"Unbenannte - Edy (1797)","#Unnamed - Dolshy (1797)":"Unbenannte - Dolshy (1797)","#Unnamed - Dolshy (1791)":"Unbenannte - Dolshy (1791)","#Unnamed - Doll (1787)":"Unbenannte - Puppe (1787)","#Unnamed - Doll (1778)":"Unbenannte - Puppe (1778)","#Unnamed - Doll (1777)":"Unbenannte - Puppe (1777)","#Unnamed - Doll (1759)":"Unbenannte - Puppe (1759)","#Unnamed - Darcus (1794)":"Unbenannte - Darcus (1794)","#Unnamed - Darcus (1789)":"Unbenannte - Darcus (1789)","#Unnamed - Darcus (1782)":"Unbenannte - Darcus (1782)","#Unnamed - Daphne (1794)":"Unbenannte - Daphne (1794)","#Unnamed - Daphne (1776)":"Unbenannte - Daphne (1776)","#Unnamed - Cornelia (1790)":"Unbenannt - Cornelia (1790)","#Unnamed - Caroline (1783)":"Unbenannte - Caroline (1783)","#Unnamed - Betty (1796)":"Unbenannte - Betty (1796)","#Unnamed - Betty (1778)":"Unbenannte - Betty (1778)","#Unnamed - Anna (1795)":"Unbenannte - Anna (1795)","#Unnamed - Amy (1785)":"Unbenannte - Amy (1785)","#Unnamed - Alla (1798)":"Unbenannte - Alla (1798)","#Unnamed - Alce (1790)":"Unbenannte - Alce (1790)","#Unnamed - Alce (1784)":"Unbenannte - Alce (1784)","#Unnamed - Alce (1782)":"Unbenannte - Alce (1782)","#Unknown Male":"Unbekannter Mann","#Unknown Female":"Unbekannte Frau","#Troy A":"Troja A","#Tom R":"An Herrn","#Tom I":"Tom ich","#Tom E":"Mir","#Tab B":"Registerkarte B","#Tab A":"Registerkarte A","#Sue":"Verklagen","#Suckey J":"Sukey J","#Suckey I":"Sukey ich","#Suckey H":"Sukey H","#Suckey G":"Sukey G","#Suckey F":"Sukey F","#Suckey E":"Sukey E","#Suckey D":"Sukey D","#Suckey C":"Sukey C","#Suckey B":"Sukey B","#Suckey A":"Sukey A","#Suckey":"Sukey","#Stately A":"Stattliche A","#Squire A":"Knappe A","#Solomon A":"Salomo A","#Siss B":"Schwester B","#Siss A":"Schwester A","#Schomberg":"Schömberg","#Sam I":"Sam ich","#Sall":"Sal","#Reuben A":"Ruben A","#Prince D":"Prinz D","#Prince C":"Prinz C","#Prince B":"Prinz B","#Prince A":"Prinz A","#Prince":"Prinz","#Pompey":"Pompejus","#Pleasant A":"Angenehme A","#Phoenix A":"Phönix A","#Phillis C":"Phillips C","#Peg J":"Zapfen J","#Peg H":"Zapfen H","#Peg F":"Zapfen F","#Peg E":"Zapfen E","#Peg D":"Zapfen D","#Peg C":"Zapfen C","#Peg B":"Zapfen B","#Peg A":"Zapfen A","#Neptune B":"Neptun B","#Neptune A":"Neptun A","#Nell":"Nelle","#Ned I":"Ned ich","#Narcissus A":"Narziss A","#Nanny C":"Kindermädchen C","#Nanny B":"Kindermädchen B","#Nanny A":"Kindermädchen A","#Nanny":"Tagesmutter","#Nancy I":"Nancy ich","#Nan I":"Nan ich","#Muclus A":"Schleim A","#Moses A":"Mose A","#Molly I":"Molly ich","#Moll I":"Möll ich","#Moll B":"Möll B","#Mary D":"Maria D","#Mary C":"Maria C","#Mary B":"Maria B","#Mary A":"Maria A","#Mary":"Maria","#Major A":"Hauptfach A","#Luke A":"Lukas A","#Lucy I":"Lucy ich","#Loo A":"Klo A","#Kitty B":"Kätzchen B","#Kitty A":"Kätzchen A","#Judah B":"Juda B","#Judah A":"Juda A","#Joe I":"Joe ich","#Jenny I":"Jenny ich","#Jasper A":"Jaspis A","#Jacob A":"Jakob A","#Jacob":"Jakob","#Jack I":"Jack ich","#Isrias A":"Isrien A","#Isaac B":"Isaak B","#Hector A":"Hektor A","#Harbour A":"Hafen A","#Hannah I":"Hannah ich","#Guy C":"Kerl C","#Guy B":"Kerl B","#Guy A":"Typ A","#Guy":"Kerl","#Gunner A":"Schütze A","#Grace A":"Gnade A","#Godfrey B":"Gottfried B","#Godfrey A":"Gottfried A","#Fortune A":"Vermögen A","#Eve E":"Eva E","#Eve C":"Eva C","#Eve B":"Eva B","#Eve A":"Eva A","#Eugene A":"Eugen A","#Duke A":"Herzog A","#Doll F":"Puppe F","#Doll D":"Puppe D","#Doll C":"Puppe C","#Doll B":"Puppe B","#Doll A":"Puppe A","#Dite A":"Diät A","#Dick I":"Dick ich","#Daphne":"Seidelbast","#Cupid B":"Amor B","#Cupid A":"Amor A","#Cosiah A":"Cosia A","#City A":"Stadt A","#Charles I":"Karl I","#Charity C":"Wohltätigkeitsorganisation C","#Charity B":"Wohltätigkeitsorganisation B","#Charity A":"Wohltätigkeitsorganisation","#Captain A":"Kapitän A","#Camero A":"Kamera A","#Brunswick":"Braunschweig","#Bob I":"Bob ich","#Boatswain C":"Bootsmann C","#Boatswain B":"Bootsmann B","#Boatswain A":"Bootsmann A","#Bland A":"langweilig A","#Betty I":"Betty ich","#Ben D":"Kurve","#Bath A":"Bad A","#Barbary B":"Berberin B","#Barbary A":"Berberin A","#Anteno A":"Antenne A","#Ambrose B":"Ambrosius B","#Ambrose A":"Ambrosius A","#Alce I":"Alce ich","#Abbey A":"Abtei A","#Textile Work":"Textilarbeit","#Slave Value":"Slave-Wert","#Slave Sale":"Sklavenverkauf","#Slave Purchase":"Sklavenkauf","#Slave Maintenance":"Slave-Wartung","#Slave Inheritance":"Sklavenvererbung","#Slave Hire":"Sklavenverleih","#Runaway":"Weglaufen","#Report":"Bericht","#Reassignment":"Neuzuweisung","#Punishment":"Bestrafung","#Provisions":"Bestimmungen","#Payment to Slave":"Zahlung an Slave","#Other Hire":"Andere Vermietung","#Manufacturing":"Herstellung","#House Work":"Hausarbeit","#Garden Work":"Gartenarbeit","#Farm Work":"Landarbeit","#Comment":"Kommentar","#Census":"Volkszählung","#Advice":"Rat","#Event Type":"Ereignistyp","#Gilbert Stuart’s iconic likeness depicts George Washington in the black velvet suit he often wore during his presidency—a deliberate choice to present himself as a civilian rather than military leader. Stuart made more than 75 copies of his original 1796 portrait, including this example. When he sat for the artist, Washington was attempting to rent out his four outlying farms, hoping to earn enough money “to liberate a certain species of property I possess very repugnantly to my own feelings”—his slaves. His plan failed when he was unable to find a suitable renter.":"Gilbert Stuarts ikonisches Abbild zeigt George Washington in dem schwarzen Samtanzug, den er während seiner Präsidentschaft oft trug – eine bewusste Entscheidung, sich als ziviler und nicht als militärischer Führer zu präsentieren. Stuart fertigte mehr als 75 Kopien seines Originalporträts von 1796 an, einschließlich dieses Beispiels. Als er für den Künstler saß, versuchte Washington, seine vier abgelegenen Farmen zu vermieten, in der Hoffnung, genug Geld zu verdienen, „um eine bestimmte Art von Eigentum zu befreien, die ich sehr widerlich besitze“ – seine Sklaven. Sein Plan scheiterte, als er keinen geeigneten Mieter fand.","#Portrait of George Washington By Gilbert Stuart, ca. 1798":"Porträt von George Washington von Gilbert Stuart, Ca. 1798","#To evade the statute, Washington sent the enslaved cook, waiters, and maids out of state every six months, instructing his secretary to move the slaves “in a way that will deceive both them and the public.”":"Um das Gesetz zu umgehen, schickte Washington den versklavten Koch, die Kellner und die Dienstmädchen alle sechs Monate aus dem Staat und wies seine Sekretärin an, die Sklaven „auf eine Weise zu bewegen, die sowohl sie als auch die Öffentlichkeit täuscht“.","#Though he was critical of slavery, Washington continued to use enslaved labor during his presidency. When the national capital moved to Philadelphia in 1790, Washington realized that the eight enslaved workers in his presidential household might take advantage of Pennsylvania’s emancipation law, which allowed the slaves of visitors to claim their freedom after six months’ residence in the state. Washington was especially concerned because most of the household’s enslaved staff were owned by the Custis estate. If they escaped, Washington would have to reimburse the value of the of the lost “property.”":"Obwohl er der Sklaverei kritisch gegenüberstand, setzte Washington während seiner Präsidentschaft weiterhin versklavte Arbeitskräfte ein. Als die Hauptstadt 1790 nach Philadelphia verlegte, erkannte Washington, dass die acht versklavten Arbeiter in seinem Haushalt des Präsidenten möglicherweise das Emanzipationsgesetz von Pennsylvania ausnutzen könnten, das es den Sklaven von Besuchern erlaubte, nach einem sechsmonatigen Aufenthalt im Staat ihre Freiheit einzufordern. Washington war besonders besorgt, weil die meisten der versklavten Mitarbeiter des Haushalts dem Custis-Anwesen gehörten. Sollten sie entkommen, müsste Washington den Wert des verlorenen „Eigentums“ erstatten.","#...the idea of freedom might be too great a temptation for them to resist.":"...die Vorstellung von Freiheit könnte eine zu große Versuchung sein, um ihnen zu widerstehen.","#Personal Deception":"Persönliche Täuschung","#Learn More About Ona Judge":"Erfahren Sie mehr über Ona Richter","#Lady’s maid Ona Judge escaped from the presidential residence in Philadelphia in May 1796 and made her way to New Hampshire. Despite George and Martha Washington’s efforts to recapture her, she lived the rest of her life as a free woman.":"Die Zofe Ona Judge floh im Mai 1796 aus der Präsidentenresidenz in Philadelphia und machte sich auf den Weg nach New Hampshire. Trotz der Bemühungen von George und Martha Washington, sie zurückzuerobern, lebte sie den Rest ihres Lebens als freie Frau.","#Even as he skirted the topic in public life, Washington tried to extricate himself from slavery. In the 1790s, he devised several plans to sell or lease property at Mount Vernon and elsewhere, hoping to use the proceeds to finance the emancipation of his slaves and allow him to retire comfortably on his remaining land. He also considered purchasing the enslaved people owned by the Custis estate (whom he controlled through his marriage but did not have the legal authority to free) in order to manumit them. Washington did not succeed in executing any of these schemes.":"Noch während er das Thema im öffentlichen Leben umging, versuchte Washington, sich aus der Sklaverei zu befreien. In den 1790er Jahren entwarf er mehrere Pläne, Eigentum in Mount Vernon und anderswo zu verkaufen oder zu pachten, in der Hoffnung, mit dem Erlös die Emanzipation seiner Sklaven zu finanzieren und ihm zu ermöglichen, sich auf seinem verbleibenden Land bequem zurückzuziehen. Er erwog auch, die versklavten Menschen im Besitz des Custis-Anwesens (die er durch seine Ehe kontrollierte, aber nicht die rechtliche Befugnis hatte, sie zu befreien), zu kaufen, um sie freizulassen. Washington gelang es nicht, eines dieser Pläne auszuführen.","#TO BE LET…The Farms appertaining to the Mount Vernon Estate, in Virginia...":"ZU VERMIETEN...Die Farmen des Mount Vernon Estate in Virginia...","#South East Corner of Third and Market Streets, Philadelphia, by William Birch and Sons, 1799, Yale University Art Gallery. Mabel Brady Garvan Collection.":"South East Corner der Third Street und Market Street, Philadelphia, von William Birch and Sons, 1799, Yale University Art Gallery. Mabel Brady Garvan-Sammlung.","#Solutions":"Lösungen","#Seal of the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade. Purchased by the A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund, 2001. Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon.":"Siegel der Gesellschaft zur Durchsetzung der Abschaffung des Sklavenhandels. Gekauft vom A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund, 2001. Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon.","#The seal of the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade, founded by British Quakers in 1787. This image was widely circulated on medallions and abolitionist pamphlets. Washington encountered many Quaker abolitionists in Philadelphia. Though he sympathized with their cause, Washington found their tactics too aggressive.":"Das Siegel der Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade, die 1787 von britischen Quäkern gegründet wurde. Dieses Bild wurde auf Medaillons und abolitionistischen Pamphleten weit verbreitet. Washington traf in Philadelphia auf viele Quäker-Abolitionisten. Obwohl er mit ihrer Sache sympathisierte, fand Washington ihre Taktik zu aggressiv.","#Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade":"Gesellschaft zur Durchsetzung der Abschaffung des Sklavenhandels","#As president from 1789 to 1797, Washington did not advertise his antislavery views. He believed the union was too fragile to push for major change, growing impatient when Quakers brought antislavery petitions to Congress. Washington signed just two pieces of slavery related legislation: the 1793 Fugitive Slave Law, which guaranteed the right of slaveholders to recover escaped slaves across state lines, and the 1794 Slave Trade Act, which restricted U.S. participation in the trafficking of human cargo.":"Als Präsident von 1789 bis 1797 machte Washington seine Ansichten zur Bekämpfung der Sklaverei nicht bekannt. Er glaubte, die Gewerkschaft sei zu fragil, um große Veränderungen voranzutreiben, und wurde ungeduldig, als Quäker Petitionen gegen die Sklaverei an den Kongress brachten. Washington unterzeichnete nur zwei Gesetze im Zusammenhang mit der Sklaverei: das Fugitive Slave Law von 1793, das das Recht von Sklavenhaltern garantierte, entflohene Sklaven über Staatsgrenzen hinweg wiederzufinden, und den Slave Trade Act von 1794, der die US-Beteiligung am Menschenhandel einschränkte.","#The introductions of the (Quaker) Memorial, respecting Slavery, was to be sure, not only an ill-judged piece of business, but occasioned a great waste of time.":"Die Einführung des (Quäker-)Denkmals bezüglich der Sklaverei war freilich nicht nur eine unüberlegte Angelegenheit, sondern verursachte eine große Zeitverschwendung.","#Public Neutrality":"Öffentliche Neutralität","#When Washington presided over the Constitutional Convention in 1787, he said little as he witnessed bitter debates over slavery. Ultimately, antislavery delegates agreed to compromises that protected the property rights of slaveholders, strengthened the political power of southern states, and delayed debates over the abolition of the slave trade. Washington saw these concessions as a necessary price to keep the union intact.":"Als Washington 1787 dem Verfassungskonvent vorstand, sagte er wenig, da er Zeuge erbitterter Debatten über die Sklaverei wurde. Letztendlich einigten sich die Delegierten gegen die Sklaverei auf Kompromisse, die die Eigentumsrechte der Sklavenhalter schützten, die politische Macht der Südstaaten stärkten und Debatten über die Abschaffung des Sklavenhandels verzögerten. Washington betrachtete diese Zugeständnisse als notwendigen Preis, um die Gewerkschaft intakt zu halten.","#I am fully persuaded [the Constitution] is the best that can be obtained at the present moment, under such diversity of ideas as prevail.":"Ich bin voll und ganz davon überzeugt, dass [die Verfassung] das Beste ist, was im gegenwärtigen Moment bei der vorherrschenden Vielfalt der Ideen erreicht werden kann.","#Constitutional Compromise":"Verfassungskompromiss","#He privately noted his support for a gradual, legislative end to slavery, but as a public figure, he did not make abolition a cause. He was wary of overstepping his constitutional authority, violating slaveholders’ property rights, and igniting sectional conflict that would divide the young nation. He chose instead to focus on a solution to his personal entanglement with slavery.":"Er nahm privat seine Unterstützung für ein schrittweises, gesetzgeberisches Ende der Sklaverei zur Kenntnis, aber als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens machte er die Abschaffung nicht zur Sache. Er war vorsichtig, seine verfassungsmäßige Autorität zu überschreiten, die Eigentumsrechte der Sklavenhalter zu verletzen und sektionale Konflikte zu entfachen, die die junge Nation spalten würden. Er entschied sich stattdessen, sich auf eine Lösung für seine persönliche Verstrickung in die Sklaverei zu konzentrieren.","#After the American victory in the Revolution, George Washington repeatedly voiced opposition to slavery in personal correspondence.":"Nach dem amerikanischen Sieg in der Revolution sprach sich George Washington in persönlichen Briefen wiederholt gegen die Sklaverei aus.","#Neighbor or Washington and the author of the Virginia Declaration of Rights and the Virginia Bill of Rights":"Nachbar oder Washington und der Autor der Virginia Declaration of Rights und der Virginia Bill of Rights","#Rutland, Robert Allen. <em ljsid-1=\"\">George Mason: Reluctant Statesman</em>. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1961.":"Rutland, Robert Allen. <em ljsid-1=\"\">George Mason: Widerstrebender Staatsmann</em> . Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1961.","#Longmore, Paul K. <em ljsid-1=\"\">The Invention of George Washington</em>. Berkeley: University of California Press, 1988.":"Longmore, Paul K. <em ljsid-1=\"\">Die Erfindung von George Washington</em> . Berkeley: University of California Press, 1988.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life.</em> New York: Penguin.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben.</em> New York: Pinguin.","#Mason was constantly plagued with health issues during his life, and remained out of the spotlight after the inauguration of his old friend George Washington. Mason retreated to his home at Gunston Hall, remaining a vocal critic of the new government and many of the policies initiated by the Federalist Party, including <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>'s financial plan. Weakened by recurring gout, Mason passed away on October 7, and is buried on the grounds of his beloved Gunston Hall.":"Mason war während seines Lebens ständig von gesundheitlichen Problemen geplagt und blieb nach der Amtseinführung seines alten Freundes George Washington aus dem Rampenlicht. Mason zog sich in sein Haus in Gunston Hall zurück und blieb ein lautstarker Kritiker der neuen Regierung und vieler der von der Federalist Party initiierten Politik, einschließlich des Finanzplans von <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton.</a> Geschwächt durch wiederkehrende Gicht, verstarb Mason am 7. Oktober und wird auf dem Gelände seiner geliebten Gunston Hall begraben.","#would later lean heavily on Mason's earlier work when he drafted the Bill of Rights.":"würde sich später stark auf Masons frühere Arbeit stützen, als er die Bill of Rights entwarf.","#, Mason and the anti-federalists nearly derailed ratification of the Constitution in Virginia. Though the anti-federalists lost the battle, they won a greater victory. A deal was struck by both sides to adopt suggestions for writing protections of individual rights when the first Congress convened.":", Mason und die Anti-Föderalisten hätten die Ratifizierung der Verfassung in Virginia beinahe entgleist. Obwohl die Antiföderalisten die Schlacht verloren, errangen sie einen größeren Sieg. Bei der Einberufung des ersten Kongresses wurde von beiden Seiten eine Vereinbarung getroffen, um Vorschläge zum schriftlichen Schutz individueller Rechte zu verabschieden.","#In the months that followed, Mason continued to voice his concerns at the Virginia Ratification convention. Joined by":"In den folgenden Monaten äußerte Mason weiterhin seine Bedenken auf der Ratifizierungskonvention von Virginia. Begleitet von","#Gunston Hall - George Mason's Home":"Gunston Hall - George Masons Zuhauseon","#Mason attended the 1787 <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a> in Philadelphia participating in several debates concerning the various powers entrusted to the new government. However, he ultimately refused to sign the finished document, protesting—amongst other shortcomings—that the new blueprint lacked a bill of rights.":"Mason nahm an der <a ljsid-1=\"\">Verfassungsversammlung von</a> 1787 in Philadelphia teil und nahm an mehreren Debatten über die verschiedenen der neuen Regierung anvertrauten Befugnisse teil. Er weigerte sich jedoch letztendlich, das fertige Dokument zu unterzeichnen, da er – neben anderen Mängeln – protestierte, dass der neue Entwurf keine Bill of Rights fehle.","#Several years later, Mason and Washington corroborated again in response to the 1774 Coercive Acts passed by Parliament. A meeting chaired by Washington in <a ljsid-1=\"\">Alexandria, Virginia</a> during the summer adopted what became known as the Fairfax Resolves. Authored by Mason, the resolutions warned that a conspiracy existed in British halls of power bent on making the colonists second class citizens. The Resolves also suggested a meeting of a continent-wide congress to once again organize a boycott of British imports. Mason showed off his skills as an adroit political thinker in his authorship of the Resolves, repeating the notion that only the elected representatives of a province could pass binding laws on its people.":"Einige Jahre später bestätigten Mason und Washington erneut die vom Parlament verabschiedeten Zwangsgesetze von 1774. Ein Treffen unter dem Vorsitz von Washington in <a ljsid-1=\"\">Alexandria, Virginia, nahm</a> im Sommer die so genannten Fairfax Resolves an. Die von Mason verfassten Resolutionen warnten, dass in den britischen Machthallen eine Verschwörung existierte, die darauf abzielte, die Kolonisten zu Bürgern zweiter Klasse zu machen. Die Resolves schlugen auch ein Treffen eines kontinentweiten Kongresses vor, um erneut einen Boykott britischer Importe zu organisieren. Mason stellte seine Fähigkeiten als geschickter politischer Denker in seiner Autorschaft der Resolves unter Beweis und wiederholte die Vorstellung, dass nur die gewählten Vertreter einer Provinz verbindliche Gesetze für ihre Bevölkerung erlassen könnten.","#George Mason teamed with <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> first in 1769 when both were members of the Virginia <a ljsid-3=\"\">House of Burgesses</a>. Looking for a way to protest British tax policies, the two drafted a document which came to be known as the Virginia Resolves. The measures called for a boycott of British luxury goods imported into the colony. To ensure enforcement the Resolves organized local committees to police for strict compliance. Mason and Washington wanted the associations to ensure the boycott would aid in placing economic pressure on Great Britain. In that same year, Washington acquired 100 acres of land from Mason, adding to the growth of <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon</a> lands.":"George Mason tat sich <a ljsid-1=\"\">erstmals 1769 mit George Washington zusammen,</a> als beide Mitglieder des Virginia <a ljsid-3=\"\">House of Burgesses waren</a> . Auf der Suche nach einer Möglichkeit, gegen die britische Steuerpolitik zu protestieren, verfassten die beiden ein Dokument, das als Virginia Resolves bekannt wurde. Die Maßnahmen riefen zum Boykott britischer Luxusgüter auf, die in die Kolonie importiert wurden. Um die Durchsetzung zu gewährleisten, organisierten die Resolves lokale Polizeikomitees, um eine strikte Einhaltung zu gewährleisten. Mason und Washington wollten, dass die Verbände sicherstellen, dass der Boykott dazu beiträgt, wirtschaftlichen Druck auf Großbritannien auszuüben. Im selben Jahr erwarb Washington 100 Morgen Land von Mason und trug damit zum Wachstum des Landes in <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon bei</a> .","#Renowned for his authorship of the Virginia Declaration of Rights,and the Virginia Bill of Rights and Constitution, George Mason became an advocate for the rights of colonists by the 1760s and flourished through the 1770s. Later in life, Mason remained politically independent, refusing to sign the 1787 Constitution because he disagreed with several of the document provisions including a lack of a bill of rights.":"Berühmt für seine Autorschaft der Virginia Declaration of Rights und der Virginia Bill of Rights and Constitution, wurde George Mason in den 1760er Jahren ein Anwalt für die Rechte der Kolonisten und florierte in den 1770er Jahren. Später im Leben blieb Mason politisch unabhängig und weigerte sich, die Verfassung von 1787 zu unterzeichnen, weil er mit mehreren der Dokumentbestimmungen nicht einverstanden war, darunter das Fehlen einer Grundrechtevereinbarung.","#George Mason's plantation home in Fairfax, Gunston Hall, is operated as a house museum.":"Das Plantagenhaus von George Mason in Fairfax, Gunston Hall, wird als Hausmuseum betrieben.","#In this video designed for classrooms, Thomas Jefferson and George Mason discuss the legacy of the US Constitution and the future of the union.":"In diesem Video für Klassenzimmer diskutieren Thomas Jefferson und George Mason das Erbe der US-Verfassung und die Zukunft der Gewerkschaft.","#Thomas Jefferson and George Mason on Washington's Second Term":"Thomas Jefferson und George Mason über Washingtons zweite Amtszeit","#Washington realized that many citizens suspected the Convention would be merely a seizure of power from the states by an all-powerful, quasi-royal central government. He had to be persuaded even to attend.":"Washington erkannte, dass viele Bürger den Verdacht hatten, dass die Konvention lediglich eine Machtübernahme der Staaten durch eine allmächtige, quasi-königliche Zentralregierung sein würde. Er musste sogar überredet werden, daran teilzunehmen.","#Virginia Declaration of Rights (1776); Virginia Constitution; opposition to a US Constitution lacking a bill of rights":"Virginia-Erklärung der Rechte (1776); Verfassung von Virginia; Opposition gegen eine US-Verfassung ohne Grundrechte","#Known For:":"Bekannt für:","#Landowner, politician":"Grundbesitzer, Politiker","#Estate:":"Anwesen:","#October 7, 1792, Gunston Hall, Fairfax County, Virginia":"7. Oktober 1792, Gunston Hall, Fairfax County, Virginia","#December 11, 1725, Virginia":"11. Dezember 1725, Virginia","#› slavery":"› Sklaverei","#› cherry-tree-myth":"› Kirschbaum-Mythos","#› biography":"> Biografie","#On February 23, 1778, George Washington rode out of Valley Forge to meet Baron Friedrich Wilhelm von Steuben, who's expertise in military training was second to none.":"Am 23. Februar 1778 ritt George Washington aus Valley Forge, um Baron Friedrich Wilhelm von Steuben zu treffen, dessen Expertise in der militärischen Ausbildung unübertroffen war.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Baron Steuben, 23 December 1783</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscripts</em>, Vol. 27, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1931-1944).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Baron Steuben, 23. Dezember 1783</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscripts</em> , Bd. 27, Hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Regierungsdruckerei, 1931-1944).","#Steuben died in 1794, having been made an American citizen, and was buried on his farm near Rome, New York.":"Steuben starb 1794, nachdem er amerikanischer Staatsbürger geworden war, und wurde auf seiner Farm in der Nähe von Rom, New York, begraben.","#. In 1783, George Washington wrote his final letter as the American commander to General Steuben, thanking him for his \"faithful and meritorious Services.\"":". 1783 schrieb George Washington seinen letzten Brief als amerikanischer Kommandant an General Steuben und dankte ihm für seine \"treuen und verdienstvollen Dienste\".","#in the South and later the Baron a battalion to command at":"im Süden und später der Baron ein Bataillon zum Kommandieren bei","#. After the battle, Washington sent Steuben to assist":". Nach der Schlacht schickte Washington Steuben zur Unterstützung","#British at Monmouth":"Briten in Monmouth","#This detailed map from Mount Vernon looks at the the British, Hessian, French, and American positions at Yorktown in October 1781. The map shows the attacks on Redoubts 9 and 10 - the attacks that led to Cornwallis' surrender.":"Diese detaillierte Karte von Mount Vernon zeigt die britischen, hessischen, französischen und amerikanischen Stellungen in Yorktown im Oktober 1781. Die Karte zeigt die Angriffe auf die Schanzen 9 und 10 - die Angriffe, die zur Kapitulation Cornwallis führten.","#When the Continental Army finally marched out of Valley Forge in June 1778, the well-trained Americans nearly bested the":"Als die Kontinentalarmee im Juni 1778 endlich aus Valley Forge marschierte, besiegten die gut ausgebildeten Amerikaner beinahe die","#Upon Washington's recommendation, Congress appointed Steuben as a Major General and the Inspector General of the Continental Army. Steuben promptly formed a model company of soldiers and trained them to march, use the bayonet, and execute orders quickly on the battlefield. In turn, this company trained all the able-bodied soldiers at Valley Forge. Steuben also worked with <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> and the <a ljsid-3=\"\">Marquis de Lafayette</a> to create a training manual for the Continental Army. Known as the Blue Book, the manual guided the American army all the way through the War of 1812.":"Auf Empfehlung Washingtons ernannte der Kongress Steuben zum Generalmajor und zum Generalinspekteur der Kontinentalarmee. Steuben bildete prompt eine Musterkompanie von Soldaten und trainierte sie im Marschieren, im Bajonettgebrauch und im schnellen Ausführen von Befehlen auf dem Schlachtfeld. Im Gegenzug bildete diese Kompanie alle wehrfähigen Soldaten in Valley Forge aus. Steuben arbeitete auch mit <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> und dem <a ljsid-3=\"\">Marquis de Lafayette zusammen</a> , um ein Trainingshandbuch für die Kontinentalarmee zu erstellen. Das als Blue Book bekannte Handbuch führte die amerikanische Armee durch den Krieg von 1812.","#Born a commoner in 1730, Captain Steuben served on the general staff of Frederick the Great during the <a ljsid-1=\"\">Seven Years' War</a>. After the war ended, Steuben was dismissed from the army when Frederick the Great drastically reduced military spending. For the next twelve years, Steuben worked as the chamberlain of the kingdom of Hohenzollern-Hechingen. By the mid-1770s, he had restyled himself as a baron, but was in fact desperate for money and a better position. At this low point in his life, Steuben met Benjamin Franklin in Paris who recognized him as an experienced soldier who could bring order to the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a>.":"1730 als Bürgerlicher geboren, diente Hauptmann Steuben während des <a ljsid-1=\"\">Siebenjährigen Krieges</a> im Generalstab Friedrichs des Großen. Nach Kriegsende wurde Steuben aus dem Heer entlassen, als Friedrich der Große die Militärausgaben drastisch reduzierte. Die nächsten zwölf Jahre war Steuben als Kämmerer des Königreichs Hohenzollern-Hechingen tätig. Mitte der 1770er Jahre hatte er sich zum Baron umgestaltet, war aber in Wirklichkeit verzweifelt nach Geld und einer besseren Position. An diesem Tiefpunkt seines Lebens traf Steuben in Paris auf Benjamin Franklin, der ihn als erfahrenen Soldaten erkannte, der Ordnung in die <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</a> bringen konnte.","#When he finally met Steuben on the road from York, Washington was not disappointed. Even though the Baron was dressed in the crisp uniform of a Prussian general with a jeweled medallion across his chest, he only had a small entourage with him including a secretary, a servant, and his beloved dog Azor. Washington later learned that Steuben had only risen to the rank of captain, however, the Baron’s expertise in military training was second to none.":"Als er Steuben schließlich auf dem Weg von York aus traf, wurde Washington nicht enttäuscht. Obwohl der Baron die knackige Uniform eines preußischen Generals mit einem juwelenbesetzten Medaillon auf der Brust trug, hatte er nur ein kleines Gefolge dabei, darunter eine Sekretärin, ein Diener und sein geliebter Hund Azor. Washington erfuhr später, dass Steuben nur zum Hauptmann aufgestiegen war, aber die Expertise des Barons in der militärischen Ausbildung war unübertroffen.","#, faithfully on the battlefield and who now lived on income from his numerous estates. While the many Americans who feted Baron von Steuben from Portsmouth to Boston and finally to York might have been impressed General Washington was more taken with the general's sincerity. As Steuben explained in a recent letter to Washington, the \"only object\" of his \"greatest ambition\" was to \"render your Country all the Services in my Power, and to deserve the title of the Citizen of America by fighting for the Cause of your Liberty.\"":", treu auf dem Schlachtfeld und der nun von seinen zahlreichen Gütern lebte. Während die vielen Amerikaner, die Baron von Steuben von Portsmouth über Boston und schließlich nach York feierten, beeindruckt gewesen sein mögen, war General Washington mehr von der Aufrichtigkeit des Generals angetan. Wie Steuben kürzlich in einem Brief an Washington erklärte, bestand das \"einzige Ziel\" seines \"größten Ehrgeizes\" darin, \"Ihrem Land alle in meiner Macht stehenden Dienste zu leisten und den Titel des Bürgers von Amerika zu verdienen, indem er für die Sache der deine Freiheit.\"","#, writing from his post in France, Steuben was a Lieutenant General from a noble Prussian family who had served his ruler,":", von seinem Posten in Frankreich aus schreibend, war Steuben Generalleutnant aus einem preußischen Adelsgeschlecht, das seinem Herrscher gedient hatte,","#to meet Baron Friedrich Wilhelm von Steuben. According to reports from":"Baron Friedrich Wilhelm von Steuben zu treffen. Nach Berichten von","#rode out of":"ausgeritten","#On February 23, 1778,":"Am 23. Februar 1778,","#Von Steuben, engraved by Benoit Louis Prevost, after a portrait by Pierre Eugene due Simetière, 1780. National Portrait Gallery number NPG.75.53":"Von Steuben, gestochen von Benoit Louis Prevost, nach einem Porträt von Pierre Eugene due Simetière, 1780. National Portrait Gallery Nummer NPG.75.53","#Prussian, American (granted citizenship 1784)":"preußisch, amerikanisch (verliehene Staatsbürgerschaft 1784)","#Citizenship:":"Staatsbürgerschaft:","#Royal Prussian Army (1747-1763); Continental Army (1777-1784)":"Königlich Preußische Armee (1747-1763); Kontinentalarmee (1777-1784)","#Second Lieutenant (1757-1759); First Lieutenant (1759-1762); Deputy Quartermaster (1761-1762); Captain (1762-1763); Inspector General (1777-1784); Major General (1778-1784)":"Leutnant (1757-1759); Oberleutnant (1759-1762); Stellvertretender Quartiermeister (1761-1762); Kapitän (1762-1763); Generalinspekteur (1777-1784); Generalmajor (1778-1784)","#Rank and Positions:":"Rang und Positionen:","#November 28, 1794, Utica, New York":"28. November 1794, Utica, New York","#September 17, 1730, Duchy of Magdeburg":"17. September 1730, Herzogtum Magdeburg","#The Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Das Bett - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The generous proportions of the bedstead, six feet wide, six and a half feet long, and seven and a half feet tall, would easily have accommodated Washington’s large frame.":"Die großzügigen Proportionen des Bettgestells, sechs Fuß breit, zweieinhalb Fuß lang und zweieinhalb Fuß hoch, hätten problemlos Washingtons großen Körper untergebracht.","#The Bed (2 of 2)":"Das Bett (2 von 2)","#Gift of George Washington Custis Lee, 1908 [W-194]":"Geschenk von George Washington Custis Lee, 1908 [W-194]","#George Washington died in this bed on December 14, 1799. The bedstead's tall, slender, turned posts, devoid of any carving, exemplify the neat and plain style the Washingtons favored. During the winter, it was hung with dimity curtains to ensure warmth and privacy. Netting installed in the warmer months kept insects out but permitted cool evening air to flow through. The current hangings are reproductions.":"George Washington starb in diesem Bett am 14. Dezember 1799. Die hohen, schlanken, gedrechselten Pfosten des Bettgestells ohne jegliche Schnitzereien sind ein Beispiel für den sauberen und schlichten Stil, den die Washingtons bevorzugten. Im Winter wurde es mit dünnen Vorhängen aufgehängt, um Wärme und Privatsphäre zu gewährleisten. In den wärmeren Monaten installierte Netze hielten Insekten fern, ließen jedoch kühle Abendluft durch. Die aktuellen Hängungen sind Reproduktionen.","#The Bed (1 of 2)":"Das Bett (1 von 2)","#George Washington traveled extensively within the boundaries of the United States, though only went abroad once in his lifetime - to the island of Barbados.":"George Washington reiste viel innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten, reiste jedoch nur einmal in seinem Leben ins Ausland - auf die Insel Barbados.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"Eleanor Parke Custis to Elizabeth Bordley, 18 March 1797,\" <em ljsid-2=\"\">George Washington’s Beautiful Nelly: The Letters of Eleanor Parke Custis Lewis to Elizabeth Bordley Gibson, 1794-1851</em>, ed. Patricia Brady (Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press, 1991), 30-1.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"Eleanor Parke Custis an Elizabeth Bordley, 18. März 1797\", <em ljsid-2=\"\">George Washingtons Beautiful Nelly: The Letters of Eleanor Parke Custis Lewis to Elizabeth Bordley Gibson, 1794-1851</em> , ed. Patricia Brady (Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press, 1991), 30-1.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Jackson &amp; Twohig, <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 6, 102n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Jackson & Twohig, <em ljsid-2=\"\">Die Tagebücher von George Washington</em> , Bd. 6, 102n.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. See diary entry for 12 September 1784, in <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 4, 19.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. Siehe Tagebucheintrag vom 12. September 1784 in <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Bd. 4, 19.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. For the trip home to Mount Vernon after his retirement, see <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 6, 236-9. For the trip to Philadelphia in 1798, see <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 6, 322-7.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Für die Heimreise nach Mount Vernon nach seiner Pensionierung siehe <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Bd. 6, 236-9. Für die Reise nach Philadelphia im Jahr 1798 siehe <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Vol. 6, 322-7.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. On Washington's New England Tour, see <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 5, 460-497. For his tours of Long Island and the Southern states, see <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 6, 62-7, 96-169.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Auf Washingtons Neuengland-Tour siehe <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Bd. 5, 460-497. Für seine Touren durch Long Island und die Südstaaten siehe <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Vol. 6, 62-7, 96-169.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. For the western trip, see <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 4, 1-71. For the Constitutional Convention, see <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 5, 153-87.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Für die Reise in den Westen siehe <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Bd. 4, 1-71. Für den Verfassungskonvent siehe <em ljsid-4=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Bd. 5, 153-87.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. For Washington's activities during the 1st and 2nd Continental Congresses, see <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 3, 272-288, 327-36.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Zu Washingtons Aktivitäten während des 1. und 2. Kontinentalkongresses siehe <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Vol. 2, No. 3, 272-288, 327-36.","#However, the family had clearly become adjusted to all the ceremony in their lives, accurately illustrating Washington's arc to social and political prominence: \"We encountered no adventures of any kind, &amp; saw nothing uncommon,\" Nelly explained, \"except the light Horse of Delaware, &amp; Maryland, who insisted upon attending us through their states, all the Inhabitants of Baltimore who came out to see, &amp; be seen &amp; to Welcome My Dear Grandpapa—some in carriages, some on Horseback, the others on foot.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> The nature, extent, and reaction to Washington's travels changed, reflecting the larger shifts in his public life.":"Die Familie hatte sich jedoch eindeutig an alle Zeremonien in ihrem Leben gewöhnt, was Washingtons Weg zu sozialer und politischer Prominenz genau veranschaulichte: „Wir haben keine Abenteuer jeglicher Art erlebt und nichts Ungewöhnliches gesehen“, erklärte Nelly, „außer dem leichten Pferd von Delaware und Maryland, die darauf bestanden, uns durch ihre Staaten zu begleiten, alle Einwohner von Baltimore, die herauskamen, um meinen lieben Großvater zu sehen und gesehen zu werden und um meinen lieben Großvater willkommen zu heißen – einige in Kutschen, einige zu Pferd, die anderen zu Fuß. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Die Art, das Ausmaß und die Reaktion auf Washingtons Reisen änderten sich, was die größeren Veränderungen in seinem öffentlichen Leben widerspiegelte.","#In the latter part of Washington's life people along the route of his journeys frequently wanted to celebrate his arrivals and departures. The President's arrival in Annapolis, Maryland, during his Southern Tour was announced by the firing of fifteen guns, a greeting by the governor, and two official dinners—one at the governor's home and the other for the town’s citizens.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Shortly after Washington's retirement from the presidency his step-granddaughter <a ljsid-3=\"\">Nelly</a> described the trip home to Mount Vernon to a friend as being \"tedious &amp; fatiguing.\"":"In der zweiten Hälfte von Washingtons Leben wollten die Menschen entlang seiner Reiseroute häufig seine An- und Abreise feiern. Die Ankunft des Präsidenten in Annapolis, Maryland, während seiner Südreise wurde durch das Abfeuern von fünfzehn Kanonen, eine Begrüßung durch den Gouverneur und zwei offizielle Abendessen angekündigt - eines im Haus des Gouverneurs und das andere für die Bürger der Stadt. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Kurz nach Washingtons Rücktritt von der Präsidentschaft beschrieb seine Stiefenkelin <a ljsid-3=\"\">Nelly</a> die Heimreise nach Mount Vernon gegenüber einem Freund als \"ermüdend und ermüdend\".","#Washington's diary indicates that he had a preferred travel routine. Washington tended to get an early start and then stop along the road at a tavern for breakfast. Continuing his journey, he would break again for dinner in the afternoon only to stop to rest during the evening. Washington liked to travel at a fairly quick pace, noting in his journal that his \"usual travelling gate\" was \"5 Miles an hour.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"Washingtons Tagebuch zeigt, dass er eine bevorzugte Reiseroutine hatte. Washington neigte dazu, früh aufzubrechen und dann entlang der Straße in einer Taverne zum Frühstück anzuhalten. Als er seine Reise fortsetzte, machte er am Nachmittag wieder eine Mittagspause, um sich am Abend auszuruhen. Washington reiste gerne in einem ziemlich schnellen Tempo und notierte in seinem Tagebuch, dass sein \"normales Reisegate\" \"5 Meilen pro Stunde\" war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#Three years later Washington was enticed away from Mount Vernon, back to Philadelphia in 1787 to preside over the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> In 1789, Washington <a ljsid-5=\"\">traveled to New York</a> for his inauguration as the country's first president. Washington wanted to learn as much as he could about the United States and its people. As a result, he made three presidential tours: to New England in 1789, Long Island in 1790, and to the <a ljsid-7=\"\">southern states in 1791</a>.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">6</a></sup> Following his presidency Washington retired once more to Mount Vernon but was forced to leave for Philadelphia one last time in 1798 when war with France became a possibility.<sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">7</a></sup>":"Drei Jahre später wurde Washington von Mount Vernon weggelockt, zurück nach Philadelphia im Jahr 1787, um dem <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvent vorzustehen</a> . <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> 1789 reiste Washington zu seiner Amtseinführung als erster Präsident des Landes <a ljsid-5=\"\">nach New York.</a> Washington wollte so viel wie möglich über die Vereinigten Staaten und ihre Bevölkerung erfahren. Infolgedessen unternahm er drei Präsidentschaftsreisen: 1789 nach Neuengland, 1790 nach Long Island und <a ljsid-7=\"\">1791</a> in die Südstaaten. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">6</a></sup> Nach seiner Präsidentschaft zog sich Washington erneut nach Mount Vernon zurück, musste aber 1798 ein letztes Mal nach Philadelphia abreisen, als ein Krieg mit Frankreich möglich wurde. <sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">7</a></sup>","#In 1774 and 1775 Washington visited Philadelphia as part of the Virginia delegation to the First and Second Continental Congresses.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> As commander of the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a> between 1775 and 1783, Washington traveled throughout the land, stretching from Rhode Island to <a ljsid-5=\"\">Yorktown</a>, Virginia. Washington returned to Mount Vernon after the war, though he did visit the lands that he owned in the West in 1784.":"1774 und 1775 besuchte Washington Philadelphia als Teil der Delegation von Virginia zum Ersten und Zweiten Kontinentalkongress. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Als Kommandant der <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</a> zwischen 1775 und 1783 reiste Washington durch das Land, von Rhode Island bis <a ljsid-5=\"\">Yorktown</a> , Virginia. Washington kehrte nach dem Krieg nach Mount Vernon zurück, besuchte jedoch 1784 das Land, das er im Westen besaß.","#George Washington took his first significant trip in 1748, when at the age of sixteen he was invited to accompany a <a ljsid-1=\"\">surveying</a> party to assess land in the western part of Virginia belonging to <a ljsid-3=\"\">Thomas, Lord Fairfax</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> For more than a decade following, as a surveyor and soldier, Washington moved <a ljsid-7=\"\">throughout western lands</a> located in the present-day states of Virginia, West Virginia, Pennsylvania, and Ohio.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">2</a></sup> Washington's 1759 marriage to <a ljsid-11=\"\">Martha Dandridge Custis</a> led to less constant travel, however his attendance at the twice-yearly sessions of the <a ljsid-13=\"\">House of Burgesses</a> provided more than a decade of experience navigating between <a ljsid-15=\"\">Mount Vernon</a> and Williamsburg. Washington began traveling again in the 1770s, beginning with a trip to the western lands with his friend, Dr. <a ljsid-17=\"\">James Craik</a>.<sup ljsid-19=\"\"><a ljsid-19-0=\"\">3</a></sup>":"George Washington unternahm seine erste bedeutende Reise im Jahr 1748, als er im Alter von sechzehn Jahren eingeladen wurde, eine <a ljsid-1=\"\">Vermessungsgruppe</a> zu begleiten, um das Land im westlichen Teil von Virginia zu bewerten, das <a ljsid-3=\"\">Thomas, Lord Fairfax gehörte</a> . <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Während mehr als einem Jahrzehnt zog Washington als Landvermesser und Soldat <a ljsid-7=\"\">durch westliche Länder</a> in den heutigen Bundesstaaten Virginia, West Virginia, Pennsylvania und Ohio. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">2</a></sup> Washingtons Heirat mit <a ljsid-11=\"\">Martha Dandridge Custis</a> im Jahr 1759 führte zu weniger ständigen Reisen, aber seine Teilnahme an den zweimal jährlich stattfindenden Sitzungen des <a ljsid-13=\"\">House of Burgesses brachte</a> mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung bei der Navigation zwischen <a ljsid-15=\"\">Mount Vernon</a> und Williamsburg ein. Washington begann in den 1770er Jahren wieder zu reisen, beginnend mit einer Reise in die westlichen Länder mit seinem Freund Dr. <a ljsid-17=\"\">James Craik</a> . <sup ljsid-19=\"\"><a ljsid-19-0=\"\">3</a></sup>","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> traveled extensively within the boundaries of the United States, though only <a ljsid-2=\"\">went abroad once</a> in his lifetime. Washington traversed through most of the new United States, stretching north to New England, south to Georgia, and as far west as the <a ljsid-4=\"\">Ohio Valley</a>. In the course of his travels Washington met a variety of people. He visited and lodged with people who spoke English, German, and several Native American languages. His accommodations and travels taught him much about the American people and their aspirations, as well as the variety and richness of the countryside.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> reiste viel innerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten, reiste jedoch nur einmal in seinem Leben <a ljsid-2=\"\">ins Ausland.</a> Washington durchquerte den größten Teil der neuen Vereinigten Staaten und erstreckte sich nördlich bis Neuengland, südlich bis Georgia und bis zum <a ljsid-4=\"\">Ohio Valley im</a> Westen. Auf seinen Reisen traf Washington eine Vielzahl von Menschen. Er besuchte und wohnte bei Leuten, die Englisch, Deutsch und mehrere Sprachen der amerikanischen Ureinwohner sprachen. Seine Unterkünfte und Reisen lehrten ihn viel über das amerikanische Volk und seine Bestrebungen sowie die Vielfalt und den Reichtum der Landschaft.","#Chintz Bed - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Chintz Bed - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In the fall of 1774, George Washington purchased three sets of “bed furniture” from the up-and-coming upholstery firm run by John and Betsy Ross in Philadelphia. He likely installed one of these sets of hangings here in the Chintz Room.":"Im Herbst 1774 kaufte George Washington drei Sets „Bettmöbel“ von der aufstrebenden Polsterfirma von John und Betsy Ross in Philadelphia. Wahrscheinlich hat er hier im Chintz-Zimmer einen dieser Behänge installiert.","#GW purchase of bed furniture (3 of 3)":"GW Kauf von Bettenmöbeln (3 von 3)","#This original chintz fabric, c. 1770-1780, in the collection of Winterthur museum, provided the inspiration for the reproduction hangings. Many of the once vivid colors had faded in the original, particularly the purples, yellows, and greens, and were recreated in the reproduction.":"Dieser originale Chintz-Stoff, c. 1770-1780, in der Sammlung des Museums Winterthur, lieferte die Inspiration für die Reproduktionshänge. Viele der einst lebendigen Farben waren im Original verblasst, insbesondere die Violett-, Gelb- und Grüntöne, und wurden in der Reproduktion wiederhergestellt.","#Source textile (2 of 3)":"Ausgangstextil (2 von 3)","#Purchase, 2015 [D-50.1-14]":"Kauf, 2015 [D-50.1-14]","#While the original bedhangings from this room did not survive, the room name provided a strong clue to its original appearance. In the eighteenth-century, Chintz Rooms typically had a chintz-hung bedstead as their centerpiece. Chintz referred to Indian cottons with bold floral designs as well as the less-expensive English imitations of them. This reproduction is based on an English chintz design.":"Während die ursprünglichen Bettbehänge dieses Zimmers nicht überlebten, lieferte der Name des Zimmers einen starken Hinweis auf sein ursprüngliches Aussehen. Im 18. Jahrhundert hatten Chintz Rooms typischerweise ein Chintz-Hang-Bettgestell als Herzstück. Chintz bezog sich auf indische Baumwollstoffe mit kühnen Blumenmustern sowie auf die weniger teuren englischen Imitationen davon. Diese Reproduktion basiert auf einem englischen Chintz-Design.","#Chintz Bed (1 of 3)":"Chintz-Bett (1 von 3)","#New Jersey · December 25, 1776":"New Jersey · 25. Dezember 1776","#The Papers of George Washington - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Papiere von George Washington - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The Library will serve as the permanent home of The Papers of George Washington. Established at the University of Virginia in 1968, the project is a collaborative effort between the University and the Mount Vernon Ladies’ Association to publish a comprehensive edition of Washington’s correspondence—a collection of more than 135,000 letters and documents.":"Die Bibliothek wird als ständiger Sitz der Papiere von George Washington dienen. Das 1968 an der University of Virginia ins Leben gerufene Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung der Universität und der Mount Vernon Ladies' Association, um eine umfassende Ausgabe von Washingtons Korrespondenz herauszugeben – eine Sammlung von mehr als 135.000 Briefen und Dokumenten.","#A General in the Continental Army during the Revolutionary War, Benedict Arnold served with distinction in several battles but was passed over for promotions several times. Frustrated by the opposition he encountered, Arnold eventually started working for the British even while continuing to serve in the Continental Army.":"Als General in der Kontinentalarmee während des Unabhängigkeitskrieges diente Benedict Arnold mit Auszeichnung in mehreren Schlachten, wurde jedoch mehrmals für Beförderungen übergangen. Frustriert von der Opposition, auf die er stieß, begann Arnold schließlich, für die Briten zu arbeiten, obwohl er weiterhin in der Kontinentalarmee diente.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">6 April 1780, General Orders</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, 1745-1799</em>, ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: Government Printing Office). Quoted in James Thomas Flexner, <em ljsid-6=\"\">The Traitor and the Spy: Benedict Arnold and John Andre</em> (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1991), 304.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">6. April 1780, General Orders</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources, 1745-1799</em> , ed. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Regierungsdruckerei). Zitiert in James Thomas Flexner, <em ljsid-6=\"\">The Traitor and the Spy: Benedict Arnold and John Andre</em> (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1991), 304.","#The monument to Arnold's leg at Saratoga National Historical Park. MVLA.":"Das Denkmal für Arnolds Bein im Saratoga National Historical Park. MVLA.","#Arnold resigned his post in Philadelphia and eventually gained command at <a ljsid-1=\"\">West Point</a> where he entered into secret negotiations with the British. He transferred money to British forces and passed on information that would aid the British in capturing West Point, while weakening the fort's defenses and thinning out its supplies.":"Arnold legte seinen Posten in Philadelphia nieder und übernahm schließlich das Kommando in <a ljsid-1=\"\">West Point,</a> wo er in geheime Verhandlungen mit den Briten eintrat. Er überwies Geld an britische Streitkräfte und gab Informationen weiter, die den Briten bei der Eroberung von West Point helfen würden, während er die Verteidigung des Forts schwächte und seine Vorräte ausdünnte.","#After being passed over for promotion to the post of Major General, Arnold tendered his resignation. George Washington, however, refused to accept the withdrawal. Soon after, Arnold participated in the Battle of Saratoga, where he was again wounded in his left leg, the same leg that had been injured previously. Soon after, Washington appointed Arnold military commander of Philadelphia, where his attempts to profit from his position ran afoul of local officials. In 1778 and 1779, Arnold expressed disappointment and pessimism about the prospects of the United States, and evidence mounted that he was conspiring with the British by exchanging sensitive military information for money. Although cleared of a court-martial, Arnold was rebuked by Washington, who called his conduct \"imprudent and improper.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Nachdem er für die Beförderung zum Generalmajor übergangen worden war, reichte Arnold seinen Rücktritt ein. George Washington weigerte sich jedoch, den Rückzug anzunehmen. Bald darauf nahm Arnold an der Schlacht von Saratoga teil, wo er erneut am linken Bein verwundet wurde, das gleiche Bein, das zuvor verletzt worden war. Bald darauf ernannte Washington Arnold zum Militärkommandanten von Philadelphia, wo seine Versuche, von seiner Position zu profitieren, mit lokalen Beamten in Konflikt liefen. In den Jahren 1778 und 1779 drückte Arnold Enttäuschung und Pessimismus über die Aussichten der Vereinigten Staaten aus, und es gab immer mehr Beweise dafür, dass er sich mit den Briten verschworen hatte, indem er sensible militärische Informationen gegen Geld austauschte. Obwohl er von einem Kriegsgericht freigesprochen wurde, wurde Arnold von Washington getadelt, der sein Verhalten als \"unklug und unangemessen\" bezeichnete. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Despite this service, Arnold was the focus of hostility from multiple officers in the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>. Arnold brought complaints against Moses Hazen which led to his court-martial. Afterwards, Hazen leveled counter charges. Arnold also became involved in conflicts with both John Brown and James Easton. Brown in response published a pamphlet that claimed of Arnold, \"Money is this man's God, and to get enough of it he would sacrifice his country.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Trotz dieses Dienstes stand Arnold im Mittelpunkt der Feindseligkeit mehrerer Offiziere der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> . Arnold erhob Klagen gegen Moses Hazen, die zu seinem Kriegsgericht führten. Danach nivellierte Hazen Gegenangriffe. Arnold wurde auch in Konflikte mit John Brown und James Easton verwickelt. Brown veröffentlichte daraufhin eine Broschüre, die von Arnold behauptete: \"Geld ist der Gott dieses Mannes, und um genug davon zu bekommen, würde er sein Land opfern.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#Arnold's role as a prominent businessman brought him into direct conflict with both the Stamp Act and the Sugar Act, where the British government sought to regulate and tax colonial business transactions. Arnold joined the Sons of Liberty and continued his business in defiance of the British acts, effectively becoming a smuggler. He was elected to the position of captain in the Connecticut militia in 1775, and participated in the <a ljsid-1=\"\">siege of Boston</a>, the capture of Fort Ticonderoga, and the <a ljsid-3=\"\">Battle of Saratoga</a> where he received a leg wound.":"Arnolds Rolle als prominenter Geschäftsmann brachte ihn in direkten Konflikt mit dem Stamp Act und dem Sugar Act, wo die britische Regierung versuchte, koloniale Geschäftstransaktionen zu regulieren und zu besteuern. Arnold trat den Sons of Liberty bei und setzte sein Geschäft trotz der britischen Gesetze fort und wurde praktisch ein Schmuggler. Er wurde 1775 zum Hauptmann der Miliz von Connecticut gewählt und nahm an der <a ljsid-1=\"\">Belagerung von Boston</a> , der Einnahme von Fort Ticonderoga und der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Saratoga teil,</a> wo er eine Beinwunde erlitt.","#Benedict Arnold was born in 1741 to a prominent Connecticut family. Arnold lost most of his siblings to yellow fever, calamitous events that triggered alcoholism in his father. As a teenager, Arnold's family faced financial hardship. At the age of sixteen, Arnold enlisted in a militia and served in the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a> in upstate New York. During the 1760s, Arnold started a successful apothecary business.":"Benedict Arnold wurde 1741 als Sohn einer prominenten Familie in Connecticut geboren. Arnold verlor die meisten seiner Geschwister durch Gelbfieber, katastrophale Ereignisse, die bei seinem Vater Alkoholismus auslösten. Als Teenager war Arnolds Familie in finanziellen Schwierigkeiten. Im Alter von sechzehn Jahren trat Arnold einer Miliz bei und diente im <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> im Bundesstaat New York. In den 1760er Jahren gründete Arnold ein erfolgreiches Apothekengeschäft.","#, accepting a commission in the British Army. Arnold's name has become synonymous with treasonous behavior and is perhaps one of the most infamous figures in American history.":", Annahme einer Kommission in der britischen Armee. Arnolds Name ist zum Synonym für verräterisches Verhalten geworden und ist vielleicht eine der berüchtigtsten Figuren der amerikanischen Geschichte.","#during the Revolutionary War, Benedict Arnold served with distinction in several battles but was passed over for promotions several times. Arnold was also investigated by the Continental Congress during his service and faced various accusations from opponents. Frustrated by the opposition he encountered, Arnold eventually started working for the British even while continuing to serve in the Continental Army. Ultimately his betrayal was discovered and Arnold fled to":"Während des Unabhängigkeitskrieges diente Benedict Arnold in mehreren Schlachten mit Auszeichnung, wurde jedoch mehrmals für Beförderungen übergangen. Arnold wurde während seiner Dienstzeit auch vom Kontinentalkongress untersucht und sah sich verschiedenen Anschuldigungen von Gegnern ausgesetzt. Frustriert von der Opposition, auf die er stieß, begann Arnold schließlich, für die Briten zu arbeiten, obwohl er weiterhin in der Kontinentalarmee diente. Schließlich wurde sein Verrat entdeckt und Arnold floh nach","#A General in the":"Ein General in der","#Colonel Arnold, Thomas Hart, 1776, Prints, Drawings and Watercolors from the Anne S.K. Brown Military Collection. Brown Digital Repository. Brown University Library.":"Colonel Arnold, Thomas Hart, 1776, Drucke, Zeichnungen und Aquarelle aus der Anne SK Brown Military Collection. Braunes digitales Repository. Universitätsbibliothek Braun.","#Professor James Kirby Martin explores how George Washington and Benedict Arnold, once brothers in arms, became bitter enemies.":"Professor James Kirby Martin untersucht, wie George Washington und Benedict Arnold, einst Waffenbrüder, erbitterte Feinde wurden.","#George Washington and Benedict Arnold":"George Washington und Benedict Arnold","#Major General (Continental Army); Brigadier General (British Army)":"Generalmajor (Kontinentale Armee); Brigadegeneral (britische Armee)","#Connecticut militia (1757); Connecticut and Massachusetts militias (1775); Continental Army (1775-1780); British Army (1780-1781)":"Connecticut-Miliz (1757); Milizen in Connecticut und Massachusetts (1775); Kontinentalarmee (1775-1780); Britische Armee (1780-1781)","#June 14, 1801, London, United Kingdom":"14. Juni 1801, London, Vereinigtes Königreich","#January 14, 1741, Norwich, Connecticut":"14. Januar 1741, Norwich, Connecticut","#Learn more about Washington's views on religion and his religious practices":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Ansichten über Religion und seine religiösen Praktiken","#Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">\"Into the Hands of a Good Providence\": Religion in the Life of George Washington</em>. Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.":"Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">\"In die Hände einer guten Vorsehung\": Religion im Leben von George Washington</em> . Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.","#Novak, Michael and Jana. <em ljsid-1=\"\">Washington's God: Religion, Liberty, and the Father of Our Country</em>. New York: Basic Books, 2006.":"Novak, Michael und Jana. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Gott: Religion, Freiheit und der Vater unseres Landes</em> . New York: Grundbücher, 2006.","#Munoz, Vincent Phillip. <em ljsid-1=\"\">God and the Founders: Madison, Washington, and Jefferson</em>. New York: Cambridge University Press, 2009.":"Munoz, Vincent Phillip. <em ljsid-1=\"\">Gott und die Gründer: Madison, Washington und Jefferson</em> . New York: Cambridge University Press, 2009.","#Henriques, Peter R. <em ljsid-1=\"\">Realistic Visionary: A Portrait of George Washington</em>. Charlottesville: University of Virginia Press, 2006.":"Henriques, Peter R. <em ljsid-1=\"\">Realistischer Visionär: Ein Porträt von George Washington</em> . Charlottesville: University of Virginia Press, 2006.","#3. \"George Washington to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island, 17 August 1790.\"":"3. \"George Washington an die Hebräische Gemeinde in Newport, Rhode Island, 17. August 1790.\"","#<a ljsid-0=\"\"></a>2.\"George Washington to Lund Washington, 26 November 1775,\" <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, ed. John C. Fitzpatrick.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"George Washington to Lund Washington, 26. November 1775\", <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em> , hrsg. John C. Fitzpatrick.","#Overall, Washington's religious life is an area of great debate and much in line with his contemporaries. His religious life is complex and should be approached as such, without trite labels and descriptions.":"Insgesamt ist Washingtons religiöses Leben ein Thema, das viel diskutiert wird und dem seiner Zeitgenossen sehr entspricht. Sein Ordensleben ist komplex und sollte als solches angegangen werden, ohne banale Bezeichnungen und Beschreibungen.","#Washington was also tolerant of different religious beliefs, having attended services of multiple Christian denominations. He once publicly supported an army chaplain who was a Universalist (meaning that he held that Christ died for the sins of all, versus only the elect) despite the objections of other clergy. In fact, while President, Washington wrote a letter to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island standing in favor of religious freedom, explaining: \"For happily the government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens…May the children of the stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the goodwill of the other inhabitants.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Washington war auch tolerant gegenüber unterschiedlichen religiösen Überzeugungen, da es an Gottesdiensten mehrerer christlicher Konfessionen teilgenommen hatte. Er unterstützte einmal öffentlich einen Armeekaplan, der ein Universalist war (was bedeutet, dass er der Meinung war, dass Christus für die Sünden aller gestorben ist, im Gegensatz zu nur den Auserwählten), trotz der Einwände anderer Geistlicher. Während Präsident Washington einen Brief an die Hebräische Gemeinde in Newport, Rhode Island, schrieb, in dem er sich für die Religionsfreiheit einsetzte, erklärte er: „Denn glücklicherweise hat die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie keine Sanktion gewährt, Verfolgung keine Hilfe gewährt, verlangt nur, dass diejenigen, die unter seinem Schutz leben, sich als gute Bürger erniedrigen … Mögen die Kinder aus dem Stamm Abrahams, die in diesem Land wohnen, weiterhin das Wohlwollen der anderen Einwohner verdienen und genießen.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#It is also clear that Washington was a humanitarian. He helped to care for the poor and believed strongly in charity, which he exercised privately. Regarding his own estate he stated, \"Let the Hospitality of the House, with respect to the poor, be kept up…I have no objection to your giving my Money to Charity…when you think it is well bestowed. What I mean, by having no objection, is, that it is my desire that it should be done.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Es ist auch klar, dass Washington ein Humanist war. Er half mit, sich um die Armen zu kümmern und glaubte fest an die Nächstenliebe, die er privat ausübte. In Bezug auf seinen eigenen Besitz sagte er: „Lassen Sie die Gastfreundschaft des Hauses in Bezug auf die Armen aufrechterhalten … Ich habe nichts dagegen, dass Sie mein Geld der Wohltätigkeit spenden … wenn Sie denken, dass es gut gespendet ist. Was ich meine, mit … keine Einwände zu haben, ist, dass es mein Wunsch ist, dass es getan wird.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#This does not illustrate conclusively that he was a devout Christian, however. Washington never explicitly mentioned the name of Jesus Christ in private correspondence. The only mentions of Christ are in public papers, and those references are scarce. However, Washington's lack of usage may be due to the accepted practice of his day; Jesus was not typically referenced by Anglicans or Episcopalians of Washington's generation.":"Dies zeigt jedoch nicht schlüssig, dass er ein frommer Christ war. Washington hat den Namen Jesu Christi in privaten Briefen nie ausdrücklich erwähnt. Die einzigen Erwähnungen von Christus finden sich in öffentlichen Zeitungen, und diese Hinweise sind selten. Washingtons mangelnde Nutzung kann jedoch auf die akzeptierte Praxis seiner Zeit zurückzuführen sein; Jesus wurde normalerweise nicht von Anglikanern oder Episkopalen der Washingtoner Generation erwähnt.","#Notably, Washington did see God as guiding the creation of the United States. It is also possible that Washington felt he needed to discern the will of Providence. These facts point to belief in a God who is hidden from humanity, yet continually influencing the events of the universe.":"Bemerkenswerterweise sah Washington Gott als den Führer der Erschaffung der Vereinigten Staaten an. Es ist auch möglich, dass Washington das Gefühl hatte, den Willen der Vorsehung erkennen zu müssen. Diese Tatsachen weisen auf den Glauben an einen Gott hin, der vor der Menschheit verborgen ist, aber die Ereignisse des Universums ständig beeinflusst.","#Looking at Washington's theological beliefs, it is clear that he believed in a Creator God of some manner, and seemingly one that was also active in the universe. This God had three main traits; he was wise, inscrutable, and irresistible. Washington referred to this God by many names, but most often by the name of \"Providence.\" Washington also referred to this being by other titles to infer that this God was the Creator God. This aspect of his belief system is central to the argument about whether or not Washington was a Deist. His belief in God's action in the world seems to preclude traditional deism. Washington believed that humans were not passive actors in this world. However, for Washington, it was also improper to question Providence. This caused Washington to accept whatever happened as being the will of Providence.":"Wenn man sich Washingtons theologische Überzeugungen ansieht, ist klar, dass er in irgendeiner Weise an einen Schöpfergott glaubte, der anscheinend auch im Universum aktiv war. Dieser Gott hatte drei Hauptmerkmale; er war weise, undurchschaubar und unwiderstehlich. Washington bezeichnete diesen Gott mit vielen Namen, aber meistens mit dem Namen „Vorsehung“. Washington bezog sich auch in anderen Titeln auf dieses Wesen, um zu folgern, dass dieser Gott der Schöpfergott war. Dieser Aspekt seines Glaubenssystems ist zentral für die Auseinandersetzung darüber, ob Washington ein Deist war oder nicht. Sein Glaube an Gottes Wirken in der Welt scheint den traditionellen Deismus auszuschließen. Washington glaubte, dass Menschen in dieser Welt keine passiven Akteure seien. Für Washington war es jedoch auch unangemessen, die Vorsehung in Frage zu stellen. Dies veranlasste Washington, alles, was geschah, als den Willen der Vorsehung zu akzeptieren.","#There is also debate as to whether Washington believed in an afterlife. While it is possible that he did not believe in a doctrinally Christian heaven, it is also possible that he was careful about whom he referred to in mentioning a joyful afterlife. Washington did reference a coming judgment, indicating some future meeting with \"the Creator.\" He was also a <a ljsid-1=\"\">Freemason</a>, whose tenets require belief in the afterlife.":"Es wird auch darüber diskutiert, ob Washington an ein Leben nach dem Tod glaubte. Es ist möglich, dass er nicht an einen lehrmäßig christlichen Himmel glaubte, aber es ist auch möglich, dass er darauf achtete, auf wen er sich bezog, als er ein freudiges Leben nach dem Tod erwähnte. Washington verwies auf ein kommendes Urteil, das auf ein zukünftiges Treffen mit „dem Schöpfer“ hinweist. Er war auch ein <a ljsid-1=\"\">Freimaurer</a> , dessen Lehren den Glauben an das Jenseits erfordern.","#Washington was said to have refused to take part in communion, but there are conflicting reports. One states that Washington did participate in Holy Communion before <a ljsid-1=\"\">taking control</a> of the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a>, but not afterwards. Washington, however, would often leave church services early, leaving <a ljsid-5=\"\">Martha Washington</a> behind to participate in the ceremony. He was even once rebuked by the assistant rector of Christ Church in Philadelphia for this practice.":"Washington soll sich geweigert haben, an der Kommunion teilzunehmen, aber es gibt widersprüchliche Berichte. Eine besagt, dass Washington an der Heiligen Kommunion teilgenommen hat, bevor es <a ljsid-1=\"\">die Kontrolle</a> über die <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee übernommen hat</a> , aber nicht danach. Washington verließ den Gottesdienst jedoch oft vorzeitig und ließ <a ljsid-5=\"\">Martha Washington</a> zurück, um an der Zeremonie teilzunehmen. Er wurde sogar einmal vom stellvertretenden Rektor der Christ Church in Philadelphia für diese Praxis gerügt.","#In regard to personal spirituality, Washington was generally private about his religious life. Washington is reported to have had regular private prayer sessions, and personal prayer was a large part of his life. One well-known report stated that Washington's nephew witnessed him doing personal devotions with an open <a ljsid-1=\"\">Bible</a> while kneeling, in both the morning and evening. It is clear that when it came to religion, Washington was a private man, more so than with other aspects of his life.":"Was die persönliche Spiritualität anbelangt, war Washington in seinem religiösen Leben im Allgemeinen privat. Washington soll regelmäßige private Gebetssitzungen gehabt haben, und persönliches Gebet war ein großer Teil seines Lebens. In einem bekannten Bericht heißt es, Washingtons Neffe habe miterlebt, wie er morgens und abends <a ljsid-1=\"\">mit einer aufgeschlagenen Bibel auf den Knien persönliche Andachten vollzog.</a> Es ist klar, dass Washington, wenn es um Religion ging, ein Privatmann war, mehr als in anderen Aspekten seines Lebens.","#Regarding direct church participation, Washington was a devoted member of the Anglican Church. In 1762, Washington became a vestryman in Truro Parish, overseeing the affairs at <a ljsid-1=\"\">Pohick Church</a>. He served as a churchwarden for three terms, helping to care for the poor. Washington's church attendance varied throughout his life, with his attendance becoming sporadic for periods of time and then picking up again during his presidency. However, one former pastor at Pohick did state that \"I never knew so constant an attendant at church as Washington.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> In general, Washington's religious life was filled with many seemingly contradictory positions.":"Was die direkte Kirchenbeteiligung angeht, war Washington ein hingebungsvolles Mitglied der Anglikanischen Kirche. Im Jahr 1762 wurde Washington ein Sakrist in Truro Parish und beaufsichtigte die Angelegenheiten der <a ljsid-1=\"\">Pohick Church</a> . Er diente drei Amtszeiten als Kirchenvorsteher und half, sich um die Armen zu kümmern. Washingtons Kirchenbesuch variierte im Laufe seines Lebens, wobei sein Besuch zeitweise sporadisch wurde und dann während seiner Präsidentschaft wieder zunahm. Ein ehemaliger Pastor in Pohick erklärte jedoch, dass \"ich nie einen so beständigen Kirchendiener wie Washington kennengelernt habe.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Im Allgemeinen war das religiöse Leben Washingtons mit vielen scheinbar widersprüchlichen Positionen gefüllt.","#Washington was the great, great grandson of Lawrence Washington, an Anglican pastor. Difficulties between Lawrence Washington and the Church may have ultimately resulted in <a ljsid-1=\"\">his heirs moving to Virginia</a>. Thus the reason Washington was born in Virginia may have been related to religious developments. The First Great Awakening was taking place in England in the years leading up to Washington's birth, and played a significant role in the ethos of a growing American religious environment in the eighteenth century. However, the influence of the Great Awakening was felt strongest by Baptists and Presbyterians, and was less influential in the Anglican community that included Washington. An Anglian family headed by a <a ljsid-3=\"\">mother</a> who was devoted to personal spirituality raised George Washington, which may have had an influence on Washington's own sense of religion.":"Washington war der Urururenkel von Lawrence Washington, einem anglikanischen Pastor. Schwierigkeiten zwischen Lawrence Washington und der Kirche könnten letztendlich dazu geführt haben, dass <a ljsid-1=\"\">seine Erben nach Virginia gezogen sind</a> . Der Grund, warum Washington in Virginia geboren wurde, könnte also mit religiösen Entwicklungen zusammenhängen. Das erste große Erwachen fand in den Jahren vor Washingtons Geburt in England statt und spielte eine bedeutende Rolle im Ethos einer wachsenden amerikanischen religiösen Umgebung im 18. Jahrhundert. Der Einfluss des Großen Erwachens wurde jedoch von Baptisten und Presbyterianern am stärksten wahrgenommen und war in der anglikanischen Gemeinschaft, zu der auch Washington gehörte, weniger einflussreich. Eine anglianische Familie, die von einer <a ljsid-3=\"\">Mutter geleitet</a> wurde, die sich der persönlichen Spiritualität verschrieben hatte, zog George Washington auf, was möglicherweise einen Einfluss auf Washingtons eigenes Religionsgefühl hatte.","#The Washington Family Bible [MVLA; W-408]":"Die Washingtoner Familienbibel [MVLA; W-408]","#When studying the religious beliefs of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>, it is difficult to make absolute, concrete conclusions. Depending on the source examined, Washington has been painted in differing lights ranging from a Deist to a believing Christian. No matter what precise conclusion is obtained, there are common facts surrounding Washington's relationship with religion.":"Wenn man die religiösen Überzeugungen von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> studiert, ist es schwierig, absolute, konkrete Schlussfolgerungen zu ziehen. Abhängig von der untersuchten Quelle wurde Washington in unterschiedlichen Lichtern gemalt, die von einem Deisten bis hin zu einem gläubigen Christen reichen. Unabhängig von der genauen Schlussfolgerung gibt es gemeinsame Fakten über Washingtons Verhältnis zur Religion.","#Caroline Branham was the mother of nine, wife of Peter Hardiman, and a housemaid who was enslaved at Mount Vernon.":"Caroline Branham war die Mutter von neun Kindern, die Frau von Peter Hardiman und ein Hausmädchen, das in Mount Vernon versklavt wurde.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Alexandria Deed Book, April 13, 1846 (H-3:203), cited on the Friends of the Freedmen’s Cemetery, accessed November 30, 2020, <a ljsid-2=\"\">freedmenscemetery.org/resources/documents/manumissions.shtml</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Alexandria Deed Book, 13. April 1846 (H-3:203), zitiert auf dem Friends of the Freedmen's Cemetery, abgerufen am 30. November 2020, <a ljsid-2=\"\">freedmenscemetery.org/resources/documents/manumissions.shtml</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. Mary Gregory Powell, “Scenes of Childhood,” reproduced in <em ljsid-2=\"\">The Fireside Sentinel: The Alexandria Library, Lloyd House Newsletter</em>, Volume IV, Number 1 (January 1990), 3-9.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. Mary Gregory Powell, „Scenes of Childhood“, wiedergegeben in <em ljsid-2=\"\">The Fireside Sentinel: The Alexandria Library, Lloyd House Newsletter</em> , Band IV, Nummer 1 (Januar 1990), Seite 3-9.","#7. Christ Church Burial Register, p. 91. Collection of Christ Church Alexandria, Virginia.":"7. Beerdigungsregister der Christ Church, S. 91. Sammlung der Christ Church Alexandria, Virginia.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">George Washington to David Stuart</a>, Jan. 22, 1788, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">George Washington an David Stuart</a> , 22. Januar 1788, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives, [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> ].","#4. Credit entries, Sept. 24, 1792 and July 2, 1793, Ledger Book 2, 1772–93, George Washington Papers, 1741–99, Series 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, folios 345R, 368R (images 689, 735) memory.loc.gov/ammem/gwhtml/gwseries5.html; George Washington, entry for Aug. 18, 1797, Cash Memoranda, Sept. 29, 1794–Aug. 31, 1797 [photostats], vol. 29-A, Washington Library, from original manuscripts at John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 30a; George Washington, entry for June 3, 1799, Cash Memoranda, Sept. 1, 1797–Dec. 3, 1799 [photostats], vol. 31-A, Washington Library, from original manuscripts at John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 96.":"4. Krediteinträge, 24. September 1792 und 2. Juli 1793, Ledger Book 2, 1772–93, George Washington Papers, 1741–99, Serie 5: Financial Papers, 1750–96, Library of Congress, Washington, DC, Folios 345R, 368R (Bilder 689, 735) memory.loc.gov/ammem/gwhtml/gwseries5.html; George Washington, Eintrag vom 18. August 1797, Cash Memoranda, 29. September 1794–Aug. 31, 1797 [Photostats], vol. 29-A, Washington Library, aus Originalmanuskripten der John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 30a; George Washington, Eintrag vom 3. Juni 1799, Cash Memoranda, 1. September 1797–Dez. 3, 1799 [Photostats], Bd. 31-A, Washington Library, aus Originalmanuskripten der John Carter Brown Library, Providence, RI, p. 96.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Tobias Lear, <a ljsid-2=\"\">“The last illness and Death of General Washington, Journal Account,”</a> Dec. 15, 1799, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em>, [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Tobias Lear, <a ljsid-2=\"\">„Die letzte Krankheit und der Tod von General Washington, Journal Account“,</a> 15. Dezember 1799, <em ljsid-4=\"\">National Archives, Founders Online</em> , [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington</em> ].","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Mary G. Powell, <em ljsid-2=\"\">The History of Old Alexandria, Virginia, From July 13, 1749, to May 24, 1861</em> (Richmond, VA: William Byrd Press, 1928), 76–78.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Mary G. Powell, <em ljsid-2=\"\">The History of Old Alexandria, Virginia, vom 13. Juli 1749 bis 24. Mai 1861</em> (Richmond, VA: William Byrd Press, 1928), 76–78.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. George Washington to William Pearce, June 5, 1796, in <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington, from the Original Manuscript Sources, 1745–1799</em>, ed. John C. Fitzpatrick, (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1931–44), 35:79.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. George Washington an William Pearce, 5. Juni 1796, in <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington, from the Original Manuscript Sources, 1745–1799</em> , ed. John C. Fitzpatrick, (Washington, DC: US Government Printing Office, 1931-44), 35:79.","#At some point, Lucy Harrison gained possession of a Windsor chair said to be from Mount Vernon. In 1890, she sold the chair to Phoebe Apperson Hearst, who donated it to the Mount Vernon Ladies’ Association. It remains <a ljsid-1=\"\">in the collection</a> today.":"Irgendwann erlangte Lucy Harrison einen Windsor-Stuhl, der angeblich aus Mount Vernon stammte. 1890 verkaufte sie den Stuhl an Phoebe Apperson Hearst, die ihn der Mount Vernon Ladies' Association schenkte. Es befindet sich noch heute <a ljsid-1=\"\">in der Sammlung</a> .","#Around 1806, while enslaved at Arlington House, Caroline gave birth to another daughter, Lucy. One nineteenth-century author who knew Lucy noted that “it was generally believed that Lucy…was the daughter of George [Washington] Parke Custis and Caroline. She bore a very strong resemblance to his daughter, Mary Custis.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Custis sold Lucy—whose married surname was Harrison—and her children with the understanding that they be freed. Quaker merchant Robert H. Miller freed Lucy Harrison and her infant son in 1846.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>":"Um 1806, während sie im Arlington House versklavt war, gebar Caroline eine weitere Tochter, Lucy. Ein Autor aus dem 19. Jahrhundert, der Lucy kannte, bemerkte, dass „allgemein angenommen wurde, dass Lucy … die Tochter von George [Washington] Parke Custis und Caroline war. Sie hatte eine sehr starke Ähnlichkeit mit seiner Tochter Mary Custis.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Custis verkaufte Lucy – deren verheirateter Nachname Harrison war – und ihre Kinder mit der Bedingung, dass sie freigelassen werden. Der Quäkerhändler Robert H. Miller befreite Lucy Harrison und ihren kleinen Sohn 1846. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">946</a></sup>","#Caroline Branham was married to Peter Hardiman, an enslaved groom whom Washington rented for £12 per year from David Stuart, who had married the widow of Martha’s son, <a ljsid-1=\"\">John (Jacky) Parke Custis</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Though there was no guarantee they could stay together, Caroline and Peter benefited from Washington’s preference to keep <a ljsid-5=\"\">enslaved families</a> intact. In 1788 Washington wrote to Stuart that he was hiring Peter that year “as well on acc[oun]t of my Jacks, Stud Horses, Mares, etc., as because he seems unwilling to part with his wife and Children.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> By that time the couple had two children, two-year-old Wilson and one-year-old Rachel. They later had at least six more: Jemima, Leanthe, Polly, Peter, Austin, and Daniel.":"Caroline Branham war mit Peter Hardiman verheiratet, einem versklavten Bräutigam, den Washington für 12 Pfund pro Jahr von David Stuart gemietet hatte, der die Witwe von Marthas Sohn <a ljsid-1=\"\">John (Jacky) Parke Custis</a> geheiratet hatte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Obwohl es keine Garantie gab, dass sie zusammenbleiben konnten, profitierten Caroline und Peter von Washingtons Vorliebe, <a ljsid-5=\"\">versklavte Familien</a> intakt zu halten. Im Jahr 1788 schrieb Washington an Stuart, dass er Peter in diesem Jahr \"sowohl wegen meiner Jacks, Stud Horses, Mares usw. anheuerte, als auch weil er nicht bereit zu sein scheint, sich von seiner Frau und seinen Kindern zu trennen\". <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> Zu dieser Zeit hatte das Paar zwei Kinder, den zweijährigen Wilson und die einjährige Rachel. Später hatten sie noch mindestens sechs weitere: Jemima, Leanthe, Polly, Peter, Austin und Daniel.","#Given the large number of <a ljsid-1=\"\">visitors</a> each year, Branham had many guests—not to mention the Washington family—for whom to fetch warming pans, light fires and candles, provide fresh jugs of water for washing, and empty chamber pots. One of her daily duties was lighting the fire in the Washingtons’ bedchamber each morning at dawn. On December 14, 1799, she entered the room to discover that George Washington was ill. Martha dispatched her to wake Washington’s secretary <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a>, who sent for a doctor. Branham remained nearby throughout the day as Washington’s condition worsened. When he <a ljsid-5=\"\">died</a> late that evening, she was one of four enslaved people in the room.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup>":"Angesichts der großen Zahl von <a ljsid-1=\"\">Besuchern</a> jedes Jahr hatte Branham viele Gäste – ganz zu schweigen von der Familie Washington –, für die sie wärmende Pfannen holen, Feuer und Kerzen anzünden, frische Krüge mit Wasser zum Waschen und leere Nachttöpfe bereitstellen konnten. Zu ihren täglichen Aufgaben gehörte es, jeden Morgen im Morgengrauen das Feuer im Schlafzimmer der Washingtons anzuzünden. Am 14. Dezember 1799 betrat sie den Raum und stellte fest, dass George Washington krank war. Martha schickte sie los, um Washingtons Sekretär <a ljsid-3=\"\">Tobias Lear</a> zu wecken, der nach einem Arzt schickte. Branham blieb den ganzen Tag in der Nähe, als sich Washingtons Zustand verschlechterte. Als er <a ljsid-5=\"\">am</a> späten Abend starb, war sie eine von vier versklavten Menschen im Raum. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup>","#The recollections of Hannah Taylor, a resident of <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a>, provide an intimate glimpse of Branham’s role in the house. As a seven-year-old girl, Taylor accidentally fell asleep in Washington’s carriage when it was in Alexandria for repairs. She did not awaken until the carriage arrived at Mount Vernon, at which point it was late and stormy, prompting the Washingtons to insist that she stay the night (they sent an enslaved messenger to alert her parents). After dining with the family, Taylor told an interviewer years later, “Caroline Brannum, a colored maid . . . took her to a little room at the head of the stairway. She then brought a copper warming-pan, the first Hannah had ever seen, and ran it between the sheets of the bed, and produced a nightgown of Miss <a ljsid-3=\"\">Nelly</a>’s and put it on the little girl . . . . She was covered up and tucked in the feather bed, and Caroline left the candle burning until Hannah had gone to sleep.” The next morning, “<a ljsid-5=\"\">Mrs. Washington</a> told Caroline to have a brick heated and put in the coach, which was waiting at the door to take Hannah home to Alexandria.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>":"Die Erinnerungen von Hannah Taylor, einer Bewohnerin von <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> , geben einen intimen Einblick in Branhams Rolle im Haus. Als siebenjähriges Mädchen schlief Taylor aus Versehen in Washingtons Kutsche ein, als sie in Alexandria zu Reparaturen war. Sie wachte erst auf, als die Kutsche in Mount Vernon ankam, zu diesem Zeitpunkt war es spät und stürmisch, was die Washingtons dazu veranlasste, darauf zu bestehen, dass sie über Nacht blieb (sie schickten einen versklavten Boten, um ihre Eltern zu alarmieren). Nachdem Taylor mit der Familie gegessen hatte, erzählte Taylor Jahre später einem Interviewer: „Caroline Brannum, ein farbiges Dienstmädchen. . . führte sie in ein kleines Zimmer am Ende der Treppe. Dann brachte sie eine kupferne Wärmepfanne, die erste, die Hannah je gesehen hatte, und strich sie zwischen die Bettlaken, holte ein Nachthemd von Miss <a ljsid-3=\"\">Nelly hervor</a> und zog es dem kleinen Mädchen an. . . . Sie war zugedeckt und in das Federbett gesteckt, und Caroline ließ die Kerze brennen, bis Hannah eingeschlafen war.“ Am nächsten Morgen <a ljsid-5=\"\">sagte Mrs. Washington</a> zu Caroline, sie solle einen Ziegelstein aufheizen und in die Kutsche stellen, die an der Tür wartete, um Hannah nach Hause nach Alexandria zu bringen. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">2</a></sup>","#Washington’s reference to the enslaved housemaid Caroline Branham illuminates the role she played in cleaning, maintaining, and protecting the rooms of the Mansion and its associated structures. Caroline, Molly, <a ljsid-1=\"\">Charlotte</a>, and other enslaved housemaids faced a relentless cycle of domestic work: lighting fires, making beds, washing clothes and linens, sweeping and scrubbing floors, and dusting furniture, among many other duties. George Washington expected them to be productive even when not performing household work. Branham was also a seamstress, sewing household linens and such <a ljsid-3=\"\">clothing</a> as shirts and shifts for her fellow enslaved workers.":"Washingtons Hinweis auf das versklavte Hausmädchen Caroline Branham beleuchtet die Rolle, die sie bei der Reinigung, Wartung und dem Schutz der Räume des Herrenhauses und der dazugehörigen Gebäude spielte. Caroline, Molly, <a ljsid-1=\"\">Charlotte</a> und andere versklavte Hausmädchen sahen sich einer unerbittlichen Hausarbeit gegenüber: Feuer entzünden, Betten machen, Kleidung und Bettwäsche waschen, Böden fegen und schrubben und Möbel abstauben, neben vielen anderen Aufgaben. George Washington erwartete von ihnen, dass sie auch dann produktiv waren, wenn sie keine Hausarbeit verrichteten. Branham war auch eine Näherin und nähte Haushaltswäsche und <a ljsid-3=\"\">Kleidung</a> wie Hemden und Schichten für ihre versklavten Arbeiter.","#In June 1796, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> sent instructions to his farm manager <a ljsid-3=\"\">William Pearce</a> for preparing the Mount Vernon <a ljsid-5=\"\">Mansion</a> for the family’s arrival from Philadelphia. He told Pearce to have the rooms in the <a ljsid-7=\"\">servants’ hall</a> cleaned and the beds put in order, to attach a lock on the door, and to “order Caroline, or whoever has the charge of those rooms, to suffer no person to sleep, or even to go into it, without express orders from her Mistress or myself.”<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">1</a></sup>":"Im Juni 1796 <a ljsid-1=\"\">schickte George Washington</a> seinem Farmmanager <a ljsid-3=\"\">William Pearce</a> Anweisungen, die Mount Vernon <a ljsid-5=\"\">Mansion</a> für die Ankunft der Familie aus Philadelphia vorzubereiten. Er sagte Pearce, er solle die Zimmer in der <a ljsid-7=\"\">Dienerhalle</a> reinigen und die Betten in Ordnung bringen, ein Schloss an der Tür anbringen und „Caroline oder wer auch immer für diese Räume verantwortlich ist, anordnen, dass niemand schlafen darf, oder sogar hineinzugehen, ohne ausdrückliche Anweisung von ihrer Herrin oder mir.“ <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">1</a></sup>","#The Quasi-War, which at the time was also known as The Undeclared War with France, the Pirate Wars, and?":"Der Quasi-Krieg, der damals auch als Der unerklärte Krieg mit Frankreich bekannt war, die Piratenkriege und?","#Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">A Companion to George Washington</em>. Chichester: John Wiley &amp; Sons, 2012.":"Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">Ein Begleiter von George Washington</em> . Chichester: John Wiley & Söhne, 2012.","#. New York: Scribner's, 1966.":". New York: Scribners, 1966.","#The Quasi-War: The Politics and Diplomacy of the Undeclared War with France, 1797-1801":"Der Quasi-Krieg: Die Politik und Diplomatie des nicht erklärten Krieges mit Frankreich, 1797-1801","#Historian Ron Chernow discusses George Washington and his role in the Quasi War.":"Der Historiker Ron Chernow spricht über George Washington und seine Rolle im Quasi-Krieg.","#The Quasi War pushed the United States into a serious debate about the nature and extent of neutrality, the limits of presidential power, and the role of the military in America. In 1800, Napoleon gained control of France and ushered in a more hospitable diplomatic atmosphere between the two countries. The British and the Americans, while not explicitly working together, had reduced the actions of the French Navy. With the Convention of 1800, the United States and France officially ended hostilities.":"Der Quasi-Krieg trieb die Vereinigten Staaten in eine ernsthafte Debatte über Wesen und Ausmaß der Neutralität, die Grenzen der Macht des Präsidenten und die Rolle des Militärs in Amerika. Im Jahr 1800 erlangte Napoleon die Kontrolle über Frankreich und leitete eine gastfreundlichere diplomatische Atmosphäre zwischen den beiden Ländern ein. Die Briten und Amerikaner hatten zwar nicht ausdrücklich zusammengearbeitet, aber die Aktionen der französischen Marine reduziert. Mit der Konvention von 1800 beendeten die Vereinigten Staaten und Frankreich die Feindseligkeiten offiziell.","#The negotiations angered Adams, who asked Congress to support defense measures. Congress was skeptical of Adams and demanded that he publish the correspondence that he had received from the American diplomats. Adams complied and Congress was angered, viewing the French as insulting America. A two-year undeclared war followed. French ships harassed and captured American vessels and tried to hinder American trade with Britain. The United States engaged in a military buildup, with George Washington brought out of retirement to serve again as Commander-in-Chief.":"Die Verhandlungen verärgerten Adams, der den Kongress aufforderte, Verteidigungsmaßnahmen zu unterstützen. Der Kongress stand Adams skeptisch gegenüber und verlangte von ihm, die Korrespondenz, die er von den amerikanischen Diplomaten erhalten hatte, zu veröffentlichen. Adams fügte sich und der Kongress war verärgert, da er die Franzosen als Beleidigung Amerikas ansah. Es folgte ein zweijähriger unerklärter Krieg. Französische Schiffe bedrängten und erbeuteten amerikanische Schiffe und versuchten, den amerikanischen Handel mit Großbritannien zu behindern. Die Vereinigten Staaten führten eine militärische Aufrüstung durch, wobei George Washington aus dem Ruhestand geholt wurde, um wieder als Oberbefehlshaber zu dienen.","#USS Constellation and la Vengeance fighting on the high sea, from Harper's Encyclopedia of United States History, 1912.":"USS Constellation und la Vengeance kämpfen auf hoher See, aus Harper's Encyclopedia of United States History, 1912.","#The Jay Treaty angered the French, who responded by harassing American vessels at sea. The new president, John Adams, sent ambassadors to France where they encountered an unstable French government that sent its own officials (referred to as \"X\" \"Y\" and \"Z\" in the published papers) to meet the Americans. The French officials, on behalf of foreign minister Charles Maurice de Talleyrand-Périgord <a ljsid-1=\"\">sought a bribe</a>, a loan, and an apology from the Americans. Talleyrand hoped to reinforce his own political power while also gaining American support for France.":"Der Jay-Vertrag verärgerte die Franzosen, die darauf reagierten, indem sie amerikanische Schiffe auf See belästigten. Der neue Präsident, John Adams, schickte Botschafter nach Frankreich, wo sie auf eine instabile französische Regierung stießen, die ihre eigenen Beamten (in den veröffentlichten Papieren als \"X\", \"Y\" und \"Z\" bezeichnet) entsandte, um die Amerikaner zu treffen. Die französischen Beamten forderten im Namen von Außenminister Charles Maurice de Talleyrand-Périgord <a ljsid-1=\"\">Bestechungsgelder</a> , ein Darlehen und eine Entschuldigung von den Amerikanern. Talleyrand hoffte, seine eigene politische Macht zu stärken und gleichzeitig die amerikanische Unterstützung für Frankreich zu gewinnen.","#Instead of meeting immediately with the president, Genet recruited privateers, exploited political divisions between supporters and detractors of revolutionary France, and slowly made his way to the capitol. Once in Philadelphia, Genet was denounced by Washington. Ultimately, the United States refused support to France and signed the controversial <a ljsid-1=\"\">Jay Treaty</a> with England, which settled residual issues from the Revolutionary War and declared friendly diplomatic and trade relations with Great Britain.":"Anstatt sich sofort mit dem Präsidenten zu treffen, rekrutierte Genet Freibeuter, nutzte die politische Spaltung zwischen Anhängern und Kritikern des revolutionären Frankreichs aus und machte sich langsam auf den Weg in die Hauptstadt. In Philadelphia wurde Genet von Washington denunziert. Letztendlich verweigerten die Vereinigten Staaten Frankreich die Unterstützung und unterzeichneten den umstrittenen <a ljsid-1=\"\">Jay-Vertrag</a> mit England, der Restfragen aus dem Unabhängigkeitskrieg regelte und freundschaftliche diplomatische und Handelsbeziehungen mit Großbritannien erklärte.","#During Washington's presidency, Great Britain and revolutionary France entered into a war with each other. Seeking American support, France sent an emissary, Citizen Genet, to the United States. Genet was undermining a neutrality agreement that Washington had signed earlier that year, and he attempted to circumvent the American government by landing in South Carolina rather than the then-capitol at Philadelphia.":"Während der Präsidentschaft Washingtons führten Großbritannien und das revolutionäre Frankreich einen Krieg gegeneinander. Auf der Suche nach amerikanischer Unterstützung schickte Frankreich einen Abgesandten, Citizen Genet, in die Vereinigten Staaten. Genet untergrub ein Neutralitätsabkommen, das Washington Anfang des Jahres unterzeichnet hatte, und versuchte, die amerikanische Regierung zu umgehen, indem er in South Carolina landete und nicht in der damaligen Hauptstadt Philadelphia.","#The Quasi War was the first time that American <a ljsid-1=\"\">neutrality</a>, which had been championed by Washington as president, found itself under attack. In addition, once the conflict began John Adams sought George Washington's military expertise, reinstating him as Commander-in-Chief.":"Der Quasi-Krieg war das erste Mal, dass die von Washington als Präsident verfochtene <a ljsid-1=\"\">amerikanische Neutralität angegriffen wurde.</a> Als der Konflikt begann, suchte John Adams außerdem die militärische Expertise von George Washington und stellte ihn wieder als Oberbefehlshaber ein.","#The Quasi-War, which at the time was also known as \"The Undeclared War with France,\" the \"Pirate Wars,\" and the \"Half War,\" was an undeclared naval war between the United States and France. The conflict lasted between 1798 and 1800, and was a formative moment for the United States. Although it occurred during <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>' presidency, the Quasi War involved <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> in two significant ways.":"Der Quasi-Krieg, der zu dieser Zeit auch als \"Der nicht erklärte Krieg mit Frankreich\", die \"Piratenkriege\" und der \"Halbe Krieg\" bekannt war, war ein nicht erklärter Seekrieg zwischen den Vereinigten Staaten und Frankreich. Der Konflikt dauerte zwischen 1798 und 1800 und war ein prägender Moment für die Vereinigten Staaten. Obwohl er während der Präsidentschaft von <a ljsid-1=\"\">John Adams stattfand</a> <a ljsid-3=\"\">, war George Washington</a> in zweierlei Hinsicht am Quasikrieg beteiligt.","#Search Results":"Suchergebnisse","#The 35th President and First Lady of the United States hosted a state dinner at Mount Vernon for President Muhammad Ayub Khan of Pakistan.":"Der 35. Präsident und die First Lady der Vereinigten Staaten veranstalteten in Mount Vernon ein Staatsdinner für den pakistanischen Präsidenten Muhammad Ayub Khan.","#President John F. Kennedy":"Präsident John F. Kennedy","#Battle of Minden - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schlacht von Minden - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#This painting depicts a key Anglo-German victory over French forces in 1759, during the Seven Years’ War. London merchant Samuel Vaughan presented it to Washington in 1786, along with an Italian marble mantel piece and a set of porcelain vases. Guided by Vaughan’s advice, Washington installed the painting, mantel, and vases in the New Room. At a later date, he moved the painting to the downstairs bedroom. This painting has been removed for conservation.":"Dieses Gemälde zeigt einen wichtigen englisch-deutschen Sieg über die französischen Streitkräfte im Jahr 1759 während des Siebenjährigen Krieges. Der Londoner Kaufmann Samuel Vaughan schenkte es Washington 1786 zusammen mit einem Kaminsims aus italienischem Marmor und einer Reihe von Porzellanvasen. Geleitet von Vaughans Rat installierte Washington das Gemälde, den Kaminsims und die Vasen im New Room. Später brachte er das Gemälde in das Schlafzimmer im Erdgeschoss. Dieses Gemälde wurde aus Konservierungsgründen entfernt.","#Thomas Jefferson once referred to George Washington as":"Thomas Jefferson bezeichnete George Washington einmal als","#13. \"Weekly Report, 25 December 1790,\" Mount Vernon Weekly Reports, April 19, 1789-Sept. 17, 1791 (photostat, PS-11, Mount Vernon Ladies' Association).":"13. \"Weekly Report, 25. Dezember 1790\", Mount Vernon Weekly Reports, 19. April 1789-Sept. 17, 1791 (Photostat, PS-11, Mount Vernon Ladies' Association).","#12. Ibid.":"12. Ebenda.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. Custis, <em ljsid-2=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington</em>, 249; Hunter, 80.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. Custis, <em ljsid-2=\"\">Erinnerungen und private Erinnerungen von Washington</em> , 249; Jäger, 80.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. George Washington, \"18 November 1785,\" <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 4, 232.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. George Washington, \"18. November 1785\", <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em> , Vol. 2, No. 4, 232.","#7. Hunter, 80.":"7. Jäger, 80.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. <em ljsid-2=\"\">The Diaries of George Washington</em>, Vol. 4, eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1978), 234n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. <em ljsid-2=\"\">Die Tagebücher von George Washington</em> , Vol. 2, No. 4, Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1978), 234n.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. George Washington Parke Custis, <em ljsid-2=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington, By His Adopted Son, George Washington Parke Custis, With a Memoir of the Author, By His Daughter</em>, ed. Benson J. Lossing (New York: Derby &amp; Jackson, 1860), 249.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. George Washington Parke Custis, <em ljsid-2=\"\">Erinnerungen und private Erinnerungen an Washington, von seinem adoptierten Sohn, George Washington Parke Custis, mit einer Erinnerung des Autors, von seiner Tochter</em> , hrsg. Benson J. Lossing (New York: Derby & Jackson, 1860), 249.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Robert Hunter, Jr., \"An Account of a Visit Made to Washington at Mount Vernon, by an English Gentleman, in 1785,\" <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Magazine of History and Biography</em> (1893), 80.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Robert Hunter, Jr., \"Ein Bericht über einen Besuch in Washington in Mount Vernon, von einem englischen Gentleman, im Jahre 1785\", <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Magazine of History and Biography</em> (1893), Seite 80.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Marquis de Chastellux, <em ljsid-2=\"\">Travels in North America in the Years 1780, 1781 and 1782</em>, Vol. 1, ed. Howard C. Rice, Jr. (Chapel Hill, North Carolina: The University of North Carolina Press, 1963), 111.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Marquis de Chastellux, <em ljsid-2=\"\">Reisen in Nordamerika in den Jahren 1780, 1781 und 1782</em> , Bd. 1, Hrsg. Howard C. Rice, Jr. (Chapel Hill, North Carolina: The University of North Carolina Press, 1963), S. 111.","#George Washington in American Literature, 1775-1865":"George Washington in der amerikanischen Literatur, 1775-1865","#1. \"Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones, 2 January 1814,\" quoted in William Alfred Bryan,":"1. \"Thomas Jefferson an Dr. Walter Jones, 2. Januar 1814\", zitiert in William Alfred Bryan,","#Washington's affection for the horse was reciprocated. It was reported that George Washington would walk around the grounds of the estate, where he would stop at Nelson's paddock, \"when the old war-horse would run, neighing, to the fence, proud to be caressed by the great master's hands.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup> Nelson died at Mount Vernon \"many years after the Revolution, at a very advanced age.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup> His death was reported to George Washington during the Christmas season of 1790, when the old horse would have been twenty-seven years old.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">13</a></sup>":"Washingtons Zuneigung zu dem Pferd wurde erwidert. Es wurde berichtet, dass George Washington auf dem Gelände des Anwesens herumlaufen würde, wo er bei Nelsons Fahrerlager Halt machte, \"wenn das alte Schlachtross wiehernd zum Zaun lief, stolz darauf, von den Händen des großen Meisters gestreichelt zu werden\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup> Nelson starb in Mount Vernon \"viele Jahre nach der Revolution in sehr hohem Alter\". <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup> Sein Tod wurde George Washington während der Weihnachtszeit 1790 gemeldet, als das alte Pferd siebenundzwanzig Jahre alt gewesen wäre. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">13</a></sup>","#Four years later after returning to civilian life, Washington made a list of the livestock living at the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> plantation. In this document, Washington described Nelson as a \"Riding Horse,\" though he appears to have been harkening back to the aging animal's previous service.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> According to two sources, Nelson was no longer ridden after the war, but lived out his days at the stable and paddock at the Mansion House Farm as something of a pampered celebrity. Only two years after the close of the war, a foreign visitor commented that Nelson and Blueskin \"feed away at their ease for their past services.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">10</a></sup>":"Vier Jahre später, nach seiner Rückkehr zum zivilen Leben, erstellte Washington eine Liste des Viehbestands, der auf der Plantage <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon lebt.</a> In diesem Dokument beschrieb Washington Nelson als \"Reitpferd\", obwohl er anscheinend auf den früheren Dienst des alternden Tieres zurückgegriffen hat. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> Laut zweier Quellen wurde Nelson nach dem Krieg nicht mehr geritten, sondern verbrachte seine Tage im Stall und auf der Koppel auf der Mansion House Farm als eine Art verwöhnte Berühmtheit. Nur zwei Jahre nach Kriegsende kommentierte ein ausländischer Besucher, dass Nelson und Blueskin sich \"nach Belieben für ihre früheren Dienste ernähren\". <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">10</a></sup>","#One contemporary explained that Washington preferred to ride Nelson during the war over his other horse, Blueskin, because Nelson was less skittish during cannon fire and the startling sounds of battle.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> In addition, Washington chose to ride Nelson on the day the British army under the direction of Lord Cornwallis surrendered at <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a>, Virginia in 1781.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>":"Ein Zeitgenosse erklärte, dass Washington Nelson während des Krieges seinem anderen Pferd Blueskin vorgezogen habe, weil Nelson während des Kanonenfeuers und der erschreckenden Schlachtgeräusche weniger scheu war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Darüber hinaus entschied sich Washington Nelson am Tag unter der Leitung der britischen Armee von Lord Cornwallis bei kapitulierte zu reiten <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a> , Virginia 1781 <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>","#In 1778, Thomas Nelson of Virginia, learned that Washington was having trouble finding a replacement for a horse he had been riding. As a result, Nelson sent the horse to General Washington in New York as a gift. Washington, in turn, then named the horse for his generous friend.":"1778 erfuhr Thomas Nelson aus Virginia, dass Washington Schwierigkeiten hatte, einen Ersatz für ein Pferd zu finden, das er geritten hatte. Daraufhin schickte Nelson das Pferd als Geschenk an General Washington in New York. Washington wiederum benannte das Pferd nach seinem großzügigen Freund.","#The horse who would become known as Nelson was born around 1763 and would have been a mature fifteen years old by the time he and George Washington met.":"Das Pferd, das als Nelson bekannt wurde, wurde um 1763 geboren und war fünfzehn Jahre alt, als er und George Washington sich trafen.","#George Washington's riding crop. Made by Amory and Johnson, c. 1770, Wood, leather, string, silver, iron, horn, W-1213, MVLA.":"George Washingtons Reitgerte. Hergestellt von Amory und Johnson, c. 1770, Holz, Leder, Schnur, Silber, Eisen, Horn, W-1213, MVLA.","#Both as a Virginia planter and as a military man, Washington had innumerable opportunities to perfect his horsemanship. Of the many horses that Washington owned, one of his favorites was a horse he called \"Nelson,\" who is said to have \"carried the General almost always during the war [American Revolution].\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Described as a \"splendid charger,\" the animal stood sixteen hands high, and was a light sorrel or chestnut (reddish-brown) in color, with white face and legs.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Sowohl als Pflanzer in Virginia als auch als Militär hatte Washington unzählige Möglichkeiten, seine Reitkunst zu perfektionieren. Von den vielen Pferden, die Washington besaß, war eines seiner Favoriten ein Pferd, das er \"Nelson\" nannte und von dem gesagt wird, dass es \"den General fast immer während des Krieges [der amerikanischen Revolution] getragen hat\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Das Tier, das als „prachtvolles Ladegerät“ beschrieben wurde, war sechzehn Hände hoch und hatte eine helle Sauerampfer- oder Kastanienfarbe (rötlich-braun) mit weißem Gesicht und weißen Beinen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> once referred to <a ljsid-2=\"\">George Washington</a> as \"the best horseman of his age, and the most graceful figure that could be seen on horseback.\"<sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup> This assertion was supported by Washington's friend, the Marquis de Chastellux, a French national who came to know Washington during the Revolution. Chastellux observed that Washington \"is a very excellent and bold horseman, leaping the highest fences, and going extremely quick, without standing upon his stirrups, bearing on the bridle, or letting his horse run wild.\"<sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">2</a></sup>":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> bezeichnete <a ljsid-2=\"\">George Washington einmal</a> als \"den besten Reiter seines Alters und die anmutigste Figur, die man zu Pferd sehen konnte\". <sup ljsid-4=\"\"><a ljsid-4-0=\"\">1</a></sup> Diese Behauptung wurde von Washingtons Freund, dem Marquis de Chastellux, einem französischen Staatsbürger, der Washington während der Revolution kennenlernte, unterstützt. Chastellux bemerkte, dass Washington \"ein sehr ausgezeichneter und mutiger Reiter ist, der die höchsten Zäune überspringt und extrem schnell geht, ohne auf seinen Steigbügeln zu stehen, das Zaumzeug zu tragen oder seinem Pferd freien Lauf zu lassen.\" <sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">2</a></sup>","#Hindman, William Blake. <em ljsid-1=\"\">The Great Meadows Campaign and the Climactic Battle of Fort Necessity</em>. Leesburg, VA: Printed by Potomac Press, 1967.":"Hindmann, William Blake. <em ljsid-1=\"\">Die Great Meadows Campaign und die klimatische Schlacht von Fort Necessity</em> . Leesburg, VA: Gedruckt von Potomac Press, 1967.","#Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">George Washington's First War: His Early Military Adventures</em>. New York: Simon &amp; Schuster, 2011.":"Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons erster Krieg: Seine frühen militärischen Abenteuer</em> . New York: Simon & Schuster, 2011.","#Alberts, Robert C. <em ljsid-1=\"\">A Charming Field for an Encounter: The Story of George Washington's Fort Necessity</em>. Washington, D.C.: Office of Publications, National Park Service, U.S. Department of the Interior, 1975.":"Alberts, Robert C. <em ljsid-1=\"\">Ein bezauberndes Feld für eine Begegnung: Die Geschichte von George Washingtons Fort-Notwendigkeit</em> . Washington, DC: Amt für Veröffentlichungen, National Park Service, US-Innenministerium, 1975.","#Axelrod, Alan. <em ljsid-1=\"\">Blooding at Great Meadows: Young George Washington and the Battle That Shaped the Man</em>. Philadelphia, PA: Running Press, 2007.":"Axelrod, Alan. <em ljsid-1=\"\">Blooding at Great Meadows: Der junge George Washington und die Schlacht, die den Mann prägte</em> . Philadelphia, PA: Laufende Presse, 2007.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. “<a ljsid-2=\"\">George Washington to Augustine Washington, 31 May 1754</a>,” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 172-173.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Augustine Washington, 31. Mai 1754</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em> , hrsg. WW Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 172-173.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. “<a ljsid-2=\"\">George Washington’s Account of the Capitulation of Fort Necessity, 1786</a>,” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 172-173.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \" <a ljsid-2=\"\">George Washingtons Bericht über die Kapitulation von Fort Necessity, 1786</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em> , hrsg. WW Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 172-173.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. “<a ljsid-2=\"\">George Washington to Joshua Fry, 29 May 1754</a>,” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 117.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Joshua Fry, 29. Mai 1754</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em> , hrsg. WW Abt (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 117.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">The Diaries of George Washington</a></em>, vol. I. 1748-1770 (Boston: Mifflin, 1925), 87-88.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Die Tagebücher von George Washington</a></em> , vol. I. 1748-1770 (Boston: Mifflin, 1925), 87-88.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. “<a ljsid-2=\"\">Robert Dinwiddie to George Washington, 15 March 1754</a>,” <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em>, ed. W.W. Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 75-77.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „ <a ljsid-2=\"\">Robert Dinwiddie to George Washington, 15. März 1754</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Colonial Series</em> , hrsg. WW Abbot (Charlottesville: University of Virginia Press, 1983), 75-77.","#With soaking gunpowder and a fighting force with low morale, Washington negotiated and accepted terms of capitulation in the late evening on July 3, surrendering his swivel guns, but maintaining the rest of his equipment. In signing the terms of surrender, Washington unwittingly (likely due to a poor translation) acknowledged his role in assassinating Ensign Jumonville. That unfortunate political misstep, combined with open confrontation between French and British troops on the field of battle, lit the kindling that would burn into the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>. On July 4, a date he could not have expected to celebrate one day, Washington’s depleted force departed Fort Necessity in defeat. Even though his first significant mission as commander of troops was unsuccessful, George Washington had found his calling in life, “I heard Bullets whistle and believe me there was something charming in the sound.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Mit nassem Schießpulver und einer Streitmacht mit niedriger Moral verhandelte und akzeptierte Washington am späten Abend des 3. Juli die Kapitulationsbedingungen, gab seine Drehgeschütze ab, behielt aber den Rest seiner Ausrüstung. Bei der Unterzeichnung der Kapitulationsbedingungen erkannte Washington unwissentlich (wahrscheinlich aufgrund einer schlechten Übersetzung) seine Rolle bei der Ermordung von Fähnrich Jumonville an. Dieser unglückliche politische Fehltritt, kombiniert mit der offenen Konfrontation zwischen französischen und britischen Truppen auf dem Schlachtfeld, entzündete das Zündholz, das in den <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> einbrennen würde. Am 4. Juli, einem Datum, das er nicht erwarten konnte, eines Tages zu feiern, verließ Washingtons erschöpfte Truppen Fort Necessity mit einer Niederlage. Auch wenn seine erste bedeutende Mission als Truppenkommandant erfolglos blieb, hatte George Washington seine Berufung im Leben gefunden: „Ich hörte Bullets pfeifen und glaube mir, es lag etwas Charmantes im Klang.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#The French would indeed strike back on the morning of July 3, with a force of 500 men and 100 Indians appearing in the tree-line around Fort Necessity. Washington quickly came to realize that the tree line provided ample cover and was well within musket range. The fight devolved into a standoff in a torrential downpour throughout the afternoon, with both sides sustaining significant casualties.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Die Franzosen würden tatsächlich am Morgen des 3. Juli zurückschlagen, mit einer Streitmacht von 500 Mann und 100 Indianern, die in der Baumgrenze um Fort Necessity auftauchten. Washington erkannte schnell, dass die Baumgrenze ausreichend Deckung bot und sich gut in Musketenreichweite befand. Der Kampf entwickelte sich im Laufe des Nachmittags zu einer Pattsituation in einem sintflutartigen Regenguss, bei dem beide Seiten erhebliche Verluste erlitten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Reconstruction of Fort Necessity. MVLA.":"Wiederaufbau von Fort Notwendigkeit. MVLA.","#Following this skirmish at Jumonville Glen, Washington immediately returned to Great Meadows and began fortifying Fort Necessity in anticipation of fierce French retaliation.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Fort Necessity was smaller and simpler than the average mid-18<sup ljsid-3=\"\">th</sup> century fort. Initially designed as staging area from which he could launch operations while awaiting a larger force of British regulars, the wooden structure stood alone in an open field incapable of withstanding a sustained offensive. Washington’s men dug hasty earthworks around the outside the walls of the fort from which they could easily fire on the enemy and take sufficient cover from the French volleys in hopes of holding out against the impending attack.":"Nach diesem Scharmützel in Jumonville Glen kehrte Washington sofort nach Great Meadows zurück und begann, Fort Necessity in Erwartung heftiger französischer Vergeltung zu befestigen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Fort war Notwendigkeit kleiner und einfacher als die durchschnittliche Mitte des 18. <sup ljsid-3=\"\">Jahrhunderts</sup> fort. Ursprünglich als Aufmarschgebiet konzipiert, von dem aus er Operationen starten konnte, während er auf eine größere Streitmacht britischer Stammgäste wartete, stand die Holzkonstruktion allein auf einem offenen Feld, das einer anhaltenden Offensive nicht standhalten konnte. Washingtons Männer gruben hastig Erdwälle um die Außenmauern des Forts, von denen aus sie leicht auf den Feind feuern und vor den französischen Salven ausreichend Deckung nehmen konnten, in der Hoffnung, dem bevorstehenden Angriff standzuhalten.","#Finding the area at Wills Creek to be already occupied by the French, Washington decided to push further west toward Redstone Creek, before finally settling on the establishment of a permanent position in a large clearing known as Great Meadows (today Farmington, Pennsylvania). Washington selected the location for its apparent easy defensibility against assault from any side. While encamped at Great Meadows he received intelligence from a Seneca Indian by the name of Tanacharison, or the “Half King”, that a small French force was encamped only six miles from their current location. Hoping to capitalize on the opportunity, Washington set off with a force of forty men under the cover of darkness in order to find the French forces.":"Als Washington feststellte, dass das Gebiet bei Wills Creek bereits von den Franzosen besetzt war, beschloss Washington, weiter nach Westen in Richtung Redstone Creek vorzudringen, bevor es sich schließlich für die Einrichtung einer dauerhaften Position auf einer großen Lichtung namens Great Meadows (heute Farmington, Pennsylvania) entschied. Washington wählte den Standort wegen seiner scheinbar leichten Verteidigbarkeit gegen Angriffe von jeder Seite. Während seines Lagers in Great Meadows erhielt er von einem Seneca-Indianer namens Tanacharison oder dem \"Halbkönig\" die Nachricht, dass eine kleine französische Streitmacht nur zehn Kilometer von ihrem derzeitigen Standort entfernt ihr Lager aufgeschlagen hatte. In der Hoffnung, die Gelegenheit nutzen zu können, machte sich Washington mit einer Streitmacht von vierzig Mann im Schutz der Dunkelheit auf den Weg, um die französischen Streitkräfte zu finden.","#By the spring of 1754, competing claims over ownership of the Ohio Territory had reached their climax. The British Ohio Company had secured a large plot of land with the hopes of expanding trade into the interior ranges of America in search of greater profit. However, the French military had slowly expanded their presence in the same disputed territory and had ignored <a ljsid-1=\"\">requests for immediate departure</a> from the British government, one of which was personally delivered by a young George Washington in 1753. On March 15, 1754, with the obstinate French refusal to evacuate the contested lands, Governor Robert Dinwiddie of Virginia gave Washington orders to depart with his force of 160 men to build a road along the Monongahela River and help defend the British fort at <a ljsid-3=\"\">Wills Creek</a> (today Cumberland, Maryland).<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>":"Im Frühjahr 1754 hatten die konkurrierenden Eigentumsansprüche am Ohio-Territorium ihren Höhepunkt erreicht. Die britische Ohio Company hatte sich ein großes Stück Land gesichert, in der Hoffnung, den Handel auf der Suche nach größerem Gewinn in die inneren Gebiete Amerikas auszudehnen. Das französische Militär hatte jedoch seine Präsenz in demselben umstrittenen Gebiet langsam ausgeweitet und <a ljsid-1=\"\">Anträge auf sofortiges Ausscheiden</a> der britischen Regierung ignoriert, von denen eines 1753 von einem jungen George Washington persönlich überbracht wurde. Am 15. März 1754 mit der hartnäckigen Französische Weigerung, das umkämpfte Land zu evakuieren, gab Gouverneur Robert Dinwiddie von Virginia Washington den Befehl, mit seiner Truppe von 160 Mann aufzubrechen, um eine Straße entlang des Monongahela River zu bauen und bei der Verteidigung der britischen Festung <a ljsid-3=\"\">Wills Creek</a> (heute Cumberland, Maryland) zu helfen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup>","#On the morning of July 4, 1754, Colonel <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> marched his wounded and battle weary men out of the flimsy, wooden, palisaded circular defensive structure named Fort Necessity. Defeated on the field of battle, Washington had little choice but to abandon the aptly named fort in the face of a numerically superior French and Indian force that was determined to deny the British control of the <a ljsid-3=\"\">Ohio Valley</a>.":"Am Morgen des 4. Juli 1754 <a ljsid-1=\"\">marschierte Colonel George Washington mit</a> seinen verwundeten und kampfermüdenden Männern aus dem fadenscheinigen, hölzernen, mit Palisaden versehenen kreisförmigen Verteidigungsgebäude namens Fort Necessity. Auf dem Schlachtfeld geschlagen, hatte Washington keine andere Wahl, als das passend benannte Fort angesichts einer zahlenmäßig überlegenen französischen und indischen Streitmacht aufzugeben, die entschlossen war, der britischen Kontrolle über das <a ljsid-3=\"\">Ohio Valley</a> zu verweigern.","#Visit a reconstruction of Fort Necessity near the spot the original stood more than two centuries ago.":"Besuchen Sie eine Rekonstruktion von Fort Necessity in der Nähe der Stelle, an der das Original vor mehr als zwei Jahrhunderten stand.","#Fort Necessity, designed only as a supply depot, became of critical importance after the skirmish at Jumonville Glen.":"Fort Necessity, nur als Versorgungsdepot konzipiert, erlangte nach dem Gefecht in Jumonville Glen eine entscheidende Bedeutung.","#An important Federalist figure during the early days of the American republic, John Jay was also a close?":"John Jay, eine wichtige föderalistische Figur in den frühen Tagen der amerikanischen Republik, war auch ein enger?","#Wilentz, Sean. <em ljsid-1=\"\">The Rise of American Democracy: From Jefferson to Lincoln</em>. New York: W.W. Norton &amp; Company, 2005.":"Wilentz, Sean. <em ljsid-1=\"\">Der Aufstieg der amerikanischen Demokratie: Von Jefferson bis Lincoln</em> . New York: WW Norton & Company, 2005.","#Weisberger, Bernard A. <em ljsid-1=\"\">America Afire: Jefferson, Adams, and the Revolutionary Election of 1800</em>. New York: William Morrow, 2000.":"Weisberger, Bernard A. <em ljsid-1=\"\">America Afire: Jefferson, Adams und die revolutionäre Wahl von 1800</em> . New York: William Morrow, 2000.","#<em ljsid-0=\"\">The Revolution of 1800: Democracy, Race, and the New Republic</em>, eds. Horn, James, Jan Ellen Lewis, and Peter S. Onuf. Charlottesville: University of Virginia Press, 2002.":"<em ljsid-0=\"\">Die Revolution von 1800: Demokratie, Rasse und die neue Republik</em> , Hrsg. Horn, James, Jan Ellen Lewis und Peter S. Onuf. Charlottesville: University of Virginia Press, 2002.","#Foner, Eric. <em ljsid-1=\"\">Give Me Liberty!: An American History</em>, Second Seagull Edition. New York: W.W. Norton &amp; Company, Inc., 2008.":"Föner, Eric. <em ljsid-1=\"\">Gib mir Freiheit!: Eine amerikanische Geschichte</em> , Zweite Möwe-Ausgabe. New York: WW Norton & Company, Inc., 2008.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Jay, 15 August 1786</a>. The Papers of George Washington, Digital Edition.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Jay, 15. August 1786</a> . Die Papiere von George Washington, Digitale Ausgabe.","#Jay remained above the fray resulting from his treaty. He became Governor of New York in 1795, organized the New York Manumission Society, and helped pass a gradual emancipation law in 1799 that led to the eventual end of slavery in New York in 1827. Jay left the governorship of New York in 1801 to go into retirement, and passed away in 1829.":"Jay blieb über dem Kampf, der sich aus seinem Vertrag ergab. Er wurde 1795 Gouverneur von New York, organisierte die New York Manumission Society und half 1799 bei der Verabschiedung eines schrittweisen Emanzipationsgesetzes, das 1827 schließlich zum Ende der Sklaverei in New York führte in den Ruhestand und starb 1829.","#The treaty said nothing, however, about issues such as the impressment of American sailors, British targeting of neutral American shipping, and the compensation of slaveholders for the slaves the British took when they left in 1783. Many Americans saw the treaty as pro-British and while various efforts to block the adoption of the treaty failed, it became an issue around which the opponents of the Federalists mobilized their support to win majorities in Congress and the presidency in 1800.":"Der Vertrag sagte jedoch nichts über Themen wie den Eindruck amerikanischer Seeleute, britisches Zielen auf die neutrale amerikanische Schifffahrt und die Entschädigung der Sklavenhalter für die Sklaven aus, die die Briten bei ihrer Abreise im Jahr 1783 mitnahmen. Viele Amerikaner sahen den Vertrag als pro-britisch und während verschiedene Bemühungen, die Annahme des Vertrags zu blockieren, scheiterten, wurde es zu einem Thema, bei dem die Gegner der Föderalisten ihre Unterstützung mobilisierten, um im Jahr 1800 Mehrheiten im Kongress und in der Präsidentschaft zu gewinnen.","#Jeanne and David Heidler discuss the important relationship between John Jay and George Washington.":"Jeanne und David Heidler diskutieren die wichtige Beziehung zwischen John Jay und George Washington.","#Issues left over from the end of the American Revolution, including the continuing presence of British troops in the Old Northwest, the lack of American payments to British creditors for debts incurred during the Revolution, and British seizures of American vessels trading as neutrals with revolutionary France caused significant strife between England and the United States in the later years of Washington's presidency. To settle matters, Washington sent Jay to London in May of 1794 to work out a solution that would avoid armed conflict between the two nations. The resulting agreement, popularly known as <a ljsid-1=\"\">Jay's Treaty</a>, secured the exit of British troops from the Old Northwest and granted Britain most-favored-nation status ensuring that the best trade deal any other nation received from the United States would also be applied to British goods.":"Probleme, die vom Ende der amerikanischen Revolution übrig geblieben sind, einschließlich der anhaltenden Präsenz britischer Truppen im Alten Nordwesten, der fehlenden amerikanischen Zahlungen an britische Gläubiger für Schulden, die während der Revolution entstanden sind, und der britischen Beschlagnahme amerikanischer Schiffe, die als Neutrale mit dem revolutionären Frankreich gehandelt haben verursachte in den späteren Jahren der Präsidentschaft Washingtons erhebliche Streitigkeiten zwischen England und den Vereinigten Staaten. Um die Angelegenheit zu regeln, schickte Washington Jay im Mai 1794 nach London, um eine Lösung auszuarbeiten, die einen bewaffneten Konflikt zwischen den beiden Nationen vermeiden würde. Die daraus resultierende Vereinbarung, im Volksmund als <a ljsid-1=\"\">Jay's Treaty bekannt</a> , sicherte den Abzug britischer Truppen aus dem Alten Nordwesten und gewährte Großbritannien den Status der meistbegünstigten Nation, um sicherzustellen, dass das beste Handelsabkommen, das jede andere Nation von den Vereinigten Staaten erhalten hat, auch auf britische Waren angewendet wird .","#In 1786, when the United States possessed a weak government functioning under the Articles of Confederation, Jay warned Washington that the population \"will be led, by the insecurity of property, the losing of confidence in their rulers, and the want of public faith and rectitude, to consider the charms of liberty imaginary and delusive\" and would embrace \"almost any change that may promise them quiet and security.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washington responded in agreement, writing Jay, \"Your sentiments, that our affairs are drawing rapidly to a crisis, accord with my own.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Im Jahr 1786, als die Vereinigten Staaten eine schwache Regierung besaßen, die gemäß den Konföderationsartikeln funktionierte, warnte Jay Washington, dass die Bevölkerung „von der Unsicherheit des Eigentums, dem Verlust des Vertrauens in ihre Herrscher und dem Mangel an öffentlichem Vertrauen geführt werden wird und“ Rechtschaffenheit, den Reiz der Freiheit als imaginär und trügerisch zu betrachten\" und würde \"fast jede Veränderung annehmen, die ihnen Ruhe und Sicherheit verspricht\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washington antwortete zustimmend und schrieb Jay: \"Ihre Meinung, dass sich unsere Angelegenheiten schnell einer Krise zuwenden, stimmen mit meinen überein.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#Born in 1745, Jay attended <a ljsid-1=\"\">King's College</a> in <a ljsid-3=\"\">New York</a> before entering the legal profession. During the tumultuous events of the American Revolution, Jay generally followed a moderate course. Along with <a ljsid-5=\"\">Benjamin Franklin</a> and <a ljsid-7=\"\">John Adams</a>, he negotiated the Treaty of Paris in 1783 which ended the conflict between Great Britain and the new United States of America. Under the Articles of Confederation, Jay served as the Secretary for Foreign Affairs between 1784 and 1789, and then became the first Chief Justice of the Supreme Court, a position he held until 1795. He favored a stronger federal government and wrote some of the Federalist Papers alongside Hamilton and Madison in support of the new Constitution.":"Jay wurde 1745 geboren und besuchte das <a ljsid-1=\"\">King's College</a> in <a ljsid-3=\"\">New York,</a> bevor er den Anwaltsberuf antrat. Während der turbulenten Ereignisse der amerikanischen Revolution folgte Jay im Allgemeinen einem gemäßigten Kurs. Zusammen mit <a ljsid-5=\"\">Benjamin Franklin</a> und <a ljsid-7=\"\">John Adams</a> verhandelte er 1783 den Vertrag von Paris, der den Konflikt zwischen Großbritannien und den neuen Vereinigten Staaten von Amerika beendete. Gemäß den Statuten der Konföderation diente Jay zwischen 1784 und 1789 als Außenminister und wurde dann der erste Vorsitzende Richter des Obersten Gerichtshofs, eine Position, die er bis 1795 innehatte. Er favorisierte eine stärkere Bundesregierung und verfasste einige der föderalistischen Papiere neben Hamilton und Madison zur Unterstützung der neuen Verfassung.","#In addition, Jay negotiated a treaty with Great Britain in 1794 that while settling some outstanding issues left from the Revolution, also mobilized opposition to Washington's administration and strengthened support for the <a ljsid-1=\"\">Democratic-Republican</a> political movement led by <a ljsid-3=\"\">James Madison</a> and <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a>.":"Darüber hinaus handelte Jay 1794 einen Vertrag mit Großbritannien aus, der zwar einige ausstehende Fragen der Revolution regelte, aber auch die Opposition gegen Washingtons Regierung mobilisierte und die Unterstützung für die <a ljsid-1=\"\">demokratisch-republikanische</a> politische Bewegung unter der Führung von <a ljsid-3=\"\">James Madison</a> und <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> stärkte.","#. Jay's career in public service was varied, including involvement in the campaign for the Constitution, serving as the nation's first Chief Justice of the Supreme Court, and as Governor of New York.":". Jays Karriere im öffentlichen Dienst war vielfältig, einschließlich der Beteiligung an der Kampagne für die Verfassung, als erster Vorsitzender des Obersten Gerichtshofs der Nation und als Gouverneur von New York.","#An important Federalist figure during the early days of the American republic, John Jay was also a close political ally of":"John Jay, eine wichtige föderalistische Figur in den frühen Tagen der amerikanischen Republik, war auch ein enger politischer Verbündeter von","#John Jay's house can still be visited today in Katonah, New York.":"Das Haus von John Jay kann noch heute in Katonah, New York, besichtigt werden.","#Washington expressed the hope that his ratification of the Jay Treaty would provide America with peace and the time to become a prosperous and powerful nation.":"Washington drückte die Hoffnung aus, dass seine Ratifizierung des Jay-Vertrags Amerika Frieden und die Zeit verschaffen würde, eine wohlhabende und mächtige Nation zu werden.","#26 September 1789 -- 29 June 1795":"26. September 1789 – 29. Juni 1795","#Chief Justice of the United States:":"Oberster Richter der Vereinigten Staaten:","#2 July 1795 -- 30 June 1801":"2. Juli 1795 – 30. Juni 1801","#Governor of New York:":"Gouverneur von New York:","#17 May 1829":"17. Mai 1829","#12 December 1745":"12. Dezember 1745","#Orange County, NY, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Orange County, NY, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#Located high above an S-curve in the Hudson River, West Point was an important defensive position for the Americans. In 1778, a giant iron chain was placed across the river at this point to prevent British ships from using this north-south passageway. Washington made brief trips to this area throughout the war from 1778 until 1783. He maintained his headquarters here 22 July- 28 Nov. 1779.":"Hoch über einer S-Kurve im Hudson River gelegen, war West Point eine wichtige Verteidigungsposition für die Amerikaner. 1778 wurde an dieser Stelle eine riesige Eisenkette über den Fluss gelegt, um britische Schiffe daran zu hindern, diese Nord-Süd-Passage zu benutzen. Washington unternahm während des Krieges von 1778 bis 1783 kurze Reisen in diese Gegend. Er unterhielt hier sein Hauptquartier vom 22. Juli bis 28. November 1779.","#Weigley, Russell. <em ljsid-1=\"\">History of the United States Army</em>. Blomington: Indiana University Press, 1984.":"Weigley, Russell. <em ljsid-1=\"\">Geschichte der US-Armee</em> . Blomington: Indiana University Press, 1984.","#Pula, James. <em ljsid-1=\"\">Thaddeus Ko?ciuszko: The Purest Son of Liberty</em>. NY: Hippocrene Books, 1999.":"Pula, James. <em ljsid-1=\"\">Thaddeus Ko?ciuszko: Der reinste Sohn der Freiheit</em> . NY: Hippocrene-Bücher, 1999.","#Miller, Rod. <em ljsid-1=\"\">West Point U.S. Military Academy: An Architectural Tour</em>. NY: Princeton Architectural Press, 2002.":"Müller, Rod. <em ljsid-1=\"\">West Point US-Militärakademie: Eine architektonische Tour</em> . NY: Princeton Architectural Press, 2002.","#Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington</em>. NY: Random House, 2005.":"Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington</em> . New York: Random House, 2005.","#Galloway, Bruce and Robert Johnson. <em ljsid-1=\"\">West Point: America’s Power Fraternity</em>. NY: Simon and Schuster, 1973.":"Galloway, Bruce und Robert Johnson. <em ljsid-1=\"\">West Point: Amerikas Machtbruderschaft</em> . NY: Simon und Schuster, 1973.","#Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Almost A Miracle</em>. Oxford: Oxford University Press, 2007.":"Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Fast ein Wunder</em> . Oxford: Oxford University Press, 2007.","#Crackel, Theodore. <em ljsid-1=\"\">Mr. Jefferson’s Army</em>. NY: New York University Press, 1987.":"Knister, Theodor. <em ljsid-1=\"\">Mr. Jeffersons Armee</em> . NY: New York University Press, 1987.","#Boynton, Edward. <em ljsid-1=\"\">History of West Point</em>. Freeport, NY: Books for Libraries Press, 1970.":"Boynton, Edward. <em ljsid-1=\"\">Geschichte von Westpoint</em> . Freeport, NY: Bücher für Bibliotheken, 1970.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>9.</strong> \"<a ljsid-2=\"\">From Alexander Hamilton to James Wilkinson, 31 October 1799</a>,\" <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives. Source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of Alexander Hamilton</em>, Vol. 23, April 1799?–?October 1799, ed. Harold C. Syrett (New York: Columbia University Press, 1976), 591–8.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>9.</strong> „ <a ljsid-2=\"\">Von Alexander Hamilton bis James Wilkinson, 31. Oktober 1799</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives. Quelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of Alexander Hamilton</em> , Vol. 23. April 1799?–?Oktober 1799, hrsg. Harold C. Syrett (New York: Columbia University Press, 1976), 591-8.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</strong> \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Israel Putnam, 2 December 1777</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington, </em>ed. John C. Fitzpatrick (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1931).":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</strong> „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Israel Putnam, 2. Dezember 1777</a> “, <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington,</em> hrsg. John C. Fitzpatrick (Washington, DC: Government Printing Office, 1931).","#Today, West Point remains the U.S. Army’s primary officer training academy and includes more than 1,400 structures across 16,000 acres. The academy fulfills Washington’s vision for an institution that provides America’s officer corps with unrivaled training, in a setting to match.":"Heute ist West Point die wichtigste Offiziersausbildungsakademie der US-Armee und umfasst mehr als 1.400 Gebäude auf 16.000 Hektar. Die Akademie erfüllt Washingtons Vision von einer Institution, die dem amerikanischen Offizierskorps eine unvergleichliche Ausbildung in einem entsprechenden Umfeld bietet.","#In 1802, during <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>’s presidency, the Military Peace Establishment Act created the United States Military Academy at West Point. Not much had changed of West Point’s structure since the American Revolution. It was two-stories high, little bigger than a schoolhouse. However, Jefferson made the academy a center for training army officers with Democratic-Republican party allegiances.":"Im Jahr 1802, während der <a ljsid-1=\"\">Präsidentschaft von Thomas Jefferson</a> , wurde durch den Military Peace Establishment Act die United States Military Academy in West Point gegründet. Seit der Amerikanischen Revolution hatte sich an der Struktur von West Point nicht viel geändert. Es war zwei Stockwerke hoch, kaum größer als ein Schulhaus. Jefferson machte die Akademie jedoch zu einem Zentrum für die Ausbildung von Armeeoffizieren mit demokratischer-republikanischer Parteibindung.","#kept the body from acting. In response, in 1799,Hamilton wrote that “a regular Military Academy appears to me indispensable.”":"hielt den Körper vom Handeln ab. Als Reaktion darauf schrieb Hamilton 1799, dass „eine reguläre Militärakademie mir unverzichtbar erscheint“.","#Democratic-Republicans":"Demokratisch-Republikaner","#In 1794, President Washington established the first school for artillerists and engineers at West Point. He continued making recommendations to Congress to establish a national military academy, but the emerging party division between Federalists and":"1794 gründete Präsident Washington in West Point die erste Schule für Artilleristen und Ingenieure. Er unterbreitete dem Kongress weiterhin Empfehlungen zur Einrichtung einer nationalen Militärakademie, aber die aufkommende Parteispaltung zwischen Föderalisten und","#West Point, New York, by Seth Eastman, c. 1875. Courtesy The United States Senate.":"West Point, New York, von Seth Eastman, c. 1875. Mit freundlicher Genehmigung des Senats der Vereinigten Staaten.","#After the war, viewing a standing army as dangerous, Congress demobilized the American forces except for fewer than a hundred men at Fort Pitt and West Point. Even with the dissolution of the army, Washington supported creating a permanent military academy. The Revolutionary War made the lack of formal military training in America abundantly clear. In 1790, Secretary of War <a ljsid-1=\"\">Henry Knox</a> and Secretary of the Treasury <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> made the first official recommendation for a military academy. They favored West Point as the site of the academy because its location and fortifications would make it difficult for enemies to siege. Congress rejected the proposal, despite having recently gained full possession of West Point by compensating Stephen Moore, the private citizen who owned the land at the fort.":"Nach dem Krieg, der ein stehendes Heer als gefährlich ansah, demobilisierte der Kongress die amerikanischen Streitkräfte mit Ausnahme von weniger als hundert Mann in Fort Pitt und West Point. Sogar mit der Auflösung der Armee unterstützte Washington die Schaffung einer permanenten Militärakademie. Der Unabhängigkeitskrieg machte den Mangel an formeller militärischer Ausbildung in Amerika deutlich. 1790 gaben Kriegsminister <a ljsid-1=\"\">Henry Knox</a> und Finanzminister <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> die erste offizielle Empfehlung für eine Militärakademie ab. Sie bevorzugten West Point als Standort der Akademie, da seine Lage und seine Befestigungen es Feinden erschweren würden, sie zu belagern. Der Kongress lehnte den Vorschlag ab, obwohl er kürzlich den vollen Besitz von West Point erlangt hatte, indem er Stephen Moore, den Privatmann, dem das Land im Fort gehörte, entschädigte.","#After receiving command of the Hudson Highlands in June 1780, Arnold agreed to help the British capture West Point. The plot included capturing Washington while he dined with Arnold at West Point. However, the plan failed because the British ship <em ljsid-1=\"\">Vulture</em> never received the message when Washington arrived in September 1780. Arnold’s plot was later discovered when his British contact, Major <a ljsid-3=\"\">John André</a>, was captured on September 23, 1780, while carrying Arnold’s papers. The betrayal personally affected Washington because he had trusted Arnold. “He [Arnold] seems to have been so hackneyed in villainy, and so lost to all sense of honor,” Washington wrote of his former officer.<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">8</a></sup></strong>":"Nachdem Arnold im Juni 1780 das Kommando über die Hudson Highlands erhalten hatte, erklärte er sich bereit, den Briten bei der Eroberung von West Point zu helfen. Die Handlung beinhaltete die Eroberung Washingtons, während er mit Arnold in West Point speiste. Der Plan scheiterte jedoch, weil das britische Schiff <em ljsid-1=\"\">Vulture</em> nie die Nachricht erhielt, als Washington im September 1780 ankam. Arnolds Verschwörung wurde später entdeckt, als sein britischer Kontakt, Major <a ljsid-3=\"\">John André</a> , am 23. September 1780 gefangen genommen wurde, während er Arnolds Papiere trug. Der Verrat traf Washington persönlich, weil er Arnold vertraut hatte. „Er [Arnold] scheint so abgedroschen in Schurken gewesen zu sein und so verloren für jedes Ehrgefühl“, schrieb Washington über seinen ehemaligen Offizier. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">8</a></sup></strong>","#The second close call resulted from the treason of <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a> in 1780. Arnold caught Washington’s eye after the Battle of Quebec in late 1775 and again after the <a ljsid-3=\"\">Battle of Saratoga</a> in October 1777. Arnold’s persistence and strong leadership exemplified the qualities that Washington valued in his officers. However, Arnold grew disenchanted with the American army after being passed over for promotions. In May 1779, he became the commander of operations in the Philadelphia area but also secretly became a part of the British army, receiving 6,000 pounds and a commission in the British army in exchange for his treason.<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">7</a></sup></strong>":"Der zweite enge Anruf resultierte aus dem Verrat von <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a> im Jahr 1780. Arnold erregte Washingtons Aufmerksamkeit nach der Schlacht von Quebec Ende 1775 und erneut nach der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Saratoga</a> im Oktober 1777. Arnolds Beharrlichkeit und seine starke Führung veranschaulichten die Qualitäten, die Washington in seinem Offiziere. Arnold wurde jedoch von der amerikanischen Armee enttäuscht, nachdem er für Beförderungen übergangen wurde. Im Mai 1779 wurde er Kommandeur der Operationen in der Gegend von Philadelphia, wurde aber auch heimlich Teil der britischen Armee und erhielt im Austausch für seinen Verrat 6.000 Pfund und eine Provision in der britischen Armee. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">7</a></sup></strong>","#Twice during the war, Washington’s fear of losing West Point almost came to fruition. The first time, on June 1, 1779, the British captured two small forts, Stony Point and Verplanck’s Point, twelve miles south of West Point. Washington quickly moved his troops farther up the Hudson to block the British advance. American General <a ljsid-1=\"\">Anthony Wayne</a> then led a surprise night <a ljsid-3=\"\">attack at Stony Point</a> and succeeded in recapturing the fort. The episode prompted Washington to remind McDougall of the “first in magnitude and importance” of West Point “and in all probability the real of the enemy’s designs.”<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">6</a></sup></strong>":"Zweimal während des Krieges kam Washingtons Angst, West Point zu verlieren, fast zum Tragen. Das erste Mal, am 1. Juni 1779, eroberten die Briten zwei kleine Forts, Stony Point und Verplanck's Point, zwölf Meilen südlich von West Point. Washington verlegte seine Truppen schnell weiter den Hudson hinauf, um den britischen Vormarsch zu blockieren. Der amerikanische General <a ljsid-1=\"\">Anthony Wayne</a> führte dann einen überraschenden Nachtangriff <a ljsid-3=\"\">auf Stony Point</a> und es gelang ihm, das Fort zurückzuerobern. Die Episode veranlasste Washington, McDougall an die „erste in Größe und Bedeutung“ von West Point zu erinnern „und aller Wahrscheinlichkeit nach an die wahren Pläne des Feindes“. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">6</a></sup></strong>","#Washington closely followed the fort’s progress and considered it McDougall’s first priority. In June 1779, Washington worried that British General Sir <a ljsid-1=\"\">Henry Clinton</a> would <a ljsid-3=\"\">attack West Point</a> and would “interrupt our easiest communication between the Eastern and Southern states, open a new source of supplies to them and a new door to distress and disaffect the country.”<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">5</a></sup></strong>":"Washington verfolgte die Fortschritte des Forts genau und betrachtete es als McDougalls erste Priorität. Im Juni 1779 befürchtete Washington, dass der britische General Sir <a ljsid-1=\"\">Henry Clinton</a> <a ljsid-3=\"\">West Point angreifen</a> und „unsere einfachste Kommunikation zwischen den östlichen und südlichen Staaten unterbrechen, ihnen eine neue Versorgungsquelle und eine neue Tür zur Bedrängnis und Enttäuschung des Landes öffnen würde“. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">5</a></sup></strong>","#In 1778, the Americans began an ambitious effort to build permanent fortifications at West Point. Colonel Louis de la Radiere served as the original chief engineer, until New York Governor George Clinton deemed Radiere as lacking the professional knowledge needed. The accomplished Polish military engineer Tadeusz Kosciuszko replaced Radiere. General Alexander McDougall, whom Washington appointed to command the Hudson Highlands, described Kosciuszko as “esteemed by those who have attended the works at West Point, to have more practice than Col. DeLaradiere, and his manner of treating people more acceptable.”<strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">4</a></sup></strong>":"Im Jahr 1778 begannen die Amerikaner mit ehrgeizigen Bemühungen, dauerhafte Befestigungsanlagen in West Point zu errichten. Oberst Louis de la Radiere diente als ursprünglicher Chefingenieur, bis der Gouverneur von New York, George Clinton, Radiere als nicht die erforderliche Fachkenntnis ansah. Der versierte polnische Militäringenieur Tadeusz Kosciuszko ersetzte Radiere. General Alexander McDougall, den Washington zum Kommandeur der Hudson Highlands ernannte, beschrieb Kosciuszko als „von denen geschätzt, die die Arbeiten in West Point besucht haben, mehr Erfahrung als Col. DeLaradiere und seine Art, Menschen akzeptabler zu behandeln.“ <strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">4</a></sup></strong>","#For the revolutionaries, holding West Point meant preventing the British from controlling the Hudson River and dividing the colonies in two. In November 1775, a committee in Congress reporting on fortifications on the Hudson first recommended occupying the position.<strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">2</a></sup></strong> By July 1776, West Point became one of four points along the Hudson River to obstruct British navigation. In December 1777, Washington explained the significance of the Hudson to General <a ljsid-3=\"\">Israel Putnam</a>. As the river ran through all of New York, the Hudson was crucial to the transportation of food and supplies as well as communication between the new states.<strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">3</a></sup></strong>":"Für die Revolutionäre bedeutete das Halten von West Point, die Briten daran zu hindern, den Hudson River zu kontrollieren und die Kolonien in zwei Teile zu teilen. Im November 1775 empfahl ein Komitee im Kongress, das über die Befestigungen auf dem Hudson berichtete, erstmals die Position zu besetzen. <strong ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">2</a></sup></strong> Im Juli 1776 war West Point einer von vier Punkten entlang des Hudson River, die die britische Schifffahrt behinderten. Im Dezember 1777 erklärte Washington General <a ljsid-3=\"\">Israel Putnam</a> die Bedeutung des Hudson. Da der Fluss ganz New York durchquerte, war der Hudson entscheidend für den Transport von Lebensmitteln und Vorräten sowie für die Kommunikation zwischen den neuen Bundesstaaten. <strong ljsid-5=\"\"><sup ljsid-5-0=\"\"><a ljsid-5-0-0=\"\">3</a></sup></strong>","#called the fortified site “the most important Post in America,” and he worked to keep Patriot control of West Point throughout the Revolutionary War.":"nannte die befestigte Stätte \"den wichtigsten Posten in Amerika\", und er arbeitete daran, die Kontrolle der Patrioten über West Point während des gesamten Unabhängigkeitskrieges zu behalten.","#. In 1781,":". 1781,","#West Point played a crucial role in keeping the new United States from falling to the British during the American Revolution, in the years before the area became known for its famed military academy. West Point is located on a plateau on the west bank of the Hudson River approximately sixty miles north of":"West Point spielte eine entscheidende Rolle, um zu verhindern, dass die neuen Vereinigten Staaten während der amerikanischen Revolution an die Briten fielen, in den Jahren, bevor die Gegend für ihre berühmte Militärakademie bekannt wurde. West Point liegt auf einem Plateau am Westufer des Hudson River etwa sechzig Meilen nördlich von","#Sketch of West Point, 1783. (Image via Library of Congress)":"Skizze von West Point, 1783. (Bild über Library of Congress)","#Learn about the history of West Point from its time as a fortress complex during the American War of Independence to its current use at the home of the United States Military Academy.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichte von West Point von seiner Zeit als Festungskomplex während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges bis zu seiner aktuellen Nutzung im Haus der US-Militärakademie.","#Major John André was the British officer assigned to work with Benedict Arnold to hand West Point over to the British.":"Major John André war der britische Offizier, der mit Benedict Arnold zusammenarbeiten sollte, um West Point an die Briten zu übergeben.","#Notorious as the traitor that attempted to give West Point over to the British, Arnold had a distinguished career in the Continental Army prior to switching sides during the war.":"Berüchtigt als Verräter, der versuchte, West Point den Briten zu übergeben, hatte Arnold eine bemerkenswerte Karriere in der Kontinentalarmee, bevor er während des Krieges die Seiten wechselte.","#1 hora":"1 Stunde","#<a ljsid-0=\"\">.</a> Williamsburg [Va.]: Printed by William Hunter, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">.</a> Williamsburg [Va.]: Gedruckt von William Hunter, 1754.","#The Journal of Major George Washington: Sent by the Hon. Robert Dinwiddie, Esq ; His Majesty's Lieutenant-Governor, and Commander in Chief of Virginia, to the Commandant of the French Forces on Ohio. : To Which Are Added, the Governor's Letter, and a Translation of the French Officer's Answer":"Das Journal von Major George Washington: Gesendet von der Hon. Robert Dinwiddie, Esq; Seiner Majestät Vizegouverneur und Oberbefehlshaber von Virginia an den Kommandanten der französischen Streitkräfte in Ohio. : Dem sind der Brief des Gouverneurs und eine Übersetzung der Antwort des französischen Offiziers beigefügt","#Washington, George, and Robert Dinwiddie.":"Washington, George und Robert Dinwiddie.","#Breaking the Backcountry: The Seven Years' War in Virginia and Pennsylvania, 1754-1765":"Breaking the Backcountry: Der Siebenjährige Krieg in Virginia und Pennsylvania, 1754-1765","#Empires at War: The French and Indian War and the Struggle for North America, 1754-1763":"Empires at War: Der Franzosen- und Indianerkrieg und der Kampf um Nordamerika, 1754-1763","#. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2004.":". Lanham, MD: Rowman und Littlefield, 2004.","#Indian War":"Indianerkrieg","#George Washington Remembers: Reflections on the French and":"George Washington erinnert sich: Reflexionen über die Franzosen und","#Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766":"Tiegel des Krieges: Der Siebenjährige Krieg und das Schicksal des Empire in Britisch-Nordamerika, 1754-1766","#due to a lack of capability, but rather because the British Armed Forces regarded colonial militia men as inferior. Like many of his Virginia counterparts, Washington’s political and economic beliefs continued to clash with Crown policies throughout the 1760s, particularly following the establishment of Proclamation Line. His French and Indian War experience reveals the early stages of ideological divergence between specific groups of colonials and the mother country, a division that ultimately lead to the outbreak of American Revolution.":"wegen mangelnder Fähigkeiten, sondern weil die britischen Streitkräfte die kolonialen Milizionäre als minderwertig ansahen. Wie bei vielen seiner Amtskollegen in Virginia kollidierten Washingtons politische und wirtschaftliche Überzeugungen während der gesamten 1760er Jahre weiterhin mit der Politik der Krone, insbesondere nach der Einrichtung der Proklamationslinie. Seine Erfahrungen im französischen und indischen Krieg zeigen die frühen Stadien der ideologischen Divergenz zwischen bestimmten Gruppen von Kolonialisten und dem Mutterland, eine Spaltung, die schließlich zum Ausbruch der amerikanischen Revolution führte.","#Washington’s service in the Virginia Militia during the French and Indian War provided him with an invaluable education in leadership and military strategy, lessons he relied on in the American Revolution. However, Washington’s French and Indian War experience did more than just teach the future president about commanding troops; it reshaped his way of thinking about the relationship between Britain and her colonies. Washington had dedicated his career in the Virginia Militia toward achieving an equal commission in the British Army, an aspiration that never came to fruition by the time of his resignation in 1758. Washington’s military experience led him to believe that his commission rejection was":"Washingtons Dienst in der Virginia-Miliz während des Franzosen- und Indianerkrieges verschaffte ihm eine unschätzbare Ausbildung in Führung und Militärstrategie, Lektionen, auf die er sich in der amerikanischen Revolution stützte. Washingtons französische und indische Kriegserfahrung lehrte den zukünftigen Präsidenten jedoch nicht nur über das Kommandieren von Truppen; es veränderte seine Denkweise über die Beziehung zwischen Großbritannien und ihren Kolonien. Washington hatte seine Karriere in der Virginia-Miliz der Erlangung einer gleichberechtigten Kommission in der britischen Armee gewidmet, ein Bestreben, das bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1758 nie in Erfüllung ging. Washingtons militärische Erfahrung ließ ihn glauben, dass seine Ablehnung der Kommission","#Britain’s extensive territorial gains often overshadow the complicated legacies and consequences of the French and Indian War. These geographic shifts triggered an era of social and political change that estranged the Crown from much of her colonial citizenry. The British had amassed a substantial amount of debt in fighting the war, and consequently implemented a number of taxation measures upon the colonies to alleviate the Empire’s financial burden. These parliamentary taxes, including the Stamp Act and the Townshend Acts, incited protests throughout North America and lead many colonials to assert that the British Empire threatened their basic rights and liberties. Accompanied by discontent over the Proclamation Line of 1763 and changes made to the management of Indian affairs, tensions between colonists and the Crown evolved into outright acts of opposition and rebellion. For the continent’s Native populations, French removal altered carefully crafted diplomatic practices, particularly the balance-of-power strategy that had come to define Indigenous-European political relations over the course of the eighteenth century. The British-French rivalry had previously provided North American Indians with opportunities to play European nations off of one another and control cross-cultural trade relationships. However, in an attempt to limit Native autonomy and increase Indigenous dependence following the Treaty of Paris, the British government used their nearly unchallenged control over North American trade to force Native land cessions and adherence to British governmental interests. Such measures eroded relations between the two groups, leading to an alarming increase in Anglo-Indian violence in the years following 1763.":"Die umfangreichen Territorialgewinne Großbritanniens überschatten oft die komplizierten Hinterlassenschaften und Folgen des Franzosen- und Indianerkrieges. Diese geografischen Verschiebungen lösten eine Ära des sozialen und politischen Wandels aus, die die Krone von einem Großteil ihrer Kolonialbürgerschaft entfremdete. Die Briten hatten im Kampf gegen den Krieg beträchtliche Schulden angehäuft und infolgedessen eine Reihe von Steuermaßnahmen gegen die Kolonien eingeführt, um die finanzielle Belastung des Empire zu verringern. Diese parlamentarischen Steuern, einschließlich des Stempelgesetzes und des Townshend-Gesetzes, riefen in ganz Nordamerika Proteste hervor und führten viele Kolonialherren zu der Behauptung, das Britische Empire bedrohe ihre grundlegenden Rechte und Freiheiten. Begleitet von Unzufriedenheit über die Proklamationslinie von 1763 und Änderungen in der Verwaltung der indischen Angelegenheiten entwickelten sich Spannungen zwischen Kolonisten und der Krone zu regelrechten Akten der Opposition und Rebellion. Für die Ureinwohner des Kontinents veränderte die französische Abschiebung sorgfältig ausgearbeitete diplomatische Praktiken, insbesondere die Strategie des Gleichgewichts der Macht, die im Laufe des 18. Jahrhunderts die politischen Beziehungen zwischen Indigenen und Europa bestimmt hatte. Die britisch-französische Rivalität hatte den nordamerikanischen Indianern zuvor die Möglichkeit geboten, europäische Nationen gegeneinander auszuspielen und interkulturelle Handelsbeziehungen zu kontrollieren. In dem Versuch, die Autonomie der Ureinwohner einzuschränken und die Abhängigkeit der Ureinwohner nach dem Vertrag von Paris zu erhöhen, nutzte die britische Regierung jedoch ihre fast unangefochtene Kontrolle über den nordamerikanischen Handel, um Landabtretungen der Ureinwohner und die Einhaltung der britischen Regierungsinteressen zu erzwingen. Solche Maßnahmen untergruben die Beziehungen zwischen den beiden Gruppen, was in den Jahren nach 1763 zu einem alarmierenden Anstieg der anglo-indischen Gewalt führte.","#Weak leadership and disagreements within the British army plagued Washington’s military tenure in the two years following the Braddock expedition. Proposals to attack forts in Canada, including Quebec, Niagara, and Duquesne, were dismissed by colonial governors, who often voiced concerns over their commanders’ collective lack of active military experience, particularly when compared to their French counterparts. Between 1755 and 1757, these disputes allowed French forces, along with their Indian allies, to capture numerous British forts in New York and Pennsylvania, while wreaking havoc in the Southern backcountry. Upon taking office in 1757, Secretary of State William Pitt assumed control over British military operations, developing a plan to reinvigorate the North American war effort. Pitt’s strategy called for the British to finance the expansion of Prussia’s army, increasing hostilities in Europe and diverting French attention from the colonies. By weakening France’s military effort in the colonies and bolstering the number of regular soldiers fighting in North America, the British to regained control of the war by 1759, swaying many Indigenous groups from their French allegiances and capturing most of the vital outposts protecting Canada. Furthermore, between 1760 and 1762, the British Empire seized nearly every French territory in the Caribbean, adding Cuba in August of 1762 following Spain’s official declaration of war. Faced with imminent defeat, France and her allies agreed to negotiations with the British, signing the Treaty of Paris on February 10, 1763. By the conditions of the treaty, France ceded all North American land claims east of the Mississippi River to Great Britain, along with a number of her West Indian islands and Canada. Spain, France’s ally by the Family Compact, received trans-Mississippi Louisiana as well as control over New Orleans. The Spanish in turn ceded Florida to Great Britain in return for Cuba, which the British had seized in June of the previous year. While these territorial shifts put the whole of eastern North America under British control, much of the populace criticized the terms of the treaty. Objectors argued that by restoring to France the valuable sugar islands of Martinique, St. Lucia, and Guadeloupe, Britain had given her the opportunity to recover, rebuild, and potentially emerge as a military threat in the future. Supporters, however, praised Britain’s treaty negotiations, declaring her empire in North America to finally be secure and complete.":"Eine schwache Führung und Meinungsverschiedenheiten innerhalb der britischen Armee plagten Washingtons militärische Amtszeit in den zwei Jahren nach der Braddock-Expedition. Vorschläge zum Angriff auf Forts in Kanada, darunter Quebec, Niagara und Duquesne, wurden von Kolonialgouverneuren abgelehnt, die oft Bedenken über den kollektiven Mangel an aktiver militärischer Erfahrung ihrer Kommandeure äußerten, insbesondere im Vergleich zu ihren französischen Amtskollegen. Zwischen 1755 und 1757 ermöglichten diese Streitigkeiten den französischen Streitkräften zusammen mit ihren indischen Verbündeten, zahlreiche britische Forts in New York und Pennsylvania zu erobern, während sie im südlichen Hinterland Verwüstung anrichteten. Nach seinem Amtsantritt im Jahr 1757 übernahm Außenminister William Pitt die Kontrolle über die britischen Militäroperationen und entwickelte einen Plan zur Wiederbelebung der nordamerikanischen Kriegsanstrengungen. Pitts Strategie forderte von den Briten, den Ausbau der preußischen Armee zu finanzieren, die Feindseligkeiten in Europa zu verstärken und die französische Aufmerksamkeit von den Kolonien abzulenken. Durch die Schwächung der militärischen Bemühungen Frankreichs in den Kolonien und die Erhöhung der Zahl der regulären Soldaten, die in Nordamerika kämpften, erlangten die Briten bis 1759 die Kontrolle über den Krieg, lösten viele indigene Gruppen von ihrer französischen Loyalität und eroberten die meisten lebenswichtigen Außenposten, die Kanada schützten. Darüber hinaus eroberte das Britische Empire zwischen 1760 und 1762 fast jedes französische Territorium in der Karibik und fügte Kuba im August 1762 nach der offiziellen Kriegserklärung Spaniens hinzu. Angesichts einer bevorstehenden Niederlage einigten sich Frankreich und seine Verbündeten auf Verhandlungen mit den Briten und unterzeichneten am 10. Februar 1763 den Vertrag von Paris. Gemäß den Bedingungen des Vertrags trat Frankreich alle nordamerikanischen Landansprüche östlich des Mississippi an Großbritannien ab. zusammen mit einer Reihe ihrer westindischen Inseln und Kanada. Spanien, Frankreichs Verbündeter im Family Compact, erhielt Trans-Mississippi Louisiana sowie die Kontrolle über New Orleans. Die Spanier wiederum traten im Gegenzug für Kuba, das die Briten im Juni des Vorjahres beschlagnahmt hatten, Florida an Großbritannien ab. Während diese territorialen Verschiebungen das gesamte östliche Nordamerika unter britische Kontrolle brachten, kritisierte ein Großteil der Bevölkerung die Bedingungen des Vertrags. Einspruchsgegner argumentierten, dass Großbritannien durch die Rückgabe der wertvollen Zuckerinseln Martinique, St. Lucia und Guadeloupe an Frankreich die Möglichkeit gegeben habe, sich zu erholen, wieder aufzubauen und möglicherweise in Zukunft als militärische Bedrohung aufzutauchen. Unterstützer lobten jedoch die Vertragsverhandlungen Großbritanniens und erklärten ihr Reich in Nordamerika für endlich sicher und vollständig.","#Title page of Washington's journal, published in 1754.":"Titelseite von Washingtons Zeitschrift, erschienen 1754.","#illuminated the importance of controlling the Ohio Valley, and the necessity of this region in securing Britain’s North American Empire. This account convinced governmental officials that military force was necessary to remove the French from the Western frontier and gained acclaim for Washington on both sides of the Atlantic. This notoriety prompted Washington to return to military service in 1755 as an aide-de-camp for Braddock’s summer expedition to <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a>. Though this mission ended in defeat at the <a ljsid-3=\"\">Battle of the Monongahela</a>, his distinguished services earned Washington a promotion to Commander in Chief of the Virginia Militia Forces, a post he held until his resignation in 1758.":"beleuchtete die Bedeutung der Kontrolle des Ohio Valley und die Notwendigkeit dieser Region für die Sicherung des britischen nordamerikanischen Empire. Dieser Bericht überzeugte Regierungsbeamte davon, dass militärische Gewalt erforderlich war, um die Franzosen von der Westgrenze zu entfernen, und gewann Washington auf beiden Seiten des Atlantiks Beifall. Diese Bekanntheit veranlasste Washington, 1755 als Adjutant für Braddocks Sommerexpedition nach <a ljsid-1=\"\">Fort Duquesne</a> zum Militärdienst zurückzukehren. Obwohl diese Mission in der <a ljsid-3=\"\">Schlacht an der Monongahela</a> mit einer Niederlage endete, brachten seine hervorragenden Verdienste Washington eine Beförderung zum Oberbefehlshaber der Virginia Militia Forces ein, eine Position, die er bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1758 innehatte.","#, where his surrender unwittingly included an admission that British troops had assassinated the French officer Joseph Coulon de Jumonville. While these events prompted Washington to resign his commission from the Virginia militia, his errors gained the attention of officials in London, who shortly after dispatched two regiments to North America under command of Major General Edward Braddock. Furthermore, the publication of Washington’s journals from the LeBeouf expedition, titled":", wo seine Kapitulation unwissentlich ein Eingeständnis beinhaltete, dass britische Truppen den französischen Offizier Joseph Coulon de Jumonville ermordet hatten. Während diese Ereignisse Washington dazu veranlassten, seine Kommission der Miliz von Virginia zurückzutreten, erregten seine Fehler die Aufmerksamkeit der Beamten in London, die kurz darauf zwei Regimenter unter dem Kommando von Generalmajor Edward Braddock nach Nordamerika entsandten. Darüber hinaus ist die Veröffentlichung von Washingtons Zeitschriften der LeBeouf-Expedition mit dem Titel","#revealed itself in a number of tactical blunders during the war’s early years. Washington’s most infamous mistake took place in July of 1754 following the Battle of":"zeigte sich in den ersten Kriegsjahren in einer Reihe taktischer Fehler. Washingtons berüchtigtster Fehler ereignete sich im Juli 1754 nach der Schlacht von","#military education":"militärische Ausbildung","#determined, yet inexperienced, leader, to a distinguished commander of the Virginia militia. Washington did not manage to expel the French on his expedition to Fort LeBoeuf, and his lack of a formal":"entschlossener, aber unerfahrener Führer, zu einem angesehenen Kommandanten der Miliz von Virginia. Washington gelang es nicht, die Franzosen auf seiner Expedition nach Fort LeBoeuf zu vertreiben, und sein Fehlen einer formellen","#Diorama of Fort Necessity in Mount Vernon's Donald W. Reynolds Education Center.":"Diorama von Fort Necessity im Donald W. Reynolds Education Center in Mount Vernon.","#George Washington’s experience in the French and Indian War was a formative one, allowing him to develop from a":"George Washingtons Erfahrung im Franzosen- und Indianerkrieg war prägend und ermöglichte ihm, sich von einem","#The French and Indian War was one of many French-British conflicts fought during the Second Hundred Years’ War (1689-1815), a historical era that included King William’s War (1689-1697), Queen Anne’s War (1702-1713) and King George’s War (1744-1748). The struggle for control over North America that developed into the French and Indian War materialized in the mid-eighteenth century due to a dispute over French land claims in North America. Between 1700 and 1750, the colonial populations of Canada and Louisiana increased significantly, forcing expansion into the Ohio River Valley region. As settlement in this area and the Lower Mississippi Valley increased, New France increased her agricultural output and invested heavily in Louisiana’s sugar economy. During this period, the French strengthened military ties and existing trade relationships with numerous Indian societies, sparking competition with the British for Indigenous allies. By 1749, population growth in the East and a desire for landed wealth from colonial elites prompted the Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> to issue large grants of territory in the West to private land companies, such as the Ohio Company. However, competing claims from the French challenged the Ohio Company’s plan for future sale of these lands, prompting the colony of Virginia to initiate efforts toward halting the construction of French forts in western Pennsylvania and removing these rivals from the region. In late October of 1753, twenty-one-year-old George Washington, a major in the Virginia Militia, volunteered to deliver a message to the French on behalf of the colony’s governor, <a ljsid-3=\"\">Robert Dinwiddie</a>. The ultimatum ordered that the French halt construction on Fort LeBoeuf in Western Pennsylvania and evacuate lands in the Ohio Valley, or else face an armed attack.":"Der Franzosen- und Indianerkrieg war einer von vielen französisch-britischen Konflikten, die während des Zweiten Hundertjährigen Krieges (1689-1815) ausgetragen wurden, einer historischen Ära, die den Krieg von König William (1689-1697), den Krieg von Königin Anne (1702-1713) und König-Georgs-Krieg (1744-1748). Der Kampf um die Kontrolle über Nordamerika, der sich zum Franzosen- und Indianerkrieg entwickelte, kam Mitte des 18. Jahrhunderts aufgrund eines Streits um französische Landansprüche in Nordamerika zustande. Zwischen 1700 und 1750 nahm die Kolonialbevölkerung Kanadas und Louisianas erheblich zu, was eine Expansion in die Region Ohio River Valley erzwang. Als die Besiedlung in diesem Gebiet und im unteren Mississippi-Tal zunahm, erhöhte Neufrankreich seine landwirtschaftliche Produktion und investierte stark in die Zuckerwirtschaft von Louisiana. Während dieser Zeit verstärkten die Franzosen die militärischen Verbindungen und bestehenden Handelsbeziehungen mit zahlreichen indischen Gesellschaften, was den Wettbewerb mit den Briten um indigene Verbündete entfachte. Bis 1749 veranlassten das Bevölkerungswachstum im Osten und der Wunsch nach Landbesitz durch koloniale Eliten das Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> , private Landgesellschaften wie die Ohio Company große Territorien im Westen zu gewähren. Konkurrierende Ansprüche der Franzosen stellten jedoch den Plan der Ohio Company für den zukünftigen Verkauf dieser Ländereien in Frage und veranlassten die Kolonie Virginia, Bemühungen zu unternehmen, den Bau französischer Forts im Westen von Pennsylvania zu stoppen und diese Rivalen aus der Region zu entfernen. Ende Oktober 1753 meldete sich der 21-jährige George Washington, ein Major der Virginia-Miliz, freiwillig, um im Namen des Gouverneurs der Kolonie, <a ljsid-3=\"\">Robert Dinwiddie</a> , eine Nachricht an die Franzosen zu überbringen. Das Ultimatum ordnete an, dass die Franzosen den Bau von Fort LeBoeuf in West-Pennsylvania einstellen und Land im Ohio Valley evakuieren oder sich einem bewaffneten Angriff stellen müssten.","#and Edward Braddock in Western Pennsylvania. Washington quickly became a central figure in the conflict, maturing during his tenure in the Virginia militia from an inexperienced young major to the commander in chief of the colony’s regiment. Washington’s involvement during the war’s early stages provided the future President with invaluable military experience while also gaining him positive notoriety that helped to launch his future political career. The tide turned in favor of the British in 1757 when King George II appointed Secretary of State William Pitt to commander of wartime operations. Pitt believed that securing victories in North America would ensure Britain’s global success, and reinvigorated the war effort by reorganizing military leadership and strengthening the Crown’s relationship with its colonists in America. British assaults on strategic outposts such as Ticonderoga, Niagara, and Quebec in 1759, followed by the successful siege of Montreal in September of 1760, prompted the French surrender. Though Britain’s victory in the French and Indian War expelled France from North America and secured massive territorial gains for the empire, subsequent Crown policies concerning taxation and westward expansion resulted in widespread colonial discontent. The conflict and its aftermath produced substantial ideological divisions between Britain and her North American colonies that ultimately contributed to the outbreak of the American Revolution.":"und Edward Braddock in West-Pennsylvania. Washington wurde schnell zu einer zentralen Figur in dem Konflikt und reifte während seiner Amtszeit in der Miliz von Virginia von einem unerfahrenen jungen Major zum Oberbefehlshaber des Regiments der Kolonie. Washingtons Engagement in der Anfangsphase des Krieges verschaffte dem zukünftigen Präsidenten unschätzbare militärische Erfahrungen und verschaffte ihm gleichzeitig eine positive Bekanntheit, die ihm half, seine zukünftige politische Karriere zu starten. Das Blatt wendete sich 1757 zugunsten der Briten, als König George II. den Außenminister William Pitt zum Befehlshaber der Kriegsoperationen ernannte. Pitt glaubte, dass die Sicherung von Siegen in Nordamerika Großbritanniens globalen Erfolg sichern würde, und belebte die Kriegsanstrengungen neu, indem er die militärische Führung neu organisierte und die Beziehung der Krone zu ihren Kolonisten in Amerika stärkte. Britische Angriffe auf strategische Außenposten wie Ticonderoga, Niagara und Quebec im Jahr 1759, gefolgt von der erfolgreichen Belagerung von Montreal im September 1760, veranlassten die französische Kapitulation. Obwohl Großbritanniens Sieg im Franzosen- und Indianerkrieg Frankreich aus Nordamerika vertrieb und dem Reich massive Territorialgewinne sicherte, führte die spätere Politik der Krone in Bezug auf Besteuerung und Expansion nach Westen zu weit verbreiteter kolonialer Unzufriedenheit. Der Konflikt und seine Folgen führten zu erheblichen ideologischen Spaltungen zwischen Großbritannien und seinen nordamerikanischen Kolonien, die letztendlich zum Ausbruch der amerikanischen Revolution beitrugen.","#lead to a series of frontier battles between the French and British. Both received support from various Native American tribes, though the outnumbered French became far more dependent on these allies as the war progressed. The French saw a number of early victories, most notably over":"zu einer Reihe von Grenzkämpfen zwischen den Franzosen und Briten führen. Beide erhielten Unterstützung von verschiedenen Indianerstämmen, obwohl die zahlenmäßig unterlegenen Franzosen im Verlauf des Krieges weitaus abhängiger von diesen Verbündeten wurden. Die Franzosen sahen eine Reihe von frühen Siegen, vor allem über","#(1756-1763), a global conflict involving the major powers of Europe. Though war was not formally declared until 1756, armed conflict began in 1754 as disputes over land claims in the":"(1756-1763), ein globaler Konflikt zwischen den Großmächten Europas. Obwohl der Krieg erst 1756 offiziell erklärt wurde, begannen 1754 bewaffnete Konflikte als Streitigkeiten über Landansprüche in der","#Seven Years’ War":"Siebenjähriger Krieg","#The French and Indian War (1754-1763) is the name given to the North American theatre of the":"Der Franzosen- und Indianerkrieg (1754-1763) ist der Name des nordamerikanischen Theaters der","#George Washington in the uniform of the Virginia Regiment, painted by Charles Willson Peale in 1772.":"George Washington in der Uniform des Virginia Regiments, gemalt von Charles Willson Peale im Jahr 1772.","#Learn more about George Washington's early military experience in this article from Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die frühen militärischen Erfahrungen von George Washington in diesem Artikel von Mount Vernon.","#Washington and the French and Indian War":"Washington und der Franzosen- und Indianerkrieg","#Washington had limited experience with Native American allies during the French and Indian War, but during his presidency declared that Native American policy was one of his top priorities.":"Washington hatte während des Franzosen- und Indianerkriegs nur begrenzte Erfahrung mit Verbündeten der amerikanischen Ureinwohner, erklärte aber während seiner Präsidentschaft, dass die Politik der amerikanischen Ureinwohner eine seiner obersten Prioritäten sei.","#Washington came away from his early ventures in the West with a conviction that the destiny of Virginia, and later of the United States itself, would be one of expansion.":"Washington verließ seine frühen Unternehmungen im Westen mit der Überzeugung, dass das Schicksal Virginias und später der Vereinigten Staaten selbst eine Expansion sein würde.","#Bust of John Paul Jones - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Büste von John Paul Jones - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchased with funds provided by Daniel K. Chandler and Neysa M. Slater-Chandler, 2011 [M-5261]":"Gekauft mit Mitteln von Daniel K. Chandler und Neysa M. Slater-Chandler, 2011 [M-5261]","#One of the engravings, executed in 1781 by Daniel Lerpinière and James Fittler after Richard Paton, depicts the 1779 Revolutionary War battle off the eastern coast of England between British Captain Richard Pearson of the HMS <em ljsid-1=\"\">Serapis</em> and American John Paul Jones of the <em ljsid-3=\"\">Bonhomme Richard</em>. When the American vessel was struck and nearly disabled, Jones is said to have uttered the famous words, “I have not yet begun to fight.” After several more hours of fighting, the British surrendered.":"Einer der Stiche, der 1781 von Daniel Lerpinière und James Fittler nach Richard Paton ausgeführt wurde, zeigt die Schlacht im Unabhängigkeitskrieg von 1779 vor der Ostküste Englands zwischen dem britischen Kapitän Richard Pearson von der HMS <em ljsid-1=\"\">Serapis</em> und dem Amerikaner John Paul Jones von der <em ljsid-3=\"\">Bonhomme Richard</em> . Als das amerikanische Schiff angefahren und beinahe außer Gefecht gesetzt wurde, soll Jones die berühmten Worte „Ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen“ ausgesprochen haben. Nach mehreren Stunden Kämpfen ergaben sich die Briten.","#<i>Bonhomme Richard vs.</i> HMS<i> Serapis</i> (2 of 2)":"<i>Bonhomme Richard gegen</i> HMS <i>Serapis</i> (2 von 2)","#Gift of the Museum of Fine Arts, Boston, 1945. Image credit: Robert C. Lautman":"Schenkung des Museum of Fine Arts, Boston, 1945. Bildnachweis: Robert C. Lautman","#The father of the American Navy, John Paul Jones was made famous by his daring defeat of the British ship HMS <em ljsid-1=\"\">Serapis</em> with his flagship, the <em ljsid-3=\"\">Bonhomme Richard</em> in a September 1779 battle. While visiting France in 1780, he was sculpted by Jean-Antoine Houdon, the most famous sculptor in Europe. The painted plaster bust that Jones presented to Washington in 1787 was destroyed by fire in 1871. It is represented by a 20th-century replica.":"Der Vater der amerikanischen Marine, John Paul Jones, wurde berühmt durch seine waghalsige Niederlage des britischen Schiffes HMS <em ljsid-1=\"\">Serapis</em> mit seinem Flaggschiff, der <em ljsid-3=\"\">Bonhomme Richard,</em> in einer Schlacht im September 1779. Bei einem Besuch in Frankreich im Jahr 1780 wurde er von Jean-Antoine Houdon, dem berühmtesten Bildhauer Europas, modelliert. Die bemalte Gipsbüste, die Jones 1787 Washington schenkte, wurde 1871 durch einen Brand zerstört. Sie wird durch eine Replik aus dem 20. Jahrhundert repräsentiert.","#Bust of John Paul Jones (1 of 2)":"Büste von John Paul Jones (1 von 2)","#George Washington’s Books - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Bücher - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Robert Creamer":"Bildnachweis: Robert Creamer","#Many of Washington’s books can now be found in Mount Vernon’s Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington. These books can be accessed by scholars for research.":"Viele von Washingtons Büchern sind heute in Mount Vernons Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington zu finden. Diese Bücher können von Wissenschaftlern zu Forschungszwecken abgerufen werden.","#The Library Today (2 of 2)":"Die Bibliothek heute (2 von 2)","#By the time of his death, George Washington had acquired over 1200 titles of books, pamphlets, magazines, and newspapers, the product of his lifelong pursuit of knowledge. He organized this extensive collection in built-in bookcases as well as a free-standing bookcase and secretary desk in his study. The subjects ranged from politics and economics, religion, agriculture and military matters, to poetry and literature, applied and natural sciences, and general reference works.":"Bis zu seinem Tod hatte George Washington über 1200 Titel von Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen erworben, das Produkt seines lebenslangen Strebens nach Wissen. Diese umfangreiche Sammlung organisierte er in Einbauregalen sowie einem freistehenden Bücherregal und einem Sekretär in seinem Arbeitszimmer. Die Fächer reichten von Politik und Wirtschaft, Religion, Landwirtschaft und Militär, über Poesie und Literatur, angewandte und Naturwissenschaften bis hin zu allgemeinen Nachschlagewerken.","#George Washington’s Books (1 of 2)":"Bücher von George Washington (1 von 2)","#Bull’s-Eye Window - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Bull's-Eye Window - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In 1778, George Washington added an imposing triangular pediment to the west front of the Mansion. A complex oval or bull’s-eye window at the center draws the eye upward to the pediment and relieves the monotony of the rusticated clapboard. The design of the window is derived from British pattern books, and while one might imagine it illuminates a grand space, it actually opens onto Martha Washington’s “sweet meat closet,” an architectural afterthought on the third floor.":"1778 fügte George Washington der Westfront des Herrenhauses einen imposanten dreieckigen Giebel hinzu. Ein komplexes Oval- oder Bullaugenfenster in der Mitte lenkt den Blick nach oben zum Giebel und entlastet die Monotonie der rustizierten Schindeln. Das Design des Fensters ist aus britischen Musterbüchern abgeleitet, und obwohl man sich vorstellen könnte, dass es einen großen Raum beleuchtet, öffnet es sich tatsächlich zu Martha Washingtons „Sweet Meat Closet“, einem architektonischen Nachbau im dritten Stock.","#Bull’s-Eye Window":"Bull's-Eye-Fenster","#One of the most influential writers during the American Revolution, Thomas Paine also helped shape the?":"Einer der einflussreichsten Schriftsteller während der amerikanischen Revolution, Thomas Paine, hat auch dazu beigetragen, die?","#Paine, Thomas. <a ljsid-1=\"\">The Writings of Thomas Paine, Vol. 1, ed. Moncure Daniel Conway</a>. New York: G.P. Putnam's Sons, 1894.":"Schmerz, Thomas. <a ljsid-1=\"\">Die Schriften von Thomas Paine, Bd. 1, Hrsg. Moncure Daniel Conway</a> . New York: GP Putnams Söhne, 1894.","#Kaye, Harvey J. Thomas Paine and the Promise of America. New York: Hill and Wang, 2006.":"Kaye, Harvey J. Thomas Paine und das Versprechen Amerikas. New York: Hill und Wang, 2006.","#Fruchtman Jr., Jack. The Political Philosophy of Thomas Paine. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2009.":"Fruchtmann Jr., Jack. Die politische Philosophie von Thomas Paine. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2009.","#Paine remained in France for several years, writing his last well-known work, the three-part Age of Reason. In 1796 Paine published a bitter open letter to George Washington, personally attacking Washington as an incompetent general and elitist president who had betrayed Paine for not protecting him when he claimed American citizenship when arrested by France. Paine scathingly wrote in regards to Washington that, \"Monopolies of every kind marked your administration almost in the moment of its commencement. The lands obtained by the Revolution were lavished upon partisans; the interest of the disbanded soldier was sold to the speculator…In what fraudulent light must Mr. Washington's character appear in the world, when his declarations and his conduct are compared together!\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Despite Paine's dissatisfaction with the years following the America Revolution, Paine returned to the United States in 1802 upon the invitation of President <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>. Paine remained in the United States until his death in 1809.":"Paine blieb mehrere Jahre in Frankreich und schrieb sein letztes bekanntes Werk, das dreiteilige Zeitalter der Vernunft. Im Jahr 1796 veröffentlichte Paine einen bitteren offenen Brief an George Washington, in dem er Washington persönlich als inkompetenten General und elitären Präsidenten angriff, der Paine verraten hatte, weil er ihn nicht beschützte, als er die amerikanische Staatsbürgerschaft beanspruchte, als er von Frankreich verhaftet wurde. Paine schrieb in Bezug auf Washington vernichtend, dass \"Monopole jeder Art Ihre Regierung fast im Moment ihres Beginns prägten. Das durch die Revolution erworbene Land wurde an Partisanen verschwendet; das Interesse des aufgelösten Soldaten wurde an den Spekulanten verkauft ... betrügerisches Licht muss Mr. Washingtons Charakter in der Welt erscheinen, wenn seine Erklärungen und sein Verhalten miteinander verglichen werden!\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Trotz Paines Unzufriedenheit mit den Jahren nach der amerikanischen Revolution kehrte Paine 1802 auf Einladung von Präsident <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> in die Vereinigten Staaten zurück. Paine blieb bis zu seinem Tod im Jahr 1809 in den Vereinigten Staaten.","#Paine returned to Britain in 1787, but soon experienced persecution due to his fervent support of the French Revolution. When the conservative English writer and politician Edmund Burke heavily criticized the French Revolution, Paine wrote a new work titled <em ljsid-1=\"\">The Rights of Man</em> which argued that oppression in society stemmed from aristocratic control of an unequal and undemocratic political system. Paine was charged with treason and escaped to France in 1793 where he was elected a member of the National Assembly. When he objected to the beheading of the French King Louis XVI, he was thrown in jail until the American ambassador to France, James Monroe, was able to secure his release.":"Paine kehrte 1787 nach Großbritannien zurück, erlebte jedoch bald Verfolgung aufgrund seiner leidenschaftlichen Unterstützung der Französischen Revolution. Als der konservative englische Schriftsteller und Politiker Edmund Burke die Französische Revolution heftig kritisierte, schrieb Paine ein neues Werk mit dem Titel <em ljsid-1=\"\">The Rights of Man, in</em> dem er argumentierte, dass die Unterdrückung in der Gesellschaft von der aristokratischen Kontrolle eines ungleichen und undemokratischen politischen Systems herrühre. Paine wurde des Hochverrats angeklagt und floh 1793 nach Frankreich, wo er in die Nationalversammlung gewählt wurde. Als er gegen die Enthauptung des französischen Königs Ludwig XVI. protestierte, wurde er ins Gefängnis geworfen, bis der amerikanische Botschafter in Frankreich, James Monroe, seine Freilassung durchsetzen konnte.","#George Washington was amongst the wide readership of Paine's writings. Before the famous <a ljsid-1=\"\">crossing of the Delaware</a> on the way to <a ljsid-3=\"\">victory at Trenton</a> in late 1776, General George Washington ordered officers to read Paine's <em ljsid-5=\"\">The American Crisis</em> to the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a>. Contained in that pamphlet were Paine's famous words, \"These are the times that try mens souls.\" During the Revolution, Paine also worked with radicals in Philadelphia to draft a new state constitution in 1776 that abolished property qualifications for voting and holding office.":"George Washington gehörte zu der breiten Leserschaft von Paines Schriften. Vor der berühmten <a ljsid-1=\"\">Überquerung des Delaware</a> auf dem Weg zum <a ljsid-3=\"\">Sieg bei Trenton</a> Ende 1776 befahl General George Washington den Offizieren, Paines <em ljsid-5=\"\">The American Crisis</em> to the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a> zu lesen. In dieser Broschüre waren Paines berühmte Worte enthalten: \"Dies sind die Zeiten, in denen die Seelen der Menschen auf die Probe gestellt werden.\" Während der Revolution arbeitete Paine auch mit Radikalen in Philadelphia zusammen, um 1776 eine neue Staatsverfassung auszuarbeiten, die die Eigentumsqualifikationen für Wahlen und Amtsführung abschaffte.","#Paine claimed that the colonies should sever their ties to England once and for all, establish a democratic government with a written constitution, and thus gain the advantages of free trade and freedom from being constantly dragged into European wars. Paine wrote clearly and simply in order to reach the common masses and his ideas contributed greatly to spreading enthusiasm for independence from Great Britain. It has been estimated that nearly 50,000 copies of the pamphlet appeared in the colonies in the years leading to the Revolution.":"Paine forderte, die Kolonien sollten ihre Verbindungen zu England ein für alle Mal abbrechen, eine demokratische Regierung mit schriftlicher Verfassung bilden und so die Vorteile des freien Handels und die Freiheit erlangen, ständig in europäische Kriege hineingezogen zu werden. Paine schrieb klar und einfach, um die Massen zu erreichen, und seine Ideen trugen wesentlich dazu bei, die Begeisterung für die Unabhängigkeit von Großbritannien zu verbreiten. Es wird geschätzt, dass in den Jahren vor der Revolution fast 50.000 Exemplare der Broschüre in den Kolonien erschienen sind.","#Paine was born in 1737 in Thetford, England. After brief stints as a sailor and tax official, Paine was introduced to <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a> in London in 1774 and subsequently moved to Philadelphia. As anger at Great Britain deepened and armed conflict erupted in the American colonies, Paine wrote his most famous pamphlet, Common Sense, which appeared in January 1776. While many other writers spoke of England trampling on the British rights of colonials, but believed King George III would soon rectify the wrongs done to the colonies, Paine argued that the entire British system was fundamentally based on a tyranny of aristocracy and monarchy.":"Paine wurde 1737 in Thetford, England, geboren. Nach kurzen Stationen als Seemann und Steuerbeamter wurde Paine <a ljsid-1=\"\">1774 in London Benjamin Franklin vorgestellt</a> und zog anschließend nach Philadelphia. Als sich die Wut über Großbritannien vertiefte und bewaffnete Konflikte in den amerikanischen Kolonien ausbrachen, schrieb Paine seine berühmteste Broschüre, Common Sense, die im Januar 1776 erschien. Während viele andere Schriftsteller davon sprachen, dass England die britischen Rechte der Kolonialherren mit Füßen trat, glaubte er jedoch, dass König George III würde bald das den Kolonien zugefügte Unrecht wiedergutmachen, argumentierte Paine, dass das gesamte britische System im Wesentlichen auf einer Tyrannei von Aristokratie und Monarchie beruhte.","#My flight home was smooth and it wasn’t until I was glancing over the call sheets while I was on the plane that I noticed that my name appeared printed on the call sheet as choreographer! Awesome. And without the good work of the dancers and fiddlers I wouldn’t have been able to do a thing. Squashy came right to the door from her usual camp-out spot under the azalea bush when I came in and turned on the light. It was a little hard to get to sleep at 11 PM, but the bed felt good and I was in clean clothes at last.":"Mein Heimflug verlief reibungslos und erst als ich im Flugzeug die Call Sheets überflog, bemerkte ich, dass mein Name als Choreograf auf dem Call Sheet stand! Genial. Und ohne die gute Arbeit der Tänzer und Geiger hätte ich nichts machen können. Als ich hereinkam, kam Squashy von ihrem üblichen Zeltplatz unter dem Azaleenbusch direkt zur Tür und machte das Licht an. Es war ein wenig schwer, um 23 Uhr einzuschlafen, aber das Bett fühlte sich gut an und ich war endlich in sauberer Kleidung.","#I had asked the travel people to get me a late afternoon flight so I could sleep first, which they did; a van arrived at 5 to take me to Asheville, driven by a most personable chap named Ron Michaud.":"Ich hatte die Reiseleute gebeten, mir einen Flug für den späten Nachmittag zu besorgen, damit ich zuerst schlafen konnte, was sie auch taten; Ein Van kam um 5 an, um mich nach Asheville zu bringen, gefahren von einem sehr sympathischen Kerl namens Ron Michaud.","#Most of the “background artists” couldn’t see Lewis and Stowe from their positions, but I could. I think they were aiming at another Academy Award with that one! Yet, later on that morning, when I was waiting for the Morganton van to appear, I saw them heading back to their trailers, hand in hand, just as though they were a couple of kids coming back from a date. When she got to her trailer a couple of large bouncy dogs emerged, her attention turned to them, and he just went on to his. They are both very tall and lean—he must be at least 6’5 and she’s 5’11 or so. Someone said that he sat down most of the time in “My Left Foot” but I wouldn’t know, not being a movie goer. Anyway, we worked until daylight with only one minor glitch when I simply had to get up and correct it when the sound man ran the wrong music! I was scared but I HAD to be sure no more takes were made to that tape. Finally we heard the welcome words “Print, new deal,” a dawn skirmish was set up, and we were released. I waited til the filming was over and about 8 a van was ready to go back to Morganton. While I was waiting, the assistant director happened to be going by, and he particularly came over to me to thank me and compliment my “good work” which made me feel good.":"Die meisten „Hintergrundkünstler“ konnten Lewis und Stowe von ihren Positionen aus nicht sehen, aber ich konnte es. Ich glaube, sie strebten damit einen weiteren Oscar an! Doch später an diesem Morgen, als ich auf das Erscheinen des Morganton-Vans wartete, sah ich sie Hand in Hand zu ihren Wohnwagen zurückgehen, als wären sie zwei Kinder, die von einem Date zurückkamen. Als sie zu ihrem Wohnwagen kam, tauchten ein paar große, hüpfende Hunde auf, ihre Aufmerksamkeit richtete sich auf sie, und er ging einfach weiter zu seinen. Sie sind beide sehr groß und schlank – er muss mindestens 1,80 m groß sein und sie ist etwa 1,65 m groß. Jemand sagte, dass er die meiste Zeit in „Mein linker Fuß“ gesessen hat, aber ich würde es nicht wissen, da ich kein Kinobesucher bin. Wie auch immer, wir arbeiteten bis zum Tageslicht mit nur einem kleinen Fehler, als ich einfach aufstehen und korrigieren musste, wenn der Tonmann die falsche Musik lief! Ich hatte Angst, aber ich MUSSTE sicher sein, dass dieses Band nicht mehr aufgenommen wurde. Schließlich hörten wir die Begrüßungsworte „Print, new deal“, ein Scharmützel im Morgengrauen wurde angesetzt und wir wurden freigelassen. Ich wartete, bis die Dreharbeiten vorbei waren und gegen 8 Uhr ein Van bereit war, um zurück nach Morganton zu fahren. Während ich wartete, kam zufällig der Regieassistent vorbei, der besonders zu mir kam, um sich bei mir zu bedanken und meine „gute Arbeit“ zu loben, die mir ein gutes Gefühl gab.","#We introduced some new dancing in the final scene. This time, although Mann said he wanted three couples dancing, I managed to get three women dancing plus two other couples singly. This was background to the “kiss” on the ramparts. It was a long gooshy kiss filmed from two camera angles, but at least this time the dancers had music all the way through -three times through the 32 bar tune, speeding up at the end — it was pretty dramatic I think. I suggested a little routine for the three ladies of setting, circling and stars, and gave them a motivation of feminine support group, which worked very well. Mann didn’t change it, so I guess he liked it.":"In der Schlussszene haben wir einige neue Tänze eingeführt. Dieses Mal, obwohl Mann sagte, er wolle drei Paare tanzen, schaffte ich es, drei Frauen und zwei andere Paare einzeln zum Tanzen zu bringen. Dies war der Hintergrund für den „Kuss“ auf den Wällen. Es war ein langer Kuss, der aus zwei Kamerawinkeln gefilmt wurde, aber zumindest hatten die Tänzer dieses Mal die ganze Zeit Musik – dreimal durch die 32-Takt-Melodie, die am Ende beschleunigt wurde – es war ziemlich dramatisch, denke ich. Ich habe den drei Damen von Setting, Circling und Stars eine kleine Routine vorgeschlagen und ihnen eine Motivation für eine weibliche Selbsthilfegruppe gegeben, die sehr gut funktioniert hat. Mann hat es nicht geändert, also hat es ihm wohl gefallen.","#Tuesday night we would shoot it from the other angle, and get another scene which was background to the big romantic moment in the film. By this time I was getting good at sleeping during the day and didn’t wake up til about 2, and with the experience of the past three nights, the extras were all getting good at obeying orders and setting up. Tuesday night flew by, a soggy damp night but mercifully no serious rain. We shot the same scene from two other locations, and then changed around a bit, adding more death and destruction to the scene. Mann seemed to thrive on blood and gore. One of the soldiers was telling me about a night a week or so ago when they had brought in some makeup artists, or prosthetics people they may be called— anyway, they had done up a big group of soldiers to look blown apart, with eyes and guts hanging out, the whole gory bit. Anyway, this guy and his buddies had been shooting a trenches scene as Frenchies outside the fort. They were tired from having run up and down the hill so often, and they rolled off the bus into extras holding for some lunch. There, spread out on all the tables and benches were the newly makeup maimed and wounded soldiers. He said he nearly was sick.":"Dienstagabend drehten wir es aus einem anderen Blickwinkel und bekamen eine andere Szene, die den Hintergrund des großen romantischen Moments im Film bildete. Zu dieser Zeit konnte ich tagsüber gut schlafen und wachte erst gegen 2 auf, und mit der Erfahrung der letzten drei Nächte wurden die Statisten alle gut darin, Befehle zu befolgen und einzurichten. Die Nacht zum Dienstag verging wie im Flug, eine nasse, nasse Nacht, aber zum Glück kein ernster Regen. Wir haben dieselbe Szene von zwei anderen Orten aus gedreht und dann ein wenig verändert, um der Szene mehr Tod und Zerstörung zu verleihen. Mann schien von Blut und Blut zu gedeihen. Einer der Soldaten erzählte mir von einer Nacht vor ungefähr einer Woche, als sie einige Maskenbildner oder Prothesenleute, die man sie nennen könnte, mitgebracht hatten – jedenfalls hatten sie eine große Gruppe von Soldaten zusammengebracht, die mit den Augen zerfetzt aussahen und Eingeweide hängen heraus, das ganze blutige Stück. Wie auch immer, dieser Typ und seine Kumpels hatten als Franzosen außerhalb des Forts eine Schützengräbenszene gedreht. Sie waren müde, weil sie so oft bergauf und bergab gerannt waren, und sie rollten aus dem Bus, um Statisten zu essen. Dort, auf allen Tischen und Bänken ausgebreitet, lagen die frisch geschminkten, verstümmelten und verwundeten Soldaten. Er sagte, er sei fast krank gewesen.","#It was about 3 AM by then, and I didn’t think we’d get much done since it was still raining a bit, but off we all went bravely, back up the hill to the Fort and with a lot of hard work and patience, we finally finished that scene from that angle. Dawn was breaking as we clambered back into the vans and I got home at 8:30 Tuesday morning.":"Es war ungefähr 3 Uhr morgens, und ich dachte nicht, dass wir viel schaffen würden, da es immer noch ein bisschen regnete, aber wir gingen alle tapfer, zurück zum Fort und mit viel harter Arbeit und Geduld, wir haben diese Szene endlich aus diesem Blickwinkel beendet. Die Morgendämmerung brach an, als wir wieder in die Vans kletterten und ich am Dienstagmorgen um 8.30 Uhr nach Hause kam.","#When lunch was served, we had to go out into the pelting rain to get our food, and on the way back I slipped and fell into the mud, slathering myself up to the waist with clay-like goo. It was a neat fall, so no damage, except to my dignity and my only shoes. My dinner went flying, so I had to go back across the lot for another plate. Dinner wasn’t quite up to crew standards, either, although it wasn’t bad, consisting of wild-rice stuffed chicken breast, green beans, and other fixings. Perhaps 2 star dining in extras catering. Anyway, in the general hubbub, the soldiers singing and jesting, the kids running around — we finally decided to get a country dance going in one corner, but just as we had cleared the space and lured the fiddlers down, they called for groups A & B to come up to the set.":"Als das Mittagessen serviert wurde, mussten wir in den prasselnden Regen hinaus, um unser Essen zu holen, und auf dem Rückweg rutschte ich aus, fiel in den Schlamm und schmierte mich bis zur Hüfte mit lehmähnlichem Schlamm ein. Es war ein ordentlicher Sturz, also kein Schaden, außer meiner Würde und meinen einzigen Schuhen. Mein Abendessen verging wie im Flug, also musste ich über den Parkplatz zurückkehren, um einen weiteren Teller zu holen. Das Abendessen entsprach auch nicht ganz den Standards der Crew, obwohl es nicht schlecht war, es bestand aus mit Wildreis gefüllter Hähnchenbrust, grünen Bohnen und anderen Zutaten. Vielleicht 2-Sterne-Restaurant in Extras Catering. Wie auch immer, im allgemeinen Trubel, die Soldaten singen und scherzen, die Kinder rennen herum – wir beschlossen schließlich, in einer Ecke einen Country-Tanz in Gang zu bringen, aber gerade als wir den Platz geräumt und die Geiger nach unten gelockt hatten, riefen sie die Gruppen A & B, um zum Set zu kommen.","#This night I made a mistake and learned why the crew and the extras are kept separately. I decided to go with my new musician friends down the extras holding and have dinner with them. It would be more friendly and I would see what it was like. Well, it was a zoo! Well managed but a zoo, simply because there were 250 Indians, soldiers, and Highlanders all with their full gear, guns and hats and wigs and all, plus about 100 women and children plus quite a few relatives and friends who came to watch.":"Heute Nacht habe ich einen Fehler gemacht und erfahren, warum die Crew und die Statisten getrennt gehalten werden. Ich beschloss, mit meinen neuen Musikerfreunden in die Statisten zu gehen und mit ihnen zu Abend zu essen. Es wäre freundlicher und ich würde sehen, wie es war. Nun, es war ein Zoo! Gut geführt, aber ein Zoo, einfach weil 250 Indianer, Soldaten und Highlander alle mit voller Ausrüstung, Gewehren und Hüten und Perücken und allem, plus etwa 100 Frauen und Kindern sowie einigen Verwandten und Freunden kamen, um zuzusehen.","#Once the scene was set up, we ran through the rehearsal several times, the number 1 team arrived and took their places and at last we began to get some of it on film. By now the fires were on propane so a little shower here and there didn’t matter. We pressed on, changing a little of this here and there and re-shooting. However, the rain got more serious at about 11 and by 11:30 was really pelting down. So they ordered up the vans and took the women and children back to holding, the men marching to the bottom of the hill and getting into big busses for the half-mile ride to holding.":"Als die Szene aufgebaut war, liefen wir mehrmals durch die Probe, die Nummer 1 kam und nahm ihre Plätze ein und endlich begannen wir, etwas davon zu filmen. Inzwischen brannten die Feuer auf Propangas, also spielte eine kleine Dusche hier und da keine Rolle. Wir machten weiter, änderten hier und da ein wenig und drehten neu. Gegen 11 Uhr wurde der Regen jedoch heftiger und um 11:30 Uhr prasselte es richtig nieder. Also bestellten sie die Lieferwagen und brachten die Frauen und Kinder zurück in die Warteschleife, die Männer marschierten zum Fuß des Hügels und stiegen in große Busse, um die halbe Meile in die Warteschleife zu fahren.","#At last it was time to go back to work and although I hadn’t been able to sleep much on Monday, I thought I could make it through the night. The same routine unfolded — the extras appeared from the fort as though they lived there, the soldiers marched up the hill, and the radios continued to keep the whole organism together and moving forward. Rain continued to threaten, but so far, it looked as though we would get some filming in.":"Endlich war es Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen und obwohl ich am Montag nicht viel schlafen konnte, dachte ich, ich könnte die Nacht überstehen. Die gleiche Routine entfaltete sich – die Statisten erschienen aus dem Fort, als ob sie dort lebten, die Soldaten marschierten den Hügel hinauf, und die Funkgeräte hielten den gesamten Organismus zusammen und bewegten sich vorwärts. Es drohte weiterhin Regen, aber bisher sah es so aus, als würden wir ein bisschen filmen.","#I felt better when I woke up, but it was raining outside, so I decided to call home and ask Bob to FAX me some papers so I could work on the MUSA Core-repertory book proposal for which Wayne had sent another pleading letter just before I left. The hotel soon called and said they had a FAX for me, and at last I had something to do. From then until Monday evening at 5:30 when I got on the bus for the set, I mostly slept, worked on the MUSA proposal, watched TV and walked around the parking lot when I felt woozy from the TV! I managed to watch a baseball game, a football game, the Phantom of the Opera, Chorus Line, several Discovery programs on gardening and on sharks [!] and one on how to install vent pipes for add-on bathrooms in a house [!!].":"Ich fühlte mich besser, als ich aufwachte, aber es regnete draußen, also beschloss ich, zu Hause anzurufen und Bob zu bitten, mir ein paar Papiere zu faxen, damit ich an dem MUSA Core-Repertoirebuchvorschlag arbeiten konnte, für den Wayne kurz zuvor einen weiteren flehenden Brief geschickt hatte Ich ging weg. Das Hotel rief bald an und sagte, sie hätten ein FAX für mich, und endlich habe ich etwas zu tun. Von da an bis Montagabend um 17.30 Uhr, als ich in den Bus zum Set stieg, habe ich meistens geschlafen, am MUSA-Vorschlag gearbeitet, Fernsehen geschaut und bin auf dem Parkplatz herumgelaufen, als ich mich vom Fernseher benommen fühlte! Ich habe es geschafft, ein Baseballspiel, ein Fußballspiel, das Phantom der Oper, Chorus Line, mehrere Discovery-Programme über Gartenarbeit und Haie [!] und eine über die Installation von Entlüftungsrohren für zusätzliche Badezimmer in einem Haus zu sehen [! !].","#I woke at about 11, disgusted that my body insisted on living days as well as nights, and again decided to placate it with real food if I could. I got dressed and ventured out the front door to see what was beyond the Holiday Inn, before the highway overpass. “The Country Cubbard” [sic] stood behind a Texaco station next door. I went in and found an assortment of goodies to tide me over the weekend. I knew I was really tired, and I had absolutely nothing to do, and I had three full days to do it in! So I got a quart of milk, a box of raisin bran, some tea, a load of bread, jam and peanut butter, some ham and cheese and a small Styrofoam cooler. I chatted with the owner who gave me a bowl and two plastic forks and a knife. I had asked him for a spoon and didn’t notice the forks til I was back in my room. On the way back I found a local paper with a crossword puzzle. A bowl of good old raisin bran made all of me feel better and I went back to bed and managed to sleep another four hours.":"Ich wachte gegen 11 auf, angewidert, dass mein Körper darauf bestand, sowohl Tage als auch Nächte zu leben, und beschloss erneut, ihn mit echtem Essen zu besänftigen, wenn ich konnte. Ich zog mich an und wagte mich aus der Haustür, um zu sehen, was sich hinter dem Holiday Inn, vor der Autobahnüberführung, befand. „The Country Cubbard“ [sic] stand hinter einer Texaco-Station nebenan. Ich ging hinein und fand eine Auswahl an Leckereien für das Wochenende. Ich wusste, dass ich wirklich müde war, und ich hatte absolut nichts zu tun, und ich hatte drei volle Tage, um es zu tun! Also bekam ich einen Liter Milch, eine Schachtel Rosinenkleie, etwas Tee, eine Ladung Brot, Marmelade und Erdnussbutter, etwas Schinken und Käse und einen kleinen Styroporkühler. Ich unterhielt mich mit dem Besitzer, der mir eine Schüssel und zwei Plastikgabeln und ein Messer gab. Ich hatte ihn um einen Löffel gebeten und die Gabeln erst bemerkt, als ich wieder in meinem Zimmer war. Auf dem Rückweg fand ich eine Lokalzeitung mit einem Kreuzworträtsel. Bei einer Schüssel mit der guten alten Rosinenkleie ging es mir allen besser und ich ging wieder ins Bett und schaffte es noch vier Stunden zu schlafen.","#I think it was that night that the big blowup happened which only circulated in rumors around the set on Monday. The story I got was that the chief camera-man had walked off the set at some point. By Monday, a new English camera-man was in charge, so something happened, but no one really knew what it was.":"Ich glaube, in dieser Nacht ereignete sich die große Explosion, die am Montag nur in Gerüchten am Set kursierte. Die Geschichte, die ich bekam, war, dass der Chefkameramann irgendwann das Set verlassen hatte. Am Montag hatte ein neuer englischer Kameramann das Sagen, also passierte etwas, aber niemand wusste wirklich, was es war.","#Finally at 4 AM the call went down to holding — bring them on up. The soldiers formed up and marched up the hill, and women and children were vanned up; the fires were stoked up and we were all wondering how anything could be done in the hour that remained before the sky would begin to lighten. Then Mann came out and thanked everyone for being so patient, and then divided the set up into five groups by area. He then told everyone to remember where they were and what doing, and would they all please be back here on Monday at 5 PM for wardrobe and makeup, 8:30 on the set. No one was sure why all that couldn’t have been said down in the holding tent, but there wasn’t too much grumbling. Not knowing exactly what my status was, I sought out someone with a radio who called down to base-camp. Should I stay over, or go home on the scheduled flight on Saturday. They apparently checked with Mann on the cover set and the word came back, please stay if you can. I gratefully groped made my way out to a van and rode down the hill to base camp to find a van going back to Morganton. As it turned out, I had to wait until they wrapped the scene at about 6 AM Saturday, because the vans mostly take technicians and stand-ins, who weren’t ready to go until 7, so I fell into my bed at about 7:30 AM, amazed at my ability to stay awake all night.":"Schließlich um 4 Uhr morgens ging der Anruf auf Halten zurück – bringen Sie sie hoch. Die Soldaten formierten sich und marschierten den Hügel hinauf, und Frauen und Kinder wurden heraufgezogen; die Feuer wurden geschürt, und wir fragten uns alle, wie man in der Stunde, die noch blieb, bevor der Himmel aufzuhellen begann, etwas tun konnte. Dann kam Mann heraus und bedankte sich bei allen für die Geduld und teilte den Aufbau dann nach Bereichen in fünf Gruppen ein. Dann sagte er allen, sie sollten sich daran erinnern, wo sie waren und was sie machten, und würden sie bitte alle am Montag um 17:00 Uhr für Garderobe und Make-up, 8:30 Uhr am Set, wieder hier sein. Niemand war sich sicher, warum all das nicht unten im Wartezelt gesagt werden konnte, aber es wurde nicht viel gemurrt. Da ich nicht genau wusste, was mein Status war, suchte ich jemanden mit einem Funkgerät auf, der unten im Basislager anrief. Soll ich bleiben oder am Samstag mit dem Linienflug nach Hause gehen. Sie haben sich anscheinend bei Mann am Coverset erkundigt und die Nachricht kam zurück, bitte bleiben Sie, wenn Sie können. Dankbar tastete ich mich nach draußen zu einem Lieferwagen und fuhr den Hügel hinunter zum Basislager, um einen Lieferwagen zu finden, der zurück nach Morganton fuhr. Wie sich herausstellte, musste ich warten, bis die Szene am Samstag gegen 6 Uhr abgeschlossen war, da die Vans meistens Techniker und Stellvertreter aufnehmen, die erst um 7 fertig waren, also fiel ich gegen 7 in mein Bett :30 Uhr, erstaunt über meine Fähigkeit, die ganze Nacht wach zu bleiben.","#Throughout this whole period rain had begun to fall, and people were getting wetter and wetter. One of the assistant directors saw that I didn’t have a rain coat and found a beautiful poncho for me so I was spared getting the sore throat which might have followed a thorough wetting. They pressed on and on till finally the heavens opened. A general announcement for “new deal, cover set” was followed by instructions for all to return to extras holding, to let the 12 kids who were there get some sleep, all to rest, and wait for further instruction. The crew quickly moved all the equipment into the prearranged “cover set” which was always ready in case of rain, and rehearsing and filming continued. I found a quiet corner to sit down, with a group of brawny, tattooed, loincloth clad Indians, and we just waited. Midnight came and we went down for “lunch” - filet mignon this time, among other goodies. Then back up to the Fort to wait some more and by this time a beautiful moon had appeared and the night was clear, cool and beautiful. But they were in the middle of the cover scene and couldn’t move back. So we all waited. And waited. And waited.":"Während dieser ganzen Zeit hatte es angefangen zu regnen und die Menschen wurden immer nasser. Einer der Regieassistenten sah, dass ich keinen Regenmantel anhatte und fand einen schönen Poncho für mich, so dass mir Halsschmerzen erspart blieben, die nach einem gründlichen Einnässen hätten auftreten können. Sie drängten weiter und weiter, bis sich endlich der Himmel öffnete. Einer allgemeinen Ankündigung für \"Neuer Deal, Cover-Set\" folgten Anweisungen für alle, zum Statisten-Halten zurückzukehren, die 12 Kinder, die dort waren, etwas schlafen zu lassen, sich auszuruhen und auf weitere Anweisungen zu warten. Schnell packte die Crew das gesamte Equipment in das vorbereitete „Cover-Set“, das bei Regen immer griffbereit war, und es wurde weiter geprobt und gefilmt. Ich fand eine ruhige Ecke, um mich hinzusetzen, mit einer Gruppe bulliger, tätowierter, in Lendenschurz gekleideter Indianer, und wir warteten einfach. Mitternacht kam und wir gingen zum \"Mittagessen\" - dieses Mal Filet Mignon, neben anderen Leckereien. Dann zurück zum Fort, um noch etwas zu warten, und zu diesem Zeitpunkt war ein wunderschöner Mond erschienen und die Nacht war klar, kühl und schön. Aber sie waren mitten in der Cover-Szene und konnten nicht mehr zurück. Also haben wir alle gewartet. Und wartete. Und wartete.","#The next hour was a fascinating blend of the director’s additions and modifications of the enormous scene before us, and my coaching of the six people who finally did the dancing in this sequence. Mann wanted two couples dancing, and they pretty much self selected by location—who managed to get near whom where! They figured out a little routine that they would do, based on our ideas from the afternoon and then after each rehearsal I would go out and encourage, cheer, or modify a little part of each couple’s movement. They were great sports—and the Highlandman, whom I had encouraged to do a solo jig, improvised by inviting a nearby girl to join him which looked wonderful. Mann didn’t cut it, so I guess he either liked it or never saw it on the camera.":"Die nächste Stunde war eine faszinierende Mischung aus den Ergänzungen und Modifikationen des Regisseurs der riesigen Szene vor uns und meinem Coaching der sechs Leute, die schließlich in dieser Sequenz getanzt haben. Mann wollte, dass zwei Paare tanzen, und sie wählten sich nach Standort so ziemlich selbst aus – wer schaffte es, wem wo zu nahe zu kommen! Sie haben sich eine kleine Routine ausgedacht, die sie auf der Grundlage unserer Ideen vom Nachmittag machen würden, und dann ging ich nach jeder Probe raus und ermutigte, jubelte oder änderte einen kleinen Teil der Bewegung jedes Paares. Es waren großartige Sportarten – und der Highlandman, den ich ermutigt hatte, einen Solo-Jig zu machen, improvisierte, indem er ein Mädchen in der Nähe einlud, sich ihm anzuschließen, was wunderbar aussah. Mann hat es nicht geschnitten, also mochte er es wahrscheinlich oder hat es nie in der Kamera gesehen.","#When the “number 1s” and Mann arrived, he made a special point of introducing me to each one; I even shook hands with Russell Means! It was a very nice gesture from someone facing an arduous evening. I guess he really did appreciate my being there. It’s nice to be an expert in a field that most people know nothing about at all! Once the whole scene was blocked, I realized that it was bigger than I thought. It was simply background to a series of lines spoken by the principles, and filmed from the very stable in which we had taken refuge earlier. What I didn’t know then, but learned soon enough, was that while the scene would begin with the sound track, the sound had to be cut off for the speaking parts, and the dancers had to dance on with no music.":"Als die „Nummer 1“ und Mann ankamen, legte er besonderen Wert darauf, mir jeden vorzustellen; Ich habe sogar Russell Means die Hand geschüttelt! Es war eine sehr nette Geste von jemandem, der einem anstrengenden Abend gegenüberstand. Ich glaube, er hat es wirklich geschätzt, dass ich da war. Es ist schön, Experte auf einem Gebiet zu sein, von dem die meisten Menschen überhaupt nichts wissen! Als die ganze Szene blockiert war, wurde mir klar, dass sie größer war, als ich dachte. Es war einfach der Hintergrund zu einer Reihe von Zeilen, die von den Prinzipien gesprochen wurden und die aus dem Stall gefilmt wurden, in den wir zuvor Zuflucht genommen hatten. Was ich damals noch nicht wusste, aber früh genug lernte, war, dass die Szene zwar mit der Tonspur beginnen würde, aber der Ton für die Sprechpartien abgeschnitten werden musste und die Tänzer ohne Musik weitertanzen mussten.","#The extras began to trickle in. It was spine-tingling to look across the parade ground and see colonial women and children meandering in, groups of soldiers, Highlanders, Indians, grenadiers, frontiersmen—it looked so real. Again, as they did with the Grenadiers scene the night before, the assistant directors began to place people in the first blocking positions. No one thought to ask where the dancing was to be, or who were dancers, and I didn’t dare say anything for fear it would look amateurish. If they trusted their instincts, I had to trust mine. I did go out into the set and gather the dancers I could spot together; they were as concerned as I, over what they would do, so they came to me with somewhat desperate looks on their faces. We plotted what they would do and they were game to wing-it too, and I retreated to the sidelines to coach.":"Die Statisten tröpfelten ein. Es war ein Gänsehaut-Kribbeln, über den Exerzierplatz zu schauen und Kolonialfrauen und -kinder hereinschlendern zu sehen, Soldatengruppen, Highlander, Indianer, Grenadiere, Grenzgänger – es sah so echt aus. Auch hier begannen die Regieassistenten, wie bei der Grenadiere-Szene in der Nacht zuvor, die Leute in die ersten Sperrpositionen zu bringen. Niemand dachte daran, zu fragen, wo getanzt werden sollte oder wer Tänzer waren, und ich wagte es nicht, etwas zu sagen, aus Angst, es würde amateurhaft aussehen. Wenn sie ihrem Instinkt vertrauten, musste ich meinem vertrauen. Ich ging ins Set und sammelte die Tänzer, die ich entdecken konnte, zusammen; sie waren genauso besorgt wie ich, was sie tun würden, also kamen sie mit etwas verzweifelter Miene zu mir. Wir planten, was sie tun würden, und sie waren ebenfalls von Spiel zu Flügel, und ich zog mich als Trainer an die Seitenlinie zurück.","#But another crisis was developing. Both fiddle bows were rapidly disintegrating. The horsehairs were stretching from the moisture, and on Bruce’s bow, was actually coming out of the frog. The call want out for a hair dryer, and we all went down the hill for “breakfast” while the poor fiddlers waited for the dryer and then applied it to their equipment and tried to salvage the evening. When we came back, Bruce’s bow had completely come apart, so he had gotten a thong and tied it around the loose hairs and around the frog; a cork was procured to lift the hairs from the bow, the sound people came back and by 8:30 we had the tapes made. And the rain had tapered off.":"Aber eine weitere Krise entwickelte sich. Beide Geigenbögen zerfielen schnell. Die Rosshaare dehnten sich vor der Feuchtigkeit aus und kamen auf Bruces Bogen tatsächlich aus dem Frosch. Der Ruf nach einem Fön, und wir gingen alle zum „Frühstück“ den Hügel hinunter, während die armen Geiger auf den Föhn warteten und ihn dann an ihre Geräte anbrachten und versuchten, den Abend zu retten. Als wir zurückkamen, war Bruces Schleife völlig auseinandergegangen, also hatte er sich einen Tanga geholt und ihn um die losen Haare und um den Frosch gebunden; ein Korken wurde beschafft, um die Haare vom Bogen zu heben, die Tonleute kamen zurück und um 8.30 Uhr hatten wir die Bänder gemacht. Und der Regen hatte nachgelassen.","#Then disaster struck. It began to POUR! A rush by the technicians who are always close at hand, and we retreated further into the fort, into a room near the stable that only leaked a little. Huge umbrellas protected the sound equipment, and the 15 x 25 space was 2 stories high, so the sound was good, except for the noise of the rain on the plastic tarps that covered the roof in a casual sort of way.":"Dann kam es zu einer Katastrophe. Es begann zu GIESSEN! Ein Ansturm der Techniker, die immer in der Nähe sind, und wir zogen uns weiter ins Fort zurück, in einen Raum in der Nähe des Stalls, der nur wenig undicht war. Riesige Regenschirme schützten die Tonanlage, und der Raum mit 15 x 25 war 2 Stockwerke hoch, so dass der Klang gut war, bis auf das Geräusch des Regens auf den Plastikplanen, die das Dach lässig bedeckten.","#By now it was raining harder, and Mann, the two fiddlers, the drummer and the sound man were all together in a stall. In the next stall his assistant, Sheila and I participated in the discussions, leaning over the body of a dead, stuffed horse! Then another extra who was desperate to be part of the scene, began to play the bones from the stall on the other side. It added a neat touch, so he was permitted into the group. All this time, the head sound man had been setting up his equipment to make the tapes which would be sync’d for the filming. The musicians would be called up in a few weeks to a studio to record the final sound track. All we needed now was another tune for the second dance sequence. Then Sheila piped up: “Cold Frosty Morning.” Fox Watson dug into it and delight spread across the director’s face. Just right. Now to get both recorded.":"Inzwischen regnete es stärker, und Mann, die beiden Geiger, der Schlagzeuger und der Tonmann standen alle zusammen in einer Bude. In der nächsten Box nahmen seine Assistentin Sheila und ich an den Diskussionen teil und beugten uns über den Körper eines toten ausgestopften Pferdes! Dann begann ein anderer Statist, der unbedingt Teil der Szene sein wollte, die Knochen aus dem Stand auf der anderen Seite zu spielen. Es fügte eine nette Note hinzu, so dass er in die Gruppe aufgenommen wurde. Die ganze Zeit über hatte der Tonmeister seine Ausrüstung aufgebaut, um die Bänder zu machen, die für die Dreharbeiten synchronisiert werden sollten. Die Musiker würden in wenigen Wochen in ein Studio gerufen, um den finalen Soundtrack aufzunehmen. Jetzt brauchten wir nur noch eine Melodie für die zweite Tanzsequenz. Dann meldete sich Sheila zu: „Cold Frosty Morning“. Fox Watson grub sich hinein und Freude breitete sich im Gesicht des Regisseurs aus. Genau richtig. Jetzt beides aufnehmen.","#By now, the duty drummer extra, who was with the brigade of red-coats had arrived on the set and we corralled him. He was a pimply boy of about 19, all done up with a huge “Amadeus-like” white wig and black queue, his uniform all correct with drummer’s lace everywhere. He set about playing along with the fiddlers. It was all John Moon technique, high, tight, fast and off-beat stuff—and he asked if he should play the “Biddy Oats” beating for this tune, he wanted so much to be right and be part of it. I suggested that he keep it very relaxed and loose if he could, almost just keeping time with the fiddlers rather than playing any tune. It was to be more of a pickup thing than a formal performance. He was crestfallen, but a good sport and later as they recorded the shooting track and he was backed further and further from the mike and told to play on the rim, he took it all in good stride. We had tried to convince him to play with his fingers on the drum head to get a softer sound, but he didn’t seem to get what we were talking about.":"Inzwischen war der diensthabende Schlagzeuger extra, der bei der Brigade der Rotröcke war, am Set angekommen und wir haben ihn eingepfercht. Er war ein pickliger Junge von ungefähr 19 Jahren, mit einer riesigen „Amadeus-ähnlichen“ weißen Perücke und einer schwarzen Schlange, seine Uniform komplett mit Drummer-Spitze überall. Er machte sich daran, mit den Geigenspielern zu spielen. Es war alles John Moon-Technik, hoch, tight, schnell und ausgefallen – und er fragte, ob er den Beat von „Biddy Oats“ für diesen Song spielen sollte, er wollte so sehr, dass er richtig lag und ein Teil davon war. Ich schlug vor, dass er es nach Möglichkeit sehr entspannt und locker halten sollte, fast nur mit den Geigenspielern im Takt bleiben, anstatt irgendeine Melodie zu spielen. Es sollte eher eine Abholung als eine formelle Aufführung sein. Er war niedergeschlagen, aber ein guter Sport, und später, als sie die Schießbahn aufzeichneten und er immer weiter vom Mikro entfernt wurde und ihm gesagt wurde, er solle auf dem Rand spielen, nahm er alles gut hin. Wir hatten versucht, ihn davon zu überzeugen, mit den Fingern auf dem Fell zu spielen, um einen weicheren Klang zu erzielen, aber er schien nicht zu verstehen, wovon wir sprachen.","#By now, the singer had arrived, and it was beginning to rain! So we all huddled under the overhang near the stables on one side of the fort and began to discuss the tunes. I was pretty panicked because the fiddler didn’t really have any ideas, and although he knew “Flowers” and a few others that I could suggest, Mann didn’t like them particularly. He was set on his dark double tonics. When I tried to tell Bruce what kind of tune we wanted, he didn’t understand the technical terms. He was purely a folk fiddler—perfect for the role, played down on his chest with a lot of life—wonderful music, but no understanding of what he was playing. Then relief came in the figure of the other fiddler. He limped up and explained that he had been waylaid by the costume people, and he had had a back operation two weeks ago so wasn’t moving very fast anywhere, but he was ready to buckle down and get to work. I asked if he knew some O’Carolan tunes—sure, and he was off. Still no good. How about “Irish Lamentation?” It was on the tape I sent and Wendy loved it and was still humming it. How about “Over the Hills and Far away?” He played both, no take. Then I explained the dark, double-tonic thing to him and he light up like a light bulb. How about “Grumbling Old Man, Cackling old woman?” He dug in and Mann’s face light up. Yes, that’s it.":"Inzwischen war die Sängerin angekommen und es fing an zu regnen! Also kauerten wir uns alle unter dem Überhang bei den Ställen auf einer Seite des Forts zusammen und begannen, die Melodien zu besprechen. Ich geriet ziemlich in Panik, weil der Geiger keine wirklichen Ideen hatte, und obwohl er „Flowers“ und ein paar andere, die ich vorschlagen konnte, kannte, gefielen sie Mann nicht besonders. Er war auf seine dunklen Doppeltonika eingestellt. Als ich Bruce zu sagen versuchte, welche Art von Melodie wir wollten, verstand er die Fachbegriffe nicht. Er war ein reiner Volksgeiger – perfekt für die Rolle, mit viel Leben auf die Brust gespielt – wunderbare Musik, aber kein Verständnis für das, was er spielte. Dann kam Erleichterung in der Gestalt des anderen Geigers. Er humpelte auf und erklärte, dass er von den Kostümleuten überfallen worden sei und vor zwei Wochen eine Rückenoperation gehabt habe und sich daher nirgendwo sehr schnell bewegte, aber er war bereit, sich anzulegen und an die Arbeit zu gehen. Ich fragte, ob er ein paar Melodien von O'Carolan kenne – sicher, und er war weg. Immer noch nicht gut. Wie wäre es mit „Irish Lamentation“? Es war auf dem Band, das ich geschickt hatte, und Wendy liebte es und summte es immer noch. Wie wäre es mit \"Over the Hills and Far away?\" Er spielte beides, kein Take. Dann habe ich ihm das dunkle Doppeltonik-Ding erklärt und er hat aufgeleuchtet wie eine Glühbirne. Wie wäre es mit \"Grumpelnder alter Mann, gackernde alte Frau?\" Er grub sich ein und Manns Gesicht hellte sich auf. Ja das ist es.","#Unnoticed to me, the director had arrived and was watching what we were doing. In retrospect, I wish I had had only the dancers because I could have shown him two-man jigs and a good fierce men’s reel which I think would have been much better than the couple dancing he finally got. It was when I was trying to intensify the movement of the reel that he finally stepped forward. However, Wendy told me later that he was impressed with what I was doing so far. The dancers were dismissed to go for “breakfast”, wardrobe, and hair and be back for 8:30 call.":"Unbemerkt von mir war der Direktor angekommen und beobachtete, was wir taten. Im Nachhinein wünschte ich, ich hätte nur die Tänzer gehabt, weil ich ihm Zwei-Mann-Jigs und eine gute, wilde Männerrolle hätte zeigen können, die meiner Meinung nach viel besser gewesen wäre als der Paartanz, den er schließlich bekam. Als ich versuchte, die Bewegung der Walze zu intensivieren, trat er endlich vor. Wendy erzählte mir später jedoch, dass er beeindruckt war von dem, was ich bisher gemacht habe. Die Tänzer wurden entlassen, um „Frühstück“, Garderobe und Haare zu essen und um 8.30 Uhr zurück zu sein.","#But I had no way of distinguishing between who was legit and who was not once they stopped moving. And I had no inkling of the blocking of the scene. So I carried on, giving them a basic vocabulary of what they could do and what they couldn’t: one- and two hand turns, circles of three, four, or more, setting, no pointed toes (the Scotsman’s eyes opened a bit), and hands on hips but never behind the back, where most of them went immediately, thinking it was authentic. I had them move to reel, jig, and 3/4 time, so we’d be ready no matter what music was chosen. I talked to them about what I thought the scene was going to be and how the dance must come up from the ground through their feet, into their bodies as a release from the awful situation they were in as actors in the show—so it wasn’t to be a joyous party of drinking and frolic but something more basic, more savage in a way. It would almost be like a dance of death, with death and dismemberment all around them. Solo and duo jigs, and reels were the forms I planned; the challenge was to make it happen.":"Aber ich hatte keine Möglichkeit zu unterscheiden, wer legitim war und wer nicht, als sie aufhörten, sich zu bewegen. Und ich hatte keine Ahnung von der Sperrung der Szene. Also machte ich weiter und gab ihnen ein Grundvokabular, was sie konnten und was nicht: Ein- und Zweihanddrehungen, Kreise von drei, vier oder mehr, Setzung, keine spitzen Zehen (die Augen des Schotten öffneten sich ein wenig ) und Hände auf Hüften, aber nie hinter dem Rücken, wohin die meisten sofort gingen, weil sie es für authentisch hielten. Ich ließ sie zum Reel, Jig und 3/4 Takt bewegen, damit wir bereit waren, egal welche Musik gewählt wurde. Ich sprach mit ihnen darüber, wie die Szene meiner Meinung nach sein würde und wie der Tanz vom Boden durch ihre Füße in ihre Körper kommen muss, um sich von der schrecklichen Situation zu erlösen, in der sie sich als Schauspieler in der Show befanden – so war es Es soll keine fröhliche Party des Trinkens und Herumtollens sein, sondern etwas Grundlegenderes, in gewisser Weise wilder. Es wäre fast wie ein Totentanz, umgeben von Tod und Zerstückelung. Solo- und Duo-Jigs und Reels waren die Formen, die ich plante; die Herausforderung bestand darin, es zu verwirklichen.","#A 5:30 rehearsal had been called on the set, which was, again, the parade ground of the fort somewhat rearranged from the configuration of the night before. We flagged down a passing van and hopped aboard. Reaching the set we found that the director was planning to be there but had not yet arrived, and miracle of miracles, there was a fiddler! Theresa, an assistant PA/casting person, who had rounded up the dancers, was also there, and she introduced me to some of them. They were mostly drawn from the local contra dance crowd who had assured her that they “did 18th-century dancing.” She and Wendy had swallowed the claim hook, line, and sinker. But the word had passed that extras were being used as dancers, and there were far more than the 12 people listed on the call sheet I had been given. About 50 people gathered around me as I was introduced. OK — let’s get on with it. I asked the fiddle to play “Flowers of Edinburgh” and asked for a large circle, just to get them moving. Too many for one, so I had a smaller circle formed in the middle. First we just moved around to the music, then linked up and circled right and left and set forward and back as I have seen Ralph and Chip do so often. We did one and two-hand turns and stars and I talked about these as a substitute for modern swinging. Then I had a thought. Who can do a reel? Only about eight hands went up. (Then I KNEW they weren’t 18th century dancers!) Ok, everyone back and set up for two reels of four. I got very watered down CDS-style dancing. It quickly was apparent that there were only about 12 people who could dance at all including a Highlander in full “traditional” gear who was an RSCDS teacher [!], and the rest simply wanted to be on camera.":"Am Set war um 5:30 Uhr eine Probe einberufen worden, die wiederum der Exerzierplatz des Forts war, der etwas anders angeordnet war als in der Nacht zuvor. Wir hielten einen vorbeifahrenden Van an und stiegen ein. Als wir das Set erreichten, stellten wir fest, dass der Regisseur vorhatte, dort zu sein, aber noch nicht angekommen war, und Wunder der Wunder, es gab einen Geiger! Theresa, eine Assistentin der PA/Casting-Person, die die Tänzer zusammengetrieben hatte, war auch da und stellte mir einige von ihnen vor. Sie wurden hauptsächlich von der lokalen Contra-Dance-Menge angezogen, die ihr versichert hatte, dass sie \"tanzen aus dem 18. Jahrhundert\". Sie und Wendy hatten den Haken, die Leine und den Senkblei geschluckt. Aber es hatte sich herumgesprochen, dass Statisten als Tänzer eingesetzt wurden, und es waren weit mehr als die 12 Personen, die auf dem Call-Sheet aufgeführt waren, das ich erhalten hatte. Ungefähr 50 Leute versammelten sich um mich, als ich vorgestellt wurde. Okay – machen wir weiter. Ich bat die Geige, „Flowers of Edinburgh“ zu spielen und bat um einen großen Kreis, nur um sie in Bewegung zu bringen. Zu viele für einen, also hatte ich einen kleineren Kreis in der Mitte gebildet. Zuerst bewegten wir uns nur zur Musik, dann verbanden wir uns und kreisten rechts und links und gingen vor und zurück, wie ich Ralph und Chip so oft gesehen habe. Wir machten Ein- und Zweihand-Turns und Stars und ich sprach über diese als Ersatz für modernes Swingen. Dann hatte ich einen Gedanken. Wer kann eine Rolle machen? Nur etwa acht Hände gingen nach oben. (Dann WUSSTE ich, dass sie keine Tänzer aus dem 18. Jahrhundert waren!) Okay, alle zurück und bereiten uns auf zwei Walzen von vier vor. Ich wurde beim Tanzen im CDS-Stil sehr verwässert. Es war schnell klar, dass es nur etwa 12 Leute gab, die überhaupt tanzen konnten, darunter ein Highlander in voller \"traditioneller\" Ausrüstung, der ein RSCDS-Lehrer war [!], und der Rest wollte einfach vor der Kamera stehen.","#Besides that, although the fiddlers were supposed to be there at four, there was no sign of either of them. Whew . . . it became clear that it was wing-it all the way. A dangerous posture when there were going to be nearly 800 people, two horses, three goats, ten guard boats on the lake, an ambulance and medic crew — all standing around waiting for the music and dancing to begin. Where, I wondered, was the director? Why didn’t someone think this was important enough to get settled BEFORE we were in front of the cameras! And so far, although I had suggested that she find people who knew how to dance, and particularly try to get some cloggers, I had no idea who was going to dance or what. I really began to get scared that I was in way over my head! But I knew that no one else in this country had the combined knowledge of music and dance that I had except Jim, and he hadn’t returned Wendy’s calls. So I was on the spot.":"Abgesehen davon, obwohl die Geiger um vier da sein sollten, war von keinem von beiden etwas zu sehen. Wütend . . . es wurde klar, dass es ganz und gar war. Eine gefährliche Haltung, als fast 800 Menschen, zwei Pferde, drei Ziegen, zehn Wachboote auf dem See, ein Krankenwagen und eine Sanitäter-Crew herumstanden und auf die Musik und den Tanz warteten. Wo, fragte ich mich, war der Direktor? Warum dachte nicht jemand, dass dies wichtig genug ist, um sich zurechtzufinden, BEVOR wir vor den Kameras standen! Und obwohl ich ihr vorgeschlagen hatte, Leute zu finden, die tanzen können, und vor allem versuchen, ein paar Holzschuhe zu bekommen, hatte ich bisher keine Ahnung, wer tanzen würde oder was. Ich bekam wirklich Angst, dass ich über meinen Kopf hinweg war! Aber ich wusste, dass außer Jim niemand sonst in diesem Land die kombinierten Kenntnisse in Musik und Tanz hatte wie ich, und er hatte Wendys Anrufe nicht beantwortet. Ich war also vor Ort.","#Next, the fiddle tunes. Wendy played tapes that Thistledown had sent and I listened to the tunes that the director liked. She had told me over the phone that he wanted music with good melody and lots of life. However, although she really didn’t know what it really was about the various tunes he liked, I could tell immediately. He was determined to have reels set in the double tonic on the first and second degree, beginning and ending on the 6th. It wasn’t the gapped scale that attracted him. It was more 19th-century Irish fiddle tunes. And these tunes are not at all melodic, really. None of the ideas I had brought would fit at all. This was a major challenge. I knew there was no way I could produce the music for such a tune, and there was even less chance the musicians could learn and internalize new music in the 4 hours we had left before we were scheduled to begin working. Melodic music with drive which I had in mind were tunes like “Flowers of Edinburgh” and “Over the Hills” which were in the manuscript, and I knew the fiddlers would know.":"Als nächstes die Geigenmelodien. Wendy spielte Kassetten ab, die Thistledown geschickt hatte, und ich hörte mir die Melodien an, die der Regisseur mochte. Sie hatte mir am Telefon gesagt, dass er Musik mit guter Melodie und viel Leben wollte. Aber obwohl sie wirklich nicht wusste, was es mit den verschiedenen Melodien auf sich hatte, konnte ich es sofort sagen. Er war entschlossen, die Walzen im ersten und zweiten Grad im Doppeltonikum zu setzen, beginnend und enden am sechsten. Es war nicht die lückenhafte Skala, die ihn anzog. Es waren mehr irische Geigenmelodien des 19. Jahrhunderts. Und diese Melodien sind überhaupt nicht melodisch. Keine der Ideen, die ich mitgebracht hatte, passte überhaupt. Dies war eine große Herausforderung. Ich wusste, dass es keine Möglichkeit gab, die Musik für eine solche Melodie zu produzieren, und es gab noch weniger Chancen, dass die Musiker in den 4 Stunden, die uns noch blieben, bevor wir mit der Arbeit begannen, neue Musik lernen und verinnerlichen konnten. Melodische Musik mit Drive, an die ich dachte, waren Melodien wie „Flowers of Edinburgh“ und „Over the Hills“, die im Manuskript standen, und ich wusste, dass die Geiger es wissen würden.","#At this point we finally got down to talking about what I was going to do. Thistledown had been cancelled, Wendy said, and she had opted to hire two local country fiddlers. She assured me that they played for dancing. As for my hopes for an authentic song, I learned that the reason she had not been available to call me on Thursday was that she was at the sound studio with the folk singer pre-recording the song. Sheila would lipsync on location. The song was called “Little Dove” which began “As I walked in a lonesome grove.” The director had heard it on a Library of Congress recording of Anglo-American folk songs and it was “just what he wanted.” Ok, so much for authenticity. When I heard Sheila’s tape, it sounded beautiful—although one had to overlook her southern mountain accent and remember that the setting was Lake George in up-state New York, and the sentimental, nineteenth-century text about death taking her soldier-husband and “sweet babe. “ The tune was clearly adapted from a psalm tune and I suppose could have been sung earlier, but I didn’t have the files with me to look it up and I don’t really think anyone will complain because it did fit into the scene beautifully. Editing may take out some of the lyrics, and when we finally shot the scene, Sheila hummed some of it, which was lovely. So much for the song. It was out of my hands and I was listed as the choreographer, anyway, not the music consultant.":"An diesem Punkt kamen wir endlich dazu, darüber zu sprechen, was ich tun würde. Thistledown sei abgesagt worden, sagte Wendy, und sie habe sich dafür entschieden, zwei lokale Country-Fiedler einzustellen. Sie versicherte mir, dass sie zum Tanzen spielten. Was meine Hoffnungen auf ein authentisches Lied angeht, erfuhr ich, dass sie mich am Donnerstag nicht anrufen konnte, weil sie mit der Folksängerin im Tonstudio war, um das Lied vorab aufzunehmen. Sheila würde vor Ort lippensynchron sein. Das Lied hieß „Little Dove“ und begann mit „As I walk in a lonesome grove“. Der Regisseur hatte es auf einer Aufnahme anglo-amerikanischer Volkslieder der Library of Congress gehört und es war „genau das, was er wollte“. Ok, so viel zur Authentizität. Als ich Sheilas Tonband hörte, klang es wunderschön – obwohl man ihren südlichen Bergakzent übersehen musste und sich daran erinnern musste, dass die Kulisse Lake George im Bundesstaat New York war und der sentimentale Text aus dem neunzehnten Jahrhundert über den Tod ihres Soldaten-Ehemanns und „Süßes Baby. „Die Melodie wurde eindeutig von einer Psalmmelodie übernommen und hätte wahrscheinlich früher gesungen werden können, aber ich hatte keine Dateien dabei, um sie nachzuschlagen, und ich glaube nicht, dass sich jemand beschweren wird, weil sie in die Szene passte schön. Die Bearbeitung kann einige der Texte wegnehmen, und als wir die Szene endlich gedreht haben, hat Sheila etwas davon gesummt, was sehr schön war. So viel zum Lied. Es lag nicht in meiner Hand und ich wurde sowieso als Choreograf aufgeführt, nicht als Musikberater.","#At 2 I called the base camp and asked for a van to pick me up for my meeting. No Indians this time, just me with a delightful driver who filled me in on some of the gossip. By now, I really wanted some exercise and wanted to get some pictures of the fort by daylight, figuring that I would probably be busy the rest of the afternoon and night, and be flying home the next day after the work was done. So the driver took me up to the set. It was virtually deserted and I walked all around and snapped away. Then I began the mile and a half trek back to base camp. It was lovely until the sky clouded over and it began to sprinkle. By the time I was in Wendy’s office I was fairly damp, but feeling refreshed. But it was there that I learned that the weather called for more of the same, faster! As I looked out the windows of the trailer-office, I could see red coats and Indians milling around just as last night. Extras were coming in by the busload. 350 were expected. The night was looking interesting.":"Um 2 Uhr rief ich das Basislager an und bat um einen Van, der mich zu meinem Treffen abholte. Diesmal keine Inder, nur ich mit einem entzückenden Fahrer, der mich über einige der Gerüchte informierte. Inzwischen wollte ich wirklich etwas Bewegung und wollte ein paar Bilder von der Festung bei Tageslicht machen, da ich dachte, dass ich wahrscheinlich den Rest des Nachmittags und der Nacht beschäftigt sein würde und am nächsten Tag nach getaner Arbeit nach Hause fliegen würde. Also brachte mich der Fahrer zum Set. Es war praktisch menschenleer und ich ging herum und schnappte weg. Dann begann ich die anderthalb Kilometer lange Wanderung zurück zum Basislager. Es war schön, bis sich der Himmel bedeckte und es zu regnen begann. Als ich in Wendys Büro war, war ich ziemlich feucht, fühlte mich aber erfrischt. Aber dort erfuhr ich, dass das Wetter mehr vom Gleichen verlangte, schneller! Als ich aus den Fenstern des Wohnwagen-Büros schaute, konnte ich wie letzte Nacht rote Mäntel und Indianer herumlaufen sehen. Extras kamen durch die Busladung. 350 wurden erwartet. Die Nacht sah interessant aus.","#Much to my dismay, I awoke at 8 AM! Only 5 hours of sleep and my body was saying it’s time to be up! But my mind knew I had a long day ahead. Thus began the challenge of the next five days—to sleep on command, not desire. I put myself back to sleep and woke up at 11. Now what? Try food. My inn didn’t have a restaurant, being allied with the Holiday Inn next door, so I went over there and found a lovely restaurant with a lunch buffet from 11 to 2. After lunch I went back to my room to practice the sleep routine again. It worked again for two more hours.":"Zu meiner Bestürzung wachte ich um 8 Uhr morgens auf! Nur 5 Stunden Schlaf und mein Körper sagte, es ist Zeit aufzustehen! Aber mein Verstand wusste, dass mir ein langer Tag bevorstand. So begann die Herausforderung der nächsten fünf Tage – auf Befehl zu schlafen, nicht auf Verlangen. Ich habe mich wieder eingeschlafen und bin um 11 aufgewacht. Was nun? Versuchen Sie es mit Essen. Mein Gasthof hatte kein Restaurant, da er mit dem Holiday Inn nebenan verbunden war, also ging ich dorthin und fand ein schönes Restaurant mit einem Mittagsbuffet von 11 bis 2 Uhr. Nach dem Mittagessen ging ich zurück in mein Zimmer, um die Schlafroutine zu üben nochmal. Es funktionierte wieder zwei Stunden lang.","#Once everyone was back, a few more rehearsals to acclimate the “Number 1,” and at last the order “Roll sound, LOCK IT UP, Quiet please” echoed through the radio network and was re-echoed in his or her local spot by each radio holder, and the shot began. I watched fascinated until about 3 AM when Wendy suggested that we head back to the motel and leave them to finish the work. It was clear that there was plenty of help should something be needed. Wendy wore a radio so could be reached where-ever she was and my yawns were getting larger and larger! She assured me that they would work til dawn! So we drove back up the long windy road and back to Morganton, where she was staying at the Holiday Inn during the period of night filming. We agreed to meet at 4 that afternoon, at her base camp office to discuss the scenes I was to work on. Needless to say, after showering off the mud and sand, I fell into bed with gratitude that I wasn’t living at Fort William Henry in 1757, the night before the French broke through the defenses.":"Als alle wieder da waren, noch ein paar Proben zur Akklimatisierung der „Nummer 1“ und endlich der Befehl „Roll Sound, LOCK IT UP, Quiet please“ hallte durch das Funknetz und wurde in seinem lokalen Spot von jeder Funkgeräthalter, und der Schuss begann. Ich sah fasziniert zu, bis Wendy gegen 3 Uhr morgens vorschlug, zum Motel zurückzukehren und sie dort zu verlassen, um die Arbeit zu beenden. Es war klar, dass es viel Hilfe gab, sollte etwas gebraucht werden. Wendy trug ein Funkgerät, damit man sie überall erreichen konnte und mein Gähnen wurde immer größer! Sie versicherte mir, dass sie bis zum Morgengrauen arbeiten würden! Also fuhren wir die lange, kurvenreiche Straße zurück und zurück nach Morganton, wo sie während der Nachtdreharbeiten im Holiday Inn übernachtete. Wir verabredeten uns um vier Uhr nachmittags in ihrem Büro im Basislager, um die Szenen zu besprechen, an denen ich arbeiten sollte. Unnötig zu erwähnen, dass ich nach dem Abduschen von Schlamm und Sand dankbar ins Bett fiel, weil ich 1757 nicht in Fort William Henry lebte, in der Nacht, bevor die Franzosen die Verteidigungsanlagen durchbrachen.","#We got into line, took trays, plastic silverware, napkins and approached the dinner window. A hand-lettered sign on the side proclaimed that we were at “Camp Mohican” and in true camp-chef tradition, the menu was given in local banter. I didn’t understand all the references but the apparent menu was broiled trout, lasagna, wild rice, twice-baked potato, green beans, mixed vegetables, and more that I forgot to notice in my attempt to decipher the jokes the chefs must be playing on us. Jokes, that is, until I reached the window and was served my selection of the most delicious filet of trout, fresh steamed mixed Chinese veggies, and some rice. Then Wendy led me over to the salad and dessert table where there was all kinds of salads, fresh melons, strawberries, and an assortment of desserts. No wonder movie tickets are expensive! The food was five-star! And because of the slime caused by the rain, by Monday the whole tent had a new floor and picnic tables throughout instead of loose chairs. The carpenters worked all week building them, and all weekend putting them up. But for Thursday and Friday, the floor was slimy mud. Wendy had to join the big-wigs in their discussions, so Kathy and I sat nearby and I simply drank in the scene, thinking that by tomorrow I’d be so tired I wouldn’t remember what I saw. I kept wishing I dared get out my camera to record this incredible dream. Finally, I joined others who were filtering back to the vans and reclaimed my spot on the porch to watch the climax of all this brain trust.":"Wir stellten uns an, nahmen Tabletts, Plastikbesteck, Servietten und näherten uns dem Dinnerfenster. Ein handgeschriebenes Schild an der Seite verkündete, dass wir im „Camp Mohican“ waren und in echter Camp-Chef-Tradition wurde die Speisekarte in lokalem Geplänkel serviert. Ich habe nicht alle Referenzen verstanden, aber die offensichtliche Speisekarte bestand aus gebratener Forelle, Lasagne, Wildreis, zweimal gebackenen Kartoffeln, grünen Bohnen, gemischtem Gemüse und mehr, was ich bei meinem Versuch, die Witze der Köche zu entziffern, vergessen habe? auf uns spielen. Witze, das heißt, bis ich das Fenster erreichte und meine Auswahl des köstlichsten Forellenfilets, frisch gedämpftes chinesisches Gemüse und etwas Reis serviert wurde. Dann führte mich Wendy zum Salat- und Desserttisch, wo es allerlei Salate, frische Melonen, Erdbeeren und eine Auswahl an Desserts gab. Kein Wunder, dass Kinokarten teuer sind! Das Essen war 5 Sterne! Und wegen des Regenschleims hatte das ganze Zelt bis Montag einen neuen Boden und überall Picknicktische anstelle von losen Stühlen. Die Zimmerleute arbeiteten die ganze Woche am Bau und das ganze Wochenende beim Aufbauen. Aber für Donnerstag und Freitag war der Boden schleimiger Schlamm. Wendy musste sich den großen Perücken an den Diskussionen anschließen, also saßen Kathy und ich neben uns und ich saugte einfach die Szene auf und dachte, dass ich morgen so müde sein würde, dass ich mich nicht mehr erinnern würde, was ich gesehen hatte. Ich wünschte mir immer wieder, ich hätte es gewagt, meine Kamera zu zücken, um diesen unglaublichen Traum festzuhalten. Schließlich gesellte ich mich zu anderen, die zurück zu den Vans strömten, und eroberte meinen Platz auf der Veranda zurück, um den Höhepunkt all dieses Hirntrusts zu sehen.","#By then it was well past midnight, and stomachs were quietly grumbling all over the set. At last the welcome words came over the radios, and were hollered out by the PA’s. “Lunch break, be back in an hour.” The soldiers were all formed up and marched out the gate, down to the bottom of the hill and the half mile or so further to the extras catering. The crew piled into the endless vans and shuttled down to crew catering. I think Michael Mann and his assistants stayed on to talk about the scene for a while, but pretty soon, once everyone else was through the lines, they arrived at crew catering too, and continued their consultations during lunch. Wendy materialized at my side and said “come on,” and we vanned it down to crew catering, which at first look, was a most unpromising spot with a huge tent and about 6 100 foot rows of tables and folding chairs, set up in a muddy clearing in the woods. Beside the tent was a huge fifth-wheeler trailer that looked like a giant hotdog stand from a sleazy carnival. The only difference was the lettering on the side: “Gala Catering: Serving the Film Industry” which sounded about as awesome as its appearance was discouraging. Across the driveway was a temporary barn made from portable fences and tarpaulins. Four horses, a couple of oxen, several mules, four goats, five or six sheep and a frisky lamb, and a couple of cows lived here, making the trip up to the set on foot or in wagons as needed for background atmosphere or “ATMO” as they called it.":"Inzwischen war es schon weit nach Mitternacht, und die Mägen knurrten am ganzen Set. Endlich kamen die Begrüßungsworte über die Radios und wurden von den PA's laut gebrüllt. \"Mittagspause, bin in einer Stunde wieder da.\" Die Soldaten waren alle aufgestellt und marschierten aus dem Tor, hinunter zum Fuß des Hügels und ungefähr eine halbe Meile weiter zur Verpflegung der Statisten. Die Crew stieg in die endlosen Vans und fuhr zum Crew-Catering hinunter. Ich glaube, Michael Mann und seine Assistenten blieben noch eine Weile, um über die Szene zu sprechen, aber bald, als alle anderen durch die Warteschlangen waren, kamen sie auch zum Crew-Catering und setzten ihre Beratungen während des Mittagessens fort. Wendy tauchte an meiner Seite auf und sagte „Komm schon“, und wir reduzierten es auf das Crew-Catering, das auf den ersten Blick ein sehr wenig versprechender Ort mit einem riesigen Zelt und etwa 6100 Fuß langen Reihen von Tischen und Klappstühlen war, aufgestellt in eine schlammige Lichtung im Wald. Neben dem Zelt stand ein riesiger Sattelschlepper, der aussah wie ein riesiger Hotdog-Stand aus einem schäbigen Karneval. Der einzige Unterschied war der Schriftzug an der Seite: „Gala Catering: Serving the Film Industry“, der in etwa so toll klang wie seine Erscheinung entmutigend war. Auf der anderen Seite der Auffahrt befand sich eine provisorische Scheune aus tragbaren Zäunen und Planen. Vier Pferde, ein paar Ochsen, mehrere Maultiere, vier Ziegen, fünf oder sechs Schafe und ein verspieltes Lamm und ein paar Kühe lebten hier und machten den Weg zum Set zu Fuß oder in Wagen je nach Bedarf für die Hintergrundstimmung oder “ ATMO“, wie sie es nannten.","#Once the scene was visually ok, and all the “background artists” (as the extras were so courteously called) had their cues and motivations under control, a “rehearsal” was held that was not filmed. Everyone had to learn the synchronization, the camera crew, the smokers, the extras, the actor and the soldiers. The whole scene took less than 2 minutes. Adjustments followed, then another rehearsal. Over and over again until the director was satisfied that the scene projected the emotional or narrative content that he needed to tell the story.":"Nachdem die Szene optisch in Ordnung war und alle „Hintergrundkünstler“ (wie die Komparsen so höflich genannt wurden) ihre Motive und Motivationen im Griff hatten, wurde eine „Probe“ abgehalten, die nicht gefilmt wurde. Jeder musste die Synchronisation lernen, das Kamerateam, die Raucher, die Statisten, den Schauspieler und die Soldaten. Die ganze Szene dauerte weniger als 2 Minuten. Es folgten Anpassungen, dann eine weitere Probe. Immer und immer wieder, bis der Regisseur zufrieden war, dass die Szene den emotionalen oder narrativen Inhalt projizierte, den er brauchte, um die Geschichte zu erzählen.","#Then the camera movement had to be determined, or practiced with the main actor’s stand in. (There was only one on this shot and he did not usually participate in this part of the working out of the scene, simply because it was so tedious.) It took nearly three hours to rehearse everyone for this scene before filming began. Once it was close to filming, the call went out for “Number 1” which meant the principles, who would then be shown their path. “Number 2” were the stand-ins. Sometimes it was the fires that were moved, over two feet or back three, toned down or stirred up. Luckily the whole parade ground was sand, so fires cold be picked up with a shovel or tongs and moved at will. They were under the purview of the special effects crew who used diesel oil to get them flaring when flares were wanted. All the fires for this scene were just wood fires, and proved to be a real nuisance. For the big scenes later, they put propane tanks in kegs and ran copper pipes under the sand to small nozzles in each fire so that they could control the height of each fire from the sidelines, rather than running back and forth spraying them as they did this night. The fire fellows ran off the set just as the take began. Then there were smokers and large hand fans operated by other SPX people, and the call for more smoke here would produce a scurry, another smoker and puffs of incense-smelling smoke that my clothes and hair still retain.":"Dann musste die Kamerabewegung bestimmt oder mit dem Hauptdarsteller geübt werden. (In dieser Einstellung gab es nur einen und er nahm normalerweise nicht an diesem Teil der Ausarbeitung der Szene teil, einfach weil es so mühsam war. ) Es dauerte fast drei Stunden, um alle für diese Szene zu proben, bevor die Dreharbeiten begannen. Als es kurz vor den Dreharbeiten stand, ging der Ruf nach „Nummer 1“, also den Prinzipien, denen dann der Weg gezeigt werden sollte. „Nummer 2“ waren die Stellvertreter. Manchmal waren es die Feuer, die über einen halben Meter oder drei Meter weit bewegt, abgeschwächt oder geschürt wurden. Zum Glück war der ganze Exerzierplatz Sand, so dass kaltes Feuer mit einer Schaufel oder einer Zange aufgenommen und nach Belieben bewegt werden konnte. Sie standen unter der Aufsicht der Spezialeffekt-Crew, die Dieselöl benutzte, um sie zum Abfackeln zu bringen, wenn Fackeln benötigt wurden. Alle Feuer für diese Szene waren nur Holzfeuer und erwiesen sich als echtes Ärgernis. Für die großen Szenen später stellten sie Propantanks in Fässer und führten Kupferrohre unter den Sand zu kleinen Düsen in jedem Feuer, damit sie die Höhe jedes Feuers von der Seitenlinie aus kontrollieren konnten, anstatt hin und her zu laufen und sie zu besprühen, wie sie es taten in dieser Nacht. Die Feuerwehrleute rannten vom Set los, als die Aufnahme begann. Dann gab es Raucher und große Handventilatoren, die von anderen SPX-Leuten bedient wurden, und der Ruf nach mehr Rauch hier würde ein Hasten, einen weiteren Raucher und Rauchschwaden erzeugen, die meine Kleidung und mein Haar noch behalten.","#For the next few hours I watched the magic of a creative artist at work. Mann seemed to paint his scene with people, fires, props, light, and movement. His first ideas were altered once he saw through the small lens he carried around his neck that served as a personal camera eye. He would order a wounded soldier put here, a group of Indians there, or some dirt on a shirt or blood on a brow. In fact, the call for dirt and blood, supplied by the makeup technicians, was continual the entire time I was there. The dirt came in small bags of something like black carbon, or simply dirt from the ground. The blood was a disgusting mixture of corn syrup, food coloring, and a thickening agent and was absolutely shocking in its realism. Several of the soldiers told me that the ants simply loved it and when they had to lie on the ground for a scene, which was most of the time, sometimes it was hard to lie still with ants crawling over their legs and arms and faces. Mann would have extras moving here and there; someone walked across the set at a certain signal, someone else moved several feet and knelt to speak to a sitting person. Once the total effect was studied in the rehearsals he would then change the routes by a foot or two for the next take, or add more movement or take some away.":"In den nächsten Stunden beobachtete ich die Magie eines kreativen Künstlers bei der Arbeit. Mann schien seine Szene mit Menschen, Feuer, Requisiten, Licht und Bewegung zu malen. Seine ersten Ideen wurden geändert, als er durch das kleine Objektiv sah, das er um seinen Hals trug und als persönliches Kameraauge diente. Er ordnete an, einen verwundeten Soldaten hierher zu bringen, eine Gruppe Indianer dorthin zu bringen, oder etwas Schmutz auf einem Hemd oder Blut auf einer Stirn. Tatsächlich war der Ruf nach Dreck und Blut, der von den Make-up-Technikern geliefert wurde, die ganze Zeit, als ich dort war, ununterbrochen. Der Schmutz kam in kleinen Säcken aus etwas wie schwarzem Kohlenstoff oder einfach nur Schmutz vom Boden. Das Blut war eine ekelhafte Mischung aus Maissirup, Lebensmittelfarbe und einem Verdickungsmittel und war absolut schockierend in seiner Realität. Einige der Soldaten erzählten mir, dass die Ameisen es einfach liebten und wenn sie für eine Szene auf dem Boden liegen mussten, was die meiste Zeit war, war es manchmal schwer, still zu liegen, während die Ameisen über ihre Beine und Arme und Gesichter krochen. Mann würde hier und da Statisten bewegen lassen; jemand ging auf ein bestimmtes Signal hin über das Set, ein anderer bewegte sich einige Meter und kniete sich hin, um mit einer sitzenden Person zu sprechen. Sobald der Gesamteffekt in den Proben untersucht war, änderte er die Routen für die nächste Einstellung um ein oder zwei Meter oder fügte mehr Bewegung hinzu oder nahm etwas weg.","#While the cameras for the last scene were on tripods, it soon became evident that this scene would be shot from an incredible crane mounted on a truck which was parked just beneath my porch. It could lower to the ground and be moved by hand, or rise up 30 feet above the ground. The next scene proved to use its low range as the next 6 hours were spent synchronizing the movement of one actor from one end of the parade ground to the other, beginning at the level of the fire and finishing at the actor’s face as he passed. The scene was the dismissal of the guards by Heywood, and his walk through their ranks forward to the camera. The only lines were something along the lines of “Greeeer Gaaaar, to shun - - - hu smi” in the usual unintelligible military barked vocables. I think it translated to “Grenadier guards, attention, dismissed” or something along those lines. Once they broke ranks, Heywood walked through the ranks and across the set, ending virtually in the camera lens.":"Während die Kameras für die letzte Szene auf Stativen waren, wurde schnell klar, dass diese Szene von einem unglaublichen Kran aus gedreht werden würde, der auf einem Lastwagen montiert war, der direkt unter meiner Veranda geparkt war. Es könnte auf den Boden abgesenkt und von Hand bewegt werden oder 30 Fuß über dem Boden aufsteigen. Die nächste Szene zeigte, dass sie ihre geringe Reichweite nutzte, da die nächsten 6 Stunden damit verbracht wurden, die Bewegung eines Schauspielers von einem Ende des Exerzierplatzes zum anderen zu synchronisieren, beginnend auf Höhe des Feuers und endend am Gesicht des Schauspielers, als er vorbeiging. Die Szene war die Entlassung der Wachen durch Heywood und sein Gang durch ihre Reihen nach vorne zur Kamera. Die einzigen Zeilen waren etwas in der Art von \"Greeeer Gaaaar, to meiden - - - hu smi\" in den üblichen unverständlichen militärisch gebellten Vokabeln. Ich glaube, es bedeutet übersetzt „Grenadierwache, Achtung, entlassen“ oder so ähnlich. Als sie die Reihen durchbrachen, ging Heywood durch die Reihen und über das Set und endete praktisch in der Kameralinse.","#The Grenadiers marched through the parade ground and took a position in two ranks across the set from the camera, facing away. The director’s assistants called for various extras and placed them in the pre-determined blocking patterns. Over the radios, even if the extras were only 15 feet away, Danny Stillman and Michael Waxman would call “give me 5 more colonials” or “I need three redcoats—with the right hair” or “I need three kids over there” and someone would point at the appropriate extras and take them forward. Women extras with buckets and jugs were placed here and there, and Indians in small groups. Apparently the Mohawk Indians allied with the British, so they were in the fort. Loudspeakers were only used in the final scenes that I worked, which were shot from the ramparts, completely across the whole panorama. All the other communication was by radio and then repeated by the radio owner who was responsible for the lockup of his or her assigned area, chiefly because of the darkness. Out of camera range, the only light came from reflection, or the utility lights inside that were carefully blocked from view. I guess the new low light films make it possible to capture images even in candlelight.":"Die Grenadiere marschierten durch den Exerzierplatz und stellten sich in zwei Reihen gegenüber der Kamera dem Set gegenüber, abgewandt. Die Regieassistenten riefen verschiedene Statisten an und platzierten sie in den vorgegebenen Blockmustern. Selbst wenn die Statisten nur 4,50 Meter entfernt waren, riefen Danny Stillman und Michael Waxman über das Radio „Gib mir 5 weitere Kolonialherren“ oder „Ich brauche drei Rotröcke – mit den richtigen Haaren“ oder „Ich brauche drei Kinder da drüben“ und jemand würde auf die entsprechenden Extras hinweisen und sie voranbringen. Hier und da standen weibliche Komparsen mit Eimer und Krüge und Indianer in kleinen Gruppen. Anscheinend haben sich die Mohawk-Indianer mit den Briten verbündet, also waren sie in der Festung. Lautsprecher wurden nur in den letzten Szenen verwendet, die ich bearbeitet habe, die von den Wällen aus gedreht wurden, komplett über das gesamte Panorama. Die gesamte andere Kommunikation erfolgte über Funk und wurde dann vom Funkbesitzer wiederholt, der für die Absperrung seines zugewiesenen Bereichs verantwortlich war, hauptsächlich wegen der Dunkelheit. Außerhalb der Kamerareichweite kam das einzige Licht von Reflexionen oder die Lichter im Inneren, die sorgfältig aus dem Blickfeld gesperrt wurden. Ich denke, die neuen Low-Light-Filme machen es möglich, Bilder sogar bei Kerzenlicht aufzunehmen.","#No sooner did I find a dry spot to sit on than I heard the sharp bark of a sergeant outside the fort. Next thing I knew, marching through the spot I had just vacated below came an awesome company of Grenadiers, with a wiry ex-Marine at their heels, hollering at them. It was my introduction to Capt. Dale Dye. He has been living with this company for the last month, in tents in a replica 18th-century military camp nearby. He drills the men just as though they were 18th-century soldiers, and although they are mostly local boys hired as extras, or reenactors who had the summer to play soldier, they absolutely love Dye and his discipline and the experience of being able to live and perform their parts. Their uniforms are wool, of course, and the Carolina heat has been beastly, but while I was there, they were grateful for the warmth the wool gave them when the rains came.":"Kaum hatte ich einen trockenen Platz zum Sitzen gefunden, hörte ich das scharfe Bellen eines Sergeanten vor dem Fort. Als nächstes kam eine ehrfurchtgebietende Gruppe Grenadiere durch die Stelle, die ich gerade geräumt hatte, und brüllte sie an, gefolgt von einem drahtigen Ex-Marine. Es war meine Vorstellung von Captain Dale Dye. Er lebt seit einem Monat mit dieser Firma in Zelten in einem nachgebauten Militärlager aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe. Er trainiert die Männer, als wären sie Soldaten des 18. Jahrhunderts, und obwohl es sich hauptsächlich um einheimische Jungen handelt, die als Statisten angeheuert wurden, oder um Reenactors, die den Sommer hatten, Soldaten zu spielen, lieben sie Dye und seine Disziplin und die Erfahrung, leben zu können, absolut und führen ihre Teile durch. Ihre Uniformen sind natürlich aus Wolle, und die Hitze in Carolina war grauenhaft, aber während ich dort war, waren sie dankbar für die Wärme, die ihnen die Wolle bei Regen gab.","#They must have filmed that brief gunshot scene 25 times! It was a pretty important moment and had no spoken lines, only tiny movement and psychological intensity on the part of the leading actor who is looking away from the camera—quite a challenge to project to the camera. Finally the director said “print, new deal” which went out over all the radios and was echoed by the PAs and suddenly the whole fort was abustle with activity as this scene was dismantled and the next scheduled scene was prepared—lights, cameras, people all moving to the new location which was set on the parade ground. Lots of Indians and redcoats materialized from every opening in the fort and the space was getting more and more crowded. I told Wendy that I would fend for myself and, checking the direction things seemed to be moving, I found a perch on the upper landing of a staircase, about 20 feet above the ground, overlooking the parade ground.":"Sie müssen diese kurze Schussszene 25 Mal gefilmt haben! Es war ein ziemlich wichtiger Moment und hatte keine gesprochenen Zeilen, nur winzige Bewegungen und psychologische Intensität des Hauptdarstellers, der von der Kamera wegschaut – eine ziemliche Herausforderung, in die Kamera zu projizieren. Schließlich sagte der Regisseur „Print, New Deal“, was über alle Radios ging und von den PAs wiederholt wurde und plötzlich war das ganze Fort voller Aktivität, als diese Szene abgebaut und die nächste geplante Szene vorbereitet wurde – Lichter, Kameras, Leute alle zogen an den neuen Standort, der auf dem Exerzierplatz eingerichtet wurde. Viele Indianer und Rotröcke tauchten aus jeder Öffnung im Fort auf und der Raum wurde immer voller. Ich sagte Wendy, dass ich für mich selbst sorgen würde, und als ich die Richtung überprüfte, in die sich die Dinge zu bewegen schienen, fand ich eine Stange auf dem oberen Treppenabsatz, etwa 20 Fuß über dem Boden, mit Blick auf den Exerzierplatz.","#I got a snack from this richness of supply, and we positioned ourselves to watch the activity from a safe spot out of the way. The next two hours were amazing. The routine of locking up the set and shooting the scene continued about every six or eight minutes. This involved not only stopping all vans coming and going up and down the hill but boats on the lake and stopping and restarting the generators that powered saws and drills below as the crew busied themselves preparing various locations within the fort for the next few days’ shots. They were getting walls put up, props located and arranged, electrical cables run out for lighting, backgrounds secured and finally a large sign: “HOT SET, keep out” to warn everyone not to touch anything.":"Ich bekam einen Snack aus diesem reichhaltigen Angebot, und wir positionierten uns, um das Treiben von einem sicheren Ort aus zu beobachten. Die nächsten zwei Stunden waren unglaublich. Die Routine, das Set zu schließen und die Szene zu drehen, wurde ungefähr alle sechs oder acht Minuten fortgesetzt. Dies beinhaltete nicht nur das Stoppen aller Vans, die den Hügel hinauf und hinunter fuhren, sondern auch die Boote auf dem See und das Stoppen und Neustarten der Generatoren, die unten die Sägen und Bohrer antrieben, während die Besatzung damit beschäftigt war, verschiedene Orte innerhalb der Festung für die Aufnahmen der nächsten Tage vorzubereiten preparing . Sie ließen Wände aufstellen, Requisiten platzieren und arrangieren, elektrische Kabel für die Beleuchtung herausziehen, Hintergründe sichern und schließlich ein großes Schild: „HOT SET, bleib draußen“, um alle zu warnen, nichts anzufassen.","#By now, Wendy had told me herself that since this scene had been delayed by the huge rainstorm on Wednesday and Thursday morning, my work wasn’t needed until Friday evening, so I was free to stay on and watch, or I could go back down to base camp and get a van to drive me back to the motel in Morganton. Needless to say, I wasn’t going to give up the opportunity to hang around for this intimate look at movie-making, and I said I’d like to stay, chiefly to get my sea legs on the nighttime working schedule and to learn the drill. Wendy asked if I had had dinner, and when I said no, she introduced me to the other unexpected part of the movie-making business. Near the coffee setup and the grapes which I spotted earlier, was a huge pan of barbecued chicken, more fruit, vegetable sticks and dip, brownies, several coolers of soft drinks and milk, lemonade, iced tea and other juices, napkins and fixings! Later, when the set moved to the parade ground and the actors grew from one to 350, the basic food setup was placed in a lower interior room, but canteen people continually circulated the set with water and cups, coffee, fruit, veggies and dip — it was a masterpiece of organization. The only flaw in the whole setup was a lack of trash containers. Soda cans and paper cups were stowed in every little nook and cranny out of camera range. In fact, as the crew shifted the camera location on the final day of filming the “party” scene, as it came to be called, the director spotted a bunch of trash in one of the carts on the set, out of range from the other angle, but now the camera looked right into the bed of the wagon!":"Wendy hatte mir inzwischen selbst gesagt, dass meine Arbeit erst am Freitagabend gebraucht wurde, da sich diese Szene durch den heftigen Regenschauer am Mittwoch- und Donnerstagmorgen verzögert hatte, sodass ich frei bleiben und zuschauen konnte, oder ich könnte zurückgehen runter ins Basislager und hol mir einen Van, der mich zurück zum Motel in Morganton bringt. Unnötig zu erwähnen, dass ich die Gelegenheit nicht aufgeben würde, mich für diesen intimen Blick auf das Filmemachen zu interessieren, und ich sagte, ich würde gerne bleiben, hauptsächlich um meine Seebeine in den Nachtarbeitsplan zu bekommen und zu lernen der Bohrer. Wendy fragte, ob ich zu Abend gegessen hätte, und als ich nein sagte, stellte sie mir den anderen unerwarteten Teil des Filmgeschäfts vor. In der Nähe des Kaffeesets und der Trauben, die ich vorhin entdeckt habe, war eine riesige Pfanne mit gegrilltem Hühnchen, mehr Obst, Gemüsesticks und Dip, Brownies, mehrere Kühler mit Erfrischungsgetränken und Milch, Limonade, Eistee und anderen Säften, Servietten und Beilagen! Später, als das Set auf den Exerzierplatz umzog und die Anzahl der Schauspieler von einem auf 350 wuchs, wurde die Grundnahrungsmittelausstattung in einen unteren Innenraum gestellt, aber die Kantinenleute verteilten das Set ständig mit Wasser und Tassen, Kaffee, Obst, Gemüse und Dip — es war ein Meisterwerk der Organisation. Der einzige Fehler in der gesamten Einrichtung war das Fehlen von Müllcontainern. Getränkedosen und Pappbecher waren in jedem kleinen Winkel außerhalb der Kamerareichweite verstaut. Als die Crew am letzten Drehtag der „Party“-Szene, wie sie genannt wurde, den Kamerastandort wechselte, entdeckte der Regisseur einen Haufen Müll in einem der Karren am Set, außerhalb der Reichweite des anderen Blickwinkel, aber jetzt blickte die Kamera direkt in die Ladefläche des Wagens!","#She greeted me with a warm welcome and immediately took me over to the director to introduce me! I was floored that he would take the time from this intense scene, but I guess he is accustomed to interruptions all the time. Michael Mann was the creator of “Miami Vice.” It is quite evident from what I was to see over the next few days that he specializes in gory detail, yet he was very cordial and welcomed me with a delightfully conspiratorial “now you can see how we get this all done” air. His family was here with him; I met his wife on a later evening and we had several long chats, and his 11year old daughter participated in the crowd scenes in which the dancing occurred. In contradiction to the usual descriptions of temperamental directors and actors, in the four days I saw him at work I never heard him raise his voice. In fact, although there were a few minor flare-ups between tech crew members, there were no public disputes anywhere. Lurking beneath the surface were some major artistic conflicts, though, which, with the rain, were to impact my stay. But for now, all was businesslike, despite the mud, sand, and rough surfaces of the working space, the plastic sheets which protected equipment from the intermittent thunderstorms which rolled through with increasing regularity, and the narrow set which was totally within the confines of the corner cannon bay area at the top of a reconstructed colonial fort. The working area up here was about 20 by 40 feet and there must have been about 40 people there!":"Sie begrüßte mich herzlich und führte mich sofort zum Direktor, um mich vorzustellen! Ich war fassungslos, dass er sich die Zeit für diese intensive Szene nehmen würde, aber ich denke, er ist ständig an Unterbrechungen gewöhnt. Michael Mann war der Schöpfer von „Miami Vice“. Aus dem, was ich in den nächsten Tagen zu sehen bekam, ist klar, dass er sich auf blutige Details spezialisiert hat, aber er war sehr herzlich und begrüßte mich mit einer herrlich verschwörerischen „Jetzt können Sie sehen, wie wir das alles schaffen“. Seine Familie war hier bei ihm; Ich traf seine Frau an einem späteren Abend und wir hatten mehrere lange Gespräche, und seine 11-jährige Tochter nahm an den Massenszenen teil, in denen getanzt wurde. Im Gegensatz zu den üblichen Beschreibungen von temperamentvollen Regisseuren und Schauspielern hörte ich ihn in den vier Tagen, in denen ich ihn bei der Arbeit sah, nie seine Stimme erheben. Tatsächlich gab es nirgendwo öffentliche Streitigkeiten, obwohl es zwischen den Mitgliedern der Tech-Crew ein paar kleinere Aufflackern gab. Unter der Oberfläche lauerten jedoch einige große künstlerische Konflikte, die mit dem Regen meinen Aufenthalt beeinträchtigen sollten. Aber vorerst war alles geschäftsmäßig, trotz des Schlamms, des Sandes und der rauen Oberflächen des Arbeitsraums, der Plastikplanen, die die Geräte vor den immer regelmäßiger durchziehenden Gewittern schützten, und der engen Anordnung, die sich völlig innerhalb der Grenzen des die Ecke der Kanonenbucht an der Spitze einer rekonstruierten Kolonialfestung. Die Arbeitsfläche hier oben war ungefähr 20 mal 40 Fuß groß und es müssen ungefähr 40 Leute dort gewesen sein!","#“Roll sound, LOCK IT UP, Quiet please!” We froze and watched. Lewis focused on a distant spot, leaned forward slightly, shot, and lowered the gun, continuing to focus out over the lake with a savage intensity. Then “CUT” and the rampart erupted with bustle. The director said a couple of things to Lewis, and the sound people made some adjustments. A makeup person materialized from the gloom behind and smudged the actor’s cheek a little, and vanished back into the darkness. There seemed to be a number of people here who was just watching, though. I wondered what they all had to do with it and why so many people were needed; the whole space seemed cluttered enough with equipment. But Kathy had spotted Wendy among them and we made our way forward to her.":"\"Roll Sound, LOCK IT UP, Ruhe bitte!\" Wir erstarrten und sahen zu. Lewis konzentrierte sich auf einen entfernten Punkt, beugte sich leicht vor, schoss, senkte die Waffe und fokussierte weiterhin mit wilder Intensität auf den See. Dann „CUT“ und der Wall brach in Hektik aus. Der Regisseur sagte Lewis ein paar Dinge, und die Tonleute nahmen einige Anpassungen vor. Eine Make-up-Person tauchte aus der Dunkelheit dahinter auf und verschmierte die Wange des Schauspielers ein wenig und verschwand wieder in der Dunkelheit. Es schien jedoch eine Reihe von Leuten zu geben, die nur zusahen. Ich fragte mich, was sie alle damit zu tun hatten und warum so viele Leute gebraucht wurden; der ganze Raum schien mit Ausrüstung genug überladen zu sein. Aber Kathy hatte Wendy unter ihnen entdeckt und wir machten uns auf den Weg zu ihr.","#Kathy introduced me to people as we made our way through the lower rooms of the set and finally we reached a wide staircase which appeared to terminate in a moonlight terrace. As we ascended I could see that this was the location of the scene being filmed, as we saw more and more people, most with impressive tools of all kinds hanging from their pockets, belts, backs, and waist-mounted carriers. Tripods, metal film boxes, soft drink cans and coffee cups, light stands, and massive gels in racks became evident. We stumbled in the half-darkness past some cannon, a couple of large barrels holding a big insulated urn of coffee and a basket of grapes, past some high chairs marked with people’s names, more tripods, more people, small banks of lights behind translucent screens, then a huge sound console, a playback setup, a video playback on a tripod, and suddenly there was Daniel Day-Lewis, sitting in one of the cannon bays at the top of the fort, looking intensely through the sight of a five-foot long rifle out over a beautiful range of North Carolina hills, a lake below, and a real moon as well as the huge artificial light making magic in the night. The cameras were trained on him, fairly close up, and behind them was an intense group of people.":"Kathy stellte mich den Leuten vor, als wir durch die unteren Räume des Sets gingen und schließlich eine breite Treppe erreichten, die in einer Mondscheinterrasse zu enden schien. Als wir hinaufstiegen, konnte ich sehen, dass dies der Ort war, an dem die Szene gedreht wurde, da wir immer mehr Menschen sahen, die meisten mit beeindruckenden Werkzeugen aller Art, die aus ihren Taschen, Gürteln, Rücken und Hüfttragen hingen. Stative, Metallfolienboxen, Softdrinkdosen und Kaffeetassen, Lichtständer und massive Gele in Regalen wurden sichtbar. Wir stolperten im Halbdunkel an einigen Kanonen vorbei, an ein paar großen Fässern mit einer großen isolierten Kaffeekanne und einem Korb voller Trauben, vorbei an Hochstühlen mit den Namen der Leute, mehr Stativen, mehr Menschen, kleinen Lichtbänken hinter durchscheinenden Bildschirme, dann eine riesige Tonkonsole, ein Playback-Setup, eine Video-Wiedergabe auf einem Stativ, und plötzlich war da Daniel Day-Lewis, der in einem der Kanonenschächte an der Spitze des Forts saß und intensiv durch den Anblick einer Fünf -Fuß langes Gewehr über eine wunderschöne Hügelkette von North Carolina, einen See darunter und einen echten Mond sowie das riesige künstliche Licht, das in der Nacht Magie macht. Die Kameras waren ziemlich nah auf ihn gerichtet, und hinter ihnen war eine intensive Gruppe von Menschen.","#A few murmurs could be distinguished from the omnipresent radios all tuned to the mikes on the set as the director instructed the cameras or the actor; then suddenly a gunshot from high above and then we heard “CUT” on the radios, repeated by all the PAs and work began again, saws, generators, vans moving, people talking.":"Ein paar Gemurmel waren von den allgegenwärtigen Radios zu unterscheiden, die alle auf die Mikrofone am Set eingestellt waren, während der Regisseur die Kameras oder den Schauspieler anwies; dann plötzlich ein Schuss von hoch oben und dann hörten wir „CUT“ im Radio, wiederholt von allen PAs und die Arbeit begann wieder, Sägen, Generatoren, Transporter in Bewegung, Leute redeten.","#There were two of these, one on either side of the fort, and their light was adjustable, from very strong to a moon light effect with to just enough to be able to see around in the dark. It was absolutely beautiful. Kathy and I climbed out and picked our way through the mud and debris of what appeared to be the construction site for a massive building, and entered the under-passages of the fort. Everywhere there were people with radios; people calling back and forth for various needs and communications. Suddenly a call went out from somewhere in the huge complex, echoed by a dozen people on radios all set to the same channel in every corner of the set: “Roll sound, LOCK IT UP, Quiet please! “ Everyone froze in their tracks, total silence fell and we waited. Over the radios came the classic commands of the business: “241 take 4 A camera mark” and a click as the striped bar was clapped down; then “B mark” and another click. Silence...":"Es gab zwei davon, einen auf jeder Seite des Forts, und ihr Licht war einstellbar, von sehr stark bis zu einem Mondlichteffekt mit gerade genug, um im Dunkeln herumsehen zu können. Es war total schön. Kathy und ich stiegen aus und suchten uns einen Weg durch den Schlamm und die Trümmer einer scheinbar riesigen Baustelle und betraten die Untergänge des Forts. Überall waren Leute mit Radios; Menschen rufen hin und her für verschiedene Bedürfnisse und Mitteilungen. Plötzlich ging von irgendwo in dem riesigen Komplex ein Ruf aus, der von einem Dutzend Leuten an Radios, die alle auf den gleichen Kanal in jeder Ecke des Sets eingestellt waren, wiederholt wurde: „Roll Sound, LOCK IT UP, Ruhe bitte! “ Alle erstarrten in ihren Bahnen, totale Stille trat ein und wir warteten. Über die Funkgeräte kamen die klassischen Kommandos des Geschäfts: „241 Take 4 A camera mark“ und ein Klick, als die gestreifte Leiste nach unten geklappt wurde; dann „B-Markierung“ und ein weiterer Klick. Stille...","#We drove about a mile further down the windy road and I spotted such signs as “Extras holding and catering” and “Crew catering,” lots of port-a-potties at various central points, and then we got to what appeared to be an old logging road which went up at a 30 degree angle and had a sign “to the Fort.” Up we scrambled, straight up what seemed to be the side of a mountain, and after about 1500 feet of this we came around a corner and a massive structure of 2 x 4 scaffolding, with cannons piercing the apertures in the top about 100 feet above. This was the back lot—there were dozens of trucks, derricks, cranes, trailers, piles of lumber of all kinds, an orderly chaos of equipment to support movie-making. As we pulled further up the hill to the parade ground level, more trailers with electrical equipment appeared and behind them, 6 or 7 fabulous, massive Indian war canoes were lined up. By now, it was completely dark, and the scene was lit only by small construction light-bulbs strung here and there like a Christmas tree lot, and by a huge bank of lights high in the sky on a giant crane, which gave general illumination to the entire hill the fort was built on.":"Wir fuhren ungefähr eine Meile weiter die kurvenreiche Straße hinunter und ich entdeckte Schilder wie „Extras Holding und Catering“ und „Crew Catering“, viele Port-a-Töpfchen an verschiedenen zentralen Punkten, und dann kamen wir zu einer scheinbaren alte Holzfällerstraße, die in einem Winkel von 30 Grad nach oben führte und ein Schild \"zum Fort\" hatte. Wir kletterten hinauf, geradewegs die Seite eines Berges hinauf, und nach ungefähr 1500 Fuß kamen wir um eine Ecke und eine massive Struktur von 2 x 4 Gerüsten, mit Kanonen, die die Öffnungen in der Spitze etwa 30 Meter über dem Boden durchbohrten . Dies war der Hinterhof – es gab Dutzende von Lastwagen, Bohrtürmen, Kränen, Anhängern, Holzstapeln aller Art, ein geordnetes Chaos an Geräten, die das Filmemachen unterstützten. Als wir weiter den Hügel hinauf zum Paradegelände fuhren, tauchten weitere Anhänger mit elektrischer Ausrüstung auf und dahinter standen 6 oder 7 fabelhafte, massive indische Kriegskanus. Inzwischen war es völlig dunkel, und die Szene wurde nur von kleinen Bauglühbirnen erhellt, die hier und da wie auf einem Weihnachtsbaumplatz aufgereiht waren, und von einer riesigen Lichterkette hoch am Himmel an einem riesigen Kran, die eine allgemeine Beleuchtung gab auf den gesamten Hügel, auf dem die Festung gebaut wurde.","#After a couple of false starts, l finally found Wendy’s office, and was greeted by her assistant with a big “Oh, wonderful, you’re here—we’ve been waiting for you— where HAVE you been! “ Then I learned about the most vital equipment of all in the movie business—the radios. EVERYONE who has any importance at all wears them, and it seemed that there were about 20 channels on them. In no time at all, the people in the trailer had located Wendy up on the set, and she told them to send me on up. Her assistant and I walked up to the paved road and clambered on one of the omnipresent vans [most were the large 12 passenger kind, apparently given by Ford to the company for promotional purposes], and off we went. The first piece of good news for me was that “my” scene had been delayed by rain, and wouldn’t be shot til Friday night, so I could meet everyone and get acclimated tonight, and wouldn’t have to worry about working.":"Nach ein paar Fehlstarts fand ich endlich Wendys Büro und wurde von ihrer Assistentin mit einem großen „Oh, wunderbar, du bist hier – wir haben auf dich gewartet – wo bist du gewesen! „ Dann lernte ich die wichtigsten Geräte im Filmgeschäft kennen – die Radios. JEDER, der überhaupt eine Bedeutung hat, trägt sie, und es schien, dass es ungefähr 20 Kanäle darauf gab. Im Handumdrehen hatten die Leute im Wohnwagen Wendy oben am Set ausfindig gemacht, und sie sagte ihnen, sie sollten mich hochschicken. Ihre Assistentin und ich gingen auf die asphaltierte Straße und stiegen auf einen der allgegenwärtigen Vans [die meisten waren die großen 12-Personen-Vans, die Ford anscheinend zu Werbezwecken an die Firma schenkte], und los ging es. Die erste gute Nachricht für mich war, dass „meine“ Szene durch Regen verzögert worden war und erst Freitagabend gedreht werden würde, damit ich heute Abend alle treffen und mich daran gewöhnen konnte und mich nicht um die Arbeit kümmern musste.","#Finally we pulled up to “base camp” and out we all piled. I asked the driver where I would find some information and he suggested I try at “casting,” in one of the three trailers which were set up as the center of a sizable complex of mammoth tents, house trailers, storage trailers, and camping trailers, housing the wardrobe, props, makeup, hair, and such, plus a set of nice travel trailers for the principal cast and crew members. Vans and busses were here and there, and there were soldiers and Indians everywhere, each with a rifle which he kept by his side always. I learned later that they were VERY carefully controlled, and if the actor didn’t turn in the gun he was issued at the end of each day, he would be in big trouble. They were working guns—one of the fellows reassured me that they only used powder, no balls, but they did shoot them! And there were hundreds of them around!":"Schließlich fuhren wir zum „Basislager“ und draußen stapelten wir uns alle. Ich fragte den Fahrer, wo ich Informationen finden würde, und er schlug vor, dass ich es mit „Casting“ in einem der drei Anhänger versuchen sollte, die als Zentrum eines beträchtlichen Komplexes von Mammutzelten, Wohnanhängern, Lageranhängern und Campinganhängern aufgestellt waren , in dem die Garderobe, Requisiten, Make-up, Haare und dergleichen untergebracht sind, sowie eine Reihe schöner Wohnwagen für die Hauptdarsteller und die Crew-Mitglieder. Vans und Busse standen hier und da, und überall waren Soldaten und Indianer, jeder mit einem Gewehr, das er immer an seiner Seite hatte. Ich erfuhr später, dass sie SEHR sorgfältig kontrolliert wurden, und wenn der Schauspieler nicht die Waffe abgab, die ihm am Ende eines jeden Tages ausgegeben wurde, würde er in großen Schwierigkeiten geraten. Sie arbeiteten mit Gewehren – einer der Burschen versicherte mir, dass sie nur Pulver und keine Kugeln benutzten, aber sie haben sie erschossen! Und es gab Hunderte von ihnen!","#We drove for half an hour, and I could see from the various road signs that we were heading for Lake James. I felt a little as though I needed to remember the route we were taking in case I had to call for rescue! The road got windier and windier, houses turned to rundown trailers, then woods and a lumber mill, and a railroad crossing with the gate down and a train parked across it! Well, we sat there for 45 minutes, and even though most of the fellows were fairly quiet, we all got to talking and it was fun listening to their banter, complaints, plans for the weekend, and to ask a few questions about what this was all about. Finally another train full of coal came through, and the empty train could then go on. I gather it was on a siding. Off we went again and got to a place where it said “Road Closed.” On we went through the barricade, the road getting more and more desolate and small. At last I began to see signs that we were nearing the set. We passed a large field marked “Crew and extras parking.” There were four Greyhound and several school busses parked there and about 200 cars! Whoa! This spoke of a lot of people!":"Wir fuhren eine halbe Stunde, und ich konnte an den verschiedenen Straßenschildern erkennen, dass wir auf den Lake James zusteuerten. Ich hatte ein wenig das Gefühl, dass ich mich an die Route erinnern musste, die wir nahmen, falls ich um Hilfe rufen musste! Die Straße wurde kurviger und kurviger, Häuser wurden zu heruntergekommenen Wohnwagen, dann Wälder und ein Sägewerk, und ein Bahnübergang mit geschlossenem Tor und einem darauf parkenden Zug! Nun, wir saßen 45 Minuten da, und obwohl die meisten Kollegen ziemlich ruhig waren, kamen wir alle ins Gespräch und es hat Spaß gemacht, ihren Geplänkeln, Beschwerden, Plänen für das Wochenende zuzuhören und ein paar Fragen zu stellen, was das ist ging es um. Endlich kam noch ein Zug voller Kohle durch, und der leere Zug konnte dann weiterfahren. Ich nehme an, es war auf einem Abstellgleis. Wir fuhren wieder los und kamen an eine Stelle, an der \"Road Closed\" stand. Weiter ging es durch die Barrikade, die Straße wurde immer öder und schmaler. Endlich sah ich Anzeichen dafür, dass wir uns dem Set näherten. Wir kamen an einem großen Feld mit der Aufschrift „Crew and Extras Parking“ vorbei. Dort parkten vier Greyhounds und mehrere Schulbusse und ca. 200 Autos! Whoa! Das sprach von vielen Leuten!","#It was full of INDIANS — with shaved heads and Mohawk haircuts — the most awesome rough-looking group of people you could expect to meet at 5 o’clock in the afternoon in a tiny southern town in the hills of North Carolina! They were Native Americans, not just made up to look like Indians — I learned later that the company had brought in 300 Native Americans from all over the country. Although they tried to use local people for most of their extras, the local Cherokee Nation was a peaceful people and didn’t have the strong physique they needed so they had to go to the more physical tribes of the west. On a later trip, I talked with a hair technician who was bemoaning that fact that about 150 more Native Americans were coming in next week — 150 more heads to shave, she groaned — they have to be shaved every three days! Anyway, faced with this new challenge, I gulped, grinned at them, climbed in, and was soon sandwiched between two of them, heading off down the road to the set!":"Es war voller INDIANER – mit rasierten Köpfen und Mohawk-Frisuren – der großartigsten, grob aussehenden Gruppe von Menschen, die man um 17 Uhr in einer winzigen südlichen Stadt in den Hügeln von North Carolina erwarten konnte! Es waren Indianer, die nicht nur wie Indianer aussahen – ich erfuhr später, dass die Firma 300 Indianer aus dem ganzen Land mitgebracht hatte. Obwohl sie versuchten, Einheimische für die meisten ihrer Komparsen zu verwenden, war die örtliche Cherokee-Nation ein friedliches Volk und hatte nicht den starken Körperbau, den sie brauchten, also mussten sie zu den physischeren Stämmen des Westens gehen. Auf einer späteren Reise sprach ich mit einer Haartechnikerin, die beklagte, dass nächste Woche etwa 150 weitere Indianer kommen würden – 150 weitere Köpfe zum Rasieren, stöhnte sie – sie müssen alle drei Tage rasiert werden! Wie auch immer, angesichts dieser neuen Herausforderung schluckte ich, grinste sie an, kletterte ein und war bald zwischen zwei von ihnen eingeklemmt und ging die Straße hinunter zum Set!","#When I woke up I still hadn’t heard anything about what to do or where to go, so after reading the entire contents of the local paper and doing the crossword puzzle, I went out to the front desk to ask if any messages had come for me. None, but they would call to see if they could find out something for me. They called Wendy’s office number and the people there said Wendy was at a recording studio and they didn’t know what I was supposed to do, but that they were picking up extras at the hotel right then, and I might as well just come with them out to the set. So I raced back to my room, grabbed my dance shoes and all my papers, and went to the front door looking for the company van.":"Als ich aufwachte, hatte ich immer noch nichts darüber gehört, was ich tun oder wohin ich gehen sollte, also ging ich, nachdem ich den gesamten Inhalt der Lokalzeitung gelesen und das Kreuzworträtsel gelöst hatte, zur Rezeption, um zu fragen, ob irgendwelche Nachrichten eingegangen seien für mich. Keine, aber sie würden anrufen, um zu fragen, ob sie etwas für mich herausfinden könnten. Sie riefen Wendys Büronummer an und die Leute dort sagten, Wendy sei in einem Aufnahmestudio und sie wüssten nicht, was ich tun sollte, aber dass sie in diesem Moment Statisten im Hotel abholen, und ich könnte genauso gut mitkommen sie zum Set. Also rannte ich zurück in mein Zimmer, schnappte mir meine Tanzschuhe und alle meine Papiere und ging zur Haustür, um nach dem Firmenwagen zu suchen.","#Thursday I drove out to Dulles airport, put a big red ribbon on the antenna of my car so I could find it if I came back tired, and got on an United Express plane for Asheville, North Carolina, which, I discovered, made a stop in Spartanburg, South Carolina on the way [!]. I was met at the airport by a young blond, heavily made up, who said she worked for the transportation department. I could see she was hoping to be noticed by casting! As we started off down the road from the airport and swung out onto an interstate highway, I also learned that the set was not in Asheville as I had supposed, but somewhere else. We drove east for an hour and a half, crossing the eastern continental divide, through several ridges of mountains on a sparkling day, driving through a spectacularly beautiful panorama of hills and rivers and lakes. Lisa told me more about the production, and we talked about what she was doing and about life in her home town of Asheville. At last at about 1:30, we pulled off the highway at Morganton, and up to the motel where I was to stay. She helped me check in and told me to wait there until someone called to tell me where to go when. Wendy had told me to get a nap in the afternoon, so I went next door to the Holiday Inn and had a bit of lunch, then came back and turned on the fan in the bathroom to block out hall noises and slept for a couple of hours.":"Donnerstag fuhr ich zum Flughafen von Dulles, befestigte ein großes rotes Band an der Antenne meines Autos, damit ich es finden konnte, wenn ich müde zurückkam, und stieg in ein United Express-Flugzeug nach Asheville, North Carolina, das, wie ich entdeckte, ein Halt in Spartanburg, South Carolina auf dem Weg [!]. Am Flughafen wurde ich von einer jungen, stark geschminkten Blondine abgeholt, die sagte, sie arbeite in der Transportabteilung. Ich konnte sehen, dass sie hoffte, durch das Casting bemerkt zu werden! Als wir vom Flughafen die Straße hinunterfuhren und auf eine Interstate Highway bogen, erfuhr ich auch, dass das Set nicht in Asheville war, wie ich vermutet hatte, sondern woanders. Wir fuhren anderthalb Stunden nach Osten, überquerten die östliche Kontinentalscheide, durchquerten an einem funkelnden Tag mehrere Bergkämme und fuhren durch ein spektakulär schönes Panorama von Hügeln und Flüssen und Seen. Lisa erzählte mir mehr über die Produktion, und wir sprachen über ihre Arbeit und das Leben in ihrer Heimatstadt Asheville. Endlich gegen 13.30 Uhr fuhren wir in Morganton vom Highway ab und fuhren hinauf zu dem Motel, in dem ich übernachten sollte. Sie half mir beim Einchecken und sagte mir, ich solle dort warten, bis jemand anrief, um mir zu sagen, wohin ich wann gehen sollte. Wendy hatte mir gesagt, ich solle nachmittags ein Nickerchen machen, also ging ich nebenan ins Holiday Inn und aß ein bisschen zu Mittag, kam dann zurück und drehte den Ventilator im Badezimmer an, um Flurgeräusche auszublenden, und schlief ein paar Mal Std.","#Tuesday, I talked again with the PA about the singing and the tune selection for the musicians, and at her request, taped a series of suggestions for the director to listen to, and FedEx’ed the tape and a whole bunch of xeroxed songs and tunes down to the production offices in Asheville, North Carolina. She said the director was really stuck on the spiritual and she had hired the singer (Sheila Barnhill, a local mountain folk-singer, very good and VERY folk) and that she was considering bringing in a New York State band called “Thistledown” [recent tape: The Hills of Lorne]—who specialize in Scots/Irish music, heavy with dulcimer and good fiddling. I had been hoping to have the singer sing “Roslin Castle” which perhaps would have been a little arty, but was a wonderful song, and it was in the manuscript, so it was a perfect setting. I was beginning to suspect that this PA was somewhat disorganized, and it was evident that she was buffeted by the artistic temperaments with which she worked every day, and that things could change rather dramatically from one moment to the next. I clung to my hopes and got ready to travel. Bob came back from Connecticut, and we figured he could hold down the fort while I was away, and I’d be back Saturday evening so he could go off to South Carolina on Sunday.":"Dienstag habe ich noch einmal mit der PA über den Gesang und die Melodieauswahl für die Musiker gesprochen und auf ihren Wunsch hin eine Reihe von Vorschlägen für den Regisseur aufgenommen, die er sich anhören kann, und FedEx hat das Band und eine ganze Reihe von xeroxierten Liedern aufgenommen und dreht sich um die Produktionsbüros in Asheville, North Carolina. Sie sagte, dass die Regisseurin wirklich an der Spiritualität feststecke und sie die Sängerin (Sheila Barnhill, eine lokale Berg-Folk-Sängerin, sehr gut und SEHR Folk) engagiert habe und dass sie erwäge, eine New York State Band namens „Thistledown“ einzubringen [ aktuelles Band: The Hills of Lorne]—die sich auf schottische/irische Musik spezialisiert haben, schwer mit Hackbrett und guter Geige. Ich hatte gehofft, dass die Sängerin „Roslin Castle“ singen würde, was vielleicht ein wenig kunstvoll gewesen wäre, aber es war ein wunderbares Lied, und es war im Manuskript, also war es eine perfekte Kulisse. Ich begann zu vermuten, dass diese PA etwas unorganisiert war, und es war offensichtlich, dass sie von dem künstlerischen Temperament, mit dem sie jeden Tag arbeitete, gebeutelt wurde und dass sich die Dinge von einem Moment zum anderen ziemlich dramatisch ändern konnten. Ich klammerte mich an meine Hoffnungen und machte mich bereit zu reisen. Bob kam aus Connecticut zurück, und wir dachten, er könnte die Stellung halten, während ich weg war, und ich würde Samstagabend zurück sein, damit er am Sonntag nach South Carolina aufbrechen könnte.","#Meanwhile, Bob’s trip to South Carolina was put off a week, but he had to go to Waterford, Connecticut on Tuesday for the day. So he supervised the move and got things set up in the new office down on Shady Grove Road near the intersection of 1-270, a beautiful new office complex about 15 minutes from here. I was glad to get the desks and computers and chairs and boxes out of the garage where they had been accumulating for the past month or so. His car had been out on the driveway for several weeks and I couldn’t get mine out unless we moved his down to the street.":"Inzwischen wurde Bobs Reise nach South Carolina um eine Woche verschoben, aber er musste am Dienstag für den Tag nach Waterford, Connecticut. Also beaufsichtigte er den Umzug und richtete die Dinge im neuen Büro in der Shady Grove Road in der Nähe der Kreuzung 1-270 ein, einem schönen neuen Bürokomplex, etwa 15 Minuten von hier entfernt. Ich war froh, die Schreibtische und Computer und Stühle und Kisten aus der Garage zu holen, in der sie sich im letzten Monat oder so angesammelt hatten. Sein Auto stand seit mehreren Wochen auf der Einfahrt, und ich konnte meins nicht herausholen, es sei denn, wir brachten seinen auf die Straße.","#When the ticket arrived the next morning from Los Angeles by Federal Express, I was suddenly struck by the fact that this didn’t seem to be just a local historical society’s effort to gain attention through a remake of an American classic story. It was looking like serious movie making. Bob quickly brought up the big dance index database and made me a printout of all dances we knew of from 1730–1760 so I’d have some information on tunes for the fiddlers that I had recommended they get. I knew I had an interesting contemporary manuscript and when I dug it out of my shelf, I found I had a perfect connection: a British soldier came to Saratoga, New York in 1756 with the army, played the fiddle, and kept a journal, including a number of dance and song tunes in it. He probably was involved in the actions described by Cooper in the book! WOW — a chance to have really accurate music and dance in a commercial setting.":"Als das Ticket am nächsten Morgen mit dem Federal Express aus Los Angeles ankam, fiel mir plötzlich auf, dass dies nicht nur der Versuch einer lokalen Geschichtsgesellschaft zu sein schien, durch ein Remake eines amerikanischen Klassikers Aufmerksamkeit zu erregen. Es sah aus wie ernsthaftes Filmemachen. Bob rief schnell die große Tanzindexdatenbank auf und machte mir einen Ausdruck aller Tänze, die wir von 1730 bis 1760 kannten, damit ich einige Informationen über Melodien für die Geiger hatte, die ich ihnen empfohlen hatte. Ich wusste, dass ich ein interessantes zeitgenössisches Manuskript hatte, und als ich es aus meinem Regal kramte, fand ich eine perfekte Verbindung: Ein britischer Soldat kam 1756 mit der Armee nach Saratoga, New York, spielte Geige und führte ein Tagebuch. einschließlich einer Reihe von Tanz- und Gesangsmelodien darin. Er war wahrscheinlich an den von Cooper im Buch beschriebenen Aktionen beteiligt! WOW – eine Chance, wirklich akkurate Musik und Tanz in einem kommerziellen Umfeld zu haben.","#Then late Saturday afternoon the phone rang again. They hadn’t been able to reach Jim and thought they wanted me. First, however, they needed to convince the director that I had proper qualifications. Thank goodness Bob’s fax machine had not yet been moved, so we faxed my resume from here within a few minutes, which must have impressed them. The production assistant or “PA” in movie jargon, called back later and said the director could see immediately that he needed me there. They explained that the scenes were night shoots—so the work hours were at night, but they would pay my expenses plus a daily fee. Could I come for two night’s work? I envisioned something on the line of 6 PM to 2 AM Thursday and Friday, and thought I could manage it even if I had to move the office on Monday. So we agreed that I would come down for a couple of days, and they ordered plane tickets.":"Dann klingelte am späten Samstagnachmittag wieder das Telefon. Sie hatten Jim nicht erreichen können und dachten, sie wollten mich. Zuerst mussten sie jedoch den Direktor überzeugen, dass ich die entsprechenden Qualifikationen hatte. Gott sei Dank war Bobs Faxgerät noch nicht umgezogen, also haben wir meinen Lebenslauf von hier aus innerhalb weniger Minuten gefaxt, was sie beeindruckt haben muss. Der Produktionsassistent oder „PA“ im Filmjargon rief später zurück und sagte, der Regisseur könne sofort sehen, dass er mich dort brauchte. Sie erklärten, dass es sich bei den Szenen um Nachtaufnahmen handelte – die Arbeitszeit war also nachts, aber sie würden meine Ausgaben plus eine Tagesgebühr bezahlen. Könnte ich für zwei Nächte zur Arbeit kommen? Ich stellte mir etwas in der Leitung von Donnerstag und Freitag von 18:00 bis 2:00 Uhr vor und dachte, ich könnte es schaffen, selbst wenn ich das Büro am Montag umziehen müsste. Also vereinbarten wir, dass ich für ein paar Tage runterkommen würde, und sie bestellten Flugtickets.","#I suggested that they find some fifers or fiddlers and a drummer and I gave them Jim Morrison’s name and number and hoped that he could help them with the specific stuff, especially since I really didn’t know much about solo jigs or fiddling. I called Jim and told him all I knew about it and what to expect. Then I forgot about it, assuming that they had reached him and were satisfied with whatever arrangements they had worked out, or had dropped the dancing from the scene, which was one of the possibilities. Bob was moving from here into the new Sonalysts offices on Monday, plus there was a good chance that he was going to be at Savannah River that week, so I was going to supervise the move. Anne and Tony and Elisabeth came up for the weekend, a hot one, and we relaxed a bit before what we figured would be a fairly busy week, but not too harried.":"Ich schlug ihnen vor, ein paar Fifers oder Fiddler und einen Schlagzeuger zu finden, und gab ihnen Jim Morrisons Namen und Nummer und hoffte, dass er ihnen bei den spezifischen Sachen helfen könnte, zumal ich wirklich nicht viel über Solo-Jigs oder Fiddlen wusste. Ich rief Jim an und erzählte ihm alles, was ich darüber wusste und was mich erwartete. Dann vergaß ich es in der Annahme, dass sie ihn erreicht hatten und mit den ausgearbeiteten Arrangements zufrieden waren oder das Tanzen von der Bühne gelassen hatten, was eine der Möglichkeiten war. Bob zog am Montag von hier in die neuen Sonalysts-Büros um, und es bestand eine gute Chance, dass er diese Woche in Savannah River sein würde, also würde ich den Umzug beaufsichtigen. Anne, Tony und Elisabeth kamen für das Wochenende, ein heißes Wochenende, und wir entspannten uns ein wenig, bevor wir dachten, dass es eine ziemlich arbeitsreiche Woche werden würde, aber nicht zu hektisch.","#In July 1991, I received a call from Wendy Murray, special assistant to the director of the 20th-century Fox movie production of “The Last of the Mohicans,” set during the French and Indian War in upstate New York in 1757. They wanted advice on period music and dance! Apparently, a Sonneck Society colleague in Cooperstown had recommended that they call me. At first it seems as though they would get all they needed out of me on the phone; suggestions that the hammered dulcimer would not be appropriate at an outlying fort on Lake George, that the banjo wasn’t really appropriate either; that a 19th century white spiritual had perhaps the right atmosphere, but the text might date it to the 19th-century, and as for dance, yes, dance was appropriate, but in the midst of a dreadful siege, somewhat strange. However, they were persistent and the more I talked the more they realized that they needed someone there during the filming of the scenes.":"Im Juli 1991 erhielt ich einen Anruf von Wendy Murray, Sonderassistentin des Regisseurs der Fox-Filmproduktion „The Last of the Mohicans“ aus dem 20. Jahrhundert, die 1757 während des Franzosen- und Indianerkrieges im Bundesstaat New York spielte Beratung zu zeitgenössischer Musik und Tanz! Offenbar hatte mir ein Kollege der Sonneck Society in Cooperstown empfohlen, mich anzurufen. Zunächst scheint es, als würden sie am Telefon alles aus mir herausbekommen, was sie brauchen; Vorschläge, dass das gehämmerte Hackbrett in einem abgelegenen Fort am Lake George nicht angebracht wäre, dass das Banjo auch nicht wirklich angemessen wäre; dass ein weißes Spiritual des 19. Jahrhunderts vielleicht die richtige Atmosphäre hatte, aber der Text könnte es auf das 19. Jahrhundert datieren, und was Tanz angeht, ja, Tanz war angemessen, aber inmitten einer schrecklichen Belagerung etwas seltsam. Sie waren jedoch hartnäckig und je mehr ich redete, desto mehr wurde ihnen klar, dass sie während des Drehs der Szenen jemanden dort brauchten.","#by Kate Van Winkle Keller, August 1, 1991":"von Kate Van Winkle Keller, 1. August 1991","#On the Set of “The Last Of The Mohicans”":"Am Set von „Der letzte Mohikaner“","#Constitution Vocabulary Quiz":"Vokabular-Quiz zur Verfassung","#Constitution States Quiz":"Verfassungsstaaten-Quiz","#Long Convention Quiz":"Langes Kongress-Quiz","#Short Convention Quiz":"Kurzes Kongress-Quiz","#Constitution Timeline Quiz":"Zeitleisten-Quiz zur Verfassung","#By the autumn of 1794, most of the prisoners in the Conciergerie, a Parisian jail that housed enemies?":"Im Herbst 1794 die meisten Gefangenen in der Conciergerie, einem Pariser Gefängnis, in dem Feinde untergebracht waren?","#Whitridge, Arnold. <em ljsid-1=\"\">Rochambeau: America's Neglected Founding Father</em>. New York: Macmillan Publishing, 1965.":"Whitridge, Arnold. <em ljsid-1=\"\">Rochambeau: Amerikas vernachlässigter Gründervater</em> . New York: Macmillan Publishing, 1965.","#Trentinian, Jacques de. <em ljsid-1=\"\">La France au secours de l'Amerique: autopsie de l'expedition particuliere du comte de Rochambeau et du chevalier de Ternay, mars-de?cembre 1780</em>. Paris: SPM, 2016.":"Trentiner, Jacques de. <em ljsid-1=\"\">La France au secours de l'Amerique: Autopsie der Particuliere der Expedition des Comte de Rochambeau und des Chevalier de Ternay, Mars-de?cembre 1780</em> . Paris: SPM, 2016.","#Scott, Samuel F. <em ljsid-1=\"\">From Yorktown to Valmy: The Transformation of the French Army in the Age of Revolution</em>. Niwot: University Press of Colorado, 1998.":"Scott, Samuel F. <em ljsid-1=\"\">Von Yorktown nach Valmy: Die Transformation der französischen Armee im Zeitalter der Revolution</em> . Niwot: University Press of Colorado, 1998.","#After the American Revolution, Louis XVI appointed Rochambeau a <em ljsid-1=\"\">Maréchal de France</em>. That promotion proved problematic for Rochambeau when the monarchy fell during the French Revolution. Despite years of loyal service to the Republic, he was imprisoned and investigated by the revolutionaries. Unlike many, Rochambeau managed to avoid the guillotine and was eventually freed. He lived out his retirement in his beloved Vendôme, never returning to active military service.":"Nach der Amerikanischen Revolution ernannte Ludwig XVI. Rochambeau zum <em ljsid-1=\"\">Maréchal de France</em> . Diese Beförderung erwies sich für Rochambeau als problematisch, als die Monarchie während der Französischen Revolution fiel. Trotz jahrelanger treuer Dienste für die Republik wurde er von den Revolutionären inhaftiert und untersucht. Im Gegensatz zu vielen anderen gelang es Rochambeau, der Guillotine auszuweichen und wurde schließlich befreit. Er verbrachte seinen Ruhestand in seinem geliebten Vendôme und kehrte nie zum aktiven Militärdienst zurück.","#Following the siege, Rochambeau kept his army in Virginia able to aid either Washington, who had returned north, or <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a>’s American forces operating in South Carolina. By the summer of 1782, French officials decided Rochambeau’s force was no longer needed on the North American continent. Rochambeau returned home to France, while the French government sent his former soldiers to the Caribbean in preparation for an invasion of British Jamaica.":"Nach der Belagerung hielt Rochambeau seine Armee in Virginia in der Lage, entweder Washington, das nach Norden zurückgekehrt war, oder den <a ljsid-1=\"\">amerikanischen Streitkräften von Nathanael Greene</a> , die in South Carolina operierten, zu helfen. Im Sommer 1782 entschieden französische Beamte, dass Rochambeaus Truppen auf dem nordamerikanischen Kontinent nicht mehr benötigt werden. Rochambeau kehrte nach Frankreich zurück, während die französische Regierung seine ehemaligen Soldaten in die Karibik schickte, um eine Invasion in Britisch-Jamaika vorzubereiten.","#on their way south, and the two armies assembled in Virginia by late September. The siege of Yorktown began on September 29 and ended on October 19.":"auf ihrem Weg nach Süden, und die beiden Armeen versammelten sich Ende September in Virginia. Die Belagerung von Yorktown begann am 29. September und endete am 19. Oktober.","#Bataille de Yorktown by Auguste Couder, 1836. Courtesy the Palace of Versailles.":"Bataille de Yorktown von Auguste Couder, 1836. Mit freundlicher Genehmigung des Schlosses von Versailles.","#Rochambeau’s previous experience with toxic army politics made him uniquely suited to command a military force in an auxiliary role to an ally. By order of Louis XVI, Rochambeau was to serve as a subordinate to Washington, who while a capable general had significantly fewer years in uniform than Rochambeau. Prior Franco-American operations at Savannah, Georgia and Newport, Rhode Island in 1779 had gone poorly because the French and American commanders could not get along. With Washington and Rochambeau however, that friction never developed. Even when the two vigorously debated whether to attack New York City directly or striking at the British elsewhere, they worked through their differences admirably and respectfully.":"Rochambeaus frühere Erfahrung mit giftiger Armeepolitik machte ihn einzigartig geeignet, um eine Militärmacht in einer Hilfsrolle eines Verbündeten zu befehligen. Auf Befehl von Louis XVI sollte Rochambeau als Untergebener Washington dienen, der zwar ein fähiger General war, der jedoch deutlich weniger Jahre in Uniform hatte als Rochambeau. Frühere französisch-amerikanische Operationen in Savannah, Georgia und Newport, Rhode Island im Jahr 1779 waren schlecht verlaufen, weil die französischen und amerikanischen Kommandeure nicht miteinander auskommen konnten. Mit Washington und Rochambeau kam es jedoch nie zu dieser Reibung. Selbst als die beiden heftig darüber diskutierten, ob sie New York City direkt angreifen oder die Briten anderswo angreifen sollten, arbeiteten sie ihre Differenzen bewundernswert und respektvoll aus.","#Rochambeau’s expeditionary force arrived at Newport, Rhode Island in July of 1780. Under the impression France would be sending additional troops and because the Continental Congress could not fund any offensive campaign in 1780, Rochambeau’s army remained in Newport for nearly a year. Rochambeau and Continental Army commander <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> held a series of meetings throughout that winter discussing their plans for a major operation in 1781.":"Rochambeaus Expeditionstruppe traf im Juli 1780 in Newport, Rhode Island, ein. Unter dem Eindruck, dass Frankreich zusätzliche Truppen entsenden würde und weil der Kontinentalkongress 1780 keine Offensivkampagne finanzieren konnte, blieb Rochambeaus Armee fast ein Jahr in Newport. Rochambeau und der Kommandant der Kontinentalarmee, <a ljsid-1=\"\">George Washington,</a> hielten den ganzen Winter über eine Reihe von Treffen ab, um ihre Pläne für eine große Operation im Jahr 1781 zu besprechen.","#The Seven Years War was a disaster for France, and after the war King Louis XV appointed Rochambeau Inspector of Infantry, and tasked him with reforming the French army’s foot soldiers. Rochambeau aided in the development and implementation of numerous organizational and tactical reforms, including the adoption of light infantry tactics.":"Der Siebenjährige Krieg war eine Katastrophe für Frankreich, und nach dem Krieg ernannte König Ludwig XV. Rochambeau zum Inspektor der Infanterie und beauftragte ihn mit der Reform der Fußsoldaten der französischen Armee. Rochambeau half bei der Entwicklung und Umsetzung zahlreicher organisatorischer und taktischer Reformen, einschließlich der Einführung leichter Infanterietaktiken.","#When the <a ljsid-1=\"\">Seven Years’ War</a> started, <em ljsid-3=\"\">Régiment de la Marche</em> was ordered to assist in the capture of British Minorca. Rochambeau’s actions in that campaign earned him a promotion to brigadier general. He spent the rest of the war campaigning in Germany. Rochambeau served as both a line officer directly in command of troops and a staff officer assisting more senior generals. He witnessed firsthand the disastrous effects that squabbling between senior officers could have on an army and its military effectiveness.":"Als der <a ljsid-1=\"\">Siebenjährige Krieg</a> begann, erhielt das <em ljsid-3=\"\">Régiment de la Marche</em> den Befehl, bei der Einnahme von Britisch-Menorca zu helfen. Rochambeaus Aktionen in dieser Kampagne brachten ihm eine Beförderung zum Brigadegeneral ein. Den Rest des Krieges verbrachte er in Deutschland. Rochambeau diente sowohl als Linienoffizier, der direkt die Truppen befehligte, als auch als Stabsoffizier, der höherrangige Generäle unterstützte. Er erlebte aus erster Hand die katastrophalen Auswirkungen, die ein Streit zwischen hochrangigen Offizieren auf eine Armee und ihre militärische Wirksamkeit haben kann.","#The future comte de Rochambeau was born in Vendôme 1725. He began his military career at the age of fifteen when he entered the French army as a cornet of cavalry. During the War of Austrian Succession, he served as an aide-de-camp to a series of prominent generals who mentored him throughout the war. At the age of twenty-two, Rochambeau received his commission as Colonel of <em ljsid-1=\"\">Régiment de la Marche</em>.":"Der spätere Comte de Rochambeau wurde 1725 in Vendôme geboren. Er begann seine militärische Laufbahn im Alter von fünfzehn Jahren, als er als Kavalleriekornet in die französische Armee eintrat. Während des Österreichischen Erbfolgekrieges diente er als Adjutant einer Reihe prominenter Generäle, die ihn während des gesamten Krieges betreuten. Im Alter von zweiundzwanzig Jahren erhielt Rochambeau seine Ernennung zum Oberst des <em ljsid-1=\"\">Régiment de la Marche</em> .","#and retired after fifty years of service as a":"und ging nach 50 Dienstjahren als","#Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau was a military officer who commanded the French expeditionary force sent in 1780 to assist in the United States’ rebellion against Great Britain. He commanded all French forces at the":"Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau war ein Militäroffizier, der 1780 die französische Expeditionstruppe befehligte, um bei der Rebellion der Vereinigten Staaten gegen Großbritannien zu helfen. Er kommandierte alle französischen Streitkräfte bei der","#Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, by Charles-Phillippe Larivière. Courtesy of the Palace of Versailles.":"Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, Comte de Rochambeau, Marechal De France, von Charles-Phillippe Larivière. Mit freundlicher Genehmigung des Schlosses von Versailles.","#30 May 1807":"30. Mai 1807","#1 July 1725":"1. Juli 1725","#Postcard of US Yacht Mayflower":"Postkarte der US-Yacht Mayflower","#Bill":"Rechnung","#Carter":"Fuhrmann","#Shaddock (Citrus grandis) - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Shaddock (Citrus grandis) - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#This citrus is native to Southeast Asia. The name shaddock is said to have derived from that of the ship’s captain who introduced the tree to Jamaica in the late 1600s. Records show that Margaret Tilghman Carroll sent George Washington two shaddock plants in 1789 along with a collection of other tropical plants for his greenhouse.":"Diese Zitrusfrucht stammt aus Südostasien. Der Name Shaddock soll von dem des Schiffskapitäns abgeleitet sein, der den Baum Ende des 17. Jahrhunderts nach Jamaika einführte. Aufzeichnungen zeigen, dass Margaret Tilghman Carroll George Washington 1789 zwei Shaddock-Pflanzen zusammen mit einer Sammlung anderer tropischer Pflanzen für sein Gewächshaus schickte.","#Deborah Sampson Gannett died in Sharon, Massachusetts on April 29, 1827, at the age of sixty-six. She is one of the earliest examples of a woman serving in the United States Military. Her headstone in Sharon honors this accomplishment, referring to her as “The Female Soldier.”":"Deborah Sampson Gannett starb am 29. April 1827 im Alter von 66 Jahren in Sharon, Massachusetts. Sie ist eines der frühesten Beispiele für eine Frau, die im US-Militär dient. Ihr Grabstein in Sharon würdigt diese Leistung und bezeichnet sie als \"Die Soldatin\".","#After the lecture tour, Sampson petitioned Congress again. This time, her petition succeeded. On March 11, 1805, she was placed on the pension list for disabled veterans. She continued campaigning Congress for the entirety of the money she was due until she was denied the remainder of her pay on March 31, 1820.":"Nach der Vortragsreise reichte Sampson erneut eine Petition beim Kongress ein. Diesmal war ihre Petition erfolgreich. Am 11. März 1805 wurde sie auf die Rentenliste für behinderte Veteranen gesetzt. Sie setzte sich weiterhin für den Kongress für das gesamte ihr fällige Geld ein, bis ihr am 31. März 1820 der Rest ihres Gehalts verweigert wurde.","#After the war ended, Sampson returned to Massachusetts and married a farmer, Benjamin Gannett, in 1784. They had three children and adopted a fourth. In 1792, she successfully petitioned the Massachusetts State Legislature for back pay for her service in the army and was awarded 34£. In 1797, she petitioned Congress, claiming disability for the shoulder wound she received during the war. Her petition ultimately failed.":"Nach Kriegsende kehrte Sampson nach Massachusetts zurück und heiratete 1784 einen Farmer, Benjamin Gannett. Sie hatten drei Kinder und adoptierten ein viertes. Im Jahr 1792 beantragte sie erfolgreich bei der Gesetzgebenden Körperschaft des Bundesstaates Massachusetts eine Nachzahlung für ihren Dienst in der Armee und erhielt 34 £. 1797 reichte sie eine Petition beim Kongress ein und forderte eine Behinderung wegen der Schulterverletzung, die sie während des Krieges erlitten hatte. Ihre Petition scheiterte schließlich.","#Sampson served undetected until she fell unconscious with a high fever while on a mission in Philadelphia during the summer of 1783. The attending physician, Dr. Barnabas Binney, discovered Sampson’s gender while treating her. He revealed her identity to General Paterson through a letter. Sampson was honorably discharged at West Point on October 25, 1783.":"Sampson diente unentdeckt, bis sie im Sommer 1783 auf einer Mission in Philadelphia mit hohem Fieber bewusstlos wurde. Der behandelnde Arzt, Dr. Barnabas Binney, entdeckte Sampsons Geschlecht während ihrer Behandlung. Er gab General Paterson in einem Brief ihre Identität bekannt. Sampson wurde am 25. Oktober 1783 in West Point ehrenhaft entlassen.","#While serving in Neutral Ground, Sampson was part of many skirmishes against Loyalist raiders, typically referred to as “cowboys.” During one of these skirmishes, she was shot in the shoulder. Unable to seek proper medical treatment without revealing her true gender, she allegedly left the bullet in her shoulder and continued her duty as a soldier.":"Während seines Dienstes auf neutralem Boden war Sampson Teil vieler Scharmützel gegen loyalistische Plünderer, die normalerweise als \"Cowboys\" bezeichnet werden. Bei einem dieser Scharmützel wurde ihr in die Schulter geschossen. Da sie keine angemessene medizinische Behandlung in Anspruch nehmen konnte, ohne ihr wahres Geschlecht preiszugeben, ließ sie angeblich die Kugel in ihrer Schulter und setzte ihre Pflicht als Soldatin fort.","#Sampson spent most of her time in the army in the Lower Hudson River Valley Region of New York, which was then known as Neutral Ground. Neutral Ground spanned throughout what is today Westchester County in New York and was termed “neutral” because it sat, unclaimed, between British-held New York City and American-held Northern New York. Neutral Ground was a lawless land filled with both Patriot and Tory raiders who terrorized the local citizenry.":"Sampson verbrachte die meiste Zeit in der Armee in der Region Lower Hudson River Valley in New York, die damals als Neutral Ground bekannt war. Neutral Ground erstreckte sich über das gesamte heutige Westchester County in New York und wurde als \"neutral\" bezeichnet, weil es sich nicht beansprucht zwischen dem britischen New York City und dem von den Amerikanern gehaltenen Northern New York befand. Neutral Ground war ein gesetzloses Land voller Patrioten und Tory-Räuber, die die lokale Bevölkerung terrorisierten.","#Born on December 17, 1760, in Plympton, Massachusetts, Sampson grew up in poverty. Her father abandoned the family when Sampson was five. She was sent to live with relatives until the age of ten, when they could no longer afford to care for her. She was then forced to become an indentured servant to the Thomas family in Middleborough, Massachusetts. As an indentured servant, she was bound to serve the Thomas family until she came of age at eighteen. In exchange for serving them, she was given food, clothing, and shelter. Once she was free, she supported herself by teaching and weaving.":"Geboren am 17. Dezember 1760 in Plympton, Massachusetts, wuchs Sampson in Armut auf. Ihr Vater verließ die Familie, als Sampson fünf Jahre alt war. Sie wurde bis zum Alter von zehn Jahren zu Verwandten geschickt, als diese sich ihre Pflege nicht mehr leisten konnten. Sie wurde dann gezwungen, eine vertraglich gebundene Dienerin der Familie Thomas in Middleborough, Massachusetts, zu werden. Als festangestellte Dienerin war sie verpflichtet, der Familie Thomas zu dienen, bis sie mit achtzehn volljährig wurde. Als Gegenleistung dafür, dass sie ihnen diente, erhielt sie Nahrung, Kleidung und Unterkunft. Als sie frei war, verdiente sie ihren Lebensunterhalt mit Lehren und Weben.","#Statue of Deborah Sampson at the Sharon Massachusetts Public Library. Courtesy staff photo.":"Statue von Deborah Sampson in der öffentlichen Bibliothek von Sharon Massachusetts. Mit freundlicher Genehmigung des Personalfotos.","#More Information":"Mehr Informationen","#Ketchum, Richard M. <em ljsid-1=\"\">Victory at Yorktown: The Campaign that Won the Revolution</em>. New York: Henry Holt, 2004.":"Ketchum, Richard M. <em ljsid-1=\"\">Victory at Yorktown: Die Kampagne, die die Revolution gewann</em> . New York: Henry Holt, 2004.","#Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew’s Diary of the Yorktown Campaign, May 1781 to March 1782":"Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomews Tagebuch der Yorktown-Kampagne, Mai 1781 bis März 1782","#1. Benjamin Bartholomew, \"14 September 1781,\" Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew’s Diary of the Yorktown Campaign, May 1781 to March 1782, ed. E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22.":"1. Benjamin Bartholomew, \"14. September 1781\", Marching to Victory: Capt. Benjamin Bartholomew's Diary of the Yorktown Campaign, Mai 1781 bis März 1782, hrsg. E. Lee Shepard (Richmond, VA: Richmond Historical Society, 2002), 22.","#The surrender of over 7,000 British troops on October 19, 1781 did not end the war. The end came in 1783 after Washington moved back to New York City, with the Peace of Paris signed by a British government installed largely as a result of Washington's victory. Victory at Yorktown, however, brought Washington the increased political clout needed to avert a potential officers' rebellion at Newburgh, conduct the remainder of the war, and after a short retirement to Mount Vernon was the logical choice to oversee the Constitutional Convention and become the first President of the United States.":"Die Kapitulation von über 7.000 britischen Soldaten am 19. Oktober 1781 beendete den Krieg nicht. Das Ende kam 1783, nachdem Washington nach New York City zurückgekehrt war, als der Frieden von Paris von einer britischen Regierung unterzeichnet wurde, die größtenteils als Ergebnis des Sieges Washingtons installiert wurde. Der Sieg in Yorktown verschaffte Washington jedoch den größeren politischen Einfluss, den es brauchte, um eine mögliche Rebellion von Offizieren in Newburgh abzuwenden, den Rest des Krieges zu führen, und nach einem kurzen Rückzug nach Mount Vernon war die logische Wahl, den Verfassungskonvent zu beaufsichtigen und der erster Präsident der Vereinigten Staaten.","#The surrender of the British forces at Yorktown. Painting by John Trumbull (US Capitol)":"Die Kapitulation der britischen Streitkräfte bei Yorktown. Gemälde von John Trumbull (US-Kapitol)","#On September 14, 1781, as reported by Captain Benjamin Bartholomew, \"his Excellency Genrl. Washington arrived at 5:00 P.M. when there was twenty one pieces of Canon fired, he review'd the Troops.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washington's southward journey included a visit to his beloved Mount Vernon, his first since the war began six years earlier, before arriving outside Yorktown to supervise the construction of the Franco-American lines. With the opening of forty-one Allied guns on October 9, 1781, Cornwallis' position, already tenuous, was made so indefensible that surrender negotiations started less than a week later on October 17.":"Am 14. September 1781, wie von Captain Benjamin Bartholomew berichtet, \"seine Exzellenz Genrl. Washington traf um 17:00 Uhr ein, als einundzwanzig Kanonenstücke abgefeuert wurden, überprüfte er die Truppen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Washingtons Reise nach Süden beinhaltete einen Besuch seines geliebten Mount Vernon, seinen ersten seit Beginn des Krieges vor sechs Jahren, bevor er außerhalb von Yorktown ankam, um den Bau der französisch-amerikanischen Linien zu überwachen. Mit der Eröffnung von 41 alliierten Geschützen am 9. Oktober 1781 wurde Cornwallis' ohnehin angespannte Position so unhaltbar, dass weniger als eine Woche später, am 17. Oktober, Kapitulationsverhandlungen begannen.","#, and the French Navy under Admiral Francois Joseph Paul, Comte de Grasse. Lafayette fixed Cornwallis in place while de Grasse kept control of Chesapeake Bay, preventing British naval assistance through his victory at the Battle of the Capes (September 5, 1781). In the process, Washington's combined Franco-American army transported from Head of Elk to the lines outside Yorktown.":", und die französische Marine unter Admiral Francois Joseph Paul, Comte de Grasse. Lafayette fixierte Cornwallis, während de Grasse die Kontrolle über die Chesapeake Bay behielt, und verhinderte durch seinen Sieg in der Schlacht an den Kaps (5. September 1781) britische Seehilfe. Dabei transportierte Washingtons kombinierte französisch-amerikanische Armee von Head of Elk zu den Linien außerhalb von Yorktown.","#command of Major General":"Befehl des Generalmajors","#Map: The Siege of Yorktown. (Mount Vernon Ladies' Association)":"Karte: Die Belagerung von Yorktown. (Mount Vernon Damenvereinigung)","#, prepared for Cornwallis' arrival by destroying precious Continental supplies in Virginia. Washington could only watch and wait for an opportunity to attack New York, or wait for a British mistake.":", bereitete sich auf die Ankunft von Cornwallis vor, indem sie wertvolle kontinentale Vorräte in Virginia zerstörte. Washington konnte nur zusehen und auf eine Gelegenheit warten, New York anzugreifen, oder auf einen britischen Fehler warten.","#, a newly crowned British Brigadier after the attempted surrender of his command at":", ein frisch gekrönter britischer Brigadegeneral nach der versuchten Kapitulation seines Kommandos bei","#(March 15, 1781) left the Americans destitute of funds, soldiers, and morale. Additionally, former Major General":"(15. März 1781) ließen die Amerikaner mittellos, Soldaten und Moral zurück. Außerdem ehemaliger Generalmajor","#Guilford Courthouse":"Gerichtsgebäude in Guilford","#were worsened by the success of Cornwallis' southern campaign. Cornwallis' tactical victory at":"wurden durch den Erfolg der Südkampagne von Cornwallis verschlechtert. Cornwallis taktischer Sieg beiis","#outside of":"außerhalb","#Map: The Yorktown Campaign. (Mount Vernon Ladies' Association)":"Karte: Die Yorktown-Kampagne. (Mount Vernon Damenvereinigung)","#By 1781, Washington's already substantial worries over the health, pay, and morale of his Continental Army stationed":"1781 machte sich Washington bereits erhebliche Sorgen um Gesundheit, Bezahlung und Moral seiner stationierten Kontinentalarmee","#The resulting siege at Yorktown forced Cornwallis' surrender and compelled the start of serious negotiations that ended in recognition of American independence at the Peace of Paris. Washington's fame grew to international proportions having wrested such an improbable victory, interrupting his much desired <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> retirement with greater calls to public service.":"Die daraus resultierende Belagerung von Yorktown zwang Cornwallis zur Kapitulation und erzwang den Beginn ernsthafter Verhandlungen, die im Frieden von Paris mit der Anerkennung der amerikanischen Unabhängigkeit endeten. Washingtons Ruhm wuchs zu internationalen Ausmaßen an, nachdem er einen so unwahrscheinlichen Sieg errungen hatte, und unterbrach seinen heiß ersehnten <a ljsid-1=\"\">Ruhestand in Mount Vernon</a> mit größeren Rufen in den öffentlichen Dienst.","#, substantially aided by French land and naval forces, surrounded the British southern army under the command of General Charles, Earl of Cornwallis.":", wesentlich unterstützt von französischen Land- und Seestreitkräften, umzingelte die britische Südarmee unter dem Kommando von General Charles, Earl of Cornwallis.","#'s notoriety as a result of his role directing the victory. Washington's":"'s Berühmtheit als Ergebnis seiner Rolle, die den Sieg dirigiert. Washingtons","#The Yorktown Campaign ensured American efforts to win independence from Great Britain would end in success, and elevated General":"Die Yorktown-Kampagne sorgte dafür, dass die amerikanischen Bemühungen um die Unabhängigkeit von Großbritannien erfolgreich enden würden, und erhob General","#Washington and Rochambeau conferring during the Yorktown Campaign (Art Resources)":"Washington und Rochambeau beraten sich während der Yorktown-Kampagne (Art Resources)","#The Battle of Brandywine, fought just outside of Philadelphia on September 11, 1777, resulted in an overarching British victory and the conquest of the rebel seat of government.":"Die Schlacht von Brandywine, die am 11. September 1777 außerhalb von Philadelphia ausgetragen wurde, führte zu einem übergreifenden britischen Sieg und der Eroberung des Regierungssitzes der Rebellen.","#Wood, W.J. <em ljsid-1=\"\">Battles of the Revolutionary War 1775-1781.</em> Chapel Hill: Algonquin Books, 1990.":"Holz, WJ <em ljsid-1=\"\">Schlachten des Unabhängigkeitskrieges 1775-1781.</em> Chapel Hill: Algonquin Books, 1990.","#O’Shaughnessy, Andrew Jackson. <em ljsid-1=\"\">The Men Who Lost America: British Leadership, the American Revolution, and the Face of the Empire</em>. New Haven: Yale University Press, 2013.":"O'Shaughnessy, Andrew Jackson. <em ljsid-1=\"\">Die Männer, die Amerika verloren haben: Britische Führung, die amerikanische Revolution und das Gesicht des Imperiums</em> . New Haven: Yale University Press, 2013.","#Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: A Military Life</em>. New York: Random House, 2005.":"Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: Ein militärisches Leben</em> . New York: Random House, 2005.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Hancock, 11 September 1777</a>, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Volume 11 (19 August 1777- 25 October 1777).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Hancock, 11. September 1777</a> , <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em> , Band 11 (19. August 1777 – 25. Oktober 1777).","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">General Orders, 5 September 1777</a>, <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em>, Volume 11 (19 August 1777- 25 October 1777).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">General Orders, 5. September 1777</a> , <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington, Revolutionary War Series</em> , Band 11 (19. August 1777 - 25. Oktober 1777).","#By the close of the battle, the British suffered some 583 killed and wounded, while the rebels counted about 200 dead, 500-600 wounded, and 400 captured. Brandywine resulted in a clear British victory, but that victory provided little in concrete gains. After the battle, Washington was “happy to find the troops in good spirits.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> His army had not only survived but demonstrated the ability to withstand the full power of the British Army.":"Am Ende der Schlacht erlitten die Briten etwa 583 Tote und Verwundete, während die Rebellen etwa 200 Tote, 500-600 Verwundete und 400 Gefangene zählten. Brandywine führte zu einem klaren britischen Sieg, aber dieser Sieg brachte wenig konkrete Vorteile. Nach der Schlacht war Washington „glücklich, die Truppen in guter Stimmung vorzufinden“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Seine Armee hatte nicht nur überlebt, sondern auch bewiesen, dass sie der vollen Macht der britischen Armee standhalten konnte.","#Recognizing the peril he faced on the right flank, Washington rushed to personally assume command. Additionally, he ordered Greene’s reserves to reinforce the right. Greene’s men rushed to the scene, covering some four miles in under 45 minutes and stabilizing the rebel lines. Washington’s presence restored order and revitalized rebel spirits, but could not repel the overwhelming British attack. In perhaps the most important moment on the battlefield, Washington began organizing a coordinated withdrawal, preserving the Continental Army to fight another day. As Howe’s force assaulted the right, Knyphausen crossed Chadds Ford but met stiff resistance. The rebel lines quickly collapsed, but rallied and halted the British advance at Dilworthtown, preventing the closing of the pincer movement and the envelopment of Washington and the main army.":"Washington erkannte die Gefahr, der er auf der rechten Flanke ausgesetzt war, und beeilte sich, das Kommando persönlich zu übernehmen. Außerdem ordnete er Greenes Reserven an, um das Recht zu verstärken. Greenes Männer eilten zum Tatort, legten in weniger als 45 Minuten etwa vier Meilen zurück und stabilisierten die Rebellenlinien. Washingtons Präsenz stellte die Ordnung wieder her und belebte die Rebellengeister, konnte aber den überwältigenden britischen Angriff nicht abwehren. Im vielleicht wichtigsten Moment auf dem Schlachtfeld begann Washington, einen koordinierten Rückzug zu organisieren, um die Kontinentalarmee für einen weiteren Tag zu retten. Als Howes Streitmacht rechts angriff, überquerte Knyphausen Chadds Ford, traf aber auf heftigen Widerstand. Die Rebellenlinien brachen schnell zusammen, sammelten sich jedoch und stoppten den britischen Vormarsch bei Dilworthtown, wodurch die Schließung der Zangenbewegung und die Einschließung Washingtons und der Hauptarmee verhindert wurden.","#In the meantime, Howe’s force made remarkable time up the Great Valley Road, crossing both fords by 2:30 pm. Buoyed by the contradictory American intelligence reports, the British faced a disorganized rebel flank when fighting broke out around 4:00 pm as Howe ordered an assault against Birmingham Hill. Having confirmed the validity of the initial intelligence, Washington frantically ordered Sullivan to reassume command of the entire right flank and occupy the high ground at Birmingham Hill. The rebel forces under Wayne and Maxwell would defend against Knyphausen’s anticipated attack across Chadds Ford while General Greene would wait in reserve, ready to reinforce either flank as needed. Savage fighting broke out on the right flank, as waves of British soldiers rushed the American forces. The rebels fought valiantly, and Birmingham Hill changed hands upwards of five times as the rebel lines continued to break and rally.":"In der Zwischenzeit schaffte Howes Truppe eine bemerkenswerte Zeit die Great Valley Road hinauf und überquerte beide Furten um 14:30 Uhr. Beflügelt von den widersprüchlichen amerikanischen Geheimdienstberichten sahen sich die Briten einer desorganisierten Rebellenflanke gegenüber, als gegen 16:00 Uhr Kämpfe ausbrachen, als Howe einen Angriff auf Birmingham Hill befahl. Nachdem Washington die Gültigkeit der ursprünglichen Informationen bestätigt hatte, befahl Washington Sullivan verzweifelt, das Kommando über die gesamte rechte Flanke wieder zu übernehmen und die Anhöhe am Birmingham Hill zu besetzen. Die Rebellentruppen unter Wayne und Maxwell würden sich gegen Knyphausens erwarteten Angriff über Chadds Ford verteidigen, während General Greene in Reserve warten würde, um bei Bedarf jede Flanke zu verstärken. Auf der rechten Flanke brachen wilde Kämpfe aus, als Wellen britischer Soldaten die amerikanischen Streitkräfte stürmten. Die Rebellen kämpften tapfer, und Birmingham Hill wechselte bis zu fünf Mal den Besitzer, als die Rebellenlinien weiter brachen und sich sammelten.","#Washington devised a plan to take advantage of the divided British force. After receipt of Ross’s message, Washington deployed General Sullivan to attack Knyphausen’s left while the main rebel force attacked his right at Chadds Ford. He hoped to deliver a devastating pincer movement to encompass Knyphausen’s force before turning his attention to the impending threat against his right. Washington’s plan had the potential to annihilate the split British force, but if Howe was simply executing a feinting maneuver and really planned to reinforce Knyphausen at Chadds Ford, the rebel army could be drawn into a devastating trap. As his army began executing the pincer movement against Knypphausen, Washington received an ultimately false intelligence report from Major Joseph Spear claiming that the Great Valley Road was free of redcoats, contradicting the earlier intelligence. Fearing the deadly trap, Washington halted the rebel assault across the creek and redeployed the troops from Birmingham Hill back to their original positions.":"Washington entwickelte einen Plan, um die geteilte britische Streitmacht auszunutzen. Nach Erhalt von Ross' Nachricht entsandte Washington General Sullivan, um Knyphausens linke Seite anzugreifen, während die Hauptrebellenstreitkräfte seine rechte bei Chadds Ford angriffen. Er hoffte, eine vernichtende Zangenbewegung ausführen zu können, um Knyphausens Streitmacht einzufangen, bevor er sich der drohenden Bedrohung seiner Rechten zuwandte. Washingtons Plan hatte das Potenzial, die gespaltene britische Streitmacht zu vernichten, aber wenn Howe nur ein Fintenmanöver durchführte und wirklich plante, Knyphausen bei Chadds Ford zu verstärken, könnte die Rebellenarmee in eine verheerende Falle geraten. Als seine Armee begann, die Zangenbewegung gegen Knypphausen auszuführen, erhielt Washington einen letztendlich falschen Geheimdienstbericht von Major Joseph Spear, der behauptete, die Great Valley Road sei frei von Rotröcken, was den früheren Geheimdiensten widersprach. Aus Angst vor der tödlichen Falle stoppte Washington den Angriff der Rebellen über den Bach und verlegte die Truppen von Birmingham Hill zurück an ihre ursprünglichen Positionen.","#At approximately 6:00 am, Knyphausen’s force began its march towards Chadds Ford, skirmishing with Maxwell’s advanced guard of light infantry. After a surprisingly stiff rebel resistance, Knyphausen took the western heights around 10:30 am, fired a cannon shot to signal his arrival to Howe, and ordered a number of marksmen and artillery to keep the rebels occupied with superficial fire. Washington suspected a British plot was afoot. His fears were confirmed by a number of initial intelligence reports, first around 11:00 am and more substantially at 12:00 pm when a rider from Lieutenant Colonel James Ross’s scouting regiment reported that they had encountered a large British force along the Great Valley Road. Acting on this intelligence, Washington ordered a reorganization of the right flank, sending two divisions under Stephens and Stirling to occupy Birmingham Hill to the east of the creek.":"Ungefähr um 6:00 Uhr morgens begann die Truppe von Knyphausen ihren Marsch in Richtung Chadds Ford, Geplänkel mit Maxwells Avantgarde der leichten Infanterie. Nach einem überraschend heftigen Widerstand der Rebellen eroberte Knyphausen gegen 10.30 Uhr die westlichen Höhen, feuerte einen Kanonenschuss ab, um Howe seine Ankunft zu signalisieren, und befahl einer Reihe von Schützen und Artillerie, die Rebellen mit oberflächlichem Feuer zu beschäftigen. Washington vermutete, dass eine britische Verschwörung im Gange war. Seine Befürchtungen wurden durch eine Reihe von ersten Geheimdienstberichten bestätigt, zuerst gegen 11:00 Uhr und genauer um 12:00 Uhr, als ein Reiter des Aufklärungsregiments von Oberstleutnant James Ross berichtete, dass sie entlang der Great Valley Road auf eine große britische Streitmacht gestoßen waren . Aufgrund dieser Informationen befahl Washington eine Reorganisation der rechten Flanke und schickte zwei Divisionen unter Stephens und Stirling, um Birmingham Hill östlich des Baches zu besetzen.","#and the remaining 6,800 British and Hessian troops would march directly on Chadds Ford and capture the heights on the western side of the creek, then wait for the arrival of Howe’s force and launch a coordinated attack to envelop Washington’s army.":"und die verbleibenden 6.800 britischen und hessischen Truppen würden direkt auf Chadds Ford marschieren und die Höhen auf der Westseite des Baches einnehmen, dann auf die Ankunft von Howes Truppen warten und einen koordinierten Angriff starten, um Washingtons Armee zu umzingeln.","#Taking advantage of his excellent intelligence and reconnaissance, Howe recognized the weakness of Washington’s right flank and devised a battle plan to take full advantage of the American position. Around 5:00 am on the morning of September 11, 1777, Howe and Lieutenant General Charles Cornwallis departed the British camp near Kennett Square with approximately 8,200 regulars and Hessian mercenaries. Using Galloway’s expertise of the area, Howe planned to march his army some twelve miles north from Kennett Square along the Great Valley Road and cross the Brandywine above its forks, first at Trimble’s then at Jeffries’ fords. Howe was fully aware that the rebels had left these fords undefended, and if he could safely march his army through a number of dangerous, narrow defiles, he would be able to surprise the rebel right and turn the army’s flank. While Howe was maneuvering to outflank the rebels, General":"Howe nutzte seine ausgezeichnete Intelligenz und Aufklärung, erkannte die Schwäche von Washingtons rechter Flanke und entwarf einen Schlachtplan, um die amerikanische Position voll auszunutzen. Am Morgen des 11. September 1777 gegen 5:00 Uhr verließen Howe und Generalleutnant Charles Cornwallis mit etwa 8.200 Stammgästen und hessischen Söldnern das britische Lager in der Nähe des Kennett Square. Howe nutzte Galloways Kenntnis der Gegend und plante, seine Armee etwa zwölf Meilen nördlich vom Kennett Square entlang der Great Valley Road zu marschieren und den Brandywine oberhalb seiner Gabeln zu überqueren, zuerst bei Trimble's, dann bei Jeffries' Furt. Howe war sich bewusst, dass die Rebellen diese Furten ungeschützt gelassen hatten, und wenn er seine Armee sicher durch eine Reihe gefährlicher Engpässe marschieren konnte, würde er die Rebellen nach rechts überraschen und die Flanke der Armee wenden können. Während Howe manövrierte, um die Rebellen zu umgehen, wurde General,","#Howe's turning of Washington's flank was famous in Great Britain even after his recall to England. Maps such as this one were popular in the late eighteenth century among military enthusiasts. - Battle of Brandywine, 11th Septr. 1777, in which the rebels were defeated by the army under the command of General Sir William Howe, c. 1778. Courtesy Library of Congress [G3824.C387S3 1777 .B3]":"Howes Flankendrehung war in Großbritannien auch nach seiner Abberufung nach England berühmt. Karten wie diese waren im späten 18. Jahrhundert bei Militärenthusiasten beliebt. - Schlacht von Brandywine, 11. Septr. 1777, in dem die Rebellen von der Armee unter dem Kommando von General Sir William Howe, c. 1778. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek [G3824.C387S3 1777 .B3]","#Unlike his left, which was anchored by rugged terrain, Washington’s right remained unsecured, gently fading into the rolling hills of the Pennsylvania countryside with no natural obstacle to anchor it. Washington placed Major General John Sullivan in charge of his entire right flank, with three divisions responsible for defending all the territory north of Chadds Ford. Finally, Washington placed Brigadier General William Maxwell and his light infantry on the western bank of Chadds Ford to meet and harass the anticipated British attack. In total, Washington’s Army was roughly equal to Howe’s, comprising approximately 16,000 men.":"Im Gegensatz zu seiner Linken, die durch zerklüftetes Gelände verankert war, blieb Washingtons Rechte ungesichert und verschwand sanft in den sanften Hügeln der Landschaft von Pennsylvania, ohne dass es ein natürliches Hindernis gab, um sie zu verankern. Washington übertrug Generalmajor John Sullivan die Verantwortung für seine gesamte rechte Flanke, wobei drei Divisionen für die Verteidigung des gesamten Territoriums nördlich von Chadds Ford verantwortlich waren. Schließlich platzierte Washington Brigadegeneral William Maxwell und seine leichte Infanterie am Westufer von Chadds Ford, um den erwarteten britischen Angriff zu treffen und zu belästigen. Insgesamt entsprach Washingtons Armee ungefähr der von Howe und umfasste etwa 16.000 Mann.","#, with the army’s reserves. Washington’s center was firmly secured.":", mit den Reserven der Armee. Washingtons Zentrum war fest gesichert.","#, with the bulk of the army’s artillery; and another under the command of":", mit dem Großteil der Artillerie der Armee; und ein anderer unter dem Kommando von","#Using the best intelligence at his disposal, Washington organized his army’s defense around Chadds Ford, the primary crossing of the Brandywine on the route to Philadelphia. Establishing his defense on the creek’s eastern bank, Washington first deployed his two brigades of Pennsylvania militia to guard his left flank and the minor crossing at Pyle’s Ford to the immediate south of Chadds. Utilizing the rugged terrain to his advantage, Washington firmly anchored his left flank. Anticipating the heart of the British attack to focus on his center and the crossing at Chadds Ford, Washington deployed his most experienced units at the center: one division under the command of Major General":"Mit den besten ihm zur Verfügung stehenden Geheimdienstinformationen organisierte Washington die Verteidigung seiner Armee um Chadds Ford, die wichtigste Überquerung des Brandywine auf der Route nach Philadelphia. Washington baute seine Verteidigung am östlichen Ufer des Baches auf und entsandte zunächst seine beiden Brigaden der Pennsylvania-Miliz, um seine linke Flanke und die kleine Kreuzung bei Pyle's Ford unmittelbar südlich von Chadds zu bewachen. Washington nutzte das zerklüftete Gelände zu seinem Vorteil und verankerte seine linke Flanke fest. In Erwartung, dass sich das Herz des britischen Angriffs auf sein Zentrum und den Übergang bei Chadds Ford konzentrieren würde, entsandte Washington seine erfahrensten Einheiten im Zentrum: eine Division unter dem Kommando von Generalmajor","#The Battle of Brandywine. Courtesy Department of History, United States Military Academy.":"Die Schlacht von Brandywine. Courtesy Department of History, United States Military Academy.","#The Brandywine Creek and its surrounding countryside, consisting of thick forests, rolling hills, and treacherous ravines, made a formidable obstacle for the British advance on Philadelphia. However, the rebel defense was greatly hampered by the large number of loyalists and Quakers in the area, leaving the rebels with few local allies to provide scouting and reconnaissance. Howe utilized the help of Joseph Galloway a staunch loyalist and lifelong resident of Chester County, Pennsylvania, to provide crucial intelligence for the British. Meanwhile, Washington had deployed his most capable scouts, the riflemen under the command of Daniel Morgan, to reinforce the Saratoga Campaign and was left with an ineffective cavalry corps that proved almost useless in its advance scouting. This disparity in effective intelligence between the two sides would prove to be the decisive factor on the battlefield.":"Der Brandywine Creek und seine umliegende Landschaft, bestehend aus dichten Wäldern, sanften Hügeln und tückischen Schluchten, waren ein gewaltiges Hindernis für den britischen Vormarsch auf Philadelphia. Die Verteidigung der Rebellen wurde jedoch durch die große Anzahl von Loyalisten und Quäkern in der Gegend stark behindert, so dass den Rebellen nur wenige lokale Verbündete zur Verfügung standen, um Aufklärung und Aufklärung zu leisten. Howe nutzte die Hilfe von Joseph Galloway, einem überzeugten Loyalisten und lebenslangen Bewohner von Chester County, Pennsylvania, um den Briten entscheidende Informationen zu liefern. Inzwischen hatte Washington seine fähigsten Späher, die Schützen unter dem Kommando von Daniel Morgan, eingesetzt, um die Saratoga-Kampagne zu verstärken, und blieb mit einem wirkungslosen Kavalleriekorps zurück, das sich bei seiner Vorauskundschaftung als fast nutzlos erwies. Diese Ungleichheit der effektiven Nachrichtendienste zwischen den beiden Seiten sollte sich als entscheidender Faktor auf dem Schlachtfeld erweisen.","#As late as November 1776, the British campaign plan had focused on capturing the Hudson River Valley, not Philadelphia. Howe originally plotted to march an army north to Albany, New York, to meet a British army led by General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne</a> marching south from Canada. This ambitious plan was foiled by a lack of available troops and supplies, forcing Howe to alter his strategy and attack south. While Howe did enjoy initial success in his Philadelphia campaign, Burgoyne’s army suffered a pivotal defeat at the <a ljsid-3=\"\">Battle of Saratoga</a>. As the British force began their march out of the Chesapeake and through northern Delaware, Washington could finally be certain that the British sought to capture the capital city of Philadelphia. On the advice of his council of war, Washington chose not to meet the British force head-on after their landing. Instead, he began scouting Howe’s movements and organizing his troops hoping that Howe “will put the contest on the event of a single battle: if they are overthrown, they are utterly undone––the war is at an end.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> The stage was set for the potentially decisive battle of the American Revolutionary War.":"Noch im November 1776 konzentrierte sich der britische Feldzugplan auf die Eroberung des Hudson River Valley, nicht auf Philadelphia. Howe plante ursprünglich, eine Armee nach Norden nach Albany, New York, zu <a ljsid-1=\"\">marschieren, um eine britische Armee unter der Führung von General John Burgoyne</a> zu treffen, die von Kanada nach Süden marschiert. Dieser ehrgeizige Plan wurde durch einen Mangel an verfügbaren Truppen und Vorräten vereitelt, was Howe dazu zwang, seine Strategie zu ändern und nach Süden anzugreifen. Während Howe in seinem Feldzug in Philadelphia anfänglichen Erfolg hatte, erlitt Burgoynes Armee eine entscheidende Niederlage in der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Saratoga</a> . Als die britischen Truppen ihren Marsch aus dem Chesapeake und durch den Norden von Delaware begannen, konnte Washington endlich sicher sein, dass die Briten versuchten, die Hauptstadt Philadelphia zu erobern. Auf Anraten seines Kriegsrates beschloss Washington, die britischen Truppen nach ihrer Landung nicht direkt zu treffen. Stattdessen begann er, Howes Bewegungen auszukundschaften und seine Truppen zu organisieren, in der Hoffnung, dass Howe \"den Wettbewerb auf das Ereignis einer einzigen Schlacht ausrichten wird: Wenn sie gestürzt werden, sind sie völlig rückgängig gemacht – der Krieg ist zu Ende.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Die Bühne war bereitet für die möglicherweise entscheidende Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#In August 1777 General William Howe and his army of British regulars and <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> mercenaries departed northern New Jersey, traveling towards Philadelphia by sea. Howe’s choice to travel by sea confused his men and confounded his adversary, General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, who was unsure of the British destination. Although they endured a miserable three-week journey down the Atlantic seaboard, Howe’s force of 16,000 British regulars landed at Head of Elk, Maryland on August 25, 1777.":"Im August 1777 verließen General William Howe und seine Armee aus britischen Stammgästen und <a ljsid-1=\"\">hessischen</a> Söldnern den Norden von New Jersey und reisten auf dem Seeweg nach Philadelphia. Howes Entscheidung, auf dem Seeweg zu reisen, verwirrte seine Männer und verwirrte seinen Gegner, General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> , der sich des britischen Ziels nicht sicher war. Obwohl sie eine klägliche dreiwöchige Reise entlang der Atlantikküste hinter sich hatten, landete Howes Truppe von 16.000 britischen Stammgästen am 25. August 1777 in Head of Elk, Maryland.","#proved that the rebels could take on the full brunt of the British Army and survive, bolstering their confidence to fight another day.":"bewiesen, dass die Rebellen die volle Last der britischen Armee übernehmen und überleben konnten, was ihr Selbstvertrauen stärkte, an einem anderen Tag zu kämpfen.","#The Battle of Brandywine, fought just outside of Philadelphia on September 11, 1777, resulted in an overarching British victory and the conquest of the rebel seat of government. However, the victory provided few strategic gains for the British and the valiant effort of the":"Die Schlacht von Brandywine, die am 11. September 1777 außerhalb von Philadelphia ausgetragen wurde, führte zu einem übergreifenden britischen Sieg und der Eroberung des Regierungssitzes der Rebellen. Der Sieg brachte den Briten jedoch nur wenige strategische Vorteile und die tapferen Bemühungen der","#Famed American artist Howard Pyle painted for much of his life near Chadd's Ford. This piece depicts a line of Continental Army soldiers marching to meet the British soldiers who have enfiladed the American lines. - The Nation Makers, by Howard Pyle, c. 1902. Courtesy Brandywine River Museum.":"Der berühmte amerikanische Künstler Howard Pyle malte einen Großteil seines Lebens in der Nähe von Chadds Ford. Dieses Stück zeigt eine Reihe von Soldaten der Kontinentalarmee, die marschieren, um den britischen Soldaten zu begegnen, die die amerikanischen Linien infiltriert haben. - Die Nation Makers, von Howard Pyle, c. 1902. Mit freundlicher Genehmigung des Brandywine River Museums.","#Mount Vernon had the opportunity to speak with Michael Harris, author of the book, <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, September 11, 1777</em>. Harris shares his views about the Brandywine Campaign and its importance to the American Revolution.":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, mit Michael Harris, dem Autor des Buches <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, 11. September 1777,</em> zu sprechen. Harris teilt seine Ansichten über die Brandywine-Kampagne und ihre Bedeutung für die Amerikanische Revolution.","#Professor Ed Lengel discusses General George Washington's strategic plans, actions, and challenges at the Battle of Brandywine, fought on September 11, 1777,":"Professor Ed Lengel erörtert die strategischen Pläne, Aktionen und Herausforderungen von General George Washington in der Schlacht von Brandywine, die am 11. September 1777 ausgetragen wurde.","#Missing: 6":"Fehlt: 6","#Wounded: 93":"Verwundet: 93","#Killed: 587":"Getötet: 587","#Captured: 400":"Erfasst: 400","#Wounded: 600":"Verwundet: 600","#British: 15,500":"Britisch: 15.500","#American: 14,600":"Amerikanisch: 14.600","#11 September 1777":"11. September 1777","#The Society of the Cincinnati was a fraternal and charitable association of Continental Army officers?":"Die Society of the Cincinnati war eine brüderliche und wohltätige Vereinigung von Offizieren der Kontinentalarmee?","#TripAdvisor Review":"TripAdvisor-Bewertung","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: Alfred A. Knopf, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Alfred A. Knopf, 2004.","#Flexible":"Flexibel","#Rustication - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Rustication - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In 1796, Washington wrote to his farm manager, James Anderson, with specific instructions on how to proceed with rusticating the Mansion. In his letter, Washington referred to having used beach sand in the past, but he also wanted Anderson to experiment with obtaining the sand by pounding the local sandstone.":"Im Jahr 1796 schrieb Washington an seinen Farmmanager James Anderson mit spezifischen Anweisungen, wie man mit der Rustisierung des Herrenhauses fortfahren sollte. In seinem Brief bezog sich Washington darauf, in der Vergangenheit Strandsand verwendet zu haben, aber er wollte auch, dass Anderson mit der Gewinnung des Sandes experimentierte, indem er den lokalen Sandstein schlug.","#Rustication (2 of 2)":"Rustikal (2 von 2)","#If you look closely at the walls of the Mount Vernon Mansion you will realize that the exterior is made of wood, not stone. George Washington used a technique called rustication to make his wooden house look like it was made of stone. The effect is achieved by cutting and beveling the wooden siding boards (at Mount Vernon the boards are made of pine) at regular intervals to simulate stone blocks, and then applying sand to the painted surface while wet, thus creating a rough, stone-like texture.":"Wenn Sie sich die Mauern des Mount Vernon Mansion genau ansehen, werden Sie feststellen, dass das Äußere aus Holz und nicht aus Stein besteht. George Washington verwendete eine Technik namens Rustisierung, um sein Holzhaus aussehen zu lassen, als wäre es aus Stein. Der Effekt wird erreicht, indem die Holzverkleidungsbretter (bei Mount Vernon sind die Bretter aus Kiefernholz) in regelmäßigen Abständen zu Steinblöcken geschnitten und angeschrägt und dann nass auf die lackierte Oberfläche Sand aufgetragen wird, wodurch eine raue, steinähnliche entsteht Textur.","#Rustication (1 of 2)":"Rustikal (1 von 2)","#Databases":"Datenbanken","#On The Set of “The Last Of The Mohicans”":"Am Set von „Der letzte Mohikaner“","#A March Allegedly Played at Yorktown":"Ein Marsch, der angeblich in Yorktown gespielt wurde","#Music at Jamestown":"Musik in Jamestown","#Levi Lovering and His Mode of Notes":"Levi Lovering und seine Art der Notizen","#Ancient Fifes and Drums":"Alte Pfeifen und Trommeln","#Fiddle, Dance, and Sing With George Bush":"Geige, tanze und singe mit George Bush","#Social Change as Reflected in The Dancing Master":"Sozialer Wandel im Spiegel von The Dancing Master","#Star-Spangled Banner":"Star Spangled Banner","#Real Words to \"Yankee Doodle\"":"Echte Worte zu \"Yankee Doodle\"","#How to Dance":"Wie man tanzt","#Dances of Colonial America":"Tänze des kolonialen Amerikas","#George Washington and Dance":"George Washington und Tanz","#Early American Bands":"Frühe amerikanische Bands","#Early American Music":"Frühe amerikanische Musik","#Harpsichord: 1793 Original and Nelly’s “New”":"Cembalo: 1793 Original und Nellys „New“","#Essays":"Aufsätze","#Smoke Jack and Spit - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Smoke Jack and Spit - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#A rotating spit ensured that meat suspended above the coals cooked evenly. This process was automated through the use of a smoke jack, an innovative tool in the 18th century. Drafts of air traveled up the chimney and turned a fan installed there, which in turn powered a series of gears to pull the chain on the right end of the spit, rotating it. Mount Vernon’s original smoke jack device remains in the chimney today.":"Ein rotierender Spieß sorgte dafür, dass das über den Kohlen schwebende Fleisch gleichmäßig gegart wurde. Dieser Prozess wurde durch den Einsatz eines Rauchhebers, einem innovativen Werkzeug im 18. Jahrhundert, automatisiert. Luftzüge strömten den Schornstein hinauf und drehten einen dort installierten Ventilator, der wiederum eine Reihe von Zahnrädern antrieb, um die Kette am rechten Ende des Spießes zu ziehen und sie zu drehen. Mount Vernons ursprüngliches Rauchhebergerät bleibt heute im Schornstein.","#Max Height: 2'":"Maximale Höhe: 2'","#In 1755, while struggling to save British forces during the French and Indian War, George Washington?":"Im Jahr 1755, als George Washington während des Franzosen- und Indianerkrieges darum kämpfte, britische Truppen zu retten?","#Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">Washington</em>. New York: Simon and Schuster, 1995.":"Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">Washington</em> . New York: Simon und Schuster, 1995.","#The War That Made America":"Der Krieg, der Amerika gemacht hat","#The siege of Boston in 1775-1776 was devastating to Gage's troops, and essentially ended his career.":"Die Belagerung von Boston in den Jahren 1775-1776 war für Gages Truppen verheerend und beendete im Wesentlichen seine Karriere.","#Although Washington and Gage commanded opposing armies in the Revolutionary War, they had in fact gained great respect for each other earlier in life. Although operating in different capacities, both men played prominent roles in Braddock's campaign during the French and Indian War.":"Obwohl Washington und Gage im Unabhängigkeitskrieg gegnerische Armeen befehligten, hatten sie sich in der Tat früher im Leben großen Respekt voreinander erworben. Obwohl sie in unterschiedlichen Funktionen tätig waren, spielten beide Männer eine herausragende Rolle in Braddocks Kampagne während des Franzosen- und Indianerkrieges.","#In the first years of the Revolutionary War, George Washington and his Continental Army faced a threat that proved deadlier than the British: a smallpox epidemic, lasting from 1775-1782.":"In den ersten Jahren des Unabhängigkeitskrieges waren George Washington und seine Kontinentalarmee einer Bedrohung ausgesetzt, die sich als tödlicher erwies als die Briten: einer Pockenepidemie, die von 1775-1782 andauerte.","#. New York: Hill and Wang, 2001.":". New York: Hill und Wang, 2001.","#Pox Americana: The Great Smallpox Epidemic of 1775-82":"Pox Americana: Die große Pockenepidemie von 1775-82","#Medical Men in the American Revolution, 1775-1783":"Medizinische Männer in der amerikanischen Revolution, 1775-1783","#The practice was soon implemented across the colonies. Army physicians also inoculated veteran soldiers who had yet to be exposed. Washington needed the process to be done in secret. He feared that the British would learn of the army’s temporary weakness and use it to their advantage. In March 1778, the inoculation orders were altered slightly. At <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>, Washington encountered thousands of troops that had managed to avoid smallpox, either through inoculation or natural exposure. In need of immediate reinforcements, Washington realized that the army might not survive the delay of inoculation. Instead, he ordered that inoculations continue at the camp in Valley Forge. If quarantine procedures failed, there was a risk of an outbreak. However, the soldiers awaiting inoculation could be called to the front lines if necessary.":"Die Praxis wurde bald in den Kolonien eingeführt. Armeeärzte infizierten auch Veteranen, die noch nicht entlarvt wurden. Washington musste den Prozess im Geheimen durchführen. Er befürchtete, dass die Briten von der vorübergehenden Schwäche der Armee erfahren und sie zu ihrem Vorteil nutzen würden. Im März 1778 wurden die Impfvorschriften geringfügig geändert. In <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a> traf Washington auf Tausende von Soldaten, denen es gelungen war, Pocken entweder durch Impfung oder natürliche Exposition zu vermeiden. Washington brauchte sofortige Verstärkung und erkannte, dass die Armee die Verzögerung der Impfung möglicherweise nicht überleben würde. Stattdessen ordnete er an, dass die Impfungen im Lager in Valley Forge fortgesetzt werden. Sollten Quarantäneverfahren fehlschlagen, drohte ein Ausbruch. Die Soldaten, die auf eine Impfung warten, könnten jedoch bei Bedarf an die Front gerufen werden.","#Finding the Small pox to be spreading much and fearing that no precaution can prevent it from running through the whole of our Army, I have determined that the troops shall be inoculated. This Expedient may be attended with some inconveniences and some disadvantages, but yet I trust in its consequences will have the most happy effects. Necessity not only authorizes but seems to require the measure, for should the disorder infect the Army in the natural way and rage with its usual virulence we should have more to dread from it than from the Sword of the Enemy.":"Da ich feststellte, dass sich die Pocken stark ausbreiteten und befürchtete, dass keine Vorsichtsmaßnahme sie daran hindern kann, unsere ganze Armee zu durchdringen, habe ich beschlossen, dass die Truppen geimpft werden sollen. Dieses Hilfsmittel mag mit einigen Unannehmlichkeiten und einigen Nachteilen verbunden sein, aber dennoch vertraue ich darauf, dass seine Folgen die glücklichsten Auswirkungen haben werden. Die Not erlaubt nicht nur, sondern scheint die Maßnahme zu erfordern, denn sollte die Unordnung die Armee auf natürliche Weise infizieren und mit ihrer üblichen Heftigkeit wüten, hätten wir mehr vor ihr zu fürchten als vor dem Schwert des Feindes.","#After weeks of indecision, Washington issued the order to have all troops inoculated on February 5, 1777, in a letter to President <a ljsid-1=\"\">John Hancock</a>. The next day, a second letter was sent to Dr. William Shippen, Jr. that ordered all recruits arriving in Philadelphia to be inoculated:":"Nach wochenlanger Unentschlossenheit gab Washington am 5. Februar 1777 in einem Brief an Präsident <a ljsid-1=\"\">John Hancock</a> den Befehl, alle Truppen impfen zu lassen. Am nächsten Tag wurde ein zweiter Brief an Dr. William Shippen, Jr. geschickt, der befahl, dass alle in Philadelphia ankommenden Rekruten geimpft werden sollten:","#Mass Inoculation":"Massenimpfung","#It was for these reasons that Washington decided against inoculation during his army’s first encounter with smallpox: the Siege of Boston in 1775. Civilians and soldiers who showed symptoms were kept from the rest of the army. When safe passage out of Boston was secured for some, the presence of smallpox was taken into account. There is some indication that the British, going against the agreement, used the disease as a biological weapon by forcing potentially infected Bostonians to leave the city. When the British gave up the city in the spring of 1776, the outbreak became even harder to control. Refugees spread smallpox throughout Massachusetts, and Boston’s outbreak continued until the end of summer. During the same period, the Continental forces besieging Quebec also suffered great losses due to smallpox. The soldiers were already in poor health, making them more susceptible. A quarantine was put in place, but it was not enforced strongly enough. When they were forced to retreat, smallpox went with them. These losses signaled to Washington and other revolutionary leaders that the army’s smallpox policy was not effective.":"Aus diesen Gründen entschied sich Washington bei der ersten Begegnung seiner Armee mit Pocken, der Belagerung von Boston im Jahr 1775, gegen Impfungen. Zivilisten und Soldaten, die Symptome zeigten, wurden vom Rest der Armee ferngehalten. Als für einige eine sichere Passage aus Boston sichergestellt wurde, wurde das Vorhandensein von Pocken berücksichtigt. Es gibt einige Hinweise darauf, dass die Briten, die gegen das Abkommen verstoßen, die Krankheit als biologische Waffe einsetzten, indem sie potenziell infizierte Bostoner zwangen, die Stadt zu verlassen. Als die Briten die Stadt im Frühjahr 1776 aufgaben, wurde der Ausbruch noch schwerer zu kontrollieren. Flüchtlinge verbreiteten Pocken in ganz Massachusetts, und der Ausbruch in Boston dauerte bis zum Ende des Sommers an. Im gleichen Zeitraum erlitten auch die kontinentalen Truppen, die Quebec belagerten, große Verluste durch Pocken. Die Soldaten waren bereits in einem schlechten Gesundheitszustand, was sie anfälliger machte. Es wurde eine Quarantäne eingerichtet, die jedoch nicht stark genug durchgesetzt wurde. Als sie zum Rückzug gezwungen wurden, begleiteten sie die Pocken. Diese Verluste signalisierten Washington und anderen revolutionären Führern, dass die Pockenpolitik der Armee nicht wirksam war.","#Immunity to smallpox became an important factor during the Revolutionary War in two ways. First, the British and Continental forces were disproportionately affected by the epidemic. The British troops arriving from Europe were more likely to be immune to the disease, either through inoculation or natural exposure. This was not true of Washington’s forces. As soldiers concentrated themselves in camp, the chances of a smallpox outbreak increased. Second, the British took quickly to inoculating fresh troops because the chances of triggering an outbreak were slim. Washington, on the other hand, struggled with the question of inoculation. Doing so would not only risk an outbreak; it would also leave a portion of the army unfit for battle while they recovered.":"Die Immunität gegen Pocken wurde während des Unabhängigkeitskrieges in zweierlei Hinsicht zu einem wichtigen Faktor. Erstens waren die britischen und kontinentalen Streitkräfte überproportional von der Epidemie betroffen. Die aus Europa ankommenden britischen Truppen waren eher immun gegen die Krankheit, entweder durch Impfung oder natürliche Exposition. Dies galt nicht für Washingtons Streitkräfte. Als sich die Soldaten im Lager konzentrierten, stieg die Wahrscheinlichkeit eines Pockenausbruchs. Zweitens begannen die Briten schnell damit, neue Truppen zu impfen, weil die Chancen, einen Ausbruch auszulösen, gering waren. Washington hingegen kämpfte mit der Frage der Impfung. Dies würde nicht nur einen Ausbruch riskieren; es würde auch einen Teil der Armee kampfunfähig machen, während sie sich erholten.","#Outbreaks in War":"Ausbrüche im Krieg","#Colonies dealt with smallpox in two different ways: quarantine and inoculation. Each colony had its own quarantine laws, which took different forms and were often enforced at the local level. Some colonials, particularly the wealthy, chose to be inoculated. Inoculation involved deliberate exposure to smallpox, usually through an incision made on the arm. This still resulted in a case of smallpox, but frequently one with milder symptoms and a greater chance of survival, with immunity as the end goal. Many were opposed to inoculation because the practice could still lead to an outbreak if an inoculated person was not properly quarantined while ill. Inoculation was heavily regulated, and banned outright in some places. Combined with the procedure’s expense, this made it a rare practice in America.":"Kolonien gingen auf zwei verschiedene Arten mit Pocken um: Quarantäne und Impfung. Jede Kolonie hatte ihre eigenen Quarantänegesetze, die unterschiedliche Formen annahmen und oft auf lokaler Ebene durchgesetzt wurden. Einige Kolonialherren, insbesondere die Reichen, ließen sich impfen. Die Impfung beinhaltete eine absichtliche Exposition gegenüber Pocken, normalerweise durch einen Schnitt am Arm. Dies führte immer noch zu einem Pockenfall, jedoch häufig mit milderen Symptomen und einer größeren Überlebenschance, mit Immunität als Endziel. Viele lehnten die Impfung ab, da die Praxis immer noch zu einem Ausbruch führen könnte, wenn eine geimpfte Person im Krankheitsfall nicht ordnungsgemäß unter Quarantäne gestellt wurde. Die Impfung war stark reglementiert und an manchen Orten sogar verboten. In Kombination mit den Kosten des Verfahrens machte dies es zu einer seltenen Praxis in Amerika.","#European colonization introduced smallpox to the Americas in the sixteenth century. Over the course of a little more than three centuries, outbreaks of the disease appeared sporadically in colonial America. In Europe, smallpox became an endemic disease by the eighteenth century; exposure often happened in childhood, which meant that virtually the entire adult population was immune. The American colonists, however, might have gone for years without any exposure to smallpox. It is difficult to track smallpox deaths during the Revolutionary War, but estimates indicate that Washington’s army lost more troops to disease in general than in combat. One study suggests that for every soldier who fell to the British, ten died from some sort of disease. Washington himself was no stranger to smallpox; while traveling in <a ljsid-1=\"\">Barbados</a> in 1751, he contracted the disease while staying with Gedney Clarke. However, Washington did not keep a record of his illness. His case was mild, leaving him with scarring on his nose.":"Die europäische Kolonisation brachte im 16. Jahrhundert die Pocken nach Amerika. Im Laufe von etwas mehr als drei Jahrhunderten kam es im kolonialen Amerika sporadisch zu Ausbrüchen der Krankheit. In Europa wurden Pocken im 18. Jahrhundert zu einer endemischen Krankheit; Die Exposition geschah oft in der Kindheit, was bedeutete, dass praktisch die gesamte erwachsene Bevölkerung immun war. Die amerikanischen Kolonisten könnten jedoch jahrelang ohne Pocken ausgekommen sein. Es ist schwierig, die Todesfälle durch Pocken während des Unabhängigkeitskrieges zu verfolgen, aber Schätzungen deuten darauf hin, dass Washingtons Armee im Allgemeinen mehr Truppen durch Krankheiten verloren hat als im Kampf. Eine Studie legt nahe, dass von jedem Soldaten, der an die Briten fiel, zehn an einer Krankheit starben. Washington selbst waren Pocken nicht fremd; Als er <a ljsid-1=\"\">1751 auf Barbados</a> reiste, erkrankte er während seines Aufenthalts bei Gedney Clarke an der Krankheit. Washington führte jedoch keine Aufzeichnungen über seine Krankheit. Sein Fall war mild und hinterließ Narben auf der Nase.","#virus, spreads only from person to person. It can take up to fourteen days before a person exposed to the virus will show symptoms: fever, headaches, body pains, and eventually the telltale rash. Witnesses and survivors of smallpox describe immense suffering. Death often comes within about two weeks. Survivors can take up to a month to recover fully; they are left with scars, but also lifetime immunity.":"Virus, verbreitet sich nur von Mensch zu Mensch. Es kann bis zu vierzehn Tage dauern, bis eine dem Virus ausgesetzte Person Symptome zeigt: Fieber, Kopfschmerzen, Körperschmerzen und schließlich den verräterischen Hautausschlag. Zeugen und Überlebende von Pocken berichten von immensem Leid. Der Tod tritt oft innerhalb von etwa zwei Wochen ein. Es kann bis zu einem Monat dauern, bis sich Überlebende vollständig erholt haben; sie hinterlassen Narben, aber auch lebenslange Immunität.","#<a ljsid-0=\"\">Smallpox</a>, caused by the":"<a ljsid-0=\"\">Pocken</a> , verursacht durch die","#Smallpox in the Americas":"Pocken in Amerika","#, Washington implemented the first mass immunization policy in American history.":", führte Washington die erste Massenimmunisierungspolitik in der amerikanischen Geschichte durch.","#faced a threat that proved deadlier than the British: a smallpox epidemic, lasting from 1775-1782. Infrequent outbreaks and wariness of inoculation made his troops very susceptible to the disease. After heavy losses in":"sah sich einer Bedrohung gegenüber, die sich als tödlicher erwies als die Briten: eine Pockenepidemie, die von 1775 bis 1782 andauerte. Seltene Ausbrüche und Vorsicht bei der Impfung machten seine Truppen sehr anfällig für die Krankheit. Nach schweren Verlusten in","#and his":"und sein","#In the first years of the Revolutionary War,":"In den ersten Jahren des Unabhängigkeitskrieges","#Stone-ground at the Gristmill":"Steinboden bei der Gristmill","#For events that you purchased tickets for, receive instructions before the event and post-event surveys after the event.":"Für Veranstaltungen, für die Sie Tickets gekauft haben, erhalten Sie Anweisungen vor der Veranstaltung und Umfragen nach der Veranstaltung nach der Veranstaltung.","#Pre-Event & Post-Event Emails":"E-Mails vor und nach der Veranstaltung","#Event Ticket Purchases":"Kauf von Veranstaltungstickets","#Group Tours":"Gruppenreisen","#Whiskey Releases":"Whisky-Veröffentlichungen","#Resources for Teachers":"Ressourcen für Lehrer","#Shops Products & Sales":"Shops Produkte & Verkauf","#Dining Events":"Gastronomie-Events","#The member newsletter is sent monthly to Mount Vernon members. <a ljsid-1=\"\">Learn about membership.</a>":"Der Mitglieder-Newsletter wird monatlich an Mount Vernon-Mitglieder verschickt. <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr über die Mitgliedschaft.</a>","#Member Newsletter":"Mitglieder-Newsletter","#We have processed your request to unsubscribe. If you unsubscribed by mistake, or would like to subscribe to our other newsletters, please use the form below.":"Wir haben Ihren Abmeldewunsch bearbeitet. Wenn Sie sich versehentlich abgemeldet haben oder unsere anderen Newsletter abonnieren möchten, verwenden Sie bitte das untenstehende Formular.","#Your Unsubscribe Request":"Ihre Abmeldeanfrage","#Email Unsubscribe Request":"E-Mail-Abmeldeanfrage","#For George Washington, the greatest failure of his military career was the loss of New York to the British?":"Für George Washington war der größte Misserfolg seiner Militärkarriere der Verlust von New York an die Briten?","#Benjamin L. Huggins, \"'The Most Unlimited Confidence in His Wisdom &amp; Judgement:' Washington as Commander in Chief in the First Years of the French Alliance,\" <em ljsid-1=\"\">A Companion to George Washingto</em>n, ed. Edward Lengel. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2012.":"Benjamin L. Huggins, \"'Das grenzenlose Vertrauen in seine Weisheit und sein Urteilsvermögen:' Washington als Oberbefehlshaber in den ersten Jahren der französischen Allianz\", <em ljsid-1=\"\">Ein Begleiter von George Washington</em> n, hrsg. Edward Lengel. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2012.","#_____. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biography, Volume 5: Victory with the Help of France</em>. New York: Charles Scribner's Sons, 1952.":"_____. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Biographie, Band 5: Sieg mit Hilfe Frankreichs</em> . New York: Charles Scribners Söhne, 1952.","#. New York: Charles Scribner's Sons, 1951.":". New York: Charles Scribners Söhne, 1951.","#John Jay to George Washington, 10 May 1779":"John Jay an George Washington, 10. Mai 1779","#There was only one problem with Washington's plan, the fact that the British were reluctant to commit their fleet to a battle in New York City. They preferred to fight in the South, either near Georgia or in the Chesapeake. After d'Estaing was defeated at Savannah in October 1779, Count Rochambeau, the commander of the French army who arrived in the United States in 1780, pressed Washington to implement the grand strategy in Virginia, not New York. In September 1781, Washington learned that the French navy under the command of Admiral De Grasse had weighed anchor off the Chesapeake, effectively trapping the army of British General Charles Cornwallis in Virginia. As a result, Washington agreed that the object of his grand strategy should not be New York City, but <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> where in October 1781 he would finally win the decisive victory he had planned for so long.":"Es gab nur ein Problem mit Washingtons Plan, die Tatsache, dass die Briten zögerten, ihre Flotte zu einer Schlacht in New York City zu verpflichten. Sie zogen es vor, im Süden zu kämpfen, entweder in der Nähe von Georgia oder im Chesapeake. Nachdem d'Estaing im Oktober 1779 bei Savannah besiegt worden war, drängte Graf Rochambeau, der Kommandant der französischen Armee, der 1780 in den Vereinigten Staaten eintraf, Washington, die große Strategie in Virginia und nicht in New York umzusetzen. Im September 1781 erfuhr Washington, dass die französische Marine unter dem Kommando von Admiral De Grasse vor der Chesapeake Anker gelichtet und die Armee des britischen Generals Charles Cornwallis in Virginia effektiv gefangen genommen hatte. Infolgedessen stimmte Washington zu, dass das Ziel seiner großen Strategie nicht New York City sein sollte, sondern <a ljsid-1=\"\">Yorktown,</a> wo er im Oktober 1781 endlich den entscheidenden Sieg erringen würde, den er so lange geplant hatte.","#Washington quickly laid out a careful strategy for retaking New York City. First, the French fleet under Admiral d'Estaing would defeat the British navy and secure New York Harbor and the Hudson River. Next, American and French soldiers would take all the British garrisons around New York City, both on Long Island and in Rhode Island. Finally, knowing they were surrounded on land and sea, the humiliated British would surrender and sue for a lasting peace that would guarantee American independence.":"Washington legte schnell eine sorgfältige Strategie für die Rückeroberung von New York City fest. Zuerst würde die französische Flotte unter Admiral d'Estaing die britische Marine besiegen und den New Yorker Hafen und den Hudson River sichern. Als nächstes würden amerikanische und französische Soldaten alle britischen Garnisonen rund um New York City einnehmen, sowohl auf Long Island als auch auf Rhode Island. Schließlich würden sich die gedemütigten Briten, da sie wussten, dass sie zu Lande und zu Wasser umgeben waren, aufgeben und um einen dauerhaften Frieden bitten, der die amerikanische Unabhängigkeit garantieren würde.","#Washington described his so-called \"grand strategy\" for accomplishing this goal in a series of letters to the Continental Congress. As a result of his steady leadership at Valley Forge and his personal daring at Monmouth, Congress had given Washington full authority for planning the campaign that would unite the Americans and the French in the final defeat of the British. As John Jay, the President of the Continental Congress, explained in a letter to Washington dated May 10, 1779, the Congress had complete confidence in his \"Prudence and Abilities.\" Jay told Washington to consider himself \"at Liberty to direct the military operations of these States in such a manner as you think expedient.\" Jay also told him only to communicate matters that were necessary, meaning the Commander in Chief need not win approval for his plans from Congress but should craft them on his own.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Washington beschrieb in einer Reihe von Briefen an den Kontinentalkongress seine sogenannte \"große Strategie\", um dieses Ziel zu erreichen. Als Ergebnis seiner stetigen Führung bei Valley Forge und seiner persönlichen Kühnheit in Monmouth hatte der Kongress Washington die volle Autorität für die Planung der Kampagne gegeben, die die Amerikaner und die Franzosen bei der endgültigen Niederlage der Briten vereinen sollte. Wie John Jay, der Präsident des Kontinentalkongresses, in einem Brief vom 10. Mai 1779 an Washington erklärte, habe der Kongress volles Vertrauen in seine \"Umsicht und Fähigkeiten\". Jay sagte Washington, er solle sich \"in Liberty befinden, um die Militäroperationen dieser Staaten so zu leiten, wie Sie es für zweckmäßig halten\". Jay sagte ihm auch, er solle nur Dinge mitteilen, die notwendig waren, was bedeutete, dass der Oberbefehlshaber seine Pläne nicht vom Kongress billigen muss, sondern sie selbst ausarbeiten sollte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#For <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>, the greatest failure of his military career was the loss of <a ljsid-3=\"\">New York</a> to the British in the summer of 1776. Winning the city back from the redcoats became nearly an obsession after his troops left <a ljsid-5=\"\">Valley Forge</a> in the spring of 1778. Even when the British army escaped at <a ljsid-7=\"\">Monmouth Courthouse</a>, with most of the forces sailing away to open a new front in the Carolinas, Washington remained with the main body of the <a ljsid-9=\"\">Continental Army</a> just across the Hudson River from New York. Here he watched patiently for the moment to take back the prize he had lost to the enemy. As he waited, Washington laid plans to combine his Continental Army with the French army and navy to win the fallen city and end the war.":"Für <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> war der größte Misserfolg seiner militärischen Karriere der Verlust von <a ljsid-3=\"\">New York</a> an die Briten im Sommer 1776. Die Rückeroberung der Stadt von den Rotröcken wurde fast zur Obsession, nachdem seine Truppen <a ljsid-5=\"\">Valley Forge</a> im Frühjahr 1778 verließen Als die britische Armee im <a ljsid-7=\"\">Monmouth Courthouse</a> entkam, wobei die meisten Truppen wegsegelten, um eine neue Front in den Carolinas zu eröffnen, blieb Washington mit dem Hauptteil der <a ljsid-9=\"\">Kontinentalarmee</a> auf der anderen Seite des Hudson River von New York. Hier sah er einen Moment geduldig zu, um die Beute, die er an den Feind verloren hatte, zurückzuholen. Während er wartete, plante Washington, seine Kontinentalarmee mit der französischen Armee und Marine zu kombinieren, um die gefallene Stadt zu gewinnen und den Krieg zu beenden.","#Contact information for general inquiries to lost and found is located here.":"Kontaktinformationen für allgemeine Anfragen zu Fundsachen finden Sie hier.","#Contact US":"Kontaktiere uns","#For general library inquiries please call 703-780-3600 or:":"Für allgemeine Bibliotheksanfragen rufen Sie bitte 703-780-3600 an oder:","#Mailing Address":"Postanschrift","#Please call: 1-800-429-1520 (option 2) or email <a ljsid-1=\"\">onlineticketing@mountvernon.org</a>.":"Bitte rufen Sie an: 1-800-429-1520 (Option 2) oder senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">onlineticketing@mountvernon.org</a> .","#Help Purchasing Tickets":"Hilfe beim Ticketkauf","#Did you forget or lose something? Read our <a ljsid-1=\"\">lost and found policy</a>.":"Haben Sie etwas vergessen oder verloren? Lesen Sie unsere <a ljsid-1=\"\">Richtlinie für Fundsachen</a> .","#Lost & Found":"Verloren gefunden","#or email <a ljsid-1=\"\">comments@mountvernon.org</a>.":"oder senden Sie eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">comments@mountvernon.org</a> .","#Submit your comments":"Senden Sie Ihre Kommentare","#Have you visited Mount Vernon?":"Haben Sie Mount Vernon besucht?","#Guest Comments":"Gästekommentare","#Email us at <a ljsid-1=\"\">questions@mountvernon.org</a>.":"Senden Sie uns eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">fragen@mountvernon.org</a> .","#If your inquiry is time-sensitive, we can be reached by telephone Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (Eastern time zone): 703-780-2000.":"Bei zeitkritischen Anfragen sind wir von Montag bis Freitag von 9 - 17 Uhr (östliche Zeitzone) telefonisch erreichbar: 703-780-2000.","#General Inquiries":"Allgemeine Anfragen","#Information about \"Be Washington\"":"Informationen zu \"Sei Washington\"","#Meet your advisors":"Treffen Sie Ihre Berater","#An unpopular tax has your new citizens rioting and taking up arms. As President, how will you quell the rebellion while respecting their rights?":"Eine unpopuläre Steuer lässt Ihre neuen Bürger randalieren und zu den Waffen greifen. Wie werden Sie als Präsident die Rebellion niederschlagen und gleichzeitig ihre Rechte respektieren?","#As President of the United States, will you risk the new republic by joining a world war in support of foreign allies?":"Werden Sie als Präsident der Vereinigten Staaten die neue Republik riskieren, indem Sie sich einem Weltkrieg zur Unterstützung ausländischer Verbündeter anschließen?","#Crippling debt and despair has brought the soldiers of your Continental Army to the brink of mutiny. As their Commander in Chief, how will you satisfy their legitimate demands?":"Lähmende Schulden und Verzweiflung haben die Soldaten Ihrer Kontinentalarmee an den Rand der Meuterei gebracht. Wie werden Sie als ihr Oberbefehlshaber ihre berechtigten Forderungen erfüllen?","#Your daring plan of crossing the Delaware River paid off with great military victories. As Commander in Chief, are you willing to do it again and risk your men's lives?":"Ihr gewagter Plan, den Delaware River zu überqueren, zahlte sich mit großen militärischen Siegen aus. Sind Sie als Oberbefehlshaber bereit, es noch einmal zu tun und das Leben Ihrer Männer zu riskieren?","#Experience 4 Challenging Scenarios":"Erleben Sie 4 herausfordernde Szenarien","#Trailer":"Anhänger","#Free with general admission":"Kostenlos bei allgemeinem Eintritt","#Be Washington™ Interactive Theater":"Be Washington™ Interaktives Theater","#Summer Residential Programs":"Sommerwohnprogramme","#Vídeo":"Video","#Vídeos":"Videos","#Palladian Window - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Palladianisches Fenster - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Exterior view of the New Room’s Palladian window.":"Außenansicht des palladianischen Fensters des Neuen Zimmers.","#Palladian Window (2 of 2)":"Palladianisches Fenster (2 von 2)","#The Palladian window on the north end of the Mansion is one of the house's most distinctive features. The window illuminates the New Room planned by George Washington as part of his second wave of renovations to the house, completed in 1787. Made of a large quantity of imported glass and providing a generous view of the Potomac River plantation, the almost 14-foot high Palladian window is a centerpiece of Mount Vernon’s most elaborate room.":"Das palladianische Fenster am nördlichen Ende des Herrenhauses ist eines der markantesten Merkmale des Hauses. Das Fenster erhellt den New Room, der von George Washington im Rahmen seiner zweiten Renovierungswelle im Jahr 1787 geplant wurde. Aus einer großen Menge importierten Glases gefertigt und bietet einen großzügigen Blick auf die Potomac River Plantage, die fast 4 Fuß Das hohe palladianische Fenster ist das Herzstück des aufwendigsten Zimmers von Mount Vernon.","#Palladian Window (1 of 2)":"Palladianisches Fenster (1 von 2)","#Família":"Familie","#Career Opportunities at Mount Vernon - George Washington's Mount Vernon is an equal employment opportunity.":"Karrieremöglichkeiten in Mount Vernon - Mount Vernon von George Washington bietet Chancengleichheit.","#Whether your job places you on the front lines outdoors with our visitors and guests or inside performing research and providing support, George Washington’s legacy is evident.":"Unabhängig davon, ob Sie durch Ihren Job an vorderster Front mit unseren Besuchern und Gästen im Freien stehen oder im Innenbereich Forschung betreiben und Unterstützung leisten, das Erbe von George Washington ist offensichtlich.","#There aren’t many places to work in the DC-Metro area that are as beautiful as Mount Vernon.":"Es gibt nicht viele Arbeitsplätze im DC-Metro-Gebiet, die so schön sind wie Mount Vernon.","#Mount Vernon Human Resources Department":"Mount Vernon Personalabteilung","#Connect with Us":"Verbinde dich mit uns","#See All Open Positions":"Alle offenen Positionen anzeigen","#Paid leave":"Bezahlter Urlaub","#Life and disability insurance":"Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherung","#Health and dental insurance":"Kranken- und Zahnzusatzversicherung","#Annual employee events":"Jährliche Mitarbeiterveranstaltungen","#Employee recognition at 5 years of service":"Mitarbeiteranerkennung nach 5 Dienstjahren","#Free parking":"Kostenlose Parkplätze","#Meals and merchandise discounts":"Essens- und Warenrabatte","#Employment Benefits":"Leistungen bei Beschäftigung","#It's the people who make Mount Vernon. Come for a visit, then apply for a job!":"Es sind die Menschen, die Mount Vernon machen. Kommen Sie vorbei, dann bewerben Sie sich!","#Work at Mount Vernon":"Arbeite in Mount Vernon","#November 21st, 1784.":"21.11.1784.","#Done under my hand, Richmond,":"Gemacht unter meiner Hand, Richmond,","#This is to certify that the bearer by the name of James has done essential services to me while I had the honour to command in this state. His intelligences from the enemy’s camp were industriously collected and faithfully delivered. He perfectly acquitted himself with some important commissions I gave him and appears to me entitled to every reward his situation can admit of.":"Dies soll bescheinigen, dass der Träger namens James mir wesentliche Dienste geleistet hat, während ich die Ehre hatte, in diesem Staat zu kommandieren. Seine Nachrichten aus dem feindlichen Lager wurden eifrig gesammelt und getreu übermittelt. Er hat sich mit einigen wichtigen Aufträgen, die ich ihm erteilt habe, perfekt geschlagen und scheint mir zu jeder Belohnung berechtigt, die seine Situation zulassen kann.","#In 1784, the Marquis de Lafayette wrote out this testimonial for James Armistead Lafayette who had aided the American cause during the Yorktown Campaign of 1781. This broadside, with its illustration by Richmond artist John Blennerhasset Martin, includes the text of Lafayette’s note.":"Im Jahr 1784 schrieb der Marquis de Lafayette dieses Zeugnis für James Armistead Lafayette, der die amerikanische Sache während der Yorktown-Kampagne von 1781 unterstützt hatte. Diese Breitseite mit ihrer Illustration des Richmond-Künstlers John Blennerhasset Martin enthält den Text von Lafayettes Notiz.","#Mantel - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Mantel - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Clothing - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Kleidung - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Enslaved men received a yearly allotment of clothing, usually two coarse linen shirts, one pair each of linen and woolen breeches, one woolen jacket, and one pair each of shoes and stockings. These were expected to last for 12 months. For those who worked in high-visibility positions, like waiters, valets, or footmen, Washington required wearing livery, a uniform popular for servants in European households. The reproduction coat shown here is based on Washington’s orders for livery in the colors of his coat of arms.":"Die versklavten Männer erhielten ein jährliches Kontingent an Kleidung, normalerweise zwei grobe Leinenhemden, je ein Paar Leinen- und Wollhosen, eine Wolljacke und je ein Paar Schuhe und Strümpfe. Diese sollten voraussichtlich 12 Monate dauern. Für diejenigen, die in hoch sichtbaren Positionen arbeiteten, wie Kellner, Kammerdiener oder Lakaien, verlangte Washington das Tragen einer Livree, einer Uniform, die bei Bediensteten in europäischen Haushalten beliebt ist. Der hier gezeigte Reproduktionsmantel basiert auf Washingtons Bemalungsaufträgen in den Farben seines Wappens.","#Sharples Portraits - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Sharples Portraits - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Bequest of Mary Custis Lee, Washington and Lee University, Lexington, VA":"Bildnachweis: Nachlass von Mary Custis Lee, Washington and Lee University, Lexington, VA","#George Washington (Washy) Parke Custis (1781–1857) was Martha Washington’s youngest grandchild and only grandson. After the death of his father, John Parke Custis, in 1781, Washy and his sister Nelly were raised by George and Martha Washington. The two youngsters resided in the president’s households in both New York and Philadelphia, where James Sharples drew this portrait in 1796. The likeness displayed in the room is a modern facsimile of the original, which is owned by Washington and Lee University.":"George Washington (Washy) Parke Custis (1781–1857) war Martha Washingtons jüngstes Enkelkind und einziger Enkel. Nach dem Tod seines Vaters John Parke Custis im Jahr 1781 wurden Washy und seine Schwester Nelly von George und Martha Washington aufgezogen. Die beiden Jugendlichen lebten in den Haushalten des Präsidenten in New York und Philadelphia, wo James Sharples 1796 dieses Porträt zeichnete. Das im Raum ausgestellte Abbild ist ein modernes Faksimile des Originals, das sich im Besitz der Washington and Lee University befindet.","#George Washington Parke Custis (3 of 3)":"George Washington Parke Custis (3 von 3)","#Purchase, 1974 [W-2645/A-B]. Image credit: Peter Leach":"Kauf, 1974 [W-2645/AB]. Bildnachweis: Peter Leach","#Depicted at about age 17 in this 1796 pastel portrait by James Sharples, Eleanor (Nelly) Parke Custis (1779–1852) was the third of Martha Washington’s four grandchildren and the youngest granddaughter. She was considered both beautiful and accomplished, excelling in the subjects considered appropriate for young ladies, including music, drawing, embroidery, French, and dancing.":"Eleanor (Nelly) Parke Custis (1779–1852) wurde in diesem Pastellporträt von James Sharples aus dem Jahr 1796 im Alter von etwa 17 Jahren dargestellt und war das dritte von Martha Washingtons vier Enkelkindern und die jüngste Enkelin. Sie galt als schön und versiert und zeichnete sich in den Fächern aus, die für junge Damen als angemessen erachtet wurden, darunter Musik, Zeichnen, Sticken, Französisch und Tanzen.","#Gift of Mrs. A. Smith Bowman, Jr. and Mr. Robert E. Lee IV, 1985 [W-2019/A-B]. Image credit: Peter Leach":"Geschenk von Frau A. Smith Bowman, Jr. und Herrn Robert E. Lee IV, 1985 [W-2019/AB]. Bildnachweis: Peter Leach","#Near the conclusion of the presidency, George Washington commissioned profile portraits by James Sharples of himself, Martha Washington, George Washington Parke Custis, George Washington Motier de Lafayette, and Eleanor (Nelly) Parke Custis. Seen here is George Washington Lafayette (1779–1849), the son of the president’s friend, the Marquis de Lafayette. The younger Lafayette spent several months with the Washingtons when his own father was imprisoned during the French Revolution.":"Gegen Ende der Präsidentschaft gab George Washington Profilporträts von James Sharples, Martha Washington, George Washington Parke Custis, George Washington Motier de Lafayette und Eleanor (Nelly) Parke Custis in Auftrag. Hier zu sehen ist George Washington Lafayette (1779–1849), der Sohn des Freundes des Präsidenten, des Marquis de Lafayette. Der jüngere Lafayette verbrachte mehrere Monate bei den Washingtons, als sein eigener Vater während der Französischen Revolution inhaftiert wurde.","#Small Family Pastels (1 of 3)":"Kleine Familienpastelle (1 von 3)","#The Death of General Wolfe - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Der Tod von General Wolfe - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1936 [M-93/AA]":"Kauf, 1936 [M-93/AA]","#In 1776 engraver William Woollett executed this engraving after Benjamin West's 1770 celebrated history painting of the death of British General James Wolfe. The central scene depicts the mortally-wounded general in a Christ-like pose after the British defeated the French in the 1759 Battle of the Plains of Abraham in Quebec. Washington's display of this print may harken back to his early career as a Virginia colonel in the French and Indian War.":"1776 fertigte der Graveur William Woollett diesen Stich nach Benjamin Wests 1770 gefeiertem Historiengemälde über den Tod des britischen Generals James Wolfe an. Die zentrale Szene zeigt den tödlich verwundeten General in einer christusähnlichen Pose, nachdem die Briten die Franzosen 1759 in der Schlacht von Abraham in Quebec besiegt hatten. Washingtons Ausstellung dieses Drucks könnte auf seine frühe Karriere als Oberst in Virginia im Franzosen- und Indianerkrieg zurückgehen.","#Blue and White Porcelain - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Blaues und weißes Porzellan - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#These fragments of a blue and white Chinese porcelain plate were found buried in a trash pit outside the kitchen at Mount Vernon. They likely date to 1775–1800, and are representative of the “blew and white china in common use” at Mount Vernon during the Washingtons’ lifetime.":"Diese Fragmente eines blau-weißen chinesischen Porzellantellers wurden in einer Müllgrube außerhalb der Küche in Mount Vernon gefunden. Sie stammen wahrscheinlich aus den Jahren 1775–1800 und sind repräsentativ für das „blow and white china in common use“ in Mount Vernon zu Lebzeiten der Washingtons.","#Archaeological Fragments (4 of 4)":"Archäologische Fragmente (4 von 4)","#Purchased by the A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund and partial gift of an anonymous donor, 2004 [W-2786/AA]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Erworben durch den A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund und teilweise Schenkung eines anonymen Spenders, 2004 [W-2786/AA]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#Patty pans—small containers for savory pies, sweet fruit tarts, or puff pastries—came in a variety of materials, from utilitarian tin and copper to elegant Chinese porcelain. This patty pan may have been part of the \"1 Dozn China Patty Pans\" that Washington acquired in 1762, part of the first known set of blue and white Chinese porcelain used at Mount Vernon.":"Patty Pans – kleine Behälter für herzhafte Pasteten, süße Obstkuchen oder Blätterteiggebäck – gab es in einer Vielzahl von Materialien, von zweckmäßigem Zinn und Kupfer bis hin zu elegantem chinesischem Porzellan. Diese Bratpfanne könnte Teil der \"1 Dozn China Patty Pans\" gewesen sein, die Washington 1762 erwarb, Teil des ersten bekannten Sets aus blauem und weißem chinesischem Porzellan, das in Mount Vernon verwendet wurde.","#Patty Pan (3 of 4)":"Patty-Pfanne (3 von 4)","#Purchased by the A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund, 2001 [W-4179]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Gekauft vom A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund, 2001 [W-4179]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#Large platters generally held meat dishes, such as Mrs. Washington's famous boiled ham.":"Auf großen Platten wurden im Allgemeinen Fleischgerichte serviert, wie zum Beispiel Mrs. Washingtons berühmten Kochschinken.","#Platter (2 of 4)":"Platte (2 von 4)","#Image credit: Walter Smalling, Jr.":"Bildnachweis: Walter Smalling, Jr.","#Then as now, the design and quality of table wares indicated the formality of the meal. For many meals, the Washingtons used the \"blew and white china in common use,\" the Chinese porcelain dinner services purchased in 1762 and 1783. Unlike the formal, matched services acquired by the Washingtons, the blue and white china exhibited a variety of forms and patterns. As such, it was suitable for informal meals.":"Design und Qualität des Tafelgeschirrs wiesen damals wie heute auf die Formalität des Essens hin. Für viele Mahlzeiten verwendeten die Washingtons das \"blow and white china in common use\", das chinesische Porzellangeschirr, das 1762 und 1783 gekauft wurde. Im Gegensatz zu den formellen, aufeinander abgestimmten Services, die von den Washingtons erworben wurden, zeigte das blau-weiße Porzellan eine Vielzahl von Formen und Muster. Als solches war es für informelle Mahlzeiten geeignet.","#Blue and White Porcelain (1 of 4)":"Blaues und weißes Porzellan (1 von 4)","#Candles - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Kerzen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Bequest of G. Freeland Peter, Jr., 1991 [W-3549/A-D] Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon; Purchase, 1900 [W-18/A-B]. Image credit: Edward Owen":"Nachlass von G. Freeland Peter, Jr., 1991 [W-3549/AD] Konservierung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon; Kauf, 1900 [W-18/AB]. Bildnachweis: Edward Owen","#These elegant candlesticks are likely the two matching pairs, described as \"Octagonal plated,\" that George Washington purchased from Philadelphia silversmith Rowland Parry on May 30, 1796. They were among an array of lighting devices used by Washington that also included Argand lamps and silver-plated candlesticks, described as plain, oval, and \"spangle,\" the last perhaps referring to glittering or sequin-like ornament.":"Diese eleganten Kerzenleuchter sind wahrscheinlich die beiden passenden Paare, die als \"Octagonal plated\" bezeichnet werden und die George Washington am 30. Mai 1796 vom Philadelphiaer Silberschmied Rowland Parry kaufte -plattierte Kerzenleuchter, beschrieben als schlicht, oval und \"spangle\", wobei sich der letzte vielleicht auf glitzernde oder paillettenartige Ornamente bezieht.","#Candlesticks (2 of 2)":"Kerzenständer (2 von 2)","#For lighting at the dinner table, Washington preferred spermaceti candles, made from oil taken from sperm whales. Such candles represented the finest available at the time.":"Für die Beleuchtung des Esstisches bevorzugte Washington Walratkerzen, die aus Pottwalöl gewonnen wurden. Solche Kerzen stellten damals die feinsten dar, die es gab.","#Candles (1 of 2)":"Kerzen (1 von 2)","#Born in 1735 to a Braintree, Massachusetts farmer and cobbler, John Adams was one of the most influential?":"John Adams wurde 1735 als Sohn eines Bauern und Schusters aus Braintree, Massachusetts, geboren und war einer der einflussreichsten?","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. David G. McCullough, <em ljsid-2=\"\">John Adams</em> (New York: Simon &amp; Schuster, 2001), 460.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. David G. McCullough, <em ljsid-2=\"\">John Adams</em> (New York: Simon & Schuster, 2001), S. 460.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Unger, <em ljsid-2=\"\">The Unexpected George Washington</em>, 227–8.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Unger, <em ljsid-2=\"\">Der unerwartete George Washington</em> , 227–8.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. John Adams, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Letters of John Adams, Addressed to His Wife</a></em> (C.C. Little and J. Brown, 1841), 133.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. John Adams, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Briefe von John Adams, adressiert an seine Frau</a></em> (CC Little und J. Brown, 1841), 133.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Joseph J. Ellis and Brian Lamb, <em ljsid-2=\"\">Passionate Sage: The Character and Legacy of John Adams</em> (New York: Norton, 1993), 37.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Joseph J. Ellis und Brian Lamb, <em ljsid-2=\"\">Passionate Sage: The Character and Legacy of John Adams</em> (New York: Norton, 1993), 37.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Edmund Sears Morgan, <em ljsid-2=\"\">The Meaning of Independence: John Adams, George Washington, Thomas Jefferson, Richard Lectures for 1975</em>, University of Virginia (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), 18; C. \"John Adams to Abigail Adams, 11 June 1775, <em ljsid-4=\"\">The Adams Papers Digital Edition</em>, ed. C. James Taylor (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Edmund Sears Morgan, <em ljsid-2=\"\">The Meaning of Independence: John Adams, George Washington, Thomas Jefferson, Richard Lectures for 1975</em> , University of Virginia (Charlottesville: University Press of Virginia, 1976), Seite 18; C. \"John Adams an Abigail Adams, 11. Juni 1775, <em ljsid-4=\"\">The Adams Papers Digital Edition</em> , Hrsg. C. James Taylor (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).","#(Hoboken, N.J: John Wiley & Sons, 2006), 95.":"(Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006), 95.","#The Unexpected George Washington: His Private Life":"Der unerwartete George Washington: Sein Privatleben","#Adams retired to his farm in Quincy, Massachusetts in 1800 after losing his bid for reelection, after serving one presidential term. Adams' presidency was largely unpopular, especially in comparison to the overwhelming popularity of Washington's administration.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Adams lived to be ninety years old, passing away on the fiftieth anniversary of the adoption of the Declaration of Independence, the same day as his lifelong friend, <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>.":"Adams zog sich 1800 auf seine Farm in Quincy, Massachusetts, zurück, nachdem er nach einer Amtszeit als Präsident sein Angebot für die Wiederwahl verloren hatte. Die Präsidentschaft von Adams war weitgehend unpopulär, insbesondere im Vergleich zur überwältigenden Popularität der Regierung Washingtons. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Adams wurde neunzig Jahre alt und starb am fünfzigsten Jahrestag der Annahme der Unabhängigkeitserklärung, am selben Tag wie sein lebenslanger Freund <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> .","#Even though both men were Federalists, Washington relied on his cabinet instead of his vice president, even excluding Adams from cabinet meetings.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> As president of the Senate, Adams was not permitted a voice in debate. For a man who relished debate, duties as a silent witness were difficult to bear. However, Adams consistently attended meetings, casting thirty-one tie-breaking votes in his tenure, always in support of the Washington administration.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>":"Obwohl beide Männer Föderalisten waren, verließ sich Washington auf sein Kabinett statt auf seinen Vizepräsidenten und schloss Adams sogar von Kabinettssitzungen aus. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Als Präsident des Senats durfte Adams in Debatten nicht mitreden. Für einen Mann, der gerne debattiert, war die Pflicht als stiller Zeuge schwer zu tragen. Adams nahm jedoch ständig an Sitzungen teil und gab in seiner Amtszeit einunddreißig Stimmengleichheit ab, immer zur Unterstützung der Washingtoner Regierung. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>","#Upon his return from Europe, Adams initially wished to retire from public service. The plan was postponed, however, when George Washington was unanimously elected the first president of the United States in 1789 with John Adams as his vice president.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Adams found his role as vice president a tedious one even referring to it as \"the most insignificant office that ever the invention of man contrived or his imagination conceived.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Nach seiner Rückkehr aus Europa wollte sich Adams zunächst aus dem öffentlichen Dienst zurückziehen. Der Plan wurde jedoch verschoben, als George Washington 1789 einstimmig zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde, mit John Adams als seinem Vizepräsidenten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Adams fand seine Rolle als Vizepräsident langweilig und bezeichnete sie sogar als \"das unbedeutendste Amt, das jemals die Erfindung des Menschen erfunden oder seine Vorstellungskraft erfunden hat\". <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#Despite the successful nomination of Washington as the commander of the army, Adams was not ideally suited for the life of a politician. He was often noted for his bluntness and tactlessness as well as his impatience with legislative proceedings.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a> </sup>Adams was also hypersensitive to criticism and became easily frustrated with his opponents. His devotion to supporting independence, however, did not go unnoticed and led to several government appointments, including as diplomat to France and later to England to negotiate peace at the end of the Revolution. It was through his foreign service that John Adams came into focus as a national leader.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a> </sup>":"Trotz der erfolgreichen Ernennung Washingtons zum Heerführer war Adams für das Leben eines Politikers nicht ideal geeignet. Er wurde oft für seine Direktheit und Taktlosigkeit sowie seine Ungeduld bei Gesetzgebungsverfahren bekannt. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Adams war auch gegenüber Kritik überempfindlich und wurde von seinen Gegnern schnell frustriert. Sein Engagement für die Unterstützung der Unabhängigkeit blieb jedoch nicht unbemerkt und führte zu mehreren Regierungsernennungen, unter anderem als Diplomat in Frankreich und später nach England, um am Ende der Revolution Frieden zu verhandeln. Durch seinen auswärtigen Dienst rückte John Adams als nationaler Führer in den Fokus. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#Adams first met <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in 1774 while serving as delegates to the First Continental Congress. The two men dined together several times, and were a complementary pair with Adams a passionate talker and Washington a concentrated listener.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a> </sup>Adams greatly respected Washington and in 1775 pushed for Congress to name him the head of the army. Adams believed that with Washington in command, \"This Appointment will have a great Effect, in cementing and securing the Union of these Colonies.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"Adams traf <a ljsid-1=\"\">George Washington zum</a> ersten Mal im Jahr 1774, als er als Delegierter des Ersten Kontinentalkongresses diente. Die beiden Männer speisten mehrmals zusammen und waren ein komplementäres Paar mit Adams, einem leidenschaftlichen Redner und Washington, einem konzentrierten Zuhörer. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Adams schätzte Washington sehr und drängte 1775 darauf, dass der Kongress ihn zum Chef der Armee ernannte. Adams glaubte, dass \"diese Ernennung eine große Wirkung bei der Zementierung und Sicherung der Union dieser Kolonien haben wird\", wenn Washington das Kommando hat. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#Together, John and Abigail Adams managed a farm and had six children, one of whom would become the sixth president of the United States. John Adams dedicated his life to the public service of his country throughout the American Revolution and later served as the first vice president of the United States under George Washington, and one term as the second president of the United States.":"Zusammen verwalteten John und Abigail Adams eine Farm und hatten sechs Kinder, von denen eines der sechste Präsident der Vereinigten Staaten werden sollte. John Adams widmete sein Leben während der Amerikanischen Revolution dem öffentlichen Dienst seines Landes und diente später als erster Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter George Washington und eine Amtszeit als zweiter Präsident der Vereinigten Staaten.","#Carpet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Teppich - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#This carpet is a reproduction of an English Wilton carpet, similar to the one originally ordered in March 1797 by George Washington for this room. Likely acting on the advice of Mrs. Washington, he specified, “as the furniture was blue, the ground or principal flowers in it ought to be blue also.":"Dieser Teppich ist eine Reproduktion eines englischen Wilton-Teppichs, ähnlich dem, der ursprünglich im März 1797 von George Washington für dieses Zimmer bestellt wurde. Er handelte wahrscheinlich auf Anraten von Mrs. Washington, und erklärte: „Da die Möbel blau waren, sollten auch der Boden oder die Hauptblumen darin blau sein.","#Carpet":"Teppich","#George Washington, by Adolf Ulrik Wertmüller, 1794. Purchased by the Connoisseur Society of Mount Vernon, 2011 [W-4902]. (Edward Owen)":"George Washington, von Adolf Ulrik Wertmüller, 1794. Gekauft von der Connoisseur Society of Mount Vernon, 2011 [W-4902]. (Edward Owen)","#The Central Passage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Central Passage - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The central passage is the entryway into the Washingtons' home, the place where visitors who pulled up on the drive in front of the house were greeted. Entertaining also occurred in the central passage, particularly during hot Virginia summers when the family gathered here to enjoy breezes from the open doorways. The elegant space, which runs the width of the house, provides magnificent views of the Potomac to the east and of the pastoral bowling green to the west.":"Der zentrale Durchgang ist der Eingang zum Haus der Washingtons, der Ort, an dem Besucher begrüßt wurden, die auf der Auffahrt vor dem Haus anhielten. Unterhaltung gab es auch im zentralen Durchgang, besonders während der heißen Sommer in Virginia, wenn sich die Familie hier versammelte, um die Brisen von den offenen Türen zu genießen. Der elegante Raum, der sich über die gesamte Breite des Hauses erstreckt, bietet einen herrlichen Blick auf den Potomac im Osten und auf die ländliche Bowlingbahn im Westen.","#Edmond Charles Genet, by Adolf Ulrich Wertmuller, ca. 1784, Bequest of Nancy Fuller Genet, [1978.6.1]. Courtesy Albany Institute of History & Art.":"Edmond Charles Genet, von Adolf Ulrich Wertmüller, Ca. 1784, Vermächtnis von Nancy Fuller Genet, [1978.6.1]. Mit freundlicher Genehmigung des Albany Institute of History & Art.","#Mongol":"Mongolei","#Rose, Alexander. <em ljsid-1=\"\">Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring</em>. New York: Bantam Books, 2007.":"Rose, Alexander. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Spione: Die Geschichte von Amerikas erstem Spionagering</em> . New York: Bantam-Bücher, 2007.","#Nagy, John A. <em ljsid-1=\"\">Invisible Ink: Spycraft of the American Revolution</em>. Yardley, PA: Westholme Publishing, 2009.":"Nagy, John A. <em ljsid-1=\"\">Invisible Ink: Spycraft der amerikanischen Revolution</em> . Yardley, PA: Westholme Publishing, 2009.","#Enslaved and itinerant weavers worked in the Spinning House to produce basic textiles for use at Mount Vernon. As disputes with England grew, Washington tried to improve the quality of the cloth they made. For the production of more utilitarian textiles, he practiced selective breeding of sheep, grew flax and hemp for making linen cloth and rope, and experimented with cotton and silk. Finer materials for table linens and clothing still had to be ordered from England.":"Im Spinning House arbeiteten versklavte und umherziehende Weber, um grundlegende Textilien für den Einsatz in Mount Vernon herzustellen. Als die Streitigkeiten mit England zunahmen, versuchte Washington, die Qualität der von ihnen hergestellten Stoffe zu verbessern. Für die Herstellung von zweckmäßigeren Textilien praktizierte er selektive Schafzucht, baute Flachs und Hanf zur Herstellung von Leinenstoffen und Seilen an und experimentierte mit Baumwolle und Seide. Feinere Stoffe für Tischwäsche und Kleidung mussten noch aus England bestellt werden.","#On December 18, 1799, four days after his death, George Washington’s body was placed in the Old Tomb where other family members were entombed, including his older half-brother Lawrence and Martha Washington’s daughter Martha (Patsy) Parke Custis. They remained here until 1831 when they were moved to the New Tomb nearby. The New Tomb was constructed based on Washington's specifications.":"Am 18. Dezember 1799, vier Tage nach seinem Tod, wurde George Washingtons Leichnam im Alten Grab beigesetzt, wo andere Familienmitglieder beigesetzt wurden, darunter sein älterer Halbbruder Lawrence und Martha Washingtons Tochter Martha (Patsy) Parke Custis. Sie blieben hier bis 1831, als sie in das nahe gelegene Neue Grab gebracht wurden. Das Neue Grab wurde nach den Vorgaben Washingtons gebaut.","#Introduction":"Einführung","#4. Robert E. Lee to Louisa Washington, 16 September 1861, Washington Library, The Correspondence of John Augustine Washington 1844-1861.":"4. Robert E. Lee an Louisa Washington, 16. September 1861, Washington Library, The Correspondence of John Augustine Washington 1844-1861.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. John Augustine Washington Diary, 9 May 1842, Washington Library; John Augustine Washington Diary, 6 April 1843, Washington Library; John Augustine Washington Diary, 3 December 1843, Washington Library; John Augustine Washington III Farm book March 1850-March 1852, 23 October 1850; 27 September 1850; 19 November 1850; 21 December 1850; 25 February 1851; 28 February 1851; 19 March 1851; Washington Library; John Augustine Washington III Farm book March 1850-March 1852, 21 October 1850; 17 December 1850; 6 January 1851, Washington Library; John Augustine Washington III Farm book December 1853-March 1854, 27 December 1853-March 1854; <em ljsid-2=\"\">Acts of the General Assembly of Virginia: Passed in 1855-56, in the Eightieth Year of the Commonwealth </em>(Richmond, VA: William F. Ritchie, 1856), 127-128; “The Mount Vernon Gem,” John Augustine Washington III, James Crutchett, and William Magruder, 12 November 1856, Broadsides, Virginia Historical Society; Scott Casper, <em ljsid-4=\"\">Sarah Johnson’s Mount Vernon: The Forgotten History of an American Shrine </em>(New York: Hill and Wang Press, 2008), 73-74; Paul Wilstach, <em ljsid-6=\"\">Mount Vernon: Washington’s Home and the Nation’s Shrine </em>(Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill Company, 1916), 277-282.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. John Augustine Washington Tagebuch, 9. Mai 1842, Washington Library; John Augustine Washington Tagebuch, 6. April 1843, Washington Library; John Augustine Washington Tagebuch, 3. Dezember 1843, Washington Library; John Augustine Washington III. Farmbuch März 1850-März 1852, 23. Oktober 1850; 27. September 1850; 19. November 1850; 21. Dezember 1850; 25. Februar 1851; 28. Februar 1851; 19. März 1851; Washington-Bibliothek; John Augustine Washington III. Farmbuch März 1850-März 1852, 21. Oktober 1850; 17. Dezember 1850; 6. Januar 1851, Washington-Bibliothek; John Augustine Washington III. Farmbuch Dezember 1853–März 1854, 27. Dezember 1853–März 1854; <em ljsid-2=\"\">Akte der Generalversammlung von Virginia: Verabschiedet in den Jahren 1855-56, im Achtzigsten Jahr des Commonwealth</em> (Richmond, VA: William F. Ritchie, 1856), 127-128; „The Mount Vernon Gem“, John Augustine Washington III, James Crutchett und William Magruder, 12. November 1856, Broadsides, Virginia Historical Society; Scott Casper, <em ljsid-4=\"\">Sarah Johnsons Mount Vernon: Die vergessene Geschichte eines amerikanischen Schreins</em> (New York: Hill and Wang Press, 2008), 73-74; Paul Wilstach, <em ljsid-6=\"\">Mount Vernon: Washington's Home and the Nation's Shrine</em> (Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill Company, 1916), 277-282.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">The Sun, </em>1 July 1843; <em ljsid-4=\"\">The Daily Picayune, </em>8 July 1843; <em ljsid-6=\"\">Trumpet and Universalist Magazine, </em>8 July 1843; 16, 3.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">Die Sonne,</em> 1. Juli 1843; <em ljsid-4=\"\">The Daily Picayune,</em> 8. Juli 1843; <em ljsid-6=\"\">Trumpet and Universalist Magazine,</em> 8. Juli 1843; 16, 3.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. John Augustine Washington Farm Book, 16 September 1841, Fred W. Smith National Library; John Augustine Washington Diary, 15 September 1842, Washington Library; John Augustine Washington III to Jane Charlotte Washington, 9 May 1839, University of Virginia Library Archives; <em ljsid-2=\"\">Richmond Enquirer, </em>22 June 1832; <em ljsid-4=\"\">Salem Gazette, </em>26 June 1832; The Will of John A. Washington, 8 July 1830, Washington Library; Jane Charlotte Washington to Elizabeth Rankin, 4 January 1833, Washington Library.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. John Augustine Washington Farm Book, 16. September 1841, Fred W. Smith National Library; John Augustine Washington Tagebuch, 15. September 1842, Washington Library; John Augustine Washington III. an Jane Charlotte Washington, 9. Mai 1839, Bibliotheksarchiv der Universität von Virginia; <em ljsid-2=\"\">Richmond Enquirer,</em> 22. Juni 1832; <em ljsid-4=\"\">Salem Gazette,</em> 26. Juni 1832; Der Wille von John A. Washington, 8. Juli 1830, Washington Library; Jane Charlotte Washington an Elizabeth Rankin, 4. Januar 1833, Washington Library.","#These visitors were considered a nuisance to John Augustine’s family, and their presence slowed plantation work for slaves, overseers, and hired farm laborers. Initially John Augustine followed the precedential policies of his mother, father, and uncle Bushrod, publishing trespassing notices around the property, requesting letters of introduction to enter the mansion, and denying the landing of steamboats on the Potomac River. But with his lands yielding such little profit, John Augustine decided to embrace this historical tourism, implementing business strategies to extract money from the thousands of visitors who journeyed to the home of George Washington. In order to bring more people to the estate, he entered into a contract with the proprietors of the <em ljsid-1=\"\">Thomas Collyer </em>to permit their steamboat to dock directly at Mount Vernon. He also promoted and invested in the construction of the Alexandria, Mount Vernon and Accotink Turnpike Road, which was designed to make travel easier to Mount Vernon over land. As more visitors descended upon the grounds, he instructed slaves and laborers to sell bouquets of flowers, fruit, milk, and hand-carved canes to tourists. Beyond the property boundaries, he went into business with James Crutchett, who purchased timber from the estate and manufactured wooden Washington trinkets near the Baltimore and Ohio Railroad depot in the nation’s capital. While John Augustine Washington capitalized on the American fascination with George Washington, these sales were not substantial enough to convince him to retain Mount Vernon. He attempted to sell the property to both the federal government and the state of Virginia, but both bodies were deeply mired in sectional and political partisanship. Convinced that neither would meet his terms, he agreed to sell 200 acres of the Mount Vernon estate, which included the mansion, outlying buildings, and the <a ljsid-3=\"\">family tomb</a> to the <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies’ Association</a> (MVLA) in 1858 for $200,000.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a> </sup>":"Diese Besucher galten als Ärgernis für die Familie von John Augustine, und ihre Anwesenheit verlangsamte die Plantagenarbeit für Sklaven, Aufseher und angestellte Landarbeiter. Anfangs folgte John Augustine der Politik seiner Mutter, seines Vaters und seines Onkels Bushrod, veröffentlichte Hinweise auf Hausfriedensbruch auf dem Grundstück, forderte Empfehlungsschreiben zum Betreten des Herrenhauses und verweigerte die Landung von Dampfschiffen auf dem Potomac River. Aber da sein Land so wenig Gewinn abwirft, beschloss John Augustine, diesen historischen Tourismus anzunehmen und Geschäftsstrategien umzusetzen, um Geld von den Tausenden von Besuchern zu gewinnen, die zum Haus von George Washington reisten. Um mehr Leute auf das Anwesen zu bringen, schloss er einen Vertrag mit den Eigentümern der <em ljsid-1=\"\">Thomas Collyer ab</em> , um ihr Dampfschiff direkt am Mount Vernon anlegen zu lassen. Er förderte und investierte auch in den Bau der Alexandria, Mount Vernon und Accotink Turnpike Road, die das Reisen nach Mount Vernon über Land erleichtern sollte. Als immer mehr Besucher auf das Gelände kamen, wies er Sklaven und Arbeiter an, Blumensträuße, Obst, Milch und handgeschnitzte Stöcke an Touristen zu verkaufen. Jenseits der Grundstücksgrenzen machte er Geschäfte mit James Crutchett, der Holz vom Anwesen kaufte und hölzerne Washington-Schmuckstücke in der Nähe des Baltimore and Ohio Railroad-Depots in der Hauptstadt des Landes herstellte. Während John Augustine Washington von der amerikanischen Faszination für George Washington profitierte, reichten diese Verkäufe nicht aus, um ihn davon zu überzeugen, Mount Vernon zu behalten. Er versuchte, das Anwesen sowohl an die Bundesregierung als auch an den Bundesstaat Virginia zu verkaufen, aber beide Körper waren tief in sektionaler und politischer Parteinahme verstrickt. Überzeugt, dass keiner seine Bedingungen erfüllen würde, stimmte er zu, 1858 200 Hektar des Anwesens von Mount Vernon, das das Herrenhaus, die Nebengebäude und das <a ljsid-3=\"\">Familiengrab</a> umfasste, für 200.000 US-Dollar an die <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> (MVLA) zu verkaufen. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup>","#As the oldest living male heir, John Augustine Washington III positioned himself to take possession of Mount Vernon from his mother. While she did not pass away until 1855, she gave John Augustine the proverbial keys to the kingdom, granting him full autonomy to run the plantation as he saw fit. However, John Augustine quickly realized that the deteriorating Mount Vernon estate was a far cry from the profitable plantation that his great-great uncle George Washington once presided over. His primary means of income came from wheat and potato production, woodcutting, selling slaves and outsourcing slave labor, collecting land rents, and his herring operation on the Potomac River. However soil degradation, poor harvests, temperamental weather, and the devastation of crops by insects and pests limited his agricultural returns. While he managed to slow Mount Vernon’s financial decline, these endeavors were not enough to stop the downward spiral. In addition to facing these hardships, John Augustine also experienced constant interruptions by sightseers, many of whom wanted to meet the living descendent of General George Washington, see the <a ljsid-1=\"\">mansion</a>, and ask questions about Washington’s life.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Als ältester lebender männlicher Erbe positionierte sich John Augustine Washington III., um Mount Vernon von seiner Mutter in Besitz zu nehmen. Obwohl sie erst 1855 starb, gab sie John Augustin die sprichwörtlichen Schlüssel zum Königreich und gewährte ihm die volle Autonomie, die Plantage nach eigenem Ermessen zu führen. John Augustine erkannte jedoch schnell, dass das verfallende Anwesen in Mount Vernon weit entfernt von der profitablen Plantage war, die einst sein Ururgroßonkel George Washington präsidierte. Seine Haupteinnahmequellen waren die Weizen- und Kartoffelproduktion, Holzfäller, der Verkauf von Sklaven und die Ausgliederung von Sklavenarbeit, das Eintreiben von Landrenten und sein Heringsbetrieb am Potomac River. Bodendegradation, schlechte Ernten, temperamentvolles Wetter und die Verwüstung der Ernte durch Insekten und Schädlinge begrenzten jedoch seine landwirtschaftlichen Erträge. Während es ihm gelang, den finanziellen Niedergang von Mount Vernon zu verlangsamen, reichten diese Bemühungen nicht aus, um die Abwärtsspirale zu stoppen. Zusätzlich zu diesen Schwierigkeiten erlebte John Augustine auch ständige Unterbrechungen durch Touristen, von denen viele den lebenden Nachkommen von General George Washington treffen, das <a ljsid-1=\"\">Herrenhaus besichtigen</a> und Fragen zu Washingtons Leben stellen wollten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#and his wife Julia in 1829, the Mount Vernon estate became the possession of Bushrod’s nephew, John Augustine Washington II. As the son of a wealthy Virginia planter, John Augustine enjoyed a comfortable lifestyle at Mount Vernon, developing interests in politics, hunting, and agriculture. After John Augustine II passed away in June 1832, the estate was left to his widow Jane Charlotte, who vowed to maintain the estate to the best of her ability without involving her children’s inheritances. While John Augustine Washington III preferred his more aristocratic pastimes, Jane insisted that he attend college after his father’s death. He graduated from the University of Virginia in 1840, returning to Mount Vernon in September 1841 with a proposition to manage the plantation for his mother. She agreed, loaning him twenty-two slaves and contracting his employment for five hundred dollars per year for seven years.":"und seiner Frau Julia im Jahr 1829 ging das Anwesen in Mount Vernon in den Besitz von Bushrods Neffen John Augustine Washington II über. Als Sohn eines wohlhabenden Pflanzers aus Virginia genoss John Augustine einen komfortablen Lebensstil in Mount Vernon und entwickelte Interessen in Politik, Jagd und Landwirtschaft. Nach dem Tod von Johannes Augustin II. im Juni 1832 wurde das Anwesen seiner Witwe Jane Charlotte überlassen, die sich gelobte, das Anwesen nach besten Kräften zu erhalten, ohne das Erbe ihrer Kinder einzubeziehen. Während John Augustine Washington III. seinen aristokratischeren Zeitvertreib vorzog, bestand Jane darauf, dass er nach dem Tod seines Vaters das College besuchte. Er graduierte 1840 an der University of Virginia und kehrte im September 1841 nach Mount Vernon zurück, um die Plantage für seine Mutter zu verwalten. Sie stimmte zu, lieh ihm zweiundzwanzig Sklaven und stellte ihn sieben Jahre lang für fünfhundert Dollar pro Jahr ein.","#. The fourth of five children, he was born on May 3, 1821 to John Augustine Washington II and Jane Charlotte Blackburn Washington. John Augustine spent his young childhood at his parents’ Blakeley plantation near present day Charles Town, West Virginia, but after the deaths of":". Als viertes von fünf Kindern wurde er am 3. Mai 1821 als Sohn von John Augustine Washington II und Jane Charlotte Blackburn Washington geboren. John Augustine verbrachte seine junge Kindheit auf der Blakeley-Plantage seiner Eltern in der Nähe des heutigen Charles Town, West Virginia, aber nach dem Tod von","#and the last private owner of":"und der letzte private Besitzer von","#John Augustine Washington III was the great-grand nephew of":"John Augustine Washington III. war der Urgroßneffe von","#› calendar":"> Kalender","#› events":"> Veranstaltungen","#Making Whiskey at George Washington's Distillery":"Whisky herstellen in George Washington's Distillery","#The Death of General Montgomery in the Attack on Quebec, December 31, 1775, by John Trumbull, ca. 1786. [1832.2]. Courtesy Yale University Art Gallery.":"Der Tod von General Montgomery beim Angriff auf Quebec, 31. Dezember 1775, von John Trumbull, Ca. 1786. [1832.2]. Mit freundlicher Genehmigung der Yale University Art Gallery.","#12:30 pm":"12:30 Uhr","#Robert Morris was a financier of the American Revolution, delegate to the Second Continental Congress, signer of the Declaration of Independence, and senator from Pennsylvania. Given Morris’s personal wealth and financial acumen, Congress appointed him superintendent of finance in 1781, which gave him sole authority over financing and supporting the Continental Army during the Revolutionary War.":"Robert Morris war ein Finanzier der Amerikanischen Revolution, Delegierter des Zweiten Kontinentalkongresses, Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung und Senator von Pennsylvania. Angesichts von Morris' persönlichem Reichtum und finanziellem Scharfsinn ernannte ihn der Kongress 1781 zum Superintendent der Finanzen, was ihm die alleinige Autorität über die Finanzierung und Unterstützung der Kontinentalarmee während des Unabhängigkeitskrieges gab.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. “<a ljsid-2=\"\">To Alexander Hamilton from Robert Morris, 26 May 1781</a>,” <em ljsid-4=\"\">Founder Online, </em>National Archives, last modified June 29, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">An Alexander Hamilton von Robert Morris, 26. Mai 1781</a> “, <em ljsid-4=\"\">Gründer Online,</em> National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. “<a ljsid-2=\"\">To George Washington from Robert Morris, 2 July 1781</a>,” <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em>, National Archives, last modified June 29, 2017.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. „ <a ljsid-2=\"\">An George Washington von Robert Morris, 2. Juli 1781</a> “, <em ljsid-4=\"\">Founders Online</em> , National Archives, zuletzt geändert am 29. Juni 2017.","#In February 1798, Morris was sent to the debtor’s prison in Philadelphia. He was eventually released due to the first bankruptcy law passed in America in 1800. After his release, he attempted to return to business ventures, but his reputation was too sullied to continue. The man who helped to rescue the American Revolution by establishing America’s public credit and securing funding in his role as superintendent of finance was ultimately undone by his own personal finances. Robert Morris died on May 8, 1806.":"Im Februar 1798 wurde Morris in das Schuldnergefängnis in Philadelphia gebracht. Er wurde schließlich aufgrund des ersten Konkursgesetzes in den USA im Jahr 1800 freigelassen. Nach seiner Freilassung versuchte er, zu geschäftlichen Unternehmungen zurückzukehren, aber sein Ruf war zu besudelt, um fortzufahren. Der Mann, der half, die amerikanische Revolution zu retten, indem er Amerikas öffentliche Kredite einrichtete und in seiner Rolle als Finanzaufsichtsbeamter die Finanzierung sicherte, wurde letztendlich durch seine eigenen persönlichen Finanzen zunichte gemacht. Robert Morris starb am 8. Mai 1806.","#In 1782, Morris began land speculating, partnering with John Nicholson, comptroller of Pennsylvania, and James Greenleaf, the former American consul to the Dutch Republic. Morris purchased millions of acres of land at expedient rates without securing buyers or making any plans for repayment. In addition to his increasing debts with creditors for his land purchases, Morris hired <a ljsid-1=\"\">Pierre L’Enfant</a>, famed designer of the federal District of Columbia, to design and construct an exuberant mansion for himself and his family in Philadelphia in the 1790s. The project was never completed and contributed to his insolvency, leading many Philadelphians to call it “Morris’s folly,” a symbol of his downfall.":"Im Jahr 1782 begann Morris mit Landspekulationen und arbeitete mit John Nicholson, dem Rechnungsprüfer von Pennsylvania, und James Greenleaf, dem ehemaligen amerikanischen Konsul in der niederländischen Republik, zusammen. Morris kaufte Millionen Morgen Land zu angemessenen Preisen, ohne sich Käufer zu sichern oder Pläne für die Rückzahlung zu machen. Zusätzlich zu seinen steigenden Schulden bei Gläubigern für seine Landkäufe beauftragte Morris <a ljsid-1=\"\">Pierre L'Enfant</a> , den berühmten Designer des Federal District of Columbia, in den 1790er Jahren für sich und seine Familie in Philadelphia eine üppige Villa zu entwerfen und zu bauen. Das Projekt wurde nie abgeschlossen und trug zu seiner Insolvenz bei, was viele Philadelphianer dazu veranlasste, es \"Morris' Torheit\" zu nennen, ein Symbol für seinen Untergang.","#During his tenure as superintendent, Morris brought drastic changes to the structure of the Treasury. It had previously been a five-member group, which made only sporadic reports to Congress on its transactions with foreign loans and requisitions received from the states. Morris personally appointed tax collectors who issued monthly reports published in the state newspapers. Morris believed such public pressure was the best way to influence the states to keep up with payments of requisitions and thereby reduce the nation’s debt and improve its credit. These implementations for improving the national credit and funding the war debt succeeded in increasing the trust of foreign allies and contractors to provide loans and contracts to support the army.":"Während seiner Amtszeit als Superintendent brachte Morris drastische Veränderungen in die Struktur des Finanzministeriums. Es war zuvor eine fünfköpfige Gruppe gewesen, die dem Kongress nur sporadisch über ihre Transaktionen mit ausländischen Krediten und Forderungen aus den Staaten berichtete. Morris ernannte persönlich Steuereintreiber, die monatliche Berichte veröffentlichten, die in den staatlichen Zeitungen veröffentlicht wurden. Morris glaubte, dass ein solcher öffentlicher Druck der beste Weg sei, um die Staaten zu beeinflussen, mit den Zahlungen der Requisitionen Schritt zu halten und dadurch die Schulden der Nation zu reduzieren und ihre Kreditwürdigkeit zu verbessern. Diese Maßnahmen zur Verbesserung der nationalen Kreditwürdigkeit und zur Finanzierung der Kriegsschulden konnten das Vertrauen ausländischer Verbündeter und Auftragnehmer stärken, Kredite und Verträge zur Unterstützung der Armee bereitzustellen.","#Morris also called for establishing a national mint to create a uniform currency in the states. This would provide for easier transactions and make counterfeiting currency more difficult. Congress, however, did not consider the issue a pressing matter and postponed a decision on its approval until a later date. The Coinage Act of 1792 established the first national mint, which enabled the government to coin a uniform currency and become the sole producer of currency in the United States, with the states being prohibited from coining money as expressed in the federal Constitution.":"Morris forderte auch die Einrichtung einer nationalen Münzstätte, um eine einheitliche Währung in den Staaten zu schaffen. Dies würde Transaktionen erleichtern und Geldfälschungen erschweren. Der Kongress betrachtete das Thema jedoch nicht als dringende Angelegenheit und vertagte eine Entscheidung über seine Genehmigung auf einen späteren Zeitpunkt. Der Coinage Act von 1792 gründete die erste nationale Münzstätte, die es der Regierung ermöglichte, eine einheitliche Währung zu prägen und der einzige Währungsproduzent in den Vereinigten Staaten zu werden, wobei den Staaten das Münzprägen gemäß der Bundesverfassung verboten war.","#While his impost failed, Morris succeeded in establishing a national bank. In May 1781 Morris informed <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, who would later create a new National Bank under the United States Constitution, of the approval of the bank’s charter: “You will very soon see the plan of a Bank published and Subscriptions opened for the establishment, having already met with the approbation of Congress.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Fellow members of Congress questioned the legality of a bank, but realized the need and granted a charter; the bank opened for business on January 7, 1782, in Philadelphia. The bank would be privately owned, funded through subscribers, and governed by its investors. With the government having no power of taxation, the bank would provide an alternative source of revenue by using the capital gained through its investors to ameliorate the national debt. Also, through a national circulation of its notes, the bank was intended to put an eventual end to the need for state emissions of currency, which increased inflation in the country.":"Während sein Posten scheiterte, gelang es Morris, eine Nationalbank zu gründen. Im Mai 1781 informierte Morris <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> , der später eine neue Nationalbank nach der Verfassung der Vereinigten Staaten gründen sollte, über die Genehmigung der Satzung der Bank: bereits die Zustimmung des Kongresses gefunden.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Kongresskollegen stellten die Legalität einer Bank in Frage, erkannten jedoch die Notwendigkeit und erteilten eine Charta; die Bank wurde am 7. Januar 1782 in Philadelphia eröffnet. Die Bank würde sich in Privatbesitz befinden, durch Abonnenten finanziert und von ihren Investoren geleitet werden. Da die Regierung keine Steuerbefugnis hat, würde die Bank eine alternative Einnahmequelle bieten, indem sie das durch ihre Investoren gewonnene Kapital zur Verringerung der Staatsverschuldung verwendet. Außerdem sollte die Bank durch einen nationalen Umlauf ihrer Banknoten den Bedarf an staatlichen Währungsemissionen, die die Inflation im Land erhöhten, endgültig beenden.","#Morris indeed took swift action as the superintendent of finance. He believed Congress needed the power to tax, and sought to levy an impost in 1781 to pay for the war debt. Again, the Articles of Confederation impeded the legislation because the Articles required unanimous agreement among the states to make any amendments. While twelve states agreed to the impost, Rhode Island refused, and the proposal failed.":"Morris hat als Finanzvorstand tatsächlich schnell gehandelt. Er glaubte, dass der Kongress die Befugnis zur Besteuerung brauchte, und versuchte 1781 eine Abgabe zu erheben, um die Kriegsschulden zu bezahlen. Auch hier verhinderten die Statuten der Eidgenossenschaft die Gesetzgebung, da die Statuten einstimmige Zustimmung zwischen den Staaten erforderten, um Änderungen vorzunehmen. Während zwölf Staaten dem Impost zustimmten, lehnte Rhode Island ab, und der Vorschlag scheiterte.","#Morris left public office in 1779 after the accusations of misconduct, but soon returned to politics. The Congress appointed him superintendent of finance in 1780, which he officially accepted in 1781, and held until 1784. As a requisite for accepting the powerful position, Morris wanted two specific demands to be guaranteed to him: unilateral power in dismissing any employee within the treasury, and to maintain his merchant ties made while in private business. The need for Morris to accept the position is evident in Congress’ granting of these requests. In July 1781, Morris wrote with confidence to <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> that he would soon have the means to support the general’s army: “. . .be assured that it shall be my study to guard you as much as possible against, the distress and perplexity that arise from want of Provisions &amp;c. and if several Legislatures will only do their part with vigour I shall have the strongest hopes of putting a much better face on our monied affairs in a short time. . .”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a>":"Morris verließ das öffentliche Amt 1779 nach den Vorwürfen des Fehlverhaltens, kehrte aber bald in die Politik zurück. Der Kongress ernannte ihn 1780 zum Superintendent der Finanzen, was er 1781 offiziell annahm und bis 1784 innehatte. Als Voraussetzung für die Annahme der mächtigen Position wollte Morris ihm zwei spezifische Forderungen garantieren: einseitige Befugnis zur Entlassung von Mitarbeitern innerhalb Schatzkammer, und um seine Handelsbeziehungen zu pflegen, die er im Privatgeschäft gemacht hat. Die Notwendigkeit, dass Morris die Position annimmt, wird durch die Bewilligung dieser Anträge durch den Kongress deutlich. Im Juli 1781 schrieb Morris mit Zuversicht an <a ljsid-1=\"\">George Washington,</a> dass er bald die Mittel haben würde, die Armee des Generals zu unterstützen: „. . Seien Sie versichert, dass es mein Studium sein wird, Sie so gut wie möglich vor der Not und Verlegenheit zu schützen, die aus Mangel an Vorräten &c entstehen. und wenn mehrere gesetzgebende Körperschaften nur energisch ihren Beitrag leisten, werde ich die stärksten Hoffnungen haben, unseren Geldangelegenheiten in kurzer Zeit ein viel besseres Gesicht zu geben. . .“ <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">1</sup></a>","#Robert Morris was instrumental in organizing and financing the Continental and French armies movement from New York to Virginia during the Yorktown campaign.":"Robert Morris war während der Yorktown-Kampagne maßgeblich an der Organisation und Finanzierung der kontinentalen und französischen Armeebewegung von New York nach Virginia beteiligt.","#May 1806":"Mai 1806","#<a ljsid-0=\"\">Declaration of Independence</a> (National Archives)":"<a ljsid-0=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> (Nationalarchiv)","#had ordered them to assemble promptly at six o'clock to hear a declaration approved by the Continental Congress calling for American independence from Great Britain.":"hatte ihnen befohlen, sich pünktlich um sechs Uhr zu versammeln, um eine vom Kontinentalkongress gebilligte Erklärung zu hören, in der die amerikanische Unabhängigkeit von Großbritannien gefordert wird.","#from the British marched to the parade grounds in Lower Manhattan. General":"von den Briten zum Paradeplatz in Lower Manhattan marschiert. Allgemeines","#On the evening of July 9, 1776, thousands of Continental soldiers who had come from Boston to defend":"Am Abend des 9. Juli 1776 kamen Tausende Kontinentalsoldaten, die aus Boston gekommen waren, um sich zu verteidigen","#Broadside of the Declaration, ordered printed by Congress, July 4, 1776. Printed by John Dunlap, Philadelphia. From the Library of Congress.":"Breitseite der Erklärung, gedruckt vom Kongress, 4. Juli 1776. Gedruckt von John Dunlap, Philadelphia. Aus der Kongressbibliothek.","#\"When in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth...\"":"\"Wenn es im Laufe der menschlichen Ereignisse notwendig wird, dass ein Volk die politischen Bande auflöst, die es mit einem anderen verbunden haben, und sich unter die Mächte der Erde zu stellen...\"","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">Society of Colonial Wars Fellowship</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">Stipendiums der Society of Colonial Wars</em>","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">Dr. William M. and Betty H. Busey Family Fellowship</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">Familienstipendiums von Dr. William M. und Betty H. Busey</em>","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">Amelie W. Cagle Fellowship</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">Amelie W. Cagle Fellowship</em>","#Recipient of the <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Fellowship on the Leadership of George Washington</em>":"Empfänger des <em ljsid-1=\"\">James C. Rees Fellowship über die Führung von George Washington</em>","#Learn More about the Mount Vernon Fellowship Program":"Erfahren Sie mehr über das Mount-Vernon-Stipendienprogramm","#Class of 2019-20":"Klasse 2019-20","#Facilities & Resources":"Einrichtungen & Ressourcen","#Committees of correspondence were longstanding institutions that became a key communications system during the early years of the American Revolution (1772-1776). Towns, counties, and colonies from Nova Scotia to Georgia had their own committees of correspondence.":"Korrespondenzkomitees waren langjährige Institutionen, die in den frühen Jahren der Amerikanischen Revolution (1772-1776) zu einem wichtigen Kommunikationssystem wurden. Städte, Landkreise und Kolonien von Nova Scotia bis Georgia hatten ihre eigenen Korrespondenzausschüsse.","#The largest collection of committee of correspondence records (those of the Boston Committee of Correspondence) has been digitized by the New York Public Library, and can be accessed <a ljsid-1=\"\">through their website.</a>":"Die größte Sammlung von Korrespondenzaufzeichnungen des Ausschusses (die des Boston Committee of Correspondence) wurde von der New York Public Library digitalisiert und kann <a ljsid-1=\"\">über deren Website abgerufen werden.</a>","#Warner, William B. “The Invention of a Public Machine for Revolutionary Sentiment: The Boston Committee of Correspondence.” <em ljsid-1=\"\">The Eighteenth Century</em> vol. 50, no. 2 (Summer/Fall 2009): 145-164.":"Warner, William B. „Die Erfindung einer öffentlichen Maschine für revolutionäre Stimmung: Das Bostoner Korrespondenzkomitee.“ <em ljsid-1=\"\">Das achtzehnte Jahrhundert</em> vol. 50, nein. 2 (Sommer/Herbst 2009): 145-164.","#Marston, Jerrilyn Greene. <em ljsid-1=\"\">King and Congress: The Transfer of Political Legitimacy, 1774-1776</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987.":"Marston, Jerrilyn Greene. <em ljsid-1=\"\">König und Kongress: Die Übertragung der politischen Legitimität, 1774-1776</em> . Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987.","#Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">From Resistance to Revolution: Colonial Radicals and the Development of American Opposition to Britain, 1765-1776</em>. New York: W.W. Norton &amp; Company, 1968.":"Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">Vom Widerstand zur Revolution: Koloniale Radikale und die Entwicklung der amerikanischen Opposition gegen Großbritannien, 1765-1776</em> . New York: WW Norton & Company, 1968.","#Collins, Edward D. “Committees of Correspondence of the American Revolution.” <em ljsid-1=\"\">The Annual Report of the American Historical Association</em> I (1901): 245-271.":"Collins, Edward D. „Korrespondenzkomitees der Amerikanischen Revolution“. <em ljsid-1=\"\">Der Jahresbericht der American Historical Association</em> I (1901): 245-271.","#Brown, Richard D. <em ljsid-1=\"\">Revolutionary Politics in Massachusetts: The Boston Committee of Correspondence and the Towns, 1772-1774</em>. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970.":"Brown, Richard D. <em ljsid-1=\"\">Revolutionäre Politik in Massachusetts: Das Boston Committee of Correspondence and the Towns, 1772-1774</em> . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970.","#Though <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> was never a member of a committee of correspondence, he did interact with them regularly. In 1774 he signed the House of Burgesses’ statement ordering their committee of correspondence to call for the First Continental Congress. When he was the head of the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a>, Washington regularly received military intelligence from committees of correspondence. The committees were never an official part of the military intelligence infrastructure, but rather were comprised of voluntary civilian informants and conscientious citizens.":"Obwohl <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> nie Mitglied eines Korrespondenzausschusses war, interagierte er regelmäßig mit ihnen. Im Jahr 1774 unterzeichnete er die Erklärung des Hauses der Bürger, in der er ihren Korrespondenzausschuss befahl, den Ersten Kontinentalkongress einzuberufen. Als er Chef der <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee war</a> , erhielt Washington regelmäßig militärische Nachrichten von Korrespondenzausschüssen. Die Ausschüsse waren nie ein offizieller Bestandteil der militärischen Geheimdienstinfrastruktur, sondern setzten sich aus freiwilligen zivilen Informanten und gewissenhaften Bürgern zusammen.","#The First Continental Congress ended with the Continental Association. This association promoted the creation of local committees to police the enforcement of nonimportation and nonexportation agreements. Though there was extensive local variation, in several places committees of correspondence took on the extra duty of enforcing the Association. In other places, new committees of safety or inspection were created to enforce the Association, and these worked alongside committees of correspondence in the resistance effort. Following the <a ljsid-1=\"\">Declaration of Independence</a> and subsequent creation of state governments, most committees of correspondence faded out of existence in the later 1770s.":"Der Erste Kontinentalkongress endete mit dem Kontinentalverband. Dieser Verein förderte die Bildung lokaler Komitees zur Überwachung der Durchsetzung von Nichteinfuhr- und Nichtausfuhrabkommen. Obwohl es große lokale Unterschiede gab, übernahmen an mehreren Orten Korrespondenzausschüsse die zusätzliche Aufgabe, den Verband durchzusetzen. An anderen Orten wurden neue Sicherheits- oder Inspektionsausschüsse geschaffen, um die Vereinigung durchzusetzen, und diese arbeiteten mit Korrespondenzausschüssen in den Widerstandsbemühungen zusammen. Nach der <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> und der anschließenden Bildung von Landesregierungen verschwanden die meisten Korrespondenzausschüsse in den späten 1770er Jahren.","#The First Continental Congress met from September to October of 1774. In the three months leading up to the Congress, Americans formed committees of correspondence at the town, county, and colony levels to choose their delegates. Many of these committees continued to meet after they chose delegates, and worked to resist the Coercive Acts in other ways. This committee system absorbed the Boston-Massachusetts system and completely overtook and radicalized the inter-colonial system.":"Der Erste Kontinentalkongress tagte von September bis Oktober 1774. In den drei Monaten vor dem Kongress bildeten die Amerikaner Korrespondenzausschüsse auf Stadt-, Kreis- und Kolonieebene, um ihre Delegierten zu wählen. Viele dieser Ausschüsse trafen sich weiterhin, nachdem sie Delegierte ausgewählt hatten, und arbeiteten auf andere Weise daran, den Zwangsgesetzen zu widerstehen. Dieses Komiteesystem absorbierte das System Boston-Massachusetts und überholte und radikalisierte das interkoloniale System vollständig.","#The third committee system was established in the spring of 1774, in response to the Coercive Acts. Parliament had passed a series of acts punishing Massachusetts for the Boston Tea Party and, upon hearing the news, the Boston Committee of Correspondence quickly spread the word and asked for help resisting the acts. Several inter-colonial committees of correspondence simultaneously called for a general congress of the North American colonies to address and combat the Coercive Acts.":"Das dritte Komiteesystem wurde im Frühjahr 1774 als Reaktion auf die Zwangsgesetze eingerichtet. Das Parlament hatte eine Reihe von Gesetzen erlassen, mit denen Massachusetts für die Boston Tea Party bestraft wurde, und als das Bostoner Korrespondenzkomitee die Nachricht hörte, verbreitete es schnell die Nachricht und bat um Hilfe beim Widerstand gegen die Taten. Mehrere interkoloniale Korrespondenzkomitees forderten gleichzeitig einen Generalkongress der nordamerikanischen Kolonien, um die Zwangsgesetze anzusprechen und zu bekämpfen.","#These committees were formed within the representative body of imperial government in each colony, which significantly limited their ability to organize resistance to Crown policies. They did not meet when the representative bodies were not in session. In addition, their direct connection with imperial government made committees in the inter-colonial system much more cautious than the radical-leaning committees in the Boston-Massachusetts system. As a result, the inter-colonial committees of correspondence did not accomplish much in the single year that they operated. If nothing else, he existence of the inter-colonial system was evidence of a shared desire to communicate with disparate Americans.":"Diese Komitees wurden innerhalb der Vertretungskörperschaft der kaiserlichen Regierung in jeder Kolonie gebildet, was ihre Fähigkeit, Widerstand gegen die Politik der Krone zu organisieren, erheblich einschränkte. Sie traten nicht zusammen, wenn die Vertretungsorgane nicht tagten. Darüber hinaus machte ihre direkte Verbindung mit der imperialen Regierung die Komitees im interkolonialen System viel vorsichtiger als die radikalen Komitees im Boston-Massachusett-System. Infolgedessen erreichten die interkolonialen Korrespondenzkomitees in dem einzigen Jahr, in dem sie tätig waren, nicht viel. Nicht zuletzt war die Existenz des interkolonialen Systems ein Beweis für den gemeinsamen Wunsch, mit unterschiedlichen Amerikanern zu kommunizieren.","#The inter-colonial system of committees of correspondence originated farther south, in Virginia’s <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>. The burgesses were alarmed by the Crown’s response to the Gaspee affair, where a group of Rhode Islanders burned a customs ship. In response, the imperial government created a commission to investigate the incident and to send any potential perpetrators to England for trial. It was this last act that the House of Burgesses considered unconstitutional, and that caused them to establish a committee of correspondence in March 1773. They wanted the committee to discuss possible forms of resistance with the other colonial legislatures. They also wanted to open a permanent network of communication between the colonies, so that they could respond collectively to any future imperial incursions on the rights and liberties of American colonists. By early 1774 all of the thirteen colonies except Pennsylvania had an inter-colonial committee of correspondence.":"Das interkoloniale System von Korrespondenzkomitees entstand weiter südlich, in Virginias <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> . Die Bürger waren alarmiert über die Reaktion der Krone auf die Gaspee-Affäre, bei der eine Gruppe von Rhode Islandern ein Zollschiff verbrannte. Als Reaktion darauf setzte die kaiserliche Regierung eine Kommission ein, um den Vorfall zu untersuchen und potenzielle Täter zum Prozess nach England zu schicken. Es war dieser letzte Akt, den das Haus der Bürger für verfassungswidrig hielt, und der veranlasste sie im März 1773, einen Korrespondenzausschuss einzurichten. Sie wollten, dass dieser mit den anderen Kolonialgesetzgebern über mögliche Formen des Widerstands diskutiert. Sie wollten auch ein permanentes Kommunikationsnetz zwischen den Kolonien eröffnen, damit sie kollektiv auf alle zukünftigen imperialen Eingriffe in die Rechte und Freiheiten der amerikanischen Kolonisten reagieren konnten. Bis Anfang 1774 hatten alle dreizehn Kolonien außer Pennsylvania ein interkoloniales Korrespondenzkomitee.","#Boston’s radical leaders used this system to spread the alarm about various imperial policies, while the towns used it to share their experiences and voice their approval or disapproval of Boston’s actions. Though the Boston Committee of Correspondence was tied to their (completely legal) town meeting, as were many of the other town committees of correspondence, the opponents of the Boston-Massachusetts system saw it as a dangerous and illegal usurpation of political power.":"Bostons radikale Führer nutzten dieses System, um Alarm über verschiedene imperiale Politiken zu verbreiten, während die Städte es nutzten, um ihre Erfahrungen zu teilen und ihre Zustimmung oder Missbilligung der Aktionen Bostons zum Ausdruck zu bringen. Obwohl das Bostoner Korrespondenzkomitee wie viele andere städtische Korrespondenzkomitees an ihre (völlig legale) Stadtversammlung gebunden war, sahen die Gegner des Boston-Massachusetts-Systems darin eine gefährliche und illegale Usurpation politischer Macht.","#Samuel Adams and other Boston radicals were furious over proposed changes to who paid the governor’s and judiciary’s salaries in Massachusetts. Adams pushed the Boston Town Meeting to form the Boston Committee of Correspondence in order to rally opposition to the changes. The Boston Committee of Correspondence wrote a letter to every town in the province, sharing the news and encouraging towns to create their own committees of correspondence. Within six months, 118 outlying towns created committees and responded to Boston. These lines of communication connected Boston’s radical leaders to the towns and were used regularly for two years.":"Samuel Adams und andere Bostoner Radikale waren wütend über die vorgeschlagenen Änderungen, wer die Gehälter des Gouverneurs und der Justiz in Massachusetts zahlte. Adams drängte das Boston Town Meeting, das Boston Committee of Correspondence zu bilden, um die Opposition gegen die Änderungen zu sammeln. Das Bostoner Korrespondenzkomitee schrieb einen Brief an jede Stadt in der Provinz, teilte die Neuigkeiten mit und ermutigte die Städte, ihre eigenen Korrespondenzkomitees zu gründen. Innerhalb von sechs Monaten gründeten 118 abgelegene Städte Komitees und reagierten auf Boston. Diese Kommunikationswege verbanden Bostons radikale Führer mit den Städten und wurden zwei Jahre lang regelmäßig genutzt.","#1770s print of Samuel Adams as a delegate to the Continental Congress, National Portrait Gallery NPG.2010.58":"1770er Jahre Druck von Samuel Adams als Delegierter des Kontinentalkongresses, National Portrait Gallery NPG.2010.58","#The Boston-Massachusetts system began with the creation of the Boston Committee of Correspondence in November 1772.":"Das Boston-Massachusetts-System begann mit der Gründung des Boston Committee of Correspondence im November 1772.","#In this decade there were three consecutive systems of committees of correspondence: the Boston-Massachusetts system, the inter-colonial system, and the post-Coercive Acts system. Each system was organized and worked in slightly different ways. Even within systems there was great variety between committees in function and form.":"In diesem Jahrzehnt gab es drei aufeinanderfolgende Systeme von Korrespondenzkomitees: das Boston-Massachusetts-System, das interkoloniale System und das System der Post-Coercive Acts. Jedes System war auf etwas andere Weise organisiert und funktionierte. Auch innerhalb von Systemen gab es große Unterschiede zwischen den Gremien in Funktion und Form.","#Committees of correspondence had existed since the early eighteenth century as a way for colonial legislatures to communicate with their agents in London. In the 1760s, the Sons of Liberty used committees of correspondence to organize resistance between cities. The most famous and influential committees of correspondence, however, operated in the 1770s.":"Korrespondenzausschüsse gab es seit dem frühen 18. Jahrhundert als Möglichkeit für die koloniale Legislative, mit ihren Agenten in London zu kommunizieren. In den 1760er Jahren nutzten die Sons of Liberty Korrespondenzkomitees, um den Widerstand zwischen den Städten zu organisieren. Die berühmtesten und einflussreichsten Korrespondenzausschüsse arbeiteten jedoch in den 1770er Jahren.","#Committees of correspondence were longstanding institutions that became a key communications system during the early years of the American Revolution (1772-1776). Towns, counties, and colonies from Nova Scotia to Georgia had their own committees of correspondence. Men on these committees wrote to each other to express ideas, to confirm mutual assistance, and to debate and coordinate resistance to British imperial policy. The network created by committees of correspondence organized and mobilized hundreds of communities across the British North American colonies.":"Korrespondenzkomitees waren langjährige Institutionen, die in den frühen Jahren der Amerikanischen Revolution (1772-1776) zu einem wichtigen Kommunikationssystem wurden. Städte, Landkreise und Kolonien von Nova Scotia bis Georgia hatten ihre eigenen Korrespondenzausschüsse. Männer in diesen Ausschüssen schrieben sich gegenseitig, um Ideen zu äußern, gegenseitige Hilfe zu bestätigen und den Widerstand gegen die britische imperiale Politik zu debattieren und zu koordinieren. Das von Korrespondenzkomitees geschaffene Netzwerk organisierte und mobilisierte Hunderte von Gemeinden in den britisch-nordamerikanischen Kolonien.","#An example of the type of publication used by the Sons of Liberty to publicize resistance before the Revolution. This 1766 cartoon by Paul Revere suggests an obelisk commemorating the repeal of the Stamp Act. Library of Congress control number 2003690787.":"Ein Beispiel für die Art der Veröffentlichung, mit der die Sons of Liberty den Widerstand vor der Revolution publik machen. Dieser Cartoon von Paul Revere aus dem Jahr 1766 weist auf einen Obelisken hin, der an die Aufhebung des Briefmarkengesetzes erinnert. Kontrollnummer 2003690787 der Kongressbibliothek.","#Thomas Paine constantly agitated for democratic reforms not only in the United States, but also in France and England as well, and helped link the dramatic transformations of the various nations in the northern Atlantic world during the late 1700s.":"Thomas Paine setzte sich nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auch in Frankreich und England ständig für demokratische Reformen ein und trug dazu bei, die dramatischen Veränderungen der verschiedenen Nationen in der nordatlantischen Welt im späten 18. Jahrhundert miteinander zu verbinden.","#In addition to Committees of Correspondence, the American colonies undertook many other forms of popular politics. Elizabeth Willing Powel held \"salons\" in Philadelphia, for example, where men and women discussed political and revolutionary matters.":"Neben den Korrespondenzkomitees betrieben die amerikanischen Kolonien viele andere Formen der Volkspolitik. Elizabeth Willing Powel hielt beispielsweise in Philadelphia \"Salons\", in denen Männer und Frauen über politische und revolutionäre Themen diskutierten.","#Support Mount Vernon today by donating and helping us fund critical historic preservation and education projects.":"Unterstützen Sie Mount Vernon noch heute, indem Sie uns bei der Finanzierung wichtiger historischer Erhaltungs- und Bildungsprojekte helfen.","#Leadership Giving Societies":"Gesellschaften zur Führung von Führungskräften","#Support Education at Mount Vernon":"Unterstützen Sie die Bildung in Mount Vernon","#Please consider making a gift that helps preserve Washington's home and legacy.":"Bitte denken Sie daran, ein Geschenk zu machen, das dazu beiträgt, Washingtons Heimat und sein Erbe zu bewahren.","#Mount Vernon is the home of our first President, George Washington.":"Mount Vernon ist die Heimat unseres ersten Präsidenten, George Washington.","#Tribute Gifts":"Tribute Geschenke","#Employer-Matched Gifts":"Arbeitgeberspezifische Geschenke","#Planned Giving":"Geplantes Spenden","#Securities":"Wertpapiere","#Wire Transfer":"Banküberweisung","#Phone":"Telefon","#Donate Online":"Online spenden","#HOW TO GIVE":"WIE ZU GEBEN","#Corporate Giving":"Unternehmensspenden","#Education Programs":"Bildungsprogramme","#WHERE TO GIVE":"WO ZU GEBEN","#Support George Washington's Mount Vernon":"Unterstützen Sie George Washingtons Mount Vernon","#Update Your Password | George Washington's Mount Vernon":"Aktualisieren Sie Ihr Passwort | George Washingtons Mount Vernon","#Your password has been successfully updated.":"Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.","#Create a new password for your account.":"Erstellen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.","#Update Your Password":"Aktualisieren Sie Ihr Passwort","#Mount Vernon Membership Information":"Informationen zur Mitgliedschaft in Mount Vernon","#Tax-deductible for $24,068":"Steuerlich absetzbar für 24.068 $","#Tax-deductible for $9,068":"Steuerlich absetzbar für $9.068 $","#Tax-deductible for $4,866":"Steuerlich absetzbar für $4.866","#Tax-deductible for $2,391":"Steuerlich absetzbar für $2.391","#Tax-deductible for $931 or $1,662":"Steuerlich absetzbar für 931 USD oder 1.662 USD","#Tax-deductible for $456 or $812":"Steuerlich absetzbar für 456 $ oder 812 $","#100% tax-deductible":"100% steuerlich absetzbar","#Upgrade Now":"Jetzt upgraden","#If you visited Mount Vernon recently, you can apply the value of your tickets towards a membership.":"Wenn Sie Mount Vernon kürzlich besucht haben, können Sie den Wert Ihrer Tickets für eine Mitgliedschaft verwenden.","#Trade-In Your Tickets for Membership":"Tauschen Sie Ihre Tickets für die Mitgliedschaft ein","#Upgrade Tickets":"Upgrade-Tickets","#At the time of George Washington’s death, the Mount Vernon estate’s enslaved population consisted of 317 people.":"Zum Zeitpunkt des Todes von George Washington bestand die versklavte Bevölkerung des Anwesens von Mount Vernon aus 317 Personen.","#His identity is unclear. He may represent <a ljsid-1=\"\">William Lee</a>, Washington’s longtime personal valet, or <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a>, a waiter during the presidency. Both men would have worn a white-and-red livery suit, as the man in the painting does. The figure may be symbolic, rather than a specific individual from Washington’s household. When finishing the painting in England, Savage hired John Riley, the free black valet of the American ambassador, to pose for him.":"Seine Identität ist unklar. Er kann <a ljsid-1=\"\">William Lee</a> , Washingtons langjährigen persönlichen Kammerdiener, oder <a ljsid-3=\"\">Christopher Sheels</a> , einen Kellner während der Präsidentschaft, vertreten. Beide Männer hätten einen weiß-roten Lackanzug getragen, wie es der Mann auf dem Gemälde tut. Die Figur kann eher symbolisch sein als eine bestimmte Person aus Washingtons Haushalt. Als er das Gemälde in England fertigstellte, engagierte Savage John Riley, den freien schwarzen Kammerdiener des amerikanischen Botschafters, um für ihn zu posieren.","#Who is the man in the background?":"Wer ist der Mann im Hintergrund?","#The Washington Family, by Edward Savage, 1789-1796, Gift of the Robert E. Wright Family, in memory of Dorothy Walton Wright and Robert Edward Wright, 2012, (W-5298).":"The Washington Family, von Edward Savage, 1789-1796, Geschenk der Familie Robert E. Wright, zum Gedenken an Dorothy Walton Wright und Robert Edward Wright, 2012, (W-5298).","#Enslaved People in Portraits":"Versklavte Menschen in Porträts","#Punch strainer":"Lochsieb","#Tea bowl":"Teeschale","#Sugar bowl with cover":"Zuckerdose mit Deckel","#Teapot":"Teekanne","#Chocolate cup with lid":"Schokoladenbecher mit Deckel","#Sugar bowl with lid":"Zuckerdose mit Deckel","#Saucer":"Untertasse","#Coffee cup":"Kaffeetasse","#Coffee pot":"Kaffeetasse","#The popularity of sugar and sweet beverages inspired a variety of associated tableware. The Washingtons used fashionable pieces to consume drinks like rum punch, coffee, tea, and chocolate—all sweetened with sugar. Enslaved household staff, like butler <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a>, prepared and served the beverages.":"Die Popularität von Zucker und süßen Getränken inspirierte eine Vielzahl von dazugehörigem Geschirr. Die Washingtons verwendeten modische Stücke, um Getränke wie Rumpunsch, Kaffee, Tee und Schokolade zu konsumieren – alle mit Zucker gesüßt. Versklavte Hausangestellte, wie Butler <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a> , bereiteten die Getränke zu und servierten sie.","#Tableware":"Geschirr","#“We had rum punch, brought us by a servant.”":"\"Wir hatten Rumpunsch, der uns von einem Diener gebracht wurde.\"","#Learn More about Tom":"Erfahre mehr über Tom","#In 1766, after Tom attempted to run away, George Washington sold him to Saint Kitts in the West Indies. In return, Washington received 66 gallons of spirits (liquor), 10 pounds of sweetmeats (candied fruit), and several silver and gold coins. Tom probably ended up on a sugar plantation, known for especially brutal and dangerous working conditions.":"1766 verkaufte ihn George Washington nach einem Fluchtversuch an St. Kitts auf den Westindischen Inseln. Im Gegenzug erhielt Washington 66 Gallonen Spirituosen (Likör), 10 Pfund Süßigkeiten (kandierte Früchte) und mehrere Silber- und Goldmünzen. Vermutlich landete Tom auf einer Zuckerplantage, die für besonders brutale und gefährliche Arbeitsbedingungen bekannt ist.","#If a Mill-feeder be catch’d by the finger, his whole body is drawn in, and is squees’d to pieces, If a Boyler gets any part into the scalding Sugar, it sticks like Glew, or Birdlime, and ‘tis hard to save either Limb or Life.":"Wenn ein Mühlenfresser mit dem Finger erwischt wird, wird sein ganzer Körper eingezogen und in Stücke gequetscht. Wenn ein Boyler irgendeinen Teil in den brühenden Zucker bekommt, klebt er wie Glew oder Birdlime und 'tis schwer, entweder Glied oder Leben zu retten.","#Demand for sugar fueled the slave trade. A wildly popular product in 18th-century Britain and its colonies, sugar was used to sweeten hot beverages and make rum and molasses. On plantations in the Caribbean, enslaved Africans worked up to 18-hour days in dangerous conditions to harvest and purify sugar cane. In the mills and boiling houses where they processed sugar, laborers often suffered burns, lost limbs, and fatal accidents. Each year, slave traders imported thousands of newly captured African people to expand the operations and replace those who perished.":"Die Nachfrage nach Zucker befeuerte den Sklavenhandel. Zucker war im 18. Jahrhundert in Großbritannien und seinen Kolonien ein äußerst beliebtes Produkt und wurde zum Süßen heißer Getränke sowie zur Herstellung von Rum und Melasse verwendet. Auf Plantagen in der Karibik arbeiteten versklavte Afrikaner bis zu 18 Stunden am Tag unter gefährlichen Bedingungen, um Zuckerrohr zu ernten und zu reinigen. In den Mühlen und Kochhäusern, in denen Zucker verarbeitet wurde, erlitten die Arbeiter oft Verbrennungen, verlorene Gliedmaßen und tödliche Unfälle. Jedes Jahr importierten Sklavenhändler Tausende neu gefangener Afrikaner, um die Operationen auszuweiten und die umgekommenen zu ersetzen.","#“Interior of a Boiling House” William Clark, Ten Views in the Island of Antigua, 1823, Courtesy of the John Carter Brown Library at Brown University.":"\"Interior of a Boiling House\" William Clark, Ten Views in the Island of Antigua, 1823, mit freundlicher Genehmigung der John Carter Brown Library an der Brown University.","#The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.":"Die Schreie der Frauen und das Stöhnen der Sterbenden machten das Ganze zu einer fast unvorstellbaren Szene des Schreckens.","#These enslaved men, women, and children endured the brutal “Middle Passage” across the Atlantic Ocean. They were shackled and crammed into the hold of a ship alongside hundreds of others. Crowded conditions and inadequate hygiene facilities meant that disease and malnutrition were rampant. Many did not survive the nightmarish journey. Those who did were sold at ports in North America, the Caribbean, and South America.":"Diese versklavten Männer, Frauen und Kinder überstanden die brutale „Middle Passage“ über den Atlantik. Sie waren gefesselt und zusammen mit Hunderten anderen in den Laderaum eines Schiffes gepfercht. Überfüllte Bedingungen und unzureichende Hygieneeinrichtungen führten dazu, dass Krankheiten und Unterernährung grassierten. Viele überlebten die alptraumhafte Reise nicht. Diejenigen, die es taten, wurden in Häfen in Nordamerika, der Karibik und Südamerika verkauft.","#They established posts along the African coast and allied with local leaders to capture people from the interior, often the victims of war and political conflict. European slave traders provided guns, cloth, and other manufactured goods in exchange for captives.":"Sie errichteten Posten entlang der afrikanischen Küste und verbündeten sich mit lokalen Führern, um Menschen aus dem Landesinneren festzunehmen, die oft Opfer von Kriegen und politischen Konflikten waren. Europäische Sklavenhändler stellten im Austausch für Gefangene Waffen, Stoffe und andere Fertigwaren zur Verfügung.","#Detail, “Stowage of the British Slave Ship Brookes” Thomas Clarkson, The History ... Of The African Slave-Trade, 1808 Albert and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia.":"Detail, „Verstauung des britischen Sklavenschiffes Brookes“ Thomas Clarkson, Die Geschichte ... des afrikanischen Sklavenhandels, 1808 Albert and Shirley Small Special Collections Library, University of Virginia.","#Sinha, Manisha. <em ljsid-1=\"\">The Slave's Cause: A History of Abolition</em>. New Haven: Yale University Press, 2016.":"Sinha, Manisha. <em ljsid-1=\"\">Die Sache des Sklaven: Eine Geschichte der Abschaffung</em> . New Haven: Yale University Press, 2016.","#Turner, Edward. \"The Abolition of Slavery in Pennsylvania.\" <em ljsid-1=\"\">The Pennsylvania Magazine of History and Biography</em> 36, no. 2 (1912): 129-42.":"Turner, Edward. \"Die Abschaffung der Sklaverei in Pennsylvania.\" <em ljsid-1=\"\">Das Pennsylvania Magazine of History and Biography</em> 36, Nr. 2 (1912): 129-42.","#Nash, Gary B. <em ljsid-1=\"\">Forging Freedom: The Formation of Philadelphia's Black Community, 1720-1840</em>. Cambridge: Harvard University Press, 1988.":"Nash, Gary B. <em ljsid-1=\"\">Forging Freedom: Die Bildung von Philadelphias Black Community, 1720-1840</em> . Cambridge: Harvard University Press, 1988.","#Melish, Joanne Pope. <em ljsid-1=\"\">Disowning Slavery: Gradual Emancipation and\" Race\" in New England, 1780–1860</em>. Ithaca: Cornell University Press, 1998.":"Melish, Joanne Pope. <em ljsid-1=\"\">Verleugnung der Sklaverei: Allmähliche Emanzipation und \"Rasse\" in Neuengland, 1780-1860</em> . Ithaka: Cornell University Press, 1998.","#Konkle, Burton Alva. <em ljsid-1=\"\">George Bryan and the Constitution of Pennsylvania, 1731-1791</em>. Philadelphia: William J Campbell, 1922.":"Konkle, Burton Alva. <em ljsid-1=\"\">George Bryan und die Verfassung von Pennsylvania, 1731-1791</em> . Philadelphia: William J. Campbell, 1922.","#Finkelman, Paul. <em ljsid-1=\"\">An Imperfect Union: Slavery, Federalism, and Comity</em>. New Jersey: The Lawbook Exchange, Ltd., 2000.":"Finkelmann, Paul. <em ljsid-1=\"\">Eine unvollkommene Union: Sklaverei, Föderalismus und Comity</em> . New Jersey: The Lawbook Exchange, Ltd., 2000.","#------------. <em ljsid-1=\"\">A Fragile Freedom: African American Women and Emancipation in the Antebellum City</em>. New Haven: Yale University Press, 2008.":"------------. <em ljsid-1=\"\">Eine zerbrechliche Freiheit: Afroamerikanische Frauen und Emanzipation in der Antebellum City</em> . New Haven: Yale University Press, 2008.","#Dunbar, Erica Armstrong. <em ljsid-1=\"\">Never Caught: The Washingtons’ Relentless Pursuit of their Runaway Slave, Ona Judge.</em> New York: Atria Books, 2017.":"Dunbar, Erica Armstrong. <em ljsid-1=\"\">Nie erwischt: Die unerbittliche Verfolgung der Washingtons um ihren entlaufenen Sklaven Ona Judge.</em> New York: Atria-Bücher, 2017.","#Berlin, Ira. \"The Revolution in Black Life.\" In <em ljsid-1=\"\">The American Revolution: Explorations in the History of American Radicalism</em>, edited by Alfred F. Young, 349-82. DeKalb, IL.: University of Northern Illinois Press, 1976.":"Berlin, Ira. \"Die Revolution im schwarzen Leben.\" In <em ljsid-1=\"\">The American Revolution: Explorations in the History of American Radicalism</em> , herausgegeben von Alfred F. Young, 349-82. DeKalb, IL.: University of Northern Illinois Press, 1976.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. General Assembly of Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">An Act to explain and amend an act, entitled “An Act for the gradual abolition of slavery.”</em> (Philadelphia: T. Bradford, 1788).":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. Generalversammlung von Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">ein Gesetz zur Erläuterung und Änderung eines Gesetzes mit dem Titel „Ein Gesetz zur schrittweisen Abschaffung der Sklaverei“.</em> (Philadelphia: T. Bradford, 1788).","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Rev. T. H. Adams, \"Washington's Runaway Slave and How Portsmouth Freed Her,\" <em ljsid-2=\"\">The Granite Freeman </em>(Concord, New Hampshire), May 22, 1845.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Rev. TH Adams, \"Washington's Runaway Slave and How Portsmouth Freed Her\", <em ljsid-2=\"\">The Granite Freeman</em> (Concord, New Hampshire), 22. Mai 1845.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6 For a discussion of <em ljsid-2=\"\">Walker v. Jennison </em>(1781), <em ljsid-4=\"\">Jennison v. Caldwell </em>(1781), and <em ljsid-6=\"\">Commonwealth v. Jennison </em>(1783) see David Thomas Koning, “The End of Slavery in Massachusetts,” in <em ljsid-8=\"\">Historic U.S. Court Cases: An Encyclopedia </em>ed. John W. Johnson (New York and London: Routledge, 2001), 2:583-586.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6 Für eine Erörterung von <em ljsid-2=\"\">Walker gegen Jennison</em> (1781), <em ljsid-4=\"\">Jennison gegen Caldwell</em> (1781) und <em ljsid-6=\"\">Commonwealth gegen Jennison</em> (1783) siehe David Thomas Koning, „The End of Slavery in Massachusetts“, in <em ljsid-8=\"\">Historic US Court Cases: An Enzyklopädie</em> hrsg. John W. Johnson (New York und London: Routledge, 2001), 2:583-586.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. General Assembly of Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">Journals of the House of Representatives of the Commonwealth of Pennsylvania</em>, 436.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Generalversammlung von Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">Zeitschriften des Repräsentantenhauses des Commonwealth of Pennsylvania</em> , 436.","#4. Ibid. See Section 14: “An Act for the better regulating of Negro in this province” that was passed in 1725.":"4. Ebenda. Siehe Abschnitt 14: „Ein Gesetz zur besseren Regulierung der Neger in dieser Provinz“, das 1725 verabschiedet wurde.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. General Assembly of Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">Journals of the House of Representatives of the Commonwealth of Pennsylvania</em> (Philadelphia: John Dunlap, 1782), 218.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Generalversammlung von Pennsylvania, <em ljsid-2=\"\">Journals of the House of Representatives of the Commonwealth of Pennsylvania</em> (Philadelphia: John Dunlap, 1782), 218.","#Pennsylvania’s Gradual Abolition Act of 1780 and those following it transformed African American life in the United States. Many individuals who were newly emancipated had the chance to create a new identity for themselves and migrate to other parts of the North to pursue opportunities. Some free African Americans looked for their loved ones and aided them in their liberation from slavery. Others flocked to urban centers like Philadelphia to join free black churches and various civic associations. Ultimately, the gradual abolition acts in the northern states, starting with Pennsylvania, facilitated the emergence of a free African American population.":"Pennsylvanias Gradual Abolition Act von 1780 und die darauffolgenden haben das afroamerikanische Leben in den Vereinigten Staaten verändert. Viele Menschen, die sich neu emanzipiert hatten, hatten die Chance, sich eine neue Identität zu schaffen und in andere Teile des Nordens auszuwandern, um Chancen zu ergreifen. Einige freie Afroamerikaner suchten nach ihren Lieben und halfen ihnen bei ihrer Befreiung aus der Sklaverei. Andere strömten in städtische Zentren wie Philadelphia, um sich freien schwarzen Kirchen und verschiedenen Bürgervereinigungen anzuschließen. Letztendlich erleichterten die schrittweisen Abschaffungsgesetze in den Nordstaaten, beginnend mit Pennsylvania, die Entstehung einer freien afroamerikanischen Bevölkerung.","#Eight years after passing the Gradual Abolition Act, the assembly of Pennsylvania amended the legislation in 1788.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> The amendment prohibited slaveholders from transporting pregnant enslaved women out of the state with the intention of having the child born into slavery elsewhere, rather than labor for their master until the age of 28. In addition, the amendment declared that enslaved individuals owned by people who intended to move or settle in Pennsylvania permanently should be declared immediately free. This provision did not affect the Washingtons since they were only temporary residents of the state.":"Acht Jahre nach der Verabschiedung des Gradual Abolition Act änderte die Versammlung von Pennsylvania die Gesetzgebung im Jahr 1788. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Die Novelle verbot Sklavenhaltern, schwangere versklavte Frauen aus dem Staat zu transportieren, mit der Absicht, das Kind anderswo in die Sklaverei gebären zu lassen, anstatt für ihre Arbeit zu arbeiten Meister bis zum Alter von 28 Jahren. Darüber hinaus wurde in der Änderung festgelegt, dass versklavte Personen, die sich im Besitz von Personen befinden, die beabsichtigten, sich dauerhaft in Pennsylvania niederzulassen oder umzuziehen, sofort für frei erklärt werden sollten. Diese Bestimmung betraf die Washingtons nicht, da sie nur vorübergehende Einwohner des Staates waren.","#Ironically, the Gradual Abolition Act of 1780 later jeopardized Washington’s status as a slave owner. During Washington’s residence in Philadelphia, while serving as President of the United States, he instructed his secretary, <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear</a>, to seek an analysis of the act’s emancipation provisions from Attorney General <a ljsid-3=\"\">Edmund Randolph</a>. Based on Randolph’s findings, Lear advised Washington to rotate enslaved workers he had brought from Mount Vernon out of Pennsylvania every six months to prevent their legal emancipation. Washington instructed Lear to keep this matter to himself: “I request that these Sentiments and this advise may be known to none but yourself and Mrs. Washington.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup> He had the enslaved people from Mount Vernon transported across state lines every six months to prevent their legal emancipation. These enslaved people included Washington’s cook <a ljsid-7=\"\">Hercules</a>, his valet <a ljsid-9=\"\">Christopher Sheels</a>, Martha Washington’s lady's maid <a ljsid-11=\"\">Ona Judge</a>, and other enslaved house workers, including Moll, <a ljsid-13=\"\">Austin</a>, <a ljsid-15=\"\">Giles</a>, and Richmond.":"Ironischerweise gefährdete der Gradual Abolition Act von 1780 später Washingtons Status als Sklavenhalter. Während Washingtons Aufenthalt in Philadelphia, während seiner Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten, wies er seinen Sekretär <a ljsid-1=\"\">Tobias Lear an</a> <a ljsid-3=\"\">, bei Generalstaatsanwalt Edmund Randolph</a> eine Analyse der Emanzipationsbestimmungen des Gesetzes einzuholen. Auf der Grundlage von Randolphs Erkenntnissen riet Lear Washington, versklavte Arbeiter, die er aus Mount Vernon aus Pennsylvania mitgebracht hatte, alle sechs Monate zu rotieren, um ihre rechtliche Emanzipation zu verhindern. Washington wies Lear an, diese Angelegenheit für sich zu behalten: \"Ich bitte darum, dass diese Gefühle und dieser Rat nur Ihnen und Mrs. Washington bekannt sind.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup> Er ließ die versklavten Menschen von Mount Vernon alle sechs Monate über Staatsgrenzen hinweg transportieren, um ihre rechtliche Emanzipation zu verhindern. Zu diesen versklavten Leuten gehörten Washingtons Koch <a ljsid-7=\"\">Hercules</a> , sein Kammerdiener <a ljsid-9=\"\">Christopher Sheels</a> , Martha Washingtons Zofe <a ljsid-11=\"\">Ona Judge</a> und andere versklavte Hausangestellte, darunter Moll, <a ljsid-13=\"\">Austin</a> , <a ljsid-15=\"\">Giles</a> und Richmond.","#In September 1786,<a ljsid-1=\"\"> George Washington</a> expressed his support of gradual abolition in a letter to John Francis Mercer. Mercer served as a delegate from Virginia in Congress (1783-1784) and as a lieutenant in the Third Virginia Regiment during the American Revolutionary War. In the letter, Washington disclosed his intentions to never purchase another enslaved person unless it was necessary in certain situations. Washington further expressed his hope for Virginia to “see some plan adopted, by the legislature by which slavery in this country may be abolished by slow, sure and imperceptable degrees.” <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Im September 1786 <a ljsid-1=\"\">drückte George Washington</a> in einem Brief an John Francis Mercer seine Unterstützung für die schrittweise Abschaffung aus. Mercer diente als Delegierter von Virginia im Kongress (1783-1784) und als Leutnant im Third Virginia Regiment während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. In dem Brief gab Washington seine Absicht bekannt, niemals eine andere versklavte Person zu kaufen, es sei denn, dies sei in bestimmten Situationen notwendig. Washington drückte ferner seine Hoffnung aus, dass Virginia „einen Plan von der Legislative verabschiedet sieht, durch den die Sklaverei in diesem Land langsam, sicher und unmerklich abgeschafft werden kann“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#The northern states followed Pennsylvania’s lead by providing for either immediate or gradual emancipation of enslaved people. Between 1781 and 1783, Massachusetts set a precedent for immediate emancipation in the wake of three court cases centered on Quock Walker, an enslaved man who sued for freedom under the Massachusetts Constitution of 1780.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> In 1784, Connecticut and Rhode Island became the second and third states to enact gradual emancipation laws. These statutes outlined strict rules concerning the status of children born to enslaved mothers as well as the importation of enslaved people. Connecticut’s gradual abolition act stated that all children born into slavery could obtain their freedom by the age of 25. However, this rule did not apply to enslaved individuals sojourning or traveling in the state with their masters. In 1799, New York adopted gradual emancipation using Pennsylvania’s act as a model. In 1804, New Jersey became the last northern state to pass a graduate emancipation statute. Like Pennsylvania’s statute, New Jersey’s legislation appeased slaveholders by granting an enslaved persons’ freedom only after laboring their masters for a certain period. Females would work until they were twenty-one years old and males until twenty-five years old. In this case, the gender of the enslaved person determined when they received their freedom.":"Die nördlichen Staaten folgten dem Beispiel Pennsylvanias, indem sie entweder die sofortige oder schrittweise Emanzipation der versklavten Menschen vorsahen. Zwischen 1781 und 1783 schuf Massachusetts einen Präzedenzfall für die sofortige Emanzipation im Gefolge von drei Gerichtsverfahren gegen Quock Walker, einen versklavten Mann, der nach der Verfassung von Massachusetts von 1780 auf Freiheit klagte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Im Jahr 1784 wurden Connecticut und Rhode Island die zweiten und Drittstaaten, schrittweise Emanzipationsgesetze zu erlassen. Diese Gesetze enthielten strenge Regeln bezüglich des Status von Kindern versklavter Mütter sowie der Einfuhr versklavter Menschen. Connecticuts Gesetz zur schrittweisen Abschaffung besagte, dass alle in die Sklaverei geborenen Kinder bis zum Alter von 25 Jahren ihre Freiheit erlangen könnten. Diese Regel galt jedoch nicht für versklavte Personen, die sich mit ihren Herren im Staat aufhielten oder reisten. Im Jahr 1799 nahm New York die schrittweise Emanzipation an, wobei die Tat Pennsylvanias als Vorbild diente. Im Jahr 1804 verabschiedete New Jersey als letzter nördlicher Bundesstaat ein Emanzipationsstatut für Absolventen. Wie das Gesetz von Pennsylvania beruhigte die Gesetzgebung von New Jersey die Sklavenhalter, indem sie den versklavten Personen die Freiheit erst gewährte, nachdem sie ihre Herren für eine bestimmte Zeit gearbeitet hatten. Frauen arbeiteten, bis sie einundzwanzig Jahre alt waren, und Männer, bis sie fünfundzwanzig Jahre alt waren. In diesem Fall bestimmt das Geschlecht der versklavten Person, wann sie ihre Freiheit erhalten hat.","#Certain Pennsylvania assembly members opposed the bill because they worried that the “pernicious consequences” of gradual abolition may impact their neighboring states and weaken the war effort. Moreover, members of the assembly considered the timing of the bill to be premature and improper because newly emancipated enslaved people might be “stimulated by the enemies of their masters” into joining British forces.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Additionally, these legislators were apprehensive about the citizenship status that a newly emancipated person would hold in society.":"Einige Parlamentsmitglieder von Pennsylvania lehnten das Gesetz ab, weil sie befürchteten, dass die „schädlichen Folgen“ einer schrittweisen Abschaffung ihre Nachbarstaaten beeinträchtigen und die Kriegsanstrengungen schwächen könnten. Darüber hinaus hielten Mitglieder der Versammlung den Zeitpunkt der Gesetzesvorlage für verfrüht und unangemessen, da neu emanzipierte versklavte Menschen möglicherweise „von den Feinden ihrer Herren dazu angeregt werden“, sich britischen Streitkräften anzuschließen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Darüber hinaus waren diese Gesetzgeber besorgt über den Staatsbürgerschaftsstatus, den eine neu emanzipierte Person in der Gesellschaft haben würde.","#Sections four through eleven of the act outlined the regulations that would govern abolition and the restrictions placed on slaveholders. Section Four stated that every “negro or mulatto child” born of enslaved mothers after the bill’s passage would be considered “servants” to their masters until they turned 28 when they would receive their freedom. Section Five made the importation of enslaved people illegal and required masters to register their enslaved workers annually. Section Ten prohibited non-residents of Pennsylvania from keeping their enslaved workers in the state longer than six months. The General Assembly passed the bill with a 34 to 21 vote. The bill also voided existing legislation that discriminated against African Americans.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Die Abschnitte vier bis elf des Gesetzes umrissen die Vorschriften, die die Abschaffung und die Beschränkungen für Sklavenhalter regeln würden. Abschnitt 4 erklärte, dass jedes „Neger- oder Mulattenkind“, das von versklavten Müttern nach der Verabschiedung des Gesetzes geboren wurde, als „Diener“ für ihre Herren betrachtet würde, bis sie 28 Jahre alt wurden, wenn sie ihre Freiheit erhielten. Abschnitt fünf machte die Einfuhr versklavter Menschen illegal und verlangte von den Meistern, ihre versklavten Arbeiter jährlich zu registrieren. Abschnitt 10 verbot Nichtresidenten von Pennsylvania, ihre versklavten Arbeiter länger als sechs Monate im Staat zu halten. Die Generalversammlung verabschiedete den Gesetzentwurf mit 34 zu 21 Stimmen. Der Gesetzentwurf hob auch bestehende Gesetze auf, die Afroamerikaner diskriminierten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The act contained fourteen sections in total, some of which outlined the rules and regulations to gradually abolish slavery in Pennsylvania. The first two sections of the act praised God for delivering Americans from the “tyranny of Great Britain.” It urged citizens of the fledgling United States to extend God’s merciful hand towards “negro or mulatto slaves.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Section Two compared the brutalization of human slavery to British oppression of its colonial subjects.":"Das Gesetz enthielt insgesamt vierzehn Abschnitte, von denen einige die Regeln und Vorschriften zur schrittweisen Abschaffung der Sklaverei in Pennsylvania umrissen. In den ersten beiden Abschnitten des Gesetzes wurde Gott dafür gelobt, dass er die Amerikaner von der „Tyrannei Großbritanniens“ befreit hat. Es forderte die Bürger der jungen Vereinigten Staaten auf, Gottes barmherzige Hand gegenüber „Neger- oder Mulattensklaven“ auszustrecken. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Abschnitt 2 verglich die Brutalisierung der menschlichen Sklaverei mit der britischen Unterdrückung ihrer kolonialen Untertanen.","#On the morning of March 1, 1780, House Speaker John Bayard read the Gradual Abolition Act as well as petitions from inhabitants of Lancaster and Chester counties who opposed the bill.":"Am Morgen des 1. März 1780 verlas der Sprecher des Repräsentantenhauses, John Bayard, den Gradual Abolition Act sowie Petitionen von Einwohnern der Grafschaften Lancaster und Chester, die sich dem Gesetz widersetzten.","#In 1779, George Bryan, a judge who served as vice president on the Pennsylvania Supreme Executive Council, authored the legislation that became the Gradual Abolition Act. He originally drafted and submitted his bill as a part of a message to the General Assembly on February 5, 1779. Bryan’s bill focused on the emancipation of children born into slavery after a certain period of laboring for their masters. Females would obtain their freedom at 18 years of age. Males would be freed at the age of 21. Additionally, Bryan’s bill also called for slaveholders to register enslaved people. In response, the assembly appointed a specific committee, consisting of four legislators, to present a gradual abolition bill in the 1780 session.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Im Jahr 1779 verfasste George Bryan, ein Richter, der als Vizepräsident des Obersten Exekutivrats von Pennsylvania diente, das Gesetz, das zum Gradual Abolition Act wurde. Er entwarf und reichte seinen Gesetzentwurf ursprünglich als Teil einer Botschaft an die Generalversammlung am 5. Februar 1779 ein. Bryans Gesetzentwurf konzentrierte sich auf die Emanzipation von Kindern, die nach einer gewissen Zeit der Arbeit für ihre Herren in die Sklaverei geboren wurden. Frauen würden ihre Freiheit mit 18 Jahren erlangen. Männer würden im Alter von 21 Jahren freigelassen. Darüber hinaus forderte Bryans Gesetzentwurf auch Sklavenhalter auf, versklavte Menschen zu registrieren. Als Reaktion darauf ernannte die Versammlung ein spezielles Komitee, bestehend aus vier Gesetzgebern, um in der Sitzung von 1780 ein Gesetz zur schrittweisen Abschaffung vorzulegen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Two years before the passage of the 1780 Gradual Abolition Act, Pennsylvania lawmakers entertained the idea of gradual emancipation. On August 21, 1778, an assemblyman presented a draft bill for the gradual abolition of slavery in Pennsylvania to the General Assembly. After its first reading, the House tabled the bill in favor of more pressing reports and petitions regarding Revolutionary War efforts.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Zwei Jahre vor der Verabschiedung des Gradual Abolition Act von 1780 hegten die Gesetzgeber von Pennsylvania die Idee einer schrittweisen Emanzipation. Am 21. August 1778 legte ein Abgeordneter der Generalversammlung einen Gesetzentwurf zur schrittweisen Abschaffung der Sklaverei in Pennsylvania vor. Nach seiner ersten Lesung legte das Repräsentantenhaus den Gesetzentwurf zugunsten dringenderer Berichte und Petitionen über die Bemühungen um den Unabhängigkeitskrieg vor. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#The Gradual Abolition Act of 1780, the first extensive abolition legislation in the western hemisphere, passed the Pennsylvania General Assembly on March 1, 1780. To appease slave owners, the act gradually emancipated enslaved people without making slavery immediately illegal. The act permitted Pennsylvania slaveholders to keep the enslaved individuals they already owned unless they failed to register them annually. At the same time, the act provided for the eventual freedom of individuals who were newly born into slavery.":"Der Gradual Abolition Act von 1780, das erste umfassende Gesetz zur Abschaffung der Abschaffung in der westlichen Hemisphäre, wurde am 1. März 1780 von der Generalversammlung von Pennsylvania verabschiedet. Um Sklavenhalter zu besänftigen, emanzipierte das Gesetz nach und nach versklavte Menschen, ohne die Sklaverei sofort illegal zu machen. Das Gesetz erlaubte den Sklavenhaltern in Pennsylvania, die versklavten Personen, die sie bereits besaßen, zu behalten, es sei denn, sie machten sie nicht jährlich. Gleichzeitig sah das Gesetz die letztendliche Freiheit von Personen vor, die neu in die Sklaverei geboren wurden.","#The first page of the 1780 Gradual Emancipation Act. Courtesy of the Pennsylvania Historical & Museum Commission":"Die erste Seite des schrittweisen Emanzipationsgesetzes von 1780. Mit freundlicher Genehmigung der Pennsylvania Historical & Museum Commission","#The lack of proper clothing was a significant problem. While Washington knew most of his men were fit for duty, he calculated that at least a third of them had no shoes. Many did not have a decent coat to protect against the constant rain that plagued the camp.":"Der Mangel an angemessener Kleidung war ein erhebliches Problem. Während Washington wusste, dass die meisten seiner Männer dienstfähig waren, rechnete er aus, dass mindestens ein Drittel von ihnen keine Schuhe trug. Viele hatten keinen anständigen Mantel, um sich vor dem ständigen Regen zu schützen, der das Lager heimsuchte.","#The Continental Army spent the historically cold winter of 1777-1778 encamped at Valley Forge. The weather was so bitterly cold that many experienced frostbite and amputations. In praise of his army, Washington wrote, \"Naked and starving as they are, we cannot enough admire the incomparable patience and fidelity of the soldiery.\" Luckily for the Continental soldiers, this British General did not know the sad state of affairs and elected not to attack the encampment at this critical time.":"Die Kontinentalarmee verbrachte den historisch kalten Winter 1777-1778 in Valley Forge. Das Wetter war so bitterkalt, dass viele Erfrierungen und Amputationen erlitten. Washington lobte seine Armee: \"Nackt und hungernd können wir die unvergleichliche Geduld und Treue der Soldaten nicht genug bewundern.\" Zum Glück für die kontinentalen Soldaten kannte dieser britische General die traurige Lage nicht und entschied sich, das Lager in dieser kritischen Zeit nicht anzugreifen.","#The correct answer is George Washington. George Washington is known as the Father of our Country for many reasons. He led the American army to victory during the Revolutionary War, helped representatives from all the states write the United States Constitution, and served as the very first President of the United States for eight years.":"Die richtige Antwort ist George Washington. George Washington ist aus vielen Gründen als Vater unseres Landes bekannt. Er führte die amerikanische Armee während des Unabhängigkeitskrieges zum Sieg, half Repräsentanten aller Staaten beim Verfassen der Verfassung der Vereinigten Staaten und war acht Jahre lang der allererste Präsident der Vereinigten Staaten.","#I was born in Virginia. I served as commander in chief of the Continental Army. I served as president of the Constitutional Convention. I was unanimously elected as the first President of the United States.":"Ich wurde in Virginia geboren. Ich diente als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee. Ich war Präsident des Verfassungskonvents. Ich wurde einstimmig zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.","#The correct answer is Alexander Hamilton. Alexander Hamilton and George Washington worked very closely together through the Revolutionary War and during Washington's Presidency. They remained close friends until Washington's death in 1799.":"Die richtige Antwort ist Alexander Hamilton. Alexander Hamilton und George Washington haben während des Unabhängigkeitskrieges und während der Präsidentschaft Washingtons sehr eng zusammengearbeitet. Sie blieben bis zu Washingtons Tod 1799 enge Freunde.","#I served as Washington's aide de camp during the Revolutionary War, where I had a variety of responsibilities, including writing letters to Congress, state politicians, and other Continental Army officers. I led a successful attack against the British that helped win the Battle of Yorktown during the Revolutionary War. I served as one of New York’s delegates to the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787. I was appointed by Washington as Secretary of the Treasury. I helped create the Bank of the United States.":"Während des Unabhängigkeitskrieges diente ich als Adjutant Washingtons, wo ich eine Vielzahl von Aufgaben hatte, darunter das Schreiben von Briefen an den Kongress, Staatspolitiker und andere Offiziere der Kontinentalarmee. Ich führte einen erfolgreichen Angriff gegen die Briten, der half, die Schlacht von Yorktown während des Unabhängigkeitskrieges zu gewinnen. Ich war einer von New Yorks Delegierten beim Verfassungskonvent in Philadelphia im Jahr 1787. Ich wurde von Washington zum Finanzminister ernannt. Ich habe mitgeholfen, die Bank of the United States aufzubauen.","#The correct answer is William Lee. William Lee was one of the many enslaved African Americans who lived and labored at Mount Vernon. For two decades, Lee accompanied Washington nearly everywhere, including during his service in the American Revolution. When war veterans would visit Washington at Mount Vernon, many would also take time to visit with Lee. There are no known images of William Lee.":"Die richtige Antwort ist William Lee. William Lee war einer der vielen versklavten Afroamerikaner, die in Mount Vernon lebten und arbeiteten. Zwei Jahrzehnte lang begleitete Lee Washington fast überall, auch während seines Dienstes in der Amerikanischen Revolution. Wenn Kriegsveteranen Washington in Mount Vernon besuchten, nahmen sich viele auch die Zeit, Lee zu besuchen. Von William Lee sind keine Bilder bekannt.","#I was an excellent horseman who was described as muscular and athletic. I served with Washington throughout the Revolutionary War and was responsible for organizing the general's personal affairs, including his papers. I traveled with the Washingtons to New York for the presidency, however, my physical ailments required that I return to Mount Vernon. I became the head shoemaker at Mount Vernon and was the only enslaved person immediately freed in Washington's will when he died.":"Ich war ein ausgezeichneter Reiter, der als muskulös und athletisch beschrieben wurde. Ich habe während des Unabhängigkeitskrieges in Washington gedient und war für die Organisation der persönlichen Angelegenheiten des Generals, einschließlich seiner Papiere, verantwortlich. Ich reiste mit den Washingtons für die Präsidentschaft nach New York, aber meine körperlichen Beschwerden machten eine Rückkehr nach Mount Vernon erforderlich. Ich wurde der Hauptschuhmacher in Mount Vernon und war die einzige versklavte Person, die nach Washingtons Tod sofort freigelassen wurde.","#Image courtesy of the Yale University Art Gallery":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Yale University Art Gallery","#The correct answer is Thomas Jefferson. While both Thomas Jefferson and George Washington were very important in gaining America's freedom from England, they had different ideas about how the new government should run.":"Die richtige Antwort ist Thomas Jefferson. Obwohl sowohl Thomas Jefferson als auch George Washington sehr wichtig für die Befreiung Amerikas von England waren, hatten sie unterschiedliche Vorstellungen davon, wie die neue Regierung funktionieren sollte.","#I was recognized for my brilliant writing, expressed most clearly in the Declaration of Independence. I was picked as Washington's first Secretary of State. I greatly disagreed with the Secretary of the Treasury on many issues including the creation of the Bank of the United States. I pushed for American support of the French Revolution, disagreeing with Washington's decision for neutrality. I resigned from Washington's Cabinet in 1794.":"Ich wurde für mein brillantes Schreiben anerkannt, das am deutlichsten in der Unabhängigkeitserklärung zum Ausdruck kam. Ich wurde als Washingtons erster Außenminister ausgewählt. Ich war in vielen Fragen, einschließlich der Gründung der Bank der Vereinigten Staaten, mit dem Finanzminister nicht einverstanden. Ich drängte auf die amerikanische Unterstützung der Französischen Revolution, da ich mit Washingtons Entscheidung für Neutralität nicht einverstanden war. Ich trat 1794 aus Washingtons Kabinett zurück.","#The correct answer is Martha Washington. George and Martha Washington married on January 6, 1759, ten months after their courtship began. They were married for forty years. Just like her husband, Martha Washington's picture was placed on the $1 from 1886-1957.":"Die richtige Antwort ist Martha Washington. George und Martha Washington heirateten am 6. Januar 1759, zehn Monate nach Beginn ihrer Werbung. Sie waren vierzig Jahre verheiratet. Genau wie ihr Ehemann wurde Martha Washingtons Bild von 1886-1957 auf dem 1-Dollar platziert.","#I was born eight months before George Washington. I was a widow with two children when I married my second husband. I joined Washington at every winter encampment during the Revolutionary War. I held weekly receptions at the President's House in both New York and Philadelphia. I had the honor of serving as the very first First Lady of the United States of America.":"Ich wurde acht Monate vor George Washington geboren. Ich war Witwe mit zwei Kindern, als ich meinen zweiten Mann heiratete. Während des Unabhängigkeitskrieges kam ich in jedem Winterlager nach Washington. Ich hielt wöchentliche Empfänge im Präsidentenhaus in New York und Philadelphia ab. Ich hatte die Ehre, als allererste First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika zu dienen.","#Image courtesy of the National Gallery of Art":"Bild mit freundlicher Genehmigung der National Gallery of Art","#The correct answer is Benjamin Franklin. Benjamin Franklin was one of our country's most famous Founding Fathers. He held many political offices and worked closely with Washington during the Constitutional Convention in 1787.":"Die richtige Antwort ist Benjamin Franklin. Benjamin Franklin war einer der berühmtesten Gründerväter unseres Landes. Er bekleidete viele politische Ämter und arbeitete während des Verfassungskonvents 1787 eng mit Washington zusammen.","#I was a celebrated scientist and inventor. I founded the American Philosophical Society, a leading society for scientists in America. I was the only man to sign the Declaration of Independence, the Treaty of Paris, and the Constitution. I served with Washington as a member of the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787.":"Ich war ein gefeierter Wissenschaftler und Erfinder. Ich habe die American Philosophical Society gegründet, eine führende Gesellschaft für Wissenschaftler in Amerika. Ich war der einzige Mann, der die Unabhängigkeitserklärung, den Vertrag von Paris und die Verfassung unterzeichnet hat. Ich diente 1787 für Washington als Mitglied des Verfassungskonvents in Philadelphia.","#The correct answer is Oney Judge. Oney Judge was one of the many enslaved African Americans who lived and labored at Mount Vernon. During Washington's presidency in Philadelphia, Judge walked out of the kitchen during dinner time and escaped to freedom in New Hampshire. There are no known images of Oney Judge.":"Die richtige Antwort ist Oney Judge. Oney Judge war einer der vielen versklavten Afroamerikaner, die in Mount Vernon lebten und arbeiteten. Während Washingtons Präsidentschaft in Philadelphia verließ Judge während des Abendessens die Küche und flüchtete in die Freiheit in New Hampshire. Es sind keine Bilder von Oney Judge bekannt.","#I was born at Mount Vernon. I accompanied the Washingtons to New York and Philadelphia during George Washington's presidency. I trained as a seamstress and worked as a housemaid. I escaped to freedom from the presidential mansion in Philadelphia while the Washingtons had dinner.":"Ich wurde in Mount Vernon geboren. Während der Präsidentschaft von George Washington habe ich die Washingtons nach New York und Philadelphia begleitet. Ich habe eine Ausbildung zur Näherin gemacht und als Hausmädchen gearbeitet. Ich bin aus der Präsidentenvilla in Philadelphia in die Freiheit geflohen, während die Washingtons zu Abend gegessen haben.","#Image courtesy of Yale University Art Gallery":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Yale University Art Gallery","#The correct answer is John Adams. John Adams and George Washington worked together in politics for many years. While Adams liked serving alongside Washington, he did not like the position of Vice President, calling it insignificant.":"Die richtige Antwort ist John Adams. John Adams und George Washington arbeiteten viele Jahre in der Politik zusammen. Während Adams gerne an der Seite Washingtons diente, mochte er die Position des Vizepräsidenten nicht und nannte sie unbedeutend.","#I dedicated my life to the public service of my country throughout the American Revolution. I first met George Washington in 1774 while serving as a delegate at the First Continental Congress. I pushed for Congress to name Washington Commander-in-Chief of the Continental Army. I was considered a Federalists. I served as the first Vice President of the United States under George Washington":"Während der Amerikanischen Revolution habe ich mein Leben dem öffentlichen Dienst meines Landes gewidmet. Ich traf George Washington zum ersten Mal 1774 als Delegierter beim Ersten Kontinentalkongress. Ich drängte darauf, dass der Kongress Washington zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ernannte. Ich galt als Föderalisten. Ich war der erste Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter George Washington","#The correct answer is the Marquis de Lafayette. The Marquis de Lafayette and George Washington enjoyed a close relationship for many years. Lafayette gave Washington the Key to the Bastille as a symbol of Washington's fight for liberty during the American Revolution.":"Die richtige Antwort ist der Marquis de Lafayette. Der Marquis de Lafayette und George Washington verbanden viele Jahre eine enge Beziehung. Lafayette gab Washington den Schlüssel zur Bastille als Symbol für Washingtons Freiheitskampf während der Amerikanischen Revolution.","#Visits by the British Royal Family":"Besuche der britischen Königsfamilie","#Ann Pamela Cunningham created the Mount Vernon Ladies' Association in 1853":"Ann Pamela Cunningham gründete 1853 die Mount Vernon Ladies' Association","#George Washington arrived at the Second Continental Congress in Philadelphia on May 9, 1775.":"George Washington traf am 9. Mai 1775 auf dem zweiten Kontinentalkongress in Philadelphia ein.","#Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: A Military Life</em>. New York: Random House, 2005.":"Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: Ein Militärleben</em> . New York: Random House, 2005.","#Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">The Ascent of George Washington: The Hidden Political Genius of An American Icon</em>. New York: Bloomsbury, 2009.":"Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Der Aufstieg von George Washington: Das versteckte politische Genie einer amerikanischen Ikone</em> . New York: Bloomsbury, 2009.","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency George Washington</em>. New York: Knopf, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz George Washington</em> . New York: Knopf, 2004.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Thomas Jefferson quoted in <em ljsid-2=\"\">General Washington's Correspondence concerning the Society of the Cincinnati</em> ed. E. E. Hume (Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1941): 384. Objections to the Society were first raised in a pamphlet by South Carolinian Judge Aedanus Burke in 1783; see \"Cassius\" [Aedanus Burke], <em ljsid-4=\"\">Observations on the Order of the Cincinnati</em> (Philadelphia, 1783).":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Thomas Jefferson, zitiert in <em ljsid-2=\"\">der Correspondence von General Washington betreffend die Society of the Cincinnati</em> ed. EE Hume (Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1941): 384. Einwände gegen die Gesellschaft wurden erstmals 1783 in einer Broschüre des südkarolinischen Richters Aedanus Burke erhoben; siehe \"Cassius\" [Aedanus Burke], <em ljsid-4=\"\">Observations on the Order of the Cincinnati</em> (Philadelphia, 1783).","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. On the Society of the Cincinnati, see Minor Myers, <em ljsid-2=\"\">Liberty Without Anarchy: A History of the Society of the Cincinnati</em> (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 2004).":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. Zur Society of the Cincinnati siehe Minor Myers, <em ljsid-2=\"\">Liberty Without Anarchy: A History of the Society of the Cincinnati</em> (Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 2004).","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. On Houdon's sculpture, see Tracy L. Kamerer and Scott W. Nolley, <a ljsid-2=\"\">\"Rediscovering an American Icon: Houdon’s Washington.\"</a> Another famous contemporary visual depiction of Washington as Cincinnatus was John James Barralet's engraving General Washington's Resignation (1799); see Laura Auricchio, \"Two Versions of General Washington's Resignation: Politics, Commerce, and Visual Culture in 1790s Philadelphia,\" Eighteenth-Century Studies 44 (2011): 383-400. The engraving can be found online at the <a ljsid-4=\"\">New York Public Library</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Zu Houdons Skulptur siehe Tracy L. Kamerer und Scott W. Nolley, <a ljsid-2=\"\">\"Rediscovering an American Icon: Houdon's Washington\".</a> Eine weitere berühmte zeitgenössische visuelle Darstellung Washingtons als Cincinnatus war John James Barralets Stich General Washingtons Resignation (1799); siehe Laura Auricchio, \"Two Versions of General Washington's Resignation: Politics, Commerce, and Visual Culture in 1790s Philadelphia\", Eighteenth-Century Studies 44 (2011): 383-400. Die Gravur kann online in der <a ljsid-4=\"\">New York Public Library gefunden werden</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Philip Freneau, <a ljsid-2=\"\">\"Occasioned by General Washington's Arrival in Philadelphia, On His Way to His Residence in Virginia\"</a> (December 1783). The comparison to Cincinnatus was not originally confined to Washington; in 1776, for example, William Smith compared General Richard Montgomery with Cincinnatus. See William Smith, <em ljsid-4=\"\">An Oration in Memory of General Montgomery</em> (Philadelphia: Printed by John Dunlap, 1776): 15.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Philip Freneau, <a ljsid-2=\"\">„Anlass der Ankunft von General Washington in Philadelphia, auf dem Weg zu seiner Residenz in Virginia“</a> (Dezember 1783). Der Vergleich mit Cincinnatus beschränkte sich ursprünglich nicht auf Washington; 1776 beispielsweise verglich William Smith General Richard Montgomery mit Cincinnatus. Siehe William Smith, <em ljsid-4=\"\">An Oration in Memory of General Montgomery</em> (Philadelphia: Gedruckt von John Dunlap, 1776): 15.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. On the connection between farming and American independence, see Andrea Wulf, <em ljsid-2=\"\">The Founding Gardeners: The Revolutionary Generation, Nature, and the Shaping of the American Nation</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011), especially chapter 1:\"'The Cincinnatus of the West’: George Washington's American Garden at Mount Vernon\" and Bruce S. Thornton and Victor Davis Hanson, \"'The Western Cincinnatus': Washington as Farmer and Soldier,\" in Gary L. Gregg and Matthew Spalding, eds., <em ljsid-4=\"\">Patriot Sage: George Washington and the American Political Tradition</em> (Wilmington, DE: ISI Books, 1999): 39-60.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Zum Zusammenhang zwischen Landwirtschaft und amerikanischer Unabhängigkeit siehe Andrea Wulf, <em ljsid-2=\"\">The Founding Gardeners: The Revolutionary Generation, Nature, and the Shaping of the American Nation</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2011), insbesondere Kapitel 1:“ The Cincinnatus of the West': George Washington's American Garden at Mount Vernon\" und Bruce S. Thornton und Victor Davis Hanson, \"'The Western Cincinnatus': Washington as Farmer and Soldier\", in Gary L. Gregg und Matthew Spalding, Hrsg. , <em ljsid-4=\"\">Patriot Sage: George Washington and the American Political Tradition</em> (Wilmington, DE: ISI Books, 1999): 39-60.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Charles Rollin, <em ljsid-2=\"\">The roman history from the foundation of Rome to the battle of Actium: that is, to the end of the Commonwealth</em>. Translated from the French, Vol. 1 (London: printed for John and Paul Knapton, at the Crown in Ludgate-Street, MDCCXXXIX. [1739]-50): 38.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Charles Rollin, <em ljsid-2=\"\">Die römische Geschichte von der Gründung Roms bis zur Schlacht von Actium: das heißt bis zum Ende des Commonwealth</em> . Aus dem Französischen übersetzt, Bd. 1 (London: gedruckt für John und Paul Knapton, im Crown in Ludgate-Street, MDCCXXXIX. [1739]-50): 38.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. For Livy's account of Cincinnatus (in English translation), see <a ljsid-2=\"\">Livius, Titus, The History of Rome. Volume 1. Electronic Text Center. University of Virginia Library</a>. The full story runs from 3.26 to 3.29. For the Founders' appropriation of Cincinnatus as a model, see Carl J. Richard, <em ljsid-4=\"\">The Founders and the Classics: Greece, Rome, and the American Enlightenment</em> (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994): 55-56, 70-72; and Carl J. Richard, <em ljsid-6=\"\">Greeks and Romans Bearing Gifts: How the Ancients Inspired the Founding Fathers</em> (Lanham, MD: Rowman &amp; Littlefield, 2008): 125-127. The fullest account of Cincinnatus and Washington is Gary Wills, <em ljsid-8=\"\">Cincinnatus: George Washington and the Enlightenment</em> (Garden City: Doubleday, 1984).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Für Livius Bericht über Cincinnatus (in englischer Übersetzung) siehe <a ljsid-2=\"\">Livius, Titus, The History of Rome. Band 1. Elektronisches Textzentrum. Bibliothek der Universität von Virginia</a> . Die ganze Geschichte läuft von 3.26 bis 3.29. Zur Aneignung von Cincinnatus durch die Gründer als Modell siehe Carl J. Richard, <em ljsid-4=\"\">The Founders and the Classics: Greece, Rome, and the American Enlightenment</em> (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994): 55-56, 70-72 ; und Carl J. Richard, <em ljsid-6=\"\">Greeks and Romans Bearing Gifts: How the Ancients Inspired the Founding Fathers</em> (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2008): 125-127. Der umfassendste Bericht über Cincinnatus und Washington ist Gary Wills, <em ljsid-8=\"\">Cincinnatus: George Washington and the Enlightenment</em> (Garden City: Doubleday, 1984).","#unsuccessfully attempted to convince Washington to distance himself from the Cincinnati. Jefferson wrote of the Society: \"Their sight must be perfectly dazzled by the glittering of crowns & coronets.\"":"erfolglos versucht, Washington davon zu überzeugen, sich von den Cincinnati zu distanzieren. Jefferson schrieb über die Gesellschaft: \"Ihre Sicht muss durch das Glitzern von Kronen und Kronen perfekt geblendet werden.\"","#, an organization of military officers who served in the Revolutionary War. The society's Latin motto, Omnia reliquit servare rem publicam (\"He gave up everything to serve the republic\"), alludes to the story of Cincinnatus. Because membership passed exclusively from father to son, the Society attracted criticism as a hereditary society that smacked of Old World aristocracy and privilege.":", eine Organisation von Offizieren, die im Unabhängigkeitskrieg dienten. Das lateinische Motto der Gesellschaft, Omnia reliquit servare rem publicam (\"Er gab alles auf, um der Republik zu dienen\"), spielt auf die Geschichte von Cincinnatus an. Da die Mitgliedschaft ausschließlich vom Vater auf den Sohn überging, wurde die Gesellschaft als Erbgesellschaft kritisiert, die nach Aristokratie und Privilegien der Alten Welt roch.","#A plate in the Mount Vernon collection, owned by Washington and depicting the insignia of the Society of the Cincinnati. Object number W-2559":"Ein Teller aus der Sammlung Mount Vernon, der sich im Besitz von Washington befindet und die Insignien der Society of the Cincinnati darstellt. Objektnummer W-2559","#Depictions of Washington as Cincinnatus abounded in the Revolutionary and Early Republican periods. Philip Freneau evoked Cincinnatus in a poem written on the occasion of Washington's resignation in December 1783. Remarking on Washington's decision to return to retirement at Mount Vernon, Freneau wrote: \"Thus He, whom Rome's proud legions sway'd/Beturn'd, and sought his sylvan shade.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Thirty years later, in his \"Ode to Napoleon,\" Lord Byron eulogized Washington as \"the Cincinnatus of the West.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> In one of the most famous contemporary images of Washington, <a ljsid-5=\"\">Jean-Antoine Houdon</a>'s statue (1785-1791) in the rotunda of the state capitol in Richmond, Virginia, the retired general is portrayed in civilian dress as \"a modern Cincinnatus,\" standing in front of his plow.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">7</a></sup>":"Darstellungen von Washington als Cincinnatus gab es in der revolutionären und frühen republikanischen Zeit im Überfluss. Philip Freneau beschwor Cincinnatus in einem Gedicht, das anlässlich des Rücktritts Washingtons im Dezember 1783 geschrieben wurde. Zu Washingtons Entscheidung, in den Ruhestand zurückzukehren, schrieb Freneau: suchte seinen Waldschatten.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Dreißig Jahre später lobte Lord Byron in seiner „Ode an Napoleon“ Washington als „den Cincinnatus des Westens“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> In einem der berühmtesten zeitgenössischen Bilder Washingtons, der <a ljsid-5=\"\">Statue von Jean-Antoine Houdon</a> (1785-1791) in der Rotunde der Landeshauptstadt in Richmond, Virginia, wird der pensionierte General in Zivil als \"ein moderner Cincinnatus, “ stand vor seinem Pflug. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">7</a></sup>","#Washington as Cincinnatus":"Washington als Cincinnatus","#For the Revolutionary generation, the republican simplicity of the American farmer provided a pointed contrast with the perceived luxury and decadence of the British empire. As the American Cincinnatus, Washington embodied America's agricultural self-sufficiency, which he saw as a crucial element in its economic and political independence from Great Britain.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Für die revolutionäre Generation bildete die republikanische Einfachheit des amerikanischen Farmers einen scharfen Kontrast zum wahrgenommenen Luxus und der Dekadenz des britischen Empire. Als amerikanischer Cincinnatus verkörperte Washington Amerikas landwirtschaftliche Selbstversorgung, die er als entscheidendes Element seiner wirtschaftlichen und politischen Unabhängigkeit von Großbritannien ansah. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The parallels with General George Washington were not lost on his contemporaries. Called up from his retirement at Mount Vernon to lead the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>, Washington dramatically r<a ljsid-3=\"\">esigned his commission</a> and returned to his farm once the war had been won. In emulating Cincinnatus, Washington allayed real fears that he might use his position as a successful general to retain power as a military dictator. In the process Washington illustrated that he placed public service above personal gain.":"Die Parallelen zu General George Washington waren seinen Zeitgenossen nicht entgangen. Nach seiner Pensionierung in Mount Vernon einberufen, um die <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> zu führen, kündigte Washington dramatisch <a ljsid-3=\"\">seinen Auftrag</a> und kehrte nach dem Krieg auf seine Farm zurück. Durch die Nachahmung von Cincinnatus zerstreute Washington echte Befürchtungen, er könnte seine Position als erfolgreicher General nutzen, um als Militärdiktator an der Macht zu bleiben. Dabei zeigte Washington, dass er den öffentlichen Dienst über den persönlichen Gewinn stellt.","#At the time, Cincinnatus was living in retirement on his four-acre farm outside of Rome and representatives from the Senate found him working in his field. When he learned of the emergency facing Rome, he left his plow standing in the field, bid farewell to his wife, and led the Romans to victory against the Aequians. Fifteen days after assuming the dictatorship, Cincinnatus resigned and returned to his plow.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Zu dieser Zeit lebte Cincinnatus im Ruhestand auf seiner vier Hektar großen Farm außerhalb von Rom und Vertreter des Senats fanden ihn auf seinem Feld arbeitend. Als er von der Notlage Roms erfuhr, ließ er seinen Pflug auf dem Feld stehen, verabschiedete sich von seiner Frau und führte die Römer zum Sieg gegen die Äquier. Fünfzehn Tage nach der Übernahme der Diktatur trat Cincinnatus zurück und kehrte zu seinem Pflug zurück. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Brissot's classically-educated readers would have been familiar with the story of the Roman general Cincinnatus from the Roman historian Livy, or from contemporary works like Charles Rollin's popular history of Rome, published in 1750. According to the story, powerful enemies of Rome, the Aequians, were threatening an invasion of the city. The Roman Senate, finding the current consul unprepared to meet the crisis, voted unanimously to confer the extraordinary powers of dictatorship on their most distinguished former general, L. Quinctius Cincinnatus.":"Brissots klassisch gebildeten Lesern wäre die Geschichte des römischen Feldherrn Cincinnatus aus dem römischen Historiker Livius oder aus zeitgenössischen Werken wie Charles Rollins populärer Geschichte Roms aus dem Jahr 1750 bekannt gewesen Aequians, drohten mit einer Invasion der Stadt. Der römische Senat, der feststellte, dass der derzeitige Konsul auf die Krise nicht vorbereitet war, stimmte einstimmig dafür, seinem angesehensten ehemaligen General, L. Quinctius Cincinnatus, die außerordentlichen Machtbefugnisse der Diktatur zu übertragen.","#in 1788. \"The comparison is doubtless just. The celebrated General is nothing more at present than a good farmer, constantly occupied in the care of his farm and the improvement of cultivation.\"":"1788. \"Der Vergleich ist zweifellos gerecht. Der berühmte General ist gegenwärtig nichts anderes als ein guter Bauer, der ständig mit der Pflege seines Hofes und der Verbesserung des Ackerbaus beschäftigt ist.\"","#You have often heard him compared to Cincinnatus,\" the French traveller Jacques-Pierre Brissot de Warville wrote after visiting":"Sie haben ihn oft mit Cincinnatus verglichen\", schrieb der französische Reisende Jacques-Pierre Brissot de Warville nach seinem Besuch","#To the Honorable the Society of the Cincinnati/ this monument of General George Washington/ Is very respectfully inscribed by the/Artist, John Eckstein, Philadelphia, 1806.":"An den Honourablen der Gesellschaft der Cincinnati/ dieses Denkmal von General George Washington/ ist sehr respektvoll von dem/Künstler John Eckstein, Philadelphia, 1806 eingeschrieben.","#Although Washington gave up power, relinquishing his position as Commander-in-Chief after the Revolutionary War, he was called out of retirement to become America's first president in 1789.":"Obwohl Washington nach dem Unabhängigkeitskrieg seine Macht aufgab und seine Position als Oberbefehlshaber aufgab, wurde er 1789 aus dem Ruhestand berufen, um Amerikas erster Präsident zu werden.","#The Society of the Cincinnati was a fraternal and charitable association of Continental Army officers that sparked widespread conspiracy theories and tested Washington's efforts to carefully manage his legacy.":"Die Society of the Cincinnati war eine brüderliche und wohltätige Vereinigung von Offizieren der Kontinentalarmee, die weit verbreitete Verschwörungstheorien entfachte und Washingtons Bemühungen, sein Erbe sorgfältig zu verwalten, auf die Probe stellte.","#Ferry Farm is the setting for much of the existing mythology of George Washington's childhood derived?":"Ferry Farm ist der Schauplatz für einen Großteil der bestehenden Mythologie von George Washingtons Kindheit abgeleitet?","#<em ljsid-0=\"\">David Humphreys' \"Life of General Washington\" with George Washington's Remarks</em>. Ed. Rosemarie Zaggari. Athens: University of Georgia Press, 1991.":"<em ljsid-0=\"\">David Humphreys' \"Life of General Washington\" mit George Washingtons Bemerkungen</em> . Hrsg. Rosemarie Zaggari. Athen: University of Georgia Press, 1991.","#Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biography</em>, Vol. 2. New York: Scribner, 1948-57.":"Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Biographie</em> , Vol. 2. New York: Scribner, 1948-57.","#4. Ibid., 5788. The farm, known as Washington Farm or Home Farm during the family's tenure, acquired the name Ferry Farm at some point in the nineteenth century. George Washington purchased the 300 acres his father had rented sometime before 1774.":"4. Ebd., 5788. Die Farm, die während der Amtszeit der Familie als Washington Farm oder Home Farm bekannt war, erhielt irgendwann im 19. Jahrhundert den Namen Ferry Farm. George Washington kaufte die 300 Morgen Land, die sein Vater vor 1774 gemietet hatte.","#Statue dedicated to Hugh Mercer, Fredericksburg, VA - MVLA":"Statue gewidmet Hugh Mercer, Fredericksburg, VA - MVLA","#Life of Washington":"Leben Washingtons","#Over the years, the thin layer of silver plate has worn through around the edges of the decoration, revealing the layer of copper underneath; the floral swags and the urn shape of the oil reservoir echo other neoclassical ornamentation in the room. The pair of lamps on the river side of the room are the Washington originals, balanced by two recent reproductions on the land side.":"Im Laufe der Jahre hat sich die dünne Silberschicht an den Rändern der Dekoration abgetragen und die darunter liegende Kupferschicht freigelegt; die floralen Swags und die Urnenform des Ölreservoirs spiegeln andere neoklassizistische Ornamente im Raum wider. Die beiden Lampen auf der Flussseite des Raums sind die Originale aus Washington, die von zwei neueren Reproduktionen auf der Landseite ausgeglichen werden.","#Neoclassical Ornament (2 of 2)":"Neoklassisches Ornament (2 von 2)","#Gift of Mrs. Charles A. Conrad, 1893 [W-13]. Image credit: Gavin Ashworth":"Geschenk von Frau Charles A. Conrad, 1893 [W-13]. Bildnachweis: Gavin Ashworth","#George Washington was at the forefront of style and technology when he purchased “2 pair[s] Patent Lamps” for the presidential mansion. The patented design by inventor François-Pierre Aimé Argand dramatically improved airflow, producing a brighter flame that burned longer and produced less smoke than earlier oil lamps and candles. When the Washingtons returned to Mount Vernon, they hung one lamp on each side of the large looking glasses in the New Room.":"George Washington war an der Spitze von Stil und Technologie, als er „2 Paar Patentlampen“ für die Präsidentenvilla kaufte. Das patentierte Design des Erfinders François-Pierre Aimé Argand verbesserte den Luftstrom dramatisch und erzeugte eine hellere Flamme, die länger brannte und weniger Rauch produzierte als frühere Öllampen und Kerzen. Als die Washingtons nach Mount Vernon zurückkehrten, hängten sie an jeder Seite der großen Spiegelgläser im New Room eine Lampe auf.","#Argand Lamps (1 of 2)":"Argandlampen (1 von 2)","#Bake Oven - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Bake Oven - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Buns and breads were made every day at Mount Vernon, and the bake oven continually turned out sweets for guests. After kindling the fire in the early morning, the cook raked out the red-hot embers, and could then take advantage of the decreasing temperature throughout the day to make a variety of goods. Bread, pastries, cakes, and cookies were baked at higher temperatures while lower temperatures were used to prepare more delicate desserts like meringues or to dry herbs.":"Brötchen und Brot wurden jeden Tag in Mount Vernon gebacken, und der Backofen stellte ständig Süßigkeiten für die Gäste her. Nachdem er am frühen Morgen das Feuer entzündet hatte, kratzte der Koch die glühende Glut heraus und konnte dann die sinkenden Temperaturen im Laufe des Tages für die Zubereitung verschiedenster Waren nutzen. Brot, Gebäck, Kuchen und Kekse wurden bei höheren Temperaturen gebacken, während niedrigere Temperaturen verwendet wurden, um zartere Desserts wie Baiser zuzubereiten oder Kräuter zu trocknen.","#The Construction and Layout of the Slave Quarters":"Der Bau und die Anordnung der Sklavenquartiere","#Restoring Nelly Custis's Bedchamber at Mount Vernon":"Restaurieren von Nelly Custis' Schlafgemach in Mount Vernon","#Function":"Funktion","#Address":"Adresse","#Street View":"Straßenansicht","#Cistern - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Zisterne - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In <em ljsid-1=\"\">The Universal Gardener and Botanist</em>, London 1778, Thomas Mawe states, “A water reservoir close to the garden was essential for watering plants in the summer, particularly when they were planted out in time of drought. It was also used for watering beds of young seedlings and plants in pots.”":"In <em ljsid-1=\"\">The Universal Gardener and Botanist</em> , London 1778, schreibt Thomas Mawe: „Ein Wasserreservoir in der Nähe des Gartens war für die Bewässerung von Pflanzen im Sommer unerlässlich, insbesondere wenn sie in Dürrezeiten ausgepflanzt wurden. Es wurde auch zum Gießen von Beeten junger Setzlinge und Pflanzen in Töpfen verwendet.“","#Cistern (2 of 2)":"Zisterne (2 von 2)","#Cisterns catch and store water, and they are either filled manually or by catching falling rainwater. Water-holding reservoirs were important to have in the gardens for watering plants in the summer, especially during times of drought. There is no evidence George Washington’s gardens had cisterns. The ones in the lower garden were added as a fanciful feature when the Mount Vernon Ladies’ Association restored the garden in 1937.":"Zisternen fangen und speichern Wasser und werden entweder manuell oder durch Auffangen von fallendem Regenwasser gefüllt. Wasserspeicherbecken waren in den Gärten wichtig, um im Sommer, insbesondere in Dürrezeiten, Pflanzen zu gießen. Es gibt keine Beweise dafür, dass die Gärten von George Washington Zisternen hatten. Die im unteren Garten wurden als fantasievolles Element hinzugefügt, als die Mount Vernon Ladies' Association den Garten 1937 restaurierte.","#Cistern (1 of 2)":"Zisterne (1 von 2)","#May 1990":"Mai 1990","#During the American Revolution, British Major John André joined with American General Benedict Arnold?":"Während der Amerikanischen Revolution schloss sich der britische Major John André dem amerikanischen General Benedict Arnold an?","#New York State Archives Photographic Collection. \"<a ljsid-1=\"\">Treason in New York</a>.\"":"Fotosammlung des New Yorker Staatsarchivs. \" <a ljsid-1=\"\">Verrat in New York</a> .\"","#Central Intelligence Agency. \"<a ljsid-1=\"\">John Andre: Case Officer</a>.\"":"CIA. \" <a ljsid-1=\"\">John Andre: Sachbearbeiter</a> .\"","#Van Buskirk, Judith L. <em ljsid-1=\"\">Generous Enemies: Patriots and Loyalists in Revolutionary New York</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.":"Van Buskirk, Judith L. <em ljsid-1=\"\">Großzügige Feinde: Patrioten und Loyalisten im revolutionären New York</em> . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.","#Palmer, Dave Richard. <em ljsid-1=\"\">George Washington and Benedict Arnold: A Tale of Two Patriots</em>. Washington, DC: Regnery Publishing, 2006.":"Palmer, Dave Richard. <em ljsid-1=\"\">George Washington und Benedict Arnold: Eine Geschichte zweier Patrioten</em> . Washington, DC: Regnery Publishing, 2006.","#Leckie, Robert. <em ljsid-1=\"\">George Washington's War: The Saga of the American Revolution</em>. New York: HarperCollins Publishers, 1992.":"Leckie, Robert. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Krieg: Die Saga der amerikanischen Revolution</em> . New York: HarperCollins Publishers, 1992.","#. New York: Penguin, 2010.":". New York: Pinguin, 2010.","#Washington ordered Arnold's arrest, but Arnold had already reached the safety of British lines. As for André, Washington organized a court of fourteen military generals to examine the case. After questioning the prisoner, the board decided that he should be executed as a spy. Washington accepted this determination, though he offered the British the opportunity to save André's life by exchanging him for Arnold. The British refused, lest it dissuade others from deserting to the British cause. As a result, Washington ordered André's execution which took place on October 2, 1780 at Tappan, New York. Though André had requested an honorable execution by firing squad, Washington denied this request, insisting that André hang to fit the crime of espionage.":"Washington ordnete Arnolds Verhaftung an, aber Arnold hatte bereits die Sicherheit der britischen Linien erreicht. Was André angeht, so organisierte Washington ein Gericht mit vierzehn Militärgenerälen, um den Fall zu prüfen. Nach der Befragung des Gefangenen beschloss die Kammer, dass er als Spion hingerichtet werden sollte. Washington akzeptierte diese Entschlossenheit, obwohl er den Briten die Möglichkeit bot, Andrés Leben zu retten, indem er ihn gegen Arnold eintauschte. Die Briten weigerten sich, andere davon abzuhalten, für die britische Sache zu desertieren. Infolgedessen ordnete Washington Andrés Hinrichtung an, die am 2. Oktober 1780 in Tappan, New York, stattfand. Obwohl André eine ehrenhafte Hinrichtung durch ein Erschießungskommando beantragt hatte, lehnte Washington diesen Antrag ab und bestand darauf, dass André hängen sollte, um dem Verbrechen der Spionage gerecht zu werden.","#however, the General was already making his way to visit Arnold. Not finding Arnold at home, Washington proceeded to the fort only to discover that Arnold had not fortified it as ordered. Returning to the Arnold residence, Washington received the confiscated André's papers and it became clear that the American cause had been betrayed.":"jedoch machte sich der General bereits auf den Weg, um Arnold zu besuchen. Washington fand Arnold nicht zu Hause und ging zum Fort, um festzustellen, dass Arnold es nicht wie befohlen befestigt hatte. Als er in die Arnold-Residenz zurückkehrte, erhielt Washington die beschlagnahmten Papiere von André und es wurde klar, dass die amerikanische Sache verraten worden war.","#Map of West Point, c. 1780s. Library of Congress G3804.W53S3 178- .P5.":"Karte von West Point, c. 1780er Jahre. Kongressbibliothek G3804.W53S3 178- .P5.","#André's confiscated documents were then sent to General Washington. Before these materials reached Washington,":"Andrés beschlagnahmte Dokumente wurden dann an General Washington geschickt. Bevor diese Materialien Washington erreichten,","#On September 23, André was returning to British lines when he was stopped by three members of the New York militia. The men interrogated André, whose answers, along with his pass from Arnold, aroused their suspicions. The men then searched André and discovered the map of West Point. André was arrested and transported to the nearest military post.":"Am 23. September kehrte André zu britischen Linien zurück, als er von drei Mitgliedern der New Yorker Miliz angehalten wurde. Die Männer verhörten André, dessen Antworten zusammen mit seinem Pass von Arnold ihren Verdacht weckten. Die Männer durchsuchten André und entdeckten die Karte von West Point. André wurde festgenommen und zum nächsten Militärposten transportiert.","#As Clinton's adjutant general, André corresponded with disenchanted American General Benedict Arnold, commander of West Point, to negotiate for West Point’s surrender. To ensure Arnold's cooperation in the scheme, André met with him on September 20, 1780. Arnold supplied André with a map of West Point and with Washington's war council minutes from September 6. He also provided André with a pass stating that André, using the undercover pseudonym John Anderson, was on business for Arnold and should be allowed free travel in the region.":"Als Clintons Generaladjutant korrespondierte André mit dem desillusionierten amerikanischen General Benedict Arnold, dem Kommandeur von West Point, um über die Kapitulation von West Point zu verhandeln. Um Arnolds Zusammenarbeit bei dem Vorhaben sicherzustellen, traf sich André am 20. September 1780 mit ihm. Arnold lieferte André eine Karte von West Point und ab dem 6. September Washingtons Kriegsratsprotokoll Undercover-Pseudonym John Anderson, war für Arnold geschäftlich unterwegs und sollte freie Fahrt in der Region erhalten.","#John André was born in London, England, on May 2, 1750. By 1771, André had joined the British Army and was sent to serve in Canada in 1774. In November 1778, André was promoted to major and named adjutant general by General <a ljsid-1=\"\">Henry Clinton</a>, the British commander-in-chief. At this point in the American Revolution, Clinton was aware of the significance of the American position at West Point. He knew that taking West Point would remove the Hudson River from colonial hands and force Washington's army into New Jersey. This would cut New England off from the rest of the colonies and leave the American-allied French army in the vicinity vulnerable to British capture.":"John André wurde am 2. Mai 1750 in London, England, geboren. 1771 trat André der britischen Armee bei und wurde 1774 nach Kanada geschickt. Im November 1778 wurde André zum Major befördert und von General <a ljsid-1=\"\">Henry . zum Generaladjutanten ernannt Clinton</a> , der britische Oberbefehlshaber. Zu diesem Zeitpunkt der amerikanischen Revolution war sich Clinton der Bedeutung der amerikanischen Position in West Point bewusst. Er wusste, dass die Einnahme von West Point den Hudson River aus kolonialen Händen entfernen und Washingtons Armee nach New Jersey zwingen würde. Dies würde Neuengland vom Rest der Kolonien abschneiden und die mit den USA verbündete französische Armee in der Nähe anfällig für britische Gefangennahme machen.","#of the plot. Arnold managed to evade Washington's arrest warrant, but André was executed by Washington's order in October 1780.":"des Grundstücks. Arnold gelang es, Washingtons Haftbefehl zu umgehen, aber André wurde im Oktober 1780 auf Washingtons Befehl hingerichtet.","#, New York. Before it could be carried out, however, minutemen captured John André and informed General":", New York. Bevor es jedoch ausgeführt werden konnte, nahmen Protokollanten John André gefangen und informierten General","#in a scheme to secure British control over the American fortification at":"in einem Plan zur Sicherung der britischen Kontrolle über die amerikanische Festung bei","#During the American Revolution, British Major John André joined with American General":"Während der Amerikanischen Revolution schloss sich der britische Major John André dem amerikanischen General an","#The Unfortunate Death of Major Andre (Adjutant General of the English Army) at Head Quarters in New York, Octr. 2, 1780, who was found within the American lines in the Character of a Spy, 1783.":"Der unglückliche Tod von Major Andre (Generaladjutant der englischen Armee) im Hauptquartier in New York, Okt. 2, 1780, der in The Character of a Spy, 1783, innerhalb der amerikanischen Linien gefunden wurde.","#The Culper Spy Ring provided information about British troop movements to George Washington. The ring was also involved in capturing John André.":"Der Culper Spy Ring versorgte George Washington mit Informationen über britische Truppenbewegungen. Der Ring war auch an der Gefangennahme von John André beteiligt.","#A general in the Continental Army during the Revolutionary War, Benedict Arnold served with distinction in several battles, but was passed over for promotions several times.":"Als General in der Kontinentalarmee während des Unabhängigkeitskrieges diente Benedict Arnold mit Auszeichnung in mehreren Schlachten, wurde jedoch mehrmals für Beförderungen übergangen.","#Major":"Wesentlich","#British Army, 1770-1780":"Britische Armee, 1770-1780","#October 2, 1780, Tappan, New York.":"2. Oktober 1780, Tappan, New York.","#May 2, 1750, London, England":"2. Mai 1750, London, England","#This two-day event is one of the largest Revolutionary War re-enactments in the region! Step back in time during Mount Vernon's Revolutionary War Weekend.":"Diese zweitägige Veranstaltung ist eine der größten Nachstellungen des Unabhängigkeitskrieges in der Region! Machen Sie beim Revolutionary War Weekend in Mount Vernon eine Zeitreise.","#how did washington celebrate his birthday?":"Wie hat Washington seinen Geburtstag gefeiert?","#Washington rewarded the fifers and drummers with a gift of one pound ten shillings. He acknowledged the fortitude of the musicians who would perform, without orders, in the subfreezing temperatures.":"Washington belohnte die Fifers und Trommler mit einem Geschenk von einem Pfund zehn Schilling. Er würdigte die Tapferkeit der Musiker, die bei Minusgraden ohne Befehl auftreten würden.","#In the bitter Valley Forge winter of 1778, Washington's spirit was warmed by a serenade outside his headquarters by the musicians of Proctor's Artillery on February 22. This would be the first public recognition of his birthday.":"Im bitteren Valley-Forge-Winter 1778 wurde Washingtons Geist am 22. Februar durch eine Serenade vor seinem Hauptquartier durch die Musiker von Proctor's Artillery aufgewärmt. Dies wäre die erste öffentliche Anerkennung seines Geburtstags.","#Birthday Serenade":"Geburtstagsserenade","#He ordered that <em ljsid-1=\"\">“the drum and fife Majors exert themselves to improve it, or they will be reduced [demoted], and their extraordinary pay taken from them.”</em> He went on to say that specific hours would be assigned<em ljsid-3=\"\"> “for all the drums and fifes, of each regiment, to attend them and practice.”</em>":"Er befahl, dass <em ljsid-1=\"\">„die Trommel- und Pfeifen-Majors sich bemühen, es zu verbessern, oder sie werden reduziert [degradiert] und ihr außerordentlicher Lohn von ihnen genommen“.</em> Er fuhr fort, dass bestimmte Stunden zugewiesen würden, <em ljsid-3=\"\">„um alle Trommeln und Pfeifen jedes Regiments zu besuchen und zu üben“.</em>","#George Washington recognized the practical necessity of the fife and drum but also enjoyed music in general. No doubt this was known throughout the ranks. However, in his orders to his army during the American Revolution, George Washington complained on June 4, 1777, that the <em ljsid-1=\"\">“music of the army [was] in general very bad.”</em>":"George Washington erkannte die praktische Notwendigkeit von Pfeife und Trommel, machte aber auch Musik im Allgemeinen. Zweifellos war dies in allen Reihen bekannt. In seinen Befehlen an seine Armee während der Amerikanischen Revolution beklagte sich George Washington jedoch am 4. Juni 1777, dass die <em ljsid-1=\"\">„Musik der Armee im Allgemeinen sehr schlecht war“.</em>","#Music in General Washington's Army":"Musik in der Armee von General Washington","#George Washington (Head Quarters, Middle-Brook, June 4, 1777)":"George Washington (Hauptsitz, Middle-Brook, 4. Juni 1777)","#“Nothing is more agreeable, and ornamental, than good music; every officer, for the credit of his corps, should take care to provide it.”":"„Nichts ist angenehmer und dekorativer als gute Musik; jeder Offizier sollte zum Wohle seines Korps darauf achten, ihn zu beschaffen.“","#Cease Fire":"Feuer einstellen","#The Girl I Left Behind Me":"Das Mädchen, das ich hinter mir gelassen habe","#Slow Step":"Langsamer Schritt","#Quick Step":"Schneller Schritt","#Watch musician Don Francisco demonstrate military command on the drum and fife.":"Sehen Sie, wie der Musiker Don Francisco militärisches Kommando auf Trommel und Pfeife demonstriert.","#Other Musical Military Signals":"Andere musikalische militärische Signale","#FIRST SERGEANT'S CALL":"ANRUF DES ERSTEN SERGEANTS","#WATER CALL":"WASSER RUFEN","#TURN ABOUT":"DREHEN SIE UM","#TURN RIGHT":"BIEGEN SIE RECHTS AB","#TURN LEFT":"BIEGEN SIE LINKS AB","#By beats or signals of the drum, the army rose in the morning, assembled, paraded, saluted, marched, and retired. During battle, the drummer could also call for medical assistance when a soldier was wounded.":"Durch Schläge oder Signale der Trommel erhob sich die Armee am Morgen, versammelte sich, demonstrierte, salutierte, marschierte und zog sich zurück. Während des Gefechts konnte der Schlagzeuger auch medizinische Hilfe rufen, wenn ein Soldat verwundet wurde.","#Music, standardized for the army’s purposes by the drillmaster <a ljsid-1=\"\">Baron Friedrich Von Steuben</a>, served as a signal in battle; the higher registers of the fife have piercing sounds that could carry above a fracas. Fife and drum signals also told soldiers in camp when to wake up, fetch wood or provisions, and show up for church.":"<a ljsid-1=\"\">Musik, die vom Drillmeister Baron Friedrich von Steuben</a> für die Zwecke des Heeres standardisiert wurde, diente als Signal in der Schlacht; die höheren Lagen der Pfeife haben durchdringende Klänge, die über einen Aufruhr hinaustragen könnten. Pfeifen- und Trommelsignale sagten den Soldaten im Lager auch, wann sie aufwachen, Holz oder Proviant holen und zur Kirche erscheinen sollten.","#What was the music’s purpose? During the Revolution, the army used fifes and drums not only to boost morale but also for communication and regimentation.":"Was war der Zweck der Musik? Während der Revolution benutzte die Armee Pfeifen und Trommeln nicht nur zur Steigerung der Moral, sondern auch zur Kommunikation und Reglementierung.","#The music in General Washington's continental army consisted of fife and drum corps.":"Die Musik in der kontinentalen Armee von General Washington bestand aus Pfeifen- und Trommelkorps.","#Who were the fifers and drummers? They were often young boys, whose fathers were soldiers, or older men, who were no longer of fighting age.":"Wer waren die Fifers und Trommler? Es waren oft junge Burschen, deren Väter Soldaten waren, oder ältere Männer, die nicht mehr im kampffähigen Alter waren.","#Music in the Revolutionary War":"Musik im Unabhängigkeitskrieg","#. New York: Basic Books, 2009.":". New York: Grundlegende Bücher, 2009.","#America, Empire of Liberty: A New History of the United States":"Amerika, Empire of Liberty: Eine neue Geschichte der Vereinigten Staaten","#From Colony to Superpower: U.S. Foreign Relations Since 1776":"Von der Kolonie zur Supermacht: US-Außenbeziehungen seit 1776","#to normalize trade relations with Britain, resolve financial issues, and settle western land claims. Washington sent":"Handelsbeziehungen mit Großbritannien zu normalisieren, finanzielle Probleme zu lösen und westliche Landansprüche zu regeln. Washington schickte","#to develop the":"um die zu entwickeln","#Washington moved cautiously to seem neutral because he knew that the United States remained militarily vulnerable. In actuality, for many reasons, Washington leaned towards Great Britain. To this end, he worked with":"Washington trat vorsichtig neutral auf, weil er wusste, dass die USA militärisch verwundbar blieben. Tatsächlich neigte Washington aus vielen Gründen zu Großbritannien. Zu diesem Zweck arbeitete er mit","#in every aspect of his administration. Diplomacy was no exception. Washington believed that negotiation was vastly preferable to any other pursuit, and he followed this ideology and took the leading role in diplomatic relations during his presidency.":"in allen Bereichen seiner Verwaltung. Diplomatie war keine Ausnahme. Washington glaubte, dass Verhandlungen jedem anderen Streben vorzuziehen seien, und er folgte dieser Ideologie und übernahm während seiner Präsidentschaft die führende Rolle in den diplomatischen Beziehungen.","#precedents":"Präzedenzfälle","#established":"gegründet","#As the first President of the United States,":"Als erster Präsident der Vereinigten Staaten","#Telescope - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Teleskop - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1920 [W-679/A and B]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Kauf, 1920 [W-679/A und B]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#The inventory of the contents of Mount Vernon following George Washington's death documents that the former surveyor and general owned 12 \"Spye glasses\" and one larger telescope. The latter was this London-made reflecting telescope that Washington kept in his study. Through its lens, he could glimpse ships on the Potomac or study the stars and planets.":"Das Inventar des Inhalts von Mount Vernon nach George Washingtons Tod dokumentiert, dass der ehemalige Landvermesser und General 12 \"Spye-Brillen\" und ein größeres Teleskop besaß. Letzteres war dieses in London hergestellte Spiegelteleskop, das Washington in seinem Arbeitszimmer aufbewahrte. Durch seine Linse konnte er Schiffe auf dem Potomac erblicken oder die Sterne und Planeten studieren.","#Contact us at <a ljsid-1=\"\">membership@mountvernon.org</a>.":"Kontaktieren Sie uns unter <a ljsid-1=\"\">Membership@mountvernon.org</a> .","#Join Today":"Tritt heute bei","#Your generous membership support in George Washington's Mount Vernon offers you a myriad of unique benefits that make every visit to the estate a special experience.":"Ihre großzügige Mitgliedschaft in Mount Vernon in George Washington bietet Ihnen eine Vielzahl einzigartiger Vorteile, die jeden Besuch auf dem Anwesen zu einem besonderen Erlebnis machen.","#Become a Mount Vernon Member Today":"Werden Sie noch heute Mount Vernon-Mitglied","#One Year $25,000":"Ein Jahr 25.000 $","#Recognition on the donor plaque in the Ford Orientation Center.":"Anerkennung auf der Spendertafel im Ford Orientation Center.","#One Year $10,000":"Ein Jahr 10.000 $","#TWO private VIP estate tour for up to TEN guests":"ZWEI private VIP-Anwesen-Tour für bis zu ZEHN Gäste","#One Year $5,000":"Ein Jahr $5.000","#Preferred seating at select evening events":"Bevorzugte Sitzplätze bei ausgewählten Abendveranstaltungen","#Concierge service for tour arrangements, tickets, and other VIP services":"Concierge-Service für Tourarrangements, Tickets und andere VIP-Services","#A specially selected book about George Washington or Mount Vernon":"Ein speziell ausgewähltes Buch über George Washington oder Mount Vernon","#Private VIP estate tour for up to TEN guests":"Private VIP-Anwesen-Tour für bis zu ZEHN Gäste","#Regent's Circle $2,500 membership benefits":"Regent's Circle $2.500 Mitgliedsvorteile","#One Year $2,500":"Ein Jahr 2.500 $","#Complimentary Specialty Tour (such as the National Treasure Tour) for up to four people":"Kostenlose Spezialtour (wie die National Treasure Tour) für bis zu vier Personen","#Invitation to a cocktail reception and Estate Update program with the President & CEO":"Einladung zu einem Cocktailempfang und einem Estate Update-Programm mit dem Präsidenten & CEO","#Invitation for you and a guest to an exclusive annual behind-the-scenes event with Mount Vernon curators":"Einladung für Sie und einen Gast zu einer exklusiven jährlichen Veranstaltung hinter den Kulissen mit den Kuratoren von Mount Vernon","#Regent's Circle $1,000 membership benefits":"Regent's Circle-Mitgliedschaftsvorteile im Wert von 1.000 $","#Two years for $1,800":"Zwei Jahre für 1.800 US-Dollar","#One year for $1,000":"Ein Jahr für 1.000 $","#U.S. flag flown over Mount Vernon (one-time only)":"US-Flagge über Mount Vernon (einmalig)","#Complimentary gift Dual membership":"Kostenloses Geschenk Doppelmitgliedschaft","#Free daytime admission for EIGHT accompanied guests per visit":"Kostenloser Tageseintritt für ACHT begleitete Gäste pro Besuch","#Regent's Circle $1,000":"Regent's Circle $1.000","#Two years for $900":"Zwei Jahre für 900 $","#One year for $500":"Ein Jahr für $500","#TWO tickets to a Holiday Party with an exclusive Candlelight Mansion tour":"ZWEI Tickets für eine Weihnachtsfeier mit einer exklusiven Candlelight Mansion Tour","#Free daytime admission for FOUR accompanied guests per visit":"Freier Tageseintritt für VIER begleitete Gäste pro Besuch","#Two years for $450":"Zwei Jahre für 450 $","#One year for $250":"Ein Jahr für 250 $","#Free daytime admission for TWO accompanied guests per visit":"Kostenloser Tageseintritt für ZWEI begleitete Gäste pro Besuch","#TWO YEARS FOR $289":"ZWEI JAHRE FÜR $289","#One year for $159":"Ein Jahr für 159 $","#Membership benefits for two people and all children under 18.":"Mitgliedsvorteile für zwei Personen und alle Kinder unter 18 Jahren.","#Two years for $219":"Zwei Jahre für 219 US-Dollar","#One year for $119":"Ein Jahr für 119 $","#Membership benefits for two people":"Mitgliedsvorteile für zwei Personen","#Two years for $129":"Zwei Jahre für 129 $","#One year for $69":"Ein Jahr für 69 $","#Membership benefits for one person":"Mitgliedsvorteile für eine Person","#Purchase a Membership":"Erwerben Sie eine Mitgliedschaft","#Purchase Here":"Hier kaufen","#Give the Gift of Membership":"Schenken Sie eine Mitgliedschaft","#Gift Membership":"Mitgliedschaft verschenken","#Renew Your Membership":"Erneuern Sie Ihre Mitgliedschaft","#Verify membership status":"Mitgliedschaftsstatus überprüfen","#Update contact information":"Kontaktdaten aktualisieren","#Receive event discounts during checkout":"Erhalten Sie Veranstaltungsrabatte an der Kasse","#Reserve free Mansion tour tickets":"Reservieren Sie kostenlose Tickets für die Mansion-Tour","#As of August 2020, we have implemented a new online checkout process here at Mount Vernon. You can now login to access your free member benefits online.":"Ab August 2020 haben wir hier bei Mount Vernon einen neuen Online-Checkout-Prozess implementiert. Sie können sich jetzt anmelden, um online auf Ihre kostenlosen Mitgliedervorteile zuzugreifen.","#Access Your Mount Vernon Benefits":"Greifen Sie auf Ihre Mount Vernon-Vorteile zu","#Mount Vernon Members":"Mount Vernon-Mitglieder","#VIEW THE EVENT Schedule":"DEN VERANSTALTUNGSPLAN ANSEHEN","#If you are not already a member, you can join today to get access to this exclusive content!":"Wenn Sie noch kein Mitglied sind, können Sie sich noch heute anmelden, um Zugang zu diesen exklusiven Inhalten zu erhalten!","#Members have access to live online events and videos available exclusively to Mount Vernon members.":"Mitglieder haben Zugang zu Live-Online-Events und -Videos, die ausschließlich Mount Vernon-Mitgliedern zur Verfügung stehen.","#Exclusive Members-only Online Events":"Exklusive Online-Events nur für Mitglieder","#Please note: Membership benefits are not valid for resale.":"Bitte beachten Sie: Die Vorteile der Mitgliedschaft gelten nicht für den Weiterverkauf.","#OFFICIAL GUIDEBOOK":"OFFIZIELLER REISEFÜHRER","#AUDIO TOURS & RENTAL DEVICES":"AUDIOTOUREN & VERLEIHGERÄTE","#MOUNT VERNON MAGAZINE":"MOUNT-VERNON-MAGAZIN","#10% DISCOUNT AT THE SHOPS":"10% RABATT IN DEN GESCHÄFTEN","#10% DISCOUNT AT THE RESTAURANT":"10% RABATT IM RESTAURANT","#EVENT PRESALES & DISCOUNTS":"EVENT-VORVERKAUF & RABATTE","#Benefits of Membership":"Vorteile der Mitgliedschaft","#10% off at the Mount Vernon Inn & Food Court":"10 % Rabatt im Mount Vernon Inn & Food Court","#Advance notice and pre-sale ticketing for popular events and lectures":"Vorankündigung und Kartenvorverkauf für beliebte Veranstaltungen und Vorträge","#members-only online events":"Online-Veranstaltungen nur für Mitglieder","#Exclusive member communications &":"Exklusive Mitgliederkommunikation &","#Discounted tickets for select programs, lectures, and events":"Ermäßigte Tickets für ausgewählte Programme, Vorträge und Veranstaltungen","#, published 3 times a year":", erscheint 3x im Jahr","#Subscription to":"Abonnement für","#Free timed Mansion tours during Level II reopening":"Kostenlose zeitgesteuerte Mansion-Touren während der Wiedereröffnung von Level II","#10% off at The Shops":"10% Rabatt bei The Shops","#Free, unlimited daytime admission for 12 months":"Freier, unbegrenzter Tageseintritt für 12 Monate","#Membership Benefits":"Vorteile der Mitgliedschaft","#Join Now":"Jetzt beitreten","#Please consider joining as a member today.":"Bitte erwägen Sie noch heute, Mitglied zu werden.","#We don't accept government funding and rely upon private contributions. Your membership directly supports our mission of education and preservation of George Washington's home and legacy.":"Wir akzeptieren keine staatliche Finanzierung und sind auf private Beiträge angewiesen. Ihre Mitgliedschaft unterstützt direkt unsere Mission der Bildung und Bewahrung von George Washingtons Heimat und Vermächtnis.","#Help Us to Preserve Mount Vernon":"Helfen Sie uns, den Mount Vernon zu erhalten","#Member Event Benefits":"Vorteile für Mitgliederveranstaltungen","#Login to Your Account":"Melde dich in deinem Konto an","#Using Your Membership":"Nutzung Ihrer Mitgliedschaft","#Trade in Your Tickets for Membership":"Tauschen Sie Ihre Tickets für eine Mitgliedschaft ein","#George Washington suffered from poor dental health throughout his adulthood; beginning in his twenties he experienced regular toothaches, decay, and tooth loss.":"George Washington litt während seines ganzen Erwachsenenalters unter einer schlechten Zahngesundheit; Anfang seiner Zwanziger hatte er regelmäßig Zahnschmerzen, Karies und Zahnverlust.","#Unger, Harlow Giles, <em ljsid-1=\"\">The Unexpected George Washington: His Private Life</em>. Hoboken: John Wiley &amp; Sons, 2006.":"Unger, Harlow Giles, <em ljsid-1=\"\">The Unexpected George Washington: Sein Privatleben</em> . Hoboken: John Wiley & Söhne, 2006.","#Ring, Malvin E. \"John Greenwood, Dentist to President Washington,\" <em ljsid-1=\"\">California Dental Association Journal</em> 38, no. 12, December 2010: 846-851.":"Ring, Malvin E. „John Greenwood, Zahnarzt von Präsident Washington“, <em ljsid-1=\"\">California Dental Association Journal</em> 38, Nr. 12. Dezember 2010: 846-851.","#Byrd, Ronald. \"Washington and Wellness,\" in <em ljsid-1=\"\">George Washington In and As Culture</em> eds. Kevin L. Cope, William S. Pederson and Frank Williams. New York: AMS Press, 2001.":"Byrd, Ronald. \"Washington and Wellness\", in <em ljsid-1=\"\">George Washington In and As Culture</em> eds. Kevin L. Cope, William S. Pederson und Frank Williams. New York: AMS-Presse, 2001.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"John Greenwood to George Washington, 28 December 1789,\" ed. Dorothy Twohig, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington. Retirement Series</em>, vol. 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988), 290.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"John Greenwood an George Washington, 28. Dezember 1789\", hrsg. Dorothy Twohig, <em ljsid-2=\"\">Die Papiere von George Washington. Ruhestandsreihe</em> , Bd. 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988), 290.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"George Washington to John Greenwood, 20 January 1797,\" ed. John Rodehamel, <em ljsid-2=\"\">George Washington, Writings</em> (New York: Library of America, 1997), 986-8.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"George Washington an John Greenwood, 20. Januar 1797\", hrsg. John Rodehamel, <em ljsid-2=\"\">George Washington, Writings</em> (New York: Library of America, 1997), 986-8.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3.George Washington Parke Custis, <em ljsid-2=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington</em>. (New York: Derby and Jackson, 1860): 520.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington Parke Custis, <em ljsid-2=\"\">Erinnerungen und private Memoiren von Washington</em> . (New York: Derby und Jackson, 1860): 520.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. John Greenwood quoted in Malvin E. Ring, \"John Greenwood, Dentist to President Washington,\" <em ljsid-2=\"\">California Dental Association Journal</em> 38, no. 12 (December 2010): 849.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. John Greenwood, zitiert in Malvin E. Ring, \"John Greenwood, Dentist to President Washington\", <em ljsid-2=\"\">California Dental Association Journal</em> 38, Nr. 2; 12 (Dezember 2010): 849.","#, lead, and ivory.":", Blei und Elfenbein.","#that still survives is preserved by George Washington's Mount Vernon and is made of animal and":"das noch überlebt hat, wird von George Washingtons Mount Vernon bewahrt und besteht aus Tier- und","#Washington's dentures":"Washingtons Zahnersatz","#Presently, a few of Washington's false teeth still exist. Part of a denture made by Greenwood is owned by the New York Academy of Medicine as is the decorative case holding Washington’s last tooth. The only complete set of":"Gegenwärtig existieren noch einige von Washingtons falschen Zähnen. Ein Teil einer Greenwood-Prothese gehört der New York Academy of Medicine, ebenso wie das dekorative Etui mit Washingtons letztem Zahn. Der einzige komplette Satz von","#Courtesy of the New York Academy of Medicine who generously lent this partial pair of dentures to Mount Vernon, September 2009 – June 2013.":"Mit freundlicher Genehmigung der New York Academy of Medicine, die diese Teilprothese von September 2009 bis Juni 2013 großzügig an Mount Vernon geliehen hat.","#Not surprisingly, Washington found his ivory and metal contraptions difficult to use while eating or speaking. The ivory dentures also tended to stain easily, requiring extensive maintenance such as cleaning with wax and \"some chalk and a Pine or Ceder stick\" and \"soake[ing]...in Broath.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Es überrascht nicht, dass Washington seine Elfenbein- und Metallapparaturen beim Essen oder Sprechen schwer zu benutzen fand. Die elfenbeinfarbenen Prothesen neigten auch dazu, leicht zu verfärben, und erforderten umfangreiche Pflege wie das Reinigen mit Wachs und \"etwas Kreide und einem Kiefern- oder Zedernholz\" und \"Einweichen ... in Broath\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#When Washington finally lost this tooth as well, he gave it to Greenwood who saved this cherished item in a special case.":"Als Washington schließlich auch diesen Zahn verlor, schenkte er ihn Greenwood, der diesen wertvollen Gegenstand in einem besonderen Fall rettete.","#dentist, former soldier in the Revolution, and a true pioneer in American dentistry—fashioned a technologically advanced set of dentures carved out of hippopotamus ivory and employing gold wire springs and brass screws holding human teeth. Greenwood even left a hole in the dentures to accommodate Washington's single tooth as he believed a dentist should \"never extract a tooth...[when] there is a possibility of saving it.\"":"Zahnarzt, ehemaliger Soldat in der Revolution und wahrer Pionier der amerikanischen Zahnheilkunde - entwickelte ein technologisch fortschrittliches Gebiss aus Nilpferd-Elfenbein mit Golddrahtfedern und Messingschrauben, die menschliche Zähne halten. Greenwood hinterließ sogar ein Loch in der Prothese, um Washingtons einzelnen Zahn aufzunehmen, da er glaubte, ein Zahnarzt sollte \"niemals einen Zahn ziehen ... [wenn] es eine Möglichkeit gibt, ihn zu retten\".","#Print of John Greenwood, from the American Journal of Dental Science, 1839. Courtesy of the Library of Congress.":"Druck von John Greenwood, aus dem American Journal of Dental Science, 1839. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress.","#Le Mayeur probably fashioned a partial set of false teeth for Washington; the Frenchman also advertised he was experienced at \"transplanting...put[ting] natural teeth instead of false,\" but no definitive evidence indicates he attempted such operations on Washington.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Le Mayeur and Washington quickly became friends, and Le Mayeur was a guest at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> on multiple occasions in the mid-1780s.":"Le Mayeur hat wahrscheinlich für Washington ein Teilstück falscher Zähne angefertigt; der Franzose gab auch bekannt, dass er Erfahrung darin habe, „natürliche Zähne anstelle von falschen Zähnen zu setzen“, aber keine endgültigen Beweise deuten darauf hin, dass er solche Operationen in Washington versucht hat. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Le Mayeur und Washington wurden schnell Freunde, und Le Mayeur war Mitte der 1780er Jahre <a ljsid-3=\"\">mehrmals in Mount Vernon zu Gast.</a>","#Contrary to later legend, none of Washington's false teeth were made of wood. Prior to Washington's service in the Revolutionary War, Dr. John Baker, the first dentist to fashion false teeth for Washington, fabricated a partial denture with ivory that was wired to Washington's remaining real teeth. In the 1780s, Washington employed the services of Jean-Pierre Le Mayeur, a French dentist living in America, but it is unclear precisely what dental services Le Mayeur performed.":"Entgegen späterer Legenden bestand keiner von Washingtons falschen Zähnen aus Holz. Vor Washingtons Dienst im Unabhängigkeitskrieg fertigte Dr. John Baker, der erste Zahnarzt, der falsche Zähne für Washington anfertigte, eine Teilprothese aus Elfenbein an, die mit Washingtons verbleibenden echten Zähnen verbunden wurde. In den 1780er Jahren beschäftigte Washington die Dienste von Jean-Pierre Le Mayeur, einem in Amerika lebenden französischen Zahnarzt, aber es ist unklar, welche zahnärztlichen Dienste Le Mayeur genau ausführte.","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> suffered from poor dental health throughout his adulthood; beginning in his twenties he experienced regular toothaches, decay, and tooth loss. These problems were likely due to factors common during Washington's era, including a poorly balanced diet and disease, as well as genetics. As a result, he spent his life in frequent pain and employed a variety of tooth cleaners, dental medicines, and dentures.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> litt während seines ganzen Erwachsenenalters unter einer schlechten Zahngesundheit; Anfang seiner Zwanziger hatte er regelmäßig Zahnschmerzen, Karies und Zahnverlust. Diese Probleme waren wahrscheinlich auf Faktoren zurückzuführen, die während der Ära Washingtons häufig waren, darunter eine schlecht ausgewogene Ernährung und Krankheiten sowie Genetik. Infolgedessen verbrachte er sein Leben mit häufigen Schmerzen und beschäftigte eine Vielzahl von Zahnreinigern, Zahnmedikamenten und Zahnersatz.","#Diego de Gardoqui, a shrewd businessman, was commissioned by King Carlos III of Spain to oversee Spain’s financial and material support of American colonies during the War for Independence.":"Diego de Gardoqui, ein kluger Geschäftsmann, wurde von König Carlos III. von Spanien beauftragt, Spaniens finanzielle und materielle Unterstützung der amerikanischen Kolonien während des Unabhängigkeitskrieges zu überwachen.","#U.S. Department of State. <em ljsid-1=\"\">The Diplomatic Correspondence of the American Revolution</em>. N. Hale and Gray &amp; Bowen, 1830.":"US-Außenministerium. <em ljsid-1=\"\">Die diplomatische Korrespondenz der Amerikanischen Revolution</em> . N. Hale und Gray & Bowen, 1830.","#Magra, Christopher Paul. “The New England Cod Fishing Industry and Maritime Dimensions of the American Revolution.” PhD diss., University of Pittsburgh, 2006.":"Magra, Christopher Paul. „Die Kabeljau-Fischerei in Neuengland und die maritimen Dimensionen der Amerikanischen Revolution.“ Doktorarbeit, University of Pittsburgh, 2006.","#Calderón, Reyes. <em ljsid-1=\"\">La casa Gardoqui. Las claves del éxito de una familia de empresarios</em>. <a ljsid-3=\"\">http://www.bidebarrieta.com/revista/17/La-casa-Gardoqui.-Las-claves-del-exito-de-una-familia-de-empresarios</a>.":"Calderón, Reyes. <em ljsid-1=\"\">La Casa Gardoqui. Las claves del éxito de una familia de empresarios</em> . <a ljsid-3=\"\">http://www.bidebarrieta.com/revista/17/La-casa-Gardoqui.-Las-claves-del-exito-de-una-familia-de-empresarios</a> .","#5. John Jay to Diego de Gardoqui, May 29, 1781. Archivo Histórico Nacional, ESTADO, 3884, Exp. 4, nº 126.":"5. John Jay an Diego de Gardoqui, 29. Mai 1781. Archivo Histórico Nacional, ESTADO, 3884, Erw. 4, Nr. 126.","#4. James Gardoqui to Arthur Lee, February, 17th, 1777. Letters of Arthur Lee. The Diplomatic Correspondence of the American Revolution (Boston, 1829), 2:34.":"4. James Gardoqui an Arthur Lee, 17. Februar 1777. Briefe von Arthur Lee. Die diplomatische Korrespondenz der Amerikanischen Revolution (Boston, 1829), 2:34.","#2. Jose Gardoqui and Sons to Jeremiah Lee, Bilbao, February 15, 1775. Naval Documents of the American Revolution (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1964), 1:401.":"2. Jose Gardoqui and Sons to Jeremiah Lee, Bilbao, 15. Februar 1775. Marinedokumente der Amerikanischen Revolution (Washington, DC: Government Printing Office, 1964), 1:401.","#During his stay in New York, he contributed to the erection of Saint Peter’s Church, the first Catholic parish in the city. Gardoqui’s diplomatic mission was brought to a close in late 1789. On his return to Europe, the King confirmed his trust in Gardoqui by appointing him Secretary of the Royal Exchequer. A weary Gardoqui ended his career as ambassador in Turin, where he died in 1798 at the age of sixty-three.":"Während seines Aufenthalts in New York trug er zum Bau der St. Peter's Church, der ersten katholischen Gemeinde der Stadt, bei. Gardoquis diplomatische Mission wurde Ende 1789 beendet. Bei seiner Rückkehr nach Europa bestätigte der König sein Vertrauen in Gardoqui, indem er ihn zum Sekretär des königlichen Finanzministeriums ernannte. Ein müder Gardoqui beendete seine Karriere als Botschafter in Turin, wo er 1798 im Alter von 63 Jahren starb.","#He remained in contact with many of the Founding Fathers, including <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>, <a ljsid-3=\"\">Benjamin Franklin</a>, and John Jay, as well as George Washington himself, with whom he enjoyed a particularly close friendship. In a letter to Gardoqui, Washington remarked: “I am assured both of your political ability and of your friendship for these States.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a> </sup><span ljsid-6=\"\">In November 1787, Gardoqui gave the President a fine four-volume edition of Miguel de Cervantes’ novel <a ljsid-6-1=\"\"><em ljsid-6-1-0=\"\">Don</em> <em ljsid-6-1-2=\"\">Quixote</em></a>, which is now in the Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington at Mount Vernon.</span>":"Er blieb in Kontakt mit vielen der Gründerväter, darunter <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> , <a ljsid-3=\"\">Benjamin Franklin</a> und John Jay, sowie George Washington selbst, mit dem er eine besonders enge Freundschaft verband. In einem Brief an Gardoqui bemerkte Washington: „Ich bin sowohl Ihrer politischen Fähigkeiten als auch Ihrer Freundschaft für diese Staaten versichert. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup> <span ljsid-6=\"\">Im November 1787 überreichte Gardoqui dem Präsidenten eine schöne vierbändige Ausgabe von Miguel de Cervantes' Roman <a ljsid-6-1=\"\"><em ljsid-6-1-0=\"\">Don</em> <em ljsid-6-1-2=\"\">Quijote</em></a> , der sich heute in der Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington in Mount Vernon befindet.</span>","#In 1785, the war now over, Gardoqui traveled to New York as the first official ambassador of the Kingdom of Spain. On April 30, 1789, he was a guest of honor at the historic swearing-in of George Washington as the first President. Gardoqui and the French ambassador walked behind Washington in the inaugural parade. During his stay in New York, where he lived at the southern end of Broadway (close to Wall Street), he earned acclaim as an accomplished diplomat and gentleman, a gourmet and wine expert, known for his courteous attitude towards ladies.":"Im Jahr 1785, nach dem Ende des Krieges, reiste Gardoqui als erster offizieller Botschafter des Königreichs Spanien nach New York. Am 30. April 1789 war er Ehrengast bei der historischen Vereidigung von George Washington als erster Präsident. Gardoqui und der französische Botschafter gingen bei der Eröffnungsparade hinter Washington. Während seines Aufenthalts in New York, wo er am südlichen Ende des Broadways (nahe der Wall Street) lebte, erwarb er sich als versierter Diplomat und Gentleman, als Gourmet- und Weinexperte, bekannt für seine höfliche Haltung gegenüber Damen.","#Gardoqui adhered steadfastly to his mission, which required an increasing amount of administrative effort as well as countless trips from Bilbao to Madrid. He was involved in assembling arms and equipment for the great expedition – a fleet of ships carrying 11,000 soldiers – which set sail from Cádiz in April 1780 bound for Havana, where the troops were to join Governor Bernardo de Gálvez’s fight against the British in the Gulf of Mexico, Florida and Louisiana. He also corresponded frequently with <a ljsid-1=\"\">John Jay</a>, the new envoy from Congress to the Spanish government in Madrid, whom he met on several occasions in 1780 and 1781, handing over a total of over 265,000 <em ljsid-3=\"\">pesos</em> or Spanish milled dollars.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a> </sup><span ljsid-6=\"\">At the same time, he arranged other joint consignments with France.</span>":"Gardoqui hielt standhaft an seiner Mission fest, die einen zunehmenden Verwaltungsaufwand sowie unzählige Reisen von Bilbao nach Madrid erforderte. Er war an der Zusammenstellung von Waffen und Ausrüstung für die große Expedition beteiligt – eine Flotte von Schiffen mit 11.000 Soldaten –, die im April 1780 von Cádiz nach Havanna ablegte, wo die Truppen sich dem Kampf von Gouverneur Bernardo de Gálvez gegen die Briten im Golf anschließen sollten von Mexiko, Florida und Louisiana. Er korrespondierte auch häufig mit <a ljsid-1=\"\">John Jay</a> , dem neuen Gesandten des Kongresses bei der spanischen Regierung in Madrid, den er 1780 und 1781 mehrmals traf und insgesamt über 265.000 <em ljsid-3=\"\">Pesos</em> oder spanische Milled-Dollar überreichte. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup> <span ljsid-6=\"\">Gleichzeitig arrangierte er weitere gemeinsame Sendungen mit Frankreich.</span>","#Gardoqui continued to supply provisions covertly. Once officially entrusted with this task by the Spanish government, in 1777-78, he handled requests from Arthur Lee, the envoy sent by the Continental Congress to Spain in search of military assistance, with whom he held several secret meetings in the northern city of Vitoria. Writing to Lee in 1777, Gardoqui noted: “I have given you a further proof of my attachment for the Colonies, and I must also add, with all truth, that the principal persons here are of the same opinion, although the present state of affairs obliges them to make no show thereof.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a> </sup><span ljsid-2=\"\">Gardoqui stepped up his shipments of weapons, blankets, boots, and cloth for uniforms, which did much to alleviate the plight of Washington’s troops during the harsh winter at <a ljsid-2-1=\"\">Valley Forge</a> and throughout later campaigns. He also dispatched naval supplies, for which he received payment in kind, in the form of consignments of tobacco, tar, and bitumen.</span>":"Gardoqui lieferte weiterhin heimlich Vorräte. Nachdem er 1777-78 von der spanischen Regierung offiziell mit dieser Aufgabe betraut worden war, bearbeitete er Anfragen von Arthur Lee, dem Gesandten des Kontinentalkongresses nach Spanien auf der Suche nach militärischer Hilfe, mit dem er mehrere geheime Treffen in der nördlichen Stadt Vitoria. In einem Schreiben an Lee im Jahr 1777 notierte Gardoqui: „Ich habe Ihnen einen weiteren Beweis meiner Verbundenheit mit den Kolonien gegeben, und ich muss auch wahrheitsgemäß hinzufügen, dass die wichtigsten Personen hier derselben Meinung sind, obwohl der gegenwärtige Stand der Angelegenheiten zwingt sie, sich nicht zu zeigen.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> <span ljsid-2=\"\">Gardoqui verstärkte seine Lieferungen von Waffen, Decken, Stiefeln und Uniformstoffen, was viel dazu beitrug, die Notlage von Washingtons Truppen während des harten Winters in <a ljsid-2-1=\"\">Valley Forge</a> und während der späteren Feldzüge zu lindern. Er schickte auch Marinelieferungen, für die er Sachleistungen in Form von Tabak-, Teer- und Bitumensendungen erhielt.</span>","#In point of fact, neither the firearms nor the gunpowder could leave Spain unless officially authorized by the Crown, which meticulously monitored every musket made at the Royal Factory in Placencia as well as every kilogram of explosive. Gardoqui was therefore bound to secure the Spanish Government’s permission for their shipment. The valuable cargo was loaded onto vessels belonging either to his American partners or to his own company. They crossed an ocean infested with privateers and Britain’s Royal Navy, their cargo kept wholly secret, a routine practice throughout much of the American Revolutionary War, which was abandoned only when Spain officially declared war on Britain in June 1779.":"Tatsächlich konnten weder die Schusswaffen noch das Schießpulver Spanien verlassen, wenn sie nicht von der Krone offiziell genehmigt wurden, die jede in der königlichen Fabrik in Placencia hergestellte Muskete sowie jedes Kilogramm Sprengstoff akribisch überwachte. Gardoqui war daher verpflichtet, die Genehmigung der spanischen Regierung für ihre Verschiffung einzuholen. Die wertvolle Fracht wurde auf Schiffe seiner amerikanischen Partner oder seiner eigenen Firma verladen. Sie überquerten einen Ozean, der von Freibeutern und der britischen Royal Navy verseucht war, wobei ihre Fracht völlig geheim gehalten wurde, eine routinemäßige Praxis während eines Großteils des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, der erst aufgegeben wurde, als Spanien im Juni 1779 Großbritannien offiziell den Krieg erklärte.","#In late 1774, Jeremiah Lee sent Gardoqui an urgent request for weapons and gunpowder. In a letter dated February 17, 1775, Gardoqui replied that he was sending 300 muskets with bayonets and 600 pairs of pistols, but could not secure gunpowder without considerable prior warning, since “whatever there is made in this Kingdom is for the government.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> On July 5, 1775, Elbridge Gerry ordered “good pistols” and powder, providing advance payment in cash and bills of exchange. The powder was sent in large quantities during the following months.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a> </sup>This was the first foreign aid received by the American Revolution.":"Ende 1774 schickte Jeremiah Lee Gardoqui eine dringende Bitte um Waffen und Schießpulver. In einem Brief vom 17. Februar 1775 antwortete Gardoqui, er schicke 300 Musketen mit Bajonetten und 600 Pistolenpaare, könne aber ohne erhebliche Vorwarnung kein Schießpulver besorgen, da „alles, was in diesem Königreich hergestellt wird, für die Regierung bestimmt ist“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Am 5. Juli 1775 bestellte Elbridge Gerry „gute Pistolen“ und Pulver und leistete Vorauszahlung in bar und Wechsel. Das Pulver wurde in den folgenden Monaten in großen Mengen verschickt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Dies war die erste ausländische Hilfe, die die Amerikanische Revolution erhielt.","#Both Gerry and Lee became members of the Massachusetts Provincial Congress at the start of the Revolution. Massachusetts organized the force that would become the Continental Army under George Washington’s command. Washington himself described his troops as a “motley crew.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a> </sup><span ljsid-2=\"\">Most had no uniform, were armed with broken rifles, and had neither the gunpowder nor the weapons needed to engage with Britain’s professional troops.</span>":"Sowohl Gerry als auch Lee wurden zu Beginn der Revolution Mitglieder des Massachusetts Provincial Congress. Massachusetts organisierte die Kraft, die unter dem Kommando von George Washington zur Kontinentalarmee werden sollte. Washington selbst beschrieb seine Truppen als „bunt gemischte Truppe.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Die <span ljsid-2=\"\">meisten hatten keine einheitliche, wurden mit gebrochenen Gewehren bewaffnet, und hatte weder das Pulver noch die benötigten Waffen mit britischen professionellen Truppen zu engagieren.</span>","#As the years went by, the trading house of Joseph Gardoqui e Hijos began to experience financial difficulties due to fierce competition from other companies, and particularly from the port of Santander. Fortunately for future American revolutionaries, the company was able to forge stronger links with merchants operating along America’s eastern seaboard, and especially in Salem, Boston, and Marblehead. In Marblehead, a town which grew up around the cod trade, its main partners were Elbridge Gerry and Jeremiah Lee, two figures who were soon to play a major role in the independence of the fledgling nation.":"Im Laufe der Jahre geriet das Handelshaus Joseph Gardoqui e Hijos aufgrund der starken Konkurrenz anderer Unternehmen, insbesondere des Hafens von Santander, in finanzielle Schwierigkeiten. Zum Glück für zukünftige amerikanische Revolutionäre konnte das Unternehmen stärkere Verbindungen zu Händlern knüpfen, die an der amerikanischen Ostküste tätig sind, insbesondere in Salem, Boston und Marblehead. In Marblehead, einer Stadt, die rund um den Kabeljauhandel entstand, waren die Hauptpartner Elbridge Gerry und Jeremiah Lee, zwei Persönlichkeiten, die bald eine wichtige Rolle bei der Unabhängigkeit der jungen Nation spielen sollten.","#Following José’s death in 1765, the sons continued to expand the family business. It became the leading importer of salt cod from Newfoundland and the northern ports of New England. They acquired the cod mainly in exchange for Spanish iron and wools.":"Nach Josés Tod 1765 bauten die Söhne das Familienunternehmen weiter aus. Es wurde zum führenden Importeur von Kabeljau aus Neufundland und den nördlichen Häfen von Neuengland. Sie erwarben den Kabeljau hauptsächlich im Austausch gegen spanisches Eisen und Wolle.","#Diego María de Gardoqui y Arriquíbar was born in Bilbao in 1735. He was the second of eight children. His father José was an active trader who founded several companies and, in 1763, was granted permission to import cod from England and America. The young Diego spent five years in London as apprentice to George Hayley, a director of the East India Company. In London he not only learned the language, but also became familiar with Anglo-Saxon culture and temperament. He completed his training under his uncle Nicolás de Arriquíbar at the Royal Basque Society of Friends of the Country, a key Enlightenment institution.":"Diego María de Gardoqui y Arriquíbar wurde 1735 in Bilbao geboren. Er war das zweite von acht Kindern. Sein Vater José war ein aktiver Händler, der mehrere Firmen gründete und 1763 die Erlaubnis erhielt, Kabeljau aus England und Amerika zu importieren. Der junge Diego verbrachte fünf Jahre in London als Lehrling bei George Hayley, einem Direktor der East India Company. In London lernte er nicht nur die Sprache, sondern lernte auch die angelsächsische Kultur und das Temperament kennen. Seine Ausbildung absolvierte er bei seinem Onkel Nicolás de Arriquíbar an der Königlich Baskischen Gesellschaft der Freunde des Landes, einer wichtigen Institution der Aufklärung.","#as first President of the United States. He was one of those key figures who, though not appearing in historical paintings, can readily be imagined behind the curtain shown in the portraits of heroes or politicians.":"als erster Präsident der Vereinigten Staaten. Er gehörte zu jenen Schlüsselfiguren, die man sich zwar nicht in historischen Gemälden vorstellte, sich aber hinter den Kulissen der Helden- oder Politikerporträts gut vorstellen kann.","#, and in 1789 attended the swearing-in of":", und nahm 1789 an der Vereidigung von","#Continental Congress":"Kontinentalkongress","#. After the war, he was appointed Spain’s first ambassador to the":". Nach dem Krieg wurde er zum ersten spanischen Botschafter in der","#Diego de Gardoqui, a shrewd businessman, was commissioned by King Carlos III of Spain to oversee Spain’s financial and material support of American colonies during the War for Independence. Operating mainly through his trading company Joseph Gardoqui e Hijos, headquartered in the major northern Spanish port of Bilbao, Gardoqui dispatched supplies of all kinds to the":"Diego de Gardoqui, ein kluger Geschäftsmann, wurde von König Carlos III. von Spanien beauftragt, Spaniens finanzielle und materielle Unterstützung der amerikanischen Kolonien während des Unabhängigkeitskrieges zu überwachen. Hauptsächlich über seine Handelsfirma Joseph Gardoqui e Hijos mit Sitz in der großen nordspanischen Hafenstadt Bilbao, schickte Gardoqui Lieferungen aller Art in die","#Diego de Gardoqui, Ca 1785. Courtesy Family Cano Gardoqui.":"Diego de Gardoqui, Ca 1785. Mit freundlicher Genehmigung der Familie Cano Gardoqui.","#Daniel Morgan, a brigadier general in the American Revolutionary War, was one of the Continental Army’s most valuable tacticians and commander of several of the most successful rifle corps of the war.":"Daniel Morgan, ein Brigadegeneral im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, war einer der wertvollsten Taktiker der Kontinentalarmee und Kommandeur mehrerer der erfolgreichsten Schützenkorps des Krieges.","#Morgan’s battle plan combined militia, regulars, and cavalry. He placed a small line of skirmishers out in front who were to fall back into the main militia line under Colonel Andrew Pickens’s command. Behind the militia line, Morgan placed the Continental regulars. Behind these three lines Morgan stationed Lieutenant Colonel William Washington’s cavalry. Once the battle began, Pickens’s militia and the skirmishers, after firing at the British, escaped off the battlefield and, under Morgan’s encouragement, reformed behind the main line of regulars. Once Tarleton’s troops broke their line to charge the Americans, Washington’s cavalry moved around the British right flank while Pickens led his reformed militia around the British left flank, completing the double-envelopment movement. Although Tarleton retreated, the British casualties amounted to 110 killed and 702 captured. The Battle of Cowpens was Morgan’s most successful battle.":"Morgans Schlachtplan kombinierte Miliz, Regulars und Kavallerie. Er stellte eine kleine Reihe von Plänklern vor, die unter dem Kommando von Colonel Andrew Pickens in die Hauptmilizlinie zurückfallen sollten. Hinter der Milizlinie platzierte Morgan die Continental-Stammgäste. Hinter diesen drei Linien stationierte Morgan die Kavallerie von Oberstleutnant William Washington. Als die Schlacht begann, flüchteten Pickens' Miliz und die Plänkler, nachdem sie auf die Briten geschossen hatten, vom Schlachtfeld und formierten sich unter Morgans Ermutigung hinter der Hauptlinie der regulären Truppen. Sobald Tarletons Truppen ihre Linie durchbrachen, um die Amerikaner anzugreifen, bewegte sich Washingtons Kavallerie um die britische rechte Flanke, während Pickens seine reformierte Miliz um die britische linke Flanke führte und die Doppelumhüllungsbewegung vervollständigte. Obwohl Tarleton sich zurückzog, beliefen sich die britischen Verluste auf 110 Tote und 702 Gefangene. Die Schlacht von Cowpens war Morgans erfolgreichste Schlacht.","#Not long after Morgan arrived in North Carolina, he was given another independent light corps and told to support the state militias fighting in that area. By mid-November 1780, Morgan was finally made a brigadier general by Congress. General Nathaniel Greene, who had replaced Gates in the South, decided to split his army and sent Morgan into South Carolina. In early 1781, Morgan learned that Cornwallis and Colonel Banastre Tarleton, also a commander of a light infantry force, were moving to attack his corps. Early in the morning on January 17, 1781, Tarleton led an attack on Morgan’s forces at Cowpens.":"Nicht lange nachdem Morgan in North Carolina angekommen war, wurde ihm ein weiteres unabhängiges leichtes Korps gegeben und er sollte die in diesem Gebiet kämpfenden staatlichen Milizen unterstützen. Mitte November 1780 wurde Morgan schließlich vom Kongress zum Brigadegeneral ernannt. General Nathaniel Greene, der Gates im Süden ersetzt hatte, beschloss, seine Armee aufzuteilen und schickte Morgan nach South Carolina. Anfang 1781 erfuhr Morgan, dass Cornwallis und Colonel Banastre Tarleton, ebenfalls Kommandeur einer leichten Infanterie, sein Korps angreifen wollten. Am frühen Morgen des 17. Januar 1781 führte Tarleton einen Angriff auf Morgans Truppen bei Cowpens an.","#In 1779, Morgan was passed over for a promotion to brigadier general and command of a new rifle corps. His pride wounded, Morgan decided to retire from the army. During Morgan’s absence, Gates suffered a devastating loss to General Lord Charles Cornwallis’s forces at the Battle of Camden in South Carolina. As a result, Morgan was instructed to rejoin Gates, this time in the South.":"Im Jahr 1779 wurde Morgan für eine Beförderung zum Brigadegeneral und Kommandeur eines neuen Schützenkorps übergangen. Sein Stolz war verletzt und Morgan beschloss, sich aus der Armee zurückzuziehen. Während Morgans Abwesenheit erlitt Gates einen verheerenden Verlust für die Truppen von General Lord Charles Cornwallis in der Schlacht von Camden in South Carolina. Infolgedessen wurde Morgan angewiesen, sich Gates wieder anzuschließen, diesmal im Süden.","#In the fall 1776, Washington wrote to “recommend to the particular notice of Congress, Captain Daniel Morgan . . . a good and valuable officer” and to suggest that he was the “fit and proper person to succeed” Colonel Hugh Stephenson as commander of a rifle unit.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Taking Washington’s advice, Congress promoted Morgan to the rank of colonel in the Continental Army and placed him in charge of Stephenson’s independent light infantry unit after Morgan was released by the British in early 1777. In August, Washington sent Morgan and his corps to northern New York under the authority of General Horatio Gates. Morgan and his riflemen were instrumental in the surrender of British General John Burgoyne at Saratoga. Gates considered Morgan’s unit “the corps the army of General Burgoyne are most afraid of” and told Congress that “too much praise cannot be given to the Corps commanded by Col. Morgan.”<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>":"Im Herbst 1776 schrieb Washington, um „die besondere Bekanntmachung des Kongresses, Kapitän Daniel Morgan, zu empfehlen. . . ein guter und wertvoller Offizier“ und suggerierte, er sei die „geeignete und richtige Person, um Oberst Hugh Stephenson als Kommandeur einer Schützeneinheit nachzufolgen“. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Auf Washingtons Rat hin beförderte der Kongress Morgan zum Oberst in der Kontinentalarmee und übertrug ihm die Leitung von Stephensons unabhängiger leichter Infanterieeinheit, nachdem Morgan Anfang 1777 von den Briten freigelassen wurde. Im August schickte Washington Morgan und sein Korps nach Norden New York unter der Autorität von General Horatio Gates. Morgan und seine Schützen waren maßgeblich an der Kapitulation des britischen Generals John Burgoyne bei Saratoga beteiligt. Gates betrachtete Morgans Einheit als „das Korps, vor dem die Armee von General Burgoyne am meisten Angst hat“ und sagte dem Kongress, dass „dem von Col. Morgan befehligten Korps nicht zu viel Lob gegeben werden kann“. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>","#6 July 1802":"6. Juli 1802","#6 July 1736":"6. Juli 1736","#IntroductionAt the time of his inauguration, George Washington was described in almost universally glorified?":"Einleitung Zum Zeitpunkt seiner Amtseinführung wurde George Washington in fast universell verherrlicht beschrieben?","#Freneau, Philip. <a ljsid-1=\"\">National Gazette, 14 November 1791</a>, Library of Congress: Thomas Jefferson, Establishing a Federal Republic.":"Freneau, Philipp. <a ljsid-1=\"\">National Gazette, 14. November 1791</a> , Library of Congress: Thomas Jefferson, Etablierung einer Bundesrepublik.","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. Thomas Paine, \"Letter to George Washington, 30 July 1796.\" The letter was published as a separate pamphlet by Bache. Text in <em ljsid-2=\"\">Writings of Thomas Paine</em>, ed. Moncure Daniel Conway (London, 1895; reprint London: Routledge/ Thoemmes Press, 1996), Vol. 3, 213-52.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. Thomas Paine, \"Brief an George Washington, 30. Juli 1796.\" Der Brief wurde als separate Broschüre von Bache herausgegeben. Text in <em ljsid-2=\"\">Schriften von Thomas Paine</em> , hrsg. Moncure Daniel Conway (London, 1895; Nachdruck London: Routledge/Thoemmes Press, 1996), Bd. 3, 213-52.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. An earlier draft of his Farewell Address showed how wounded the President was by the attacks on his integrity and motivations: \"As this Address, Fellow citizens will be the last I shall ever make you, and as some of the Gazettes of the United States have teemed with all the Invective that disappointment, ignorance of facts, and malicious falsehoods could invent, to misrepresent my politics and affections; to wound my reputation and feelings; and to weaken, if not entirely destroy the confidence you had been pleased to repose in me; it might be expected at the parting scene of my public life that I should take some notice of such virulent abuse. But, as heretofore, I shall pass them over in utter silence...\" For more on the earlier draft of the Farewell Address, see <em ljsid-2=\"\">Washington on Washington</em>, ed. Paul M. Zall (Lexington: University Press of Kentucky, 2003), 129.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. Ein früherer Entwurf seiner Abschiedsrede zeigte, wie verletzt der Präsident durch die Angriffe auf seine Integrität und seine Beweggründe war: „Als diese Ansprache werden meine Mitbürger die letzte sein, die ich je halten werde, und wie einige der Zeitungen der Vereinigten Staaten wimmeln von all den Schmähungen, die Enttäuschung, Unkenntnis der Tatsachen und böswillige Unwahrheiten erfinden könnten, um meine Politik und meine Neigungen falsch darzustellen, meinen Ruf und meine Gefühle zu verletzen und das Vertrauen zu schwächen, wenn nicht sogar völlig zu zerstören, das Sie gerne gehabt hatten in mir; es könnte erwartet werden, dass ich am Abschiedsplatz meines öffentlichen Lebens von solchen bösartigen Beschimpfungen Notiz nehme. Aber wie bisher werde ich sie in völligem Schweigen übergehen ...\" Mehr zum früheren Entwurf von die Abschiedsrede, siehe <em ljsid-2=\"\">Washington on Washington</em> , hrsg. Paul M. Zall (Lexington: University Press of Kentucky, 2003), 129.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"Jefferson to Madison, 28 December 1794,\" in <em ljsid-2=\"\">Papers of Jefferson</em>, 28: 228-9.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"Jefferson to Madison, 28. Dezember 1794\", in <em ljsid-2=\"\">Papers of Jefferson</em> , 28: 228-9.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. \"Extract of a letter from a citizen of Carlisle, Pennsylvania,\" <em ljsid-2=\"\">Aurora General Advertiser</em>, 8 September 1795.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. \"Auszug aus einem Brief eines Bürgers von Carlisle, Pennsylvania\", <em ljsid-2=\"\">Aurora General Advertiser</em> , 8. September 1795.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"Leonidas,\" \"French Influence,\" <em ljsid-2=\"\">Gazette of the United States</em>, 12 May 1797.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"Leonidas\", \"French Influence\", <em ljsid-2=\"\">Gazette of the United States</em> , 12. Mai 1797.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"Belisarius,\" \"To the President of the United States,\" <em ljsid-2=\"\">Aurora General Advertiser</em>, 11 September 1795. Belisarius called the Jay Treaty \"an instrument so deeply subversive of republicanism, and destructive to every principle of free representative government.\" The Jay Treaty was received by Washington in March 1795. He submitted to the Senate when they met in June, but enjoined the Senators to keep the terms secret. The full text of the treaty was leaked by the newspapers later that month, and then officially released July 1, 1795—just in time to turn Fourth of July festivities nationwide into anti-Jay protests across America. It was ratified in August of 1795.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"Belisarius\", \"An den Präsidenten der Vereinigten Staaten\", <em ljsid-2=\"\">Aurora General Advertiser</em> , 11. September 1795. Belisarius nannte den Jay-Vertrag \"ein Instrument, das den Republikanismus so zutiefst untergräbt und jedes Prinzip einer freien repräsentativen Regierung zerstört.\" Der Jay-Vertrag wurde im März 1795 von Washington empfangen. Er unterbreitete dem Senat, als dieser im Juni zusammentrat, forderte die Senatoren jedoch auf, die Bedingungen geheim zu halten. Der vollständige Text des Vertrags wurde später in diesem Monat von den Zeitungen durchgesickert und dann am 1. Juli 1795 offiziell veröffentlicht – gerade rechtzeitig, um die Feierlichkeiten zum 4. Juli landesweit in Anti-Jay-Proteste in ganz Amerika zu verwandeln. Es wurde im August 1795 ratifiziert.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"Thomas Jefferson to James Madison, 26 November 1795,\" in <em ljsid-2=\"\">Papers of Thomas Jefferson</em>, ed. Julian P. Boyd, et al. (Princeton: Princeton UP, 1950-), 28: 540.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"Thomas Jefferson an James Madison, 26. November 1795\", in <em ljsid-2=\"\">Papers of Thomas Jefferson</em> , hrsg. Julian P. Boyd et al. (Princeton: Princeton UP, 1950-), 28: 540.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. See for example Philip Freneau's warning that Hamilton's public debt was a \"Grand nostrum\" for \"changing a limited Republican Government into an unlimited hereditary one', <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em>, 4 July 1792.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Siehe zum Beispiel die Warnung von Philip Freneau, dass Hamiltons Staatsverschuldung ein „Großes Nostrum“ für die „Umwandlung einer begrenzten republikanischen Regierung in eine unbegrenzt erbliche“ sei, <em ljsid-2=\"\">National Gazette</em> , 4. Juli 1792.","#While the newly partisan presses gave Republican editors a greater voice in politics, in many ways the harsh attacks backfired with regard to public opinion. By 1796, with popular opinion increasingly turning against both Revolutionary France and the most extreme critics like Bache and Paine, Republican editors began moderating their tone. William Duane, B. F. Bache's successor at the <em ljsid-1=\"\">Aurora</em>, began his American publishing career with an attack on Washington, mocking the Farewell Address for both its egotism and partisan bias. However, the <em ljsid-3=\"\">Aurora</em>'s memorial upon the President’s death took a much different tone, bidding Washington a respectful farewell. In the long run, the extremist tone of some of the 1790s presses may have actually strengthened the Federalist Party for a time, as well as provided public support for the attacks on press autonomy that occurred under the <a ljsid-5=\"\">Adams</a> administration with the Alien and Sedition Acts.":"Während die neue Parteipresse den republikanischen Redakteuren eine größere Stimme in der Politik verlieh, gingen die harten Angriffe in Bezug auf die öffentliche Meinung in vielerlei Hinsicht nach hinten los. Im Jahr 1796, als sich die öffentliche Meinung zunehmend sowohl gegen das revolutionäre Frankreich als auch gegen die extremsten Kritiker wie Bache und Paine wandte, begannen republikanische Redakteure, ihren Ton zu mildern. William Duane, der Nachfolger von BF Bache bei <em ljsid-1=\"\">Aurora</em> , begann seine amerikanische Verlagskarriere mit einem Angriff auf Washington, wobei er die Abschiedsrede sowohl wegen ihres Egoismus als auch wegen ihrer parteiischen Voreingenommenheit verspottete. Das <em ljsid-3=\"\">Denkmal der Aurora</em> zum Tod des Präsidenten nahm jedoch einen ganz anderen Ton an und verabschiedete sich respektvoll von Washington. Auf lange Sicht hat der extremistische Ton einiger der 1790er-Jahre die Federalist Party möglicherweise sogar eine Zeit lang gestärkt und die Angriffe auf die Presseautonomie, die unter der <a ljsid-5=\"\">Adams-</a> Administration mit den Alien and Sedition Acts stattfanden, öffentlich unterstützt.","#Paine even questioned Washington's military leadership in the American Revolution, claiming American victory was due to France, and to other commanders. Paine concluded the diatribe by charging that history would prove him correct, that in future ages, \"the world will be puzzled to decide whether you are an apostate or an impostor; whether you have abandoned good principles, or whether you ever had any.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>":"Paine stellte sogar Washingtons militärische Führung in der Amerikanischen Revolution in Frage und behauptete, der amerikanische Sieg sei Frankreich und anderen Kommandeuren zu verdanken. Paine schloss die Hetzrede mit der Behauptung, dass die Geschichte ihm Recht geben würde, dass in zukünftigen Zeitaltern \"die Welt verwirrt sein wird, zu entscheiden, ob Sie ein Abtrünniger oder ein Betrüger sind, ob Sie gute Prinzipien aufgegeben haben oder ob Sie jemals welche hatten\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup>","#Paine was furious that Washington had done nothing to get him out of French prison during the Terror, and accused Washington of using his presidency to enrich himself and his allies at the expense of his former veterans and the country at large. Paine proclaimed: \"Monopolies of every kind marked your administration almost in the moment of its commencement. The lands obtained by the revolution were lavished upon partisans; the interests of the disbanded soldier was sold to the speculator; injustice was acted under the pretence of faith; and the chief of the army became the patron of the fraud.\"":"Paine war wütend darüber, dass Washington während des Terrors nichts getan hatte, um ihn aus dem französischen Gefängnis zu holen, und beschuldigte Washington, seine Präsidentschaft zu nutzen, um sich und seine Verbündeten auf Kosten seiner ehemaligen Veteranen und des ganzen Landes zu bereichern. Paine verkündete: „Monopole jeder Art prägten Ihre Regierung fast im Augenblick ihres Beginns ; und der Chef der Armee wurde zum Schutzpatron des Betrugs.\"","#The negative press attacks may well have been a major reason for Washington's decision to retire in 1796. Adding insult to injury, one of the most violent attacks on Washington’s reputation came just as the President was preparing to leave office.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> <a ljsid-3=\"\">Thomas Paine</a>, who had in earlier writings praised Washington's selfless service, now turned on his former friend.":"Die negativen Presseangriffe mögen ein wichtiger Grund für Washingtons Entscheidung gewesen sein, 1796 in den Ruhestand zu gehen. Eine der schlimmsten Angriffe auf Washingtons Ruf kam noch, als der Präsident sein Amt aufgeben wollte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> <a ljsid-3=\"\">Thomas Paine</a> , der in früheren Schriften Washingtons selbstlosen Dienst gelobt hatte, wandte sich nun gegen seinen ehemaligen Freund.","#For their part, the Republican press viewed the Washington administration as heading in the direction of an English-style corrupt monarchy.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Jefferson, still quietly promoting opposition writings behind the scenes, was particularly horrified by the administration's attack on Republican societies that had sprung up in the spring of 1793. Jefferson regarded the government's hostility to the popular democratic groups as an assault on the principles of liberty, and wondered what had happened to his old allies, explaining: \"Their sight must be perfectly dazzled by the glittering of crowns and coronets, not to see the extravagance of the proposition to suppress the friends of general freedom, while those who wish to confine that freedom to the few, are permitted to go on in their principles and practices.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>":"Die republikanische Presse ihrerseits betrachtete die Washingtoner Regierung als auf dem Weg zu einer korrupten Monarchie nach englischem Vorbild. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup> Jefferson, der immer noch im Hintergrund oppositionelle Schriften förderte, war besonders entsetzt über den Angriff der Regierung auf republikanische Gesellschaften, der im Frühjahr 1793 entstanden war. Jefferson betrachtete die Feindseligkeit der Regierung gegenüber den demokratischen Volksgruppen als Angriff auf die Prinzipien der Freiheit , und fragte sich, was mit seinen alten Verbündeten geschehen war, und erklärte: \"Ihre Sicht muss durch das Glitzern von Kronen und Krönchen vollkommen geblendet werden, um nicht die Extravaganz des Vorschlags zu sehen, die Freunde der allgemeinen Freiheit zu unterdrücken, während diejenigen, die sich beschränken wollen\" dass die Freiheit den Wenigen erlaubt ist, in ihren Prinzipien und Praktiken fortzufahren.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup>","#Mutual fears and hostility were exacerbated by the ever-present example of Revolutionary France, where political debates had in fact disintegrated into bloodshed and mass executions within a few years of their optimistic beginnings. As Federalist writer \"Leonidas\" pointed out, \"France, has exhibited to the world a painful example, and has taught us in letters of blood, that no common interest, no national danger, no general zeal can stifle the efforts of misguided ambition, or arrest the Hydra of faction in its ruinous career.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Federalist wags made frequent reference to alleged Republican desires to see their opposition bereft of their heads, and guillotines installed in the capital. As expressed by one critic under the pseudonym \"Peter Hothead\": \"Pull down the present Aristocracy, And build the Babel of Mobocracy; And—ere ninety seven I ween, We'll introduce the guillotine— Shout 'Ca Ira,' confusion wed, Take off each federal Stickler's head. Sure then our government will fall, And Jacobins be all in all!\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Gegenseitige Ängste und Feindseligkeiten wurden durch das allgegenwärtige Beispiel des revolutionären Frankreichs verschärft, wo politische Debatten innerhalb weniger Jahre nach ihren optimistischen Anfängen tatsächlich in Blutvergießen und Massenhinrichtungen zerfallen waren. Wie der föderalistische Schriftsteller \"Leonidas\" betonte: \"Frankreich hat der Welt ein schmerzliches Beispiel gezeigt und uns in Blutbriefen gelehrt, dass kein gemeinsames Interesse, keine nationale Gefahr, kein allgemeiner Eifer die Bemühungen fehlgeleiteten Ehrgeizes ersticken kann, oder verhaften Sie die Hydra der Fraktion in ihrer ruinösen Karriere.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Föderalistische Witzbolde verwiesen häufig auf den angeblichen Wunsch der Republikaner, ihre Opposition des Kopfes zu berauben und Guillotinen in der Hauptstadt zu installieren. Wie ein Kritiker unter dem Pseudonym \"Peter Hothead\" ausdrückte: \"Zieht die gegenwärtige Aristokratie nieder und baut das Babel der Mobokratie; , Nehmen Sie jedem Bundesstickler den Kopf ab. Sicher wird unsere Regierung fallen, Und Jakobiner sind alles in allem!\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#The harsh language on both sides of the newspaper debate by 1795 was a reflection of a profound mutual distrust. Both the Federalists and the <a ljsid-1=\"\">Republicans</a> saw their opposition as a fundamental danger to the future of the country and acted accordingly. By 1797, the Federalists were referring to themselves as \"friends of government\"—the expression the Loyalists had used for themselves during the American Revolution—and called their opposition the \"disorganizers.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>":"Die harsche Sprache auf beiden Seiten der Zeitungsdebatte von 1795 spiegelte ein tiefes gegenseitiges Misstrauen wider. Sowohl die Föderalisten als auch die <a ljsid-1=\"\">Republikaner</a> sahen in ihrer Opposition eine grundsätzliche Gefahr für die Zukunft des Landes und handelten entsprechend. 1797 bezeichneten sich die Föderalisten als „Freunde der Regierung“ – der Ausdruck, den die Loyalisten während der Amerikanischen Revolution für sich selbst verwendet hatten – und nannten ihre Opposition die „Desorganisatoren“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup>","#Washington's apparent refusal to acknowledge public opposition to the treaty added to a general discomfort with the power he was wielding. \"Belisarius\" cast harsh aspersions upon Washington's high-handed manner, which he saw as emblematic of the entire administration: \"a brief but trite review of your six years administration, mark the progressive steps which have led the way to the present public evils that afflict your country. . .the unerring voice of posterity will not fail to render the just sentence of condemnation on the man who has entailed upon his country deep and incurable public evils.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Washingtons offensichtliche Weigerung, den öffentlichen Widerstand gegen den Vertrag anzuerkennen, verstärkte das allgemeine Unbehagen über die Macht, die er ausübte. \"Belisarius\" warf Washingtons selbstherrliche Art, die er als sinnbildlich für die gesamte Regierung ansah, scharfe Verleumdungen zu: \"Ein kurzer, aber banaler Rückblick auf Ihre sechsjährige Amtszeit markiert die fortschreitenden Schritte, die den Weg zu den gegenwärtigen öffentlichen Übeln geführt haben, die Ihr Land heimsuchen ... die unfehlbare Stimme der Nachwelt wird es nicht versäumen, das gerechte Urteil der Verurteilung über den Mann zu sprechen, der seinem Land tiefe und unheilbare öffentliche Übel zugefügt hat. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The peak of press attacks against Washington came with the public announcement of the controversial <a ljsid-1=\"\">Jay Treaty</a> with Great Britain in 1794, which attempted to ward off an impending war with Britain at the expense of American-French relations. Even before the terms of the treaty were announced, <a ljsid-3=\"\">Jay</a>'s negotiations stirred up widespread opposition. The hostility was triggered not only by anti-British sentiment, but also by fears that the President was overstepping his authority in negotiating the treaty.":"Der Höhepunkt der Presseangriffe gegen Washington kam mit der öffentlichen Ankündigung des umstrittenen <a ljsid-1=\"\">Jay-Vertrags</a> mit Großbritannien im Jahr 1794, der versuchte, einen drohenden Krieg mit Großbritannien auf Kosten der amerikanisch-französischen Beziehungen abzuwehren. Noch bevor die Vertragsbedingungen bekannt gegeben wurden, <a ljsid-3=\"\">riefen Jays</a> Verhandlungen breite Opposition hervor. Auslöser der Anfeindungen waren nicht nur antibritische Stimmungen, sondern auch Befürchtungen, der Präsident würde seine Befugnisse bei den Verhandlungen über den Vertrag überschreiten.","#While Hamilton's economic programs (particularly <a ljsid-1=\"\">the Whiskey Excise</a> and the federal assumption of public debt) provoked significant criticism, the most harsh press criticism was triggered by unfolding events in Revolutionary France. Washington's proclamation in April of 1793 that the United States would remain neutral in the growing contest between Revolutionary France and Great Britain provoked a firestorm of protest. Washington's fiercest critics were united by a strongly pro-French orientation with regard to foreign policy rather than domestic political views. The two most powerful opposition editors, Phillip Freneau at the <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">National Gazette</em></a> and <a ljsid-5=\"\">Benjamin Franklin Bache</a> at the <em ljsid-7=\"\">Aurora</em>, both viewed the French Revolution as a continuation of the ideals of the American Revolution.":"Während Hamiltons Wirtschaftsprogramme (insbesondere <a ljsid-1=\"\">die Whiskysteuer</a> und die Übernahme der Staatsschulden durch den Bund) erhebliche Kritik hervorriefen, wurde die schärfste Pressekritik durch die sich entfaltenden Ereignisse im revolutionären Frankreich ausgelöst. Washingtons Proklamation im April 1793, dass die Vereinigten Staaten im wachsenden Streit zwischen dem revolutionären Frankreich und Großbritannien neutral bleiben würden, löste einen heftigen Proteststurm aus. Washingtons schärfste Kritiker verband eine stark pro-französische Orientierung in der Außenpolitik und nicht in den innenpolitischen Ansichten. Die beiden mächtigsten Oppositionsredakteure, Phillip Freneau von der <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">National Gazette</em></a> und <a ljsid-5=\"\">Benjamin Franklin Bache</a> von der <em ljsid-7=\"\">Aurora</em> , betrachteten die Französische Revolution als Fortsetzung der Ideale der Amerikanischen Revolution.","#By the end of 1792, there was a recognizable opposition party, centered around disgruntled Secretary of State Thomas Jefferson; newspapers gave this party one of their strongest means of critiquing the Washington administration. Although he denied it publicly at the time, Jefferson was a key figure behind the scenes in establishing the opposition presses. While press criticism in these early years was more restrained than later salvos and rarely attacked Washington personally, by the end of 1792, the opposition newspapers had succeeded in framing the debate over Hamilton's economic plans and the general direction of the administration in term of \"republicanism\" versus \"aristocracy.\" Attacks frequently depicted the Washington administration as a force for the latter.":"Ende 1792 gab es eine erkennbare Oppositionspartei, die sich um den verärgerten Außenminister Thomas Jefferson drehte; Zeitungen gaben dieser Partei eines ihrer stärksten Mittel, um die Washingtoner Regierung zu kritisieren. Obwohl er dies damals öffentlich bestritt, war Jefferson eine Schlüsselfigur hinter den Kulissen bei der Etablierung der Oppositionspresse. Während die Pressekritik in diesen frühen Jahren zurückhaltender war als spätere Salven und Washington nur selten persönlich angriff, war es den oppositionellen Zeitungen bis Ende 1792 gelungen, die Debatte über Hamiltons Wirtschaftspläne und die allgemeine Ausrichtung der Regierung unter dem Begriff „Republikanismus“ zu fassen \" versus \"Aristokratie\". Anschläge stellten häufig die Washingtoner Regierung als eine Kraft für letztere dar.","#The first significant press criticisms concerned the Washington administration's supposed \"monarchial\" style, including its formal European-style <a ljsid-1=\"\">levees</a> and other \"aristocratic\" behavior, as well as Secretary of Treasury <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a>'s economic program.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Interestingly, these initial attacks betrayed a certain \"monarchial\" style of thinking themselves. Washington’s earliest critics seemed reluctant to criticize the revered President himself. They thus blamed the \"errors\" of his government on evil sycophantic ministers. As <a ljsid-7=\"\">Thomas Jefferson</a> wrote privately to <a ljsid-9=\"\">James Madison</a>, his close confidant, \"the President, tho' an honest man himself, may be circumvented by snares and artifices, and is in fact surrounded by men who wish to clothe the Executive with more than constitutional power.\"<sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">3</a></sup> The President's \"monocratic\" ways proved to be a contentious issue throughout his administration, one which only garnered more criticism as an opposition to his policies mounted.":"Die erste bedeutende Kritik in der Presse betraf den angeblichen \"monarchischen\" Stil der Washingtoner Regierung, einschließlich ihrer formellen <a ljsid-1=\"\">Deiche im</a> europäischen Stil und anderen \"aristokratischen\" Verhaltensweisen sowie das Wirtschaftsprogramm von Finanzminister <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> . <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Interessanterweise verrieten diese ersten Angriffe selbst eine gewisse \"monarchische\" Denkweise. Washingtons früheste Kritiker schienen den verehrten Präsidenten selbst nur ungern zu kritisieren. So machten sie böse kriecherische Minister für die \"Fehler\" seiner Regierung verantwortlich. Wie <a ljsid-7=\"\">Thomas Jefferson</a> privat an <a ljsid-9=\"\">James Madison</a> , seinen engen Vertrauten, schrieb, \"kann der Präsident, obwohl er selbst ein ehrlicher Mann ist, von Fallstricken und Kunstgriffen umgangen werden und ist tatsächlich von Männern umgeben, die die Exekutive mit mehr als nur verfassungsmäßiger Macht ausstatten wollen\". .\" <sup ljsid-11=\"\"><a ljsid-11-0=\"\">3</a></sup> Das \"monokratische\" Verhalten des Präsidenten erwies sich während seiner gesamten Amtszeit als umstrittenes Thema, das nur noch mehr Kritik einbrachte, als der Widerstand gegen seine Politik zunahm.","#Criticisms":"Kritikpunkte","#The number of newspapers printed in the United States exploded in the period of the Early Republic, and the presses became much more fiercely partisan than during both the Colonial and Revolutionary periods. The popular press exploded from under fifty newspapers around 1776 to over 250 by 1800, encouraged by new federal laws that made it cheaper to send newspapers through the postal system.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Newly aggressive newspaper editors toke a stronger role in shaping the newspaper's message in support of, or in opposition to, the government.":"Die Zahl der in den Vereinigten Staaten gedruckten Zeitungen explodierte in der Zeit der frühen Republik, und die Druckereien wurden viel stärker parteiisch als während der Kolonial- und Revolutionszeit. Die populäre Presse explodierte von weniger als fünfzig Zeitungen um 1776 auf über 250 bis 1800, ermutigt durch neue Bundesgesetze, die den Versand von Zeitungen über das Postsystem billiger machten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Neu aggressive Zeitungsredakteure spielen eine stärkere Rolle bei der Gestaltung der Botschaft der Zeitung zur Unterstützung oder Opposition zur Regierung.","#Proliferation of Newspapers":"Verbreitung von Zeitungen","#Reichley, A. James. <em ljsid-1=\"\">The Life of the Parties: A History of American Political Parties</em>. Lanham, MD: Rowman &amp; Littlefield Publishers, 2000.":"Reichley, A. James. <em ljsid-1=\"\">Das Leben der Parteien: Eine Geschichte der amerikanischen politischen Parteien</em> . Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2000.","#Dahl, Robert A. <em ljsid-1=\"\">On Democracy</em>. New Haven, CT: Yale University Press, 1998.":"Dahl, Robert A. <em ljsid-1=\"\">Zur Demokratie</em> . New Haven, CT: Yale University Press, 1998.","#Cooper, William J., Jr. <em ljsid-1=\"\">Liberty and Slavery: Southern Politics to 1860</em>. New York: McGraw-Hill Publishing Company, 1983.":"Cooper, William J., Jr. <em ljsid-1=\"\">Freiheit und Sklaverei: Südliche Politik bis 1860</em> . New York: McGraw-Hill Verlag, 1983.","#Congress did not officially count the Electoral College until February 13, 1793. Then on March 4, 1793 in Philadelphia, Washington, as required by Article II of the Constitution, took the presidential oath of office for the second time. Commenting on his re-election, Washington proclaimed, \"I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its chief magistrate.\"":"Der Kongress zählte das Wahlkollegium erst am 13. Februar 1793 offiziell. Am 4. März 1793 legte Washington, wie in Artikel II der Verfassung gefordert, in Philadelphia, Washington, zum zweiten Mal den Amtseid des Präsidenten ab. Zu seiner Wiederwahl erklärte Washington: \"Ich werde erneut von der Stimme meines Landes aufgefordert, die Funktionen seines obersten Richters wahrzunehmen.\"","#Regional and partisan divisions were evident in the vote distribution. Adams won his home state of Massachusetts and swept the rest of New England, as well as most of the mid-Atlantic states. But Washington's tremendous popularity was not transferable to Adams across the country, as the Vice President lost the South. Adams lost all of the electoral votes of Virginia, North Carolina, Kentucky, and Georgia. Washington was especially beloved in his native region and Southerners took special pride in his presidency. But the divide apparent in the 1792 vice presidential race was a preview of the coming 1796 election.":"Bei der Stimmenverteilung zeigten sich regionale und parteiliche Spaltungen. Adams gewann seinen Heimatstaat Massachusetts und fegte den Rest von Neuengland sowie die meisten mittelatlantischen Staaten. Aber Washingtons enorme Popularität war nicht auf Adams im ganzen Land übertragbar, da der Vizepräsident den Süden verlor. Adams verlor alle Wahlstimmen von Virginia, North Carolina, Kentucky und Georgia. Washington war in seiner Heimatregion besonders beliebt und die Südstaatler waren besonders stolz auf seine Präsidentschaft. Aber die Kluft, die im Rennen um die Vizepräsidentschaft von 1792 offensichtlich wurde, war eine Vorschau auf die bevorstehenden Wahlen im Jahr 1796.","#Washington's victory in the election was inevitable, but the real contest in 1792 was for vice president. With 77 electoral votes, <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> was re-elected, positioning him well enough to become Washington's presidential heir apparent. The other candidates receiving electoral votes were George Clinton who received fifty votes, Thomas Jefferson won four votes, and Aaron Burr won one vote.":"Washingtons Wahlsieg war unvermeidlich, aber der eigentliche Wettbewerb im Jahr 1792 galt dem Vizepräsidenten. Mit 77 Wahlstimmen wurde <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> wiedergewählt und positionierte sich damit gut genug, um Washingtons Präsidentschaftserbe zu werden. Die anderen Kandidaten, die Wahlstimmen erhielten, waren George Clinton mit fünfzig Stimmen, Thomas Jefferson vier Stimmen und Aaron Burr eine Stimme.","#Washington considered retirement after one term, preferring a return to the quiet comfort of <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>. He was bothered and disheartened by the emerging political divisions. However, Washington also feared that the country would irreparably pull and split apart, and was implored by his close associates to serve an additional four years. Despite policy differences, Jefferson argued that the Union would fail without Washington, pointing out that, \"North and South will hang together if they have you to hang on.\" As the only true national, interregional hero, Washington--the inevitable president in 1789--had become the indispensable president.":"Washington zog es vor, nach einer Amtszeit in den Ruhestand zu treten, und zog es vor, in den ruhigen Komfort von <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon zurückzukehren</a> . Er war beunruhigt und entmutigt von den aufkommenden politischen Spaltungen. Washington befürchtete jedoch auch, dass das Land unwiederbringlich auseinanderbrechen und auseinanderbrechen würde, und wurde von seinen engen Mitarbeitern angefleht, weitere vier Jahre zu dienen. Trotz politischer Differenzen argumentierte Jefferson, dass die Union ohne Washington scheitern würde, und wies darauf hin, dass \"Nord und Süd zusammenhalten werden, wenn sie Sie haben, um durchzuhalten\". Als einziger wahrer nationaler, überregionaler Held war Washington – der unvermeidliche Präsident im Jahr 1789 – zum unverzichtbaren Präsidenten geworden.","#The Landsdowne portrait of President Washington by Gilbert Stuart":"Das Landsdowne-Porträt von Präsident Washington von Gilbert Stuart","#The unanimity of the vote in favor of Washington masked the nascent emergence of political parties and the bitter partisanship that would come characterize the rest of the 1790s. Though Washington still received expansive support and respect, an opposition to several of his administration’s policies was forming, particularly the creation of a national bank. <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> resigned his post as Secretary of State in 1792, while <a ljsid-3=\"\">James Madison</a> organized an anti-administration front in the Congress. The opposition led by Jefferson and Madison would become known as the <a ljsid-5=\"\">Democratic-Republican Party</a>. Defenders of Washington’s policies would become the Federalist Party.":"Die Einstimmigkeit für Washington verbarg das aufkommende Aufkommen politischer Parteien und die erbitterte Parteinahme, die den Rest der 1790er Jahre prägen sollte. Obwohl Washington immer noch umfassende Unterstützung und Respekt erhielt, formierte sich eine Opposition gegen mehrere Politiken seiner Regierung, insbesondere gegen die Schaffung einer Nationalbank. <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> trat 1792 von seinem Posten als Außenminister zurück, während <a ljsid-3=\"\">James Madison</a> im Kongress eine Anti-Administrations-Front organisierte. Die von Jefferson und Madison angeführte Opposition wurde als <a ljsid-5=\"\">Demokratisch-Republikanische Partei bekannt</a> . Verteidiger der Politik Washingtons würden die Federalist Party werden.","#In 1792, the second presidential election, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> was unanimously re-elected president of the United States. Carrying large and small states, northern and southern states, Washington received 132 electoral votes, one vote from each participant in the Electoral College. Fifteen states cast electoral votes in 1792: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont, and Virginia. The second presidential election represented and reflected the democratic idea that presidential elections every four years would be a regular and frequent feature of American politics.":"Im Jahr 1792, der zweiten Präsidentschaftswahl, wurde <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt. Washington umfasste große und kleine Bundesstaaten, Nord- und Südstaaten und erhielt 132 Wahlstimmen, eine Stimme von jedem Teilnehmer des Wahlkollegiums. Fünfzehn Staaten gaben 1792 Wahlstimmen ab: Connecticut, Delaware, Georgia, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont und Virginia. Die zweite Präsidentschaftswahl repräsentierte und spiegelte die demokratische Idee wider, dass Präsidentschaftswahlen alle vier Jahre ein regelmäßiger und häufiger Bestandteil der amerikanischen Politik sein würden.","#Marquis de Lafayette - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Marquis de Lafayette - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Gift of Mrs. Wilmarth Lewis in memory of her aunt, Annie Burr Jennings, Vice Regent for Connecticut, 1939 [M-1087/V]":"Geschenk von Mrs. Wilmarth Lewis zum Gedenken an ihre Tante Annie Burr Jennings, Vizeregentin für Connecticut, 1939 [M-1087/V]","#French engraver Noël Le Mire completed this engraved portrait of the Marquis de Lafayette after a painting by Jean-Baptise Le Paon, who also created a companion portrait of Washington. Lafayette points toward the battlefield at Yorktown, while the horse and black attendant behind him signify his high status as an officer and nobleman.":"Der französische Kupferstecher Noël Le Mire vollendete dieses gravierte Porträt des Marquis de Lafayette nach einem Gemälde von Jean-Baptise Le Paon, der auch ein begleitendes Porträt von Washington schuf. Lafayette zeigt auf das Schlachtfeld von Yorktown, während das Pferd und der schwarze Begleiter hinter ihm seinen hohen Status als Offizier und Adliger signalisieren.","#› podcast":"> Podcast","#› digitalhistory":"› Digitalgeschichte","#Founders Online,":"Gründer im Internet,","#McCullough, David. <em ljsid-1=\"\">1776</em>. New York: Simon &amp; Schuster, 2005.":"McCullough, David. <em ljsid-1=\"\">1776</em> . New York: Simon & Schuster, 2005.","#Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">American Scripture: Making the Declaration of Independence</em>. New York: Alfred A. Knopf, 1997.":"Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">Amerikanische Schrift: Die Unabhängigkeitserklärung abgeben</em> . New York: Alfred A. Knopf, 1997.","#Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biography, Volume Four, Leader of the Revolution</em>. New York: Charles Scribner's Sons, 1951.":"Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Biographie, Band vier, Führer der Revolution</em> . New York: Charles Scribners Söhne, 1951.","#Next came Jefferson's stirring words explaining \"...that all men were created equal and endowed by their Creator with the inalienable Rights of Life, Liberty, and the pursuit of Happiness...\" Since King George III had trampled on these rights, as Jefferson argued in a long list of complaints against him, the people of the United States of America had the right to break the political bands that tied them to Great Britain and form a new government where the people would rule themselves. The words were so moving that citizens who had heard the declaration raced down Broadway toward a large statue of King George III. They toppled and decapitated it, later melting down the body for bullets that would be much needed in the coming battles to defend New York and the new nation that lay beyond it.":"Als nächstes kamen Jeffersons aufrüttelnde Worte, die erklärten: \"...dass alle Menschen gleich geschaffen und von ihrem Schöpfer mit den unveräußerlichen Rechten des Lebens, der Freiheit und des Strebens nach Glück ausgestattet wurden...\" Da König George III Jefferson argumentierte in einer langen Liste von Klagen gegen ihn, das Volk der Vereinigten Staaten von Amerika habe das Recht, die politischen Bande zu brechen, die es an Großbritannien gebunden hatten, und eine neue Regierung zu bilden, in der das Volk sich selbst regieren würde. Die Worte waren so bewegend, dass Bürger, die die Erklärung gehört hatten, den Broadway hinunter auf eine große Statue von König George III. Sie stürzten es und enthaupteten es und schmolzen später den Körper für Kugeln ein, die in den kommenden Schlachten dringend benötigt würden, um New York und die neue Nation, die dahinter lag, zu verteidigen.","#As <a ljsid-1=\"\">Washington's soldiers</a> stood ready for the brigadiers and colonels of their regiments to read the Declaration of Independence, they first heard words written by their commander. Washington explained that Congress had \"dissolved the connection\" between \"this country\" and Great Britain and declared the \"United Colonies of North America\" to be \"free and independent states.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Als <a ljsid-1=\"\">Washingtons Soldaten</a> den Brigaden und Obersten ihrer Regimenter die Unabhängigkeitserklärung vorlesen ließen, hörten sie zuerst die Worte ihres Kommandanten. Washington erklärte, der Kongress habe \"die Verbindung\" zwischen \"diesem Land\" und Großbritannien aufgelöst und die \"Vereinigten Kolonien Nordamerikas\" zu \"freien und unabhängigen Staaten\" erklärt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#Hancock explained that Congress had struggled with American independence for some time, and even after making this momentous decision, many members were worried about its consequences. He concluded that Americans would have to rely on the \"Being who controls both Causes and Events to bring about his own determination,\" a sentiment which Washington shared.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> For the commander-in-chief, who needed to lead his untrained army against Great Britain, the decision for independence came as welcome news, especially since his men would now fight not merely in defense of their colonies but for the birth of a new nation.":"Hancock erklärte, dass der Kongress seit einiger Zeit mit der amerikanischen Unabhängigkeit gekämpft habe, und selbst nach dieser folgenschweren Entscheidung seien viele Mitglieder besorgt über die Folgen. Er kam zu dem Schluss, dass sich die Amerikaner auf das „Wesen, das sowohl Ursachen als auch Ereignisse kontrolliert, verlassen müssten, um seine eigene Entschlossenheit zu verwirklichen“, eine Meinung, die Washington teilte. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">1</sup></a> Für den Oberbefehlshaber, der seine untrainierte Armee gegen Großbritannien führen musste, war die Entscheidung für die Unabhängigkeit eine willkommene Nachricht, zumal seine Männer nun nicht nur für die Verteidigung ihrer Kolonien, sondern für die Geburt einer neuen kämpfen würden Nation.","#The Continental Congress voted for independence on July 2. Two days later on July 4, a declaration explaining the reasons for independence, largely written by <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, was adopted. Washington received official notification when a letter dated July 6 arrived from <a ljsid-3=\"\">John Hancock</a>, the president of the Continental Congress, along with a copy of the declaration.":"Der Kontinentalkongress stimmte am 2. Juli für die Unabhängigkeit. Zwei Tage später, am 4. Juli, wurde eine Erklärung mit den Gründen für die Unabhängigkeit <a ljsid-1=\"\">verabschiedet, die größtenteils von Thomas Jefferson</a> verfasst wurde. Washington erhielt eine offizielle Benachrichtigung, als ein Brief vom 6. Juli zusammen mit einer Kopie der Erklärung <a ljsid-3=\"\">von John Hancock , dem Präsidenten des Kontinentalkongresses, eintraf.</a>","#Washington, like many others in the army, had been waiting for this declaration for some time. He had grown impatient with representatives who hoped for reconciliation with the mother country. To those who believed peace commissioners were on their way to the colonies to effect this reconciliation, Washington responded that the only people heading to the colonies were <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> mercenaries. Even as his men waited to hear the proclamation read aloud to them, Washington knew that thousands of Hessians and even more redcoats were landing on Staten Island, preparing for an attack on New York.":"Washington hatte, wie viele andere in der Armee, schon seit einiger Zeit auf diese Erklärung gewartet. Er war ungeduldig gegenüber Vertretern geworden, die auf eine Aussöhnung mit dem Mutterland hofften. Denjenigen, die glaubten, Friedenskommissare seien auf dem Weg in die Kolonien, um diese Versöhnung herbeizuführen, antwortete Washington, dass die einzigen Leute, die in die Kolonien gingen, <a ljsid-1=\"\">hessische</a> Söldner seien. Während seine Männer darauf warteten, dass ihnen die Proklamation vorgelesen wurde, wusste Washington, dass Tausende von Hessen und noch mehr Rotröcke auf Staten Island landeten und einen Angriff auf New York vorbereiteten.","#Treaty of Aranjuez (1779)":"Vertrag von Aranjuez (1779)","#› library":"> Bibliothek","#› repositories":"› Repositorys","#File Format:":"Datei Format:","#› files":"› Dateien","#› george-washington":"> George Washington","#The Siege of Savannah (September 23 to October 18, 1779) refers to the failed attempt by American and French forces to retake the port city from its British occupiers. It was one of the costliest battles of the Revolutionary War in terms of casualties.":"Die Belagerung von Savannah (23. September bis 18. Oktober 1779) bezieht sich auf den gescheiterten Versuch amerikanischer und französischer Truppen, die Hafenstadt von ihren britischen Besatzern zurückzuerobern. Es war eine der verlustreichsten Schlachten des Unabhängigkeitskrieges.","#Edmund Randolph pursued a career in law, served as an aide-de-camp to General George Washington in 1775, and later had an extensive political career.":"Edmund Randolph verfolgte eine juristische Laufbahn, diente 1775 als Adjutant von General George Washington und hatte später eine umfangreiche politische Karriere.","#Tachau, Mary K. Bonsteel. “George Washington and the Reputation of Edmund Randolph.” <em ljsid-1=\"\">The Journal of American History </em>73 (1986): 15-34.":"Tachau, Mary K. Bonsteel. \"George Washington und der Ruf von Edmund Randolph.\" <em ljsid-1=\"\">Das Journal of American History</em> 73 (1986): 15-34.","#Conway, Moncure Daniel. <em ljsid-1=\"\">Omitted Chapters of History Disclosed in the Life and Papers of Edmund Randolph, </em>New York: Da Capo Press, 1889.":"Conway, Moncure Daniel. <em ljsid-1=\"\">Ausgelassene Kapitel der Geschichte in Life and Papers of Edmund Randolph,</em> New York: Da Capo Press, 1889.","#Clifford, John Garry. “A Muddy Middle of the Road: The Politics of Edmund Randolph, 1790-1795.” <em ljsid-1=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography </em>80 (1972): 286-311.":"Clifford, John Garry. \"Eine schlammige Mitte der Straße: Die Politik von Edmund Randolph, 1790-1795.\" <em ljsid-1=\"\">The Virginia Magazine of History and Biography</em> 80 (1972): 286-311.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Edmund Randolph to George Washington, August 19, 1795, in <em ljsid-2=\"\">Omitted Chapters of History Disclosed in the Life and Papers of Edmund Randolph</em>, by Moncure Daniel Conway (New York, 1889), 287.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Edmund Randolph an George Washington, 19. August 1795, in <em ljsid-2=\"\">Omitted Chapters of History Dislosed in the Life and Papers of Edmund Randolph</em> , von Moncure Daniel Conway (New York, 1889), 287.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. “George Washington to Edmund Randolph, 19 November 1786.” <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „George Washington an Edmund Randolph, 19. November 1786.“ <em ljsid-2=\"\">Die Papiere von George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008).","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Patrick Henry, Jr. and Thomas Jefferson to George Washington, July 26, 1775, in <em ljsid-2=\"\">Omitted Chapters of History Disclosed in the Life and Papers of Edmund Randolph</em>, by Moncure Daniel Conway (New York, 1889), 24.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Patrick Henry, Jr. und Thomas Jefferson an George Washington, 26. Juli 1775, in <em ljsid-2=\"\">Omitted Chapters of History Dislosed in the Life and Papers of Edmund Randolph</em> , von Moncure Daniel Conway (New York, 1889), Seite 24.","#1. Notes of Debates in the Federal Convention of 1787, Reported by James Madison, cd. Adrienne Koch (New York: W. W. Norton and Co., 1966), 614-15.":"1. Notizen der Debatten in der Bundesversammlung von 1787, berichtet von James Madison, cd. Adrienne Koch (New York: WW Norton und Co., 1966), 614-15.","#Randolph’s time as Secretary of State was cut short due to controversy, however. In 1795, Washington chose to endorse <a ljsid-1=\"\">Jay’s Treaty</a>, which was meant to alleviate tensions between Great Britain and the United States that had persisted since the end of the Revolutionary War. Randolph opposed the treaty because he felt that it would interfere with the ability of the United States to trade with France. The British navy intercepted letters between the French Minister, Joseph Fauchet, and Randolph, which upon translation appeared to disparage the United States and to indicate that Randolph had asked Fauchet for a bribe in order to influence the Cabinet to favor the French. Accused of traitorous behavior and confronted directly by Washington, Randolph had no choice but to resign. He conveyed his disappointment to the President in writing, stating, “Your confidence in me, Sir, has been unlimited and, I can truly affirm, unabused. My sensations then cannot be concealed, when I find that confidence so immediately withdrawn without a word or distant hint being dropped to me! This. . .is a situation in which I cannot hold my present office, and therefore I hereby resign it.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Randolph’s political career was over. He returned to Virginia to once again practice law, famously defending Aaron Burr at his 1807 trial for treason. Randolph died on September 12, 1813, at the age of sixty.":"Randolphs Zeit als Außenminister wurde jedoch aufgrund von Kontroversen verkürzt. Im Jahr 1795 beschloss Washington, <a ljsid-1=\"\">den Vertrag von Jay</a> zu billigen, der die Spannungen zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten abschwächen sollte, die seit dem Ende des Unabhängigkeitskrieges andauerten. Randolph lehnte den Vertrag ab, weil er der Meinung war, dass er die Fähigkeit der Vereinigten Staaten zum Handel mit Frankreich beeinträchtigen würde. Die britische Marine fing Briefe zwischen dem französischen Minister Joseph Fauchet und Randolph ab, die bei der Übersetzung die Vereinigten Staaten zu verunglimpfen schienen und darauf hindeuteten, dass Randolph Fauchet um ein Bestechungsgeld gebeten hatte, um das Kabinett zu beeinflussen, um die Franzosen zu begünstigen. Angeklagt des verräterischen Verhaltens und direkt von Washington konfrontiert, hatte Randolph keine andere Wahl, als zurückzutreten. Er teilte dem Präsidenten seine Enttäuschung schriftlich mit: „Ihr Vertrauen in mich, Sir, war unbegrenzt und, das kann ich wirklich bestätigen, unmissbraucht. Meine Empfindungen können dann nicht verborgen werden, wenn ich dieses Vertrauen so sofort zurückgezogen finde, ohne dass mir ein Wort oder eine entfernte Andeutung fallen gelassen wird! Diese. . .ist eine Situation, in der ich mein derzeitiges Amt nicht ausüben kann, und daher lege ich es hiermit nieder.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup> Randolphs politische Karriere war zu Ende. Er kehrte nach Virginia zurück, um wieder als Anwalt zu praktizieren, und verteidigte Aaron Burr bei seinem Prozess 1807 wegen Hochverrats. Randolph starb am 12. September 1813 im Alter von sechzig Jahren.","#He did not remain in the House of Delegates for long, because in 1789 Washington appointed him as the nation’s first Attorney General. Randolph was tasked with essentially defining the country’s justice system. In 1794, he replaced Jefferson as Secretary of State. As Secretary of State, Randolph oversaw the resolution of the Citizen Genêt Affair, in which the French diplomat Edmond Genêt encouraged American privateers to seize British merchant ships – a direct violation of the United States government’s policy of <a ljsid-1=\"\">neutrality</a> in the war between France and Great Britain. The Washington administration requested that the French government recall Genêt, although Randolph allowed him to continue to reside in America to avoid being executed at home. Randolph also helped negotiate Pinckney’s Treaty with Spain in 1795. The agreement allowed the U.S. to navigate the Mississippi River, which had previously been closed to American ships.":"Er blieb nicht lange im Abgeordnetenhaus, denn 1789 ernannte Washington ihn zum ersten Generalstaatsanwalt der Nation. Randolph wurde damit beauftragt, das Justizsystem des Landes im Wesentlichen zu definieren. 1794 ersetzte er Jefferson als Außenminister. Als Außenminister beaufsichtigte Randolph die Lösung der Citizen-Gen Aft-Affäre, in der der französische Diplomat Edmond Genêt amerikanische Freibeuter ermutigte, britische Handelsschiffe zu beschlagnahmen – eine direkte Verletzung der <a ljsid-1=\"\">Neutralitätspolitik</a> der US-Regierung im Krieg zwischen Frankreich und Großbritannien and . Die Regierung von Washington forderte die französische Regierung auf, Genêt zurückzurufen, obwohl Randolph ihm erlaubte, weiterhin in Amerika zu leben, um eine Hinrichtung zu vermeiden. Randolph half auch bei den Verhandlungen über Pinckneys Vertrag mit Spanien im Jahr 1795. Das Abkommen erlaubte den USA, den Mississippi zu befahren, der zuvor für amerikanische Schiffe gesperrt war.","#Although he had little military training, Randolph greatly admired Washington and presented himself at Washington’s headquarters in August 1775 with letters of introduction from various important Virginians. <a ljsid-1=\"\">Patrick Henry</a> and <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> wrote, “This young gentleman’s abilities, natural and acquired, his extensive connections, and, above all, his desire to serve his country in this arduous struggle, are circumstances that cannot fail to gain him your countenance and protection.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Randolph was appointed as an aide-de-camp, and served Washington until his uncle’s death required him to return to Virginia in October 1775. From there, he was elected as a representative to the 1776 Virginia Convention (revolutionary provisional government) at age twenty-three. He was also elected as Virginia’s first Attorney General and Mayor of Williamsburg at the end of the Convention. In 1779, Randolph was selected to represent Virginia as a delegate to the Continental Congress, and in 1786 he was elected governor of Virginia. Upon hearing the news of Randolph’s victory as governor, Washington wrote to him: “It gave me great pleasure to hear that the voice of the Country had been directed to you as chief magistrate of this Commonwealth.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> It was as governor of Virginia that Randolph served as a delegate to the Constitutional Convention and introduced the Virginia Plan, which was composed mostly by <a ljsid-9=\"\">James Madison</a>. Despite Washington’s confidence in him, Randolph resigned as Governor in 1788 in favor of serving in Virginia’s House of Delegates.":"Obwohl er wenig militärische Ausbildung hatte, bewunderte Randolph Washington sehr und präsentierte sich im August 1775 mit Empfehlungsschreiben von verschiedenen wichtigen Virginianern in Washingtons Hauptquartier. <a ljsid-1=\"\">Patrick Henry</a> und <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> schrieben: „Die natürlichen und erworbenen Fähigkeiten dieses jungen Herrn, seine weitreichenden Verbindungen und vor allem sein Wunsch, seinem Land in diesem mühsamen Kampf zu dienen, sind Umstände, die ihm Ihr Antlitz und Ihren Schutz einbringen können. ” <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Randolph wurde zum Adjutanten ernannt und diente Washington, bis sein Onkel im Oktober 1775 nach dem Tod seines Onkels nach Virginia zurückkehren musste. Von dort wurde er im Alter von 1776 zum Vertreter der Virginia Convention (revolutionäre provisorische Regierung) gewählt dreiundzwanzig. Er wurde auch zum ersten Attorney General von Virginia und Bürgermeister von Williamsburg am Ende des Konvents gewählt. 1779 wurde Randolph ausgewählt, Virginia als Delegierter des Kontinentalkongresses zu vertreten, und 1786 wurde er zum Gouverneur von Virginia gewählt. Als Washington die Nachricht von Randolphs Sieg als Gouverneur hörte, schrieb er an ihn: „Es hat mich sehr gefreut zu hören, dass die Stimme des Landes an Sie als obersten Richter dieses Commonwealth gerichtet war.“ <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> Als Gouverneur von Virginia diente Randolph als Delegierter des Verfassungskonvents und stellte den Virginia-Plan vor, der hauptsächlich von <a ljsid-9=\"\">James Madison verfasst wurde</a> . Trotz Washingtons Vertrauen in ihn trat Randolph 1788 als Gouverneur zurück, um im Abgeordnetenhaus von Virginia zu dienen.","#, first as Attorney General and then as Secretary of State until he resigned in 1795.":", zunächst als Generalstaatsanwalt und dann als Staatssekretär, bis er 1795 zurücktrat.","#Washington’s administration":"Washingtons Regierung","#Following his time as Delegate to the Constitutional Convention, he was a member of President":"Nach seiner Zeit als Delegierter des Verfassungskonvents war er Mitglied des Präsidenten","#, which proposed a legislative branch consisting of two chambers, in which each state would be represented in proportion to their “Quotas of contribution, or to the number of free inhabitants.”":", die eine aus zwei Kammern bestehende Legislative vorschlug, in der jeder Staat im Verhältnis zu seinen „Beitragsquoten oder der Zahl der freien Einwohner“ vertreten sein sollte.","#in 1775 and later had an extensive political career. Randolph is perhaps best remembered for introducing the Virginia Plan to the":"im Jahr 1775 und später hatte eine umfangreiche politische Karriere. Randolph ist vielleicht am besten für die Einführung des Virginia-Plans in die Virginia","#Edmund Randolph was born on August 10, 1753, to a prominent Virginia family. After graduating from the College of William & Mary, he pursued a career in law. He served as an aide-de-camp to General":"Edmund Randolph wurde am 10. August 1753 als Sohn einer prominenten Familie aus Virginia geboren. Nach seinem Abschluss am College of William & Mary verfolgte er eine juristische Laufbahn. Er diente als Adjutant des Generals","#Edmund Randolph, by Flavius Fisher, Courtesy Library of Virginia":"Edmund Randolph, von Flavius Fisher, Courtesy Library of Virginia","#Preserving a Living Landscape":"Erhalt einer lebendigen Landschaft","#Dolley Madison Comes to the Rescue":"Dolley Madison kommt zur Rettung","#Storage Rooms - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Lagerräume - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The principal function of the Mansion cellar was storage, and three vaulted storage rooms were constructed under the portico, when the porch was built in 1777. Washington would have kept many perishable and valuable items here, such as wine and other distilled spirits.":"Die Hauptfunktion des Mansion-Kellers war die Lagerung, und drei gewölbte Lagerräume wurden unter dem Portikus errichtet, als die Veranda 1777 gebaut wurde. Washington hätte hier viele verderbliche und wertvolle Gegenstände wie Wein und andere destillierte Spirituosen aufbewahrt.","#Storage Rooms":"Lagerräume","#Food Storage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Lebensmittellagerung - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Turnips and potatoes were the principal root crops and there is some indication that they were stored in at least one of the vaulted stone sections of the Mansion cellar. In 1786 alone, more than 544 bushels of potatoes were sent to the Mansion House from Washington's Dogue Run, Ferry Farm, and River Farm properties. At least 400 bushels of potatoes and 100 of turnips were sent there in 1797.":"Rüben und Kartoffeln waren die wichtigsten Hackfrüchte und es gibt Hinweise darauf, dass sie in mindestens einem der gewölbten Steinabschnitte des Kellers des Herrenhauses gelagert wurden. Allein im Jahr 1786 wurden mehr als 544 Scheffel Kartoffeln von Washingtons Grundstücken Dogue Run, Ferry Farm und River Farm an das Mansion House geschickt. Mindestens 400 Scheffel Kartoffeln und 100 Rüben wurden 1797 dorthin geschickt.","#Credit: Library of Congress":"Bildnachweis: Kongressbibliothek","#Closet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schrank - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#These additions were also called to as ‘closets’, small rooms normally used privacy. Evidence for a similar door is visible in the blue bedroom. The old closet additions were taken down to construct the two-story wings in the 1770s.":"Diese Ergänzungen wurden auch als \"Schränke\" bezeichnet, kleine Räume, die normalerweise Privatsphäre boten. Im blauen Schlafzimmer sind Beweise für eine ähnliche Tür zu sehen. Die alten Schrankanbauten wurden in den 1770er Jahren abgebaut, um die zweistöckigen Flügel zu bauen.","#Infrared photography has revealed the existence of an earlier door through the south wall that predates the building of the 1775 closet. This door would have led to the roof of a one-story addition added in 1758, along with a similar addition on the north side of the house.":"Infrarotfotografie hat die Existenz einer früheren Tür durch die Südwand enthüllt, die vor dem Gebäude des Schranks von 1775 entstand. Diese Tür hätte zum Dach eines 1758 hinzugefügten einstöckigen Anbaus geführt, zusammen mit einem ähnlichen Anbau an der Nordseite des Hauses.","#Discovering an Old Door (2 of 3)":"Eine alte Tür entdecken (2 von 3)","#The closet entered through the door in the south wall was constructed in 1775, when the private south wing of the house was built. The interior of the closet is exceptionally well preserved, featuring wooden shelves that wrap around three of the walls. The shelves are supported on brackets with an ogee, or wave-like, profile, a testimony to the care given to design details in the 18th century. High on the south wall of the closet is a peg rack for hanging garments.":"Der Schrank, den man durch die Tür in der Südwand betritt, wurde 1775 gebaut, als der private Südflügel des Hauses gebaut wurde. Das Innere des Schranks ist außergewöhnlich gut erhalten, mit Holzregalen, die sich um drei Wände wickeln. Die Regale werden von Konsolen mit einem Ogee- oder wellenförmigen Profil getragen, ein Zeugnis der Sorgfalt, die im 18. Jahrhundert auf Designdetails gelegt wurde. Hoch an der Südwand des Schranks befindet sich ein Hakenständer zum Aufhängen von Kleidungsstücken.","#Story: Washington’s Funeral - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Story: Washingtons Beerdigung - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Funeral reenactment to commemorate the 200th anniversary of Washington’s death, 1999.":"Bildnachweis: Begräbnisnachstellung zum Gedenken an den 200. Todestag Washingtons, 1999.","#It is interesting given the grandeur and importance of the New Room that we have few verifiable accounts of activities that occurred here. One important documented event occurred shortly after George Washington’s death on December 14, 1799. His body was placed in a lead-lined mahogany coffin, then placed in the center of the New Room awaiting burial in the family vault—now also known as the Old Tomb.":"Angesichts der Größe und Bedeutung des Neuen Raums ist es interessant, dass wir nur wenige nachprüfbare Berichte über die Aktivitäten haben, die hier stattfanden. Ein wichtiges dokumentiertes Ereignis ereignete sich kurz nach George Washingtons Tod am 14. Dezember 1799. Sein Leichnam wurde in einen mit Blei ausgekleideten Mahagoni-Sarg gelegt und dann in die Mitte des Neuen Raums gelegt, wo er auf seine Beerdigung in der Familiengruft wartete - heute auch als Old . bekannt Grab.","#Story: Washington’s Funeral":"Story: Washingtons Beerdigung","#British":"britisch","#Charleston, 28 June 1776, by Charles McBarron, Courtesy United States Army Center for Military History.":"Charleston, 28. Juni 1776, von Charles McBarron, Courtesy United States Army Center for Military History.","#Closets - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schränke - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Bequest of Cornelia Lee Atkins, 1922 [W-673]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"Nachlass von Cornelia Lee Atkins, 1922 [W-673]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#In 1789, Mrs. Washington wrote to her niece Fanny Bassett Washington at Mount Vernon, asking her to “send me by some safe conv[ey]ance…some thread lace or joining nett it is in one of the baskets on my shelf in my closet.” The basket she referred to may have been similar to this one, which was preserved by her granddaughter.":"Im Jahr 1789 schrieb Mrs. Washington an ihre Nichte Fanny Bassett Washington in Mount Vernon und bat sie, „mich mit einem sicheren Transport zu schicken … etwas Fadenspitze oder ein Verbindungsnetz, es ist in einem der Körbe in meinem Regal in meinem“ Wandschrank.\" Der Korb, auf den sie sich bezog, könnte diesem ähnlich gewesen sein, der von ihrer Enkelin aufbewahrt wurde.","#Basket (2 of 2)":"Korb (2 von 2)","#Of the two large closets that opened off the Washingtons’ bedchamber, one may have been used as a dressing area by Mrs. Washington. The other was likely used for storage of such items as trunks and valuable household linens. Mrs. Washington’s letters also indicate that she kept the supplies for sewing and fancy needlework projects in baskets and bags on the shelves of this closet.":"Von den beiden großen Kleiderschränken, die zum Schlafzimmer der Washingtons führten, wurde einer möglicherweise von Mrs. Washington als Ankleideraum benutzt. Der andere wurde wahrscheinlich zur Aufbewahrung von Gegenständen wie Koffern und wertvoller Haushaltswäsche verwendet. Aus den Briefen von Mrs. Washington geht auch hervor, dass sie die Vorräte für Näh- und ausgefallene Handarbeiten in Körben und Taschen in den Regalen dieses Schranks aufbewahrte.","#Closets (1 of 2)":"Schränke (1 von 2)","#The East Front of Mount Vernon - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Ostfront von Mount Vernon - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Following aristocratic British practice, George Washington fenced off 18 acres on the slope between the Mansion and the Potomac River to serve as “a paddock for deer” or deer park. Washington’s deer park served a picturesque function, providing his guests with the delightful spectacle of seemingly wild deer roaming through parkland. Washington’s friends sent him both English and American fawns for the park. The Washingtons treated them as family pets as they got older, even after the partly tame deer escaped from the park in 1792.":"Nach aristokratischer britischer Praxis zäunte George Washington 18 Hektar am Hang zwischen dem Herrenhaus und dem Potomac River ein, um als \"Fahrerlager für Hirsche\" oder Wildpark zu dienen. Washingtons Wildpark hatte eine malerische Funktion und bot seinen Gästen das herrliche Schauspiel scheinbar wilder Hirsche, die durch die Parklandschaft streifen. Washingtons Freunde schickten ihm sowohl englische als auch amerikanische Kitze für den Park. Die Washingtons behandelten sie mit zunehmendem Alter als Haustiere der Familie, selbst nachdem die teilweise zahmen Hirsche 1792 aus dem Park entkommen waren.","#Washington’s Deer Park (3 of 3)":"Washingtons Hirschpark (3 von 3)","#Image credit: Harry Connolly":"Bildnachweis: Harry Connolly","#The two-story tan building to the right of the large tree is the House for Families, a structure that provided housing for the enslaved workforce before the completion of the greenhouse slave quarters in the early 1790s. Archaeological excavations of the House for Families site have provided rich information about the lives of the enslaved people at Mount Vernon.":"Das zweistöckige hellbraune Gebäude rechts vom großen Baum ist das Haus für Familien, ein Gebäude, das vor der Fertigstellung des Gewächshaus-Sklavenviertels in den frühen 1790er Jahren Unterkunft für die versklavten Arbeiter bot. Archäologische Ausgrabungen des Hauses für Familien haben reichhaltige Informationen über das Leben der versklavten Menschen in Mount Vernon geliefert.","#The House for Families (2 of 3)":"Das Haus für Familien (2 von 3)","#Bequest of Helen W. Thompson, 1964 [H-2445/A]. Image credit: Harry Connolly":"Nachlass von Helen W. Thompson, 1964 [H-2445/A]. Bildnachweis: Harry Connolly","#Edward Savage’s paintings of Mount Vernon’s east and west fronts are the earliest known views of Washington’s famed estate, painted between 1792 and 1795. The artist depicted the bucolic setting of the Mansion, its outbuildings, the brick ha-ha wall and wooden fence framing the expansive green of the East Lawn, and the Potomac River in the distance.":"Edward Savages Gemälde der Ost- und Westfronten von Mount Vernon sind die frühesten bekannten Ansichten von Washingtons berühmtem Anwesen, die zwischen 1792 und 1795 gemalt wurden. Der Künstler stellte die idyllische Umgebung des Herrenhauses, seiner Nebengebäude, der Ziegelsteinmauer und des Holzzauns dar, die das weitläufiges Grün des East Lawn und der Potomac River in der Ferne.","#<i>The East Front of Mount Vernon</i> (1 of 3)":"<i>Die Ostfront von Mount Vernon</i> (1 von 3)","#Image credit: Hal Conroy":"Bildnachweis: Hal Conroy","#Source: Mount Vernon Ladies' Association":"Quelle: Mount Vernon Ladies' Association","#Interactive Version of this Map":"Interaktive Version dieser Karte","#This map shows the Mount Vernon Estate and its surrounding gardens, farms, and outbuildings. Use this map to help plan your visit to historic Mount Vernon.":"Diese Karte zeigt das Mount Vernon Estate und seine umliegenden Gärten, Farmen und Nebengebäude. Verwenden Sie diese Karte, um Ihren Besuch im historischen Mount Vernon zu planen.","#Gaines, James R. <em ljsid-1=\"\">Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions</em>. New York: W. W. Norton &amp; Company, 2007.":"Gaines, James R. <em ljsid-1=\"\">Freiheit und Ruhm: Washington, Lafayette und ihre Revolutionen</em> . New York: WW Norton & Company, 2007.","#Lafayette and his son were but two of the <a ljsid-1=\"\">thousands of pilgrims</a> who made their way annually to Mount Vernon to view the home and <a ljsid-3=\"\">tomb of George Washington</a>. This tribute was an ever-increasing burden to the Washington family who frequently accommodated their domestic comfort to visitors' schedules. In 1858, John A. Washington III, the last of the family to reside at Mount Vernon, sold the property to the <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a>. His gift to the Association of more than a dozen objects once owned by George Washington included the Bastille key that held such a prominent place in the mansion and amongst Washington's possessions.":"Lafayette und sein Sohn waren nur zwei von <a ljsid-1=\"\">Tausenden von Pilgern</a> , die jährlich nach Mount Vernon kamen, um das Haus und das <a ljsid-3=\"\">Grab von George Washington zu besichtigen</a> . Diese Hommage war eine immer größere Belastung für die Familie Washington, die ihren häuslichen Komfort häufig den Zeitplänen der Besucher anpasste. Im Jahr 1858 verkaufte John A. Washington III, der letzte der Familie, der in Mount Vernon wohnte, das Anwesen an die <a ljsid-5=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> . Sein Geschenk an die Association von mehr als einem Dutzend Objekten, die einst George Washington gehörten, beinhaltete den Bastille-Schlüssel, der einen so prominenten Platz in der Villa und unter Washingtons Besitztümern einnahm.","#The key to the Bastille prison hangs in the central hall of the Mount Vernon mansion. (Mount Vernon Ladies' Association)":"Der Schlüssel zum Bastille-Gefängnis hängt in der zentralen Halle des Herrenhauses Mount Vernon. (Mount Vernon Damenvereinigung)","#The Key to the Bastille (Mount Vernon Ladies' Association)":"Der Schlüssel zur Bastille (Mount Vernon Ladies' Association)","#The principal key to the Bastille is made of wrought iron and weighs one pound, three ounces. Washington's prominent display of this celebrated souvenir in the presidential household illustrated his appreciation to his French pupil as well as recognition of its symbolic importance in America. Shown first at a <a ljsid-1=\"\">presidential levee</a> in New York in August, the key continued to be showcased in Philadelphia when the seat of government moved there in the fall of 1790.":"Der Hauptschlüssel der Bastille ist aus Schmiedeeisen und wiegt ein Pfund, drei Unzen. Washingtons prominente Präsentation dieses gefeierten Souvenirs im Haushalt des Präsidenten zeigte seine Wertschätzung gegenüber seinem französischen Schüler sowie die Anerkennung seiner symbolischen Bedeutung in Amerika. Der Schlüssel wurde erstmals im August auf einem <a ljsid-1=\"\">Präsidentendeich</a> in New York gezeigt und wurde weiterhin in Philadelphia präsentiert, als der Regierungssitz im Herbst 1790 dorthin verlegt wurde.","#Several months passed before the gift finally arrived at its destination. On the first leg of the journey Lafayette entrusted the key to <a ljsid-1=\"\">Thomas Paine</a>, well-known for his participation in the American Revolution. The actual presentation to George Washington late in the summer of 1790 was an honor that fell to John Rutledge, Jr., a South Carolinian returning to the United States from London.":"Mehrere Monate vergingen, bis das Geschenk endlich an seinem Bestimmungsort ankam. Auf der ersten Etappe der Reise vertraute Lafayette den Schlüssel <a ljsid-1=\"\">Thomas Paine an</a> , der für seine Teilnahme an der amerikanischen Revolution bekannt war. Die eigentliche Präsentation an George Washington im Spätsommer 1790 war eine Ehre, die John Rutledge Jr. zuteil wurde, einem Südkaroliner, der aus London in die Vereinigten Staaten zurückkehrte.","#The Bastille main prison key was turned over to Lafayette shortly after the Bastille was stormed on July 14, 1789 by angry citizens rioting in the streets of Paris. Long a symbol of royal despotism, the Bastille was a natural target when violence erupted after severe shortages of bread led the populace into the streets. Lafayette was optimistic about the fate of the revolution when he prepared to ship the Bastille key to <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> in March of 1790.":"Der Schlüssel zum Hauptgefängnis der Bastille wurde Lafayette übergeben, kurz nachdem die Bastille am 14. Juli 1789 von wütenden Bürgern gestürmt wurde, die in den Straßen von Paris randalierten. Lange Zeit ein Symbol des königlichen Despotismus, war die Bastille ein natürliches Ziel, als Gewalt ausbrach, nachdem schwere Brotknappheit die Bevölkerung auf die Straße führte. Lafayette sah das Schicksal der Revolution optimistisch, als er im März 1790 <a ljsid-1=\"\">den Bastilleschlüssel nach George Washington schickte.</a>","#With his military experience from serving during the American Revolution, the thirty-two year old Marquis de Lafayette quickly assumed a prominent role in the opening chapter of the French Revolution. After the Bastille fell, Lafayette was placed in command of a local national guard formed to keep order throughout France.":"Mit seiner militärischen Erfahrung aus dem Dienst während der Amerikanischen Revolution übernahm der 32-jährige Marquis de Lafayette schnell eine herausragende Rolle im Eröffnungskapitel der Französischen Revolution. Nach dem Fall der Bastille erhielt Lafayette das Kommando über eine lokale Nationalgarde, die gebildet wurde, um in ganz Frankreich für Ordnung zu sorgen.","#The Honorable Anthony Kennedy, Associate Justice of the United States Supreme Court, discusses the vital role that George Washington played in the establishment of the Constitution and the office of the President of the United States.":"Der ehrenwerte Anthony Kennedy, stellvertretender Richter des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten, erörtert die entscheidende Rolle, die George Washington bei der Errichtung der Verfassung und des Amtes des Präsidenten der Vereinigten Staaten gespielt hat.","#Thornton, Tamara Plankins. <em ljsid-1=\"\">Handwriting in America: A Cultural History</em>. New Haven and London: Yale University Press, 1996.":"Thornton, Tamara Plankins. <em ljsid-1=\"\">Handschrift in Amerika: Eine Kulturgeschichte</em> . New Haven und London: Yale University Press, 1996.","#O'Loughlin, Elissa. “Wafers and wafer seals: History, manufacture, and conservation.” In <em ljsid-1=\"\">The Paper Conservator </em>Volume 20, 1996. Ed. Nancy Bell. 8-15.":"O'Loughlin, Elissa. „Wafer und Waffelsiegel: Geschichte, Herstellung und Konservierung.“ In <em ljsid-1=\"\">The Paper Conservator</em> Volume 20, 1996. Ed. Nancy Bell. 8-15.","#Monaghan, E. Jennifer. <em ljsid-1=\"\">Learning to Read and Write in Colonial America</em>. Worcester, Mass.: University of Massachusetts Press Amherst and Boston in association with American Antiquarian Society, 2005.":"Monaghan, E. Jennifer. <em ljsid-1=\"\">Lesen und Schreiben lernen im kolonialen Amerika</em> . Worcester, Massachusetts: University of Massachusetts Press Amherst und Boston in Zusammenarbeit mit der American Antiquarian Society, 2005.","#Nash, Ray. “A Colonial Writing Master's Collection of English Copybooks.” <em ljsid-1=\"\">Harvard Library Bulletin</em>, Volume 14 (1960) 12-19.":"Nash, Ray. „Eine koloniale Schreibmeistersammlung englischer Copybooks.“ <em ljsid-1=\"\">Harvard Library Bulletin</em> , Band 14 (1960) 12-19.","#Hunter, Dard. <em ljsid-1=\"\">Papermaking: The History and Technique of an Ancient Craft</em>. New York: Dover Publications Inc., 1978.":"Jäger, Dard. <em ljsid-1=\"\">Papierherstellung: Die Geschichte und Technik eines alten Handwerks</em> . New York: Dover Publications Inc., 1978.","#Bickham, George. <em ljsid-1=\"\">The Universal Penman</em>. London, 1741. (Dover reprint, 2012)":"Bickham, George. <em ljsid-1=\"\">Der universelle Schreiber</em> . London, 1741. (Dover-Nachdruck, 2012)","#Barrow, William. “Black Writing Ink of the Colonial Period.” <em ljsid-1=\"\">The American Archivist</em>: October 1948, Vol. 11, No. 4, pp. 291-307.":"Barrow, William. „Schwarze Schreibtinte der Kolonialzeit.“ <em ljsid-1=\"\">The American Archivist</em> : Oktober 1948, Bd. 11, Nr. 4, S. 291-307.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Fisher, George. <em ljsid-2=\"\">The American instructor, or, Young man's best companion</em>. New York, 1770, 28.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Fischer, George. <em ljsid-2=\"\">Der amerikanische Ausbilder oder der beste Begleiter des jungen Mannes</em> . New York, 1770, 28.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Thomas Jefferson, letter of 1814, quoted in Thornton, <em ljsid-2=\"\">Handwriting in America: A Cultural History</em>, 39.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Thomas Jefferson, Brief von 1814, zitiert in Thornton, <em ljsid-2=\"\">Handwriting in America: A Cultural History</em> , 39.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Watts, Thomas. <em ljsid-2=\"\">An Essay on the Proper Method for Forming the Man of Business</em>. London, 1716, 16.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Watt, Thomas. <em ljsid-2=\"\">Ein Essay über die richtige Methode zur Bildung des Man of Business</em> . London, 1716, 16.","#1. Locke, John. Some Thoughts Concerning Education. London, 1693. Reprint, Pitt Press, Cambridge, 1898, 136.":"1. Locke, John. Einige Gedanken zur Bildung. London, 1693. Nachdruck, Pitt Press, Cambridge, 1898, 136.","#Ink was often imported, and sold in both powdered and liquid forms, as well as being made at home. Eighteenth-century black inks were generally made from a combination of gum arabic (a type of tree gum) and oak galls (a hard, round outgrowth created by wasps laying their eggs in oaks), both imported from the Middle East. Inkmakers combined them with copperas (iron (II) sulfate) from Europe in a variety of recipes that included cooking, soaking, or fermenting, which produced a deep black that was seen as essential for respectable correspondence and record-keeping.":"Tinte wurde oft importiert und sowohl in Pulver- als auch in flüssiger Form verkauft und zu Hause hergestellt. Die schwarze Tinte des 18. Jahrhunderts wurde im Allgemeinen aus einer Kombination von Gummi Arabicum (eine Art Baumgummi) und Eichengallen (ein harter, runder Auswuchs, der von Wespen erzeugt wird, die ihre Eier in Eichen legen) hergestellt, die beide aus dem Nahen Osten importiert wurden. Tintenhersteller kombinierten sie mit Kupfer (Eisen (II) Sulfat) aus Europa in einer Vielzahl von Rezepten, die Kochen, Einweichen oder Fermentieren beinhalteten, was ein tiefes Schwarz erzeugte, das als essentiell für respektable Korrespondenz und Aufzeichnungen angesehen wurde.","#Gum sandarac, harvested from an African tree, was used to prepare the paper to absorb ink more evenly. It was also used to absorb ink blots during writing. As the rudimentary American papermaking industry was unable to keep up with demand, paper was largely imported after being made in England or the Netherlands.":"Gummisandarak, gewonnen von einem afrikanischen Baum, wurde verwendet, um das Papier so vorzubereiten, dass es die Tinte gleichmäßiger aufnimmt. Es wurde auch verwendet, um Tintenflecken während des Schreibens zu absorbieren. Da die rudimentäre amerikanische Papierindustrie mit der Nachfrage nicht Schritt halten konnte, wurde Papier nach der Herstellung in England oder den Niederlanden größtenteils importiert.","#Quill pens were made from birds’ wing feathers, usually geese. The number of quills required to keep an American colony writing was formidable, often numbering in the thousands for a writing master at a large school.":"Federkiele wurden aus den Flügelfedern von Vögeln, normalerweise Gänsen, hergestellt. Die Anzahl der Federkiele, die erforderlich war, um eine amerikanische Kolonie zu schreiben, war beeindruckend, und für einen Schreibmeister an einer großen Schule gingen sie oft in die Tausende.","#Will make this Art your Servant at Command.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Wird diese Kunst zu Ihrem Diener im Kommando machen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#With willing Mind, these, and industrious Hand,":"Mit willigem Verstand, diesen und fleißiger Hand,","#Round and flat Rulers on yourselves bestow,":"Runde und flache Lineale verschenken Sie,","#Ink, shining black, Paper more white than Snow,":"Tinte, glänzend schwarz, Papier weißer als Schnee,","#Gum sandrick powder, to Pounce Paper o’er;":"Gummi-Sandrick-Pulver, Pounce Paper o'er;","#A Pen-Knife Razor Metal, Quills good Store:":"Ein Taschenmesser Razor Metal, Quills Good Store:","#A popular American imprint introduced its section on writing with the following poem:":"Ein populäres amerikanisches Impressum leitete seinen Abschnitt über das Schreiben mit dem folgenden Gedicht ein:","#Before the invention of the envelope in the 19th century an essential part of a letter was the seal, which could be made of a colored flour disc called a wafer or costlier sealing wax. 18th century newspapers ads placed by stationers frequently advertised both, along with paper, pens, ink, reading glasses, and other writing essentials.":"Vor der Erfindung des Umschlags im 19. Jahrhundert war ein wesentlicher Bestandteil eines Briefes das Siegel, das aus einer farbigen Mehlscheibe, Waffel oder teurer Siegellack genannt, bestehen konnte. Zeitungsanzeigen des 18. Jahrhunderts, die von Schreibwarenhändlern platziert wurden, bewarben häufig beides, zusammen mit Papier, Stiften, Tinte, Lesebrillen und anderen Schreibutensilien.","#Letter writing manuals grew in popularity as correspondence became a fashionable hobby for the upwardly-mobile in the mid-eighteenth century. These books advised correspondents on the various conventions of writing a letter, as well as the correct ways to address and seal it.":"Handbücher zum Schreiben von Briefen wurden immer beliebter, als die Korrespondenz Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem modischen Hobby für Aufsteiger wurde. In diesen Büchern wurden Korrespondenten über die verschiedenen Konventionen des Schreibens eines Briefes sowie die richtige Adressierung und Versiegelung beraten.","#The categorization of different scripts by class and gender was reflected in the copy-phrases used in penmanship manuals: phrases for women and elite men often used moral maxims, while copy-books aimed at aspiring clerks contained bills and arithmetic problems.":"Die Kategorisierung verschiedener Schriften nach Klasse und Geschlecht spiegelte sich in den in Schreibhandbüchern verwendeten Kopierphrasen wider: Phrasen für Frauen und Elite-Männer verwendeten oft moralische Maximen, während Copybooks für angehende Angestellte Rechnungen und Rechenaufgaben enthielten.","#The forms for handwriting were conveyed through penmanship books, which were usually illustrated with costly copperplate engravings and almost exclusively imported into America before the 1790s. Many penmanship manuals also contained introductions to grammar, arithmetic, and accounting.":"Die Formen der Handschrift wurden durch Handschriftenbücher vermittelt, die meist mit aufwendigen Kupferstichen illustriert und vor den 1790er Jahren fast ausschließlich nach Amerika importiert wurden. Viele Handbücher zur Handschrift enthielten auch Einführungen in Grammatik, Arithmetik und Buchführung.","#In areas of colonial America with public schools, such as Massachusetts, boys destined for business often learned in publically-funded writing schools. Children in the German-speaking areas of Pennsylvania often learned to write in mixed-gender church and fee-funded schools, and children and adults of both sexes learned to write from private tutors or at home throughout the colonies.":"In Gebieten des kolonialen Amerikas mit öffentlichen Schulen wie Massachusetts lernten Jungen, die für das Geschäft bestimmt waren, oft in öffentlich finanzierten Schreibschulen. Das Schreiben lernten Kinder im deutschsprachigen Raum Pennsylvanias oft in gemischtgeschlechtlichen kirchlichen und kostenpflichtigen Schulen, und Kinder und Erwachsene beiderlei Geschlechts lernten das Schreiben von Privatlehrern oder zu Hause in den Kolonien.","#Among women, writing was a skill largely restricted to elite members of the gentry in the early eighteenth century. Female literacy increased over the course of the eighteenth century as it became a necessary polite refinement for the upwardly mobile as well as a household management skill. Girls often learned in private settings from relatives or tutors, or in private female academies, where writing was taught as an accomplishment alongside skills like needlework and musical ability. Ideally their round or running hand would be pleasantly delicate and reflect the writer’s feminine sensibilities.":"Bei den Frauen war das Schreiben im frühen 18. Jahrhundert weitgehend den Eliten des Adels vorbehalten. Die weibliche Alphabetisierung nahm im Laufe des 18. Jahrhunderts zu, da sie zu einer notwendigen höflichen Verfeinerung für Aufsteiger und zu einer Fähigkeit zur Haushaltsführung wurde. Mädchen lernten oft in privaten Umgebungen von Verwandten oder Tutoren oder in privaten Akademien für Frauen, wo neben Fertigkeiten wie Handarbeiten und musikalischem Können auch das Schreiben als Leistung gelehrt wurde. Im Idealfall wäre ihre runde oder laufende Hand angenehm zart und spiegelt die weibliche Sensibilität der Schriftstellerin wider.","#Developing proper handwriting was an essential part of the <a ljsid-1=\"\">social education</a> of the eighteenth-century gentleman as well. In contrast to merchants, writing manuals suggested young gentlemen practice until their handwriting looked effortless, easy, and disengaged. To achieve this end, penmanship books often recommended a variant on the running hand that would mark the genteel writer as distinct from the mercantile scrivener. Thomas Jefferson commented that George Washington “wrote readily, rather diffusely, in an easy correct style.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>":"Die Entwicklung der richtigen Handschrift war auch ein wesentlicher Bestandteil der <a ljsid-1=\"\">Sozialerziehung</a> des Gentleman des 18. Jahrhunderts. Im Gegensatz zu Kaufleuten empfahl das Schreiben von Handbüchern jungen Herren zu üben, bis ihre Handschrift mühelos, leicht und unmotiviert aussah. Um dieses Ziel zu erreichen, empfahlen Schreibschriftenbücher oft eine Variante der laufenden Hand, die den vornehmen Schriftsteller vom kaufmännischen Schreiber unterscheidet. Thomas Jefferson kommentierte, dass George Washington „bereit, ziemlich diffus, in einem einfachen, korrekten Stil schrieb“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">4</a></sup>","#These manuals made it clear that business handwriting should be easy to read and quick to write. They advised those destined for the clerk’s desk or the merchant’s counting house to adopt a bold and neat hand (an 18th century term for script) such as the round hand, or the quick running hand. The latter could be written more quickly because its letters were sloped and connected to one another.":"Diese Handbücher machten deutlich, dass geschäftliche Handschriften leicht zu lesen und schnell zu schreiben sein sollten. Sie rieten denjenigen, die für den Büroschreibtisch oder das Kontor des Kaufmanns bestimmt waren, eine kühne und saubere Hand (ein Begriff für Schrift aus dem 18. Jahrhundert) wie die runde Hand oder die schnell laufende Hand anzunehmen. Letztere konnte schneller geschrieben werden, weil ihre Buchstaben abgeschrägt und miteinander verbunden waren.","#Good penmanship was an essential skill for merchants. “Writing is the First Step, and Essential in furnishing out the Man of Business,” wrote the English teacher and author Thomas Watts in 1716, and business manuals throughout the eighteenth century tied good handwriting directly to a merchant’s reputation and credit.":"Gute Handschrift war eine wesentliche Fähigkeit für Kaufleute. „Schreiben ist der erste Schritt und unerlässlich, um den Mann des Geschäfts auszustatten“, schrieb der Englischlehrer und Autor Thomas Watts 1716, und Geschäftshandbücher des 18. Jahrhunderts verbanden eine gute Handschrift direkt mit dem Ruf und der Kreditwürdigkeit eines Kaufmanns.","#Letter from George Washington to Jean-Francois de Chastellux. MVLA.":"Brief von George Washington an Jean-Francois de Chastellux. MVLA.","#The division of literacy education into two distinct and sequentially separated skills meant that the inability to write did not necessarily imply an inability to read. While basic reading ability in America in the eighteenth century was widely considered to be a spiritual necessity regardless of a person's class, gender, or race, writing instruction was deliberately limited to elite whites of both sexes and men of business and trade.":"Die Aufteilung der Alphabetisierungserziehung in zwei verschiedene und nacheinander getrennte Fähigkeiten bedeutete, dass die Unfähigkeit zum Schreiben nicht unbedingt eine Unfähigkeit zum Lesen impliziert. Während grundlegende Lesefähigkeiten in Amerika im 18. Jahrhundert weithin als spirituelle Notwendigkeit angesehen wurden, unabhängig von Klasse, Geschlecht oder Rasse einer Person, wurde der Schreibunterricht bewusst auf Elite-Weiße beiderlei Geschlechts und Männer aus Wirtschaft und Handel beschränkt.","#John Locke wrote in the late seventeenth century that the best way to get a child to write was “to get a plate graved with the characters of such a hand as you like best... let several sheets of good writing-paper be printed off with red ink, which he has nothing to do but go over with a good pen fill’d with black ink”, a pedagogical method that remained constant throughout the eighteenth century.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> From letters students moved on to copy increasingly complex sentences and letters. Advanced students sometimes combined their lessons in mathematics and languages into elaborate manuscripts, as George Washington did in <a ljsid-3=\"\">an exercise book concerning geometry when he was </a><a ljsid-4=\"\">12</a>.<sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">2</a></sup>":"John Locke schrieb im späten siebzehnten Jahrhundert, dass der beste Weg, ein Kind zum Schreiben zu bringen, darin besteht, „eine Platte mit den Buchstaben einer solchen Hand eingravieren zu lassen, wie Sie es am liebsten mögen … lassen Sie mehrere Blätter guten Briefpapiers ausdrucken“. mit roter Tinte, die er nur mit einer guten, mit schwarzer Tinte gefüllten Feder durchgehen muss“, eine pädagogische Methode, die das ganze 18. Jahrhundert hindurch konstant blieb. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Von Briefen gingen die Schüler dazu über, immer komplexere Sätze und Buchstaben abzuschreiben. Fortgeschrittene Studenten kombinierten manchmal ihren Mathematik- und Sprachunterricht zu aufwendigen Manuskripten, wie George Washington <a ljsid-4=\"\">mit 12 Jahren</a> <a ljsid-3=\"\">in einem Übungsbuch über Geometrie</a> tat. <sup ljsid-6=\"\"><a ljsid-6-0=\"\">2</a></sup>","#Prior to the early twentieth century, reading and writing were taught to children at different ages as separate skills. Typically children learned to read around the ages of 4 to 7, while writing instruction was delayed till between ages 9 and 12. This delay allowed children to develop the manual dexterity to use a quill pen, and to focus on the oral-based reading instruction of the period. Another challenge that beginners faced was immediately learning to write in “cursive”, or script, since “print” handwriting, so-called because it mirrored printed type, was reserved for specialized uses like labeling parcels.":"Vor dem frühen 20. Jahrhundert wurden Kindern unterschiedlichen Alters Lesen und Schreiben als getrennte Fähigkeiten beigebracht. Typischerweise lernten Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren lesen, während sich der Schreibunterricht auf das Alter von 9 bis 12 Jahren verzögerte. Diese Verzögerung ermöglichte es den Kindern, die manuelle Geschicklichkeit zu entwickeln, einen Federkiel zu verwenden, und sich auf die mündliche Leseanleitung zu konzentrieren der Periode. Eine weitere Herausforderung für Anfänger war das sofortige Erlernen des Schreibens in „kursiver“ oder Skriptschrift, da die „gedruckte“ Handschrift, die so genannt wird, weil sie gedruckte Schrift gespiegelt hat, für spezielle Anwendungen wie das Etikettieren von Paketen reserviert war.","#Writing in George Washington’s era was a complex technical process that required a diverse array of materials and techniques, often difficult or expensive to acquire, and laden with social meaning.":"Das Schreiben in der Ära George Washingtons war ein komplexer technischer Prozess, der eine Vielzahl von Materialien und Techniken erforderte, die oft schwer oder teuer zu erwerben und mit sozialer Bedeutung beladen waren.","#Inkstand in the collection of George Washington's Mount Vernon":"Tintenfass in der Sammlung von George Washingtons Mount Vernon","#The Articles of Confederation were the first national frame of government for the United States.":"Die Konföderationsartikel waren der erste nationale Regierungsrahmen der Vereinigten Staaten.","#Wood, Gordon S. <em ljsid-1=\"\">The Creation of the American Republic 1776-1787</em>. Chapel Hill and London: The University of North Carolina Press, 1998.":"Holz, Gordon S. <em ljsid-1=\"\">Die Schaffung der amerikanischen Republik 1776-1787</em> . Chapel Hill und London: The University of North Carolina Press, 1998.","#Richards, Leonard L. <em ljsid-1=\"\">Shays’s Rebellion: The American Revolution’s Final Battle</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.":"Richards, Leonard L. <em ljsid-1=\"\">Shays Rebellion: Die letzte Schlacht der amerikanischen Revolution</em> . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.","#Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">Ratification: The People Debate the Constitution, 1787-1788</em>. New York: Simon &amp; Schuster, 2011.":"Maier, Pauline. <em ljsid-1=\"\">Ratifizierung: Die Volksdebatte über die Verfassung, 1787-1788</em> . New York: Simon & Schuster, 2011.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. John Jay to George Washington, 27 June 1786, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-04-02-0129</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. John Jay an George Washington, 27. Juni 1786, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em> , National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-04-02-0129</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. George Washington to Benjamin Harrison, 18 January 1784, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0039</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. George Washington an Benjamin Harrison, 18. Januar 1784, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em> , National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/04-01-02-0039</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <em ljsid-2=\"\">Journals of the Continental Congress, 1774-1789</em>, ed. Worthington C. Ford et al. (Washington: Government Printing Office, 1904-37), 8:431.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <em ljsid-2=\"\">Zeitschriften des Kontinentalkongresses, 1774-1789</em> , hrsg. Worthington C. Ford et al. (Washington: Government Printing Office, 1904-37), 8:431.","#Even after state conventions ratified the Constitution in 1788, the Articles of Confederation continued to inspire changes to the new federal charter. In 1791, Article II of the Articles of Confederation served as the basis for the 10<sup ljsid-1=\"\">th</sup> Amendment to the Constitution. Born out of necessity to fight the War for Independence, the Articles of Confederation created a “perpetual union” that later generations of Americans would later strive to make “more perfect.”":"Auch nach der Ratifizierung der Verfassung durch staatliche Kongresse im Jahr 1788 inspirierten die Artikel der Konföderation weiterhin Änderungen der neuen Bundescharta. Im Jahre 1791 diente Artikel II der Satzung der Bund als Grundlage für die <sup ljsid-1=\"\">10.</sup> Änderung der Verfassung. Geboren aus der Notwendigkeit, den Unabhängigkeitskrieg zu führen, schufen die Konföderationsartikel eine „ewige Union“, die spätere Generationen von Amerikanern später „vervollkommnen“ wollten.","#The <a ljsid-1=\"\">Philadelphia Convention of 1787</a> went beyond its mandate to revise the Articles by replacing it with a new constitution. However, the delegates to the Constitutional Convention incorporated several ideas from the Articles into the new charter. Examples of this incorporation include the full faith and credit clause and the power to declare war. In addition, the privileges and immunities clause of Article IV of the Articles was incorporated into Article IV of the Constitution.":"Die <a ljsid-1=\"\">Philadelphia Convention von 1787</a> ging über ihr Mandat hinaus, die Artikel zu überarbeiten, indem sie sie durch eine neue Verfassung ersetzte. Allerdings haben die Delegierten des Verfassungskonvents mehrere Ideen aus den Artikeln in die neue Charta übernommen. Beispiele für diese Aufnahme sind die vollständige Glaubens- und Kreditklausel und die Befugnis, Krieg zu erklären. Darüber hinaus wurde die Vorzugs- und Immunitätsklausel des Artikels IV der Satzung in Artikel IV der Verfassung aufgenommen.","#Yet, the Articles of Confederation’s weaknesses triumphed over its virtues. As a result, the <a ljsid-1=\"\">Annapolis Convention</a> was called on September 11, 1786, just a few weeks after the outbreak of Shays’ Rebellion. The convention was called initially to address changes regarding trade, but the delegates realized the problems had a broader scope. John Dickinson, who had chaired the committee to draft the Articles, was president of the Annapolis Convention. He along with other delegates, particularly <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a>, resolved to reconvene at a convention in Philadelphia to revise the Articles in May 1787.":"Doch die Schwächen der Konföderationsartikel triumphierten über ihre Tugenden. Infolgedessen wurde am 11. September 1786, nur wenige Wochen nach Ausbruch der Shays-Rebellion, die <a ljsid-1=\"\">Annapolis-Konvention einberufen.</a> Die Konvention war ursprünglich einberufen worden, um sich mit Änderungen im Bereich des Handels zu befassen, aber die Delegierten erkannten, dass die Probleme weitreichender waren. John Dickinson, der den Ausschuss für die Ausarbeitung der Artikel geleitet hatte, war Präsident der Annapolis-Konvention. Zusammen mit anderen Delegierten, insbesondere <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> , beschloss er, sich im Mai 1787 zu einem Kongress in Philadelphia zu versammeln, um die Artikel zu überarbeiten.","#Despite the Articles’ weaknesses, it also had numerous strengths. Foremost, it enabled the country to prosecute the Revolutionary War. Because Congress observed that the Articles were its de facto government until officially ratified in 1781, the Articles allowed the country to create a treaty of alliance with France in 1778. It also allowed for the negotiation of the Treaty of Paris of 1783, which ended the war. The Articles enabled Congress to create the Departments of Foreign Affairs, Wars, Marine, and Treasury, allowed for the establishment of post offices, and had a provision that would permit Canada to join the Union in the future. Congress’s most significant legislative achievement under the Articles was its passage of a series of land ordinances in the mid-1780s: the Land Ordinance of 1784, the Land Ordinance of 1785, and the <a ljsid-1=\"\">Northwest Ordinance of 1787</a>. These ordinances collectively provided a process for adding new and equal states to the nation, guaranteed republican governments and other rights for the new states and its inhabitants, banned slavery and involuntary servitude in the new territories after 1800, and provided for public education in the new states. Overall, the ratification of these ordinances was impressive, given the lack of unity among the states at the time and the super-majority vote needed to pass them.":"Trotz der Schwächen der Artikel hatte sie auch zahlreiche Stärken. In erster Linie ermöglichte es dem Land, den Unabhängigkeitskrieg zu führen. Da der Kongress feststellte, dass die Artikel seine De-facto-Regierung waren, bis sie 1781 offiziell ratifiziert wurden, erlaubten die Artikel dem Land, 1778 einen Bündnisvertrag mit Frankreich zu schließen Krieg. Die Artikel ermöglichten es dem Kongress, die Abteilungen für auswärtige Angelegenheiten, Kriege, Marine und Finanzministerium einzurichten, erlaubten die Einrichtung von Postämtern und enthielten eine Bestimmung, die es Kanada ermöglichen würde, der Union in Zukunft beizutreten. Die bedeutendste legislative Errungenschaft des Kongresses gemäß den Artikeln war die Verabschiedung einer Reihe von Landverordnungen Mitte der 1780er Jahre: die Landverordnung von 1784, die Landverordnung von 1785 und die <a ljsid-1=\"\">Nordwestverordnung von 1787</a> . Diese Verordnungen sahen gemeinsam einen Prozess vor, um der Nation neue und gleichberechtigte Staaten hinzuzufügen, garantierten republikanische Regierungen und andere Rechte für die neuen Staaten und ihre Bewohner, verboten Sklaverei und unfreiwillige Knechtschaft in den neuen Territorien nach 1800 und sahen öffentliche Bildung in den neuen Gebieten vor Zustände. Insgesamt war die Ratifizierung dieser Verordnungen angesichts der damaligen Uneinigkeit unter den Staaten und der für ihre Verabschiedung erforderlichen Supermehrheit beeindruckend.","#Shays’ Rebellion coincided with the impost ratification process. Led by Daniel Shays, the rebellion was comprised of indebted farmers in western Massachusetts, many of whom were Revolutionary War veterans that had lost much of their land due to foreclosures. They could not pay the high taxes that states had imposed in order to eliminate war debt. Congress had no ability to raise its own army to suppress the rebellion, forcing the nation to rely on a privately financed Massachusetts army to put down the insurrection. This exemplified the need for not only Congress to have the ability to tax, but also the power to raise an army. Additionally, the Articles did not give Congress the power to regulate commerce explicitly. Although it could negotiate treaties and regulate all American coin, it did not have the power to negotiate complex trade treaties with foreign nations and the Articles failed to create a singular uniform currency. This lack of universal currency made trade between states and foreign nations difficult, and led to inconsistencies in currency exchange rates among the states.":"Die Rebellion von Shays fiel mit dem Ratifizierungsprozess im Nachhinein zusammen. Die von Daniel Shays angeführte Rebellion bestand aus verschuldeten Bauern im Westen von Massachusetts, von denen viele Veteranen des Unabhängigkeitskrieges waren, die aufgrund von Zwangsvollstreckungen einen Großteil ihres Landes verloren hatten. Sie konnten die hohen Steuern, die die Staaten zur Beseitigung der Kriegsschulden erhoben hatten, nicht bezahlen. Der Kongress hatte keine Möglichkeit, eine eigene Armee aufzustellen, um die Rebellion zu unterdrücken, was die Nation zwang, sich auf eine privat finanzierte Armee von Massachusetts zu verlassen, um den Aufstand niederzuschlagen. Dies veranschaulichte die Notwendigkeit, dass der Kongress nicht nur die Möglichkeit hat, Steuern zu erheben, sondern auch die Macht, eine Armee aufzustellen. Darüber hinaus gaben die Artikel dem Kongress nicht die Befugnis, den Handel ausdrücklich zu regulieren. Obwohl es Verträge aushandeln und alle amerikanischen Münzen regulieren konnte, hatte es nicht die Macht, komplexe Handelsverträge mit ausländischen Nationen auszuhandeln, und die Artikel schafften es nicht, eine einzige einheitliche Währung zu schaffen. Dieser Mangel an universeller Währung erschwerte den Handel zwischen Staaten und fremden Nationen und führte zu Unstimmigkeiten bei den Wechselkursen zwischen den Staaten.","#In April 1783, Congress proposed an amendment to the Articles that would allow Congress to levy a five percent tariff on imports for no more than twenty-five years. The revenue from the proposed tariff was specifically earmarked to pay war debts. Given the unanimous amendment process, all states had to ratify the impost for it to take effect. All states but New York had adopted the impost by early 1786. In May 1786, New York’s legislature was willing to adopt the impost with some alterations. However, Congress did not want to accept these alterations and requested that New York remove them. When New York refused to do so in February 1787, the attempt at giving Congress the power to tax, at least in some capacity, was over.":"Im April 1783 schlug der Kongress eine Änderung der Artikel vor, die es dem Kongress ermöglichen würde, für nicht mehr als 25 Jahre einen Einfuhrzoll von fünf Prozent zu erheben. Die Einnahmen aus dem vorgeschlagenen Zoll wurden speziell zur Begleichung von Kriegsschulden verwendet. Aufgrund des einstimmigen Änderungsverfahrens mussten alle Staaten den Impost ratifizieren, damit er in Kraft treten konnte. Alle Staaten außer New York hatten den Impost Anfang 1786 übernommen. Im Mai 1786 war die New Yorker Legislative bereit, den Impost mit einigen Änderungen zu übernehmen. Der Kongress wollte diese Änderungen jedoch nicht akzeptieren und forderte New York auf, sie zu entfernen. Als New York sich im Februar 1787 weigerte, dies zu tun, war der Versuch, dem Kongress zumindest in gewisser Weise die Befugnis zur Besteuerung zu erteilen, beendet.","#Congress possessed only enumerated powers under the Articles of Confederation. It had no real power to tax, regulate commerce, or raise an army. The inability to tax created major obstacles for the new nation. Without the ability to tax the states or citizens, Congress could not raise revenue, which it needed to pay war debts to international creditors. Congress could only request money from states, and frequently, states would donate only a portion of the request or nothing at all. Between 1781 and 1787, Congress only received $1.5 million of the $10 million that it had requested from the states.":"Der Kongress besaß nur die aufgezählten Befugnisse gemäß den Konföderationsartikeln. Es hatte keine wirkliche Macht, Steuern zu erheben, den Handel zu regulieren oder eine Armee aufzustellen. Die Unfähigkeit, Steuern zu zahlen, schuf große Hindernisse für die neue Nation. Ohne die Möglichkeit, die Staaten oder Bürger zu besteuern, konnte der Kongress keine Einnahmen erzielen, die er benötigte, um Kriegsschulden an internationale Gläubiger zu begleichen. Der Kongress konnte nur Geld von Staaten anfordern, und häufig spendeten Staaten nur einen Teil der Anfrage oder gar nichts. Zwischen 1781 und 1787 erhielt der Kongress nur 1,5 Millionen US-Dollar der 10 Millionen US-Dollar, die er von den Staaten beantragt hatte.","#Three years after the ratification of the Articles of Confederation, many Americans including <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> began to argue that the perpetual union was in danger. On January 18, 1784, Washington wrote to Virginia governor Benjamin Harrison that the government was “a half starved, limping Government, that appears to be always moving upon crutches, &amp; tottering at every step.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Washington and other Americans had witnessed several crises during the United States’ early years under the Articles, leading to a belief among many that preventing the nation’s collapse required revisiting the Articles. On June 27, 1786, <a ljsid-5=\"\">John Jay</a> confided in Washington that “Our affairs seem to lead to some crisis . . . I am uneasy and apprehensive—more so, than during the War.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">7</a></sup> In Jay’s opinion, one many leading Americans shared, the national government’s weakness led to serious problems that threatened the nation’s survival.":"Drei Jahre nach der Ratifizierung der Konföderationsartikel begannen viele Amerikaner, darunter <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> , zu argumentieren, dass die ewige Union in Gefahr sei. Am 18. Januar 1784 schrieb Washington an den Gouverneur von Virginia, Benjamin Harrison, dass die Regierung „eine halb verhungerte, hinkende Regierung sei, die sich immer auf Krücken zu bewegen scheint und bei jedem Schritt wackelt“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Washington und andere Amerikaner hatten in den ersten Jahren der Vereinigten Staaten im Rahmen der Artikel mehrere Krisen erlebt, was zu der Überzeugung führte, dass die Verhinderung des Zusammenbruchs der Nation eine erneute Überprüfung der Artikel erforderte. Am 27. Juni 1786 <a ljsid-5=\"\">vertraute John Jay</a> Washington an: „Unsere Angelegenheiten scheinen zu einer Krise zu führen . . . Ich bin unruhig und ängstlich – mehr noch als während des Krieges.“ <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">7</a></sup> Nach Jays Meinung, die viele führende Amerikaner teilten, führte die Schwäche der nationalen Regierung zu ernsthaften Problemen, die das Überleben der Nation bedrohten.","#The Articles of Confederation featured a preamble and thirteen articles that granted the bulk of power to the states. To some degree, it was a treaty of alliance between thirteen sovereign republics rather than the foundation for a national government. The preamble announced that the states were in a “perpetual union” with one another, but despite this seemingly stringent description, the Articles merely organized the states into a loose compact in which they mostly governed themselves.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> The first article provided the new nation with its name: “the United States of America.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> The remaining articles detailed the states’ relationship with each other and with Congress. Article II provided that “each state retains its sovereignty, freedom and independence.” Article III, in which the states agreed to “enter into a firm league of friendship with each other,” did not negate an individual state’s sovereign status.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Article IV specified the rights of citizens within the several states, such as affording citizens the same privileges and immunities and allowing freedom of movement. Article IV also afforded full faith and credit to “the records, acts, and judicial proceedings of the courts and magistrates of every other state.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> Article V gave each state only one vote in Congress, ensuring the idea of equality among the states. Other articles discussed the powers granted to Congress, including the power to levy war, send and receive ambassadors, create treaties, grant letters of marque and reprisal, regulate the value of coin, and establish post offices. The final article, Article XIII, required unanimous ratification for all amendments. It also featured a supremacy clause obligating every state to follow the Articles of Confederation.":"Die Artikel der Konföderation enthielten eine Präambel und dreizehn Artikel, die den Staaten den Großteil der Macht einräumten. Bis zu einem gewissen Grad war es eher ein Bündnisvertrag zwischen dreizehn souveränen Republiken als die Grundlage für eine nationale Regierung. Die Präambel kündigte an, dass die Staaten in einer „ewigen Union“ miteinander seien, aber trotz dieser scheinbar strengen Beschreibung organisierten die Artikel die Staaten nur in einem losen Pakt, in dem sie sich größtenteils selbst regierten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Der erste Artikel gab der neuen Nation ihren Namen: „die Vereinigten Staaten von Amerika“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Die verbleibenden Artikel detailliert das Verhältnis der Staaten untereinander und zum Kongress. Artikel II sah vor, dass „jeder Staat seine Souveränität, Freiheit und Unabhängigkeit behält“. Artikel III, in dem die Staaten vereinbarten, „einen festen Freundschaftsbund miteinander einzugehen“, negierte nicht den souveränen Status eines einzelnen Staates. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Artikel IV präzisierte die Rechte der Bürger innerhalb der einzelnen Staaten, wie beispielsweise die Gewährung gleicher Privilegien und Immunitäten für die Bürger und die Gewährung von Freizügigkeit. Artikel IV gewährte auch „den Aufzeichnungen, Handlungen und Gerichtsverfahren der Gerichte und Richter jedes anderen Staates“ volles Vertrauen und Anerkennung. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> Artikel V gab jedem Bundesstaat nur eine Stimme im Kongress, was die Idee der Gleichheit zwischen den Bundesstaaten sicherstellte. Andere Artikel diskutierten die Befugnisse, die dem Kongress eingeräumt wurden, einschließlich der Befugnis, Krieg zu erheben, Botschafter zu senden und zu empfangen, Verträge zu schließen, Marken- und Repressalienbriefe zu erteilen, den Wert von Münzen zu regulieren und Postämter einzurichten. Der letzte Artikel, Artikel XIII, erforderte die einstimmige Ratifizierung aller Änderungen. Es enthielt auch eine Vorrangklausel, die jeden Staat verpflichtete, die Artikel der Konföderation zu befolgen.","#The Second Continental Congress began laying the groundwork for an independent United States on June 11, 1776, when it passed resolutions appointing committees to draft the Articles of Confederation and the Declaration of Independence. The Articles resolution ordered “a committee to be appointed to prepare and digest the form of a confederation to be entered into between these colonies.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> John Dickinson, the chairman of the committee tasked with creating a confederation, worked with twelve other committee members to prepare draft articles. They presented their work to Congress on July 12, 1776, and the delegates began to debate the plan soon thereafter. Wary and conscious of repeated British intrusions on their civil and political rights since the early 1760s, the Articles’ framers carefully considered state sovereignty, the proposed national government’s specific powers, and the structure of each government branch as they wrote and debated their plan. They sought to create a government subordinate to the states with power sufficiently checked to prevent the kind of infringements that Americans had experienced under British rule. Congress debated the Articles with these concerns in mind, and it approved the final draft of the Articles on November 15, 1777. Two days later, Congress sent it to the states for ratification. The Articles required unanimous consent from the thirteen states to take effect. Maryland became the final state to ratify the document on March 1, 1781.":"Der Zweite Kontinentalkongress begann am 11. Juni 1776, den Grundstein für die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten zu legen, als er Resolutionen zur Ernennung von Ausschüssen zur Ausarbeitung der Konföderationsartikel und der Unabhängigkeitserklärung verabschiedete. Die Resolution der Satzung ordnete an, „ein Komitee zu ernennen, um die Form einer Konföderation zwischen diesen Kolonien vorzubereiten und zu verdauen“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> John Dickinson, der Vorsitzende des mit der Gründung einer Konföderation beauftragten Ausschusses, arbeitete mit zwölf anderen Ausschussmitgliedern an der Ausarbeitung von Artikelentwürfen. Am 12. Juli 1776 präsentierten sie dem Kongress ihre Arbeit, und die Delegierten begannen kurz darauf, den Plan zu debattieren. Die Verfasser der Artikel waren sich der wiederholten britischen Eingriffe in ihre bürgerlichen und politischen Rechte seit den frühen 1760er Jahren bewusst und achteten sorgfältig auf die staatliche Souveränität, die spezifischen Befugnisse der vorgeschlagenen nationalen Regierung und die Struktur jedes Regierungszweigs, als sie ihren Plan schrieben und debattierten. Sie versuchten, eine den Staaten untergeordnete Regierung zu schaffen, deren Macht ausreichend kontrolliert war, um die Art von Übergriffen zu verhindern, die die Amerikaner unter britischer Herrschaft erfahren hatten. Der Kongress debattierte die Artikel unter Berücksichtigung dieser Bedenken und genehmigte den endgültigen Entwurf der Artikel am 15. November 1777. Zwei Tage später schickte der Kongress ihn zur Ratifizierung an die Bundesstaaten. Die Satzung erforderte die einstimmige Zustimmung der dreizehn Staaten, um in Kraft zu treten. Maryland wurde der letzte Staat, der das Dokument am 1. März 1781 ratifizierte.","#were the first national frame of government for the United States. In force between 1781 and 1789, Great Britain’s thirteen rebellious colonies enacted the Articles during the American War for Independence to coordinate the war effort and organize the emergent American states into a loose political union. The Revolutionaries’ fear of powerful central governments led them to limit the new national government’s powers, which ironically became an obstacle for the nation after the war ended. Although ultimately replaced by the Constitution of 1787 and the stronger federal government it created, the Articles enabled the infant United States to wage war against the British successfully, establish constitutional union as a precedent for the new republic, and expose challenges associated with the weak national government.":"waren die erste nationale Regierungsform der Vereinigten Staaten. In Kraft zwischen 1781 und 1789 erließen die dreizehn aufständischen Kolonien Großbritanniens die Artikel während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, um die Kriegsanstrengungen zu koordinieren und die aufstrebenden amerikanischen Staaten in einer losen politischen Union zu organisieren. Die Angst der Revolutionäre vor mächtigen Zentralregierungen führte dazu, dass sie die Befugnisse der neuen nationalen Regierung einschränkten, was nach dem Ende des Krieges ironischerweise zu einem Hindernis für die Nation wurde. Obwohl sie letztendlich durch die Verfassung von 1787 und die von ihr geschaffene stärkere Bundesregierung ersetzt wurden, ermöglichten die Artikel den jungen Vereinigten Staaten, erfolgreich Krieg gegen die Briten zu führen, eine verfassungsmäßige Union als Präzedenzfall für die neue Republik zu etablieren und Herausforderungen im Zusammenhang mit der schwachen Nationalität aufzudecken Regierung.","#Articles of confederation and perpetual union. Lancaster, Pennsylvania printed; Boston: Re-printed by John Gill, printer to the General Assembly, 1777. Courtesy of the Library of Congress, JK130 1777 .B7":"Artikel der Konföderation und der ewigen Union. Lancaster, Pennsylvania gedruckt; Boston: Nachgedruckt von John Gill, Drucker der Generalversammlung, 1777. Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress, JK130 1777 .B7","#History of the Land":"Geschichte des Landes","#<strong ljsid-0=\"\">Interactive Map:</strong> Navigate the estate with <a ljsid-2=\"\">Mount Vernon Explorer</a>. No download required.":"<strong ljsid-0=\"\">Interaktive Karte:</strong> Navigieren Sie mit <a ljsid-2=\"\">Mount Vernon Explorer durch</a> das Anwesen. Kein Download erforderlich.","#<strong ljsid-0=\"\">Today's Schedule:</strong> Find out what's happening during your visit with our <a ljsid-2=\"\">calendar of events</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Der heutige Zeitplan:</strong> <a ljsid-2=\"\">Finden Sie mit unserem Veranstaltungskalender</a> heraus, was während Ihres Besuchs passiert.","#You now have access to wifi as you explore the estate.":"Sie haben jetzt Zugang zu WLAN, während Sie das Anwesen erkunden.","#George Washington: Writings. ed. John Rhodehamel. New York: Library of America, 1997.":"George Washington: Schriften. Hrsg. Johannes Rhodehamel. New York: Bibliothek von Amerika, 1997.","#2. Quoted in David McCullough, 1776 (New York: Simon & Schuster, 2005), 93.":"2. Zitiert in David McCullough, 1776 (New York: Simon & Schuster, 2005), 93.","#Howe sent troops up Dorchester Heights to dislodge the guns, but a snowstorm prevented the assault. Fearing a brutal bombardment, he decided to leave Boston. On March 17, 1776, known afterward as \"Evacuation Day,\" 11,000 redcoats and hundreds of <a ljsid-1=\"\">Loyalists</a> left the city by boat. Washington marched into Boston on March 18, but there was little time for rejoicing. He rightly suspected that the British would head for <a ljsid-3=\"\">New York City</a>. As he prepared for the next test of battle, one of his few comforts was the fact that his wife Martha had joined him in November. They would go together to New York, hoping that no harm would come to their beloved Mount Vernon.":"Howe schickte Truppen nach Dorchester Heights, um die Geschütze zu vertreiben, aber ein Schneesturm verhinderte den Angriff. Aus Angst vor einem brutalen Bombardement beschloss er, Boston zu verlassen. Am 17. März 1776, der später als „Evakuierungstag“ bekannt wurde, <a ljsid-1=\"\">verließen 11.000 Rotröcke und Hunderte von Loyalisten</a> die Stadt mit dem Boot. Washington marschierte am 18. März in Boston ein, doch es blieb wenig Zeit zum Jubeln. Er vermutete zu Recht, dass die Briten nach <a ljsid-3=\"\">New York City fahren würden</a> . Als er sich auf die nächste Kampfprobe vorbereitete, war einer seiner wenigen Trost die Tatsache, dass seine Frau Martha im November zu ihm gestoßen war. Sie würden zusammen nach New York gehen, in der Hoffnung, dass ihrem geliebten Mount Vernon nichts zustoßen würde.","#Even with the waters around Boston frozen, Washington's officers refused to attack the city. A frustrated Washington looked for another way to dislodge the British. On the evening of March 4, 1776, he directed his men to take the cannon from Fort Ticonderoga up Dorchester Heights south of the city. Washington also ordered his troops in Cambridge to fire on the redcoats. The British blasted the American guns in Cambridge throughout the night, only to discover the many cannons pointed at them from Dorchester Heights on the following morning. The British Commander General William Howe remarked, \"My God, these fellows have done more work in one night than I could make my army do in three months.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Trotz des gefrorenen Wassers um Boston weigerten sich Washingtons Offiziere, die Stadt anzugreifen. Ein frustriertes Washington suchte nach einem anderen Weg, die Briten zu vertreiben. Am Abend des 4. März 1776 wies er seine Männer an, die Kanone von Fort Ticonderoga auf die Dorchester Heights südlich der Stadt zu bringen. Washington befahl seinen Truppen in Cambridge auch, auf die Rotröcke zu schießen. Die Briten beschossen die amerikanischen Geschütze in Cambridge die ganze Nacht, nur um am nächsten Morgen die vielen Kanonen zu entdecken, die von Dorchester Heights aus auf sie gerichtet waren. Der britische Kommandant General William Howe bemerkte: \"Mein Gott, diese Burschen haben in einer Nacht mehr Arbeit geleistet, als ich meiner Armee in drei Monaten hätte leisten können.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Upon arriving in <a ljsid-1=\"\">Cambridge</a> in early July, Washington proposed an attack on Boston. However, his officers were against it. They argued that the British were still receiving supplies by sea. They urged Washington to wait until the waters around Boston were frozen. Washington sent an army instead to Quebec. He also ordered <a ljsid-3=\"\">Henry Knox</a> to march to Fort Ticonderoga and bring back the post's artillery. While <a ljsid-5=\"\">the attack on Quebec</a> failed, Knox returned to Cambridge in January 1776 with fifty-nine cannons.":"Bei seiner Ankunft in <a ljsid-1=\"\">Cambridge</a> Anfang Juli schlug Washington einen Angriff auf Boston vor. Seine Offiziere waren jedoch dagegen. Sie argumentierten, dass die Briten immer noch Lieferungen auf dem Seeweg erhielten. Sie forderten Washington auf, zu warten, bis die Gewässer um Boston gefroren seien. Washington schickte stattdessen eine Armee nach Quebec. Er befahl auch <a ljsid-3=\"\">Henry Knox</a> , nach Fort Ticonderoga zu marschieren und die Artillerie des Postens zurückzubringen. Während <a ljsid-5=\"\">der Angriff auf Quebec</a> scheiterte, kehrte Knox im Januar 1776 mit neunundfünfzig Kanonen nach Cambridge zurück.","#Washington was charged with forming these companies into an army and directing the siege of Boston. Knowing that he would be away for many months, Washington wrote to <a ljsid-1=\"\">his wife</a>. \"I shall feel no pain from the toil or the danger of the campaign,\" he confessed. \"My unhappiness will flow from the uneasiness I know you will feel being left alone.\" Washington worried that Virginia's Governor Lord Dunmore would attack his plantation and even imprison his wife. But still he had no choice but to obey the \"kind of destiny\" that had given him this command and head for Boston.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Washington wurde beauftragt, diese Kompanien zu einer Armee zu formen und die Belagerung von Boston zu leiten. Da er wusste, dass er viele Monate weg sein würde, schrieb Washington an <a ljsid-1=\"\">seine Frau</a> . \"Ich werde keine Schmerzen durch die Arbeit oder die Gefahr des Feldzugs spüren\", gestand er. \"Mein Unglück wird aus dem Unbehagen fließen, von dem ich weiß, dass Sie das Gefühl haben, allein gelassen zu werden.\" Washington machte sich Sorgen, dass Virginias Gouverneur Lord Dunmore seine Plantage angreifen und sogar seine Frau einsperren würde. Aber er hatte immer noch keine andere Wahl, als der \"Art von Schicksal\", die ihm diesen Befehl gegeben hatte, zu gehorchen und nach Boston zu gehen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#, and he was bound for Boston. Militia companies trapped the British on April 19, 1775 following the battles at Lexington and Concord.":", und er war für Boston gebunden. Miliz-Kompanien haben die Briten am 19. April 1775 nach den Kämpfen bei Lexington und Concord gefangen genommen.","#Commander-in-Chief":"Oberbefehlshaber","#that he would return soon from the Continental Congress in Philadelphia. But his fellow delegates had just elected him the":"dass er bald vom Kontinentalkongress in Philadelphia zurückkehren würde. Aber seine Mitdelegierten hatten ihn gerade zum","#. He had promised his wife":". Er hatte es seiner Frau versprochen","#found his thoughts turning to":"fand seine Gedanken zu","#In June 1775,":"Im Juni 1775,","#George Washington at Dorchester Heights by Jane Stuart, oil on canvas, M-5249, MVLA.":"George Washington in Dorchester Heights von Jane Stuart, Öl auf Leinwand, M-5249, MVLA.","#Captured: 35":"Aufgenommen: 35","#Killed or wounded: 1,160":"Getötet oder verwundet: 1.160","#Captured: 30":"Aufgenommen: 30","#Killed or wounded: 469":"Getötet oder verwundet: 469","#American victory, British evacuation of Boston, March 17, 1776":"Amerikanischer Sieg, britische Evakuierung von Boston, 17. März 1776","#British: 9,400":"Britisch: 9.400","#› digital-encyclopedia":"› digitale-enzyklopädie","#The Battle of Saratoga, fought in two stages on September 19 and October 7, 1777, proved to be a turning point in the American struggle for independence.":"Die Schlacht von Saratoga, die am 19. September und 7. Oktober 1777 in zwei Etappen ausgetragen wurde, erwies sich als Wendepunkt im amerikanischen Unabhängigkeitskampf.","#6. “From George Washington to Horatio Gates, 4 January 1778,” Founders Online, National Archives, Source: this is an Early Access document from The Papers of George Washington.":"6. „From George Washington to Horatio Gates, 4. Januar 1778“, Founders Online, National Archives, Quelle: Dies ist ein Early Access-Dokument aus The Papers of George Washington.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Lacey and Murray, <em ljsid-2=\"\">Moment of Battle</em>,224.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Lacey und Murray, <em ljsid-2=\"\">Moment der Schlacht</em> , 224.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Richard M. Ketchum, <em ljsid-2=\"\">Saratoga: Turning Point of America’s Revolutionary War</em> (New York: Henry Holt, 1997), 391, 427.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Richard M. Ketchum, <em ljsid-2=\"\">Saratoga: Turning Point of America's Revolutionary War</em> (New York: Henry Holt, 1997), 391, 427.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Douglas R. Cubbison, <em ljsid-2=\"\">Burgoyne and the Saratoga Campaign: His Papers</em> (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2012), 109-115; Jim Lacey and Williamson Murray, <em ljsid-4=\"\">Moment of Battle: The Twenty Clashes That Changed the World</em>. (New York: Bantam Books, 2013), 216-22.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Douglas R. Cubbison, <em ljsid-2=\"\">Burgoyne and the Saratoga Campaign: His Papers</em> (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2012), 109-115; Jim Lacey und Williamson Murray, <em ljsid-4=\"\">Moment of Battle: Die zwanzig Zusammenstöße, die die Welt veränderten</em> . (New York: Bantam Books, 2013), 216-22.","#It was only through the premature discovery of this plot and the strong backing of key figures in both the army and Congress that Washington was able to maintain his command.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> The Conway Cabal had taken Washington by surprise, but in the aftermath of its failure it was Gates who found himself in the weaker position. He apologized to Washington, who retained his command for the remainder of the war and, supported by French forces on land and sea, received the British surrender at Yorktown in 1781.":"Nur durch die frühzeitige Entdeckung dieser Verschwörung und die starke Unterstützung von Schlüsselfiguren sowohl der Armee als auch des Kongresses konnte Washington sein Kommando behaupten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Die Conway-Kabale hatte Washington überrascht, aber nach ihrem Scheitern war es Gates, der sich in der schwächeren Position befand. Er entschuldigte sich bei Washington, das sein Kommando für den Rest des Krieges behielt und, unterstützt von französischen Truppen zu Land und zu Wasser, 1781 die britische Kapitulation in Yorktown erhielt.","#In the aftermath of his victory at Saratoga, General Gates enjoyed widespread popular support and some campaigned behind the scenes to have him replace Washington as commander-in-chief of the Continental Army. In an episode that became known as the \"<a ljsid-1=\"\">Conway Cabal</a>,\" Gates's supporters began to conspire against Washington, but their plot was discovered when a drunken officer, Colonel James Wilkinson, stated publicly that General Thomas Conway had praised Gates as the savior of the Revolution while at the same time disparaging Washington.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Specifically, Conway had said that “Heaven has been determined to save your Country; or a weak General and bad Counsellors would have ruined it.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>":"Nach seinem Sieg in Saratoga genoss General Gates breite Unterstützung in der Bevölkerung und einige setzten sich hinter den Kulissen dafür ein, dass er Washington als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ablöste. In einer Episode, die als \" <a ljsid-1=\"\">Conway Cabal</a> \" bekannt wurde, begannen Gates' Unterstützer, sich gegen Washington zu verschwören, aber ihre Verschwörung wurde entdeckt, als ein betrunkener Offizier, Colonel James Wilkinson, öffentlich erklärte, General Thomas Conway habe Gates als Retter der Revolution gelobt während er gleichzeitig Washington verunglimpft. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">5</sup></a> Konkret hatte Conway gesagt: „Der Himmel ist entschlossen, Ihr Land zu retten; oder ein schwacher General und schlechte Ratgeber hätten es ruiniert.“ <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>","#Following the American victory, morale among American troops was high. With Burgoyne's surrender of his entire army to Gates, the Americans scored a decisive victory that finally persuaded the French to sign a treaty allying with the United States against Britain, France's traditional enemy. The entrance of France into the war, along with its financial and military support, in particular its navy, was in the end crucial to Washington’s victory at the <a ljsid-1=\"\">Battle of Yorktown</a> in October 1781, which effectively ended the war.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> But the French were not alone in supporting the Americans following the Battle of Saratoga. The Spanish and later the Dutch provided support as well, eager to seize the opportunity to weaken their British rival.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>":"Nach dem amerikanischen Sieg war die Moral unter den amerikanischen Truppen hoch. Mit Burgoynes Übergabe seiner gesamten Armee an Gates errangen die Amerikaner einen entscheidenden Sieg, der die Franzosen schließlich davon überzeugte, einen Vertrag mit den Vereinigten Staaten gegen Großbritannien, Frankreichs traditionellen Feind, zu unterzeichnen. Der Eintritt Frankreichs in den Krieg, zusammen mit seiner finanziellen und militärischen Unterstützung, insbesondere seiner Marine, war letztendlich entscheidend für Washingtons Sieg in der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Yorktown</a> im Oktober 1781, die den Krieg effektiv beendete. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Aber die Franzosen waren nicht die einzigen, die die Amerikaner nach der Schlacht von Saratoga unterstützten. Auch die Spanier und später die Holländer leisteten Unterstützung, um die Gelegenheit zu nutzen, ihren britischen Rivalen zu schwächen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup>","#Before the second battle occurred, Burgoyne waited in vain for reinforcements, and by October 7, concluding he wait no longer, he launched a second attack. This time, the American forces held against the British assault and were able to counterattack to regain any lost ground. Burgoyne and his troops, defeated, began a march to the town of Saratoga where they entrenched themselves once again in hopes of escaping. Within a fortnight, however, Gates's army had surrounded them and forced them to surrender.":"Bevor die zweite Schlacht stattfand, wartete Burgoyne vergeblich auf Verstärkung, und als er am 7. Oktober feststellte, dass er nicht länger wartete, startete er einen zweiten Angriff. Diesmal hielten sich die amerikanischen Streitkräfte gegen den britischen Angriff und konnten durch Gegenangriffe verlorenen Boden zurückgewinnen. Burgoyne und seine Truppen, besiegt, begannen einen Marsch in die Stadt Saratoga, wo sie sich erneut verschanzten, in der Hoffnung, zu entkommen. Innerhalb von vierzehn Tagen hatte Gates' Armee sie jedoch umzingelt und zur Kapitulation gezwungen.","#Map of the British, Hessian, and Brunswick troops at Bemis Heights, October 8, 1777. Library of Congress call number G3803.S3S3 1777 .P6":"Karte der britischen, hessischen und Braunschweiger Truppen in Bemis Heights, 8. Oktober 1777. Library of Congress Rufnummer G3803.S3S3 1777 .P6","#anticipated the British maneuver, however, a significant contingent of American forces had been placed between the British and the main body of the American army. While the British managed in the end to overrun the Americans, their losses were significant. Almost 600 British soldiers were killed or wounded, which was roughly twice the American losses.":"das britische Manöver vorweggenommen, jedoch war ein bedeutendes Kontingent amerikanischer Streitkräfte zwischen den Briten und dem Hauptteil der amerikanischen Armee platziert worden. Obwohl es den Briten am Ende gelang, die Amerikaner zu überrennen, waren ihre Verluste beträchtlich. Fast 600 britische Soldaten wurden getötet oder verwundet, was etwa dem Doppelten der amerikanischen Verluste entsprach.","#entrenched Americans. Because":"eingefleischte Amerikaner. weil","#Map of Burgoyne's camp and position on September 17, 1777, with the positions of the army engaged on the 19th. Drawn by William Cumberland Wilkinson, published in London by W. Faden, 1780. Library of Congress call number G3803.S3S3 1780 .W5":"Karte von Burgoynes Lager und Stellung am 17. September 1777, mit den Stellungen der Armee am 19. Gezeichnet von William Cumberland Wilkinson, veröffentlicht in London von W. Faden, 1780. Library of Congress Rufnummer G3803.S3S3 1780.W5","#The first on September 19, 1777, also known as the Battle of Freeman’s Farm, took place when the British attacked the":"Die erste am 19. September 1777, auch bekannt als die Schlacht von Freeman's Farm, fand statt, als die Briten die","#The battle of Saratoga took place on the fields of upstate New York, nine miles south of the town of Saratoga. In accordance with British plans, General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne</a> was attempting to invade New England from Canada with the goal of isolating New England from the rest of the United States. Burgoyne had under his command an army of 7,200 troops with which he hoped to establish British dominance throughout the state of New York. Opposing Burgoyne was General Horatio Gates with a force of 9,000 soldiers, later joined by 2,000 additional troops. The ensuing battle was divided into two encounters, the first on September 19 and the second on October 7.":"Die Schlacht von Saratoga fand auf den Feldern im Bundesstaat New York, neun Meilen südlich der Stadt Saratoga, statt. In Übereinstimmung mit britischen Plänen versuchte General <a ljsid-1=\"\">John Burgoyne,</a> von Kanada aus in Neuengland einzudringen, um Neuengland vom Rest der Vereinigten Staaten zu isolieren. Burgoyne hatte eine Armee von 7.200 Mann unter seinem Kommando, mit der er hoffte, die britische Vorherrschaft im gesamten Bundesstaat New York zu errichten. Gegen Burgoyne stand General Horatio Gates mit einer Streitmacht von 9.000 Soldaten, später kamen 2.000 weitere Soldaten hinzu. Die folgende Schlacht wurde in zwei Begegnungen aufgeteilt, die erste am 19. September und die zweite am 7. Oktober.","#at Saratoga also led to a serious but ultimately unsuccessful effort to replace Washington with Gates as commander-in-chief of the Continental Army.":"in Saratoga führte auch zu ernsthaften, aber letztlich erfolglosen Bemühungen, Washington durch Gates als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee zu ersetzen.","#. Without the victory at Saratoga, American forces would likely not have received critical assistance from the French, and faith in the war effort would have been weakened. But the victory of General":". Ohne den Sieg bei Saratoga hätten die amerikanischen Streitkräfte wahrscheinlich keine entscheidende Hilfe von den Franzosen erhalten, und das Vertrauen in die Kriegsanstrengungen wäre geschwächt worden. Aber der Sieg von General","#The Battle of Saratoga fought in two stages on September 19 and October 7, 1777, proved to be a turning point in the American struggle for independence. It also had a direct impact on the career of General":"Die Schlacht von Saratoga, die in zwei Etappen am 19. September und 7. Oktober 1777 ausgetragen wurde, erwies sich als Wendepunkt im amerikanischen Unabhängigkeitskampf. Es hatte auch einen direkten Einfluss auf die Karriere von General","#Horatio Gates, by Pierre Eugène du Simitière, engraved by Benoît Louis Prévost, 1781. Library of Congress location PGA - Prevost--Gates, Horatio (A size) [P&P]":"Horatio Gates, von Pierre Eugène du Simitière, gestochen von Benoît Louis Prévost, 1781. Standort der Kongressbibliothek PGA - Prevost--Gates, Horatio (A-Größe) [P&P]","#Washington's defeats at Brandywine and Germantown caused negative reactions in Congress compared to Horatio Gates's stunning victory at Saratoga. Faced with an investigation of the army, Washington wrote to Congress about the Continental Army's many challenges and possible solutions.":"Washingtons Niederlagen bei Brandywine und Germantown sorgten im Kongress für negative Reaktionen im Vergleich zu Horatio Gates' beeindruckendem Sieg bei Saratoga. Angesichts einer Untersuchung der Armee schrieb Washington an den Kongress über die vielen Herausforderungen und möglichen Lösungen der Kontinentalarmee.","#Killed, Wounded, and Captured: 600":"Getötet, verwundet und gefangengenommen: 600","#Killed and Wounded: 150":"Getötet und verwundet: 150","#Missing: 36":"Fehlt: 36","#Wounded: 218":"Verwundet: 218","#Killed: 65":"Getötet: 65","#<strong ljsid-0=\"\">Result: </strong>American Victory":"<strong ljsid-0=\"\">Ergebnis:</strong> Amerikanischer Sieg","#American: 11,000":"Amerikanisch: 11.000","#British: 6,000":"Britisch: 6.000","#American: 7,000":"Amerikanisch: 7.000","#Freeman's Farm":"Freemans Farm","#American: Horatio Gates, Benedict Arnold, Daniel Morgan":"Amerikanisch: Horatio Gates, Benedict Arnold, Daniel Morgan","#19 September and 7 October 1777":"19. September und 7. Oktober 1777","#Ingredients":"Zutaten","#Image credit: Gavin Ashworth":"Bildnachweis: Gavin Ashworth","#On December 24, 1779, during a brief year living in France during the American Revolution, the Marquis?":"Am 24. Dezember 1779, während eines kurzen Jahres in Frankreich während der Amerikanischen Revolution, wurde der Marquis?","#Loth, David. <em ljsid-1=\"\">The People’s General: The Personal Story of Lafayette</em>. New York: Charles Scribner's Sons, 1951.":"Lot, David. <em ljsid-1=\"\">Der Volksgeneral: Die persönliche Geschichte von Lafayette</em> . New York: Charles Scribners Söhne, 1951.","#Latzko, Andreas. <em ljsid-1=\"\">Lafayette: A Life</em>. Garden City, NY: Country Life Press, 1936.":"Latzko, Andreas. <em ljsid-1=\"\">Lafayette: Ein Leben</em> . Garden City, NY: Country Life Press, 1936.","#Lafayette lived with the Washingtons for the next two years, including time at <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>. Upon his father's release from prison in 1798, Lafayette immediately set sail to rejoin his family in France. Lafayette eventually engaged in a military career, serving as a second lieutenant in the French Army under Napoleon. He later married and had children with Emilie de Tracy, the daughter of a family friend, and the couple lived at the Lafayette family estate LaGrange, near Paris. Lafayette joined his father in a tour of America between 1824 and 1825, and then lived out a relatively quiet life until his death in 1849.":"Lafayette lebte die nächsten zwei Jahre bei den Washingtons, einschließlich einer Zeit in <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> . Als sein Vater 1798 aus dem Gefängnis entlassen wurde, brach Lafayette sofort auf, um zu seiner Familie nach Frankreich zurückzukehren. Lafayette begann schließlich eine militärische Karriere und diente als Leutnant in der französischen Armee unter Napoleon. Später heiratete er und hatte Kinder mit Emilie de Tracy, der Tochter eines Freundes der Familie, und das Paar lebte auf dem Anwesen der Familie Lafayette LaGrange in der Nähe von Paris. Lafayette begleitete seinen Vater zwischen 1824 und 1825 auf einer Amerikareise und führte dann bis zu seinem Tod im Jahr 1849 ein relativ ruhiges Leben.","#As sensitive as Washington was to public opinion, he still sought to help his close friend's son by discreetly making arrangements for Lafayette to be admitted to Harvard. However, the young Lafayette instead chose to make his way to New York where he waited in hopes to join Washington in Philadelphia. Washington followed the advice of Alexander Hamilton to avoid risking political friction and delayed extending Lafayette an invitation until February of 1796. Shortly after, Washington was relieved to receive support for his action from the House of Representatives.":"So empfindlich Washington auf die öffentliche Meinung reagierte, versuchte er dennoch, dem Sohn seines engen Freundes zu helfen, indem er diskret Vorkehrungen für die Aufnahme von Lafayette in Harvard traf. Der junge Lafayette entschied sich jedoch stattdessen, nach New York zu gehen, wo er in der Hoffnung wartete, sich Washington in Philadelphia anzuschließen. Washington folgte dem Rat von Alexander Hamilton, um politische Reibungen zu vermeiden, und verzögerte die Verlängerung einer Einladung an Lafayette bis Februar 1796. Kurz darauf war Washington erleichtert, vom Repräsentantenhaus Unterstützung für seine Aktion zu erhalten.","#By August of 1795, Lafayette reached the United States with Monroe's assistance in procuring a passport. However, the political climate in America made it difficult for George Washington to openly embrace his visitor. Tensions existed between the U.S. and France over the actions of French privateers against American cargo ships heading to Britain. These seizures helped build public opinion against the French and placed Washington in a difficult position.":"Im August 1795 erreichte Lafayette mit Monroes Hilfe bei der Beschaffung eines Passes die Vereinigten Staaten. Das politische Klima in Amerika machte es George Washington jedoch schwer, seinen Besucher offen zu umarmen. Zwischen den USA und Frankreich gab es Spannungen wegen der Aktionen französischer Freibeuter gegen amerikanische Frachtschiffe, die nach Großbritannien fuhren. Diese Beschlagnahmen trugen dazu bei, die öffentliche Meinung gegen die Franzosen aufzubauen und brachten Washington in eine schwierige Lage.","#Georges Washington Lafayette spent many of his developing years away from his family, due to the consequences of his father's political alignment during the French Revolution. When Lafayette was thirteen his family was imprisoned after Maximilien de Robespierre came into power and began the infamous Reign of Terror. The young Lafayette escaped this fate when his parents disguised him as a peasant and sent him to live with a priest in the mountains. Three years later in 1795, the Marquise de Lafayette was released from prison and was subsequently hosted by the American Minister to France, James Monroe. During this time Monroe convinced the Marquise to send her son to the United States to stay with <a ljsid-1=\"\">President Washington</a>.":"Georges Washington Lafayette verbrachte viele seiner Entwicklungsjahre außerhalb seiner Familie, aufgrund der Folgen der politischen Ausrichtung seines Vaters während der Französischen Revolution. Als Lafayette dreizehn war, wurde seine Familie eingesperrt, nachdem Maximilien de Robespierre an die Macht gekommen war und die berüchtigte Schreckensherrschaft begann. Der junge Lafayette entging diesem Schicksal, als seine Eltern ihn als Bauern verkleideten und ihn zu einem Priester in die Berge schickten. Drei Jahre später, im Jahr 1795, wurde die Marquise de Lafayette aus dem Gefängnis entlassen und anschließend vom amerikanischen Minister in Frankreich, James Monroe, empfangen. Während dieser Zeit überzeugte Monroe die Marquise, ihren Sohn in die Vereinigten Staaten zu schicken, um bei <a ljsid-1=\"\">Präsident Washington</a> zu bleiben.","#On December 24, 1779, during a brief year living in France during the American Revolution, the <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> welcomed his son and heir into the world. The next day Lafayette and his wife christened the baby Georges Washington Motier de Lafayette, in a gesture that Lafayette explained was \"a tribute of respect and love for my dear friend.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Georges Washington Lafayette was one of Lafayette's three children to survive into adulthood and his only son.":"Am 24. Dezember 1779, während eines kurzen Jahres in Frankreich während der Amerikanischen Revolution, <a ljsid-1=\"\">begrüßte der Marquis de Lafayette</a> seinen Sohn und Erben auf der Welt. Am nächsten Tag tauften Lafayette und seine Frau das Baby Georges Washington Motier de Lafayette, in einer Geste, die Lafayette erklärte, es sei „eine Hommage an Respekt und Liebe für meinen lieben Freund“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Georges Washington Lafayette war eines von Lafayettes drei Kindern, die bis ins Erwachsenenalter überlebten, und sein einziger Sohn.","#24 December 1779":"24. Dezember 1779","#The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789":"Die glorreiche Sache: Die Amerikanische Revolution, 1763-1789","#Bucks County, PA, Mercer County, NJ, State of New Jersey, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA<span ljsid-1=\"\"> | </span>":"Bucks County, PA, Mercer County, NJ, Bundesstaat New Jersey, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, USGS, METI/NASA, EPA, USDA <span ljsid-1=\"\">|</span>","#On the evening of 25 Dec. 1776, Washington ordered his troops to gather near McKonkey's Ferry on the Pennsylvania side of the Delaware River. From here a contingent of boats successfully transported troops and artillery equipment over the ice-filled river to New Jersey. By 4 a.m. on 26 December, the troops were ready to advance on Trenton, where Hessian troops were stationed.":"Am Abend des 25. Dezember 1776 befahl Washington seinen Truppen, sich in der Nähe von McKonkey's Ferry auf der Pennsylvania-Seite des Delaware River zu versammeln. Von hier aus transportierte ein Kontingent von Booten erfolgreich Truppen und Artillerieausrüstung über den eisgefüllten Fluss nach New Jersey. Am 26. Dezember um 4 Uhr morgens waren die Truppen bereit, auf Trenton vorzurücken, wo hessische Truppen stationiert waren.","#New Jersey · December 26, 1776":"New Jersey · 26. Dezember 1776","#Further Reading:":"Weiterlesen:","#The Revolutionary War was also in many ways a civil war. Approximately one-fifth of Americans supported?":"Der Unabhängigkeitskrieg war in vielerlei Hinsicht auch ein Bürgerkrieg. Ungefähr ein Fünftel der Amerikaner unterstützt?","#Pybus, Cassandra. <em ljsid-1=\"\">Epic Journeys of Freedom: Runaway Slaves of the American Revolution and Their Global Quest for Liberty</em>. Boston: Beacon Press. 2006.":"Pybus, Kassandra. <em ljsid-1=\"\">Epic Journeys of Freedom: Ausreißer der amerikanischen Revolution und ihre globale Suche nach Freiheit</em> . Boston: Beacon-Presse. 2006.","#-----. \"The Fate of Some Black Loyalists of the American Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Journal of Negro History</em> 58, no. 4 (Oct. 1973): 402-426.":"-----. \"Das Schicksal einiger schwarzer Loyalisten der amerikanischen Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Zeitschrift für Negergeschichte</em> 58, Nr. 4 (Okt. 1973): 402-426.","#Norton, Mary Beth. <em ljsid-1=\"\">The British-Americans: The Loyalist Exiles in England, 1774-1789</em>. Boston, Little, Brown, 1972.":"Norton, Mary Beth. <em ljsid-1=\"\">The British-Americans: The Loyalist Exiles in England, 1774-1789</em> . Boston, Little, Brown, 1972.","#Nicolson, Colin. \"A Plan 'To Banish All the Scotchmen': Victimization and Political Mobilization in Pre-Revolutionary Boston,\" <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Historical Review</em> 9 (2007): 55-102.":"Nicolson, Colin. \"Ein Plan 'To Banish All the Scotchmen': Victimization and Political Mobilization in Pre-Revolutionary Boston\", <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Historical Review</em> 9 (2007): 55-102.","#Jasanoff, Maya. <em ljsid-1=\"\">Liberty’s Exiles: American Loyalists in the Revolutionary World</em>. New York: Alfred A. Knopf, 2011.":"Jasanoff, Maya. <em ljsid-1=\"\">Liberty's Exiles: Amerikanische Loyalisten in der revolutionären Welt</em> . New York: Alfred A. Knopf, 2011.","#Humphrey, Thomas J. \"Conflicting Independence: Land Tenancy and the American Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Journal of the Early Republic</em> 28, no. 2 (Summer 2008): 159-82.":"Humphrey, Thomas J. \"Konflikte Unabhängigkeit: Landpacht und die amerikanische Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Journal of the Early Republic</em> 28, Nr. 2 (Sommer 2008): 159-82.","#Glatthaar, Joseph T. and James Kirby Martin. <em ljsid-1=\"\">Forgotten Allies: The Oneida Indians and the American Revolution</em>. New York: Hill &amp; Wang, 2006.":"Glatthaar, Joseph T. und James Kirby Martin. <em ljsid-1=\"\">Vergessene Verbündete: Die Oneida-Indianer und die amerikanische Revolution</em> . New York: Hill & Wang, 2006.","#Crary, Catherine S., ed. <em ljsid-1=\"\">The Price of Loyalty: Tory Writings from the Revolutionary Era</em>. New York, McGraw-Hill, 1973.":"Crary, Catherine S., Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Der Preis der Loyalität: Tory-Schriften aus der revolutionären Ära</em> . New York, McGraw-Hill, 1973.","#Calhoon, Robert M., Timothy M. Barnes, and George A. Rawlyk, eds. <em ljsid-1=\"\">Loyalists and Community in North America</em>. Westport: Greenwood Press, 1994.":"Calhoon, Robert M., Timothy M. Barnes und George A. Rawlyk, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Loyalisten und Gemeinschaft in Nordamerika</em> . Westport: Greenwood Press, 1994.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"Samuel Curwen to Jonathan Sewall, 19 January 1777,\" <em ljsid-2=\"\">The Journal of Samuel Curwen, Loyalist</em>, edited by Andrew Oliver (Salem: Essex Institute, 1972): vol. 1, 295, footnote 3.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"Samuel Curwen to Jonathan Sewall, 19. Januar 1777\", <em ljsid-2=\"\">The Journal of Samuel Curwen, Loyalist</em> , herausgegeben von Andrew Oliver (Salem: Essex Institute, 1972): vol. 1, 295, Fußnote 3.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"James Clarke to Miss Coggeshall, Halifax, 5 February 1786,\" quoted in Crary, <em ljsid-2=\"\">The Price of Loyalty</em>, 446-7.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"James Clarke an Miss Coggeshall, Halifax, 5. Februar 1786\", zitiert in Crary, <em ljsid-2=\"\">The Price of Loyalty</em> , 446-7.","#Even after the war's conclusion, many Loyalists remained gloomy about the new nation’s prospects. In February of 1786, merchant James Clarke wrote of his lost home in Newport: \"My Attachment to our native Country is so fervent and sincere that I could freely give up my Life, and Ten Thousand more if I posses them, could I restore dear Rhode Island to its former happy, happy Situation.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Others lived to regret their choice. Massachusetts merchant Samuel Curwen, writing from Exeter, England in early 1777, admitted that he now would have faced \"insults, reproaches and perhaps a dress of tar and feathers\" rather than his present life of exile. He concluded, \"Wherever I turn mine eyes I see ruin and misery all around me.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>":"Auch nach dem Ende des Krieges blieben viele Loyalisten düster über die Aussichten der neuen Nation. Im Februar 1786 schrieb der Kaufmann James Clarke über sein verlorenes Zuhause in Newport: „Meine Verbundenheit mit unserem Heimatland ist so inbrünstig und aufrichtig, dass ich mein Leben frei aufgeben könnte, und zehntausend weitere, wenn ich sie besitze, könnte ich es wiederherstellen? Rhode Island zu seiner früheren glücklichen, glücklichen Situation.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Andere lebten, um ihre Wahl zu bereuen. Der Kaufmann Samuel Curwen aus Massachusetts, der Anfang 1777 aus Exeter, England, schrieb, gab zu, dass er jetzt eher mit \"Beleidigungen, Vorwürfen und vielleicht einem Kleid aus Teer und Federn\" konfrontiert wäre als mit seinem gegenwärtigen Leben im Exil. Er schloss: \"Wo immer ich meine Augen wende, sehe ich überall Verderben und Elend.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>","#The British loss of the American Revolution meant that many Loyalists would never return to America. Between 60,000 and 80,000 Americans left the country by 1783. Around 7500 of them settled in Great Britain, while others made homes in the Caribbean, Spanish Florida, or Canada, or alternatively attempted to return to the United States. Most Loyalists faced considerable hardship in their new homes. Although Parliament attempted to recompense them for their losses, many suffered from poverty and homesickness. Most tragic was the fate of the thousands of Black loyalists. Most ended their lives dying of disease or in poverty in Canada or England, or were resold into slavery in the Caribbean.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Der britische Verlust der amerikanischen Revolution bedeutete, dass viele Loyalisten nie nach Amerika zurückkehren würden. Zwischen 60.000 und 80.000 Amerikaner verließen das Land bis 1783. Etwa 7500 von ihnen ließen sich in Großbritannien nieder, andere ließen sich in der Karibik, im spanischen Florida oder Kanada nieder oder versuchten, in die Vereinigten Staaten zurückzukehren. Die meisten Loyalisten waren in ihrer neuen Heimat mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert. Obwohl das Parlament versuchte, sie für ihre Verluste zu entschädigen, litten viele unter Armut und Heimweh. Am tragischsten war das Schicksal der Tausenden von Schwarzen Loyalisten. Die meisten starben an Krankheiten oder in Armut in Kanada oder England oder wurden in die Karibik in die Sklaverei weiterverkauft. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#Ethnic prejudice could also factor into the decision. In New England, recent Scottish immigrants faced considerable prejudice from the largely Anglo populace. This tended to make them less sympathetic to anti-British demonstrations led by many of their old antagonists. Many Native American groups, including five of the six Nations of the Iroquois, joined the British side because they believed British government would be more likely to honor their land claims than an independent United States. Finally, British promises of freedom in exchange for military service lured thousands of slaves away from Patriot plantations.":"Auch ethnische Vorurteile könnten in die Entscheidung einfließen. In Neuengland sahen sich die neu eingewanderten schottischen Einwanderer mit erheblichen Vorurteilen der überwiegend englischen Bevölkerung konfrontiert. Dies führte dazu, dass sie den antibritischen Demonstrationen, die von vielen ihrer alten Gegner angeführt wurden, weniger sympathisch waren. Viele Gruppen der amerikanischen Ureinwohner, darunter fünf der sechs Nationen der Irokesen, schlossen sich der britischen Seite an, weil sie glaubten, dass die britische Regierung ihren Landansprüchen eher gerecht werden würde als die unabhängigen Vereinigten Staaten. Schließlich lockten britische Freiheitsversprechen im Austausch für den Militärdienst Tausende von Sklaven von den Patriot-Plantagen weg.","#Personal decisions might have little to do with one’s views on imperial policies. A significant number of pacifist Pennsylvania Quakers were forced into the Loyalist camp by Patriot demands for military service, even though their political views were often neutral or even sympathetic to the rebels’ cause. Some decisions were driven primarily by economic concerns. Tenants in upstate New York, crushed by high wartime taxes and high rents imposed by Patriot landlords, staged insurrections that coincided with the British invasion of the area.":"Persönliche Entscheidungen haben vielleicht wenig mit den eigenen Ansichten über die imperiale Politik zu tun. Eine beträchtliche Anzahl pazifistischer Pennsylvania-Quäker wurde durch die Forderungen der Patrioten nach Militärdienst in das Lager der Loyalisten gezwungen, obwohl ihre politischen Ansichten oft neutral waren oder sogar mit der Sache der Rebellen sympathisierten. Einige Entscheidungen wurden in erster Linie von wirtschaftlichen Bedenken getrieben. Mieter im Bundesstaat New York, die von hohen Kriegssteuern und hohen Mieten, die von Patrioten-Grundbesitzern auferlegt wurden, erdrückt wurden, inszenierten Aufstände, die mit der britischen Invasion der Gegend zusammenfielen.","#Many ordinary citizens, inclined to neutrality, were reluctantly forced to choose between the two sides by unfolding events. The Patriots' use of non-importation agreements and loyalty oaths in the late 1760s and 1770s pushed many neutrals into active opposition. During the military conflict, the occupation of territory also put pressure on the inhabitants to choose a side, as neutrals tended to be harassed by both armies.":"Viele zur Neutralität neigende Normalbürger wurden durch die sich entfaltenden Ereignisse widerstrebend gezwungen, zwischen den beiden Seiten zu wählen. Die Verwendung von Nichtimportvereinbarungen und Loyalitätseiden durch die Patrioten in den späten 1760er und 1770er Jahren trieb viele Neutrale in aktive Opposition. Während des militärischen Konflikts übte die Besetzung von Territorien auch Druck auf die Einwohner aus, sich für eine Seite zu entscheiden, da Neutrale tendenziell von beiden Armeen drangsaliert wurden.","#Reception of the American Loyalists by Great Britain in the Year 1783. Engraving by H. Moses after Benjamin West.":"Empfang der amerikanischen Loyalisten durch Großbritannien im Jahr 1783. Kupferstich von H. Moses nach Benjamin West.","#Loyalist individuals were inspired to action or inaction by a variety of motives, only some of which had to do with ideological concerns. Crown officials might have become Loyalists because their careers were dependent on royal patronage—or because they better understood imperial politics, enough to discount claims of a grand British plot to reduce America to slavery. Other Loyalists, particularly individuals who had run afoul of patriot mobs, may well have been fearful of society tumbling into anarchy and \"mob rule\"—a legitimate fear in an era of limited coercive government control.":"Loyalisten wurden durch eine Vielzahl von Motiven zum Handeln oder Nichtstun inspiriert, von denen nur einige mit ideologischen Anliegen zu tun hatten. Kronbeamte könnten Loyalisten geworden sein, weil ihre Karriere von der königlichen Schirmherrschaft abhing – oder weil sie die imperiale Politik besser verstanden, genug, um Behauptungen über eine große britische Verschwörung, Amerika in die Sklaverei zu reduzieren, außer Acht lassen. Andere Loyalisten, insbesondere Personen, die mit Patriot Mobs in Konflikt geraten waren, hatten vielleicht Angst vor einem Absturz der Gesellschaft in Anarchie und \"Mob-Herrschaft\" - eine berechtigte Angst in einer Zeit begrenzter Zwangskontrolle durch die Regierung.","#Patriot opponents found the Loyalists's motives easy to explain: they were \"self-interested men,\" greedy parasites who profited from the imperial connection, or weak and cowardly individuals who feared anarchy more than they appreciated liberty. The truth was more complex. Aside from Crown officials, who did generally side with what they called the \"friends of government,\" there was not a common determinant for who ended up on the Loyalist side. The Loyalists came from every social class in colonial society, every occupation, and every region on the continent.":"Patriot-Gegner fanden die Motive der Loyalisten leicht zu erklären: Sie waren \"eigennützige Männer\", gierige Parasiten, die von der imperialen Verbindung profitierten, oder schwache und feige Individuen, die die Anarchie mehr fürchteten als die Freiheit schätzten. Die Wahrheit war komplexer. Abgesehen von den Kronbeamten, die sich im Allgemeinen auf die Seite dessen stellten, was sie die „Freunde der Regierung“ nannten, gab es keine gemeinsame Determinante dafür, wer auf der Seite der Loyalisten landete. Die Loyalisten kamen aus allen sozialen Schichten der kolonialen Gesellschaft, aus allen Berufen und aus jeder Region des Kontinents.","#Overt Loyalists are easier for historians to track. These Loyalists expressed their political dissent in some unambiguous manner, writing letters in support of Parliamentary action, spying on their rebel neighbors, defying the non-importation agreements, or fighting in the king’s forces. However, many other colonists disapproved of the Patriot protests, or opposed American independence, but were quieter in their opposition.":"Offene Loyalisten sind für Historiker leichter zu verfolgen. Diese Loyalisten drückten ihren politischen Dissens auf unzweideutige Weise aus, indem sie Briefe zur Unterstützung der parlamentarischen Aktion schrieben, ihre rebellischen Nachbarn ausspionierten, sich den Nichteinfuhrabkommen widersetzten oder in den Streitkräften des Königs kämpften. Viele andere Kolonisten missbilligten jedoch die Patriot-Proteste oder lehnten die amerikanische Unabhängigkeit ab, waren jedoch in ihrer Opposition ruhiger.","#The Revolutionary War was also in many ways a civil war. Approximately one-fifth of Americans supported Britain during the Revolution, although their exact numbers are uncertain due to the inherent difficulty in determining who qualified as a \"Loyalist.\" After the war's conclusion, the British Parliament used a four-part scheme for determining which exiles were entitled to compensation for losses sustained in support of the king's government. Those entitled to the greatest compensation were individuals who had fought against the revolutionaries, lost property, faced physical assault, or had been forced into exile as a result of their behavior.":"Der Unabhängigkeitskrieg war in vielerlei Hinsicht auch ein Bürgerkrieg. Ungefähr ein Fünftel der Amerikaner unterstützte Großbritannien während der Revolution, obwohl ihre genaue Zahl aufgrund der inhärenten Schwierigkeiten bei der Bestimmung, wer sich als \"Loyalist\" qualifiziert hat, ungewiss ist. Nach Kriegsende verwendete das britische Parlament ein vierteiliges Schema, um zu bestimmen, welche Exilanten Anspruch auf Entschädigung für Verluste hatten, die sie zur Unterstützung der Regierung des Königs erlitten hatten. Anspruchsberechtigt waren Personen, die gegen die Revolutionäre gekämpft, Eigentum verloren, tätlich angegriffen oder aufgrund ihres Verhaltens ins Exil gezwungen wurden.","#Diplomatic Eagle Oval Dish":"Diplomatischer Adler Ovales Gericht","#Society of Cincinnati 4 1/4\" Mug":"Society of Cincinnati 4 1/4\" Becher","#Donald W. Reynolds Museum":"Donald W. Reynolds-Museum","#George Washington's Distillery & Gristmill":"George Washingtons Distillery & Gristmill","#Weddings & Receptions":"Hochzeiten & Empfänge","#Private Evening Events":"Private Abendveranstaltungen","#George Washington to James Anderson | Thursday, December 21, 1797":"George Washington an James Anderson | Donnerstag, 21. Dezember 1797","#George Washington to the Marquis de Lafayette | Thursday, January 10, 1788":"George Washington an den Marquis de Lafayette | Donnerstag, 10. Januar 1788","#George Washington to Robert Dinwiddie | Monday, June 10, 1754":"George Washington an Robert Dinwiddie | Montag, 10. Juni 1754","#Letter to Edmund Pendleton | Thursday, January 22, 1795":"Brief an Edmund Pendleton | Donnerstag, 22. Januar 1795","##education":"#Bildung","#George Washington to Lafayette | Wednesday, May 28, 1788":"George Washington nach Lafayette | Mittwoch, 28. Mai 1788","#\"heroes have made poets, and poets heroes.\"":"\"Helden haben Dichter gemacht und Dichter Helden.\"","#Many of our projects are done in collaboration with institutions and scholars from around the world.":"Viele unserer Projekte werden in Zusammenarbeit mit Institutionen und Wissenschaftlern aus der ganzen Welt durchgeführt.","#The Center for Digital History was proud to be a part of building Be Washington!, a multi-million dollar first-person interactive leadership experience available at Mount Vernon and online.":"Das Center for Digital History war stolz darauf, am Aufbau von Be Washington! beteiligt zu sein, einem interaktiven Führungserlebnis in der ersten Person im Wert von mehreren Millionen Dollar, das in Mount Vernon und online verfügbar ist.","#Fighting For Their Cause: Women’s Activism, from Mount Vernon to Suffrage":"Für ihre Sache kämpfen: Frauenaktivismus, von Mount Vernon bis zum Wahlrecht","#The Digital Collections were selected from the resources of the Washington Library.":"Die Digitalen Sammlungen wurden aus den Ressourcen der Washington Library ausgewählt.","#Reaching more than 10,000,000 people since its creation in 2013, the Digital Encyclopedia examines the wide range of subjects related to George Washington’s world and the colonial and founding eras.":"Die Digitale Enzyklopädie erreicht seit ihrer Gründung im Jahr 2013 mehr als 10.000.000 Menschen und untersucht das breite Themenspektrum der Welt George Washingtons und der Kolonial- und Gründerzeit.","#The Center for Digital History at the Washington Library":"Das Zentrum für digitale Geschichte der Washington Library","#What Was George Washington's Favorite Book?":"Was war George Washingtons Lieblingsbuch?","#What Disease Did George Washington Die From?":"An welcher Krankheit starb George Washington?","#Three of Samuel's children were of special concern to their uncle: George Steptoe Washington, who was eight at the time of his father's death, Lawrence Augustine Washington, who was six, and Harriet, who was five when her father died. Since the two boys were attending school in Alexandria after the war, their uncle became very involved in their upbringing. Harriet spent time both at Mount Vernon and Kenmore (the home of George Washington's sister, <a ljsid-1=\"\">Betty Washington Lewis</a>), in Fredericksburg, Virginia.":"Drei von Samuels Kindern waren ihrem Onkel ein besonderes Anliegen: George Steptoe Washington, der zum Zeitpunkt des Todes seines Vaters acht Jahre alt war, Lawrence Augustine Washington, der sechs Jahre alt war, und Harriet, die fünf Jahre alt war, als ihr Vater starb. Da die beiden Jungen nach dem Krieg in Alexandria die Schule besuchten, engagierte sich ihr Onkel sehr stark in ihrer Erziehung. Harriet verbrachte Zeit sowohl in Mount Vernon als auch in Kenmore (dem Haus von George Washingtons Schwester <a ljsid-1=\"\">Betty Washington Lewis</a> ) in Fredericksburg, Virginia.","#Dandridge eventually agreed to oversee the <a ljsid-1=\"\">Custis family</a> estate for the children, while George and Martha Washington took the two youngest children, Nelly and George Washington Parke Custis (called Washy) into their own home to be raised as their children.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> In addition to Martha Washington's children and grandchildren, George Washington also found himself in the role of surrogate father to several nieces and nephews. Foremost among them were the children of his younger brother, Samuel who died in 1781.":"Dandridge stimmte schließlich zu, das <a ljsid-1=\"\">Anwesen der Familie Custis</a> für die Kinder zu beaufsichtigen, während George und Martha Washington die beiden jüngsten Kinder, Nelly und George Washington Parke Custis (genannt Washy), in ihr eigenes Haus nahmen, um als ihre Kinder aufzuziehen. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> Neben den Kindern und Enkeln von Martha Washington war George Washington auch der Ersatzvater mehrerer Nichten und Neffen. An erster Stelle standen die Kinder seines jüngeren Bruders Samuel, der 1781 starb.","#Jacky and Patsy were not, however, the only children who viewed George Washington as a surrogate father. The death of Martha's son during the <a ljsid-1=\"\">Yorktown campaign</a> in 1781 left his three daughters—<a ljsid-3=\"\">Eliza</a>, Martha, and <a ljsid-5=\"\">Eleanor</a>—as well as his infant son <a ljsid-7=\"\">George Washington Parke Custis</a> in the care of their sick and grieving twenty-three-year-old mother. Washington tried to convince his brother-in-law, Bartholomew Dandridge, to oversee their upbringing and their estate.<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">2</sup></a>":"Jacky und Patsy waren jedoch nicht die einzigen Kinder, die George Washington als Ersatzvater ansahen. Der Tod von Marthas Sohn während der <a ljsid-1=\"\">Yorktown-Kampagne</a> im Jahr 1781 hinterließ seine drei Töchter – <a ljsid-3=\"\">Eliza</a> , Martha und <a ljsid-5=\"\">Eleanor</a> – sowie seinen kleinen Sohn <a ljsid-7=\"\">George Washington Parke Custis</a> in der Obhut ihrer kranken und trauernden 23-jährigen Mutter. Washington versuchte, seinen Schwager Bartholomew Dandridge davon zu überzeugen, ihre Erziehung und ihren Besitz zu beaufsichtigen. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">2</sup></a>","#The first of these children were the two surviving children of <a ljsid-1=\"\">Martha Washington</a>'s first marriage to Daniel Parke Custis. <a ljsid-3=\"\">John Parke Custis</a> (known as Jacky when younger, and Jack as he got older) was around four years old when his mother married George Washington. <a ljsid-5=\"\">Martha Parke Custis</a>, known as Patsy, was about two years old at the time of the wedding.":"Die ersten dieser Kinder waren die beiden überlebenden Kinder aus <a ljsid-1=\"\">Martha Washingtons</a> erster Ehe mit Daniel Parke Custis. <a ljsid-3=\"\">John Parke Custis</a> (bekannt als Jacky, als er jünger war, und Jack, als er älter wurde) war ungefähr vier Jahre alt, als seine Mutter George Washington heiratete. <a ljsid-5=\"\">Martha Parke Custis</a> , bekannt als Patsy, war zum Zeitpunkt der Hochzeit etwa zwei Jahre alt.","#Despite this difficulty, the Washingtons' home at":"Trotz dieser Schwierigkeit ist das Haus der Washingtons in","#had no biological children of his own, and it took many years for Washington to come to grips with the fact that he was not going to father his own children.":"hatte keine eigenen leiblichen Kinder, und es dauerte viele Jahre, bis Washington die Tatsache in den Griff bekam, dass er keine eigenen Kinder zeugen würde.","#Washington at Home, Currier and Ives, 1867.":"Washington zu Hause, Currier und Ives, 1867.","#Make a research appointment at Mount Vernon's Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington.":"Vereinbaren Sie einen Forschungstermin in Mount Vernons Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington.","#The library subscribes to a number of scholarly databases which focus on eighteenth century primary and secondary sources. Many of these databases are only accessible on-site.":"Die Bibliothek abonniert eine Reihe von wissenschaftlichen Datenbanken, die sich auf Primär- und Sekundärquellen des 18. Jahrhunderts konzentrieren. Viele dieser Datenbanken sind nur vor Ort zugänglich.","#Search the papers":"Durchsuchen Sie die Papiere","#Search the Digital Encyclopedia":"Durchsuchen Sie die digitale Enzyklopädie","#This is a collection of scholarly articles that offer an overview of wide range of subjects related to George Washington’s world and the colonial and founding eras.":"Dies ist eine Sammlung von wissenschaftlichen Artikeln, die einen Überblick über ein breites Spektrum von Themen bieten, die mit der Welt von George Washington und der Kolonial- und Gründerzeit zu tun haben.","#Search the Digital Collections":"Durchsuchen Sie die digitalen Sammlungen","#The library's free Digital Collections hosts a number of materials from the Archives, Special Collections, and Visual Resources collections. It also includes older publications and staff materials.":"Die kostenlosen Digitalen Sammlungen der Bibliothek enthalten eine Reihe von Materialien aus den Archiven, Sondersammlungen und Bildmaterialsammlungen. Es enthält auch ältere Veröffentlichungen und Mitarbeitermaterialien.","#Research Databases":"Forschungsdatenbanken","#Digital Collections at the Washington Library":"Digitale Sammlungen der Washington Library","#Past Events":"Vergangene Ereignisse","#Immediately following his famous crossing of the Delaware River, General George Washington marched the Continental Army to Trenton, New Jersey.":"Unmittelbar nach seiner berühmten Überquerung des Delaware River marschierte General George Washington mit der Kontinentalarmee nach Trenton, New Jersey.","#After losing the Battle of Long Island to the British, they were chased until the British were satisfied that the American forces have lost.":"Nachdem sie die Schlacht von Long Island an die Briten verloren hatten, wurden sie verfolgt, bis die Briten zufrieden waren, dass die amerikanischen Streitkräfte verloren haben.","#Surrender of Colonel Rahl of the Hessian Army":"Kapitulation von Oberst Rahl vom Hessischen Heer","#Attack of George Washington's army against the Colonel Rahl of the Hessian army":"Angriff der Armee von George Washington gegen den Oberst Rahl der Hessischen Armee","#George Washington Crossing the Delaware":"George Washington überquert den Delaware","#George Washington's plan to attack Colonel Rahl at Trenton":"George Washingtons Plan, Oberst Rahl in Trenton anzugreifen","#General Washington retreated across New Jersey and into Pennsylvania":"General Washington zog sich über New Jersey und nach Pennsylvania zurück","#Middlekauf, Robert. <em ljsid-1=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789</em>. New York: Oxford University Press, 1985.":"Mittelkauf, Robert. <em ljsid-1=\"\">Die glorreiche Sache: Die Amerikanische Revolution, 1763-1789</em> . New York: Oxford University Press, 1985.","#Higginbotham, Don. <em ljsid-1=\"\">The War of American Independence: Military Attitudes, Policies, and Practice, 1763-1789</em>. Boston: Northeastern University Press, 1983.":"Higginbotham, Don. <em ljsid-1=\"\">Der amerikanische Unabhängigkeitskrieg: Militärische Einstellungen, Politik und Praxis, 1763-1789</em> . Boston: Northeastern University Press, 1983.","#When the Continental Army returned to camp on the Pennsylvania side of the Delaware River, soldiers were exhausted. They had marched and fought for two straight days through rain, snow, sleet, and hail. Washington knew that his army had far exceeded expectations at Trenton and that they faced many more challenges going forward. However, he also understood that doing nothing was even more dangerous. As a result, Washington shifted his focus to planning another engagement, at Princeton.":"Als die Kontinentalarmee in ihr Lager auf der Pennsylvania-Seite des Delaware River zurückkehrte, waren die Soldaten erschöpft. Sie waren marschiert und kämpften zwei Tage lang durch Regen, Schnee, Graupel und Hagel. Washington wusste, dass seine Armee die Erwartungen in Trenton bei weitem übertroffen hatte und dass sie in Zukunft vor vielen weiteren Herausforderungen stand. Er verstand jedoch auch, dass Nichtstun noch gefährlicher war. Infolgedessen verlagerte Washington seinen Fokus auf die Planung eines weiteren Engagements in Princeton.","#Despite the large number of Hessians that escaped Trenton, Washington still won a crucial strategic and material victory. In only one hour of fighting, the Continental Army captured nearly nine hundred Hessian officers and soldiers as well as a large supply of muskets, bayonets, swords, and cannons. Washington ordered his soldiers to treat the Hessian prisoners in a humane manner, and the general quickly focused his attention on what to do next. Washington assembled all of his officers in Trenton to discuss whether they should attack another post, hold their position in Trenton, or retreat back across the Delaware River. Washington decided that because of the condition of his army, the best move was to return to their camps across the river.":"Trotz der großen Zahl von Hessen, die aus Trenton geflohen sind, hat Washington einen entscheidenden strategischen und materiellen Sieg errungen. In nur einer Stunde Kampf eroberte die Kontinentalarmee fast 900 hessische Offiziere und Soldaten sowie einen großen Vorrat an Musketen, Bajonetten, Schwertern und Kanonen. Washington befahl seinen Soldaten, die hessischen Gefangenen human zu behandeln, und der General konzentrierte sich schnell auf das, was als nächstes zu tun war. Washington versammelte alle seine Offiziere in Trenton, um zu besprechen, ob sie einen anderen Posten angreifen, ihre Position in Trenton halten oder sich über den Delaware River zurückziehen sollten. Washington entschied, dass es aufgrund des Zustands seiner Armee am besten war, in ihre Lager auf der anderen Seite des Flusses zurückzukehren.","#Time after time, Washington countered Rall's efforts to outflank the Continentals. Eventually, Washington's forces overpowered the Hessians. Rall was mortally wounded and many of his soldiers broke ranks, fleeing from the fighting. Normally very disciplined, Rall's regiment was confused and disoriented without their commander. They retreated to an orchard east of Trenton where they were forced to surrender.":"Immer wieder konterte Washington Ralls Bemühungen, die Continentals zu überflügeln. Schließlich überwältigten Washingtons Truppen die Hessen. Rall wurde tödlich verwundet und viele seiner Soldaten brachen aus den Reihen aus und flohen vor den Kämpfen. Normalerweise sehr diszipliniert, war Ralls Regiment ohne ihren Kommandanten verwirrt und desorientiert. Sie zogen sich in einen Obstgarten östlich von Trenton zurück, wo sie sich ergeben mussten.","#Andreas von Wiederholdt, a Hessian lieutenant, incorrectly reported to Colonel Johann Rall that the Continental Army had surrounded Trenton and there was no available route for a retreat. As a result, Rall decided to counterattack Washington within the city and not retreat across Assunpink Creek. This proved to be costly as Washington's forces occupied the highest ground in the city and had clear views of all of Rall's movements.":"Andreas von Wiederholdt, ein hessischer Leutnant, berichtete Oberst Johann Rall fälschlicherweise, die Kontinentalarmee habe Trenton umzingelt und es gebe keinen Rückzugsweg. Infolgedessen beschloss Rall, Washington innerhalb der Stadt anzugreifen und sich nicht über den Assunpink Creek zurückzuziehen. Dies erwies sich als kostspielig, da Washingtons Truppen das höchste Gelände der Stadt besetzten und eine klare Sicht auf alle Bewegungen von Rall hatten.","#Immediately after the firing began, three Hessian regiments ran from their quarters ready to fight, quickly forming ranks. As the Hessians grouped, the Continental Army entered the city at two points: John Stark marched into the city on River Road from the west, while <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> and Washington arrived from the north.":"Unmittelbar nach Beginn des Schießens liefen drei hessische Regimenter kampfbereit aus ihren Quartieren und bildeten schnell Reihen. Als sich die Hessen gruppierten, drang die Kontinentalarmee an zwei Stellen in die Stadt ein: John Stark marschierte von Westen an der River Road in die Stadt ein, während <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> und Washington aus dem Norden kamen.","#Shortly after eight o'clock on the morning of December 26, 1776, the Continental Army started its charge on the city. Three columns marched through thick snow with Washington personally leading the middle charge. As the soldiers pushed forward, artillery began to fire. At the same time, German drums urgently called the <a ljsid-1=\"\">Hessians</a> to arms. To his astonishment, Washington had maintained the element of surprise.":"Am 26. Dezember 1776, kurz nach acht Uhr morgens, begann die Kontinentalarmee ihren Angriff auf die Stadt. Drei Kolonnen marschierten durch dicken Schnee, wobei Washington persönlich den mittleren Angriff anführte. Als die Soldaten vorrückten, begann Artillerie zu feuern. Gleichzeitig riefen deutsche Trommeln die <a ljsid-1=\"\">Hessen</a> eindringlich zu den Waffen. Zu seinem Erstaunen hatte Washington das Überraschungsmoment beibehalten.","#This map from Andreas Wiederholdt, c. 1776, shows the engagement at Trenton. Library of Congress call number G3814.T7S3 1776 .W5":"Diese Karte von Andreas Wiederholdt, c. 1776, zeigt die Verlobung in Trenton. Signatur der Library of Congress G3814.T7S3 1776 .W5","#Immediately following his famous <a ljsid-1=\"\">crossing of the Delaware</a> River, General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> marched the <a ljsid-5=\"\">Continental Army</a> to Trenton, New Jersey. The army's forces included horses, guns, wagons, and soldiers, stretching for nearly one mile. The weather was worse than it had been crossing the river, but the army continued to proceed as Washington rode up and down the column pressing his men to carry on.":"Unmittelbar nach seiner berühmten <a ljsid-1=\"\">Überquerung des Delaware</a> River marschierte <a ljsid-3=\"\">General George Washington mit</a> <a ljsid-5=\"\">der Kontinentalarmee</a> nach Trenton, New Jersey. Die Streitkräfte der Armee umfassten Pferde, Kanonen, Wagen und Soldaten, die sich über fast eine Meile erstreckten. Das Wetter war schlimmer als bei der Überquerung des Flusses, aber die Armee marschierte weiter, während Washington an der Kolonne auf und ab ritt und seine Männer drängte, weiterzumachen.","#The Old Barracks Museum, also known as Old Barracks, in Trenton, Mercer County, New Jersey, United States, is the only remaining colonial barracks in New Jersey.":"Das Old Barracks Museum, auch bekannt als Old Barracks, in Trenton, Mercer County, New Jersey, USA, ist die einzige verbliebene Kolonialkaserne in New Jersey.","#View or download Mount Vernon's map of the Battle of Trenton.":"Sehen Sie sich die Karte von Mount Vernon der Schlacht von Trenton an oder laden Sie sie herunter.","#American Victory":"Amerikanischer Sieg","#Outcome:":"Ergebnis:","#1,500; 6 Guns":"1.500; 6 Waffen","#Crown Strength:":"Kronenstärke:","#2,400; 2 Guns":"2.400; 2 Pistolen","#Continental Strength:":"Kontinentale Stärke:","#Crown Commander:":"Kronenkommandant:","#Continental Commander:":"Kontinentalkommandant:","#26 December 1776":"26. Dezember 1776","#Notas:":"Nicht so wie:","#animales":"Tiere","#40th President of the United States. Came to Mount Vernon with Mrs. Reagan to commemorate the 250th birthday of George Washington.":"40. Präsident der Vereinigten Staaten. Kam mit Mrs. Reagan nach Mount Vernon, um dem 250. Geburtstag von George Washington zu gedenken.","#Original Source":"Originalquelle","#In Witness Whereof, I have hereunto set my hand this twenty-second day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and eighty-two, and of the Independence of the United States of America the two hundred and sixth.":"Zu dessen Zeugnis habe ich an diesem zweiundzwanzigsten Februar, im Jahr unseres Herrn neunzehnhundertzweiundachtzig und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika im zweihundertsechsten Jahr, meine Hand aufgelegt.","#Now, Therefore, I, Ronald Reagan, President of the United States of America, do hereby proclaim February 22, 1982, as a Day of National Celebration of the two hundred and fiftieth Anniversary of the Birth of George Washington. I urge the people of the United States, in their homes, schools, and places of work, to join me in commemorating the birth of George Washington by reflecting on the character and accomplishments of this great man and his incalculable contributions to the establishment of this Nation. Let us rededicate ourselves to the fulfillment of his ideals and his faith in the people and resources of the United States.":"Deshalb erkläre ich, Ronald Reagan, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hiermit den 22. Februar 1982 als einen Tag der nationalen Feierlichkeiten zum zweihundertfünfzigsten Jahrestag der Geburt von George Washington. Ich fordere die Menschen in den Vereinigten Staaten in ihren Häusern, Schulen und Arbeitsstätten auf, mit mir der Geburt von George Washington zu gedenken, indem sie über den Charakter und die Leistungen dieses großartigen Mannes und seinen unschätzbaren Beitrag zur Errichtung dieses Nation. Lassen Sie uns uns wieder der Erfüllung seiner Ideale und seinem Glauben an die Menschen und Ressourcen der Vereinigten Staaten widmen.","#As a statesman, he made his greatest and most lasting contribution to our American Nation. He presided with both tact and firmness over the Philadelphia Convention, guiding its members in drafting our charter of government so aptly described as the most important document ever composed by the hand of man at one time. Finally, heeding the call of his fellow citizens, he served as first President of the United States, setting precedents and establishing a standard to which all his successors can honorably aspire.":"Als Staatsmann hat er seinen größten und nachhaltigsten Beitrag für unsere amerikanische Nation geleistet. Er präsidierte mit Takt und Entschlossenheit den Philadelphia-Konvent und leitete seine Mitglieder bei der Ausarbeitung unserer Regierungscharta, die so treffend als das wichtigste Dokument bezeichnet wurde, das jemals von Menschenhand verfasst wurde. Schließlich folgte er dem Ruf seiner Mitbürger und diente als erster Präsident der Vereinigten Staaten, setzte damit Präzedenzfälle und setzte einen Standard, den alle seine Nachfolger ehrenhaft anstreben können.","#As a citizen, he exemplified the ideal of the soldier in a democratic society, resigning his commission at war's end and retiring to the private pursuits of his beloved home, Mount Vernon. Yet, in his great vision, he saw the need for a better form of government, which would bind the sovereign States into an indissoluble Federal Union, while at the same time preserving and enhancing their unique role. To this end, he sponsored the Mount Vernon Conference, which led ultimately to the Philadelphia Convention in 1787.":"Als Bürger verkörperte er das Ideal des Soldaten in einer demokratischen Gesellschaft, trat bei Kriegsende von seinem Amt zurück und zog sich in die private Beschäftigung seiner geliebten Heimat Mount Vernon zurück. Dennoch sah er in seiner großen Vision die Notwendigkeit einer besseren Regierungsform, die die souveränen Staaten zu einer unauflöslichen föderalen Union binden und gleichzeitig ihre einzigartige Rolle bewahren und stärken würde. Zu diesem Zweck sponserte er die Mount-Vernon-Konferenz, die 1787 schließlich zur Philadelphia Convention führte.","#As a soldier, he provided determined leadership, inspiring his men and sharing their lot in times of adversity. He took a group of farmers, tinkers, and store clerks and forged them into the Continental Army, a fighting instrument able to meet and best the finest professional troops in the world. Trusting in the rightness of his cause and, as he put it, in ``the miraculous care of Providence,'' he proved his valor by leading his men into battle time after time during the long years of war.":"Als Soldat sorgte er für eine entschlossene Führung, inspirierte seine Männer und teilte ihr Los in schwierigen Zeiten. Er nahm eine Gruppe von Bauern, Kesselflickern und Ladenangestellten und schmiedete sie in die Kontinentalarmee, ein Kampfinstrument, das in der Lage ist, die besten Berufstruppen der Welt zu treffen und zu übertreffen. Im Vertrauen auf die Richtigkeit seiner Sache und, wie er es ausdrückte, auf \"die wundersame Fürsorge der Vorsehung\" bewies er seine Tapferkeit, indem er seine Männer während der langen Kriegsjahre immer wieder in die Schlacht führte.","#His considerable wisdom, unflagging energy, dogged perseverence, profound faith in God, clear vision, and unswerving dedication to democratic principles contributed indispensably to the success of the American Revolution, the formulation and ratification of the United States Constitution and the establishment of the United States as a democratic federal republic.":"Seine beträchtliche Weisheit, unermüdliche Energie, beharrliche Beharrlichkeit, sein tiefer Glaube an Gott, seine klare Vision und sein unerschütterliches Engagement für demokratische Prinzipien trugen unentbehrlich zum Erfolg der amerikanischen Revolution, der Formulierung und Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten und der Gründung der Vereinigten Staaten bei als demokratische Bundesrepublik.","#This month we commemorate the two hundred and fiftieth anniversary of the birth of George Washington, victorious commander of the American Revolution, chief advocate and President of the Constitutional Convention, and first President of the United States, unquestionably one of our greatest leaders.":"In diesem Monat gedenken wir des zweihundertfünfzigsten Geburtstags von George Washington, dem siegreichen Kommandeur der Amerikanischen Revolution, Hauptanwalt und Präsident des Verfassungskonvents und ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten, zweifellos einer unserer größten Führer.","#A Proclamation":"Eine Proklamation","#By the President of the United States of America":"Vom Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika","#Delivered on February 22, 1982 by President Ronald Reagan at Mount Vernon":"Geliefert am 22. Februar 1982 von Präsident Ronald Reagan in Mount Vernon","#Proclamation 4900 -- The 250th Anniversary of the Birth of George Washington":"Proklamation 4900 – Der 250. Geburtstag von George Washington","#It was the first of several events honoring Washington and continued a tradition observed in this century by Woodrow Wilson, Calvin Coolidge, Franklin Roosevelt, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Lyndon Johnson, Gerald Ford and Jimmy Carter.":"Es war die erste von mehreren Veranstaltungen zu Ehren Washingtons und setzte eine Tradition fort, die in diesem Jahrhundert von Woodrow Wilson, Calvin Coolidge, Franklin Roosevelt, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Lyndon Johnson, Gerald Ford und Jimmy Carter beobachtet wurde.","#The Reagans sat in the pew used by Washington and joined in a 'Prayer for America' written by him.":"Die Reagans saßen in der von Washington benutzten Bank und schlossen sich einem von ihm geschriebenen „Gebet für Amerika“ an.","#On Sunday, the president and first lady Nancy Reagan continued a presidential tradition by attending worship services at Christ Church in Alexandria, Va., a protestant Episcopal Church built in 1773.":"Am Sonntag setzten die Präsidentin und First Lady Nancy Reagan eine Präsidentschaftstradition fort, indem sie an Gottesdiensten in der Christ Church in Alexandria, Virginia, teilnahmen, einer protestantischen Episkopalkirche aus dem Jahr 1773.","#Monday, February 22, 1982":"Montag, 22. Februar 1982","#President Ronald Reagan":"Präsident Ronald Reagan","#Warren, Mercy Otis. <em ljsid-1=\"\">Mercy Otis Warren: Selected Letters</em>. Edited by Jeffrey H. Richards and Sharon M. Harris. Athens: the University of Georgia Press, 2009.":"Warren, Mercy Otis. <em ljsid-1=\"\">Mercy Otis Warren: Ausgewählte Briefe</em> . Herausgegeben von Jeffrey H. Richards und Sharon M. Harris. Athen: University of Georgia Press, 2009.","#Staves, Susan. “‘The Liberty of a She-Subject of England’: Rights Rhetoric and the Female Thucydides.” <em ljsid-1=\"\">Cardozo Studies in Law and Literature</em> 1, no. 2 (1989): 161–83.":"Stäbe, Susanne. \"'Die Freiheit einer englischen Untertanin': Rights Rhetoric and the Female Thukydides.\" <em ljsid-1=\"\">Cardozo Studies in Law and Literature</em> 1, no. 2 (1989): 161–83.","#O'Brien, Karen. “Catharine Macaulay's Histories of England: Liberty, Civilisation and the Female Historian.” Chapter. In <em ljsid-1=\"\">Women and Enlightenment in Eighteenth-Century Britain</em>, 152–72. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. doi:10.1017/CBO9780511576317.005.":"O'Brien, Karen. „Catharine Macaulays Histories of England: Liberty, Civilization and the Female Historian.“ Kapitel. In <em ljsid-1=\"\">Frauen und Aufklärung im Großbritannien des 18. Jahrhunderts</em> , 152–72. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. doi:10.1017/CBO9780511576317.005.","#Looser, Devoney. “‘Those Historical Laurels which Once Graced My Brow are Now in The Wane’: Catharine Macaulay’s Last Years and Legacy.” <em ljsid-1=\"\">Studies in Romanticism</em> 42, no. 2 (2003): 203-225.":"Lockerer, Devoney. \"'Diese historischen Lorbeeren, die einst meine Stirn zierten, sind jetzt in The Wane': Catharine Macaulays letzte Jahre und ihr Vermächtnis.\" <em ljsid-1=\"\">Studien zur Romantik</em> 42, Nr. 2 (2003): 203-225.","#Hill, Bridget. <em ljsid-1=\"\">The Republican Virago: The Life and Times of Catharine Macaulay, Historian</em>. Oxford: Clarendon Press, 1992.":"Hügel, Bridget. <em ljsid-1=\"\">Der republikanische Virago: Das Leben und die Zeiten von Catharine Macaulay, Historiker</em> . Oxford: Clarendon Press, 1992.","#Hicks, Philip. “Catharine Macaulay’s Civil War: Gender, History, and Republicanism in Georgian Britain.” <em ljsid-1=\"\">Journal of British Studies</em> 41, no. 2 (2002): 170–98.":"Hicks, Philipp. „Catharine Macaulays Bürgerkrieg: Geschlecht, Geschichte und Republikanismus im georgischen Großbritannien.“ <em ljsid-1=\"\">Journal of British Studies</em> 41, Nr. 2 (2002): 170–98.","#_______. “Catharine Macaulay’s French Connections.” <em ljsid-1=\"\">Eighteenth-Century Life</em> 41, no. 2 (2017): 59-72.":"_______. „Catharine Macaulays französische Verbindungen.“ <em ljsid-1=\"\">Leben im 18. Jahrhundert</em> 41, Nr. 2 (2017): 59-72.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Catharine Sawbridge Macaulay Graham, <em ljsid-2=\"\">A Treatise on the Immutability of Moral Truth</em> (London: A. Hamilton, 1783), 232.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Catharine Sawbridge Macaulay Graham, <em ljsid-2=\"\">A Treatise on the Unmutability of Moral Truth</em> (London: A. Hamilton, 1783), 232.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Catharine Macaulay to John Adams, 11 September 1774, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em>, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Adams/06-02-02-0042</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Catharine Macaulay an John Adams, 11. September 1774, <em ljsid-2=\"\">Founders Online</em> , National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-4=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Adams/06-02-02-0042</a> .","#3. Ibid, 9-10.":"3. Ebenda, 9-10.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Catharine Macaulay, <em ljsid-2=\"\">Loose Remarks on certain positions to be found in Mr Hobbes’s “Philosophical rudiments of government and society,” with a short sketch of a democratical form of government, In a letter to Signor Paoli, 2d ed.</em> (London, 1769), 35.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Catharine Macaulay, <em ljsid-2=\"\">Lose Bemerkungen zu bestimmten Positionen, die in Herrn Hobbes' „Philosophical Rudiments of Government and Society“ zu finden sind, mit einer kurzen Skizze einer demokratischen Regierungsform, In einem Brief an Signor Paoli, 2. Aufl.</em> (London, 1769), 35.","#Shortly before her death, Macaulay returned to politics to endorse the French Revolution. In particular, she defended the French National Assembly and the concept of popular government in <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Observations on the Reflections of the Right Hon. Edmund Burke, on the Revolution</em></a> (1790). She died on June 22, 1791.":"Kurz vor ihrem Tod kehrte Macaulay in die Politik zurück, um die Französische Revolution zu unterstützen. Insbesondere verteidigte sie die französische Nationalversammlung und das Konzept der Volksregierung in den <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Beobachtungen zu den Überlegungen der Rechten Hon. Edmund Burke, über die Revolution</em></a> (1790). Sie starb am 22. Juni 1791.","#Shortly after this trip, Graham abandoned plans to write a history of the American Revolution as her health declined. She instead focused on metaphysics and education. In 1790, she published <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Letters on Educatio</a>n</em>, which argued for the equal education of upper-class women and men. She refuted scholars such as Jean-Jacques Rousseau and her old adversary Edmund Burke in rejecting the idea of innate differences between the sexes. The persistent ancient notion of female inferiority had led to the destruction of “all the natural rights of the female species, and reduce[d] them to a state of abject slavery.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> The work influenced Mary Wollstonecraft, who reviewed it positively and published <a ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">A Vindication of the Rights of Women</em></a> five years later.":"Kurz nach dieser Reise gab Graham ihre Pläne auf, eine Geschichte der amerikanischen Revolution zu schreiben, da sich ihr Gesundheitszustand verschlechterte. Stattdessen konzentrierte sie sich auf Metaphysik und Bildung. 1790 veröffentlichte sie <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Letters on Educatio</a> n</em> , die sich für die gleiche Bildung von Frauen und Männern aus der Oberschicht einsetzten. Sie widerlegte Gelehrte wie Jean-Jacques Rousseau und ihren alten Widersacher Edmund Burke, indem sie die Vorstellung von angeborenen Unterschieden zwischen den Geschlechtern ablehnte. Die anhaltende alte Vorstellung von weiblicher Minderwertigkeit hatte zur Zerstörung aller natürlichen Rechte der weiblichen Spezies geführt und sie in einen Zustand erbärmlicher Sklaverei reduziert. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> Das Werk beeinflusste Mary Wollstonecraft, die es positiv rezensierte und fünf Jahre später <a ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">A Vindication of the Rights of Women veröffentlichte.</em></a>","#After the American Revolution, Graham was a visible ally of the new United States. Americans hoped that she could promote the new nation’s reputation on the world stage. In 1784, she and her husband traveled to the United States for a year-long visit where they were received by such figures as John and Abigail Adams, Richard Henry Lee, James Monroe, and Benjamin Rush. In June 1785, the Grahams began a ten-day stay at George and Martha Washington’s Mount Vernon. During their visit, Washington permitted Graham to examine his military records. The visit spurred a small correspondence between Graham and Washington over the next few years. Washington, writing in response to a 1789 letter congratulating him on his election as the first president under the new federal <a ljsid-1=\"\">Constitution</a>, confided in Graham his concerns about the challenges that lay ahead. He now walked “on untrodden ground,” he wrote. “There is scarcely any part of my conduct which may not hereafter be drawn into precedent” or subject to constant interpretation.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Nach der Amerikanischen Revolution war Graham ein sichtbarer Verbündeter der neuen Vereinigten Staaten. Die Amerikaner hofften, dass sie den Ruf der neuen Nation auf der Weltbühne fördern könnte. 1784 reisten sie und ihr Mann zu einem einjährigen Besuch in die Vereinigten Staaten, wo sie von Persönlichkeiten wie John und Abigail Adams, Richard Henry Lee, James Monroe und Benjamin Rush empfangen wurden. Im Juni 1785 begannen die Grahams einen zehntägigen Aufenthalt in Mount Vernon von George und Martha Washington. Während ihres Besuchs erlaubte Washington Graham, seine Militärakten zu überprüfen. Der Besuch führte in den nächsten Jahren zu einer kleinen Korrespondenz zwischen Graham und Washington. Washington, als Reaktion auf einen 1789 Brief zu schreiben , ihn zu seiner Wahl zum ersten Präsident unter der neuen Bund gratulieren <a ljsid-1=\"\">Verfassung</a> , vertraute seine Bedenken über die Herausforderungen in Graham, der vor ihm liegt. Er gehe nun \"auf unbetretenem Boden\", schrieb er. „Es gibt kaum einen Teil meines Verhaltens, der nicht später in einen Präzedenzfall hineingezogen werden darf“ oder einer ständigen Interpretation unterliegt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#George Macaulay died in 1766. Graham moved to Bath in 1774 where she lived in the home of Dr. Thomas Wilson, a prebendary of Westminster in Bath. In 1778, the forty-seven-year-old Catharine married William Graham, the twenty-one-year-old younger brother of her physician. The age difference, and rumors of an affair with her now brother-in-law, exposed her to ridicule. That same year, she published the first volume of <em ljsid-1=\"\">T<a ljsid-1-1=\"\">he History of England from the Revolution to the Present Time, in a Series of Letters to the Reverend Doctor Wilson</a>, </em>which damaged her reputation in certain Whig circles. She argued that the English Civil War had been a missed opportunity to eliminate the crown’s prerogatives and without proper restraints on the crown’s power, Parliament could become a tool of court policy. The book proved too radical for the moderate elements of the Whig Party, which began to distance themselves from some of her extremer positions. In 1783, Graham published <em ljsid-3=\"\">Treatise on the Immutability of Truth</em>, in which she espoused her belief in moral truths and articulated a doctrine of the will she called “moral necessity.” <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup>":"George Macaulay starb 1766. Graham zog 1774 nach Bath, wo sie im Haus von Dr. Thomas Wilson lebte, einem Pfründner von Westminster in Bath. 1778 heiratete die 47-jährige Catharine William Graham, den einundzwanzigjährigen jüngeren Bruder ihres Arztes. Der Altersunterschied und Gerüchte über eine Affäre mit ihrem jetzigen Schwager machten sie lächerlich. Im selben Jahr veröffentlichte sie <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-1=\"\">in einer Reihe von Briefen an Reverend Doctor Wilson den ersten Band von The History of England from the Revolution to the Present Time</a> ,</em> was ihrem Ruf in bestimmten Whig-Kreisen schadete. Sie argumentierte, dass der englische Bürgerkrieg eine verpasste Gelegenheit gewesen sei, die Vorrechte der Krone zu beseitigen, und ohne angemessene Beschränkungen der Macht der Krone könnte das Parlament zu einem Instrument der Gerichtspolitik werden. Das Buch erwies sich als zu radikal für die gemäßigten Elemente der Whig-Partei, die sich von einigen ihrer extremen Positionen zu distanzieren begann. 1783 veröffentlichte Graham <em ljsid-3=\"\">Abhandlung über die Unveränderlichkeit der Wahrheit</em> , in der sie ihren Glauben an moralische Wahrheiten vertrat und eine Willenslehre formulierte, die sie „moralische Notwendigkeit“ nannte. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">5</a></sup>","#Privately, Graham communicated her support to American Revolutionaries such as John Adams. “You will see how strenuously and ever zealously my Brother Mr. Sawbridge defended the injured rights of America,” in Parliament she wrote to Adams in 1774.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Adams received updates on British politics from Graham. He introduced her to Massachusetts polemicist and historian Mercy Otis Warren. The two authors became close friends and correspondents.":"Privat teilte Graham ihre Unterstützung amerikanischen Revolutionären wie John Adams mit. „Sie werden sehen, wie energisch und immer eifrig mein Bruder Mr. Sawbridge die verletzten Rechte Amerikas verteidigte“, schrieb sie 1774 im Parlament an Adams. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Adams erhielt von Graham aktuelle Informationen über die britische Politik. Er stellte sie der Polemikerin und Historikerin Mercy Otis Warren aus Massachusetts vor. Die beiden Autoren wurden enge Freunde und Korrespondenten.","#As early as 1773, Graham predicted that the British government would fail to address colonial grievances, and that independence was inevitable. She believed that legislation such as the <a ljsid-1=\"\">Coercive Acts</a> and the Quebec Act were glaring examples of corruption and abuse of power within the British government. Her fear that the imperial union would collapse compelled her to make her first, and only, public statement on the colonial crisis. In <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">An Address to the People of England, Ireland, and Scotland </em></a>(1775), Graham suggested that with conciliatory trade policies, revenues could be raised, and Americans could continue to “contribute all in their power towards the welfare of the empire.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a> </sup>The Americans had born Parliamentary intrusions “with an almost blameable patience” in an “anxious desire of preserving that harmony which had so long and so happily subsisted between the Parent State and her Colonies,” but the ministry’s actions had “raised a spirit beyond the Atlantic” that the British might never quell.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> She warned that the alternative would lead to war with France and Spain, the loss of American revenues, and the colonies themselves.":"Bereits 1773 sagte Graham voraus, dass die britische Regierung die kolonialen Missstände nicht angehen würde und dass die Unabhängigkeit unvermeidlich sei. Sie glaubte, dass Gesetze wie die <a ljsid-1=\"\">Coercive Acts</a> und der Quebec Act eklatante Beispiele für Korruption und Machtmissbrauch innerhalb der britischen Regierung seien. Ihre Angst vor dem Zusammenbruch der imperialen Union zwang sie, ihre erste und einzige öffentliche Stellungnahme zur Kolonialkrise abzugeben. In <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">An Address to the People of England, Ireland, and Scotland</em></a> (1775) schlug Graham vor, dass mit einer versöhnlichen Handelspolitik die Einnahmen gesteigert werden könnten und die Amerikaner weiterhin „alles in ihrer Macht Stehende zum Wohl des Imperiums beitragen könnten“. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Die Amerikaner hatten parlamentarische Eingriffe „mit einer fast tadelnswerten Geduld“ in dem „besorgten Wunsch, die Harmonie zu bewahren, die so lange und so glücklich zwischen dem Mutterstaat und ihren Kolonien bestanden hatte“, geboren, aber das Handeln des Ministeriums habe „einen Geist darüber hinaus erweckt“. the Atlantic“, die die Briten vielleicht nie unterdrücken würden. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> Sie warnte davor, dass die Alternative zu einem Krieg mit Frankreich und Spanien, dem Verlust der amerikanischen Einnahmen und den Kolonien selbst führen würde.","#Graham disagreed with the British government’s policies toward the American colonies in the years before the American Revolution. By the early 1770s, she saw little chance that Parliament would alter its approach to British America.":"Graham war mit der Politik der britischen Regierung gegenüber den amerikanischen Kolonien in den Jahren vor der amerikanischen Revolution nicht einverstanden. In den frühen 1770er Jahren sah sie kaum eine Chance, dass das Parlament seine Haltung gegenüber Britisch-Amerika ändern würde.","#Throughout her adult life, Graham was associated with the radical Wilkites and the Real Whigs in British politics. Along with her brother, John Sawbridge, Graham was a notable supporter of Middlesex County representative John Wilkes after the House of Commons expelled him for publishing seditious and obscene libels. The Middlesex Affair led Graham to establish a network of correspondence with a variety of American radicals, including Benjamin Rush, <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a>, Richard Henry Lee, Samuel Adams, and John and <a ljsid-3=\"\">Abigail Adams</a>.":"Während ihres gesamten Erwachsenenlebens wurde Graham mit den radikalen Wilkites und den Real Whigs in der britischen Politik in Verbindung gebracht. Zusammen mit ihrem Bruder John Sawbridge war Graham ein bemerkenswerter Unterstützer des Vertreters von Middlesex County, John Wilkes, nachdem ihn das Unterhaus wegen der Veröffentlichung aufrührerischer und obszöner Verleumdungen ausgeschlossen hatte. Die Middlesex-Affäre führte Graham dazu, ein Korrespondenznetzwerk mit einer Vielzahl amerikanischer Radikaler aufzubauen, darunter Benjamin Rush, <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a> , Richard Henry Lee, Samuel Adams und John und <a ljsid-3=\"\">Abigail Adams</a> .","#In her other histories and political pamphlets covering the period of the Glorious Revolution of 1688, Graham refuted the monarchical views of Thomas Hobbes and the political conservatism of Edmund Burke. In 1767, she published her first pamphlet, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Loose Remarks on Certain Positions to be Found in Mr Hobbes’ Philosophical Rudiments of Government and Society</em></a>, which argued against Hobbes’ theory of monarchical government and promoted a “democratical republic” as the “only form of government….capable of preserving dominion and freedom to the people.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> In 1770, Graham published her first attack on Burke, <a ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">Observations on a Pamphlet entitled “Thoughts on the Cause of the Present Discontents</em>.”</a>":"In ihren anderen Geschichten und politischen Broschüren über die Zeit der Glorious Revolution von 1688 widerlegte Graham die monarchischen Ansichten von Thomas Hobbes und den politischen Konservatismus von Edmund Burke. 1767 veröffentlichte sie ihre erste Broschüre, <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Loose Remarks on Certain Positions to be Found in Mr</em></a> Regierung….in der Lage, den Menschen Herrschaft und Freiheit zu bewahren.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> 1770 veröffentlichte Graham ihren ersten Angriff auf Burke, <a ljsid-5=\"\"><em ljsid-5-0=\"\">Observations on a Pamphlet mit dem Titel „Thoughts on the Cause of the Present Discontents</em> “.</a>","#Graham rose to fame with the publication of her first volume of <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">History of England from the Accession of James I to That of the Brunswick Line</em></a>, which she produced with the assistance of Thomas Hollis. She published the work in eight volumes from 1763 to 1783 and contested David Hume’s <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">History of England</em></a>, which some readers such as Thomas Jefferson viewed as an apology for Stuart absolutism. Her notably Whig history provided a republican interpretation of the English Civil War, approved of the regicide of Charles I, and aimed at reviving political liberty. Graham emphasized the importance of common law as the foundation of republican values and blamed Oliver Cromwell for destroying England’s commonwealth experiment.":"Graham wurde mit der Veröffentlichung ihres ersten Bandes <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">History of England from the Accession of James I to That of the Brunswick Line</em></a> , den sie mit Hilfe von Thomas Hollis produzierte, berühmt. Sie veröffentlichte das Werk in acht Bänden von 1763 bis 1783 und bestritt David Humes <a ljsid-3=\"\"><em ljsid-3-0=\"\">History of England</em></a> , das einige Leser wie Thomas Jefferson als Entschuldigung für den Stuart-Absolutismus ansahen. Ihre bemerkenswerte Whig-Geschichte lieferte eine republikanische Interpretation des englischen Bürgerkriegs, genehmigte den Königsmord von Karl I. und zielte darauf ab, die politische Freiheit wiederzubeleben. Graham betonte die Bedeutung des Common Law als Grundlage republikanischer Werte und beschuldigte Oliver Cromwell, Englands Commonwealth-Experiment zerstört zu haben.","#Graham was born on April 2, 1731 to John Sawbridge and Dorothy Wanley, a wealthy family in Kent. Her paternal grandfather, Jacob Sawbridge, was a Member of Parliament and a director of the South Sea Company at the time of its collapse. George Wanley, her maternal grandfather, was a successful London banker. In 1733, Dorothy Wanley died in childbirth, leaving Graham and her siblings in a governess’s care. Like other women of her status in England, she received little formal education, but took advantage of her father’s extensive library where she pursued her interests in classical history and politics. Her 1760 marriage to Scottish-born physician George Macaulay helped introduce her to London’s radical literary and political figures. The couple hosted dinners that drew a wide range of individuals including Samuel Johnson, Thomas Hollis, and Richard Baron. Graham and Macaulay had one daughter, Catharine Sophia.":"Graham wurde am 2. April 1731 als Sohn von John Sawbridge und Dorothy Wanley, einer wohlhabenden Familie in Kent, geboren. Ihr Großvater väterlicherseits, Jacob Sawbridge, war zum Zeitpunkt des Zusammenbruchs Parlamentsabgeordneter und Direktor der South Sea Company. George Wanley, ihr Großvater mütterlicherseits, war ein erfolgreicher Londoner Bankier. 1733 starb Dorothy Wanley im Kindbett und überließ Graham und ihre Geschwister in der Obhut einer Gouvernante. Wie andere Frauen ihres Status in England erhielt sie nur eine geringe formale Bildung, nutzte jedoch die umfangreiche Bibliothek ihres Vaters, in der sie ihren Interessen in klassischer Geschichte und Politik nachging. Ihre 1760 Heirat mit dem in Schottland geborenen Arzt George Macaulay half ihr, Londons radikale literarische und politische Persönlichkeiten bekannt zu machen. Das Paar veranstaltete Abendessen, die eine Vielzahl von Personen anzogen, darunter Samuel Johnson, Thomas Hollis und Richard Baron. Graham und Macaulay hatten eine Tochter, Catharine Sophia.","#, while bringing her into conflict with conservative politicians like Edmund Burke. A champion of women’s education, Graham’s work later inspired a new generation of female authors.":", während sie sie in Konflikt mit konservativen Politikern wie Edmund Burke bringt. Als Verfechterin der Frauenbildung inspirierte Grahams Werk später eine neue Generation von Autorinnen.","#Catharine Sawbridge Macaulay Graham was a prominent English historian and writer at the forefront of radical transatlantic politics in the eighteenth century. She is widely acknowledged as England’s first major female historian and pamphleteer. Graham rose to international prominence for her scholarship and support of the American and French Revolutions. Her commitment to republican ideals endeared her to men such as":"Catharine Sawbridge Macaulay Graham war eine prominente englische Historikerin und Autorin, die im 18. Jahrhundert an der Spitze der radikalen transatlantischen Politik stand. Sie ist weithin als Englands erste bedeutende Historikerin und Pamphletistin anerkannt. Graham erlangte internationale Bekanntheit für ihre Gelehrsamkeit und Unterstützung der amerikanischen und französischen Revolution. Ihr Engagement für republikanische Ideale machte sie bei Männern wie","#Catharine Macaulay (née Sawbridge) by Robert Edge Pine oil on canvas, circa 1775. National Portrait Gallery (UK), NPG 5856. CC-by-nc-nd/3.0":"Catharine Macaulay (geb. Sawbridge) von Robert Edge Kiefernöl auf Leinwand, um 1775. National Portrait Gallery (UK), NPG 5856. CC-by-nc-nd/3.0","#Teacher Institute":"Lehrerinstitut","#The George Washington Teacher Institute":"Das George Washington Teacher Institute","#Vault tour":"Tresor-Tour","#Photos of events and programs at the Washington Library":"Fotos von Veranstaltungen und Programmen in der Washington Library","#George Washington after the Battle of Princeton":"George Washington nach der Schlacht von Princeton","#George Washington at 45":"George Washington bei 45","#The Virginia Colonel":"Der Virginia-Oberst","#Portraits and other famous images of George Washington":"Porträts und andere berühmte Bilder von George Washington","#Garret Chamber":"Dachkammer","#The Basement":"Der Keller","#The Study":"Die Studium","#The Washingtons' Bedroom":"Das Schlafzimmer der Washingtons","#The Washingtons' Bedchamber":"Das Schlafzimmer der Washingtons","#The Small Dining Room":"Das kleine Esszimmer","#Harpsichord in the New Room":"Cembalo im neuen Raum","#Photos of the Mount Vernon Mansion interior rooms":"Fotos der Innenräume des Mount Vernon Mansion","#To license images for use in book publications, lectures, exhibitions, and research, <a ljsid-1=\"\">please visit this page</a> or contact Dawn Bonner at <a ljsid-3=\"\">dbonner@mountvernon.org</a>.":"Um Bilder zur Verwendung in Buchveröffentlichungen, Vorträgen, Ausstellungen und Recherchen <a ljsid-3=\"\">zu lizenzieren</a> <a ljsid-1=\"\">, besuchen Sie bitte diese Seite</a> oder kontaktieren Sie Dawn Bonner unter dbonner@mountvernon.org .","#By downloading the image(s), the user agrees to use the images in accordance with these guidelines.":"Durch das Herunterladen des Bildes/der Bilder erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, die Bilder in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien zu verwenden.","#The images may not be used for any other purpose without the express written permission of George Washington’s Mount Vernon. Mount Vernon’s images may not be used to imply endorsement or support of any external organization, program, effort, or persons.":"Die Bilder dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von George Washingtons Mount Vernon nicht für andere Zwecke verwendet werden. Die Bilder von Mount Vernon dürfen nicht verwendet werden, um die Befürwortung oder Unterstützung externer Organisationen, Programme, Bemühungen oder Personen zu implizieren.","#All images below are available for download for non-commercial use only.":"Alle untenstehenden Bilder stehen nur für den nicht-kommerziellen Gebrauch zum Download bereit.","#This sample photo collection is available for your editorial, educational, and personal use.":"Diese Beispielfotosammlung steht für Ihren redaktionellen, pädagogischen und persönlichen Gebrauch zur Verfügung.","#George Washington was born in February 1732 at Popes Creek.":"George Washington wurde im Februar 1732 in Popes Creek geboren.","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington</em>. Eds. Philander D. Chase, Robert F. Haggard, and Mark A. Mastromarino. Vol. 10, March-August 1792. Presidential Series. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Die Papiere von George Washington</em> . Hrsg. Philander D. Chase, Robert F. Haggard und Mark A. Mastromarino. vol. 10, März-August 1792. Präsidentenserie. Charlottesville: University Press of Virginia, 2002.","#Oculus, FPW Architects, and John Milner Associates. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Cultural Landscape Report: George Washington Birthplace National Monument, Westmoreland County, Virginia</a></em>. 2 vols. Philadelphia: National Park Service, Northeast Region, 1999.":"Oculus, FPW Architects und John Milner Associates. <em ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Kulturlandschaftsbericht: George Washington Birthplace National Monument, Westmoreland County, Virginia</a></em> . 2 Bd. Philadelphia: National Park Service, Nordostregion, 1999.","#Hatch, Charles E, Brooke S. Blades, Wakefield National Memorial Association, and United States. Office of Archeology and Historic Preservation. <em ljsid-1=\"\">Popes Creek Plantation: Birthplace of George Washington</em>. Washington's Birthplace, Va.: Wakefield National Memorial Association, 1979.":"Hatch, Charles E, Brooke S. Blades, Wakefield National Memorial Association und USA. Amt für Archäologie und Denkmalpflege. <em ljsid-1=\"\">Popes Creek Plantation: Geburtsort von George Washington</em> . Washingtons Geburtsort, Virginia: Wakefield National Memorial Association, 1979.","#Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biography</em>, Vol. 1. New York: Scribner, 1948.":"Freeman, Douglas Southall. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Biographie</em> , Vol. 1. New York: Scribner, 1948.","#<a ljsid-0=\"\"></a>14. Hatch et al., <em ljsid-2=\"\">Popes Creek Plantation</em>, 93; Bruggeman, <em ljsid-4=\"\">Here, George Washington Was Born</em>, 103.":"<a ljsid-0=\"\"></a>14. Hatch et al., <em ljsid-2=\"\">Popes Creek Plantation</em> , 93; Bruggeman, <em ljsid-4=\"\">Hier wurde George Washington geboren</em> , 103.","#<a ljsid-0=\"\"></a>13. Bruggeman, <em ljsid-2=\"\">Here, George Washington Was Born</em>, 55, 67.":"<a ljsid-0=\"\"></a>13. Bruggeman, <em ljsid-2=\"\">Hier wurde George Washington geboren</em> , 55, 67.","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. Bruggeman, <em ljsid-2=\"\">Here, George Washington Was Born</em>, 25.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. Bruggeman, <em ljsid-2=\"\">Hier wurde George Washington</em> , 25, geboren.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. Oculus, FPW Architects, and John Milner Associates, <em ljsid-2=\"\">Cultural Landscape Report</em>, 2.31.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. Oculus, FPW Architects und John Milner Associates, <em ljsid-2=\"\">Cultural Landscape Report</em> , 2.31.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"Enclosure in letter to Isaac Heard, 2 May 1792,\" <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em>, Vol. 10, ed. Philander D. Chase, Robert F. Haggard, and Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 2002), 335.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. „Beilage in Brief an Isaac Heard, 2. Mai 1792“, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Presidential Series</em> , Vol. 2, No. 10, Hrsg. Philander D. Chase, Robert F. Haggard und Mark A. Mastromarino (Charlottesville: University Press of Virginia, 2002), 335.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington</em>, 1:35; Hatch et al., <em ljsid-4=\"\">Popes Creek Plantation</em>, 2.21; Seth C. Bruggeman, <em ljsid-6=\"\">Here, George Washington Was Born: Memory, Material Culture, and the Public History of a National Monument</em> (Athens: University of Georgia Press, 2008), 9.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington</em> , 1:35; Hatch et al., <em ljsid-4=\"\">Popes Creek Plantation</em> , 2.21; Seth C. Bruggeman, <em ljsid-6=\"\">Here, George Washington Was Born: Memory, Material Culture, and the Public History of a National Monument</em> (Athen: University of Georgia Press, 2008), 9.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Oculus, FPW Architects, and John Milner Associates, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Cultural Landscape Report: George Washington Birthplace National Monument, Westmoreland County, Virginia</a></em> (Philadelphia: National Park Service, Northeast Region, 1999), 2.24; Hatch et al., Popes Creek Plantation, 32–33; Freeman, George Washington, 1:36":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Oculus, FPW Architects und John Milner Associates, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">Cultural Landscape Report: George Washington Birthplace National Monument, Westmoreland County, Virginia</a></em> (Philadelphia: National Park Service, Northeast Region, 1999), 2.24; Hatch et al., Popes Creek Plantation, 32–33; Freeman, George Washington, 1:36","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington</em>, 1:35. Jones was also building the nearby Round Hill Church.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington</em> , 1:35. Jones baute auch die nahe gelegene Round Hill Church.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington: A Biography</em>, Vol. 1 (New York: Scribner, 1948), 35; Hatch et al., Popes Creek Plantation, 25–6.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Douglas Southall Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington: Eine Biographie</em> , Vol. 2, No. 1 (New York: Scribner, 1948), 35; Hatch et al., Popes Creek Plantation, 25–6.","#In 1923, the Wakefield National Memorial Association (WNMA) was founded with Josephine Wheelwright Rust as its first president. Inspired by <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> and the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies Association</a>, Rust and the WNMA wanted to build a replica of the house partially because of the upcoming bicentennial of Washington's birth.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">13</a></sup> Construction soon began and the mansion opened up to the public in July 1931. However, by 1941 archaeologists determined that the WNMA and the NPS had built on the wrong foundation. Just to the south were the foundations of the original plantation.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">14</a></sup> The new building has since been called the \"Memorial House.\"":"1923 wurde die Wakefield National Memorial Association (WNMA) mit Josephine Wheelwright Rust als erster Präsidentin gegründet. Inspiriert von <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> und der <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies Association</a> wollten Rust und die WNMA eine Nachbildung des Hauses teilweise wegen des bevorstehenden 200. Geburtstags von Washington bauen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">13 Die</a></sup> Bauarbeiten begannen bald und die Villa wurde im Juli 1931 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. 1941 stellten Archäologen jedoch fest, dass die WNMA und die NPS auf dem falschen Fundament gebaut hatten. Im Süden befanden sich die Fundamente der ursprünglichen Plantage. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">14</a></sup> Das neue Gebäude trägt seitdem den Namen „Gedenkhaus“.","#The house was probably a simple one, though it controlled a plantation of 1300 acres with several outbuildings and twenty to twenty-five enslaved workers.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Augustine and his family moved into the house in 1726 or 1727.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup> George Washington was born in 1732 to Augustine and his second wife, <a ljsid-5=\"\">Mary Ball</a>. Within a few years, Mary had two more children at Popes Creek. George Washington would later remark that his father, \"Augustine lived at the ancient mansion seat in Westmoreland County where he died and was interred in the family Vault.\"<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">9</a></sup>":"Das Haus war wahrscheinlich ein einfaches Haus, obwohl es eine Plantage von 1300 Morgen mit mehreren Nebengebäuden und zwanzig bis fünfundzwanzig versklavten Arbeitern beherrschte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup> Augustine und seine Familie zogen 1726 oder 1727 in das Haus ein. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup> George Washington wurde 1732 als Sohn von Augustine und seiner zweiten Frau <a ljsid-5=\"\">Mary Ball geboren</a> . Innerhalb weniger Jahre bekam Mary zwei weitere Kinder in Popes Creek. George Washington bemerkte später, dass sein Vater \"Augustine im alten Herrenhaus in Westmoreland County lebte, wo er starb und im Familiengewölbe beigesetzt wurde.\" <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">9</a></sup>","#This original property would eventually pass to one of John Washington’s grandchildren, Augustine Washington (1694-1743) who bought more land stretching all the way to Popes Creek, where he decided to build a new home. Augustine started work on a manor house on the site in 1722.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Scholars have debated whether this was a brand new structure or if he expanded an older house. The consensus is that there was a prior structure.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5</a></sup> However, no known description of the plantation house exists.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>":"Dieses ursprüngliche Anwesen ging schließlich an einen von John Washingtons Enkeln, Augustine Washington (1694-1743), über, der mehr Land kaufte, das sich bis nach Popes Creek erstreckte, wo er beschloss, ein neues Zuhause zu bauen. Augustinus begann 1722 mit dem Bau eines Herrenhauses auf dem Gelände. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Gelehrte haben diskutiert, ob es sich um einen brandneuen Bau handelt oder ob er ein älteres Haus erweitert hat. Konsens ist, dass es eine vorherige Struktur gab. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">5 Es existiert</a></sup> jedoch keine bekannte Beschreibung des Plantagenhauses. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">6</a></sup>","#The plantation was located on Popes Creek, less than a mile south of the creek's confluence with the Potomac River. The creek itself was named for Nathaniel Pope, an early landowner in the area.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> In the winter of 1656-57, Pope met an English <a ljsid-3=\"\">tobacco</a> trader named John Washington whose merchant ship had sunk in a storm. Washington remained in Virginia, marrying Nathaniel's daughter Anne in 1658.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> John Washington acquired hundreds of acres of land and built his home next to nearby Bridges Creek along with several outbuildings and a family cemetery.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup>":"Die Plantage lag am Popes Creek, weniger als eine Meile südlich der Mündung des Creeks in den Potomac River. Der Bach selbst wurde nach Nathaniel Pope benannt, einem frühen Grundbesitzer in der Gegend. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Im Winter 1656/57 traf Pope einen englischen <a ljsid-3=\"\">Tabakhändler</a> namens John Washington, dessen Handelsschiff in einem Sturm gesunken war. Washington blieb in Virginia und heiratete 1658 Nathaniels Tochter Anne. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> John Washington erwarb Hunderte von Morgen Land und baute sein Haus neben dem nahe gelegenen Bridges Creek zusammen mit mehreren Nebengebäuden und einem Familienfriedhof. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup>","#Located in Westmoreland County, Virginia, Popes Creek Plantation (also known as Wakefield) was the birthplace of <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>. Augustine Washington, George Washington's father, built the plantation house in the 1720s, and it was destroyed by fire about sixty years later. The property is currently owned and operated by the National Park Service (NPS).":"Die Popes Creek Plantation (auch bekannt als Wakefield) liegt im Westmoreland County, Virginia, und war der Geburtsort von <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> . Augustine Washington, George Washingtons Vater, baute das Plantagenhaus in den 1720er Jahren und es wurde etwa sechzig Jahre später durch einen Brand zerstört. Die Liegenschaft befindet sich derzeit im Besitz des National Park Service (NPS) und wird von diesem betrieben.","#Chamber Pot - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Chamber Pot - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The task of emptying the chamber pot was reserved for the enslaved housemaids.":"Das Ausleeren des Nachttopfs war den versklavten Hausmädchen vorbehalten.","#Chamber Pot (2 of 2)":"Nachttopf (2 von 2)","#MVLA Gift of Mrs. Thomas Powel, Regent and Vice Regent for Rhode Island and Mr. Powel, 1980":"MVLA-Geschenk von Frau Thomas Powel, Regent und Vizeregent für Rhode Island und Herrn Powel, 1980","#The Mansion did not have indoor plumbing, so the Washingtons and guests may have selected to use a chamber pot instead of venturing out at night in the cold.":"Das Herrenhaus hatte keine Inneninstallationen, daher haben die Washingtons und die Gäste möglicherweise einen Nachttopf verwendet, anstatt sich nachts in der Kälte auf den Weg zu machen.","#Chamber Pot (1 of 2)":"Nachttopf (1 von 2)","#Maritime Prints - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Maritime Drucke - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1936 [M-93/I]":"Kauf, 1936 [M-93/I]","#Many of the prints in the Little Parlor feature a maritime theme, perhaps a nod to the Potomac River visible through the room’s east-facing windows. The English engravings, which Washington purchased during his presidency and brought back to Mount Vernon, depict fierce storms, bustling Atlantic fisheries, and dramatic naval battles. A period example of John Watson’s 1767 engraving after Johan van der Hagen, titled A Storm, is shown here.":"Viele der Drucke im Little Parlour zeigen ein maritimes Thema, vielleicht eine Anspielung auf den Potomac River, der durch die nach Osten gerichteten Fenster des Zimmers sichtbar ist. Die englischen Stiche, die Washington während seiner Präsidentschaft erwarb und nach Mount Vernon zurückbrachte, zeigen heftige Stürme, geschäftige Atlantikfischerei und dramatische Seeschlachten. Ein historisches Beispiel von John Watsons 1767-Stich nach Johan van der Hagen mit dem Titel A Storm wird hier gezeigt.","#Stryker, William S. <em ljsid-1=\"\">The Battles of Princeton and Trenton</em>, reprint of the 1898 edition. Trenton: The Old Barracks Museum, 2001.":"Stryker, William S. <em ljsid-1=\"\">Die Schlachten von Princeton und Trenton</em> , Nachdruck der Ausgabe von 1898. Trenton: Das Old Barracks Museum, 2001.","#Ketchum, <em ljsid-1=\"\">The Winter Soldiers</em>, Garden City, N.Y.: Doubleday Press, 1973.":"Ketchum, <em ljsid-1=\"\">The Winter Soldiers</em> , Garden City, NY: Doubleday Press, 1973.","#Bill, Alfred Hoyt. <em ljsid-1=\"\">The Campaign of Princeton, 1776-1777</em>. Princeton: Princeton University Press, 1948.":"Bill, Alfred Hoyt. <em ljsid-1=\"\">Die Kampagne von Princeton, 1776-1777</em> . Princeton: Princeton University Press, 1948.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Hancock, 5 January 1777</a>; Nathanael Greene to Nicholas Cooke, 10 January 1777, <em ljsid-4=\"\">The Papers of Nathanael </em>Greene, vol. 2, ed. Richard K. Showman, (Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1980), 4-6; <a ljsid-6=\"\">George Washington to John Hancock, 7 January 1777</a>,<em ljsid-8=\"\"> PGW</em>; Ewald, 49-50; Wilkinson, 148-149; Journal of Captain Thomas Rodney, 442.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Hancock, 5. Januar 1777</a> ; Nathanael Greene an Nicholas Cooke, 10. Januar 1777, <em ljsid-4=\"\">The Papers of Nathanael</em> Greene, vol. 2, Hrsg. Richard K. Showman, (Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1980), 4-6; <a ljsid-6=\"\">George Washington an John Hancock, 7. Januar 1777</a> , <em ljsid-8=\"\">PGW</em> ; Ewald, 49-50; Wilkinson, 148-149; Tagebuch von Kapitän Thomas Rodney, 442.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Journal of Captain Thomas Rodney, 441; <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a>, 144.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Zeitschrift von Kapitän Thomas Rodney, 441; <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a> , 144.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. Journal of Captain Thomas Rodney, 439-440; <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a>, 142-145.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Journal von Kapitän Thomas Rodney, 439-440; <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a> , 142-145.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a>, 141-142; Excerpt from the Journal of Captain Thomas Rodney in William S. Stryker, <em ljsid-4=\"\">The Battles of Princeton and Trenton</em>, reprint of the 1898 edition (Trenton: The Old Barracks Museum, 2001) 438.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <a ljsid-2=\"\">Wilkinson</a> , 141-142; Auszug aus dem Journal of Captain Thomas Rodney in William S. Stryker, <em ljsid-4=\"\">The Battles of Princeton and Trenton</em> , Nachdruck der Ausgabe von 1898 (Trenton: The Old Barracks Museum, 2001) 438.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Hancock, 5 January 1777</a>, <em ljsid-4=\"\">PGW</em>; <a ljsid-6=\"\">James Wilkinson, <em ljsid-6-1=\"\">Memoirs of My Own Times</em>,</a> vol. 1, (Philadelphia: Abraham Small, 1816), 140.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Hancock, 5. Januar 1777</a> , <em ljsid-4=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-6=\"\">James Wilkinson, <em ljsid-6-1=\"\">Memoirs of My Own Times</em> ,</a> vol. 1, (Philadelphia: Abraham Small, 1816), 140.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Hancock, 5 January 1777</a>, <em ljsid-4=\"\">PGW</em>; Johann Ewald, <em ljsid-6=\"\">Diary of the American War, A Hessian Journal</em>, ed. and trans. Joseph P. Tustin (New Haven: Yale Universtiy Press, 1979) 42-49.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Hancock, 5. Januar 1777</a> , <em ljsid-4=\"\">PGW</em> ; Johann Ewald, <em ljsid-6=\"\">Tagebuch des Amerikanischen Krieges, A Hessian Journal</em> , hrsg. und trans. Joseph P. Tustin (New Haven: Yale University Press, 1979) 42-49.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">George Washington to John Hancock, 27 December 1776</a>,<em ljsid-4=\"\"> The Papers of George Washington: Digital Edition</em>, ed. Edward G. Lengel, (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008) [hereafter cited <em ljsid-6=\"\">PGW</em>]; <a ljsid-8=\"\">George Washington to William Heath, 28 December 1776</a>, <em ljsid-10=\"\">PGW</em>; <a ljsid-12=\"\">George Washington to Alexander McDougall, 28 December 1776</a>, <em ljsid-14=\"\">PGW</em>; <a ljsid-16=\"\">George Washington to William Maxwell, 28 December 1776</a>, <em ljsid-18=\"\">PGW</em>; <a ljsid-20=\"\">General Orders, 29 December 1776</a>, <em ljsid-22=\"\">PGW</em>; <a ljsid-24=\"\">George Washington to John Hancock, 29 December 1776</a>, <em ljsid-26=\"\">PGW</em>; <a ljsid-28=\"\">George Washington to John Hancock, 1 January 1777</a>, <em ljsid-30=\"\">PGW</em>;":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">George Washington an John Hancock, 27. Dezember 1776</a> , <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington: Digital Edition</em> , hrsg. Edward G. Lengel, (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008) [im Folgenden <em ljsid-6=\"\">PGW</em> zitiert]; <a ljsid-8=\"\">George Washington an William Heath, 28. Dezember 1776</a> , <em ljsid-10=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-12=\"\">George Washington an Alexander McDougall, 28. Dezember 1776</a> , <em ljsid-14=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-16=\"\">George Washington an William Maxwell, 28. Dezember 1776</a> , <em ljsid-18=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-20=\"\">Allgemeine Befehle, 29. Dezember 1776</a> , <em ljsid-22=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-24=\"\">George Washington an John Hancock, 29. Dezember 1776</a> , <em ljsid-26=\"\">PGW</em> ; <a ljsid-28=\"\">George Washington an John Hancock, 1. Januar 1777</a> , <em ljsid-30=\"\">PGW</em> ;","#American casualties in the engagement were relatively light with roughly 25 killed and 40 wounded. The British lost roughly 20 killed, had roughly 60 wounded, and had about 200 soldiers captured by the Continental Army. Washington did not stay in Princeton long, only stopping briefly to loot British wagons. By January 6, Washington was safely ensconced within the Ramapo Mountains at Morristown, New Jersey.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"Die amerikanischen Verluste bei dem Gefecht waren mit etwa 25 Toten und 40 Verwundeten relativ gering. Die Briten verloren etwa 20 Tote, hatten etwa 60 Verwundete und ließen etwa 200 Soldaten von der Kontinentalarmee gefangen nehmen. Washington blieb nicht lange in Princeton, sondern hielt nur kurz an, um britische Wagen zu plündern. Am 6. Januar war Washington sicher in den Ramapo Mountains bei Morristown, New Jersey, untergebracht. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#Rick Atkinson: Did the battles of Second Trenton and Princeton matter?":"Rick Atkinson: Waren die Schlachten von Second Trenton und Princeton wichtig?","#To the north, Sullivan’s division hesitantly approached Princeton in the face of it’s now alerted defenders. Though numerically superior, Sullivan did not want to risk a frontal assault, nor attempt to march around to the east side of the town and risk exposing his flank. A standoff ensued until Washington routed the British forces to the south. With their main force now in retreat, most of the British troops in Princeton also fled, but a few did take up positions in Princeton University’s Nassau Hall for a time until flushed out by Continental Army forces.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Im Norden näherte sich Sullivans Division angesichts der jetzt alarmierten Verteidiger zögernd Princeton. Obwohl er zahlenmäßig überlegen war, wollte Sullivan weder einen Frontalangriff riskieren noch versuchen, zur Ostseite der Stadt zu marschieren und seine Flanke freizulegen. Es folgte eine Pattsituation, bis Washington die britischen Truppen nach Süden leitete. Nachdem sich ihre Hauptstreitmacht jetzt auf dem Rückzug befand, flohen auch die meisten britischen Truppen in Princeton, aber einige nahmen Stellung in der Nassau Hall der Princeton University, bis sie von den Streitkräften der Kontinentalarmee ausgespült wurden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#shielded his eyes fearing Washington’s death was imminent. The British ranks broke and they fled disorganized as Washington shouted, “It is a fine fox chase my boys!”":"schirmte seine Augen ab, da er fürchtete, Washingtons Tod stehe unmittelbar bevor. Die britischen Reihen brachen zusammen und sie flohen desorganisiert, als Washington rief: \"Es ist eine schöne Fuchsjagd, meine Jungs!\"","#A running battle ensued as both sides tried to reach Princeton before the other. Mercer’s force was overrun by the highly-trained British light infantrymen and Mercer himself was mortally wounded in the engagement. Washington ordered the militia brigade of John Cadwalader into action to support their retreating comrades, but the militia initially broke upon sighting the British. Finally, troops of the Virginia Continental Line, Pennsylvania rifleman, and Washington himself appeared on the battlefield and stabilized the situation. Washington personally directed the American musket fire, and his aide de camp":"Ein laufender Kampf folgte, als beide Seiten versuchten, Princeton vor dem anderen zu erreichen. Mercers Streitmacht wurde von den gut ausgebildeten britischen leichten Infanteristen überrannt und Mercer selbst wurde bei dem Gefecht tödlich verwundet. Washington befahl der Milizbrigade von John Cadwalader, um ihre sich zurückziehenden Kameraden zu unterstützen, aber die Miliz brach zunächst zusammen, als die Briten gesichtet wurden. Schließlich erschienen Truppen der Virginia Continental Line, Pennsylvania Rifleman und Washington selbst auf dem Schlachtfeld und stabilisierten die Situation. Washington leitete persönlich das amerikanische Musketenfeuer und sein Adjutant","#Regiments forward to Trenton in preparation for his assault on the Assunpink Creek. Mawhood and his soldiers were on the march southwest of Princeton as Washington’s forces arrived in the same area. Mawhood spotted Washington’s larger force as dawn broke and immediately ordered his force back to Princeton. Then, seeing Mercer’s detachment advancing near him, deployed skirmishers to slow the American advance and possibly cut off the exposed detachment of the Continental Army.":"Regimenter nach Trenton vor, um seinen Angriff auf den Assunpink Creek vorzubereiten. Mawhood und seine Soldaten waren auf dem Marsch südwestlich von Princeton, als Washingtons Truppen in derselben Gegend eintrafen. Mawhood entdeckte Washingtons größere Streitmacht im Morgengrauen und befahl sofort seine Streitmacht nach Princeton zurück. Als sie dann die Abteilung Mercers in seiner Nähe sahen, setzten sie Plänkler ein, um den amerikanischen Vormarsch zu verlangsamen und möglicherweise die exponierte Abteilung der Kontinentalarmee abzuschneiden.","#Regiments of Foot. Their mission was to keep Princeton secure since it was Cornwallis’ primary route of communication to British-occupied New York City. However, during the night, Cornwallis ordered Mawhood to bring the 17":"Regimenter des Fußes. Ihre Mission war es, Princeton zu schützen, da es Cornwallis' Hauptverbindungsweg zum britisch besetzten New York City war. In der Nacht befahl Cornwallis jedoch Mawhood, die 17 . zu bringen","#, and 55":", und 55","#In Princeton, Lieutenant Colonel Charles Mawhood commanded a 1,200-man garrison consisting primarily of a detachment of light dragoons and the 17":"In Princeton kommandierte Oberstleutnant Charles Mawhood eine 1.200 Mann starke Garnison, die hauptsächlich aus einer Abteilung leichter Dragoner und der 17","#Information passed on to Washington by sympathetic residents of Princeton indicated that while the British had established defensive positions on the west side of the town, the east was open to attack. Accordingly, Washington’s plan was to march his army to within striking distance of the town by utilizing roads below a bluff to the south of Princeton. However, the slow speed of his army’s march in darkness retarded their efforts, and the Americans found themselves still two miles from Princeton as dawn broke. Washington amended his original plan ordering a detachment under Brigadier General Hugh Mercer to destroy a bridge to the Continental Army’s left that lead to Trenton. Meanwhile, the main force, with Major General John Sullivan’s division in the lead, would continue on to Princeton.":"Informationen, die von sympathischen Einwohnern von Princeton an Washington weitergegeben wurden, zeigten, dass die Briten zwar Verteidigungsstellungen im Westen der Stadt errichtet hatten, der Osten jedoch für Angriffe offen war. Dementsprechend war Washingtons Plan, seine Armee bis in Schlagdistanz der Stadt zu marschieren, indem er Straßen unterhalb einer Klippe südlich von Princeton nutzte. Die langsame Marschgeschwindigkeit seiner Armee in der Dunkelheit verlangsamte jedoch ihre Bemühungen, und die Amerikaner befanden sich bei Tagesanbruch immer noch drei Kilometer von Princeton entfernt. Washington änderte seinen ursprünglichen Plan und befahl einer Abteilung unter Brigadegeneral Hugh Mercer, eine Brücke zur Linken der Kontinentalarmee zu zerstören, die nach Trenton führte. In der Zwischenzeit würde die Hauptstreitmacht mit der Division von Generalmajor John Sullivan an der Spitze nach Princeton weiterziehen.","#Map of Princeton drawn by American spies - Plan of Princeton, Dec. 31, 1776, Courtesy Library of Congress. [G3814.P9S3 1776 .C3]":"Karte von Princeton, gezeichnet von amerikanischen Spionen - Plan von Princeton, 31. Dezember 1776, Courtesy Library of Congress. [G3814.P9S3 1776 .C3]","#During the night of January 2, Washington convened a council of war where his assembled officers decided it was impractical to defend the creek and imprudent to retreat south. Instead, alerted that the British had failed to guard the road to Princeton and provided detailed information on the British defenses of the small college town, the Americans decided to continue with their original plan of striking deep into New Jersey and attempting to reach the mountains to the north. While a handful of Continental Army sentries maintained campfires intended to convince the British the army was still in camp, the majority of the Americans marched off to the northeast in silence and darkness.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"In der Nacht zum 2. Januar berief Washington einen Kriegsrat ein, in dem seine versammelten Offiziere entschieden, dass es unpraktisch sei, den Bach zu verteidigen, und es sei unvorsichtig, sich nach Süden zurückzuziehen. Stattdessen, alarmiert, dass die Briten es versäumt hatten, die Straße nach Princeton zu bewachen, und lieferten detaillierte Informationen über die britische Verteidigung der kleinen Universitätsstadt, beschlossen die Amerikaner, ihren ursprünglichen Plan fortzusetzen, tief in New Jersey einzudringen und zu versuchen, die Berge zu erreichen der Norden. Während eine Handvoll Wachposten der Kontinentalarmee Lagerfeuer hielten, um die Briten davon zu überzeugen, dass sich die Armee noch im Lager befand, marschierte die Mehrheit der Amerikaner schweigend und in Dunkelheit nach Nordosten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Initially stunned by the American assault on Trenton, General William Howe dispatched Charles Cornwallis from New York City to stabilize the situation in the neighboring colony. Contrary to Washington’s outdated information, Cornwallis rapidly assembled the dispersed Crown forces in New Jersey and swiftly lead them towards Washington’s army. Cornwallis’ force attacked Washington at Trenton throughout January 2, as the Americans tenaciously held their position along the Assunpink Creek. During the battle, British forces learned that the Americans had a number of fords along the creek on their right flank. Cornwallis decided to assault the fords the next morning and thus pin the Americans back along the Delaware River.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Zunächst fassungslos durch den amerikanischen Angriff auf Trenton, schickte General William Howe Charles Cornwallis aus New York City, um die Situation in der benachbarten Kolonie zu stabilisieren. Im Gegensatz zu Washingtons veralteten Informationen versammelte Cornwallis schnell die verstreuten Kronkräfte in New Jersey und führte sie schnell zu Washingtons Armee. Cornwallis Truppen griffen Washington bei Trenton am 2. Januar an, während die Amerikaner ihre Position am Assunpink Creek beharrlich hielten. Während der Schlacht erfuhren die britischen Streitkräfte, dass die Amerikaner an ihrer rechten Flanke eine Reihe von Furten entlang des Baches hatten. Cornwallis beschloss, am nächsten Morgen die Furten anzugreifen und so die Amerikaner entlang des Delaware River zurückzuhalten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Eight days earlier on December 26, the Continental Army had successfully attacked the isolated Hessian forces garrisoning Trenton, New Jersey. Looking to build on that success, Washington looked for more opportunities to improve American morale and drive Crown forces out of that colony. Intelligence on enemy deployments indicated that British and Hessian troops were extremely spread out. Washington believed that if he took up a position in the Ramapo Mountains of northern New Jersey, it would encourage recruitment of the local militia and make the British positions to the south untenable. On December 29, Washington ordered his army back across the Delaware River to begin the operation.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Acht Tage zuvor, am 26. Dezember, hatte die Kontinentalarmee erfolgreich die isolierten hessischen Truppen in der Garnison von Trenton, New Jersey, angegriffen. Um auf diesem Erfolg aufzubauen, suchte Washington nach weiteren Möglichkeiten, die amerikanische Moral zu verbessern und die Streitkräfte der Krone aus dieser Kolonie zu vertreiben. Informationen über feindliche Einsätze deuteten darauf hin, dass britische und hessische Truppen extrem verteilt waren. Washington glaubte, wenn er eine Stellung in den Ramapo Mountains im Norden von New Jersey einnehme, würde dies die Rekrutierung der örtlichen Miliz fördern und die britischen Stellungen im Süden unhaltbar machen. Am 29. Dezember befahl Washington seiner Armee, den Delaware River zu überqueren, um die Operation zu beginnen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#On January 3, 1777, Continental Army soldiers under the command of General George Washington defeated a force of British troops near Princeton, New Jersey. The action was part of a larger campaign to regain momentum following a string of defeats in the New York City area throughout the summer and fall of 1776. With the main Continental Army able to threaten major British supply lines following the Battle of Princeton, Crown forces pulled back to more defensible positions near the Hudson River freeing much of New Jersey from British occupation.":"Am 3. Januar 1777 besiegten Soldaten der Kontinentalarmee unter dem Kommando von General George Washington britische Truppen in der Nähe von Princeton, New Jersey. Die Aktion war Teil einer größeren Kampagne, um nach einer Reihe von Niederlagen in der Gegend von New York City im Sommer und Herbst 1776 wieder an Schwung zu gewinnen zog sich in besser zu verteidigende Positionen in der Nähe des Hudson River zurück und befreite einen Großteil von New Jersey von der britischen Besatzung.","#Washington Rallying the Americans at the Battle of Princeton, by William Tylee Ranney, Courtesy Princeton University Art Museum, 1848.":"Washington sammelt die Amerikaner in der Schlacht von Princeton, von William Tylee Ranney, Courtesy Princeton University Art Museum, 1848.","#Explore our in depth maps of the Battle of Princeton.":"Erkunden Sie unsere detaillierten Karten der Schlacht von Princeton.","#American victory":"Amerikanischer Sieg","#1,200 soldiers, 6-9 artillery pieces":"1.200 Soldaten, 6-9 Artilleriegeschütze","#British Forces:":"Britische Streitkräfte:","#Lieutenant Colonel Charles Mawhood":"Oberstleutnant Charles Mawhood","#British Commander:":"Britischer Kommandant:","#4,500 soldiers, 35 artillery pieces":"4.500 Soldaten, 35 Artilleriegeschütze","#American Forces:":"Amerikanische Streitkräfte:","#American Commander:":"Amerikanischer Kommandant:","#3 January 1777":"3. Januar 1777","#Date:":"Datum:","#George Washington?s critical role during the Revolutionary War, Constitutional Convention, and his two?":"Die kritische Rolle von George Washington während des Unabhängigkeitskrieges, des Verfassungskonvents und seiner beiden?","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. <em ljsid-2=\"\">Maxims of Washington, </em>ed.<em ljsid-4=\"\"> </em>Frederick Schroeder (New York: D. Appleton and Company), 1909, vii.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. <em ljsid-2=\"\">Maximen von Washington,</em> Hrsg.<em ljsid-4=\"\"> </em>Frederick Schroeder (New York: D. Appleton and Company), 1909, vii.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">Henry Knox to George Washington, 19 March 1787</a>. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel, et al, Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2007-.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">Henry Knox an George Washington, 19. März 1787</a> . Die Papiere von George Washington Digital Edition, hrsg. Theodore J. Crackel et al., Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2007-.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">Henry Know to George Washington, 26 November 1777</a>. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel, et al, Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2007-.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">Henry Know an George Washington, 26. November 1777</a> . Die Papiere von George Washington Digital Edition, hrsg. Theodore J. Crackel et al., Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2007-.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">Levi Allen to George Washington, 27 January 1776</a>. The Papers of George Washington Digital Edition, ed. Theodore J. Crackel, et al, Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2007-.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">Levi Allen an George Washington, 27. Januar 1776</a> . Die Papiere von George Washington Digital Edition, hrsg. Theodore J. Crackel et al., Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2007-.","#Foreign observers who admired Washington also used the term. Scottish politician David Steuart Erskine, Earl of Buchan, wrote of Washington as \"the Father and Founder of the United States.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Auch ausländische Beobachter, die Washington bewunderten, verwendeten den Begriff. Der schottische Politiker David Steuart Erskine, Earl of Buchan, bezeichnete Washington als \"den Vater und Gründer der Vereinigten Staaten\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#The term also became popular throughout mainstream American culture. In his bestseller, <em ljsid-1=\"\">Life of Washington</em>, <a ljsid-3=\"\">Mason Locke Weems</a> wrote that Washington deserved “that dearest and best of all appellations, 'the father of his country.\" Poet Henry Wadsworth Longfellow and Preacher William E. Channing both included the term in their respective works on Washington. In 1824, <a ljsid-5=\"\">Rembrandt Peale</a> completed a portrait of Washington titled \"<em ljsid-7=\"\">Patriæ Pater</em>.\"":"Der Begriff wurde auch in der gesamten amerikanischen Mainstream-Kultur populär. In seinem Bestseller <em ljsid-1=\"\">Life of Washington</em> schrieb <a ljsid-3=\"\">Mason Locke Weems</a> , Washington verdiene „die allerliebste und beste aller Bezeichnungen, den Vater seines Landes.“ Der Dichter Henry Wadsworth Longfellow und der Prediger William E. Channing nahmen beide den Begriff in ihre jeweiligen Werke auf auf Washington Im Jahr 1824 <a ljsid-5=\"\">vollendete Rembrandt Peale</a> ein Porträt von Washington mit dem Titel „ <em ljsid-7=\"\">Patriæ Pater</em> “.","#By the time Washington was <a ljsid-1=\"\">inaugurated as president</a> in 1789, use of the title had become more common. During Washington’s journey to <a ljsid-3=\"\">New York City</a> for his inauguration, a Pennsylvania newspaper referred to him as \"Father of the people\" and \"Father of his Country.\" Officials from New York, Connecticut, and Massachusetts, as well as various correspondents, wrote to Washington with similar titles.":"Zu der Zeit, als Washington <a ljsid-1=\"\">1789 als Präsident eingeweiht wurde</a> , war die Verwendung des Titels üblicher geworden. Während Washingtons Reise nach <a ljsid-3=\"\">New York City</a> zu seiner Amtseinführung bezeichnete ihn eine Zeitung aus Pennsylvania als \"Vater des Volkes\" und \"Vater seines Landes\". Beamte aus New York, Connecticut und Massachusetts sowie verschiedene Korrespondenten schrieben mit ähnlichen Titeln nach Washington.","#There is evidence that suggests that Henry Knox as the first prominent figure to apply the title to Washington. In a letter to Washington written on March 19, 1787, Knox urged him to attend the upcoming Constitutional Convention. Knox wrote that Washington’s attendance at a successful convention would \"doubly entitle you to the glorious republican epithet—The Father of Your Country.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Es gibt Hinweise darauf, dass Henry Knox die erste prominente Persönlichkeit war, die den Titel auf Washington übertragen hat. In einem Brief an Washington vom 19. März 1787 forderte Knox ihn auf, am bevorstehenden Verfassungskonvent teilzunehmen. Knox schrieb, dass Washingtons Teilnahme an einem erfolgreichen Kongress „Sie doppelt zu dem glorreichen republikanischen Beinamen „Der Vater Ihres Landes“ berechtigen würde. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#It is unclear, however, who first referred to Washington as the Father of His Country. The term was first used in print in a Pennsylvania German almanac published in Lancaster, PA in 1778. The cover declared Washington as \"<em ljsid-1=\"\">Des Landes Vater</em>\" or \"Father of the Country.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>":"Es ist jedoch unklar, wer Washington zuerst als den Vater seines Landes bezeichnete. Der Begriff wurde zum ersten Mal in gedruckter Form in einem deutschen Almanach aus Pennsylvania verwendet, der 1778 in Lancaster, PA, veröffentlicht wurde. Auf dem Cover wurde Washington als „ <em ljsid-1=\"\">Des Landes Vater</em> “ oder „Vater des Landes“ bezeichnet. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>","#References to Washington as a national father figure began upon his selection as Commander-in-Chief in 1775. On January 27, 1776, Levi Allen, younger brother of Ethan Allen, wrote to Washington, hailing him as, \"Our political Father and head of a Great People.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> On November 26, 1777, <a ljsid-3=\"\">Henry Knox</a> wrote to Washington stating that, \"the People of America look up to you as their Father, and into your hands they entrust their all.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"Hinweise auf Washington als nationale Vaterfigur begannen mit seiner Wahl zum Oberbefehlshaber im Jahr 1775. Am 27. Januar 1776 schrieb Levi Allen, der jüngere Bruder von Ethan Allen, an Washington und begrüßte ihn als \"Unser politischer Vater und unser Haupt\". eines großen Volkes.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Am 26. November 1777 schrieb <a ljsid-3=\"\">Henry Knox</a> an Washington, dass \"das Volk von Amerika zu Ihnen als seinen Vater aufschaut und Ihnen alles anvertraut.\" <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#, or Father of the Fatherland, honors Washington as the foremost figure in the founding of the nation.":", oder Vater des Vaterlandes, ehrt Washington als die führende Figur bei der Gründung der Nation.","#, and his two terms as the first President of the United States led to him eventually receiving the informal title, \"Father of His Country.\" The label, similar to the Latin phrase":", und seine zwei Amtszeiten als erster Präsident der Vereinigten Staaten führten dazu, dass er schließlich den informellen Titel \"Vater seines Landes\" erhielt. Das Etikett, ähnlich der lateinischen Phrase","#’s critical role during the Revolutionary War,":"kritische Rolle während des Unabhängigkeitskrieges,","#General George Washington, The Father of His Country, Nathaniel Currier (Firm), ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Courtesy Library of Congress, Washington, D.C.":"General George Washington, der Vater seines Landes, Nathaniel Currier (Firma), Ca. 1835-1856. [LC-USZC2-2419]. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek, Washington, DC","#Key to the Bastille":"Schlüssel zur Bastille","#10. Ibid.":"10. Ebenda.","#Story: The Cup of Tea - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Story: The Cup of Tea - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Elkanah Watson, painted by Ezra Ames after John Singleton Copley, ca. 1809. Wikimedia.":"Bildnachweis: Elkanah Watson, gemalt von Ezra Ames nach John Singleton Copley, ca. 1809. Wikimedia.","#Early in the year 1785, Elkanah Watson, a New England merchant, visited Mount Vernon. Watson had a bad cold and found, after he had lain down to sleep, that his cough had gotten worse. Sometime later, “the door of my room was gently opened; and on drawing my bedcurtains, to my utter astonishment, I beheld Washington himself, standing at my bedside with a bowl of hot tea in his hand.”":"Anfang des Jahres 1785 besuchte Elkanah Watson, ein Kaufmann aus Neuengland, Mount Vernon. Watson hatte eine schlimme Erkältung und stellte, nachdem er sich zum Schlafen hingelegt hatte, fest, dass sein Husten schlimmer geworden war. Einige Zeit später „wurde die Tür meines Zimmers sanft geöffnet; und als ich meine Bettvorhänge zuzog, sah ich zu meinem größten Erstaunen Washington selbst, wie er mit einer Schüssel heißem Tee in der Hand an meinem Bett stand.“","#Story: The Cup of Tea":"Story: Die Tasse Tee","#When George Washington was elected president, fifteen-year-old Ona Judge traveled with seven other enslaved people to the executive residence, first in New York and then in Philadelphia. She was among the enslaved people whom Washington secretly rotated out of the latter city in order to evade the 1780 Pennsylvania emancipation law. Washington asked his secretary to accomplish this rotation “under pretext that may deceive both them and the Public.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Als George Washington zum Präsidenten gewählt wurde, reiste der fünfzehnjährige Ona Judge mit sieben anderen versklavten Menschen in die Residenz der Exekutive, zuerst nach New York und dann nach Philadelphia. Sie gehörte zu den versklavten Menschen, die Washington heimlich aus der letzteren Stadt vertrieben hatte, um das Emanzipationsgesetz von Pennsylvania von 1780 zu umgehen. Washington bat seine Sekretärin, diese Rotation \"unter einem Vorwand durchzuführen, der sowohl sie als auch die Öffentlichkeit täuschen könnte\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Ona Judge, often referenced by the Washingtons as Oney, was born at Mount Vernon around 1774. She was the daughter of Betty, an enslaved seamstress living on Mansion House Farm, and Andrew Judge, a white English tailor whom Washington hired from 1772 to 1784.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Ona was later described as “a light mulatto girl, much freckled” and “almost white.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Like many other slaves of mixed-race descent, she received a post in the household: at age ten, she became Martha Washington’s personal maid. Like her mother, Ona was skilled at sewing, “the perfect mistress of her needle.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Also, like her mother, Ona and her younger sister Delphy belonged to the Custis estate, and so would pass to Martha Washington’s heirs upon the latter’s death.":"Ona Judge, die von den Washingtons oft als Oney bezeichnet wird, wurde um 1774 in Mount Vernon geboren. Sie war die Tochter von Betty, einer versklavten Näherin, die auf der Mansion House Farm lebte, und Andrew Judge, einem weißen englischen Schneider, den Washington von 1772 bis 1784 anstellte <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Ona wurde später als „leichtes Mulattinmädchen, viel Sommersprossen“ und „fast weiß“ beschrieben. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Wie viele andere Sklaven gemischtrassiger Abstammung erhielt sie einen Posten im Haushalt: Im Alter von zehn Jahren wurde sie Martha Washingtons Dienstmädchen. Wie ihre Mutter war Ona geschickt im Nähen, „die perfekte Herrin ihrer Nadel“. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Außerdem gehörten Ona und ihre jüngere Schwester Delphy, wie ihre Mutter, zum Nachlass von Custis und gingen nach dem Tod von Martha Washington an die Erben über.","#We rarely know what 18th-century enslaved individuals looked like. This silhouette is meant to represent Ona Judge. The design was based on physical descriptions, age, gender, clothing, and work assignment.":"Wir wissen selten, wie versklavte Individuen des 18. Jahrhunderts aussahen. Diese Silhouette soll Ona Judge darstellen. Das Design basierte auf physischen Beschreibungen, Alter, Geschlecht, Kleidung und Arbeitsauftrag.","#On January 1, 1847, the abolitionist newspaper <em ljsid-1=\"\">The Liberator</em> published a letter from Reverend Benjamin Chase describing his recent visit with an elderly African American woman near Portsmouth, New Hampshire.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> The woman, Ona Judge Staines, had fled enslavement at the Washingtons’ household fifty years earlier. Staines’s account of her dramatic quest for freedom represents a rare moment when the voice of a person (formerly) enslaved at Mount Vernon appears in the historical record.":"Am 1. Januar 1847 veröffentlichte die abolitionistische Zeitung <em ljsid-1=\"\">The Liberator</em> einen Brief von Reverend Benjamin Chase, in dem er seinen kürzlichen Besuch bei einer älteren Afroamerikanerin in der Nähe von Portsmouth, New Hampshire, beschrieb. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Die Frau, Ona Richterin Staines, war vor fünfzig Jahren vor der Versklavung im Haushalt der Washingtons geflohen. Staines Bericht über ihr dramatisches Streben nach Freiheit stellt einen seltenen Moment dar, in dem die Stimme einer Person (ehemals) in Mount Vernon versklavt wird.","#Watch as Character Interpreter Brenda Parker shares the story of Ona Judge's life.":"Sehen Sie, wie die Charakterinterpretin Brenda Parker die Geschichte von Ona Judges Leben erzählt.","#Hunting":"Jagd","#A violent insurrection in the Massachusetts countryside during 1786 and 1787, Shays' Rebellion was brought?":"Ein gewaltsamer Aufstand in der Landschaft von Massachusetts in den Jahren 1786 und 1787, Shays 'Rebellion wurde gebracht?","#Richards, Leonard. Shays' Rebellion: The American Revolution's Final Battle. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.":"Richards, Leonard. Shays' Rebellion: Die letzte Schlacht der amerikanischen Revolution. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.","#Szatmary, David P. Shays' Rebellion: The Making of an Agrarian Insurrection. Amherst University of Massachusetts Press, 1980.":"Szatmary, David P. Shays' Rebellion: Die Entstehung eines Agraraufstands. Amherst University of Massachusetts Press, 1980.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Henry Knox, 25 February 1787</a>,\" The Papers of George Washington Digital Edition.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an Henry Knox, 25. Februar 1787</a> “, The Papers of George Washington Digital Edition.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to David Humphreys, 22 October 1786</a>,\" The Papers of George Washington Digital Edition.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. „ <a ljsid-2=\"\">George Washington an David Humphreys, 22. Oktober 1786</a> “, The Papers of George Washington Digital Edition.","#In February 1787, once Shays' Rebellion had been quelled, Knox reported to Washington on Lincoln’s successful operations. Washington replied to Knox that \"On the prospect of the happy termination of this insurrection I sincerely congratulate you; hoping that good may result from the cloud of evils which threatened, not only the hemisphere of Massachusetts but by spreading its baneful influence, the tranquility of the Union.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> The rebellion called into serious question the state of the country's finances and the viability of the weak national government under the Articles of Confederation. Shays' Rebellion accelerated calls to reform the Articles, eventually resulting in the <a ljsid-3=\"\">Philadelphia Convention of 1787</a>. The Convention elected Washington as its president and ultimately produced the Constitution of the United States. Thus, in no small way, Shays' Rebellion contributed to Washington’s return to public life and the creation of a strong federal government more capable of addressing the pressing economic and political needs of a new nation.":"Im Februar 1787, nachdem Shays' Rebellion niedergeschlagen war, berichtete Knox Washington über Lincolns erfolgreiche Operationen. Washington antwortete Knox: \"Zur Aussicht auf ein glückliches Ende dieses Aufstands gratuliere ich Ihnen aufrichtig; in der Hoffnung, dass aus der Wolke des Bösen, die nicht nur die Hemisphäre von Massachusetts bedrohte, sondern durch die Ausbreitung ihres verderblichen Einflusses, die Ruhe der Die Union.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Die Rebellion stellte die Finanzlage des Landes und die bundesstatutarische Lebensfähigkeit der schwachen nationalen Regierung ernsthaft in Frage. Shays 'Rebellion beschleunigte Aufrufe zur Reform der Artikel, was schließlich zur <a ljsid-3=\"\">Philadelphia Convention von 1787 führte</a> . Der Konvent wählte Washington zu seinem Präsidenten und erstellte schließlich die Verfassung der Vereinigten Staaten. So trug Shays' Rebellion nicht zuletzt dazu bei, dass Washington wieder ins öffentliche Leben zurückkehrte und eine starke Bundesregierung geschaffen wurde, die besser in der Lage ist, die dringenden wirtschaftlichen und politischen Bedürfnisse einer neuen Nation zu erfüllen.","#By December 1786, the conflict between eastern Massachusetts creditors and western rural farmers escalated. Massachusetts Governor James Bowdoin mobilized a force of 1,200 militiamen to counter Shays. The army was led by former Continental Army General Benjamin Lincoln and funded by private merchants. Lincoln's forces anticipated that the Regulators would storm the federal armory at Springfield, Massachusetts, and were waiting when Shays approached the armory with approximately 1,500 men on January 25, 1787. The army fired warning shots followed by artillery fire, killing four of the insurgents and wounding twenty. The rebel force quickly faltered and scattered into the countryside. Many participants were later captured and most men, including Shays, eventually received amnesty as part of a general pardon.":"Im Dezember 1786 eskalierte der Konflikt zwischen den Gläubigern im Osten von Massachusetts und den westlichen Bauern. Der Gouverneur von Massachusetts, James Bowdoin, mobilisierte eine Streitmacht von 1.200 Milizionären, um Shays entgegenzutreten. Die Armee wurde vom ehemaligen Kontinentalarmee General Benjamin Lincoln geführt und von privaten Kaufleuten finanziert. Lincolns Streitkräfte erwarteten, dass die Regulatoren die Bundeswaffenkammer in Springfield, Massachusetts, stürmen würden, und warteten, als Shays sich am 25. Januar 1787 mit etwa 1.500 Mann der Waffenkammer näherte. Die Armee feuerte Warnschüsse ab, gefolgt von Artilleriefeuer, tötete vier der Aufständischen und zwanzig verwundet. Die Rebellentruppen gerieten schnell ins Stocken und zerstreuten sich auf das Land. Viele Teilnehmer wurden später gefangen genommen und die meisten Männer, einschließlich Shays, erhielten schließlich eine Amnestie als Teil einer allgemeinen Begnadigung.","#Protests in western Massachusetts grew more tumultuous in August 1786 after the convening of the state legislature failed to address any of the numerous petitions it had received concerning debt relief. Daniel Shays quickly rose among the ranks of the dissidents, having participated in the protest at Northampton courthouse in late August. Shays' followers called themselves \"Regulators,\" in reference to a reform movement in North Carolina that occurred two decades earlier. After the state legislature failed to address the group’s petitions, Shays led organized protests at county court hearings, effectively blocking the work of debt collectors. In response to the growing crisis, Washington wrote desperately to Humphreys, worried that \"commotions of this sort, like snow-balls, gather strength as they roll, if there is no opposition in the way to divide and crumble them.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Die Proteste in West-Massachusetts wurden im August 1786 turbulenter, nachdem die Einberufung der gesetzgebenden Körperschaft des Bundesstaates keine der zahlreichen Petitionen, die sie bezüglich des Schuldenerlasses erhalten hatte, berücksichtigt hatte. Daniel Shays stieg schnell in die Reihen der Dissidenten auf, nachdem er Ende August an den Protesten vor dem Gericht in Northampton teilgenommen hatte. Shays 'Anhänger nannten sich selbst \"Regulatoren\", in Anspielung auf eine Reformbewegung in North Carolina, die zwei Jahrzehnte zuvor stattfand. Nachdem der Gesetzgeber des Bundesstaates es versäumt hatte, die Petitionen der Gruppe zu bearbeiten, führte Shays organisierte Proteste bei Anhörungen vor dem Bezirksgericht an und blockierte effektiv die Arbeit der Schuldeneintreiber. Als Reaktion auf die wachsende Krise schrieb Washington verzweifelt an Humphreys, besorgt, dass \"Aufruhr dieser Art wie Schneebälle beim Rollen an Kraft gewinnt, wenn kein Widerstand im Weg steht, sie zu teilen und zu zerbröckeln\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Following the Revolutionary War, merchants in Europe and America felt a need to rein in the enormous debts they were owed, refusing further loans while also demanding payment in cash for any future goods and services. This demand for hard-currency caused a chain reaction, eventually placing the average American borrower under unrealistic schedules of payment given the small amount of cash in circulation. As rural farmers began to lose land and property to debt collectors, hostile sentiments boiled over, especially among those owed payment for military service. In September 1786, <a ljsid-1=\"\">Henry Lee</a> wrote to Washington that the restlessness was \"not confined to one state or to one part of a state,\" but rather affected \"the whole.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Washington wrote to friends such as David Humphreys and <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a>, conveying his alarm at the turn of events in the states, and in response received reports that confirmed his fears.":"Nach dem Unabhängigkeitskrieg verspürten Kaufleute in Europa und Amerika das Bedürfnis, ihre enormen Schulden einzudämmen, indem sie weitere Kredite ablehnten und gleichzeitig Barzahlungen für alle zukünftigen Waren und Dienstleistungen forderten. Diese Nachfrage nach Hartwährungen löste eine Kettenreaktion aus, die den durchschnittlichen amerikanischen Kreditnehmer angesichts des geringen Bargeldumlaufs schließlich unter unrealistische Zahlungspläne setzte. Als ländliche Bauern begannen, Land und Eigentum an Schuldeneintreiber zu verlieren, kochte feindselige Gefühle über, insbesondere unter denen, die für den Militärdienst bezahlt wurden. Im September 1786 schrieb <a ljsid-1=\"\">Henry Lee</a> an Washington, die Unruhe sei „nicht auf einen Staat oder einen Teil eines Staates beschränkt“, sondern betreffe „das Ganze“. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Washington schrieb an Freunde wie David Humphreys und <a ljsid-5=\"\">Henry Knox</a> , in denen er seine Besorgnis über die Wendung der Ereignisse in den Staaten zum Ausdruck brachte, und erhielt als Antwort Berichte, die seine Befürchtungen bestätigten.","#'s return to political life and highlighted weaknesses inherent within the Articles of Confederation. The United States emerged after Shays' Rebellion a stronger nation, with a new Constitution and George Washington as its first President.":"die Rückkehr ins politische Leben und hob die statutarischen Schwächen hervor. Die Vereinigten Staaten sind nach der Rebellion von Shays zu einer stärkeren Nation geworden, mit einer neuen Verfassung und George Washington als ihrem ersten Präsidenten.","#and state militia veterans struggled, as many received little in the way of pay or reimbursement for their military service. Among these disgruntled former soldiers was the Continental Army Captain Daniel Shays, who led a violent uprising against debt collection in Massachusetts. The rebellion set the stage for":"und Veteranen der Staatsmiliz kämpften, da viele für ihren Militärdienst wenig Geld oder Entschädigung erhielten. Unter diesen verärgerten ehemaligen Soldaten befand sich auch der Kapitän der Kontinentalarmee Daniel Shays, der in Massachusetts einen gewaltsamen Aufstand gegen die Schuldeneintreibung anführte. Die Rebellion bereitete die Bühne für","#A violent insurrection in the Massachusetts countryside during 1786 and 1787, Shays' Rebellion was brought about by a monetary debt crisis at the end of the American Revolutionary War. Although Massachusetts was the focal point of the crisis, other states experienced similar economic hardships. In particular,":"Shays 'Rebellion, ein gewaltsamer Aufstand in der Landschaft von Massachusetts in den Jahren 1786 und 1787, wurde durch eine monetäre Schuldenkrise am Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges ausgelöst. Obwohl Massachusetts der Brennpunkt der Krise war, erlebten andere Staaten ähnliche wirtschaftliche Schwierigkeiten. Speziell,","#Farmhouse of Daniel Shays in Pelham, Massachusetts. C. O Parmenter, History of Pelham, Mass.: From 1738 to 1898 (Amherst, MA: Press of Carpenter & Morehouse, 1898).":"Bauernhaus von Daniel Shays in Pelham, Massachusetts. C. O Parmenter, Geschichte von Pelham, Mass.: Von 1738 bis 1898 (Amherst, MA: Press of Carpenter & Morehouse, 1898).","#10. “Visit to Mount Vernon,” Western Literary Messenger 6, no. 13 (May 2, 1846): 201.":"10. „Besuch auf Mount Vernon“, Western Literary Messenger 6, Nr. 10. 13 (2. Mai 1846): 201.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Eugene E. Prussing, <em ljsid-2=\"\">The Estate of George Washington, Deceased</em> (Boston, MA: Little, Brown, 1927), 159.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Eugene E. Prussing, <em ljsid-2=\"\">The Estate of George Washington, Verstorben</em> (Boston, MA: Little, Brown, 1927), 159.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. <a ljsid-2=\"\">Last Will and Testament, July 9, 1799</a>, Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-4=\"\">Papers of George Washington</em>.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. <a ljsid-2=\"\">Letzter Wille und Testament, 9. Juli 1799</a> , Founders Online, National Archives. [Originalquelle: <em ljsid-4=\"\">Papiere von George Washington</em> .]","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. In 1799 Washington identified “Will” as the shoemaker and described him as “lame”;<a ljsid-2=\"\"> “Washington’s Slave List,” 1799,</a> Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-4=\"\">Papers of George Washington.</em>]":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. 1799 identifizierte Washington „Will“ als den Schuster und beschrieb ihn als „lahm“; <a ljsid-2=\"\">„Washingtons Sklavenliste“, 1799,</a> Founders Online, National Archives. [Originalquelle: <em ljsid-4=\"\">Papiere von George Washington.</em> ]","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. Editorial note on <a ljsid-2=\"\">Clement Biddle to George Washington, Apr. 22, 1789</a> includes <a ljsid-4=\"\">Tobias Lear to Clement Biddle, May 3, 1789</a>, Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-6=\"\">Papers of George Washington</em>.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Redaktionelle Anmerkung zu <a ljsid-2=\"\">Clement Biddle an George Washington, 22. April 1789,</a> beinhaltet <a ljsid-4=\"\">Tobias Lear an Clement Biddle, 3. Mai 1789</a> , Founders Online, National Archives. [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">Papiere von George Washington</em> .]","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Diary, <a ljsid-2=\"\">Apr. 22, 1785</a>; <a ljsid-4=\"\">Mar. 1, 1788</a>, Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-6=\"\">Papers of George Washington.</em>]":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Tagebuch, <a ljsid-2=\"\">22. April 1785</a> ; <a ljsid-4=\"\">1. März 1788</a> , Gründer online, Nationalarchiv. [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">Papiere von George Washington.</em> ]","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">To Clement Biddle, July 28, 1784</a>, Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-4=\"\">Papers of George Washington</em>.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">An Clement Biddle, 28. Juli 1784</a> , Founders Online, National Archives. [Originalquelle: <em ljsid-4=\"\">Papiere von George Washington</em> .]","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Custis and Lee, <em ljsid-2=\"\">Recollections</em>, 450–51.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Custis und Lee, <em ljsid-2=\"\">Erinnerungen</em> , 450-51.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. George Washington Parke Custis and Mary Custis Lee, <em ljsid-2=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington </em>(Philadelphia: J. W. Bradley, 1861), 224, 387.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. George Washington Parke Custis und Mary Custis Lee, <em ljsid-2=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington</em> (Philadelphia: JW Bradley, 1861), 224, 387.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">Cash Accounts, May 3, 1768</a>, <em ljsid-4=\"\">The George Washington Financial Papers Project.</em> [Original source: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008), n2.] Though the name “Billy Lee” appears frequently in popular histories and is well known, George Washington only referred to his valet by that diminutive until about 1771. After that date, Washington almost exclusively called him “Will” or “William.” Compare Memorandum, <a ljsid-8=\"\">List of Tithables, ca. June 14, 1771</a>, Founders Online, National Archives. [Original source: <em ljsid-10=\"\">Papers of George Washington</em>], which lists “Billy” as a house servant, with Memorandum, <a ljsid-12=\"\">List of Tithables, ca. June 10, 1772</a>, <em ljsid-14=\"\">Founders Online, National Archives</em>. [Original source: <em ljsid-16=\"\">Papers of George Washington</em>] (and subsequent lists), which record “Will.” There is also evidence that William Lee himself preferred that name. In his will, Washington noted, “And to my Mulatto man William (calling himself William Lee) I give immediate freedom”; George Washington, <a ljsid-18=\"\">Last Will and Testament, July 9, 1799</a>, <em ljsid-20=\"\">Founders Online, National Archives</em>. [Original source: <em ljsid-22=\"\">Papers of George Washington</em>].":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <a ljsid-2=\"\">Cash Accounts, 3. Mai 1768</a> , <em ljsid-4=\"\">Das George Washington Financial Papers Project.</em> [Originalquelle: <em ljsid-6=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008), n2.] Obwohl der Name „Billy Lee“ häufig in der Volksgeschichte auftaucht und bekannt ist, bezeichnete George Washington seinen Kammerdiener bis etwa 1771 nur in dieser Verkleinerungsform Nach diesem Datum nannte ihn Washington fast ausschließlich „Will“ oder „William“. Vergleichen Sie Memorandum, <a ljsid-8=\"\">Liste der Zehnten, Ca. 14. Juni 1771</a> , Gründer Online, Nationalarchiv. [Originalquelle: <em ljsid-10=\"\">Papers of George Washington</em> ], in dem „Billy“ als Hausdiener aufgeführt ist, mit Memorandum, <a ljsid-12=\"\">List of Tithables, ca. 10. Juni 1772</a> , <em ljsid-14=\"\">Gründer Online, Nationalarchiv</em> . [Originalquelle: <em ljsid-16=\"\">Papers of George Washington</em> ] (und nachfolgende Listen), die „Will“ aufzeichnen. Es gibt auch Hinweise darauf, dass William Lee selbst diesen Namen bevorzugt hat. In seinem Testament notierte Washington: „Und meinem Mulatten William (der sich William Lee nennt) gebe ich sofortige Freiheit“; George Washington, <a ljsid-18=\"\">Letzter Wille und Testament, 9. Juli 1799</a> , <em ljsid-20=\"\">Gründer Online, National Archives</em> . [Originalquelle: <em ljsid-22=\"\">Papiere von George Washington</em> ].","#If not specifically cited, biographical and genealogical information about enslaved people has been drawn from Washington's 1786 and 1799 slave lists: GW, <a ljsid-1=\"\">Diary, Feb. 18, 1786</a>, and<a ljsid-3=\"\">“Washington’s Slave List,” 1799</a>, <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em>, National Archives, [Original source: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunda, 2008)]; the MV slavery database, which compiles references to the estate’s enslaved people; and the files of Mary V. Thompson, Mount Vernon’s research historian.":"Wenn nicht ausdrücklich zitiert, wurden biografische und genealogische Informationen über versklavte Menschen aus Washingtons Sklavenlisten von 1786 und 1799 entnommen: GW, <a ljsid-1=\"\">Diary, 18. Februar 1786</a> und <a ljsid-3=\"\">„Washington's Slave List“, 1799</a> , <em ljsid-5=\"\">Founders Online</em> , National Archives, [Original Quelle: <em ljsid-7=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, Rotunde, 2008)]; die MV-Sklaverdatenbank, die Verweise auf die versklavten Menschen des Anwesens zusammenstellt; und die Akten von Mary V. Thompson, der Forschungshistorikerin von Mount Vernon.","#He is believed to be buried in <a ljsid-1=\"\">the enslaved cemetery at Mount Vernon</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup>":"Es wird angenommen, dass er auf <a ljsid-1=\"\">dem versklavten Friedhof von Mount Vernon begraben liegt</a> . <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup>","#Lee remained on the estate until his own death in 1810.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>":"Lee blieb auf dem Anwesen bis zu seinem eigenen Tod im Jahr 1810. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>","#Washington certainly believed the former. When the retired president <a ljsid-1=\"\">died</a>, William Lee was the <a ljsid-3=\"\">only enslaved person freed immediately</a> in his <a ljsid-5=\"\">will</a>. Washington provided Lee with an annual allowance of $30 for the rest of his life, noting, “this I give him as a testimony of my sense of his attachment to me, and for his faithful services during the Revolutionary War.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>":"Washington glaubte sicherlich ersteres. Als der Präsident im Ruhestand <a ljsid-1=\"\">starb</a> , war William Lee der <a ljsid-3=\"\">einzige versklavte Mensch, der</a> in seinem <a ljsid-5=\"\">Testament</a> sofort freigelassen wurde. Washington gewährte Lee für den Rest seines Lebens eine jährliche Zulage von 30 Dollar und bemerkte: \"Dies gebe ich ihm als Zeugnis meiner Verbundenheit zu mir und für seine treuen Dienste während des Unabhängigkeitskrieges.\" <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>","#It is unclear, and perhaps impossible to know, whether Lee’s devotion to Washington stemmed from genuine affection or the desire to maintain a position of relative privilege within the enslaved community.":"Es ist unklar und vielleicht unmöglich zu wissen, ob Lees Hingabe an Washington aus echter Zuneigung oder dem Wunsch herrührte, eine relativ privilegierte Position innerhalb der versklavten Gemeinschaft zu behalten.","#Though a determined Lee finally reached New York two months later, it soon became clear that he was no longer physically able to act as Washington’s valet. He was sent back to Mount Vernon and became the estate’s shoemaker, working in the small cobbler shop behind the <a ljsid-1=\"\">greenhouse</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Obwohl ein entschlossener Lee zwei Monate später endlich New York erreichte, wurde bald klar, dass er physisch nicht mehr in der Lage war, als Washingtons Kammerdiener zu fungieren. Er wurde nach Mount Vernon zurückgeschickt und wurde der Schuster des Anwesens, der in der kleinen Schusterwerkstatt hinter dem <a ljsid-1=\"\">Gewächshaus arbeitete</a> . <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#When his condition worsened on the journey, he was forced to stop in Philadelphia, where doctors fitted him with a steel brace. Washington’s affection for Lee is clear in correspondence between his secretary and agent in Philadelphia as they conferred on Lee’s situation. Washington’s secretary wrote, “if he is still anxious to come on here the President would gratify him altho’ he will be troublesome. He has been an old &amp; faithful Servt. This is enough for the Presidt to gratify him in every reasonable wish.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>":"Als sich sein Zustand während der Fahrt verschlechterte, musste er in Philadelphia anhalten, wo ihm die Ärzte eine Stahlschiene anlegten. Washingtons Zuneigung zu Lee wird in der Korrespondenz zwischen seinem Sekretär und seinem Agenten in Philadelphia deutlich, als sie sich über Lees Situation berieten. Washingtons Sekretär schrieb: „Wenn er immer noch darauf bedacht ist, hierher zu kommen, wird der Präsident ihn zufriedenstellen, obwohl er lästig sein wird. Er ist ein alter & treuer Diener gewesen. Das reicht dem Präsidenten, um ihm jeden vernünftigen Wunsch zu erfüllen.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup>","#Despite his disability, he insisted on traveling to New York to join Washington in the <a ljsid-1=\"\">executive household</a>.":"Trotz seiner Behinderung bestand er darauf, nach New York zu reisen, um sich Washington im <a ljsid-1=\"\">Haushalt</a> der Exekutive anzuschließen.","#In the mid-1780s, William Lee endured several accidents that severely damaged both of his knees.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Mitte der 1780er Jahre erlitt William Lee mehrere Unfälle, bei denen beide Knie schwer beschädigt wurden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#During the Revolution, Lee married a free black woman named Margaret Thomas from Philadelphia. Thomas had worked for Washington’s household as a seamstress and washerwoman. After the war, Lee asked his owner to bring Thomas to Mount Vernon. Although Washington grumbled that he “never wished to see her more,” he acquiesced, noting that he could not refuse his valet’s request “(if it can be complied with on reasonable terms) as he has lived with me so long and followed my fortunes with fidelity.” There is no evidence, however, that Margaret Thomas ever lived at Mount Vernon. Washington’s correspondence notes that she had been in “ill health,” so she may have passed away before or shortly after arrival.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Während der Revolution heiratete Lee eine freie schwarze Frau namens Margaret Thomas aus Philadelphia. Thomas hatte für Washingtons Haushalt als Schneiderin und Wäscherin gearbeitet. Nach dem Krieg bat Lee seinen Besitzer, Thomas nach Mount Vernon zu bringen. Obwohl Washington murrte, dass er „sie nie mehr sehen wollte“, willigte er ein und bemerkte, dass er die Bitte seines Kammerdieners nicht ablehnen konnte „(wenn sie zu vernünftigen Bedingungen erfüllt werden kann), da er so lange mit mir zusammenlebte und meinem Schicksal folgte mit Treue.“ Es gibt jedoch keine Beweise dafür, dass Margaret Thomas jemals in Mount Vernon gelebt hat. In Washingtons Korrespondenz wird vermerkt, dass sie bei „kranker Gesundheit“ gewesen sei, sodass sie möglicherweise vor oder kurz nach ihrer Ankunft gestorben sei. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Spending more than seven years in close proximity during the intensity of war seems to have made Washington and Lee’s relationship especially close. The former’s <a ljsid-1=\"\">views on slavery</a> shifted significantly during the war, and he emerged with a newfound abhorrence of slavery and a commitment to neither buy nor sell enslaved people and to avoid separating enslaved families. Many factors likely influenced Washington’s evolution, but his close relationship with William Lee may have helped him understand more fully the humanity of those he enslaved.":"Der Aufenthalt von mehr als sieben Jahren in unmittelbarer Nähe während der Intensität des Krieges scheint die Beziehung zwischen Washington und Lee besonders eng gemacht zu haben. Die Ansichten des ersteren <a ljsid-1=\"\">über die Sklaverei</a> änderten sich während des Krieges erheblich, und er trat mit einer neu entdeckten Abscheu vor der Sklaverei und der Verpflichtung auf, versklavte Menschen weder zu kaufen noch zu verkaufen und die Trennung versklavter Familien zu vermeiden. Viele Faktoren haben wahrscheinlich Washingtons Entwicklung beeinflusst, aber seine enge Beziehung zu William Lee könnte ihm geholfen haben, die Menschlichkeit derer, die er versklavt hat, besser zu verstehen.","#As the attendant to a prominent figure, Lee became a minor celebrity. Postwar <a ljsid-1=\"\">visitors</a> to Mount Vernon occasionally sought out the “famed body-servant of the commander-in-chief.":"Als Begleiter einer prominenten Persönlichkeit wurde Lee zu einer kleinen Berühmtheit. Nachkriegs- <a ljsid-1=\"\">Besucher</a> zu Mount Vernon gelegentlich den „berühmten Leibdiener des Commander-in-Chief gesucht.","#He was responsible for organizing the general’s personal affairs, including <a ljsid-1=\"\">his voluminous papers</a>, and holding his spyglass.":"Er war verantwortlich für die Organisation der persönlichen Angelegenheiten des Generals, einschließlich <a ljsid-1=\"\">seiner umfangreichen Papiere</a> , und hielt sein Fernrohr.","#William Lee served with Washington throughout the Revolutionary War.":"William Lee diente während des Unabhängigkeitskrieges in Washington.","#An excellent horseman who was described as muscular and athletic, Lee also rode in Washington’s beloved fox hunts.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Als exzellenter Reiter, der als muskulös und athletisch beschrieben wurde, ritt Lee auch bei Washingtons beliebten Fuchsjagden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#For two decades, William Lee accompanied Washington nearly everywhere. As manservant, or valet, Lee assisted his master with myriad tasks, from delivering messages to laying out clothes to tying a silk ribbon around his hair.":"Zwei Jahrzehnte lang begleitete William Lee Washington fast überall. Als Diener oder Kammerdiener unterstützte Lee seinen Meister bei unzähligen Aufgaben, von der Übermittlung von Nachrichten über das Auslegen der Kleidung bis hin zum Binden eines Seidenbandes um sein Haar.","#Washington also bought William’s younger brother <a ljsid-1=\"\">Frank</a>, who went on to serve as a waiter and butler in the household. Both William and Frank were described as “mulatto,” or mixed race, meaning they were probably the sons of an enslaved mother and a white father. The name “Billy Lee” appears frequently in popular histories and is well known, Washington only referred to his valet by that diminutive until about 1771.":"Washington kaufte auch Williams jüngeren Bruder <a ljsid-1=\"\">Frank</a> , der später als Kellner und Butler im Haushalt diente. Sowohl William als auch Frank wurden als „Mulatten“ oder Mischlinge beschrieben, was bedeutet, dass sie wahrscheinlich die Söhne einer versklavten Mutter und eines weißen Vaters waren. Der Name „Billy Lee“ taucht häufig in der Volksgeschichte auf und ist bekannt, Washington bezeichnete seinen Kammerdiener bis etwa 1771 nur mit dieser Verkleinerungsform.","#purchased him from Mary Lee, a wealthy Virginia widow, for £61.15s.":"kaufte ihn von Mary Lee, einer wohlhabenden Witwe aus Virginia, für 61,15 £.","#William Lee arrived at Mount Vernon in 1768, after":"William Lee kam 1768 in Mount Vernon an, nachdem","#This Trumbull paining also depicts William Lee in stylized dress - George Washington, by John Trumbull, c. 1780. Courtesy The Metropolitan Museum of Art.":"Dieses Trumbull-Gemälde zeigt auch William Lee in stilisiertem Kleid - George Washington, von John Trumbull, c. 1780. Mit freundlicher Genehmigung des Metropolitan Museum of Art.","#Character Interpreters Brenda Parker shares the story of William Lee.":"Charakterinterpreten Brenda Parker erzählt die Geschichte von William Lee.","#<a ljsid-0=\"\"></a>If not specifically cited, biographical and genealogical information about enslaved people has been drawn from Washington’s 1786 and 1799 slave lists: <a ljsid-2=\"\">George Washington, Diary, Feb. 18, 1786</a>, and <a ljsid-4=\"\">“Washington’s Slave List,” 1799</a>, <em ljsid-6=\"\">Founders Online, National Archives</em>. [Original source: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel, Edward G. Lengel, et al. (Charlottesville: Univ. of Virginia Press, Rotunda, 2008)]; the Mount Vernon slavery database, which compiles references to the estate’s enslaved people; and the files of Mary V. Thompson, Mount Vernon’s research historian.":"<a ljsid-0=\"\"></a>Wenn nicht ausdrücklich zitiert, wurden biografische und genealogische Informationen über versklavte Menschen aus Washingtons Sklavenlisten von 1786 und 1799 entnommen: <a ljsid-2=\"\">George Washington, Diary, 18. Februar 1786</a> und <a ljsid-4=\"\">„Washington's Slave List“, 1799</a> , <em ljsid-6=\"\">Founders Online, National Archives</em> . [Originalquelle: <em ljsid-8=\"\">The Papers of George Washington, Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel, Edward G. Lengel et al. (Charlottesville: Univ. of Virginia Press, Rotunde, 2008)]; die Sklaverei-Datenbank von Mount Vernon, die Verweise auf die versklavten Menschen des Anwesens zusammenstellt; und die Akten von Mary V. Thompson, der Forschungshistorikerin von Mount Vernon.","#Associate Curator":"Assoziierter Kurator","#Custis":"Kunden","#Did you know that George Washington is responsible for our Thanksgiving holiday. It was our first president, not the Pilgrims and not Abraham Lincoln, who led the charge to make this day of thanks a truly national event.":"Wussten Sie, dass George Washington für unseren Thanksgiving-Feiertag verantwortlich ist? Es war unser erster Präsident, nicht die Pilgrims und nicht Abraham Lincoln, der die Aufgabe anführte, diesen Danktag zu einem wahrhaft nationalen Ereignis zu machen.","#PLan your visit":"Planen Sie Ihren Besuch","#Mount Vernon is open 365 days a year, including Thanksgiving Day! Bring your family and friends to the home of the first president. Walk the grounds, explore the museum, and meet our special holiday visitor: Aladdin the camel.":"Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet, einschließlich Thanksgiving Day! Bringen Sie Ihre Familie und Freunde zum Haus des ersten Präsidenten. Spazieren Sie durch das Gelände, erkunden Sie das Museum und treffen Sie unseren besonderen Urlaubsgast: Aladdin das Kamel.","#Thanksgiving at Mount Vernon":"Erntedankfest in Mount Vernon","#Thanksgiving was not made a legal holiday until 1941 when Congress named the fourth Thursday in November as our national day of thanks in answer to public outcry over President Roosevelt's attempt to prolong the Christmas shopping season by moving Thanksgiving from the traditional last Thursday to the third Thursday of November.":"Thanksgiving wurde erst 1941 zu einem gesetzlichen Feiertag, als der Kongress den vierten Donnerstag im November als Reaktion auf die öffentliche Empörung über Präsident Roosevelts Versuch, die Weihnachtseinkaufssaison zu verlängern, indem er Thanksgiving vom traditionellen letzten Donnerstag auf den dritten Donnerstag verlegte, zum nationalen Danktag ernannte von November.","#Thank Days":"Danke Tage","#George Washington knew the value of a thanksgiving day long before becoming our first president.":"George Washington wusste schon lange bevor er unser erster Präsident wurde, um den Wert eines Thanksgiving Days.","#By the end of September 1789, a resolution had been introduced to the House of Representatives requesting that <em ljsid-1=\"\">“a joint committee of both Houses be directed to wait upon the President of the United States, to request that he would recommend to the people of the United States a day of public thanksgiving.”</em> The committee put the resolution before the president and George Washington issued the first national Thanksgiving Proclamation within days.":"Bis Ende September 1789 wurde dem Repräsentantenhaus eine Resolution vorgelegt, in der gefordert wurde, dass <em ljsid-1=\"\">„ein gemeinsamer Ausschuss beider Häuser angewiesen wird, auf den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu warten, um zu ersuchen, dass er dem Volk der Vereinigten Staaten empfehlen würde“. Gibt einen Tag der öffentlichen Danksagung an.“</em> Das Komitee legte die Resolution dem Präsidenten vor und George Washington gab innerhalb weniger Tage die erste nationale Thanksgiving-Proklamation heraus.","#George Washington first mentioned the possibility of a national Thanksgiving Day in a confidential letter to James Madison in August 1789 (just months after taking office), asking for his advice on approaching the Senate for their opinion on <em ljsid-1=\"\">“a day of thanksgiving.”</em>":"George Washington erwähnte zum ersten Mal die Möglichkeit eines nationalen Thanksgiving Day in einem vertraulichen Brief an James Madison im August 1789 (nur wenige Monate nach seinem Amtsantritt) und bat ihn um Rat, sich an den Senat zu wenden, um seine Meinung zu einem <em ljsid-1=\"\">„Danksagungstag“ zu erfragen.</em>","#primary source & transcription":"Primärquelle & Transkription","#1789, marking the first national celebration of a holiday that has become commonplace in today’s households.":"1789, das erste nationale Fest eines Feiertags, der in den heutigen Haushalten alltäglich geworden ist.","#“Thursday the 26th day of November,”":"„Donnerstag, 26. November“,","#to be held on":"festgehalten werden","#“the People of the United States a day of public thanks-giving”":"„das Volk der Vereinigten Staaten ein Tag der öffentlichen Danksagung“","#, designating for":", bezeichnend für","#Thanksgiving proclamation":"Danksagung","#On October 3, 1789, George Washington issued his":"Am 3. Oktober 1789 gab George Washington seinen","#George Washington and Thanksgiving":"George Washington und Thanksgiving","#Lefkowitz, Arthur S. <em ljsid-1=\"\">George Washington’s Indispensable Men: The 32 Aides-de-Camp Who Helped Win American Independence</em>. Mechanicsburg, Pa.: Stackpole Books, 2003.":"Lefkowitz, Arthur S. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons unentbehrliche Männer: Die 32 Adjutanten, die halfen, die amerikanische Unabhängigkeit zu erringen</em> . Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books, 2003.","#François-Jean de Chastellux, by Charles Willson Peale, c. 1782. Courtesy Independence National Historic Park.":"François-Jean de Chastellux, von Charles Willson Peale, c. 1782. Mit freundlicher Genehmigung des Independence National Historic Park.","#During the American Revolution, Washington was gifted two horses, Nelson and Blueskin (sometimes written as Blewskin), who returned with Washington to Mount Vernon after the war.":"Während der Amerikanischen Revolution erhielt Washington zwei Pferde, Nelson und Blueskin (manchmal als Blewskin geschrieben), die nach dem Krieg mit Washington nach Mount Vernon zurückkehrten.","#Access bulleted facts and background information about the Mount Vernon Ladies’ Association, George Washington, the Estate, and more.":"Greifen Sie auf Fakten und Hintergrundinformationen über die Mount Vernon Ladies' Association, George Washington, das Anwesen und mehr zu.","#Interested in filming or photographing at Mount Vernon? Check out our guide for professional photographers.":"Möchten Sie in Mount Vernon filmen oder fotografieren? Sehen Sie sich unseren Leitfaden für professionelle Fotografen an.","#Filming & Photography":"Filmen & Fotografieren","#See the Photos":"Siehe die Fotos","#Check out our growing collection of Mount Vernon photos. Submit your own photo to our growing site.":"Schauen Sie sich unsere wachsende Sammlung von Mount Vernon-Fotos an. Senden Sie Ihr eigenes Foto an unsere wachsende Website.","#Mount Vernon Photos":"Mount Vernon Fotos","#Photography":"Fotografie","#Vice President, Media & Communications":"Vizepräsident, Medien & Kommunikation","#As we consider how to shape our cultural landscape to reflect modern values, we should not be tearing down but building a fresh legacy upon the firm foundations established by George Washington.":"Wenn wir darüber nachdenken, wie wir unsere Kulturlandschaft so gestalten können, dass sie moderne Werte widerspiegelt, sollten wir das solide Fundament von George Washington nicht abreißen, sondern ein neues Erbe aufbauen.","#Without George Washington, there would be no great experiment in democracy.":"Ohne George Washington gäbe es kein großes Demokratie-Experiment.","#Statues and monuments are not permanent, but the guiding principles of our nation must be. While other revolutions have ended in anarchy or dictatorship, ours has been constantly demanding that each generation live up to its aspirational ideals—to form a more perfect Union.":"Statuen und Denkmäler sind nicht von Dauer, aber die Leitprinzipien unserer Nation müssen es sein. Während andere Revolutionen in Anarchie oder Diktatur endeten, forderte unsere ständig, dass jede Generation ihren ehrgeizigen Idealen gerecht wird – eine perfektere Union zu bilden.","#Washington's legacy is complex, yet ultimately deserving of our admiration. If we fail to honor George Washington because he was a slaveowner, without a recognition of his incomparable leadership and democratic principles, we will lose the story of the birth of the United States-- for our nation will have no beginning and very little direction. Without the leadership of George Washington in the founding of our country, we would not live in a society with guaranteed freedoms and protections to speak up, demand action, and make our nation reflect the values of today.":"Washingtons Vermächtnis ist komplex, verdient aber letztendlich unsere Bewunderung. Wenn wir George Washington nicht ehren, weil er ein Sklavenhalter war, ohne seine unvergleichliche Führung und seine demokratischen Prinzipien anzuerkennen, werden wir die Geschichte der Geburt der Vereinigten Staaten verlieren – denn unsere Nation wird keinen Anfang und nur sehr wenig Richtung haben. Ohne die Führung von George Washington bei der Gründung unseres Landes würden wir nicht in einer Gesellschaft mit garantierten Freiheiten und Schutz leben, um unsere Stimme zu erheben, Maßnahmen zu fordern und unsere Nation die Werte von heute widerspiegeln zu lassen.","#Although some have questioned whether George Washington could have done more, many Americans at the time recognized his final act as a powerful and symbolic achievement. Notably, the free black community of Philadelphia celebrated George Washington's will as the completion of a heroic life spent in support of liberty. Reverend Richard Allen, the founder of the African Methodist Episcopal Church in Philadelphia, eulogized Washington in 1800 in ringing terms, noting that \"The name of Washington will live when the sculptured marble and statue of bronze shall be crumbled into dust.\" George Washington's last will and testament would be compelling to abolitionists in the 19th century of the United States. The great African American orator, Frederick Douglass, and many others would use Washington's example to shame Americans to live up to his standard. When George Washington's body was moved to his new tomb at Mount Vernon in 1835, it was a group of Washington's formerly enslaved, now free blacks, who voluntarily worked to clean up the site.":"Obwohl einige in Frage gestellt haben, ob George Washington mehr hätte tun können, erkannten viele Amerikaner zu dieser Zeit seine letzte Tat als mächtige und symbolische Leistung an. Bemerkenswert ist, dass die freie schwarze Gemeinschaft von Philadelphia den Willen von George Washington als Abschluss eines heroischen Lebens feierte, das er für die Freiheit einsetzte. Reverend Richard Allen, der Gründer der African Methodist Episcopal Church in Philadelphia, lobte Washington 1800 in klingenden Worten und bemerkte: \"Der Name Washington wird leben, wenn der gemeißelte Marmor und die Bronzestatue zu Staub zerfallen sind.\" George Washingtons letzter Wille und Testament wäre für die Abolitionisten im 19. Jahrhundert der Vereinigten Staaten zwingend. Der große afroamerikanische Redner Frederick Douglass und viele andere würden Washingtons Beispiel benutzen, um die Amerikaner zu beschämen, seinem Standard gerecht zu werden. Als George Washingtons Leiche 1835 in sein neues Grab in Mount Vernon überführt wurde, war es eine Gruppe von Washingtons ehemals versklavten, jetzt freien Schwarzen, die freiwillig daran arbeiteten, die Stätte zu säubern.","#But unlike most white men and women of his time, George Washington came to question the institution of slavery. He struggled with the discordance between the world he grew up in and the principles that would come to define his public leadership. His experience in the war for independence would alter his thinking. He led African-American troops as well as many other ethnicities in the American Revolution, and his writings expressed personal views that slavery was inherently wrong. Most profoundly, in Washington's last will and testament, he freed the men, women, and children he owned; providing for education for the young, and pensions for the old, but only after the death of his wife Martha, who could continue to use their labor. Nonetheless, if Washington's example had been followed by every slaveowner in 1799, slavery might have ended peacefully in a generation.":"Aber im Gegensatz zu den meisten weißen Männern und Frauen seiner Zeit stellte George Washington die Institution der Sklaverei in Frage. Er kämpfte mit der Diskrepanz zwischen der Welt, in der er aufgewachsen war, und den Prinzipien, die seine öffentliche Führung bestimmen sollten. Seine Erfahrung im Unabhängigkeitskrieg sollte sein Denken verändern. Er führte afroamerikanische Truppen sowie viele andere Ethnien in der Amerikanischen Revolution, und seine Schriften drückten persönliche Ansichten aus, dass Sklaverei von Natur aus falsch war. Am tiefsten befreite er in Washingtons letztem Willen die Männer, Frauen und Kinder, die er besaß; Bildung für die Jungen und Renten für die Alten, aber erst nach dem Tod seiner Frau Martha, die ihre Arbeitskraft weiterverwenden konnte. Wenn jedoch Washingtons Beispiel 1799 von allen Sklavenhaltern befolgt worden wäre, hätte die Sklaverei vielleicht in einer Generation friedlich geendet.","#We recognize that George Washington was a flawed human being and should not be worshipped as a saint. His most singular moral and human failing was as a lifelong slaveowner, who exercised this vicious power over hundreds of individuals and their families. His world, and its economic foundations, were shaped by a system of racial slavery that had existed in Virginia for more than one hundred years before his birth. He inherited his first slaves after his father's death when he was only 11 years old. Throughout his life, he managed his estates with enslaved workers-- men, women and children,--regularly using corporal punishment, and pursuing people who tried to run away to experience the same freedom he enjoyed. A study of his ownership of people reveals all the tragedy and inhumanity of a slave-based economy. We all still must grapple with the impact of that racist legacy.":"Wir erkennen an, dass George Washington ein fehlerhafter Mensch war und nicht als Heiliger verehrt werden sollte. Sein einzigartigstes moralisches und menschliches Versagen war, dass er sein Leben lang Sklavenhalter war, der diese bösartige Macht über Hunderte von Einzelpersonen und deren Familien ausübte. Seine Welt und ihre wirtschaftlichen Grundlagen waren von einem System der Rassensklaverei geprägt, das in Virginia vor seiner Geburt mehr als hundert Jahre lang existierte. Er erbte seine ersten Sklaven nach dem Tod seines Vaters, als er erst 11 Jahre alt war. Sein ganzes Leben lang verwaltete er seine Ländereien mit versklavten Arbeitern – Männern, Frauen und Kindern –, die regelmäßig körperliche Züchtigungen anwendeten und Menschen verfolgten, die versuchten zu fliehen, um die gleiche Freiheit zu erleben, die er genoss. Eine Studie über seinen Besitz von Menschen enthüllt die ganze Tragödie und Unmenschlichkeit einer auf Sklaven basierenden Wirtschaft. Wir alle müssen uns immer noch mit den Auswirkungen dieses rassistischen Erbes auseinandersetzen.","#This is what we inherited from the leadership of George Washington.":"Das haben wir von der Führung von George Washington geerbt.","#George Washington created the office of the President, rather than a monarchy, making countless decisions to establish a uniform and stable national government. He set the precedents of that office, and by voluntarily leaving the nation's highest office after two terms, he selflessly gave the world an example of an orderly transfer of power, which proved that a head of state could be turned back into an ordinary citizen. After 220 years, this regular and peaceful transition of executive power serves to continually renew our national argument over the destiny of our country.":"George Washington schuf statt einer Monarchie das Amt des Präsidenten und traf unzählige Entscheidungen, um eine einheitliche und stabile nationale Regierung zu errichten. Er hat den Präzedenzfall für dieses Amt geschaffen, und indem er das höchste Amt der Nation nach zwei Amtszeiten freiwillig verließ, gab er der Welt selbstlos ein Beispiel für eine geordnete Machtübertragung, die bewies, dass ein Staatsoberhaupt wieder in einen normalen Bürger verwandelt werden konnte. Nach 220 Jahren dient dieser regelmäßige und friedliche Übergang der Exekutive dazu, unseren nationalen Streit um das Schicksal unseres Landes immer wieder zu erneuern.","#And while the Constitution contained the political compromises of the age, the framers allowed it to be amended, so that it could evolve with the ever-changing needs of a progressive society. Most importantly, it established the fundamental rights cherished by all Americans today, including the freedom of speech, assembly, and protest, the protection against unreasonable search and seizure, and the separation of church from state. The Constitution provides the tools for Americans to change their world. Without George Washington, there would be no Constitution.":"Und während die Verfassung die politischen Kompromisse der Zeit enthielt, erlaubten die Gestalter, dass sie geändert wurde, damit sie mit den sich ständig ändernden Bedürfnissen einer fortschrittlichen Gesellschaft weiterentwickelt werden konnte. Am wichtigsten ist, dass sie die Grundrechte festlegte, die heute von allen Amerikanern geschätzt werden, einschließlich der Rede-, Versammlungs- und Protestfreiheit, des Schutzes vor unangemessenen Durchsuchungen und Beschlagnahmen und der Trennung von Kirche und Staat. Die Verfassung bietet den Amerikanern die Werkzeuge, um ihre Welt zu verändern. Ohne George Washington gäbe es keine Verfassung.","#George Washington led the movement to create a \"more perfect Union\" so that the newly independent states would not collapse into anarchy or dictatorship, as many independent republics have experienced. His subsequent leadership in the drafting and ratification of the United States Constitution was an unprecedented example of a peaceful effort to create a new government and has endured as a model for the spread of constitutional democracies around the world.":"George Washington führte die Bewegung zur Schaffung einer \"perfekteren Union\" an, damit die neuen unabhängigen Staaten nicht in Anarchie oder Diktatur zerfallen, wie es viele unabhängige Republiken erlebt haben. Seine anschließende Führung bei der Ausarbeitung und Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten war ein beispielloses Beispiel für den friedlichen Versuch, eine neue Regierung zu bilden, und hat als Vorbild für die Verbreitung konstitutioneller Demokratien auf der ganzen Welt Bestand gehabt.","#Without George Washington, we would not have our tradition of civilian control of the military. Unlike many countries, the United States has never had a military coup, and our military does not play an oversized role in our politics, thanks to the example of George Washington. In fact, after hearing about Washington's resignation of his command following the Revolutionary War and return to civilian life, his greatest enemy, King George III, noted that if true, Washington would be \"the greatest man in the world.\"":"Ohne George Washington hätten wir unsere Tradition der zivilen Kontrolle des Militärs nicht. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern gab es in den Vereinigten Staaten noch nie einen Militärputsch, und unser Militär spielt dank des Beispiels von George Washington keine übergroße Rolle in unserer Politik. Tatsächlich bemerkte sein größter Feind, König George III., nachdem er von Washingtons Rücktritt seines Kommandos nach dem Unabhängigkeitskrieg und der Rückkehr zum zivilen Leben gehört hatte, dass Washington, wenn das stimmte, \"der größte Mann der Welt\" sein würde.","#The doctrine of liberty endorsed by the American Revolution would transform the old world. The concepts of equality and popular sovereignty enshrined in the Declaration of Independence would help usher in the modern ideas that today we perhaps take for granted. This new American creed would be used by the newly created states to expand the idea of democracy, and in the North to liberate thousands of men and women held in bondage. The first laws ending slavery in the northern states would never have happened, when they happened, without the success of Washington's army in securing the political independence of the new nation.":"Die von der Amerikanischen Revolution befürwortete Freiheitsdoktrin würde die alte Welt verändern. Die in der Unabhängigkeitserklärung verankerten Konzepte von Gleichheit und Volkssouveränität würden dazu beitragen, moderne Ideen einzuführen, die wir heute vielleicht als selbstverständlich ansehen. Dieses neue amerikanische Glaubensbekenntnis würde von den neu geschaffenen Staaten genutzt werden, um die Idee der Demokratie zu erweitern und im Norden Tausende von Männern und Frauen zu befreien, die in Knechtschaft gehalten werden. Die ersten Gesetze zur Beendigung der Sklaverei in den nördlichen Bundesstaaten wären ohne den Erfolg von Washingtons Armee bei der Sicherung der politischen Unabhängigkeit der neuen Nation nie passiert.","#George Washington led the army that secured the independence of the United States, an act of perseverance, courage, and vision that helped create a republic centered around the ideal of representative government.":"George Washington führte die Armee, die die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten sicherte, ein Akt der Beharrlichkeit, des Mutes und der Vision, der dazu beitrug, eine Republik zu schaffen, die sich um das Ideal einer repräsentativen Regierung drehte.","#Why do we honor George Washington as the Father of our Nation? Why are there countless memorials and statues commemorating him throughout the United States and in many countries around the world? These monuments were raised to celebrate his role in the creation of a nation that idealized liberty and self-rule, a nation that would never have existed without his leadership.":"Warum ehren wir George Washington als den Vater unserer Nation? Warum gibt es in den Vereinigten Staaten und in vielen Ländern der Welt unzählige Denkmäler und Statuen, die an ihn erinnern? Diese Denkmäler wurden errichtet, um seine Rolle bei der Schaffung einer Nation zu feiern, die Freiheit und Selbstbestimmung idealisierte, eine Nation, die ohne seine Führung niemals existiert hätte.","#Available Speakers":"Verfügbare Lautsprecher","#COVID-19 Update":"COVID-19-Update","#Filming Rights":"Drehrechte","#Join Our Mailing List":"Treten Sie unserer Mailingliste bei","#Statement on Why We Honor George Washington":"Erklärung dazu, warum wir George Washington ehren","#Next to the Cherry Tree legend, the story that George Washington wore wooden dentures arguably remains the most widespread.":"Neben der Kirschbaum-Legende ist die Geschichte, dass George Washington Holzprothesen trug, wohl die am weitesten verbreitete.","#Washington joined the Masons in 1752 at the age of 20 and was a lifelong member.":"Washington trat den Freimaurern 1752 im Alter von 20 Jahren bei und war ein lebenslanges Mitglied.","#12 Washington's Masonic Correspondence as Found Among the Washington Papers in the Library of Congress, ed. Julius Friedrich Sachse (Philadelphia: Press of the New Era Printing Company, 1915).":"12 Washingtons Freimaurerkorrespondenz, gefunden unter den Washington Papers in der Library of Congress, hrsg. Julius Friedrich Sachse (Philadelphia: Press of the New Era Printing Company, 1915).","#9 J. Hugo Tatch. <em ljsid-1=\"\">The Facts about George Washington as a Freemason</em>. (NY: Macoy’s 1931).":"9 J. Hugo Tatch. <em ljsid-1=\"\">Die Fakten über George Washington als Freimaurer</em> . (NY: Macoys 1931).","#7 J. Hugo Tatch, <em ljsid-1=\"\">The Facts about George Washington as a Freemason</em>. (NY: Macoy’s 1931).":"7 J. Hugo Tatch, <em ljsid-1=\"\">Die Fakten über George Washington als Freimaurer</em> . (NY: Macoys 1931).","#6 Ibid.":"6 Ebd.","#4 Melvin M. Johnson, <em ljsid-1=\"\">The Beginnings of Freemasonry in America</em> (NY: George H. Doran Company, 1924). Steven C. Bullock, <em ljsid-3=\"\">Revolutionary Brotherhood: Freemasonry and the Transformation of the American Social Order, 1730-1840</em> (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1996.) See also William R. Denslow, <em ljsid-5=\"\">10,000 Famous Freemasons. V. 1-4</em> (Fulton, MO: Missouri Lodge of Research, 1957) and Ronald E. Heaton, <em ljsid-7=\"\">Masonic Membership of Our Founding Fathers</em> (Bloomington, IL: Masonic Book Club,1965).":"4 Melvin M. Johnson, <em ljsid-1=\"\">Die Anfänge der Freimaurerei in Amerika</em> (NY: George H. Doran Company, 1924). Steven C. Bullock, <em ljsid-3=\"\">Revolutionary Brotherhood: Freemasonry and the Transformation of the American Social Order, 1730-1840</em> (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1996.) Siehe auch William R. Denslow, <em ljsid-5=\"\">10.000 berühmte Freimaurer. V. 1-4</em> (Fulton, MO: Missouri Lodge of Research, 1957) und Ronald E. Heaton, <em ljsid-7=\"\">Freimaurer-Mitgliedschaft unserer Gründungsväter</em> (Bloomington, IL: Masonic Book Club, 1965).","#3 William R. Weisberger, Wallace McLeod, and S. Brent Morris, eds. <em ljsid-1=\"\">Freemasonry on Both Sides of the Atlantic: Essays Concerning the Craft in the British Isles, Europe, the United States, and Mexico</em> (Boulder, CO: East European Monographs, 2002).":"3 William R. Weisberger, Wallace McLeod und S. Brent Morris, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">Freimaurerei auf beiden Seiten des Atlantiks: Essays Concerning the Craft in the British Isles, Europe, the United States und Mexico</em> (Boulder, CO: East European Monographies, 2002).","#1 David Stevenson, <em ljsid-1=\"\">The First Freemasons: Scotland's Early Lodges and their Members</em>, 2nd edition (Edinburgh: Grand Lodge of Scotland, 2001) and John Hamill, <em ljsid-3=\"\">The Craft: A History of English Freemasonry</em> (UK: Aquarian Press, 1986).":"1 David Stevenson, <em ljsid-1=\"\">The First Freemasons: Scotland's Early Logs and their Members</em> , 2. Auflage (Edinburgh: Grand Lodge of Scotland, 2001) und John Hamill, <em ljsid-3=\"\">The Craft: A History of English Freemasonry</em> (UK: Aquarian Press, 1986).","#Being persuaded that a just application of the principles, on which the Masonic Fraternity is founded, must be promotive of private virtue and public prosperity, I shall always be happy to advance the interests of the Society, and to be considered by them as a deserving brother. <sup ljsid-1=\"\">12</sup>":"Da ich davon überzeugt bin, dass eine gerechte Anwendung der Grundsätze, auf denen die Freimaurer-Bruderschaft gründet, die private Tugend und den öffentlichen Wohlstand fördern muss, werde ich immer gerne die Interessen der Gesellschaft vertreten und von ihr als verdient angesehen werden Bruder. <sup ljsid-1=\"\">12</sup>","#Washington himself best articulated his membership in, and relationship to, Freemasonry when he replied to the brethren of King David’s Lodge in Newport, Rhode Island, in 1790:":"Washington selbst formulierte seine Mitgliedschaft und Beziehung zur Freimaurerei am besten, als er 1790 den Brüdern der King David's Lodge in Newport, Rhode Island, antwortete:","#In 1910 the George Washington Masonic National Memorial Association was formed. Then in 1932 the Association dedicated its great Masonic Memorial to Washington in Alexandria, Virginia. Today Alexandria-Washington Lodge No. 22 displays many of its valuable Washington artifacts and continues to meet there. <a ljsid-1=\"\">The George Washington Masonic National Memorial</a> welcomes the public seven days a week to view its many exhibitions and enjoy the spectacular view for the top of its 333 foot tower.<sup ljsid-3=\"\">11</sup>":"1910 wurde die George Washington Masonic National Memorial Association gegründet. Dann, im Jahr 1932, widmete die Vereinigung ihr großes Freimaurerdenkmal Washington in Alexandria, Virginia. Heute zeigt die Alexandria-Washington Lodge No. 22 viele ihrer wertvollen Artefakte aus Washington und trifft sich weiterhin dort. <a ljsid-1=\"\">Das George Washington Masonic National Memorial</a> heißt die Öffentlichkeit sieben Tage die Woche willkommen, um seine vielen Ausstellungen zu sehen und die spektakuläre Aussicht auf die Spitze seines 333 Fuß hohen Turms zu genießen. <sup ljsid-3=\"\">11</sup>","#At Washington’s 1799 funeral, brothers of Alexandria Lodge performed Masonic rites. After Martha Washington’s death the lodge acquired many valuable items from the estate, including a Masonic apron sent from France in 1793. With these items and many curiosities, the lodge opened a museum in 1812.<sup ljsid-1=\"\">10</sup>":"Bei Washingtons Beerdigung 1799 führten Brüder der Alexandria Lodge Freimaurerriten durch. Nach dem Tod von Martha Washington erwarb die Loge viele wertvolle Gegenstände aus dem Anwesen, darunter eine 1793 aus Frankreich geschickte Freimaurerschürze. Mit diesen Gegenständen und vielen Kuriositäten eröffnete die Loge 1812 ein Museum. <sup ljsid-1=\"\">10</sup>","#As president, Washington exchanged letters with many Masonic local lodges and state grand lodges. He also met delegations of Freemasons during his visit to Rhode Island in 1790 and his 1791 tour of the southern states. His most significant Masonic activity, however, occurred on September 18, 1793. Acting as grand master pro tem, he presided at the Masonic ceremonial laying of the United States Capitol cornerstone.<sup ljsid-1=\"\">9</sup>":"Als Präsident tauschte Washington Briefe mit vielen lokalen Freimaurerlogen und staatlichen Großlogen aus. Während seines Besuchs in Rhode Island im Jahr 1790 und seiner 1791-Tour durch die Südstaaten traf er auch Delegationen von Freimaurern. Seine bedeutendste Freimaurer-Aktivität fand jedoch am 18. September 1793 statt. Als Großmeister-Pro tem präsidierte er bei der zeremoniellen Freimaurer-Zeremonie zur Grundsteinlegung des Kapitols der Vereinigten Staaten. <sup ljsid-1=\"\">9</sup>","#After the war, in 1784, Washington accepted the invitation of his friends and neighbors to attend a June banquet at Alexandria Lodge No. 39, where he was elected an honorary member. Four years later he agreed to be charter master of the lodge when it transferred its allegiance from the Grand Lodge of Pennsylvania to the Grand Lodge of Virginia. In 1794, the lodge commissioned William Williams to paint Washington dressed in Masonic regalia. After Washington’s death the lodge changed its name to Alexandria-Washington Lodge No. 22.<sup ljsid-1=\"\">8</sup>":"Nach dem Krieg, im Jahr 1784, nahm Washington die Einladung seiner Freunde und Nachbarn an, an einem Juni-Bankett in der Alexandria Lodge Nr. 39 teilzunehmen, wo er zum Ehrenmitglied gewählt wurde. Vier Jahre später erklärte er sich bereit, die Loge als Chartermaster zu übernehmen, als diese ihre Loyalität von der Großloge von Pennsylvania auf die Großloge von Virginia übertrug. 1794 beauftragte die Loge William Williams, Washington in freimaurerischen Ornaten zu malen. Nach Washingtons Tod änderte die Lodge ihren Namen in Alexandria-Washington Lodge No. 22. <sup ljsid-1=\"\">8</sup>","#Beginning in 1778 and through the remainder of his life, Washington was a frequent participant in Masonic ceremonies. On June 24, 1779, for example, Washington attended American Union Lodge’s celebration of the Feast of St. John the Baptist. That lodge comprised officers and enlisted men within the Connecticut regiments. He also visited King Solomon’s Lodge in Poughkeepsie, New York, on December 27, 1783.<sup ljsid-1=\"\">7</sup>":"Ab 1778 und bis zum Ende seines Lebens war Washington ein häufiger Teilnehmer an Freimaurerzeremonien. Am 24. Juni 1779 nahm Washington beispielsweise an der Feier des Festes Johannes des Täufers in der American Union Lodge teil. Diese Loge bestand aus Offizieren und Mannschaften der Regimenter von Connecticut. Er besuchte auch König Salomons Lodge in Poughkeepsie, New York, am 27. Dezember 1783 <sup ljsid-1=\"\">7</sup>","#Many of Washington’s brothers in the Fredericksburg Lodge later served within in the Continental Army or Virginia Militia, including Hugh Mercer, George Weedon, and Thomas Posey. Washington’s “Mother Lodge” was renamed and numbered as Fredericksburg Lodge No. 4 after the creation of the Grand Lodge of Virginia in 1778. It continues to meet today.<sup ljsid-1=\"\">6</sup>":"Viele von Washingtons Brüdern in der Fredericksburg Lodge dienten später in der Kontinentalarmee oder der Virginia-Miliz, darunter Hugh Mercer, George Weedon und Thomas Posey. Washingtons „Mutterloge“ wurde nach der Gründung der Großloge von Virginia im Jahr 1778 in Fredericksburg Lodge No. 4 umbenannt und nummeriert. Sie tagt bis heute. <sup ljsid-1=\"\">6</sup>","#Washington joined Freemasonry in the Lodge at Fredericksburg, Virginia. He was 20 years old when he received the first degree of Entered Apprentice on November 4, 1752. He paid the lodge two pounds and three shillings to join. Ten days after turning 21, on March 3, 1753, he was passed to the second degree of Fellowcraft. On August 4, 1753, he was raised to the third degree of Master Mason. The lodge’s surviving minute book records Washington attending only two more meetings: September 1, 1753, and January 4, 1755.<sup ljsid-1=\"\">5</sup>":"Washington trat der Freimaurerei in der Loge in Fredericksburg, Virginia bei. Er war 20 Jahre alt, als er am 4. November 1752 den ersten Grad eines eingetragenen Lehrlings erhielt. Er zahlte der Loge zwei Pfund und drei Schilling für den Beitritt. Zehn Tage nach seinem 21. Geburtstag, am 3. März 1753, wurde ihm der zweite Grad Fellowcraft verliehen. Am 4. August 1753 wurde er zum dritten Grad des Mason erhoben. Das überlieferte Protokollbuch der Loge verzeichnet, dass Washington nur an zwei weiteren Treffen teilnahm: 1. September 1753 und 4. Januar 1755. <sup ljsid-1=\"\">5</sup>","#Freemasonry is fundamentally a self-improvement, volunteer association that teaches moral, intellectual, and spiritual lessons through three initiation ceremonies. Freemasonry’s three degree are modeled after a craftsman’s progress: Apprentice, Fellowcraft, and Master Mason. Freemasonry was, and remains, open to all men of good reputation who profess a belief in Deity (referred to in lodge as The Supreme Architect of the Universe). By the 1750s a variety of Christian and non-Christians, European, and non-European men, and a few women, were members.<sup ljsid-1=\"\">2</sup>":"Die Freimaurerei ist im Grunde eine sich selbst verbessernde, freiwillige Vereinigung, die durch drei Initiationszeremonien moralische, intellektuelle und spirituelle Lektionen lehrt. Die drei Abschlüsse der Freimaurerei sind dem Fortschritt eines Handwerkers nachempfunden: Lehrling, Gefährte und Maurermeister. Die Freimaurerei war und bleibt allen Männern mit gutem Ruf offen, die sich zum Glauben an die Gottheit bekennen (in der Loge als der Oberste Architekt des Universums bezeichnet). In den 1750er Jahren waren verschiedene christliche und nichtchristliche, europäische und nichteuropäische Männer und einige Frauen Mitglieder. <sup ljsid-1=\"\">2</sup>","#The origins of Freemasonry are obscure. The creation of the Craft (as it is also called) occurred over time between the first recorded gentleman joining an Edinburgh stonemasons’ lodge in 1599 and the 1721 publication in London of The Constitutions of the Free-Masons by Scots Presbyterian minister James Anderson.<sup ljsid-1=\"\">1</sup>":"Die Ursprünge der Freimaurerei liegen im Dunkeln. Die Schaffung des Handwerks (wie es auch genannt wird) fand im Laufe der Zeit zwischen dem ersten aufgezeichneten Gentleman statt, der 1599 einer Steinmetzloge in Edinburgh beitrat, und der Veröffentlichung von The Constitutions of the Free-Masons durch den schottischen presbyterianischen Minister James Anderson 1721 in London. <sup ljsid-1=\"\">1</sup>","#The Sentimental and Masonic Magazine, Vol. I, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]":"The Sentimental and Masonic Magazine, Bd. Ich, William Folds, 1792, MVLA [W-391/A]","#In 1795, John Jones of Dublin, Ireland, the proprietor of <em ljsid-1=\"\">The Sentimental and Masonic Magazine</em>, sent Washington a set of five volumes and a letter requesting permission to dedicate the sixth volume to Washington. The magazine is illustrated with engravings and covers a range of information, including political opinions, editorial cartoons, songs, fiction in serial form, and book reviews.":"Im Jahr 1795 schickte John Jones aus Dublin, Irland, der Besitzer des <em ljsid-1=\"\">Sentimental and Masonic Magazine</em> , Washington einen Satz von fünf Bänden und einen Brief mit der Bitte um Erlaubnis, den sechsten Band Washington widmen zu dürfen. Das Magazin ist mit Gravuren illustriert und deckt eine Reihe von Informationen ab, darunter politische Meinungen, redaktionelle Cartoons, Lieder, Belletristik in serieller Form und Buchbesprechungen.","#The Sentimental and Masonic Magazine":"Das sentimentale und freimaurerische Magazin","#Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">The Works of Washington Irving: Life of Washington: Part Four.</em> New York and London: The Cooperative Publication Society, 1904.":"Irving, Washington. <em ljsid-1=\"\">Die Werke von Washington Irving: Das Leben von Washington: Teil vier.</em> New York und London: The Cooperative Publication Society, 1904.","#Hedges, William. “Irving, Washington.” <em ljsid-1=\"\">American National Biography Online</em>, 2000.":"Hecken, Wilhelm. \"Irving, Washington.\" <em ljsid-1=\"\">Amerikanische Nationalbiographie Online</em> , 2000.","#“Death of Washington Irving” <em ljsid-1=\"\"> Farmer’s Cabinet</em><em ljsid-2=\"\">, </em>(Amherst, N.H.), Dec. 7, 1859":"„Tod von Washington Irving“ <em ljsid-1=\"\">Bauernkabinett</em> <em ljsid-2=\"\">,</em> (Amherst, NH), 7. Dezember 1859","#<a ljsid-0=\"\"></a>12. “The Tribute of the Metropolis,” <em ljsid-2=\"\">New York Herald,</em> Dec. 2, 1859.":"<a ljsid-0=\"\"></a>12. „The Tribute of the Metropolis“, <em ljsid-2=\"\">New York Herald,</em> 2. Dezember 1859.","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. William H. Prescott to Washington Irving, August 7, 1857. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. William H. Prescott an Washington Irving, 7. August 1857. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. George Bancroft to Washington Irving, May 30, 1855. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. George Bancroft an Washington Irving, 30. Mai 1855. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Irving Washington, <em ljsid-2=\"\">George Washington: A Biography </em>(New York: Da Capo Press, 1994) 623-624.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Irving Washington, <em ljsid-2=\"\">George Washington: Eine Biographie</em> (New York: Da Capo Press, 1994) 623-624.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. Irving Washington, <em ljsid-2=\"\">George Washington: A Biography </em>(New York: Da Capo Press, 1994) Preface: 1.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. Irving Washington, <em ljsid-2=\"\">George Washington: Eine Biographie</em> (New York: Da Capo Press, 1994) Vorwort: 1.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. Washington Irving to Robert C. Winthrop, May 23, 1853. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. Washington Irving an Robert C. Winthrop, 23. Mai 1853. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. Casper Scott, <em ljsid-2=\"\">Constructing American Lives </em>(Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005), 22-23":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Casper Scott, <em ljsid-2=\"\">Constructing American Lives</em> (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005), 22-23","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. Washington Irving to Ebenezer Irving, March 3, 1819. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. Washington Irving an Ebenezer Irving, 3. März 1819. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <em ljsid-2=\"\">New-York Evening Post</em>, June 26, 1819.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <em ljsid-2=\"\">New-York Evening Post</em> , 26. Juni 1819.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. Washington Irving to Ebenezer Irving, March 3, 1819. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. Washington Irving an Ebenezer Irving, 3. März 1819. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Washington Irving to John Furman, July 26, 1802. <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1.</em>":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Washington Irving an John Furman, 26. Juli 1802. <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1.</em>","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Irving Pierre, <em ljsid-2=\"\">Life and Letters of Washington Irving Vol. 1</em> (New York: G. P. Putnam, 1863) 19.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Irving Pierre, <em ljsid-2=\"\">Leben und Briefe von Washington Irving Vol. 2, No. 1</em> (New York: GP Putnam, 1863) 19.","#Washington Irving today is primarily remembered for his short stories that took a humorous look at American history and culture. His biography of George Washington, by contrast, also demonstrated his keen ability for presenting history in a professional and engaging. It became one of the most important biographies of the nineteenth century, and it still serves as one of most famous depictions of Washington's life.":"Washington Irving ist heute vor allem für seine Kurzgeschichten bekannt, die einen humorvollen Blick auf die amerikanische Geschichte und Kultur werfen. Seine Biographie über George Washington hingegen bewies auch seine ausgeprägte Fähigkeit, Geschichte professionell und einnehmend zu präsentieren. Sie wurde zu einer der wichtigsten Biografien des 19. Jahrhunderts und gilt bis heute als eine der berühmtesten Darstellungen von Washingtons Leben.","#Irving died the same year that he released the final installment of the biography. Many were shocked and saddened by his passing. Flags were held at half-mast at the news of his passing, and many paused and reflected on his achievements as a literary figure.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>":"Irving starb im selben Jahr, in dem er den letzten Teil der Biografie veröffentlichte. Viele waren schockiert und traurig über seinen Tod. Bei der Nachricht von seinem Tod wurden Flaggen auf Halbmast gehalten, und viele hielten inne und dachten über seine Leistungen als literarische Persönlichkeit nach. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">12</a></sup>","#Some reviewers argued that by exploring Washington’s military and personal life in a realistic manner, Irving was able to transform Washington from a demigod figure into a subject far more approachable and understandable to the average reader. The historian George Bancroft lauded Irving for writing both with the qualities of good historian and with narrative tone that made the events portrayed seem natural.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Another historian, William H. Prescott, after reading the fourth volume, congratulated Irving for making Washington into someone that people could relate to.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">11</a></sup> Irving had managed to establish himself not just as a successful fiction writer, but also a successful historian.":"Einige Rezensenten argumentierten, dass Irving durch eine realistische Untersuchung von Washingtons Militär- und Privatleben in der Lage war, Washington von einer Halbgottfigur in ein für den durchschnittlichen Leser viel zugänglicheres und verständlicheres Thema zu verwandeln. Der Historiker George Bancroft lobte Irving dafür, dass er sowohl mit den Qualitäten eines guten Historikers als auch mit einem erzählerischen Ton schrieb, der die dargestellten Ereignisse natürlich erscheinen ließ. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Ein anderer Historiker, William H. Prescott, gratulierte Irving, nachdem er den vierten Band gelesen hatte, dafür, dass er Washington zu jemandem gemacht hatte, mit dem sich die Leute identifizieren konnten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">11</a></sup> Irving hatte es geschafft, sich nicht nur als erfolgreicher Romanautor, sondern auch als erfolgreicher Historiker zu etablieren.","#Irving published the biography in multiple volumes between 1855 and 1859. The work dealt with subjects including George Washington’s military exploits, presidency, his personal life. Irving's creative style rendered a highly readable account of Washington’s life centered on exploring the great man as a human being.":"Irving veröffentlichte die Biographie zwischen 1855 und 1859 in mehreren Bänden. Das Werk behandelte Themen wie die militärischen Heldentaten von George Washington, die Präsidentschaft und sein Privatleben. Irvings kreativer Stil lieferte einen sehr gut lesbaren Bericht über Washingtons Leben, in dessen Mittelpunkt die Erforschung des großen Mannes als menschliches Wesen stand.","#Washington Irving's Life of George Washington in the Washington Library - MVLA":"Washington Irvings Leben von George Washington in der Washington Library - MVLA","#After two years of research, Irving began writing his Washington biography at his home in Sunnyside, New York. In his preface, Irving explained that he had long wanted to write a biography of Washington, though ill health as well as his many travels to Europe delayed the project.<a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8</sup></a> According to Irving,he sought to write in a narrative style that also rigorously grounded itself in historical facts.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">9</sup></a>":"Nach zwei Jahren Recherche begann Irving in seinem Haus in Sunnyside, New York, seine Washington-Biografie zu schreiben. In seinem Vorwort erklärte Irving, dass er schon lange eine Biografie über Washington schreiben wollte, obwohl seine Krankheit sowie seine vielen Reisen nach Europa das Projekt verzögerten. <a ljsid-1=\"\"><sup ljsid-1-0=\"\">8</sup></a> Irving zufolge versuchte er, in einem Erzählstil zu schreiben, der sich auch konsequent auf historische Fakten gründet. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">9</sup></a>","#In 1853, Irving began his research about Washington. He utilized two important sources to craft the biography—<em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington,</em> and a series of George Washington’s letters acquired through the State Department.<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a>":"1853 begann Irving seine Recherchen über Washington. Er nutzte zwei wichtige Quellen, um die Biographie zu erstellen – <em ljsid-1=\"\">The Writings of George Washington</em> und eine Reihe von George Washingtons Briefen, die er über das State Department erworben hatte. <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">7</sup></a>","#By the 1850s, Irving decided to write a biography of George Washington. In the early nineteenth century, biography was an increasingly popular literary genre and the much-admired Washington was an ideal subject. Previous biographies of Washington had been written by <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a> (who invented <a ljsid-3=\"\">the cherry tree myth</a>) and Chief Justice <a ljsid-5=\"\">John Marshall</a>, but given Irving’s recent literary reputation, a biography of George Washington by him would be very likely to sell.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>":"In den 1850er Jahren beschloss Irving, eine Biographie über George Washington zu schreiben. Im frühen neunzehnten Jahrhundert war die Biografie ein immer beliebter werdendes literarisches Genre und das vielbewunderte Washington ein ideales Thema. Frühere Biografien über Washington wurden von <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a> (der <a ljsid-3=\"\">den Kirschbaum-Mythos</a> erfand) und dem Obersten Richter <a ljsid-5=\"\">John Marshall geschrieben</a> , aber angesichts des jüngsten literarischen Rufs von Irving würde sich eine Biografie von George Washington von ihm sehr wahrscheinlich verkaufen. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">6</a></sup>","#Thankfully for him, the gamble paid off after the publication of the essays<em ljsid-1=\"\"> </em>included in <em ljsid-3=\"\">The Sketch Book of Geoffrey Crayon </em>throughout 1819 and 1820. As one reviewer put it, Irving’s series of short stories helped to demonstrate his unique sense of humor and style, best demonstrated by “Rip van Winkle.”<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a> </sup>The <em ljsid-7=\"\">Sketch Book</em> gained Irving attention not just in the United States, but also in England. One Englishman described Irving’s writings as being kind and affectionate, personally favoring the “Essay on Rural Life in England.”<a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">5</sup></a>":"Zum Glück hat sich das Wagnis nach der Veröffentlichung der Aufsätze gelohnt<em ljsid-1=\"\"> </em>in <em ljsid-3=\"\">The Sketch Book of Geoffrey Crayon</em> in den Jahren 1819 und 1820 enthalten. Wie ein Rezensent es ausdrückte, half Irvings Reihe von Kurzgeschichten, seinen einzigartigen Sinn für Humor und Stil zu demonstrieren, der am besten von \"Rip van Winkle\" demonstriert wurde. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Das <em ljsid-7=\"\">Skizzenbuch</em> erlangte nicht nur in den USA, sondern auch in England Aufmerksamkeit bei Irving. Ein Engländer beschrieb Irvings Schriften als freundlich und liebevoll und befürwortete persönlich den „Essay über das ländliche Leben in England“. <a ljsid-9=\"\"><sup ljsid-9-0=\"\">5</sup></a>","#Washington Irving was one of the most famous American authors of the nineteenth century. While he is primarily remembered for short stories such as “Rip van Winkle” and “The Legend of Sleepy Hollow,” he also penned an extensive biography of":"Washington Irving war einer der bekanntesten amerikanischen Autoren des 19. Jahrhunderts. Während an ihn hauptsächlich Kurzgeschichten wie „Rip van Winkle“ und „The Legend of Sleepy Hollow“ erinnert werden, verfasste er auch eine umfangreiche Biografie von","#Washington Irving, by Matthew B. Brady, ca. 1861. [LC-USZ62-4238]. Courtesy Library of Congress, Washington, D.C.":"Washington Irving, von Matthew B. Brady, Ca. 1861. [LC-USZ62-4238]. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek, Washington, DC","#Fidel Castro's Visit to Mount Vernon":"Fidel Castros Besuch auf dem Mount Vernon","#Make use of a searchable collection of George Washington's quotes.":"Nutzen Sie eine durchsuchbare Sammlung von Zitaten von George Washington.","##foreign policy":"#Außenpolitik","#Fifth Annual Address to Congress | Friday, December 13, 1793":"Fünfte Jahresansprache an den Kongress | Freitag, 13. Dezember 1793","#Letter to the President of Congress, Feb. 9, 1776 | Friday, February 09, 1776":"Brief an den Präsidenten des Kongresses, 9. Februar 1776 | Freitag, 09. Februar 1776","#\"Three things prompt men to a regular discharge of their duty in time of action: natural bravery, hope of reward, and fear of punishment.\"":"\"Drei Dinge veranlassen Männer zu einer regelmäßigen Pflichterfüllung in Zeiten des Handelns: natürliche Tapferkeit, Hoffnung auf Belohnung und Furcht vor Strafe.\"","#General Orders | Tuesday, July 02, 1776":"Allgemeine Bestellungen | Dienstag, 02. Juli 1776","#\"Let us therefore animate and encourage each other, and show the whole world that a Freeman, contending for liberty on his own ground, is superior to any slavish mercenary on earth.\"":"\"Lasst uns daher einander animieren und ermutigen und der ganzen Welt zeigen, dass ein Freeman, der auf seinem eigenen Boden für die Freiheit kämpft, jedem sklavischen Söldner auf Erden überlegen ist.\"","#Letter to his brother, John A. Washington | Friday, May 31, 1754":"Brief an seinen Bruder John A. Washington | Freitag, 31. Mai 1754","#\"The right wing, where I stood, was exposed to and received all the enemy's fire ... I heard the bullets whistle, and, believe me, there is something charming in the sound.\"":"\"Der rechte Flügel, auf dem ich stand, war dem ganzen feindlichen Feuer ausgesetzt und erhielt es ... Ich hörte die Kugeln pfeifen, und glauben Sie mir, der Klang hat etwas Reizvolles.\"","#Letter to Elbridge Gerry | Saturday, January 29, 1780":"Brief an Elbridge Gerry | Samstag, 29. Januar 1780","#\"There is nothing so likely to produce peace as to be well prepared to meet an enemy.\"":"\"Nichts kann so wahrscheinlich Frieden schaffen, als gut vorbereitet zu sein, um einem Feind zu begegnen.\"","#Address to the Officers of the Virginia Regiment | Thursday, January 08, 1756":"Ansprache an die Offiziere des Virginia Regiments | Donnerstag, 08. Januar 1756","#\"Remember that it is the actions, and not the commission, that make the officer, and that there is more expected from him, than the title.\"":"\"Denken Sie daran, dass es die Handlungen und nicht die Kommission sind, die den Offizier ausmachen, und dass von ihm mehr erwartet wird als der Titel.\"","#Washington, encouraging his men to re-enlist in the army | Tuesday, December 31, 1776":"Washington, ermutigt seine Männer, sich wieder der Armee anzuschließen | Dienstag, 31. Dezember 1776","##religion":"#Religion","#George Washington to Major General Stirling | Sunday, January 19, 1777":"George Washington an Generalmajor Stirling | Sonntag, 19. Januar 1777","#Address to Congress resigning his commission | Tuesday, December 23, 1783":"Ansprache an den Kongress, der seine Kommission zurücktritt | Dienstag, 23. Dezember 1783","##military":"#Militär","#\"Gentlemen, you will permit me to put on my spectacles, for, I have grown not only gray, but almost blind in the service of my country.\"":"\"Meine Herren, Sie gestatten mir, meine Brille aufzusetzen, denn ich bin im Dienste meines Landes nicht nur grau, sondern fast blind geworden.\"","#The story of Frederick’s youth is a known chronicle of suffering.”":"Die Jugendgeschichte Friedrichs ist eine bekannte Leidenschronik.“","#Lawrence Washington was the elder half-brother of George Washington, being the oldest living child of Augustine Washington and his first wife Jane Butler.":"Lawrence Washington war der ältere Halbbruder von George Washington, das älteste lebende Kind von Augustine Washington und seiner ersten Frau Jane Butler.","#Joseph Reed was one of George Washington’s aides-de-camp early in the American Revolutionary War and eventually held the ranks of colonel and adjutant-general.":"Joseph Reed war einer von George Washingtons Adjutanten zu Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und bekleidete schließlich die Ränge eines Oberst und Generaladjutanten.","#Andrew Lewis served as one of George Washington’s principal officers in the Virginia Regiment during the French and Indian War.":"Andrew Lewis diente während des Franzosen- und Indianerkrieges als einer der wichtigsten Offiziere von George Washington im Virginia Regiment.","#George Washington’s recipe for “Small Beer” appears in a 1757 notebook of his, which can be found today in its original form at the New York Public Library.":"George Washingtons Rezept für „Small Beer“ erscheint in einem Notizbuch von 1757, das heute in seiner Originalform in der New York Public Library zu finden ist.","#Martha \"Patty\" Parke Custis was born on December 31, 1777, in one of the second-floor bedchambers at Mount Vernon.":"Martha \"Patty\" Parke Custis wurde am 31. Dezember 1777 in einem der Schlafzimmer im zweiten Stock von Mount Vernon geboren.","#Explore the wide range of subjects related to George Washington’s world and the colonial and founding eras in our digital encyclopedia.":"Entdecken Sie in unserer digitalen Enzyklopädie das breite Themenspektrum der Welt von George Washington sowie der Kolonial- und Gründerzeit.","#Servants and Marriage":"Diener und Ehe","#West Ford":"Westford","#The Prince of Wales Visits Mount Vernon, 1860":"Der Prinz von Wales besucht Mount Vernon, 1860","#MVLA Early Refurnishing Efforts: The Yellow Room":"MVLA Frühe Renovierungsarbeiten: Das Gelbe Zimmer","#Mount Vernon Ladies' Association: Early Fundraising":"Mount Vernon Ladies' Association: Frühzeitiges Fundraising","#Mount Vernon Guidebooks: 1937-1976":"Mount Vernon Reiseführer: 1937-1976","#Mount Vernon Guidebooks: 1876-1936":"Mount Vernon Reiseführer: 1876-1936","#Mount Vernon During World War II":"Mount Vernon während des Zweiten Weltkriegs","#Mount Vernon as Architectural Inspiration":"Mount Vernon als architektonische Inspiration","#Mount Vernon and American Domestic Architecture":"Mount Vernon und amerikanische Wohnarchitektur","#Foreign Leaders and Post World War II Diplomacy (1951-1955)":"Ausländische Führer und Diplomatie nach dem Zweiten Weltkrieg (1951-1955)","#Early Refurnishing Efforts: Lafayette Room":"Frühe Renovierungsarbeiten: Lafayette-Zimmer","#Early History of the Mount Vernon Ladies' Association":"Frühgeschichte der Mount Vernon Ladies' Association","#Allied visits to Mount Vernon during the Second World War":"Besuch der Alliierten in Mount Vernon während des Zweiten Weltkriegs","#Early Refurnishing Efforts: Old Chamber":"Frühe Renovierungsarbeiten: Alte Kammer","#The Articles of Confederation":"Die Statuten der Konföderation","#Ratification of the Constitution":"Ratifizierung der Verfassung","#Quasi War":"Quasi-Krieg","#Press Attacks":"Drücken Sie Angriffe","#Porcupine’s Gazette":"Stachelschwein-Zeitung","#Mount Vernon Conference":"Mount Vernon Konferenz","#First in War, First in Peace, and First in the Hearts of His Countrymen":"Zuerst im Krieg, zuerst im Frieden und zuerst in den Herzen seiner Landsleute","#Democratic-Republican Societies":"Demokratisch-Republikanische Gesellschaften","#Classicism":"Klassizismus","#Annapolis Convention":"Annapolis-Konvention","#Circular Letter to the States":"Rundschreiben an die Staaten","#Washington's Views on Health":"Washingtons Ansichten zur Gesundheit","#The Style of Martha Washington":"Der Stil von Martha Washington","#Rocky Hill Experiment":"Rocky Hill-Experiment","#Pallbearers":"Sargträger","#Mourning Washington by Laborers at Mount Vernon":"Trauer um Washington von Arbeitern in Mount Vernon","#Honorary French Citizenship":"Französische Ehrenbürgerschaft","#George Washington's Library":"George Washingtons Bibliothek","#George Washington in Popular Culture":"George Washington in der Populärkultur","#George Washington and Travel":"George Washington und Reisen","#George Washington and Entertainment":"George Washington und Unterhaltung","#George Washington and Ballooning":"George Washington und Ballonfahren","#Funeral Ministers":"Bestattungsminister","#Friends":"Freunde","#Eulogies":"Lobreden","#Commemoration of George Washington's Birthday":"Gedenken an George Washingtons Geburtstag","#Christ Church, Alexandria":"Christuskirche, Alexandria","#Watermark":"Wasserzeichen","#George Washington's Mastodon Tooth":"George Washingtons Mastodon-Zahn","#Chinese Porcelain":"Chinesisches Porzellan","#Charles Willson Peale's Cabinet Portrait":"Kabinettporträt von Charles Willson Pealeale","#Overview of the Gristmill":"Überblick über die Gristmill","#Tomb":"Grab","#Seven Years' War":"Siebenjähriger Krieg","#Military Discipline":"Militärdisziplin","#Grand Strategy":"Gesamtstrategie","#Frederick the Great":"Friedrich der Große","#Fabian Strategy":"Fabian-Strategie","#Espionage Tactics":"Spionagetaktiken","#Interior Architectural Details":"Innenarchitektonische Details","#Exterior Architectural Details":"Äußere architektonische Details","#Early Views of Mount Vernon":"Frühe Ansichten des Mount Vernon","#Cupola Tower":"Kuppelturm","#Bedchamber":"Schlafgemach","#Landscape and Gardens":"Landschaft und Gärten","#Gardeners at Mount Vernon":"Gärtner am Mount Vernon","#Tea":"Tee","#Recipe for Small Beer":"Rezept für kleines Bier","#Pineapples":"Ananas","#Ice Cream":"Eis","#Great Cake":"Toller Kuchen","#Beer":"Bier","#Fairfax Family":"Familie Fairfax","#Custis Family":"Familie Custis","#Ancestry":"Abstammung","#One of General George Washington’s closest relatives, Bushrod was the son of General Washington’s brother, John Augustine, and his wife, Hannah Bushrod.":"Bushrod, einer der engsten Verwandten von General George Washington, war der Sohn von General Washingtons Bruder John Augustine und seiner Frau Hannah Bushrod.","#William Lee spent two decades as George Washington's enslaved valet accompanied him nearly everywhere.":"William Lee verbrachte zwei Jahrzehnte damit, dass George Washingtons versklavter Kammerdiener ihn fast überall hin begleitete.","#Royal Gift (Donkey) <span ljsid-1=\"\">New</span>":"Königliches Geschenk (Esel) <span ljsid-1=\"\">Neu</span>","#Nelson (Horse)":"Nelson (Pferd)","#Bullskin Lands":"Stierfellländer","#George Washington's Kentucky Lands":"George Washingtons Kentucky Lands","#The Marquis de Lafayette at Valley Forge":"Der Marquis de Lafayette in Valley Forge","#Society of the Cincinnati":"Gesellschaft der Cincinnati","#Siege of Charleston - 1776":"Belagerung von Charleston - 1776","#Quebec Campaign":"Quebec-Kampagne","#Newburgh Address":"Newburgh-Adresse","#New York Provincial Congress":"Provinzkongress von New York","#New York Committee and Council of Safety":"New Yorker Ausschuss und Sicherheitsrat","#Letter to the Camp Committee":"Brief an das Lagerkomitee","#Disease in the Revolutionary War":"Krankheit im Unabhängigkeitskrieg","#Committees of Correspondence":"Korrespondenzausschüsse","#Battle of Stony Point":"Schlacht von Stony Point","#Battle of Cowpens":"Schlacht von Cowpens","#Battle of Bennington":"Schlacht von Bennington","#The 16-Sided barn on Washington's Dogue Run farm was one of the most innovative structures at Mount Vernon":"Die 16-seitige Scheune auf der Farm Dogue Run in Washington war eines der innovativsten Bauwerke in Mount Vernon","#Servants and Laborers <span ljsid-1=\"\">(58)</span>":"Diener und Arbeiter <span ljsid-1=\"\">(58)</span>","#Presidency <span ljsid-1=\"\">(37)</span>":"Präsidentschaft <span ljsid-1=\"\">(37)</span>","#Preservation <span ljsid-1=\"\">(20)</span>":"Konservierung <span ljsid-1=\"\">(20)</span>","#Politics <span ljsid-1=\"\">(28)</span>":"Politik <span ljsid-1=\"\">(28)</span>","#Military <span ljsid-1=\"\">(31)</span>":"Militär <span ljsid-1=\"\">(31)</span>","#Mansion <span ljsid-1=\"\">(15)</span>":"Herrenhaus <span ljsid-1=\"\">(15)</span>","#Gardens <span ljsid-1=\"\">(5)</span>":"Gärten <span ljsid-1=\"\">(5)</span>","#Food and Drink <span ljsid-1=\"\">(14)</span>":"Essen und Trinken <span ljsid-1=\"\">(14)</span>","#Enslaved Community and Slavery <span ljsid-1=\"\">(52)</span>":"Versklavte Gemeinschaft und Sklaverei <span ljsid-1=\"\">(52)</span>","#Artists <span ljsid-1=\"\">(15)</span>":"Künstler <span ljsid-1=\"\">(15)</span>","#Animals <span ljsid-1=\"\">(12)</span>":"Tiere <span ljsid-1=\"\">(12)</span>","#American West <span ljsid-1=\"\">(18)</span>":"Amerikanischer Westen <span ljsid-1=\"\">(18)</span>","#The Digital Encyclopedia of George Washington was generously supported by Richard and Bonnie Dial in memory of Irby and George Prendergast.":"Die Digital Encyclopedia of George Washington wurde in Gedenken an Irby und George Prendergast großzügig von Richard und Bonnie Dial unterstützt.","#Explore the wide range of subjects related to George Washington’s world and the colonial and founding eras.":"Entdecken Sie die breite Palette von Themen rund um die Welt von George Washington und die Kolonial- und Gründerzeit.","#Martha Washington and the American Revolution":"Martha Washington und die Amerikanische Revolution","#Unger, Harlow G. <em ljsid-1=\"\">Lion of Liberty: Patrick Henry and the Call to a New Nation</em>. New York: Da Capo Press, 2011.":"Unger, Harlow G. <em ljsid-1=\"\">Lion of Liberty: Patrick Henry und der Ruf zu einer neuen Nation</em> . New York: Da Capo Press, 2011.","#Meade, Robert D. <em ljsid-1=\"\">Patrick Henry</em>. Philadelphia: Lippencott, 1957-1969. Two volumes.":"Meade, Robert D. <em ljsid-1=\"\">Patrick Henry</em> . Philadelphia: Lippencott, 1957-1969. Zwei Bände.","#Mayer, Henry. <em ljsid-1=\"\">Son of Thunder: Patrick Henry and the American Republic</em>. New York: Grove Press, 2001.":"Mayer, Heinrich. <em ljsid-1=\"\">Son of Thunder: Patrick Henry und die amerikanische Republik</em> . New York: Grove-Presse, 2001.","#When the Revolution began in earnest, Henry briefly led the Virginia militia before winning the first of his five terms as Virginia's governor in 1776. After the war Henry championed the cause of states' rights and lobbied unsuccessfully against the ratification of the United States Constitution. A staunch Anti-Federalist, he turned down <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>'s offer to become Secretary of State because of the President's strong Federalist leanings. Henry eventually reversed his position and supported American efforts to develop a strong central government. Due to ill health, Henry turned down an appointment by President <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> to become special envoy to France in 1798. On June 6, 1799, Patrick Henry died at his family's large Virginia plantation, Red Hill. During his lifetime Henry was married twice and fathered a total of seventeen children.":"Als die Revolution ernsthaft begann, führte Henry kurzzeitig die Miliz von Virginia, bevor er 1776 die erste seiner fünf Amtszeiten als Gouverneur von Virginia gewann. Nach dem Krieg setzte sich Henry für die Rechte der Staaten ein und setzte sich erfolglos gegen die Ratifizierung der Verfassung der Vereinigten Staaten ein. Als überzeugter Anti- <a ljsid-1=\"\">Föderalist lehnte er das Angebot von George Washington</a> , Außenminister zu werden, wegen der starken föderalistischen Neigungen des Präsidenten ab. Henry kehrte schließlich seine Position um und unterstützte die amerikanischen Bemühungen, eine starke Zentralregierung aufzubauen. Aus gesundheitlichen Gründen lehnte Henry <a ljsid-3=\"\">1798 eine Ernennung von Präsident John Adams</a> zum Sondergesandten für Frankreich ab. Am 6. Juni 1799 starb Patrick Henry auf der großen Plantage seiner Familie in Virginia, Red Hill. Henry war zu Lebzeiten zweimal verheiratet und zeugte insgesamt siebzehn Kinder.","#As the American Revolution approached, Henry became one of Virginia's leading advocates for independence. He helped create the First Continental Congress, and in 1774 won election to that body representing Virginia. On March 23, 1775 Henry made what would become his most famous speech before a gathering of Virginia legislators at St. John's Episcopal Church in Richmond, Virginia. There he urged his fellow Virginians to arm themselves and reportedly underscored his remarks with a statement that would resonate for generations, \"I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death.\"":"Als die Amerikanische Revolution näher rückte, wurde Henry einer von Virginias führenden Befürwortern der Unabhängigkeit. Er half bei der Gründung des Ersten Kontinentalkongresses und gewann 1774 die Wahl in dieses Gremium, das Virginia vertrat. Am 23. März 1775 hielt Henry seine berühmteste Rede vor einer Versammlung von Abgeordneten von Virginia in der St. John's Episcopal Church in Richmond, Virginia. Dort forderte er seine Landsleute in Virginia auf, sich zu bewaffnen, und unterstrich seine Bemerkungen Berichten zufolge mit einer Aussage, die für Generationen Nachhall finden sollte: \"Ich weiß nicht, welchen Weg andere einschlagen können; aber was mich betrifft, gib mir Freiheit oder gib mir den Tod.\"","#Not long after entering the legislature, Henry authored the Virginia Stamp Act Resolutions in response to the Stamp Act of 1765, a controversial and, to many colonists, oppressive tax measure passed by the British parliament. Henry argued against parliament's right to directly tax the colonies in language so passionately pointed that some accused him of promoting treason.":"Kurz nach seinem Eintritt in die gesetzgebende Körperschaft verfasste Henry die Virginia Stamp Act Resolutions als Reaktion auf den Stamp Act von 1765, eine umstrittene und für viele Kolonisten bedrückende Steuermaßnahme, die vom britischen Parlament verabschiedet wurde. Henry argumentierte gegen das Recht des Parlaments, die Kolonien in einer Sprache direkt zu besteuern, so leidenschaftlich, dass einige ihn beschuldigten, Verrat zu fördern.","#Henry eventually found his calling as a lawyer, and in 1760 successfully completed his bar exam before notable Virginia attorneys Robert Carter Nicholas, Edmund Pendleton, John Randolph, and George Wythe. He started a law practice and soon became involved in Virginia politics. Henry moved to Louisa County in 1764, where he was elected to the Virginia House of Burgesses. A firebrand from the outset, he quickly established himself as one of Virginia's most radical politicians.":"Henry fand schließlich seine Berufung als Anwalt und legte 1760 erfolgreich sein Anwaltsexamen vor den namhaften Anwälten Robert Carter Nicholas, Edmund Pendleton, John Randolph und George Wythe ab. Er gründete eine Anwaltskanzlei und engagierte sich bald in der Politik von Virginia. Henry zog 1764 nach Louisa County, wo er in das Virginia House of Burgesses gewählt wurde. Von Anfang an ein Brandstifter, etablierte er sich schnell als einer der radikalsten Politiker Virginias.","#Henry was born in Hanover County, Virginia on May 29, 1736. His father was a Scottish immigrant originally from Aberdeenshire, while his mother was a member of a prominent Virginia family. Very little in Henry's early life indicated that he was destined to become a revolutionary icon. Though academics were encouraged by his parents, for years he neglected his studies, and as a young man failed at various business ventures.":"Henry wurde am 29. Mai 1736 in Hanover County, Virginia, geboren. Sein Vater war ein schottischer Einwanderer, der ursprünglich aus Aberdeenshire stammte, während seine Mutter Mitglied einer prominenten Virginia-Familie war. Sehr wenig in Henrys frühem Leben deutete darauf hin, dass er dazu bestimmt war, eine revolutionäre Ikone zu werden. Obwohl die Akademiker von seinen Eltern gefördert wurden, vernachlässigte er jahrelang sein Studium und scheiterte als junger Mann an verschiedenen geschäftlichen Unternehmungen.","#Founding framer and gifted political orator, Patrick Henry was one of the bright lights of the United States' revolutionary generation. Henry was at the forefront of colonial agitation over British policy beginning with his fiery protests against the Stamp Act of 1765. He later served as Governor of Virginia and as a member of the First Continental Congress. Henry is probably best known for his famous declaration, \"give me liberty or give me death,\" made during a speech before the Virginia Convention in 1775.":"Als Gründer und begnadeter politischer Redner war Patrick Henry einer der Lichtblicke der revolutionären Generation der Vereinigten Staaten. Henry war an der Spitze der kolonialen Agitation über die britische Politik, beginnend mit seinen heftigen Protesten gegen den Stempelgesetz von 1765. Später diente er als Gouverneur von Virginia und als Mitglied des Ersten Kontinentalkongresses. Henry ist wahrscheinlich am bekanntesten für seine berühmte Erklärung \"Gib mir Freiheit oder gib mir den Tod\", die er 1775 während einer Rede vor der Virginia Convention hielt.","#Patrick Henry by George Bagby Matthews (copied from Thomas Sully's 1851 painting), c. 1891, oil on canvas, United States Senate.":"Patrick Henry von George Bagby Matthews (kopiert von Thomas Sullys Gemälde von 1851), c. 1891, Öl auf Leinwand, Senat der Vereinigten Staaten.","#Amid budding nationalist interest in inland navigation, Washington, Patrick Henry, and others planned for a canal through the Dismal Swamp to link the Chesapeake Bay and Albemarle Sound.":"Inmitten des aufkeimenden nationalistischen Interesses an der Binnenschifffahrt planten Washington, Patrick Henry und andere einen Kanal durch den Dismal Swamp, um die Chesapeake Bay und den Albemarle Sound zu verbinden.","#With its origin in the first meeting of the Virginia General Assembly at Jamestown in July 1619, the House of Burgesses was the first democratically-elected legislative body in the British American colonies.":"Ausgehend von der ersten Sitzung der Virginia General Assembly in Jamestown im Juli 1619 war das House of Burgesses die erste demokratisch gewählte gesetzgebende Körperschaft in den britisch-amerikanischen Kolonien.","#1st governor of Virginia (1776-1779); 6th governor of Virginia (1784-1786)":"1. Gouverneur von Virginia (1776-1779); 6. Gouverneur von Virginia (1784-1786)","#Political offices:":"Politische Ämter:","#June 6, 1799, Brookneal, Virginia":"6. Juni 1799, Brookneal, Virginia","#May 29, 1736, Studley, Virginia":"29. Mai 1736, Studley, Virginia","#An archived version of this entry can be found <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Eine archivierte Version dieses Eintrags finden Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>15. 7 March 1786, <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Packet, and Daily Advertiser</em>, no. 2211, 3.":"<a ljsid-0=\"\"></a>15. 7. März 1786, <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Packet und Daily Advertiser</em> , No. 2211, 3.","#<a ljsid-0=\"\"></a>13. 7 March 1786, <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Packet, and Daily Advertiser, </em>no. 2211, 3.":"<a ljsid-0=\"\"></a>13. 7. März 1786, <em ljsid-2=\"\">The Pennsylvania Packet und Daily Advertiser,</em> No. 2211, 3.","#8. Vicente Valbuena to Julian Ayllon, 26 November 1785, AHN. Estado, leg. 3885, exp.26.":"8. Vicente Valbuena an Julian Ayllon, 26. November 1785, AHN. Estado, Bein. 3885, exp.26.","#6. Vicente Valbuena to Julian Ayllon, 26 November 1785, AHN. Estado, leg. 3885, exp.26.":"6. Vicente Valbuena an Julian Ayllon, 26. November 1785, AHN. Estado, Bein. 3885, exp.26.","#5. Conde de Floridablanca to William Carmichael, 24 November 1784, AHN. Estado, leg. 3885, exp.26.":"5. Conde de Floridablanca an William Carmichael, 24. November 1784, AHN. Estado, Bein. 3885, exp.26.","#4. William Carmichael to Conde de Floridablanca, 12 November 1784, Archivo Histórico Nacional, Madrid, España (AHN), Estado, leg. 3885, exp. 26.":"4. William Carmichael an Conde de Floridablanca, 12. November 1784, Archivo Histórico Nacional, Madrid, España (AHN), Estado, Leg. 3885, exp. 26.","#Royal Gift was the most famous donkey stallion in the history of the United States and Spain. Its name, its legacy, and a myriad of myths and legends regarding its history continue to this day. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">24</a></sup>":"Royal Gift war der berühmteste Eselhengst in der Geschichte der Vereinigten Staaten und Spaniens. Sein Name, sein Erbe und eine Vielzahl von Mythen und Legenden über seine Geschichte bestehen bis heute. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">24</a></sup>","#In mid-September of that same year, Royal Gift was sent from Mount Vernon to the plantation of Sandy Hill, twenty-five miles west of Charleston, SC. This second long journey would prove to fatal to Washington’s prized stallion. During the twenty-nine-day journey, the jack’s guide stopped frequently to put the animal on display, and then pressured it to make up for the lost time.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">22</a> </sup>As a consequence, the donkey suffered from a long and insidious hoof-related malady. Notwithstanding its injuries, Royal Gift was forced to carry out his mating duties for two irregular public seasons on a plantation north of Charleston. It eventually died in April 1796.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">23</a></sup>":"Mitte September desselben Jahres wurde Royal Gift von Mount Vernon auf die Plantage von Sandy Hill, 25 Meilen westlich von Charleston, SC, geschickt. Diese zweite lange Reise würde sich für Washingtons geschätzten Hengst als tödlich erweisen. Während der neunundzwanzigtägigen Reise hielt der Führer des Jacks häufig an, um das Tier zur Schau zu stellen, und drängte es dann, die verlorene Zeit nachzuholen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">22</a></sup> Als Folge davon litt der Esel an einer langen und heimtückischen Huferkrankung. Trotz seiner Verletzungen war Royal Gift gezwungen, seine Paarungspflichten für zwei unregelmäßige öffentliche Saisons auf einer Plantage nördlich von Charleston zu erfüllen. Es starb schließlich im April 1796. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">23</a></sup>","#In his presidential visit to the southern states in May 1791, he promised to send Royal Gift to South Carolina in return for a share of the profits obtained from the operations, mostly in response to the pressure exerted by a group of the southern gentry represented by his second cousin <a ljsid-1=\"\">William Washington</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a></sup> Consequently, these gentlemen hastened to purchase a significant number of jennets from the other side of the Atlantic in order to obtain the same breed of donkey as the president’s jack.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">21</a></sup>":"Bei seinem Präsidentenbesuch in den Südstaaten im Mai 1791 versprach er, im Gegenzug für einen Anteil der aus den Operationen erzielten Gewinne Royal Gift nach South Carolina zu schicken, hauptsächlich als Reaktion auf den Druck einer Gruppe des südlichen Adels, vertreten durch represented sein Cousin zweiten Grades <a ljsid-1=\"\">William Washington</a> . <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a></sup> Folglich beeilten sich diese Herren, eine beträchtliche Anzahl von Jennets von der anderen Seite des Atlantiks zu kaufen, um die gleiche Eselrasse wie die des Präsidenten zu erhalten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">21</a></sup>","#Washington remained attentive to matters on his plantation, including his jack, mares, and mule breeding even after he once again became involved in national affairs. Even after he took office as the first president of the United States in early 1789, living first in New York and then Philadelphia for eight years, Washington kept up to date with Royal Gift’s health and progress. For example, soon after accepting the presidency, he purchased around thirty mares in Pennsylvania for breeding with his prized Spanish jack.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">19</a></sup> Additionally, he took responsibility for preparing the advertisements for mating season every year, although he never appeared explicitly as their author.":"Washington blieb den Angelegenheiten seiner Plantage aufmerksam, einschließlich seiner Jacken-, Stuten- und Maultierzucht, selbst nachdem er sich wieder in nationale Angelegenheiten einmischte. Selbst nachdem er Anfang 1789 sein Amt als erster Präsident der Vereinigten Staaten angetreten hatte und acht Jahre lang in New York und dann in Philadelphia lebte, hielt Washington sich über die Gesundheit und den Fortschritt von Royal Gift auf dem Laufenden. Zum Beispiel kaufte er kurz nach seinem Amtsantritt in Pennsylvania rund dreißig Stuten für die Zucht mit seinem preisgekrönten Spanischen Buben. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">19</a></sup> Außerdem übernahm er jedes Jahr die Vorbereitung der Anzeigen für die Paarungszeit, obwohl er nie explizit als deren Autor auftrat.","#The annual mating season ran from April to the beginning of August and, with the exception of the first season, Royal Gift was advertised every year in Virginia and Maryland newspapers. These advertisements appeared alongside those of other equine stallions of Mount Vernon and included their attributes, prices, and other details. Even so, long before he began advertising the donkey’s breeding services in the local papers, news of the Spanish stallion’s arrival in the United States inspired breeders from other states to inquire with Washington about gaining access to the jack.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">18</a> </sup>Washington himself took the pains to acquire jennets from other countries to mate with Royal Gift in order to preserve the breed.":"Die jährliche Paarungszeit dauerte von April bis Anfang August und mit Ausnahme der ersten Saison wurde Royal Gift jedes Jahr in den Zeitungen von Virginia und Maryland beworben. Diese Anzeigen erschienen neben denen anderer Pferdehengste von Mount Vernon und enthielten ihre Eigenschaften, Preise und andere Details. Dennoch, lange bevor er in den lokalen Zeitungen für die Zucht des Esels zu werben begann, inspirierte die Nachricht von der Ankunft des spanischen Hengstes in den Vereinigten Staaten Züchter aus anderen Staaten, sich bei Washington über den Zugang zu dem Hengst zu erkundigen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">18</a></sup> Washington selbst bemühte sich, Jennets aus anderen Ländern zu erwerben, um sich mit Royal Gift zu paaren, um die Rasse zu erhalten.","#The descriptions of the animal unmistakably describe its origin: purebred Zamorano-Leonesa (in modern terms).":"Die Beschreibungen des Tieres beschreiben unmissverständlich seine Herkunft: reinrassiger Zamorano-Leonesa (in modernen Begriffen).","#Washington himself described it as having a very large body and extremities for its height and an overall “disproportionate size” compared to the few existing jennets at that time in the country.":"Washington selbst beschrieb es als einen sehr großen Körper und Extremitäten für seine Höhe und eine insgesamt „unverhältnismäßige Größe“ im Vergleich zu den wenigen existierenden Jennets zu dieser Zeit im Land.","#According to the advertisement of the first season in 1786, the donkey stallion was four years old; between 14½ and 15 hands high (4’10”-5’0”) with the heavy and boney constitution of a slow animal yet strong enough to pull heavy loads; dark colored with its underside and interior of the legs being of a lighter color.":"Laut Inserat der ersten Saison 1786 war der Eselhengst vier Jahre alt; zwischen 14½ und 15 Hände hoch (4'10\"-5'0\") mit der schweren und knochigen Konstitution eines langsamen Tieres, aber stark genug, um schwere Lasten zu ziehen; dunkel gefärbt, wobei die Unterseite und die Innenseite der Beine heller sind.","#Advertisement announcing Royal Gift's breeding potential in The New-York Packet, 16 March 1786.":"Ankündigung des Zuchtpotenzials von Royal Gift im New-York Packet, 16. März 1786.","#Washington immediately began making all the necessary preparations for the forthcoming mating season, but not only for his own mares. He announced the arrival of his Spanish stallion named Royal Gift in hopes that other plantation owners might wish to breed their own mules and donkeys.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup> However, their complete lack of experience in how donkeys mate with mares produced disappointing results of that first mating season, although it did serve as a learning experience.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">14</a></sup>":"Washington begann sofort, alle notwendigen Vorbereitungen für die bevorstehende Decksaison zu treffen, aber nicht nur für seine eigenen Stuten. Er kündigte die Ankunft seines spanischen Hengstes Royal Gift an, in der Hoffnung, dass andere Plantagenbesitzer ihre eigenen Maultiere und Esel züchten möchten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">13</a></sup> Ihr völliger Mangel an Erfahrung in der Paarung von Eseln mit Stuten führte jedoch zu enttäuschenden Ergebnissen dieser ersten Paarungszeit, obwohl sie als Lernerfahrung diente. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">14</a></sup>","#They left Boston in early November and walked for 25 days until they reached their destination on December 5.":"Sie verließen Boston Anfang November und wanderten 25 Tage lang, bis sie am 5. Dezember ihr Ziel erreichten.","#, an overseer of Mount Vernon, to carry out the plan he had designed to lead the handler and the Spanish jack to his plantation.":", einem Aufseher von Mount Vernon, um den Plan auszuführen, den er entworfen hatte, um den Handler und den spanischen Jack zu seiner Plantage zu führen.","#When the animal arrived in Boston, the lieutenant governor of the state, Thomas Cushing, notified Washington, who sent":"Als das Tier in Boston ankam, benachrichtigte der Vizegouverneur des Staates, Thomas Cushing, Washington, der","#Raúl Miguel Barroso, \"Pedro Tellez and Royal Gift arriving at Mount Vernon, 1785.\" El regal de Carlos III a George Washington (2019).":"Raúl Miguel Barroso, \"Pedro Tellez und das königliche Geschenk bei der Ankunft am Mount Vernon, 1785.\" El regal de Carlos III und George Washington (2019).","#Although one of the jacks did not survive the transatlantic crossing, the other arrived in Gloucester, Massachusetts on September 26, 1785.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> The gift was received with great public acclaim in America. Numerous newspapers published remarks on its arrival, highlighting the gift’s recipient, his royal benefactor, and the nature of a gift itself: an imposing stud, the likes of which had never been seen in America.":"Obwohl einer der Wagenheber die Transatlantiküberquerung nicht überlebte, traf der andere am 26. September 1785 in Gloucester, Massachusetts ein. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup> Das Geschenk wurde in Amerika mit großem Beifall aufgenommen. Zahlreiche Zeitungen veröffentlichten Kommentare zu seiner Ankunft, in denen der Empfänger des Geschenks, sein königlicher Wohltäter und die Natur eines Geschenks selbst hervorgehoben wurden: ein imposantes Gestüt, wie es in Amerika noch nie zuvor gesehen worden war.","#Far from being a mere anecdote, this diplomatic gift curiously occurred in a crucial moment in the relationship between the new Confederation of United States and the Spanish Empire. Spain had declared war on England during the American Revolution, they were now neighbors in peace, sharing a great border, where Spanish and American interests did not always align. Charles III’s gift to Washington was designed in part to cement the friendship between the two nations.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>":"Diese diplomatische Gabe war keineswegs nur eine Anekdote, sondern fand merkwürdigerweise in einem entscheidenden Moment in der Beziehung zwischen der neuen Konföderation der Vereinigten Staaten und dem spanischen Reich statt. Spanien hatte England während der Amerikanischen Revolution den Krieg erklärt, sie waren nun friedliche Nachbarn, teilten eine große Grenze, an der spanische und amerikanische Interessen nicht immer übereinstimmten. Das Geschenk Karls III. an Washington sollte zum Teil die Freundschaft zwischen den beiden Nationen festigen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>","#Washington’s first attempt to purchase a Spanish jack was carried out in the middle of the Revolutionary War through Juan de Miralles, a Spanish agent. Unfortunately, when de Miralles went to visit General Washington in Morristown, New Jersey at the end of April 1780, he passed away.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Further inquiries over the next several years always resulted in failure. Finally, a private company managed to satisfy Washington’s request, after he had already stepped down from his position in the Continental Army and retired to his plantation and its affairs.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Only one great inconvenience stood between the retired General and his prized jack: exporting livestock from Spain without the consent of the king was strictly prohibited. One of the partners in this company operating out of Spain solicited help from the diplomatic representative to Spain for the United States, William Carmichael, who relayed Washington’s request to the Spanish Secretary of State, Conde de Floridablanca, to obtain the necessary royal consent.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Upon realizing the notoriety of the person to which this concession was to be made, the king graced the former General with a gift of two of the finest pure-bred Spanish donkey stallions.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> The king consented to two jacks in part to ensure that at least one would reach its intended destination by sending them separately.":"Washingtons erster Versuch, einen spanischen Jack zu kaufen, wurde mitten im Unabhängigkeitskrieg durch Juan de Miralles, einen spanischen Agenten, durchgeführt. Als de Miralles Ende April 1780 General Washington in Morristown, New Jersey, besuchte, starb er leider. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Weitere Anfragen in den nächsten Jahren scheiterten immer. Schließlich gelang es einem privaten Unternehmen, Washingtons Bitte zu erfüllen, nachdem er bereits von seiner Position in der Kontinentalarmee zurückgetreten war und sich auf seine Plantage und ihre Angelegenheiten zurückgezogen hatte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Zwischen dem pensionierten General und seinem geschätzten Buben stand nur eine große Unannehmlichkeit: Die Ausfuhr von Vieh aus Spanien ohne Zustimmung des Königs war strengstens verboten. Einer der Partner dieser von Spanien aus operierenden Firma bat den diplomatischen Vertreter der Vereinigten Staaten in Spanien, William Carmichael, um Hilfe, der Washingtons Bitte an den spanischen Außenminister Conde de Floridablanca weiterleitete, die erforderliche königliche Zustimmung einzuholen. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">4</a></sup> Als der König die Bekanntheit der Person erkannte, der dieses Zugeständnis gemacht werden sollte, schenkte er dem ehemaligen General zwei der besten reinrassigen spanischen Eselhengste. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup> Der König stimmte teilweise zwei Buben zu, um sicherzustellen, dass mindestens einer sein beabsichtigtes Ziel erreichte, indem er sie getrennt schickte.","#Few mules existed in the early United States. Those that were available were of poor breeding as a result of the inferior quality and scarcity of jacks as well as jennets in the country. Washington believed that robustly bred mules would revolutionize agricultural work and transportation by improving the overall labor efficiency involved with these tasks, given its superior aptitudes and smaller food consumption than other beasts of burden.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"In den frühen Vereinigten Staaten gab es nur wenige Maultiere. Die verfügbaren waren aufgrund der minderwertigen Qualität und der Knappheit von Jacks und Jennets im Land von schlechter Zucht. Washington glaubte, dass robust gezüchtete Maultiere die landwirtschaftliche Arbeit und den Transport revolutionieren würden, indem sie die mit diesen Aufgaben verbundene Gesamtarbeitseffizienz angesichts ihrer überlegenen Fähigkeiten und ihres geringeren Nahrungsverbrauchs als andere Lasttiere verbessern würden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#Washington had made several previous attempts to buy a donkey from Spain. The animals had an international reputation for being the best of their kind. His intention was to crossbreed a jack with his mares to produce a robust equine hybrid: the mule.":"Washington hatte zuvor mehrere Versuche unternommen, einen Esel aus Spanien zu kaufen. Die Tiere hatten international den Ruf, die besten ihrer Art zu sein. Seine Absicht war es, einen Heber mit seinen Stuten zu kreuzen, um eine robuste Pferdehybride zu produzieren: das Maultier.","#Royal Gift was the name George Washington chose for the Spanish jack that King Charles III of Spain gave to him in November 1784. The prized animal arrived at Mount Vernon one year later.":"Royal Gift war der Name, den George Washington für den spanischen Buben wählte, den König Karl III. von Spanien ihm im November 1784 schenkte. Das wertvolle Tier kam ein Jahr später in Mount Vernon an.","#A Zamorano-Leonés donkey, the same breed as Royal Gift.":"Ein Zamorano-Leonés-Esel, dieselbe Rasse wie Royal Gift.","#George Washington was particularly interested in developing donkeys and mules for use on the Mount Vernon farms.":"George Washington war besonders daran interessiert, Esel und Maultiere für den Einsatz auf den Farmen in Mount Vernon zu entwickeln.","#Royal Gift (Donkey)":"Königliches Geschenk (Esel)","#How To Make 18th Century Ice Cream":"Wie man Eis aus dem 18. Jahrhundert herstellt","#How Was Chocolate Made in the 18th Century?":"Wie wurde Schokolade im 18. Jahrhundert hergestellt?","#Chocolate in George Washington's America":"Schokolade in George Washingtons Amerika","#Winter Patriots":"Winter-Patrioten","#The Lafayette Bedroom":"Das Lafayette-Schlafzimmer","#Nelly Custis Bedchamber Restoration":"Nelly Custis Schlafkammer Restaurierung","#Nelly Custis and her Mount Vernon Bedchamber":"Nelly Custis und ihr Schlafgemach in Mount Vernon","#Nelly Custis Room":"Nelly Custis-Zimmer","#Washington's Gristmill at Mount Vernon":"Washingtons Gristmill in Mount Vernon","#The East Front of the Mount Vernon Mansion":"Die Ostfront des Mount Vernon Mansion","#The West Front of the Mount Vernon Mansion":"Die Westfront des Herrenhauses von Mount Vernon","#The Little Parlor":"Die kleine Stube","#Business":"Unternehmen","#Ceramic Findings in the Slave Quarter":"Keramikfunde im Sklavenviertel","#An Overview of Slave Life at Mount Vernon":"Ein Überblick über das Sklavenleben am Mount Vernon","#Slammin' Joe on 18th Century Culture":"Slammin' Joe über die Kultur des 18. Jahrhunderts","#Slave Life at Mount Vernon":"Sklavenleben am Mount Vernon","#Hercules on the Death of George Washington":"Herkules über den Tod von George Washington","#Lessons in Leadership: Dream Big":"Lektionen in Führung: Träume groß","#Slammin Joe on the Revolution":"Slammin Joe über die Revolution","#Washington and the Battle of Brandywine":"Washington und die Schlacht von Brandywine","#Now or Never":"Jetzt oder nie","#Casimir Pulaski was a Polish nobleman who became a brigadier general in the Continental Army during the American Revolutionary War.":"Casimir Pulaski war ein polnischer Adliger, der während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges Brigadegeneral der Kontinentalarmee wurde.","#Rafuse, Ethan. “The Two Horseman of the Revolution.” <em ljsid-1=\"\">Quarterly Journal of Military History</em> 30, no. 1 (2017): 40-47.":"Rafuse, Ethan. „Die zwei Reiter der Revolution.“ <em ljsid-1=\"\">Vierteljährliche Zeitschrift für Militärgeschichte</em> 30, Nr. 1 (2017): 40-47.","#Pienkos, Angela. “A Bicentennial Look at Casimir Pulaski: Polish, American and Ethnic Folk Hero.” <em ljsid-1=\"\">Polish American Studies</em> 33, no. 1 (1976): 5-17.":"Pienkos, Angela. „Ein zweihundertjähriger Blick auf Casimir Pulaski: Polnischer, amerikanischer und ethnischer Volksheld.“ <em ljsid-1=\"\">Polnische Amerikanistik</em> 33, Nr. 1 (1976): 5-17.","#Kajencki, Francis. <em ljsid-1=\"\">The Pulaski Legion in the American Revolution</em>. Texas: Polonia Press, 2004.":"Kajencki, Franz. <em ljsid-1=\"\">Die Pulaski-Legion in der Amerikanischen Revolution</em> . Texas: Polonia-Presse, 2004.","#Kajencki, Francis. <em ljsid-1=\"\">Casimir Pulaski: Cavalry Commander of the American Revolution</em>. Texas: Polonia Press, 2001.":"Kajencki, Franz. <em ljsid-1=\"\">Casimir Pulaski: Kavallerie-Kommandant der Amerikanischen Revolution</em> . Texas: Polonia Press, 2001.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2“General Orders, 21 September 1777,” Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-11-02-0285</a>. [Original source: The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, vol. 11, 19 August 1777?–?25 October 1777, ed. Philander D. Chase and Edward G. Lengel. Charlottesville: University Press of Virginia, 2001, pp. 279–280.]":"<a ljsid-0=\"\"></a>2 „General Orders, 21. September 1777“, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/03-11-02-0285</a> . [Originalquelle: The Papers of George Washington, Revolutionary War Series, vol. 11. 19. August 1777?–?25. Oktober 1777, Hrsg. Philander D. Chase und Edward G. Lengel. Charlottesville: University Press of Virginia, 2001, S. 279–280.]","#Charleston held a public funeral in honor of Pulaski’s achievements and Savannah has since built a monument for him. October 11--one of the possible days of his death--has been designated General Pulaski Memorial Day in the United States. Pulaski is widely recognized for bringing order to American cavalry, using modern training methods, and establishing the necessity of an independent cavalry, which remained essential to the U.S. Army well into the twentieth century.":"Charleston hielt eine öffentliche Beerdigung zu Ehren von Pulaskis Leistungen ab und Savannah hat ihm seitdem ein Denkmal errichtet. Der 11. Oktober – einer der möglichen Todestage – wurde in den Vereinigten Staaten zum General Pulaski Memorial Day erklärt. Pulaski ist weithin dafür bekannt, Ordnung in die amerikanische Kavallerie mit modernen Trainingsmethoden zu bringen und die Notwendigkeit einer unabhängigen Kavallerie zu begründen, die bis weit in das 20.","#Pulaski’s last engagement was during the Second Battle of Savannah on October 9, 1779. Notified of the American plans by an informant, the British were prepared for the attack. As the tide quickly turned against the Americans, Pulaski led an assault against the British position hoping to drive a wedge between the British troops to regain the advantage. He was wounded during the attack and, though his troops secured his body during the retreat, he died some days later. The exact location, date, and time of his death remain unclear.":"Pulaskis letztes Engagement fand während der Zweiten Schlacht von Savannah am 9. Oktober 1779 statt. Von einem Informanten über die amerikanischen Pläne informiert, waren die Briten auf den Angriff vorbereitet. Als sich das Blatt schnell gegen die Amerikaner wendete, führte Pulaski einen Angriff gegen die britische Position an, in der Hoffnung, einen Keil zwischen die britischen Truppen zu treiben, um den Vorteil zurückzugewinnen. Er wurde während des Angriffs verwundet und obwohl seine Truppen seinen Körper während des Rückzugs sicherten, starb er einige Tage später. Der genaue Ort, das Datum und die Uhrzeit seines Todes sind noch unklar.","#Stationed in Charleston, SC, Pulaski became one of the leading commanders in the South. Upon his arrival in May 1779, Pulaski and Colonel John Laurens talked the terrified city leader back from the brink of surrender. Though Pulaski’s legion suffered heavy losses over the course of the war, they remained essential to the military in the South.":"In Charleston, SC, stationiert, wurde Pulaski einer der führenden Kommandeure im Süden. Bei seiner Ankunft im Mai 1779 sprachen Pulaski und Colonel John Laurens den verängstigten Stadtführer vom Rand der Kapitulation zurück. Obwohl Pulaskis Legion im Laufe des Krieges schwere Verluste erlitt, blieb sie für das Militär im Süden unverzichtbar.","#Far from discouraged, Pulaski, with Washington and Congress’s approval, raised a new regiment of cavalry, along with a few regiments of infantry, which came to be known as Pulaski’s Legion. Pulaski chose many of his officers and was able to train his legion as he saw fit. They rapidly became a dangerous force as Pulaski capitalized on his experience, creating some of America’s first effective cavalry. After months of training and fighting in the northern theater, Washington sent Pulaski’s Legion to the Carolinas to help the war’s struggling southern front.":"Pulaski war alles andere als entmutigt und stellte mit Zustimmung Washingtons und des Kongresses ein neues Kavallerieregiment zusammen mit einigen Infanterieregimentern auf, das als Pulaskis Legion bekannt wurde. Pulaski wählte viele seiner Offiziere aus und konnte seine Legion nach Belieben ausbilden. Sie wurden schnell zu einer gefährlichen Kraft, als Pulaski von seiner Erfahrung profitierte und einige der ersten effektiven Kavallerie Amerikas schuf. Nach monatelanger Ausbildung und Kämpfen im Nordtheater schickte Washington Pulaskis Legion in die Carolinas, um der kämpfenden Südfront des Krieges zu helfen.","#Shortly after Brandywine, Pulaski’s wishes were granted when he was promoted to brigadier general and given “chief command of the American light dragoons.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2 </a></sup>Pulaski was a talented general--and more than able to effectively train horseman--but struggled with his first American command. His inability to speak English and conflicting views regarding the cavalry’s importance in the military eventually led to his resignation from the post.":"Kurz nach Brandywine, Wünsche des Pulaski gewährt wurden , als er Brigadegeneral und gegeben gefördert wurde „Oberkommando der amerikanischen leichten Dragoner.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Pulaski war ein talentierter General - und mehr als in der Lage effektiv Reiter zu trainieren - aber mit seinem ersten rang Amerikanisches Kommando: Seine Unfähigkeit, Englisch zu sprechen, und widersprüchliche Ansichten über die Bedeutung der Kavallerie im Militär führten schließlich zu seinem Rücktritt von diesem Posten.","#That opportunity came at the Battle of Brandywine on September 11, 1777. The British caught Washington in a precarious position with a clever flanking maneuver. It appeared that the Americans might be routed and Washington captured, but Pulaski--possessing no rank--asked Washington to give him temporary command of some cavalry. Washington assented and Pulaski skillfully led a counterattack, helping delay the British enough for the Continental Army to retreat and regroup.":"Diese Gelegenheit bot sich in der Schlacht von Brandywine am 11. September 1777. Die Briten erwischten Washington mit einem geschickten Flankenmanöver in einer prekären Lage. Es schien, dass die Amerikaner in die Flucht geschlagen und Washington gefangen genommen werden könnten, aber Pulaski, der keinen Rang besaß, bat Washington, ihm vorübergehend das Kommando über eine Kavallerie zu übertragen. Washington stimmte zu und Pulaski führte geschickt einen Gegenangriff an, der dazu beitrug, die Briten genug zu verzögern, damit sich die Kontinentalarmee zurückziehen und neu formieren konnte.","#Pulaski promptly left for the new United States, hoping to be made an officer. Based on Pulaski’s reputation and recommendations Washington wanted Pulaski to take command of the cavalry, but was delayed by Congress’s refusal to grant Pulaski a commission. Pulaski chose to follow Washington and the Continental Army anyway to seek an opportunity to prove himself.":"Pulaski reiste umgehend in die neuen Vereinigten Staaten ab, in der Hoffnung, Offizier zu werden. Basierend auf Pulaskis Ruf und Empfehlungen wollte Washington, dass Pulaski das Kommando über die Kavallerie übernimmt, wurde jedoch durch die Weigerung des Kongresses verzögert, Pulaski eine Kommission zu erteilen. Pulaski entschied sich trotzdem, Washington und der Kontinentalarmee zu folgen, um eine Gelegenheit zu suchen, sich zu beweisen.","#After his friends were able to free him, Pulaski was fortunate enough to meet the American envoys to France, Benjamin Franklin and Silas Deane, in 1776. Recognizing the value of Pulaski’s military experience, they offered him an opportunity to fight for liberty across the Atlantic with the Americans. Both wrote on Pulaski’s behalf, with Franklin even describing Pulaski to George Washington as “an Officer famous throughout all of Europe for his Bravery and Conduct in Defense of the Liberties of his Country.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Nachdem seine Freunde ihn befreien konnten, hatte Pulaski das Glück, 1776 die amerikanischen Gesandten in Frankreich, Benjamin Franklin und Silas Deane, zu treffen. Sie erkannten den Wert von Pulaskis militärischer Erfahrung und boten ihm die Möglichkeit, über den Atlantik für die Freiheit zu kämpfen mit den Amerikanern. Beide schrieben auf Pulaskis Namen, mit Franklin selbst beschreibt Pulaski an George Washington als „Offizier berühmt in ganz Europa für seine Tapferkeit und Verhalten in der Verteidigung der Freiheiten seines Landes.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#In 1771, Pulaski attempted an ill-advised plot to kidnap the Polish king and was falsely accused of trying to assassinate him. By the next year, the anti-Russian Polish forces had fallen apart and Pulaski had to flee from Poland. He spent the next four years in Europe and Turkey, unsuccessfully attempting to rally forces to help him free Poland and accruing large personal debts. His debt became so severe he was eventually thrown in debtors’ prison.":"1771 versuchte Pulaski einen unüberlegten Plan, den polnischen König zu entführen, und wurde fälschlicherweise beschuldigt, ihn ermorden zu wollen. Im nächsten Jahr waren die antirussischen polnischen Kräfte auseinandergefallen und Pulaski musste aus Polen fliehen. Er verbrachte die nächsten vier Jahre in Europa und der Türkei, versuchte erfolglos, Kräfte zu sammeln, um ihm zu helfen, Polen zu befreien, und machte große persönliche Schulden. Seine Schulden wurden so hoch, dass er schließlich ins Schuldnergefängnis geworfen wurde.","#Pulaski was born in Poland in 1745. His father, Jozef Pulaski, was one of the founders of the Confederation of Bar, a Catholic organization dedicated to ridding Poland of an encroaching Russian influence. Jozef raised his son as a staunch nationalist and Casimir’s skill with cavalry and command were honed early as he fought against the Russians with his father, establishing a reputation as a defender of liberty.":"Pulaski wurde 1745 in Polen geboren. Sein Vater, Jozef Pulaski, war einer der Gründer der Konföderation von Bar, einer katholischen Organisation, die sich der Befreiung Polens von einem vordringenden russischen Einfluss verschrieben hat. Jozef erzog seinen Sohn als überzeugten Nationalisten und Casimirs Fähigkeiten mit Kavallerie und Führung wurden früh verfeinert, als er mit seinem Vater gegen die Russen kämpfte und sich einen Ruf als Verteidiger der Freiheit machte.","#Casimir Pulaski was a Polish nobleman who became a brigadier general in the Continental Army during the American Revolutionary War. One of the United States’ first cavalry commanders, Pulaski brought organization and proper training to the Continentals, securing the titles of “The Father of American Cavalry” and “Soldier of Liberty.”":"Casimir Pulaski war ein polnischer Adliger, der während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges Brigadegeneral der Kontinentalarmee wurde. Als einer der ersten Kavallerie-Kommandeure der Vereinigten Staaten brachte Pulaski Organisation und angemessene Ausbildung in die Kontinente und sicherte sich die Titel „Der Vater der amerikanischen Kavallerie“ und „Soldier der Freiheit“.","#The big reveal: the Washingtons’ “best bedchamber” returns to its former glory.":"Die große Enthüllung: Das „beste Schlafzimmer“ der Washingtons kehrt zu altem Glanz zurück.","#Archaeologists find signs of the other farms that were once part of Washington’ estate, with a little help from technology.":"Archäologen finden mit ein wenig Hilfe der Technologie Spuren der anderen Farmen, die einst zu Washingtons Anwesen gehörten.","#The father of American architecture visits the father of the country at Mount Vernon.":"Der Vater der amerikanischen Architektur besucht den Vater des Landes in Mount Vernon.","#Protecting Washington’s View - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Sicht schützen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Despite the many hard-won victories toward preserving Washington’s view, numerous challenges remain. Mount Vernon collaborated with the National Park Service, the Conservation Fund, the Trust for Public Land, the Accokeek Foundation, and Maryland neighbors to protect additional acreage. Recently, the Association worked closely with a developer to ensure planting of a tree line to block a new shopping area from being visible from the east lawn.":"Trotz der vielen hart erkämpften Siege bei der Wahrung von Washingtons Sicht bleiben zahlreiche Herausforderungen bestehen. Mount Vernon arbeitete mit dem National Park Service, dem Conservation Fund, dem Trust for Public Land, der Accokeek Foundation und den Nachbarn von Maryland zusammen, um zusätzliche Anbauflächen zu schützen. Vor kurzem hat der Verband eng mit einem Bauträger zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass eine Baumgrenze gepflanzt wird, um die Sichtbarkeit eines neuen Einkaufsbereichs vom östlichen Rasen aus zu verhindern.","#The Fight Continues (3 of 3)":"Der Kampf geht weiter (3 von 3)","#Image credit: Robert Knudsen. White House Photographs. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston.":"Bildnachweis: Robert Knudsen. Fotografien des Weißen Hauses. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston.","#First Lady Jacqueline Kennedy wrote a letter in 1961 raving about the view from Mount Vernon and arguing for its protection. On October 4, 1961, her husband, President John F. Kennedy, authorized the creation of the Piscataway National Park—a park that now encompasses 4,650 acres of land on the Maryland shore. That same year, President and Mrs. Kennedy hosted a state dinner at Mount Vernon honoring Mohammad Ayub Khan, president of Pakistan, pictured here with his daughter, Begum Nasir Akhtar Aurangzeb.":"First Lady Jacqueline Kennedy schrieb 1961 einen Brief, in dem sie von der Aussicht vom Mount Vernon schwärmte und für ihren Schutz plädierte. Am 4. Oktober 1961 genehmigte ihr Ehemann, Präsident John F. Kennedy, die Schaffung des Piscataway-Nationalparks – ein Park, der jetzt 4.650 Hektar Land an der Küste von Maryland umfasst. Im selben Jahr veranstalteten Präsident und Frau Kennedy ein Staatsdinner in Mount Vernon zu Ehren des pakistanischen Präsidenten Mohammad Ayub Khan, der hier mit seiner Tochter Begum Nasir Akhtar Aurangzeb abgebildet ist.","#The Kennedys (2 of 3)":"Die Kennedys (2 von 3)","#Most visitors to Mount Vernon, in Washington’s day and today, are captivated by the beautiful view of the Potomac River and the Maryland shore. Protecting Washington’s view from development has required the constant attention of the Mount Vernon Ladies’ Association. Concerned by the planned construction of a tank farm on the far shore in 1955, Frances Payne Bolton, Vice Regent for Ohio, led this effort by purchasing 500 acres of Maryland land.":"Die meisten Besucher von Mount Vernon, zu Washingtons Zeiten und heute, werden von der wunderschönen Aussicht auf den Potomac River und die Küste von Maryland gefesselt. Washingtons Sicht vor der Entwicklung zu schützen, erforderte die ständige Aufmerksamkeit der Mount Vernon Ladies' Association. Besorgt über den geplanten Bau eines Tanklagers am anderen Ufer im Jahr 1955, leitete Frances Payne Bolton, Vizeregentin für Ohio, diese Bemühungen durch den Kauf von 500 Morgen Land in Maryland.","#Protecting Washington’s View (1 of 3)":"Washingtons Sicht schützen (1 von 3)","#Fan Chair - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Fan Chair - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Peale hoped the fan chair would be “useful to the studious and others that are obliged to sit at their employments . . . to keep them cool. . . .” Washington installed the chair in his study, most likely for the convenience of the private secretaries who he employed to organize his military and plantation records.":"Peale hoffte, dass der Fan-Stuhl „nützlich für die Fleißigen und anderen sein würde, die gezwungen sind, bei ihren Beschäftigungen zu sitzen. . . um sie kühl zu halten. . . .“ Washington installierte den Stuhl in seinem Arbeitszimmer, höchstwahrscheinlich zur Bequemlichkeit der Privatsekretäre, die er anstellte, um seine Militär- und Plantagenaufzeichnungen zu organisieren.","#Fan Chair (2 of 2)":"Fächerstuhl (2 von 2)","#Purchase, 1982 [M-2902]. Image credit: Harry Connolly":"Kauf, 1982 [M-2902]. Bildnachweis: Harry Connolly","#While in Philadelphia attending the Constitutional Convention in 1787, George Washington purchased a fan chair. Its current whereabouts are unknown, but this period example likely resembles the one he owned. Invented in 1786 for artist Charles Willson Peale by John Cram, a Philadelphia \"instrument maker\", the mechanism consisted of a treadle below the sitter's feet that moved the fan suspended above the chair.":"Als George Washington 1787 in Philadelphia an der Verfassungsversammlung teilnahm, kaufte er einen Fächerstuhl. Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist unbekannt, aber dieses Beispiel aus dieser Zeit ähnelt wahrscheinlich dem, das er besaß. Der Mechanismus wurde 1786 für den Künstler Charles Willson Peale von John Cram, einem \"Instrumentenbauer\" aus Philadelphia, erfunden und bestand aus einem Pedal unter den Füßen des Dargestellten, das den über dem Stuhl hängenden Ventilator bewegte.","#Fan Chair (1 of 2)":"Fächerstuhl (1 von 2)","#This map shows the locations of George Washington's campaigns, battles, and other key landmarks during the French and Indian War.":"Diese Karte zeigt die Orte von George Washingtons Feldzügen, Schlachten und anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten während des Franzosen- und Indianerkrieges.","#The Washingtons and Chocolate":"Die Washingtons und Schokolade","#Salt Preservation":"Salzkonservierung","#David Hackett Fischer, <em ljsid-1=\"\">Washington's Crossing</em>. New York: Oxford University Press, 2004.":"David Hackett Fischer, <em ljsid-1=\"\">Washingtons Crossing</em> . New York: Oxford University Press, 2004.","#Rodney Atwood, <em ljsid-1=\"\">The Hessians: Mercenaries from Hessen-Kassel in the American Revolution</em>. New York: Cambridge University Press, 1980.":"Rodney Atwood, <em ljsid-1=\"\">The Hessians: Söldner aus Hessen-Kassel in der Amerikanischen Revolution</em> . New York: Cambridge University Press, 1980.","#1. For the text of the Declaration including the reference to foreign mercenaries, see the <a ljsid-1=\"\">National Archives and Records Administration</a>.":"1. Den Wortlaut der Erklärung einschließlich des Verweises auf ausländische Söldner finden Sie in der <a ljsid-1=\"\">National Archives and Records Administration</a> .","#In spite of such hostility, some 3,000 Hessians decided they liked the country well enough to make it their new home after the war, and they declined returning to Europe. In America, they lived side by side—and perhaps shared a Christmas drink—with their former foes.":"Trotz dieser Anfeindungen fanden etwa 3.000 Hessen, dass ihnen das Land gut genug gefiel, um es nach dem Krieg zu ihrer neuen Heimat zu machen, und lehnten eine Rückkehr nach Europa ab. In Amerika lebten sie Seite an Seite – und teilten sich vielleicht ein Weihnachtsgetränk – mit ihren ehemaligen Feinden.","#The penchant for plunder made the Hessians unpopular with Americans. The Declaration of Independence, for example, condemned the king for \"transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty &amp; perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> During the war, Hessian plundering often pushed neutral or indifferent Americans to the Patriot side.":"Der Hang zur Plünderung machte die Hessen bei den Amerikanern unbeliebt. Die Unabhängigkeitserklärung zum Beispiel verurteilte den König, weil er „große Armeen ausländischer Söldner transportierte, um die Werke des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, die bereits mit Umständen von Grausamkeit und Treulosigkeit begonnen hatten, die in den barbarischsten Zeitaltern kaum vergleichbar und völlig unwürdig waren Oberhaupt einer zivilisierten Nation.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Während des Krieges drängten hessische Plünderungen oft neutrale oder gleichgültige Amerikaner auf die Seite der Patrioten.","#Life in the Hessian Army was harsh. The system aimed to instill iron discipline and the punishments could be brutal. Still, morale was generally high. Officers were well-educated, promotion was by merit, and soldiers took pride in serving their prince and their people. Furthermore, military service provided economic benefits. The families of soldiers were exempt from certain taxes, wages were higher than in farm work, and there was the promise of booty (money earned through the sale of captured military property) and plunder (property taken from civilians). Officially plunder was <em ljsid-1=\"\">verboten </em>(forbidden), but officers, who also had a taste for looted goods, often looked the other way.":"Das Leben in der hessischen Armee war hart. Das System zielte darauf ab, eiserne Disziplin zu vermitteln, und die Strafen konnten brutal sein. Trotzdem war die Moral im Allgemeinen hoch. Offiziere waren gut ausgebildet, Beförderungen erfolgten durch Verdienste, und Soldaten waren stolz darauf, ihrem Prinzen und ihrem Volk zu dienen. Darüber hinaus brachte der Militärdienst wirtschaftliche Vorteile. Die Soldatenfamilien waren von bestimmten Steuern befreit, die Löhne waren höher als bei der Landarbeit, und es gab das Versprechen von Beute (Geld, das durch den Verkauf von erbeutetem Militäreigentum verdient wurde) und Plünderung (von Zivilisten genommenes Eigentum). Offiziell war Plünderung <em ljsid-1=\"\">verboten</em> , aber Offiziere, die auch eine Vorliebe für Raubgut hatten, schauten oft weg.","#Even so, military needs dominated the country. When boys turned seven they were registered for military service, and each year men ages sixteen to thirty had to present themselves to an official for possible induction. Some men were exempted because their occupations were considered vital to the state. But others, such as school dropouts, bankrupts, servants without masters, idlers, and the unemployed, were deemed \"expendable people\" and could be forced into service at any time.":"Trotzdem dominierten militärische Bedürfnisse das Land. Als Jungen sieben Jahre alt wurden, wurden sie zum Militärdienst gemeldet, und jedes Jahr mussten sich Männer im Alter von sechzehn bis dreißig Jahren einem Beamten zur möglichen Einweisung vorstellen. Einige Männer wurden ausgenommen, weil ihre Berufe als lebenswichtig für den Staat galten. Aber auch andere, wie Schulabbrecher, Bankrotteure, meisterlose Dienstboten, Müßiggänger und Arbeitslose, galten als \"entbehrliche Leute\" und konnten jederzeit zum Dienst gezwungen werden.","#Hiring a foreign army was not unusual in the eighteenth century. For Hesse-Cassel, soldiers were a major export. By renting its army to the British, Hesse-Cassel took in an amount equal to about thirteen years' worth of tax revenue. This allowed the state's prince, the Landgraf Friedrich II, to keep taxes low and public spending high. A man of the Enlightenment, Friedrich oversaw public works projects, administered a public welfare system, and encouraged education.":"Im 18. Jahrhundert war es nicht ungewöhnlich, eine ausländische Armee anzuheuern. Für Hessen-Kassel waren Soldaten ein wichtiger Exportartikel. Durch die Verpachtung seiner Armee an die Briten erhielt Hessen-Kassel Steuereinnahmen in Höhe von etwa dreizehn Jahren. Dies ermöglichte dem Landesfürsten, dem Landgraf Friedrich II., die Steuern niedrig und die Staatsausgaben hoch zu halten. Als Mann der Aufklärung leitete Friedrich öffentliche Bauprojekte, verwaltete ein öffentliches Wohlfahrtssystem und förderte die Bildung.","#The term \"Hessians\" refers to the approximately 30,000 German troops hired by the British to help fight during the American Revolution. They were principally drawn from the German state of Hesse-Cassel, although soldiers from other German states also saw action in America. (At the time, Germany was not a unified country but a collection of individual states that shared a language and culture.)":"Der Begriff \"Hessen\" bezieht sich auf die etwa 30.000 deutschen Soldaten, die von den Briten angeheuert wurden, um während der amerikanischen Revolution zu kämpfen. Sie stammten hauptsächlich aus dem deutschen Bundesland Hessen-Kassel, obwohl auch Soldaten aus anderen deutschen Bundesländern in Amerika im Einsatz waren. (Deutschland war damals kein vereintes Land, sondern eine Ansammlung einzelner Staaten, die eine Sprache und Kultur teilten.)","#According to an old myth, <a ljsid-1=\"\">General Washington</a> met light resistance at the <a ljsid-3=\"\">Battle of Trenton</a> on the morning of December 26, 1776, because the town's Hessian defenders had been up late the night before celebrating Christmas. The story explains that the Patriots made quick work of the bumbling mercenaries besotted with holiday cheer. But the Hessian troops were hardly the hapless drunks of legend. Rather, they were generally excellent soldiers.":"Nach einem alten Mythos stieß <a ljsid-1=\"\">General Washington</a> am Morgen des 26. Dezember 1776 in der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Trenton</a> auf leichten Widerstand, weil die hessischen Verteidiger der Stadt in der Nacht vor Weihnachten noch spät auf den Beinen waren. Die Geschichte erklärt, dass die Patrioten mit den unbeholfenen Söldnern, die von Feiertagsfreude besessen sind, schnelle Arbeit geleistet haben. Aber die hessischen Truppen waren kaum die glücklosen Betrunkenen der Legende. Vielmehr waren sie im Allgemeinen ausgezeichnete Soldaten.","#Seating Furniture - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Sitzmöbel - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The furniture is extensively described in George William Fairfax’s account book and also in the inventory that he compiled before departing Virginia in 1774. The chairs and sofa were all covered with “Superfe. Saxon Blue Mix’d Damask,” an expensive patterned textile.":"Die Möbel sind ausführlich in George William Fairfax's Account Book und auch in dem Inventar beschrieben, das er vor seiner Abreise aus Virginia im Jahr 1774 zusammengestellt hat. Saxon Blue Mix'd Damask“, ein teures gemustertes Textil.","#Backstool Chairs":"Stühle mit Rückenhocker","#In 1774, Washington received a suite of parlor furniture as a gift from his friend and neighbor George William Fairfax. This suite consisted of a set of eight backstools (expensive chairs upholstered on both back and seat), a sofa, and window curtains, all using the same luxurious blue silk and worsted damask fabric.":"Im Jahr 1774 erhielt Washington von seinem Freund und Nachbarn George William Fairfax eine Reihe von Salonmöbeln geschenkt. Diese Suite bestand aus einem Satz von acht Hockern (teure Stühle, die an Rücken und Sitz gepolstert waren), einem Sofa und Fenstervorhängen, die alle aus dem gleichen luxuriösen blauen Seiden- und Kammgarn-Damaststoff bestanden.","#George Washington's Papers":"George Washingtons Papiere","#The Constitutional Convention met in Philadelphia, Pennsylvania from May 14 to September 17. Delegates gathered to correct the various problems that had arisen while the newly-independent nation was operating under the Articles of Confederation following independence from Great Britain. The historic result of the Convention was the crafting of the United States Constitution.":"Der Verfassungskonvent trat vom 14. Mai bis zum 17. September in Philadelphia, Pennsylvania, zusammen. Delegierte versammelten sich, um die verschiedenen Probleme zu beheben, die aufgetreten waren, als die neu unabhängige Nation nach der Unabhängigkeit von Großbritannien gemäß den Konföderationsartikeln operierte. Das historische Ergebnis des Konvents war die Ausarbeitung der Verfassung der Vereinigten Staaten.","#Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">The Ascent of George Washington: The Hidden Political Genius of an American Icon</em>. New York, NY: Bloomsbury, 2009.":"Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Der Aufstieg von George Washington: Das versteckte politische Genie einer amerikanischen Ikone</em> . New York, NY: Bloomsbury, 2009.","#Beeman, Richard. <em ljsid-1=\"\">Plain, Honest Men: The Making of the American Constitution</em>. New York, NY: Random House, 2009.":"Beemann, Richard. <em ljsid-1=\"\">Schlichte, ehrliche Männer: Die Entstehung der amerikanischen Verfassung</em> . New York, NY: Random House, 2009.","#While the Convention was intended merely to revise the Articles of Confederation, the objective of its leaders was to create a new government. One vigorous debate surrounded whether the government's executive should be a single person or a board of three. Eventually, a clear majority voted for a single executive based on the knowledge that Washington would probably be the first President. As a result, the presidency was written with Washington's honor and patriotism in mind, permitting him to define more clearly the office once he was elected. After the Convention, Washington's strong support convinced many to vote in favor of <a ljsid-1=\"\">ratification</a>.":"Während der Konvent lediglich dazu gedacht war, die Artikel der Konföderation zu überarbeiten, bestand das Ziel seiner Führer darin, eine neue Regierung zu bilden. Eine heftige Debatte drehte sich darum, ob die Exekutive der Regierung eine einzelne Person oder ein Dreiergremium sein sollte. Schließlich stimmte eine klare Mehrheit für eine einzelne Exekutive, da Washington wahrscheinlich der erste Präsident sein würde. Infolgedessen wurde die Präsidentschaft mit Blick auf Washingtons Ehre und Patriotismus geschrieben, was es ihm ermöglichte, das Amt nach seiner Wahl klarer zu definieren. Nach der Konvention überzeugte Washingtons starke Unterstützung viele, für die <a ljsid-1=\"\">Ratifizierung</a> zu stimmen.","#The Convention met in Independence Hall through a typically hot and steamy Philadelphia summer. The delegates' sweltering was heightened by their decision to meet in secret and to seal the windows shut. As the delegates argued Washington observed, while sitting on a tall wooden chair on an elevated platform in front. Wearing his old military uniform, Washington participated little in the debates, seeing his function as nonpartisan, to maintain or restore order when debate became too boisterous. The role perfectly fit Washington's dignified, discreet nature. Washington intervened infrequently, and mostly to vote for or against the various proposed articles. When not in session, Washington toured the city accompanied by <a ljsid-1=\"\">his enslaved workers</a>. To avoid the crowds' emotions and staring, he often ventured out early in the morning.":"Die Convention tagte in der Independence Hall während eines typisch heißen und heißen Sommers in Philadelphia. Die Hitze der Delegierten wurde durch ihre Entscheidung, sich im Geheimen zu treffen und die Fenster zu versiegeln, noch verstärkt. Wie die Delegierten argumentierten, beobachtete Washington, während er auf einem hohen Holzstuhl auf einer erhöhten Plattform davor saß. Washington trug seine alte Militäruniform und nahm wenig an den Debatten teil, da er seine Funktion als unparteiisch betrachtete, um die Ordnung aufrechtzuerhalten oder wiederherzustellen, wenn die Debatte zu laut wurde. Die Rolle passte perfekt zu Washingtons würdevoller, diskreter Natur. Washington intervenierte selten und meistens, um für oder gegen die verschiedenen vorgeschlagenen Artikel zu stimmen. Wenn er nicht in der Sitzung war, besichtigte Washington die Stadt, begleitet von <a ljsid-1=\"\">seinen versklavten Arbeitern</a> . Um die Emotionen und das Starren der Menge zu vermeiden, wagte er sich oft frühmorgens hinaus.","#<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> and General <a ljsid-2=\"\">Henry Knox</a>, however, were eventually able to persuade Washington to attend the Convention. As strong believers in a more national system of government, each believed that Washington needed to play a central role because of the great trust and respect he had accumulated during the War. With Madison's skillful personal courting, Washington agreed to attend.":"<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> und General <a ljsid-2=\"\">Henry Knox</a> konnten Washington jedoch schließlich überzeugen, an der Convention teilzunehmen. Als starke Anhänger eines nationaleren Regierungssystems glaubten alle, dass Washington aufgrund des großen Vertrauens und Respekts, den er während des Krieges aufgebaut hatte, eine zentrale Rolle spielen müsse. Mit Madisons geschickter persönlicher Werbung stimmte Washington der Teilnahme zu.","#Washington also realized that many citizens suspected the Convention would be merely a seizure of power from the states by an all-powerful, quasi-royal central government. Further, Washington initially refused to attend because he suspected that he would be made the Convention's leader, and probably be proposed as the nation's first chief executive. Washington did not want to be perceived as grasping for power, and active participation in the Convention—with its implied Presidential caveat—could have been perceived as such by the public. As a proud man, Washington was protective of the reputation earned with his War service and was loathe to diminish it.":"Washington erkannte auch, dass viele Bürger den Verdacht hatten, dass die Konvention lediglich eine Machtergreifung der Staaten durch eine allmächtige, quasi-königliche Zentralregierung sein würde. Außerdem lehnte Washington die Teilnahme zunächst ab, weil er vermutete, dass er zum Vorsitzenden des Konvents ernannt und wahrscheinlich als erster Vorstandsvorsitzender der Nation vorgeschlagen werden würde. Washington wollte nicht als Machtgier wahrgenommen werden, und eine aktive Teilnahme am Konvent – mit dem impliziten Vorbehalt des Präsidenten – hätte von der Öffentlichkeit als solche wahrgenommen werden können. Als stolzer Mann schützte Washington den Ruf, den er sich mit seinen Kriegsdiensten erworben hatte, und wollte ihn nicht schmälern.","#, planning to return to life as a country squire. But his retirement was short. At Mount Vernon, he always had a rash of visitors, many of whom were deeply involved in political events. Washington's concerns for the country's future were deepened during a 1784 trip to his properties in the western frontier. Consequently, Washington expressed doubts in 1786 whether a viable constitution could be formed because of humanity's common failings, and even suggested a ruling elite may be necessary.":", plante, als Landjunker ins Leben zurückzukehren. Aber sein Ruhestand war kurz. In Mount Vernon hatte er immer einen Ansturm von Besuchern, von denen viele tief in politische Ereignisse verwickelt waren. Washingtons Sorge um die Zukunft des Landes wurde während einer Reise zu seinen Besitztümern an der Westgrenze im Jahr 1784 vertieft. Folglich äußerte Washington 1786 Zweifel, ob aufgrund der gemeinsamen Fehler der Menschheit eine lebensfähige Verfassung geschaffen werden könnte, und schlug sogar vor, dass eine herrschende Elite notwendig sein könnte.","#Washington had to be convinced even to attend the Convention. After the War of Independence, Washington retired to":"Washington musste sogar davon überzeugt werden, am Konvent teilzunehmen. Nach dem Unabhängigkeitskrieg zog sich Washington zurück","#Howard Chandler Christy's interpretation of the signing of the Constitution, painted in 1940.":"Howard Chandler Christys Interpretation der Unterzeichnung der Verfassung, gemalt im Jahr 1940.","#In 1787, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> was persuaded to attend the Constitutional Convention and subsequently was unanimously <a ljsid-3=\"\">elected its president</a>. The Convention (also known as the Philadelphia Convention, the Federal Convention, or the Grand Convention at Philadelphia) met in Philadelphia, Pennsylvania from May 14 to September 17. Delegates gathered to correct the various problems that had arisen while the newly-independent nation was operating under the Articles of Confederation following independence from Great Britain. The historic result of the Convention was the crafting of the United States Constitution.":"1787 wurde <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> überredet, am Verfassungskonvent teilzunehmen und wurde anschließend einstimmig <a ljsid-3=\"\">zum Präsidenten gewählt</a> . Die Convention (auch bekannt als Philadelphia Convention, Federal Convention oder Grand Convention in Philadelphia) tagte vom 14. Mai bis 17. September in Philadelphia, Pennsylvania. Die Delegierten versammelten sich, um die verschiedenen Probleme zu beheben, die während der Gründung der neuen unabhängigen Nation entstanden waren nach der Unabhängigkeit von Großbritannien nach den Statuten der Konföderation tätig. Das historische Ergebnis des Konvents war die Ausarbeitung der Verfassung der Vereinigten Staaten.","#Built in 1732 to house Pennsylvania's colonial government, Independence Hall in Philadelphia is the site where the Declaration of Independence and the Constitution were both signed. The building is now managed by the National Park Service.":"Die Independence Hall in Philadelphia wurde 1732 als Sitz der Kolonialregierung von Pennsylvania erbaut und ist der Ort, an dem sowohl die Unabhängigkeitserklärung als auch die Verfassung unterzeichnet wurden. Das Gebäude wird heute vom National Park Service verwaltet.","#Independence Hall":"Unabhängigkeitshalle","#Recipes from the Mount Vernon Inn":"Rezepte vom Mount Vernon Inn","#Tidewater Mushrooms":"Gezeitenpilze","#Snow and Cream":"Schnee und Sahne","#Sea Island Shrimp":"Sea Island Garnelen","#Onion Puffs":"Zwiebelpuffs","#Mushrooms Greek Style":"Pilze nach griechischer Art","#Monterey Jack Lace Cookies":"Monterey Jack Spitzenkekse","#Hot Peanut Butter Canapes":"Heiße Erdnussbutter-Häppchen","#Egg and Caviar Mousse":"Ei-Kaviar-Mousse","#Deviled Cheese Balls":"Teufelskäsebällchen","#Cocktail Sausage":"Cocktailwurst","#Cheese Filled Kumquats":"Kumquats mit Käsefüllung","#Baked Potato Skins":"Gebackene Kartoffelschalen","#Mixology":"Mixologie","#About Our Recipes":"Über unsere Rezepte","#Recipes":"Rezepte","#Soups":"Suppen","#Seafood":"Meeresfrüchte","#Salads & Dressings":"Salate & Dressings","#Poultry & Game":"Geflügel & Wild","#Pickles & Preserves":"Gurken & Konserven","#Meats & Stews":"Fleisch & Eintöpfe","#Libations":"Trankopfer","#Cheese, Eggs & Pasta":"Käse, Eier & Pasta","#Cakes, Cookies & Candies":"Kuchen, Kekse & Süßigkeiten","#Breads":"Brote","#Loft - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Loft - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The cabin’s loft could be used for sleeping, storage, and extra living space, especially during the winter.":"Der Dachboden der Kabine kann vor allem im Winter als Schlaf-, Lager- und zusätzliche Wohnfläche genutzt werden.","#Mary Ball Washington (b. approximately 1707 – d. 1789) is primarily known as the mother of George Washington.":"Mary Ball Washington (geb. ca. 1707 – gest. 1789) ist vor allem als Mutter von George Washington bekannt.","#Turner, Nancy Byrd. <em ljsid-1=\"\">The Mother of Washington. </em>Hartford: Edwin Valentine Mitchell, 1930.":"Turner, Nancy Byrd. <em ljsid-1=\"\">Die Mutter Washingtons.</em> Hartford: Edwin Valentine Mitchell, 1930.","#Southall Freeman, Douglas. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Vol. 1 Young Washington. </em>New York: Scribner’s, 1948.":"Southall Freeman, Douglas. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Bd. 1 Junge Washington.</em> New York: Scribners, 1948.","#Levy, Phillip. <em ljsid-1=\"\">Where the Cherry Tree Grew: The Story of Ferry Farm, George Washington’s Boyhood Home. </em>New York: St. Martin’s Press, 2013.":"Levy, Phillip. <em ljsid-1=\"\">Wo der Kirschbaum wuchs: Die Geschichte von Ferry Farm, George Washingtons Jugendheim.</em> New York: St. Martins Press, 2013.","#Conkling, Margaret C. <em ljsid-1=\"\">Mary and Martha Washington: Memoirs of the Mother and Wife of Washington. </em>Auburn: Derby &amp; Miller, 1853.":"Conkling, Margaret C. <em ljsid-1=\"\">Mary und Martha Washington: Memoiren der Mutter und Ehefrau von Washington.</em> Auburn: Derby & Miller, 1853.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life. </em>New York: Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben.</em> New York: Penguin Press, 2010.","#15. “Mary Washington Monument,” Virginia Historical Society, last modified March 15, 2011.":"15. „Mary Washington Monument“, Virginia Historical Society, zuletzt geändert am 15. März 2011.","#12. George Washington to Betty Washington Lewis, 13 September 1789. The Digital Papers of George Washington.":"12. George Washington an Betty Washington Lewis, 13. September 1789. The Digital Papers of George Washington.","#11. Burgess Ball to George Washington, 25 August 1789. The Digital Papers of George Washington.":"11. Burgess Ball an George Washington, 25. August 1789. The Digital Papers of George Washington.","#10. George Washington to Richard Conway, 6 March 1789. The Digital Papers of George Washington.":"10. George Washington an Richard Conway, 6. März 1789. The Digital Papers of George Washington.","#9. George Washington to Mary Ball Washington, February 15, 1787. The Digital Papers of George Washington.":"9. George Washington an Mary Ball Washington, 15. Februar 1787. Die digitalen Papiere von George Washington.","#6. For example, see Mary Washington to Lund Washington, December 9, 1778, and December 25, 1778. The Digital Papers of George Washington. Also Mary Ball Washington to Joseph Ball, July 26, 1759, and Mary Ball Washington to John Augustine Washington at Bushfield, no date. Fred W. Smith National Library.":"6. Siehe beispielsweise Mary Washington to Lund Washington, 9. Dezember 1778 und 25. Dezember 1778. The Digital Papers of George Washington. Auch Mary Ball Washington an Joseph Ball, 26. Juli 1759, und Mary Ball Washington an John Augustine Washington in Bushfield, ohne Datum. Fred W. Smith-Nationalbibliothek.","#Photo courtesy Washington Heritage Museums.":"Foto mit freundlicher Genehmigung der Washington Heritage Museums.","#Mary Ball Washington was <a ljsid-1=\"\">George Washington's</a> mother. Limited information about Mary and her personal life has survived, although the historical record shows that she shared a complex and oftentimes strained relationship with her son. Mary has garnered a type of “mythos” over time, venerated as “The Mother of Washington” by groups in the nineteenth and early twentieth centuries and vilified by some historians in more recent years. Despite her many mythologies, Mary, as George Washington's sole surviving parent, was an undeniably influential figure in the life of the first president.":"Mary Ball Washington war die Mutter von <a ljsid-1=\"\">George Washington.</a> Es sind nur begrenzte Informationen über Mary und ihr Privatleben erhalten geblieben, obwohl die historischen Aufzeichnungen zeigen, dass sie eine komplexe und oft angespannte Beziehung zu ihrem Sohn teilte. Mary hat im Laufe der Zeit eine Art „Mythos“ gesammelt, der von Gruppen im 19. und frühen 20. Jahrhundert als „Die Mutter von Washington“ verehrt und in den letzten Jahren von einigen Historikern verunglimpft wurde. Trotz ihrer vielen Mythologien war Mary als einzige überlebende Mutter von George Washington eine unbestreitbar einflussreiche Figur im Leben des ersten Präsidenten.","#William Penn's Treaty with the Indians - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"William Penns Vertrag mit den Indianern - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Purchase, 1936 [M-93/N]":"Kauf, 1936 [M-93/N]","#Mount Vernon's dining room was adorned with prints depicting important people and events in American history. Benjamin West's 1771 painting of William Penn's treaty with the Indians provided the source for John Hall's 1775 copper-plate engraving. Commissioned by William Penn’s son, the painting and its print portray an idealized version of Anglo-Native relations featuring Penn, a Quaker, and local Native American leader.":"Der Speisesaal des Mount Vernon war mit Drucken geschmückt, die wichtige Personen und Ereignisse der amerikanischen Geschichte darstellen. Benjamin Wests 1771 gemaltes Gemälde von William Penns Vertrag mit den Indianern lieferte die Quelle für John Halls 1775 Kupferstich. Das Gemälde und sein Druck wurden von William Penns Sohn in Auftrag gegeben und zeigen eine idealisierte Version der anglo-indianischen Beziehungen mit Penn, einem Quäker und einem lokalen indianischen Führer.","#Coat of Arms":"Wappen","#Individual Membership":"Einzelmitgliedschaft","#Interior of the Old Tomb - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Das Innere des alten Grabes - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The small family vault measures 12' by 7'5\" by 6'3\" and it contained the remains of 22 Washington family members.":"Die kleine Familiengruft misst 12' mal 7'5\" x 6'3\" und enthielt die Überreste von 22 Mitgliedern der Washingtoner Familie.","#As Major General and Commander-in-Chief of the Continental Army, George Washington won the military struggle for American Independence. Remarkably, however, Washington's army won only three of the nine major battles that he oversaw and was often retreating.":"Als Generalmajor und Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee gewann George Washington den militärischen Kampf um die amerikanische Unabhängigkeit. Bemerkenswerterweise gewann Washingtons Armee jedoch nur drei der neun großen Schlachten, die er beaufsichtigte, und zog sich oft zurück.","#Middlekauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789</em>. New York, NY: Oxford University Press, 2005.":"Mittelkauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Die glorreiche Sache: Die Amerikanische Revolution, 1763-1789</em> . New York, NY: Oxford University Press, 2005.","#Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Almost a Miracle: The American Victory in the War of Independence</em>. New York, NY: Oxford University Press, 2007.":"Ferling, John. <em ljsid-1=\"\">Fast ein Wunder: Der amerikanische Sieg im Unabhängigkeitskrieg</em> . New York, NY: Oxford University Press, 2007.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em>. New York, NY: Penguin, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York, NY: Pinguin, 2010.","#In his 1783 Farewell Order, Washington thanked his officers and men, and hailed the Army's combination of many different states into \"one patriotic band of Brothers\" as a symbolic pursuit during war or peace. He returned his commission as Commander-in-Chief on December 23, 1783, to Congress. The War ended on January 14, 1784 when Congress ratified the peace treaty signed in Paris on September 3, 1783. Washington proposed a permanent standing army with an organized militia, arsenals, and a military academy, though this was rejected by Congress.":"In seinem Abschiedsbefehl von 1783 dankte Washington seinen Offizieren und Männern und begrüßte die Vereinigung vieler verschiedener Staaten in der Armee zu einer \"patriotischen Bande von Brüdern\" als symbolische Verfolgung während des Krieges oder des Friedens. Am 23. Dezember 1783 gab er seinen Auftrag als Oberbefehlshaber an den Kongress zurück. Der Krieg endete am 14. Januar 1784, als der Kongress den am 3. September 1783 in Paris unterzeichneten Friedensvertrag ratifizierte. Washington schlug eine ständige stehende Armee mit einer organisierten Miliz, Arsenalen und einer Militärakademie vor, was jedoch vom Kongress abgelehnt wurde.","#The problems, however, never ceased. In 1781, the Continental Congress was bankrupt and cut funding dramatically. In addition, citizen support was at its lowest. Army desertions continued at a rapid pace and mutinies occurred. Despite this Washington won important strategic victories. The 1781 <a ljsid-1=\"\">victory at Yorktown</a>, with the French army and navy's indispensable help, sealed the War.":"Die Probleme haben jedoch nie aufgehört. 1781 war der Kontinentalkongress bankrott und kürzte die Finanzierung drastisch. Außerdem war die Unterstützung der Bürger am niedrigsten. Die Desertionen der Armee gingen in hohem Tempo weiter und es kam zu Meutereien. Trotzdem hat Washington wichtige strategische Siege errungen. Der <a ljsid-1=\"\">Sieg bei Yorktown von</a> 1781 mit der unentbehrlichen Hilfe der französischen Armee und Marine besiegelte den Krieg.","#As the eight-year war dragged on, Washington learned to fight a quasi-guerilla style of warfare—a \"war of posts\"—against a superior, though tactically conservative foe. Washington also became skillful in protecting himself from sniping generals and interfering politicians.":"Während sich der achtjährige Krieg hinzog, lernte Washington, einen Quasi-Guerilla-Krieg – einen „Postenkrieg“ – gegen einen überlegenen, wenn auch taktisch konservativen Feind zu führen. Washington wurde auch geschickt darin, sich vor Scharfschützengenerälen und einmischenden Politikern zu schützen.","#Washington managed to force the British out of Boston in 1776, but his next tests under fire were defeats. New York was abandoned with Washington nearly captured, Fort Washington fell, and most disastrously Fort Lee was so slowly evacuated that the British seized precious cannons, muskets, and supplies. In response, some called for Washington's removal from command because of this series of blunders. The frequently critical <a ljsid-1=\"\">General Charles Lee</a> trumpeted Washington's \"critical indecision\" and expressed the need for <a ljsid-3=\"\">General Horatio Gates</a> to replace the general. But Washington reacted calmly, while limiting the military damage. He retreated his army through New Jersey and <a ljsid-5=\"\">crossed the Delaware River </a>into Pennsylvania to put a barrier between the pursuing British troops and his exhausted, dispirited forces.":"Washington gelang es 1776, die Briten aus Boston zu vertreiben, aber seine nächsten Tests unter Beschuss waren Niederlagen. New York wurde verlassen, Washington beinahe eingenommen, Fort Washington fiel, und am schlimmsten wurde Fort Lee so langsam evakuiert, dass die Briten wertvolle Kanonen, Musketen und Vorräte beschlagnahmten. Als Reaktion darauf forderten einige die Absetzung Washingtons wegen dieser Reihe von Fehlern. Der häufig kritische <a ljsid-1=\"\">General Charles Lee</a> posaunte über Washingtons „kritische Unentschlossenheit“ und brachte die Notwendigkeit zum Ausdruck, dass <a ljsid-3=\"\">General Horatio Gates</a> den General ersetzen sollte. Aber Washington reagierte ruhig, während es den militärischen Schaden begrenzte. Er zog sich mit seiner Armee durch New Jersey zurück und <a ljsid-5=\"\">überquerte den Delaware River</a> nach Pennsylvania, um eine Barriere zwischen den verfolgenden britischen Truppen und seinen erschöpften, entmutigten Truppen zu errichten.","#Despite these impediments, Washington organized this seemingly motley amalgamation into three divisions, six brigades, and thirty-eight regiments. He initially employed one state's militia - Major General Philip Schuyler's ten regiments in New York - in an unsuccessful attempt to invade Canada. When it became clear that the Crown wanted to crush independence, Congress lengthened enlistment terms and ordered States to contribute regiments in proportion to their population.":"Trotz dieser Hindernisse organisierte Washington diesen scheinbar bunten Zusammenschluss in drei Divisionen, sechs Brigaden und achtunddreißig Regimenter. Er beschäftigte zunächst die Miliz eines Staates - die zehn Regimenter von Generalmajor Philip Schuyler in New York - bei einem erfolglosen Versuch, in Kanada einzudringen. Als klar wurde, dass die Krone die Unabhängigkeit zerstören wollte, verlängerte der Kongress die Einberufungsfristen und befahl den Staaten, Regimenter im Verhältnis zu ihrer Bevölkerung bereitzustellen.","#When Washington assumed command, the Continental Army truly was not even an army. Rather, it was a loosely and poorly coordinated band of militias and citizen-soldiers under control of the individual states. There were no established protocols for exercising coordinated authority, for supplying and feeding the troops, for transportation, or any other of the myriad tasks necessary for a field army. Because eighteenth century communication was very poor and maddeningly slow, gaining the Continental Congress' required approval for anything took long periods of time. Under these conditions fighting the powerful British army was a gargantuan task.":"Als Washington das Kommando übernahm, war die Kontinentalarmee nicht einmal eine Armee. Es war vielmehr eine lose und schlecht koordinierte Bande von Milizen und Bürgersoldaten unter der Kontrolle der einzelnen Staaten. Es gab keine festgelegten Protokolle für die Ausübung koordinierter Autorität, für die Versorgung und Ernährung der Truppen, für den Transport oder für andere der unzähligen Aufgaben, die für eine Feldarmee erforderlich sind. Da die Kommunikation im 18. Jahrhundert sehr schlecht und irrsinnig langsam war, dauerte es lange, die erforderliche Zustimmung des Kontinentalkongresses für alles zu erlangen. Unter diesen Bedingungen war der Kampf gegen die mächtige britische Armee eine gigantische Aufgabe.","#A trained, experienced leader during the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>, Washington was the logical choice to lead the Continental Army. The Army was formed by the Continental Congress in 1775 after the outbreak of the American Revolution. Washington served as Commander-in-Chief of the army throughout the War.":"Als ausgebildeter, erfahrener Anführer während des <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges war</a> Washington die logische Wahl, die Kontinentalarmee zu führen. Die Armee wurde 1775 nach dem Ausbruch der Amerikanischen Revolution vom Kontinentalkongress gebildet. Washington diente während des Krieges als Oberbefehlshaber der Armee.","#Despite these various problems and disadvantages, Washington led an army that defeated the world's premier war machine of its day. Historians have praised Washington for his choice and supervision of the generals, how he encouraged morale, and held together the army. His close coordination with governors and state militias, his cooperative relations with Congress, and his professional attention to supplies, logistics, and training all contributed to the success of the Continental Army.":"Trotz dieser verschiedenen Probleme und Nachteile führte Washington eine Armee, die die beste Kriegsmaschinerie der Welt seiner Zeit besiegte. Historiker haben Washington für seine Wahl und Überwachung der Generäle gelobt, wie er die Moral förderte und die Armee zusammenhielt. Seine enge Koordination mit Gouverneuren und staatlichen Milizen, seine kooperativen Beziehungen zum Kongress und seine professionelle Aufmerksamkeit für Versorgung, Logistik und Ausbildung trugen alle zum Erfolg der Kontinentalarmee bei.","#The army was ragtag, barely trained, half-starving, and woefully unequipped. The group was also hardly united for too much of the war and led by generals often squabbling, undermining, or fighting with each other. The victories, while qualified, are remarkable in this light.":"Die Armee war bunt zusammengewürfelt, kaum ausgebildet, halb verhungert und erbärmlich unausgerüstet. Die Gruppe war auch während des Krieges kaum vereint und wurde von Generälen angeführt, die sich oft stritten, untergruben oder miteinander kämpften. Die Siege sind zwar qualifiziert, aber in diesem Licht bemerkenswert.","#won the military struggle for American Independence. Remarkably, however, Washington's army won only three of the nine major battles that he oversaw and was often retreating. Even some of the victories were more strategic than measurable in military terms.":"gewann den militärischen Kampf um die amerikanische Unabhängigkeit. Bemerkenswerterweise gewann Washingtons Armee jedoch nur drei der neun großen Schlachten, die er beaufsichtigte, und zog sich oft zurück. Sogar einige der Siege waren eher strategisch als militärisch messbar.","#As Major General and Commander-in-Chief of the Continental Army,":"Als Generalmajor und Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee,","#William Sharp, \"George Washington, Commander in Chief of Ye Armies of Ye United States of America,\" 1780.":"William Sharp, \"George Washington, Oberbefehlshaber der Armeen der Vereinigten Staaten von Amerika\", 1780.","#Watch Mount Vernon's animated presentation on the Yorktown campaign. It was here that George Washington, the Continental Army, and their French allies secured the final great military victory of the American Revolution.":"Sehen Sie sich Mount Vernons animierte Präsentation zur Yorktown-Kampagne an. Hier sicherten George Washington, die Kontinentalarmee und ihre französischen Verbündeten den letzten großen militärischen Sieg der amerikanischen Revolution.","#Pulitzer Prize-winning author Rick Atkinson discusses George Washington's hopes and difficulties in creating a professional army.":"Der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Autor Rick Atkinson spricht über die Hoffnungen und Schwierigkeiten von George Washington beim Aufbau einer Berufsarmee.","#Washington and the Continental Army":"Washington und die Kontinentalarmee","#HMS Savage - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"HMS Savage - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#George Washington at Princeton, painted by Charles Peale Polk, ca. 1793. Purchased with funds donated by Donald and Nancy de Laski, Adrienne Mars, Vice Regent for Wyoming, A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund, and the Donald W. Reynolds Foundation, 2009 [M-4853]. Image credit: Mark Finkenstaedt":"George Washington in Princeton, gemalt von Charles Peale Polk, Ca. 1793. Erworben mit Mitteln von Donald und Nancy de Laski, Adrienne Mars, Vizeregentin für Wyoming, A. Alfred Taubman Acquisition Endowment Fund und der Donald W. Reynolds Foundation, 2009 [M-4853]. Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#When George Washington heard of Lund Washington’s accommodating behavior towards the British he was severely disappointed. In an April 30, 1781, letter Washington declared, that “which gives me most concern, is, that you should go on board the enemys Vessels, and furnish them with refreshments. . . It would have been a less painful circumstance to me, to have heard, that in consequence of your non-compliance with their request, they had burnt my House, and laid the Plantation in ruins.”":"Als George Washington von Lund Washingtons entgegenkommendem Verhalten gegenüber den Briten hörte, war er schwer enttäuscht. In einem Brief vom 30. April 1781 erklärte Washington, dass „das, was mich am meisten beunruhigt, ist, dass Sie an Bord der feindlichen Schiffe gehen und sie mit Erfrischungen versorgen. . . Es wäre für mich ein weniger schmerzlicher Umstand gewesen, zu hören, dass sie infolge Ihrer Nichtbefolgung ihrer Bitte mein Haus niedergebrannt und die Plantage in Schutt und Asche gelegt haben.“","#HMS <i>Savage</i> at Mount Vernon</i> (3 of 3)":"HMS <i>Savage</i> in Mount Vernon (3 von 3)","#List of slaves returned from British, 1781. [MS-5084]":"Liste der aus Großbritannien zurückgebrachten Sklaven, 1781. [MS-5084]","#While the <em ljsid-1=\"\">Savage</em> was anchored in the waters near the Mansion, seventeen Mount Vernon slaves made their way to the ship, hoping to gain their freedom. The runaways included fourteen men and three women: Peter, Lewis, Frank, Frederick (an overseer), Gunner (a brick maker), Harry, Tom, Sambo, Thomas (a house servant), Peter, Stephen (a cooper), James Watty, Daniel, Lucy, Esther, and Deborah, who was sixteen years old. Seven of these escaped slaves were returned to Mount Vernon after the Siege of Yorktown in October 1781.":"Während die <em ljsid-1=\"\">Savage</em> in den Gewässern in der Nähe des Herrenhauses vor Anker lag, machten sich siebzehn Mount Vernon-Sklaven auf den Weg zum Schiff, in der Hoffnung, ihre Freiheit zu erlangen. Zu den Ausreißern gehörten vierzehn Männer und drei Frauen: Peter, Lewis, Frank, Frederick (ein Aufseher), Gunner (ein Ziegelmacher), Harry, Tom, Sambo, Thomas (ein Hausdiener), Peter, Stephen (ein Küfer), James Watty, Daniel, Lucy, Esther und Deborah, die sechzehn Jahre alt war. Sieben dieser entflohenen Sklaven wurden nach der Belagerung von Yorktown im Oktober 1781 nach Mount Vernon zurückgebracht.","#Mount Vernon Slaves Run Away (2 of 3)":"Mount Vernon Sklaven laufen weg (2 von 3)","#View of Mount Vernon, the Seat of Gen. Washington, engraved by Isaac Weld, 1798. The vessel shown in the river is not the HMS Savage. [Print-5167]. Image credit: Hal Conroy":"Ansicht von Mount Vernon, dem Sitz von General Washington, gestochen von Isaac Weld, 1798. Das im Fluss gezeigte Schiff ist nicht die HMS Savage. [Druck-5167]. Bildnachweis: Hal Conroy","#In the spring of 1781, the British sloop-of-war HMS <em ljsid-1=\"\">Savage</em> anchored in the Potomac waters below Mount Vernon. The <em ljsid-3=\"\">Savage</em>, under the command of Captain Thomas Graves, had recently landed on the Maryland side of the river and had put to the torch several “gentleman’s houses” in sight of Mount Vernon. With Washington away in New York, Lund Washington agreed to supply the British man of war with requested foodstuffs, fearing the consequences. (Continued)":"Im Frühjahr 1781 ankerte die britische Schaluppe HMS <em ljsid-1=\"\">Savage</em> in den Gewässern von Potomac unterhalb des Mount Vernon. Die <em ljsid-3=\"\">Savage</em> , unter dem Kommando von Captain Thomas Graves, war vor kurzem auf der Maryland-Seite des Flusses gelandet und hatte mehrere „Gentleman's Houses“ in Sichtweite von Mount Vernon angezündet. Während Washington in New York war, erklärte sich Lund Washington bereit, den britischen Kriegsmann mit den gewünschten Nahrungsmitteln zu versorgen, aus Angst vor den Konsequenzen. (Fortsetzung)","#George Washington & Political Parties":"George Washington und politische Parteien","#Why was Washington not a member of a political party? Dr. Kevin Butterfield, executive director of the Washington Library, explains.":"Warum war Washington nicht Mitglied einer politischen Partei? Dr. Kevin Butterfield, geschäftsführender Direktor der Washington Library, erklärt.","#Was George Washington a Republican or a Democrat?":"War George Washington ein Republikaner oder ein Demokrat?","#George Washington's views on the subject of slavery shifted over the course of his life.":"George Washingtons Ansichten zum Thema Sklaverei änderten sich im Laufe seines Lebens.","#The Digital Encyclopedia of George Washington invites readers to explore a variety of topics related to slavery, enslaved persons, and Washington's land. Use this link to find a list of entries pertaining to enslaved individuals, their lives and experiences, and the plantations where they worked.":"Die Digitale Enzyklopädie von George Washington lädt die Leser ein, eine Vielzahl von Themen im Zusammenhang mit Sklaverei, versklavten Personen und Washingtons Land zu erkunden. Verwenden Sie diesen Link, um eine Liste von Einträgen zu finden, die sich auf versklavte Personen, ihr Leben und ihre Erfahrungen sowie die Plantagen, auf denen sie arbeiteten, beziehen.","#<a ljsid-0=\"\"></a>12. <em ljsid-2=\"\">The Last Will and Testament of George Washington and the Schedule of Property: to which is appended the last will and testament of Martha Washington</em>. 6th ed. rev., ed. John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA : Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. For Virginia laws dealing with the estate issues and manumission requirements faced by the Washingtons, see <em ljsid-4=\"\">The Statutes at Large</em>, Volume V, ed. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Printed for the editor at the Franklin Press, 1819), 445, 446, and 464; Volume XI (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 29-40; Volume XII (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 145, 146, and 150.":"<a ljsid-0=\"\"></a>12. <em ljsid-2=\"\">Der letzte Wille und das Testament von George Washington und die Vermögensliste: dem der letzte Wille und das Testament von Martha Washington beigefügt ist</em> . 6. Aufl. Rev., Hrsg. John C. Fitzpatrick (Mount Vernon, VA: Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1992), 2-4. Für Virginia-Gesetze, die sich mit den Nachlassfragen und den Freilassungsanforderungen der Washingtons befassen, siehe <em ljsid-4=\"\">The Statutes at Large</em> , Volume V, ed. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber der Franklin Press, 1819), 445, 446 und 464; Band XI (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 29-40; Band XII (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 145, 146 und 150.","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. <em ljsid-2=\"\">The Statutes at Large; Being a Collection of All the Laws of Virginia, From the First Session of the Legislature, in the Year 1619</em>, Vol. 6, ed. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Printed for the editor at the Franklin Press, 1819), 112, and Vol. 11 (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 39-40.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. <em ljsid-2=\"\">Die Satzung im Allgemeinen; Als Sammlung aller Gesetze von Virginia aus der ersten Sitzung der gesetzgebenden Körperschaft im Jahr 1619</em> , Bd. 6, Hrsg. William Waller Hening (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber der Franklin Press, 1819), 112 und Vol. 11 (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 39-40.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"George Washington to the Marquis de Lafayette, 10 May 1786,\" <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em>, Vol. 4, 43-4.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"George Washington to the Marquis de Lafayette, 10. Mai 1786\", <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em> , Vol. 10. 4, 43-4.","#9. \"George Washington to Robert Morris, 12 April 1786.\"":"9. \"George Washington an Robert Morris, 12. April 1786.\"","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. George Washington, \"General Orders, 31 October 1775 and 12 November 1775,\" <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 4, 57 &amp; 86. See also <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 4, 8n.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. George Washington, „General Orders, 31. Oktober 1775 und 12. November 1775“, <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em> , Vol. 2, No. 4, 57 & 86. Siehe auch <em ljsid-4=\"\">The Writings of George Washington</em> , Vol. 4, 57 & 86. 4, 8n.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"George Washington to Lund Washington, 15 August 1778,\" <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, Vol. 12, 327.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"George Washington an Lund Washington, 15. August 1778\", <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em> , Vol. 2, No. 12, 327.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. David Humphreys, <em ljsid-2=\"\">Life of George Washington with George Washington's Remarks</em>, ed. Rosemarie Zagarri (Athens: University of Georgia Press, 1991), 78.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. David Humphreys, <em ljsid-2=\"\">Life of George Washington with George Washington's Remarks</em> , hrsg. Rosemarie Zagarri (Athen: University of Georgia Press, 1991), 78.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"George Washington to Arthur Young, 18 June - 21 June 1792,\" ed. John C. Fitzpatrick, <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799</em>, Vol. 32 (Washington, D.C.: United States Government Printing Office, 1931), 65.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"George Washington an Arthur Young, 18. Juni - 21. Juni 1792\", hrsg. John C. Fitzpatrick, <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799</em> , Vol. 2, No. 32 (Washington, DC: Druckerei der US-Regierung, 1931), 65.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Julian Ursyn Niemcewicz, <em ljsid-2=\"\">Under Their Vine and Fig Tree: Travels through America in 1797-1799, 1805, with some further account of life in New Jersey</em>, ed. Metchie J.E. Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 101.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Julian Ursyn Niemcewicz, <em ljsid-2=\"\">Under Their Vine and Fig Tree: Travels through America in 1797-1799, 1805, mit weiteren Berichten über das Leben in New Jersey</em> , hrsg. Metchie JE Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 101.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">Wills of George Washington and His Immediate Ancestors</em>, ed. Worthington Chauncey Ford (Brooklyn, New York: Historical Printing Club, 1891), 42 and 42n; Worthington Chauncey Ford, <em ljsid-4=\"\">Washington as an Employer and Importer of Labor</em> (Brooklyn, New York: Privately Printed, 1889); <em ljsid-6=\"\">\"Worthy Partner\": The Papers of Martha Washington</em>, ed. Joseph E. Fields (Westport, Connecticut and London: Greenwood Press, 1994), 105-107.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">Testamente von George Washington und seinen unmittelbaren Vorfahren</em> , hrsg. Worthington Chauncey Ford (Brooklyn, New York: Historical Printing Club, 1891), 42 und 42n; Worthington Chauncey Ford, <em ljsid-4=\"\">Washington als Arbeitgeber und Importeur von Arbeitskräften</em> (Brooklyn, New York: Privat gedruckt, 1889); <em ljsid-6=\"\">\"Worthy Partner\": Die Papiere von Martha Washington</em> , hrsg. Joseph E. Fields (Westport, Connecticut und London: Greenwood Press, 1994), 105-107.","#In accordance with state law, George Washington stipulated in his will that elderly slaves or those who were too sick to work were to be supported throughout their lives by his estate. Children without parents, or those whose families were too poor or indifferent to see to their education, were to be bound out to masters and mistresses who would teach them reading, writing, and a useful trade, until they were ultimately freed at the age of twenty-five.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup> In December 1800, Martha Washington signed a deed of manumission for her deceased husband's slaves, a transaction which is recorded in the abstracts of the Fairfax County, Virginia, Court Records. The slaves would finally receive their freedom on January 1, 1801.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup>":"Gemäß den Gesetzen des Staates legte George Washington in seinem Testament fest, dass ältere Sklaven oder solche, die zu krank waren, um zu arbeiten, ihr Leben lang von seinem Nachlass unterstützt werden sollten. Kinder ohne Eltern oder solche, deren Familien zu arm oder gleichgültig waren, um für ihre Erziehung zu sorgen, sollten an Meister und Geliebte gebunden werden, die ihnen Lesen, Schreiben und einen nützlichen Beruf beibrachten, bis sie schließlich im Alter von 3 Jahren freigelassen wurden fünfundzwanzig. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">11</a></sup> Im Dezember 1800 unterzeichnete Martha Washington eine Freilassungsurkunde für die Sklaven ihres verstorbenen Mannes, eine Transaktion, die in den Auszügen der Gerichtsakten von Fairfax County, Virginia, verzeichnet ist. Am 1. Januar 1801 würden die Sklaven endlich ihre Freiheit erhalten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">12</a></sup>","#Of the 317 slaves at Mount Vernon in 1799, a little less than half, 123 individuals, belonged to George Washington and were set free under the terms of his will. When Martha Washington's first husband, Daniel Parke Custis, died without a will, she received a life interest in one-third of his estate, including the slaves. The other two-thirds of the estate went to their children. Neither George nor Martha Washington could free these slaves by law and, upon her death they reverted to the Custis estate and were divided among her grandchildren. By 1799, 153 slaves at Mount Vernon were part of this dower property.":"Von den 317 Sklaven in Mount Vernon im Jahr 1799 gehörten etwas weniger als die Hälfte, 123 Personen, George Washington und wurden nach seinem Willen freigelassen. Als Martha Washingtons erster Ehemann, Daniel Parke Custis, ohne Testament starb, erhielt sie einen lebenslangen Anteil an einem Drittel seines Vermögens, einschließlich der Sklaven. Die anderen zwei Drittel des Nachlasses gingen an ihre Kinder. Weder George noch Martha Washington konnten diese Sklaven per Gesetz befreien, und nach ihrem Tod kehrten sie in den Besitz von Custis zurück und wurden unter ihren Enkeln aufgeteilt. Bis 1799 waren 153 Sklaven in Mount Vernon Teil dieses Mitgiftbesitzes.","#, written several months before his death in December 1799, Washington left directions for the emancipation after Martha Washington's death, of all the slaves who belonged to him. Washington was not the only Virginian to free his slaves at this period. Toward the end of the American Revolution, in 1782, the Virginia legislature made it legal for masters to manumit their slaves, without a special action of the governor and council, which had been necessary before.":", geschrieben mehrere Monate vor seinem Tod im Dezember 1799, hinterließ Washington Anweisungen für die Emanzipation nach Martha Washingtons Tod von allen Sklaven, die ihm gehörten. Washington war nicht der einzige Virginianer, der zu dieser Zeit seine Sklaven befreite. Gegen Ende der Amerikanischen Revolution im Jahr 1782 machte es die gesetzgebende Körperschaft von Virginia den Herren legal, ihre Sklaven freizulassen, ohne dass der Gouverneur und der Rat besondere Maßnahmen ergriffen hätten, die zuvor notwendig gewesen waren.","#While he never publicly led the effort to abolish slavery, Washington did try to lead by setting an example. In his":"Während er die Bemühungen zur Abschaffung der Sklaverei nie öffentlich anführte, versuchte Washington, mit gutem Beispiel voranzugehen. In seinem","#Washington admitted to Lafayette, however, that he \"despaired\" of seeing an abolitionist spirit sweep the country. He confided to the younger man in 1786 that \"some petitions were presented to the Assembly at its last Session, for the abolition of slavery, but they could scarcely obtain a reading. To set them [the slaves] afloat at once would, I really believe, be productive of much inconvenience &amp; mischief; but by degrees it certainly might, &amp; assuredly ought to be effected &amp; that too by Legislative authority.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup>":"Washington gab gegenüber Lafayette jedoch zu, dass er \"verzweifelt\" sei, einen Geist der Abolitionisten über das Land fegen zu sehen. Er vertraute dem jüngeren Mann 1786 an, dass „der Versammlung auf ihrer letzten Sitzung einige Petitionen zur Abschaffung der Sklaverei vorgelegt wurden, aber sie konnten kaum eine Lesung erhalten glauben, viel Unannehmlichkeiten und Unfug erzeugen; aber nach und nach könnte und sollte es sicherlich durch die gesetzgebende Autorität bewirkt werden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">10</a></sup>","#As he wrote to his friend Robert Morris in 1786, Washington hoped that no one would read his opposition to the methods of certain abolitionists, in this case the Quakers, as opposition to abolition as a concept: \"I hope it will not be conceived from these observations, that it is my wish to hold the unhappy people, who are the subject of this letter, in slavery. I can only say that there is not a man living who wishes more sincerely than I do, to see a plan adopted for the abolition of it; but there is only one proper and effectual mode by which it can be accomplished, and that is by Legislative authority; and this, as far as my suffrage will go, shall never be wanting.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>":"Wie er 1786 an seinen Freund Robert Morris schrieb, hoffte Washington, dass niemand seinen Widerstand gegen die Methoden bestimmter Abolitionisten, in diesem Fall der Quäker, als Opposition gegen die Abschaffung als Konzept lesen würde: diesen Beobachtungen, dass es mein Wunsch ist, die unglücklichen Menschen, die Gegenstand dieses Briefes sind, in Sklaverei zu halten. Ich kann nur sagen, dass es keinen Menschen gibt, der aufrichtiger wünscht als ich, dass ein Plan angenommen wird für die Abschaffung derselben; aber es gibt nur einen richtigen und wirksamen Weg, um sie zu vollbringen, und zwar durch die gesetzgebende Autorität; und dies wird, soweit mein Wahlrecht reicht, niemals mangeln. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup>","#It was also during the war that Washington was first exposed to the views of the <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a>, who ardently opposed slavery. During the period between the end of the war and the start of his presidency, abolitionists began approaching Washington, seeking his support for their cause. Over and over again, he responded with his conviction that the best way to effect the elimination of slavery was through the legislature, which he hoped would set up a program of gradual emancipation, and for which he would gladly give his vote.":"Es war auch während des Krieges, dass Washington zum ersten Mal den Ansichten des <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> ausgesetzt war, der sich leidenschaftlich der Sklaverei widersetzte. In der Zeit zwischen dem Ende des Krieges und dem Beginn seiner Präsidentschaft näherten sich Abolitionisten Washington und suchten seine Unterstützung für ihre Sache. Immer wieder antwortete er mit seiner Überzeugung, dass die Abschaffung der Sklaverei am besten durch die Legislative erreicht werden könne, von der er hoffte, dass sie ein Programm der schrittweisen Emanzipation aufstellen würde, und für die er gerne seine Stimme geben würde.","#During the war Washington traveled to parts of the country where agriculture was undertaken without the use of slaves. He also witnessed black soldiers in action, fighting bravely in the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a>. Within seven months of taking command of the army, Washington approved the enlistment of free black soldiers, which he and the other general officers had originally opposed.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>":"Während des Krieges reiste Washington in Teile des Landes, in denen die Landwirtschaft ohne den Einsatz von Sklaven betrieben wurde. Er sah auch schwarze Soldaten im Einsatz, die tapfer in der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> kämpften. Innerhalb von sieben Monaten, nachdem er das Kommando über die Armee übernommen hatte, genehmigte Washington die Rekrutierung freier schwarzer Soldaten, die er und die anderen Generaloffiziere ursprünglich abgelehnt hatten. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">8</a></sup>","#Over the course of Washington's life, he gradually changed from a young man who accepted slavery as matter of course, into a person who decided never again to buy or sell another slave and held hopes for the eventual abolition of the institution. Probably the biggest factor in the evolution of these views was the Revolutionary War in which Washington risked his life, his family, a sizable fortune, and a stable future for freedom from England and some idealistic concepts about the rights of man. During the conflict, his views on slavery were radically altered. Within three years of the start of the war, Washington, who was then forty-six years old and had been a slave owner for thirty-five years, confided to a cousin that he longed \"every day...more and more to get clear\" of the ownership of slaves.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>":"Im Laufe seines Lebens wandelte sich Washington nach und nach von einem jungen Mann, der die Sklaverei als selbstverständlich akzeptierte, zu einem Menschen, der beschloss, nie wieder einen anderen Sklaven zu kaufen oder zu verkaufen und auf die letztendliche Abschaffung der Institution hoffte. Der wahrscheinlich größte Faktor bei der Entwicklung dieser Ansichten war der Unabhängigkeitskrieg, in dem Washington sein Leben, seine Familie, ein beträchtliches Vermögen und eine stabile Zukunft für die Freiheit von England und einigen idealistischen Vorstellungen über die Rechte des Menschen riskierte. Während des Konflikts wurden seine Ansichten über die Sklaverei radikal geändert. Innerhalb von drei Jahren nach Kriegsbeginn vertraute Washington, damals 46 Jahre alt und seit 35 Jahren Sklavenhalter, einem Cousin an, dass er sich \"jeden Tag... klar\" des Besitzes von Sklaven. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">7</a></sup>","#Changing Views":"Ansichten ändern","#Washington himself once criticized other large plantation owners, \"who are not always as kind, and as attentive to their [the slaves'] wants and usage as they ought to be.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Toward the end of his life, he looked back on his years as a slave owner, reflecting that: \"The unfortunate condition of the persons, whose labour in part I employed, has been the only unavoidable subject of regret. To make the Adults among them as easy &amp; as comfortable in their circumstances as their actual state of ignorance &amp; improvidence would admit; &amp; to lay a foundation to prepare the rising generation for a destiny different from that in which they were born; afforded some satisfaction to my mind, &amp; could not I hoped be displeasing to the justice of the Creator.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Washington selbst kritisierte einmal andere große Plantagenbesitzer, \"die nicht immer so freundlich und aufmerksam auf ihre Bedürfnisse und ihren Gebrauch sind, wie sie sein sollten\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> Gegen Ende seines Lebens blickte er auf seine Jahre als Sklavenhalter zurück und reflektierte: „Der unglückliche Zustand der Personen, deren Arbeit teilweise ich beschäftigte, war der einzige unvermeidliche Grund des Bedauerns unter ihnen so leicht und bequem in ihren Umständen, wie es ihr tatsächlicher Zustand der Unwissenheit und Unvorsichtigkeit zugeben würde; & eine Grundlage zu legen, um die heranwachsende Generation auf ein anderes Schicksal vorzubereiten als das, in das sie geboren wurden; gab mir eine gewisse Befriedigung, Und ich konnte nicht hoffen, dass es der Gerechtigkeit des Schöpfers missfällt.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#Conversely, a foreign visitor traveling in America once recorded that George Washington dealt with his slaves \"far more humanely than do his fellow citizens of Virginia.\" It was this man's opinion that Virginians typically treated their slaves harshly, providing \"only bread, water and blows.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Umgekehrt berichtete einmal ein ausländischer Besucher, der in Amerika reiste, dass George Washington mit seinen Sklaven \"viel humaner umging als seine Mitbürger von Virginia\". Es war die Meinung dieses Mannes, dass Virginianer ihre Sklaven normalerweise hart behandelten und \"nur Brot, Wasser und Schläge\" zur Verfügung stellten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Various sources offer differing insight into Washington's behavior as a slave owner. Richard Parkinson, an Englishman who lived near Mount Vernon, once reported that \"it was the sense of all his [Washington's] neighbors that he treated [his slaves] with more severity than any other man.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Verschiedene Quellen bieten unterschiedliche Einblicke in Washingtons Verhalten als Sklavenhalter. Richard Parkinson, ein Engländer, der in der Nähe von Mount Vernon lebte, berichtete einmal, dass \"es das Gefühl aller seiner [Washingtons] Nachbarn war, dass er [seine Sklaven] strenger behandelte als jeder andere Mann\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Slave Owner":"Sklavenhalter","#It was after his marriage to <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis</a> in January of 1759 that Washington's slaveholdings increased dramatically. His young bride was the widow of a wealthy planter, Daniel Parke Custis, who died without a will in 1757; her share of the Custis estate brought another eighty-four slaves to Mount Vernon. In the sixteen years between his marriage and the beginning of the American Revolution, Washington acquired slightly more than 40 additional slaves through purchase.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup> Most of the subsequent increase in the slave population at Mount Vernon occurred as a result of the large number of children born on the estate.":"Nach seiner Heirat mit <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis</a> im Januar 1759 nahm Washingtons Sklavenbesitz dramatisch zu. Seine junge Braut war die Witwe eines wohlhabenden Pflanzers, Daniel Parke Custis, der 1757 ohne Testament starb; ihr Anteil am Besitz von Custis brachte weitere 84 Sklaven nach Mount Vernon. In den sechzehn Jahren zwischen seiner Heirat und dem Beginn der Amerikanischen Revolution erwarb Washington durch Kauf etwas mehr als 40 zusätzliche Sklaven. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2 Der</a></sup> größte Teil des anschließenden Anstiegs der Sklavenbevölkerung in Mount Vernon war auf die große Anzahl von Kindern zurückzuführen, die auf dem Anwesen geboren wurden.","#George Washington became a slave owner at the early age of eleven, when his father died and left him the 280 acre farm near Fredericksburg, Virginia where the family was then living. In addition, Washington was willed ten slaves. As a young adult, Washington purchased at least eight slaves, including a carpenter named Kitt who was acquired for £39.5. Washington purchases more slaves in 1755, four other men, two women, and a child.":"George Washington wurde im Alter von elf Jahren Sklavenbesitzer, als sein Vater starb und ihm die 280 Hektar große Farm in der Nähe von Fredericksburg, Virginia, hinterließ, wo die Familie damals lebte. Außerdem wurden Washington zehn Sklaven gewollt. Als junger Erwachsener kaufte Washington mindestens acht Sklaven, darunter einen Zimmermann namens Kitt, der für 39,5 Pfund erworben wurde. Washington kauft 1755 weitere Sklaven, vier weitere Männer, zwei Frauen und ein Kind.","#Early Experiences":"Frühe Erfahrungen","#property in 1754, the population of Fairfax County was around 6,500 people, of whom a little more than 1,800 or about 28% were slaves of African origin. The proportion of slaves in the population as a whole rose throughout the century; by the end of the American Revolution, over 40% of the people living in Fairfax County were slaves.":"Im Jahr 1754 betrug die Bevölkerung von Fairfax County etwa 6.500 Menschen, von denen etwas mehr als 1.800 oder etwa 28% Sklaven afrikanischer Herkunft waren. Der Anteil der Sklaven an der Gesamtbevölkerung stieg im Laufe des Jahrhunderts; Am Ende der Amerikanischen Revolution waren über 40 % der Einwohner von Fairfax County Sklaven.","#John Trumbull's 1780 painting of George Washington depicts William (Billy) Lee, an enslaved man who was Washington's body servant during the Revolutionary War. William Lee remained enslaved by Washington until the conditions of Washington's will granted him freedom in 1799 (Metropolitan Museum of Art)":"John Trumbulls Gemälde von George Washington aus dem Jahr 1780 zeigt William (Billy) Lee, einen versklavten Mann, der während des Unabhängigkeitskrieges Washingtons Leibdiener war. William Lee blieb von Washington versklavt, bis die Bedingungen von Washingtons Testament ihm 1799 die Freiheit gewährten (Metropolitan Museum of Art)","#West Ford (prior to November 19, 1785-July 20, 1863).":"West Ford (vor dem 19. November 1785 - 20. Juli 1863).","#Frank Lee (died July 1821), William (\"Billy\") Lee (1752 or earlier-circa 1828), and":"Frank Lee (gestorben Juli 1821), William (\"Billy\") Lee (1752 oder früher-ca. 1828) und","#50 to 75 people were buried at the enslaved burial ground. The individual graves, however, are no longer marked. The burial ground is believed to include the graves of":"50 bis 75 Menschen wurden auf dem versklavten Gräberfeld begraben. Die einzelnen Gräber sind jedoch nicht mehr gekennzeichnet. Es wird angenommen, dass der Begräbnisplatz die Gräber von umfasst","#Martha's views on slavery reflected the attitude of other women in her social class in Virginia at the time. Learn more about Martha's complex interactions with the institution of slavery.":"Marthas Ansichten über die Sklaverei spiegelten die Haltung anderer Frauen in ihrer damaligen sozialen Klasse in Virginia wider. Erfahren Sie mehr über Marthas komplexe Interaktionen mit der Institution der Sklaverei.","#Articles":"Artikel","#Slaves at Mount Vernon typically worked a six-day week where Sunday was generally the day off for everyone on the estate. Enslaved persons at Mount Vernon found a variety of ways to fill their time off from work.":"Sklaven in Mount Vernon arbeiteten in der Regel eine Sechs-Tage-Woche, wobei der Sonntag im Allgemeinen der freie Tag für alle auf dem Anwesen war. Versklavte Menschen in Mount Vernon fanden verschiedene Möglichkeiten, ihre Freizeit zu verbringen.","#The slave memorial at Mount Vernon, located on a bluff above the Potomac River approximately 50 yards southwest of George and Martha Washington's tomb, was dedicated on September 21, 1983. This sacred ground was used as a cemetery for slaves and a few free blacks who worked at Mount Vernon in the 18th and 19th centuries.":"Das Sklavendenkmal in Mount Vernon, das sich auf einer Klippe über dem Potomac River etwa 50 Meter südwestlich von Georges und Martha Washingtons Grab befindet, wurde am 21. September 1983 eingeweiht. Dieser heilige Boden wurde als Friedhof für Sklaven und einige freie Schwarze genutzt, die arbeitete im 18. und 19. Jahrhundert in Mount Vernon.","#A census of the slaves at Mount Vernon made the summer before George Washington's death indicated that nearly two-thirds of the plantation's adult slaves were married. These marriages were acknowledged by both the slave community and George Washington, who acknowledged the information in his note keeping.":"Eine Volkszählung der Sklaven in Mount Vernon im Sommer vor George Washingtons Tod ergab, dass fast zwei Drittel der erwachsenen Sklaven der Plantage verheiratet waren. Diese Ehen wurden sowohl von der Sklavengemeinschaft als auch von George Washington anerkannt, der die Informationen in seinen Notizen bestätigte.","#The following is a list of quotations misattributed to George Washington that have been sent to the Mount?":"Das Folgende ist eine Liste von Zitaten, die fälschlicherweise George Washington zugeschrieben werden und die an den Mount geschickt wurden.","#The research teams at the Washington Library and the Papers of George Washington find no evidence for this quote in Washington's writings.":"Die Forschungsteams der Washington Library und der Papers of George Washington finden in Washingtons Schriften keine Belege für dieses Zitat.","#“My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute my success in life to the moral, intellectual and physical education I received from her.”":"„Meine Mutter war die schönste Frau, die ich je gesehen habe. Alles, was ich bin, verdanke ich meiner Mutter. Ich schreibe meinen Erfolg im Leben der moralischen, intellektuellen und körperlichen Ausbildung zu, die ich von ihr erhielt.“","#\"We had quitters during the Revolution too...we called them 'Kentuckians.'\"":"\"Wir hatten auch während der Revolution Kündiger ... wir nannten sie 'Kentuckians'.\"","#The rough quote \"an army of sheep led by a lion is vastly superior to an army of lions led by a wolf\" is apocryphally attributed to Alexander the Great. The Washington quote seems to have developed at some point among the faculty or Corps of Cadets at the United States Military Academy at some point.":"Das grobe Zitat \"eine Armee von Schafen, angeführt von einem Löwen, ist einer Armee von Löwen, die von einem Wolf geführt wird, weit überlegen\" wird apokryph Alexander dem Großen zugeschrieben. Das Washington-Zitat scheint sich irgendwann in der Fakultät oder im Corps of Cadets der United States Military Academy entwickelt zu haben.","#An army of asses led by a lion is vastly superior to an army of lions led by an ass":"Eine Armee von Eseln, die von einem Löwen angeführt wird, ist einer Armee von Löwen, die von einem Esel geführt wird, weit überlegen","#Searches of all Washington papers and writings did not reveal this quote or any similar statements. The source of this quote may been inspired by the story of the \"senatorial saucer\" which is based on a supposed breakfast meeting between Thomas Jefferson and George Washington. The story received widespread circulation when it appeared in <em ljsid-1=\"\">Harper's New Monthly Magazine</em> in January 1884. It is unknown if a this or a similar conversation ever took place.":"Durchsuchungen aller Washingtoner Papiere und Schriften ergaben weder dieses Zitat noch ähnliche Aussagen. Die Quelle dieses Zitats könnte von der Geschichte der \"senatorischen Untertasse\" inspiriert sein, die auf einem angeblichen Frühstückstreffen zwischen Thomas Jefferson und George Washington basiert. Die Geschichte fand eine weite Verbreitung, als sie <em ljsid-1=\"\">im Januar 1884 in Harper's New Monthly Magazine erschien.</em> Es ist nicht bekannt, ob ein solches oder ähnliches Gespräch jemals stattgefunden hat.","#“Decision making, like coffee, needs a cooling process.”":"„Entscheidungsfindung braucht wie Kaffee einen Kühlprozess.“","#The library has yet to find an explanation for this misquote or locate another individual who said this statement. This quote is found in agricultural publications as early as the 1830s. A similar quote is expressed by George Washington in a <a ljsid-1=\"\">letter written to John Sinclair, 20 July 1794</a>: “I know of no pursuit in which more zeal &amp; important service can be rendered to any Country than by improving its agriculture—its breed of useful animals—and other branches of a husbandman’s cares…”":"Die Bibliothek muss noch eine Erklärung für dieses falsche Zitat finden oder eine andere Person finden, die diese Aussage gesagt hat. Dieses Zitat findet sich bereits in den 1830er Jahren in landwirtschaftlichen Publikationen. Ein ähnliches Zitat drückt George Washington in einem <a ljsid-1=\"\">Brief an John Sinclair vom 20. Juli 1794 aus</a> : „Ich kenne kein Streben, bei dem einem Land mehr Eifer und wichtiger Dienst geleistet werden kann, als durch die Verbesserung seiner Landwirtschaft – seiner Nutztierrasse“. – und andere Zweige der Sorge eines Landwirts…“","#\"Agriculture is the most healthful, most useful and most noble employment of man.\"":"\"Landwirtschaft ist die gesündeste, nützlichste und edelste Beschäftigung des Menschen.\"","#This misquote is often attributed to Washington's speech to Delaware tribal leaders on May 12, 1779. However, it is both inaccurate in terms of words as well as meaning. The actual quote reads: \"My ears hear with pleasure the other matters you mention. Congress will be glad to hear them too. You do well to wish to learn our arts and ways of life, and above all, the religion of Jesus Christ. These will make you a greater and happier people than you are. Congress will do every thing they can to assist you in this wise intention; and to tie the knot of friendship and union so fast, that nothing shall ever be able to loose it.\" The quote has its own historical significance and reflected Washington's eventual presidential <a ljsid-1=\"\">policies aimed at encouraging cultural and religious assimilation of Native Americans.</a>":"Dieses falsche Zitat wird oft der Rede Washingtons vor den Stammesführern von Delaware am 12. Mai 1779 zugeschrieben. Es ist jedoch sowohl in Bezug auf Worte als auch in Bezug auf die Bedeutung ungenau. Das eigentliche Zitat lautet: \"Meine Ohren hören mit Freude die anderen Dinge, die Sie erwähnen. Der Kongress wird sich auch freuen, sie zu hören. Sie tun gut daran, unsere Künste und Lebensweisen und vor allem die Religion Jesu Christi kennenzulernen. Dies wird Sie zu einem größeren und glücklicheren Volk machen, als Sie es sind.Der Kongress wird alles tun, um Sie in dieser weisen Absicht zu unterstützen und den Knoten der Freundschaft und Vereinigung so schnell zu knüpfen, dass nichts ihn jemals lösen kann. \" Das Zitat hat seine eigene historische Bedeutung und spiegelt Washingtons mögliche Präsidentschaftspolitik wider, die <a ljsid-1=\"\">darauf abzielt, die kulturelle und religiöse Assimilation der amerikanischen Ureinwohner zu fördern.</a>","#\"What students would learn in American schools above all is the religion of Jesus Christ.\"":"\"Was die Schüler in amerikanischen Schulen vor allem lernen würden, ist die Religion Jesu Christi.\"","#The quote is actually from U.S. Senator William Edgar Borah, writing in The Reader's Digest, Vol. 8, Issue 2 (1929), 776.":"Das Zitat stammt eigentlich von US-Senator William Edgar Borah, der in The Reader's Digest, Vol. 8, Ausgabe 2 (1929), 776.","#There is no evidence that Washington made this reference.":"Es gibt keine Beweise dafür, dass Washington diesen Hinweis gemacht hat.","#\"We lost every battle of the war but the two that counted.\" (In reference to <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a>)":"\"Wir haben jede Schlacht des Krieges verloren, außer die beiden, die zählten.\" (In Bezug auf <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> )","#There is no known quote from Washington in any of his writings or papers that reflected this sentiment.":"Es gibt kein bekanntes Zitat aus Washington in seinen Schriften oder Papieren, das dieses Gefühl widerspiegelt.","#\"The great thing about the American Christian is he would rather die on his feet than live on his knees.\"":"\"Das Tolle am amerikanischen Christen ist, dass er lieber auf den Füßen sterben würde, als auf den Knien zu leben.\"","#Searches of all Washington papers and writings did not reveal this quote or any similar statements.":"Durchsuchungen aller Washingtoner Papiere und Schriften ergaben weder dieses Zitat noch ähnliche Aussagen.","#\"What is most important of this grand experiment, the United States? Not the election of the first president but the election of its second president. The peaceful transition of power is what will separate this country from every other country in the world.\"":"\"Was ist das Wichtigste an diesem großen Experiment, die Vereinigten Staaten? Nicht die Wahl des ersten Präsidenten, sondern die Wahl seines zweiten Präsidenten. Der friedliche Machtwechsel wird dieses Land von allen anderen Ländern der Welt trennen.\"","#While this quote is not from George Washington, he did express his perspective regarding helping war veterans. For Washington's thoughts on the treatment of veterans, see for example, \"George Washington to the President of Congress, 24 September 1776,\" and \"George Washington to John Bannister, 2 April 1778.\"":"Obwohl dieses Zitat nicht von George Washington stammt, drückte er seine Perspektive in Bezug auf die Unterstützung von Kriegsveteranen aus. Zu Washingtons Gedanken zur Behandlung von Veteranen siehe zum Beispiel \"George Washington an den Präsidenten des Kongresses, 24. September 1776\" und \"George Washington an John Bannister, 2. April 1778\".","#The editors wish to thank Dr. Zachary Schrag of George Mason University for pointing out the link between Washington's letter and these spurious quotes.":"Die Herausgeber möchten Dr. Zachary Schrag von der George Mason University für den Hinweis auf die Verbindung zwischen Washingtons Brief und diesen falschen Zitaten danken.","#Washington's use of \"natives\" in this context refers to American-born men, not indigenous peoples.":"Washingtons Verwendung von \"Eingeborenen\" bezieht sich in diesem Zusammenhang auf in Amerika geborene Männer, nicht auf indigene Völker.","#When I recommend Care in yr Choice, I wd be understood to mean Men of good Character in the Regimt that possess the pride of appearing clean & soldierlike—I am satisfied there can be no absolute security for the Fidelity of this Class of People, but yet I think it most likely to be found in those who have Family-Connections in the Country. You will therefore send me none but Natives, & Men of some property, if You have them—I must insist that in making this Choice You give no Intimation of my preferance of Natives, as I do not want to create any invidious Distinction between them & the Foreigners. I am &c\"":"Wenn ich Care in yr Choice empfehle, meine ich Männer mit gutem Charakter im Regiment, die den Stolz besitzen, sauber und soldatisch zu erscheinen – ich bin überzeugt, dass es keine absolute Sicherheit für die Treue dieser Klasse von Menschen geben kann, aber dennoch denke ich, dass es am wahrscheinlichsten bei denen zu finden ist, die familiäre Verbindungen auf dem Land haben. Ihr werdet mir daher nur Eingeborene schicken, und Menschen mit einem gewissen Besitz, wenn Ihr sie habt – ich muss darauf bestehen, dass Ihr bei dieser Wahl keine Andeutung meiner Bevorzugung von Eingeborenen macht, da ich keine abscheuliche Unterscheidung zwischen ihnen machen möchte & die Ausländer. ich bin &c\"","#\"I want to form a Company for my Guard—In doing this I wish to be extremely cautious; because it is more than probable that in the Course of the Campaign, my Baggage, Papers, & other Matters of great public Import may be committed to the sole Care of these Men—This being premised, in order to impress you with proper Attention in the Choice, I have to request That you will immediately furnish me with Four Men of your Regimt: And, as it is my further wish that this Compy shd look well & be nearly of a size, I desire that none of the Men may exceed in stature 5 feet 10 inches, nor fall short of 5 feet 9 inches—sober, young, active & well made.":"„Ich möchte eine Kompanie für meine Wache gründen – dabei möchte ich äußerst vorsichtig sein; denn es ist mehr als wahrscheinlich, dass im Verlauf der Kampagne mein Gepäck, meine Papiere und andere Angelegenheiten von großer öffentlicher Bedeutung begangen werden.“ zur alleinigen Fürsorge dieser Männer – Unter dieser Voraussetzung muss ich, um Sie bei der Wahl mit angemessener Aufmerksamkeit zu beeindrucken, bitten, dass Sie mir sofort vier Männer Ihres Regiments zur Verfügung stellen: Und da es mein weiterer Wunsch ist, dass Diese Compy sehen gut aus und haben fast eine Größe, ich wünsche, dass keiner der Männer an Statur 5 Fuß 10 Zoll überschreitet oder 5 Fuß 9 Zoll unterschreitet – nüchtern, jung, aktiv und gut gemacht.","#The 1777 letter, written from Washington's headquarters at Morris Town, New Jersey, reads in part:":"Der Brief von 1777, geschrieben von Washingtons Hauptquartier in Morris Town, New Jersey, lautet teilweise:","#These two quotes are misconstructions of Washington's letter to <a ljsid-1=\"\">Colonels Alexander Spotswood, Alexander McClanachan, and Abraham Bowman and Lieutenant Colonel Christian Febiger, 30 April 1777</a>. The letter reflects Washington's increased sense of caution in the wake of a summer 1776 assassination plot involving members of his <a ljsid-3=\"\">Life Guard</a> and his desire that his papers and effects remain secure from British capture. His stated preferences are in keeping with <a ljsid-5=\"\">orders</a> issued in July 1775 shortly after taking command of the Continental Army. Washington feared Loyalists or men without a firm attachment to the American Patriot position could undermine the war effort.":"Diese beiden Zitate sind Fehlkonstruktionen von Washingtons Brief an die <a ljsid-1=\"\">Obersten Alexander Spotswood, Alexander McClanachan und Abraham Bowman und Oberstleutnant Christian Febiger vom 30. April 1777</a> . Der Brief spiegelt Washingtons erhöhte Vorsicht nach einem Attentatsplan im Sommer 1776 wider, an dem Mitglieder seiner <a ljsid-3=\"\">Leibgarde beteiligt waren,</a> und seinen Wunsch, dass seine Papiere und Besitztümer vor britischer Gefangennahme geschützt bleiben. Seine angegebenen Präferenzen stimmen mit <a ljsid-5=\"\">Befehlen</a> überein, die im Juli 1775 kurz nach der Übernahme des Kommandos über die Kontinentalarmee erteilt wurden. Washington befürchtete, Loyalisten oder Männer ohne feste Bindung an die amerikanische Patriot-Position könnten die Kriegsanstrengungen untergraben.","#\"Let none but Americans stand watch this night.\" or \"Put none but Americans on watch this night.\"":"\"Lass niemanden außer den Amerikanern heute Nacht Wache stehen.\" oder \"Stellen Sie heute Nacht nur Amerikaner auf Wache.\"","#This appears to be a misquote from a prominent Founder, though not George Washington. The actual quotation, which reads \"It is wonderful how much may be done, if we are always doing,\" is from a letter written by <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> to Martha Jefferson on May 5, 1787.":"Dies scheint ein falsches Zitat von einem prominenten Gründer zu sein, wenn auch nicht von George Washington. Das eigentliche Zitat, das lautet \"Es ist wunderbar, wie viel getan werden kann, wenn wir immer tun\", stammt aus einem Brief von <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> an Martha Jefferson vom 5. Mai 1787.","#\"It's wonderful what we can do if we're always doing.\"":"\"Es ist wunderbar, was wir tun können, wenn wir es immer tun.\"","#\"make the most of the Indian hemp seed and sow it everywhere.\"":"\"Machen Sie das Beste aus dem indischen Hanfsamen und säen Sie ihn überall aus.\"","#This quotation does not show up in any of Washington's writings, nor does any closely related quote.":"Dieses Zitat taucht weder in Washingtons Schriften auf, noch taucht ein eng verwandtes Zitat auf.","#For Example":"Zum Beispiel","#\"Firearms stand next in importance to the Constitution itself. They are the American people’s liberty, teeth and keystone under independence.\"":"\"Schusswaffen stehen der Verfassung selbst am nächsten. Sie sind die Freiheit, die Zähne und der Schlussstein des amerikanischen Volkes unter der Unabhängigkeit.\"","#There is no evidence that Washington uttered these words while nearing <a ljsid-1=\"\">his death</a>.":"Es gibt keine Beweise dafür, dass Washington diese Worte ausgesprochen hat, als es sich <a ljsid-1=\"\">seinem Tod</a> näherte.","#\"Continued deficit spending must ultimately endanger all governments.\"":"\"Anhaltende Defizitausgaben müssen letztlich alle Regierungen gefährden.\"","#The library verified that this quote was not from George Washington, though has not be able to trace its actual origins.":"Die Bibliothek bestätigte, dass dieses Zitat nicht von George Washington stammte, konnte jedoch seine tatsächlichen Ursprünge nicht zurückverfolgen.","#\"It will be found an unjust and unwise jealousy to deprive a man of his natural liberty upon the supposition he may abuse it.\"":"\"Es wird eine ungerechte und unkluge Eifersucht sein, einem Menschen seine natürliche Freiheit zu berauben, wenn er annimmt, dass er sie missbrauchen könnte.\"","#The quote seems to originate from an online publication: The American Wisdom Series presents Pamphlet #230, \"President George Washington's Thoughts on Firearms.\" The author provides no citation for the quotations used.":"Das Zitat scheint aus einer Online-Publikation zu stammen: The American Wisdom Series präsentiert Pamphlet #230, \"President George Washington's Thoughts on Firearms\". Die verwendeten Zitate werden vom Autor nicht zitiert.","#“When a nation mistrusts its citizens with guns it is it sending a clear message. It no longer trusts its citizens because such a government has evil plans.”":"„Wenn eine Nation ihren Bürgern mit Waffen misstraut, sendet sie eine klare Botschaft. Sie traut ihren Bürgern nicht mehr, weil eine solche Regierung böse Pläne hat.“","#The library has yet to find an explanation for this misquote or a similar quote of Washington's that was confused for this statement.":"Die Bibliothek muss noch eine Erklärung für dieses falsche Zitat oder ein ähnliches Zitat von Washington finden, das für diese Aussage verwechselt wurde.","#\"When government takes away citizens' right to bear arms it becomes citizens' duty to take away government's right to govern.\"":"\"Wenn die Regierung den Bürgern das Recht nimmt, Waffen zu tragen, wird es zur Pflicht der Bürger, der Regierung das Recht zu nehmen, zu regieren.\"","#. However, the quote that appeared in the biography has never been proven to have come from Washington.":". Das Zitat, das in der Biografie auftauchte, ist jedoch nie nachgewiesen worden, dass es aus Washington stammt.","#a biography of Washington first published in 1835":"eine Biographie von Washington, die erstmals 1835 veröffentlicht wurde","#The quote is frequently misattributed to Washington, particularly in regards to his farewell address of 1796. The origin of the misquote is, perhaps, a mention of a similar statement in":"Das Zitat wird Washington häufig falsch zugeschrieben, insbesondere im Hinblick auf seine Abschiedsrede von 1796. Der Ursprung des falschen Zitats ist vielleicht die Erwähnung einer ähnlichen Aussage in","#\"It is impossible to rightly govern a nation without God and the Bible.\"":"\"Es ist unmöglich, eine Nation ohne Gott und die Bibel richtig zu regieren.\"","#The library has yet to find an explanation for this misquote, locate another individual who said this statement, or uncover a similar quote of Washington's that was similar to this statement.":"Die Bibliothek muss noch eine Erklärung für dieses falsche Zitat finden, eine andere Person finden, die diese Aussage sagte, oder ein ähnliches Zitat von Washington aufdecken, das dieser Aussage ähnlich war.","#For example":"Beispielsweise","#Parson Weems’s Fable (Amon Carter Museum of American Art)":"Fabel von Parson Weems (Amon Carter Museum of American Art)","#The history of \"I cannot tell a lie, Pa\" comes from the <a ljsid-1=\"\">Parson Mason Weems</a> biography of the young George Washington. In the fifth edition of <em ljsid-3=\"\">The Life and Memorable Actions of George Washington</em>, the <a ljsid-5=\"\">cherry tree anecdote</a> was first included.":"Die Geschichte von \"Ich kann keine Lüge erzählen, Pa\" stammt aus der <a ljsid-1=\"\">Biographie von Parson Mason Weems</a> über den jungen George Washington. In der fünften Ausgabe von <em ljsid-3=\"\">The Life and Memorable Actions of George Washington</em> wurde die <a ljsid-5=\"\">Kirschbaum-Anekdote</a> erstmals aufgenommen.","#\"I cannot tell a lie, Pa\"":"\"Ich kann nicht lügen, Pa\"","#The following is a list of quotations misattributed to George Washington that have been sent to the Mount Vernon library in recent years. This list will continue to grow as research staff at Mount Vernon become aware of other misattributed or false statements that have been cited as belonging to Washington. When available, an example of this misquote is provided in context, including published books, speeches and periodicals.":"Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zitaten, die George Washington fälschlicherweise zugeschrieben werden und die in den letzten Jahren an die Bibliothek von Mount Vernon gesendet wurden. Diese Liste wird weiter wachsen, wenn die Forschungsmitarbeiter in Mount Vernon auf andere falsch zugeschriebene oder falsche Aussagen aufmerksam werden, die als zu Washington gehörend zitiert wurden. Sofern verfügbar, wird ein Beispiel für dieses falsche Zitat im Kontext bereitgestellt, einschließlich veröffentlichter Bücher, Reden und Zeitschriften.","#The title, \"Father of His Country,\" similar to the Latin phrase <em ljsid-1=\"\">Patres Patriae</em>, honors Washington as the foremost figure in the founding of the nation. References to Washington as a national father figure began upon his selection as Commander-in-Chief in 1775...":"Der Titel \"Vater seines Landes\", ähnlich dem lateinischen Ausdruck <em ljsid-1=\"\">Patres Patriae</em> , ehrt Washington als die führende Persönlichkeit bei der Gründung der Nation. Hinweise auf Washington als nationale Vaterfigur begannen mit seiner Wahl zum Oberbefehlshaber im Jahr 1775...","#Father of His Country":"Vater seines Landes","#The story of the cherry tree is not the only Washington-related myth! Mount Vernon invites you to separate fact from fiction and learn about the real George Washington.":"Die Geschichte des Kirschbaums ist nicht der einzige Mythos, der sich auf Washington bezieht! Mount Vernon lädt Sie ein, Fakten von Fiktion zu trennen und mehr über den wahren George Washington zu erfahren.","#The Man and Myth":"Der Mann und der Mythos","#Legends":"Legenden","#Despite several misattributed quotes, Washington was a private man when it came to his religion.":"Trotz mehrerer falsch zugeschriebener Zitate war Washington ein Privatmann, wenn es um seine Religion ging.","#Washington and Religion":"Washington und Religion","#Library Staff":"Bibliothekspersonal","#Don't just lead, revolutionize. Discover the <em ljsid-1=\"\">only</em> leadership education program that focuses on the principles exemplified by America's greatest leader.":"Nicht nur führen, revolutionieren. Entdecken Sie das <em ljsid-1=\"\">einzige</em> Ausbildungsprogramm für Führungskräfte, das sich auf die Prinzipien konzentriert, die von Amerikas größtem Führer vorgelebt werden.","#Applications due December 31":"Bewerbungen bis 31. Dezember","#The Washington Library is accepting applications for its annual research fellowship program.":"Die Washington Library nimmt Bewerbungen für ihr jährliches Forschungsstipendienprogramm entgegen.","#Research Fellowships":"Forschungsstipendien","#Lawrence Washington was the elder half-brother of George Washington, being the oldest living child of Augustine Washington and his first wife Jane Butler.":"Lawrence Washington war der ältere Halbbruder von George Washington, das älteste lebende Kind von Augustine Washington und seiner ersten Frau Jane Butler.","#—. <em ljsid-1=\"\">Will of Lawrence Washington, 1752 June 20.</em> Mount Vernon Ladies Association, 1752.":"—. <em ljsid-1=\"\">Wille von Lawrence Washington, 1752 20. Juni.</em> Mount Vernon Ladies Association, 1752.","#—. <em ljsid-1=\"\">Letter : Jamaica, to [Augustine Washington], Virginia, 1741 May 30.</em> The Mont Vernon Ladies Association, 1741.":"—. <em ljsid-1=\"\">Brief: Jamaika, an [Augustine Washington], Virginia, 1741 30. Mai.</em> Die Mont Vernon Ladies Association, 1741.","#Washington, Lawrence. <em ljsid-1=\"\">Commission of Lawrence Washington as Captain in provincial forces serving under Admiral Vernon in the Cartagena Campaign, 1740 June 9.</em> Mount Vernon Ladies' Association, 1740.":"Washington, Lawrence. <em ljsid-1=\"\">Kommission von Lawrence Washington als Hauptmann in den Provinztruppen, die unter Admiral Vernon in der Cartagena-Kampagne dienen, 1740. 9. Juni.</em> Mount Vernon Ladies' Association, 1740.","#Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Letter : to Major Lawrence Washington at Williamsburg, 1749 May 5.</em> Mount Vernon Ladies' Association, 1749.":"Washington, George. <em ljsid-1=\"\">Brief: an Major Lawrence Washington in Williamsburg, 1749. 5. Mai.</em> Mount Vernon Ladies' Association, 1749.","#Robert Dalzell, Jr., and Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washington's Mount Vernon: At Home In Revolutionary America.</em> New York, New York: Oxford University Press, 1998.":"Robert Dalzell jr. und Lee Baldwin Dalzell. <em ljsid-1=\"\">George Washingtons Mount Vernon: Im revolutionären Amerika zu Hause.</em> New York, New York: Oxford University Press, 1998.","#Levy, Philip. <em ljsid-1=\"\">Where the Cherry Tree Grew: The Story of Ferry Farm, George Washington's Boyhood Home.</em> New York, New York: St. Martin's Press, 2013.":"Levy, Philip. <em ljsid-1=\"\">Wo der Kirschbaum wuchs: Die Geschichte von Ferry Farm, George Washingtons Jugendheim.</em> New York, New York: St. Martins Press, 2013.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life.</em> New York, New York: Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben.</em> New York, New York: Penguin Press, 2010.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Lawrence Washington. <em ljsid-2=\"\">Will of Lawrence Washington, 1752 June 20. </em>(Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1752).":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Lawrence Washington. <em ljsid-2=\"\">Wille von Lawrence Washington, 1752 20. Juni.</em> (Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1752).","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington. <em ljsid-2=\"\">Letter : to Major Lawrence Washington at Williamsburg, 1749 May 5. </em>(Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1749)":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington. <em ljsid-2=\"\">Brief: an Major Lawrence Washington in Williamsburg, 1749. 5. Mai.</em> (Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1749)","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Lawrence Washington. <em ljsid-2=\"\">Letter : Jamaica, to [Augustine Washington]</em>, <em ljsid-4=\"\">Virginia, 1741 May 30. </em>(Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1741).":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Lawrence Washington. <em ljsid-2=\"\">Brief: Jamaika, an [Augustine Washington]</em> , <em ljsid-4=\"\">Virginia, 30. Mai 1741.</em> (Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1741).","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Court of King George III, of the United Kingdom. <em ljsid-2=\"\">Commission of Lawrence Washington as Captain in the provincial forces under Admiral Vernon in the Cartegena Campaign, 1740 June 9. </em>(Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1740).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Gericht von König George III, des Vereinigten Königreichs. <em ljsid-2=\"\">Auftrag von Lawrence Washington als Hauptmann der Provinzstreitkräfte unter Admiral Vernon im Feldzug von Cartagena, 1740 9. Juni.</em> (Mount Vernon, Virginia: Mount Vernon Ladies Association, 1740).","#In his will Major Washington left Mount Vernon to his daughter Sarah, his only living child. He made provisions for the property should Sarah die without offspring. Sarah died not two years later, which then, in accordance with the will left Mount Vernon to his wife. Anne Fairfax Washington, had remarried by that time to George Lee, and no longer lived at Mount Vernon. George Lee and Anne Washington Lee decided to lease the property to George. It was when Anne Washington Lee died in 1761, George ceased leasing Mount Vernon as, in accordance with his late brother's will, Mount Vernon was officially his own property.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"In seinem Testament hinterließ Major Washington Mount Vernon seiner Tochter Sarah, seinem einzigen lebenden Kind. Er hat Vorkehrungen für das Anwesen getroffen, falls Sarah ohne Nachkommen sterben sollte. Sarah starb keine zwei Jahre später, die dann, gemäß dem Testament, Mount Vernon seiner Frau überließ. Anne Fairfax Washington hatte zu diesem Zeitpunkt wieder George Lee geheiratet und lebte nicht mehr in Mount Vernon. George Lee und Anne Washington Lee beschlossen, das Anwesen an George zu vermieten. Als Anne Washington Lee 1761 starb, hörte George auf, Mount Vernon zu pachten, da Mount Vernon gemäß dem Willen seines verstorbenen Bruders offiziell sein Eigentum war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#At the same time Major Washington's health was deteriorating. He went to England for medical advice. Then journeyed to <a ljsid-1=\"\">Barbados</a> with his brother George seeking treatments. It was here that George contracted smallpox, which immunized him against the epidemic that would spread throughout the military camps of the Revolutionary War. When George returned to Virginia in early 1752, Major Washington continued on to Bermuda with dwindling hope about his condition. It was there that he finally accepted his fate. Major Washington returned to Virginia in June of 1752, and died shortly thereafter in July from tuberculosis.":"Gleichzeitig verschlechterte sich der Gesundheitszustand von Major Washington. Er ging nach England, um medizinischen Rat zu bekommen. Dann reiste er <a ljsid-1=\"\">mit seinem Bruder George nach Barbados,</a> um Behandlungen zu suchen. Hier erkrankte George an Pocken, die ihn gegen die Epidemie immunisierten, die sich in den Militärlagern des Unabhängigkeitskrieges ausbreiten würde. Als George Anfang 1752 nach Virginia zurückkehrte, fuhr Major Washington mit schwindenden Hoffnungen über seinen Zustand weiter nach Bermuda. Dort akzeptierte er schließlich sein Schicksal. Major Washington kehrte im Juni 1752 nach Virginia zurück und starb kurz darauf im Juli an Tuberkulose.","#Major Washington, now firmly in a new world of affluence due to his marriage, renamed his property Mount Vernon in honor of Admiral Vernon. Major Washington succeeded as well in becoming a member of the <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> in Virginia, representing Fairfax County. This brought even more affluence and respect to the Washington name. Major Washington also began to take a more invested interest in his younger brother George. George was a frequent visitor at Mount Vernon, and became well acquainted with the Fairfax family at Belvoir. It would be due to these connections that the young man would be able to have a phenomenal rise in social status and wealth at the young age of 15. Virginia at the time was a place where the success of a man and his family depended on the connections forged in the genteel parlors of richer men, who would help obtain opportunities that otherwise would never be given. Rising in society was all about attaining high esteem in the eyes of the right, and rich, people. Being the third son, and having inherited a small property that would never yield George enough products to let him ascend the social ladder, Major Washington's connection with the Fairfax family would be the only lifeline given to the fatherless boy.":"Major Washington, der sich aufgrund seiner Heirat nun in einer neuen Welt des Wohlstands befindet, benannte sein Anwesen zu Ehren von Admiral Vernon in Mount Vernon um. Major Washington gelang es auch, als <a ljsid-1=\"\">Vertreter von Fairfax County Mitglied des House of Burgesses</a> in Virginia zu werden. Dies brachte dem Namen Washington noch mehr Wohlstand und Respekt. Major Washington begann auch, sich mehr für seinen jüngeren Bruder George zu interessieren. George war ein häufiger Besucher in Mount Vernon und lernte die Familie Fairfax in Belvoir gut kennen. Aufgrund dieser Verbindungen würde der junge Mann im Alter von 15 Jahren einen phänomenalen Aufstieg in sozialem Status und Wohlstand erreichen können. Virginia war zu dieser Zeit ein Ort, an dem der Erfolg eines Mannes und seiner Familie von der Verbindungen, die in den vornehmen Salons reicherer Männer geschmiedet wurden, die dazu beitragen würden, Gelegenheiten zu erhalten, die sonst nie gegeben würden. Beim Aufstieg in der Gesellschaft ging es darum, in den Augen der rechten und reichen Leute hohes Ansehen zu erlangen. Da er der dritte Sohn war und einen kleinen Besitz geerbt hatte, der George nie genug Produkte hervorbringen würde, um die soziale Leiter aufzusteigen, würde Major Washingtons Verbindung zur Familie Fairfax die einzige Lebensader für den vaterlosen Jungen sein.","#, the home he loved dearly.":", das Zuhause, das er sehr liebte.","#, being the oldest living child of Augustine Washington and his first wife Jane Butler. George Washington idolized his elder brother from a young age. After losing his father prematurely at age eleven, young George looked to Washington as a paternal influence, as well as a brother. Washington was given experiences that helped him move into the upper echelon of the Virginia gentry of the time, introducing George to that fascinating world, a world he could only hope to be a part of with the help of his brother. It was through his brother's steadily growing influence and powerful connections that George Washington was able to start getting a foothold in a world that otherwise would have been completely unattainable to him. It was also through Washington that George was able to inherit":", das älteste lebende Kind von Augustine Washington und seiner ersten Frau Jane Butler. George Washington vergötterte seinen älteren Bruder von klein auf. Nachdem er seinen Vater im Alter von elf Jahren vorzeitig verloren hatte, sah der junge George Washington sowohl als väterlichen Einfluss als auch als Bruder an. Washington erhielt Erfahrungen, die ihm halfen, in die obere Ränge des damaligen Virginia-Adels aufzusteigen und George in diese faszinierende Welt einzuführen, eine Welt, von der er nur hoffen konnte, mit der Hilfe seines Bruders ein Teil davon zu werden. Durch den stetig wachsenden Einfluss und die starken Verbindungen seines Bruders gelang es George Washington, in einer Welt Fuß zu fassen, die ihm sonst völlig unerreichbar gewesen wäre. Durch Washington konnte George auch erben George","#Lawrence Washington was the elder half-brother of":"Lawrence Washington war der ältere Halbbruder von","#Lawrence Washington, by unknown artist, c. 1743. Purchase, 1936 [W-126]":"Lawrence Washington, von unbekanntem Künstler, c. 1743. Kauf, 1936 [W-126]","#In January 1791, President George Washington's Secretary of the Treasury Alexander Hamilton proposed?":"Im Januar 1791 schlug der Finanzminister von Präsident George Washington, Alexander Hamilton, vor?","#Slaughter, Thomas. <em ljsid-1=\"\">The Whiskey Rebellion: Frontier Epilogue to the American Revolution</em>. New York: Oxford University Press, 1986.":"Schlachtung, Thomas. <em ljsid-1=\"\">The Whisky Rebellion: Frontier Epilog to the American Revolution</em> . New York: Oxford University Press, 1986.","#Hogeland, William. <em ljsid-1=\"\">The Whiskey Rebellion: George Washington, Alexander Hamilton, and the Frontier Rebels who Challenged America’s Newfound Sovereignty</em>. New York: Simon &amp; Schuster Paperbacks, 2006.":"Hogeland, William. <em ljsid-1=\"\">Die Whisky-Rebellion: George Washington, Alexander Hamilton und die Frontier Rebels, die Amerikas neu gewonnene Souveränität herausgefordert haben</em> . New York: Simon & Schuster Taschenbücher, 2006.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>3. <em ljsid-3=\"\">Gazette of the United States</em>, 25 September 1794.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>3. <em ljsid-3=\"\">Gazette of the United States</em> , 25. September 1794.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>2. <em ljsid-3=\"\">National Gazette</em>, 29 September 1792.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\"></a>2. <em ljsid-3=\"\">Nationales Amtsblatt</em> , 29. September 1792.","#The calling of the militia had the desired effect of essentially ending the Whiskey Rebellion. By the time the militia reached Pittsburgh, the rebels had dispersed and could not be found. The militia apprehended approximately 150 men and tried them for treason. A paucity of evidence and the inability to obtain witnesses hampered the trials. Two men, John Mitchell and Philip Weigel, were found guilty of treason, though both were pardoned by President Washington. By 1802, then President Thomas Jefferson repealed the excise tax on whiskey. Under the eye of President Washington, the nascent United States survived the first true challenge to federal authority.":"Der Aufruf der Miliz hatte den gewünschten Effekt, die Whisky-Rebellion im Wesentlichen zu beenden. Als die Miliz Pittsburgh erreichte, hatten sich die Rebellen zerstreut und konnten nicht gefunden werden. Die Miliz nahm ungefähr 150 Männer fest und stellte sie wegen Hochverrats vor. Ein Mangel an Beweisen und die Unfähigkeit, Zeugen zu beschaffen, behinderten die Prozesse. Zwei Männer, John Mitchell und Philip Weigel, wurden des Hochverrats für schuldig befunden, obwohl beide von Präsident Washington begnadigt wurden. 1802 hob der damalige Präsident Thomas Jefferson die Verbrauchsteuer auf Whisky auf. Unter den Augen von Präsident Washington überlebten die aufstrebenden Vereinigten Staaten die erste echte Herausforderung für die Bundesautorität.","#President Washington sought to resolve this dispute peacefully. In 1792, he issued a national proclamation admonishing westerners for their resistance to the \"operation of the laws of the United States for raising revenue upon spirits distilled within the same.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> However, by 1794 the protests became violent. In July, nearly 400 whiskey rebels near Pittsburgh set fire to the home of John Neville, the regional tax collection supervisor. Left with little recourse and at the urgings of Secretary Hamilton, Washington organized a militia force of 12,950 men and led them towards Western Pennsylvania, warning locals \"not to abet, aid, or comfort the Insurgents aforesaid, as they will answer the contrary at their peril.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>":"Präsident Washington versuchte, diesen Streit friedlich beizulegen. Im Jahr 1792 gab er eine nationale Proklamation heraus, in der er die Westler für ihren Widerstand gegen die \"Operation der Gesetze der Vereinigten Staaten zur Erhöhung der Einnahmen aus darin destillierten Spirituosen\" ermahnte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> 1794 wurden die Proteste jedoch gewalttätig. Im Juli zündeten fast 400 Whisky-Rebellen in der Nähe von Pittsburgh das Haus von John Neville, dem regionalen Steuereintreiber, an. Mit wenigen Mitteln und auf Drängen von Außenminister Hamilton organisierte Washington eine Miliztruppe von 12.950 Mann und führte sie nach West-Pennsylvania und warnte die Einheimischen, „die oben genannten Aufständischen nicht zu unterstützen, zu unterstützen oder zu trösten, da sie das Gegenteil an ihrer Seite beantworten werden“. Tücke.\" <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup>","#Western farmers felt the tax was an abuse of federal authority wrongly targeting a demographic that relied on crops such as corn, rye, and grain to earn a profit. However, shipping this harvest east was dangerous because of poor storage and dangerous roads. As a result, farmers frequently <a ljsid-1=\"\">distilled their grain</a> into liquor which was easier to ship and preserve. While large-scale farmers easily incurred the financial strain of an additional tax, indigent farmers were less able to do so without falling into dire financial straits.":"Westliche Landwirte hielten die Steuer für einen Missbrauch der Bundesbehörden, der fälschlicherweise auf eine Bevölkerungsgruppe abzielte, die auf Getreide wie Mais, Roggen und Getreide angewiesen war, um Gewinne zu erzielen. Der Transport dieser Ernte nach Osten war jedoch wegen der schlechten Lagerung und gefährlichen Straßen gefährlich. Infolgedessen <a ljsid-1=\"\">destillierten die</a> Bauern ihr Getreide häufig zu Schnaps, der leichter zu transportieren und zu konservieren war. Während Großbäuerinnen und Großbauern die finanzielle Belastung durch eine zusätzliche Steuer leicht auf sich nahmen, gelang es den armen Bauern weniger, ohne in eine finanzielle Notlage zu geraten.","#By 1791 the United States suffered from significant debt incurred during the Revolutionary War. Secretary Hamilton, a Federalist supporting increased federal authority, intended to use the excise tax to lessen this financial burden. Despite resistance from Anti-Federalists like <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, Congress passed the legislation. When news of the tax spread to Western Pennsylvania, individuals immediately voiced their displeasure by refusing to pay the tax. Residents viewed this tax as yet another instance of unfair policies dictated by the eastern elite that negatively affected American citizens on the frontier.":"1791 litten die Vereinigten Staaten unter erheblichen Schulden während des Unabhängigkeitskrieges. Minister Hamilton, ein Föderalist, der eine verstärkte Bundesautorität unterstützt, beabsichtigte, die Verbrauchssteuer zu verwenden, um diese finanzielle Belastung zu verringern. Trotz des Widerstands von Antiföderalisten wie <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> verabschiedete der Kongress das Gesetz. Als sich die Nachricht von der Steuer in West-Pennsylvania verbreitete, äußerten Einzelpersonen sofort ihren Unmut, indem sie sich weigerten, die Steuer zu zahlen. Die Einwohner betrachteten diese Steuer als ein weiteres Beispiel unfairer Politik, die von der östlichen Elite diktiert wurde und die amerikanischen Bürger an der Grenze negativ beeinflusste.","#In January 1791, President <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>'s Secretary of the Treasury <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> proposed a seemingly innocuous excise tax \"upon spirits distilled within the United States, and for appropriating the same.\"<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> What Congress failed to predict was the vehement rejection of this tax by Americans living on the frontier of Western Pennsylvania. By 1794, the Whiskey Rebellion threatened the stability of the nascent United States and forced President Washington to personally lead the United States militia westward to stop the rebels.":"Im Januar 1791 schlug der Finanzminister von <a ljsid-1=\"\">Präsident George Washington</a> <a ljsid-3=\"\">, Alexander Hamilton</a> , eine scheinbar harmlose Verbrauchsteuer \"auf Spirituosen, die in den Vereinigten Staaten destilliert wurden, und für die Aneignung derselben\" vor. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Was der Kongress nicht voraussagte, war die vehemente Ablehnung dieser Steuer durch die Amerikaner, die an der Grenze zu West-Pennsylvania leben. Bis 1794 bedrohte die Whisky-Rebellion die Stabilität der aufstrebenden Vereinigten Staaten und zwang Präsident Washington, die US-Miliz persönlich nach Westen zu führen, um die Rebellen zu stoppen.","#Friendship Hill was the home of Albert Gallatin, who represented Fayette County to the state assembly created in Pennsylvania during the Whiskey Rebellion. This historic house is owned by the National Park Service.":"Friendship Hill war die Heimat von Albert Gallatin, der Fayette County während der Whisky-Rebellion in Pennsylvania in der Staatsversammlung vertrat. Dieses historische Haus gehört dem National Park Service.","#The Whiskey Rebellion was a response to the excise tax proposed by Alexander Hamilton, who was Washington's Secretary of the Treasury in 1791.":"Die Whisky-Rebellion war eine Reaktion auf die Verbrauchsteuer, die von Alexander Hamilton, dem US-Finanzminister von 1791, vorgeschlagen wurde.","#Although Washington seldom drank whiskey himself, he ran a profitable distillery at Mount Vernon from 1797 until his death in 1799.":"Obwohl Washington selbst selten Whisky trank, betrieb er von 1797 bis zu seinem Tod im Jahr 1799 eine profitable Brennerei in Mount Vernon.","#Whiskey Production":"Whisky-Produktion","#Acercar a":"Acercar","#Swamp Milkweed":"Sumpf-Milchkraut","#Top 10 Things to See Along the Mount Vernon Trail":"Top 10 Sehenswürdigkeiten entlang des Mount Vernon Trail","#The Federalist":"Der Föderalist","#Back to George Washington Quizzes":"Zurück zu George Washington Quiz Qui","#Get 20% off general admission with code:":"Erhalten Sie 20% Rabatt auf den allgemeinen Eintritt mit Code:","#Now come to Mount Vernon and learn even more":"Kommen Sie jetzt nach Mount Vernon und erfahren Sie noch mehr","#Share your score":"Teile deine Punktzahl","#Great Job!":"Gut gemacht!","#Trinity Church":"Dreifaltigkeitskirche","#Here’s More":"Hier ist mehr","#Next Question":"Nächste Frage","#Can you guess who said these presidential quotes? Are they from George Washington or another United States president?":"Können Sie erraten, wer diese Präsidentschaftszitate gesagt hat? Sind sie von George Washington oder einem anderen US-Präsidenten?","#President’s Quotes Quiz":"Zitate des Präsidenten Quiz President","#Test your knowledge and see how much you really know about Mount Vernon, home of George and Martha Washington.":"Testen Sie Ihr Wissen und sehen Sie, wie viel Sie wirklich über Mount Vernon wissen, die Heimat von George und Martha Washington.","#Do You Know Mount Vernon?":"Kennen Sie Mount Vernon?","#Test your knowledge and see how much you really know about George Washington and the Founding Fathers!":"Testen Sie Ihr Wissen und sehen Sie, wie viel Sie wirklich über George Washington und die Gründerväter wissen!","#Revolutionaries Quiz":"Revolutionäre Quiz","#Can you guess the correct person based on their relationship to Washington?":"Können Sie die richtige Person anhand ihrer Beziehung zu Washington erraten?","#George Washington died after serving as the first president of the United States and general of the American army. How much do you know about his death?":"George Washington starb, nachdem er als erster Präsident der Vereinigten Staaten und General der amerikanischen Armee gedient hatte. Wie viel wissen Sie über seinen Tod?","#America's first \"First Lady\" was far more interesting than most Americans imagine. Test your knowledge and see how much you really know about Martha Washington.":"Amerikas erste \"First Lady\" war viel interessanter, als sich die meisten Amerikaner vorstellen. Testen Sie Ihr Wissen und sehen Sie, wie viel Sie wirklich über Martha Washington wissen.","#How well do you know Martha Washington?":"Wie gut kennst du Martha Washington?","#So you think you know a thing or two about George Washington? Well let's find out how much you really know.":"Du denkst also, du weißt ein oder zwei Dinge über George Washington? Lassen Sie uns herausfinden, wie viel Sie wirklich wissen.","#It's time to really test your knowledge of George Washington and his times.":"Es ist an der Zeit, Ihr Wissen über George Washington und seine Zeit wirklich zu testen.","#The Tough George Washington Quiz":"Das harte George-Washington-Quiz","#Alexander Hamilton served George Washington during the Revolutionary War and the presidency.":"Alexander Hamilton diente George Washington während des Unabhängigkeitskrieges und der Präsidentschaft.","#How did George Washington celebrate Christmas? Find out!":"Wie hat George Washington Weihnachten gefeiert? Rausfinden!","#Christmas Quiz":"Weihnachtsquiz","#Part of the process to become an American citizen is a civics test. Could you pass?":"Ein Teil des Prozesses, um ein amerikanischer Staatsbürger zu werden, ist ein Staatsbürgerschaftstest. Könnten Sie bestehen?","#Civics Quiz":"Staatsbürgerkunde-Quiz","#How much do you know about George Washington's birthday?":"Wie viel wissen Sie über George Washingtons Geburtstag?","#George Washington's Birthday Quiz":"George Washingtons Geburtstagsquiz","#Explore the role weather played in different events during Washington’s life.":"Erkunden Sie die Rolle des Wetters bei verschiedenen Ereignissen zu Washingtons Leben.","#Washington Weathers the Weather":"Washington übersteht das Wetter","#How much do you know about Washington's travels and journeys? Use our Washington's World Interactive Map to help answer these questions: www.mountvernon.org/washingtonsworld":"Wie viel wissen Sie über Washingtons Reisen und Reisen? Verwenden Sie unsere interaktive Weltkarte von Washington, um diese Fragen zu beantworten: www.mountvernon.org/washingtonsworld","#George Washington Geography Quiz":"George Washington Geographie-Quiz","#George Washington was an innovative farmer who oversaw a plantation that grew to be about 7,600 acres. Test your knowledge about Washington’s farms.":"George Washington war ein innovativer Landwirt, der eine Plantage beaufsichtigte, die auf etwa 7.600 Hektar anwuchs. Testen Sie Ihr Wissen über Washingtons Farmen.","#Washington’s Fall Harvest":"Washingtons Herbsternte","#In Colonial times, fish were plentiful in the Potomac River and were an important resource for George Washington. How much do you know about Washington’s fisheries?":"In der Kolonialzeit gab es im Potomac River reichlich Fisch und war eine wichtige Ressource für George Washington. Wie viel wissen Sie über Washingtons Fischerei?","#George Washington's Fisheries Quiz":"George Washingtons Fischerei-Quiz","#George Washington and Religion Quiz":"George Washington und Religionsquiz","#Man vs Myth : Do you know which is which?":"Mann gegen Mythos: Wissen Sie, was welcher ist?","#Can you identify these flowing plants?":"Können Sie diese fließenden Pflanzen identifizieren?","#Flowers of Mount Vernon":"Blumen des Mount Vernon","#Test your knowledge about 18th-century drinking culture!":"Testen Sie Ihr Wissen über die Trinkkultur des 18. Jahrhunderts!","#18th-Century Drinking":"Trinken im 18. Jahrhundert","#George Washington’s family played a large role in his life. Find out how much you know about their impact.":"Die Familie von George Washington spielte eine große Rolle in seinem Leben. Finden Sie heraus, wie viel Sie über ihre Wirkung wissen.","#The ladies who saved Mount Vernon from ruin and continue to preserve it today.":"Die Damen, die Mount Vernon vor dem Untergang bewahrten und bis heute bewahren.","#How Much Do You Know About the Mount Vernon Ladies' Association?":"Wie viel wissen Sie über die Mount Vernon Ladies' Association?","#How much do you know about 18th-century chocolate?":"Wie viel wissen Sie über Schokolade des 18. Jahrhunderts?","#Chocolate Quiz":"Schokoladen-Quiz","#There were a number of women who played pivotal roles in George Washington’s life. Do you know who they were?":"Es gab eine Reihe von Frauen, die im Leben von George Washington eine zentrale Rolle spielten. Wissen Sie, wer sie waren?","#Women of Washington's Life Quiz":"Women of Washingtons Life-Quiz","#By 1787, the union between the states was unraveling. To save the young nation, delegates from 12 states met in Philadelphia.":"1787 löste sich die Union zwischen den Staaten auf. Um die junge Nation zu retten, trafen sich Delegierte aus 12 Staaten in Philadelphia.","#Test your knowledge and see how much you know about Washington's presidency.":"Testen Sie Ihr Wissen und sehen Sie, wie viel Sie über Washingtons Präsidentschaft wissen.","#Washington's Presidency Quiz":"Washingtons Präsidentschafts-Quiz","#How much do you know about our restoration efforts?":"Wie viel wissen Sie über unsere Restaurierungsbemühungen?","#What do you know about the children who grew up at Mount Vernon?":"Was wissen Sie über die Kinder, die in Mount Vernon aufgewachsen sind?","#Children of Mount Vernon":"Kinder von Mount Vernon","#George Washington served in the military during multiple wars and conflicts.":"George Washington diente während mehrerer Kriege und Konflikte beim Militär.","#Washington's Military Service Quiz":"Washingtons Militärdienst-Quiz","#Our professional archaeologists play an important role in telling the stories of those who lived at Mount Vernon during its long history.":"Unsere professionellen Archäologen spielen eine wichtige Rolle beim Erzählen der Geschichten derer, die in Mount Vernon während seiner langen Geschichte gelebt haben.","#Archaeology Quiz":"Archäologie-Quiz","#Martha Washington served as the nation's first lady and spent much of the Revolutionary War at the front.":"Martha Washington diente als First Lady der Nation und verbrachte einen Großteil des Unabhängigkeitskrieges an der Front.","#Mount Vernon was the home to hundreds of enslaved men, women, and children.":"Mount Vernon war die Heimat Hunderter versklavter Männer, Frauen und Kinder.","#Slavery at Mount Vernon Quiz":"Sklaverei bei Mount Vernon Quiz","#How well do you know George Washington? Find out!":"Wie gut kennen Sie George Washington? Rausfinden!","#How much do you know about George Washington, Martha Washington, Mount Vernon, and the founding era?":"Wie viel wissen Sie über George Washington, Martha Washington, Mount Vernon und die Gründerzeit?","#Mourning George Washington":"Trauer um George Washington","#Michaelsen, William B. <em ljsid-1=\"\">Creating the American Presidency, 1775-1789</em>. Lanham, MD: University Press of America, 1987.":"Michaelsen, William B. <em ljsid-1=\"\">Schaffung der amerikanischen Präsidentschaft, 1775-1789</em> . Lanham, MD: University Press of America, 1987.","#McDonald, Forrest. <em ljsid-1=\"\">The Presidency of George Washington</em>. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 1988.":"McDonald, Wald. <em ljsid-1=\"\">Die Präsidentschaft von George Washington</em> . Lawrence, KS: University Press of Kansas, 1988.","#Landy, Marc, and Sidney M. Milkis. <em ljsid-1=\"\">Presidential Greatness</em>. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2000.":"Landy, Marc und Sidney M. Milkis. <em ljsid-1=\"\">Präsidentengröße</em> . Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2000.","#Greenstein, Fred I. \"Presidential Difference in the Early Republic: The Highly Disparate Leadership Styles of Washington, Adams, and Jefferson,\" <em ljsid-1=\"\">Presidential Studies Quarterly</em> 36, no. 3 (September 2006): 373-390.":"Greenstein, Fred I. \"Presidential Difference in the Early Republic: The Highly Disparat Leadership Styles of Washington, Adams and Jefferson\", <em ljsid-1=\"\">Presidential Studies Quarterly</em> 36, Nr. 3 (September 2006): 373-390.","#Boller, Paul, Jr. <em ljsid-1=\"\">Presidential Campaigns</em>. New York: Oxford University Press, 1996.":"Boller, Paul, Jr. <em ljsid-1=\"\">Präsidentschaftskampagnen</em> . New York: Oxford University Press, 1996.","#On April 30, 1789, at Federal Hall in <a ljsid-1=\"\">New York City</a>, the first capital of the United States, Washington took the presidential oath of office. With a hand on the Bible, a \"sacred volume\" borrowed from a local Masonic lodge and subsequently known as the \"George Washington Inaugural Bible,\" he said, \"I, George Washington, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.\" At that moment, the Chancellor of the State of New York, Robert Livingston, the person who administered the oath to the first chief executive, exclaimed, \"Long live George Washington, President of the United States!\"":"Am 30. April 1789 legte <a ljsid-1=\"\">Washington in der Federal Hall in New York City</a> , der ersten Hauptstadt der Vereinigten Staaten, den Amtseid des Präsidenten ab. Mit einer Hand auf der Bibel, einem „heiligen Band“, das von einer örtlichen Freimaurerloge ausgeliehen und später als „George Washington Inaugural Bible“ bekannt wurde, sagte er: „Ich, George Washington, schwöre feierlich, dass ich das Amt des Präsident der Vereinigten Staaten und werde nach besten Kräften die Verfassung der Vereinigten Staaten bewahren, schützen und verteidigen.\" In diesem Moment rief der Kanzler des Staates New York, Robert Livingston, der dem ersten Vorstandsvorsitzenden den Eid leistete, aus: \"Es lebe George Washington, Präsident der Vereinigten Staaten!\"","#to take his place in presidential history. Though filled with great anxiety, Washington reported for duty \"in obedience to the public summons\" and explained that \"the voice of my Country called me.\"":"seinen Platz in der Geschichte des Präsidenten einzunehmen. Obwohl von großer Besorgnis erfüllt, meldete sich Washington „in Gehorsam gegenüber der öffentlichen Vorladung“ zum Dienst und erklärte, dass „die Stimme meines Landes mich gerufen hat“.","#(4), and George Clinton (3). Five candidates split the remaining seven votes. Upon hearing the news of his decisive election, Washington set out from":"(4) und George Clinton (3). Fünf Kandidaten teilen sich die restlichen sieben Stimmen. Als Washington die Nachricht von seiner entscheidenden Wahl hörte, machte er sich auf den Weg","#, who most recently had served as the first U.S. ambassador to Great Britain, finished with 34 electoral votes and became the first vice president of the United States. Being from Massachusetts, Adams’ election provided the administration a regional balance between the South and North. Other candidates receiving multiple electoral votes were":", der zuletzt als erster US-Botschafter in Großbritannien gedient hatte, schloss mit 34 Wahlstimmen ab und wurde erster Vizepräsident der Vereinigten Staaten. Da er aus Massachusetts stammte, verschaffte Adams' Wahl der Regierung ein regionales Gleichgewicht zwischen Süden und Norden. Andere Kandidaten, die mehrere Wahlstimmen erhielten, waren","#received a majority of the votes was elected president. The candidate with the second most votes in the Electoral College, whether a majority or a plurality, was elected vice president. Behind Washington,":"erhielt die Mehrheit der Stimmen wurde zum Präsidenten gewählt. Zum Vizepräsidenten wurde der Kandidat mit den zweitmeisten Stimmen im Wahlkollegium gewählt, egal ob mehrheitlich oder mehrheitlich. Hinter Washington,","#A recreation of Washington's inauguration, from Mount Vernon's Ford Orientation Center":"Eine Nachbildung von Washingtons Amtseinführung aus dem Ford Orientation Center in Mount Vernon","#According to Article II of the Constitution, each elector in the Electoral College possessed two votes. The candidate who":"Gemäß Artikel II der Verfassung verfügte jeder Wähler des Wahlkollegiums über zwei Stimmen. Der Kandidat, der","#Washington was both an obvious first choice for president and possibly the only truly viable choice. He was both a national hero and the favorite son of Virginia, the largest state at the time. Washington ascended to the presidency with practical experience, having served as the commander-in-chief of the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> during the American Revolution and president of the 1787 <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a> in Philadelphia.":"Washington war sowohl eine offensichtliche erste Wahl für den Präsidenten als auch möglicherweise die einzig wirklich praktikable Wahl. Er war sowohl ein Nationalheld als auch der Lieblingssohn von Virginia, dem damals größten Staat. Washington stieg mit praktischer Erfahrung in die Präsidentschaft auf, nachdem er während der amerikanischen Revolution als <a ljsid-1=\"\">Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee</a> <a ljsid-3=\"\">und als Präsident des Verfassungskonvents</a> von 1787 in Philadelphia gedient hatte.","#Between December 15, 1788 and January 10, 1789, the presidential electors were chosen in each of the states. On February 4, 1789, the Electoral College convened. Ten states cast electoral votes: Connecticut, Delaware, Georgia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, South Carolina, and Virginia. New York, however, failed to field a slate of electors. North Carolina and Rhode Island were unable to participate because they had not yet <a ljsid-1=\"\">ratified the Constitution</a>. After a quorum was finally established, the Congress counted and certified the electoral vote count on April 6.":"Zwischen dem 15. Dezember 1788 und dem 10. Januar 1789 wurden in jedem der Bundesstaaten die Präsidentschaftswahlen gewählt. Am 4. Februar 1789 trat das Wahlkollegium zusammen. Zehn Bundesstaaten haben Wahlstimmen abgegeben: Connecticut, Delaware, Georgia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, South Carolina und Virginia. New York gelang es jedoch nicht, eine Liste von Wählern aufzustellen. North Carolina und Rhode Island konnten nicht teilnehmen, da sie <a ljsid-1=\"\">die Verfassung</a> noch nicht ratifiziert hatten. Nachdem endlich ein Quorum festgestellt wurde, zählte der Kongress am 6. April die Stimmenauszählung der Wahlmänner und bescheinigte sie.","#was unanimously elected president of the United States. With 69 electoral votes, Washington won the support of each participating elector. No other president since has come into office with a universal mandate to lead.":"wurde einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Mit 69 Wahlstimmen gewann Washington die Unterstützung aller teilnehmenden Wähler. Seitdem ist kein anderer Präsident mit einem universellen Führungsmandat ins Amt gekommen.","#In 1789, the first presidential election,":"1789, die erste Präsidentschaftswahl,","#This 1849 print by Henry Sadd and John Neale, based on a painting by T. H. Matteson, depicts Washington giving his first inaugural speech. From the Library of Congress Photographs and Prints Division.":"Dieser Druck von 1849 von Henry Sadd und John Neale, der auf einem Gemälde von TH Matteson basiert, zeigt Washington, das seine erste Antrittsrede hält. Aus der Abteilung für Fotografien und Drucke der Library of Congress.","#Historian Edward J. Larsen discusses Washington's first inauguration in this video from Mount Vernon on Vimeo.":"Der Historiker Edward J. Larsen spricht in diesem Video von Mount Vernon on Vimeo über Washingtons erste Amtseinführung.","#The Inauguration":"Die Einweihung","#John (Jack) Laurens served as an aide-de-camp to George Washington during the American Revolution, becoming a devoted member of Washington's \"military family\".":"John (Jack) Laurens diente während der Amerikanischen Revolution als Adjutant von George Washington und wurde ein ergebenes Mitglied von Washingtons \"militärischer Familie\".","#Rakove, Jack. <em ljsid-1=\"\">Revolutionaries: A New History of the Invention of America</em>. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2010.":"Rakove, Jack. <em ljsid-1=\"\">Revolutionäre: Eine neue Geschichte der Erfindung Amerikas</em> . New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2010.","#Massey, Gregory D. <em ljsid-1=\"\">John Laurens and the American Revolution</em>. Columbia: University of South Carolina Press, 2000.":"Massey, Gregory D. <em ljsid-1=\"\">John Laurens und die Amerikanische Revolution</em> . Columbia: University of South Carolina Press, 2000.","#Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">Adopted Son: Washington, Lafayette, and the Friendship That Saved the Revolution</em>. New York: Bantam Books, 2007.":"Clary, David A. <em ljsid-1=\"\">Adoptivsohn: Washington, Lafayette und die Freundschaft, die die Revolution rettete</em> . New York: Bantam-Bücher, 2007.","#Laurens spent the next three years working to improve Continental's defenses, acting as a special emissary to France in 1781 and once again returning to the army in 1782. Throughout his military career Laurens' contemporaries viewed him as reckless in battle. John Laurens was injured in every battle he fought, eventually receiving a fatal wound at Chehaw Neck, South Carolina in 1782.":"Laurens verbrachte die nächsten drei Jahre damit, die Verteidigung von Continental zu verbessern, fungierte 1781 als Sondergesandter nach Frankreich und kehrte 1782 erneut zur Armee zurück. Während seiner gesamten militärischen Karriere betrachteten Laurens' Zeitgenossen ihn als rücksichtslos im Kampf. John Laurens wurde in jeder Schlacht, die er kämpfte, verletzt und erlitt schließlich 1782 in Chehaw Neck, South Carolina, eine tödliche Wunde.","#By 1778 Laurens had taken his argument in favor of emancipation a step farther. He proposed that a regiment of enslaved people be recruited from the South, and that upon completion of military service they would be granted their freedom. The Continental Congress did consider the proposal, believing that the British were already implementing a similar plan. The first time this plan was considered, it was rejected. However, when it came under discussion again in 1779 as the British assault moved south, it was accepted with the proviso that the southern state assemblies of South Carolina and Georgia had to agree. Laurens remained undaunted and received leave to assist with the defense of South Carolina, seeking to raise such a regiment. Ultimately, however, the states rejected Laurens’ plan, and the regiment failed to form.":"1778 hatte Laurens sein Argument für die Emanzipation einen Schritt weitergeführt. Er schlug vor, aus dem Süden ein Regiment versklavter Menschen zu rekrutieren und ihnen nach Beendigung des Militärdienstes ihre Freiheit zu gewähren. Der Kontinentalkongress prüfte den Vorschlag, da er glaubte, dass die Briten bereits einen ähnlichen Plan umsetzten. Als dieser Plan zum ersten Mal in Betracht gezogen wurde, wurde er abgelehnt. Als es 1779 jedoch erneut zur Diskussion kam, als der britische Angriff nach Süden zog, wurde es mit der Maßgabe akzeptiert, dass die südlichen Staatsversammlungen von South Carolina und Georgia zustimmen mussten. Laurens blieb unerschrocken und erhielt die Erlaubnis, bei der Verteidigung von South Carolina zu helfen, um ein solches Regiment aufzustellen. Letztlich jedoch lehnten die Staaten Laurens' Plan ab, und das Regiment scheiterte.","#A reluctant student of the law, John Laurens was more interested in the growing political tensions between the American colonies and England. Laurens left England by 1777 and headed for America via France. He joined the Continental Army later that year and saw combat at the <a ljsid-1=\"\">Battle of Brandywine</a>. Laurens was selected to serve as an aide to Washington due to his fluency in French. During the years that followed, Laurens developed close relationships with the other members of Washington's military inner circle, including <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> and the <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a>. Laurens was an idealist who believed that the republican principles the Americans were fighting for were hypocritical if they continued to utilize slave labor. Strongly influenced by the growing abolitionist literature that circulated in England while he was studying, Laurens encouraged those around him, including Washington, to consider freeing their enslaved workers. The responses that Laurens received were mixed. Some, such as the <a ljsid-7=\"\">Marquis de Lafayette, eventually came to the same conclusion</a>. Others, such as Washington, <a ljsid-9=\"\">remained hesitant</a>, fearing the economic and social upheaval such a measure would cause.":"Als zögerlicher Jurastudent interessierte sich John Laurens mehr für die wachsenden politischen Spannungen zwischen den amerikanischen Kolonien und England. Laurens verließ England um 1777 und reiste über Frankreich nach Amerika. Später in diesem Jahr trat er der Kontinentalarmee bei und sah den Kampf in der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Brandywine</a> . Laurens wurde aufgrund seiner fließenden Französischkenntnisse als Berater für Washington ausgewählt. In den folgenden Jahren entwickelte Laurens enge Beziehungen zu den anderen Mitgliedern des militärischen inneren Kreises Washingtons, darunter <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> und der <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a> . Laurens war ein Idealist, der glaubte, dass die republikanischen Prinzipien, für die die Amerikaner kämpften, heuchlerisch seien, wenn sie weiterhin Sklavenarbeit einsetzten. Stark beeinflusst von der wachsenden abolitionistischen Literatur, die während seines Studiums in England zirkulierte, ermutigte Laurens seine Umgebung, einschließlich Washington, darüber nachzudenken, ihre versklavten Arbeiter zu befreien. Die Antworten, die Laurens erhielt, waren gemischt. Einige, wie der <a ljsid-7=\"\">Marquis de Lafayette, kamen schließlich zu demselben Schluss</a> . Andere, wie Washington, <a ljsid-9=\"\">blieben zögerlich</a> , weil sie die wirtschaftlichen und sozialen Umwälzungen befürchteten, die eine solche Maßnahme verursachen würde.","#Born in 1754 to Eleanor Ball and Henry Laurens in Charleston, South Carolina, John Laurens entered into a highly privileged life as a child. Henry Laurens, who had made his fortune in the slave trade, was active in politics during the American Revolution; he served as both a member and President of the Continental Congress. After Eleanor’s death, Henry took John and his three brothers to Switzerland to continue their education. Two years later John moved to England to further his legal studies.":"John Laurens wurde 1754 als Sohn von Eleanor Ball und Henry Laurens in Charleston, South Carolina, geboren und begann als Kind ein sehr privilegiertes Leben. Henry Laurens, der sein Vermögen im Sklavenhandel gemacht hatte, war während der Amerikanischen Revolution politisch aktiv; er diente sowohl als Mitglied als auch als Präsident des Kontinentalkongresses. Nach Eleanors Tod nahm Henry John und seine drei Brüder mit in die Schweiz, um ihre Ausbildung fortzusetzen. Zwei Jahre später zog John nach England, um sein Jurastudium fortzusetzen.","#John (Jack) Laurens served as an aide-de-camp to <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> during the American Revolution, becoming a devoted member of Washington's \"military family.\" During the war, Laurens devised a plan to recruit enslaved people from the southern states into regiments for the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a> and emancipate them in return for their military service.":"John (Jack) Laurens diente <a ljsid-1=\"\">während der Amerikanischen Revolution als Adjutant von George Washington</a> und wurde ein ergebenes Mitglied von Washingtons \"militärischer Familie\". Während des Krieges entwarf Laurens einen Plan, um versklavte Menschen aus den Südstaaten zu Regimentern für die <a ljsid-3=\"\">Kontinentalarmee</a> zu rekrutieren und sie als Gegenleistung für ihren Militärdienst zu emanzipieren.","#John Laurens by Charles Willson Peale, 1780. National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.":"John Laurens von Charles Willson Peale, 1780. National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.","#Lieutenant Colonel; aide-de-camp to Washington":"Oberstleutnant; Adjutant in Washington","#Continental Army, 1777-1782":"Kontinentalarmee, 1777-1782","#October 28, 1754, Charleston, South Carolina":"28. Oktober 1754, Charleston, South Carolina","#John (Jacky) Parke Custis and Martha (Patsy) Parke Custis - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"John (Jacky) Parke Custis und Martha (Patsy) Parke Custis - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In 1757, Martha Dandridge Custis and her first husband Daniel Parke Custis commissioned traveling English artist John Wollaston to create a portrait of their two young children. John (Jacky) Parke Custis was three and Martha (Patsy) Parke Custis was about one year old. Before the portrait was paid for, their father died. Martha married George Washington in January 1759, and she brought these two children, the heirs to the Custis family fortune, to Mount Vernon, where Washington raised them as his own. The likeness displayed in the room is a modern facsimile of the original, which is owned by Washington and Lee University.":"1757 beauftragten Martha Dandridge Custis und ihr erster Ehemann Daniel Parke Custis den reisenden englischen Künstler John Wollaston, ein Porträt ihrer beiden kleinen Kinder zu erstellen. John (Jacky) Parke Custis war drei und Martha (Patsy) Parke Custis war ungefähr ein Jahr alt. Bevor das Porträt bezahlt wurde, starb ihr Vater. Martha heiratete George Washington im Januar 1759 und brachte diese beiden Kinder, die Erben des Familienvermögens von Custis, nach Mount Vernon, wo Washington sie als seine eigenen aufzog. Das im Raum ausgestellte Abbild ist ein modernes Faksimile des Originals, das sich im Besitz der Washington and Lee University befindet.","#John (Jacky) Parke Custis and Martha (Patsy) Parke Custis":"John (Jacky) Parke Custis und Martha (Patsy) Parke Custis","#Federalist Papers":"Föderalistische Papiere","#<em ljsid-0=\"\">Jefferson: Writings</em>. Ed. Merrill D. Peterson. New York: Library of America, 1984.":"<em ljsid-0=\"\">Jefferson: Schriften</em> . Hrsg. Merrill D. Peterson. New York: Bibliothek von Amerika, 1984.","#Malone, Dumas. <em ljsid-1=\"\">Jefferson and the Ordeal of Liberty</em>. Boston: Little, Brown and Company, 1962.":"Malone, Dumas. <em ljsid-1=\"\">Jefferson und die Freiheitsprobe</em> . Boston: Little, Brown und Company, 1962.","#3. Quoted in Chernow, 816.":"3. Zitiert in Chernow, 816.","#In 1793, Jefferson resigned from Washington's cabinet. Soon the leader of the <a ljsid-1=\"\">Democratic-Republican Party</a>, he became Vice President in 1796 and President in 1801. In his inaugural address, he called Washington “our first and greatest revolutionary character, whose preeminent services had entitled him to the first place in his country’s love.” Back at Mount Vernon, Martha Washington dismissed Jefferson's \"sarcastic\" remarks, claiming his election was the \"greatest misfortune our nation has ever experienced.\"<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Jefferson served for two terms, with the 1803 Louisiana Purchase being his greatest accomplishment, before retiring to Virginia where he died in 1826.":"1793 trat Jefferson aus Washingtons Kabinett zurück. Bald Führer der <a ljsid-1=\"\">Demokratisch-Republikanischen Partei</a> , wurde er 1796 Vizepräsident und 1801 Präsident. In seiner Antrittsrede bezeichnete er Washington als „unseren ersten und größten revolutionären Charakter, dessen herausragende Verdienste ihm den ersten Platz in der Rangliste seines Landes eingebracht hatten Liebe.\" Zurück in Mount Vernon wies Martha Washington Jeffersons \"sarkastische\" Bemerkungen zurück und behauptete, seine Wahl sei das \"größte Unglück, das unsere Nation je erlebt hat\". <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">3</a></sup> Jefferson diente für zwei Amtszeiten, wobei der Louisiana-Kauf von 1803 seine größte Errungenschaft war, bevor er sich nach Virginia zurückzog, wo er 1826 starb.","#Jefferson returned to the United States in November 1789 to serve as Washington's Secretary of State. His troubles with Secretary of the Treasury Alexander Hamilton began almost immediately. He questioned Hamilton's plan for funding and considered the Bank of the United States unconstitutional. As the French Revolution grew more violent, Jefferson continued to support an alliance with France against Hamilton who favored closer ties with Great Britain. He even came to believe that Hamilton and his Federalists were bent on restoring a monarchy in the United States and that Washington had fallen completely under their spell.":"Jefferson kehrte im November 1789 in die Vereinigten Staaten zurück, um Washingtons Außenminister zu werden. Seine Probleme mit dem Finanzminister Alexander Hamilton begannen fast sofort. Er stellte Hamiltons Finanzierungsplan in Frage und hielt die Bank of the United States für verfassungswidrig. Als die Französische Revolution gewalttätiger wurde, unterstützte Jefferson weiterhin ein Bündnis mit Frankreich gegen Hamilton, das engere Beziehungen zu Großbritannien bevorzugte. Er kam sogar zu der Überzeugung, dass Hamilton und seine Föderalisten darauf aus waren, eine Monarchie in den Vereinigten Staaten wiederherzustellen, und Washington sei völlig in ihren Bann gefallen.","#Jefferson considered himself a farmer and spent his life improving his plantations, especially Monticello, just as Washington cared for Mount Vernon. But it was in his devotion to the cause of the American Revolution that Jefferson most resembled Washington. As a member of the Continental Congress, Jefferson was recognized for his brilliant writing, expressed most clearly in the <a ljsid-1=\"\">Declaration of Independence</a>. He later served in Virginia's assembly, where he ended primogeniture, entail, and established religion, and then later became Governor. Back in the Confederation Congress, he helped draft legislation that opened the west for settlement. In 1784, he was appointed ambassador to France.":"Jefferson betrachtete sich als Farmer und verbrachte sein Leben damit, seine Plantagen, insbesondere Monticello, zu verbessern, genauso wie Washington sich um Mount Vernon kümmerte. Aber in seiner Hingabe an die Sache der amerikanischen Revolution ähnelte Jefferson Washington am meisten. Als Mitglied des Kontinentalkongresses wurde Jefferson für seine brillanten Schriften ausgezeichnet, die am deutlichsten in der <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitserklärung zum</a> Ausdruck kamen. Später diente er in Virginias Versammlung, wo er das Erstgeburtsrecht beendete, die Nachkommenschaft beendete und die Religion begründete, und wurde später Gouverneur. Zurück im Konföderationskongress half er bei der Ausarbeitung von Gesetzen, die den Westen für die Besiedlung öffneten. 1784 wurde er zum Botschafter in Frankreich ernannt.","#Such animosity had not always existed between the two men. Instead they were once friends who had much in common. Born in 1743, Jefferson, like Washington, was a tall redhead from the middling planter class. After attending William and Mary and studying law, he served in the <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a>. He, too, raised his status by marrying a wealthy widow, Martha Wayles Skelton.":"Eine solche Feindseligkeit hatte zwischen den beiden Männern nicht immer bestanden. Stattdessen waren sie einst Freunde, die vieles gemeinsam hatten. Jefferson wurde 1743 geboren und war wie Washington ein großer Rotschopf aus der mittleren Pflanzerklasse. Nachdem er William and Mary besucht und Jura studiert hatte, diente er im <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> . Auch er erhöhte seinen Status, indem er eine wohlhabende Witwe, Martha Wayles Skelton, heiratete.","#She had come to dislike Jefferson for his frequent attacks on President G<a ljsid-1=\"\">eorge Washington</a> as a monarchist bent on destroying the rule of the people and a senile follower of the policies of <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a>. Jefferson even refused to attend memorial services for the President, saying in private that the \"republican spirit\" in the nation might revive now that Washington was dead and the Federalists could no longer hide behind his heroic image.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>":"Sie hatte Jefferson wegen seiner häufigen Angriffe auf Präsident <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> als Monarchist, der darauf bedacht war, die Herrschaft des Volkes zu zerstören, und als seniler Anhänger der Politik von <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton, nicht</a> gemocht. Jefferson weigerte sich sogar, Gedenkfeiern für den Präsidenten zu besuchen, und sagte privat, dass der \"republikanische Geist\" in der Nation jetzt wieder aufleben könnte, jetzt, da Washington tot sei und die Föderalisten sich nicht länger hinter seinem heroischen Image verstecken könnten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup>","#. As a close friend explained, \"She assured a party of gentlemen, of which I was one. . .that next to the loss of her husband\" Jefferson's visit was the \"most painful occurrence of her life.\"":". Eine enge Freundin erklärte: \"Sie versicherte einer Gruppe von Herren, zu denen auch ich gehörte... dass Jeffersons Besuch neben dem Verlust ihres Mannes das \"schmerzlichste Ereignis ihres Lebens\" war.","#often recalled the two saddest days of her life. The first was December 14, 1799 when her husband died. The second was in January 1801 when Thomas Jefferson visited":"erinnerte sich oft an die beiden traurigsten Tage ihres Lebens. Der erste war der 14. Dezember 1799, als ihr Mann starb. Die zweite war im Januar 1801, als Thomas Jefferson zu Besuch war","#Thomas Jefferson began constructing his home at Monticello in 1768, overlooking his plantation. His home and grounds, in addition to a museum and visitor center, are open year-round.":"Thomas Jefferson begann 1768 mit dem Bau seines Hauses in Monticello mit Blick auf seine Plantage. Sein Haus und Gelände sowie ein Museum und ein Besucherzentrum sind das ganze Jahr über geöffnet.","#Alexander Hamilton was an aide to George Washington during the Revolution, and later became Secretary of the Treasury in Washington's first cabinet. Hamilton was instrumental in convincing Washington to accept the presidency.":"Alexander Hamilton war während der Revolution ein Berater von George Washington und wurde später Finanzminister in Washingtons erstem Kabinett. Hamilton war maßgeblich daran beteiligt, Washington davon zu überzeugen, die Präsidentschaft anzunehmen.","#David and Jeanne Heidler, authors of <em ljsid-1=\"\">Washington’s Circle: The Creation of the President,</em> discuss the relationship between Washington, Jefferson, and Hamilton.<em ljsid-3=\"\"> </em>This video is part of a longer interview, available from Mount Vernon on Vimeo.":"David und Jeanne Heidler, Autoren von <em ljsid-1=\"\">Washington's Circle: The Creation of the President,</em> diskutieren die Beziehung zwischen Washington, Jefferson und Hamilton.<em ljsid-3=\"\"> </em>Dieses Video ist Teil eines längeren Interviews, das von Mount Vernon auf Vimeo verfügbar ist.","#Washington, Jefferson, and Hamilton":"Washington, Jefferson und Hamilton","#Residence:":"Residenz:","#Democratic Republican":"Demokratische Republikaner","#Political Party:":"Politische Partei:","#3rd President of the United States (1801-1809); 2nd US Vice President (1797-1801); 1st US Secretary of State (1790-1793); US Minister to France (1785-1789); Virginia Delegate to the Confederation Congress (1783-1784); 2nd Governor of Virginia (1779-1781); Virginia Delegate to the Second Continental Congress (1775-1776)":"3. Präsident der Vereinigten Staaten (1801-1809); 2. US-Vizepräsident (1797-1801); 1. US-Außenminister (1790-1793); US-amerikanischer Minister in Frankreich (1785-1789); Virginia Delegierter beim Kongress der Konföderation (1783-1784); 2. Gouverneur von Virginia (1779-1781); Virginia Delegierter beim Zweiten Kontinentalkongress (1775-1776)","#Political Career :":"Politische Karriere :","#Politician, planter, lawyer, Burgess":"Politiker, Pflanzer, Rechtsanwalt, Burgess","#Born :":"Geboren :","#George Washington died on December 14, 1799.":"George Washington starb am 14.12.1799.","#Knox, J. H. Mason, Jr. \"The Medical History of George Washington, His Physicians, Friends and Advisers,\" <em ljsid-1=\"\">Bulletin of the Institute of the History of Medicine,</em> 1 (1933), 174-91.":"Knox, JH Mason, Jr. \"The Medical History of George Washington, His Physicians, Friends and Advisers\", <em ljsid-1=\"\">Bulletin des Institute of the History of Medicine,</em> 1 (1933), 174-91.","#At five in the afternoon, George Washington sat up from bed, dressed, and walked over to his chair. He returned to bed within thirty minutes. Craik went to him and Washington said, \"Doctor, I die hard; but I am not afraid to go; I believed from my first attack that I should not survive it; my breath can not last long.\" Soon afterward, Washington thanked all three doctors for their service. Craik remained in the room. At eight at night more blisters and cataplasms were applied, this time to Washington's feet and legs. At ten at night, George Washington spoke, requesting to be \"decently buried\" and to \"not let my body be put into the Vault in less than three days after I am dead.\"":"Um fünf Uhr nachmittags richtete sich George Washington aus dem Bett auf, zog sich an und ging zu seinem Stuhl. Innerhalb von dreißig Minuten ging er wieder ins Bett. Craik ging zu ihm und Washington sagte: \"Doktor, ich sterbe schwer; aber ich habe keine Angst zu gehen; ich habe von meinem ersten Angriff an geglaubt, dass ich ihn nicht überleben würde; mein Atem kann nicht lange dauern.\" Kurz darauf dankte Washington allen drei Ärzten für ihre Dienste. Craik blieb im Zimmer. Um acht Uhr nachts wurden weitere Blasen und Kataplasmen aufgetragen, diesmal an Washingtons Füßen und Beinen. Um zehn Uhr nachts sprach George Washington mit der Bitte, \"anständig begraben\" zu werden und \"meinen Leichnam nicht in weniger als drei Tagen nach meinem Tod in den Tresor zu legen\".","#George Washington then called for Tobias Lear. He told Lear, \"I find I am going, my breath can not last long. I believed from the first that the disorder would prove fatal. Do you arrange and record all my late military letters and papers. Arrange my accounts and settle my books, as you know more about them than any one else, and let Mr. Rawlins finish recording my other letters which he has begun.\"":"George Washington rief daraufhin nach Tobias Lear. Er sagte zu Lear: „Ich stelle fest, dass ich gehe, mein Atem kann nicht lange anhalten. Ich habe von Anfang an geglaubt, dass sich die Störung als tödlich erweisen würde. Ordnen Sie alle meine späten Militärbriefe und Papiere und notieren Sie sie , da Sie mehr über sie wissen als jeder andere, und lassen Sie Mr. Rawlins die Aufzeichnung meiner anderen Briefe beenden, die er begonnen hat.\"","#At eleven, Dr. Brown had not yet arrived and Craik sent for a third physician, a definite sign that he felt the ailment was serious. At noon an enema was administered, but there was no improvement in Washington's condition. Washington was bled for the fourth and final time. It was later reported that a total of thirty-two ounces of blood was extracted during the last bleeding.":"Um elf war Dr. Brown noch nicht eingetroffen und Craik ließ einen dritten Arzt holen, ein eindeutiges Zeichen dafür, dass er das Gefühl hatte, die Krankheit sei ernst. Mittags wurde ein Einlauf verabreicht, aber Washingtons Zustand verbesserte sich nicht. Washington wurde zum vierten und letzten Mal geblutet. Später wurde berichtet, dass während der letzten Blutung insgesamt 32 Unzen Blut entnommen wurden.","#Washington's Mount Vernon bedroom; the room where George Washington died in 1799 - MVLA (Rob Shenk)":"Washingtons Schlafzimmer in Mount Vernon; der Raum, in dem George Washington 1799 starb - MVLA (Rob Shenk)","#As the morning progressed Washington did not feel any relief. Martha requested that Tobias Lear send for a second doctor, Dr. Gustavus Brown of Port Tobacco. Brown was a physician that Craik felt had an excellent reputation for diagnosis and moderate medicating. Dr. Craik arrived at nine in the morning, examined Washington, and produced a blister on his throat in an attempt to balance the fluids in Washington's body. Craik bled Washington a second time and ordered a solution of vinegar and sage tea prepared for gargling.":"Im Laufe des Morgens verspürte Washington keine Erleichterung. Martha bat Tobias Lear um einen zweiten Arzt, Dr. Gustavus Brown von Port Tobacco. Brown war ein Arzt, von dem Craik glaubte, er habe einen ausgezeichneten Ruf für Diagnose und moderate Medikamente. Dr. Craik kam um neun Uhr morgens an, untersuchte Washington und erzeugte eine Blase an seinem Hals, um die Flüssigkeiten in Washingtons Körper auszugleichen. Craik blutete Washington ein zweites Mal aus und bestellte eine Lösung aus Essig und Salbeitee zum Gurgeln.","#While waiting for Dr. Craik's arrival, Rawlins extracted a half-pint of blood. Washington favored this treatment—despite Martha's voiced concern— as he believed that it cured him of past ailments. Washington was also given a mixture of molasses, butter, and vinegar to soothe his throat. This mixture was difficult to swallow causing Washington to convulse and nearly suffocate.":"Während er auf Dr. Craiks Ankunft wartete, entnahm Rawlins einen halben Liter Blut. Washington bevorzugte diese Behandlung - trotz Marthas geäußerter Besorgnis -, da er glaubte, dass sie ihn von früheren Leiden heilte. Washington erhielt auch eine Mischung aus Melasse, Butter und Essig, um seine Kehle zu beruhigen. Diese Mischung war schwer zu schlucken, was Washington zu Krämpfen und fast zum Ersticken führte.","#farming activities":"landwirtschaftliche Tätigkeiten","#On Thursday, December 12, 1799,":"Am Donnerstag, 12. Dezember 1799,","#Rank:":"Rang:","#Military Service:":"Militärdienst:","#egoísta":"egoist","#Burials in the Old Tomb - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Bestattungen im alten Grab - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#In addition to George and Martha Washington, prominent Washington family members were interred in the Old Tomb, including Washington’s older brother, Lawrence (pictured above), Martha’s daughter, Martha Parke Custis, and Washington’s nephew and heir to Mount Vernon, Bushrod Washington were all interred in the Old Tomb. In all there were 22 bodies interred in the Old Tomb. The last, before all remains were removed to the New Tomb, was Bushrod Washington, Jr., in 1831.":"Neben George und Martha Washington wurden prominente Mitglieder der Washingtoner Familie im Alten Grab beigesetzt, darunter Washingtons älterer Bruder Lawrence (Bild oben), Marthas Tochter Martha Parke Custis und Washingtons Neffe und Erbe von Mount Vernon, Bushrod Washington im Alten Grab beigesetzt. Insgesamt wurden 22 Leichen im Alten Grab beigesetzt. Der letzte, bevor alle Überreste in das Neue Grab gebracht wurden, war Bushrod Washington Jr. im Jahr 1831.","#Mercy Otis Warren was a gifted playwright, poet, and historian, as well as a revolutionary woman who symbolized and promoted the ideas and principles upon which the United States was established during the American Revolution.":"Mercy Otis Warren war eine begabte Dramatikerin, Dichterin und Historikerin sowie eine revolutionäre Frau, die die Ideen und Prinzipien symbolisierte und förderte, auf denen die Vereinigten Staaten während der Amerikanischen Revolution gegründet wurden.","#Zagarri, Rosemarie. <em ljsid-1=\"\">A Woman's Dilemma: Mercy Otis Warren and the American Revolution.</em> Wheeling, Ill.: Harlan Davidson, 1995.":"Zagarri, Rosemarie. <em ljsid-1=\"\">Das Dilemma einer Frau: Mercy Otis Warren und die amerikanische Revolution.</em> Wheeling, Abb.: Harlan Davidson, 1995.","#King, Martha J. \"The “pen of the Historian”: Mercy Otis Warren's History of the American Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">The Princeton University Library Chronicle</em> 72, no. 2 (2011): 513-32. Accessed May 11, 2020. <a ljsid-3=\"\">www.jstor.org/stable/10.25290/prinunivlibrchro.72.2.0513</a>.":"King, Martha J. \"Der \"Stift des Historikers\": Mercy Otis Warren's History of the American Revolution.\" <em ljsid-1=\"\">Chronik 72 der Princeton University Library</em> , Nr. 2 (2011): 513-32. Abgerufen am 11. Mai 2020. <a ljsid-3=\"\">www.jstor.org/stable/10.25290/prinunivlibrchro.72.2.0513</a> .","#21. King, “pen of the Historian,” 520-24.":"21. King, „Feder des Historikers“, 520-24.","#<a ljsid-0=\"\"></a>13. [Mercy Otis Warren],<a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Observations on the New Constitution and on the Federal and State Conventions</em></a> (Boston: n.p., 1788).":"<a ljsid-0=\"\"></a>13. [Mercy Otis Warren], <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Observations on the New Constitution and on the Federal and State Conventions</em></a> (Boston: np, 1788).","#<a ljsid-0=\"\"></a>11. Warren, <em ljsid-2=\"\">History</em>, 2:635; King, “Pen of the Historian,” 530.":"<a ljsid-0=\"\"></a>11. Warren, <em ljsid-2=\"\">Geschichte</em> , 2:635; King, „Feder des Historikers“, 530.","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. Mercy Otis Warren, <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">History of the Rise, Progress and Termination of the American Revolution: Interspersed with Biographical, Political, and Moral Observations</em></a>, 2 vols. (1805; Indianapolis: 1989), 1:14.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. Mercy Otis Warren, <a ljsid-2=\"\"><em ljsid-2-0=\"\">Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und der Beendigung der amerikanischen Revolution: Durchsetzt mit biographischen, politischen und moralischen Beobachtungen</em></a> , 2 Bde. (1805; Indianapolis: 1989), 1:14.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. King, “pen of the Historian,” 514; Zagarri, <em ljsid-2=\"\">A Women’s Dilemma</em>, 70-71.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. König, „Feder des Historikers“, 514; Zagarri, <em ljsid-2=\"\">Ein Frauendilemma</em> , 70-71.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. King, “pen of the Historian,” 515-19; Mercy Otis Warren, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">THE ADULATEUR. A Tragedy, as it is Now Acted in UPPER SERVIA</a></em> (Boston: 1773).":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. König, „Feder des Historikers“, 515-19; Mercy Otis Warren, <em ljsid-2=\"\"><a ljsid-2-0=\"\">DER ADULATURER. Eine Tragödie, wie sie jetzt in UPPER SERVIA gespielt wird</a></em> (Boston: 1773).","#3. Ibid., esp. 16, 17, 43.":"3. Ebd., insb. 16, 17, 43.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. Martha King, “pen of the Historian,” The Princeton University Library Chronicle 72, no. 2 (2011): 517. doi: <a ljsid-2=\"\">www.jstor.org/stable/10.25290/prinunivlibrchro.72.2.0513</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. Martha King, „Feder des Historikers“, The Princeton University Library Chronicle 72, Nr. 2 (2011): 517. doi: <a ljsid-2=\"\">www.jstor.org/stable/10.25290/prinunivlibrchro.72.2.0513</a> .","#Warren’s letters to presidents George Washington, John Adams, and Thomas Jefferson are widely available today, as are most of her other writings. Warren died on October 19, 1814 at the age of eighty-seven in her home state of Massachusetts.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">23</a></sup> Ultimately, Warren left an important legacy and established a precedent for female freethinking and forthright writing in the United States through her writings and publications.":"Warrens Briefe an die Präsidenten George Washington, John Adams und Thomas Jefferson sind heute weit verbreitet, ebenso wie die meisten ihrer anderen Schriften. Warren starb am 19. Oktober 1814 im Alter von siebenundachtzig Jahren in ihrem Heimatstaat Massachusetts. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">23</a></sup> Letztendlich hinterließ Warren ein wichtiges Vermächtnis und schuf durch ihre Schriften und Veröffentlichungen einen Präzedenzfall für weibliches Freidenkertum und direktes Schreiben in den Vereinigten Staaten.","#Warren’s history of the Revolution was both lauded and panned by politicians of the era. <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, the Democratic-Republican leader who was president at the time the work was published, praised Warren’s history and even helped with promotion and subscription efforts.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">21</a></sup> Warren’s old friend, Federalist and former president John Adams, on the other hand, was not fond of his portrayal in her history. The two had a falling out due to what Adams perceived as Warren's slight of his influence on the events of the revolutionary era.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">22</a></sup>":"Warrens Geschichte der Revolution wurde von Politikern der Ära sowohl gelobt als auch verrissen. <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> , der demokratisch-republikanische Führer, der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Werkes Präsident war, lobte Warrens Geschichte und half sogar bei Werbe- und Abonnementbemühungen. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">21</a></sup> Warrens alter Freund, Föderalist und ehemaliger Präsident John Adams hingegen mochte seine Darstellung in ihrer Geschichte nicht. Die beiden stritten sich aufgrund dessen, was Adams als Warrens geringen Einfluss auf die Ereignisse der revolutionären Ära wahrnahm. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">22</a></sup>","#Previously an Anti-Federalist, Warren became a staunch Democratic-Republican, and she was unafraid to censure the Federalist-leaning Washington and many of his cohorts, along with aspects of the new Constitutional government.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">19</a></sup> Her boldness in being somewhat critical of a man of Washington's heroic stature just a few years after his death demonstrates her courage to speak her mind publicly at a time when women typically did not. Warren left the final verdict on the Washington presidency up to future historians. “The operations and the consequences of the civil administration of the first president of the United States, notwithstanding the many excellent qualities of his heart, and the virtues which adorned his life,\" she wrote, \"have since been viewed at such opposite points, that further structures on his character and conduct shall be left to future historians.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a></sup>":"Warren war zuvor Anti-Föderalist und wurde eine überzeugte Demokratisch-Republikanerin, und sie hatte keine Angst, das föderalistisch orientierte Washington und viele seiner Kohorten zusammen mit Aspekten der neuen verfassungsmäßigen Regierung zu tadeln. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">19</a></sup> Ihre Kühnheit, einen Mann von Washingtons heroischer Statur nur wenige Jahre nach seinem Tod etwas kritisch zu sehen, zeigt ihren Mut, ihre Meinung öffentlich zu äußern, zu einer Zeit, in der Frauen dies normalerweise nicht taten. Warren überließ das endgültige Urteil über die Präsidentschaft Washingtons künftigen Historikern. „Die Operationen und die Folgen der Zivilverwaltung des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten, ungeachtet der vielen hervorragenden Eigenschaften seines Herzens und der Tugenden, die sein Leben schmückten“, schrieb sie, „werden seitdem an so gegensätzlichen Gesichtspunkten betrachtet, dass weitere Strukturen über seinen Charakter und sein Verhalten zukünftigen Historikern überlassen werden.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">20</a></sup>","#Warren’s book was one of the first and most comprehensive publications to document the history of the American Revolution, and Washington was a central figure. In her history, Warren inserted her respectful, but candid, opinion on the Founding Fathers, including Washington. Warren was complimentary of Washington’s values and accomplishments overall and deemed him the right choice to be president because of the great leadership he demonstrated while leading the Continental Army.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">16</a></sup> Warren also criticized President Washington’s handling of certain political matters, such as the <a ljsid-3=\"\">Jay Treaty</a>, which in her view were not conducive to the prosperity of the nation.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">17</a></sup> Warren was most critical of Washington’s actions as president when he appointed John Jay “to act in the double capacity of a negociator abroad and the first officer of justice [i.e. the Supreme Court's chief justice] at home.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">18</a></sup>":"Warrens Buch war eine der ersten und umfassendsten Veröffentlichungen, die die Geschichte der amerikanischen Revolution dokumentierte, und Washington war eine zentrale Figur. In ihre Geschichte hat Warren ihre respektvolle, aber offene Meinung zu den Gründervätern, einschließlich Washington, eingefügt. Warren lobte Washingtons Werte und Errungenschaften insgesamt und hielt ihn für die richtige Wahl, um Präsident zu werden, da er eine großartige Führung bewies, als er die Kontinentalarmee führte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">16</a></sup> Warren kritisierte auch den Umgang von Präsident Washington mit bestimmten politischen Angelegenheiten wie dem <a ljsid-3=\"\">Jay-Vertrag</a> , die ihrer Ansicht nach dem Wohlstand der Nation nicht förderlich seien. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">17</a></sup> Warren kritisierte Washingtons Vorgehen als Präsident am kritischsten, als er John Jay ernannte, „in der doppelten Eigenschaft eines Unterhändlers im Ausland und des Ersten Justizbeamten [dh des obersten Richters des Obersten Gerichtshofs] im Inland zu handeln“. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">18</a></sup>","#Prior to the publication of Warren’s history, she published <em ljsid-1=\"\">Poems, Dramatic and Miscellaneous</em>, a copy of which she sent to President <a ljsid-3=\"\">George Washington</a>, hoping to get his approval so that he would promote her literary her work.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">14</a></sup> Washington wrote back several months later saying that while his duties as president had prevented him from reading everything in the publication, “from the reputation of its Author—from the parts I have read—and from a general idea of the pieces, I am persuaded of its gracious and distinguished reception by the friends of virtue and science.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">15</a></sup> Washington died in 1799, six years before Warren’s <em ljsid-9=\"\">History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution</em> was published in 1805.":"Vor der Veröffentlichung von Warrens Geschichte veröffentlichte sie <em ljsid-1=\"\">Poems, Dramatic and Miscellaneous</em> , eine Kopie davon schickte sie an Präsident <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> , in der Hoffnung, seine Zustimmung zu erhalten, damit er ihr literarisches Werk fördern würde. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">14</a></sup> Washington schrieb einige Monate später zurück und sagte, dass seine Pflichten als Präsident ihn zwar daran gehindert hätten, alles in der Veröffentlichung zu lesen, aber „vom Ruf des Autors – von den Teilen, die ich gelesen habe – und von einer allgemeinen Vorstellung der Stücke bin ich“ überzeugt von seiner gnädigen und ausgezeichneten Aufnahme durch die Freunde der Tugend und der Wissenschaft.“ <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">15</a></sup> Washington starb 1799, sechs Jahre bevor Warrens <em ljsid-9=\"\">Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und der Beendigung der amerikanischen Revolution</em> 1805 veröffentlicht wurde.","#In this pamphlet, Warren condemned the creation of the strong central government outlined in the Constitution, as well as the lack of explicit protections of the people's liberties or rights.":"In dieser Broschüre verurteilte Warren die in der Verfassung beschriebene Schaffung einer starken Zentralregierung sowie das Fehlen eines ausdrücklichen Schutzes der Freiheiten oder Rechte der Menschen.","#, a work originally attributed to the Massachusetts Anti-Federalist Elbridge Gerry, although historians now believe that Warren wrote it.":", ein Werk, das ursprünglich dem Antiföderalisten Elbridge Gerry aus Massachusetts zugeschrieben wurde, obwohl Historiker heute glauben, dass Warren es geschrieben hat.","#Observations on the New Constitution":"Bemerkungen zur neuen Verfassung","#Preceding the publication of her history, Warren was critical of the Constitution drafted by the Philadelphia Convention in 1787, which she evaluated in":"Vor der Veröffentlichung ihrer Geschichte kritisierte Warren die von der Philadelphia Convention 1787 entworfene Verfassung, die sie in bewertete","#Warren also alluded to the mistreatment of Native Americans in her history and detailed the harm they suffered throughout the revolutionary period.":"Warren spielte auch auf die Misshandlung der amerikanischen Ureinwohner in ihrer Geschichte an und beschrieb den Schaden, den sie während der Revolutionszeit erlitten hatten.","#, Warren stated that she was decidedly against the institution of slavery for it went against the principles upon which America was founded and could “banish a sense of general liberty.”":", erklärte Warren, sie sei entschieden gegen die Einrichtung der Sklaverei, da sie gegen die Prinzipien verstoße, auf denen Amerika gegründet wurde, und „ein Gefühl der allgemeinen Freiheit verbannen“ könnte.","#History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution":"Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und der Beendigung der amerikanischen Revolution","#After the war was over, Warren continued to write and publish, sometimes making public pronouncements on controversial subjects. In her most famous work,":"Nachdem der Krieg vorbei war, schrieb und veröffentlichte Warren weiter und gab manchmal öffentliche Erklärungen zu kontroversen Themen ab. In ihrem bekanntesten Werk,","#The title page to Warren's \"History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution.\" American Treasures of the Library of Congress.":"Die Titelseite von Warrens \"Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und der Beendigung der amerikanischen Revolution\". Amerikanische Schätze der Library of Congress.","#Warren and the Politics of the Early Republic":"Warren und die Politik der frühen Republik","#Warren wrote throughout her life, and while she published poems, histories, and plays, she also corresponded with an impressive array of people, including Abigail Adams and her husband John, a close political associate of both her brother and her husband. Warren had a long and frequent correspondence with both of the Adamses, and it is apparent from his letters that <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> esteemed Warren’s writing and intelligence.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> In a letter to James written soon after the Boston Tea Party, Adams declared that he wanted \"a poetical Genius,\" such as Warren, to describe the recent events in Boston harbor.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup> Warren also corresponded with <a ljsid-7=\"\">Catherine Macaulay</a>, an English Radical Whig writer and historian. Warren's biographer argues that Macaulay's correspondence, and her own very public literary career, helped inspired Warren to use her own writing as a way to make her mark beyond the normal confines of women's lives.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">9</a></sup>":"Warren schrieb ihr ganzes Leben lang, und obwohl sie Gedichte, Geschichten und Theaterstücke veröffentlichte, korrespondierte sie auch mit einer beeindruckenden Reihe von Menschen, darunter Abigail Adams und ihr Ehemann John, ein enger politischer Mitarbeiter ihres Bruders und ihres Mannes. Warren unterhielt eine lange und häufige Korrespondenz mit beiden Adams, und aus seinen Briefen geht hervor, dass <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> Warrens Schrift und Intelligenz schätzte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> In einem Brief an James, der kurz nach der Boston Tea Party geschrieben wurde, erklärte Adams, er wolle „ein poetisches Genie“ wie Warren, um die jüngsten Ereignisse im Hafen von Boston zu beschreiben. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup> Warren korrespondierte auch mit <a ljsid-7=\"\">Catherine Macaulay</a> , einer englischen Radical Whig-Autorin und Historikerin. Warrens Biografin argumentiert, dass Macaulays Korrespondenz und ihre eigene, sehr öffentliche literarische Karriere Warren dazu inspirierten, ihre eigenen Schriften zu nutzen, um sich über die normalen Grenzen des Lebens von Frauen hinaus einen Namen zu machen. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">9</a></sup>","#Warren also published two other satirical plays, <em ljsid-1=\"\">The Defeat </em>(1773) and <em ljsid-3=\"\">The Group </em>(1775), as well as prose dramas called <em ljsid-5=\"\">The Blockheads</em> (1776) and <em ljsid-7=\"\">The Motley Assembly </em>(1779) in which she criticized Bostonians still loyal to the Crown after the colonies had declared independence. Although these plays are believed to have been written by Warren, she did not originally publish them under own name, instead initially releasing them anonymously.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">6</a></sup>":"Warren veröffentlichte auch zwei andere satirische Stücke, <em ljsid-1=\"\">The Defeat</em> (1773) und <em ljsid-3=\"\">The Group</em> (1775), sowie Prosadramen namens <em ljsid-5=\"\">The Blockheads</em> (1776) und <em ljsid-7=\"\">The Motley Assembly</em> (1779), in denen sie die Bostoner kritisierte, die nach dem Kolonien hatten ihre Unabhängigkeit erklärt. Obwohl angenommen wird, dass diese Stücke von Warren geschrieben wurden, veröffentlichte sie sie ursprünglich nicht unter ihrem eigenen Namen, sondern veröffentlichte sie zunächst anonym. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">6</a></sup>","#Warren published political satires and pamphlets during the imperial crisis, serving as a key propagandist for patriot leaders in Massachusetts. Her plays and pamphlets were published in local Massachusetts newspapers, such as the <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Spy </em>and the <em ljsid-3=\"\">Boston Gazette</em>, which appealed to Patriot readers. Her early plays were political satires that attacked British colonial injustices, often skewering crown officials, especially Governor Thomas Hutchinson, who was frequently the target of Warren’s attacks. In <em ljsid-5=\"\">The Adulateur </em>(1772), the transgressions of Hutchinson and other crown officials are personified by the character Rapatio—a play on the word \"rape\"—and condemned by the words and actions of characters such as Brutus, who represent the colonists who suffer as a result of Rapatio’s tyrannical leadership. In one particular scene, which foreshadows the American Revolution, Brutus states, “Of Servia’s virtuous sons, whose latest breath, Shall execrate a wretch, who dare enslave, A generous free and independent people. If ye pow’rs divine, Ye mark the movements of this nether world, and bring them to account- crush, crush these vipers.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup>":"Warren veröffentlichte während der imperialen Krise politische Satiren und Pamphlete und diente als wichtiger Propagandist für Patriotenführer in Massachusetts. Ihre Theaterstücke und Broschüren wurden in lokalen Zeitungen in Massachusetts veröffentlicht, wie dem <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Spy</em> und der <em ljsid-3=\"\">Boston Gazette</em> , die Patriot-Leser ansprachen. Ihre frühen Stücke waren politische Satiren, die britische koloniale Ungerechtigkeiten angriffen und oft Kronbeamte aufspießen, insbesondere Gouverneur Thomas Hutchinson, der häufig das Ziel von Warrens Angriffen war. In <em ljsid-5=\"\">The Adulateur</em> (1772) werden die Übertretungen von Hutchinson und anderen Kronbeamten durch die Figur Rapatio – ein Wortspiel mit dem Wort „Vergewaltigung“ – personifiziert und durch die Worte und Taten von Charakteren wie Brutus verurteilt, die die leidenden Kolonisten darstellen als Ergebnis der tyrannischen Führung von Rapatio. In einer bestimmten Szene, die die Amerikanische Revolution vorwegnimmt, sagt Brutus: „Von den tugendhaften Söhnen Serbiens, deren letzter Atemzug einen Elenden verfluchen wird, der es wagt, zu versklaven, ein großzügiges, freies und unabhängiges Volk. Wenn ihr göttliche Kräfte habt, markiert ihr die Bewegungen dieser Unterwelt und bringt sie zur Rechenschaft – zerschmettere, zerschmettere diese Vipern.“ <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">5</a></sup>","#Warren’s faith and values informed her strong sense of principle, and this ideology also contributed to her involvement in the fight for liberty prior to and during the Revolution. Like most American colonists, Warren did not initially object to British rule. Over time however, her attitude changed with the passing of the Sugar Act (1764), Stamp Act (1765), Townshend Duties Act (1767), and especially with the arrival of British troops in Boston in October 1768, which Warren believed marked the end of any prospects for reconciliation between Britain and its American colonies. The involvement of so many family members in provincial politics, as well as the long-standing rivalry between her family and Thomas Hutchinson, the royal governor of Massachusetts, also led to Warren's emergence as a strong advocate for the patriot cause.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Warrens Glaube und Werte prägten ihren starken Sinn für Prinzipien, und diese Ideologie trug auch zu ihrer Beteiligung am Freiheitskampf vor und während der Revolution bei. Wie die meisten amerikanischen Kolonisten hatte Warren zunächst keine Einwände gegen die britische Herrschaft. Im Laufe der Zeit änderte sich ihre Haltung jedoch mit der Verabschiedung des Sugar Act (1764), des Stamp Act (1765), des Townshend Duties Act (1767) und insbesondere der Ankunft britischer Truppen in Boston im Oktober 1768, die Warren als die Ende jeglicher Aussichten auf eine Aussöhnung zwischen Großbritannien und seinen amerikanischen Kolonien. Die Beteiligung so vieler Familienmitglieder an der Provinzpolitik sowie die langjährige Rivalität zwischen ihrer Familie und Thomas Hutchinson, dem königlichen Gouverneur von Massachusetts, führten auch dazu, dass Warren eine starke Verfechterin der Patrioten war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The Coming of the Revolution":"Das Kommen der Revolution","#Warren’s self-assurance was also fostered throughout her life by her husband James Warren, a prominent Massachusetts politician whom she married in 1754. The Warrens enjoyed a prosperous and happy marriage, although their relationship was somewhat unconventional because of Mercy's political interests and activism. Warren was a proud mother to her five sons and a frequent hostess for political meetings at her home in Plymouth. But she differed from even the most politicized women of her era in writing and publishing her own thoughts on the imperial crisis that led to the revolution in America.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Warrens Selbstbewusstsein wurde auch von ihrem Ehemann James Warren, einem prominenten Politiker aus Massachusetts, den sie 1754 heiratete, ihr ganzes Leben lang gefördert. Die Warrens genossen eine wohlhabende und glückliche Ehe, obwohl ihre Beziehung aufgrund von Mercys politischen Interessen und Aktivismus etwas unkonventionell war. Warren war eine stolze Mutter ihrer fünf Söhne und eine häufige Gastgeberin für politische Treffen in ihrem Haus in Plymouth. Aber sie unterschied sich selbst von den am stärksten politisierten Frauen ihrer Zeit darin, ihre eigenen Gedanken über die imperiale Krise zu schreiben und zu veröffentlichen, die zur Revolution in Amerika führte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Mercy Otis was born September 25, 1728 in Barnstable, Massachusetts. Born to the prosperous James and Mary Allyne Otis, Mercy was the third of thirteen children and the family's oldest daughter. Her outspokenness as an adult was the product of her family and her up-bringing. The support she received from her father and from her older brother James Otis Jr., allowed her intellectual curiosities to flourish from a young age. Her brother James was a brilliant idealist and an early fervent supporter of the revolutionary movement who encouraged his sister to follow her academic interests. Although she did not get a Harvard education like her brother, she did receive some important tutelage from her Yale-educated uncle, the Reverend Johnathan Russel, with whom she studied classical literature, which would heavily influence her own political and historical writing.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"Mercy Otis wurde am 25. September 1728 in Barnstable, Massachusetts, geboren. Mercy wurde von den wohlhabenden James und Mary Allyne Otis geboren und war das dritte von dreizehn Kindern und die älteste Tochter der Familie. Ihre Offenheit als Erwachsene war das Produkt ihrer Familie und ihrer Erziehung. Die Unterstützung, die sie von ihrem Vater und ihrem älteren Bruder James Otis Jr. erhielt, ließ ihre intellektuelle Neugier schon in jungen Jahren wachsen. Ihr Bruder James war ein brillanter Idealist und ein früher glühender Unterstützer der revolutionären Bewegung, der seine Schwester ermutigte, ihren akademischen Interessen zu folgen. Obwohl sie keine Harvard-Ausbildung wie ihr Bruder erhielt, erhielt sie von ihrem in Yale ausgebildeten Onkel, Reverend Johnathan Russel, bei dem sie klassische Literatur studierte, einige wichtige Anleitungen, die ihr eigenes politisches und historisches Schreiben stark beeinflussten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#, a three-volume set that she published in 1805 at the age of seventy-seven, was one of the first comprehensive histories of the American Revolution.":", ein dreibändiges Buch, das sie 1805 im Alter von siebenundsiebzig Jahren veröffentlichte, war eine der ersten umfassenden Geschichten der amerikanischen Revolution.","#History of the Rise, Progress and Termination of the American Revolution":"Geschichte des Aufstiegs, des Fortschritts und der Beendigung der amerikanischen Revolution","#Mercy Otis Warren was a gifted playwright, poet, and historian, as well as a revolutionary woman who symbolized and promoted the ideas and principles upon which the United States was established during the American Revolution. Warren was important to the ideological development of the Patriot movement in the era of the American Revolution as well as to the documentation of the nation’s early history. Her most seminal work,":"Mercy Otis Warren war eine begabte Dramatikerin, Dichterin und Historikerin sowie eine revolutionäre Frau, die die Ideen und Prinzipien symbolisierte und förderte, auf denen die Vereinigten Staaten während der Amerikanischen Revolution gegründet wurden. Warren war wichtig für die ideologische Entwicklung der Patriot-Bewegung in der Ära der amerikanischen Revolution sowie für die Dokumentation der frühen Geschichte der Nation. Ihr bahnbrechendstes Werk,","#Mercy Otis Warren sat for artist John Singleton Copley about 1763. Boston Museum of Fine Arts.":"Mercy Otis Warren saß um 1763 für den Künstler John Singleton Copley. Boston Museum of Fine Arts.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Benjamin Lincoln, September 28, 1779</a>,\" <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em>, ed. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008).":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Benjamin Lincoln, 28. September 1779</a> \", <em ljsid-4=\"\">The Papers of George Washington Digital Edition</em> , hrsg. Theodore J. Crackel (Charlottesville: University of Virginia Press, 2008).","#The results of the British victory, though, were decisive. The British had captured the largest city and best harbor in the southern theater and proceeded to follow up this triumph with victories over other American forces at the Waxhaws and Camden. Their success seemed to rally much of South Carolina’s population to the Loyalist side. Washington and the Americans struggled to find an effective way to counter these setbacks, and it would take over a year of bitter partisan warfare and hard campaigning by Major General <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> and others to thwart the British campaign in the south.":"Die Ergebnisse des britischen Sieges waren jedoch entscheidend. Die Briten hatten die größte Stadt und den besten Hafen im südlichen Theater erobert und setzten diesen Triumph mit Siegen über andere amerikanische Streitkräfte bei den Waxhaws und Camden fort. Ihr Erfolg schien einen Großteil der Bevölkerung South Carolinas auf die Seite der Loyalisten zu locken. Washington und die Amerikaner bemühten sich, einen wirksamen Weg zu finden, um diesen Rückschlägen zu begegnen, und es würde über ein Jahr erbitterter Partisanenkriege und harter Kampagnen von Generalmajor <a ljsid-1=\"\">Nathanael Greene</a> und anderen dauern, um den britischen Feldzug im Süden zu vereiteln.","#The surrender terms were indeed harsh by the standards of the day. Lincoln and his command were refused the honors of war, and many of the 2,500 Continentals who surrendered would not survive their imprisonment. The British captured over 300 cannons and about 6,000 muskets, along with vast stores of gunpowder. Overall, the casualties in the siege were relatively light, with fewer than 300 killed and wounded on either side; an accidental explosion in a magazine after the surrender killed twice as many as died in the actual siege.":"Die Kapitulationsbedingungen waren nach damaligen Maßstäben in der Tat hart. Lincoln und seinem Kommando wurden die Ehren des Krieges verweigert, und viele der 2.500 Continentals, die sich ergaben, würden ihre Gefangenschaft nicht überleben. Die Briten erbeuteten über 300 Kanonen und etwa 6.000 Musketen sowie riesige Vorräte an Schießpulver. Insgesamt waren die Verluste bei der Belagerung relativ gering, mit weniger als 300 Toten und Verwundeten auf beiden Seiten; eine zufällige Explosion in einem Magazin nach der Kapitulation tötete doppelt so viele wie bei der eigentlichen Belagerung.","#On April 22, Clinton refused Lincoln’s proposal to surrender Charleston in exchange for allowing the Continental forces defending it to go free. Two days later, an American sortie into the first row of British entrenchments inflicted 50 casualties and netted a dozen prisoners, but did little to halt the siege. Well aware that Charleston’s capture was imminent, Lincoln requested permission from Charleston’s remaining civilian leadership to evacuate his force of Continentals. The city’s leaders responded by threatening to destroy any boats used in an evacuation attempt. As April turned to May, Fort Moultrie and its garrison of 200 defenders surrendered to the British. On May 11, the British began firing upon Charleston with heated shells, resulting in several fires, and Charleston’s civilian authorities at last urged Lincoln to surrender to the British, regardless of the terms.":"Am 22. April lehnte Clinton Lincolns Vorschlag ab, Charleston im Austausch dafür zu übergeben, dass die kontinentalen Streitkräfte, die es verteidigen, freigelassen werden. Zwei Tage später forderte ein amerikanischer Ausfall in der ersten Reihe britischer Schanzen 50 Tote und brachte ein Dutzend Gefangener ins Netz, tat aber wenig, um die Belagerung zu stoppen. Lincoln war sich bewusst, dass Charlestons Gefangennahme unmittelbar bevorstand, und beantragte die Erlaubnis von Charlestons verbleibender ziviler Führung, seine Streitkräfte von Continentals zu evakuieren. Die Führung der Stadt reagierte mit der Drohung, alle Boote zu zerstören, die bei einem Evakuierungsversuch eingesetzt wurden. Als der April in den Mai überging, ergaben sich Fort Moultrie und seine Garnison von 200 Verteidigern den Briten. Am 11. Mai begannen die Briten mit erhitzten Granaten auf Charleston zu schießen, was zu mehreren Bränden führte, und Charlestons zivile Behörden drängten schließlich Lincoln, sich den Briten unabhängig von den Bedingungen zu ergeben.","#Siege of Charleston, by Alonzo Chappel, c. 1862. Courtesy, Anne S.K. Brown military Collection, Brown Library.":"Belagerung von Charleston, von Alonzo Chappel, c. 1862. Mit freundlicher Genehmigung, Anne SK Brown Militärsammlung, Brown Library.","#The American defenders fought the encroaching British siege works, even resorting to loading cannon with metal refuse and broken glass to conserve meager ammunition stocks. On April 9, the British ships supporting the siege forced their way into the harbor past Fort Moultrie and began shelling the city. Commodore Abraham Whipple, the commander of the small American naval force, scuttled his fleet to obstruct the harbor. At the urging of Charleston’s civilian leaders, Lincoln refused British demands to surrender, but a few days later the South Carolina government secretly fled the city. On the evening of April 13, a British cavalry raid led by Lieutenant Colonel Banastre Tarleton routed Huger’s forces at Monck’s Corner, capturing 400 horses and tightening the British stranglehold on the city. The next day, British siege guns began firing on Charleston from the north.":"Die amerikanischen Verteidiger kämpften gegen die eindringenden britischen Belagerungsarbeiten und griffen sogar dazu, Kanonen mit Metallabfällen und Glasscherben zu beladen, um die mageren Munitionsvorräte zu schonen. Am 9. April drangen die britischen Schiffe, die die Belagerung unterstützten, in den Hafen ein, vorbei an Fort Moultrie und begannen, die Stadt zu beschießen. Commodore Abraham Whipple, der Kommandant der kleinen amerikanischen Seestreitkräfte, versenkte seine Flotte, um den Hafen zu blockieren. Auf Drängen von Charlestons zivilen Führern lehnte Lincoln britische Forderungen zur Kapitulation ab, aber einige Tage später floh die Regierung von South Carolina heimlich aus der Stadt. Am Abend des 13. April schlug ein britischer Kavallerieangriff unter der Führung von Oberstleutnant Banastre Tarleton Hugers Truppen bei Monck's Corner in die Flucht, erbeutete 400 Pferde und verschärfte den britischen Würgegriff auf die Stadt. Am nächsten Tag begannen britische Belagerungsgeschütze, von Norden auf Charleston zu schießen.","#American partisan forces under commanders like Francis Marion harassed the British forces, and Lincoln dispatched a force of 350 dragoons and militia under Brigadier General Isaac Huger to the crossroads at Monck’s Corner 30 miles north of Charleston to keep his lines of communication open. There was little else the American forces could do. Washington had advised to Lincoln to abandon the city to save his force of Continentals if necessary, but the civilian leadership of Charleston convinced Lincoln to stay. At the end of March, British forces under Earl Charles Cornwallis crossed over the Ashley River about 14 miles northwest of Charleston and on April 1, 1780 British forces began digging siege lines across the neck of the Charleston peninsula. Clinton hoped that a methodical siege would capture Charleston and its harbor intact, earning the loyalty of the civilian population and facilitating British use as a base of operations.":"Amerikanische Partisanenstreitkräfte unter Kommandanten wie Francis Marion belästigten die britischen Streitkräfte, und Lincoln schickte eine Streitmacht von 350 Dragonern und Milizen unter Brigadegeneral Isaac Huger an die Kreuzung bei Monck's Corner 30 Meilen nördlich von Charleston, um seine Kommunikationslinien offen zu halten. Es gab wenig anderes, was die amerikanischen Streitkräfte tun konnten. Washington hatte Lincoln geraten, die Stadt zu verlassen, um notfalls seine Continentals-Streitkräfte zu retten, aber die zivile Führung von Charleston überzeugte Lincoln, zu bleiben. Ende März überquerten britische Truppen unter Earl Charles Cornwallis den Ashley River etwa 22 km nordwestlich von Charleston und am 1. April 1780 begannen britische Truppen, Belagerungslinien über den Hals der Charleston-Halbinsel zu graben. Clinton hoffte, dass eine methodische Belagerung Charleston und seinen Hafen intakt erobern, die Loyalität der Zivilbevölkerung gewinnen und die britische Nutzung als Operationsbasis erleichtern würde.","#and German soldiers departed New York just after Christmas in 1779 and made its way through stormy winter weather to the Savannah River by the end of January 1780. The force then maneuvered up the coast and over land routes to approach Charleston from its weaker southern and western sides, bypassing the seaward defenses at Fort Moultrie that had rebuffed the 1776 British assault.":"und deutsche Soldaten verließen New York kurz nach Weihnachten 1779 und machten sich Ende Januar 1780 durch stürmisches Winterwetter auf den Weg zum Savannah River. Die Truppe manövrierte dann die Küste hinauf und über Landrouten, um sich Charleston aus dem schwächeren Süden und Westen zu nähern Seiten und umging die seewärtige Verteidigung von Fort Moultrie, die den britischen Angriff von 1776 zurückgewiesen hatte.","#Benjamin Lincoln, by Charles Wilson Peale, 1784.":"Benjamin Lincoln, von Charles Wilson Peale, 1784.","#The Americans, meanwhile, knew that Charleston was a likely target for the British following the capture of Savannah. Major General Benjamin Lincoln was given command of the defense of Charleston in September 1779. In his initial instructions to Lincoln, General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> warned him of the impending British attack, but expressed his regrets that he could not offer any military assistance because of the need to maintain adequate Continental forces around the northern British stronghold in <a ljsid-3=\"\">New York City</a>.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> When Lincoln arrived, many of the fortresses defending Charleston’s harbor were in disrepair, and the fortifications on its western and southern sides (the sides facing the city’s landward approaches) were unfinished. Lincoln and his subordinates worked diligently to repair the fortifications around the city and the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a> leadership beseeched the southern states to provide men and materiel to defend Charleston.":"Die Amerikaner wussten unterdessen, dass Charleston nach der Einnahme von Savannah ein wahrscheinliches Ziel für die Briten war. Generalmajor Benjamin Lincoln erhielt im September 1779 das Kommando über die Verteidigung von Charleston. In seinen ersten Anweisungen an Lincoln <a ljsid-1=\"\">warnte General George Washington</a> ihn vor dem bevorstehenden britischen Angriff, drückte jedoch sein Bedauern aus, dass er aufgrund der Not keine militärische Unterstützung anbieten konnte um ausreichende kontinentale Streitkräfte um die nordbritische Hochburg in <a ljsid-3=\"\">New York City</a> zu unterhalten. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">1</a></sup> Als Lincoln ankam, waren viele der Festungen, die den Hafen von Charleston verteidigten, baufällig, und die Befestigungen an seiner West- und Südseite (die Seiten, die den landseitigen Zugängen der Stadt zugewandt sind) waren unvollendet. Lincoln und seine Untergebenen arbeiteten fleißig daran, die Befestigungen rund um die Stadt zu reparieren, und die <a ljsid-7=\"\">Führung der Kontinentalarmee</a> flehte die Südstaaten an, Männer und Material zur Verfügung zu stellen, um Charleston zu verteidigen.","#The stalemate in the northern theater of the war after 1778-1779 led the British leadership to renew its interest in the southern theater. The British remained convinced that the erstwhile southern colonies were full of American Loyalists waiting for British authorities to liberate them from Patriot rule. Patriot forces had repelled attempts to gain a foothold in the southern colonies at Moore’s Creek Bridge and Charleston in 1776, but the successful capture of Savannah, Georgia, at the end of 1778 had restored British hopes that Charleston could be captured and that this success would swell Loyalist support for the British campaign to subdue the rebellion.":"Die Pattsituation auf dem nördlichen Kriegsschauplatz nach 1778-1779 veranlasste die britische Führung, ihr Interesse am südlichen Kriegsschauplatz zu erneuern. Die Briten blieben davon überzeugt, dass die ehemaligen südlichen Kolonien voller amerikanischer Loyalisten waren, die darauf warteten, dass die britischen Behörden sie von der Herrschaft der Patrioten befreien. Patriotische Truppen hatten 1776 Versuche, in den südlichen Kolonien Moore's Creek Bridge und Charleston Fuß zu fassen, zurückgewiesen, aber die erfolgreiche Einnahme von Savannah, Georgia, Ende 1778 hatte die britischen Hoffnungen geweckt, dass Charleston gefangen genommen werden könnte und dieser Erfolg würde anschwellen Loyalistische Unterstützung für die britische Kampagne zur Niederschlagung der Rebellion.","#and reconquer the southern states. Conversely, the loss of Charleston was a painful blow to the American cause, made even worse by the capture of over 2,500 Continentals and numerous vital weapons and supplies.":"und die Südstaaten zurückerobern. Umgekehrt war der Verlust von Charleston ein schmerzhafter Schlag für die amerikanische Sache, der durch die Eroberung von über 2.500 Kontinentalen und zahlreichen lebenswichtigen Waffen und Vorräten noch schlimmer wurde.","#The 1780 siege of Charleston was a decisive success for the British during the War of the American Revolution as they shifted their strategy to focus on the southern theater. Capture of the city and its harbor gave them a vital base from which to conduct operations in their attempt to rally the support of American":"Die Belagerung von Charleston im Jahr 1780 war ein entscheidender Erfolg für die Briten während des Krieges der Amerikanischen Revolution, da sie ihre Strategie verlagerten, um sich auf das südliche Theater zu konzentrieren. Die Einnahme der Stadt und ihres Hafens gab ihnen eine wichtige Basis, um Operationen durchzuführen, um die Unterstützung der Amerikaner zu gewinnen","#Map of Charleston showing American and British positions, by Joseph F. W. Des Barres, 1780. Call number G3914.C3S3 1780 .D4. Courtesy of the Library of Congress.":"Karte von Charleston mit amerikanischen und britischen Positionen, von Joseph FW Des Barres, 1780. Rufnummer G3914.C3S3 1780.D4. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek.","#The Crown's attack on Charleston was only part of a larger plan to encourage Southern Tories to rise up against Congressional authority.":"Der Angriff der Krone auf Charleston war nur ein Teil eines größeren Plans, um die südlichen Tories zu ermutigen, sich gegen die Autorität des Kongresses zu erheben.","#Southern Strategy":"Südliche Strategie","#Killed: 76":"Getötet: 76","#Captured: 5,266":"Aufgenommen: 5.266","#Wounded: 148":"Verwundet: 148","#Killed: 92":"Getötet: 92","#Result: British Victory":"Ergebnis: Britischer Sieg","#British: 13,500":"Britisch: 13.500","#American: 5,466":"Amerikanisch: 5.466","#Navy - Mariot Arbuthnot":"Marine - Mariot Arbuthnot","#Army - Henry Clinton":"Armee - Henry Clinton","#British:":"Britisch:","#Navy - Abraham Whipple":"Marine - Abraham Whipple","#Army - Benjamin Lincoln":"Armee - Benjamin Lincoln","#American :":"Amerikaner :","#29 March - May 12 1780":"29. März - 12. Mai 1780","#Siege of Charleston":"Belagerung von Charleston","#The Oneida are one of the Six Nations Iroquois (Haudenosaunee), and the only one that openly declared its support for the American Revolution.":"Die Oneida sind einer der Sechs-Nationen-Irokesen (Haudenosaunee) und die einzigen, die offen ihre Unterstützung für die Amerikanische Revolution erklärt haben.","#Founders Online":"Gründer online","#Sarcophagi - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Sarkophage - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Inside the New Tomb’s enclosure are two marble sarcophagi which hold the remains of George and Martha Washington. The lid of the general’s sarcophagus, sculpted by John Struthers of Philadelphia, is decorated with an eagle perching on a shield which rests on the U.S. flag. In 1837, the inner lead coffin in which the General's remains were originally sealed was transferred to the marble sarcophagus. The following year, Struthers delivered a more plainly sculpted sarcophagus for Mrs. Washington's remains. Both of the sarcophagi were too large to fit through the vault’s doorway, so the family roofed over the space, creating a vestibule to shelter the sarcophagi.":"Im Inneren der Einfriedung des Neuen Grabes befinden sich zwei Marmorsarkophage, die die Überreste von George und Martha Washington enthalten. Der Deckel des Generalsarkophags, der von John Struthers aus Philadelphia geformt wurde, ist mit einem Adler verziert, der auf einem Schild sitzt, der auf der US-Flagge ruht. 1837 wurde der innere Bleisarg, in dem die sterblichen Überreste des Generals ursprünglich versiegelt wurden, in den Marmorsarkophag überführt. Im folgenden Jahr lieferte Struthers einen einfacher gestalteten Sarkophag für Mrs. Washingtons Überreste. Beide Sarkophage waren zu groß, um durch die Tür des Gewölbes zu passen, also überdachte die Familie den Raum und schuf einen Vorraum, um die Sarkophage zu schützen.","#While the current presidential cabinet includes sixteen members, George Washington?s cabinet included just four original members: Secretary of State Thomas Jefferson, Secretary of Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and ...":"Während das derzeitige Kabinett des Präsidenten sechzehn Mitglieder umfasst, umfasste das Kabinett von George Washington nur vier ursprüngliche Mitglieder: Außenminister Thomas Jefferson, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und ...","#The cabinet was often filled with tension, particularly between Jefferson and Hamilton, surrounding the question of a national bank. Despite the acrimony, Jefferson believed that the tone had little impact on governance, explaining that \"The pain was for Hamilton and myself, but the public experienced no inconvenience.\"":"Das Kabinett war oft mit Spannungen gefüllt, insbesondere zwischen Jefferson und Hamilton, was die Frage einer Nationalbank anging. Trotz der Schärfe glaubte Jefferson, dass der Ton wenig Einfluss auf die Regierungsführung hatte, und erklärte: \"Der Schmerz war für Hamilton und mich, aber die Öffentlichkeit erlebte keine Unannehmlichkeiten.\"","#One prominent individual who did not attend cabinet meetings was Vice President <a ljsid-1=\"\">John Adams</a>. In fact, Adams found his role as vice president to be so tedious that he once referred to it as \"the most insignificant office that ever the invention of man contrived or his imagination conceived.\"":"Eine prominente Person, die nicht an Kabinettssitzungen teilnahm, war Vizepräsident <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> . Tatsächlich fand Adams seine Rolle als Vizepräsident so langweilig, dass er sie einmal als \"das unbedeutendste Amt, das je die Erfindung des Menschen oder seine Vorstellungskraft erfand\" bezeichnete.","#Washington held his first full cabinet meeting on November 26, 1791, with Secretary of State Thomas Jefferson, Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and Attorney General Edmund Randolph.":"Washington hielt seine erste vollständige Kabinettssitzung am 26. November 1791 mit Außenminister Thomas Jefferson, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und Generalstaatsanwalt Edmund Randolph ab.","#When Washington signed the Judiciary Act of 1789, he not only created the federal judiciary but also founded the office of Attorney General. Unlike Washington’s other cabinet officials, the Attorney General did not head an executive department.":"Als Washington 1789 den Judiciary Act unterzeichnete, schuf er nicht nur die Bundesjustiz, sondern auch das Büro des Generalstaatsanwalts. Im Gegensatz zu den anderen Kabinettsbeamten Washingtons leitete der Generalstaatsanwalt keine Exekutivabteilung.","#The constitutional reference utilized to serve as justification for the creation of the cabinet reads that the President: “may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices.”":"Der als Begründung für die Schaffung des Kabinetts verwendete Verfassungsverweis lautet, dass der Präsident: „zu jedem Thema im Zusammenhang mit den Aufgaben ihrer jeweiligen Ämter die schriftliche Stellungnahme des Hauptbeamten in jedem der Exekutivabteilungen verlangen kann“. .“","#The group came to be known as the cabinet based on a reference made by <a ljsid-1=\"\">James Madison</a>, who described the meetings as “the president’s cabinet.”":"Die Gruppe wurde als Kabinett bekannt, basierend auf einem Hinweis von <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> , der die Treffen als „das Kabinett des Präsidenten“ beschrieb.","#On September 11, 1789, George Washington sent his first cabinet nomination to the Senate. Just minutes later, the Senate approved the appointment of Alexander Hamilton unanimously as the Secretary of the Treasury.":"Am 11. September 1789 schickte George Washington seine erste Kabinettsnominierung an den Senat. Nur wenige Minuten später genehmigte der Senat einstimmig die Ernennung von Alexander Hamilton zum Finanzminister.","#In order to establish both credibility and balance, George Washington chose a cabinet that included members from different regions of the country.":"Um sowohl Glaubwürdigkeit als auch Ausgewogenheit herzustellen, wählte George Washington ein Kabinett, das Mitglieder aus verschiedenen Regionen des Landes umfasste.","#While there are currently sixteen cabinet level positions, George Washington’s original cabinet consisted of only four members.":"Während es derzeit sechzehn Positionen auf Kabinettsebene gibt, bestand das ursprüngliche Kabinett von George Washington nur aus vier Mitgliedern.","#A cabinet is not mandated by either the Constitution or established law.":"Ein Kabinett wird weder durch die Verfassung noch durch geltendes Recht beauftragt.","#John Jay, Secretary of State, September 26, 1789 - March 22, 1790":"John Jay, Außenminister, 26. September 1789 - 22. März 1790","#(December 10, 1795 - March 3, 1801)":"(10. Dezember 1795 - 3. März 1801)","#(January 27, 1794 - August 23, 1795)":"(27. Januar 1794 - 23. August 1795)","#(February 2, 1790 - January 2, 1794)":"(2. Februar 1790 - 2. Januar 1794)","#ATTORNEY GENERAL":"GENERALSTAATSANWALT","#(February 6, 1796 - May 31, 1800)":"(6. Februar 1796 - 31. Mai 1800)","#(January 2, 1795 - February 5, 1796)":"(2. Januar 1795 - 5. Februar 1796)","#(September 12, 1789 - December 31, 1794)":"(12. September 1789 - 31. Dezember 1794)","#(February 2, 1795 - December 31, 1800)":"(2. Februar 1795 - 31. Dezember 1800)","#(September 11, 1789 - January 31, 1795)":"(11. September 1789 - 31. Januar 1795)","#SECRETARY OF THE TREASURY":"SEKRETÄR DER SCHATZMEISTER","#(August 20, 1795 - May 12, 1800)":"(20. August 1795 - 12. Mai 1800)","#(January 2, 1794 - August 20, 1795)":"(2. Januar 1794 - 20. August 1795)","#(March 22, 1790 - December 31, 1793)":"(22. März 1790 - 31. Dezember 1793)","#SECRETARY OF STATE":"AUSSENMINISTER","#PRESIDENT":"PRÄSIDENT","#While the current presidential cabinet includes sixteen members, <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>’s cabinet included just four original members: Secretary of State <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, Secretary of Treasury <a ljsid-5=\"\">Alexander Hamilton</a>, Secretary of War <a ljsid-7=\"\">Henry Knox</a>, and Attorney General <a ljsid-9=\"\">Edmund Randolph</a>. Washington set the precedents for how these roles would interact with the presidency, establishing the cabinet as the chief executive's private, trusted advisors.":"Während das derzeitige Kabinett des Präsidenten sechzehn Mitglieder umfasst, <a ljsid-1=\"\">umfasste das Kabinett von George Washington</a> nur vier ursprüngliche Mitglieder: Außenminister <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> , Finanzminister <a ljsid-5=\"\">Alexander Hamilton</a> , Kriegsminister <a ljsid-7=\"\">Henry Knox</a> und Generalstaatsanwalt <a ljsid-9=\"\">Edmund Randolph</a> . Washington hat den Präzedenzfall dafür geschaffen, wie diese Rollen mit der Präsidentschaft interagieren würden, und das Kabinett als privaten, vertrauenswürdigen Berater des Vorstandsvorsitzenden etabliert.","#Washington Library Founding Director Douglas Bradburn discusses Washington's method of forming his cabinet.":"Der Gründungsdirektor der Washington Library, Douglas Bradburn, spricht über Washingtons Methode zur Bildung seines Kabinetts.","#Personality":"Persönlichkeit","#Washington and the Continental army faced a true test of endurance at Valley Forge during the winter of 1777-1778.":"Washington und die Kontinentalarmee mussten sich im Winter 1777-1778 in Valley Forge einer wahren Bewährungsprobe stellen.","#Fleming, Thomas. Washington's Secret War: The Hidden History of Valley Forge. New York: Smithsonian Books, 2005.":"Fleming, Thomas. Washingtons geheimer Krieg: Die verborgene Geschichte von Valley Forge. New York: Smithsonian Books, 2005.","#Buchanan, John. The Road to Valley Forge: How Washington Built the Army that Won the Revolution. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc., 2004.":"Buchanan, John. The Road to Valley Forge: Wie Washington die Armee aufbaute, die die Revolution gewann. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc., 2004.","#2. Ibid.":"2. Ebenda.","#Finally, on June 19, the Continental Army—better trained and more determined than ever—marched out of Valley Forge. Washington, who proved his leadership, remained their commander. Together they headed for New Jersey where they would make a stand against the British army, on its way from Philadelphia to New York, at <a ljsid-1=\"\">Monmouth Courthouse</a>.":"Am 19. Juni schließlich marschierte die Kontinentalarmee – besser ausgebildet und entschlossener denn je – aus Valley Forge aus. Washington, der seine Führung bewies, blieb ihr Kommandant. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg nach New Jersey, wo sie sich im <a ljsid-1=\"\">Monmouth Courthouse</a> gegen die britische Armee auf dem Weg von Philadelphia nach New York stellen wollten.","#By the early spring conditions at Valley Forge greatly improved. Washington appointed General Greene as the new Quartermaster General and he set up an efficient operation for bringing supplies into the camp. The rainy weather continued to be a problem, but the mood of the camp brightened when news of the Franco-American alliance arrived in May. Washington ordered his troops to line the parade ground and shoot off their guns one by one in celebration.":"Durch das zeitige Frühjahr verbesserten sich die Bedingungen in Valley Forge erheblich. Washington ernannte General Greene zum neuen Generalquartiermeister und richtete eine effiziente Operation ein, um Vorräte in das Lager zu bringen. Das Regenwetter war weiterhin ein Problem, aber die Stimmung im Lager hellte sich auf, als im Mai die Nachricht von der französisch-amerikanischen Allianz eintraf. Washington befahl seinen Truppen, den Exerzierplatz zu säumen und ihre Waffen zur Feier nacheinander abzuschießen.","#The <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a>, a young French nobleman, organized officers from France, Poland, and other European nations into the Corps d'Étrangers. <a ljsid-3=\"\">Baron Friedrich von Steuben</a>, a Prussian military officer, provided important training for the American troops. As the drillmaster of Valley Forge, he taught the soldiers how to use the bayonet, and most importantly, how to re-form lines quickly in the midst of battle. Washington also received help from his wife <a ljsid-5=\"\">Martha</a> who arrived from Mount Vernon in February. She took over the management of his household, helped with his correspondence, and cheered him by entertaining guests.":"Der <a ljsid-1=\"\">Marquis de Lafayette</a> , ein junger französischer Adliger, organisierte Offiziere aus Frankreich, Polen und anderen europäischen Nationen im Corps d'Étrangers. <a ljsid-3=\"\">Baron Friedrich von Steuben</a> , ein preußischer Militäroffizier, bildete für die amerikanischen Truppen eine wichtige Ausbildung. Als Bohrmeister von Valley Forge brachte er den Soldaten bei, wie man das Bajonett benutzt und vor allem, wie man mitten im Gefecht Linien schnell neu formiert. Washington erhielt auch Hilfe von seiner Frau <a ljsid-5=\"\">Martha</a> , die im Februar aus Mount Vernon eintraf. Sie übernahm die Führung seines Haushalts, half bei seiner Korrespondenz und jubelte ihm durch die Bewirtung von Gästen zu.","#As he fought to maintain his position as the Commander-in-Chief, Washington received key support from several officers. General <a ljsid-1=\"\">Henry Knox</a> wholeheartedly agreed with his choice of Valley Forge as the army's winter encampment and built fortifications on its hills to defend against British attacks. Two younger generals—<a ljsid-3=\"\">Nathanael Greene</a> and <a ljsid-5=\"\">Anthony Wayne</a>—took on the humiliating task of scouring the countryside for horses, cattle, sheep, and hogs for the Continental Army at their commanding general's request.":"Während er darum kämpfte, seine Position als Oberbefehlshaber zu behaupten, erhielt Washington wichtige Unterstützung von mehreren Offizieren. General <a ljsid-1=\"\">Henry Knox</a> stimmte seiner Wahl von Valley Forge als Winterlager der Armee voll und ganz zu und baute auf seinen Hügeln Festungen, um sich gegen britische Angriffe zu verteidigen. Zwei jüngere Generäle – <a ljsid-3=\"\">Nathanael Greene</a> und <a ljsid-5=\"\">Anthony Wayne –</a> übernahmen auf Wunsch ihres kommandierenden Generals die demütigende Aufgabe, die Landschaft nach Pferden, Rindern, Schafen und Schweinen für die Kontinentalarmee abzusuchen.","#Washington's headquarters at Valley Forge (Rob Shenk)":"Washingtons Hauptquartier in Valley Forge (Rob Shenk)","#Washington railed against the threesome, dubbed the \"Conway Cabal\" by later historians. Washington was able to shore up his support in Congress by his gracious reception of delegates who visited the camp in January and February. They realized that Washington respected them as the leaders of the nation and had no intention of launching a coup. They in turn listened to his suggestions for improving recruitment, reorganizing state regiments, and keeping the best officers in the army.":"Washington wetterte gegen den Dreier, der von späteren Historikern als \"Conway Cabal\" bezeichnet wurde. Washington konnte seine Unterstützung im Kongress durch den freundlichen Empfang der Delegierten, die das Lager im Januar und Februar besuchten, untermauern. Sie erkannten, dass Washington sie als Führer der Nation respektiert und nicht die Absicht hatte, einen Putsch zu starten. Sie wiederum hörten sich seine Vorschläge an, um die Rekrutierung zu verbessern, die staatlichen Regimenter neu zu organisieren und die besten Offiziere in der Armee zu halten.","#Promising to \"share in the hardship\" and \"partake of every inconvenience,\" Washington moved with his closest aides into a two-story stone house near Valley Forge Creek.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> He spent much of his time writing to Congress, demanding more supplies for his men, while defending himself against <a ljsid-3=\"\">charges of incompetence</a> and dictatorial ambitions. He complained of a \"malignant faction,\" led by <a ljsid-5=\"\">Horatio Gates</a>, the hero of <a ljsid-7=\"\">Saratoga</a>, Thomas Mifflin, the nation's former Quartermaster General, and Thomas Conway, a French soldier of Irish descent, who had recently been named to the Board of War by Congress.<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">5</a></sup> They had been given the authority to oversee the war effort on equal terms with the Commander in Chief.":"Mit dem Versprechen, \"an der Not teilzuhaben\" und \"alle Unannehmlichkeiten zu tragen\", zog Washington mit seinen engsten Mitarbeitern in ein zweistöckiges Steinhaus in der Nähe von Valley Forge Creek. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Er verbrachte einen Großteil seiner Zeit damit, an den Kongress zu schreiben und mehr Nachschub für seine Männer zu verlangen, während er sich gegen den <a ljsid-3=\"\">Vorwurf der Inkompetenz</a> und diktatorischen Ambitionen verteidigte. Er beklagte sich über eine \"bösartige Fraktion\", angeführt von <a ljsid-5=\"\">Horatio Gates</a> , dem Helden von <a ljsid-7=\"\">Saratoga</a> , Thomas Mifflin, dem ehemaligen Generalquartiermeister der Nation, und Thomas Conway, einem französischen Soldaten irischer Abstammung, der kürzlich von Kongress. <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">5</a></sup> Sie hatten die Befugnis erhalten, die Kriegsanstrengungen gleichberechtigt mit dem Oberbefehlshaber zu überwachen.","#George Washington and Marquis de Lafayette at Valley Forge (Library of Congress)":"George Washington und Marquis de Lafayette in Valley Forge (Kongressbibliothek)","#Washington ordered his soldiers to build wooden huts for themselves, twelve by twelve feet each, and then search the countryside for straw to use as bedding. He hoped this would keep them warm since there were not enough blankets for everyone. Even worse, his quartermaster reported that he had just twenty-five barrels of flour and only a little salt pork to feed the entire army. As Washington explained in a letter to Henry Laurens, the President of the Continental Congress, unless something was done quickly, \"this Army might dissolve.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Washington befahl seinen Soldaten, sich selbst Holzhütten zu bauen, jede zwölf mal zwölf Fuß groß, und dann die Landschaft nach Stroh als Einstreu abzusuchen. Er hoffte, das würde sie warm halten, da es nicht genug Decken für alle gab. Schlimmer noch, sein Quartiermeister berichtete, dass er nur fünfundzwanzig Fässer Mehl und nur wenig gesalzenes Schweinefleisch hatte, um die gesamte Armee zu ernähren. Wie Washington in einem Brief an Henry Laurens, den Präsidenten des Kontinentalkongresses, erklärte, wenn nicht schnell etwas getan würde, \"könnte sich diese Armee auflösen\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#As his army marched into Valley Forge on December 19, Washington hoped that his officers and soldiers, with \"one heart\" and \"one mind,\" would surmount the troubles that lay ahead of them.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> The lack of proper clothing was a significant problem. While Washington knew most of his men were fit for duty, he calculated that at least a third of them had no shoes. Many did not have a decent coat to protect against the constant rain that plagued the camp.":"Als seine Armee am 19. Dezember in Valley Forge einmarschierte, hoffte Washington, dass seine Offiziere und Soldaten mit \"einem Herzen\" und \"einem Verstand\" die vor ihnen liegenden Schwierigkeiten überwinden würden. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Der Mangel an angemessener Kleidung war ein erhebliches Problem. Während Washington wusste, dass die meisten seiner Männer dienstfähig waren, rechnete er aus, dass mindestens ein Drittel von ihnen keine Schuhe trug. Viele hatten keinen anständigen Mantel, um sich vor dem ständigen Regen zu schützen, der das Lager heimsuchte.","#Washington chose Valley Forge as the winter encampment for his 11,000 men along with approximately 500 women and children who accompanied them for several reasons. First, the lay of the land made Valley Forge a natural fortress. The army's camp sat high on a plateau at the top of a series of hills that protected it. The soldiers lived in huts built on the plateau and continued training on the parade ground at its center. Secondly, Valley Forge was far enough away from the rich farmland north of Philadelphia to prevent the army from becoming a burden on the local population. Lastly, Valley Forge was close enough to the occupied capital of Philadelphia for the Continental Army to keep an eye on the British and prevent any surprise attacks on settlements in the countryside. As Washington explained, if the army was farther away, then \"many of our friends would be exposed to all the miseries of the most insulting and wanton depredation.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Washington wählte Valley Forge als Winterlager für seine 11.000 Männer zusammen mit etwa 500 Frauen und Kindern, die sie aus mehreren Gründen begleiteten. Erstens machte die Lage des Landes Valley Forge zu einer natürlichen Festung. Das Lager der Armee lag hoch oben auf einem Plateau auf der Spitze einer Reihe von Hügeln, die es schützten. Die Soldaten lebten in Hütten auf dem Plateau und trainierten auf dem Exerzierplatz in dessen Zentrum. Zweitens war Valley Forge weit genug vom reichen Ackerland nördlich von Philadelphia entfernt, um zu verhindern, dass die Armee der lokalen Bevölkerung zur Last fiel. Schließlich war Valley Forge nahe genug an der besetzten Hauptstadt Philadelphia, damit die Kontinentalarmee die Briten im Auge behalten und Überraschungsangriffe auf Siedlungen auf dem Land verhindern konnte. Wie Washington erklärte, wenn die Armee weiter entfernt wäre, würden \"viele unserer Freunde all dem Elend der beleidigendsten und mutwilligsten Plünderungen ausgesetzt sein\". <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#During the winter of 1777 to 1778, Washington camped with his troops at Valley Forge, nearly twenty miles north of Philadelphia. Images of bloody footprints in the snow, soldiers huddled around lonely campfires, and Washington on his knees, praying that his army might survive often come to mind when people hear the words \"Valley Forge.\" But truer images of the place would show General Washington using the time between December 1777 and June 1778 to train his men and to fight to maintain his position as the head of the Continental Army.":"Im Winter von 1777 bis 1778 lagerte Washington mit seinen Truppen in Valley Forge, fast zwanzig Meilen nördlich von Philadelphia. Bilder von blutigen Fußabdrücken im Schnee, Soldaten, die sich um einsame Lagerfeuer drängten, und Washington auf den Knien, die betend, dass seine Armee überleben könnte, kommen einem oft in den Sinn, wenn die Leute die Worte \"Valley Forge\" hören. Aber wahrere Bilder des Ortes würden zeigen, dass General Washington die Zeit zwischen Dezember 1777 und Juni 1778 nutzte, um seine Männer auszubilden und um seine Position als Chef der Kontinentalarmee zu kämpfen.","#Throughout the American Revolution, General <a ljsid-1=\"\">George Washington</a> often remarked that he would rather be home at <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a>. Despite his wishes, Washington managed to return to his home on the Potomac only once between his acceptance of his <a ljsid-5=\"\">appointment as the Commander-in-Chief</a> of the <a ljsid-7=\"\">Continental Army</a> in 1775 and the American victory at <a ljsid-9=\"\">Yorktown</a> in 1781. Even under the most trying conditions, including his army's winter encampments, Washington remained with his soldiers.":"Während der amerikanischen Revolution <a ljsid-1=\"\">bemerkte General George Washington</a> oft, dass er lieber in <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> zu Hause wäre. Trotz seines Wunsches gelang es Washington zwischen seiner Annahme seiner <a ljsid-5=\"\">Ernennung zum Oberbefehlshaber</a> der <a ljsid-7=\"\">Kontinentalarmee</a> 1775 und dem amerikanischen Sieg in <a ljsid-9=\"\">Yorktown</a> 1781 nur einmal in seine Heimat am Potomac zurückzukehren. Selbst unter schwierigsten Bedingungen under , einschließlich der Winterlager seiner Armee, blieb Washington bei seinen Soldaten.","#Valley Forge was the site of the 1777-78 winter encampment of the Continental Army. The park commemorates the sacrifices and perseverance of the Revolutionary War generation.":"Valley Forge war der Standort des Winterlagers der Kontinentalarmee von 1777-78. Der Park erinnert an die Opfer und die Beharrlichkeit der Generation des Unabhängigkeitskrieges.","#Valley Forge was a critical period for the Continental Army, not the least because the Baron von Steuben instituted a series of reforms that helped professionalize the army and make them better soldiers.":"Valley Forge war eine kritische Zeit für die Kontinentalarmee, nicht zuletzt, weil der Baron von Steuben eine Reihe von Reformen einführte, die dazu beitrugen, die Armee zu professionalisieren und zu besseren Soldaten zu machen.","#While the Continental forces were gathered in small shelters at Valley Forge, the British were holding a \"Meschianza\" in Philadelphia.":"Während die kontinentalen Streitkräfte in Valley Forge in kleinen Unterständen versammelt waren, hielten die Briten in Philadelphia eine \"Meschianza\" ab.","#Visitors to Mount Vernon might be surprised to see the key to the Bastille, the notorious French prison?":"Besucher von Mount Vernon werden überrascht sein, den Schlüssel zur Bastille, dem berüchtigten französischen Gefängnis, zu sehen?","#Leepson, Marc. <em ljsid-1=\"\">Lafayette: Lessons in Leadership from the Idealist General</em>. New York: Palgrave Macmillan, 2011.":"Leepson, Marc. <em ljsid-1=\"\">Lafayette: Lektionen in Führung vom idealistischen General</em> . New York: Palgrave Macmillan, 2011.","#4. Quoted in Gaines, 198.":"4. Zitiert in Gaines, 198.","#One of Lafayette's greatest joys in his later years came in 1824 when he made a triumphant tour of the United States. At Mount Vernon he went alone to visit the grave of George Washington, returning to his carriage with tears in his eyes. Lafayette remained a defender of democratic ideals until his death in 1834.":"Eine der größten Freuden Lafayettes in seinen späteren Jahren kam 1824, als er eine triumphale Tour durch die Vereinigten Staaten machte. In Mount Vernon ging er allein, um das Grab von George Washington zu besuchen, und kehrte mit Tränen in den Augen zu seiner Kutsche zurück. Lafayette blieb bis zu seinem Tod im Jahr 1834 ein Verteidiger demokratischer Ideale.","#Lafayette fled from France when the revolution turned violent. He was imprisoned at Olmütz by the Austrians who considered him a dangerous radical. Lafayette's fortune was confiscated by the French government and many of his relatives died by the guillotine. He was finally set free and settled at <em ljsid-1=\"\">La Grange</em>, an estate near Paris nicknamed the Mount Vernon of France.":"Lafayette floh aus Frankreich, als die Revolution gewalttätig wurde. Er wurde in Olmütz von den Österreichern inhaftiert, die ihn für einen gefährlichen Radikalen hielten. Lafayettes Vermögen wurde von der französischen Regierung beschlagnahmt und viele seiner Verwandten starben durch die Guillotine. Er wurde schließlich freigelassen und ließ sich auf <em ljsid-1=\"\">La Grange nieder</em> , einem Anwesen in der Nähe von Paris, das den Spitznamen Mount Vernon von Frankreich trägt.","#The Key to the Bastille given to George Washington by the Marquis de Lafayette (W-14/A, Mount Vernon Ladies' Association)":"Der Schlüssel zur Bastille vom Marquis de Lafayette an George Washington (W-14/A, Mount Vernon Ladies' Association)","#In June 1778, following the <a ljsid-1=\"\">Battle of Monmouth Courthouse</a>, Lafayette returned to France hoping to win more support for the United States. But while he was feted as a hero, he was not placed at the head of the French army. <a ljsid-3=\"\">Count Rochambeau</a> was chosen instead. By the summer of 1781, Lafayette was back in the United States. Washington sent him to Virginia to stop British raids along the James River. When Cornwallis' forces arrived in Virginia, Lafayette harassed the British general until Washington and Rochambeau could lay siege to him at <a ljsid-5=\"\">Yorktown</a>. In October 1781, there was no prouder soldier at Cornwallis' surrender than Lafayette.":"Im Juni 1778, nach der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Monmouth Courthouse</a> , kehrte Lafayette nach Frankreich zurück, in der Hoffnung, mehr Unterstützung für die Vereinigten Staaten zu gewinnen. Aber obwohl er als Held gefeiert wurde, wurde er nicht an die Spitze der französischen Armee gestellt. Stattdessen wurde <a ljsid-3=\"\">Graf Rochambeau gewählt.</a> Im Sommer 1781 war Lafayette wieder in den Vereinigten Staaten. Washington schickte ihn nach Virginia, um britische Überfälle entlang des James River zu stoppen. Als Cornwallis Truppen in Virginia ankamen, belästigte Lafayette den britischen General, bis Washington und Rochambeau ihn in <a ljsid-5=\"\">Yorktown</a> belagern konnten. Im Oktober 1781 gab es bei der Kapitulation Cornwallis keinen stolzeren Soldaten als Lafayette.","#After Lafayette recovered, he became a valued member of Washington's close-knit military family. Lafayette in turn came to admire Washington's leadership more each day, especially during the winter at <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a>. Lafayette was overjoyed when news of the French alliance arrived in early 1778.":"Nachdem Lafayette sich erholt hatte, wurde er ein geschätztes Mitglied von Washingtons eng verbundener Militärfamilie. Lafayette wiederum bewunderte Washingtons Führung jeden Tag mehr, besonders während des Winters in <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a> . Lafayette war überglücklich, als Anfang 1778 die Nachricht von der französischen Allianz eintraf.","#Lafayette studied the ideals of the American Revolution and planned to enlist in the Continental Army. Silas Deane was a representative of the Continental Congress sent to France to recruit officers. Even though Lafayette was only nineteen and had no experience in war, Deane offered him a commission. King Louis XVI ordered Lafayette to remain in France, but the defiant young nobleman ignored him and set sail for America in early 1777. When he finally arrived in Philadelphia, Congressmen James Lovell of Massachusetts refused to receive him, saying that Americans were tired of ambitious Frenchmen seeking glory. But upon realizing how wealthy and well-connected Lafayette actually was, and recognizing his sincere support for the American cause, Lovell recommended Lafayette's appointment as a Major-General.":"Lafayette studierte die Ideale der Amerikanischen Revolution und plante, sich der Kontinentalarmee anzuschließen. Silas Deane war ein Vertreter des Kontinentalkongresses, der nach Frankreich geschickt wurde, um Offiziere zu rekrutieren. Obwohl Lafayette erst neunzehn war und keine Erfahrung im Krieg hatte, bot Deane ihm einen Auftrag an. König Louis XVI befahl Lafayette, in Frankreich zu bleiben, aber der trotzige junge Adlige ignorierte ihn und segelte Anfang 1777 nach Amerika. Als er schließlich in Philadelphia ankam, weigerten sich die Kongressabgeordneten James Lovell aus Massachusetts, ihn zu empfangen und sagten, die Amerikaner seien des Ehrgeizes überdrüssig Franzosen auf der Suche nach Ruhm. Als er jedoch erkannte, wie wohlhabend und gut vernetzt Lafayette tatsächlich war, und seine aufrichtige Unterstützung für die amerikanische Sache erkannte, empfahl Lovell Lafayettes Ernennung zum Generalmajor.","#At first glance, Lafayette might seem an unlikely supporter of George Washington. Born in 1757, he came from one of France's oldest families. His ancestors served in the Crusades and alongside Joan of Arc. When Gilbert was two, his father died fighting in the <a ljsid-1=\"\">Seven Years' War</a>. Upon the death of his mother when he was eleven, Lafayette inherited one of his nation's largest fortunes. Five years later he married Adrienne de Noialles, a woman from an even more renowned family. But Lafayette was never impressed with status or riches, longing instead for military glory. He won a captain's commission in the French army and was appointed to the Black Musketeers in 1773.":"Auf den ersten Blick scheint Lafayette ein unwahrscheinlicher Unterstützer von George Washington zu sein. Er wurde 1757 geboren und entstammte einer der ältesten Familien Frankreichs. Seine Vorfahren dienten bei den Kreuzzügen und an der Seite von Jeanne d'Arc. Als Gilbert zwei Jahre alt war, starb sein Vater im <a ljsid-1=\"\">Siebenjährigen Krieg</a> . Nach dem Tod seiner Mutter im Alter von elf Jahren erbte Lafayette eines der größten Vermögen seiner Nation. Fünf Jahre später heiratete er Adrienne de Noialles, eine Frau aus einer noch renommierteren Familie. Aber Lafayette war nie von Status oder Reichtum beeindruckt, sondern sehnte sich stattdessen nach militärischem Ruhm. Er gewann eine Kapitänskommission in der französischen Armee und wurde 1773 zu den Schwarzen Musketieren berufen.","#The bond between the two men grew so strong that they were more like a father and son, rather than a commanding general and his top-ranking officer. For Lafayette, there was no better person to receive the symbol of the end of ancient tyranny than the man who fought so bravely to establish the United States.":"Die Bindung zwischen den beiden Männern wurde so stark, dass sie eher wie ein Vater und ein Sohn waren, als ein kommandierender General und sein hochrangiger Offizier. Für Lafayette gab es keinen besseren Menschen, um das Symbol für das Ende der alten Tyrannei zu erhalten, als den Mann, der so tapfer für die Gründung der Vereinigten Staaten kämpfte.","#On April 22, 1793, President George Washington issued a Neutrality Proclamation to define the policy of the United States in response to the spreading war in Europe.":"Am 22. April 1793 gab Präsident George Washington eine Neutralitätsproklamation heraus, um die Politik der Vereinigten Staaten als Reaktion auf den sich ausbreitenden Krieg in Europa zu definieren.","#31 (Fall 2011): 436-466.":"31 (Herbst 2011): 436-466.","#Journal of the Early Republic":"Zeitschrift der frühen Republik","#Young, Christopher J. “Connecting the President and the People: Washington’s Neutrality, Genet’s Challenge, and Hamilton’s Fight for Public Support.”":"Young, Christopher J. „Der Präsident und das Volk verbinden: Washingtons Neutralität, Genets Herausforderung und Hamiltons Kampf um öffentliche Unterstützung.“","#The Papers of George Washington: The Presidential Series":"Die Papiere von George Washington: The Presidential Series","#Patrick, Christine S. and John C. Pinheiro, eds.":"Patrick, Christine S. und John C. Pinheiro, Hrsg.","#The Presidency of George Washington":"Die Präsidentschaft von George Washington","#. Washington, D.C.: J & G.S. Gideon, 1845.":". Washington, DC: J & GS Gideon, 1845.","#Hamilton, Alexander and James Madison. <a ljsid-1=\"\">The Letters of Pacificus and Helvidius on the Proclamation of Neutrality of 1793</a>":"Hamilton, Alexander und James Madison. <a ljsid-1=\"\">Die Briefe von Pacificus und Helvidius zur Neutralitätserklärung von 1793</a>","#Congress remedied the situation of the Proclamation’s legal limbo in 1794 by passing the Neutrality Act, which gave President Washington’s policy the force of law. The Act marked an acknowledgment by the legislative branch that foreign policy resided largely in the constitutional domain of the executive. With the legal and constitutional questions settled, the partisan contentions over the French Revolution and foreign policy channeled into other issues, such as the even more bitter debate over <a ljsid-1=\"\">Jay’s Treaty</a> the following year. On July 7, 1798, during the <a ljsid-3=\"\">Quasi-War</a> crisis in the presidency of <a ljsid-5=\"\">John Adams</a>, Congress formerly annulled the twenty-year-old Treaty of Alliance with France.":"Der Kongress behob 1794 den rechtlichen Schwebezustand der Proklamation durch die Verabschiedung des Neutralitätsgesetzes, das der Politik von Präsident Washington Rechtskraft verlieh. Das Gesetz markierte eine Anerkennung der Legislative, dass die Außenpolitik weitgehend im verfassungsrechtlichen Bereich der Exekutive lag. Nachdem die rechtlichen und verfassungsrechtlichen Fragen geklärt waren, flossen die parteiischen Streitigkeiten über die Französische Revolution und die Außenpolitik in andere Themen um, wie die noch erbittertere Debatte über <a ljsid-1=\"\">Jays Vertrag</a> im folgenden Jahr. Am 7. Juli 1798, während der <a ljsid-3=\"\">Quasi-Kriegskrise unter</a> der Präsidentschaft von <a ljsid-5=\"\">John Adams</a> , annullierte der Kongress den zwanzig Jahre alten Bündnisvertrag mit Frankreich.","#The tide of public opinion shifted dramatically in July 1793 when Genet refused to recognize the authority of the federal government by converting a captured British vessel into a French warship in the United States. In a meeting with secretary of state Genet even threatened to appeal directly to the American people to act against Washington. Hamilton leaked this damaging information to political allies in New York who published it. Genet had gone too far. Popular sentiment rallied around in favor of the president.":"Das Blatt der öffentlichen Meinung änderte sich dramatisch im Juli 1793, als Genet sich weigerte, die Autorität der Bundesregierung anzuerkennen, indem sie ein erbeutetes britisches Schiff in ein französisches Kriegsschiff in den Vereinigten Staaten umbaute. In einem Treffen mit Außenminister drohte Genet sogar, direkt an das amerikanische Volk zu appellieren, gegen Washington vorzugehen. Hamilton gab diese schädlichen Informationen an politische Verbündete in New York weiter, die sie veröffentlichten. Genet war zu weit gegangen. Die Volksstimmung sammelte sich zugunsten des Präsidenten.","#The controversy moved from the pages of newspapers to the courts when the federal government charged Gideon Henfield, an American citizen who joined a French privateer crew, for violating the Neutrality Proclamation when he sailed a captured British prize vessel into port at Philadelphia. Minister Genet championed Henfield’s cause and funded a highly talented legal team to defend him. The jury ruled that Henfield was not guilty because the defendant had violated no statute. In other words, the jury considered the Proclamation as a statement of policy that failed to carry the weight of law. Attorney General Randolph wasted no time in voicing the administration position that despite the embarrassing outcome of the trial, the increasingly unpopular policy of neutrality still stood.":"Die Kontroverse verlagerte sich von den Seiten der Zeitungen auf die Gerichte, als die Bundesregierung Gideon Henfield, einen amerikanischen Staatsbürger, der sich einer französischen Freibeuter-Crew anschloss, wegen Verstoßes gegen die Neutralitätserklärung anklagte, als er ein erbeutetes britisches Prisenschiff in den Hafen von Philadelphia segelte. Minister Genet setzte sich für Henfields Sache ein und finanzierte ein hochtalentiertes Rechtsteam, um ihn zu verteidigen. Die Jury entschied, dass Henfield nicht schuldig war, weil der Angeklagte kein Gesetz verletzt hatte. Mit anderen Worten, die Jury betrachtete die Proklamation als eine politische Erklärung, die dem Gewicht des Gesetzes nicht gerecht wurde. Generalstaatsanwalt Randolph verlor sofort die Position der Regierung, dass trotz des peinlichen Ergebnisses des Prozesses die immer unpopulärer werdende Neutralitätspolitik immer noch Bestand habe.","#collaborator Congressman <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> took up the cause of the opposition in a series of letters under the pen name of Helivicus that countered the arguments of Pacificus. Madison and Hamilton provided each side of the growing partisan chasm between the Federalists and the <a ljsid-3=\"\">Democratic-Republicans</a> with powerful talking points.":"Kollaborateur Kongressabgeordneter <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> nahm die Sache der Opposition in einer Reihe von Briefen unter dem Pseudonym Helivicus auf, die den Argumenten von Pacificus entgegentraten. Madison und Hamilton versorgten jede Seite der wachsenden parteiischen Kluft zwischen den Föderalisten und den <a ljsid-3=\"\">Demokraten-Republikanern</a> mit mächtigen Gesprächsthemen.","#The Proclamation ignited a fire storm of criticism. Much of the American population sympathized with the cause of revolutionary France. In a series of letters written under the pseudonym of Pacificus, Alexander Hamilton took up the task of defending the administration in the press by arguing that neutrality was in the best interest of the United States. Furthermore, Hamilton asserted that the 1778 Treaty of Alliance was a defensive arrangement that was not applicable in 1793 because France had declared war on its enemies, an offensive act. Aggravated by Hamilton’s claims of broad executive power and frustrated by the language of Randolph’s final draft of the Proclamation, Thomas Jefferson organized a response to Pacificus. At the pleading of his friend and secretary of state, Hamilton’s former <a ljsid-1=\"\">Federalist Papers</a>":"Die Proklamation löste einen Feuersturm der Kritik aus. Ein Großteil der amerikanischen Bevölkerung sympathisierte mit der Sache des revolutionären Frankreichs. In einer Reihe von Briefen, die unter dem Pseudonym Pacificus geschrieben wurden, übernahm Alexander Hamilton die Aufgabe, die Regierung in der Presse zu verteidigen, indem er argumentierte, dass Neutralität im besten Interesse der Vereinigten Staaten sei. Darüber hinaus behauptete Hamilton, dass der Allianzvertrag von 1778 eine Verteidigungsvereinbarung war, die 1793 nicht anwendbar war, weil Frankreich seinen Feinden den Krieg erklärt hatte, eine Offensive. Verschlimmert durch Hamiltons Behauptungen über eine umfassende Exekutivgewalt und frustriert durch die Sprache von Randolphs endgültigem Entwurf der Proklamation, organisierte Thomas Jefferson eine Antwort auf Pacificus. Auf Bitten seines Freundes und Außenministers Hamiltons ehemalige <a ljsid-1=\"\">Federalist Papers</a>","#wrote the 293-word Proclamation for the president’s signature.":"schrieb die 293-Wörter-Proklamation zur Unterschrift des Präsidenten.","#on other related issues, the four members of the cabinet unanimously agreed that the president could and should issue a statement affirming the neutrality of the United States in the European-wide war, and that his government should receive Genet as the French minister, despite his hostility to the authority of the federal government. Attorney General":"zu anderen damit zusammenhängenden Fragen vereinbarten die vier Kabinettsmitglieder einstimmig, dass der Präsident eine Erklärung abgeben kann und sollte, die die Neutralität der Vereinigten Staaten im europaweiten Krieg bestätigt, und dass seine Regierung Genet als französischen Minister empfangen sollte, trotz seiner Feindseligkeit gegenüber der Autorität der Bundesregierung. Generalstaatsanwalt","#Treasury":"Schatzkammer","#and Secretary of":"und Sekretärin von","#together on April 19, 1793 to solicit their advice. Despite some disagreement between Secretary of State":"am 19. April 1793 zusammen, um ihren Rat einzuholen. Trotz einiger Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Außenminister","#cabinet":"Kabinett","#of the boundaries of his own constitutional powers, Washington called his":"der Grenzen seiner eigenen verfassungsmäßigen Befugnisse nannte Washington seine","#Howard Pyle's depiction of Genet meeting Washington appeared in Harper's New Monthly Magazine (Library of Congress AP2.H3) in April 1897.":"Howard Pyles Darstellung des Treffens von Genet mit Washington erschien im April 1897 in Harpers New Monthly Magazine (Library of Congress AP2.H3).","#Deeply concerned with Genet’s infectious popularity and his direct appeals to the American people to aid France, and unsure":"Zutiefst besorgt über Genets ansteckende Popularität und seine direkten Appelle an das amerikanische Volk, Frankreich zu helfen, und unsicher","#Several important recent developments in both American and Europe led to Washington’s Neutrality Proclamation. The French Revolution turned more radical when it beheaded King Louis XVI in January 1793. Ten days later, revolutionary France, already fighting Austria and Prussia, declared war on England, Holland, and Spain, embroiling the entire European continent in conflict. Lastly, on April 8, 1793 the new French minister, Edmond Genet, arrived in Charleston, South Carolina. Genet was an instant hit with the American people who flocked in large numbers to greet the ebullient Frenchmen as he made his way north to the capital in Philadelphia. More ominous, however, was the fact that Genet, armed with commissions and letters of marque from his government, actively recruited Americans to fight for revolutionary France.":"Mehrere wichtige jüngste Entwicklungen sowohl in Amerika als auch in Europa führten zu Washingtons Neutralitätserklärung. Die Französische Revolution wurde radikaler, als sie im Januar 1793 König Ludwig XVI. enthauptete. Zehn Tage später erklärte das revolutionäre Frankreich, das bereits gegen Österreich und Preußen kämpfte, England, Holland und Spanien den Krieg und verwickelte den gesamten europäischen Kontinent in Konflikte. Schließlich traf am 8. April 1793 der neue französische Minister Edmond Genet in Charleston, South Carolina, ein. Genet war sofort ein Hit bei den Amerikanern, die in großer Zahl herbeiströmten, um die überschwänglichen Franzosen zu begrüßen, als er sich auf den Weg nach Norden in die Hauptstadt Philadelphia machte. Bedrohlicher war jedoch die Tatsache, dass Genet, bewaffnet mit Kommissionen und Markenbriefen seiner Regierung, aktiv Amerikaner rekrutierte, um für das revolutionäre Frankreich zu kämpfen.","#Critics believed that the Proclamation marked a dishonorable betrayal of our oldest and dearest ally and to a sacred alliance made in the darkest hours of the American Revolution. The Proclamation was important for the constitutional precedent it established in the exertion of executive authority in the realm of foreign policy, as well as for exciting partisan passions that were formative to the creation of political parties in the first party system.":"Kritiker glaubten, dass die Proklamation einen unehrenhaften Verrat an unserem ältesten und liebsten Verbündeten und an einer heiligen Allianz darstellte, die in den dunkelsten Stunden der amerikanischen Revolution geschlossen wurde. Die Proklamation war wichtig für den verfassungsmäßigen Präzedenzfall, den sie bei der Ausübung der Exekutivgewalt im Bereich der Außenpolitik schuf, sowie für die Erregung parteipolitischer Leidenschaften, die für die Gründung politischer Parteien im ersten Parteiensystem prägend waren.","#The Proclamation warned Americans that the federal government would prosecute any violations of this policy by its citizens, and would not protect them should they be tried by a belligerent nation. This statement of policy triggered a fierce reaction from those who considered it a sellout of the nation’s revolutionary soul for the financial gain of the merchant class. “The cause of France is the cause of man, and neutrality is desertion,” one anonymous correspondent wrote the president.":"Die Proklamation warnte die Amerikaner, dass die Bundesregierung jeden Verstoß gegen diese Politik durch ihre Bürger verfolgen und sie nicht schützen würde, falls sie von einer kriegerischen Nation vor Gericht gestellt würden. Diese Grundsatzerklärung löste eine heftige Reaktion bei denen aus, die sie für einen Ausverkauf der revolutionären Seele der Nation zum finanziellen Gewinn der Kaufmannsklasse hielten. „Die Sache Frankreichs ist die Sache des Menschen, und Neutralität ist Desertion“, schrieb ein anonymer Korrespondent dem Präsidenten.","#issued a Neutrality Proclamation to define the policy of the United States in response to the spreading war in Europe. “The duty and interest of the United States require,” the Proclamation stated, “that they [the United States] should with sincerity and good faith adopt and pursue a conduct friendly and impartial toward the belligerent Powers.”":"gab eine Neutralitätserklärung heraus, um die Politik der Vereinigten Staaten als Reaktion auf den sich ausbreitenden Krieg in Europa zu definieren. „Die Pflicht und das Interesse der Vereinigten Staaten erfordern“, heißt es in der Proklamation, „dass sie [die Vereinigten Staaten] mit Aufrichtigkeit und gutem Glauben ein freundliches und unparteiisches Verhalten gegenüber den kriegführenden Mächten annehmen und verfolgen.“","#On April 22, 1793, President":"Am 22. April 1793, Präsident","#In this excerpt from his letterbook, George Washington asks his cabinet for advice on whether the United States can remain neutral under the terms of their existing treaty with France. Library of Congress MSS 44693: Reel 024, image 19":"In diesem Auszug aus seinem Briefbuch bittet George Washington sein Kabinett um Rat, ob die Vereinigten Staaten im Rahmen ihres bestehenden Vertrags mit Frankreich neutral bleiben können. Library of Congress MSS 44693: Spule 024, Bild 19","#Necessary - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Notwendig - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Near the Mansion circle are two necessaries—privies or toilets—which were for the use of the Washingtons and their guests. Not only did the necessaries employ a fine architectural style in keeping with the rest of the estate, but they were also highly functional. The necessaries helped to centralize the collection of human waste and wooden buckets down below could be easily retrieved for further removal.":"In der Nähe des Herrenhauskreises befinden sich zwei Notwendigkeiten – Toiletten oder Toiletten –, die den Washingtons und ihren Gästen vorbehalten waren. Das Nötigste entsprach nicht nur einem feinen Baustil, der dem Rest des Anwesens entsprach, sondern war auch hoch funktional. Das Nötigste half, die Sammlung menschlicher Abfälle zu zentralisieren, und Holzeimer unten konnten leicht zur weiteren Entfernung geborgen werden.","#Small Room - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Kleines Zimmer - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Gift of Mrs. Walter Gibson Peter, Jr. in memory of Agnes Peter Mott, 1975 [W-2679]":"Geschenk von Frau Walter Gibson Peter, Jr. zum Gedenken an Agnes Peter Mott, 1975 [W-2679]","#The bedstead is covered with a rose blanket reproduced from a Washington-owned example. Rose blankets began to appear in Virginia by the 1770s and there are several in the Mount Vernon collection with strong Washington provenances. Rose blankets were inexpensive and imported from England, where women were paid a few shillings per blanket to sew the abstracted rose or compass pattern in the corners.":"Das Bettgestell ist mit einer Rosendecke bedeckt, die von einem Washingtoner Exemplar reproduziert wurde. Rosendecken begannen in den 1770er Jahren in Virginia zu erscheinen, und es gibt mehrere in der Mount Vernon-Sammlung mit starken Washingtoner Provenienzen. Rosendecken waren billig und wurden aus England importiert, wo Frauen ein paar Schilling pro Decke bekamen, um das abstrahierte Rosen- oder Kompassmuster in den Ecken zu nähen.","#Rose Blanket (3 of 3)":"Rosendecke (3 von 3)","#Purchased by the Connoisseur Society of Mount Vernon, 2014 [M-5341]":"Gekauft von der Connoisseur Society of Mount Vernon, 2014 [M-5341]","#This Tidewater Virginia bedstead is the type of locally manufactured, but neatly made bedstead that George Washington could have purchased from Lawrence Washington’s estate, borrowed from the Daniel Parke Custis estate, or purchased directly from the maker. The bedstead is called a low-post because it does not have the more expensive tall posts with tester and hangings, like those in the five more elite bedchambers on the second floor.":"Dieses Bettgestell von Tidewater Virginia ist die Art von lokal hergestelltem, aber sauber gefertigtem Bettgestell, das George Washington von Lawrence Washingtons Anwesen gekauft, vom Anwesen von Daniel Parke Custis geliehen oder direkt vom Hersteller gekauft haben könnte. Das Bettgestell wird Niedrigpfosten genannt, weil es nicht die teureren Hochpfosten mit Tester und Behang hat, wie in den fünf weiteren Elite-Schlafzimmern im zweiten Stock.","#Low-post Bedstead (2 of 3)":"Bettgestell mit niedrigem Pfosten (2 von 3)","#The small bedchamber on the second floor would likely only have been occupied when the rest of the chambers were filled. The lesser status of the small room is indicated by the fact that the space has no fireplace, which would have made it one of the coldest rooms in the winter. Additionally, the narrow width of the room made it more difficult to maneuver and far less commodious than other spaces on the second floor. The room second also likely had a low-post bedstead rather than a tall-post bedstead with elaborate hangings like those in other rooms.":"Das kleine Schlafzimmer im zweiten Stock wäre wahrscheinlich erst besetzt worden, als die restlichen Kammern gefüllt waren. Der geringere Status des kleinen Raumes zeigt sich daran, dass der Raum keinen Kamin hat, was ihn im Winter zu einem der kältesten Räume gemacht hätte. Darüber hinaus war der Raum aufgrund der geringen Breite schwieriger zu manövrieren und weit weniger geräumig als andere Räume im zweiten Stock. Das zweite Zimmer hatte wahrscheinlich auch ein Bett mit niedrigem Pfosten anstelle eines Bettes mit hohem Pfosten mit aufwendigen Behängen wie in anderen Zimmern.","#Small Room (1 of 3)":"Kleines Zimmer (1 von 3)","#The First Continental Congress convened in Carpenters’ Hall in Philadelphia, Pennsylvania, between September 5 and October 26, 1774. Delegates from twelve of Britain’s thirteen American colonies met to discuss America’s future under growing British aggression.":"Der Erste Kontinentalkongress tagte zwischen dem 5. September und dem 26. Oktober 1774 in der Carpenters' Hall in Philadelphia, Pennsylvania. Delegierte von zwölf der dreizehn amerikanischen Kolonien Großbritanniens trafen sich, um Amerikas Zukunft unter wachsender britischer Aggression zu diskutieren.","#Middlekauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Washington’s Revolution: The Making of America’s First Leader</em>. New York: Random House, 2015.<a ljsid-3=\"\"></a>":"Mittelkauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Revolution: Die Entstehung von Amerikas erstem Führer</em> . New York: Random House, 2015.<a ljsid-3=\"\"></a>","#Irwin, Benjamin. <em ljsid-1=\"\">Clothed in Robes of Sovereignty: The Continental Congress and the People Out of Doors</em>. New York: Oxford, 2011.":"Irwin, Benjamin. <em ljsid-1=\"\">Gekleidet in Roben der Souveränität: Der Kontinentalkongress und das Volk im Freien</em> . New York: Oxford, 2011.","#Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">His Excellency: George Washington</em>. New York: First Vintage Books, 2004.":"Ellis, Joseph J. <em ljsid-1=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> . New York: Erste Vintage-Bücher, 2004.","#Ammerman, David. <em ljsid-1=\"\">In the Common Cause American Response to the Coercive Acts of 1774</em>. New York: Norton, 1975.":"Ammermann, David. <em ljsid-1=\"\">In der Common Cause American Response to the Coercive Acts von 1774</em> . New York: Norton, 1975.","#2. United States Library of Congress, “Declaration of Rights and Grievances,” - <em ljsid-1=\"\">The American Revolution, </em>accessed October 29, 2018, <a ljsid-3=\"\">http://www.loc.gov/teachers/classroommaterials/presentationsandactivities/presentations/timeline/amrev/rebelln/rights.html</a>.":"2. United States Library of Congress, „Declaration of Rights and Grievances“, – <em ljsid-1=\"\">The American Revolution,</em> abgerufen am 29. Oktober 2018, <a ljsid-3=\"\">http://www.loc.gov/teachers/classroommaterials/presentationsandactivities/presentations/timeline/amrev/rebelln /rights.html</a> .","#1. “From George Washington to Bryan Fairfax, 20 July 1774,” Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-1=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0081</a>. [Original source: The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 10, 21 March 1774?–?15 June 1775, ed. W. W. Abbot and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995, pp. 128–131.]":"1. „From George Washington to Bryan Fairfax, 20 July 1774“, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-1=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0081</a> . [Originalquelle: The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 10., 21. März 1774?–?15. Juni 1775, hrsg. WW Abt und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995, S. 128–131.]","#The First Continental Congress’s most fateful decision was to call for a Second Continental Congress to meet the following spring. Congress intended to give Britain time to respond to the Continental Association and discuss any developments at the Second Continental Congress. Washington went shopping for muskets and military apparel before leaving Philadelphia for Mount Vernon. Furthermore, he placed an order for a book on military discipline. Though war had not been declared and many delegates were still hoping for redress, there was no doubt that the American colonies and Britain were on the brink of conflict. Many delegates learned of the Battles of Lexington and Concord (April 19, 1775), in route to Philadelphia for the Second Continental Congress.":"Die schicksalhafteste Entscheidung des Ersten Kontinentalkongresses war die Einberufung eines zweiten Kontinentalkongresses, der im folgenden Frühjahr zusammentreten sollte. Der Kongress beabsichtigte, Großbritannien Zeit zu geben, dem Kontinentalverband zu antworten und alle Entwicklungen auf dem zweiten Kontinentalkongress zu erörtern. Washington kaufte Musketen und Militärkleidung ein, bevor es Philadelphia nach Mount Vernon verließ. Außerdem bestellte er ein Buch über militärische Disziplin. Obwohl kein Krieg erklärt worden war und viele Delegierte noch auf Wiedergutmachung hofften, bestand kein Zweifel, dass die amerikanischen Kolonien und Großbritannien am Rande eines Konflikts standen. Viele Delegierte erfuhren von den Schlachten von Lexington und Concord (19. April 1775) auf dem Weg nach Philadelphia zum Zweiten Kontinentalkongress.","#Congress later returned to the discussion of Congress’s right to regulate trade and settled on the original suggested text by the Grand Committee and included it as Section 4 in the body’s Declaration of Rights and Grievances. Section four states the “the foundation of English liberty, and of all free government, is a right in the people to participate in their legislative council.”<sup ljsid-1=\"\">2</sup> This allowed for Congress to move forward in their discussion and assert their right to participation in their government, but did not explicitly place limits on Parliament’s regulation of colonial trade.":"Der Kongress kehrte später zur Diskussion über das Recht des Kongresses zur Regulierung des Handels zurück und einigte sich auf den ursprünglich vom Großen Ausschuss vorgeschlagenen Text und nahm ihn als Abschnitt 4 in die Erklärung der Rechte und Beschwerden des Gremiums auf. Abschnitt vier besagt, dass „die Grundlage der englischen Freiheit und aller freien Regierung das Recht des Volkes ist, an seinem gesetzgebenden Rat teilzunehmen“. <sup ljsid-1=\"\">2</sup> Dies ermöglichte es dem Kongress, in seiner Diskussion voranzukommen und sein Recht auf Beteiligung an seiner Regierung geltend zu machen, schränkte jedoch die Regulierung des Kolonialhandels durch das Parlament nicht ausdrücklich ein.","#During this debate, Galloway introduced A Plan of Union between the American Colonies and Britain. The Plan of Union called for the creation of a Colonial Parliament that would work hand-in-hand with the British Parliament. The British monarch would appoint a President General and the colonial assemblies would appoint delegates for a three-year term. Galloway’s plan was defeated in a 6-5 vote. Congress put aside the debate over Britain’s right to regulate trade and focused on the Continental Association.":"Während dieser Debatte stellte Galloway einen Plan der Union zwischen den amerikanischen Kolonien und Großbritannien vor. Der Plan of Union forderte die Schaffung eines Kolonialparlaments, das Hand in Hand mit dem britischen Parlament arbeiten sollte. Der britische Monarch würde einen Generalpräsidenten ernennen und die Kolonialversammlungen würden Delegierte für eine dreijährige Amtszeit ernennen. Galloways Plan wurde mit 6-5 Stimmen abgelehnt. Der Kongress legte die Debatte über das Recht Großbritanniens, den Handel zu regulieren, beiseite und konzentrierte sich auf den Kontinentalverband.","#All debate was stalled for weeks while a statement of American rights was debated at length. Producing this statement required answering constitutional questions that had been asked for over a century. The hardest constitutional question surrounded Britain’s right to regulate trade. Joseph Galloway, a conservative delegate from Pennsylvania, insisted on releasing a statement clarifying Britain’s right to regulate trade in the American colonies. However, other delegates were opposed to giving Britain explicit rights to colonial trade.":"Alle Debatten wurden wochenlang ins Stocken geraten, während über eine Erklärung der amerikanischen Rechte ausführlich debattiert wurde. Um diese Erklärung zu erstellen, mussten verfassungsrechtliche Fragen beantwortet werden, die seit über einem Jahrhundert gestellt wurden. Die schwierigste verfassungsrechtliche Frage betraf das britische Recht, den Handel zu regulieren. Joseph Galloway, ein konservativer Delegierter aus Pennsylvania, bestand darauf, eine Erklärung zu veröffentlichen, in der das Recht Großbritanniens klargestellt wird, den Handel in den amerikanischen Kolonien zu regulieren. Andere Delegierte lehnten es jedoch ab, Großbritannien ausdrückliche Rechte zum Kolonialhandel zu geben.","#Many delegates felt that using the Continental Association as leverage would be impractical without explicit demands and a plan of redress. However, Congress struggled to come up with a list of rights, grievances, and demands. Furthermore, to only repeal laws that were unfavorable to the delegates without a list of rights would be a temporary fix to the larger issue of continued British abuse. To address these issues, Congress formed a Grand Committee.":"Viele Delegierte waren der Ansicht, dass die Verwendung des Kontinentalverbands als Druckmittel ohne ausdrückliche Forderungen und einen Plan zur Wiedergutmachung undenkbar wäre. Der Kongress hatte jedoch Mühe, eine Liste mit Rechten, Beschwerden und Forderungen aufzustellen. Darüber hinaus wäre es eine vorübergehende Lösung für das größere Problem des anhaltenden britischen Missbrauchs, nur Gesetze aufzuheben, die für die Delegierten ohne eine Liste von Rechten ungünstig waren. Um diese Fragen anzugehen, bildete der Kongress einen Großen Ausschuss.","#Washington’s support of using non-importation as leverage against the British can be traced back as far as 1769 in letters between him and <a ljsid-1=\"\">George Mason</a>. When the colonies first started publicly supporting non-importation, Bryan Fairfax, a longtime friend of Washington’s, wrote to him urging him to not support the Continental Association and to instead petition Parliament. Washington dismissed this suggestion, writing “we have already Petitiond his Majesty in as humble, &amp; dutiful a manner as Subjects could do.”<sup ljsid-3=\"\">1</sup> Washington, like many delegates at the First Continental Congress, no longer saw petitioning as a useful tool in changing Parliament’s ways.":"Washingtons Unterstützung, den Nichtimport als Druckmittel gegen die Briten einzusetzen, lässt sich in Briefen zwischen ihm und <a ljsid-1=\"\">George Mason</a> bis ins Jahr 1769 zurückverfolgen. Als die Kolonien anfingen, die Nichteinfuhr öffentlich zu unterstützen, schrieb Bryan Fairfax, ein langjähriger Freund Washingtons, an ihn und forderte ihn auf, den Kontinentalverband nicht zu unterstützen und stattdessen eine Petition an das Parlament zu richten. Washington wies diesen Vorschlag zurück und schrieb: \"Wir haben seine Majestät bereits in einer so bescheidenen und pflichtbewussten Weise angefragt, wie es die Untertanen tun konnten.\" <sup ljsid-3=\"\">1</sup> Washington, wie viele Delegierte des Ersten Kontinentalkongresses, betrachtete Petitionen nicht mehr als nützliches Instrument, um die Wege des Parlaments zu ändern.","#The idea of using non-importation as leverage was neither new nor unexpected. Prior to the Continental Congress, eight colonies had already endorsed the measure and merchants had been warned against placing any orders with Britain, as a ban on importation was likely to pass. Some colonies had already created their own associations to ban importation and, in some cases, exportation. The Virginia Association had passed at the Virginia Convention with George Washington in attendance.":"Die Idee, den Nichtimport als Hebel zu nutzen, war weder neu noch unerwartet. Vor dem Kontinentalkongress hatten bereits acht Kolonien die Maßnahme gebilligt, und Händler waren davor gewarnt worden, Bestellungen an Großbritannien zu erteilen, da ein Einfuhrverbot wahrscheinlich verabschiedet werden würde. Einige Kolonien hatten bereits eigene Vereinigungen gegründet, um die Einfuhr und teilweise auch die Ausfuhr zu verbieten. Die Virginia Association hatte an der Virginia Convention in Anwesenheit von George Washington teilgenommen.","#Virginia secured the Continental Association’s delay in ending exports to Britain. Before the Continental Congress, Virginia had passed its own association that delayed ending exports to avoid hurting farmers with a sudden change in policy. The delegates from Virginia showed up to the Continental Congress united, and refused to waiver on the issue of delaying the ban on exports to Britain.":"Virginia sicherte sich die Verzögerung des Kontinentalverbands bei der Einstellung der Exporte nach Großbritannien. Vor dem Kontinentalkongress hatte Virginia eine eigene Vereinigung verabschiedet, die die Einstellung der Exporte verzögerte, um Landwirte nicht durch eine plötzliche Änderung der Politik zu verletzen. Die Delegierten aus Virginia erschienen vereint zum Kontinentalkongress und weigerten sich, auf die Frage der Verzögerung des Exportverbots nach Großbritannien zu verzichten.","#Furthermore, the delegates promptly began drafting and discussing the Continental Association. This would become their most important policy outcome. The Association called for an end to British imports starting in December 1774 and an end to exporting goods to Britain in September 1775. This policy would be enforced by local and colony-wide committees of inspection. These committees would check ships that arrived in ports, force colonists to sign documents pledging loyalty to the Continental Association, and suppress mob violence. The committees of inspection even enforced frugality, going so far as to end lavish funeral services and parties. Many colonial leaders hoped these efforts would bond the colonies together economically.":"Darüber hinaus begannen die Delegierten umgehend mit der Ausarbeitung und Diskussion des Kontinentalverbandes. Dies wäre ihr wichtigstes politisches Ergebnis. Die Vereinigung forderte ein Ende der britischen Importe ab Dezember 1774 und ein Ende des Warenexports nach Großbritannien im September 1775. Diese Politik würde von lokalen und kolonieweiten Inspektionsausschüssen durchgesetzt. Diese Komitees würden Schiffe überprüfen, die in Häfen ankamen, Kolonisten zwingen, Dokumente zu unterzeichnen, die der Kontinentalvereinigung Loyalität versprechen, und Mobgewalt unterdrücken. Die Inspektionsausschüsse setzten sogar Sparsamkeit durch und gingen sogar so weit, verschwenderische Trauerfeiern und Partys zu beenden. Viele Kolonialherren hofften, dass diese Bemühungen die Kolonien wirtschaftlich verbinden würden.","#When Congress convened on September 5, 1774, Peyton Randolph of Virginia was named President of the First Continental Congress. One of the Congress’s first decisions was to endorse the Suffolk Resolves passed in Suffolk County, Massachusetts. The Suffolk Resolves ordered citizens to not obey the Intolerable Acts, to refuse imported British goods, and to raise a militia. Congress’s early endorsement of the Suffolk Resolves was a clear indication of the mood and spirit in Carpenters’ Hall.":"Als der Kongress am 5. September 1774 zusammentrat, wurde Peyton Randolph aus Virginia zum Präsidenten des Ersten Kontinentalkongresses ernannt. Eine der ersten Entscheidungen des Kongresses bestand darin, die im Suffolk County, Massachusetts, verabschiedeten Suffolk Resolves zu billigen. Die Suffolk Resolves befahl den Bürgern, die Intolerable Acts nicht zu befolgen, importierte britische Waren abzulehnen und eine Miliz aufzustellen. Die frühe Billigung der Suffolk Resolves durch den Kongress war ein klares Zeichen für die Stimmung und den Geist in der Carpenters' Hall.","#The colonies elected delegates to the First Continental Congress in various ways. Some delegates were elected through their respective colonial legislatures or committees of correspondence. As for Washington, he was elected with the other Virginia delegates at the First Virginia Convention, which was called in support of Massachusetts following the passage of the Intolerable Acts. Georgia was the only colony that did not send any delegates to the First Continental Congress. Facing a war with neighboring Native American tribes, the colony did not want to jeopardize British assistance.":"Die Kolonien wählten auf verschiedene Weise Delegierte für den Ersten Kontinentalkongress. Einige Delegierte wurden durch ihre jeweiligen kolonialen gesetzgebenden Körperschaften oder Korrespondenzausschüsse gewählt. Was Washington betrifft, so wurde er zusammen mit den anderen Delegierten von Virginia auf der First Virginia Convention gewählt, die nach der Verabschiedung der Intolerable Acts zur Unterstützung von Massachusetts einberufen wurde. Georgia war die einzige Kolonie, die keine Delegierten zum Ersten Kontinentalkongress entsandte. Angesichts eines Krieges mit benachbarten Indianerstämmen wollte die Kolonie die britische Hilfe nicht gefährden.","#Across North America, colonists rose in solidarity with the people of Massachusetts. Goods arrived in Massachusetts from as far south as Georgia, and by late spring 1774, nine of the colonies called for a continental congress. Virginia’s Committee of Correspondence is largely credited with originating the invitation.":"In ganz Nordamerika erhoben sich Kolonisten solidarisch mit den Menschen in Massachusetts. Waren kamen in Massachusetts aus dem Süden bis Georgia an, und im späten Frühjahr 1774 riefen neun der Kolonien zu einem Kontinentalkongress auf. Die Urheberschaft der Einladung wird weitgehend dem Korrespondenzausschuss von Virginia zugeschrieben.","#The First Continental Congress was prompted by the Coercive Acts, known in America as the Intolerable Acts, which Parliament passed in early 1774 to reassert its dominance over the American colonies following the Boston Tea Party. The Intolerable Acts, among other changes, closed off the Boston Port and rescinded the Massachusetts Charter, bringing the colony under more direct British control.":"Der erste Kontinentalkongress wurde durch die Coercive Acts, in Amerika als die Intolerable Acts bekannt, veranlasst, die das Parlament Anfang 1774 verabschiedete, um seine Dominanz über die amerikanischen Kolonien nach der Boston Tea Party zu bekräftigen. Die Intolerable Acts sperrten neben anderen Änderungen den Hafen von Boston und hoben die Charta von Massachusetts auf, wodurch die Kolonie direkter britischer Kontrolle stand.","#. Delegates discussed boycotting British goods to establish the rights of Americans and planned for a Second Continental Congress.":". Die Delegierten diskutierten über den Boykott britischer Waren, um die Rechte der Amerikaner durchzusetzen, und planten einen zweiten Kontinentalkongress.","#The First Continental Congress convened in Carpenters’ Hall in Philadelphia, Pennsylvania, between September 5 and October 26, 1774. Delegates from twelve of Britain’s thirteen American colonies met to discuss America’s future under growing British aggression. The list of delegates included many prominent colonial leaders, such as Samuel Adams of Massachusetts, and two future presidents of the United States, George Washington and":"Der Erste Kontinentalkongress tagte zwischen dem 5. September und dem 26. Oktober 1774 in der Carpenters' Hall in Philadelphia, Pennsylvania. Delegierte von zwölf der dreizehn amerikanischen Kolonien Großbritanniens trafen sich, um Amerikas Zukunft unter wachsender britischer Aggression zu diskutieren. Die Liste der Delegierten umfasste viele prominente Kolonialherren wie Samuel Adams aus Massachusetts und zwei zukünftige Präsidenten der Vereinigten Staaten, George Washington und","#Nicholas Scull, A plan of the city and environs of Philadelphia,\" (London: W. Faden, 1777). Library of Congress Geography and Map Division, Washington, D.C.":"Nicholas Scull, A plan of the city and environs of Philadelphia,“ (London: W. Faden, 1777). Library of Congress Geography and Map Division, Washington, DC","#Washington’s Potomac Vision - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Washingtons Potomac Vision - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Hoping to establish the Potomac River as the primary east-west commercial artery, Washington helped found the Potomac Company in 1785. The major project of the company was the creation of a canal that would skirt the Great Falls of the Potomac. Completed in 1802, after Washington’s death, the Potomac Canal increased trade between eastern and western Maryland and Virginia, with boats carrying products such as flour, whiskey, pig iron, pork, beef, tobacco, and even cast iron stoves. In 1828, it was taken over by the Chesapeake and Ohio Company.":"In der Hoffnung, den Potomac River als primäre Ost-West-Handelsader zu etablieren, half Washington 1785 bei der Gründung der Potomac Company. Das Hauptprojekt des Unternehmens war die Schaffung eines Kanals, der die Great Falls of the Potomac entlangführte. Der 1802 nach Washingtons Tod fertiggestellte Potomac-Kanal steigerte den Handel zwischen Ost- und West-Maryland und Virginia, mit Booten, die Produkte wie Mehl, Whisky, Roheisen, Schweinefleisch, Rindfleisch, Tabak und sogar gusseiserne Öfen transportieren. 1828 wurde es von der Chesapeake and Ohio Company übernommen.","#An Artery of Commerce (2 of 2)":"Eine Handelsader (2 von 2)","#Image credit: Virginia Tourism Corporation":"Bildnachweis: Virginia Tourism Corporation","#In addition to offering a beautiful vista, the Potomac River figured prominently in Washington’s continental vision for America’s future. Washington had travelled up the Potomac and over the Allegheny Mountains and knew that the headwaters of the Ohio River lay in close proximity to those of the Potomac. Inspired by the work of British engineers in creating inland waterways, Washington believed that a navigable route could be created between the two rivers to link settlers in the interior of the continent with markets on the eastern seaboard.":"Der Potomac River bietet nicht nur eine wunderschöne Aussicht, sondern spielte auch eine wichtige Rolle in Washingtons kontinentaler Vision für die Zukunft Amerikas. Washington war den Potomac hinauf und über die Allegheny Mountains gereist und wusste, dass das Quellgebiet des Ohio River in unmittelbarer Nähe zu dem des Potomac lag. Inspiriert von der Arbeit britischer Ingenieure beim Bau von Binnenwasserstraßen, glaubte Washington, dass eine schiffbare Route zwischen den beiden Flüssen geschaffen werden könnte, um Siedler im Inneren des Kontinents mit den Märkten an der Ostküste zu verbinden.","#Washington’s Potomac Vision (1 of 2)":"Washingtons Potomac-Vision (1 von 2)","#Symmetry, or something close to it - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Symmetrie oder etwas Ähnliches - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Georgian architectural styles prized symmetry. So did George Washington. But as his home expanded Washington faced some difficult challenges. The internal staircase, located to the right of the central door, didn’t allow Washington to place windows at equal distances from the central door. To improve the sense of symmetry, Washington installed faux second-story windows above the New Room addition on the left side of the house.":"Georgische Baustile schätzten Symmetrie. George Washington auch. Aber als seine Heimat expandierte, stand Washington vor einigen schwierigen Herausforderungen. Die Innentreppe, die sich rechts von der Mitteltür befand, erlaubte Washington nicht, Fenster in gleichem Abstand von der Mitteltür anzubringen. Um das Gefühl der Symmetrie zu verbessern, installierte Washington falsche Fenster im zweiten Stock über dem Neuen Zimmer-Anbau auf der linken Seite des Hauses.","#Weathervane - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Wetterfahne - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 [W-2492]. Image credit: Gavin Ashworth":"Übertragen auf die Mount Vernon Ladies' Association durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 [W-2492]. Bildnachweis: Gavin Ashworth","#While presiding over the Constitutional Convention during the summer of 1787, George Washington commissioned master builder Joseph Rakestraw to construct this weathervane for Mount Vernon’s cupola. Washington determined the ornament's dove-of-peace design, and instructed his nephew George Augustine Washington, to paint \"the bill of the bird… black, and the Olive branch in its mouth… green.\" Drawing on classical iconography, Washington's weathervane symbolized his hopes for domestic peace as he and the delegates in Philadelphia charted the course of the new nation.":"Während er im Sommer 1787 dem Verfassungskonvent vorstand, beauftragte George Washington den Baumeister Joseph Rakestraw mit dem Bau dieser Wetterfahne für die Kuppel von Mount Vernon. Washington bestimmte das Design der Friedenstaube des Ornaments und wies seinen Neffen George Augustine Washington an, \"den Schnabel des Vogels ... schwarz und den Olivenzweig in seinem Maul ... grün\" zu malen. In Anlehnung an die klassische Ikonographie symbolisierte Washingtons Wetterfahne seine Hoffnungen auf inneren Frieden, als er und die Delegierten in Philadelphia den Kurs der neuen Nation festlegten.","#The Battle of White Plains on October 28, 1776 ended in defeat for General George Washington and his army as they retreated from New York City following a series of British victories earlier that summer.":"Die Schlacht von White Plains am 28. Oktober 1776 endete mit einer Niederlage für General George Washington und seine Armee, als sie sich nach einer Reihe britischer Siege Anfang des Sommers aus New York City zurückzogen.","#Savas, Theodore P., and J. David Dameron. <em ljsid-1=\"\">A Guide to the Battles of the American Revolution.</em> New York: Savas Beatie, 2010.":"Savas, Theodore P. und J. David Dameron. <em ljsid-1=\"\">Ein Leitfaden für die Schlachten der amerikanischen Revolution.</em> New York: Savas Beatie, 2010.","#Middlekauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789.</em> Revised and Expanded Edition. New York: Oxford University Press, 2005.":"Mittelkauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Die glorreiche Sache: Die amerikanische Revolution, 1763-1789.</em> Überarbeitete und erweiterte Auflage. New York: Oxford University Press, 2005.","#United States Army":"Armee der Vereinigten Staaten","#Lieutenant General Sir Henry Clinton":"Generalleutnant Sir Henry Clinton","#Historic Site":"Historische Seite","#Wounded: 182":"Verwundet: 182","#British Victory":"Britischer Sieg","#Result:":"Ergebnis:","#British: 5,000":"Britisch: 5.000","#Size and Dimensions - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Größe und Abmessungen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Renée Comet":"Bildnachweis: Renée Comet","#At 11,028 square feet with two and a half stories and a full cellar, the Mount Vernon Mansion dwarfed the majority of houses in late 18th-century Virginia. Most Virginians lived in one- or two-room houses ranging in size from roughly 200 to 1200 square feet; these houses could have fit inside the 24x31 foot New Room. The ceilings of the Mansion vary in height—the average height on the first floor is 10' 9\", while on the third floor it is 7'3\".":"Auf 11.028 Quadratmetern mit zweieinhalb Stockwerken und einem vollen Keller stellte das Mount Vernon Mansion die meisten Häuser im Virginia des späten 18. Jahrhunderts in den Schatten. Die meisten Virginianer lebten in Ein- oder Zweizimmerhäusern mit einer Größe von ungefähr 200 bis 1200 Quadratmetern; diese Häuser hätten in den 24 x 31 Fuß großen New Room gepasst. Die Decken des Herrenhauses variieren in der Höhe – die durchschnittliche Höhe im ersten Stock beträgt 10' 9\", während es im dritten Stock 7'3\" beträgt.","#After the British evacuated Boston on March 17, 1776, General George Washington guessed correctly that their next target would be New York.":"Nachdem die Briten Boston am 17. März 1776 evakuiert hatten, vermutete General George Washington richtig, dass ihr nächstes Ziel New York sein würde.","#Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington</em>. New York: Random House, 2005.":"Lengel, Edward. <em ljsid-1=\"\">General George Washington</em> . New York: Random House, 2005.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em>. New York: Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York: Penguin Press, 2010.","#1. Quoted in David McCullough, <em ljsid-1=\"\">1776</em> (New York: Simon and Schuster, 2006), 145.":"1. Zitiert in David McCullough, <em ljsid-1=\"\">1776</em> (New York: Simon und Schuster, 2006), 145.","#General Howe halted the fighting by the early afternoon and directed his men to dig trenches around the American position on the next day. Before they could be surrounded, Washington ordered his men to evacuate Long Island. From late in the evening of August 29 to dawn on the following morning, Washington watched as 9,000 Continentals were rowed back to Manhattan. As the sun came up, a fog miraculously descended on the remaining men crossing the river. According to eyewitnesses, George Washington was the last man to leave Brooklyn.":"General Howe beendete die Kämpfe am frühen Nachmittag und wies seine Männer an, am nächsten Tag Gräben um die amerikanische Position auszuheben. Bevor sie umzingelt werden konnten, befahl Washington seinen Männern, Long Island zu evakuieren. Vom späten Abend des 29. August bis zum Morgengrauen des folgenden Morgens beobachtete Washington, wie 9.000 Continentals zurück nach Manhattan gerudert wurden. Als die Sonne aufging, senkte sich auf wundersame Weise ein Nebel auf die verbleibenden Männer, die den Fluss überquerten. Augenzeugen zufolge war George Washington der letzte Mann, der Brooklyn verließ.","#In this <a ljsid-1=\"\">video</a> from <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> on <a ljsid-5=\"\">Vimeo</a>, Joe Ellis, author of <em ljsid-7=\"\">Revolutionary Summer</em>, discusses George Washington's challenges, mistakes, and lessons learned during the important New York Campaign of 1776.":"In diesem <a ljsid-1=\"\">Video</a> von <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon</a> on <a ljsid-5=\"\">Vimeo</a> diskutiert Joe Ellis, Autor von <em ljsid-7=\"\">Revolutionary Summer</em> , George Washingtons Herausforderungen, Fehler und Lehren, die er während der wichtigen New Yorker Kampagne von 1776 gezogen hat.","#General Stirling held off the British for several hours but retreated when he also realized that he would be surrounded. He led 400 Maryland soldiers in a desperate fight at the Old Stone House, giving his soldiers time to flee before he was taken prisoner. Washington, who looked down on the terrible scene could only remark, \"Good God, what brave fellows I must lose.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>":"General Stirling hielt die Briten mehrere Stunden lang auf, zog sich aber zurück, als er auch merkte, dass er umzingelt sein würde. Er führte 400 Soldaten aus Maryland in einen verzweifelten Kampf im Old Stone House und gab seinen Soldaten Zeit zu fliehen, bevor er gefangen genommen wurde. Washington, der auf die schreckliche Szene herabblickte, konnte nur sagen: \"Guter Gott, was für tapfere Kerle muss ich verlieren.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup>","#Washington placed General <a ljsid-1=\"\">Israel Putnam</a> in charge of Brooklyn Heights and stationed General John Sullivan to the south and <a ljsid-3=\"\">Lord Stirling</a> to the southwest on the Heights of Guan. He posted guards along the main roads leading through the heights, but failed to secure the rarely used Jamaica Pass to the east. This proved to be a costly mistake since General Howe planned to lead 10,000 men through the pass on the evening of August 26 and attack the Americans on Brooklyn Heights from the rear. At the same time, General Leopold Philip Von Heister would launch his <a ljsid-5=\"\">Hessians</a> against Sullivan's troops, while the redcoats of General James Grant would attack Stirling's position. Early on the morning of August 27, British soldiers fired on American pickets stationed near the Red Lion Tavern at a crossroads in Brooklyn. Washington hurried across the East River from Manhattan but could do little more than observe the fight from a redoubt on Cobble Hill. Sullivan's men fought bravely but were cut down by Hessian artillery and bayonets. When he realized that the main British force had come through the Jamaica Pass and would soon surround him, Sullivan ordered his men to retreat to Brooklyn Heights before he himself was captured.":"Washington übertrug General <a ljsid-1=\"\">Israel Putnam die</a> Verantwortung für Brooklyn Heights und stationierte General John Sullivan im Süden und <a ljsid-3=\"\">Lord Stirling</a> im Südwesten auf den Heights of Guan. Er postierte Wachen entlang der Hauptstraßen, die durch die Höhen führten, aber es gelang ihm nicht, den selten benutzten Jamaika-Pass im Osten zu sichern. Dies erwies sich als kostspieliger Fehler, denn General Howe plante, am Abend des 26. August 10.000 Mann durch den Pass zu führen und die Amerikaner auf Brooklyn Heights von hinten anzugreifen. Zur gleichen Zeit würde General Leopold Philip von Heister seine <a ljsid-5=\"\">Hessen</a> gegen Sullivans Truppen starten, während die Rotröcke von General James Grant die Position von Stirling angreifen würden. Am frühen Morgen des 27. August schossen britische Soldaten auf amerikanische Streikposten, die in der Nähe der Red Lion Tavern an einer Kreuzung in Brooklyn stationiert waren. Washington eilte von Manhattan aus über den East River, konnte aber kaum mehr tun, als den Kampf von einer Redoute auf Cobble Hill aus zu beobachten. Sullivans Männer kämpften tapfer, wurden aber von hessischer Artillerie und Bajonetten niedergestreckt. Als er erkannte, dass die britische Hauptstreitmacht über den Jamaica Pass gekommen war und ihn bald umzingeln würde, befahl Sullivan seinen Männern, sich nach Brooklyn Heights zurückzuziehen, bevor er selbst gefangen genommen wurde.","#Washington waited throughout June for the British to appear, hoping that somehow his undisciplined troops could hold off an attack, which he was certain would come in Manhattan. In early July, 400 British ships with 32,000 men commanded by General William Howe arrived at Staten Island. When Howe offered a pardon to the rebels, Washington answered, \"Those who have committed no fault want no pardon.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> While he was still convinced that the British would attack Manhattan, he sent more troops to Brooklyn.":"Washington wartete den ganzen Juni hindurch auf das Erscheinen der Briten, in der Hoffnung, dass seine undisziplinierten Truppen irgendwie einen Angriff abwehren könnten, von dem er sicher war, dass er in Manhattan kommen würde. Anfang Juli erreichten 400 britische Schiffe mit 32.000 Mann unter dem Kommando von General William Howe Staten Island. Als Howe den Rebellen eine Begnadigung anbot, antwortete Washington: \"Diejenigen, die keinen Fehler begangen haben, wollen keine Begnadigung.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> Während er noch davon überzeugt war, dass die Briten Manhattan angreifen würden, schickte er weitere Truppen nach Brooklyn.","#. By mid-April, Washington had marched his 19,000 soldiers to Lower Manhattan. He strengthened the batteries that guarded the harbor and constructed forts in northern Manhattan and on Brooklyn Heights across the East River on Long Island.":". Bis Mitte April hatte Washington seine 19.000 Soldaten nach Lower Manhattan marschiert. Er verstärkte die Batterien, die den Hafen bewachten und baute Forts im Norden Manhattans und auf Brooklyn Heights jenseits des East River auf Long Island.","#guessed correctly that their next target would be":"richtig geraten, dass ihr nächstes Ziel sein würde","#on March 17, 1776, General":"am 17. März 1776, General","#evacuated Boston":"evakuiertes Boston","#After the British":"Nachdem die Briten","#Map showing Howe's attack upon Washington's forces on Long Island. Courtesy Library of Congress":"Karte mit Howes Angriff auf Washingtons Truppen auf Long Island. Mit freundlicher Genehmigung der Kongressbibliothek","#Historian and author Joe Ellis describes the 1776 New York Campaign - the campaign that almost led to the destruction of the Continental Army and the career of George Washington.":"Der Historiker und Autor Joe Ellis beschreibt die New York Kampagne von 1776 - die Kampagne, die fast zur Zerstörung der Kontinentalarmee und der Karriere von George Washington führte.","#Joe Ellis on the New York Campaign":"Joe Ellis über die New Yorker Kampagne","#Wounded: 314":"Verwundet: 314","#Killed: 63":"Getötet: 63","#British Casualties:":"Britische Verluste:","#Captured: 1,100":"Erfasst: 1.100","#Wounded: 650":"Verwundet: 650","#Killed: 300":"Getötet: 300","#American Casualties:":"Amerikanische Verluste:","#<strong ljsid-0=\"\">Result: </strong>British Victory":"<strong ljsid-0=\"\">Ergebnis:</strong> Britischer Sieg","#British: 20,000":"Britisch: 20.000","#American: 10,000":"Amerikanisch: 10.000","#Strength:":"Stärke:","#British: William Howe":"Brite: William Howe","#American: George Washington":"Amerikaner: George Washington","#Commanders:":"Kommandanten:","#27 August 1776":"27. August 1776","#Maximize":"Maximieren","#Next feature":"Nächste Funktion","#Previous feature":"Vorherige Funktion","#Searching...":"Suche...","#Zoom to":"Zoomen auf","#Share your local expertise on Washington's places.":"Teilen Sie Ihr lokales Fachwissen über Washingtons Orte.","#Help Us Make This Map Better":"Helfen Sie uns, diese Karte zu verbessern","#On 27 Aug. 1776, British troops attacked American forces stationed on the western end of Long Island, in present-day Brooklyn. By that evening many Americans had been captured, killed, or driven further west. The British then lay siege to the American position on Brooklyn Heights. Washington ordered a retreat on 29 August, and under the cover of darkness, the army escaped across the East River to Manhattan Island.":"Am 27. August 1776 griffen britische Truppen amerikanische Truppen an, die am westlichen Ende von Long Island im heutigen Brooklyn stationiert waren. Bis zu diesem Abend waren viele Amerikaner gefangen genommen, getötet oder weiter nach Westen getrieben worden. Die Briten belagern dann die amerikanische Stellung auf Brooklyn Heights. Washington ordnete am 29. August einen Rückzug an, und im Schutz der Dunkelheit flüchtete die Armee über den East River nach Manhattan Island.","#<span ljsid-0=\"\">1791</span> - Southern Presidential Tour":"<span ljsid-0=\"\">1791</span> - Südpräsidententour","#<span ljsid-0=\"\">1790</span> - New York to Providence":"<span ljsid-0=\"\">1790</span> - New York nach Providence","#<span ljsid-0=\"\">1789</span> - Northern Presidential Tour":"<span ljsid-0=\"\">1789</span> - Nordpräsidententour","#<span ljsid-0=\"\">1784</span> - Tour of Ohio Valley Properties":"<span ljsid-0=\"\">1784</span> - Besichtigung der Immobilien im Ohio Valley Valley","#<span ljsid-0=\"\">1783</span> - New York Trip":"<span ljsid-0=\"\">1783</span> - Reise nach New York","#<span ljsid-0=\"\">1782</span> - New York Trip":"<span ljsid-0=\"\">1782</span> - Reise nach New York","#<span ljsid-0=\"\">1780</span> - Peekskill to Hartford":"<span ljsid-0=\"\">1780</span> - Peekskill nach Hartford","#<span ljsid-0=\"\">1778</span> - Valley Forge to the Hudson":"<span ljsid-0=\"\">1778</span> - Valley Forge zum Hudson","#<span ljsid-0=\"\">1777</span> - The Pennsylvania Campaign":"<span ljsid-0=\"\">1777</span> - Die Pennsylvania-Kampagne","#<span ljsid-0=\"\">1776</span> - New York and New Jersey Campaigns":"<span ljsid-0=\"\">1776</span> - Kampagnen in New York und New Jersey","#<span ljsid-0=\"\">1776</span> - Cambridge to New York":"<span ljsid-0=\"\">1776</span> - Cambridge nach New York","#<span ljsid-0=\"\">1775</span> - New York to Cambridge":"<span ljsid-0=\"\">1775</span> - New York nach Cambridge","#<span ljsid-0=\"\">1770</span> - Ohio River Explorations":"<span ljsid-0=\"\">1770</span> - Erkundungen am Ohio River","#<span ljsid-0=\"\">1758</span> - Forbes Expedition":"<span ljsid-0=\"\">1758</span> - Forbes-Expedition","#<span ljsid-0=\"\">1756</span> - New York to Boston":"<span ljsid-0=\"\">1756</span> - New York nach Boston","#<span ljsid-0=\"\">1753</span> - To Fort La Boeuf":"<span ljsid-0=\"\">1753</span> - Nach Fort La Boeuf","#<span ljsid-0=\"\">1751</span> - Trip to Barbados":"<span ljsid-0=\"\">1751</span> - Reise nach Barbados","#Toggle All Journeys":"Toggle Alle Reisen","#Presidency: 1789-1797":"Präsidentschaft: 1789-1797","#Revolutionary War: 1775-1783":"Unabhängigkeitskrieg: 1775-1783","#French & Indian War: 1753-1760":"Französischer & Indianerkrieg: 1753-1760-17","#McDonald, Forrrest. <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton: A Biography</em>. New York: W.W. Norton, 1979.":"McDonald, Forrest. <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton: Eine Biographie</em> . New York: WW Norton, 1979.","#Harper, John Lamberton.<em ljsid-1=\"\"> American Machiavelli: Alexander Hamilton and the Origins of U.S. Foreign Policy</em>. New York: Cambridge University Press, 2004.":"Harper, John Lamberton. <em ljsid-1=\"\">Amerikanischer Machiavelli: Alexander Hamilton und die Ursprünge der US-Außenpolitik</em> . New York: Cambridge University Press, 2004.","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</em>. New York: The Penguin Press, 2004.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</em> . New York: The Penguin Press, 2004.","#Borden, Morton.<em ljsid-1=\"\"> Parties and Politics in the Early Republic: 1789-1815</em>. Arlington Heights, IL: AHM Publishing, 1967.":"Borden, Morton. <em ljsid-1=\"\">Parteien und Politik in der frühen Republik: 1789-1815</em> . Arlington Heights, IL: AHM Publishing, 1967.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">“From Alexander Hamilton to James A. Bayard, 16 January 1801,” </a><em ljsid-3=\"\">Founders Online, </em>National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">„Von Alexander Hamilton zu James A. Bayard, 16. Januar 1801“,</a> <em ljsid-3=\"\">Founders Online,</em> National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">“From George Washington to Henry Knox, 16 July 1798,”</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online, </em>National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. <a ljsid-2=\"\">„Von George Washington bis Henry Knox, 16. Juli 1798“,</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">“To Alexander Hamilton from George Washington, 4 April 1783,”</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online, </em>National Archives.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">„An Alexander Hamilton von George Washington, 4. April 1783“,</a> <em ljsid-4=\"\">Founders Online,</em> National Archives.","#<a ljsid-0=\"\"></a>1.<em ljsid-2=\"\"> Pennsylvania Evening Post</em>, January 25, 1777.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. <em ljsid-2=\"\">Pennsylvania Evening Post</em> , 25. Januar 1777.","#Today, Hamilton is recognized for his role in creating America’s financial system, and his portrait is on the ten-dollar bill. He gained new acclaim in 2015 with the Broadway production <em ljsid-1=\"\">Hamilton</em>, a Tony Award-winning musical about his inspiring rise to prominence.":"Heute ist Hamilton für seine Rolle bei der Schaffung des amerikanischen Finanzsystems bekannt, und sein Porträt ist auf dem Zehn-Dollar-Schein. 2015 erlangte er mit der Broadway-Produktion <em ljsid-1=\"\">Hamilton</em> , einem mit dem Tony Award ausgezeichneten Musical über seinen inspirierenden Aufstieg zur Bekanntheit, neuen Ruhm.","#When Thomas Jefferson finished in an electoral tie with Aaron Burr in the election of 1800, some Federalist Congressmen wanted to give Burr the election. Hamilton believed Jefferson was preferable to Burr, and wrote to Federalists imploring them to support Jefferson. In one letter, he said Burr was “a man of <em ljsid-1=\"\">extreme </em>and <em ljsid-3=\"\">irregular </em>ambition; that he is <em ljsid-5=\"\">selfish</em> to a degree which excludes all social affections” and added “he [Burr] is inferior in real ability to Jefferson.”<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup> Hamilton helped break the congressional deadlock and Jefferson was elected. During the New York gubernatorial election of 1804, the <em ljsid-9=\"\">Albany Register</em> published a letter stating that Hamilton had insulted Aaron Burr, one of the candidates, at a private dinner. Burr lost the election, and after confronting Hamilton about the reported slander, challenged him to a duel. On July 11, 1804, Burr mortally wounded Hamilton in Weehawken, New Jersey, and Hamilton died the following day. Eliza survived her husband by fifty years, passing away in 1854.":"Als Thomas Jefferson bei den Wahlen von 1800 einen Wahlkampf mit Aaron Burr beendete, wollten einige föderalistische Kongressabgeordnete Burr die Wahl geben. Hamilton glaubte, Jefferson sei Burr vorzuziehen, und schrieb an die Föderalisten und bat sie, Jefferson zu unterstützen. In einem Brief sagte er, Burr sei „ein Mann mit <em ljsid-1=\"\">extremem</em> und <em ljsid-3=\"\">unregelmäßigem</em> Ehrgeiz; dass er <em ljsid-5=\"\">bis zu einem Grad egoistisch ist</em> , der alle sozialen Zuneigungen ausschließt“, und fügte hinzu, „er [Burr] ist Jefferson in seinen wirklichen Fähigkeiten unterlegen.“ <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">4</a></sup> Hamilton half, die Blockade des Kongresses zu überwinden, und Jefferson wurde gewählt. Während der Gouverneurswahlen in New York 1804 veröffentlichte das <em ljsid-9=\"\">Albany Register</em> einen Brief, in dem es hieß, Hamilton habe Aaron Burr, einen der Kandidaten, bei einem privaten Abendessen beleidigt. Burr verlor die Wahl, und nachdem er Hamilton wegen der gemeldeten Verleumdung konfrontiert hatte, forderte er ihn zu einem Duell heraus. Am 11. Juli 1804 verwundete Burr Hamilton in Weehawken, New Jersey, tödlich, und Hamilton starb am folgenden Tag. Eliza überlebte ihren Ehemann um fünfzig Jahre und starb 1854.","#With Washington’s death in December 1799, Hamilton was briefly the senior-ranking officer of the army, until his departure from the service the following year.":"Mit Washingtons Tod im Dezember 1799 war Hamilton kurzzeitig der ranghöchste Offizier der Armee, bis er im folgenden Jahr aus dem Dienst ausschied.","#Hamilton remained active politically after leaving the cabinet, and helped draft Washington’s Farewell Address in 1796. Washington was called out of retirement in 1798 to lead a Provisional Army, when war with France loomed. The aging Washington insisted that Hamilton be his second in command, noting that “I know not where a more competent choice could be made.”":"Hamilton blieb auch nach seinem Ausscheiden aus dem Kabinett politisch aktiv und half 1796 bei der Ausarbeitung von Washingtons Abschiedsrede. Washington wurde 1798 aus dem Ruhestand berufen, um eine provisorische Armee zu führen, als ein Krieg mit Frankreich drohte. Der alternde Washington bestand darauf, dass Hamilton sein Stellvertreter sei, und stellte fest, dass \"ich nicht weiß, wo eine kompetentere Wahl getroffen werden könnte\".","#Alexander Hamilton, by James Earle Fraser, ca. 1922. Courtesy Wikimedia Commons.":"Alexander Hamilton, von James Earle Fraser, Ca. 1922. Mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons.","#After George Washington was elected the nation’s first president in 1789, he appointed Hamilton secretary of the treasury. Hamilton sought to create a stable financial foundation for the nation and increase the power of the central government. He pushed for the national government to assume state debts, which would bind creditors to the federal government. Secretary of State Thomas Jefferson and Representative James Madison opposed this plan, and only assisted its passage through Congress when Hamilton agreed to a permanent location for the nation’s capital along the Potomac River. Hamilton made the First Bank of the United States a centerpiece of his financial plan. Modeled on the Bank of England, the bank held government funds, issued loans to the government, provided currency, and increased liquid capital to facilitate economic growth. Hamilton’s opponents, led by Jefferson and Madison, believed his policies dangerously empowered the central government and favored the rich over yeoman farmers. In time, Hamilton and Jefferson became the leaders of the Federalist and Democratic-Republican parties respectively. Jefferson and Hamilton also disagreed over foreign policy. After war broke out between Great Britain and France in 1793, Hamilton favored Washington’s Proclamation of Neutrality, which Jefferson opposed. Jefferson resigned in December 1793, frustrated that Washington usually sided with Hamilton. In 1794, Hamilton helped quell the Whiskey Rebellion, and resigned from his cabinet post in January 1795.":"Nachdem George Washington 1789 zum ersten Präsidenten des Landes gewählt worden war, ernannte er Hamilton zum Finanzminister. Hamilton versuchte, eine stabile finanzielle Grundlage für die Nation zu schaffen und die Macht der Zentralregierung zu erhöhen. Er drängte darauf, dass die nationale Regierung Staatsschulden übernimmt, was die Gläubiger an die Bundesregierung binden würde. Außenminister Thomas Jefferson und Repräsentant James Madison lehnten diesen Plan ab und unterstützten ihn nur bei der Passage durch den Kongress, als Hamilton einem dauerhaften Standort für die Hauptstadt der Nation am Potomac River zustimmte. Hamilton machte die First Bank of the United States zu einem Kernstück seines Finanzplans. Nach dem Vorbild der Bank of England hielt die Bank Staatsgelder, vergab Kredite an die Regierung, stellte Devisen bereit und erhöhte liquides Kapital, um das Wirtschaftswachstum zu fördern. Hamiltons Gegner, angeführt von Jefferson und Madison, glaubten, dass seine Politik die Zentralregierung auf gefährliche Weise ermächtigte und die Reichen den Freibauern vorzog. Mit der Zeit wurden Hamilton und Jefferson die Führer der föderalistischen bzw. der demokratisch-republikanischen Partei. Jefferson und Hamilton waren sich auch in der Außenpolitik nicht einig. Nachdem 1793 der Krieg zwischen Großbritannien und Frankreich ausbrach, befürwortete Hamilton Washingtons Proklamation der Neutralität, die Jefferson ablehnte. Jefferson trat im Dezember 1793 zurück, frustriert darüber, dass Washington normalerweise auf Hamiltons Seite stand. Im Jahr 1794 half Hamilton bei der Niederschlagung der Whisky-Rebellion und trat im Januar 1795 von seinem Kabinettsposten zurück.","#Hamilton served as one of New York’s delegates to the Constitutional Convention at Philadelphia in 1787, and proposed that senators and the executive serve for life, and that the executive have an absolute veto. Although his proposals were not fully adopted, Hamilton passionately campaigned for the Constitution. He joined James Madison and John Jay in writing the <em ljsid-1=\"\">Federalist Papers</em> in support of ratification, penning the majority of the essays. Hamilton was also a delegate to the New York ratifying convention in Poughkeepsie during the summer of 1788, and helped convince largely antifederalist New York to ratify the new Constitution.":"Hamilton diente 1787 als einer von New Yorks Delegierten beim Verfassungskonvent in Philadelphia und schlug vor, dass Senatoren und die Exekutive auf Lebenszeit dienen und dass die Exekutive ein absolutes Vetorecht haben. Obwohl seine Vorschläge nicht vollständig angenommen wurden, setzte sich Hamilton leidenschaftlich für die Verfassung ein. Zusammen mit James Madison und John Jay verfasste er die <em ljsid-1=\"\">Federalist Papers</em> zur Unterstützung der Ratifizierung und verfasste die Mehrheit der Essays. Hamilton war auch Delegierter der New Yorker Ratifizierungskonvention in Poughkeepsie im Sommer 1788 und half dabei, das weitgehend antiföderalistische New York davon zu überzeugen, die neue Verfassung zu ratifizieren.","#Following Yorktown, Hamilton was selected by New York to be a delegate to the Confederation Congress in 1782. As a member of Congress, he was part of a nationalist faction that attempted to use discontent among officers about pay to frighten Congress and the states into adopting an amendment that allowed Congress to tax imports. Certain officers camped at Newburgh, New York, called for force against Congress, and only a personal plea by Washington quelled the so-called Newburgh Conspiracy. Following this incident, Washington warned Hamilton that “the Army is a dangerous instrument to play with.”":"Nach Yorktown wurde Hamilton 1782 von New York als Delegierter für den Kongress der Konföderation ausgewählt. Als Mitglied des Kongresses war er Teil einer nationalistischen Fraktion, die versuchte, die Unzufriedenheit der Offiziere über die Bezahlung zu nutzen, um den Kongress und die Staaten zur Annahme zu erschrecken eine Änderung, die es dem Kongress ermöglichte, Importe zu besteuern. Bestimmte Offiziere lagerten in Newburgh, New York, und forderten Gewalt gegen den Kongress, und nur ein persönliches Plädoyer Washingtons unterdrückte die sogenannte Newburgh-Verschwörung. Nach diesem Vorfall warnte Washington Hamilton, dass „die Armee ein gefährliches Instrument ist, mit dem man spielen kann“.","#Alexander Hamilton, by Alonzo Chapel. Courtesy Gilder Lehrman.":"Alexander Hamilton, von Alonzo Chapel. Mit freundlicher Genehmigung von Gilder Lehrmann.","#While Washington’s aide, Hamilton wed Elizabeth Schuyler, on December 14, 1780. She was the daughter of Philip Schuyler, who had served as a major general in the Continental Army and was one of the wealthiest men in New York. Hamilton left Washington’s staff in March 1781 after a dispute with the general and out of frustration with his lack of field command. Washington ultimately granted him a field command, and on October 14, 1781, Hamilton led the successful assault of Redoubt 10 during the Siege of Yorktown, which contributed to the surrender of General Lord Charles Cornwallis.":"Während Washingtons Adjutant heiratete Hamilton Elizabeth Schuyler am 14. Dezember 1780. Sie war die Tochter von Philip Schuyler, der als Generalmajor in der Kontinentalarmee gedient hatte und einer der reichsten Männer in New York war. Hamilton verließ Washingtons Stab im März 1781 nach einem Streit mit dem General und aus Frustration über seinen Mangel an Feldkommando. Washington erteilte ihm schließlich ein Feldkommando, und am 14. Oktober 1781 führte Hamilton den erfolgreichen Angriff auf Redoubt 10 während der Belagerung von Yorktown, was zur Kapitulation von General Lord Charles Cornwallis beitrug.","#<a ljsid-0=\"\">Washington and Hamilton</a> from <a ljsid-2=\"\">Mount Vernon</a> on <a ljsid-4=\"\">Vimeo</a>.":"<a ljsid-0=\"\">Washington und Hamilton</a> von <a ljsid-2=\"\">Mount Vernon</a> auf <a ljsid-4=\"\">Vimeo</a> .","#The young captain impressed senior officers in the Continental Army, and William Alexander (Lord Stirling) even asked Hamilton to serve as his military aide. On January 25, 1777, the <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania Evening Post</em> posted an advertisement: “Captain Alexander Hamilton, of the New-York company of artillery, by applying to the printer of this paper, may hear of something to his advantage.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> This referenced General George Washington’s decision to invite Hamilton to his military staff, which Hamilton accepted, making him a lieutenant colonel. For the next four years, Hamilton was one of Washington’s most valued staff members, and had a variety of responsibilities, including writing letters to Congress, state politicians, and other Continental Army officers.":"Der junge Kapitän beeindruckte hochrangige Offiziere der Kontinentalarmee, und William Alexander (Lord Stirling) bat Hamilton sogar, als seinen militärischen Assistenten zu dienen. Am 25. Januar 1777 veröffentlichte die <em ljsid-1=\"\">Pennsylvania Evening Post</em> eine Anzeige: „Captain Alexander Hamilton von der New Yorker Artilleriekompanie, wenn er sich an die Druckerei dieser Zeitung wendet, kann er etwas zu seinem Vorteil erfahren.“ <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup> Dies bezog sich auf die Entscheidung von General George Washington, Hamilton in seinen Militärstab einzuladen, was Hamilton akzeptierte und ihn zu einem Oberstleutnant machte. Für die nächsten vier Jahre war Hamilton einer der am meisten geschätzten Mitarbeiter Washingtons und hatte eine Vielzahl von Aufgaben, darunter das Schreiben von Briefen an den Kongress, Staatspolitiker und andere Offiziere der Kontinentalarmee.","#Hamilton was born on January 11, in 1755 or 1757 at Charlestown, on the British island of Nevis. His parents, Rachel Faucette and James Hamilton, were not married when he was born. James abandoned the family in 1766 and Rachel died in 1768. Hamilton spent his adolescence on the Danish possession of St. Croix. Locals recognized Hamilton’s remarkable intelligence after he published an eloquent letter describing a hurricane that hit the island, and raised money to send him to school in Britain’s North American colonies.":"Hamilton wurde am 11. Januar 1755 oder 1757 in Charlestown auf der britischen Insel Nevis geboren. Seine Eltern, Rachel Faucette und James Hamilton, waren bei seiner Geburt nicht verheiratet. James verließ die Familie 1766 und Rachel starb 1768. Hamilton verbrachte seine Jugend im dänischen Besitz von St. Croix. Einheimische erkannten Hamiltons bemerkenswerte Intelligenz, nachdem er einen beredten Brief veröffentlicht hatte, in dem er einen Hurrikan beschrieb, der die Insel traf, und Geld sammelte, um ihn in den nordamerikanischen Kolonien Großbritanniens zur Schule zu schicken.","#Alexander Hamilton was a founding father of the United States, who fought in the American Revolutionary War, helped draft the Constitution, and served as the first secretary of the treasury. He was the founder and chief architect of the American financial system.":"Alexander Hamilton war ein Gründungsvater der Vereinigten Staaten, der im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kämpfte, bei der Ausarbeitung der Verfassung mitwirkte und als erster Finanzminister fungierte. Er war der Gründer und Chefarchitekt des amerikanischen Finanzsystems.","#Address to the Officers of the Army - Saturday, March 15, 1783":"Ansprache an die Offiziere der Armee - Samstag, 15. März 1783","#From George Washington to Officers of the Army, 15 March 1783":"Von George Washington zu Offizieren der Armee, 15. März 1783","#Known today as the <em ljsid-1=\"\">Newburg Address</em>, Washington gave an emotional speech to his officers on March 15, 1783. Responding to an anonymous petition which encouraged officers to protest if Congress did not provide the promised pay and pensions, Washington told his troops that the petition had some valid points, that he supported his officers, but the author’s proposed solution of mutiny was not the answer. Washington supported the freedom to express their opinions, and used this very petition to remind his troops what they were fighting for – their freedom.":"Washington, das heute als <em ljsid-1=\"\">Newburg Address bekannt ist</em> , hielt am 15. März 1783 eine emotionale Rede vor seinen Offizieren. Als Reaktion auf eine anonyme Petition, die Offiziere ermutigte, zu protestieren, wenn der Kongress die versprochenen Löhne und Renten nicht bereitstellte, teilte Washington seinen Truppen mit, dass die Petition einige gültige Punkte, dass er seine Offiziere unterstützte, aber die vom Autor vorgeschlagene Lösung der Meuterei war nicht die Antwort. Washington unterstützte die Freiheit, ihre Meinung zu äußern, und nutzte diese Petition, um seine Truppen daran zu erinnern, wofür sie kämpften – ihre Freiheit.","#Address to the Officers of the Army | Saturday, March 15, 1783":"Ansprache an die Offiziere des Heeres | Samstag, 15. März 1783","#During both the American Revolution and his presidency, Washington frequently corresponded with John Carroll, the first Roman Catholic bishop in the United States. His important statements regarding Catholicism and freedom of religion set precedents for the future of a new nation.":"Sowohl während der Amerikanischen Revolution als auch während seiner Präsidentschaft korrespondierte Washington häufig mit John Carroll, dem ersten römisch-katholischen Bischof in den Vereinigten Staaten. Seine wichtigen Äußerungen zum Katholizismus und zur Religionsfreiheit setzen Präzedenzfälle für die Zukunft einer neuen Nation.","#What denomination was Washington? Where did he go to church? How many godchildren did he have?":"Welche Konfession war Washington? Wo ist er in die Kirche gegangen? Wie viele Patenkinder hatte er?","#Even in Washington's time, there were many who speculated about George Washington's religious views and practices. Mount Vernon spoke with Mary V. Thompson, author of \"In the Hands of a Good Providence: Religion in the Life of George Washington\" about her book.":"Schon zu Washingtons Zeiten spekulierten viele über die religiösen Ansichten und Praktiken von George Washington. Mount Vernon sprach mit Mary V. Thompson, Autorin von \"In the Hands of a Good Providence: Religion in the Life of George Washington\" über ihr Buch.","#\"In the Hands of a Good Providence\"":"„In den Händen einer guten Vorsehung“","#Read the entire letter":"Lesen Sie den ganzen Brief","#…all those who conduct themselves as worthy members of the Community are equally entitled to the protection of civil Government. I hope ever to see America among the foremost nations in examples of justice and liberality. And I presume that your fellow-citizens will not forget the patriotic part which you took in the accomplishment of their Revolution, and the establishment of their Government: or the important assistance which they received from a nation in which the Roman Catholic faith is professed.":"…alle, die sich als würdige Mitglieder der Gemeinschaft verhalten, haben gleichermaßen Anspruch auf den Schutz der Zivilregierung. Ich hoffe, Amerika jemals unter den führenden Nationen in Bezug auf Gerechtigkeit und Liberalität zu sehen. Und ich vermute, dass Ihre Mitbürger nicht vergessen werden, welche patriotische Rolle Sie bei der Durchführung ihrer Revolution und der Errichtung ihrer Regierung gespielt haben, oder die wichtige Hilfe, die sie von einer Nation erhielten, in der sich der römisch-katholische Glaube bekennt.","#George Washington to Roman Catholics in America, March 1790":"George Washington an die Katholiken in Amerika, März 1790","#We have been long impatient to testify our joy and unbounded confidence, on your being called, by an unanimous vote, to the first station of a country, in which that unanimity could not have been obtained without the previous merit of unexampled services, of eminent wisdom, and unblemished virtue.… By example as well as by vigilance, you extend the influence of laws on the manners of our fellow citizens you encourage respect for religion, and inculcate, by words and actions, that principle, on which the welfare of nations so much depends, that a superintending Providence governs the events of the world, and watches over the conduct of men. Your exalted maxims and unwearied attention to the moral and physical improvement of our country have produced already the happiest effects.":"Wir waren schon lange ungeduldig, unsere Freude und unser grenzenloses Vertrauen zu bezeugen, als Sie durch einstimmigen Beschluss in die erste Position eines Landes berufen wurden, in dem diese Einstimmigkeit ohne die vorherigen Verdienste beispielloser, herausragender Dienste nicht hätte erreicht werden können Weisheit und makellose Tugend.… Durch Vorbild und Wachsamkeit weiten Sie den Einfluss von Gesetzen auf die Sitten unserer Mitbürger aus, fördern die Achtung der Religion und vermitteln durch Worte und Taten jenen Grundsatz, auf dem das Wohlergehen der Nationen hängt so sehr ab, dass eine leitende Vorsehung die Ereignisse der Welt regiert und über das Verhalten der Menschen wacht. Ihre erhabenen Maximen und Ihre unermüdliche Aufmerksamkeit für die moralische und physische Verbesserung unseres Landes haben bereits die glücklichsten Wirkungen gezeitigt.","#Roman Catholics in America to George Washington, March 15, 1790":"Katholiken in Amerika an George Washington, 15. März 1790","#Washington corresponded with John Carroll, who on November 14, 1789, was selected as the first Roman Catholic bishop in the United States. In March of 1790, Carroll wrote an address to Washington on behalf of the Roman Catholics in American. It was one of Carroll’s first official acts as bishop.":"Washington korrespondierte mit John Carroll, der am 14. November 1789 zum ersten römisch-katholischen Bischof in den Vereinigten Staaten gewählt wurde. Im März 1790 schrieb Carroll im Namen der Katholiken in Amerika eine Adresse nach Washington. Es war eine der ersten Amtshandlungen von Carroll als Bischof.","#Discussing Freedom of Religion":"Diskussion über Religionsfreiheit","#Washington socialized with prominent Catholics both at Mount Vernon and during his presidency. He attended a service at St. Mary’s Catholic Church while he was in Philadelphia for the First Continental Congress. Washington also donated money toward the construction of a Catholic church in Baltimore.":"Washington verkehrte sowohl in Mount Vernon als auch während seiner Präsidentschaft mit prominenten Katholiken. Während seines Aufenthalts in Philadelphia für den Ersten Kontinentalkongress besuchte er einen Gottesdienst in der Katholischen Kirche St. Mary's. Washington spendete auch Geld für den Bau einer katholischen Kirche in Baltimore.","#Supporting the Catholic Church":"Unterstützung der katholischen Kirche","#In the 1750s, Washington had to prove to the British government he was not Catholic and supported the Anglican Church. In both England and its American Colonies, it was common to require a religious oath to hold a rank in the military or government. The oath Washington signed stated, “I…do declare that there is no Transubstantiation in the sacrament of the Lords supper or in the Elements of Bread and wine at or after the consecration thereof by any person whatsoever.” By signing this oath, Washington was assuring the Anglican government that he was not Catholic.":"In den 1750er Jahren musste Washington der britischen Regierung beweisen, dass er nicht katholisch war und die anglikanische Kirche unterstützte. Sowohl in England als auch in seinen amerikanischen Kolonien war es üblich, einen religiösen Eid zu verlangen, um einen Rang im Militär oder in der Regierung zu bekleiden. Der von Washington unterzeichnete Eid lautete: „Ich erkläre, dass es keine Transsubstantiation im Sakrament des Abendmahls oder in den Elementen von Brot und Wein bei oder nach der Weihe durch irgendeine Person gibt.“ Mit der Unterzeichnung dieses Eids versicherte Washington der anglikanischen Regierung, dass er nicht katholisch sei.","#He attended a Catholic service, donated money toward the construction of a Catholic church, and corresponded with the first Roman Catholic bishop in the United States. Perhaps most importantly, Washington’s statements regarding Catholicism and freedom of religion set precedents for the future of a new nation.":"Er besuchte einen katholischen Gottesdienst, spendete Geld für den Bau einer katholischen Kirche und korrespondierte mit dem ersten römisch-katholischen Bischof in den Vereinigten Staaten. Am wichtigsten ist vielleicht, dass Washingtons Erklärungen zum Katholizismus und zur Religionsfreiheit Präzedenzfälle für die Zukunft einer neuen Nation darstellen.","#While George Washington was an Anglican, he had a cordial relationship with the Catholic Church and its members for many years":"Obwohl George Washington Anglikaner war, hatte er viele Jahre lang eine herzliche Beziehung zur katholischen Kirche und ihren Mitgliedern","#George Washington and Catholicism":"George Washington und der Katholizismus","#Washington and Catholicism":"Washington und der Katholizismus","#Stereoview cards featured two photographs printed side by side, one for the left eye, and one for the right. When looking through a stereoscope, the two flat pictures blend into a single image giving the illusion of depth.":"Stereoview-Karten enthielten zwei nebeneinander gedruckte Fotografien, eine für das linke Auge und eine für das rechte. Beim Blick durch ein Stereoskop verschmelzen die beiden flachen Bilder zu einem einzigen Bild, wodurch die Illusion von Tiefe entsteht.","#Photograph of Alexander Gardner (Library of Congress)":"Foto von Alexander Gardner (Bibliothek des Kongresses)","#Upcoming Events | George Washington's Mount Vernon":"Kommende Veranstaltungen | George Washingtons Mount Vernon","#There was a problem submitting your request. Please try again or contact us to assist you with this request.":"Beim Senden Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, um Ihnen bei dieser Anfrage zu helfen.","#Please note that the return request button will still display on the upcoming events page for this item. You do not need to submit the request again. Once your request is processed, the item will no longer appear on the upcoming events page.":"Bitte beachten Sie, dass die Schaltfläche für die Rücksendeanfrage weiterhin auf der Seite der kommenden Veranstaltungen für diesen Artikel angezeigt wird. Sie müssen die Anfrage nicht erneut senden. Sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde, wird der Artikel nicht mehr auf der Seite für bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.","#Your return request has been successfully submitted. You will be notified when this request has been processed.":"Ihre Rücksendeanfrage wurde erfolgreich übermittelt. Sie werden benachrichtigt, wenn diese Anfrage bearbeitet wurde.","#Submit Return Request":"Rücksendeanfrage senden","#(Limit 4000 characters)":"(Limit 4000 Zeichen)","#Additional Notes":"Zusätzliche Bemerkungen","#Enter details for the events or items you would like to exchange into. Please include title, date and time, if applicable. (Limit 4000 characters)":"Geben Sie Details zu den Ereignissen oder Gegenständen ein, in die Sie eintauschen möchten. Bitte geben Sie ggf. Titel, Datum und Uhrzeit an. (Limit 4000 Zeichen)","#Exchange Requests":"Austauschanfragen","#I would like to donate the purchase amount of these items.":"Ich möchte den Kaufbetrag dieser Artikel spenden.","#Allow me to apply the purchase amount to a future order.":"Erlauben Sie mir, den Kaufbetrag auf eine zukünftige Bestellung anzuwenden.","#I would like to request an exchange for these items.":"Ich möchte diese Artikel umtauschen.","#Send me a gift certificate for the purchase amount.":"Senden Sie mir einen Geschenkgutschein über den Kaufbetrag.","#Refund the purchase amount to the credit card used for this order.":"Erstatten Sie den Kaufbetrag auf die für diese Bestellung verwendete Kreditkarte.","#You are requesting to return the following item:":"Sie beantragen die Rückgabe des folgenden Artikels:","#Item Details":"Artikeldetails","#Problem with Return Request":"Problem mit Rücksendeanfrage","#Return Request Received":"Rücksendeanfrage erhalten","#Return Request Form":"Rücksendeantragsformular","#Reserve Mansion Tour Tickets":"Tickets für die Herrenhaus-Tour reservieren","#View Mount Vernon Events":"Mount Vernon-Events anzeigen","#Your upcoming events are listed below by date.":"Ihre bevorstehenden Veranstaltungen sind unten nach Datum aufgelistet.","#Trick-or-Treating":"Süßes oder Saures","#1:00PM":"1:00 UHR NACHMITTAGS","#6:00PM":"18:00 Uhr","#Library Events":"Bibliotheksveranstaltungen","#Events | George Washington's Mount Vernon":"Veranstaltungen | George Washingtons Mount Vernon","#Loading":"Wird geladen","#Your search did not return any results.":"Deine Suche ergab keine Treffer.","#Reset Date Range":"Datumsbereich zurücksetzen","#Select end date":"Enddatum auswählen","#Select start date":"Startdatum auswählen","#Filter by Date Range":"Nach Datumsbereich filtern","#List View":"Listenansicht","#Next month":"Nächsten Monat","#Previous month":"Vorheriger Monat","#Select Month":"Wählen Sie einen Monat","#Next week":"Nächste Woche","#Previous week":"Letzte Woche","#Select Week":"Woche auswählen","#Please wait while we retrieve your events.":"Bitte warten Sie, während wir Ihre Ereignisse abrufen.","#Next day":"Nächster Tag","#Previous day":"Vorheriger tag","#Select Day":"Tag auswählen","#Month":"Monat","#Week":"Woche","#Display calendar by:":"Kalender anzeigen nach:","#Calendar View":"Kalenderansicht","#View as List":"Als Liste anzeigen","#View as Calendar":"Als Kalender anzeigen","#Change the way events are displayed":"Ändern Sie die Art und Weise, wie Ereignisse angezeigt werden","#Notas":"Nicht so wie","#Patsy":"Sündenbock","#In addition to the midden, several subterranean brick drains also were revealed. Two of the drains apparently connect with the Mansion basement and with the kitchen larder, and date to a period of Construction and major renovation carried out in the 1770s. A third drain may be associated with the earlier kitchen, built before 1752 and demolished in 1775.":"Neben dem Misthaufen wurden auch mehrere unterirdische Ziegelabläufe freigelegt. Zwei der Abflüsse sind offenbar mit dem Keller des Herrenhauses und der Speisekammer verbunden und stammen aus einer Bau- und Renovierungsphase in den 1770er Jahren. Ein dritter Abfluss kann mit der früheren Küche in Verbindung gebracht werden, die vor 1752 erbaut und 1775 abgerissen wurde.","#An extensive sheet midden was partially revealed and tested in 1990, with two much larger portions exposed in 1991 and 1992. The midden was at least 30 feet in diameter and in excess of 1.5 feet in depth at its center. Excavations yielded enormous quantities of faunal remains, ceramics, wine bottle glass—including three different bottle seals—table glass, tobacco pipes, and a wide range of personal and household objects. Based on the materials recovered to date, the midden appears to have been deposited just prior to the American Revolution.":"Ein ausgedehnter Plattenhaufen wurde 1990 teilweise freigelegt und getestet, wobei 1991 und 1992 zwei viel größere Teile freigelegt wurden. Der Haufen hatte einen Durchmesser von mindestens 9 m und eine Tiefe von mehr als 1,5 Fuß in seiner Mitte. Bei Ausgrabungen wurden enorme Mengen an Tierresten, Keramik, Weinflaschenglas – darunter drei verschiedene Flaschensiegel – Tafelglas, Tabakpfeifen und eine Vielzahl von persönlichen und Haushaltsgegenständen gefunden. Basierend auf den bisher geborgenen Materialien scheint der Misthaufen kurz vor der amerikanischen Revolution abgelagert worden zu sein.","#\"Beginning in the summer of 1990, a multi-year investigation of the area known as the South Grove, situated just south of the Mansion and the associated kitchen, was initiated. The site was selected as the result of numerous 18th-century artifacts being found there over the years, combined with its high potential for yielding surface-deposited domestic refuse associated with the Washington household. In addition to providing information relating to the daily lives of the Washington Family, analysis of refuse associated with the plantation household would allow direct comparison with the material culture associated with African-American slaves excavated at the “House for Families” quarter.":"\"Beginnend im Sommer 1990 wurde eine mehrjährige Untersuchung des als South Grove bekannten Gebiets, das sich südlich des Herrenhauses und der dazugehörigen Küche befindet, eingeleitet. Der Standort wurde aufgrund zahlreicher Artefakte aus dem 18. die dort im Laufe der Jahre gefunden wurden, kombiniert mit seinem hohen Potenzial für die Erzielung von oberflächenabgelagertem Hausmüll aus dem Washingtoner Haushalt.Neben der Bereitstellung von Informationen über das tägliche Leben der Washington Family würde die Analyse von Abfällen aus dem Plantagenhaushalt direkte Vergleich mit der materiellen Kultur afroamerikanischer Sklaven, die im Viertel „House for Families“ ausgegraben wurden.","#Project: South Grove":"Projekt: South Grove","#18th century":"18. Jahrhundert","#Incomplete":"Unvollständig","#Round":"Runden","#Shape":"Gestalten","#Drawn":"Gezeichnet","#Status of Slaves in Washington's Will":"Status von Sklaven in Washingtons Testament","#Slavery at Union Farm":"Sklaverei auf der Union Farm","#Slavery at River Farm":"Sklaverei auf der River Farm","#Slavery at Muddy Hole Farm":"Sklaverei auf der Muddy Hole Farm","#Slavery at Mansion House Farm":"Sklaverei auf der Mansion House Farm","#Slavery at Dogue Run Farm":"Sklaverei auf der Dogue Run Farm","#Slavery and Marriage":"Sklaverei und Ehe","#Slavery and Family":"Sklaverei und Familie","#Slave Resistance":"Sklavenwiderstand","#Slave Religion":"Sklavenreligion","#Slave Demographics":"Demografie von Sklaven","#Slave Control":"Slave-Steuerung","#Private Lives of Slaves":"Privatleben von Sklaven","#Marquis de Lafayette's Plan for Slavery":"Marquis de Lafayettes Plan für die Sklaverei","#Gradual Abolition Act of 1780":"Gesetz zur schrittweisen Abschaffung von 1780","#George Washington and Slavery":"George Washington und die Sklaverei","#Census of the Enslaved Population at Mount Vernon, 1786 and 1799":"Volkszählung der versklavten Bevölkerung in Mount Vernon, 1786 und 1799","#Marriage represented the opportunity to exercise choice in a life that afforded little, if any, personal control over basic life issues such as occupation, housing, clothing, and freedom of movement. However, even this decision had limitations.":"Die Ehe stellte die Möglichkeit dar, in einem Leben Entscheidungen zu treffen, die, wenn überhaupt, nur wenig persönliche Kontrolle über grundlegende Lebensfragen wie Beruf, Wohnung, Kleidung und Bewegungsfreiheit boten. Aber auch diese Entscheidung hatte Grenzen.","#Of the 96 married slaves on the five farms at Mount Vernon in 1799, only 36 lived in the same household as their spouse and children. Another 38 had spouses living on one of Washington's other farms.":"Von den 96 verheirateten Sklaven auf den fünf Farmen in Mount Vernon im Jahr 1799 lebten nur 36 im selben Haushalt wie ihr Ehepartner und ihre Kinder. Weitere 38 hatten Ehepartner, die auf einer von Washingtons anderen Farmen lebten.","#Most of the enslaved people that inhabited Mansion House Farm lived in the House for Families. They performed duties as house servants, blacksmiths, carpenters, spinners, weavers, and as other domestic retainers and craft workers.":"Die meisten der versklavten Menschen, die die Mansion House Farm bewohnten, lebten im Haus für Familien. Sie erfüllten Aufgaben als Hausangestellte, Schmiede, Tischler, Spinner, Weber und als andere Hausangestellte und Handwerker.","#Elements of Islam and other traditional African religions are found in the documentary and archaeological records of Mount Vernon’s enslaved population.":"Elemente des Islam und anderer traditioneller afrikanischer Religionen finden sich in den dokumentarischen und archäologischen Aufzeichnungen der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon.","#In addition to worshipping with local congregations, there are indications that Mount Vernon's enslaved community developed at least one spiritual leader within their own community.":"Neben dem Gottesdienst mit örtlichen Gemeinden gibt es Hinweise darauf, dass die versklavte Gemeinde von Mount Vernon mindestens einen geistlichen Führer in ihrer eigenen Gemeinde entwickelt hat.","#This sacred ground was used as a cemetery for enslaved people and possibly a few free blacks who worked at Mount Vernon in the 18th and 19th centuries. Local folklore/tradition says that the bodies were buried with their feet towards the east, symbolizing their desire to return to Africa.":"Dieser heilige Boden wurde als Friedhof für versklavte Menschen und möglicherweise einige freie Schwarze verwendet, die im 18. und 19. Jahrhundert in Mount Vernon arbeiteten. Die lokale Folklore/Tradition besagt, dass die Leichen mit den Füßen nach Osten begraben wurden, was ihren Wunsch symbolisiert, nach Afrika zurückzukehren.","#Burial Ground":"Gräberfeld","#This sacred ground, used as the cemetery for the enslaved and free blacks who worked at Mount Vernon during the 18th century.":"Dieser heilige Boden diente als Friedhof für die versklavten und freien Schwarzen, die im 18. Jahrhundert in Mount Vernon arbeiteten.","#Take an in-depth look at the archaeological findings at the Slave Cemetery at Mount Vernon. Explore interactive maps, fascinating imagery, and more.":"Werfen Sie einen detaillierten Blick auf die archäologischen Funde auf dem Sklavenfriedhof in Mount Vernon. Entdecken Sie interaktive Karten, faszinierende Bilder und mehr.","#A team of Mount Vernon staff and volunteers spent more than two years analyzing Washington’s papers and compiling references to the enslaved people who lived and worked on his plantation. Use this database to explore Mount Vernon’s enslaved community.":"Ein Team von Mitarbeitern und Freiwilligen von Mount Vernon verbrachte mehr als zwei Jahre damit, Washingtons Papiere zu analysieren und Hinweise auf die versklavten Menschen zu sammeln, die auf seiner Plantage lebten und arbeiteten. Verwenden Sie diese Datenbank, um die versklavte Gemeinde von Mount Vernon zu erkunden.","#George Washington expected his workforce to get as much done as possible every day. Explore what was expected of an enslaved field worker in this timeline.":"George Washington erwartete von seinen Mitarbeitern, dass sie jeden Tag so viel wie möglich erledigen würden. Entdecken Sie, was in dieser Zeitleiste von einem versklavten Außendienstmitarbeiter erwartet wurde.","#The majority of enslaved laborers at Mount Vernon performed agricultural work on the estate’s four outlying farms. By 1799, women outnumbered men, who were more likely to be trained in a trade.":"Die Mehrheit der versklavten Arbeiter in Mount Vernon verrichtete landwirtschaftliche Arbeiten auf den vier vorgelagerten Farmen des Anwesens. Bis 1799 waren die Frauen zahlenmäßig den Männern überlegen, die eher in einem Handwerk ausgebildet wurden.","#Both enslaved men and women served as cooks at Mount Vernon. Explore what was expected of an enslaved cook in this timeline.":"Sowohl versklavte Männer als auch Frauen dienten als Köche in Mount Vernon. Entdecken Sie, was in dieser Zeitleiste von einem versklavten Koch erwartet wurde.","#The Washingtons relied on enslaved butlers, cooks, waiters, and housemaids to support their daily lives.":"Die Washingtons verließen sich auf versklavte Butler, Köche, Kellner und Hausmädchen, um ihr tägliches Leben zu finanzieren.","#Though we don't have documentation from the enslaved workers, Washington’s records reveal how they resisted slavery in small but significant ways and the punishments they received for doing so.":"Obwohl wir keine Unterlagen von den versklavten Arbeitern haben, zeigen Washingtons Aufzeichnungen, wie sie sich auf kleine, aber bedeutende Weise der Sklaverei widersetzten und welche Strafen sie dafür erhielten.","#Depending on where enslaved people lived and worked their housing varied.":"Je nachdem, wo versklavte Menschen lebten und arbeiteten, variierte ihre Behausung.","#Since enslaved house servants were highly visible, Washington provided them more and better-quality clothing than field workers.":"Da versklavte Hausangestellte weithin sichtbar waren, lieferte Washington ihnen mehr und hochwertigere Kleidung als Feldarbeiter.","#Families were often separated by miles. Field-workers could be assigned to any one of the five farms without regards to their wives, husbands, or children. So efforts had to be made to share whatever free time they could with loved ones.":"Familien waren oft kilometerweit getrennt. Feldarbeiter konnten ohne Rücksicht auf ihre Frauen, Ehemänner oder Kinder jedem der fünf Farmen zugeteilt werden. Also mussten Anstrengungen unternommen werden, um ihre Freizeit mit ihren Lieben zu teilen.","#Explore the lives of 19 people who were enslaved at Mount Vernon, whose stories were pieced together through George Washington's extensive records.":"Erkunden Sie das Leben von 19 Menschen, die in Mount Vernon versklavt wurden und deren Geschichten durch die umfangreichen Aufzeichnungen von George Washington zusammengefügt wurden.","#My people [must] be at their work as soon as it is light-work 'till is is dark-and be diligent while they are at it...":"Meine Leute [müssen] bei ihrer Arbeit sein, sobald es hell ist – bis es dunkel ist – und fleißig sein, während sie dabei sind...","#Mount Vernon was George Washington’s home. It was also home to hundreds of enslaved people who lived and worked under Washington’s control.":"Mount Vernon war die Heimat von George Washington. Es war auch die Heimat von Hunderten von versklavten Menschen, die unter Washingtons Kontrolle lebten und arbeiteten.","#Life Under Slavery":"Leben unter Sklaverei","#Blue Canton Coffee & Tea Collection":"Blue Canton Kaffee- und Teekollektion","#Tobacco Leaf Bread & Butter Plate":"Brot- und Butterteller mit Tabakblättern","#Tobacco Leaf Dessert Plate":"Dessertteller mit Tabakblättern","#Tobacco Leaf Sugar Pot":"Zuckerdose mit Tabakblättern","#Tobacco Leaf Dinner Plate":"Teller mit Tabakblättern","#(Images courtesy Library of Congress)":"(Bilder mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress)","#Kitchen Excavations":"Ausgrabungen in der Küche","#Archaeology at Mount Vernon":"Archäologie am Mount Vernon","#Restoring the Mansion":"Restaurieren des Herrenhauses","#Harriet Clayton Comegys of Delaware served as Regent from 1909 until 1927. During her tenure, the gardens and grounds were given greater attention than ever before, marking the first concerted attempt to recapture their appearance during George Washington's lifetime.":"Harriet Clayton Comegys aus Delaware war von 1909 bis 1927 Regentin. Während ihrer Amtszeit wurde den Gärten und dem Gelände mehr Aufmerksamkeit als je zuvor geschenkt, was den ersten konzertierten Versuch darstellte, ihr Aussehen zu Lebzeiten von George Washington zurückzuerobern.","#Phoebe Apperson Hearst served as Vice Regent for California from 1889 to 1918. Mrs. Hearst was an especially generous contributor to the Mount Vernon cause, funding construction of a stone wall along the river shore to protect against erosion, and supporting the installation of Thomas Edison's electrical system.":"Phoebe Apperson Hearst war von 1889 bis 1918 als Vizeregentin für Kalifornien tätig. Frau Hearst leistete einen besonders großzügigen Beitrag zur Sache von Mount Vernon, finanzierte den Bau einer Steinmauer entlang des Flussufers zum Schutz vor Erosion und unterstützte die Installation von Thomas Edisons elektrisches System.","#The Vice Regent for New Jersey from 1868 until 1891, Nancy Wade Halsted challenged the Ladies to furnish each room in the Mansion. Eighteenth-century pieces were to be used wherever possible, with more recent Greek Revival and Victorian furnishings filling the gaps. Many decades would pass before the Association could furnish all rooms with original Washington pieces or very similar examples.":"Die Vizeregentin für New Jersey von 1868 bis 1891, Nancy Wade Halsted, forderte die Damen auf, jedes Zimmer im Herrenhaus einzurichten. Wo immer dies möglich war, sollten Stücke aus dem 18. Jahrhundert verwendet werden, wobei neuere griechische Wiedergeburt und viktorianische Möbel die Lücken füllten. Es vergingen viele Jahrzehnte, bis der Verein alle Räume mit Original-Washington-Stücken oder sehr ähnlichen Beispielen ausstatten konnte.","#History of the Mount Vernon Ladies' Association":"Geschichte der Mount Vernon Ladies' Association","#Error | George Washington's Mount Vernon":"Fehler | George Washingtons Mount Vernon","#An error has occurred. Please try again by returning to our <a ljsid-1=\"\"> events listing page</a> or contact us for assistance.":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie zu unserer <a ljsid-1=\"\">Seite mit der Liste der Veranstaltungen</a> zurückkehren, oder kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.","#Learn More about George Washington and the war for American Independence":"Erfahren Sie mehr über George Washington und den Krieg um die amerikanische Unabhängigkeit","#In 1798, rising tensions with France and concern over his own inadequacy in military matters led President John Adams to appoint Washington as lieutenant general and commander in chief of a new American army. The army remained on paper only, but during the initial preparations, Washington designed a new insignia for commissioned officers.":"Im Jahr 1798 führten zunehmende Spannungen mit Frankreich und die Besorgnis über seine eigene Unzulänglichkeit in militärischen Angelegenheiten Präsident John Adams dazu, Washington zum Generalleutnant und Oberbefehlshaber einer neuen amerikanischen Armee zu ernennen. Die Armee blieb nur auf dem Papier, aber während der ersten Vorbereitungen entwarf Washington ein neues Abzeichen für Offiziere.","#George Washington's purchases while he was attending the Second Continental Congress in Philadelphia anticipated his return to military duty. They may have included this shaving case, complete with a mirror and compartments for several razors.":"Die Einkäufe von George Washington während seiner Teilnahme am Zweiten Kontinentalkongress in Philadelphia nahmen seine Rückkehr zum Militärdienst vorweg. Möglicherweise haben sie dieses Rasieretui mit einem Spiegel und Fächern für mehrere Rasierer mitgeliefert.","#Shaving Case":"Rasierkoffer","#During the Continental Army's grueling winter encampment at Valley Forge, Washington inspired his men through simple gestures. These included giving the spurs on his boots to Lieutenant Thomas Lamb, who volunteered to ride to Boston to request supplies.":"Während des anstrengenden Winterlagers der Kontinentalarmee in Valley Forge inspirierte Washington seine Männer durch einfache Gesten. Dazu gehörte, Lieutenant Thomas Lamb die Sporen an seinen Stiefeln zu geben, der sich freiwillig meldete, nach Boston zu reiten, um Nachschub anzufordern.","#Spurs":"Sporen","#A copper plate engraved \"Genl Washington\" is nailed to the lid over the initials of the trunk's original owner, John Head, the Boston merchant from whom it was purchased on April 4, 1776.":"Auf dem Deckel ist eine Kupferplatte mit der Gravur \"Genl Washington\" über den Initialen des ursprünglichen Besitzers der Truhe, John Head, des Bostoner Kaufmanns, von dem sie am 4. April 1776 gekauft wurde, genagelt.","#Throughout the Revolutionary War, the security of his official correspondence and orders was a perpetual concern for General George Washington. In the intervening weeks between the British evacuation of Boston and his departure to defend Manhattan, Washington obtained this travelling trunk to contain the increasing number of official papers in his possession.":"Während des gesamten Unabhängigkeitskrieges war die Sicherheit seiner offiziellen Korrespondenz und seiner Befehle ein ständiges Anliegen von General George Washington. In den Wochen zwischen der britischen Evakuierung von Boston und seiner Abreise zur Verteidigung Manhattans beschaffte Washington diesen Reisekoffer, um die zunehmende Zahl offizieller Papiere in seinem Besitz aufzunehmen.","#Trunk":"Stamm","#In 1776, upholsterer Plunket Fleeson of Philadelphia provided General Washington \"18 walnut camp stools” for his Revolutionary War campaign headquarters. The stools originally had seats made of a worsted wool fabric, but Washington later had them refurbished with leather seats.":"Im Jahr 1776 stellte der Polsterer Plunket Fleeson aus Philadelphia General Washington \"18 Walnuss-Lagerhocker\" für sein Hauptquartier der Kampagne des Unabhängigkeitskrieges zur Verfügung. Die Hocker hatten ursprünglich Sitze aus Kammgarn, aber Washington ließ sie später mit Ledersitzen umbauen.","#At the Battle of the Monongahela on July 9, 1755, every officer on Major General Edward Braddock's staff was injured or killed, with the exception of his aide-de-camp, George Washington. Braddock also sustained a fatal wound and is said to have been carried from the field in this, his officer's sash. Washington alone brought order to the fray, forming a rear guard to enable retreat. Family tradition maintains that Braddock presented the sash to Washington prior to his death four days later.":"In der Schlacht an der Monongahela am 9. Juli 1755 wurde jeder Offizier im Stab von Generalmajor Edward Braddock verletzt oder getötet, mit Ausnahme seines Adjutanten George Washington. Braddock erlitt ebenfalls eine tödliche Wunde und soll in seiner Offiziersschärpe vom Feld getragen worden sein. Allein Washington brachte Ordnung in den Kampf und bildete eine Nachhut, um den Rückzug zu ermöglichen. Die Familientradition besagt, dass Braddock die Schärpe Washington vor seinem Tod vier Tage später überreichte.","#George Washington wore this gorget, a symbolic remnant of a suit of armor, around his throat as part of the militia uniform he wore to the Continental Congress in 1775. The gorget is engraved with the coat of arms of the colony of Virginia.":"George Washington trug diesen Kragen, einen symbolischen Überrest einer Rüstung, um seinen Hals als Teil der Milizuniform, die er 1775 beim Kontinentalkongress trug. Der Kragen ist mit dem Wappen der Kolonie Virginia eingraviert.","#George Washington's well-appointed camp chest or \"mess kit\" included a wide variety of tin dishes and glass containers for condiments.":"George Washingtons gut ausgestattete Camp-Truhe oder \"Mess-Kit\" enthielt eine große Auswahl an Blechgeschirr und Glasbehältern für Gewürze.","#Camp Chest":"Lagertruhe","#The headquarters tent was Washington’s sleeping and office quarters through most of the Revolutionary War, and formed part of a complex that included a dining tent and a baggage tent. It served as a place to plan military campaigns, meet with allies, and author correspondence. It can be seen at the Museum of the American Revolution.":"Das Hauptquartier war während des gesamten Unabhängigkeitskrieges Washingtons Schlaf- und Büroquartier und war Teil eines Komplexes, der ein Speisezelt und ein Gepäckzelt umfasste. Es diente als Ort, um militärische Kampagnen zu planen, sich mit Verbündeten zu treffen und Korrespondenz zu verfassen. Es ist im Museum der Amerikanischen Revolution zu sehen.","#Washington’s Headquarters Tent":"Washingtons Hauptquartier Zelt","#George Washington wore this American-made, ivory-hilted hanger or cuttoe as his battle sword during the Revolutionary War. It appears in several portraits of the commander in chief by Charles Wilson Peale.":"George Washington trug diesen in den USA hergestellten Kleiderbügel oder Cuttoe mit Elfenbeingriff als sein Kampfschwert während des Unabhängigkeitskrieges. Es erscheint in mehreren Porträts des Oberbefehlshabers von Charles Wilson Peale.","#© U.S. Department of State":"© US-Außenministerium","#Battle Sword":"Kampfschwert","#This Model 1767 French officer’s epée was one of seven swords inventoried in George Washington's Study after his death. Although family tradition once maintained it was George Washington's \"mourning\" sword because he purportedly wore it to funerals, recent scholarship has shown that it was more than likely a c.1780 gift from the Marquis de Lafayette.":"Dieses Degen eines französischen Offiziers, Modell 1767, war eines von sieben Schwertern, die nach seinem Tod in George Washingtons Arbeitszimmer inventarisiert wurden. Obwohl die Familientradition einst behauptete, es sei George Washingtons \"Trauer\" -Schwert, weil er es angeblich zu Beerdigungen trug, hat die jüngste Forschung gezeigt, dass es mehr als wahrscheinlich ein Geschenk des Marquis de Lafayette um 1780 war.","#George Washington owned several of these jewel-like, lightweight weapons. This particular one, with an ornately engraved three-sided hollow blade, is distinguished by being depicted in Charles Willson Peale's 1772 portrait of <em ljsid-1=\"\">Washington as a Virginia Colonel</em>, as well as several of Charles Willson Peale’s Revolutionary War portraits of Washington. Washington is also believed to have worn it when he resigned his commission as commander in chief in Annapolis in 1783 and when inaugurated as our nation's first president on April 30, 1789.":"George Washington besaß mehrere dieser juwelenartigen, leichten Waffen. Dieses besondere Exemplar mit einer kunstvoll gravierten dreiseitigen Hohlklinge zeichnet sich dadurch aus, dass es in Charles Willson Peals Porträt von <em ljsid-1=\"\">Washington von 1772 als Virginia Colonel</em> sowie mehreren von Charles Willson Peals Porträts von Washington im Unabhängigkeitskrieg dargestellt ist. Washington soll es auch getragen haben, als er 1783 von seiner Kommission als Oberbefehlshaber in Annapolis zurücktrat und am 30. April 1789 als erster Präsident unserer Nation vereidigt wurde.","#Smallsword":"Kleinschwert","#Silver camp cups, compact and easily portable, were a traditional part of an officer’s military equipage. Washington had several sets in a variety of sizes made, and used them at official dinners during the Revolution. On one memorable occasion in 1782, an ill visitor to Washington’s camp recalled receiving a restorative drink of wine from one of these camp cups.":"Silberne Lagerbecher, kompakt und leicht zu transportieren, waren ein traditioneller Bestandteil der militärischen Ausrüstung eines Offiziers. Washington ließ mehrere Sets in verschiedenen Größen herstellen und verwendete sie während der Revolution bei offiziellen Abendessen. Bei einer denkwürdigen Gelegenheit im Jahr 1782 erinnerte sich ein kranker Besucher in Washingtons Lager daran, einen stärkenden Wein aus einem dieser Lagerbecher erhalten zu haben.","#Camp Cup":"Camp-Cup","#In the eighteenth century, canteens were large leather cases created to carry food, liquor, and utensils. Typically purchased in pairs, they were designed to attach to a pack saddle. Washington owned several sets during the course of his career, but only three are known to survive.":"Im 18. Jahrhundert waren Kantinen große Lederkoffer, die zum Transport von Lebensmitteln, Spirituosen und Utensilien hergestellt wurden. Sie werden normalerweise paarweise gekauft und sind so konzipiert, dass sie an einem Packsattel befestigt werden können. Washington besaß im Laufe seiner Karriere mehrere Sets, von denen jedoch nur drei überlebt haben.","#Canteens":"Kantinen","#In October 1775, shortly after assuming command of the Continental Army in Boston, Washington acquired \"a Field Bedstead & Curtains, Mattresses, Blankets etc. etc.\" Designed for portability and durability, this bedstead's tapering posts, turned legs, and rails are ingeniously hinged so it can be folded into a compact bundle for easy transport.":"Im Oktober 1775, kurz nachdem er das Kommando über die Kontinentalarmee in Boston übernommen hatte, erwarb Washington „ein Feldbett mit Vorhängen, Matratzen, Decken usw. usw.“. Die sich verjüngenden Pfosten, gedrechselten Beine und Schienen dieses Bettgestells sind auf Tragbarkeit und Haltbarkeit ausgelegt und sind raffiniert klappbar, sodass es für den einfachen Transport zu einem kompakten Paket zusammengefaltet werden kann.","#Field Bed":"Feldbett","#Washington depended on spyglasses or telescopes to monitor British and American troop movements during the Revolution. In his will, Washington identified this handsome, three-draw, mahogany and brass spyglass as one \"which constituted part of my equipage during the late War.\"":"Washington war auf Ferngläser oder Teleskope angewiesen, um britische und amerikanische Truppenbewegungen während der Revolution zu überwachen. In seinem Testament identifizierte Washington dieses schöne, dreifach gezogene Fernrohr aus Mahagoni und Messing als eines, \"das während des späten Krieges einen Teil meiner Ausrüstung bildete\".","#Spyglass":"Fernglas","#Washington’s highly prized this English pistol, one of a pair originally given to him by General Braddock in 1755.":"Washington hat diese englische Pistole sehr geschätzt, eine von einem Paar, das ihm ursprünglich 1755 von General Braddock geschenkt wurde.","#© Division of Military History and Diplomacy, National Museum of American History":"© Abteilung für Militärgeschichte und Diplomatie, National Museum of American History","#Braddock Pistol":"Braddock-Pistole","#Washington's correspondence includes dozens of references to pistols purchased, lost, captured, and received as gifts. This brace of pistols, made in London c. 1780, may have been captured during the Revolution or acquired after the War.":"Washingtons Korrespondenz enthält Dutzende von Verweisen auf gekaufte, verlorene, erbeutete und als Geschenke erhaltene Pistolen. Dieses Paar Pistolen, hergestellt in London c. 1780, möglicherweise während der Revolution gefangen genommen oder nach dem Krieg erworben.","#None of Washington’s uniforms from the Revolutionary War are known to survive, but this blue and buff wool coat is believed to be part of a suit of regimentals made for President Washington. In his newly-defined role as President, Washington was also commander in chief of the nation’s military forces. In 1794, Washington took the field, becoming the first and only president to do so, in the short campaign to put down the Whiskey Rebellion in western Pennsylvania. Washington also occasionally wore his military uniform when sitting for portraits during this period.":"Keine von Washingtons Uniformen aus dem Unabhängigkeitskrieg ist bekannt, aber dieser blau-braune Wollmantel soll Teil eines Regimentsanzugs sein, der für Präsident Washington angefertigt wurde. In seiner neu definierten Rolle als Präsident war Washington auch Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Landes. Im Jahr 1794 betrat Washington das Feld und wurde der erste und einzige Präsident, der dies in der kurzen Kampagne zur Niederschlagung der Whisky-Rebellion im Westen von Pennsylvania tat. Washington trug in dieser Zeit auch gelegentlich seine Militäruniform, wenn es für Porträts saß.","#Throughout his life, Washington believed that in order to command effectively, an officer must convey character and leadership through appearance as well as action.":"Sein ganzes Leben lang glaubte Washington, dass ein Offizier, um effektiv zu kommandieren, Charakter und Führung sowohl durch Aussehen als auch durch Handeln vermitteln muss.","#Military Uniform, c. 1789":"Militäruniform, c. 1789","#Explore This Object":"Dieses Objekt erkunden","#Family history maintains George Washington wore this sword while an aide to Major General Edward Braddock during the French and Indian War. With the primary objective of driving the French out of the Ohio country, the campaign was a military disaster for the British, culminating in Braddock's defeat at the Battle of Monongahela on July 9, 1755, and his death four days later. Washington never forgot this humiliating and demoralizing rout at the hands of a smaller combined French and Indian force, and it proved to be a turning point in his career.":"Die Familiengeschichte besagt, dass George Washington dieses Schwert während des Franzosen- und Indianerkrieges als Adjutant von Generalmajor Edward Braddock trug. Mit dem Hauptziel, die Franzosen aus dem Ohio-Land zu vertreiben, war die Kampagne eine militärische Katastrophe für die Briten, die in Braddocks Niederlage in der Schlacht von Monongahela am 9. Juli 1755 und seinem Tod vier Tage später gipfelte. Washington vergaß diese demütigende und demoralisierende Niederlage durch eine kleinere vereinte französische und indische Streitmacht nie, und es erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.","#Braddock Sword":"Braddock-Schwert","#Presented here is a small selection of the most notable weapons, accoutrements, and gear that he used over the course of his long and distinguished career — from a colonial militia commander in the 1750s all the way to commander in chief of the American army during the Quasi-War with France in 1798-1799.":"Hier wird eine kleine Auswahl der bemerkenswertesten Waffen, Ausrüstungen und Ausrüstungen präsentiert, die er im Laufe seiner langen und angesehenen Karriere verwendet hat – von einem kolonialen Milizkommandanten in den 1750er Jahren bis hin zum Oberbefehlshaber der amerikanischen Armee während der Quasi-Krieg mit Frankreich 1798-1799.","#Washington may be best known as the nation's first President, but he earned the trust and admiration of his country through his military service in the Revolutionary War.":"Washington ist vielleicht am besten als erster Präsident der Nation bekannt, aber er hat sich das Vertrauen und die Bewunderung seines Landes durch seinen Militärdienst im Unabhängigkeitskrieg erworben.","#General Washington's Military Equipment":"Militärische Ausrüstung von General Washington","#Nathaniel Philbrick: Summary of In The Hurricane's Eye":"Nathaniel Philbrick: Zusammenfassung von In The Hurricane's Eye","#Kenneth R. Bowling and Helen E. Veit, eds., <em ljsid-1=\"\">The Diary of William Maclay and Other Notes on Senate Debates</em>, Vol. IX of <em ljsid-3=\"\">Documentary History of the First Federal Congress of the United States of America 4 March 1789.3 March 1791</em> (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1988); <em ljsid-5=\"\">Christmas with George Washington 1776-1799</em> (Philadelphia: Franklin Printing Co., n.d.); Stephen Decatur, Jr., <em ljsid-7=\"\">Private Affairs of George Washington</em> (Boston: Houghton Mifflin, 1933); Benson J. Lossing, <em ljsid-9=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington, by his Adopted Son, George Washington Parke Custis</em> (New York: Derby &amp; Jackson, 1860); William Sullivan, <em ljsid-11=\"\">Familiar Letters on Public Characters and Public Events</em> (Boston: Privately printed, 1834); Dorothy Twohig, Mark Mastromarino, and Jack D. Warren, eds. T<em ljsid-13=\"\">he Papers of George Washington, Presidential Series. 12 vols.</em> (Charlottesville: University of Virginia Press, 1987-).":"Kenneth R. Bowling und Helen E. Veit, Hrsg., <em ljsid-1=\"\">The Diary of William Maclay and Other Notes on Senate Debates</em> , Bd. IX der <em ljsid-3=\"\">Dokumentargeschichte des Ersten Bundeskongresses der Vereinigten Staaten von Amerika 4. März 1789.3 März 1791</em> (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1988); <em ljsid-5=\"\">Weihnachten mit George Washington 1776-1799</em> (Philadelphia: Franklin Printing Co., nd); Stephen Decatur, Jr., <em ljsid-7=\"\">Private Affairs von George Washington</em> (Boston: Houghton Mifflin, 1933); Benson J. Lossing, <em ljsid-9=\"\">Recollections and Private Memoirs of Washington, von seinem Adoptivsohn George Washington Parke Custis</em> (New York: Derby & Jackson, 1860); William Sullivan, <em ljsid-11=\"\">Familiar Letters on Public Characters and Public Events</em> (Boston: Privat gedruckt, 1834); Dorothy Twohig, Mark Mastromarino und Jack D. Warren, Hrsg. Die <em ljsid-13=\"\">Papiere von George Washington, Presidential Series. 12 Bd.</em> (Charlottesville: University of Virginia Press, 1987-).","#explore the collection":"Entdecken Sie die Sammlung","#As president, George Washington desired tablewares that would strike a stylistic balance between appearing too regal and not being sufficiently dignified enough to impress foreign dignitaries.":"Als Präsident wünschte sich George Washington Geschirr, das eine stilistische Balance zwischen zu majestätischem Aussehen und nicht genügend Würde bietet, um ausländische Würdenträger zu beeindrucken.","#Ceramics and Glass":"Keramik und Glas","#At his own expense, Washington had complemented those tablewares and furnishings supplied by Congress with additions the president felt necessary to provide respect for the young republic.":"Auf eigene Kosten hatte Washington das vom Kongress gelieferte Geschirr und Einrichtungsgegenstände mit Ergänzungen ergänzt, die der Präsident für notwendig hielt, um der jungen Republik Respekt zu verschaffen.","#Last Thursday I had the honor of dining with the President in company with the Vice-President, the Senators, the Delegates of Massachusetts and some other members of Congress, about 20 in all. In the middle of the table was placed a piece of table furniture about six feet long and two feet wide, rounded at the ends. It was either of wood gilded or polished metal, raised about an inch with a silver rim round it like that round a tea board; in the center was a pedestal of plaster of Paris with images upon it, and on each end figures, male and female of the same. It was very elegant and used for ornament only.":"Letzten Donnerstag hatte ich die Ehre, mit dem Präsidenten zusammen mit dem Vizepräsidenten, den Senatoren, den Delegierten von Massachusetts und einigen anderen Mitgliedern des Kongresses, insgesamt etwa 20, zu speisen. In der Mitte des Tisches stand ein etwa zwei Meter langes und zwei Meter breites Tischmöbel, das an den Enden abgerundet war. Es war entweder aus holzvergoldetem oder poliertem Metall, etwa einen Zoll hoch mit einem silbernen Rand um ihn herum wie bei einem Teebrett; in der Mitte befand sich ein Sockel aus Gips mit Bildern darauf und an jedem Ende männliche und weibliche Figuren desselben. Es war sehr elegant und wurde nur zur Zierde verwendet.","#Washington's carefully-planned ensemble of dining accouterments seems to have made the intended impression during his regular Thursday dinners, for Massachusetts congressman Theophilius Bradbury spent much of a letter describing the centerpiece:":"Washingtons sorgfältig geplantes Ensemble von Speiseausstattung scheint während seiner regelmäßigen Donnerstagsessen den beabsichtigten Eindruck gemacht zu haben, denn der Kongressabgeordnete von Massachusetts Theophilius Bradbury hat einen Großteil eines Briefes damit verbracht, das Herzstück zu beschreiben:","#Finger bowls were essential parts of any genteel dining service in the second half of the eighteenth century. Placed at each setting, they were filled with plain or rose water and functioned as individual tableside wash basins in which to wash ones' soiled fingers after each course. George Washington's choice of an opaque \"Bristol Blue\" glass was as utilitarian as it was elegant, for its masked the bowls' often dirty contents. (MVLA)":"Fingerschalen waren in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unverzichtbarer Bestandteil jedes vornehmen Speiseservices. Sie wurden bei jeder Einstellung platziert, wurden mit klarem oder Rosenwasser gefüllt und dienten als einzelne Tischwaschbecken, in denen man sich nach jedem Gang die schmutzigen Finger waschen konnte. George Washingtons Wahl eines opaken Glases in \"Bristol Blue\" war ebenso zweckmäßig wie elegant, da es den oft schmutzigen Inhalt der Schalen verdeckte. (MVLA)","#The smooth surfaces of unglazed biscuit porcelain mimic the purity of classical sculpture and made it a fashionable choice for table ornaments in the second half of the eighteenth century. (MVLA)":"Die glatten Oberflächen von unglasiertem Biskuitporzellan ahmen die Reinheit der klassischen Skulptur nach und machten es in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu einer modischen Wahl für Tischschmuck. (MVLA)","#Raspberries were a favorite among eighteenth-century Virginians, particularly in desserts. (Renée Comet)":"Himbeeren waren bei den Virginianern des 18. Jahrhunderts beliebt, insbesondere in Desserts. (Renée Komet)","#The elegant view of presidential dining as depicted in the A. Alfred Taubman Gallery of the Donald W. Reynolds Museum":"Der elegante Blick auf das Essen des Präsidenten in der A. Alfred Taubman Gallery des Donald W. Reynolds Museums","#George Washington paid close attention to the manner of domestic entertaining that he felt best defined the new American presidency.":"George Washington schenkte der Art der häuslichen Unterhaltung große Aufmerksamkeit, die seiner Meinung nach die neue amerikanische Präsidentschaft am besten definierte.","#Neat Simplicity: Presidential Entertaining, Washington Style":"Gepflegte Einfachheit: Präsidentenunterhaltung im Washington-Stil","#Clima:":"Klima:","#The answer is no... but why not? Find out in this short video.":"Die Antwort ist nein... aber warum nicht? Finden Sie es in diesem kurzen Video heraus.","#Did George Washington Sign the Declaration of Independence?":"Hat George Washington die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnet?","#On July 2, 1776, Congress voted to dissolved the connection between \"this country\" and Great Britain, declaring the \"United Colonies of North America\" to be free and independent states. Read the full transcription of this revolutionary document.":"Am 2. Juli 1776 stimmte der Kongress für die Auflösung der Verbindung zwischen „diesem Land“ und Großbritannien und erklärte die „Vereinigten Kolonien Nordamerikas“ zu freien und unabhängigen Staaten. Lesen Sie die vollständige Transkription dieses revolutionären Dokuments.","#Primary Source: The Declaration of Independence":"Primärquelle: Die Unabhängigkeitserklärung","#General Washington received official notification when a letter dated July 6 arrived from <a ljsid-1=\"\">John Hancock</a>, the president of the Continental Congress, along with a copy of the declaration to be read to the <a ljsid-3=\"\">Continental Army</a> on July 9.":"General Washington erhielt eine offizielle Benachrichtigung, als ein Brief vom 6. Juli von <a ljsid-1=\"\">John Hancock</a> , dem Präsidenten des Kontinentalkongresses, zusammen mit einer Kopie der Erklärung <a ljsid-3=\"\">eintraf, die der Kontinentalarmee</a> am 9. Juli vorgelesen werden sollte.","#The Continental Congress voted for independence on July 2, 1776. Two days later on July 4, a declaration explaining the reasons for independence, largely written by <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, had also been adopted.":"Der Kontinentalkongress stimmte am 2. Juli 1776 für die Unabhängigkeit. Zwei Tage später, am 4. Juli, wurde auch eine Erklärung mit den Gründen für die Unabhängigkeit verabschiedet <a ljsid-1=\"\">, die größtenteils von Thomas Jefferson verfasst wurde.</a>","#John Trumbull's painting depicts the drafting committee presenting their document to members of Congress (Universal History Archive)":"John Trumbulls Gemälde zeigt das Redaktionskomitee, das den Kongressmitgliedern sein Dokument vorstellt (Universal History Archive)","#While there were over 230 skirmishes and battles fought during the American Revolution, these are the battles where General Washington personally secured his legacy as \"First in War.\"":"Während der Amerikanischen Revolution gab es über 230 Scharmützel und Schlachten, aber dies sind die Schlachten, bei denen General Washington persönlich sein Erbe als \"Erster im Krieg\" gesichert hat.","#General George Washington led the remnants of his army to victory at the Battles of Second Trenton and Princeton, securing Washington's place as one of the greatest generals in world history.":"General George Washington führte die Überreste seiner Armee in den Schlachten von Second Trenton und Princeton zum Sieg und sicherte Washington seinen Platz als einer der größten Generäle der Weltgeschichte.","#December 1776 - January 1777":"Dezember 1776 - Januar 1777","#With the Continental Army threatening to dissolve around him, General George Washington led the remnants of his army across the icy Delaware River on Christmas night 1776.":"Als die Kontinentalarmee um ihn herum aufzulösen drohte, führte General George Washington in der Weihnachtsnacht 1776 die Reste seiner Armee über den eisigen Delaware River.","#Crossing the Delaware River":"Überquerung des Delaware River","#Following a series of defeats in New York, Washington led the Continental Army to crucial victories in the winter of 1776.":"Nach einer Reihe von Niederlagen in New York führte Washington die Kontinentalarmee im Winter 1776 zu entscheidenden Siegen.","#Feature Presentation":"Feature-Präsentation","#Because of New York City’s strategic location and status as an important port, the military campaign for New York had been in the minds of both the British and the Americans even prior to the Siege of Boston.":"Aufgrund der strategischen Lage und des Status von New York City als wichtiger Hafen war die Militärkampagne für New York bereits vor der Belagerung von Boston in den Köpfen der Briten und Amerikaner gewesen.","#General Washington launched a successful attack in Boston which resulted in over 11,000 redcoats and hundreds of Loyalists fleeing the city.":"General Washington startete einen erfolgreichen Angriff in Boston, der dazu führte, dass über 11.000 Rotröcke und Hunderte von Loyalisten aus der Stadt flohen.","#April 19, 1775 - March 17, 1776":"19. April 1775 - 17. März 1776","#In 1776, Continental Congress issued the Declaration of Independence while George Washington led his Continental Army to defend New York City from a British attack.":"Im Jahr 1776 gab der Kontinentalkongress die Unabhängigkeitserklärung heraus, während George Washington seine Kontinentalarmee anführte, um New York City vor einem britischen Angriff zu verteidigen.","#The Revolutionary War, 1776":"Der Unabhängigkeitskrieg, 1776","#Initially growing tobacco as his cash crop, Washington soon realized that tobacco was not sustainable and he switched to grains, particularly wheat as a cash crop in 1766. Washington read the latest works on agriculture and implemented the new husbandry methods using a variety of fertilization methods and crop rotation plans on his five farms.":"Anfänglich Tabak als Nutzpflanze anbaute, erkannte Washington bald, dass Tabak nicht nachhaltig war, und wechselte 1766 auf Getreide, insbesondere Weizen als Nutzpflanze. Washington las die neuesten Arbeiten über die Landwirtschaft und setzte die neuen Haltungsmethoden mit einer Vielzahl von Düngungsmethoden um und Fruchtfolgepläne auf seinen fünf Betrieben.","#George Washington devoted his life to the improvement of American agriculture.":"George Washington widmete sein Leben der Verbesserung der amerikanischen Landwirtschaft.","#letter \"A\" on the Visitor Map":"Buchstabe \"A\" auf der Besucherkarte","#Mansion Tour: Join the line at":"Mansion Tour: Schließen Sie sich der Warteschlange an bei","#Remove Item 3 of 3":"Artikel 3 von 3 entfernen","#Remove Item 2 of 3":"Artikel 2 von 3 entfernen","#Remove Item 1 of 3":"Artikel 1 von 3 entfernen","#Copy":"Kopieren","#, y":", ja","#A ReCaptcha response is required.":"Eine ReCaptcha-Antwort ist erforderlich.","#Washington Family Portrait":"Washington-Familienporträt","#Washington knew that the name he answered to would not only set the tone for his position, but also establish and authenticate the security of the entire American government. Conscious of his conduct, Washington accepted the simple, no-frills title adopted by the House: “The President of the United States”.":"Washington wusste, dass der Name, auf den er antwortete, nicht nur den Ton für seine Position angab, sondern auch die Sicherheit der gesamten amerikanischen Regierung herstellte und bestätigte. Im Bewusstsein seines Verhaltens akzeptierte Washington den einfachen, schnörkellosen Titel des Hauses: „Der Präsident der Vereinigten Staaten“.","#Even the Senate, led by Vice President John Adams, initially struggled with the nomenclature of the office. As they deliberated over appropriate designations for the new president, Vice President Adams suggested the following titles: “His Elective Majesty”, “His Mightiness”, and even “His Highness, the President of the United States of America and the Protector of their Liberties”.":"Auch der Senat, angeführt von Vizepräsident John Adams, kämpfte zunächst mit der Nomenklatur des Amtes. Während der Beratungen über geeignete Bezeichnungen für den neuen Präsidenten schlug Vizepräsident Adams die folgenden Titel vor: „Seine gewählte Majestät“, „Seine Macht“ und sogar „Seine Hoheit, der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und der Beschützer ihrer Freiheiten“. “.","#went so far as to declare that the country was on the eve of another revolution.":"ging sogar so weit, zu erklären, das Land stehe am Vorabend einer weiteren Revolution.","#Daily Advertiser":"Täglicher Werbetreibender","#, which touted Washington’s gatherings as smacking of monarchical court rituals; too lavishly-appointed and pomp-filled for the new nation of “we the people”. The":", die Washingtons Versammlungen als Beigeschmack monarchischer Hofrituale anpriesen; zu üppig ausgestattet und prunkvoll für die neue Nation „wir das Volk“. Das","#The Gazette":"Die Zeitung","#Terrified by the threat of counterrevolution, the anxious American public wrung its hands, fueled by media outlets such as":"Erschrocken über die Bedrohung durch die Konterrevolution rang die besorgte amerikanische Öffentlichkeit die Hände, angeheizt durch Medien wie","#But the criticism was often far from just. Overwhelmed by mountains of correspondence and throngs of daily callers, President Washington instituted a weekly “open house”, called a levee, at his Cherry Street mansion in New York City. Here, visitors could socialize and discuss business with the president every Tuesday at three in the afternoon, punctually concluding at four (which was much to Washington’s liking).":"Doch die Kritik war oft alles andere als gerecht. Überwältigt von Bergen von Korrespondenz und Scharen täglicher Anrufer, richtete Präsident Washington in seinem Herrenhaus in der Cherry Street in New York City ein wöchentliches „offenes Haus“, einen sogenannten Damm, ein. Hier konnten die Besucher jeden Dienstag um drei Uhr nachmittags Kontakte knüpfen und mit dem Präsidenten über Geschäfte diskutieren, die pünktlich um vier Uhr endeten (was Washington sehr gefiel).","#“My political conduct...” the new president wrote, “must be exceedingly circumspect and proof against just criticism…”<sup ljsid-1=\"\">1</sup>":"„Mein politisches Verhalten…“, schrieb der neue Präsident, „muss überaus umsichtig und gegen gerechte Kritik gewappnet sein…“ <sup ljsid-1=\"\">1</sup>","#Not only was he tasked to fill the hundreds of open spots in the new government and produce the funds to support it, he also was troubled with every other minutiae that came with the new post: how to dress, how to entertain, and how to construct much-needed boundaries.":"Er hatte nicht nur die Aufgabe, die Hunderte von offenen Stellen in der neuen Regierung zu besetzen und die Mittel zu ihrer Unterstützung bereitzustellen, er war auch mit allen anderen Details beschäftigt, die mit der neuen Position einhergingen: wie man sich kleidet, wie man unterhält und wie man es macht Bauen Sie dringend benötigte Grenzen.","#In 1789, the year of his inauguration as the first president of the United States, Washington knew that the stakes were high. The American people would be scrutinizing his every move, apprehensive that the newly-formed republic would dissolve into a monarchy – with Washington wearing the crown.":"Im Jahr 1789, dem Jahr seiner Amtseinführung als erster Präsident der Vereinigten Staaten, wusste Washington, dass viel auf dem Spiel stand. Das amerikanische Volk würde jeden seiner Schritte genau prüfen und befürchten, dass sich die neu gegründete Republik in eine Monarchie auflösen würde – mit Washington als Krone.","#The first year of Washington’s presidency was spent making the presidency.":"Das erste Jahr der Präsidentschaft Washingtons wurde damit verbracht, die Präsidentschaft zu machen.","#Painted by Charles Willson Peale at Mount Vernon in 1772, this is the earliest known portrait of George Washington.":"Von Charles Willson Peale 1772 in Mount Vernon gemalt, ist dies das früheste bekannte Porträt von George Washington.","#George Washington Portrait by Charles Willson Peale":"George Washington-Porträt von Charles Willson Peale","#Discurso":"Diskurs","#Imagen":"Bildn","#Documento":"Dokumento","#The Metropolitan Museum of Art, the Bata Shoe Museum, the Victoria and Albert Museum, Elizabeth Todd and The Shoe Hive in Alexandria, Virginia, and the Colonial Williamsburg Foundation and their experts Linda Baumgarten, Al Saguto, and Sarah Woodyard. Header Image Credit: (c) The Colonial Williamsburg Foundation. Used with permission.":"Das Metropolitan Museum of Art, das Bata Shoe Museum, das Victoria and Albert Museum, Elizabeth Todd und The Shoe Hive in Alexandria, Virginia, sowie die Colonial Williamsburg Foundation und ihre Experten Linda Baumgarten, Al Saguto und Sarah Woodyard. Header Image Credit: (c) Die Colonial Williamsburg Foundation. Mit Genehmigung verwendet.","#Special Thanks":"Besonderer Dank","#Riello, Giorgio. <em ljsid-1=\"\">A Foot in the Past: Consumers, Producers and Footwear in the Long Eighteenth Century</em>. Oxford: Pasold Research Fund/Oxford UP, 2006. Print.":"Riello, Giorgio. <em ljsid-1=\"\">Ein Fuß in der Vergangenheit: Verbraucher, Hersteller und Schuhe im langen achtzehnten Jahrhundert</em> . Oxford: Pasold Research Fund/Oxford UP, 2006. Drucken.","#Montgomery, Florence M. <em ljsid-1=\"\">Textiles in America: 1650-1870: A Dictionary Based on Original Documents, Prints and Paintings, Commercial Records, American Merchants' Papers, Shopkeepers' Advertisements, and Pattern Books with Original Swatches of Cloth</em>. New York: W.W. Norton, 1984. Print.":"Montgomery, Florence M. <em ljsid-1=\"\">Textiles in America: 1650-1870: Ein Wörterbuch basierend auf Originaldokumenten, Drucken und Gemälden, Handelsunterlagen, Papieren amerikanischer Kaufleute, Werbungen von Ladenbesitzern und Musterbüchern mit Originalstoffmustern</em> . New York: WW Norton, 1984. Drucken.","#Haulman, Kate. <em ljsid-1=\"\">The Politics of Fashion in Eighteenth-century America</em>. Chapel Hill: U of North Carolina, 2011. Print.":"Haulmann, Kate. <em ljsid-1=\"\">Die Politik der Mode im Amerika des 18</em> . Chapel Hill: U of North Carolina, 2011. Drucken.","#Garsault, François A. De and D. A. Saguto. <em ljsid-1=\"\">M. De Garsault's 1767 Art of the Shoemaker: An Annotated Translation</em>. Williamsburg, VA: Colonial Williamsburg Foundation, 2009. Print.":"Garsault, François A. De und DA Saguto. <em ljsid-1=\"\">M. De Garsaults 1767 Kunst des Schuhmachers: Eine kommentierte Übersetzung</em> . Williamsburg, VA: Colonial Williamsburg Foundation, 2009. Drucken.","#Brady, Patricia. <em ljsid-1=\"\">Martha Washington: An American Life</em>. New York: Viking, 2005. Print.":"Brady, Patricia. <em ljsid-1=\"\">Martha Washington: Ein amerikanisches Leben</em> . New York: Wikinger, 2005. Drucken.","#Baumgarten, Linda. <em ljsid-1=\"\">What Clothes Reveal: The Language of Clothing in Colonial and Federal America: The Colonial Williamsburg Collection</em>. Williamsburg, VA: Colonial Williamsburg Foundation in Association with Yale UP, New Haven, 2002. Print.":"Baumgarten, Linda. <em ljsid-1=\"\">Was Kleidung enthüllt: Die Sprache der Kleidung im Kolonial- und Bundesamerika: Die koloniale Williamsburg Collection</em> . Williamsburg, VA: Colonial Williamsburg Foundation in Zusammenarbeit mit Yale UP, New Haven, 2002. Drucken.","#Eighteenth-century Clothing at Williamsburg":"Kleidung aus dem 18. Jahrhundert in Williamsburg","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[10]</a> Reddick, Meghan M. “American Shoe Industry, 1715-1785,<em ljsid-3=\"\">”.</em> in <em ljsid-5=\"\">Clothing and Fashion: American Fashion from Head to Toe. </em>ed. Mary D. Doering. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, forthcoming.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[10]</a> Reddick, Meghan M. „Amerikanische Schuhindustrie, 1715-1785 <em ljsid-3=\"\">“.</em> in <em ljsid-5=\"\">Bekleidung und Mode: Amerikanische Mode von Kopf bis Fuß.</em> Hrsg. Mary D. Döring. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, in Vorbereitung.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[9]</a> Reillo, Giorgio. <em ljsid-3=\"\">A Foot in the Past: Consumers, Producers, and Footwear in the Early Eighteenth Century.</em> London, Oxford University Press. 2006. 22.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[9]</a> Reillo, Giorgio. <em ljsid-3=\"\">Ein Fuß in der Vergangenheit: Verbraucher, Hersteller und Schuhe im frühen 18. Jahrhundert.</em> London, Oxford University Press. 2006. 22.","#<a ljsid-0=\"\">[8]</a> Abbot, the Papers of George Washington, Colonial Series, 7:287, 293).":"<a ljsid-0=\"\">[8]</a> Abt, The Papers of George Washington, Colonial Series, 7:287, 293).","#<a ljsid-0=\"\">[7]</a> Abbot, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington, </em>Colonial Series, 9:65":"<a ljsid-0=\"\">[7]</a> Abt, <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington,</em> Colonial Series, 9:65","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[6]</a> Washington, George. Letter to Clement Biddle, 1/20/1789. <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington, </em>30:182.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[6]</a> Washington, George. Brief an Clement Biddle, 20.01.1789. <em ljsid-3=\"\">Die Papiere von George Washington,</em> 30:182.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[5]</a> Washington, George. Letter to John Didsbury, 7/20/1797. <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington, </em>2:464.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[5]</a> Washington, George. Brief an John Didsbury, 20.07.1797. <em ljsid-3=\"\">Die Papiere von George Washington,</em> 2:464.","#<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[4]</a> Washington, George. Letter to John Didsbury, 8/10/1764. <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington,</em> Colonial Series. 7:321.":"<a ljsid-0=\"\"></a><a ljsid-1=\"\">[4]</a> Washington, George. Brief an John Didsbury, 10.08.1764. <em ljsid-3=\"\">Die Papiere von George Washington,</em> Colonial Series. 7:321.","#<a ljsid-0=\"\">[3]</a> Washington, George. Invoice of Sundry Goods to be sent by Robert Cary Esqr. and Company for the use of George Washington. Abbot, the Papers of George Washington, Colonial Series, 7:164, 165).":"<a ljsid-0=\"\">[3]</a> Washington, George. Rechnung für verschiedene Waren wird von Robert Cary Esqr gesendet. and Company für die Verwendung von George Washington. Abbot, The Papers of George Washington, Colonial Series, 7:164, 165).","#<a ljsid-0=\"\">[2]</a> Washington, George. Invoice of Sundry Goods to be Sent by Robert Cary Esqr. and Company for the Use of George Washington, 10/12/1761. <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, Colonial Series, 7:77, 78).":"<a ljsid-0=\"\">[2]</a> Washington, George. Rechnung für verschiedene Waren von Robert Cary Esqr. and Company for the Use of George Washington, 10/12/1761. <em ljsid-2=\"\">Die Schriften von George Washington</em> , Colonial Series, 7:77, 78).","#<a ljsid-0=\"\">[1]</a> Washington, George. Invoice of Sundries to be Sent by Robert Cary and Company for the Use of George Washington, 9/1759. <em ljsid-2=\"\">The Writings of George Washington</em>, 2:330,331.":"<a ljsid-0=\"\">[1]</a> Washington, George. Rechnung von Kleinigkeiten, die von Robert Cary and Company zur Verwendung an George Washington gesendet werden, 9/1759. <em ljsid-2=\"\">Die Schriften von George Washington</em> , 2:330.331.","#Our Style Maven":"Unser Style Maven","#Learn more about the stylish, charming, and capable Martha Custis Washington.":"Erfahren Sie mehr über die stilvolle, charmante und kompetente Martha Custis Washington.","#Who Was Martha Washington?":"Wer war Martha Washington?","#Explore our collection of Martha Washington inspired jewelry.":"Entdecken Sie unsere Kollektion von Martha Washington inspirierten Schmuckstücken.","#Martha Washington Inspired Jewelry":"Von Martha Washington inspirierter Schmuck","#After the United States won its independence from England in 1783, Martha continued to purchase shoes from American shoemakers and merchants, a sign of the new nation’s growing economy. Certainly, to many fashion-forward American women like Martha, being able to purchase stylish shoes in one’s own country would have indeed been “<a ljsid-1=\"\">the pursuit of happiness</a><em ljsid-2=\"\">.”</em>":"Nachdem die Vereinigten Staaten 1783 ihre Unabhängigkeit von England erlangt hatten, kaufte Martha weiterhin Schuhe von amerikanischen Schuhmachern und Händlern, ein Zeichen für die wachsende Wirtschaft der neuen Nation. Für viele modebewusste Amerikanerinnen wie Martha wäre es sicherlich „ <a ljsid-1=\"\">das Streben nach Glück</a> <em ljsid-2=\"\">“ gewesen, im eigenen Land stylische Schuhe zu kaufen.</em>","#Extant invoices of Martha Washington’s shoe purchases from London cease after 1773. Invoices resume in 1784, describing Martha’s shoe purchases from American tradesmen in Philadelphia, signaling the dramatic shift from the colonial mercantile system to the birth of a new nation.":"Vorhandene Rechnungen von Martha Washingtons Schuhkäufen aus London werden nach 1773 eingestellt. Rechnungen werden 1784 wieder aufgenommen und beschreiben Marthas Schuhkäufe von amerikanischen Händlern in Philadelphia und signalisieren den dramatischen Wandel vom kolonialen Handelssystem zur Geburt einer neuen Nation.","#Before the importation of British luxury trade items was halted by the colonies' non-importation agreement, George Washington purchased these fine garnet earrings from London for his wife Martha in December 1760. The Mount Vernon Ladies' Association.":"Bevor der Import britischer Luxusgüter durch das Nichtimportabkommen der Kolonien gestoppt wurde, kaufte George Washington im Dezember 1760 diese feinen Granatohrringe für seine Frau Martha aus London. The Mount Vernon Ladies' Association.","#Freedom of Fashion":"Freiheit der Mode","#A soft, pliable leather usually made from goat skin and dyed in a variety of bright colors to imitate leather from Morocco; often used for ladies' shoes":"Ein weiches, geschmeidiges Leder, das normalerweise aus Ziegenleder hergestellt und in verschiedenen leuchtenden Farben gefärbt ist, um Leder aus Marokko zu imitieren; oft für Damenschuhe verwendet","#Morocco leather":"Marokko Leder","#Fabric with a pile; made of silk, wool, or cotton fibers":"Stoff mit Flor; aus Seide, Wolle oder Baumwollfasern","#Velvet":"Samt","#Porous leather known for its softness":"Poröses Leder, das für seine Weichheit bekannt ist","#Chamois leather":"Sämischleder","#General term for worsted (made from wool yarn) fabrics, or any shoe with a fabric upper":"Allgemeiner Begriff für Kammgarnstoffe (aus Wollgarn) oder jeden Schuh mit Stoffobermaterial","#Stuff":"Zeug","#Sturdy, closely woven fabric, usually in black; often used for ladies' shoes":"Robustes, engmaschiges Gewebe, meist in Schwarz; oft für Damenschuhe verwendet","#Everlasting":"Ewig","#An expensive cloth woven from threads sourced from silkworms":"Ein teures Tuch, das aus Seidenraupenfäden gewebt ist","#Silk":"Seide","#Soft, fine grain leather":"Weiches, feinnarbiges Leder","#Calf":"Kalb","#A worsted (made from wool yarn) fabric with a light sheen":"Ein Kammgarn (aus Wollgarn) mit leichtem Glanz","#A very smooth and shiny material generally made from silk":"Ein sehr glattes und glänzendes Material in der Regel aus Seide","#TYPE OF FABRIC":"STOFFART","#This silver buckle was likely acquired by Martha Washington during her first marriage to Daniel Parke Custis, and may have been used by her to accent a sash around her waist or fasten a shoe. London, England, ca. 1740-1760. Silver, glass, and gold. Purchased with funds donated by Mrs. William H. Borthwick, Vice Regent for California, and Mr. Borthwick, 2008. The Mount Vernon Ladies' Association.":"Diese silberne Schnalle wurde wahrscheinlich von Martha Washington während ihrer ersten Ehe mit Daniel Parke Custis erworben und könnte von ihr verwendet worden sein, um eine Schärpe um ihre Taille zu betonen oder einen Schuh zu befestigen. London, England, ca. 1740-1760. Silber, Glas und Gold. Erworben mit Mitteln von Mrs. William H. Borthwick, Vizeregent für Kalifornien, und Mr. Borthwick, 2008. The Mount Vernon Ladies' Association.","#Shoe buckle, which may have been worn by Martha Washington, ca. 1760 - 1780. England. Silver, glass, and iron. Gift of Leila Garnett Burdett Daingerfield in the name of Edward Abbott Burdett. The Mount Vernon Ladies' Association.":"Schuhschnalle, die möglicherweise von Martha Washington getragen wurde, ca. 1760 - 1780. England. Silber, Glas und Eisen. Geschenk von Leila Garnett Burdett Daingerfield im Namen von Edward Abbott Burdett. Der Damenverband von Mount Vernon.","#What Were 18th-Century Shoes Made From?":"Woraus wurden Schuhe aus dem 18. Jahrhundert hergestellt?","#Reproduction women's shoe made by apprentice milliner and mantua-maker Sarah Woodyard of the Margaret Hunter Shop at Colonial Williamsburg.":"Reproduktion von Damenschuhen, hergestellt von der Hutmacherlehrling und Mantua-Herstellerin Sarah Woodyard des Margaret Hunter Shops in Colonial Williamsburg.","#Clog, brocaded silk with applied silver trim, 1730s. Image (c) The Colonial Williamsburg Foundation.":"Clog, Brokatseide mit appliziertem Silberbesatz, 1730er Jahre. Bild (c) Die Colonial Williamsburg Foundation.","#Women's \"Grecian\" sandals, ca. 1792-1795. Black and white/yellow kid. Image (c) The Bata Museum, Toronto.":"Damensandalen \"griechisch\", ca. 1792-1795. Schwarz-weiß/gelbes Kind. Bild (c) Das Bata-Museum, Toronto.","#Overshoes, ca. 1790-1810. Leather. Made in Europe. Image copyright (c) The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY.":"Überschuhe, ca. 1790-1810. Leder. Hergestellt in Europa. Bildrechte (c) Das Metropolitan Museum of Art. Bildquelle: Art Resource, NY.","#Brocaded silk slipper with leather heel, ca. 1770s. Image (c) The Colonial Williamsburg Foundation.":"Brokatseide Slipper mit Lederabsatz, ca. 1770er Jahre. Bild (c) Die Colonial Williamsburg Foundation.","#Women's shoe. Blue satin with silver lace, ca. 1750-1760. Image (c) The Colonial Williamsburg Foundation.":"Damenschuh. Blauer Satin mit silberner Spitze, ca. 1750-1760. Bild (c) Die Colonial Williamsburg Foundation.","#Fashionable Shoe Styles of the 18th Century":"Modische Schuhmodelle des 18. Jahrhunderts","#Advertisement for shoemaker Jno. Didsbury of London. George Washington regularly ordered shoes for Mrs. Washington from Mr. Didsbury through a London agent. Image courtesy Al Saguto.":"Anzeige für Schuhmacher Jno. Didsbury von London. George Washington bestellte regelmäßig Schuhe für Mrs. Washington bei Mr. Didsbury über einen Londoner Agenten. Bild mit freundlicher Genehmigung von Al Saguto.","#18th-century foot-measuring device from the collection of master boot and shoemaker D.A. Saguto.":"Fußmessgerät aus dem 18. Jahrhundert aus der Sammlung des Stiefel- und Schuhmachermeisters DA Saguto.","#A leather open-toed overshoe or sandal worn to protect the feet from mud and dirt, usually with a wooden sole.":"Ein offener Überschuh oder eine Sandale aus Leder, die getragen wird, um die Füße vor Schlamm und Schmutz zu schützen, normalerweise mit einer Holzsohle.","#Clogs":"Holzschuhe","#A light shoe with a snug fit and no fastening; a low-heeled shoe.":"Ein leichter Schuh mit eng anliegender Passform und ohne Verschluss; ein Schuh mit niedrigem Absatz.","#A kind of overshoe; more open than clogs or galoshes.":"Eine Art Überschuh; offener als Holzschuhe oder Galoschen.","#Sandals":"Sandalen","#An overshoe fastened to the foot to protect the main shoe. Also referred to as \"galoshes\".":"Ein am Fuß befestigter Überschuh zum Schutz des Hauptschuhs. Auch als \"Galoschen\" bezeichnet.","#A light, slip-on shoe with no fastening constructed of silk or thin leather, meant only for indoor wear at balls, parties, and other social events. Also called \"mules\".":"Ein leichter Schlupfschuh ohne Verschluss aus Seide oder dünnem Leder, der nur für den Innenbereich bei Bällen, Partys und anderen gesellschaftlichen Veranstaltungen gedacht ist. Auch „Maultiere“ genannt.","#Slippers":"Hausschuhe","#TYPE OF SHOE":"SCHUHART","#Surviving invoices tell us that Martha had these types of shoes in her closet:":"Aus erhaltenen Rechnungen geht hervor, dass Martha diese Art von Schuhen in ihrem Schrank hatte:","#George Washington, Invoice of Sundry Goods to be Ship'd by Robt. Cary, Esq., and Company for the use of George Washington, May 1759. The Mount Vernon Ladies' Association.":"George Washington, Rechnung für verschiedene Waren wird von Robt versendet. Cary, Esq., and Company für die Verwendung von George Washington, Mai 1759. Die Mount Vernon Ladies' Association.","#Martha's Shoe Collection":"Marthas Schuhkollektion","#Perhaps these glitzy heels, adorned with shimmering metallic threads, would have complemented a specific gown Martha had in her wardrobe. Or possibly, gold embroidered heels were the “it” shoe of 1764.":"Vielleicht hätten diese glitzernden Absätze, verziert mit schimmernden Metallfäden, ein bestimmtes Kleid, das Martha in ihrem Kleiderschrank hatte, ergänzt. Oder möglicherweise waren goldbestickte Absätze der It-Schuh von 1764.","#A Fashion-Forward Bride":"Eine modebewusste Braut","#Upper-class colonists like Martha Custis ordered footwear from London knowing that bespoke, or custom-made, shoes would be on-trend and of the highest quality. Only the wealthy could afford shoes made to their specifications and by doing so, women like Martha consciously aligned themselves with the tradition of the British gentry.":"Kolonisten der Oberschicht wie Martha Custis bestellten Schuhe aus London in dem Wissen, dass maßgeschneiderte Schuhe im Trend und von höchster Qualität liegen würden. Nur Wohlhabende konnten sich Schuhe nach Maß leisten und so orientierten sich Frauen wie Martha bewusst an der Tradition des britischen Adels.","#Similar to watching what comes down the runway during Paris Fashion Week, wealthy women in the <a ljsid-1=\"\">American British colonies</a> looked to London to delineate the latest styles and sought the best craftsmen to make them, just like intentionally choosing well-known designers today.":"Ähnlich wie bei der Pariser Fashion Week <a ljsid-1=\"\">sahen wohlhabende Frauen in den amerikanischen britischen Kolonien</a> nach London, um die neuesten Stile zu skizzieren und die besten Handwerker zu suchen, um sie herzustellen, genauso wie heute bewusst bekannte Designer ausgewählt werden.","#Martha Custis Washington's wedding shoes, worn on her marriage to George Washington on January 6, 1759. Silk, linen, leather, metallic lace and sequins, and wood. The Mount Vernon Ladies' Association.":"Martha Custis Washingtons Hochzeitsschuhe, getragen bei ihrer Hochzeit mit George Washington am 6. Januar 1759. Seide, Leinen, Leder, metallische Spitze und Pailletten und Holz. Der Damenverband von Mount Vernon.","#Custom Couture Shoes":"Benutzerdefinierte Couture-Schuhe","#Let’s go shoe shopping with Martha Washington and discover what kind of shoes a young, chic Virginian would have purchased in the 18th century.":"Gehen wir mit Martha Washington zum Schuhkauf und entdecken Sie, welche Schuhe ein junger, schicker Virginianer im 18. Jahrhundert gekauft hätte.","#Need Help?":"Brauchen Sie Hilfe?","#The Vaughan Plan":"Der Vaughan-Plan","#Hippopotomus":"Nilpferd","#George Washington as Farmer":"George Washington als Bauer","#Farm Structure":"Betriebsstruktur","#Agricultural Equipment":"Landwirtschaftliche Geräte","#Learn More about Agriculture at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über die Landwirtschaft in Mount Vernon","#View our collection of farming and agriculture related videos":"Sehen Sie sich unsere Sammlung von landwirtschaftlichen und landwirtschaftsbezogenen Videos an","#See the Animals":"Siehe die Tiere","#Learn more about the various heritage breed animals that we have here at Mount Vernon today - animals that Washington would have been familiar with.":"Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Rassetiere, die wir heute hier in Mount Vernon haben - Tiere, mit denen Washington vertraut gewesen wäre.","#No endeavor better represented Washington’s entrepreneurial spirit than his three fisheries along the Potomac River spanning his 10 miles of coastline at Mount Vernon":"Kein Unterfangen repräsentierte Washingtons Unternehmergeist besser als seine drei Fischereien entlang des Potomac River, der sich über seine 16 km lange Küste bei Mount Vernon erstreckt","#Washington's Fisheries":"Washingtons Fischerei","#Tour the four-acre farm, whose highlights include a scrupulously crafted replica of Washington’s ingenious 16-sided treading barn and a reconstructed slave cabin.":"Besichtigen Sie die vier Hektar große Farm, zu deren Highlights eine sorgfältig gefertigte Nachbildung von Washingtons genialer 16-seitiger Tretscheune und eine rekonstruierte Sklavenhütte gehören.","#Why does Rinker Buck, bestselling author of The Oregon Trail, call George Washington the \"Maharajah of Mules?\" Find out in this interesting interview.":"Warum nennt Rinker Buck, Bestsellerautor von The Oregon Trail, George Washington den „Maharajah der Maultiere“? Finden Sie es in diesem interessanten Interview heraus.","#The Maharajah of Mules":"Der Maharadscha von Mules","#Even wonder what crops were grown at Mount Vernon?":"Fragen Sie sich sogar, welche Pflanzen in Mount Vernon angebaut wurden?","#This map shows the historic boundaries of George Washington's five farms at Mount Vernon superimposed over today's modern landscape. Much of this once-rural landscape remains free from development today.":"Diese Karte zeigt die historischen Grenzen der fünf Farmen von George Washington in Mount Vernon über der heutigen modernen Landschaft. Ein Großteil dieser einst ländlichen Landschaft ist heute noch unbebaut.","#Map: Extent of Washington's 1793 Mount Vernon Land Holdings":"Karte: Umfang von Washingtons 1793 Mount Vernon Land Holdings93","#Learn more about Washington’s remarkable and innovative 16-sided treading barn located on his Dogue Run farm.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons bemerkenswerte und innovative 16-seitige Tretscheune auf seiner Farm Dogue Run.","#Learn how George Washington worked to develop the Dogue Run Farm - one of the five farms at Mount Vernon - into one of his most productive fields.":"Erfahren Sie, wie George Washington daran gearbeitet hat, die Dogue Run Farm – eine der fünf Farmen in Mount Vernon – zu einem seiner produktivsten Felder zu machen.","#A series of savvy decisions kept Washington on the forefront of the American agricultural industry.":"Eine Reihe kluger Entscheidungen hielt Washington an der Spitze der amerikanischen Agrarindustrie.","#Maximizing Value and Efficiency":"Maximierung von Wert und Effizienz","#Washington shifted from tobacco to wheat in the 1760s.":"Washington wechselte in den 1760er Jahren von Tabak zu Weizen.","#Dean Norton, Director of Horticulture uncovers the truth about George Washington and hemp.":"Dean Norton, Director of Horticulture, deckt die Wahrheit über George Washington und Hanf auf.","#The majority of enslaved people at Mount Vernon were assigned to agricultural work on the plantation’s four outlying farms. Under the supervision of overseers, field hands toiled from sunrise to sunset, which could mean 14-hour days in the summer.":"Die Mehrheit der versklavten Menschen in Mount Vernon wurde landwirtschaftlichen Arbeiten auf den vier umliegenden Farmen der Plantage zugeteilt. Unter Aufsicht von Aufsehern schufteten Feldarbeiter von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, was im Sommer 14-Stunden-Tage bedeuten konnte.","#George Washington took an early interest in husbandry and agricultural improvement. Learn more about Washington’s desire to improve the state of American agriculture through careful experimentation.":"George Washington interessierte sich schon früh für die Landwirtschaft und die Verbesserung der Landwirtschaft. Erfahren Sie mehr über Washingtons Wunsch, den Zustand der amerikanischen Landwirtschaft durch sorgfältige Experimente zu verbessern.","#Building the New Nation's Capital":"Aufbau der Hauptstadt der neuen Nation","#Of all the terrible winters that Washington faced during his lifetime, the frozen winter of 1779 and 1780 might have been the worst. While Valley Forge has become synonymous with winter misery during the Revolutionary War, by all historical accounts the winter encampment at Morristown, New Jersey was far worse. Trapped by one of the worst winters on record, Washington's Continentals lacked food, clothes, and sufficient shelter. To further complicate the situation, the icy roads made it almost impossible to bring regular supplies to the suffering soldiers. The situation grew so dire that several regiments mutinied and Washington despaired for the future of the Revolutionary cause.":"Von all den schrecklichen Wintern, die Washington zu seinen Lebzeiten erlebte, war der gefrorene Winter von 1779 und 1780 möglicherweise der schlimmste. Während Valley Forge während des Unabhängigkeitskrieges zum Synonym für Winterelend geworden ist, war das Winterlager in Morristown, New Jersey, nach allen historischen Berichten viel schlimmer. Gefangen von einem der schlimmsten Winter seit Beginn der Aufzeichnungen, fehlten es den Continentals in Washington an Nahrung, Kleidung und ausreichender Unterkunft. Erschwerend kam hinzu, dass die vereisten Straßen es fast unmöglich machten, die notleidenden Soldaten regelmäßig zu versorgen. Die Situation wurde so schlimm, dass mehrere Regimenter meuterten und Washington an der Zukunft der revolutionären Sache verzweifelte.","#View from the Mount Vernon piazza on a snowy, winter's day (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)":"Blick von der Piazza Mount Vernon an einem verschneiten Wintertag (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)","#George Washington was not one to be deterred by a little winter weather, but on occasion, the snows were so deep that the great man was largely trapped within his Mount Vernon home. <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> recounted an interesting story about his step-grandfather, “In winter, when stress of weather prevented his [George Washington] taking his usual exercise, he was in the habit of walking for an hour in the eastern portico of the mansion, before retiring to rest. As that portico is more than ninety feet in length, this walk would comprise several miles.”":"George Washington ließ sich von ein wenig Winterwetter nicht abschrecken, aber gelegentlich war der Schnee so tief, dass der große Mann größtenteils in seinem Haus in Mount Vernon gefangen war. <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> erzählte eine interessante Geschichte über seinen Stiefgroßvater: „Im Winter, wenn der Wetterstress ihn daran hinderte, seine üblichen Übungen zu machen, pflegte er eine Stunde lang im östlichen Portikus des Herrenhauses zu gehen , bevor Sie sich zur Ruhe zurückziehen. Da dieser Portikus mehr als neunzig Fuß lang ist, würde dieser Spaziergang mehrere Meilen umfassen.“","#Housebound and Frustrated":"Hausgebunden und frustriert","#The March to Valley Forge by William Trego, 1883 (Museum of the American Revolution)":"The March to Valley Forge von William Trego, 1883 (Museum der Amerikanischen Revolution)","#Despite the terrible weather and poor condition of his troops, Washington used his time at Valley Forge wisely. Through the services of <a ljsid-1=\"\">Baron Von Steuben</a> and others, Washington aggressively drilled his force at the winter encampment. =By the start of the 1778 campaigning season, the Continental Army was a far better drilled and prepared for combat.":"Trotz des schrecklichen Wetters und des schlechten Zustands seiner Truppen nutzte Washington seine Zeit in Valley Forge mit Bedacht. Durch die Dienste von <a ljsid-1=\"\">Baron von Steuben</a> und anderen bohrte Washington seine Truppen im Winterlager aggressiv. =Zu Beginn der Feldzugssaison 1778 war die Kontinentalarmee viel besser trainiert und auf den Kampf vorbereitet.","#When you think of cold and miserable winters, Valley Forge easily comes to mind. It was here, over the winter of 1777 and 1778, that 11,000 of Washington's Continental Army faced one of its most trying episodes. While rain, snow, and cold temperatures afflicted the army, the situation was made far worse by the lack of shelter, blankets, winter coats, and even shoes. It has been estimated that a third of Washington's army at Valley Forge lacked viable footwear. Washington ordered his soldiers to build wooden huts for themselves and search the countryside for straw to use as bedding. He hoped this would keep them warm since there were not enough blankets for everyone.":"Wenn man an kalte und elende Winter denkt, kommt einem sofort Valley Forge in den Sinn. Es war hier, im Winter 1777 und 1778, als 11.000 von Washingtons Kontinentalarmee eine ihrer schwierigsten Episoden erlebten. Während die Armee von Regen, Schnee und kalten Temperaturen heimgesucht wurde, wurde die Situation durch den Mangel an Unterkünften, Decken, Wintermänteln und sogar Schuhen noch viel schlimmer. Es wurde geschätzt, dass ein Drittel von Washingtons Armee in Valley Forge keine brauchbaren Schuhe hatte. Washington befahl seinen Soldaten, sich Holzhütten zu bauen und die Landschaft nach Stroh als Einstreu abzusuchen. Er hoffte, das würde sie warm halten, da es nicht genug Decken für alle gab.","#Washington’s Crossing at McKonkey’s Ferry, Mort Kunstler, 2011, Courtesy of Congressman Tom and Helene Suozzi.":"Washington's Crossing at McKonkey's Ferry, Mort Kunstler, 2011, Mit freundlicher Genehmigung des Kongressabgeordneten Tom und Helene Suozzi.","#After suffering a series of stinging defeats, Washington's Continental Army had retreated south of the Delaware River at the onset of winter in 1776. Rather than skulk off to winters quarters, Washington decided to attack an isolated garrison of <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> troops who were stationed on the far side of the river at Trenton, New Jersey. To surprise the Hessians, Washington ordered a night-time crossing on Christmas Day, 1776. The famous crossing was made infinitely worse by the large blocks of ice floating in the river and the terrible nor' easter that pelted his men with snow and sleet. The freezing temperatures and ice-choked river delayed the crossing by several hours, but Washington remained determined to proceed with the attack which led to a complete rout of the Hessian force the following morning at the <a ljsid-3=\"\">Battle of Trenton</a>. In assessing the American casualties for this stunning victory, more American men succumbed from the elements than were killed by Hessian bullets.":"Nach einer Reihe schmerzlicher Niederlagen hatte sich Washingtons Kontinentalarmee zu Beginn des Winters 1776 südlich des Delaware River zurückgezogen. Anstatt sich in die Winterquartiere zu schleichen, beschloss Washington, eine isolierte Garnison <a ljsid-1=\"\">hessischer</a> Truppen anzugreifen, die auf der Ferne stationiert waren Seite des Flusses bei Trenton, New Jersey. Um die Hessen zu überraschen, ordnete Washington am Weihnachtstag 1776 eine nächtliche Überfahrt an. Die berühmte Überfahrt wurde durch die im Fluss schwimmenden großen Eisblöcke und das schreckliche Nordosten, das seine Männer mit Schnee und Graupel bewarf, unendlich verschlimmert. Die eisigen Temperaturen und der eisige Fluss verzögerten die Überfahrt um mehrere Stunden, aber Washington blieb entschlossen, den Angriff fortzusetzen, der am nächsten Morgen in der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Trenton</a> zu einer vollständigen Niederlage der hessischen Streitkräfte führte. Bei der Bewertung der amerikanischen Verluste für diesen atemberaubenden Sieg erlagen mehr amerikanische Männer den Elementen als durch hessische Kugeln getötet wurden.","#George Washington and Christopher Gist crossing the Allegheny River, attributed to Daniel Huntington, ca. mid 19th century. [M-3941]. MVLA.":"George Washington und Christopher Gist überqueren den Allegheny River, zugeschrieben Daniel Huntington, Ca. Mitte des 19. Jahrhunderts. [M-3941]. MVLA.","#Frozen rivers, knee-deep snows, sleet, frigid temperatures, and other winter miseries helped shape the story of George Washington's life.":"Gefrorene Flüsse, kniehoher Schnee, Graupel, eisige Temperaturen und andere Wintermisere trugen dazu bei, die Geschichte von George Washingtons Leben zu prägen.","#Washington's Winters":"Washingtons Winter","#The Virginia Gazette, printed by Mrs. Rind  on November 19, 1772. The Colonial Williamsburg Foundation.":"Die Virginia Gazette, gedruckt von Frau Rind am 19. November 1772. Die Colonial Williamsburg Foundation.","#3D reconstruction of the Douglas Theater at Colonial Williamsburg.  Copyright Colonial Williamsburg Foundation.  Learn more at williamsburg1776.org.":"3D-Rekonstruktion des Douglas Theatre in Colonial Williamsburg. Copyright Colonial Williamsburg Foundation. Erfahren Sie mehr unter williamsburg1776.org.","#The Beggar's Opera":"Die Bettleroper","#While the motion picture wouldn’t be invented for more than a hundred years after their deaths, the Washingtons loved to be entertained. In fact, 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century consumption of media and entertainment was more similar to today than people realize, and George Washington was no exception.":"Während der Film nach ihrem Tod mehr als hundert Jahre lang nicht erfunden wurde, liebten es die Washingtons, unterhalten zu werden. In der Tat, 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhundert</sup> Konsum von Medien und Unterhaltung war ähnlich wie heute als Menschen erkennen, und George Washington war keine Ausnahme.","#3D reconstruction of the Douglas Theater at Colonial Williamsburg. Copyright Colonial Williamsburg Foundation. Learn more at williamsburg1776.org.":"3D-Rekonstruktion des Douglas Theatre in Colonial Williamsburg. Copyright Colonial Williamsburg Foundation. Erfahren Sie mehr unter williamsburg1776.org.","#Washington the Theater-Goer":"Washington der Theater-Goer","#Can you imagine George Washington laughing heartily while seeing a musical called \"The Romp, or A Cure for the Spleen\"? Washington might have been \"on the stage of human action\" but he actually really loved going to the theater. Read on to learn more about Washington's love of entertainment.":"Können Sie sich vorstellen, wie George Washington herzhaft lacht, während er ein Musical namens \"The Romp, or A Cure for the Spleen\" sieht? Washington mag \"auf der Bühne des menschlichen Handelns\" gewesen sein, aber er ging wirklich gerne ins Theater. Lesen Sie weiter, um mehr über Washingtons Liebe zur Unterhaltung zu erfahren.","#This Mount Vernon produced map shows the region around New York City that became the focal point of the American Revolution during the Summer and Fall of 1776. This map shows the <a ljsid-1=\"\">Battle of Long Island</a> and other campaign actions including the Battle of Kip's Bay, The Battle of Harlem Heights, The Battle of Fort Washington, and the capture of Fort Lee. The large British army under the command of General William Howe drove the Continental Army from this region and down through New Jersey. Washington's army suffered tremendous casualties and was on the brink of total defeat after this campaign.":"Diese von Mount Vernon produzierte Karte zeigt die Region um New York City, die im Sommer und Herbst 1776 zum Brennpunkt der amerikanischen Revolution wurde. Diese Karte zeigt die <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Long Island</a> und andere Kampagnenaktionen, einschließlich der Schlacht von Kip's Bay, The Battle von Harlem Heights, die Schlacht von Fort Washington und die Einnahme von Fort Lee. Die große britische Armee unter dem Kommando von General William Howe vertrieb die Kontinentalarmee aus dieser Region und durch New Jersey. Washingtons Armee erlitt enorme Verluste und stand nach diesem Feldzug am Rande der totalen Niederlage.","#Step back in time during one of the largest Revolutionary War re-enactments in the region!":"Machen Sie eine Zeitreise während einer der größten Nachstellungen des Unabhängigkeitskrieges in der Region!","#Learn more about Washington's great triumph in the 1781 Yorktown Campaign - the final major action of the Revolutionary War.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons großen Triumph in der Yorktown-Kampagne von 1781 - der letzten großen Aktion des Unabhängigkeitskrieges.","#André's plot was foiled by Washington and <a ljsid-1=\"\">Tallmadge's</a> <a ljsid-3=\"\">espionage efforts</a> through the <a ljsid-5=\"\">Culper spy ring</a> and eventually lead to his capture and execution.":"Andrés Komplott wurde durch <a ljsid-1=\"\">die</a> <a ljsid-3=\"\">Spionagebemühungen</a> von Washington und Tallmadge durch den <a ljsid-5=\"\">Culper-Spionagering</a> vereitelt und führte schließlich zu seiner Gefangennahme und Hinrichtung.","#During the American Revolution, British Major John André joined with American General <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold</a> in a scheme to secure British control over the American fortification at <a ljsid-3=\"\">West Point</a>, New York.":"Während der Amerikanischen Revolution schloss sich der britische Major John André mit dem amerikanischen General <a ljsid-1=\"\">Benedict Arnold zusammen</a> , um die britische Kontrolle über die amerikanische Festung in <a ljsid-3=\"\">West Point</a> , New York, zu sichern.","#Lead the British's espionage efforts out of New York.":"Führen Sie die Spionagebemühungen der Briten aus New York heraus.","#Joseph Brant (or Thayendanegea) understood the strategic importance of the <a ljsid-1=\"\">West</a>, General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> expressed concern over the ability of his <a ljsid-5=\"\">Continental forces</a> to defend the New York frontier against joint Native and <a ljsid-7=\"\">Loyalist</a> raids led by Brant.":"Joseph Brant (oder Thayendanegea) verstand die strategische Bedeutung des <a ljsid-1=\"\">Westens</a> , General <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> äußerte sich besorgt über die Fähigkeit seiner <a ljsid-5=\"\">kontinentalen Streitkräfte</a> , die New Yorker Grenze gegen gemeinsame <a ljsid-7=\"\">Angriffe der Eingeborenen und Loyalisten unter der</a> Führung von Brant zu verteidigen.","#Mohawk warrior, tribal leader, and diplomat most notable for his alliance with the British during the American Revolution.":"Mohawk-Krieger, Stammesführer und Diplomat, der vor allem für seine Allianz mit den Briten während der amerikanischen Revolution bekannt ist.","#John Burgoyne served as a general in the British Army during the American Revolution. Burgoyne commanded a force of 8,500 men during the 1777 campaign season in an attack on the Lake Champlain-Hudson River Vally from Canada. Burgoyne’s defeat at the <a ljsid-1=\"\">Battle of Saratoga</a> in October 1777 led to the formal alliance between France and the United States in February 1778.":"John Burgoyne diente während der Amerikanischen Revolution als General in der britischen Armee. Burgoyne befehligte während der Kampagnensaison 1777 eine Streitmacht von 8.500 Mann bei einem Angriff auf den Lake Champlain-Hudson River Vally von Kanada aus. Burgoynes Niederlage in der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Saratoga</a> im Oktober 1777 führte im Februar 1778 zur formellen Allianz zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten.","#Veteran of the Seven Years' War and commander of the efforts to split the Americans by an British invasion from Canada.":"Veteran des Siebenjährigen Krieges und Kommandant der Bemühungen, die Amerikaner durch eine britische Invasion aus Kanada zu spalten.","#Although Washington and Gage never met on the field of battle, their actions in 1775 at the battle of Bunker Hill elevated Washington's status as commander of the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> while destroying Gage's reputation and military career.":"Obwohl Washington und Gage sich nie auf dem Schlachtfeld trafen, erhöhten ihre Aktionen im Jahr 1775 in der Schlacht von Bunker Hill Washingtons Status als Kommandant der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> und zerstörten gleichzeitig Gages Ruf und militärische Karriere.","#Commander-in-Chief of American forces in Boston.":"Oberbefehlshaber der amerikanischen Streitkräfte in Boston.","#The son of a Seneca woman and a Dutch trader, Cornplanter tried to remain neutral during the Revolutionary War; but the Iroquois Confederacy pressured him to ally with the British. His successful raids on American settlers in 1778 and 1780 forced the Continental Army to divert troops and supplies from the war effort in order to retaliate.":"Als Sohn einer Seneca-Frau und eines niederländischen Händlers versuchte Cornplanter, während des Unabhängigkeitskrieges neutral zu bleiben; aber die Irokesen-Konföderation drängte ihn, sich mit den Briten zu verbünden. Seine erfolgreichen Überfälle auf amerikanische Siedler in den Jahren 1778 und 1780 zwangen die Kontinentalarmee, Truppen und Vorräte von den Kriegsanstrengungen abzuzweigen, um sich zu rächen.","#This Iroquois chief reluctantly aided the British cause during the Revolutionary War.":"Dieser Häuptling der Irokesen unterstützte während des Unabhängigkeitskrieges widerstrebend die britische Sache.","#Cornplanter":"Kornpflanzer","#After a distinguished career in Frederick the Great’s army, Knyphausen landed in America with a division of British-allied German mercenaries in 1776. As Commander-in-Chief of German troops for over six years, he fought at <a ljsid-1=\"\">White Plains</a>, <a ljsid-3=\"\">Brandywine</a>, <a ljsid-5=\"\">Germantown</a>, and <a ljsid-7=\"\">Monmouth</a>. Injuries and the loss of an eye forced his retirement in 1782.":"Nach einer bemerkenswerten Karriere in der Armee Friedrichs des Großen landete Knyphausen 1776 mit einer Division britisch-alliierter deutscher Söldner in Amerika. Als Oberbefehlshaber der deutschen Truppen kämpfte er über sechs Jahre in <a ljsid-1=\"\">White Plains</a> , <a ljsid-3=\"\">Brandywine</a> , <a ljsid-5=\"\">Germantown</a> . und <a ljsid-7=\"\">Monmouth</a> . Verletzungen und der Verlust eines Auges zwangen ihn 1782 in den Ruhestand.","#This German general once commanded New York during British General Clinton’s absence.":"Dieser deutsche General befehligte einst New York während der Abwesenheit des britischen Generals Clinton.","#A Whig who sympathized with the Americans, Howe took over as the commander in chief of the British Army in 1776. A young but able soldier, he was inexplicably slow; and at times his hesitation allowed Washington’s army to escape certain destruction. After three years of leading the war effort in the colonies, he resigned, frustrated by a perceived lack of support from London.":"Howe, ein Whig, der mit den Amerikanern sympathisierte, übernahm 1776 das Amt des Oberbefehlshabers der britischen Armee. Als junger, aber fähiger Soldat war er unerklärlicherweise langsam; und manchmal erlaubte sein Zögern Washingtons Armee, einer gewissen Zerstörung zu entgehen. Nachdem er drei Jahre lang die Kriegsanstrengungen in den Kolonien angeführt hatte, trat er zurück, frustriert über den wahrgenommenen Mangel an Unterstützung aus London.","#Howe directed British troops during the early years of the war.":"Howe leitete in den ersten Kriegsjahren britische Truppen.","#A veteran of the Seven Years War, Lord Howe took command of the Britain North American fleet in February 1776. Together with his brother William, Commander-in-Chief of the British Army, Howe nearly destroyed Washington and the Continental Army at New York at the outset of the war. After several successful campaigns, he resigned in 1778 and returned to Great Britain":"Lord Howe, ein Veteran des Siebenjährigen Krieges, übernahm im Februar 1776 das Kommando über die britische nordamerikanische Flotte. Zusammen mit seinem Bruder William, dem Oberbefehlshaber der britischen Armee, zerstörte Howe beinahe Washington und die Kontinentalarmee in New York at der Beginn des Krieges. Nach mehreren erfolgreichen Feldzügen trat er 1778 zurück und kehrte nach Großbritannien zurück","#Lord Howe often lent naval support to military operations run by his younger brother, William.":"Lord Howe unterstützte oft militärische Operationen, die von seinem jüngeren Bruder William geleitet wurden.","#Serving as second in command to <a ljsid-1=\"\">General Henry Clinton</a>, Cornwallis helped lead the British to victory at <a ljsid-3=\"\">Brooklyn</a>, <a ljsid-5=\"\">Brandywine</a>, <a ljsid-7=\"\">Monmouth</a>, and <a ljsid-9=\"\">Charleston</a>. He demonstrated his tactical abilities during the <a ljsid-11=\"\">southern campaign</a> of 1780-81, when he drove the British army deep into the southern colonies and destroyed organized American resistance. But losses late in his campaign-especially at Yorktown-signaled the end of the war.":"Als Stellvertreter von <a ljsid-1=\"\">General Henry Clinton</a> trug Cornwallis dazu bei, die Briten in <a ljsid-3=\"\">Brooklyn</a> , <a ljsid-5=\"\">Brandywine</a> , <a ljsid-7=\"\">Monmouth</a> und <a ljsid-9=\"\">Charleston</a> zum Sieg zu führen. Er demonstrierte seine taktischen Fähigkeiten während der <a ljsid-11=\"\">südlichen Kampagne</a> von 1780 bis 1781, als er die britische Armee tief in die südlichen Kolonien und zerstört organisierten amerikanischen Widerstand fährt. Aber Verluste gegen Ende seiner Kampagne - besonders in Yorktown - signalisierten das Ende des Krieges.","#This British General is best known in the United States for his surrender at Yorktown.":"Dieser britische General ist in den Vereinigten Staaten vor allem für seine Kapitulation in Yorktown bekannt.","#The only son of a British Admiral, Clinton joined the army and rose steadily through the ranks. He arrived in <a ljsid-1=\"\">Boston</a> in 1775. Three years later he became the Commander-in-Chief of the British Army. An able tactician, he had many critics in the British administration. His failure to provide timely aid during the doomed <a ljsid-3=\"\">Yorktown campaign</a> led to his resignation in 1781.":"Als einziger Sohn eines britischen Admirals trat Clinton der Armee bei und stieg stetig auf. Er kam <a ljsid-1=\"\">1775 in Boston</a> an. Drei Jahre später wurde er Oberbefehlshaber der britischen Armee. Als fähiger Taktiker hatte er viele Kritiker in der britischen Verwaltung. Sein Versäumnis, während der zum Scheitern verurteilten <a ljsid-3=\"\">Kampagne von Yorktown</a> rechtzeitig Hilfe zu leisten, führte 1781 zu seinem Rücktritt.","#A career soldier, Clinton served as Great Britain’s commander in chief in America.":"Als Berufssoldat diente Clinton als Oberbefehlshaber Großbritanniens in Amerika.","#The officers leading the Crown Forces in the colonies were some of the most experienced leaders their countries had to offer. Below highlights some of the most effective officers and foes of George Washington who fought for Great Britain and her allies.":"Die Offiziere, die die Kronstreitkräfte in den Kolonien anführten, gehörten zu den erfahrensten Führern, die ihre Länder zu bieten hatten. Im Folgenden werden einige der effektivsten Offiziere und Feinde von George Washington vorgestellt, die für Großbritannien und seine Verbündeten gekämpft haben.","#George Washington's Opponents":"Die Gegner von George Washington","#General Washington’s Opponents":"Die Gegner von General Washington","#Tecumseh and the Prophet: A Conversation with Peter Cozzens":"Tecumseh und der Prophet: Ein Gespräch mit Peter Cozzens","#Do you have what it takes to lead like George Washington?":"Haben Sie das Zeug dazu, wie George Washington zu führen?","#Play Now":"Jetzt spielen","#Learn about spying and espionage during the American Revolution. Here is an interview conducted by staff of George Washington's Mount Vernon with John A. Nagy, one of America’s leading scholars on the subject.":"Erfahren Sie mehr über Spionage und Spionage während der Amerikanischen Revolution. Hier ist ein Interview, das Mitarbeiter von George Washingtons Mount Vernon mit John A. Nagy, einem der führenden amerikanischen Wissenschaftler zu diesem Thema, geführt haben.","#Answer: HAL = IBM. In Stanley Kubrick’s movie, 2001 A Space Odyssey, there were growing concerns that as computers became more powerful, they may one day overpower humanity. IBM was a leader in the production of such advanced computers in the late 1960s and early 1970s.":"Antwort: HAL = IBM. In Stanley Kubricks Film 2001 A Space Odyssey gab es wachsende Bedenken, dass Computer, die immer leistungsfähiger wurden, eines Tages die Menschheit überwältigen könnten. IBM war Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre führend bei der Herstellung solcher fortschrittlicher Computer.","#Mount Vernon hosted an Evening Book Talk by Nagy in the Rubenstein Leadership Hall at the Fred W. Smith National Library.":"Mount Vernon veranstaltete einen Evening Book Talk von Nagy in der Rubenstein Leadership Hall der Fred W. Smith National Library.","#His books are <em ljsid-1=\"\">Rebellion in the Ranks Mutinies of the American Revolution; <a ljsid-1-1=\"\">Invisible Ink Spycraft of the American Revolution</a>; <a ljsid-1-3=\"\">Spies in the Continental Capital: Espionage Across Pennsylvania During the American Revolution</a>; and <a ljsid-1-5=\"\">Dr. Benjamin Church, Spy: A Case of Espionage on the Eve of the American Revolution</a>.</em>":"Seine Bücher sind <em ljsid-1=\"\">Rebellion in the Ranks Mutinies of the American Revolution; <a ljsid-1-1=\"\">Unsichtbare Tinte Spycraft der amerikanischen Revolution</a> ; <a ljsid-1-3=\"\">Spione in der kontinentalen Hauptstadt: Spionage in Pennsylvania während der amerikanischen Revolution</a> ; und <a ljsid-1-5=\"\">Dr. Benjamin Church, Spion: Ein Fall von Spionage am Vorabend der amerikanischen Revolution</a> .</em>","#John A. Nagy was an award-winning author and a scholar in residence at Saint Francis University. He served as a consultant to Colonial Williamsburg and the University of Michigan on espionage. He was a founder and past President of the American Revolution Round Table of Philadelphia. He appeared on radio and television such as the History Channel, C-SPAN, and local educational TV. He was the subject of two one-hour interviews on the Pennsylvania Cable Television Network. Podcasts of his talks are available at Youtube, Itunes, C-SPAN, Scientific American Magazine, and New York Military Affairs website.":"John A. Nagy war ein preisgekrönter Autor und Stipendiat der Saint Francis University. Er war Berater von Colonial Williamsburg und der University of Michigan im Bereich Spionage. Er war Gründer und ehemaliger Präsident des Runden Tisches der Amerikanischen Revolution in Philadelphia. Er trat im Radio und Fernsehen wie dem History Channel, C-SPAN und dem lokalen Bildungsfernsehen auf. Er war Gegenstand von zwei einstündigen Interviews im Pennsylvania Cable Television Network. Podcasts seiner Vorträge sind auf Youtube, Itunes, C-SPAN, Scientific American Magazine und auf der Website von New York Military Affairs verfügbar.","#The modern intelligence world still uses most of the intelligence methods from the American Revolution but with more sophistication in its encryption. During the American Revolution they used dead drops where a message is left at a location and the intended agent comes and picks it up. Robert Hanson, the FBI agent who was spying for the Russians, left his messages under a wooden bridge in Vienna, Virginia. When he was caught in 2001, he reportedly used the dead drop twenty times. In the 1950’s a Russian spy in New York City used a hollowed out coin to hide messages. Modern British spies were alleged to have used an electronic rock as a receiver and transmitter of messages. Codes and ciphers are still being used today. We use them more then we realize. Your computer can encrypt your messages and banking transactions on line for you.":"Die moderne Geheimdienstwelt verwendet immer noch die meisten Geheimdienstmethoden der Amerikanischen Revolution, aber mit mehr Raffinesse in der Verschlüsselung. Während der amerikanischen Revolution benutzten sie Dead Drops, bei denen eine Nachricht an einem Ort hinterlassen wurde und der beabsichtigte Agent kommt und sie abholt. Robert Hanson, der FBI-Agent, der für die Russen spionierte, hinterließ seine Nachrichten unter einer Holzbrücke in Wien, Virginia. Als er 2001 erwischt wurde, benutzte er Berichten zufolge zwanzig Mal den toten Tropfen. In den 1950er Jahren benutzte ein russischer Spion in New York City eine ausgehöhlte Münze, um Nachrichten zu verbergen. Moderne britische Spione sollen einen elektronischen Stein als Empfänger und Übermittler von Nachrichten verwendet haben. Codes und Chiffren werden auch heute noch verwendet. Wir verwenden sie mehr, als uns bewusst ist. Ihr Computer kann Ihre Nachrichten und Bankgeschäfte online für Sie verschlüsseln.","#How do these secret codes hold up to today’s practices in the intelligence world?":"Wie halten diese Geheimcodes den heutigen Praktiken in der Geheimdienstwelt stand?","#Notorious FBI spy, Robert Hanson utilized dead drops to pass information to the Russians (Wikimedia)":"Der berüchtigte FBI-Spion Robert Hanson nutzte tote Tropfen, um Informationen an die Russen weiterzugeben (Wikimedia)","#The Culper Spy Ring Codes":"Die Culper Spy Ring-Codes","#The most universally used cipher is the pigpen or as we would call it a tic-tac-toe cipher. It was used by the American, British, French, and there is even a Hessian diary that used it. You make up a tic-tac-toe table and place three letters in each box. Say the upper right is GHI then L would represent G, L` would be H, and L`` would be I. They liked to use dictionaries because at the time they had two columns to a page and they were readily available. A dictionary code written as “9 4” would represent the 9th page, first column, and the 4th word down. To represent the second column place a dot above the second number.":"Die am häufigsten verwendete Chiffre ist die Pigpen- oder wie wir sie nennen würden, eine Tic-Tac-Toe-Chiffre. Es wurde von den Amerikanern, Briten, Franzosen verwendet, und es gibt sogar ein hessisches Tagebuch, in dem es verwendet wurde. Sie stellen eine Tic-Tac-Toe-Tabelle zusammen und setzen drei Buchstaben in jedes Kästchen. Sagen wir, oben rechts ist GHI, dann würde L G darstellen, L' wäre H und L'' wäre I. Sie benutzten gerne Wörterbücher, weil sie zu der Zeit zwei Spalten auf einer Seite hatten und sie leicht verfügbar waren. Ein als „9 4“ geschriebener Wörterbuchcode würde die 9. Seite, die erste Spalte und das 4. Wort nach unten darstellen. Um die zweite Spalte darzustellen, platzieren Sie einen Punkt über der zweiten Zahl.","#One of the methods used in the Benedict Arnold conspiracy was a one letter shift. Where the letter A is represented by Z, B by A, and C by B. Construct a chart then decode “HAL” which was the name of computer in the movie “2001 a space odyssey.” Answer at Bottom":"Eine der Methoden, die in der Verschwörung von Benedict Arnold verwendet wurden, war eine Ein-Buchstaben-Verschiebung. Wo der Buchstabe A durch Z, B durch A und C durch B dargestellt wird. Konstruieren Sie ein Diagramm und decodieren Sie dann „HAL“, den Namen des Computers im Film „2001 eine Odyssee im Weltraum“. Antwort unten","#Tell us more about some of the more prominent secret codes used during the war.":"Erzählen Sie uns mehr über einige der bekanntesten Geheimcodes, die während des Krieges verwendet wurden.","#Lime juice as well as milk, vinegar, lemon juice, and anything acidic will weaken the fibers of the paper. When heat is applied to the document, the weakened fibers turn brown faster than the fibers that are not weakened and the message is visible. They also used sympathetic inks. You would write with one chemical and the writing would disappear. By applying a second chemical to the first would cause a chemical reaction and the writing would be made visible again. There were several sympathetic ink formulas available at the time of the American Revolution. George Washington believed that he and Royal Governor William Tryon used the same formula of sympathetic ink. Washington in 1780 had a log building constructed at Fishkill, New York to manufacture the “medicine” as they called sympathetic inks.":"Limettensaft sowie Milch, Essig, Zitronensaft und alles, was säurehaltig ist, schwächen die Fasern des Papiers. Wenn dem Dokument Wärme zugeführt wird, werden die geschwächten Fasern schneller braun als die nicht geschwächten und die Nachricht ist sichtbar. Sie verwendeten auch sympathische Tinten. Sie würden mit einer Chemikalie schreiben und die Schrift würde verschwinden. Durch Auftragen einer zweiten Chemikalie auf die erste würde eine chemische Reaktion ausgelöst und die Schrift wieder sichtbar gemacht. Zur Zeit der amerikanischen Revolution gab es mehrere sympathische Tintenformeln. George Washington glaubte, dass er und der königliche Gouverneur William Tryon dieselbe Formel mit sympathischer Tinte verwendeten. Washington ließ 1780 in Fishkill, New York, ein Blockhaus bauen, um die „Medizin“, wie sie sympathische Tinten nannten, herzustellen.","#As you detail in your book, both sides used invisible ink. How sophisticated was the secret ink? Was it all just lime juice?":"Wie Sie in Ihrem Buch beschreiben, wurde auf beiden Seiten unsichtbare Tinte verwendet. Wie raffiniert war die geheime Tinte? War das alles nur Limettensaft?","#Washington’s spies (the Clark spy ring and the Darraghs) in Philadelphia provided intelligence that the British army was coming out in force (10,000 men) to attack the Continental Army at White Marsh. Washington prepared for the attack and after three days of skirmishes and not being able to engage Washington in a major battle, the British returned to Philadelphia. The Culpers warned Washington of the British plan to attack the French as they landed in Rhode Island. Spies by reporting the type of supplies being loaded on British transports were able to indicate the length and probable destination of the troops.":"Washingtons Spione (der Clark-Spionagering und die Darraghs) in Philadelphia lieferten Informationen darüber, dass die britische Armee in Stärke (10.000 Mann) ausrücken würde, um die Kontinentalarmee in White Marsh anzugreifen. Washington bereitete sich auf den Angriff vor und nach drei Tagen der Gefechte und der Unfähigkeit, Washington in eine große Schlacht zu verwickeln, kehrten die Briten nach Philadelphia zurück. Die Culpers warnten Washington vor dem britischen Plan, die Franzosen bei der Landung in Rhode Island anzugreifen. Spione konnten die Länge und den wahrscheinlichen Bestimmungsort der Truppen angeben, indem sie die Art der auf britischen Transporten verladenen Vorräte meldeten.","#Did Washington’s spies ever uncover anything of great value?":"Haben Washingtons Spione jemals etwas von großem Wert entdeckt?","#Washington learned his spycraft during his service in the French and Indian War. He recruited and managed spies. He provided French spies with misinformation. He served under British Major General Edward Braddock who used a cipher and Washington may have used it. Braddock’s cipher is published in my book <a ljsid-1=\"\">Invisible Ink Spycraft of the American Revolution</a>.":"Washington erlernte seine Spionage während seines Dienstes im Franzosen- und Indianerkrieg. Er rekrutierte und leitete Spione. Er versorgte französische Spione mit Fehlinformationen. Er diente unter dem britischen Generalmajor Edward Braddock, der eine Chiffre verwendete, und Washington könnte sie verwendet haben. Braddocks Chiffre ist in meinem Buch <a ljsid-1=\"\">Invisible Ink Spycraft of the American Revolution veröffentlicht</a> .","#Washington was an excellent spymaster. Spies were always paid in hard currency that is gold and silver. The British had more spies in operation during the war because they could pay more. They obtained more information. Obtaining hard currency was always a problem for Washington. He was always at a disadvantage in the volume of information collected because of the lack of hard currency. He worked diligently to make sure that he was not deceived. He always compared the intelligence gathered by one spy with that provided by other spies and information obtained from British deserters and locals. He was better in the military application of intelligence than the British.":"Washington war ein ausgezeichneter Spionagemeister. Spione wurden immer in harter Währung bezahlt, also in Gold und Silber. Die Briten hatten während des Krieges mehr Spione im Einsatz, weil sie mehr bezahlen konnten. Sie erhielten weitere Informationen. Die Beschaffung harter Währungen war für Washington immer ein Problem. Er war immer im Nachteil bei der Menge der gesammelten Informationen, weil es an harter Währung fehlte. Er arbeitete fleißig, um sicherzustellen, dass er nicht getäuscht wurde. Er verglich immer die von einem Spion gesammelten Informationen mit denen anderer Spione und Informationen von britischen Deserteuren und Einheimischen. Er war besser in der militärischen Anwendung von Geheimdiensten als die Briten.","#A paper “continental” bill – it was hard currency that tended to influence agents and recruit spies.":"Eine „kontinentale“ Rechnung auf Papier – es war eine harte Währung, die dazu neigte, Agenten zu beeinflussen und Spione zu rekrutieren.","#How would you evaluate George Washington as a spymaster?":"Wie würden Sie George Washington als Spionagemeister bewerten?","#The first spy ring was the Mercereaus which began operating in 1776 when the British military first landed in New York. It operated between Staten Island, New York and New Jersey. Some of the participants of the Mercereau spy ring continued operating to at least October 1780 but with Elias Dayton as the case officer. The British ran the Molesworth spy ring in Philadelphia in the spring of 1777 to entice ship captains who knew the underwater defenses in the Delaware River to help them bring British warships to Philadelphia. Washington had a stay behind intelligence network established when Philadelphia fell to the British. It was the Clark spy ring which operated in the fall of 1777. Because of the success of the Clark spy ring, Washington in 1778 directed that a similar operation be established in New York and it resulted in the third American spy ring, the Culpers.":"Der erste Spionagering war der Mercereaus, der 1776 in Betrieb genommen wurde, als das britische Militär zum ersten Mal in New York landete. Es verkehrte zwischen Staten Island, New York und New Jersey. Einige der Teilnehmer des Spionagerings von Mercereau operierten noch mindestens bis Oktober 1780, jedoch mit Elias Dayton als Sachbearbeiter. Die Briten unterhielten im Frühjahr 1777 den Molesworth-Spionagering in Philadelphia, um Schiffskapitäne, die die Unterwasserverteidigung im Delaware River kannten, dazu zu bringen, britische Kriegsschiffe nach Philadelphia zu bringen. Washington hatte ein Geheimdienstnetzwerk eingerichtet, als Philadelphia an die Briten fiel. Es war der Clark-Spionagering, der im Herbst 1777 operierte. Aufgrund des Erfolgs des Clark-Spionagerings ordnete Washington 1778 die Einrichtung einer ähnlichen Operation in New York an, die zum dritten amerikanischen Spionagering, den Culpers, führte.","#We hear a good deal about the Culper Spy Ring. Were there other spy networks in operation during the war?":"Wir hören viel über den Culper Spy Ring. Gab es während des Krieges noch andere Spionagenetzwerke?","#A Map of Revolutionary-era New York City – site where the Culper Spy Ring operated during the American Revolution. (Library of Congress)":"Eine Karte von New York City aus der Revolutionszeit – Ort, an dem der Culper Spy Ring während der amerikanischen Revolution operierte. (Kongressbibliothek)","#One of the most well known is Robert Townsend, known as Samuel Culper Jr., of the Culper Ring. He operated in New York City. There are other American spies living in New York City at the same time as Townsend but have not gained his level of notoriety.":"Einer der bekanntesten ist Robert Townsend, bekannt als Samuel Culper Jr., vom Culper Ring. Er operierte in New York City. Es gibt andere amerikanische Spione, die zur gleichen Zeit wie Townsend in New York City leben, aber nicht seinen Bekanntheitsgrad erlangt haben.","#The spy with the most nerve has to be Lieutenant Lewis J. Costigan of the 1st New Jersey Regiment. He was captured in January 1777. He was placed on parole in New York City which allowed him to walk around the city in his Continental army uniform. A parole was a promise from a prisoner of war that if he was released from jail that he would not take up arms or carry out any military acts until he was exchanged. He was exchanged on September 17, 1778 and no longer bound by his parole. At the request of Major General Lord Stirling and Colonel Matthias Ogden, Costigan did not leave New York City as he should have. He continued his usual travels around New York City in plain sight in his American military uniform collecting information and sending his correspondence through Colonel Ogden and Lord Stirling to George Washington using a code name. If his espionage activities would be discovered, he could not be treated as a spy since he was in uniform. He would have been a prisoner of war. He remained in New York City gathering intelligence for four months until January 17, 1779.":"Der Spion mit den meisten Nerven muss Leutnant Lewis J. Costigan vom 1st New Jersey Regiment sein. Er wurde im Januar 1777 gefangen genommen. Er wurde in New York City auf Bewährung entlassen, was ihm erlaubte, in seiner Uniform der Kontinentalarmee durch die Stadt zu gehen. Eine Bewährung war das Versprechen eines Kriegsgefangenen, im Falle seiner Entlassung aus dem Gefängnis weder zu den Waffen zu greifen noch irgendwelche militärischen Handlungen vorzunehmen, bis er ausgetauscht wurde. Er wurde am 17. September 1778 ausgetauscht und nicht mehr an seine Bewährung gebunden. Auf Bitten von Generalmajor Lord Stirling und Colonel Matthias Ogden verließ Costigan New York City nicht so, wie er es hätte tun sollen. Er setzte seine üblichen Reisen durch New York City in seiner amerikanischen Militäruniform fort, sammelte Informationen und schickte seine Korrespondenz über Colonel Ogden und Lord Stirling unter einem Decknamen an George Washington. Wenn seine Spionageaktivitäten aufgedeckt würden, konnte er nicht als Spion behandelt werden, da er Uniform trug. Er wäre Kriegsgefangener gewesen. Er blieb bis zum 17. Januar 1779 in New York City, um Informationen zu sammeln.","#The Last Words of Nathan Hale by Alexander Hay Ritchie (Yale University Art Gallery)":"Die letzten Worte von Nathan Hale von Alexander Hay Ritchie (Yale University Art Gallery)","#The most well-known spy is Nathan Hale who was hanged by the British. The best spy of the Revolutionary War depends on the criteria. The spy with best exploits would be James Moody, a New Jersey born British spy, was able to steal Washington’s mail almost at will. He almost stole the secret documents of the Continental Congress. He liberated a British officer from the Sussex County New Jersey jail. He operated as a spy for four years in New Jersey with a bounty offered for his capture. The one time he was captured he escaped.":"Der bekannteste Spion ist Nathan Hale, der von den Briten gehängt wurde. Der beste Spion des Unabhängigkeitskrieges hängt von den Kriterien ab. Der Spion mit den besten Taten wäre James Moody, ein in New Jersey geborener britischer Spion, der Washingtons Post fast nach Belieben stehlen konnte. Fast hätte er die geheimen Dokumente des Kontinentalkongresses gestohlen. Er befreite einen britischen Offizier aus dem Gefängnis von Sussex County in New Jersey. Er arbeitete vier Jahre lang als Spion in New Jersey mit einem Kopfgeld, das für seine Gefangennahme angeboten wurde. Als er einmal gefangen genommen wurde, entkam er.","#Who were some of the more famous or effective spies of the Revolutionary War?":"Wer waren einige der berühmtesten oder effektivsten Spione des Unabhängigkeitskrieges?","#<strong ljsid-0=\"\">John A. Nagy:</strong> The earliest written record I found of spying dates back to the 6th century BC. So James Bond and the cold war is just the latest and therefore the most well known. After studying espionage in the American Revolution for the last twenty-two years, I have discovered that both the American and British relied heavily on espionage. In the eighteenth century each general was responsible for developing his own intelligence network. Obviously some were better than others. So far I have published 160 spies and have more than double that currently left in my database to be published.":"<strong ljsid-0=\"\">John A. Nagy:</strong> Die frühesten schriftlichen Aufzeichnungen, die ich über Spionage gefunden habe, stammen aus dem 6. Jahrhundert v. James Bond und der Kalte Krieg ist also nur das Neueste und damit das Bekannteste. Nachdem ich in den letzten 22 Jahren Spionage in der Amerikanischen Revolution studiert habe, habe ich festgestellt, dass sowohl die Amerikaner als auch die Briten sich stark auf Spionage verlassen. Im 18. Jahrhundert war jeder General für den Aufbau seines eigenen Geheimdienstnetzes verantwortlich. Offensichtlich waren einige besser als andere. Bisher habe ich 160 Spione veröffentlicht und habe mehr als das Doppelte, was derzeit in meiner Datenbank zur Veröffentlichung übrig ist.","#Spying seems like such a James Bond/Cold War topic. Did the Revolutionary War involve much espionage?":"Spionage scheint so ein James-Bond/Kalter-Krieg-Thema zu sein. War der Unabhängigkeitskrieg mit viel Spionage verbunden?","#Interest in the subject of spying and espionage operations during the American Revolution continues to grow in popularity. John A. Nagy, one of America’s leading scholars on the subject sat down with us to share his observations on the important role that espionage played during the war.":"Das Interesse am Thema Spionage- und Spionageoperationen während der Amerikanischen Revolution wird immer beliebter. John A. Nagy, einer der führenden amerikanischen Wissenschaftler auf diesem Gebiet, hat sich mit uns zusammengesetzt, um seine Beobachtungen über die wichtige Rolle der Spionage während des Krieges zu teilen.","#Spies, Dead Drops, and Invisible Ink: An Interview with John Nagy":"Spione, tote Tropfen und unsichtbare Tinte: Ein Interview mit John Nagy","#The Brandywine Campaign of 1777":"Die Brandywine-Kampagne von 1777","#Joining the Mount Vernon Ladies' Association":"Beitritt zur Mount Vernon Ladies' Association","#Past Regents":"Frühere Regenten","#The Washington Family Bible":"Die Washingtoner Familienbibel","#The content on this page was adapted from<em ljsid-1=\"\"> Take Note! George Washington the Reader</em>, an exhibition on view in the Donald W. Reynolds Museum &amp; Education Center from 2013–2014 and the exhibition catalogue.":"Der Inhalt dieser Seite wurde von <em ljsid-1=\"\">Take Note! George Washington the Reader</em> , eine Ausstellung im Donald W. Reynolds Museum & Education Center von 2013–2014 und der Ausstellungskatalog.","#The printed word, as much as the trials of battle, forged George Washington the soldier.":"Das gedruckte Wort, ebenso wie die Schlachten, fälschten George Washington, den Soldaten.","#Admitted to the Bar:":"Zugelassen als Rechtsanwalt:","#Greek, Latin, Hebrew, French":"Griechisch, Latein, Hebräisch, Französisch","#Greek, Latin, Anglo-Saxon, French, Italian":"Griechisch, Latein, Angelsächsisch, Französisch, Italienisch","#Greek, Latin, French":"Griechisch, Latein, Französisch","#None beyond English":"Keine jenseits von Englisch","#Languages read and/or spoken:":"Gelesene und/oder gesprochene Sprachen:","#King’s College (now Columbia University)":"King's College (jetzt Columbia University)","#(1769–1771) B.A.":"(1769–1771) BA","#College of New Jersey (now Princeton University)":"College of New Jersey (jetzt Princeton University)","#(1758) M.A.":"(1758) MA","#B.A.,":"BA,","#No college education":"Keine Hochschulausbildung","#Elementary and limited secondary;":"Grund- und eingeschränkte Sekundarstufe;","#Education:":"Bildung:","#The Education of the Founders":"Die Ausbildung der Gründer","#Rule 35":"Regel 35","#Rule 19":"Regel 19","#Rule 1":"Regel 1","#George Washington's Rules of Civility, ca. 1742-1747, Courtesy of the Library of Congress.":"George Washingtons Regeln der Höflichkeit, Ca. 1742-1747, Mit freundlicher Genehmigung der Library of Congress.","#Washington copied these geometrical problems from the textbook, <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em>. Striking in their precision, Washington’s “Geometrical Problems” represent one set of exercises within a larger group of school papers that he produced as a teenager, between 1744 and 1748. These papers are the primary evidence for the scope and quality of Washington’s formal education, and document some of the earliest formative influences on him. Having been originally preserved by Washington himself, they also attest to the value he placed on their contents.":"Washington hat diese geometrischen Probleme aus dem Lehrbuch <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor übernommen</em> . Auffallend in ihrer Präzision stellen Washingtons „Geometrische Probleme“ eine Reihe von Übungen innerhalb einer größeren Gruppe von Schularbeiten dar, die er als Teenager zwischen 1744 und 1748 verfasste. Diese Arbeiten sind der wichtigste Beweis für den Umfang und die Qualität von Washingtons formaler Bildung. und dokumentieren einige der frühesten prägenden Einflüsse auf ihn. Da sie ursprünglich von Washington selbst aufbewahrt wurden, zeugen sie auch von der Wertschätzung, die er auf ihren Inhalt legte.","#George Washington's \"Geometrical Problems,\" ca. 1745-1746, Courtesy of the Manuscript Division, Library of Congress, Washington D.C.":"George Washingtons \"Geometrische Probleme\", ca. 1745-1746, Mit freundlicher Genehmigung der Manuscript Division, Library of Congress, Washington DC","#\"Geometrical Problems\"":"\"Geometrische Probleme\"","#Washington's copy of The Compleat Surveyor (London : Printed by E. Flesher, for George Sawbridge). Purchased with funds provided by Eleanor R. Seaman, Vice Regent of Wisconsin, in honor of Sarah Miller Coulson's time as Regent, 2018, [2019-SC-006]":"Washingtons Kopie von The Compleat Surveyor (London: Gedruckt von E. Flesher, für George Sawbridge). Gekauft mit Mitteln von Eleanor R. Seaman, Vizeregentin von Wisconsin, zu Ehren von Sarah Miller Coulsons Zeit als Regentin, 2018, [2019-SC-006]","#George Washington likely copied geometry problems when he was about 14 years old from <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em>, by William Leybourn, an English mathematician, teacher, and land surveyor. Nearly a century old by the time Washington used it, Leybourn’s work demonstrated how the geometrical rules and theorems developed by the ancient Greeks should be practically applied by the surveyor. Beginning with the basics, the first problems trained students to use simple instruments (such as a compass and rule) to create perpendicular and parallel lines, skills necessary to draft surveys. Gradually increasing in difficulty, later problems challenged students to divide irregular tracts of land into plots of varying sizes.":"George Washington kopierte wahrscheinlich im Alter von etwa 14 Jahren Geometrieprobleme aus <em ljsid-1=\"\">The Compleat Surveyor</em> von William Leybourn, einem englischen Mathematiker, Lehrer und Landvermesser. Als Washington es fast ein Jahrhundert alt war, demonstrierte Leybourns Arbeit, wie die von den alten Griechen entwickelten geometrischen Regeln und Theoreme vom Vermesser praktisch angewendet werden sollten. Beginnend mit den Grundlagen wurden die Schüler durch die ersten Probleme in der Verwendung einfacher Instrumente (z. Mit zunehmender Schwierigkeit forderten spätere Probleme die Schüler heraus, unregelmäßige Landstriche in Parzellen unterschiedlicher Größe aufzuteilen.","#George Washington’s two older half-brothers received a classical, Latin-based education at Appleby School in England.":"Die beiden älteren Halbbrüder von George Washington erhielten eine klassische, lateinbasierte Ausbildung an der Appleby School in England.","#Thank you for purchasing a membership at George Washington’s Mount Vernon. Your membership supports our mission of preserving George Washington's home and educating the world about his life and legacy of leadership.":"Vielen Dank, dass Sie sich für eine Mitgliedschaft in Mount Vernon in George Washington entschieden haben. Ihre Mitgliedschaft unterstützt unsere Mission, das Zuhause von George Washington zu erhalten und die Welt über sein Leben und sein Führungsvermächtnis aufzuklären.","#Membership Information":"Informationen zur Mitgliedschaft","#Patron Membership":"Fördermitgliedschaft","#Activity Sheet":"Aktivitätsblatt","#9-12 (High School)":"9-12 (Gymnasium)","#Joe walks the 3 miles back to Mansion House Farm in time to begin the next day’s work.":"Joe geht die 5 km zurück zur Mansion House Farm, um mit der Arbeit am nächsten Tag zu beginnen.","#The residents of Dogue Run Farm go to bed. Some sleep on tattered pallets, others on dirt floors.":"Die Bewohner der Dogue Run Farm gehen zu Bett. Manche schlafen auf zerfetzten Paletten, andere auf schmutzigen Böden.","#Priscilla’s husband, Joe, who is enslaved and works at <a ljsid-1=\"\">Mansion House Farm</a> arrives. Work assignments force the family to live apart. Joe can visit on Sundays but sometimes comes during the week, disobeying Washington’s orders.":"Priscillas Ehemann Joe, der versklavt ist und auf der <a ljsid-1=\"\">Mansion House Farm arbeitet,</a> kommt an. Arbeitsaufträge zwingen die Familie, getrennt zu leben. Joe kann sonntags besuchen, kommt aber manchmal unter der Woche und missachtet Washingtons Befehle.","#Learn more about the clothing women like Priscilla wore":"Erfahre mehr über die Kleidung, die Frauen wie Priscilla trugen","#At sunset, the fieldhands return to their quarters. Priscilla makes a small supper of cornmeal and fish for her children, then washes the mud from her skirt. She will have to wear it again tomorrow.":"Bei Sonnenuntergang kehren die Feldarbeiter in ihre Quartiere zurück. Priscilla macht für ihre Kinder ein kleines Abendessen aus Maismehl und Fisch und wäscht dann den Schlamm von ihrem Rock. Morgen muss sie es wieder tragen.","#Young women Linney and Sarah feed the Dogue Run <a ljsid-1=\"\">livestock</a>: 4 horses, 10 mules, 52 cattle, 5 calves, 65 sheep, and 8 lambs.":"Die jungen Frauen Linney und Sarah füttern das <a ljsid-1=\"\">Vieh</a> des Dogue Run: 4 Pferde, 10 Maultiere, 52 Rinder, 5 Kälber, 65 Schafe und 8 Lämmer.","#The overseer orders a small group of men and women to begin digging up trees, roots, and stumps in the adjacent swamp.":"Der Aufseher befiehlt einer kleinen Gruppe von Männern und Frauen, im angrenzenden Sumpf Bäume, Wurzeln und Baumstümpfe auszugraben.","#Field workers have a break for dinner, the largest meal of the day. Molly, the farm’s enslaved cook, has prepared a stew.":"Die Außendienstmitarbeiter machen eine Mittagspause, die größte Mahlzeit des Tages. Molly, die versklavte Köchin der Farm, hat einen Eintopf zubereitet.","#Jack, a carter, hauls a load of corn in a small wagon from the farm to the nearby <a ljsid-1=\"\">gristmill</a>. He brings back heavy sacks containing 11 bushels of cornmeal, the weekly rations for those at Dogue Run.":"Jack, ein Fuhrmann, schleppt eine Last von Mais in einem kleinen Wagen vom Hof zum nahen gelegenen <a ljsid-1=\"\">gristmill</a> . Er bringt schwere Säcke mit 11 Scheffel Maismehl zurück, die wöchentlichen Rationen für die Dogue Run.","#Priscilla sees George Washington arrive at Dogue Run on his daily ride. He confers with the overseer and directs him to maintain the pace of work.":"Priscilla sieht, wie George Washington auf seinem täglichen Ritt beim Dogue Run ankommt. Er bespricht sich mit dem Aufseher und weist ihn an, das Arbeitstempo beizubehalten.","#Priscilla and the other field workers pause for 30 minutes to eat breakfast, perhaps a cornmeal pancake.":"Priscilla und die anderen Feldarbeiter machen eine 30-minütige Pause, um zu frühstücken, vielleicht einen Maismehlpfannkuchen.","#Robert Garrett, the hired overseer, checks that the 15 enslaved laborers are in their places and tells them their work assignments. Priscilla and her daughters begin hoeing in the cornfield.":"Robert Garrett, der angeheuerte Aufseher, überprüft, ob die 15 versklavten Arbeiter an ihrem Platz sind und teilt ihnen ihre Arbeitsaufträge mit. Priscilla und ihre Töchter beginnen im Maisfeld zu hacken.","#Priscilla walks to the fields with her two eldest children, Sophia (14) and Savary (13), who now work alongside her.":"Priscilla geht mit ihren beiden ältesten Kindern Sophia (14) und Savary (13), die jetzt an ihrer Seite arbeiten, zu den Feldern.","#6:15 AM":"6:15 Uhr","#Priscilla tells her middle children, <a ljsid-1=\"\">Penny</a> (age 11) and Israel (10), what chores need to be done that day, including fetching water and gathering firewood. They will also watch their younger brothers, Isrias (3) and Christopher (1).":"Priscilla erzählt ihren mittleren Kindern <a ljsid-1=\"\">Penny</a> (11 Jahre) und Israel (10), was an diesem Tag zu erledigen ist, darunter Wasser holen und Feuerholz sammeln. Sie werden auch ihre jüngeren Brüder Isrias (3) und Christopher (1) beobachten.","#<a ljsid-0=\"\">Priscilla</a>, age 36, is an enslaved woman assigned to fieldwork. She wakes up in the small cabin she shares with her 6 children at <a ljsid-2=\"\">Dogue Run Farm</a>.":"<a ljsid-0=\"\">Priscilla</a> , 36 Jahre alt, ist eine versklavte Frau, die der Feldarbeit zugeteilt wird. Sie wacht in der kleinen Hütte auf, die sie sich mit ihren 6 Kindern auf der <a ljsid-2=\"\">Dogue Run Farm</a> teilt.","#5:45AM":"5:45 Uhr","#\"Every Labourer (male or female) does as much in the 24 hours as their strength without endangering the health, or constitution will allow of.\" - George Washington, 1789":"\"Jeder Arbeiter (männlich oder weiblich) leistet in den 24 Stunden so viel wie seine Kraft, ohne die Gesundheit oder Konstitution zu gefährden.\" - George Washington, 1789","#Things to Do at Mount Vernon":"Mount Vernon Sehenswürdigkeiten","#Strainer":"Sieb","#Library of Congress, Maps Division":"Kongressbibliothek, Abteilung Karten","#The \"Boot Monument\" on the Saratoga Battlefield.  This monument marks the location where Benedict Arnold was wounded at the battle.":"Das \"Boot Monument\" auf dem Schlachtfeld von Saratoga. Dieses Denkmal markiert den Ort, an dem Benedict Arnold in der Schlacht verwundet wurde.","#Part 2:  A Hero Denied":"Teil 2: Ein verleugneter Held","#Washington & The Revolutionary War":"Washington und der Unabhängigkeitskrieg","#Discover more about the Revolutionary War":"Erfahren Sie mehr über den Unabhängigkeitskrieg","#If nothing else, analyzing the life of Benedict Arnold, just as much as studying the life of Washington, brings out the complexities and human difficulties during which the new American republic, after incredible human struggles, came into being among the nations of the world.":"Nicht zuletzt zeigt die Analyse des Lebens von Benedict Arnold ebenso wie das Studium des Lebens Washingtons die Komplexität und die menschlichen Schwierigkeiten, in denen die neue amerikanische Republik nach unglaublichen menschlichen Kämpfen unter den Nationen der Welt entstand.","#Further, Benedict Arnold serves as a key component in moving beyond good guys-bad guys history in which all Americans are good and all British participants (and loyalists) are bad. The American cause was not wholly pure and the British side corrupt. Too often the Revolution has been treated as some sort of morality play–good versus evil. Both sides had their share of each, even though many in modern America still prefer the moralistic version of historical reality during the Revolutionary era.":"Darüber hinaus dient Benedict Arnold als Schlüsselkomponente, um über die Geschichte der Guten und Bösen hinauszugehen, in der alle Amerikaner gut und alle britischen Teilnehmer (und Loyalisten) schlecht sind. Die amerikanische Sache war nicht ganz rein und die britische Seite korrupt. Zu oft wurde die Revolution als eine Art Spiel der Moral behandelt – Gut gegen Böse. Beide Seiten hatten ihren Anteil an jedem, obwohl viele im modernen Amerika immer noch die moralische Version der historischen Realität während der Revolutionszeit bevorzugen.","#Benedict Arnold is having somewhat of a comeback. His contributions to the cause of liberty are no longer being swept under the table. There’s really not much evidence to prove that selling out West Point, had the British taken this post, would have made much of a difference in the Revolution’s outcome.":"Benedict Arnold erlebt ein Comeback. Seine Beiträge zur Sache der Freiheit werden nicht mehr unter den Tisch gekehrt. Es gibt wirklich nicht viele Beweise dafür, dass der Ausverkauf von West Point, wenn die Briten diesen Posten übernommen hätten, einen großen Unterschied im Ausgang der Revolution gemacht hätte.","#Benedict Arnold, even in the 21st century, is seen as the definition of an American traitor. How do you think we should view Arnold today?":"Benedict Arnold gilt auch im 21. Jahrhundert als die Definition eines amerikanischen Verräters. Wie sollten wir Arnold heute Ihrer Meinung nach sehen?","#He and Peggy soon sailed for England after these raiding ventures, pretty much ending Arnold’s military career.":"Er und Peggy segelten nach diesen Raubzügen bald nach England und beendeten so ziemlich Arnolds militärische Karriere.","#Yes, he did receive a brigadier’s commission and led two British attacks, one on <a ljsid-1=\"\">Virginia in early 1781</a>, and one on New London, CT, in September 1781. Accounts of these raids are full of lurid and exaggerated details, literally down to today. Benedict Arnold took it easy on the Virginians and focused on destroying legitimate military targets. Events in New London, a major center of American privateering activity that was adversely affecting British supply lines back to England, got out of hand, and much of the that town was burned to the ground. Benedict Arnold denouncers, of course, then and still now see Arnold’s evil hand at work in these events.":"Ja, er erhielt einen Brigadekommando und führte zwei britische Angriffe an, einen auf <a ljsid-1=\"\">Virginia Anfang 1781</a> und einen auf New London, CT, im September 1781. Die Berichte über diese Überfälle sind voller greller und übertriebener Details, buchstäblich bis heute. Benedict Arnold nahm es den Virginianern leicht und konzentrierte sich darauf, legitime militärische Ziele zu zerstören. Die Ereignisse in New London, einem wichtigen Zentrum der amerikanischen Freibeuteraktivitäten, das die britischen Versorgungsleitungen nach England beeinträchtigte, gerieten außer Kontrolle, und ein Großteil der Stadt wurde niedergebrannt. Die Denunzianten von Benedict Arnold sehen natürlich damals und heute noch Arnolds böse Hand bei diesen Ereignissen am Werk.","#Few realize that Arnold became a field general for the British Army during the war. What actions did Arnold and his troops undertake?":"Nur wenige wissen, dass Arnold während des Krieges Feldgeneral der britischen Armee wurde. Welche Aktionen haben Arnold und seine Truppen unternommen?","#Very good images of the float devoted to Benedict Arnold, two-faced and selling himself to the devil for filthy lucre still exist. Look at p. 9 of my Arnold biography for some interesting descriptions, all of which are negative. On Oct. 4, 1780, the Continental Congress struck Benedict Arnold’s name from the record of general officers serving in the Continental Army. In particular, since the cause had become for all practical purposes stagnant at this time, Washington worried lest there were other Arnolds out there. So he skillfully used Benedict Arnold’s alleged perfidy once again to rally the general populace to the cause. As such, Benedict Arnold’s name took a beating from which his reputation has never recovered.":"Es gibt noch immer sehr gute Bilder von dem Wagen, der Benedict Arnold gewidmet ist, zwei Gesichter hat und sich für schmutzigen Gewinn an den Teufel verkauft. Schau dir S. an. 9 meiner Arnold-Biographie für einige interessante Beschreibungen, die alle negativ sind. Am 4. Oktober 1780 strich der Kontinentalkongress Benedict Arnolds Namen aus der Liste der Generaloffiziere, die in der Kontinentalarmee dienten. Da die Sache zu dieser Zeit praktisch ins Stocken geraten war, machte sich Washington insbesondere Sorgen, dass es noch andere Arnolds da draußen gab. So nutzte er die angebliche Treulosigkeit Benedict Arnolds gekonnt aus, um die Bevölkerung erneut für die Sache zu gewinnen. Als solcher wurde Benedict Arnolds Name geschlagen, von dem sich sein Ruf nie erholt hat.","#“Treason of the blackest dye” was the message spread far and wide by George Washington and other leaders in the Continental Army. Benedict Arnold would be denounced at every turn, mostly as a money grubbing agent of Satan himself. There would be parades in some communities, such as Philadelphia, devoted to renouncing any value in or contributions to the cause by Arnold (this did take some active rewriting of the actual historical record).":"„Verrat des schwärzesten Farbstoffs“ war die Botschaft, die von George Washington und anderen Führern der Kontinentalarmee weit und breit verbreitet wurde. Benedict Arnold wurde auf Schritt und Tritt denunziert, meistens als Geldraubagent Satans selbst. In einigen Gemeinden, wie Philadelphia, gab es Paraden, die dem Verzicht auf jeglichen Wert oder Beitrag von Arnold für die Sache gewidmet waren (dies erforderte eine aktive Neufassung der tatsächlichen historischen Aufzeichnungen).","#Benedict Arnold's plaque at the Old Cadet Chapel at West Point with his name removed.":"Benedict Arnolds Gedenktafel an der Old Cadet Chapel in West Point mit seinem Namen entfernt.","#What actions did Washington and the Continental Army take once they found out about Arnold’s treachery?":"Welche Maßnahmen haben Washington und die Kontinentalarmee ergriffen, als sie von Arnolds Verrat erfuhren?","#Key points include his being passed over (stupidly I might add and George Washington would agree) for promotion to major general in February 1777; seeing Congress, a body Benedict Arnold increasingly despised, turn Gates undeservedly so into the “hero of Saratoga”; recuperating from a terrible wound after Saratoga and then having to put up with the likes of Joseph Reed and his attacks on Arnold’s character in Philadelphia; and the court martial experience and reprimand by Washington in the late winter of 1781. There was no turning back. Benedict Arnold told Major John Andre in correspondence that the American cause was in its death throes, and Arnold hoped he might lead the rebels back into the British fold. He was very wrong on that latter count.":"Zu den wichtigsten Punkten gehört, dass er im Februar 1777 zum Generalmajor befördert wurde (dummerweise möchte ich hinzufügen und George Washington würde zustimmen); zu sehen, wie der Kongress, ein Gremium, das Benedict Arnold zunehmend verachtete, Gates unverdient in den „Helden von Saratoga“ verwandelte; sich nach Saratoga von einer schrecklichen Wunde erholen und dann Joseph Reed und seine Angriffe auf Arnolds Charakter in Philadelphia ertragen müssen; und die Kriegsgerichtserfahrung und der Verweis von Washington im Spätwinter 1781. Es gab kein Zurück. Benedict Arnold teilte Major John Andre in einem Briefwechsel mit, dass die amerikanische Sache im Sterben liege, und Arnold hoffte, dass er die Rebellen zurück in den Schoß der Briten führen könnte. In letzterer Hinsicht lag er sehr falsch.","#Benedict Arnold with John André (c) Bettmann / Corbis":"Benedict Arnold mit John André (c) Bettmann / Corbis","#Is there a specific point where Arnold clearly becomes a traitor to the American cause?":"Gibt es einen bestimmten Punkt, an dem Arnold eindeutig ein Verräter an der amerikanischen Sache wird?","#There was no turning back for Benedict Arnold once that reprimand took place. Disillusionment had morphed into bitterness. Arnold firmly believed that the patriot cause had ruined him and his good name, despite giving his all, including his good health and much of his personal fortune. Stated differently, Arnold believed that Washington and the cause had betrayed him.":"Für Benedict Arnold gab es nach dieser Rüge kein Zurück. Ernüchterung hatte sich in Bitterkeit gewandelt. Arnold glaubte fest daran, dass die Sache des Patrioten ihn und seinen guten Namen ruiniert hatte, obwohl er alles gegeben hatte, einschließlich seiner guten Gesundheit und eines Großteils seines persönlichen Vermögens. Anders gesagt, Arnold glaubte, Washington und die Sache hätten ihn verraten.","#The court martial hearing board recommended to Congress that Benedict Arnold be publicly reprimanded and gave the assignment to Washington, who did so only in orders of the day. But that was it. To Arnold, now even Washington seemed like an enemy. Trying to ameliorate matters, Washington offered Arnold command of a wing of the Continental army. But Arnold insisted on the <a ljsid-1=\"\">West Point</a> command, and the rest is history.":"Der Anhörungsausschuss des Kriegsgerichts empfahl dem Kongress, Benedict Arnold öffentlich zu tadeln, und übertrug den Auftrag an Washington, der dies nur auf Tagesordnung tat. Aber das war es. Arnold schien jetzt sogar Washington wie ein Feind zu sein. Um die Angelegenheit zu verbessern, bot Washington Arnold das Kommando über einen Flügel der Kontinentalarmee an. Aber Arnold bestand auf dem <a ljsid-1=\"\">West Point-</a> Kommando, und der Rest ist Geschichte.","#As for George Washington, he went along with Reed’s incessant delays because Reed kept threatening that he would not call out the Pennsylvania militia to support Washington’s martial efforts if he was not given time to dig up evidence (Washington was actually trying to help Arnold but couldn’t because he thought he needed the troop strength).":"Was George Washington angeht, so ging er mit Reeds unaufhörlichen Verzögerungen ein, weil Reed immer wieder drohte, dass er die Miliz von Pennsylvania nicht rufen würde, um Washingtons kriegerische Bemühungen zu unterstützen, wenn er keine Zeit hätte, Beweise auszugraben (Washington versuchte tatsächlich, Arnold zu helfen, konnte aber nicht weil er dachte, er bräuchte die Truppenstärke).","#Benedict Arnold was acquitted of all charges except two: allowing a vessel to clear port in Philadelphia when the port was closed (Arnold had an investment in the vessel and the trade goods it was carrying). And the other charge was using public wagons to move trade goods belonging to him. (Benedict Arnold did acknowledge this charge and was paying for their use).":"Benedict Arnold wurde von allen Anklagen freigesprochen, mit Ausnahme von zwei: Erlaubte einem Schiff, den Hafen in Philadelphia zu räumen, als der Hafen geschlossen war (Arnold hatte eine Investition in das Schiff und die Handelsgüter, die es beförderte). Und die andere Anklage bestand darin, öffentliche Waggons zu benutzen, um Handelswaren zu transportieren, die ihm gehörten. (Benedict Arnold erkannte diese Gebühr an und bezahlte für ihre Verwendung).","#The court martial was in response to the eight charges lodged against Benedict Arnold by Reed and his followers. Arnold demanded satisfaction, but Congress refused to support him, and Reed, I think to purposely torture Arnold, kept asking for delays so he could gather evidence to prove his charges, which makes one wonder why he didn’t seem to have evidence before making the charges (charges filed back in early 1779 but the court martial didn’t take place until Dec. 1780-Jan, 1781).":"Das Kriegsgericht war eine Reaktion auf die acht Anklagen, die Reed und seine Anhänger gegen Benedict Arnold erhoben haben. Arnold verlangte Genugtuung, aber der Kongress weigerte sich, ihn zu unterstützen, und Reed, ich glaube, um Arnold absichtlich zu foltern, forderte immer wieder Verzögerungen, damit er Beweise sammeln konnte, um seine Anschuldigungen zu beweisen, was einen wundert, warum er keine Beweise hatte, bevor er sie machte die Anklage (Anklage wurde bereits Anfang 1779 eingereicht, aber das Kriegsgericht fand erst Dez. 1780-Jan. 1781 statt).","#Before the trial of Major Andre Washington offered to exchange Andre for Benedict Arnold.":"Vor dem Prozess gegen Major Andre bot Washington an, Andre gegen Benedict Arnold auszutauschen.","#What triggered Arnold’s court martial and formal rebuke in 1780? What did Washington think about all this?":"Was löste 1780 Arnolds kriegerische und formelle Rüge aus? Was hielt Washington von all dem?","#These charges became public around the time of their marriage, and Benedict Arnold had finally had enough. What Peggy had were contacts with British officers, including John Andre, and it’s my opinion that she offered those contacts to Benedict Arnold whose anger led him to begin communications with the British. As such, the record really has no basis for showing Peggy as the corrupting biblical Eve, although she had to know what was going on.":"Diese Anschuldigungen wurden um die Zeit ihrer Heirat herum öffentlich, und Benedict Arnold hatte endlich genug. Was Peggy unterhielt, waren Kontakte zu britischen Offizieren, darunter John Andre, und meiner Meinung nach bot sie diese Kontakte Benedict Arnold an, dessen Wut ihn veranlasste, mit den Briten zu kommunizieren. Als solches hat die Platte wirklich keine Grundlage dafür, Peggy als die korrumpierende biblische Eva zu zeigen, obwohl sie wissen musste, was vor sich ging.","#Reed resented Arnold’s imposition over the city, with orders that Benedict Arnold received from Washington to stabilize the situation and avoid needless retribution directed toward those in the city who had supposedly collaborated with the British. Peggy’s family was more neutral than loyalist, despite what has been written. Benedict Arnold met Peggy and fell in love with her (Arnold lost his first wife to an early death back in 1775). Peggy in turn felt attracted to this man who was twice her age. Reed saw it as Arnold playing up to the very loyalist types he wanted to punish. So Arnold and Peggy married in April 1779, much to the chagrin of Reed and his followers. And for many writers, Peggy took over and played the role of Eve feeding the great hero Benedict Arnold the poison fruit. In reality, determined to get Benedict Arnold, Reed trumped up several charges against him that attacked Arnold’s honesty, character, and reputation.":"Reed ärgerte sich über Arnolds Auferlegung der Stadt, mit Befehlen, die Benedict Arnold aus Washington erhielt, um die Situation zu stabilisieren und unnötige Vergeltungsmaßnahmen gegen diejenigen in der Stadt zu vermeiden, die angeblich mit den Briten zusammengearbeitet hatten. Peggys Familie war trotz allem, was geschrieben wurde, eher neutral als loyal. Benedict Arnold lernte Peggy kennen und verliebte sich in sie (Arnold verlor 1775 seine erste Frau durch einen frühen Tod). Peggy wiederum fühlte sich zu diesem Mann hingezogen, der doppelt so alt war wie sie. Reed sah es als Arnold, der gegen die sehr loyalen Typen spielte, die er bestrafen wollte. Also heirateten Arnold und Peggy im April 1779, sehr zum Leidwesen von Reed und seinen Anhängern. Und für viele Schriftsteller übernahm Peggy die Rolle der Eva, die den großen Helden Benedict Arnold mit der giftigen Frucht fütterte. In Wirklichkeit hat Reed, entschlossen, Benedict Arnold zu bekommen, mehrere Anklagen gegen ihn erfunden, die Arnolds Ehrlichkeit, seinen Charakter und seinen Ruf angegriffen haben.","#In June 1778, George Washington, knowing the recovering Benedict Arnold could not take a field command, named him the military governor of Philadelphia. This brought Arnold into contact with the nominal head of Pennsylvania’s government, Joseph Reed. Reed was one of those people who could find something to dislike in everyone else but himself. Reed, in fact, had bad mouthed Washington as a bumbling commander while serving him as an aide back in 1776. He wanted to get even with suspected tories in Philadelphia who had aided the British during their occupation of the city (September 1777-June 1778).":"Im Juni 1778 ernannte George Washington, der wusste, dass der genesende Benedict Arnold kein Feldkommando übernehmen konnte, ihn zum Militärgouverneur von Philadelphia. Dies brachte Arnold in Kontakt mit dem nominellen Regierungschef von Pennsylvania, Joseph Reed. Reed war einer von denen, die in jedem anderen etwas finden konnten, was sie nicht mochten, außer in sich selbst. Tatsächlich hatte Reed Washington als unbeholfenen Kommandanten schlecht gemacht, als er ihm 1776 als Adjutant diente. Er wollte es mit mutmaßlichen Tories in Philadelphia ausgleichen, die den Briten während ihrer Besetzung der Stadt geholfen hatten (September 1777 - Juni 1778). ).","#My opinion, a misrepresentation of the evidence.":"Meine Meinung, eine falsche Darstellung der Beweise.","#Painting of Peggy Shippen (c) The Historical Society of Pennsylvania, Atwater Kent Museum of Philadelphia":"Gemälde von Peggy Shippen (c) The Historical Society of Pennsylvania, Atwater Kent Museum of Philadelphia","#And what about all these stories about his young wife Peggy Shippen urging him to switch sides?":"Und was ist mit all diesen Geschichten über seine junge Frau Peggy Shippen, die ihn drängt, die Seiten zu wechseln?","#Wounded seriously twice, a near cripple the rest of his life, Benedict Arnold, as just noted, started to have serious doubts about the cause even before he met the bewitchingly beautiful Peggy Shippen.":"Zweimal schwer verwundet, für den Rest seines Lebens fast zum Krüppel geworden, begann Benedict Arnold, wie gerade erwähnt, ernsthafte Zweifel an der Ursache zu haben, noch bevor er die bezaubernd schöne Peggy Shippen traf.","#Two examples: After Arnold pulled off a magnificent defense of Lake Champlain in October 1776 that caused the British to call off their invasion from Canada that year, Gen. William Maxwell of New Jersey publically faulted Arnold for wasting the naval fleet, as if the idea was to save the vessels and let the British invade. A Congressman wrote Arnold while he was on Lake Champlain warning him about petty backbiting directed toward him in Congress, to the effect that your best friends are not your countrymen. Being passed over by Congress in Feb. 1777 for a very deserved promotion that Washington thought Arnold should have had (to major general) was a complete insult to Arnold’s honor as a gentleman. George Washington agreed but urged Arnold not to resign. Benedict Arnold didn’t and brought the victory at Saratoga, with piker <a ljsid-1=\"\">Horatio Gates</a> getting the public credit.":"Zwei Beispiele: Nachdem Arnold im Oktober 1776 eine großartige Verteidigung des Lake Champlain durchgeführt hatte, die dazu führte, dass die Briten in diesem Jahr ihre Invasion aus Kanada abbrachen, beschuldigte General William Maxwell aus New Jersey Arnold öffentlich, die Marineflotte zu verschwenden, als ob die Idee war es, die Schiffe zu retten und die Briten einmarschieren zu lassen. Ein Kongressabgeordneter schrieb Arnold, während er am Lake Champlain war, und warnte ihn vor kleinlichen Lästerungen, die sich im Kongress gegen ihn richten, mit dem Schluss, dass Ihre besten Freunde nicht Ihre Landsleute sind. Im Februar 1777 vom Kongress für eine sehr verdiente Beförderung übergangen zu werden, von der Washington dachte, dass sie Arnold (zum Generalmajor) hätte haben sollen, war eine völlige Beleidigung für Arnolds Ehre als Gentleman. George Washington stimmte zu, forderte Arnold jedoch auf, nicht zurückzutreten. Benedict Arnold tat es nicht und brachte den Sieg in Saratoga, wobei der Piker <a ljsid-1=\"\">Horatio Gates</a> die öffentliche Anerkennung erhielt.","#Certainly not in 1775. Benedict Arnold was an enthusiastic patriot who believed passionately in the cause of American liberty. It is what happened after 1775 that began to wear him down and bring on his disillusionment. In his martial success, he became the target of jealous mediocrities.":"Sicher nicht 1775. Benedict Arnold war ein begeisterter Patriot, der leidenschaftlich an die Sache der amerikanischen Freiheit glaubte. Was nach 1775 geschah, begann ihn zu zermürben und zu seiner Desillusionierung zu führen. In seinem kriegerischen Erfolg wurde er zur Zielscheibe eifersüchtiger Mittelmäßigkeiten.","#Benedict Arnold (Anne S.K. Brown Military Collection)":"Benedict Arnold (Anne SK Brown Military Collection)","#Do you think that Arnold’s betrayal was inevitable? What forces led him down this path?":"Glaubst du, dass Arnolds Verrat unvermeidlich war? Welche Kräfte führten ihn auf diesen Weg?","#When Benedict Arnold did respond to Washington, he said that he wished the commander in chief well in his “arduous task” of “seeing peace and happiness restored to your country on the most permanent basis.” In his mounting disillusionment, Arnold was separating himself from a cause in which he was losing his faith. He sent this letter to Washington in March 1778, two and a half years before he gave up completely on the American cause.":"Als Benedict Arnold Washington antwortete, sagte er, er wünsche dem Oberbefehlshaber alles Gute für seine \"schwere Aufgabe\", \"Frieden und Glück in Ihrem Land auf dauerhafter Basis wiederhergestellt zu sehen\". In seiner zunehmenden Desillusionierung trennte sich Arnold von einer Sache, an die er seinen Glauben verlor. Er schickte diesen Brief im März 1778 nach Washington, zweieinhalb Jahre bevor er die amerikanische Sache vollständig aufgab.","#Moreover, he had forsaken his lucrative career as a merchant/trader operating out of New Haven, CT. Congress had restored his rank before Saratoga but not his seniority. When Washington wrote a still suffering Benedict Arnold in Jan. 1778, after the great victory at Saratoga, that Congress had finally restored his seniority, Arnold did not immediately respond. He was furious that Congress had cast a medal to Horatio Gates as the alleged “hero of Saratoga” when Arnold had actually provided the field leadership in both battles leading the Americans to victory.":"Außerdem hatte er seine lukrative Karriere als Kaufmann/Händler in New Haven, CT, aufgegeben. Der Kongress hatte seinen Rang vor Saratoga wiederhergestellt, aber nicht sein Dienstalter. Als Washington im Januar 1778, nach dem großen Sieg von Saratoga, einem immer noch leidenden Benedict Arnold schrieb, dass der Kongress endlich sein Dienstalter wiederhergestellt habe, reagierte Arnold nicht sofort. Er war wütend, dass der Kongress Horatio Gates als angeblichen „Held von Saratoga“ eine Medaille verliehen hatte, obwohl Arnold tatsächlich die Feldführung in beiden Schlachten übernommen hatte, die die Amerikaner zum Sieg führten.","#Definitely a factor. Seriously wounded in the same leg in which he had taken his first terrible wound at Quebec, Benedict Arnold was angry and peevish during more than four months in a patriot military hospital in Albany, NY. He had plenty of time to think how much suffering he was going through after having been passed over for higher rank, a burning insult to is good name as a virtuous patriot, and in addition to how much he had sacrificed in terms of using his own wealth to support the American cause.":"Definitiv ein Faktor. Benedict Arnold wurde am selben Bein, an dem er in Quebec seine erste schreckliche Wunde erlitten hatte, schwer verwundet. Er hatte genug Zeit, um darüber nachzudenken, wie viel Leid er durchmachte, nachdem er für einen höheren Rang übergangen worden war, eine brennende Beleidigung für seinen guten Ruf als tugendhafter Patriot, und wie viel er außerdem geopfert hatte, um seinen eigenen zu benutzen Reichtum, um die amerikanische Sache zu unterstützen.","#The \"Boot Monument\" on the Saratoga Battlefield. This monument marks the location where Benedict Arnold was wounded at the battle.":"Das \"Boot Monument\" auf dem Schlachtfeld von Saratoga. Dieses Denkmal markiert den Ort, an dem Benedict Arnold in der Schlacht verwundet wurde.","#How did Arnold’s wounds from the Battle of Saratoga factor into his path towards betrayal of the American cause?":"Wie wirkten sich Arnolds Wunden aus der Schlacht von Saratoga auf seinen Weg zum Verrat an der amerikanischen Sache aus?","#Arnold's brave attack on the rear of this Hessian position at Saratoga helped to secure an important victory.":"Arnolds tapferer Angriff auf den Rücken dieser hessischen Stellung bei Saratoga verhalf ihm zu einem wichtigen Sieg.","#Breymann Redoubt":"Breymann-Schanze","#Absolutely, yes. His performance in taking and holding Fort Ticonderoga, invading Canada, delaying the British advance on Lake Champlain in 1776 (Arnold’s performance during the Battle at Valcour Island on Oct. 11 was a masterful example of brilliant leadership), and at <a ljsid-1=\"\">Saratoga</a> in Sept.-Oct. 1777 made him an invaluable asset to the American cause. Washington knew this was the case, realized Benedict Arnold’s value, and did what he could to support Arnold, even when a foolish Continental Congress passed over Arnold for promotion to major general in 1777 in favor of five mediocre (in two cases likely incompetent) brigadiers junior to Arnold in seniority of service.":"Absolut ja. Seine Leistung bei der Einnahme und Halten von Fort Ticonderoga, der Invasion Kanadas, der Verzögerung des britischen Vormarsches auf den Lake Champlain im Jahr 1776 (Arnolds Leistung während der Schlacht bei Valcour Island am 11. Oktober war ein meisterhaftes Beispiel für brillante Führung) und in <a ljsid-1=\"\">Saratoga</a> im September - Okt. 1777 machte ihn zu einem unschätzbaren Gewinn für die amerikanische Sache. Washington wusste, dass dies der Fall war, erkannte Benedict Arnolds Wert und tat, was er konnte, um Arnold zu unterstützen, selbst als ein törichter Kontinentalkongress Arnold 1777 zugunsten von fünf mittelmäßigen (in zwei Fällen wahrscheinlich inkompetenten) Brigaden übergab, um ihn zum Generalmajor zu befördern Junior zu Arnold im Dienstalter.","#Battle of Valcour Island (c) National Archives of Canada":"Schlacht von Valcour Island (c) National Archives of Canada","#Was Benedict Arnold really a battlefield hero early in the Revolutionary War?":"War Benedict Arnold zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges wirklich ein Schlachtfeldheld?","#Peggy Shippen - the wife of Benedict Arnold":"Peggy Shippen - die Ehefrau von Benedict Arnold","#Did Benedict Arnold see himself as a traitor?":"Fühlte sich Benedict Arnold als Verräter?","#The Relationship of George Washington and Benedict Arnold":"Die Beziehung von George Washington und Benedict Arnold","#The Alienation of Benedict Arnold":"Die Entfremdung von Benedict Arnold","#Who was Benedict Arnold?":"Wer war Benedikt Arnold?","#Part 3: The Betrayal":"Teil 3: Der Verrat","#Part 2: A Hero Denied":"Teil 2: Ein verleugneter Held","#Part 1: Brothers in Arms":"Teil 1: Waffenbrüder","#Learn more from the experts":"Erfahren Sie mehr von den Experten","#in Cambridge, MA. Because of Arnold’s management both in taking and keeping Fort Ticonderoga back in May-June 1775, Washington decided to ask Arnold to lead a column into Canada to take Quebec City and bring that province into the rebellion. Arnold did so with aplomb but suffered a serious wound on the last day of 1775 in a failed attempt to capture that city. Benedict Arnold went on to fight successfully in 1776 in keeping the British from invading the colonies through the Lake Champlain region, and his greatest victory was at Saratoga in 1777, which led to the French coming into the war as the American’s first and most important allies. Washington thought of Arnold as his “fighting general,” and supported him as much as he could up to the time of Benedict Arnold’s defection back to the British on Sept. 25, 1780. One wonders if Benedict Arnold had served directly under George Washington’s command instead of detached operations whether his rejection of the American cause might have taken place.":"in Cambridge, MA. Aufgrund von Arnolds Management sowohl bei der Einnahme als auch beim Halten von Fort Ticonderoga im Mai-Juni 1775 beschloss Washington, Arnold zu bitten, eine Kolonne nach Kanada zu führen, um Quebec City einzunehmen und diese Provinz in die Rebellion zu bringen. Arnold tat dies mit Bravour, erlitt jedoch am letzten Tag des Jahres 1775 bei einem fehlgeschlagenen Versuch, diese Stadt einzunehmen, eine schwere Wunde. Benedict Arnold kämpfte 1776 erfolgreich darum, die Briten daran zu hindern, die Kolonien durch die Region Lake Champlain zu erobern, und sein größter Sieg war 1777 in Saratoga, was dazu führte, dass die Franzosen als erster und wichtigster Verbündeter der Amerikaner in den Krieg eintraten . Washington betrachtete Arnold als seinen „kämpfenden General“ und unterstützte ihn so gut er konnte, bis Benedict Arnold am 25. September 1780 zu den Briten übertrat. Man fragt sich, ob Benedict Arnold direkt unter George Washingtons Kommando gedient hatte statt losgelöster Operationen, ob seine Ablehnung der amerikanischen Sache stattgefunden haben könnte.","#outside":"draußen","#Continental army":"Kontinentale Armee","#Yes, at least at the outset of the war. Benedict Arnold and George Washington first met in August of 1775 after Washington had taken command of the newly formed":"Ja, zumindest zu Beginn des Krieges. Benedict Arnold und George Washington trafen sich zum ersten Mal im August 1775, nachdem Washington das Kommando über die neu gegründete übernommen hatte","#Did George Washington and Benedict Arnold know and admire each other?":"Haben sich George Washington und Benedict Arnold gekannt und bewundert?","#and Cullen University Professor of history at the University of Houston, to discuss the heroism and treachery of Benedict Arnold during the Revolutionary War.":"und Cullen University Professor of History an der University of Houston, um das Heldentum und den Verrat von Benedict Arnold während des Unabhängigkeitskrieges zu diskutieren.","#Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered (<a ljsid-1=\"\">order online</a>),":"Benedict Arnold, Revolutionary Hero: An American Warrior Reconsidered ( <a ljsid-1=\"\">online bestellen</a> ),","#Mount Vernon had the chance to sit down with James Kirby Martin, author of":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, sich mit James Kirby Martin, dem Autor von","#Benedict Arnold, Revolutionary Hero":"Benedict Arnold, Revolutionärer Held","#Iron":"Eisen","#At rest in burial plot next to family vault:":"In Ruhe im Grab neben der Familiengruft:","#Grandniece-in-law":"Großnichte-in-law","#Step-Granddaughter":"Stief-Enkelin","#Grandnephew":"Großneffe","#Niece-in-law":"Nichte-in-law","#Great-Grandniece":"Urgroßnichte","#Great-Grandnephew":"Urgroßneffe","#Grandnephew-in-law":"Schwiegergroßneffe","#Grandniece":"Großnichte","#Step-Great-Granddaughter":"Stief-Ur-Enkelin","#Step-niece":"Stiefnichte","#Step-daughter":"Stieftochter","#Half-brother":"Halbbruder","#Nephew":"Neffe","#Niece":"Nichte","#Relation to George Washington":"Beziehung zu George Washington","#Year of Death":"Todesjahr","#In the Washington Family Vault":"Im Washington Family Vault","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a>'s final resting place is a <a ljsid-2=\"\">tomb</a> on his Mount Vernon estate. The remains of his wife, <a ljsid-4=\"\">Martha Dandridge Custis</a>, as well as 25 other family members, are also entombed there. In addition, 3 others are buried in a plot next to the vault.":"<a ljsid-0=\"\">George Washingtons</a> letzte Ruhestätte ist ein <a ljsid-2=\"\">Grab</a> auf seinem Anwesen in Mount Vernon. Dort sind auch die sterblichen Überreste seiner Frau <a ljsid-4=\"\">Martha Dandridge Custis</a> sowie 25 weiterer Familienmitglieder beigesetzt. Darüber hinaus sind 3 weitere auf einem Grundstück neben dem Gewölbe begraben.","#Washington's Family Buried at Mount Vernon":"Washingtons Familie in Mount Vernon begraben","#Native Communities Never Disappeared":"Einheimische Gemeinschaften sind nie verschwunden Never","#Today":"Heute","#Throughout the Late Woodland, Native communities would have hunted and foraged for resources, as well as, farmed throughout the landscape of Mount Vernon. Based on current evidence, however, it appears Mount Vernon was not directly occupied on a permanent basis by the period of contact with Europeans in the early 1600s. Instead, Native groups such as the Dogue, who had a major settlement on Mason’s Neck, or possibly other groups present in the area, likely used the property as a resource collection area for larger settlements nearby. Artifacts associated with the Late Woodland have been found at sites located both inside and outside the historic core.":"Im gesamten späten Waldland haben indigene Gemeinschaften in der Landschaft des Mount Vernon gejagt und nach Ressourcen gesucht und bewirtschaftet. Basierend auf aktuellen Beweisen scheint es jedoch, dass Mount Vernon während der Kontaktzeit mit Europäern im frühen 17. Jahrhundert nicht direkt dauerhaft besetzt war. Stattdessen nutzten einheimische Gruppen wie die Dogue, die eine größere Siedlung auf Mason's Neck hatten, oder möglicherweise andere in der Gegend anwesende Gruppen das Grundstück wahrscheinlich als Ressourcensammelgebiet für größere Siedlungen in der Nähe. Artefakte, die mit dem späten Waldland in Verbindung stehen, wurden an Orten innerhalb und außerhalb des historischen Kerns gefunden.","#Resource Collection":"Ressourcensammlung","#A variety of Late Woodland ceramics recovered from sites at Mount Vernon. (MVLA)":"Eine Vielzahl von Keramiken aus dem späten Waldland, die von Stätten in Mount Vernon geborgen wurden. (MVLA)","#Ultimately, European arrival disrupted these societies as disease, conflict and colonial policy destabilized traditional social and political structures within many Native communities.":"Letztendlich zerstörte die Ankunft der Europäer diese Gesellschaften, da Krankheiten, Konflikte und Kolonialpolitik traditionelle soziale und politische Strukturen in vielen indigenen Gemeinschaften destabilisierten.","#Regionally, the Late Woodland period saw a transition into fully agricultural lifestyles among the local Native communities. With more intensive farming came the rise of centralized political power and large villages which served as the seats of chiefdoms. Tobacco, beans, native copper, and other trade goods arrived in the area throughout this period via expanding networks of interregional trade. This agricultural lifestyle was supplemented with hunting and foraging. Indeed, the prevalence of the bow and arrow for hunting, which was first used in the Middle Woodland period, meant a general shift towards the small, triangular-shaped arrowheads and away from larger projectile points.":"Auf regionaler Ebene sah die Spätwaldzeit einen Übergang zu einer vollständig landwirtschaftlichen Lebensweise unter den lokalen Ureinwohnergemeinschaften. Mit der intensiveren Landwirtschaft kam der Aufstieg einer zentralisierten politischen Macht und großer Dörfer, die als Sitze von Häuptlingen dienten. Tabak, Bohnen, einheimisches Kupfer und andere Handelswaren kamen während dieser Zeit über expandierende Netze des interregionalen Handels in die Gegend. Dieser landwirtschaftliche Lebensstil wurde durch Jagd und Nahrungssuche ergänzt. Tatsächlich bedeutete die Verbreitung von Pfeil und Bogen für die Jagd, die erstmals in der Middle Woodland-Periode verwendet wurden, eine allgemeine Verschiebung hin zu den kleinen, dreieckigen Pfeilspitzen und weg von größeren Projektilspitzen.","#Agriculturalist Societies":"Landwirtschaftliche Gesellschaften","#A Late Woodland projectile point which would have tipped an arrow. (MVLA)":"Eine Projektilspitze aus Late Woodland, die einen Pfeil gekippt hätte. (MVLA)","#1,000-400 years ago":"Vor 1.000-400 Jahren","#Late Woodland Period":"Späte Waldzeit","#At Mount Vernon’s cemetery site archaeologists have recovered examples of pottery that suggest groups continued to exploit the riverine resources here into the beginning of the Woodland period. Fragments of pottery have also been recovered from excavations at other locations in the historic core, including in the South Grove and Upper Garden.":"Auf dem Friedhof von Mount Vernon haben Archäologen Beispiele von Keramik geborgen, die darauf hindeuten, dass Gruppen die Flussressourcen hier bis zum Beginn der Woodland-Periode weiter ausbeuten. Keramikfragmente wurden auch bei Ausgrabungen an anderen Orten im historischen Kern geborgen, darunter im South Grove und Upper Garden.","#These additions made the pots less susceptible to breaking from the thermal expansion and contraction of cooking. Importantly, for archaeologists, the kind of temper Native groups used varied over time. Some of the earliest temper regionally was crushed steatite. Later ceramics were tempered with sand or crushed oyster shell, and were often decorated.":"Diese Zusätze machten die Töpfe weniger anfällig für Brüche aufgrund der thermischen Ausdehnung und Kontraktion beim Kochen. Für Archäologen ist es wichtig, dass die Art des Temperaments der indigenen Gruppen im Laufe der Zeit variierte. Einige der frühesten Temperamente regional war zerkleinerter Speckstein. Später wurde Keramik mit Sand oder zerkleinerten Austernschalen gehärtet und oft verziert.","#It is clear Native communities continued to occupy Mount Vernon in the transition from the Late Archaic to the Woodland periods based on the presence of early ceramics on the property. We can tell these are early ceramics by examining the inclusions, or temper, in the ceramic. Temper is a term archaeologists use to refer to material Native potters mixed into the clay while making pots.":"Es ist klar, dass die Ureinwohnergemeinschaften den Mount Vernon im Übergang von der spätarchaischen zur waldreichen Zeit weiterhin bewohnten, basierend auf dem Vorkommen früher Keramik auf dem Grundstück. Wir können feststellen, dass es sich um frühe Keramiken handelt, indem wir die Einschlüsse oder die Temperung in der Keramik untersuchen. Temper ist ein Begriff, den Archäologen verwenden, um sich auf Material zu beziehen, das einheimische Töpfer bei der Herstellung von Töpfen in den Ton eingemischt haben.","#Pottery Fragments":"Keramikfragmente","#A fragment from the rim of a ceramic storage vessel that has been tempered with sand. (MVLA)":"Ein mit Sand gehärtetes Fragment vom Rand eines keramischen Vorratsgefäßes. (MVLA)","#Increasing the cultivation of plant species and the exploitation of diverse food resources, such as fish and small game, led to even greater population growth and sedentism. Indeed, as this period progressed, communities moved towards settlement into hamlets or larger villages that were supplemented with small season camps for resource gathering.":"Der zunehmende Anbau von Pflanzenarten und die Ausbeutung vielfältiger Nahrungsressourcen wie Fisch und Niederwild führten zu noch stärkerem Bevölkerungswachstum und Sesshaftigkeit. Tatsächlich zogen die Gemeinden im Laufe dieser Zeit in Richtung Siedlungen in Weilern oder größeren Dörfern, die durch kleine Saisonlager zum Sammeln von Ressourcen ergänzt wurden.","#The transition from the Archaic to the Woodland is traditionally defined by the invention and production of clay pottery by Native communities. This innovation has been termed by some scholars as the “container” revolution, due to the ability for groups to make pots quickly and in large quantities from clays readily found throughout the landscape. These vessels played a key role in the cooking and preservation of foodstuffs.":"Der Übergang vom Archaischen zum Waldland wird traditionell durch die Erfindung und Herstellung von Tonkeramik durch indigene Gemeinschaften bestimmt. Diese Innovation wurde von einigen Gelehrten als „Container“-Revolution bezeichnet, da Gruppen schnell und in großen Mengen Töpfe aus Ton herstellen können, der überall in der Landschaft zu finden ist. Diese Gefäße spielten eine Schlüsselrolle beim Kochen und Konservieren von Lebensmitteln.","#Clay Pottery":"Ton-Töpfer","#A “lug” handle for a ceramic pot. Note the crushed steatite mixed into the clay body of the fragment. (MVLA)":"Ein „Griff“ für einen Keramiktopf. Beachten Sie den zerkleinerten Speckstein, der in den Tonkörper des Fragments eingemischt ist. (MVLA)","#3,200-1,000 years ago":"Vor 3.200-1.000 Jahren","#Early/Middle Woodland Period":"Frühe/mittlere Waldzeit","#Interestingly, these tools were first invented and used in the Middle Archaic but continued to be essential for people in the following periods as well. Archaeologists also recovered large numbers of steatite fragments from the cemetery, in addition to numerous examples of distinctive broad bladed “spear” points associated with Late Archaic traditions.":"Interessanterweise wurden diese Werkzeuge erstmals in der Mittelarchaik erfunden und verwendet, waren aber auch in den folgenden Perioden für die Menschen unentbehrlich. Archäologen fanden auch eine große Anzahl von Specksteinfragmenten auf dem Friedhof, zusätzlich zu zahlreichen Beispielen von markanten „Speerspitzen“ mit breiten Klingen, die mit spätarchaischen Traditionen in Verbindung gebracht werden.","#At Mount Vernon, archaeologists have recovered evidence of Late Archaic communities living throughout the property. The cemetery site, however, was clearly most heavily occupied throughout this period based on the artifacts recovered from excavations. For example, stone “axes” used to cut wood for fueling fires and building; as well as, stone pestles used to grind nuts, grains, or fibers were recovered.":"In Mount Vernon haben Archäologen Beweise für spätarchaische Gemeinschaften gefunden, die auf dem gesamten Grundstück leben. Der Friedhof war jedoch während dieser Zeit eindeutig am stärksten besetzt, basierend auf den Artefakten, die bei Ausgrabungen gefunden wurden. Zum Beispiel steinerne „Äxte“, mit denen Holz zum Anheizen von Feuern und zum Bauen geschnitten wurde; sowie Steinstößel, die zum Mahlen von Nüssen, Körnern oder Fasern verwendet wurden, wurden gewonnen.","#Stone Tools":"Steinwerkzeuge","#The appearance of steatite or soapstone bowls also helps define sites from this period. Such stone bowls were carved or hollowed out by hand from blocks of steatite which were quarried from regional sources. These bowls could be directly heated on a hearth unlike vessels fashioned from hide or fiber. These factors encouraged a trend towards a more sedentary lifestyle—moving less frequently and staying in a single location for longer periods of time.":"Das Aussehen von Speckstein- oder Specksteinschalen hilft auch, Orte aus dieser Zeit zu definieren. Solche Steinschalen wurden von Hand aus Specksteinblöcken geschnitzt oder ausgehöhlt, die aus regionalen Quellen abgebaut wurden. Diese Schalen könnten im Gegensatz zu Gefäßen aus Haut oder Fasern direkt auf einem Herd erhitzt werden. Diese Faktoren förderten einen Trend zu einem eher sitzenden Lebensstil – weniger häufige Umzüge und längere Aufenthalte an einem einzigen Ort.","#The environmental changes of the Early and Middle Archaic periods led to continued population growth among groups during the Late Archaic period. River resources played an increasingly important role to the communities of this period. Migratory fish species, such as shad and herring, as well as shellfish, became increasingly important to regional diets.":"Die Umweltveränderungen der früh- und mittelarchaischen Zeit führten während der spätarchaischen Zeit zu einem anhaltenden Bevölkerungswachstum unter den Gruppen. Flussressourcen spielten für die Gemeinden dieser Zeit eine immer wichtigere Rolle. Wanderfischarten wie Maifisch und Hering sowie Schalentiere gewannen in der regionalen Ernährung zunehmend an Bedeutung.","#Population Growth":"Bevölkerungswachstum","#A fragment of the rim of a steatite bowl. Note the quarrying marks, or grooves, on the surface. (MVLA)":"Ein Fragment des Randes einer Specksteinschale. Beachten Sie die Abbruchspuren oder Rillen auf der Oberfläche. (MVLA)","#4,500-3,200 years ago":"Vor 4.500-3.200 Jahren","#While never a permanent settlement or village, the site was continually revisited by communities over the succeeding several thousand years on a seasonal or temporary basis.":"Obwohl es sich nie um eine dauerhafte Siedlung oder ein Dorf handelte, wurde die Stätte in den folgenden mehreren tausend Jahren saisonal oder vorübergehend von Gemeinden ständig neu besucht.","#It appears this is the earliest period of human occupation at Mount Vernon. Stone spear and javelin heads, often mistakenly called arrowheads, dating to the Early and Middle Archaic have been recovered close to the Mansion at the South Grove Midden excavation. Additionally, initial research on artifacts recovered archaeologically at the Slave Memorials and Cemetery (hereafter cemetery) suggests that this site was first visited at the end of this period.":"Es scheint, dass dies die früheste Periode der menschlichen Besiedlung von Mount Vernon ist. Bei den Ausgrabungen in South Grove Midden wurden in der Nähe des Herrenhauses Steinspeer- und Speerspitzen, oft fälschlicherweise Pfeilspitzen genannt, aus der frühen und mittleren Archaik gefunden. Darüber hinaus deuten anfängliche Forschungen zu Artefakten, die auf den Slave Memorials and Cemetery (im Folgenden Friedhof) archäologisch geborgen wurden, darauf hin, dass diese Stätte zum ersten Mal am Ende dieser Zeit besucht wurde.","#Earliest Period of Human Occupation":"Früheste Periode menschlicher Beschäftigung","#Early archaic projectile points recovered from the South Grove Midden. (MVLA)":"Frühe archaische Projektilspitzen, die aus dem South Grove Midden geborgen wurden. (MVLA)","#In this diversifying landscape, human populations began to grow. Societies consisted of small groups, or bands, of people who moved frequently throughout the year to exploit seasonal resources. Towards the end of this period, groups may have begun to move less frequently or widely, as local resources became more plentiful.":"In dieser sich diversifizierenden Landschaft begann die menschliche Bevölkerung zu wachsen. Gesellschaften bestanden aus kleinen Gruppen oder Gruppen von Menschen, die das ganze Jahr über häufig umzogen, um saisonale Ressourcen zu nutzen. Gegen Ende dieses Zeitraums haben die Gruppen möglicherweise begonnen, weniger häufig oder weiträumig umzuziehen, da die lokalen Ressourcen reichlicher wurden.","#While human occupation in North America dates back to at least 17,000 years ago (the Paleo Indian Period), the first occupation at Mount Vernon dates to the Archaic period, which saw significant ecological shifts brought about by climatic change. Over thousands of years, regional forests became dominated by deciduous and nut bearing trees. The formation of the Chesapeake Bay caused rivers to slow creating more diverse ecological environments for marine and plant species. Game animals such as deer, elk, rabbit, and turkey became common.":"Während die menschliche Besiedlung in Nordamerika mindestens 17.000 Jahre zurückreicht (Paläo-Indianer-Periode), datiert die erste Besiedlung von Mount Vernon in die archaische Zeit, in der durch den Klimawandel erhebliche ökologische Veränderungen bewirkt wurden. Im Laufe der Jahrtausende wurden die regionalen Wälder von Laub- und Nussbäumen dominiert. Die Bildung der Chesapeake Bay führte dazu, dass die Flüsse langsamer wurden und vielfältigere ökologische Umgebungen für Meeres- und Pflanzenarten geschaffen wurden. Wildtiere wie Hirsche, Elche, Kaninchen und Truthähne wurden häufig.","#Diversifying Regional Ecology":"Diversifizierung der regionalen Ökologie","#Early archaic projectile points recovered from the Mansion vicinity. (MVLA)":"Frühe archaische Projektilspitzen, die aus der Umgebung des Herrenhauses geborgen wurden. (MVLA)","#10,000–4,500 years ago":"Vor 10.000–4.500 Jahren","#Early/Middle Archaic Period":"Frühe/mittlere Archaik","#Fortunately, however, these processes did not impact artifacts that were used and left by humans in the deep past. This is important because the kinds of tools, manufacturing technologies, and the styles of many artifacts changed over time in patterns archaeologists have identified regionally. So, when we speak of human occupation here at Mount Vernon we use date ranges that might span thousands of years, and which have to be understood not as absolute years but rather as benchmarks in the timeline of the deep past.":"Glücklicherweise wirkten sich diese Prozesse jedoch nicht auf Artefakte aus, die in der tiefen Vergangenheit von Menschen verwendet und hinterlassen wurden. Dies ist wichtig, da sich die Arten von Werkzeugen, Herstellungstechnologien und der Stil vieler Artefakte im Laufe der Zeit in Mustern geändert haben, die Archäologen regional identifiziert haben. Wenn wir hier in Mount Vernon von menschlicher Besiedlung sprechen, verwenden wir also Datumsbereiche, die Tausende von Jahren umfassen können und die nicht als absolute Jahre, sondern als Benchmarks in der Zeitleiste der tiefen Vergangenheit zu verstehen sind.","#Date Ranges":"Datumsbereiche","#Photography by Sierra Medellin, Digital Preservation Specialist, George Washington's Mount Vernon":"Fotografie von Sierra Medellin, Spezialistin für digitale Konservierung, George Washingtons Mount Vernon","#Researched and written by Sean Devlin, Curator of Archaeological Collections, George Washington’s Mount Vernon":"Recherchiert und geschrieben von Sean Devlin, Kurator für Archäologische Sammlungen, George Washingtons Mount Vernon","#Think of the difference between an open field and a cave. Archaeological features such as ash from a campfire will disappear in the exposed field over time, whereas it could accumulate in the protected environment of a cave. For this reason, we have not used techniques like radiocarbon dating to precisely assign a “year” to our sites here at Mount Vernon.":"Denken Sie an den Unterschied zwischen einem offenen Feld und einer Höhle. Archäologische Merkmale wie Asche von einem Lagerfeuer verschwinden im Laufe der Zeit im exponierten Feld, während sie sich in der geschützten Umgebung einer Höhle ansammeln könnte. Aus diesem Grund haben wir keine Techniken wie die Radiokarbon-Datierung verwendet, um unseren Standorten hier am Mount Vernon genau ein „Jahr“ zuzuordnen.","#All the sites explored to date are what archaeologists term “open air” sites, as opposed to “stratified” or layered sites. This means that sites at Mount Vernon were exposed to natural processes of weathering and erosion for thousands of years.":"Alle bisher erforschten Stätten sind das, was Archäologen als \"Freiluft\"-Gebiete bezeichnen, im Gegensatz zu \"geschichteten\" oder geschichteten Stätten. Das bedeutet, dass die Standorte am Mount Vernon über Jahrtausende natürlichen Prozessen der Verwitterung und Erosion ausgesetzt waren.","#\"Open Air\" Sites":"\"Open Air\"-Sites","#Archaeological investigations on the property currently owned by the Mount Vernon Ladies’ Association have led to the identification of at least 26 archaeological sites associated with human occupation in the deep past. These sites are located both inside the historic core and throughout the broader property. The following outline provides a sense of the course of this human occupation based on archaeological findings.":"Archäologische Untersuchungen auf dem Grundstück, das sich derzeit im Besitz der Mount Vernon Ladies' Association befindet, haben zur Identifizierung von mindestens 26 archäologischen Stätten geführt, die mit menschlicher Besiedlung in der tiefen Vergangenheit in Verbindung gebracht werden. Diese Stätten befinden sich sowohl innerhalb des historischen Kerns als auch auf dem gesamten Grundstück. Der folgende Abriss vermittelt anhand archäologischer Funde ein Gefühl für den Verlauf dieser menschlichen Besiedlung.","#Mount Vernon Stainless Steel Tumbler":"Mount Vernon Edelstahlbecher","#Mount Vernon Ribbons & Cornflower Porcelain Collection":"Mount Vernon Bänder & Kornblumen-Porzellankollektion","#Visit Alexandria - one of Virginia's most beautiful towns!":"Besuchen Sie Alexandria - eine der schönsten Städte Virginias!","#Virginia's Presidential Homes":"Virginias Präsidentenwohnungen","#Go to VisitAlexandria.com":"Gehen Sie zu VisitAlexandria.com","#View More Alexandria Attractions":"Weitere Attraktionen in Alexandria anzeigen","#George Washington attended Christ Church, which was founded as the Church of England when the congregation formed in the 1750s. The church building was completed in 1773.":"George Washington besuchte die Christ Church, die als Church of England gegründet wurde, als die Gemeinde in den 1750er Jahren gegründet wurde. Das Kirchengebäude wurde 1773 fertiggestellt.","#George Washington and his troops marched from Market Square to confront the French in the French and Indian War. Today, Market Square is the home of city hall and a weekly Farmer's Market.":"George Washington und seine Truppen marschierten vom Marktplatz aus, um den Franzosen im Franzosen- und Indianerkrieg entgegenzutreten. Heute beherbergt der Marktplatz das Rathaus und einen wöchentlichen Bauernmarkt.","#George Washington's doctors purchased their medicines here. On display are documents with the names of its famous customers, including Martha Washington, Nelly Custis and Robert E. Lee.":"Hier kauften die Ärzte von George Washington ihre Medikamente. Ausgestellt sind Dokumente mit den Namen seiner berühmten Kunden, darunter Martha Washington, Nelly Custis und Robert E. Lee.","#General Edward Braddock, who had been sent to oversee the French and Indian War, made his headquarters at Carlyle House during his short stay in Alexandria. This 18th-century home is now a museum.":"General Edward Braddock, der den Franzosen- und Indianerkrieg beaufsichtigen sollte, machte während seines kurzen Aufenthalts in Alexandria sein Hauptquartier im Carlyle House. Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert ist heute ein Museum.","#Visit the tavern where George Washington twice attended an annual Birthnight Ball held in his honor. Thomas Jefferson and Aaron Burr also visited Gadsby's, in celebration of their victory in the presidential election of 1800. Gadsby's Tavern continues to operate as a restaurant and as a museum.":"Besuchen Sie die Taverne, in der George Washington zweimal den jährlichen Birthnight Ball besuchte, der ihm zu Ehren stattfand. Thomas Jefferson und Aaron Burr besuchten auch Gadsby's, um ihren Sieg bei den Präsidentschaftswahlen von 1800 zu feiern. Gadsby's Tavern wird weiterhin als Restaurant und Museum betrieben.","#The outdoor Observation Deck offers a stunning 360-degree view of historic Alexandria. Inside, you'll find a museum dedicated to George Washington.":"Die Aussichtsplattform im Freien bietet einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf das historische Alexandria. Im Inneren finden Sie ein Museum, das George Washington gewidmet ist.","#View Tours":"Touren anzeigen","#Tour the Alexandria that George Washington knew with a self-guided walking tour featuring 21 stops. Audio tours are also available.":"Besichtigen Sie das Alexandria, das George Washington kannte, bei einem selbstgeführten Rundgang mit 21 Haltestellen. Audioführungen sind ebenfalls verfügbar.","#Self-Guided Tours":"Selbstgeführte Touren","#Stabler-Leadbeater Apothecary Museum":"Stabler-Leadbeater-Apothekenmuseum","#Alexandria, Virginia is a charming historic town featuring colonial buildings, lantern-lit homes, and brick sidewalks.":"Alexandria, Virginia, ist eine charmante historische Stadt mit Kolonialgebäuden, von Laternen beleuchteten Häusern und Backsteingehwegen.","#Visit Alexandria":"Besuchen Sie Alexandria","#Dual Membership":"Doppelmitgliedschaft","#Member":"Mitglied","#Non-Member Tickets":"Nicht-Mitglieder-Tickets","#Explorar":"Erkunden","#Distilled spirits produced at Mount Vernon are available for purchase at the distillery, at the Shops at Mount Vernon and <a ljsid-1=\"\">online</a>.":"Destillierte Spirituosen aus Mount Vernon sind in der Brennerei, in den Shops in Mount Vernon und <a ljsid-1=\"\">online erhältlich</a> .","#VIEW Distillery Tours":"Brennerei-Touren ANSEHEN","#Visit the Distillery":"Besuchen Sie die Brennerei","#Upcoming Events":"Kommende Veranstaltungen","#of the":"des","#Battle of Monongahela":"Schlacht von Monongahela","#A peek inside tells us that the lining of this shoe is kid, or the extremely soft tanned leather of young goats.":"Ein Blick ins Innere verrät uns, dass das Futter dieses Schuhs Kid ist, oder das extrem weiche gegerbte Leder junger Ziegen.","#The sterling silver spangles and couching (embroidered stitching) creates a swirling design of flowers and trailing lines.":"Die Sterlingsilber-Flitter und Couching (gestickte Nähte) erzeugen ein wirbelndes Design aus Blumen und nachlaufenden Linien.","#Note the delicate detail of the pattern, visible on the back of the heel.":"Beachten Sie das zarte Detail des Musters, das auf der Rückseite der Ferse sichtbar ist.","#Buckled to Perfection: The two lappets, as shown here, would have been inserted into a buckle that would secure the shoe over the foot.":"Perfekt geschnallt: Die beiden Laschen, wie hier gezeigt, wären in eine Schnalle gesteckt worden, die den Schuh über dem Fuß sichern würde.","#Inside the tongue of the shoe. Silk brocade lining.":"In der Zunge des Schuhs. Futter aus Seidenbrokat.","#The front of the shoe, lappets extended.":"Die Vorderseite des Schuhs, verlängerte Lappen.","#Elegant lines: A side view showcasing the tip of the shoe. Note the stitched white rand running close to the base of the sole.":"Elegante Linien: Eine Seitenansicht, die die Schuhspitze zeigt. Beachten Sie den genähten weißen Rand, der nahe der Sohle verläuft.","#Martha Washington's Wedding Shoes, ca. 1750-1759.":"Martha Washingtons Hochzeitsschuhe, Ca. 1750-1759.","#Martha Washington's Shoes":"Martha Washingtons Schuhe","#Wedding Shoes":"Hochzeitsschuhe","#Discover Robert E. Lee's connection to George Washington":"Entdecken Sie Robert E. Lees Verbindung zu George Washington","#When the war finally came to a close, life at Mount Vernon began to return to normal, including regular visits by the steamships that had been the key to Mount Vernon's survival. By April 1866, just one year after the end of the war, increased river traffic was almost too much for Miss Tracy, who wrote that \"after next week the trips will be tri-weekly. Of course we personally dread it. Every day will be 'Boat Day' or 'The Day Before!'\"":"Als der Krieg schließlich zu Ende ging, begann sich das Leben in Mount Vernon wieder zu normalisieren, einschließlich regelmäßiger Besuche der Dampfschiffe, die der Schlüssel zum Überleben von Mount Vernon gewesen waren. Im April 1866, nur ein Jahr nach Kriegsende, war der zunehmende Flussverkehr für Miss Tracy fast zu viel, die schrieb: „Ab nächster Woche werden die Fahrten dreiwöchentlich sein. Natürlich haben wir persönlich Angst davor sei 'Boat Day' oder 'The Day Before!'\"","#Following the war, Sarah Tracy recounted these troubles and remembered how difficult it was \"...to make both ends meet. To contrive that peas, beans, cabbage, and flowers shall pay for rakes and hoes; flowers and photographs shall pay a gardener; that bricks shall pay for little odds and ends of plastering, bricklaying, etc., and when these fall short, and the corn has failed, or been stolen from the fields as it was last year, and feed is to be bought, to contrive where we can pinch out the means to foot the bill. Mr. Herbert is very good at managing these things.\"":"Nach dem Krieg erzählte Sarah Tracy von diesen Problemen und erinnerte sich daran, wie schwierig es war, \"...mit beiden über die Runden zu kommen. Zu erfinden, dass Erbsen, Bohnen, Kohl und Blumen für Rechen und Hacken bezahlen; Blumen und Fotos sollen einen Gärtner bezahlen.\" ; dass Ziegel für wenig Kleinkram beim Verputzen, Maurern usw. bezahlen, und wenn diese nicht ausreichen und das Getreide ausgefallen ist oder wie letztes Jahr von den Feldern gestohlen wurde und Futter gekauft werden muss, um erfinden, wo wir die Mittel aufbringen können, um die Rechnung zu bezahlen. Herr Herbert ist sehr gut darin, diese Dinge zu verwalten.\"","#When boat traffic to Mount Vernon stopped following the Second Battle of Bull Run, in August 1862, the estate lost its main source of income. Flowers were raised for bouquets that were sold to guests, coffee beans were fashioned into bracelets, even bricks were made on the estate to be sold in Alexandria.":"Als der Schiffsverkehr nach Mount Vernon nach der zweiten Schlacht von Bull Run im August 1862 eingestellt wurde, verlor das Anwesen seine Haupteinnahmequelle. Blumen wurden für Blumensträuße gezüchtet, die an Gäste verkauft wurden, Kaffeebohnen wurden zu Armbändern verarbeitet, sogar Ziegel wurden auf dem Anwesen hergestellt, die in Alexandria verkauft wurden.","#When the war began, visitation to Mount Vernon ebbed and flowed. In one letter to Ann Pamela Cunningham, dated July 15, 1861, Sarah Tracy noted \"...occasional visits by troops, but we do not make much money. Today, officers called and gave me $6.50. Very little keeps us going.\" Even when soldiers did arrive, there was no guarantee they would be able to pay the 25-cent admission fee.":"Als der Krieg begann, ebbte und floss der Besuch in Mount Vernon. In einem Brief an Ann Pamela Cunningham vom 15. Juli 1861 notierte Sarah Tracy: \"... gelegentliche Truppenbesuche, aber wir verdienen nicht viel. Heute riefen Offiziere an und gaben mir 6,50 Dollar. Sehr wenig hält uns am Laufen.\" Selbst wenn Soldaten eintrafen, gab es keine Garantie, die 25-Cent-Eintrittsgebühr bezahlen zu können.","#Sarah Tracy's Military Pass":"Militärpass von Sarah Tracy","#\"Very Little Keeps Us Going\"":"\"Sehr wenig hält uns am Laufen\"","#Sarah Tracy to Mrs Ritchie, January 22, 1864":"Sarah Tracy an Mrs. Ritchie, 22. Januar 1864","#\"During the second summer of the war, the boat was permitted to run regularly from Washington here, but after the second battle of Bull Run, the Secretary of War would no longer permit passengers to land on the Virginia side. This has been a serious loss to us. No attempt was made to do anything more than keep the place in neat order, and repair the occasional breakage, but even that requires money.\"":"„Während des zweiten Kriegssommers durfte das Boot regelmäßig von Washington hierher fahren, aber nach der zweiten Schlacht von Bull Run erlaubte der Kriegsminister den Passagieren nicht mehr, auf der Seite von Virginia zu landen Es wurde kein Versuch unternommen, mehr zu tun, als den Ort in Ordnung zu halten und gelegentliche Brüche zu reparieren, aber selbst das erfordert Geld.\"","#Mr. Burke had carefully hidden the money and bonds in his home, before requesting that Sarah Tracy do a \"great favor for the Washington family.\" Miss Tracy, with the money hidden in a basket of eggs, passed through the Union army lines and into the District of Columbia, where the money was safely deposited in the Riggs Bank to be held for the Washington family.":"Herr Burke hatte das Geld und die Anleihen sorgfältig in seinem Haus versteckt, bevor er Sarah Tracy aufforderte, der Familie Washington einen \"großen Gefallen\" zu tun. Miss Tracy, das Geld in einem Korb voller Eier versteckt, durchquerte die Armeelinien der Union und gelangte in den District of Columbia, wo das Geld sicher in der Riggs Bank deponiert wurde, um es für die Familie Washington aufzubewahren.","#After their occupation of Alexandria in May of 1861, Federal troops attempted to confiscate the money paid to John Augustine Washington III by the Mount Vernon Ladies' Association. After searching both the Burke and Herbert Bank, where the funds were originally deposited, and twice searching the home of Mr. Burke, the money was not found.":"Nach der Besetzung von Alexandria im Mai 1861 versuchten Bundestruppen, das Geld, das die Mount Vernon Ladies' Association an John Augustine Washington III. gezahlt hatte, zu beschlagnahmen. Nachdem sowohl die Burke- als auch die Herbert-Bank durchsucht wurden, wo die Gelder ursprünglich hinterlegt waren, und zweimal das Haus von Herrn Burke durchsuchten, wurde das Geld nicht gefunden.","#Union army officers posing in front of the unfinished Washington Monument, Library of Congress.":"Offiziere der Unionsarmee posieren vor dem unvollendeten Washington Monument, Library of Congress.","#Sarah Tracy's Eggs":"Sarah Tracys Eier","#\"For two miles this side of Alexandria, until I reached Mr. Riggs', it is nothing but soldiers in the streets and on the boat. Then all the camps to pass through! For the rest of my life I shall have a dislike for a gun, or a drum, or a military uniform!\"":"\"Für zwei Meilen diesseits von Alexandria, bis ich Mr. Riggs' erreichte, ist es nichts als Soldaten auf den Straßen und auf dem Boot. Dann alle Lager durchqueren! Für den Rest meines Lebens werde ich eine Abneigung gegen ... eine Waffe oder eine Trommel oder eine Militäruniform!\"","#By the time the Mount Vernon Ladies’ Association took possession of the estate, the condition of the existing wharf was such that a new structure had to be built in order to accommodate the increasing number of guests arriving by steamboat. Extending nearly 200 feet into the Potomac, the new wharf was designed by prominent engineer Montgomery C. Meigs and completed in 1860. The construction of this new wharf helped the Mount Vernon Ladies’ Association establish an important new revenue stream that was soon curtailed by the events of the Civil War, when the Federal government seized riverboats like the <em ljsid-1=\"\">John Brooks</em> and the <em ljsid-3=\"\">Thomas Collyer</em> for use as troop transports.":"Als die Mount Vernon Ladies' Association das Anwesen in Besitz nahm, war der Zustand des bestehenden Kais so, dass eine neue Struktur gebaut werden musste, um die steigende Anzahl von Gästen, die mit dem Dampfschiff anreisten, aufzunehmen. Der neue Kai, der sich fast 60 Meter in den Potomac erstreckt, wurde vom bekannten Ingenieur Montgomery C. Meigs entworfen und 1860 fertiggestellt. Der Bau dieses neuen Kais half der Mount Vernon Ladies' Association, eine wichtige neue Einnahmequelle zu errichten, die bald durch die Ereignisse des Bürgerkriegs, als die Bundesregierung Flussschiffe wie die <em ljsid-1=\"\">John Brooks</em> und die <em ljsid-3=\"\">Thomas Collyer</em> als Truppentransporter beschlagnahmte.","#By 1853, the success of its initial ventures led to regularly established trips by the <em ljsid-1=\"\">Thomas Collyer</em>, which landed at Mount Vernon on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays after leaving from the 7th Street Wharf in Washington. The increased availability of ready access to the estate led to increased visitation. In order to improve the infrastructure for visitors, what became known as the “Washington, Alexandria, and Mount Vernon Steamboat Company” constructed a new, plank walkway that led to the tomb.":"Bis 1853 führte der Erfolg seiner ersten Unternehmungen zu regelmäßig etablierten Fahrten der <em ljsid-1=\"\">Thomas Collyer</em> , die dienstags, donnerstags und samstags in Mount Vernon landete, nachdem sie von der 7th Street Wharf in Washington abgefahren waren. Die erhöhte Verfügbarkeit von leicht zugänglichem Zugang zum Anwesen führte zu vermehrten Besuchen. Um die Infrastruktur für die Besucher zu verbessern, errichtete die so genannte „Washington, Alexandria and Mount Vernon Steamboat Company“ einen neuen Plankensteg, der zum Grab führte.","#In 1850, John Augustine Washington III, George Washington’s great-grandnephew, ended the decades-long ban on steamboat traffic to Mount Vernon. The Washington Republican noted this monumental change of events, along with the restrictions related “to the exclusion of a bar, and whatever else may lead to disorder or any species of impropriety,” under which this access would be allowed. Now, visitors could reach the tomb, the focal point for many early visits to the estate, in roughly ninety minutes compared to a three-to-four hour trip from Alexandria.":"1850 beendete John Augustine Washington III., der Urgroßneffe von George Washington, das jahrzehntelange Verbot des Dampfschiffverkehrs nach Mount Vernon. Der Republikaner aus Washington bemerkte diese monumentale Änderung der Ereignisse zusammen mit den Einschränkungen im Zusammenhang mit dem „Ausschluss einer Bar und allem, was sonst zu Unordnung oder irgendeiner Art von Unangemessenheit führen könnte“, unter denen dieser Zugang erlaubt wäre. Jetzt konnten Besucher das Grab, den Mittelpunkt vieler früher Besuche des Anwesens, in etwa neunzig Minuten erreichen, verglichen mit einer drei- bis vierstündigen Fahrt von Alexandria.","#19th-century maps show a network of roads that linked Mount Vernon to Alexandria and other area communities. Although the clean, orderly lines of these maps give the impression of easily traversed roadways, consider that even main roads at this time were narrow, stump-filled roadbeds that could be impassable after periods of prolonged rain. An 1844 visitor’s comments relate what would have been an all too common occurrence when he noted that “the road leading to the Mansion house, probably half a mile distant, is in such neglected condition, that after several attempts to proceed in the carriage, we left the vehicle and continued on foot.”":"Karten aus dem 19. Jahrhundert zeigen ein Straßennetz, das Mount Vernon mit Alexandria und anderen Gemeinden in der Umgebung verband. Obwohl die sauberen, geordneten Linien dieser Karten den Eindruck von leicht zu befahrenden Straßen erwecken, bedenken Sie, dass selbst Hauptstraßen zu dieser Zeit schmale, mit Baumstümpfen gefüllte Straßenbetten waren, die nach längerem Regen unpassierbar sein konnten. Die Kommentare eines Besuchers von 1844 erzählen, was ein allzu häufiges Ereignis gewesen wäre, als er bemerkte, dass „die Straße, die zum Herrenhaus führt, wahrscheinlich eine halbe Meile entfernt, in einem so vernachlässigten Zustand ist, dass wir nach mehreren Versuchen, mit der Kutsche weiterzufahren, verließ das Fahrzeug und ging zu Fuß weiter.“","#Learn More about Civil War Photography at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über Bürgerkriegsfotografie in Mount Vernon","#Sarah Tracy to Ann Pamela Cunningham, April 30, 1861":"Sarah Tracy an Ann Pamela Cunningham, 30. April 1861","#“...Saturday and Sunday, days of intense excitement. Vessels laden with flour were seized, the flour carried to the Capitol for the use of the Northern Troops. The Alexandria and Mount Vernon boats both seized.\"":"„...Samstag und Sonntag, Tage intensiver Aufregung. Mit Mehl beladene Gefäße wurden beschlagnahmt und das Mehl zur Verwendung durch die Nordtruppen ins Kapitol gebracht. Die Boote von Alexandria und Mount Vernon wurden beide beschlagnahmt.\"","#Troops under the command of Union General Ambrose Burnside would pass by Mount Vernon late in the fall of 1862 on their way to defeat at the Battle of Fredericksburg, and the Battle of Chancellorsville, fought just 40 miles from Mount Vernon in the spring of 1863, would be one of the worst Union defeats of the Civil War. Although 1864 and 1865 would see the war's front line shift further south, closer and closer to Richmond, Confederate cavalry raids and skirmishes in the area around Mount Vernon continued, and were commonplace throughout the war.":"Truppen unter dem Kommando von Unionsgeneral Ambrose Burnside würden Ende Herbst 1862 auf ihrem Weg zur Niederlage in der Schlacht von Fredericksburg und der Schlacht von Chancellorsville, die im Frühjahr 1863 nur 40 Meilen von Mount Vernon entfernt ausgetragen wurde, an Mount Vernon vorbeiziehen. wäre eine der schlimmsten Niederlagen der Union im Bürgerkrieg. Obwohl sich 1864 und 1865 die Frontlinie des Krieges weiter nach Süden verlagern würde, näher und näher an Richmond, gingen die Überfälle und Scharmützel der Konföderierten Kavallerie in der Gegend um Mount Vernon weiter und waren während des gesamten Krieges an der Tagesordnung.","#Viewing the flotilla in the river, local resident Anne Frobel, wrote that “...the Potomac River…as far as we could see was one solid mass of white canvas—You could only get a glimpse of the water here and there so thickly were the vessels...packed together....\"":"Als sie die Flottille im Fluss betrachtete, schrieb die Anwohnerin Anne Frobel: „...der Potomac River... waren die Gefäße...zusammengepackt...\"","#Famous diarist of the Civil War, Elisha Hunt Rhodes of the 2nd Rhode Island Regiment, recalled that on the morning of March 26, 1862, his unit marched “through Washington to the Sixth Street wharf [and] embarked on the side wheel steamer <em ljsid-1=\"\">John Brooks</em>. The 36th New York Volunteers are on the same boat. Our streamer sailed down the Potomac and joined the fleet at Alexandria. I should think that there were one hundred vessels in sight.” The next day, while still onboard the <em ljsid-3=\"\">John Brooks</em>, Rhodes noted that “we passed Mount Vernon, and our band played ‘Washington’s March.’”":"Der berühmte Tagebuchschreiber des Bürgerkriegs, Elisha Hunt Rhodes vom 2. Rhode Island Regiment, erinnerte sich daran, dass seine Einheit am Morgen des 26. März 1862 „durch Washington zum Kai der Sixth Street marschierte [und] sich auf den Seitenraddampfer <em ljsid-1=\"\">John Brooks einschiffte</em> . Die 36. New York Volunteers sind im selben Boot. Unser Streamer segelte den Potomac hinunter und schloss sich der Flotte in Alexandria an. Ich sollte denken, dass hundert Schiffe in Sicht waren.“ Am nächsten Tag, noch an Bord der <em ljsid-3=\"\">John Brooks</em> , bemerkte Rhodes, dass „wir an Mount Vernon vorbeikamen und unsere Band ‚Washington's March‘ spielte.“","#In the spring of 1862, Union Major General George B. McClellan used the Potomac River to transport his massive army down the Chesapeake Bay, then up the James and York rivers in hopes of attacking Richmond, Virginia, the capital of the Confederacy.":"Im Frühjahr 1862 benutzte der Generalmajor der Union George B. McClellan den Potomac River, um seine riesige Armee die Chesapeake Bay hinunter und dann die Flüsse James und York hinauf zu transportieren, in der Hoffnung, Richmond, Virginia, die Hauptstadt der Konföderation, anzugreifen.","#Even at some distance from the estate, cannon could clearly be heard. As Sarah Tracy recalled, \"We have as yet only flying rumors, but fearful must have been the destruction of life. I never imagined anything so terrible. I could not think, could not read, could hardly pray, every sense and faculty seemed concentrated in my hearing! I tremble at the idea of those who saw their last sunrise yesterday morning. It has come - the climax of this war! God forgive the instigators!\"":"Selbst in einiger Entfernung vom Anwesen waren Kanonen deutlich zu hören. Sarah Tracy erinnert sich: „Wir haben noch immer nur Gerüchte im Umlauf, aber furchtbar muss die Zerstörung des Lebens gewesen sein. Ich habe mir so etwas Schreckliches nie vorgestellt. Ich konnte nicht denken, konnte nicht lesen, konnte kaum beten, alle Sinne und Fähigkeiten schienen konzentriert zu sein.“ in meinem Gehör! Ich zittere bei dem Gedanken an diejenigen, die gestern Morgen ihren letzten Sonnenaufgang gesehen haben. Es ist gekommen - der Höhepunkt dieses Krieges! Gott vergebe den Anstiftern!\"","#After a series of skirmishes in Northern Virginia, the first major battle of the Civil War took place on July 21, 1861, near Bull Run, roughly 25 miles away from Mount Vernon.":"Nach einer Reihe von Scharmützeln in Nord-Virginia fand am 21. Juli 1861 in der Nähe von Bull Run, etwa 40 Kilometer von Mount Vernon entfernt, die erste große Schlacht des Bürgerkriegs statt.","#Quartermaster's Wharf, Alexandria, Virginia, with steamer, Library of Congress.":"Quartermaster's Wharf, Alexandria, Virginia, mit Dampfer, Library of Congress.","#Map of the lower Potomac River showing picket lines, January 1862. Robert Knox Sneden, Library of Congress.":"Karte des unteren Potomac River mit Streikposten, Januar 1862. Robert Knox Sneden, Library of Congress.","#View of the battlefield at Bull Run, Virginia. 1861, Library of Congress.":"Blick auf das Schlachtfeld von Bull Run, Virginia. 1861, Kongressbibliothek.","#War Comes to Virginia":"Krieg kommt nach Virginia","#Sarah Tracy to Mrs. Comegys, July 22, 1861":"Sarah Tracy an Frau Comegys, 22. Juli 1861 18","#\"At six o'clock in the morning, I was aroused by cannon, and from then till one o'clock there was not three, no, hardly one minute between each fire. Then for half an hour it ceased, recommenced, and continued till dark. The sun rose upon their fury, and went down upon their unquenched wrath.\"":"„Um sechs Uhr morgens wurde ich durch eine Kanone geweckt, und von da an bis ein Uhr lagen nicht drei, nein, kaum eine Minute zwischen jedem Feuer. Dann hörte es eine halbe Stunde lang auf, begann von neuem und ging weiter bis es dunkel wird. Die Sonne ging auf über ihren Zorn und ging unter ihrem unstillbaren Zorn.\"","#Thankfully, the varied backgrounds of the staff members living on the estate allowed them to navigate the no-man's land in a variety of ways. As a northerner, Sarah Tracy was able to negotiate with officials in Washington when it was necessary to secure the passes needed to travel into Alexandria for supplies. While Upton Herbert was advised not to go into Alexandria, his status as a Virginian meant that he could negotiate with Confederate forces. Earlier in May, Herbert wrote to Miss Cunningham saying that \"I had the honor of receiving your letter on the 12th inst. All of your suggestions, in regard to the preservation and protection of Mount Vernon, shall be attended to....If you have sufficient confidence in my judgment in the matter, I think I can influence the soldiers of the Confederate Army, by stating to them your wishes, in regard to their visiting at Mount Vernon: but as it is your wish, I will see Colonel Terrett, who commands the troops in this vicinity, also.\"":"Glücklicherweise ermöglichte ihnen die unterschiedliche Herkunft der Mitarbeiter, die auf dem Anwesen lebten, auf vielfältige Weise durch das Niemandsland zu navigieren. Als Nordländerin konnte Sarah Tracy mit Beamten in Washington verhandeln, wenn es notwendig war, die Pässe zu besorgen, die für die Einreise nach Alexandria für Vorräte erforderlich waren. Während Upton Herbert geraten wurde, nicht nach Alexandria zu gehen, bedeutete sein Status als Virginianer, dass er mit konföderierten Streitkräften verhandeln konnte. Anfang Mai schrieb Herbert an Miss Cunningham und sagte: \"Ich hatte die Ehre, Ihren Brief am 12. d. zu erhalten. Alle Ihre Vorschläge in Bezug auf die Erhaltung und den Schutz von Mount Vernon sollen berücksichtigt werden .... Wenn Sie haben genügend Vertrauen in mein Urteil in dieser Sache, ich glaube, ich kann die Soldaten der konföderierten Armee beeinflussen, indem ich ihnen Ihre Wünsche bezüglich ihres Besuchs in Mount Vernon mitteile: aber da es Ihr Wunsch ist, werde ich Colonel sehen Terrett, der auch die Truppen in dieser Nähe befehligt.\"","#On May 24, 1861, Union troops invaded and occupied <a ljsid-1=\"\">Alexandria, Virginia</a>, just nine miles north of the Mount Vernon estate. Confederate patrols and pickets were posted just a few miles south, in the vicinity of <a ljsid-3=\"\">Pohick Church</a>. Following these developments, Mount Vernon was firmly between lines of Confederate and Union soldiers, which would have a tremendous impact on the safety and security of Washington's home and those taking care of it.":"Am 24. Mai 1861 drangen Unionstruppen ein und besetzten <a ljsid-1=\"\">Alexandria, Virginia</a> , nur neun Meilen nördlich des Anwesens von Mount Vernon. Patrouillen und Streikposten der Konföderierten wurden nur wenige Meilen südlich in der Nähe der <a ljsid-3=\"\">Pohick Church aufgestellt</a> . Nach diesen Entwicklungen stand Mount Vernon fest zwischen den Reihen der Soldaten der Konföderierten und der Union, was einen enormen Einfluss auf die Sicherheit von Washingtons Haus und denjenigen haben würde, die sich darum kümmern.","#Map of Mount Vernon, Virginia and vicinity showing Union picket lines, March 1861. Robert Knox Sneden, Library of Congress.":"Karte von Mount Vernon, Virginia und Umgebung mit Streikposten der Union, März 1861. Robert Knox Sneden, Library of Congress.","#Life Between the Lines":"Leben zwischen den Zeilen","#Sarah Tracy to Mrs. Comegys, 1861":"Sarah Tracy an Frau Comegys, 1861 18","#\"A few days before the battle of Bull Run another large body of men came down and refused to stack their arms, but were for over an hour straggling all over the place without any order, their guns in their hands. The Colonel said that if the men were to lay down their arms, we must have an order to that effect from General Scott.\"":"\"Ein paar Tage vor der Schlacht von Bull Run kam eine weitere große Gruppe von Männern herunter und weigerte sich, ihre Waffen zu stapeln, sondern lief über eine Stunde lang ohne jeden Befehl durch die Gegend, die Waffen in der Hand. Der Colonel sagte, dass, wenn... die Männer sollten ihre Waffen niederlegen, wir müssen einen entsprechenden Befehl von General Scott haben.\"","#- by Command Winfield Scott":"- von Command Winfield Scott","#Should the operations of our war take the United States troops in that direction, the General Officer does not doubt that every man will approach with due reverence, and leave undisturbed, not only the Tomb, but also the house, groves and walks which were so loved by the best and greatest of men.":"Sollten die Operationen unseres Krieges die Truppen der Vereinigten Staaten in diese Richtung führen, zweifelt der Generaloffizier nicht daran, dass sich jeder Mann mit gebührender Ehrfurcht nähern und ungestört verlassen wird, nicht nur das Grab, sondern auch das Haus, die Haine und die Wege, die so geliebt von den besten und größten Männern.","#It has been the prayer of every patriot that the tramp and din of Civil War might at least spare the precincts within which repose the remains of the Father of this Country, but this pious hope is disappointed. Mount Vernon, so recently consecrated to the Immortal Washington by the Ladies of America, has been overrun by bands of rebels, who having trampled under foot the Consitution of the United States, the ark of our freedom and prosperity, are prepared to tramp on the ashes of him to whom we are all mainly indebted for these mighty blessings.":"Es war das Gebet jedes Patrioten, dass das Getrampel und der Lärm des Bürgerkriegs wenigstens die Bezirke verschonen möge, in denen die Überreste des Vaters dieses Landes ruhen, aber diese fromme Hoffnung wird enttäuscht. Mount Vernon, der erst kürzlich von den Ladies of America dem Unsterblichen Washington geweiht wurde, wurde von Rebellenbanden überrannt, die, nachdem sie die Verfassung der Vereinigten Staaten, die Arche unserer Freiheit und unseres Wohlstands, mit Füßen getreten haben, bereit sind, die Asche von ihm, dem wir alle diese mächtigen Segnungen hauptsächlich zu verdanken haben.","#General Order Number 13 - July 31, 1861":"Allgemeine Bestellnummer 13 - 31. Juli 1861","#On July 31, 1861, General Winfield Scott, commanding general of the United States army, issued General Order 13, which erroneously indicated that Confederate forces had damaged the tomb and final resting place of George Washington. Working quickly, Sarah Tracy wrote a letter to a local paper that \"The officers of the Mount Vernon Association are pained to see, in your issue of today, an order from Lieutenant-General Scott containing a statement which they fear will lead to much trouble and misunderstanding,-General Scott having been misinformed as to the facts....Since the occupation of Alexandria by Federal troops, not a single soldier from the Southern Army has visited Mount Vernon.\"":"Am 31. Juli 1861 erließ General Winfield Scott, kommandierender General der US-Armee, den General Order 13, der fälschlicherweise darauf hinwies, dass die Streitkräfte der Konföderierten das Grab und die letzte Ruhestätte von George Washington beschädigt hatten. Sarah Tracy arbeitete schnell und schrieb einen Brief an eine lokale Zeitung: \"Die Beamten der Mount Vernon Association sind traurig, in Ihrer heutigen Ausgabe einen Befehl von Generalleutnant Scott zu sehen, der eine Aussage enthält, die ihrer Meinung nach zu viel Ärger führen wird.\" und Missverständnis, dass General Scott über die Tatsachen falsch informiert wurde....Seit der Besetzung Alexandrias durch Bundestruppen hat kein einziger Soldat der Südarmee Mount Vernon besucht.\"","#Ann Pamela Cunningham understood Mount Vernon's unique position in this time of crisis. Even members of the Association were divided by their loyalties, but Mount Vernon remained neutral territory, where the ideals of Washington could be celebrated by all. Cunningham had very specific desires regarding the way soldiers would be allowed to visit. These wishes were conveyed to nearby troops as illustrated in a letter written by Sarah Tracy on May 2, 1861. Tracy reported that \"...Mr. Herbert told the Captain of the Company of soldiers stationed near here your wishes with regard to their not coming here in uniform or armed. They have behaved very well about it. Many of them come from a great distance and have never been here, and have no clothes but their uniforms. They borrow shawls and cover up their buttons and leave their arms outside the enclosures, and never come but two or three at a time. That is as much as can be asked of them.\"":"Ann Pamela Cunningham verstand die einzigartige Position von Mount Vernon in dieser Krisenzeit. Selbst Mitglieder der Vereinigung waren durch ihre Loyalitäten gespalten, aber Mount Vernon blieb neutrales Territorium, in dem die Ideale Washingtons von allen gefeiert werden konnten. Cunningham hatte sehr spezifische Wünsche bezüglich der Art und Weise, wie Soldaten zu Besuch kommen durften. Diese Wünsche wurden an nahegelegene Truppen übermittelt, wie in einem Brief von Sarah Tracy vom 2. Mai 1861 illustriert. Tracy berichtete, dass \"...Herr Herbert dem Kapitän der Kompanie der in der Nähe hier stationierten Soldaten Ihre Wünsche bezüglich ihrer Nichtigkeit mitteilte Sie kommen in Uniform oder bewaffnet hierher. Sie haben sich sehr gut verhalten. Viele von ihnen kommen von weit her und waren noch nie hier und haben keine Kleidung außer ihrer Uniform. Sie leihen sich Schals und verdecken ihre Knöpfe und lassen ihre Arme draußen die Gehege, und kommen nie nur zwei oder drei auf einmal. Das ist alles, was von ihnen verlangt werden kann.\"","#Mt Vernon, 1861 by Alfred Waud, Library of Congress.":"Mt. Vernon, 1861 von Alfred Waud, Library of Congress.","#Mt Vernon, 1861. Mr Hubbard, by Alfred Waud, Library of Congress.":"Mt. Vernon, 1861. Herr Hubbard, von Alfred Waud, Library of Congress.","#Treasured by North and South":"Von Nord und Süd geschätzt","#\"...we need not have anything to do with politics - ought not to have - no sectional divisions should affect our position - we must bide the storm, and then the officers would meet and pledge themselves to continue in harmony to carry out the purposes for which we are a chartered body, and show to the world that we at least had profited by the warning counsels of Washington.\"":"\"... wir brauchen nichts mit Politik zu tun zu haben - sollten nicht haben - keine Sektionen sollten unsere Position beeinflussen - wir müssen den Sturm abwarten, und dann würden sich die Offiziere treffen und sich verpflichten, in Harmonie fortzufahren, um die Zwecke, für die wir eine anerkannte Körperschaft sind, und zeigen der Welt, dass wir zumindest von den Warnhinweisen Washingtons profitiert haben.\"","#The stage was set for four years of hardships that would threaten the survival of the Mansion, and the caretakers dedicated to protecting it.":"Die Bühne war für vier Jahre voller Härten, die das Überleben des Herrenhauses bedrohen würden, und der Hausmeister, die sich dem Schutz widmeten, bereitet.","#When the war began, <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a>, the founder of the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> and its first Regent, was at home in South Carolina managing her family's plantation after the death of her father. Unable to return due to the start of the war and her own health issues, Cunningham entrusted the Mansion to her secretary, Sarah Tracy of Troy, New York. Tracy was assisted by <a ljsid-5=\"\">Upton Herbert</a>, a Virginian and longtime friend of the Washington family, who was recommended for service as Resident Superintendent of the property by <a ljsid-7=\"\">John Augustine Washington III</a>, the last Washington to own Mount Vernon. In addition to Tracy, her friend and chaperone, Mary McMakin, there were also free African-American employees working at the estate, including Emily the cook, Priscilla the chambermaid, Frances, a maid, and George, the coachman and general assistant.":"Als der Krieg begann, war <a ljsid-1=\"\">Ann Pamela Cunningham</a> , die Gründerin der <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Ladies' Association</a> und ihre erste Regentin, zu Hause in South Carolina und verwaltete die Plantage ihrer Familie nach dem Tod ihres Vaters. Cunningham konnte aufgrund des Kriegsbeginns und ihrer eigenen gesundheitlichen Probleme nicht zurückkehren und vertraute die Villa ihrer Sekretärin Sarah Tracy aus Troy, New York, an. Tracy wurde von <a ljsid-5=\"\">Upton Herbert unterstützt</a> , einem Virginianer und langjährigen Freund der Familie Washington, der von <a ljsid-7=\"\">John Augustine Washington III.</a> , dem letzten Washington, dem Mount Vernon gehörte, als Resident Superintendent des Anwesens empfohlen wurde. Neben Tracy, ihrer Freundin und Anstandsdame Mary McMakin, arbeiteten auch freie afroamerikanische Angestellte auf dem Anwesen, darunter Emily die Köchin, Priscilla das Zimmermädchen, Frances, ein Dienstmädchen, und George, der Kutscher und Generalassistent.","#as President of the United States in the fall of 1860, the country slid deeper into a sectional crisis that made armed conflict between the north and the south look inevitable. On April 12, 1861, Confederate artillery opened fire on Fort Sumter, in the harbor of Charleston, South Carolina, signaling the start of the Civil War.":"als Präsident der Vereinigten Staaten im Herbst 1860 geriet das Land tiefer in eine sektorale Krise, die bewaffnete Konflikte zwischen dem Norden und dem Süden unvermeidlich erscheinen ließ. Am 12. April 1861 eröffnete die Artillerie der Konföderierten das Feuer auf Fort Sumter im Hafen von Charleston, South Carolina, und signalisierte damit den Beginn des Bürgerkriegs.","#After the election of":"Nach der Wahl von","#Connections to Mount Vernon":"Verbindungen zum Mount Vernon","#11:00am":"11:00 Uhr","#10:00am":"10:00 Uhr","#Mount Vernon during the Civil War":"Mount Vernon während des Bürgerkriegs","#Secondary Sources":"Sekundäre Quellen","#References":"Verweise","#Surveyor":"Landvermesser","#Resume":"Weitermachen","#Though he would have little time on his hands to contemplate what his life would mean to the future of America, George Washington helped to define the broader concept of what we call today the \"American sportsman.\"":"Obwohl er kaum Zeit hatte, darüber nachzudenken, was sein Leben für die Zukunft Amerikas bedeuten würde, half George Washington dabei, das umfassendere Konzept dessen zu definieren, was wir heute den \"amerikanischen Sportler\" nennen.","#Sportsmanship":"Sportlichkeit","#American Ancestry":"Amerikanische Vorfahren","#Throughout his lifetime, George Washington enjoyed fox hunting during the fall and winter at Mount Vernon, often inviting his neighbors and business associates to join him in the sport.":"Während seines ganzen Lebens genoss George Washington die Fuchsjagd im Herbst und Winter in Mount Vernon und lud oft seine Nachbarn und Geschäftspartner ein, sich ihm anzuschließen.","#Foxhunting":"Fuchsjagd","#Hunting and Fishing":"Jagen und Fischen","#On the Dance Floor":"Auf der Tanzfläche","#Athleticism":"Sportlichkeit","#This exercise, now regarded as a formative influence in the development of his character, included guidelines for behavior and general courtesies.":"Diese Übung, die heute als prägender Einfluss auf die Entwicklung seines Charakters angesehen wurde, beinhaltete Verhaltensrichtlinien und allgemeine Höflichkeiten.","#Spurious Quotations":"Falsche Zitate","#3:30 p.m.":"3:30 Uhr Nachmittags","#3:00 p.m.":"15:00 Uhr","#2:30 p.m.":"2.30","#1:30 p.m.":"13:30 Uhr","#Martha Washington and the Women of the 18th Century":"Martha Washington und die Frauen des 18. Jahrhunderts","#Introduction to the Chintz Room":"Einführung in den Chintz-Raum","#George Washington the Farmer":"George Washington der Bauer","#George Washington and Agriculture":"George Washington und die Landwirtschaft","#Compilation of Enslaved Worker Songs":"Zusammenstellung von Liedern über versklavte Arbeiter","#George Washington's Bailey Silver & Ivory Hilted Cuttoe (sword)":"George Washingtons Bailey Silver & Ivory Hilted Cuttoe (Schwert)","#Dr. Erik Goldstein discusses the design and rich history of George Washington's Silver & Ivory-hilted cuttoe.":"Dr. Erik Goldstein spricht über das Design und die reiche Geschichte von George Washingtons Silver & Ivory-Hilted Cuttoe.","#The Bailey Silver & Ivory-Hilted Cuttoe. George Washington carried this sword during the latter stages of the Revolutionary War. (The Smithsonian’s National Museum of American History; Image: Stuart C. Mowbray)":"Der Bailey Silver & Ivory-Hilted Cuttoe. George Washington trug dieses Schwert während der letzten Phasen des Unabhängigkeitskrieges. (The Smithsonian's National Museum of American History; Bild: Stuart C. Mowbray)","#Red":"rot","#Grown by Washington":"Gewachsen von Washington","#Vegetable":"Gemüse","#Edible":"Essbar","#To the General, Field, & other Officers Assembled at the New Building pursuant to the General Order of the 11th Instant March.":"An die General-, Feld- und andere Offiziere, die gemäß der Allgemeinen Anordnung vom 11. März im Neuen Gebäude versammelt sind.","#By thus determining--& thus acting, you will pursue the plain & direct Road to the attainment of your wishes. You will defeat the insidious designs of our Enemies, who are compelled to resort from open force to secret Artifice. You will give one more distinguished proof of unexampled patriotism & patient virtue, rising superior to the pressure of the most complicated sufferings; And you will, by the dignity of your Conduct, afford occasion for Posterity to say, when speaking of the glorious example you have exhibited to man kind, \"had this day been wanting, the World had never seen the last stage of perfection to which human nature is capable of attaining.\"":"Indem Sie so bestimmen – und so handeln, werden Sie den einfachen und direkten Weg zur Erfüllung Ihrer Wünsche verfolgen. Sie werden die heimtückischen Pläne unserer Feinde besiegen, die gezwungen sind, von offener Gewalt auf geheime Kunstfertigkeit zurückzugreifen. Sie werden einen weiteren ausgezeichneten Beweis für beispiellosen Patriotismus und geduldige Tugend geben, die dem Druck der kompliziertesten Leiden überlegen sind; Und Sie werden der Nachwelt durch die Würde Ihres Verhaltens Gelegenheit geben, zu sagen, wenn Sie von dem herrlichen Beispiel sprechen, das Sie der Menschheit gezeigt haben: \"Hätte es an diesem Tag gefehlt, hatte die Welt nie die letzte Stufe der Vollkommenheit gesehen, zu der... die menschliche Natur zu erreichen fähig ist.\"","#While I give you these assurances, and pledge my self in the most unequivocal manner, to exert whatever ability I am possesed of, in your favor—let me entreat you, Gentlemen, on your part, not to take any measures, which, viewed in the calm light of reason, will lessen the dignity, & sully the glory you have hitherto maintained—let me request you to rely on the plighted faith of your Country, and place a full confidence in the purity of the intentions of Congress; that, previous to your dissolution as an Army they will cause all your Accts to be fairly liquidated, as directed in their resolutions, which were published to you two days ago—and that they will adopt the most effectual measures in their power, to render ample justice to you, for your faithful and meritorious Services. And let me conjure you, in the name of our common Country--as you value your own sacred honor—as you respect the rights of humanity, & as you regard the Military & national character of America, to express your utmost horror & detestation of the Man who wishes, under any specious pretences, to overturn the liberties of our Country, & who wickedly attempts to open the flood Gates of Civil discord, & deluge our rising Empire in Blood.":"Während ich Ihnen diese Zusicherungen gebe und mich in der unzweideutigsten Weise verspreche, alle mir zur Verfügung stehenden Fähigkeiten zu Ihren Gunsten auszuüben – lassen Sie mich Sie bitten, meine Herren, Ihrerseits keine Maßnahmen zu ergreifen, die, wenn man sie betrachtet, im ruhigen Licht der Vernunft die Würde schmälern und den Ruhm, den Sie bisher bewahrt haben, beflecken – lassen Sie mich Sie bitten, sich auf den Glauben Ihres Landes zu verlassen und volles Vertrauen in die Reinheit der Absichten des Kongresses zu setzen; dass sie vor Ihrer Auflösung als Armee alle Ihre Verträge gemäß ihren Beschlüssen, die Ihnen vor zwei Tagen veröffentlicht wurden, ordnungsgemäß liquidieren werden – und dass sie die in ihrer Macht stehenden wirksamsten Maßnahmen treffen werden, um Ihnen viel Gerechtigkeit für Ihre treuen und verdienstvollen Dienste. Und lassen Sie mich Sie im Namen unseres gemeinsamen Landes heraufbeschwören – da Sie Ihre eigene heilige Ehre schätzen – wenn Sie die Rechte der Menschheit und den militärischen und nationalen Charakter Amerikas respektieren, um Ihren äußersten Entsetzen und Abscheu auszudrücken des Mannes, der unter irgendwelchen fadenscheinigen Vorwänden die Freiheiten unseres Landes stürzen möchte und der bösartig versucht, die Fluttore der bürgerlichen Zwietracht zu öffnen und unser aufstrebendes Imperium in Blut zu überfluten.","#For myself (and I take no merit in giving the assurance, being induced to it from principles of gratitude, veracity & justice)—a grateful sence of the confidence you have ever placed in me—a recollection of the Chearful assistance, & prompt obedience I have experienced from you, under every vicisitude of Fortune, and the sincere affection I feel for an Army, I have so long had the honor to Command, will oblige me to declare, in this public & solemn manner, that, in the attainment of compleat justice for all your toils & dangers, and in the gratification of every wish, so far as may be done consistently with the great duty I owe my Country, and those powers we are bound to respect, you may freely command my services to the utmost of my abilities.":"Für mich selbst (und ich verdiene es nicht, die Versicherung zu geben, da ich von den Grundsätzen der Dankbarkeit, Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit dazu bewogen werde) – ein dankbares Gefühl des Vertrauens, das Sie mir je entgegengebracht haben – eine Erinnerung an die Fröhliche Hilfe und sofortigen Gehorsam Ich habe von Ihnen erfahren, dass ich unter jedem Schicksalsschlag und die aufrichtige Zuneigung, die ich für eine Armee empfinde, die ich so lange die Ehre hatte zu kommandieren, mich verpflichten wird, auf diese öffentliche und feierliche Weise zu erklären, dass bei der Errungenschaft vollkommener Gerechtigkeit für all Ihre Mühen und Gefahren, und in der Befriedigung jedes Wunsches, soweit dies in Übereinstimmung mit der großen Pflicht, die ich meinem Land schulde, und diesen Befugnissen, die wir respektieren müssen, möglich ist, können Sie meine Dienste frei befehlen das Äußerste meiner Fähigkeiten.","#I cannot, in justice to my own belief, & what I have great reason to conceive is the intention of Congress, conclude this Address, without giving it as my decided opinion; that that Honble Body, entertain exalted sentiments of the Services of the Army; and, from a full conviction of its Merits & sufferings, will do it compleat Justice: That their endeavors, to discover & establish funds for this purpose, have been unwearied, and will not cease, till they have succeeded, I have not a doubt. But, like all other large Bodies, where there is a variety of different Interests to reconcile, their deliberations are slow. Why then should we distrust them? and, in consequence of that distrust, adopt measures, which may cast a shade over that glory which, has been so justly acquired; and tarnish the reputation of an Army which is celebrated thro’ all Europe, for its fortitude and Patriotism? and for what is this done? to bring the object we seek for nearer? No! most certainly, in my opinion, it will cast it at a greater distance.":"Ich kann meiner eigenen Überzeugung gemäß nicht & was ich mit gutem Grund anzunehmen habe, ist die Absicht des Kongresses, diese Ansprache abzuschließen, ohne sie als meine entschiedene Meinung wiederzugeben; dass diese ehrenwerte Körperschaft erhabene Gefühle der Dienste der Armee hegt; und, aus voller Überzeugung von seinen Verdiensten und Leiden, wird es Gerechtigkeit schaffen: Dass ihre Bemühungen, Gelder für diesen Zweck zu finden und einzurichten, unermüdlich waren und nicht aufhören werden, bis sie erfolgreich waren, habe ich keinen Zweifel . Aber wie bei allen anderen großen Gremien, in denen es eine Vielzahl unterschiedlicher Interessen zu vereinbaren gibt, sind ihre Überlegungen langsam. Warum sollten wir ihnen dann misstrauen? und als Folge dieses Mißtrauens Maßnahmen ergreifen, die einen Schatten über den Ruhm werfen können, der so gerecht erworben wurde; und den Ruf einer Armee trüben, die in ganz Europa wegen ihrer Stärke und ihres Patriotismus gefeiert wird? und wofür wird das gemacht? um das gesuchte Objekt näher zu bringen? Nein! ganz sicher, meiner Meinung nach, wird es ihn auf eine größere Distanz werfen.","#There might, Gentlemen, be an impropriety in my taking notice, in this Address to you, of an anonymous production—but the manner in which that performance has been introduced to the Army—the effect it was intended to have, together with some other circumstances, will amply justify my observations on the tendency of that Writing. With respect to the advice given by the Author—to suspect the Man, who shall recommend moderate measures and longer forbearance—I spurn it—as every Man, who regards that liberty, & reveres that Justice for which we contend, undoubtedly must—for if Men are to be precluded from offering their sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of Mankind; reason is of no use to us—the freedom of Speech may be taken away—and, dumb & silent we may be led, like sheep, to the Slaughter.":"Es mag unangemessen sein, meine Herren, in dieser Ansprache von einer anonymen Aufführung Kenntnis zu nehmen - aber die Art und Weise, in der diese Aufführung der Armee vorgestellt wurde - die Wirkung, die sie zusammen mit einigen anderen haben sollte Umstände, meine Beobachtungen über die Tendenz dieser Schrift rechtfertigen. In Bezug auf den Rat des Autors – den Mann zu verdächtigen, der gemäßigte Maßnahmen und längere Nachsicht empfehlen wird – verabscheue ich ihn – wie jeder Mensch, der diese Freiheit betrachtet und die Gerechtigkeit verehrt, für die wir kämpfen, zweifellos muss – für Wenn Menschen daran gehindert werden sollen, ihre Gefühle zu einer Angelegenheit zu äußern, die die schwerwiegendsten und alarmierendsten Folgen haben kann, kann dies die Menschheit zum Nachdenken anregen; Vernunft nützt uns nichts – die Redefreiheit kann genommen werden – und stumm und stumm können wir wie Schafe zum Schlachten geführt werden.","#But here, Gentlemen, I will drop the curtain; because it wd be as imprudent in me to assign my reasons for this opinion, as it would be insulting to your conception, to suppose you stood in need of them. A moments reflection will convince every dispassionate Mind of the physical impossibility of carrying either proposal into execution.":"Aber hier, meine Herren, werde ich den Vorhang fallen lassen; denn es wäre so unvorsichtig von mir, meine Gründe für diese Meinung anzuführen, wie es Ihrer Auffassung beleidigen würde, anzunehmen, Sie bräuchten sie. Eine kurze Reflexion wird jeden leidenschaftslosen Geist von der physischen Unmöglichkeit überzeugen, einen der beiden Vorschläge in die Tat umzusetzen.","#But—how are they to be promoted? The way is plain, says the anonymous Addresser—If War continues, remove into the unsettled Country—there establish yourselves, and leave an ungrateful Country to defend itself—But who are they to defend? Our Wives, our Children, our Farms and other property which we leave behind us. or—in this state of hostile seperation, are we to take the two first (the latter cannot be removed) to perish in a Wilderness, with hunger cold & nakedness? If Peace takes place, never sheath your Sword says he untill you have obtained full and ample Justice—this dreadful alternative, of either deserting our Country in the extremest hour of her distress, or turning our Army against it, (which is the apparent object, unless Congress can be compelled into an instant compliance) has something so shocking in it, that humanity revolts at the idea. My God! What can this Writer have in view, by recommending such measures? Can he be a friend to the Army? Can he be a friend to this Country? Rather, is he not an insidious Foe? Some Emissary, perhaps, from New York, plotting the ruin of both, by sowing the seeds of discord & seperation between the Civil & Military powers of the Continent? And what a Compliment does he pay to our understandings, when he recommends measures in either alternative, impracticable in their nature?":"Aber – wie sollen sie gefördert werden? Der Weg ist frei, sagt der anonyme Adressat - Wenn der Krieg andauert, ziehen Sie in das unbesiedelte Land - dort richten Sie sich ein und verlassen Sie ein undankbares Land, um sich zu verteidigen - Aber wen sollen sie verteidigen? Unsere Frauen, unsere Kinder, unsere Bauernhöfe und anderes Eigentum, das wir hinter uns lassen. oder – in diesem Zustand der feindlichen Trennung, sollen wir die beiden zuerst nehmen (die letzteren können nicht entfernt werden), um in einer Wildnis zu sterben, mit Hunger, Kälte und Nacktheit? Wenn Frieden stattfindet, stecke niemals dein Schwert in die Scheide, bis du volle und umfassende Gerechtigkeit erlangt hast – diese schreckliche Alternative, entweder unser Land in der äußersten Stunde ihrer Not zu verlassen oder unsere Armee dagegen zu wenden (was das offensichtliche Ziel ist). , es sei denn, der Kongress kann zu einer sofortigen Befolgung gezwungen werden) hat etwas so Schockierendes, dass die Menschheit gegen diese Idee revoltiert. Mein Gott! Was kann dieser Autor mit der Empfehlung solcher Maßnahmen im Blick haben? Kann er ein Freund der Armee sein? Kann er diesem Land ein Freund sein? Ist er nicht eher ein heimtückischer Feind? Vielleicht ein Abgesandter aus New York, der den Untergang beider plant, indem er die Saat der Zwietracht und Trennung zwischen den zivilen und militärischen Mächten des Kontinents sät? Und was für ein Kompliment zahlt er unserem Verständnis, wenn er in beiden Alternativen Maßnahmen empfiehlt, die ihrer Natur nach nicht praktikabel sind?","#Thus much, Gentlemen, I have thought it incumbent on me to observe to you, to shew upon what principles I opposed the irregular and hasty meeting which was proposed to have been held on Tuesday last: and not because I wanted a disposition to give you every opportunity, consistent with your own honor, and the dignity of the Army, to make known your grievances. If my conduct heretofore, has not evinced to you, that I have been a faithful friend to the Army; my declaration of it at this time wd be equally unavailing &amp; improper—But as I was among the first who embarked in the cause of our common Country—As I have never left your side one moment, but when called from you, on public duty—As I have been the constant companion &amp; witness of your Distresses, and not among the last to feel, &amp; acknowledge your Merits—As I have ever considered my own Military reputation as inseperably connected with that of the Army—As my Heart has ever expanded wth joy, when I have heard its praises—and my indignation has arisen, when the Mouth of detraction has been opened against it—it can <u ljsid-1=\"\">scarcely be supposed</u>, at this late stage of the War, that I am indifferent to its interests.":"Soweit, meine Herren, habe ich es für meine Pflicht gehalten, Ihnen zu beachten, zu zeigen, welche Grundsätze ich gegen die unregelmäßige und hastige Zusammenkunft, die für den letzten Dienstag vorgesehen war, ablehnte: und nicht, weil ich Ihnen eine Disposition geben wollte jede Gelegenheit, die Ihrer eigenen Ehre und der Würde der Armee entspricht, Ihre Beschwerden kundzutun. Wenn mein bisheriges Verhalten Ihnen nicht gezeigt hat, dass ich der Armee ein treuer Freund gewesen bin; meine Erklärung zu diesem Zeitpunkt wäre ebenso nutzlos und unangemessen – Aber da ich einer der ersten war, die sich für unser gemeinsames Land einsetzten – Da ich Ihre Seite nie einen Moment verlassen habe, sondern wenn ich von Ihnen gerufen wurde, im öffentlichen Dienst – Wie ich der ständige Begleiter und Zeuge Ihrer Not war und nicht zu den letzten gehörte, die Ihre Verdienste spüren und anerkennen – Da ich meinen eigenen Ruf als Militär immer als untrennbar mit dem der Armee verbunden betrachtet habe – Wie mein Herz es immer getan hat Mit Freude erweitert, wenn ich ihr Lob gehört habe - und meine Empörung ist entstanden, als der Mund der Verachtung dagegen geöffnet wurde -, kann <u ljsid-1=\"\">in dieser späten Phase des Krieges kaum angenommen werden</u> , dass mir ihre Interessen gleichgültig sind.","#That the Address is drawn with great art, and is designed to answer the most insidious purposes. That it is calculated to impress the Mind, with an idea of premeditated injustice in the Sovereign power of the United States, and rouse all those resentments which must unavoidably flow from such a belief. That the secret Mover of this Scheme (whoever he may be) intended to take advantage of the passions, while they were warmed by the recollection of past distresses, without giving time for cool, deliberative thinking, & that composure of Mind which is so necessary to give dignity & stability to measures, is rendered too obvious, by the mode of conducting the business, to need other proof than a reference to the proceeding.":"Dass die Adresse mit großer Kunst gezeichnet ist und die heimtückischsten Zwecke erfüllen soll. Dass es dazu geeignet ist, den Geist mit einer Vorstellung von vorsätzlicher Ungerechtigkeit in der Souveränität der Vereinigten Staaten zu beeindrucken und all die Ressentiments zu erwecken, die aus einem solchen Glauben unvermeidlich hervorgehen müssen. Dass der heimliche Beweger dieses Plans (wer auch immer er sein mag) beabsichtigte, die Leidenschaften zu nutzen, während sie durch die Erinnerung an vergangene Leiden erwärmt wurden, ohne Zeit für kühles, überlegtes Denken und die so notwendige Gelassenheit des Geistes zu geben Maßnahmen Würde und Stabilität zu verleihen, durch die Art der Geschäftstätigkeit zu offensichtlich wird, um andere Beweise als einen Hinweis auf das Verfahren zu benötigen.","#In the moment of this summons, another anonymous production was sent into circulation; addressed more to the feelings & passions, than to the reason & judgment of the Army. The Author of the piece, is entitled to much credit for the goodness of his Pen: and I could wish he had as much credit for the rectitude of his Heart—for, as Men see thro’ different Optics, and are induced by the reflecting faculties of the Mind, to use different means to attain the same end; the Author of the Address, should have had more charity, than to mark for Suspicion, the Man who should recommend Moderation and longer forbearance—or, in other words, who should not think as he thinks, and act as he advises. But he had another plan in view, in which candor and liberality of Sentiment, regard to justice, and love of Country, have no part; and he was right, to insinuate the darkest suspicion, to effect the blackest designs.":"Im Moment dieser Vorladung wurde eine weitere anonyme Produktion in Umlauf gebracht; mehr an die Gefühle und Leidenschaften als an die Vernunft und das Urteil der Armee gerichtet. Dem Autor des Stückes gebührt viel Anerkennung für die Güte seiner Feder; und ich könnte mir wünschen, er hätte ebenso viel Anerkennung für die Aufrichtigkeit seines Herzens – denn wie die Menschen durch unterschiedliche Optiken sehen und durch das Nachdenken angeregt werden Fähigkeiten des Geistes, verschiedene Mittel zu verwenden, um das gleiche Ziel zu erreichen; der Verfasser der Ansprache hätte mehr Nächstenliebe haben sollen, als auf Verdacht zu setzen, den Mann, der Mäßigung und längere Nachsicht empfehlen sollte – oder mit anderen Worten, der nicht denken sollte, wie er denkt, und handeln sollte, was er rät. Aber er hatte einen anderen Plan im Auge, an dem Aufrichtigkeit und Freigebigkeit des Gefühls, Gerechtigkeit und Vaterlandsliebe keine Rolle spielen; und er hatte Recht, den dunkelsten Verdacht zu unterstellen, die schwärzesten Pläne zu machen.","#By an anonymous summons, an attempt has been made to convene you together—how inconsistent with the rules of propriety! how unmilitary! and how subversive of all order and discipline—let the good sense of the Army decide.":"Durch eine anonyme Vorladung wurde versucht, Sie zusammenzurufen – wie unvereinbar mit den Regeln des Anstands! wie unmilitärisch! und wie subversiv gegen alle Ordnung und Disziplin - lasst die Vernunft der Armee entscheiden.","#Gentlemen,":"Herren,","#Head Quarters Newburgh 15th of March 1783.":"Hauptsitz Newburgh 15. März 1783.","#On March 15, 1783 the officers under George Washington's command met to discuss a petition that called for them to mutiny due to Congress' failure to provide them back pay and pensions for their service during the American Revolution. George Washington addressed the officers with a nine-page speech that sympathized with their demands but denounced their methods by which they proposed to achieve them.":"Am 15. März 1783 trafen sich die Offiziere unter dem Kommando von George Washington, um eine Petition zu diskutieren, die sie zur Meuterei aufrief, da der Kongress ihnen während der Amerikanischen Revolution keine Lohnrückzahlung und Pensionen zahlen konnte. George Washington wandte sich mit einer neunseitigen Rede an die Offiziere, die mit ihren Forderungen sympathisierte, aber ihre Methoden anprangerte, mit denen sie beabsichtigten, sie zu erreichen.","#Revolutionary War 4-D Movie":"4-D-Film zum Unabhängigkeitskrieg","#Related Standards:":"Zugehörige Normen:","#Legacy":"Vermächtnis","#People and Events During Washington's Time":"Menschen und Ereignisse zu Washingtons Zeit","#Tobacco Harvesting":"Tabakernte","#Visit":"Besuch","#An article about the institution of slavery, Washington's role and his transformation":"Ein Artikel über die Institution der Sklaverei, Washingtons Rolle und seine Transformation","#31 Len Cooper, \"The Damned: Slavery Did Not End With the Civil War. One Man's Odyssey Into a Nation's Secret Shame,\" The Washington Post, 6/16/1996. Martha T. Moore and Martin Kasindorf, \"Enslavement in America: Terrorized immigrants live in bondage in 'land of free,'\" USA Today, 7/28/1997":"31 Len Cooper, „Die Verdammten: Die Sklaverei endete nicht mit dem Bürgerkrieg. Die Odyssee eines Mannes in die geheime Schande einer Nation“, The Washington Post, 16.06.1996. Martha T. Moore und Martin Kasindorf, \"Enslavement in America: Terrorized Immigrants live in bondage in 'land of free'\", USA Today, 28.07.1997","#30 For United Nations policy and the continued existence of slavery and the slave trade into the 1950s, in the Arabian Peninsula, Southeast Asia, Africa, and South America, see The New Encyclopaedia Britannica, 15th edition (1986), 27:236. For contemporary slavery or involuntary servitude in South America and Southeast Asia, see the NBC series Dateline, circa 1994. For the sale of women in the former Soviet Union, see Genine Babakian, \"Ex-Soviets fall prey to sex trade,\" USA Today, 11/12/1997. For possible slavery in Mauritania, see David Hecht, \"Virtual Slavery,\" The New Republic, 5/12/1997, 9-10 and Charles Jacobs, Samuel Cotton, and Mohamed Athie, \"Master class,\" The New Republic, 6/16/1997. For slavery in the Sudan, see Samuel G. Freedman, \"Christians' indifference makes Meegan Avery cringe,\" USA Today, 11/12/1997; William Finnegan, \"The Invisible War\", The New Yorker, 1/25/1999, 50-73; and Dan Rather, CBS Evening News, February 1-2, 1999. For the sale of women in Korea, see The Washington Post, Saturday, 2/13/1999.":"30 Zur Politik der Vereinten Nationen und zum Fortbestehen von Sklaverei und Sklavenhandel bis in die 1950er Jahre auf der Arabischen Halbinsel, in Südostasien, Afrika und Südamerika siehe The New Encyclopaedia Britannica, 15. Auflage (1986), 27:236. Für zeitgenössische Sklaverei oder unfreiwillige Knechtschaft in Südamerika und Südostasien siehe die NBC-Serie Dateline, circa 1994. Für den Verkauf von Frauen in der ehemaligen Sowjetunion siehe Genine Babakian, \"Ex-Soviets fall prey to sex trade\", USA Today , 12.11.1997. Zu einer möglichen Sklaverei in Mauretanien siehe David Hecht, \"Virtual Slavery\", The New Republic, 5/12/1997, 9-10 und Charles Jacobs, Samuel Cotton und Mohamed Athie, \"Master class\", The New Republic, 6/ 16/1997. Für die Sklaverei im Sudan siehe Samuel G. Freedman, \"Christians' Indference Makes Meegan Avery Cringe\", USA Today, 11.12.1997; William Finnegan, \"Der unsichtbare Krieg\", The New Yorker, 25.01.1999, 50-73; und Dan Rather, CBS Evening News, 1.-2. Februar 1999. Für den Verkauf von Frauen in Korea siehe The Washington Post, Samstag, 13.02.1999.","#29 Wesley Pruden, \"Ethnic cleansing of dead white men,\" The Washington Times, 11/18/1997.":"29 Wesley Pruden, „Ethnic cleansing of dead white men“, The Washington Times, 18.11.1997.","#28 Benjamin Chase, \"Mrs.[?] Staines,\" Slave Testimony: Two Centuries of Letters, Speeches, Interviews, and Autobiographies, edited by John W. Blassingame (Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University Press, 1977), 248-250. Agnes Lee, Growing Up in the 1850s: The Journal of Agnes Lee, edited by Mary Custis Lee deButts (Chapel Hill, North Carolina, and London: The University of North Carolina Press, 1984), 80-81.":"28 Benjamin Chase, \"Mrs.[?] Staines,\" Slave Testimony: Two Centuries of Letters, Speeches, Interviews, and Autobiographies, herausgegeben von John W. Blassingame (Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University Press, 1977), 248- 250. Agnes Lee, Growing Up in the 1850s: The Journal of Agnes Lee, herausgegeben von Mary Custis Lee deButts (Chapel Hill, North Carolina und London: The University of North Carolina Press, 1984), 80-81.","#27 Alexandria Gazette, 11/16/1835, Photostat, Mount Vernon Ladies' Association.":"27 Alexandria Gazette, 16.11.1835, Photostat, Mount Vernon Ladies' Association.","#25 Fitzpatrick, The Last Will and Testament of George Washington, 2-4. For Virginia laws dealing with the estate issues and manumission requirements faced by the Washingtons, see William Waller Hening, editor, The Statutes at Large, Volume V (Richmond, Virginia: Printed for the editor at the Franklin Press, 1819), 445, 446, and 464; Volume XI (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 29-40; Volume XII (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 145, 146, and 150.":"25 Fitzpatrick, The Last Will and Testament of George Washington, 2-4. Für Virginia-Gesetze, die sich mit den Nachlassfragen und Freilassungsanforderungen der Washingtons befassen, siehe William Waller Hening, Herausgeber, The Statutes at Large, Volume V (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber bei der Franklin Press, 1819), 445, 446 , und 464; Band XI (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 29-40; Band XII (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 145, 146 und 150.","#24 John C. Fitzpatrick, \"The Will of Martha Washington of Mount Vernon,\" in The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of His Property, to which is appended the Last Will and Testament of Martha Washington (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939, 1947, 1960, 1972, 56-67), 62.":"24 John C. Fitzpatrick, \"The Will of Martha Washington of Mount Vernon\", in The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of His Property, dem der letzte Wille und das Testament von Martha Washington beigefügt ist (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939, 1947, 1960, 1972, 56-67), 62.","#23 John C. Fitzpatrick, editor, The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of His Property, to which is appended the Last Will and Testamentof Martha Washington (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939, 1947, 1960, 1972), 2.":"23 John C. Fitzpatrick, Herausgeber, The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of His Property, dem das Last Will and Testamentof Martha Washington beigefügt ist (Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939 , 1947, 1960, 1972), 2.","#22 William Waller Hening, editor, The Statutes at Large; Being a Collection of All the Laws of Virginia, From the First Session of the Legislature, in the Year 1619,Volume 6 (Richmond, Virginia: Printed for the editor at the Franklin Press, 1819), 112, and Volume 11 (Richmond, Virginia: Printed for the editor by George Cochran, 1823), 39-40; Paul Finkelman, \"Thomas Jefferson and Antislavery: The Myth Goes On,\" The Virginia Magazine of History and Biography(April 1994, 193-228), 217; and Paul Finkelman, \"Jefferson and Slavery: \"Treason Against the Hopes of the World,\" Jeffersonian Legacies, edited by Peter S. Onuf (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1993, 181-221), 186-188.":"22 William Waller Hening, Herausgeber, The Statutes at Large; Als Sammlung aller Gesetze von Virginia aus der ersten Sitzung der Legislative im Jahr 1619, Band 6 (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber bei der Franklin Press, 1819), 112 und Band 11 (Richmond, Virginia: Gedruckt für den Herausgeber von George Cochran, 1823), 39-40; Paul Finkelman, \"Thomas Jefferson and Antislavery: The Myth Goes On\", The Virginia Magazine of History and Biography (April 1994, 193-228), 217; und Paul Finkelman, \"Jefferson and Slavery: \"Treason Against the Hopes of the World\", Jeffersonian Legacies, herausgegeben von Peter S. Onuf (Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1993, 181-221), 186-188.","#21 For a fuller treatment of Washington's views on slavery, see Mazyck, George Washington and the Negro; James Thomas Flexner, \"Washington and Slavery,\" Constitution(Spring-Summer 1991), 5-10 and \"George Washington and Slavery,\" in George Washington: Anguish and Farewell (1793-1799)(Boston, Toronto, and London: Little, Brown and Company, 1969, 1972), 112-125; Dorothy Twohig, \"This Species of Property: Washington and Public Policy on Slavery,\" a lecture given at a conference entitled \"Slavery in the Age of Washington,\" held at Mount Vernon, 11/3/1994.":"21 Für eine ausführlichere Behandlung von Washingtons Ansichten zur Sklaverei siehe Mazyck, George Washington and the Negro; James Thomas Flexner, \"Washington and Slavery\", Constitution (Frühling-Sommer 1991), 5-10 und \"George Washington and Slavery\", in George Washington: Anguish and Farewell (1793-1799) (Boston, Toronto und London: Little .) , Brown and Company, 1969, 1972), 112-125; Dorothy Twohig, \"This Species of Property: Washington and Public Policy on Slavery\", ein Vortrag auf einer Konferenz mit dem Titel \"Slavery in the Age of Washington\", gehalten am 03.11.1994 in Mount Vernon.","#20 Peter Kolchin, American Slavery, 1619-1877(New York: Hill and Wang, 1993), 76-79; Donald L. Robinson, Slavery in the Structure of American Politics, 1765-1820(New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1971), 23-24, 29-30, 35, 55n.":"20 Peter Kolchin, American Slavery, 1619-1877 (New York: Hill und Wang, 1993), 76-79; Donald L. Robinson, Slavery in the Structure of American Politics, 1765-1820 (New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1971), 23-24, 29-30, 35, 55n.","#18 George Washington to Arthur Young, 12/12/1793; George Washington to Tobias Lear, 9/11/1797; and George Washington to Richard Parkinson, 11/28/1797, The Writings of George Washington, 33:174-183, 36:31 & 80.":"18 George Washington an Arthur Young, 12.12.1793; George Washington an Tobias Lear, 11.09.1797; und George Washington an Richard Parkinson, 28.11.1797, The Writings of George Washington, 33:174-183, 36:31 & 80.","#17 George Washington to Arthur Young, 12/12/1793; George Washington to Tobias Lear, 9/11/1797; and George Washington to Richard Parkinson, 11/28/1797, The Writings of George Washington, 33:174-183, 36:31 & 80.":"17 George Washington an Arthur Young, 12.12.1793; George Washington an Tobias Lear, 11.09.1797; und George Washington an Richard Parkinson, 28.11.1797, The Writings of George Washington, 33:174-183, 36:31 & 80.","#16 George Washington to the Marquis de Lafeyette, 5/10/1786, The Papers of George Washington, Confederation Series,4:43.":"16 George Washington an den Marquis de Lafeyette, 10.05.1786, The Papers of George Washington, Confederation Series, 4:43.","#14 William Gordon to George Washington, 8/30/1784, The Papers of George Washington, Confederation Series, 6 volumes, edited by W.W. Abbot and Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia, and London: University Press of Virginia, 1992-1997), 2:64.":"14 William Gordon to George Washington, 30.08.1784, The Papers of George Washington, Confederation Series, 6 Bände, herausgegeben von WW Abbot und Dorothy Twohig (Charlottesville, Virginia und London: University Press of Virginia, 1992-1997), 2:64.","#13 George Washington to the Marquis de Lafayette, 4/5/1783, The Writings of George Washington,26:300.":"13 George Washington an den Marquis de Lafayette, 5.4.1783, The Writings of George Washington, 26:300.","#11 George Washington to Major General William Heath, 6/29/1780, The Writings of George Washington, 19:93. According to historian Robert A. Selig, the Continental Army exhibited a degree of integration not reached by the American army again for 200 years (until after World War II) (see his article, \"The Revolution's Black Soldiers: They fought for both sides in their quest for freedom,\" Colonial Williamsburg(Summer 1997), 15-22).":"11 George Washington an Generalmajor William Heath, 29.06.1780, The Writings of George Washington, 19:93. Laut dem Historiker Robert A. Selig zeigte die Kontinentalarmee einen Grad an Integration, den die amerikanische Armee 200 Jahre lang (bis nach dem Zweiten Weltkrieg) nicht mehr erreicht hatte (siehe seinen Artikel \"Die Schwarzen Soldaten der Revolution: Sie kämpften für beide Seiten in sides ihr Streben nach Freiheit\", Colonial Williamsburg (Summer 1997), 15-22).","#10 George Washington to the President of Congress, 12/31/1775, The Writings of George Washington, 4:195.":"10 George Washington an den Präsidenten des Kongresses, 31.12.1775, The Writings of George Washington, 4:195.","#9 George Washington, General Orders, 10/31/1775 and 11/12/1775, The Writings of George Washington, 4:57 & 86. See also The Writings of George Washington, 4:8n.":"9 George Washington, General Orders, 31.10.1775 und 12.11.1775, The Writings of George Washington, 4:57 & 86. Siehe auch The Writings of George Washington, 4:8n.","#6 Comment by George Washington, recorded by David Humphries, in the latter's biography of Washington, now in the Rosenbach Library in Philadelphia, quoted in Charles C. Wall, \"Housing and Family Life of the Mount Vernon Negro,\" unpublished paper prepared for the Mount Vernon Ladies' Association, May 1962, prefatory note.":"6 Kommentar von George Washington, aufgezeichnet von David Humphries, in dessen Biographie über Washington, jetzt in der Rosenbach Library in Philadelphia, zitiert in Charles C. Wall, \"Housing and Family Life of the Mount Vernon Negro\", unveröffentlichtes Papier, vorbereitet für die Mount Vernon Ladies' Association, Mai 1962, Vorbemerkung.","#5 George Washington to Arthur Young, 6/18-21/1792, John C. Fitzpatrick ed. The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799, prepared under the direction of the United States George Washington Bicentennial Commission and published by authority of Congress [39 volumes] [Washington, D.C. ] : United States Government Printing Office, 1931-1944, 32:65.":"5 George Washington an Arthur Young, 18.06.-21.1792, John C. Fitzpatrick ed. The Writings of George Washington from the Original Manuscript Sources 1745-1799, erstellt unter der Leitung der George Washington Bicentennial Commission der Vereinigten Staaten und veröffentlicht durch die Autorität des Kongresses [39 Bände] [Washington, DC]: Druckerei der Vereinigten Staaten, 1931- 1944, 32:65.","#4 Julian Ursyn Niemcewicz, Under Their Vine and Fig Tree: Travels through America in 1797-1799,1805, with some further account of life in New Jersey, translated and edited by Metchie J.E. Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 101.":"4 Julian Ursyn Niemcewicz, Under Their Vine and Fig Tree: Travels through America in 1797-1799,1805, mit weiteren Berichten über das Leben in New Jersey, übersetzt und herausgegeben von Metchie JE Budka (Elizabeth, New Jersey: The Grassman Publishing Company, Inc., 1965), 101.","#3 Richard Parkinson, A Tour in America, in 1798, 1799, and 1800(London: Printed for J. Harding and J. Murray, 1805), 420. Lorena S. Walsh, \"Slavery and Agriculture at Mount Vernon,\" unpublished paper prepared for the Mount Vernon Ladies' Association, 10/30/1995, 1-4, 32. For a discussion of the change to \"industrial farming\" in the New World and elsewhere, see William Robert Fogel, Without Consent or Contract: The Rise and Fall of American Slavery(New York & London: W.W. Norton & Company, 1989), 25-29.":"3 Richard Parkinson, A Tour in America, 1798, 1799, and 1800 (London: Printed for J. Harding and J. Murray, 1805), 420. Lorena S. Walsh, \"Slavery and Agriculture at Mount Vernon\", unveröffentlichtes Papier vorbereitet für die Mount Vernon Ladies' Association, 30.10.1995, 1-4, 32. Für eine Diskussion des Wechsels zur \"industriellen Landwirtschaft\" in der Neuen Welt und anderswo siehe William Robert Fogel, Without Consent or Contract: The Aufstieg und Fall der amerikanischen Sklaverei (New York & London: WW Norton & Company, 1989), 25-29.","#2 Worthington Chauncey Ford, editor, Wills of George Washington and His Immediate Ancestors (Brooklyn, New York: Historical Printing Club, 1891), 42 and 42n. Walter H. Mazyck, George Washington and the Negro (Washington, D.C.: The Associated Publishers, Inc., 1932), 5n-6n. Worthington Chauncey Ford, Washington as an Employer and Importer of Labor(Brooklyn, New York: Privately Printed, 1889). Joseph E. Fields, compiler, \"Worthy Partner\": The Papers of Martha Washington(Westport, Connecticut and London: Greenwood Press, 1994), 105-107.":"2 Worthington Chauncey Ford, Herausgeber, Wills of George Washington and His Immediate Ancestors (Brooklyn, New York: Historical Printing Club, 1891), 42 und 42n. Walter H. Mazyck, George Washington und der Neger (Washington, DC: The Associated Publishers, Inc., 1932), 5n-6n. Worthington Chauncey Ford, Washington als Arbeitgeber und Importeur von Arbeitskräften (Brooklyn, New York: Privat gedruckt, 1889). Joseph E. Fields, Compiler, \"Worthy Partner\": The Papers of Martha Washington (Westport, Connecticut und London: Greenwood Press, 1994), 105-107.","#1 Donald M. Sweig, \"Slavery in Fairfax County, Virginia, 1750-1860: A Research Report,\" (Fairfax County, Virginia: History and Archaeology Section, Office of Comprehensive Planning, June 1983), 4, 8, 15.":"1 Donald M. Sweig, \"Slavery in Fairfax County, Virginia, 1750-1860: A Research Report\", (Fairfax County, Virginia: History and Archaeology Section, Office of Comprehensive Planning, Juni 1983), 4, 8, 15.","#This presentation was first made at a symposium entitled, “George Washington and Alexandria, Virginia: Ties that Bind.” On February 20, 1999. Subsequent corrections were made in March and November 1999.":"Diese Präsentation wurde erstmals auf einem Symposium mit dem Titel „George Washington and Alexandria, Virginia: Ties that Bind“ gehalten. Am 20. Februar 1999. Nachträgliche Korrekturen wurden im März und November 1999 vorgenommen.","#While slavery and the slave trade were outlawed by the United Nations in 1948, they continued into the late 1950s in the Arabian Peninsula, Southeast Asia, Africa, and South America. Since 1994, there have been news reports of slave trading in Mauritania and the Sudan, as well as stories coming out of Brazil, the former Soviet Union, and North Korea of women and children being sold into brothels in Southeast Asia, India, China, South America, and the Middle East.<sup ljsid-1=\"\">30</sup> There have been, in addition, tales of involuntary servitude coming out of cities and farms in the United States, as well.<sup ljsid-3=\"\">31 </sup>Given the long history of slavery in the world and the relative constancy of human nature, it is pretty amazing that anyone ever came to question whether it was right to enslave another person. The fact that George Washington could make the transformation from being an unthinking slaveholder to freeing his slaves, in the short span of 24 years, is quite miraculous.":"Während Sklaverei und Sklavenhandel 1948 von den Vereinten Nationen verboten wurden, dauerten sie bis in die späten 1950er Jahre auf der Arabischen Halbinsel, Südostasien, Afrika und Südamerika an. Seit 1994 gibt es Nachrichten über den Sklavenhandel in Mauretanien und im Sudan sowie aus Brasilien, der ehemaligen Sowjetunion und Nordkorea über den Verkauf von Frauen und Kindern an Bordelle in Südostasien, Indien, China, Südamerika und der Nahe Osten. <sup ljsid-1=\"\">30</sup> Darüber hinaus gab es auch in den Vereinigten Staaten Geschichten über unfreiwillige Knechtschaft aus Städten und Farmen. <sup ljsid-3=\"\">31</sup> Angesichts der langen Geschichte der Sklaverei in der Welt und der relativen Beständigkeit der menschlichen Natur ist es ziemlich erstaunlich, dass jemals jemand in Frage kam, ob es richtig war, eine andere Person zu versklaven. Die Tatsache, dass George Washington innerhalb von 24 Jahren den Wandel von einem gedankenlosen Sklavenhalter zur Befreiung seiner Sklaven vollziehen konnte, ist ein Wunder.","#While I can understand the disgust many people in our society feel about slavery and how they cannot fathom how anyone could \"own\" another person, judging a person from another time and culture, by one's own standards is quite naïve. Not only does it take a person, in this case Washington, out of the context of the time in which he lived, but in the question of slavery, takes him out of human history as a whole. Slavery existed for several thousand years before Washington was born, and few talked in terms of the abolition of slavery until about 1780, during the American Revolution, and, probably the most shocking thing, is that slavery continues to exist.":"Während ich den Ekel vieler Menschen in unserer Gesellschaft über die Sklaverei verstehen kann und nicht begreifen kann, wie jemand eine andere Person \"besitzen\" kann, ist es doch ziemlich naiv, eine Person aus einer anderen Zeit und Kultur zu beurteilen. Es holt einen Menschen, in diesem Fall Washington, nicht nur aus dem Kontext seiner Zeit, sondern in der Frage der Sklaverei aus der gesamten Menschheitsgeschichte. Sklaverei existierte mehrere tausend Jahre lang, bevor Washington geboren wurde, und nur wenige sprachen bis etwa 1780, während der amerikanischen Revolution, über die Abschaffung der Sklaverei, und, wahrscheinlich das Erschreckendste, ist, dass die Sklaverei weiterhin existiert.","#In conclusion, we should take just a minute to look at the question of how George Washington should be judged by history on the issue of slavery. This is more than just an academic question. In the fall of 1997, the historical community, and seemingly much of the country as a whole, were rocked by the news that the name of a school in New Orleans had been changed from George Washington to Charles Richard Drew Elementary School. This change was made in order to conform to a 1992 school board policy of not naming schools for individuals who were slave owners \"or others who did not respect equal opportunity for all.\" For weeks afterward, the papers were filled with editorials and letters either condemning or supporting the school board's actions. One writer declared with glee that the New Orleans school had \"struck a blow for learning, scholarship and inclusiveness\" by kicking \"George Washington out of the consciousness of the public-school kids of New Orleans, and good riddance. The father of our country is not a fit role model anymore because in addition to being the father of our country, he was the master of several hundred slaves.\"<sup ljsid-1=\"\">29</sup>":"Abschließend sollten wir uns nur eine Minute Zeit nehmen, um uns mit der Frage zu befassen, wie George Washington in der Frage der Sklaverei von der Geschichte beurteilt werden sollte. Dies ist mehr als nur eine akademische Frage. Im Herbst 1997 wurde die historische Gemeinschaft und anscheinend ein Großteil des Landes als Ganzes von der Nachricht erschüttert, dass der Name einer Schule in New Orleans von George Washington in Charles Richard Drew Elementary School geändert wurde. Diese Änderung wurde vorgenommen, um der Politik der Schulbehörde von 1992 zu entsprechen, keine Schulen für Einzelpersonen zu benennen, die Sklavenbesitzer waren \"oder andere, die die Chancengleichheit für alle nicht respektieren\". Wochenlang waren die Zeitungen mit Leitartikeln und Briefen gefüllt, die die Aktionen der Schulbehörde entweder verurteilten oder unterstützten. Ein Autor erklärte voller Freude, dass die New Orleans Schule „einen Schlag für das Lernen, die Gelehrsamkeit und die Integration“ erlitten habe, indem sie „George Washington aus dem Bewusstsein der Kinder der öffentlichen Schulen von New Orleans geworfen habe, und gute Befreiung. Der Vater unseres Landes“. ist kein passendes Vorbild mehr, denn er war nicht nur der Vater unseres Landes, sondern auch der Herr über mehrere hundert Sklaven.\" <sup ljsid-1=\"\">29</sup>","#View of the Mount Vernon Slave Memorial (Rob Shenk)":"Blick auf das Mount Vernon Slave Memorial (Rob Shenk)","#By no means were all of the people formerly enslaved at Mount Vernon as positive in their response as these men, and the one woman, <a ljsid-1=\"\">Nancy Quander</a>, who came along to cook for them. Martha Washington's former maid, <a ljsid-3=\"\">Ona Judge</a>, remained bitter toward George Washington well into the 1840s when, as a very old woman, she was interviewed by an abolitionist paper. Another elderly enslaved woman at Arlington House, known as Mammy, recalled that, while there were many special qualities about Mrs. Washington, the general was \"only a man.\" Where it might be easier to understand the emotions of these latter individuals, the more generous opinions of those described earlier should not be discounted, but only go to show the complex mix of emotions churned up by the institution of slavery then and now. <sup ljsid-5=\"\">28</sup>":"Bei weitem nicht alle Menschen, die früher in Mount Vernon versklavt waren, waren in ihrer Reaktion so positiv wie diese Männer und die eine Frau, <a ljsid-1=\"\">Nancy Quander</a> , die kam, um für sie zu kochen. Martha Washingtons ehemaliges Dienstmädchen <a ljsid-3=\"\">Ona Judge</a> blieb bis in die 1840er Jahre verbittert gegenüber George Washington, als sie als sehr alte Frau von einer abolitionistischen Zeitung interviewt wurde. Eine andere ältere versklavte Frau im Arlington House, bekannt als Mammy, erinnerte sich daran, dass Mrs. Washington zwar viele besondere Eigenschaften hatte, aber der General \"nur ein Mann\" war. Wo es einfacher sein könnte, die Emotionen dieser letzteren Personen zu verstehen, sollten die großzügigeren Meinungen der zuvor beschriebenen nicht außer Acht gelassen werden, sondern nur die komplexe Mischung von Emotionen zeigen, die von der Institution der Sklaverei damals und heute aufgewühlt wurden. <sup ljsid-5=\"\">28</sup>","#These sentiments were more than mere words. On at least one occasion, people formerly enslaved by Washington came back to the plantation to perform a service for their late master. More than thirty years after Washington's death, a visitor to Mount Vernon noticed a work party, made up of eleven black men, making some improvements to the ground around Washington's new tomb, which had been constructed by a few years before. Intrigued by their earnest \"expression of feeling,\" the visitor struck up a conversation with them. He learned that they were some of the people freed by the terms of George Washington's will and had returned to Mount Vernon to undertake this work, \"volunteering their services upon this last and melancholy occasion, as the only return in their power to make to the remains of the man who had been more than a father to them.\" The men planned to \"continue their labors as long as any thing should be pointed out for them to do.\"<sup ljsid-1=\"\">27</sup>":"Diese Gefühle waren mehr als bloße Worte. Mindestens einmal kamen Menschen, die früher von Washington versklavt waren, auf die Plantage zurück, um ihrem verstorbenen Herrn einen Dienst zu erweisen. Mehr als dreißig Jahre nach Washingtons Tod bemerkte ein Besucher von Mount Vernon eine Arbeitsgruppe aus elf schwarzen Männern, die den Boden um Washingtons neues Grab herum verbesserten, das einige Jahre zuvor gebaut worden war. Fasziniert von ihrem ernsten \"Gefühlsausdruck\" kam der Besucher mit ihnen ins Gespräch. Er erfuhr, dass sie zu den Leuten gehörten, die nach den Bedingungen von George Washingtons Willen freigelassen wurden und nach Mount Vernon zurückgekehrt waren, um diese Arbeit zu übernehmen, \"bei dieser letzten und melancholischen Gelegenheit freiwillig ihre Dienste als die einzige in ihrer Macht stehende Rückkehr zum Überreste des Mannes, der für sie mehr als ein Vater war.\" Die Männer planten, \"ihre Arbeit so lange fortzusetzen, wie ihnen irgend etwas mitgeteilt werden sollte\". <sup ljsid-1=\"\">27</sup>","#At least some of the enslaved people who labored for George Washington at Mount Vernon came to feel a similar loyalty to him, which lasted beyond the grave. As an old man, freed for many years, former Mount Vernon carpenter <a ljsid-1=\"\">Sambo Anderson</a> echoed the sentiments above, when he told a white acquaintance that he \"was a much happier man when he was a slave than he had ever been since,\" because he had then \"had a good kind master to look after all my wants, but now I have no one to care for me.\" The narrator remarked that he had known quite a few former Washington enslaved workers and \"they all spoke in the highest terms of their master.\"<sup ljsid-3=\"\">26</sup>":"Zumindest einige der versklavten Leute, die in Mount Vernon für George Washington arbeiteten, fühlten ihm gegenüber eine ähnliche Loyalität, die über das Grab hinaus anhielt. Als alter Mann, der viele Jahre lang freigelassen wurde, <a ljsid-1=\"\">wiederholte der ehemalige Zimmermann aus Mount Vernon, Sambo Anderson,</a> die obigen Gefühle, als er einem weißen Bekannten sagte, dass er \"als Sklave ein viel glücklicherer Mann war, als er es seither gewesen war\", weil er hatte damals \"einen guten, gütigen Herrn gehabt, der sich um alle meine Bedürfnisse kümmerte, aber jetzt habe ich niemanden, der sich um mich kümmert.\" Der Erzähler bemerkte, dass er einige ehemalige in Washington versklavte Arbeiter gekannt habe und \"sie alle in den höchsten Worten von ihrem Herrn sprachen\". <sup ljsid-3=\"\">26</sup>","#In December 1800, Martha Washington signed a deed of manumission for her deceased husband's enslaved people, a transaction which is recorded in the abstracts of the Fairfax County, Virginia, Court Records. They would become free on January 1, 1801. Time and again since the end of the Civil War, interviews with formerly enslaved people and letters written by them have sometimes expressed the idea that they were better off before they were freed and showed a remarkable attachment to former masters. These statements are often embarrassing to their descendants and completely incomprehensible to most modern Americans.":"Im Dezember 1800 unterzeichnete Martha Washington eine Freilassungsurkunde für die versklavten Leute ihres verstorbenen Mannes, eine Transaktion, die in den Auszügen der Gerichtsakten von Fairfax County, Virginia, verzeichnet ist. Sie würden am 1. Januar 1801 frei werden. Immer wieder haben Interviews mit ehemals versklavten Menschen und von ihnen geschriebene Briefe seit dem Ende des Bürgerkriegs manchmal den Eindruck vermittelt, dass es ihnen besser ging, bevor sie befreit wurden, und zeigten eine bemerkenswerte Verbundenheit an ehemalige Meister. Diese Aussagen sind für ihre Nachkommen oft peinlich und für die meisten modernen Amerikaner völlig unverständlich.","#Image of Tom, an enslaved man owned by the Custis estate at Mount Vernon and inherited by the Peter family in 1802 (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Bild von Tom, einem versklavten Mann, der sich im Besitz des Custis-Anwesens in Mount Vernon befindet und 1802 von der Familie Peter geerbt wurde (Mount Vernon Ladies' Association)","#\"And I do moreover most pointedly, and most solemnly enjoin it upon my Executors...to see that this clause respecting Slaves, and every part thereof be religiously fulfilled at the Epoch at which it is directed to take place; without evasion, neglect or delay, after the Crops which may then be on the ground are harvested, particularly as it respects the aged and infirm. “25":"„Und ich befehle es meinen Vollstreckern sehr deutlich und feierlich ... zu sehen, dass diese Klausel in Bezug auf Sklaven und jeden Teil davon in der Epoche, in der sie stattfinden soll, religiös erfüllt wird; ohne Umgehung, Vernachlässigung oder zu verzögern, nachdem die Ernten, die dann möglicherweise auf dem Boden liegen, geerntet werden, insbesondere, da dies die Alten und Gebrechlichen respektiert","#In accordance with state law, George Washington stipulated that the elderly or those who were too sick to work were to be supported throughout their lives by his estate. Children without parents, or those whose families were too poor or indifferent to see to their education, were to be bound out to masters and mistresses who would teach them reading, writing, and a useful trade, until they were ultimately freed at the age of 25. Washington stated quite strongly that he took these charges to his executors very seriously:":"In Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates bestimmte George Washington, dass ältere Menschen oder Menschen, die zu krank waren, um zu arbeiten, ihr Leben lang von seinem Nachlass unterstützt werden sollten. Kinder ohne Eltern oder solche, deren Familien zu arm oder zu gleichgültig waren, um sich um ihre Erziehung zu kümmern, sollten an Meister und Mätressen gebunden werden, die ihnen Lesen, Schreiben und einen nützlichen Beruf beibrachten, bis sie schließlich im Alter von 3 Jahren freigelassen wurden 25. Washington erklärte nachdrücklich, dass er diese Vorwürfe gegenüber seinen Testamentsvollstreckern sehr ernst nahm:","#By 1799, 153 enslaved individuals at Mount Vernon were part of this dower property. It was largely because of the Custis estate that George Washington waited as long as he did to free his own enslaved workers. Over the forty years since George Washington and Martha Dandridge Custis were married, his enslaved workers had intermarried with hers, leading to a heartbreaking situation in which families would be broken up when the Washington enslaved people were emancipated. George Washington was trying to put off that terrible consequence for as long as possible.<sup ljsid-1=\"\">23</sup> The one enslaved person Mrs. Washington owned outright and could have manumitted, a man named Elish, who had been purchased by her from a Washington relative, she bequeathed to her grandson, George Washington Parke Custis.<sup ljsid-3=\"\">24</sup> Forty more enslaved workers were rented from a neighbor, while another man, Peter Hardiman, was rented from the widow of Mrs. Washington's son. All these people would eventually return to their owners.":"Bis 1799 waren 153 versklavte Individuen in Mount Vernon Teil dieses Mitgiftbesitzes. Es war hauptsächlich wegen des Custis-Anwesens, dass George Washington so lange wartete wie er, um seine eigenen versklavten Arbeiter zu befreien. In den vierzig Jahren, seit George Washington und Martha Dandridge Custis verheiratet waren, hatten seine versklavten Arbeiter mit ihren gemischt, was zu einer herzzerreißenden Situation führte, in der Familien zerbrochen wurden, wenn die in Washington versklavten Menschen emanzipiert wurden. George Washington versuchte, diese schreckliche Konsequenz so lange wie möglich hinauszuschieben. <sup ljsid-1=\"\">23</sup> Die einzige versklavte Person, die Mrs. Washington direkt gehörte und hätte freilassen können, ein Mann namens Elish, den sie von einem Verwandten aus Washington gekauft hatte, vermachte sie ihrem Enkel George Washington Parke Custis. <sup ljsid-3=\"\">24</sup> Weitere 40 versklavte Arbeiter wurden von einem Nachbarn gemietet, während ein anderer Mann, Peter Hardiman, von der Witwe von Mrs. Washingtons Sohn gemietet wurde. All diese Leute würden irgendwann zu ihren Besitzern zurückkehren.","#Of the 317 slaves at Mount Vernon in 1799, a little less than half, 123 individuals, belonged to George Washington and would go free. When her first husband, Daniel Parke Custis, died without a will, <a ljsid-1=\"\">Mrs. Washington</a> had received a life interest in one-third of his estate, including the slaves. The other two-thirds of the estate went to their children. Neither George nor Martha Washington could free these slaves and, upon her death they reverted to the Custis estate and were <a ljsid-3=\"\">divided among her grandchildren</a>.":"Von den 317 Sklaven in Mount Vernon im Jahr 1799 gehörten etwas weniger als die Hälfte, 123 Personen, George Washington und sollten freigelassen werden. Als ihr erster Ehemann, Daniel Parke Custis, ohne Testament starb, hatte <a ljsid-1=\"\">Mrs. Washington</a> eine lebenslange Beteiligung an einem Drittel seines Vermögens erhalten, einschließlich der Sklaven. Die anderen zwei Drittel des Nachlasses gingen an ihre Kinder. Weder George noch Martha Washington konnten diese Sklaven befreien, und nach ihrem Tod kehrten sie in den Besitz von Custis zurück und wurden <a ljsid-3=\"\">unter ihren Enkeln aufgeteilt</a> .","#A page of the \"Negroes Belonging to George Washington in his own right and by Marriage,\" July 1799 (Mount Vernon Ladies' Association)":"Eine Seite der \"Negroes Belonging to George Washington in eigener Sache und durch Heirat\", Juli 1799 (Mount Vernon Ladies' Association)","#While he could never bring himself to publicly lead the effort to abolish slavery, probably for fear of tearing apart the country he had worked so hard to build, Washington could, and did, try to lead by setting an example 21 In <a ljsid-1=\"\">his will</a>, written several months before his death in December 1799, Washington left directions for the emancipation, after Martha Washington died, of all the enslaved people who belonged to him. Washington was not the only Virginian to free his enslaved workers at this period. Toward the end of the American Revolution, in 1782, the Virginia legislature had made it legal for masters to manumit their enslaved laborers, without a special action of the governor and council, which had been necessary before, and a number of people took advantage of this new law. During the 1790s, for instance, planter Robert Carter freed his slaves, numbering more than 500 people.<sup ljsid-3=\"\">22</sup>":"Während er sich nie bringen könnte, öffentlich die Bemühungen führen zur Abschaffung der Sklaverei, wahrscheinlich aus Angst vor Auseinanderreißen des Landes er gearbeitet hatte , so schwer zu bauen, Washington könnte, und haben, versuchen Sie, indem Sie ein Beispiel 21 In führen , <a ljsid-1=\"\">seinen Willen</a> , geschrieben Einige Monate vor seinem Tod im Dezember 1799 hinterließ Washington nach dem Tod von Martha Washington Anweisungen für die Emanzipation aller versklavten Menschen, die ihm gehörten. Washington war nicht der einzige Virginianer, der zu dieser Zeit seine versklavten Arbeiter befreite. Gegen Ende der Amerikanischen Revolution, im Jahr 1782, hatte es die gesetzgebende Körperschaft von Virginia den Herren erlaubt, ihre versklavten Arbeiter freizulassen, ohne dass der Gouverneur und der Rat zuvor besondere Maßnahmen ergriffen hätten, und eine Reihe von Menschen nutzte dies aus dieses neue Gesetz. Während der 1790er Jahre zum Beispiel befreite der Pflanzer Robert Carter seine Sklaven, die mehr als 500 Menschen zählten. <sup ljsid-3=\"\">22</sup>","#Pennsylvania had passed a law in 1780 that all people born enslaved in the future would become free when they reached the age of 28. Other northern states followed suit. In the year Washington died, for example, the New York legislature agreed to free future-born enslaved men at 28 and women at 25 years old. New Jersey, Connecticut, and Rhode Island instituted similar plans. As a result of these laws, about 75% of African Americans in the northern states were free by 1810.<sup ljsid-1=\"\">20</sup>":"Pennsylvanien hatte 1780 ein Gesetz erlassen, dass alle künftig als Sklaven geborenen Menschen mit 28 Jahren frei werden würden. Andere nördliche Bundesstaaten folgten diesem Beispiel. In dem Jahr, in dem Washington starb, stimmte der New Yorker Gesetzgeber beispielsweise zu, künftig geborene versklavte Männer mit 28 und Frauen mit 25 Jahren freizulassen. New Jersey, Connecticut und Rhode Island führten ähnliche Pläne ein. Als Folge dieser Gesetze, etwa 75% der Afro - Amerikaner in den nördlichen Staaten waren frei von 1810. <sup ljsid-1=\"\">20</sup>","#He admitted to Lafayette, however, that he \"despaired\" of seeing an abolitionist spirit sweep the country. He confided to the younger man in 1786 that \"some petitions were presented to the Assembly [sic] at its last Session [sic], for the abolition of slavery, but they could scarcely obtain a reading. To set them [the slaves] afloat at once would, I really believe, be productive of much inconvenience &amp; mischief; but by degrees it certainly might, &amp; assuredly ought to be effected &amp; that too by Legislative [sic] authority.\"<sup ljsid-1=\"\">19</sup> In a fervor of emotion sparked by the Revolution, three New England states (Vermont, New Hampshire, and Massachusetts) appear to have abolished slavery outright during the war and legislatures in the upper South (Virginia, Maryland, and Delaware) made it easier for slave owners to free their enslaved workers, something which had been impossible for a private individual to do in Virginia between 1723 and 1782. There was even a precedent for the type of gradual process of emancipation, which Washington favored.":"Er gab gegenüber Lafayette jedoch zu, dass er \"verzweifelt\" sei, zu sehen, wie ein abolitionistischer Geist das Land fegt. Er vertraute dem jüngeren Mann 1786 an, dass „einige Petitionen der Versammlung [sic] auf ihrer letzten Sitzung [sic] zur Abschaffung der Sklaverei vorgelegt wurden, aber sie konnten kaum eine Lesung erhalten Ich glaube wirklich, dass es auf einmal viel Unannehmlichkeiten und Unfug bringen würde; aber nach und nach könnte es sicherlich und sollte sicherlich von der gesetzgebenden Autorität bewirkt werden. <sup ljsid-1=\"\">19</sup> In einer von der Revolution ausgelösten Inbrunst der Emotionen scheinen drei Neuenglandstaaten (Vermont, New Hampshire und Massachusetts) die Sklaverei während des Krieges vollständig abgeschafft zu haben, und die Gesetzgeber im oberen Süden (Virginia, Maryland und Delaware) machten es einfacher für Sklavenbesitzer, ihre versklavten Arbeiter zu befreien, was zwischen 1723 und 1782 für eine Privatperson in Virginia unmöglich gewesen war. Es gab sogar einen Präzedenzfall für die Art des allmählichen Emanzipationsprozesses, den Washington favorisierte.","#\"I hope it will not be conceived from these observations, that it is my wish to hold the unhappy people, who are the subject of this letter, in slavery. I can only say that there is not a man living who wishes more sincerely than I do, to see a plan adopted for the abolition of it; but there is only one proper and effectual mode by which it can be accomplished, and that is by Legislative authority; and this, as far as my suffrage will go, shall never be wanting.\"<sup ljsid-1=\"\">18</sup>":"„Ich hoffe, dass aus diesen Beobachtungen nicht abgeleitet werden kann, dass es mein Wunsch ist, die unglücklichen Menschen, die Gegenstand dieses Briefes sind, in Sklaverei zu halten. Ich kann nur sagen, dass kein Mensch lebt, der es aufrichtiger wünscht als Ich tue es, um einen Plan zu seiner Abschaffung angenommen zu sehen; aber es gibt nur einen richtigen und wirksamen Weg, um dies zu erreichen, und zwar durch die gesetzgebende Autorität; und dies wird, soweit mein Wahlrecht reichen wird, niemals wollen.\" <sup ljsid-1=\"\">18</sup>","#It was also in the period between the end of the war and the start of his presidency, that abolitionists began approaching Washington, seeking his support for their cause. Over and over again, he responded with his conviction that the best way to effect the elimination of slavery was through the legislature, which he hoped would set up a program of gradual emancipation, and for which he would gladly give his vote. As he assured his friend Robert Morris in 1786, he hoped that no one would read his opposition to the methods of certain abolitionists, in this case, the Quakers, as opposition to abolition as a concept:":"Es war auch in der Zeit zwischen dem Ende des Krieges und dem Beginn seiner Präsidentschaft, dass Abolitionisten an Washington herantraten und um seine Unterstützung für ihre Sache baten. Immer wieder antwortete er mit seiner Überzeugung, dass die Abschaffung der Sklaverei am besten durch die Legislative erreicht werden könne, von der er hoffte, dass sie ein Programm der schrittweisen Emanzipation aufstellen würde, und für die er gerne seine Stimme geben würde. Wie er 1786 seinem Freund Robert Morris versicherte, hoffte er, dass niemand seinen Widerstand gegen die Methoden bestimmter Abolitionisten, in diesem Fall der Quäker, als Opposition gegen die Abschaffung als Konzept interpretieren würde:","#Inside of the Greenhouse slave quarters at Mount Vernon (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)":"Innerhalb der Sklavenquartiere im Gewächshaus in Mount Vernon (Rob Shenk - Mount Vernon Ladies' Association)","#Washington himself made a start at a similar experiment at Mount Vernon. In the last six years of his life, he tried to rent the four outlying farms of his plantation, if he could find \"good farmers\" from England or Scotland, willing to take on the project. This scheme would relieve Washington of the burden of managing this land, while at the same time insuring a stable income. He also contemplated that \"Many [sic] of the Negroes, male and female, might be hired by the year as laborers,\" if the tenants chose to use them, instead of bringing in workmen from their own country.<sup ljsid-1=\"\">17</sup> Unfortunately, although he corresponded with a number of prospective tenants, none of the negotiations proved fruitful.":"Washington selbst startete ein ähnliches Experiment in Mount Vernon. In den letzten sechs Jahren seines Lebens versuchte er, die vier abgelegenen Farmen seiner Plantage zu pachten, wenn er \"gute Farmer\" aus England oder Schottland fand, die bereit waren, das Projekt zu übernehmen. Dieser Plan würde Washington von der Last der Verwaltung dieses Landes entlasten und gleichzeitig ein stabiles Einkommen sichern. Er überlegte auch, dass „viele [sic] Neger, Männer und Frauen, von Jahr zu Jahr als Arbeiter angestellt werden könnten“, wenn die Pächter sie benutzen wollten, anstatt Arbeiter aus ihrem eigenen Land zu holen. <sup ljsid-1=\"\">17</sup> Obwohl er mit einigen Mietinteressenten korrespondierte, war leider keine der Verhandlungen erfolgreich.","#\"The benevolence of your heart my Dr [sic] Marqs [sic] is so conspicuous upon all occasions, that I never wonder at any fresh proofs of it; but your late purchase of an Estate [sic] in the Colony [sic] of Cayenne with a view of emancipating the slaves on it, is a generous and noble proof of your humanity. Would to God a like spirit would diffuse itself generally into the minds of the people of this country....”<sup ljsid-1=\"\">16</sup>":"\"Das Wohlwollen Ihres Herzens, mein Dr [sic] Marqs [sic] ist bei allen Gelegenheiten so auffällig, dass ich mich nie über neue Beweise wundere; aber Ihr später Kauf eines Anwesens [sic] in der Kolonie [sic] von Cayenne mit der Absicht, die Sklaven darauf zu befreien, stellt einen großzügigen und edlen Beweis deiner Menschlichkeit dar. Möchte Gott, dass sich ein ähnlicher Geist im Allgemeinen in den Köpfen der Menschen dieses Landes ausbreiten würde...“ <sup ljsid-1=\"\">16</sup>","#By 1785, Lafayette was ready to begin the experiment. In June of that year, he ordered his attorney to purchase a plantation for him in French Guinea, with the proviso that none of the enslaved workers on the plantation be sold or exchanged. He informed Washington in February of 1786 that he had secretly acquired an estate \"and am going to free my Negroes in order to Make [sic] that Experiment [sic] which you know is my Hobby Horse [sic].\"<sup ljsid-1=\"\">15</sup> Upon learning of this move, Washington warmly responded:":"1785 war Lafayette bereit, das Experiment zu beginnen. Im Juni desselben Jahres befahl er seinem Anwalt, für ihn eine Plantage in Französisch-Guinea zu kaufen, mit der Maßgabe, dass keiner der versklavten Arbeiter auf der Plantage verkauft oder getauscht werde. Er teilte Washington im Februar 1786 mit, dass er heimlich ein Anwesen erworben habe \"und meine Neger befreien werde, um das Experiment [sic] zu machen, von dem du weißt, dass es mein Steckenpferd [sic] ist.\" <sup ljsid-1=\"\">15</sup> Als Washington von diesem Schritt erfuhr, antwortete er herzlich:","#Not long after the close of the war, Lafayette finally came to Mount Vernon, where he and Washington continued their long-standing discussion about the experiment, perhaps getting into those deferred details. Another houseguest at that same time was quite taken with the conversation, later writing to his host in continuation: \"...You wished to get rid of all your Negroes, &amp; the Marquis wisht [sic] that an end might be put to the slavery of all of them. I should rejoice beyond measure could your joint counsels &amp; influence produce it, &amp; thereby give the finishing stroke &amp; the last polish to your political characters. Could it not be contrived that the industrious among them might be turned into copy-holders on the lands of their present masters, &amp; by having a special interest in the produce of their labors be made [mutilated] more profit than at present? A[nd c]ould not this in its consequences excite the lazy to exertions [tha]t might prove highly beneficial? I am not for letting them all loose upon the public; but am for gradually releasing them &amp; their posterity from bonds, &amp; incorporating them so in the states, that they may be a defence [sic] &amp; not a danger upon any extraordinary occurrence.\"<sup ljsid-1=\"\">14</sup>":"Nicht lange nach Kriegsende kam Lafayette schließlich nach Mount Vernon, wo er und Washington ihre langjährige Diskussion über das Experiment fortsetzten und vielleicht auf diese aufgeschobenen Details eingingen. Ein anderer Hausgast war zur gleichen Zeit von dem Gespräch ganz angetan und schrieb später an seinen Gastgeber in Fortsetzung: \"...Sie wollten alle Ihre Neger loswerden, und der Marquis wünschte [sic], dass dem ein Ende gesetzt werden könnte Sklaverei von ihnen allen. Ich würde mich über alle Maßen freuen, könnten Ihre gemeinsamen Ratschläge und Ihr Einfluss es hervorbringen, und damit Ihren politischen Charakteren den letzten Schliff und den letzten Schliff geben. Könnte es nicht erdacht werden, dass die Fleißigen unter ihnen in Kopien verwandelt werden könnten? -Besitzer auf dem Land ihrer gegenwärtigen Herren, & durch ein besonderes Interesse an dem Produkt ihrer Arbeit mehr Profit gemacht [verstümmelt] als gegenwärtig? [und könnte dies in seinen Folgen nicht die Faulen zu Anstrengungen anregen [ das könnte sich als sehr nützlich erweisen? Ich bin nicht dafür, sie alle auf die Öffentlichkeit loszulassen, sondern dafür, sie und ihre Nachkommenschaft allmählich von Bindungen zu befreien und sie so in die Staaten aufzunehmen, dass sie eine Verteidigung [sic] & keine Gefahr bei außergewöhnlichen Ereignissen nz.\" <sup ljsid-1=\"\">14</sup>","#Washington responded warmly to the idea, but preferred to discuss the details in person: \"The scheme...which you propose as a precedent, to encourage the emancipation of the black people of this Country [sic] from that state of Bondage [sic] in wch. they are held, is a striking evidence of the benevolence of your Heart [sic]. I shall be happy to join you in so laudable a work; but will defer going into a detail of the business, 'till I have the pleasure of seeing you.\"":"Washington reagierte herzlich auf die Idee, zog es jedoch vor, die Details persönlich zu besprechen: \"Das Schema ... das Sie als Präzedenzfall vorschlagen, um die Emanzipation der Schwarzen dieses Landes [sic] aus diesem Zustand der Bondage [sic ] in denen sie gehalten werden, ist ein eindrucksvoller Beweis für die Güte deines Herzens [sic]. Ich werde mich freuen, dich bei einem so lobenswerten Werk zu unterstützen, aber ich werde es zurückstellen, auf ein Detail der Angelegenheit einzugehen, bis ich es getan habe das Vergnügen, dich zu sehen.\"","#, who ardently opposed slavery. In the last days of the Revolution, Lafayette wrote his old commander, suggesting an experiment, in which the two would purchase some land, which Washington's slaves would then work as tenants. Lafayette believed that Washington's participation in the project would help to \"render it a general practice.\" The young man hoped, if his plan proved successful in the United States, to then spread out to the West Indies. He expressed the passionate sentiment that \"If it be a wild scheme, I had rather be mad in this way, than to be thought wise in the other task.\"":", die die Sklaverei vehement ablehnten. In den letzten Tagen der Revolution schrieb Lafayette seinem alten Kommandanten und schlug ein Experiment vor, bei dem die beiden Land kaufen würden, das Washingtons Sklaven dann als Pächter arbeiten würden. Lafayette glaubte, dass Washingtons Beteiligung an dem Projekt dazu beitragen würde, \"es zu einer allgemeinen Praxis zu machen\". Der junge Mann hoffte, wenn sein Plan in den Vereinigten Staaten erfolgreich war, sich dann auf die Westindischen Inseln auszubreiten. Er drückte das leidenschaftliche Gefühl aus: \"Wenn es ein wilder Plan ist, wäre ich lieber auf diese Weise verrückt, als bei der anderen Aufgabe für weise gehalten zu werden.\"","#of South Carolina, who proposed the formation of an African American corps in that state, and the":"von South Carolina, der die Bildung eines afroamerikanischen Korps in diesem Staat vorschlug, und die","#It was also during the war that Washington was first exposed to the views of idealistic young men, like":"Es war auch während des Krieges, dass Washington zum ersten Mal den Ansichten idealistischer junger Männer ausgesetzt war, wie z","#The Marquis de Lafayette was an ardent opponent of slavery. Image Credit: Portrait of Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)":"Der Marquis de Lafayette war ein glühender Gegner der Sklaverei. Bildquelle: Porträt des Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)","#During the war, Washington had traveled to parts of the country where agriculture was undertaken without the use of enslaved labor. He had seen black soldiers in action, fighting alongside whites in the Continental Army. In fact, within seven months of taking command of the army, Washington approved the enlistment of free black soldiers, something he and the other general officers had originally opposed.<sup ljsid-1=\"\">9</sup> They began in late 1775 by re-enlisting free blacks who had fought in the army previously and been let go, much to their disappointment, when Congress disapproved of their presence.<sup ljsid-3=\"\">10</sup> Five years later, Washington proposed a method for reorganizing two Rhode Island regiments, noting that objections could best be handled by dividing the black soldiers who made up the one unit evenly between the two and making up the difference with new recruits, so \"as to abolish the name and appearance of a Black Corps,\" in essence, integrating the army.<sup ljsid-5=\"\">11</sup>":"Während des Krieges war Washington in Teile des Landes gereist, in denen die Landwirtschaft ohne den Einsatz versklavter Arbeitskräfte betrieben wurde. Er hatte schwarze Soldaten im Einsatz gesehen, die mit Weißen in der Kontinentalarmee kämpften. Tatsächlich genehmigte Washington innerhalb von sieben Monaten, nachdem er das Kommando über die Armee übernommen hatte, die Anwerbung freier schwarzer Soldaten, etwas, das er und die anderen Generaloffiziere ursprünglich abgelehnt hatten. <sup ljsid-1=\"\">9</sup> Sie begannen Ende 1775 mit der Wiedereingliederung freier Schwarzer, die zuvor in der Armee gekämpft hatten und zu ihrer großen Enttäuschung entlassen wurden, als der Kongress ihre Anwesenheit missbilligte. <sup ljsid-3=\"\">10</sup> Fünf Jahre später schlug Washington eine Methode zur Reorganisation zweier Regimenter in Rhode Island vor und stellte fest, dass Einwände am besten dadurch gelöst werden könnten, dass die schwarzen Soldaten, die die eine Einheit bildeten, gleichmäßig auf die beiden aufgeteilt und die Differenz durch neue Rekruten ausgeglichen würde den Namen und das Erscheinungsbild eines Schwarzen Korps abzuschaffen\", im Wesentlichen die Integration der Armee. <sup ljsid-5=\"\">11</sup>","#Perhaps many of the differences for the better between Washington and his contemporaries in Virginia can be attributed to a second transformation, which took place in <a ljsid-1=\"\">Washington's views about slavery</a>. Over the course of his life, he gradually changed from a young man who accepted slavery as matter of course into a person who decided never again to buy or sell another enslaved individual and held hopes for the eventual abolition of the institution. Probably the biggest factor in the evolution of these views was the Revolutionary War, in which Washington risked his life, his family, a sizable fortune, and a stable future for freedom from England and some idealistic concepts about the rights of man. During the conflict, his views on slavery were radically altered, evidence that he truly believed the wartime rhetoric about freedom and liberty. As he wrote a few years after the conflict, \"Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.\"<sup ljsid-3=\"\">7</sup> In the matter of his views on slavery, that was certainly true. Within 3 years of the start of the war, Washington, who was then 46 years old and had been a slave owner for 35 years, confided in a cousin back in Virginia that he longed \"every day [sic]...more and more to get clear\" of the ownership of slaves. <sup ljsid-5=\"\">8</sup>":"Vielleicht können viele der Unterschiede zum Besseren zwischen Washington und seinen Zeitgenossen in Virginia einer zweiten Transformation zugeschrieben werden, die in <a ljsid-1=\"\">Washingtons Ansichten über die Sklaverei stattfand</a> . Im Laufe seines Lebens wandelte er sich nach und nach von einem jungen Mann, der die Sklaverei als selbstverständlich akzeptierte, zu einem Menschen, der beschloss, nie wieder einen anderen versklavten Menschen zu kaufen oder zu verkaufen und auf die letztendliche Abschaffung der Institution hoffte. Der wahrscheinlich größte Faktor bei der Entwicklung dieser Ansichten war der Unabhängigkeitskrieg, in dem Washington sein Leben, seine Familie, ein beträchtliches Vermögen und eine stabile Zukunft für die Freiheit von England und einigen idealistischen Vorstellungen über die Rechte des Menschen riskierte. Während des Konflikts wurden seine Ansichten über die Sklaverei radikal geändert, ein Beweis dafür, dass er der Kriegsrhetorik über Freiheit und Freiheit wirklich glaubte. Wie er einige Jahre nach dem Konflikt schrieb, \"ist die Freiheit, wenn sie beginnt, Wurzeln zu schlagen, eine Pflanze mit schnellem Wachstum.\" <sup ljsid-3=\"\">7</sup> In Bezug auf seine Ansichten zur Sklaverei war dies sicherlich richtig. Innerhalb von 3 Jahren nach Kriegsbeginn vertraute Washington, damals 46 Jahre alt und seit 35 Jahren Sklavenhalter, einem Cousin in Virginia an, dass er sich \"jeden Tag [sic] ... mehr und mehr\" sehnte um sich vom Besitz von Sklaven freizumachen. <sup ljsid-5=\"\">8</sup>","#George Washington visiting the slave cabin at Mount Vernon’s Pioneer Farm (Mount Vernon Ladies’ Association)":"George Washington besucht die Sklavenhütte auf der Pioneer Farm von Mount Vernon (Mount Vernon Ladies' Association)","#More typical of the descriptions of Washington as a slave owner was an account left by a foreign visitor traveling in America, who recorded that George Washington dealt with his enslaved people \"far more humanely than do his fellow citizens of Virginia.\" It was this man's opinion that Virginians typically treated their enslaved workers harshly, providing \"only bread, water and blows.\"<sup ljsid-1=\"\">4</sup> Washington himself once criticized other large plantation owners, \"who are not always as kind, and as attentive to their [the slaves'] wants and usage as they ought to be.\"<sup ljsid-3=\"\">5</sup> Toward the end of his life, Washington looked back on his years as a slave owner, reflecting that: \"The unfortunate condition of the persons, whose labour in part I employed, has been the only unavoidable subject of regret. To make the Adults among them as easy &amp; as comfortable in their circumstances as their actual state of ignorance &amp; improvidence would admit; &amp; to lay a foundation to prepare the rising generation for a destiny different from that in which they were born; afforded some satisfaction to my mind, &amp; could not I hoped be displeasing to the justice of the Creator.\"<sup ljsid-5=\"\">6</sup>":"Typischer für die Beschreibungen Washingtons als Sklavenhalter war ein Bericht eines ausländischen Besuchers, der in Amerika reiste, der feststellte, dass George Washington mit seinem versklavten Volk \"viel humaner umging als seine Mitbürger von Virginia\". Es war die Meinung dieses Mannes, dass Virginianer ihre versklavten Arbeiter normalerweise hart behandelten und \"nur Brot, Wasser und Schläge\" zur Verfügung stellten. <sup ljsid-1=\"\">4</sup> Washington selbst kritisierte einmal andere große Plantagenbesitzer, \"die nicht immer so freundlich und aufmerksam auf ihre Bedürfnisse und ihren Gebrauch sind, wie sie sein sollten.\" <sup ljsid-3=\"\">5</sup> Gegen Ende seines Lebens blickte Washington auf seine Jahre als Sklavenhalter zurück und reflektierte: „Der unglückliche Zustand der Personen, deren Arbeit teilweise ich beschäftigte, war das einzige unvermeidliche Bedauern unter ihnen so leicht und bequem in ihren Umständen, wie es ihr tatsächlicher Zustand der Unwissenheit und Unvorsichtigkeit zugeben würde; & eine Grundlage zu legen, um die heranwachsende Generation auf ein anderes Schicksal vorzubereiten als das, in das sie geboren wurden; gab mir eine gewisse Befriedigung, Und ich konnte nicht hoffen, dass es der Gerechtigkeit des Schöpfers missfällt.\" <sup ljsid-5=\"\">6</sup>","#By increasing the scope of supervision to closely track the amount of time spent on each type of work, the number of days lost to illness, the amount of corn used by each of his <a ljsid-1=\"\">five farms</a>, and other minute observations and calculations, Washington was becoming more like a modern industrialist or efficiency expert than a traditional gentleman farmer. In the course of that transformation, in the opinion of neighbors whose own enslaved people may well have had dealings with those from Mount Vernon and thus knew how they felt about these changes, Washington was also increasing the burden on his enslaved workers. Changes in crops and techniques over the years not only forced the Mount Vernon enslaved community to learn new ways of doing things, but Washington's expectations transformed them from traditional peasant farmers to prototypical 18th-century factory farmers.<sup ljsid-3=\"\">3</sup>":"Durch die Ausweitung des Überwachungsumfangs, um die für jede Art von Arbeit aufgewendete Zeit, die Anzahl der durch Krankheit verlorenen Tage, die Menge an Mais, die von jeder seiner <a ljsid-1=\"\">fünf Farmen verwendet wurde</a> , und andere genaue Beobachtungen und Berechnungen genau zu verfolgen, wurde Washington zu einem eher ein moderner Industrieller oder Effizienzexperte als ein traditioneller Gentleman Farmer. Im Zuge dieser Transformation belastete Washington nach Ansicht der Nachbarn, deren eigene versklavte Menschen durchaus mit denen aus Mount Vernon zu tun hatten und daher wussten, was sie von diesen Veränderungen hielten, auch seine versklavten Arbeiter. Veränderungen der Ernten und Techniken im Laufe der Jahre zwangen die versklavte Gemeinde von Mount Vernon nicht nur dazu, neue Wege zu lernen, Dinge zu tun, sondern Washingtons Erwartungen verwandelten sie von traditionellen Bauern in prototypische Fabrikbauern des 18. Jahrhunderts. <sup ljsid-3=\"\">3</sup>","#While the daily routine and material well-being of the Mount Vernon enslaved community was not so different from those enslaved on other large Virginia plantations at this period, the character and personality of their master went a long way toward making their lives both more complicated and better than they might otherwise have been. Of all the descriptions of Washington as a slave owner, only a few are critical of his behavior. One of those, written by an Englishman who lived near Mount Vernon, is especially important and perhaps becomes understandable in the light of Washington's high expectations of both himself and those who worked for him and his interest in scientific farming. When Richard Parkinson remarked that \"it was the sense of all his [Washington's] neighbors that he treated [his slaves] with more severity than any other man,\" neighborhood gossip may well have hinged on Washington's strict management of the estate, which became progressively modern and scientific over the years.":"Während sich die tägliche Routine und das materielle Wohlergehen der versklavten Gemeinde von Mount Vernon zu dieser Zeit nicht so von denen auf anderen großen Plantagen in Virginia unterschieden, trugen der Charakter und die Persönlichkeit ihres Herrn wesentlich dazu bei, ihr Leben sowohl komplizierter als auch besser, als sie sonst hätten sein können. Von allen Beschreibungen Washingtons als Sklavenhalter kritisieren nur wenige sein Verhalten. Eine davon, geschrieben von einem Engländer, der in der Nähe von Mount Vernon lebte, ist besonders wichtig und wird vielleicht angesichts der hohen Erwartungen Washingtons an sich selbst und seine Mitarbeiter und sein Interesse an der wissenschaftlichen Landwirtschaft verständlich. Als Richard Parkinson bemerkte, dass \"es das Gefühl aller seiner [Washingtons] Nachbarn war, dass er [seine Sklaven] mit mehr Strenge behandelte als jeder andere Mann\", könnte der Klatsch in der Nachbarschaft durchaus von Washingtons strenger Verwaltung des Anwesens abhängen, die allmählich zunahm modern und wissenschaftlich im Laufe der Jahre.","#The over-riding fact that comes through in all the surviving documentation about life at Mount Vernon is that George Washington was, by no means, an easy man to work for. He was a picky, detail-oriented boss, who continually looked over the shoulders of those who served him, could always find a better way to have done a job, and was not above blowing up at a servant, white or black, who didn't meet his standards. Balancing these managerial shortcomings was a sense of humor, a thoughtfulness which softened the rough edges of his temper, and the fact that he would listen to, seriously consider, and bother to investigate the problems brought to his attention. He could also be counted on to give support and encouragement to those who were trying to overcome personal problems. In all these things he was consistent, exhibiting the same personality traits toward, and expecting the same behavior from, both free men, whether they were of his own social class or not.":"Die überragende Tatsache, die in allen erhaltenen Dokumentationen über das Leben in Mount Vernon zum Ausdruck kommt, ist, dass es sich bei George Washington keineswegs um einen einfachen Mann handelte. Er war ein wählerischer, detailorientierter Chef, der seinen Mitarbeitern ständig über die Schulter schaute, immer einen besseren Weg finden konnte, seine Arbeit zu erledigen, und es nicht scheute, einen weißen oder schwarzen Diener, der es tat, in die Luft zu jagen entspricht nicht seinen Standards. Um diese Managementmängel auszugleichen, war ein Sinn für Humor, eine Nachdenklichkeit, die die rauen Ränder seines Temperaments milderte, und die Tatsache, dass er zuhörte, ernsthaft nachdachte und sich die Mühe machte, die Probleme, die ihm auffielen, zu untersuchen. Er konnte sich auch darauf verlassen, dass er diejenigen unterstützte und ermutigte, die versuchten, persönliche Probleme zu überwinden. In all diesen Dingen war er konsequent, zeigte die gleichen Persönlichkeitsmerkmale und erwartete von beiden freien Männern das gleiche Verhalten, ob sie nun seiner eigenen sozialen Schicht angehörten oder nicht.","#Most of the subsequent increase in the enslaved population at Mount Vernon occurred as a result of the large number of children born on the estate.":"Der größte Teil des anschließenden Anstiegs der versklavten Bevölkerung in Mount Vernon war auf die große Anzahl von Kindern zurückzuführen, die auf dem Anwesen geboren wurden.","#dramatically. His young bride was the widow of a wealthy planter, Daniel Parke Custis, who died without a will in 1757; her share of the Custis estate brought another 84 enslaved people. Then, in the sixteen years between his marriage and the beginning of the Revolution, Washington acquired slightly more than 40 additional enslaved workers through purchase.":"dramatisch. Seine junge Braut war die Witwe eines wohlhabenden Pflanzers, Daniel Parke Custis, der 1757 ohne Testament starb; ihr Anteil am Besitz von Custis brachte weitere 84 versklavte Menschen. Dann, in den sechzehn Jahren zwischen seiner Heirat und dem Beginn der Revolution, erwarb Washington etwas mehr als 40 zusätzliche versklavte Arbeiter durch Kauf.","#Washington's slaveholdings increased":"Washingtons Sklavenbesitz nahm zu","#Washington himself became a slave owner at the age of 11, when his father died and left him the 280-acre farm near Fredericksburg, Virginia, upon which the family was then living, and ten enslaved people. As a young adult, he purchased at least eight enslaved individuals, including a carpenter named Kitt, acquired for £39.5.0 in 1755, four other men, two women, and a child. It was after his marriage to Martha Dandridge Custis in January of 1759 that":"Washington selbst wurde im Alter von 11 Jahren Sklavenbesitzer, als sein Vater starb und ihm die 280 Hektar große Farm in der Nähe von Fredericksburg, Virginia, hinterließ, auf der die Familie damals lebte, und zehn versklavte Menschen. Als junger Erwachsener kaufte er mindestens acht versklavte Individuen, darunter einen Zimmermann namens Kitt, der 1755 für 39,5.0 £ erworben wurde, vier weitere Männer, zwei Frauen und ein Kind. Es war nach seiner Heirat mit Martha Dandridge Custis im Januar 1759, dass","#Everything around young Washington would have reinforced the concept that God and society saw slavery as something which was only right and natural. His parents and neighbors owned enslaved people. Both the Bible and classical works from ancient Greece and Rome, which served as textbooks for young scholars of the period, contain numerous references to slaves and the institution of slavery and detail laws governing the practice of slavery in those societies. By the time of Washington's birth, slavery had been a fact of Virginia life for almost a century and was a seemingly indispensable part of the economic, social, legal, and political fabric of the colony. By the time George Washington took control of the Mount Vernon property in 1754, the population of the surrounding county, known as Fairfax, was about 6,500 people, of whom a little more than 1,800 or about 28% were enslaved people of African origin. The proportion of enslaved individuals in the population as a whole rose throughout the century; by the end of the American Revolution, which brought the new United States freedom from England, over 40% of the people in Fairfax County were enslaved.<sup ljsid-1=\"\">1</sup>":"Alles um das junge Washington herum hätte die Vorstellung verstärkt, dass Gott und die Gesellschaft Sklaverei als etwas nur Recht und Natürliches ansahen. Seine Eltern und Nachbarn besaßen versklavte Menschen. Sowohl die Bibel als auch klassische Werke aus dem antiken Griechenland und Rom, die jungen Gelehrten dieser Zeit als Lehrbücher dienten, enthalten zahlreiche Hinweise auf Sklaven und die Institution der Sklaverei und detaillierte Gesetze, die die Praxis der Sklaverei in diesen Gesellschaften regeln. Als Washington geboren wurde, war die Sklaverei fast ein Jahrhundert lang eine Tatsache in Virginia und ein scheinbar unverzichtbarer Bestandteil des wirtschaftlichen, sozialen, rechtlichen und politischen Gefüges der Kolonie. Als George Washington 1754 die Kontrolle über das Anwesen von Mount Vernon übernahm, betrug die Bevölkerung des umliegenden Countys, bekannt als Fairfax, etwa 6.500 Menschen, von denen etwas mehr als 1.800 oder etwa 28% versklavte Menschen afrikanischer Herkunft waren. Der Anteil versklavter Individuen an der Gesamtbevölkerung stieg im Laufe des Jahrhunderts; Am Ende der Amerikanischen Revolution, die den neuen Vereinigten Staaten die Freiheit von England brachte, waren über 40% der Menschen in Fairfax County versklavt. <sup ljsid-1=\"\">1</sup>","#on the subject of slavery did a complete turnabout over the course of his life. In the few minutes available to us, we will explore the institution of slavery, Washington's role as a slave owner, and look more closely at the transformation he underwent in the space of a very short 67 years.":"zum Thema Sklaverei hat im Laufe seines Lebens eine völlige Wende vollzogen. In den wenigen Minuten, die uns zur Verfügung stehen, werden wir die Institution der Sklaverei, Washingtons Rolle als Sklavenhalter, untersuchen und uns die Transformation, die er in sehr kurzen 67 Jahren durchmachte, genauer ansehen.","#Washington's views":"Washingtons Ansichten","#As foreign as it may be to our modern North American sensibilities, George Washington, perhaps the premier founding father of a country which has come to symbolize freedom and liberty to the entire world, was born into a society in which slavery was a simple fact of life. As abhorrent as it may be to us, people in 18th century Virginia routinely inherited, made presents of, bought, sold, auctioned, and lotteried off other human beings, as if they were livestock or inanimate objects. Unlike most of his contemporaries, however,":"So fremd es für unser modernes nordamerikanisches Empfinden auch sein mag, George Washington, vielleicht der wichtigste Gründungsvater eines Landes, das zum Symbol für Freiheit und Freiheit für die ganze Welt geworden ist, wurde in eine Gesellschaft hineingeboren, in der Sklaverei eine einfache Tatsache war Leben. So abscheulich es für uns auch sein mag, die Menschen im Virginia des 18. Jahrhunderts erbten, machten Geschenke, kauften, verkauften, versteigerten und verlosten andere menschliche Wesen, als wären es Vieh oder leblose Gegenstände. Im Gegensatz zu den meisten seiner Zeitgenossen","#George Washington and his servant, William Lee. This Trumbull paining depicts William Lee in stylized dress - George Washington, by John Trumbull, c. 1780. Courtesy The Metropolitan Museum of Art.":"George Washington und sein Diener William Lee. Dieses Trumbull-Gemälde zeigt William Lee in stilisiertem Kleid - George Washington, von John Trumbull, c. 1780. Mit freundlicher Genehmigung des Metropolitan Museum of Art.","#“The Only Unavoidable Subject of Regret”":"„Das einzige unvermeidliche Thema des Bedauerns“","#Onion":"Zwiebel","#Hot Beds":"Heiße Betten","#The Digital Encyclopedia of George Washington":"Die digitale Enzyklopädie von George Washington","#Washington and Hamilton the Musical":"Washington und Hamilton das Musical","#Interactive Timeline of George Washington's Life":"Interaktive Zeitleiste von George Washingtons Leben","#Dive into Mount Vernon's rich collection of different sources to learn about George Washington and the 18th Century":"Tauchen Sie ein in die reichhaltige Sammlung verschiedener Quellen von Mount Vernon, um mehr über George Washington und das 18. Jahrhundert zu erfahren","#All Digital Video Series":"Alle digitalen Videoserien","#Washingtons and Chocolate":"Washingtons und Schokolade","#Who Takes Care of Mount Vernon's Animals?":"Wer kümmert sich um die Tiere von Mount Vernon?","#Mount Vernon’s vast video library has fun and educational videos for kids of all ages":"Die umfangreiche Videobibliothek von Mount Vernon bietet unterhaltsame und lehrreiche Videos für Kinder jeden Alters","#Paper George":"Papier George","#Mansion Bingo for Young Learners":"Herrenhaus-Bingo für junge Lernende","#Mount Vernon Adventure Map":"Mount Vernon Abenteuerkarte","#Use these interactive and downloadable activities and worksheets to engage kids at home.":"Verwenden Sie diese interaktiven und herunterladbaren Aktivitäten und Arbeitsblätter, um Kinder zu Hause zu begeistern.","#Create-Your-Own Crafts":"Kreiere dein eigenes Handwerk","#Writing with Hornbooks":"Schreiben mit Hornbooks","#18th-Century Recipes":"Rezepte aus dem 18. Jahrhundert","#Make Invisible Ink":"Machen Sie unsichtbare Tinte","#Cook Fire Cakes":"Feuerkuchen kochen","#Make Homemade Butter":"Machen Sie hausgemachte Butter","#Make a Tricorn Hat":"Machen Sie einen Dreispitz-Hut","#Bee Puppet":"Bienenpuppe","#Lamb Puppet":"Lammpuppe","#Experience hands-on history at home with these simple and downloadable crafts and projects.":"Erleben Sie mit diesen einfachen und herunterladbaren Bastelarbeiten und Projekten zu Hause praktische Geschichte.","#Crafts & Projects":"Handwerk & Projekte","#Learn about Washington's World":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Welt","#Activities and Worksheets":"Aktivitäten und Arbeitsblätter","#Crafts and Projects":"Handwerk und Projekte","#Martha Washington is the first and only woman to grace the primary portrait of U.S. paper currency. Read more about the $1 silver certificate bearing Martha's likeness on George Washington's Historic Mount Vernon website.":"Martha Washington ist die erste und einzige Frau, die das Hauptporträt der US-Papierwährung ziert. Lesen Sie mehr über das 1-Dollar-Silberzertifikat mit Marthas Konterfei auf George Washingtons Historic Mount Vernon-Website.","#Browse Mount Vernon's collection of one-of-a-kind historic currency available for purchase.":"Stöbern Sie in Mount Vernons Sammlung einzigartiger historischer Währungen, die zum Kauf angeboten werden.","#Editor's Note: Martha Washington is the only woman to have her portrait as the central feature on paper currency. While Pocahantas appeared on a note issued in 1869, she is depicted as part of a larger group in a reproduction of the engraving, Pocahantas Presented at Court by T.A. Libeler.":"Anmerkung der Redaktion: Martha Washington ist die einzige Frau, die ihr Porträt als zentrales Merkmal auf dem Papiergeld hat. Während Pocahantas auf einer 1869 ausgestellten Notiz erschien, wird sie in einer Reproduktion des Stichs, Pocahantas Presented at Court von TA Libeler, als Teil einer größeren Gruppe dargestellt.","#LEARN MORE AT THE WASHINGTON PAPERS PROJECT":"ERFAHREN SIE MEHR IM WASHINGTON PAPERS PROJEKT","#- Indiana Democrat, Feb. 20, 1901":"- Indiana Demokrat, 20. Februar 1901","#\"Persons fortunate enough to possess a one-dollar Silver Certificate have an excellent picture of Martha Washington, the wife of the Father of His Country,\"":"\"Personen, die das Glück haben, ein Silberzertifikat im Wert von einem Dollar zu besitzen, haben ein ausgezeichnetes Bild von Martha Washington, der Frau des Vaters seines Landes.\"","#Several newspapers featured quotes from prominent individuals upon the issuance of the Martha Washington Silver Certificate.":"Mehrere Zeitungen enthielten Zitate prominenter Persönlichkeiten zur Ausstellung des Martha Washington Silver Certificate.","#Reaction to the Bill":"Reaktion auf den Gesetzentwurf","#The portrait featured on the currency is based on Charles François Jalabert's portrait of Martha Washington.":"Das auf der Währung abgebildete Porträt basiert auf dem Porträt von Martha Washington von Charles François Jalabert.","#Nivelon, François. <em ljsid-1=\"\">The Rudiments of Genteel Behavior, 1737</em>. London: Paul Holberton, 2003. Print.":"Nivelon, François. <em ljsid-1=\"\">Die Rudimente des vornehmen Verhaltens, 1737</em> . London: Paul Holberton, 2003. Drucken.","#Millar, John Fitzhugh. <em ljsid-1=\"\">Country Dances of Colonial America</em>. Williamsburg, VA: Thirteen Colonies, 1990. Print.":"Millar, John Fitzhugh. <em ljsid-1=\"\">Country Dances of Colonial America</em> . Williamsburg, VA: Dreizehn Kolonien, 1990. Drucken.","#Keller, Kate Van Winkle., and Ralph Sweet. <em ljsid-1=\"\">A Choice Selection of American Country Dances of the Revolutionary Era, 1775-1795</em>. New York: Country Dance and Song Society of America, 1976. Print.":"Keller, Kate Van Winkle und Ralph Sweet. <em ljsid-1=\"\">Eine erlesene Auswahl amerikanischer Country-Tänze der revolutionären Ära, 1775-1795</em> . New York: Country Dance and Song Society of America, 1976. Drucken.","#Keller, Kate Van Winkle, and Charles Cyril Hendrickson. <em ljsid-1=\"\">George Washington: A Biography in Social Dance</em>. Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1998. Print.":"Keller, Kate Van Winkle und Charles Cyril Hendrickson. <em ljsid-1=\"\">George Washington: Eine Biografie im Gesellschaftstanz</em> . Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1998. Drucken.","#Hendrickson, Charles Cyril., and Kate Van Winkle. Keller. <em ljsid-1=\"\">Social Dances from the American Revolution</em>. Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1992. Print.":"Hendrickson, Charles Cyril. und Kate Van Winkle. Keller. <em ljsid-1=\"\">Gesellschaftstänze aus der Amerikanischen Revolution</em> . Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1992. Drucken.","#Hendrickson, Charles Cyril., and Frances Cibel. Hendrickson. <em ljsid-1=\"\">Early American Dance and Music: John Griffiths, Dancing Master: 29 Country Dances, 1788. No. 1 in the Series</em>. Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1989. Print.":"Hendrickson, Charles Cyril. und Frances Cibel. Hendrickson. <em ljsid-1=\"\">Früher amerikanischer Tanz und Musik: John Griffiths, Dancing Master: 29 Country Dances, 1788. Nr. 1 in der Serie</em> . Sandy Hook, CT: Hendrickson Group, 1989. Drucken.","#Giordano, Ralph G. <em ljsid-1=\"\">Social Dancing in America: A History and Reference</em>. Westport, CT: Greenwood, 2007. Print.":"Giordano, Ralph G. <em ljsid-1=\"\">Gesellschaftstanz in Amerika: Eine Geschichte und Referenz</em> . Westport, CT: Greenwood, 2007. Drucken.","#Additional Resources":"Zusätzliche Ressourcen","#[6] James Tilton to Gunning Bedford, Jr., December 25, 1783, in the Founders on the Founders, 488-489.":"[6] James Tilton an Gunning Bedford, Jr., 25. Dezember 1783, in Founders on the Founders, 488-489.","#[5] James Tilton to Gunning Bedford, Jr., December 25, 1783, in the Founders on the Founders, 488-489.":"[5] James Tilton an Gunning Bedford, Jr., 25. Dezember 1783, in Founders on the Founders, 488-489.","#[4] General Nathanael Greene to Joseph Reed, Morristown, New Jersey, Tuesday February 29, 1780.":"[4] General Nathanael Greene an Joseph Reed, Morristown, New Jersey, Dienstag, 29. Februar 1780.","#[3] General Nathanael Greene to Colonel Jeremiah Wadsworth, March 19, 1779, in <em ljsid-1=\"\">The Papers of General Nathanael Greene</em>, 9 volumes, edited by Richard K. Showman and Dennis M. Conrad (Chapel Hill: Published for the Rhode Island Historical Society by the University of North Carolina Press, 1976-1997), 3:254.":"[3] General Nathanael Greene an Colonel Jeremiah Wadsworth, 19. März 1779, in <em ljsid-1=\"\">The Papers of General Nathanael Greene</em> , 9 Bände, herausgegeben von Richard K. Showman und Dennis M. Conrad (Chapel Hill: Veröffentlicht für die Rhode Island Historical Society von die University of North Carolina Press, 1976-1997), 3:254.","#[2] James Thacher, February 4, 1779, <em ljsid-1=\"\">Military Journal of the American Revolution, From the commencement to the Disbanding of the American Army; Comprising a detailed account of the principal events and Battles of the Revolution, With Their Exact Dates, And a Biographical Sketch of the most Prominent Generals</em> (Hartford, Connecticut: Published by Subscription Only by Hurlburt, Williams &amp; Company, American Subscription Publishing House, 1862), 159.":"[2] James Thacher, 4. Februar 1779, <em ljsid-1=\"\">Military Journal of the American Revolution, Vom Beginn bis zur Auflösung der amerikanischen Armee; Enthält einen detaillierten Bericht über die wichtigsten Ereignisse und Schlachten der Revolution mit ihren genauen Daten und eine biografische Skizze der prominentesten Generäle</em> (Hartford, Connecticut: Veröffentlicht von Subscription Only by Hurlburt, Williams & Company, American Subscription Publishing House, 1862 ), 159.","#[1] George Washington to the Alexandria General Assemblies Managers, Mount Vernon, November 12, 1799.":"[1] George Washington an die Generalversammlungsmanager von Alexandria, Mount Vernon, 12. November 1799.","#Footnotes":"Fußnoten","#The Colonial Williamsburg Foundation, Cathy Hellier and Marcia Wright; The Victoria & Albert Museum, London; Lary and Erica Hoffman and The Galaxy Hut in Arlington, Virginia; Gadsby's Tavern Museum in Alexandria, Virginia, Gretchen Bulova and Corky Palmer; The Gadsby's Tavern Dancers, American Duchess and Lauren Stowell, Dames a la Mode and Taylor Shelby, Jenny-Rose White and Bobby Pins and Blush, and Production Assistant A. Boyce.":"Die Colonial Williamsburg Foundation, Cathy Hellier und Marcia Wright; Das Victoria & Albert Museum, London; Lary und Erica Hoffman und The Galaxy Hut in Arlington, Virginia; Gadsbys Tavernenmuseum in Alexandria, Virginia, Gretchen Bulova und Corky Palmer; The Gadsby's Tavern Dancers, American Duchess und Lauren Stowell, Dames a la Mode und Taylor Shelby, Jenny-Rose White und Bobby Pins und Blush sowie Produktionsassistent A. Boyce.","#Huzzah! Mount Vernon Would Like to Thank:":"Huzza! Mount Vernon möchte sich bedanken:","#Late 18th/early 19th century Wool Shawl":"Wollschal aus dem späten 18./frühen 19. Jahrhundert","#Hair and Georgian Jewelry":"Haare und georgischer Schmuck","#Detail of Ball Shoes":"Detail der Ballschuhe","#Ball Shoes":"Ballschuhe","#Silk Gown, Reproduced from An Originial":"Seidenkleid, reproduziert von einem Original","#Young Gentleman's Attire":"Kleidung für junge Herren","#A Lady's Gown":"Ein Damenkleid","#Take a closer look at the costumes, hair, and accessories featured in \"Dancing with General Washington\"":"Schauen Sie sich die Kostüme, Haare und Accessoires in \"Dancing with General Washington\" genauer an","#Costume in Detail":"Kostüm im Detail","#“We were not long seated when General Washington entered, and bowed to the ladies as he passed round the room. ‘He comes, he comes, the hero comes!’ I involuntarily but softly exclaimed. When he bowed to me, I could scarcely resist the impulse of my heart that almost burst through my bosom, to meet him.” – Miss Charlotte Chambers to her mother, Mrs. James Chambers Wednesday February 25, 1795.":"„Wir saßen nicht lange, als General Washington eintrat und uns vor den Damen verbeugte, als er durch den Raum ging. 'Er kommt, er kommt, der Held kommt!' rief ich unwillkürlich, aber leise. Als er sich vor mir verbeugte, konnte ich dem Impuls meines Herzens, der mir fast durch den Busen platzte, kaum widerstehen, ihn zu treffen.“ – Miss Charlotte Chambers an ihre Mutter, Mrs. James Chambers Mittwoch, 25. Februar 1795.","#“He (George Washington) attended the ball of the 22<sup ljsid-1=\"\">nd</sup> of February; opened it by dancing a minuet with some lady, and then danced cotillions and country dances; was very gallant, and always attached himself, by his attentions, to some one or more of the most beautiful and attractive ladies at the balls.” – Judge Francis T. Brooke (1784).":"„Er (George Washington) nahmen an der Kugel des <sup ljsid-1=\"\">22.</sup> Februar; öffnete es, indem man mit einer Dame ein Menuett tanzte und dann Cotillons und Country-Tänze tanzte; war sehr galant und verband sich durch seine Aufmerksamkeit immer mit einer oder mehreren der schönsten und attraktivsten Damen auf den Bällen.“ – Richter Francis T. Brooke (1784).","#– James Tilton to Gunning Bedford Jr., Annapolis, Maryland, December 25, 1783.":"– James Tilton an Gunning Bedford Jr., Annapolis, Maryland, 25. Dezember 1783.","#get a touch of him.":"einen Hauch von ihm bekommen.","#“The General danced every set, that all the ladies might have the pleasure of dancing with him, or as it has since been handsomely expressed,":"„Der General tanzte jeden Satz, damit alle Damen das Vergnügen hätten, mit ihm zu tanzen, oder wie es seitdem schön ausgedrückt wird:","#“His Excellency General Washington was unusually cheerful. He attended the ball in the evening, and with a dignified and graceful air, having Mrs. Knox for his partner, carried down a dance of twenty couples in the arbor on the green grass.\" [3]<a ljsid-1=\"\"></a> – General Nathanael Greene to Joseph Reed, Morristown, New Jersey, Tuesday February 29, 1780.":"„Seine Exzellenz General Washington war ungewöhnlich fröhlich. Er besuchte den Ball am Abend und führte mit einer würdevollen und anmutigen Miene, die Mrs. Knox als seine Partnerin hatte, einen Tanz von zwanzig Paaren in der Laube auf dem grünen Gras hin.<a ljsid-1=\"\"></a> – General Nathanael Greene an Joseph Reed, Morristown, New Jersey, Dienstag, 29. Februar 1780.","#“His Excellency (George Washington) and Mrs. Greene (wife of Nathaniel Greene) danced upwards of three hours without once sitting down.”<a ljsid-1=\"\"> [2]</a> – General Nathanael Greene to Colonel Jeremiah Wadsworth, Middle Brook, New Jersey, March 19, 1779.":"„Seine Exzellenz (George Washington) und Mrs. Greene (Ehefrau von Nathaniel Greene) tanzten mehr als drei Stunden, ohne sich einmal hinzusetzen.“ <a ljsid-1=\"\">[2]</a> – General Nathanael Greene an Oberst Jeremiah Wadsworth, Middle Brook, New Jersey, 19. März 1779.","#George Washington was always attentive to the details of his wardrobe. Shortly before his retirement from the presidency, he acquired a new pair of gold enameled sleeve buttons, ca. 1797, MVLA.":"George Washington achtete immer auf die Details seiner Garderobe. Kurz vor seinem Rücktritt aus der Präsidentschaft erwarb er ein neues Paar goldemaillierter Ärmelknöpfe, ca. 1797, MVLA.","#The Gossip: What Was Washington Like on the Dance Floor?":"Der Klatsch: Wie war Washington auf der Tanzfläche?","#“The anniversary of our alliance with France was celebrated in proper style a few days since near head-quarters, at Pluckemin…In the evening a very beautiful set of fire-works was exhibited, and the celebration was concluded by a splendid ball, opened by his Excellency General Washington, having for his partner the lady of General Knox”<a ljsid-1=\"\"> [1]</a> - Dr. James Thacher, Pluckemin, New Jersey, February 4, 1779":"„Der Jahrestag unseres Bündnisses mit Frankreich wurde vor einigen Tagen stilecht gefeiert, da in der Nähe des Hauptquartiers in Pluckemin… Am Abend wurde ein sehr schönes Feuerwerk ausgestellt, und die Feier wurde mit einem prächtigen Ball abgeschlossen, der eröffnet wurde.“ von seiner Exzellenz General Washington, mit der Dame von General Knox als Partnerin“ <a ljsid-1=\"\">[1]</a> - Dr. James Thacher, Pluckemin, New Jersey, 4. Februar 1779","#Despite the horrors and atrocities of war, balls continued to be held in the colonies during the American Revolution. Below is an excerpt from Dr. James Thacher, a surgeon in the Revolutionary War who served in the Massachusetts 16th Regiment:":"Trotz der Schrecken und Gräueltaten des Krieges wurden während der Amerikanischen Revolution weiterhin Bälle in den Kolonien abgehalten. Unten ist ein Auszug von Dr. James Thacher, einem Chirurgen im Unabhängigkeitskrieg, der im 16. Regiment von Massachusetts diente:","#Dancing During the Revolutionary War":"Tanzen während des Unabhängigkeitskrieges","#<strong ljsid-0=\"\">“</strong>Keep the Head not quite upright, but incline it a little with graceful Motion and all imaginable Ease; let the Eyes appear lively and modest, and the Face express neither Mirth nor Gravity but the Medium, which will form an amiable Mein and always be agreeable; the Neck to the Shoulders, and from them to the Elbows and Wrists are truly proportion’d, and a genteel Attitude plainly shewn in this Figure; each Forefinger and Thumb must hold the Petticoat, and the other fingers must be a little separated; the Body should have a little Swing in its Motion, just to avoid the appearance of Stiffness, and let the Feet appear well turn’d and without any Affectation, as in this Figure which shows certainly the proper Behavior in Dancing, it appearing from Head to Foot modest, light and easy.”":"<strong ljsid-0=\"\">„</strong> Halten Sie den Kopf nicht ganz aufrecht, sondern neigen Sie ihn mit anmutiger Bewegung und aller erdenklichen Leichtigkeit ein wenig; lassen Sie die Augen lebendig und bescheiden erscheinen, und das Gesicht drückt weder Heiterkeit noch Schwerkraft aus, sondern das Medium, das ein liebenswürdiges Mein bilden wird und immer angenehm sein wird; der Hals bis zu den Schultern und von ihnen bis zu den Ellbogen und Handgelenken sind wirklich proportioniert, und eine vornehme Haltung zeigt sich deutlich in dieser Figur; jeder Zeigefinger und Daumen müssen den Unterrock halten, und die anderen Finger müssen ein wenig getrennt sein; der Körper sollte ein wenig Schwung in seiner Bewegung haben, nur um den Anschein von Steifheit zu vermeiden, und die Füße gut gedreht und ohne jede Zuneigung erscheinen lassen, wie in dieser Figur, die sicherlich das richtige Verhalten beim Tanzen zeigt, es erscheint von Kopf zu Fuß bescheiden, leicht und einfach.“","#In addition to instructive publications, most youngsters in the Virginia gentry would have been taught how to dance properly by a Dance Master. The Dance Master would have provided instruction similar to this passage from Francis Nevelon’s, <em ljsid-1=\"\">The Rudiments of Genteel Behavior</em>, 1737, with specific directions for young ladies:":"Neben lehrreichen Veröffentlichungen wäre den meisten Jugendlichen des Adels von Virginia von einem Tanzmeister beigebracht worden, wie man richtig tanzt. Der Tanzmeister hätte Anweisungen ähnlich dieser Passage aus Francis Nevelons, <em ljsid-1=\"\">The Rudiments of Genteel Behavior</em> , 1737, mit spezifischen Anweisungen für junge Damen gegeben:","#54: “Play not the Peacock, looking everywhere about you, to See if you be well Deck’t, if your shoes fit well, if your Stockings sit neatly, and Cloths handsomely.”":"54: \"Spiel nicht den Pfau, schaue überall um dich herum, um zu sehen, ob es dir gut geht Deck't, ob deine Schuhe gut passen, ob deine Strümpfe ordentlich sitzen und Tücher hübsch sind.\"","#1: “Every action done in Company, ought to be with Some Sign of Respect, to those that are Present.”":"1: „Jede Handlung in der Gesellschaft sollte mit einem gewissen Zeichen des Respekts gegenüber den Anwesenden erfolgen.“","#From an early age, General Washington knew how to have a good time while maintaining the proper social conduct of the day. Personal deportment manuals abounded in the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century. As a boy, Washington copied the <em ljsid-3=\"\">Rules of Civility of Decent Behavior in Company and Conversation</em>, an edifying penmanship exercise which also undeniably shaped his public conduct. Below are two excerpts from the <em ljsid-5=\"\">Rules of Civility</em> that offer advice on proper comportment:":"Schon in jungen Jahren wusste General Washington, wie man sich amüsiert und gleichzeitig das angemessene soziale Verhalten des Tages aufrechterhält. Persönlicher Betragen Handbücher wimmelte im 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhundert.</sup> Als Junge kopierte Washington die <em ljsid-3=\"\">Regeln der Höflichkeit für anständiges Verhalten in Gesellschaft und Gesprächen</em> , eine erbauliche Handschriftübung, die auch sein öffentliches Verhalten unbestreitbar prägte. Nachfolgend finden Sie zwei Auszüge aus den <em ljsid-5=\"\">Regeln der Höflichkeit</em> , die Ratschläge zum richtigen Verhalten geben:","#The Washingtons attended balls after they were married, throughout the war, during the presidency in New York City and Philadelphia, and in Alexandria, Virginia near their Mount Vernon home.":"Die Washingtons besuchten Bälle nach ihrer Heirat während des Krieges, während der Präsidentschaft in New York City und Philadelphia sowie in Alexandria, Virginia, in der Nähe ihres Hauses in Mount Vernon.","#Fans were an essential ballroom accessory. Martha Washington is known to have been particularly fond of fans. This example, ca. 1790, was likely acquired during George Washington's presidency. MVLA, Gift of Mrs. Charles A. Conrad, 1894.":"Fans waren ein wesentliches Ballsaal-Accessoire. Martha Washington ist dafür bekannt, besonders Fans zu haben. Dieses Beispiel, ca. 1790, wurde wahrscheinlich während der Präsidentschaft von George Washington erworben. MVLA, Geschenk von Frau Charles A. Conrad, 1894.","#18th -century music sheet, engraved by George Bickham. London, England. Steel engraving on paper. The Gabrielle Enthoven Collection, The Victoria & Albert Museum, London.":"Notenblatt aus dem 18. Jahrhundert, gestochen von George Bickham. London, England. Stahlstich auf Papier. Sammlung Gabrielle Enthoven, Victoria & Albert Museum, London.","#Barbarini's Tambourine":"Barbarinis Tamburin","#Mrs. Savage's Whim":"Mrs. Savages Laune","#The Old Mill":"Die alte Mühle","#Performed by the Gadsby's Tavern Dancers":"Aufgeführt von den Gadsby's Tavern Dancers","#Featured Dances from the Gadsby's Tavern Ball":"Vorgestellte Tänze vom Gadsby's Tavern Ball","#Such a timeline would allow ample opportunity for dishing the latest gossip, discussing business and politics with neighbors, forming new acquaintances, and, of course – flirting.":"Ein solcher Zeitplan würde reichlich Gelegenheit bieten, den neuesten Klatsch zu verbreiten, mit Nachbarn über Wirtschaft und Politik zu diskutieren, neue Bekanntschaften zu schließen und natürlich – zu flirten.","#5:00am – The last guests leave":"5:00 Uhr – Die letzten Gäste gehen","#Midnight – Dancing resumes":"Mitternacht – Tanzen geht weiter","#10:00pm – Seated supper":"22:00 Uhr – Abendessen im Sitzen","#7:00pm - Guest arrival with light refreshments and dancing":"19:00 Uhr - Ankunft der Gäste mit leichten Erfrischungen und Tanz","#While no written timeline of a Virginia ball exists today, they were often all-night affairs. A ball in the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century might have been organized like this:":"Obwohl es heute keine schriftliche Zeitleiste eines Virginia-Balls gibt, waren sie oft die ganze Nacht hindurch. Eine Kugel im 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhundert</sup> könnte wie folgt organisiert wurde:","#\"Cotillion Dance,\" by John Collett, London, March 10, 1771. The Colonial Williamsburg Foundation.":"\"Cotillion Dance\" von John Collett, London, 10. März 1771. Die Colonial Williamsburg Foundation.","#A Night at the Ball":"Eine Nacht am Ball","#Dancing Techniques in Colonial America":"Tanztechniken im kolonialen Amerika","#Dancing Etiquette in Colonial America":"Tanz-Etikette im kolonialen Amerika","#George Washington, The Dancer":"George Washington, der Tänzer","#Learn from interpreters and historians from George Washington's Mount Vernon and the Colonial Williamsburg Foundation.":"Lernen Sie von Dolmetschern und Historikern aus George Washingtons Mount Vernon und der Colonial Williamsburg Foundation.","#What Was Dancing Like in the 18th Century?":"Wie war Tanzen im 18. Jahrhundert?","#Normally taught in dancing schools, this solo or duet dance was choreographed for display of skill in the ballroom.":"Normalerweise in Tanzschulen gelehrt, wurde dieser Solo- oder Duetttanz choreografiert, um im Ballsaal Geschick zu zeigen.","#ALLEMANDES, RIGADOONS, and GAVOTTES":"ALLEMANDES, RIGADOONS und GAVOTTES","#Originally Scottish, these informal group dances had common basic movements that needed little instruction.":"Ursprünglich schottisch, hatten diese informellen Gruppentänze gemeinsame Grundbewegungen, die wenig Anleitung erforderten.","#REELS":"ROLLEN","#Danced by all social classes, these terms for usually free-form exhibition dances were used interchangeably.":"Von allen Gesellschaftsschichten getanzt, wurden diese Begriffe für meist freiformige Schautänze synonym verwendet.","#HORNPIPES and JIGS":"HORNPPES und JIGS","#Introduced to America around 1770. More challenging than country dance.":"Um 1770 in Amerika eingeführt. Anspruchsvoller als Country Dance.","#Derived from English country dance. Couples form long lines where each has a turn leading the set.":"Abgeleitet vom englischen Country Dance. Paare bilden lange Reihen, in denen jedes eine Reihe anführt.","#COUNTRY DANCE":"LANDTANZ","#A stylized two-person ceremonial dance with a complex foundational step.":"Ein stilisierter zeremonieller Tanz für zwei Personen mit einem komplexen Grundschritt.","#MINUET":"MENUETT","#DESCRIPTION":"BEZEICHNUNG","#TYPE OF DANCE":"ART DES TANZES","#Steps to Mrs. Savage’s Whim. Illustrated by Lisa Cassell.":"Schritte zu Mrs. Savages Laune. Illustriert von Lisa Cassell.","#Dancing Styles of the 18th Century":"Tanzstile des 18. Jahrhunderts","#Travel back in time to experience the genteel manners and graceful steps of an authentic 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup>-century Virginia ball, set on location at Gadsby’s Tavern in Alexandria, Virginia, where George Washington attended public assemblies after his retirement from public office.":"Reisen Sie zurück in der Zeit , die vornehmen Manieren und anmutige Schritte einer authentischen 18 zu erleben <sup ljsid-1=\"\">th</sup> Virginia Ball -Jahrhundert, Set vor Ort bei Gadsby Taverne in Alexandria, Virginia, wo George Washington öffentliche Versammlungen nach seinem Ausscheiden aus dem öffentlichen Amt besucht.","#MOUNT VERNON PRESENTS: “DANCING WITH GENERAL WASHINGTON”":"MOUNT VERNON PRÄSENTIERT: „TANZEN MIT GENERAL WASHINGTON“","#Did Washington really love to dance? Emphatically, yes. Washington once described dancing as “so agreeable and innocent an amusement.” First-hand accounts say he was extremely good at it – and was always quite the center of attention.":"Hat Washington wirklich gerne getanzt? Nachdrücklich, ja. Washington beschrieb das Tanzen einmal als „so angenehm und unschuldig ein Vergnügen“. Berichte aus erster Hand sagen, dass er darin extrem gut war – und immer im Mittelpunkt stand.","#APPROVED, February 28, 1795.":"GENEHMIGT, 28. Februar 1795.","#Sec. 10. [revised to read:] And be it further enacted, That the act, intitled \"Act to provide for calling forth the militia, to execute the laws of Union, suppress insurrections, and repel invasions,\" passed the second day of May one thousand seven hundred and ninety-two, shall be, and the same is hereby repealed.":"Sek. 10. [überarbeitet, um zu lesen:] Und sei es weiter erlassen, dass das Gesetz mit dem Titel \"Gesetz zur Herbeirufung der Miliz, zur Ausführung der Gesetze der Union, zur Unterdrückung von Aufständen und zur Abwehr von Invasionen\" am zweiten Tag des Monats Mai verabschiedet wurde eintausendsiebenhundertzweiundneunzig, und dasselbe wird hiermit aufgehoben.","#Sec. 5. And be it further enacted, That every officer, non-commissioned officer or private of the militia, who shall fail to obey the orders of the President of the United States in any of the cases before recited, shall forfeit a sum not exceeding one year's pay, and not less than one month's pay, to be determined and adjudged by a court martial; and such officers shall, moreover, be liable to be cashiered by sentence of a court martial: [words added in 1795:] and be incapacitated from holding a commission in the militia, for a term not exceeding twelve months, at the discretion of the said court: and such non-commissioned officers and privates shall be liable to be imprisoned by the like sentence, or failure of payment of the fines adjudged against them, for the space of one calendar month for every five dollars of such fine.":"Sek. 5. Und sei es ferner erlassen, dass jeder Offizier, Unteroffizier oder Gefreite der Miliz, der in einem der zuvor genannten Fälle den Anweisungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht Folge leistet, eine Summe von höchstens . einbüßt ein Jahresgehalt und nicht weniger als ein Monatsgehalt, das von einem Kriegsgericht festzusetzen und zu beurteilen ist; und solche Offiziere sind darüber hinaus haftbar, durch ein kriegsgerichtliches Urteil kassiert zu werden: [Wörter wurden 1795 hinzugefügt:] und sind für eine Amtszeit von höchstens zwölf Monaten nach Ermessen des besagtes Gericht: und solche Unteroffiziere und Gefreiten werden mit gleicher Strafe oder Nichtzahlung der gegen sie verhängten Geldstrafen für die Dauer eines Kalendermonats für jeweils fünf Dollar dieser Geldstrafe bestraft.","#Sec. 4. And be it further enacted, That the militia employed in the service of the United States, shall receive the same pay and allowances, as the troops of the United States, [omitted in 1795: \"who may be in service at the same time, or who were last in service, and shall be subject to the same rules and articles of war\"]: And that no officer, non-commissioned officer or private of the militia shall be compelled to serve more than three months in any one year, nor more than in due rotation with every other able-bodied man of the same rank in the battalion to which be belongs.":"Sek. 4. Und es sei ferner erlassen, dass die im Dienst der Vereinigten Staaten eingesetzte Miliz denselben Lohn und dieselbe Vergütung wie die Truppen der Vereinigten Staaten erhalten soll [im Jahre 1795 weggelassen: \"wer darf gleichzeitig im Dienst sein\" Zeit, oder die zuletzt im Dienst waren, und unterliegen den gleichen Regeln und Artikeln des Krieges\"]: Und dass kein Offizier, Unteroffizier oder Gefreiter der Miliz gezwungen werden darf, länger als drei Monate in irgendeinem zu dienen Jahr, nicht mehr als in gebührender Rotation mit jedem anderen arbeitsfähigen Mann desselben Ranges in dem Bataillon, dem er angehört.","#Sec. 2. And be it further enacted, That whenever the laws of the United States shall be opposed or the execution thereof obstructed, in any state, by combinations too powerful to be suppressed by the ordinary course of judicial proceedings, or by the powers vested in the marshals by this act, [words requiring notification by an associate justice or district judge were omitted in 1795 revision. The revision gave the President more authority] the same being notified to the President of the United States, by an associate justice or the district judge, it shall be lawful for the President of the United States to call forth the militia of such state to suppress such combinations, and to cause the laws to be duly executed. And if the militia of a state, where such combinations may happen, shall refuse, or be insufficient to suppress the same, it shall be lawful for the President, if the legislature of the United States be not in session, to call forth and employ such numbers of the militia of any other state or states most convenient thereto, as may be necessary, and the use of militia, so to be called forth, may be continued, if necessary, until the expiration of thirty days after the commencement of the ensuing session.":"Sek. 2. Und sei es ferner erlassen, dass, wann immer den Gesetzen der Vereinigten Staaten widersprochen oder ihre Vollstreckung behindert wird, in irgendeinem Staat durch Kombinationen, die zu mächtig sind, um durch den ordentlichen Ablauf eines Gerichtsverfahrens unterdrückt zu werden, oder durch die Befugnisse, die ihnen zustehen, die Marschälle durch dieses Gesetz, [Wörter, die eine Mitteilung durch einen Beigeordneten Richter oder Bezirksrichter erforderten, wurden in der Revision von 1795 weggelassen. Die Revision gab dem Präsidenten mehr Befugnisse] Dasselbe wird dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von einem Beigeordneten Richter oder dem Bezirksrichter mitgeteilt, es ist dem Präsidenten der Vereinigten Staaten rechtmäßig, die Milizen dieses Staates zur Unterdrückung aufzufordern solche Kombinationen und die ordnungsgemäße Ausführung der Gesetze zu veranlassen. Und wenn die Miliz eines Staates, in dem solche Kombinationen vorkommen können, diese ablehnt oder nicht ausreicht, um diese zu unterdrücken, ist es für den Präsidenten zulässig, wenn die gesetzgebende Körperschaft der Vereinigten Staaten nicht tagt, einzuberufen und zu verwenden die Anzahl der Milizen jedes anderen Staates oder anderer Staaten, die dazu am geeignetsten sind, wie es erforderlich ist, und der Einsatz der so herbeigerufenen Miliz kann, falls erforderlich, bis zum Ablauf von dreißig Tagen nach Beginn des anschließende Sitzung.","#[Act of February 28, 1795, made small revisions in Sections 2, 4, 5, and 10 of Act of May 2, 1792. The 1795 act was the authority for ruling in Houston v. Moore, 1820. Other revisions were enacted April 18, 1814]":"[Gesetz vom 28. Februar 1795, kleine Überarbeitungen in den Abschnitten 2, 4, 5 und 10 des Gesetzes vom 2. Mai 1792. Das Gesetz von 1795 war die Autorität für die Entscheidung in Houston v. Moore, 1820. Andere Überarbeitungen wurden im April erlassen 18, 1814]","#XI. Be it enacted, That such corps retain their accustomed privileges subject, nevertheless, to all other duties required by this Act, in like manner with the other militias.":"XI. Sei es beschlossen, dass solche Korps ihre gewohnten Privilegien behalten, jedoch unter allen anderen Pflichten, die dieses Gesetz erfordert, in gleicher Weise wie die anderen Milizen.","#And whereas sundry corps of artillery, cavalry and infantry now exist in several of the said states, which by the laws, customs, or usages thereof, have not been incorporated with, or subject to the general regulation of the militia.":"Und während verschiedene Artillerie-, Kavallerie- und Infanteriekorps jetzt in mehreren der genannten Staaten existieren, die nach den Gesetzen, Gebräuchen oder Gebräuchen derselben nicht in die Miliz eingegliedert sind oder ihr unterstehen.","#X. And be it further enacted, That it shall be the duty of the brigade inspector, to attend the regimental and battalion meeting of the militia composing their several brigades, during the time of their being under arms, to inspect their arms, ammunition and accoutrements; superintend their exercise and maneuvres and introduce the system of military discipline before described, throughout the brigade, agreeable to law, and such orders as they shall from time to time receive from the commander in Chief of the State; to make returns to the adjutant general of the state at least once in every year, of the militia of the brigade to which he belongs, reporting therein the actual situation of the arms, accoutrement, and ammunition, of the several corps, and every other thing which, in his judgment, may relate to their government and general advancement of good order and military disciple; an adjutant general shall make a return of all militia of the state, to the Commander in Chief of the said state, and a duplicate of the same to the president of the United States.":"X. Und sei es ferner erlassen, dass es die Pflicht des Brigadeinspektors ist, an der Regiments- und Bataillonsversammlung der Milizen, die ihre verschiedenen Brigaden bilden, während der Zeit ihrer Bewaffnung teilzunehmen, um ihre Waffen, Munition und Ausstattung; ihre Übungen und Manöver beaufsichtigen und das zuvor beschriebene System der militärischen Disziplin in der gesamten Brigade einführen, das dem Gesetz und den Befehlen entspricht, die sie von Zeit zu Zeit vom Oberbefehlshaber des Staates erhalten; dem Generaladjutanten des Staates mindestens einmal im Jahr von der Miliz der Brigade, der er angehört, Bericht zu erstatten und darin über die tatsächliche Lage der Waffen, Ausrüstung und Munition der einzelnen Korps und aller anderen zu berichten Sache, die nach seinem Urteil mit ihrer Regierung und der allgemeinen Förderung der guten Ordnung und des militärischen Jüngers zusammenhängen kann; ein Generaladjutant übergibt alle Milizen des Staates an den Oberbefehlshaber dieses Staates und ein Duplikat derselben an den Präsidenten der Vereinigten Staaten.","#IX. And be it further enacted That if any person whether officer or solder, belonging to the militia of any state, and called out into the service of the United States, be wounded or disabled, while in actual service, he shall be taken care of an provided for at the publick expense.":"IX. Und sei es ferner erlassen, dass, wenn eine Person, ob Offizier oder Soldat, die der Miliz eines Staates angehört und in den Dienst der Vereinigten Staaten berufen wird, während ihres tatsächlichen Dienstes verwundet oder behindert wird, um sie zu kümmern auf Kosten der Öffentlichkeit vorgesehen.","#VIII. And be it further enacted, That all commissioned officers shall take rank according to the date of their commissions; and when two of the same grade bear an equal date, then their rank to be determined by lots, to be drawn by them before the Commanding officers of the brigade, regiment, battalion, company or detachment.":"VIII. Und sei es weiter verordnet, dass alle beauftragten Offiziere nach dem Datum ihrer Kommissionen in den Rang einsteigen; und wenn zwei der gleichen Stufe ein gleiches Datum tragen, so wird ihr Rang durch das Los bestimmt, das von ihnen vor den Kommandanten der Brigade, des Regiments, des Bataillons, der Kompanie oder der Abteilung gezogen wird.","#VII. And be it further enacted, That the rules of discipline, approved and established by Congress, in their resolution of the twenty-ninth of March, 1779, shall be the rules of discipline so be observed by the militia throughout the United States, except such deviations from the said rules, as may be rendered necessary by the requisitions of the Act, or by some other unavoidable circumstances. It shall be the duty of the Commanding Officer as every muster, whether by battalion, regiment, or single company, to cause the militia to be exercised and trained, agreeably to the said rules of said discipline.":"VII. Und sei es weiter erlassen, dass die vom Kongress in seiner Resolution vom 29. März 1779 genehmigten und aufgestellten Disziplinarregeln die Regeln der Disziplin sein sollen, die von der Miliz in den ganzen Vereinigten Staaten eingehalten werden, mit Ausnahme solcher Abweichungen von den genannten Vorschriften, die durch die Anforderungen des Gesetzes oder andere unvermeidliche Umstände erforderlich werden können. Es ist die Pflicht des Kommandierenden Offiziers, wie bei jedem Aufmarsch, sei es durch Bataillon, Regiment oder einzelne Kompanie, die Miliz in Übereinstimmung mit den genannten Regeln der genannten Disziplin auszuüben und auszubilden.","#VI. And be it further enacted, That there shall be an adjutant general appointed in each state, whose duty it shall be to distribute all orders for the Commander in Chief of the State to the several corps; to attend all publick reviews, when the Commander in Chief of the State shall review the militia, or any part thereof; to obey all orders from him relative to carrying into execution, and perfecting, the system of military discipline established by this Act; to furnish blank forms of different returns that may be required; and to explain the principles of which they should be made; to receive from the several officers of the different corps throughout the state, returns of the militia under their command, reporting the actual situation of their arms, accoutrements, and ammunition, their delinquencies, and every other thing which relates to the general advancement of good order and discipline: All which, the several officers of the division, brigades, regiments, and battalions are hereby required to make in the usual manner, so that the said adjutant general may be duly furnished therewith: From all which returns be shall make proper abstracts, and by the same annually before the Commander in Chief of the State.":"VI. Und sei es ferner beschlossen, dass in jedem Staat ein Generaladjutant ernannt wird, dessen Aufgabe es ist, alle Befehle für den Oberbefehlshaber des Staates an die verschiedenen Korps zu verteilen; an allen öffentlichen Überprüfungen teilzunehmen, wenn der Oberbefehlshaber des Staates die Miliz oder einen Teil davon überprüft; allen Befehlen von ihm in Bezug auf die Durchführung und Vervollkommnung des durch dieses Gesetz festgelegten Systems der militärischen Disziplin zu gehorchen; Blankoformulare für verschiedene Rücksendungen bereitzustellen, die möglicherweise erforderlich sind; und die Grundsätze zu erläutern, aus denen sie gemacht werden sollten; von den verschiedenen Offizieren der verschiedenen Korps im ganzen Staat Rücksendungen der unter ihrem Kommando stehenden Milizen zu erhalten, die über die tatsächliche Lage ihrer Waffen, Ausrüstung und Munition, ihrer Vergehen und alles andere berichten, was mit der allgemeinen Förderung des Guten zusammenhängt Ordnung und Disziplin: Alles, was die verschiedenen Offiziere der Division, Brigaden, Regimenter und Bataillone hiermit in üblicher Weise vornehmen müssen, damit der besagte Generaladjutant ordnungsgemäß damit ausgestattet werden kann: Zusammenfassungen, und durch denselben jährlich vor dem Oberbefehlshaber des Staates.","#V. And be it further enacted, That each battalion and regiment shall be provided with the state and regimental colours by the Field-Officers, and each company with a drum and fife or bugle-horn, by the commissioned officers of the company, in such manner as the legislature of the respective States shall direct.":"V. Und sei es weiter verordnet, dass jedes Bataillon und Regiment durch die Feldoffiziere mit den Staats- und Regimentsfarben und jede Kompanie mit einer Trommel und einer Pfeife oder einem Horn von den Offizieren der Kompanie versehen wird, in die Gesetzgebung der jeweiligen Staaten bestimmt.","#IV. And be it further enacted, That out of the militia enrolled as is herein directed, there shall be formed for each battalion, as least one company of grenadiers, light infantry or riflemen; and that each division there shall be, at least, one company of artillery, and one troop of horse: There shall be to each company of artillery, one captain, two lieutenants, four serjeants, four corporals, six gunners, six bombardiers, one drummer, and one fifer. The officers to be armed with a sword or hanger, a fusee, bayonet and belt, with a cartridge box to contain twelve cartridges; and each private of matoss shall furnish themselves with good horses of at least fourteen hands and an half high, and to be armed with a sword and pair of pistols, the holsters of which to be covered with bearskin caps. Each dragoon to furnish himself with a serviceable horse, at least fourteen hands and an half high, a good saddle, bridle, mail-pillion and valise, holster, and a best plate and crupper, a pair of boots and spurs; a pair of pistols, a sabre, and a cartouchbox to contain twelve cartridges for pistols. That each company of artillery and troop of house shall be formed of volunteers from the brigade, at the discretion of the Commander in Chief of the State, not exceeding one company of each to a regiment, nor more in number than one eleventh part of the infantry, and shall be uniformly clothed in raiments, to be furnished at their expense, the colour and fashion to be determined by the Brigadier commanding the brigade to which they belong.":"NS. Und sei es weiter verordnet, dass aus der Miliz, die, wie hierin angewiesen, eingeschrieben ist, für jedes Bataillon mindestens eine Kompanie Grenadiere, leichte Infanterie oder Schützen gebildet werden soll; und dass jede Division mindestens eine Artilleriekompanie und einen Reitertrupp hat: Jeder Artilleriekompanie soll ein Hauptmann, zwei Leutnants, vier Unteroffiziere, vier Korporale, sechs Kanoniere, sechs Bombardiere, einen Schlagzeuger und ein fifer. Die Offiziere sollten mit Schwert oder Gehänge, Schnecke, Bajonett und Gürtel bewaffnet sein, mit einer Patronenkiste für zwölf Patronen; und jeder Gefreite von Matoss soll sich mit guten Pferden von mindestens vierzehneinhalb Händen ausstatten und mit einem Schwert und einem Paar Pistolen bewaffnet sein, deren Holster mit Bärenfellmützen bedeckt sind. Jeder Dragoner sollte sich mit einem brauchbaren Pferd, mindestens vierzehneinhalb Hände hoch, einem guten Sattel, Zaumzeug, Ketten-Sozius und Koffer, Halfter und einer besten Platte und Kruppe, einem Paar Stiefeln und Sporen ausstatten; ein Paar Pistolen, ein Säbel und eine Kartuschenbox mit zwölf Patronen für Pistolen. Dass jede Artilleriekompanie und jede Haustruppe aus Freiwilligen der Brigade gebildet wird, nach Ermessen des Oberbefehlshabers des Staates, wobei jede Kompanie pro Regiment nicht mehr als eine Kompanie und nicht mehr als einen elften Teil der Infanterie, und werden einheitlich in Gewande gekleidet, die auf ihre Kosten auszustatten sind, deren Farbe und Mode vom Brigadekommandanten der Brigade, der sie angehören, bestimmt werden.","#III. And be it further enacted, That within one year after the passing of the Act, the militia of the respective states shall be arranged into divisions, brigades, regiments, battalions, and companies, as the legislature of each state shall direct; and each division, brigade, and regiment, shall be numbered at the formation thereof; and a record made of such numbers of the Adjutant-General's office in the state; and when in the field, or in serviced in the state, such division, brigade, and regiment shall, respectively, take rank according to their numbers, reckoning the first and lowest number highest in rank. That if the same be convenient, each brigade shall consist of four regiments; each regiment or two battalions; each battalion of five companies; each company of sixty-four privates. That the said militia shall be officered by the respective states, as follows: To each division on Major-General, with two Aids-de-camp, with the rank of major; to each brigade, one brigadier-major, with the rank of a major; to each company, one captain, one lieutenant, one ensign, four serjeants, four corporals, one drummer, and one fifer and bugler. That there shall be a regimental staff, to consist of one adjutant, and one quartermaster, to rank as lieutenants; one paymaster; one surgeon, and one surgeon's mate; one serjeant-major; one drum- major, and one fife-major.":"III. Und sei es weiter erlassen, dass innerhalb eines Jahres nach der Verabschiedung des Gesetzes die Milizen der jeweiligen Staaten in Divisionen, Brigaden, Regimenter, Bataillone und Kompanien eingeteilt werden sollen, wie es die gesetzgebende Körperschaft jedes Staates anordnet; und jede Division, Brigade und jedes Regiment wird bei ihrer Bildung nummeriert; und eine Aufzeichnung dieser Nummern des Büros des Generaladjutanten im Staat; und wenn im Feld oder im Dienst im Staate, sollen diese Divisionen, Brigaden und Regimenter entsprechend ihrer Zahl einen Rang einnehmen, wobei die erste und niedrigste Zahl am höchsten im Rang gezählt werden. Jede Brigade solle, wenn dies zweckdienlich ist, aus vier Regimentern bestehen; jedes Regiment oder zwei Bataillone; jedes Bataillon von fünf Kompanien; jede Gesellschaft von vierundsechzig Gefreiten. Dass die besagte Miliz von den jeweiligen Staaten wie folgt geführt wird: Zu jeder Division Generalmajor mit zwei Aids-de-camp im Rang eines Majors; zu jeder Brigade ein Brigadegeneral im Rang eines Majors; zu jeder Kompanie ein Hauptmann, ein Leutnant, ein Fähnrich, vier Unteroffiziere, vier Korporale, ein Trommler und ein Pfeifer und Hornist Daß es einen Regimentsstab geben soll, der aus einem Adjutanten und einem Quartiermeister als Leutnants besteht; ein Zahlmeister; ein Chirurg und der Gefährte eines Chirurgen; ein Serjeant-Major; ein Tambour-Dur und ein Fife-Dur.","#II. And be it further enacted, That the Vice-President of the United States, the Officers, judicial and executives, of the government of the United States; the members of both houses of Congress, and their respective officers; all custom house officers, with the clerks; all post officers, and stage-drivers who are employed in the care and conveyance of the mail of the post office of the United States; all Ferrymen employed at any ferry on the post road; all inspectors of exports; all pilots, all mariners actually employed in the sea service of any citizen or merchant within the United States; and all persons who now are or may be hereafter exempted by the laws of the respective states, shall be and are hereby exempted from militia duty, notwithstanding their being above the age of eighteen and under the age of forty-five years.":"II. Und sei es weiter erlassen, dass der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, die Beamten, Justiz und Exekutive, der Regierung der Vereinigten Staaten; die Mitglieder beider Häuser des Kongresses und ihre jeweiligen Amtsträger; alle Zollbeamten mit den Angestellten; alle Postbeamten und Bühnenfahrer, die mit der Pflege und Beförderung der Post des Postamts der Vereinigten Staaten beschäftigt sind; alle Fährmänner, die auf einer Fähre auf der Poststraße beschäftigt sind; alle Exportkontrolleure; alle Piloten, alle Seeleute, die tatsächlich im Seedienst eines Bürgers oder Kaufmanns in den Vereinigten Staaten beschäftigt sind; und alle Personen, die jetzt nach den Gesetzen der jeweiligen Staaten freigestellt sind oder werden können, werden und werden hiermit von der Milizpflicht befreit, ungeachtet ihres Alters von achtzehn und unter fünfundvierzig Jahren.","#I. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America, in Congress assembled, That each and every free able-bodied white male citizen of the respective States, resident therein, who is or shall be of age of eighteen years, and under the age of forty-five years (except as is herein after excepted) shall severally and respectively be enrolled in the militia, by the Captain or Commanding Officer of the company, within whose bounds such citizen shall reside, and that within twelve months after the passing of this Act. And it shall at all time hereafter be the duty of every such Captain or Commanding Officer of a company, to enroll every such citizen as aforesaid, and also those who shall, from time to time, arrive at the age of 18 years, or being at the age of 18 years, and under the age of 45 years (except as before excepted) shall come to reside within his bounds; and shall without delay notify such citizen of the said enrollment, by the proper non-commissioned Officer of the company, by whom such notice may be proved. That every citizen, so enrolled and notified, shall, within six months thereafter, provide himself with a good musket or firelock, a sufficient bayonet and belt, two spare flints, and a knapsack, a pouch, with a box therein, to contain not less than twenty four cartridges, suited to the bore of his musket or firelock, each cartridge to contain a proper quantity of powder and ball; or with a good rifle, knapsack, shot-pouch, and powder-horn, twenty balls suited to the bore of his rifle, and a quarter of a pound of powder; and shall appear so armed, accoutred and provided, when called out to exercise or into service, except, that when called out on company days to exercise only, he may appear without a knapsack. That the commissioned Officers shall severally be armed with a sword or hanger, and espontoon; and that from and after five years from the passing of this Act, all muskets from arming the militia as is herein required, shall be of bores sufficient for balls of the eighteenth part of a pound; and every citizen so enrolled, and providing himself with the arms, ammunition and accoutrements, required as aforesaid, shall hold the same exempted from all suits, distresses, executions or sales, for debt or for the payment of taxes.":"I. Sei es durch den Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika, im Kongress versammelt, dass jeder und jeder freie, arbeitsfähige weiße männliche Bürger der jeweiligen Staaten, der darin ansässig ist oder sein soll, volljährig ist oder sein soll achtzehn Jahre und unter fünfundvierzig Jahren (mit Ausnahme der nachstehenden Ausnahmen) werden vom Kapitän oder Kommandanten der Gesellschaft, in dessen Grenzen dieser Bürger wohnen soll, einzeln in die Miliz eingeschrieben, und das innerhalb von zwölf Monaten nach Verabschiedung dieses Gesetzes. Und es ist zu jeder Zeit danach die Pflicht eines jeden solchen Kapitäns oder Kommandanten einer Kompanie, jeden dieser Bürger wie oben erwähnt anzumelden, und auch diejenigen, die von Zeit zu Zeit im Alter von 18 Jahren ankommen oder sein werden im Alter von 18 Jahren und unter 45 Jahren (außer wie zuvor ausgenommen) in seine Grenzen kommen; und muss diesen Bürger unverzüglich von der genannten Eintragung durch den zuständigen Unteroffizier der Gesellschaft benachrichtigen, durch den diese Mitteilung nachgewiesen werden kann. Jeder Bürger, der auf diese Weise eingeschrieben und benachrichtigt wurde, muss sich innerhalb von sechs Monaten danach eine gute Muskete oder ein Feuerschloss, ein ausreichendes Bajonett und Gürtel, zwei Ersatzfeuersteine und einen Rucksack mit einer Schachtel darin besorgen, um nicht weniger als vierundzwanzig Patronen, passend zum Lauf seiner Muskete oder seines Feuerschlosses, wobei jede Patrone eine angemessene Menge Pulver und Kugel enthält; oder mit einem guten Gewehr, einem Rucksack, einer Schrottasche und einem Pulverhorn, zwanzig Kugeln, die dem Lauf seines Gewehrs entsprechen, und einem Viertelpfund Pulver; und muss so bewaffnet, ausgerüstet und ausgestattet erscheinen, wenn er zum Training oder in den Dienst gerufen wird, mit der Ausnahme, dass er an Betriebstagen nur zum Training ohne Rucksack erscheinen kann. Dass die beauftragten Offiziere einzeln mit einem Schwert oder einem Kleiderbügel und einem Esponton bewaffnet sein sollen; und dass ab und nach fünf Jahren nach Verabschiedung dieses Gesetzes alle Musketen zur Bewaffnung der Miliz, wie hierin erforderlich, eine Bohrung haben müssen, die für Kugeln von einem achtzehnten Teil eines Pfunds ausreicht; und jeder Bürger, der auf diese Weise eingeschrieben ist und sich mit den oben genannten Waffen, Munition und Ausrüstung versorgt, hält dasselbe von allen Klagen, Notfällen, Exekutionen oder Verkäufen, wegen Schulden oder zur Zahlung von Steuern, frei.","#An ACT more effectually to provide for the National Defence, by establishing an Uniform Militia throughout the United States.":"Ein ACT, um die nationale Verteidigung effektiver zu gewährleisten, indem eine einheitliche Miliz in den Vereinigten Staaten errichtet wird.","#The Militia Act of 1792, Passed May 8, 1792, providing federal standards for the organization of the Militia.":"Der Milizgesetz von 1792, verabschiedet am 8. Mai 1792, der Bundesstandards für die Organisation der Miliz festlegt.","#APPROVED, May 2, 1792.":"GENEHMIGT, 2. Mai 1792.","#Sec. 10. And be it further enacted, That this act shall continue and be in force, for and during the term of two years, and from thence to the end of the next session of Congress thereafter, and no longer.":"Sek. 10. Und sei es weiter erlassen, dass dieses Gesetz für und während der Amtszeit von zwei Jahren und von da an bis zum Ende der nächsten Sitzung des Kongresses danach und nicht länger in Kraft bleibt und in Kraft ist.","#Sec. 9. And be it further enacted, That the marshals of the several districts and deputies, shall have the same powers in executing the laws of the United States, as sheriffs, and their deputies in the several states have by law, in executing the laws of their respective states.":"Sek. 9. Und es sei ferner erlassen, dass die Marshals der verschiedenen Distrikte und Stellvertreter die gleichen Befugnisse bei der Ausführung der Gesetze der Vereinigten Staaten haben, wie die Sheriffs und ihre Stellvertreter in den verschiedenen Bundesstaaten bei der Ausführung der Gesetze ihrer jeweiligen Bundesländer.","#Sec. 8. And be it further enacted, That the marshals and their deputies shall pay all such fines by them levied to the supervisor of the revenue, in the district in which they are collected, within two months after they shall have received the same, deducting there from five per centum, as a compensation for their trouble; and in case of failure, the same shall be recoverable by action of debt or information in any court of the United States, of the district, in which such fines shall be levied, having cognizance therefor, to be sued for, prosecuted and recovered, in the name of the supervisor of the district, with interest and costs.":"Sek. 8. Und es sei ferner vorgesehen, dass die Marschälle und ihre Stellvertreter alle von ihnen erhobenen Geldbußen an die Aufsichtsbehörde der Einnahmen in dem Bezirk, in dem sie erhoben werden, innerhalb von zwei Monaten, nachdem sie sie erhalten haben, abzüglich dort ab fünf Prozent als Entschädigung für ihre Mühe; und im Falle des Scheiterns kann dies durch Forderungs- oder Auskunftsklage bei jedem Gericht der Vereinigten Staaten des Bezirks, in dem solche Geldbußen erhoben, in Kenntnis davon erhoben, verklagt, strafrechtlich verfolgt und eingezogen werden, eingezogen werden. im Namen des Bezirksvorstehers, mit Zinsen und Kosten.","#Sec. 7. And be it further enacted, That all fines to be assessed, as aforesaid, shall be certified by the presiding officer of the court martial before whom the same shall be assessed, to the marshal of the district, in which the delinquent shall reside, or to one of his deputies; and also the supervisor of the revenue of the same district, who shall record the said certificate in a book to be kept for that purpose. The said marshal or his deputy shall forthwith proceed to levy the said fines with costs, by distress and sale of the goods and chattels of the delinquent, which costs and manner of proceeding, with respect to the sale of the goods distrained, shall be agreeable to the laws of the state, in which the same shall be, in other cases of distress; and where any non-commissioned officer or private shall be adjudged to suffer imprisonment, there being no goods or chattels to be found, whereof to levy the said fines, the marshal of the district or his deputy may commit such delinquent to gaol, during the term, for which he shall be so adjudged to imprisonment, or until the fine shall be paid, in the same manner as other persons condemned to fine and imprisonment at the suit of the United States, may be committed.":"Sek. 7. Und es sei ferner erlassen, dass alle wie oben erwähnt zu verhängenden Geldstrafen von dem Vorsitzenden des Kriegsgerichts, vor dem dasselbe festgesetzt wird, dem Marschall des Bezirks, in dem der Delinquenten wohnen soll, beglaubigt werden , oder an einen seiner Stellvertreter; und auch der Vorsteher der Einnahmen desselben Bezirks, der die besagte Bescheinigung in ein zu diesem Zweck zu führendes Buch einzutragen hat. Der besagte Marschall oder sein Stellvertreter hat unverzüglich die besagten Geldbußen durch Pfändung und den Verkauf der Sachen und beweglichen Sachen des Delinquenten zu erheben, wobei Kosten und Verfahrensweise in Bezug auf den Verkauf der gepfändeten Güter zumutbar sind den Gesetzen des Staates, in dem das gleiche sein soll, in anderen Notfällen; und wenn ein Unteroffizier oder Gefreiter zu Gefängnisstrafen verurteilt wird, wenn keine Güter oder beweglichen Sachen zu finden sind, von denen die besagten Geldstrafen erhoben werden können, kann der Marschall des Bezirks oder sein Stellvertreter den Delinquenten während der Haftstrafe, für die er zu einer Freiheitsstrafe oder bis zur Zahlung der Geldstrafe verurteilt wird, in der gleichen Weise wie andere Personen, die auf Klage der Vereinigten Staaten zu Geldstrafen und Freiheitsstrafen verurteilt werden, begangen werden können.","#Sec. 6. And be it further enacted, That court martial for the trial of militia be composed of militia officers only.":"Sek. 6. Und sei es weiter verordnet, dass das Kriegsgericht für den Prozess gegen die Miliz nur aus Milizionären besteht.","#Sec. 5. And be it further enacted, That every officer, non-commissioned officer or private of the militia, who shall fail to obey the orders of the President of the United States in any of the cases before recited, shall forfeit a sum not exceeding one year's pay, and not less than one month's pay, to be determined and adjudged by a court martial; and such officers shall, moreover, be liable to be cashiered by sentence of a court martial: and such non-commissioned officers and privates shall be liable to be imprisoned by the like sentence, or failure of payment of the fines adjudged against them, for the space of one calendar month for every five dollars of such fine.":"Sek. 5. Und sei es ferner erlassen, dass jeder Offizier, Unteroffizier oder Gefreite der Miliz, der in einem der zuvor genannten Fälle den Anweisungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht Folge leistet, eine Summe von höchstens . einbüßt ein Jahresgehalt und nicht weniger als ein Monatsgehalt, das von einem Kriegsgericht festzusetzen und zu beurteilen ist; und solche Offiziere werden außerdem durch ein kriegsgerichtliches Urteil kassiert; und solche Unteroffiziere und Gefreiten können mit derselben Freiheitsstrafe oder Nichtzahlung der gegen sie verhängten Geldstrafen bestraft werden, denn den Zeitraum eines Kalendermonats für jeweils fünf Dollar einer solchen Geldstrafe.","#Sec. 4. And be it further enacted, That the militia employed in the service of the United States, shall receive the same pay and allowances, as the troops of the United States, who may be in service at the same time, or who were last in service, and shall be subject to the same rules and articles of war: And that no officer, non-commissioned officer or private of the militia shall be compelled to serve more than three months in any one year, nor more than in due rotation with every other able-bodied man of the same rank in the battalion to which be belongs.":"Sek. 4. Und sei es ferner erlassen, dass die im Dienst der Vereinigten Staaten eingesetzte Miliz denselben Lohn und dieselbe Vergütung erhält wie die Truppen der Vereinigten Staaten, die gleichzeitig im Dienst sein können oder die zuletzt waren im Dienst stehen und den gleichen Kriegsregeln und -artikeln unterliegen: Und dass kein Offizier, Unteroffizier oder Gefreiter der Miliz gezwungen sein darf, mehr als drei Monate in einem Jahr und nicht mehr als im ordentlichen Wechsel zu dienen mit jedem anderen arbeitsfähigen Mann desselben Ranges in dem Bataillon, dem er angehört.","#Sec. 3. Provided always, and be it further enacted, That whenever it may be necessary, in the judgment of the President, to use the military force hereby directed to be called forth, the President shall forthwith, and previous thereto, by proclamation, command such insurgents to disperse, and retire peaceably to their respective abodes, within a limited time.":"Sek. 3. Immer, und sei es weiter, vorgesehen, dass der Präsident, wann immer es nach dem Urteil des Präsidenten erforderlich ist, die hiermit zur Einberufung befohlene militärische Gewalt anzuwenden, unverzüglich und vorher durch Proklamation befehligt solche Aufständischen zu zerstreuen und sich innerhalb einer begrenzten Zeit friedlich an ihre jeweiligen Wohnsitze zurückzuziehen.","#Sec. 2. And be it further enacted, That whenever the laws of the United States shall be opposed or the execution thereof obstructed, in any state, by combinations too powerful to be suppressed by the ordinary course of judicial proceedings, or by the powers vested in the marshals by this act, the same being notified to the President of the United States, by an associate justice or the district judge, it shall be lawful for the President of the United States to call forth the militia of such state to suppress such combinations, and to cause the laws to be duly executed. And if the militia of a state, where such combinations may happen, shall refuse, or be insufficient to suppress the same, it shall be lawful for the President, if the legislature of the United States be not in session, to call forth and employ such numbers of the militia of any other state or states most convenient thereto, as may be necessary, and the use of militia, so to be called forth, may be continued, if necessary, until the expiration of thirty days after the commencement of the ensuing session.":"Sek. 2. Und sei es ferner erlassen, dass, wann immer den Gesetzen der Vereinigten Staaten widersprochen oder ihre Vollstreckung behindert wird, in irgendeinem Staat durch Kombinationen, die zu mächtig sind, um durch den ordentlichen Ablauf eines Gerichtsverfahrens unterdrückt zu werden, oder durch die Befugnisse, die ihnen zustehen, den Marshals durch dieses Gesetz, das dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, einem Beigeordneten Richter oder dem Bezirksrichter mitgeteilt wird, ist es dem Präsidenten der Vereinigten Staaten rechtmäßig, die Milizen dieses Staates aufzufordern, solche Verbindungen zu unterdrücken , und die ordnungsgemäße Ausführung der Gesetze zu veranlassen. Und wenn die Miliz eines Staates, in dem solche Kombinationen vorkommen können, diese ablehnt oder nicht ausreicht, um diese zu unterdrücken, ist es für den Präsidenten zulässig, wenn die gesetzgebende Körperschaft der Vereinigten Staaten nicht tagt, einzuberufen und zu verwenden die Anzahl der Milizen jedes anderen Staates oder anderer Staaten, die dazu am geeignetsten sind, wie es erforderlich ist, und der Einsatz der so herbeigerufenen Miliz kann, falls erforderlich, bis zum Ablauf von dreißig Tagen nach Beginn des anschließende Sitzung.","#Section 1. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That whenever the United States shall be invaded, or be in imminent danger of invasion from any foreign nation or Indian tribe, it shall be lawful for the President of the United States, to call forth such number of the militia of the state or states most convenient to the place of danger or scene of action as he may judge necessary to repel such invasion, and to issue his orders for that purpose, to such officer or officers of the militia as he shall think proper; and in case of an insurrection in any state, against the government thereof, it shall be lawful for the President of the United States, on application of the legislature of such state, or of the executive (when the legislature cannot be convened) to call forth such number of the militia of any other state or states, as may be applied for, or as he may judge sufficient to suppress such insurrection.":"Abschnitt 1. Ob es vom Senat und dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im versammelten Kongress erlassen wird, dass, wann immer die Vereinigten Staaten angegriffen werden oder in unmittelbarer Gefahr einer Invasion von einer fremden Nation oder einem Indianerstamm sind, Es ist dem Präsidenten der Vereinigten Staaten rechtmäßig, eine solche Anzahl von Milizen des Staates oder der Staaten zu rufen, die dem Gefahrenort oder dem Schauplatz am nächsten liegen, die er für notwendig hält, um eine solche Invasion abzuwehren, und seine Befehle dafür zu erteilen Zweck, an einen oder mehrere Offiziere der Miliz, wie er es für richtig hält; und im Falle eines Aufstands in einem Staat gegen dessen Regierung ist es für den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf Antrag der gesetzgebenden Körperschaft dieses Staates oder der Exekutive (wenn die gesetzgebende Körperschaft nicht einberufen werden kann) zulässig, eine solche Anzahl von Milizen eines oder mehrerer anderer Staaten hervorbringen, die beantragt werden können oder die er für ausreichend hält, um einen solchen Aufstand zu unterdrücken.","#Folleto":"Follet","#Various considerations also render it expedient, that the terms on which foreigners may be admitted to the rights of Citizens, should be speedily ascertained by a uniform rule of naturalization.":"Verschiedene Erwägungen machen es auch zweckmäßig, die Bedingungen, unter denen Ausländer zu den Bürgerrechten zugelassen werden können, durch eine einheitliche Einbürgerungsregel zügig festzulegen.","#Furnishings":"Einrichtung","#Speed Test":"Geschwindigkeitstest","#The Key to the Bastille":"Der Schlüssel zur Bastille","#A description of several items of clothing and household items belonging to George Washington":"Eine Beschreibung mehrerer Kleidungsstücke und Haushaltsgegenstände von George Washington","#Purchase, 1940 [W-1180]":"Kauf, 1940 [W-1180]","#As President, Washington knew that he played an important role in influencing the taste of the nation. His 1793 purchase of two scenes of the Hudson River by English artist William Winstanley established Washington as one of the earliest patrons of American landscape painting (a genre that would not become widely popular until the 1820s). Washington displayed these paintings in the executive residence in Philadelphia and, in his retirement, hung them on the walls of the New Room at Mount Vernon for visitors to enjoy.":"Als Präsident wusste Washington, dass er eine wichtige Rolle bei der Beeinflussung des Geschmacks der Nation spielte. Sein Kauf von zwei Szenen des Hudson River durch den englischen Künstler William Winstanley im Jahr 1793 machte Washington zu einem der frühesten Förderer der amerikanischen Landschaftsmalerei (ein Genre, das erst in den 1820er Jahren weit verbreitet wurde). Washington stellte diese Gemälde in der Executive Residence in Philadelphia aus und hängte sie in seiner Pensionierung an die Wände des New Room in Mount Vernon, damit die Besucher sie genießen können.","#View of the North [Hudson] River (Evening), painted by William Winstanley, 1793. (Gavin Ashworth)":"Blick auf den North [Hudson] River (Abend), gemalt von William Winstanley, 1793. (Gavin Ashworth)","#Evening by William Winstanley":"Abend von William Winstanley","#Print: Purchase, 1999 [PRINT-5273/RP-867]":"Druck: Kauf, 1999 [PRINT-5273/RP-867]","#Medal: Gift of The Stanley King Family Foundation, 1999 [M-4034]":"Medaille: Geschenk der Stanley King Family Foundation, 1999 [M-4034]","#Alliances with Native American tribes were extremely important to the young United States. George Washington’s administration presented silver peace medals to Native American leaders as gestures of goodwill and attempts to cultivate loyalty to the U.S. government. The design of the 1789 peace medal featured a Native American chief and a classical warrior. Such gifts were prized possessions among Native leaders, who often wore the medals around their necks as symbols of power, as depicted in this portrait of Seneca chief Red Jacket. Washington presented Red Jacket with a silver peace medal of the 1792 design, which replaced the classical warrior with a figure of Washington himself.":"Allianzen mit Indianerstämmen waren für die jungen Vereinigten Staaten äußerst wichtig. Die Regierung von George Washington überreichte den Führern der amerikanischen Ureinwohner silberne Friedensmedaillen als Geste des guten Willens und um Loyalität gegenüber der US-Regierung zu pflegen. Das Design der Friedensmedaille von 1789 zeigte einen Häuptling der amerikanischen Ureinwohner und einen klassischen Krieger. Solche Geschenke waren bei einheimischen Anführern begehrte Besitztümer, die die Medaillen oft als Machtsymbole um den Hals trugen, wie in diesem Porträt des Seneca-Häuptlings Red Jacket dargestellt. Washington überreichte Red Jacket eine silberne Friedensmedaille im Design von 1792, die den klassischen Krieger durch eine Figur Washingtons selbst ersetzte.","#Red Jacket, Seneca War Chief. Lithograph, ca. 1830. (Robert C. Lautman)":"Rote Jacke, Seneca War Chief. Lithographie, ca. 1830. (Robert C. Lautman)","#Indian Peace Medal (Mount Vernon Ladies' Association)":"Indische Friedensmedaille (Mount Vernon Ladies' Association)","#Indian Peace Medal and Red Jacket, Seneca War Chief":"Indische Friedensmedaille und rote Jacke, Seneca War Chief","#Invitation: Purchased by the A. Alfred Taubman Fund, 2004 [MS-5745/RM-1086]":"Einladung: Gekauft vom A. Alfred Taubman Fund, 2004 [MS-5745/RM-1086]","#Plate: Gift of Henry Lane Eno, 1915; Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon [W-827]":"Platte: Geschenk von Henry Lane Eno, 1915; Erhaltung mit freundlicher Genehmigung der Life Guard Society of Mount Vernon [W-827]","#Forging relationships through hospitality comprised a key part of Washington’s duties as president. He and Mrs. Washington hosted dinners so frequently that their household staff used an engraved copper plate to print invitations in advance, filling in the specific date and recipient as the occasion approached. Every Thursday afternoon at four o’clock the Washingtons welcomed ten to twenty Congressmen, foreign dignitaries, and members of the cabinet for multi-course dinners.":"Der Aufbau von Beziehungen durch Gastfreundschaft war ein wichtiger Teil von Washingtons Pflichten als Präsident. Er und Mrs. Washington veranstalteten so häufig Abendessen, dass ihre Hausangestellten eine gravierte Kupferplatte benutzten, um Einladungen im Voraus auszudrucken, und das genaue Datum und den Empfänger eintragen, wenn der Anlass näher rückt. Jeden Donnerstagnachmittag um vier Uhr begrüßten die Washingtons zehn bis zwanzig Kongressabgeordnete, ausländische Würdenträger und Kabinettsmitglieder zu mehrgängigen Abendessen.","#An invitation to dine with the Washingtons for March 1, 1793. (Mount Vernon Ladies' Association)":"Eine Einladung zum Abendessen bei den Washingtons für den 1. März 1793. (Mount Vernon Ladies' Association)","#Engraved copper plate (Mount Vernon Ladies' Association)":"Gravierte Kupferplatte (Mount Vernon Ladies' Association)","#Invitation Plate and Printed Invitation":"Einladungsplatte und gedruckte Einladung","#Gift of W. W. Corcoran, 1878 [W-217/A]":"Geschenk von WW Corcoran, 1878 [W-217/A]","#In furnishing his executive residences, George Washington wanted to convey that Americans were not unsophisticated and provincial, as European stereotypes often portrayed them. In 1790, when French minister Elénor-François-Elie, Comte de Moustier returned to Europe, Washington took over his New York City residence and purchased many of its stylish French furnishings. Items like this upholstered side chair, part of a matching set, demonstrated to visitors that the American president maintained elegantly appointed interiors despite his distance from the style centers of Europe. The white paint and green and yellow silk upholstery are modern treatments.":"Mit der Ausstattung seiner Chefetage wollte George Washington vermitteln, dass die Amerikaner nicht unkultiviert und provinziell waren, wie sie in europäischen Stereotypen oft dargestellt wurden. Im Jahr 1790, als der französische Minister Elénor-François-Elie, Comte de Moustier, nach Europa zurückkehrte, übernahm Washington seine Residenz in New York City und kaufte viele seiner stilvollen französischen Möbel. Artikel wie dieser gepolsterte Beistellstuhl, Teil eines passenden Sets, zeigten den Besuchern, dass der amerikanische Präsident trotz seiner Distanz zu den Stilzentren Europas elegant eingerichtete Innenräume pflegte. Die weiße Farbe und die grüne und gelbe Seidenpolsterung sind moderne Behandlungen.","#Upholstered side chair (Mount Vernon Ladies' Association)":"Gepolsterter Beistellstuhl (Mount Vernon Ladies' Association)","#French Chair":"Französischer Stuhl","#Purchase, 1950 [W-1545/A-E]":"Kauf, 1950 [W-1545/AE]","#This neoclassical silver-plated Argand lamp is one of fourteen that Gouverneur Morris bought for George Washington in London in 1790. Eager to have elegant furnishings as well as the latest technology in his executive residence, Washington specifically asked Morris to purchase “patent lamps” after seeing them at the home of a Philadelphia merchant. Patented by Swiss inventor François-Pierre Aimé Argand in 1780, these lamps used a tubular wick and glass chimney to improve airflow, thus creating a light source that was brighter, longer-lasting, and less smoky than earlier oil lamps and candles.":"Diese neoklassizistische, versilberte Argand-Lampe ist eine von vierzehn, die Gouverneur Morris 1790 für George Washington in London kaufte. Washington wünschte sich elegante Möbel sowie die neueste Technologie in seiner Executive-Residenz und bat Morris danach ausdrücklich, \"Patentlampen\" zu kaufen sie im Haus eines Philadelphia-Händlers zu sehen. Diese Lampen wurden 1780 vom Schweizer Erfinder François-Pierre Aimé Argand patentiert und verwendeten einen röhrenförmigen Docht und einen Glaskamin, um den Luftstrom zu verbessern und so eine hellere, langlebigere und weniger rauchige Lichtquelle zu schaffen als frühere Öllampen und Kerzen.","#Argand lamp (Gavin Ashworth)":"Argandlampe (Gavin Ashworth)","#Purchased with funds provided by The Mount Vernon Ladies’ Association, The A. Alfred Taubman Fund, Mr. and Mrs. William H. Borthwick, An Anonymous Benefactor, and Mr. Terry J. Kohler, 2012":"Erworben mit Mitteln der Mount Vernon Ladies' Association, des A. Alfred Taubman Fund, Mr. und Mrs. William H. Borthwick, An Anonymous Benefactor, und Mr. Terry J. Kohler, 2012","#In 1789 George Washington received this custom-bound copy of the Acts of Congress, which included the Constitution and the Bill of Rights. His signature appears on the title page, and he pasted his engraved armorial bookplate on the inside front cover. In a highly unusual move, Washington made several annotations in the margins of this volume (he typically took notes on separate sheets of paper while reading). In the text of the Constitution, he marked the passages relating to the powers of the <a ljsid-1=\"\">President</a>, clearly preparing for the unprecedented leadership role he had recently assumed.":"Im Jahr 1789 erhielt George Washington diese maßgefertigte Kopie der Acts of Congress, die die Verfassung und die Bill of Rights enthielt. Seine Unterschrift erscheint auf dem Titelblatt, und er klebte sein graviertes Wappenbuch auf der Innenseite des vorderen Umschlags. In einem sehr ungewöhnlichen Schritt machte Washington mehrere Anmerkungen am Rand dieses Bandes (er machte sich normalerweise beim Lesen Notizen auf separaten Blättern). Im Verfassungstext markierte er die Passagen zu den Befugnissen des <a ljsid-1=\"\">Präsidenten</a> und bereitete damit deutlich auf die beispiellose Führungsrolle vor, die er kürzlich übernommen hatte.","#George Washington's copy of the Acts of Congress (Mark Finkenstaedt)":"George Washingtons Kopie der Acts of Congress (Mark Finkenstaedt)","#Acts of Congress":"Akte des Kongresses","#Gift of Mrs. Lewis Washington, Vice Regent for West Virginia, 1893 [W-547]":"Geschenk von Mrs. Lewis Washington, Vizeregentin für West Virginia, 1893 [W-547]","#The enthusiastic crowds who flocked to Washington’s first inauguration could purchase souvenirs marking the historic occasion. This commemorative copper button features Washington’s initials in the center, encircled by the words “Long Live the President.” A chain surrounds the button’s rim, with a link representing each of the original thirteen states. This design repurposes language familiar to those who had lived under the English monarchy (“Long Live the King”) and emphasizes Washington’s role as unifier of the American colonies.":"Die begeisterten Menschenmengen, die zu Washingtons erster Amtseinführung strömten, konnten Souvenirs zu diesem historischen Anlass kaufen. Dieser kupferne Gedenkknopf zeigt Washingtons Initialen in der Mitte, umgeben von den Worten \"Es lebe der Präsident\". Eine Kette umgibt den Rand des Knopfes mit einem Glied, das jeden der dreizehn ursprünglichen Zustände repräsentiert. Dieses Design verwendet die Sprache, die denjenigen, die unter der englischen Monarchie gelebt hatten, vertraut war („Long Live the King“), neu und unterstreicht die Rolle Washingtons als Vereinigung der amerikanischen Kolonien.","#A selection of buttons commemorating Washington's presidency. (Mark Finkenstaedt)":"Eine Auswahl von Knöpfen zum Gedenken an Washingtons Präsidentschaft. (Mark Finkenstädt)","#Inaugural Buttons":"Eröffnungstasten","#Painted Floor Cloth":"Bemaltes Bodentuch","#Highlight":"Markieren","#Save":"Speichern","#See the Interview":"Siehe das Interview","#We sit down with Owain Yeoman who stars as Benedict Arnold in AMC's hit drama TURN: Washington's Spies to see what is is like to play America's notorious traitor.":"Wir setzen uns mit Owain Yeoman zusammen, der Benedict Arnold in AMCs Hit-Drama TURN: Washington's Spies spielt, um zu sehen, wie es ist, Amerikas berüchtigten Verräter zu spielen.","#TURN: Washington's Spies":"TURN: Washingtons Spione","#Q&A with Owain Yeoman":"Fragen und Antworten mit Owain Yeoman","#Wooden Beer Koozie":"Holzbier Koozie","#Naval Experiences":"Marine-Erlebnisse","#Many have speculated as to why Martha and George could not have children, but it is impossible to know exactly why the couple was childless. Despite that fact, there were always children in the Washington household throughout their marriage.":"Viele haben darüber spekuliert, warum Martha und George keine Kinder bekommen konnten, aber es ist unmöglich, genau zu wissen, warum das Paar kinderlos war. Trotzdem gab es während der gesamten Ehe immer Kinder im Haushalt in Washington.","#10. George and Martha Washington had several children together":"10. George und Martha Washington hatten mehrere Kinder zusammen","#Hemp at Mount Vernon":"Hanf am Mount Vernon","#Throughout his lifetime, George Washington cultivated hemp at Mount Vernon for industrial uses. The fibers from hemp held excellent properties for the making of rope and sail canvas, thread for clothing, and for use in repairing the large seine fishing nets used in his fishing operations along the Potomac.":"Zeit seines Lebens baute George Washington in Mount Vernon Hanf für industrielle Zwecke an. Die Hanffasern besaßen ausgezeichnete Eigenschaften für die Herstellung von Tau- und Segeltuch, Garn für Kleidung und für die Reparatur der großen Wadenfischnetze, die bei seinen Fischereitätigkeiten am Potomac verwendet wurden.","#George Washington did indeed grow hemp on his farm at Mount Vernon. But not the kind you're thinking of.":"George Washington baute tatsächlich Hanf auf seiner Farm in Mount Vernon an. Aber nicht die Art, an die Sie denken.","#9. George Washington did not grow hemp at Mount Vernon":"9. George Washington hat in Mount Vernon keinen Hanf angebaut","#However [political parties] may now and then answer popular ends, they are likely in the course of time and things, to become potent engines, by which cunning, ambitious, and unprincipled men will be enabled to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government, destroying afterwards the very engines which have lifted them to unjust dominion.":"Wie auch immer [politische Parteien] hin und wieder auf populäre Ziele reagieren mögen, sie werden wahrscheinlich im Laufe der Zeit und der Dinge zu mächtigen Motoren werden, durch die es schlauen, ehrgeizigen und prinzipienlosen Männern möglich sein wird, die Macht des Volkes zu untergraben und sich die Zügel der Regierung aneignen und hinterher die Maschinen zerstören, die sie zu ungerechter Herrschaft erhoben haben.","#8. George Washington was a Republican":"8. George Washington war ein Republikaner","#President George Washington, engraving by G. Petit after Lansdowne portrait by Gilbert Stuart, c. 1900 [SC-134]":"Präsident George Washington, Kupferstich von G. Petit nach Lansdowne Portrait von Gilbert Stuart, c. 1900 [SC-134]","#view interactive timeline":"interaktive Zeitleiste anzeigen","#Timeline of General George Washington in the American Revolution":"Zeitleiste von General George Washington in der Amerikanischen Revolution","#Perhaps Washington’s greatest wartime legacy was his decision to surrender his commission to Congress, affirming the principle of civilian control of the military in the new United States.":"Vielleicht war Washingtons größtes Kriegsvermächtnis seine Entscheidung, seine Kommission dem Kongress zu übergeben und das Prinzip der zivilen Kontrolle des Militärs in den neuen Vereinigten Staaten zu bekräftigen.","#Despite having little practical experience in managing large, conventional armies, Washington proved to be a capable and resilient leader of the American military forces during the war. While he lost more battles than he won, George Washington employed a winning strategy that included signal victories at the Battle of Trenton in 1776 and Yorktown in 1781.":"Obwohl Washington wenig praktische Erfahrung mit der Führung großer konventioneller Armeen hatte, erwies sich Washington während des Krieges als fähiger und widerstandsfähiger Führer der amerikanischen Streitkräfte. Während er mehr Schlachten verlor als er gewann, verfolgte George Washington eine Gewinnstrategie, die Signalsiege in der Schlacht von Trenton 1776 und Yorktown 1781 beinhaltete.","#General Washington was rarely victorious in battle. In fact, he lost many more battles than he won.":"General Washington war selten siegreich im Kampf. Tatsächlich hat er viel mehr Schlachten verloren als gewonnen.","#7. General Washington was famous for his many victories on the battlefield":"7. General Washington war berühmt für seine vielen Siege auf dem Schlachtfeld","#One question a lot of our guests ask is, \"Why isn't George Washington buried at the Capitol?\" While George Washington's gravesite is at his home, Mount Vernon, other people tried to have him buried elsewhere upon his death.":"Eine Frage, die sich viele unserer Gäste stellen, lautet: \"Warum wird George Washington nicht im Kapitol begraben?\" Während sich George Washingtons Grabstätte in seinem Haus, Mount Vernon, befindet, versuchten andere, ihn nach seinem Tod woanders begraben zu lassen.","#Where is George Washington Buried?":"Wo ist George Washington begraben?","#The Crypt below the United States Capitol (Wikimedia)":"Die Krypta unter dem Kapitol der Vereinigten Staaten (Wikimedia)","#However, the Crypt at the U.S. Capitol building was at one time intended to be the burial place of the first president.":"Die Krypta im US-Kapitol war jedoch einst als Begräbnisstätte des ersten Präsidenten gedacht.","#6. George Washington is buried in a crypt beneath the U.S. Capitol":"6. George Washington ist in einer Krypta unter dem US-Kapitol begraben","#Building the new capitol":"Bau der neuen Hauptstadt","#Although he never lived in Washington D.C. or the White House, George Washington did help build the capitol. In July 1790, Congress passed the <a ljsid-1=\"\">Residence Act</a> which called for the permanent capital of the United States to be located on the Potomac River. When President George Washington signed the bill, he took personal control over the building of what he once termed \"the seat of Empire.\" He specified the location of the ten-mile square federal district, the President's mansion (the White House), and the Capitol.":"Obwohl er nie in Washington DC oder im Weißen Haus lebte, half George Washington beim Bau der Hauptstadt. Im Juli 1790 verabschiedete der Kongress das <a ljsid-1=\"\">Residenzgesetz,</a> das die ständige Hauptstadt der Vereinigten Staaten am Potomac River vorsah. Als Präsident George Washington das Gesetz unterzeichnete, übernahm er die persönliche Kontrolle über den Bau dessen, was er einst \"den Sitz des Imperiums\" nannte. Er spezifizierte die Lage des zehn Meilen großen Bundesdistrikts, des Herrenhauses des Präsidenten (des Weißen Hauses) und des Kapitols.","#Building \"the Seat of Empire\"":"Bau \"der Sitz des Imperiums\"","#Although it was the best available residence in New York at the time of Washington's inauguration, its location proved inconvenient and its size too small for the President's household. He was relocated to another residence on lower Broadway in 1790, then later to Philadelphia, Pennsylvania.":"Obwohl es zum Zeitpunkt der Amtseinführung Washingtons die beste verfügbare Residenz in New York war, erwies sich seine Lage als ungünstig und seine Größe zu klein für den Haushalt des Präsidenten. Er wurde 1790 in eine andere Residenz am unteren Broadway verlegt, dann später nach Philadelphia, Pennsylvania.","#First Presidential Mansion, occupied by President Washington and his family, April 1789 - February 1790 (Wikimedia)":"Erste Präsidentenvilla, besetzt von Präsident Washington und seiner Familie, April 1789 - Februar 1790 (Wikimedia)","#At the beginning of his presidency, George Washington and the first family resided at the Samuel Osgood house in New York City. Located uptown facing the East River, it was just a few long blocks away from the countryside.":"Zu Beginn seiner Präsidentschaft wohnten George Washington und die erste Familie im Haus von Samuel Osgood in New York City. Es liegt in der Innenstadt mit Blick auf den East River und war nur ein paar Blocks von der Landschaft entfernt.","#When George Washington was <a ljsid-1=\"\">inaugurated as the first president in 1789</a>, the White House had not been built yet. In fact, Washington D.C. was not even the nation's capitol. The first president to live in the White House was Washington's successor, <a ljsid-3=\"\">John Adams</a>.":"Als George Washington <a ljsid-1=\"\">1789 als erster Präsident eingeweiht wurde</a> , war das Weiße Haus noch nicht gebaut. Tatsächlich war Washington DC nicht einmal die Hauptstadt der Nation. Der erste Präsident, der im Weißen Haus lebte, war Washingtons Nachfolger <a ljsid-3=\"\">John Adams</a> .","#5. President Washington was the first to live in the White House":"5. Präsident Washington war der erste, der im Weißen Haus lebte","#athleticism":"Sportlichkeit","#This myth is frequently told to demonstrate George Washington’s considerable physical strength.":"Dieser Mythos wird oft erzählt, um die beträchtliche körperliche Stärke von George Washington zu demonstrieren.","#His step-grandson, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a>, recounts a story in which the General hurls a piece of slate across the Rappahannock River in Fredericksburg, Virginia. This would have been a more plausible feat, as the Rappahannock is much narrower than the Potomac.":"Sein Stiefenkel <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> erzählt eine Geschichte, in der der General in Fredericksburg, Virginia, ein Stück Schiefer über den Rappahannock River schleudert. Dies wäre eine plausiblere Leistung gewesen, da der Rappahannock viel schmaler ist als der Potomac.","#Moreover, there were no silver dollars when Washington was a young man! The first silver dollar coin was minted in 1794.":"Außerdem gab es keine Silberdollars, als Washington ein junger Mann war! Die erste Silberdollarmünze wurde 1794 geprägt.","#4. In a tremendous show of strength, George Washington once skipped a silver dollar all the way across the Potomac River":"4. In einem gewaltigen Kraftakt übersprang George Washington einst einen Silberdollar den ganzen Weg über den Potomac River","#As a young man, George Washington was actually a redhead!":"Als junger Mann war George Washington tatsächlich ein Rotschopf!","#Even though wigs were fashionable, George Washington kept his own hair. He kept his hair long and tied back in a queue, or ponytail.":"Obwohl Perücken in Mode waren, behielt George Washington sein eigenes Haar. Er hielt seine Haare lang und band sie zu einer Schlange oder einem Pferdeschwanz zusammen.","#3. George Washington wore a white wig, as it was the popular style of his time":"3. George Washington trug eine weiße Perücke, wie es zu seiner Zeit der beliebteste Stil war","#Ironically, this iconic story about the value of honesty was invented by one of Washington’s first biographers, an itinerant minister and bookseller named <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a>. His <a ljsid-3=\"\">cherry tree myth</a> is the most well-known and longest enduring legend about George Washington.":"Ironischerweise wurde diese ikonische Geschichte über den Wert der Ehrlichkeit von einem der ersten Biographen Washingtons erfunden, einem reisenden Minister und Buchhändler namens <a ljsid-1=\"\">Mason Locke Weems</a> . Sein <a ljsid-3=\"\">Kirschbaum-Mythos</a> ist die bekannteste und am längsten erhaltene Legende über George Washington.","#2. A young Washington demonstrated his honest character after coming clean about chopping down his father's cherry tree":"2. Ein junger Washington bewies seinen ehrlichen Charakter, nachdem er den Kirschbaum seines Vaters fällen wollte father","#dental issues":"Zahnprobleme","#See Washington's false teeth in the collection at Mount Vernon – the only remaining full-set in existence. (MVLA)":"Sehen Sie sich Washingtons künstliche Zähne in der Sammlung von Mount Vernon an – die einzige verbleibende komplette Reihe, die es gibt. (MVLA)","#One of the most enduring myths about George Washington is that his dentures were made of wood. It’s quite possible that some of his dentures, particularly after they had been stained, took on a wooden complexion, but wood was never used in the construction of any of his dental fittings.":"Einer der beständigsten Mythen über George Washington ist, dass sein Gebiss aus Holz bestand. Es ist gut möglich, dass einige seiner Prothesen, insbesondere nachdem sie gefärbt waren, einen hölzernen Teint annahmen, aber Holz wurde bei der Herstellung seiner Zahnersatzteile nie verwendet.","#1. George Washington's dentures were made out of wood":"1. George Washingtons Zahnersatz bestand aus Holz","#Ten Common Misconceptions About George Washington":"Zehn häufige Missverständnisse über George Washington","#Sleeping Arrangements":"Schlafgelegenheiten","#Watch the video":"Schau das Video","#Washington's Travels":"Washingtons Reisen","#Read the Letter":"Lies den Brief","#The":"Das","#Cúpula":"Kupula","#Read all about President's Day and the truth behind the holiday.":"Lesen Sie alles über den Tag des Präsidenten und die Wahrheit hinter dem Feiertag.","#More than 280 years later, the United States still celebrates the birthday of George Washington, but what type of festivities did Washington have for himself when he was alive?":"Mehr als 280 Jahre später feiern die Vereinigten Staaten immer noch den Geburtstag von George Washington, aber welche Art von Feierlichkeiten hatte Washington zu seinen Lebzeiten?","#Did Washington like to Party?":"Hat Washington gerne Party gemacht?","#View our interactive timeline to learn about how the United States has celebrated Washington on his birthday for over 280 years.":"Sehen Sie sich unsere interaktive Zeitleiste an, um zu erfahren, wie die Vereinigten Staaten Washington seit über 280 Jahren an seinem Geburtstag feiern.","#How Have Others Celebrated Washington?":"Wie haben andere Washington gefeiert?","#Do you feel Washington's birthday deserves to have its own national holiday? Contact your Congressman/ Congresswoman and let them know! As a founding father, and our first President, his character and accomplishments should not be muddled into a holiday as a vague as \"Presidents' Day\". Let's officially bring back \"George Washington Day\" on February 22!":"Glauben Sie, dass Washingtons Geburtstag einen eigenen Nationalfeiertag verdient? Kontaktieren Sie Ihren Kongressabgeordneten/Ihre Kongressabgeordnete und informieren Sie sie! Als Gründungsvater und unser erster Präsident sollten sein Charakter und seine Leistungen nicht mit einem Feiertag als vage wie \"Präsidententag\" verwechselt werden. Lasst uns den \"George Washington Day\" am 22. Februar offiziell zurückbringen!","#Bring Back Washington's Birthday!":"Bringen Sie Washingtons Geburtstag zurück!","#While it may seem like the entire nation observes “Presidents’ Day,” Virginia, Illinois, Iowa, and New York specifically recognize the third Monday in February as “Washington’s Birthday” or “George Washington Day.\" Some states, such as Virginia, celebrate Washington’s birthday the entire month of February. In the city of Laredo, Texas, an annual Washington Birthday Celebration that began in 1898 lasts the entire month!":"Während es so aussehen mag, als ob die ganze Nation den „Tag der Präsidenten“ begeht, erkennen Virginia, Illinois, Iowa und New York den dritten Montag im Februar ausdrücklich als „Washingtons Geburtstag“ oder „George-Washington-Tag“ an. feiern Sie Washingtons Geburtstag den ganzen Monat Februar.In der Stadt Laredo, Texas, dauert eine jährliche Washington-Geburtstagsfeier, die 1898 begann, den ganzen Monat!","#President George W. Bush and Mrs. Laura Bush visited Mount Vernon to honor George Washington on his 275th birthday in 2007":"Präsident George W. Bush und Frau Laura Bush besuchten Mount Vernon, um George Washington an seinem 275. Geburtstag im Jahr 2007 zu ehren","#The idea behind the name was to create a holiday that did not recognize a specific president, but rather celebrated the office of the presidency. This joint recognition would also celebrate President Lincoln's February 12 birthday within the same period, <span ljsid-1=\"\">but arguably, George Washington (the Father of our country) deserves his own day. </span>":"Die Idee hinter dem Namen war, einen Feiertag zu schaffen, der keinen bestimmten Präsidenten anerkennt, sondern das Amt des Präsidenten feiert. Diese gemeinsame Anerkennung würde im gleichen Zeitraum auch den Geburtstag von Präsident Lincoln am 12. Februar feiern, <span ljsid-1=\"\">aber wohl verdient George Washington (der Vater unseres Landes) seinen eigenen Tag.</span>","#<span ljsid-0=\"\">While the name “Presidents’ Day” was proposed for this Monday holiday in 1951, the U.S. government never officially changed the name. </span>In the 1980s, thanks to advertising campaigns for holiday sales, the term became popularized and largely accepted.":"<span ljsid-0=\"\">Während für diesen Montagsfeiertag 1951 der Name \"Presidents' Day\" vorgeschlagen wurde, änderte die US-Regierung den Namen nie offiziell.</span> In den 1980er Jahren wurde der Begriff dank Werbekampagnen für den Urlaubsverkauf populär und weitestgehend akzeptiert.","#<span ljsid-0=\"\">Today the nation typically combines Washington’s Birthday with Presidents’ Day, celebrating both days on the third Monday in February. </span>However, Presidents’ Day is not the official name of the holiday.":"<span ljsid-0=\"\">Heute verbindet die Nation normalerweise Washingtons Geburtstag mit dem Tag des Präsidenten und feiert beide Tage am dritten Montag im Februar.</span> Presidents' Day ist jedoch nicht der offizielle Name des Feiertags.","#The \"Presidents’ Day\" Misnomer":"Die falsche Bezeichnung \"Tag der Präsidenten\"","#Until 1968, Washington’s Birthday had always been celebrated on February 22. It was tradition and a powerful reminder of the man who helped create what we have today in the United States.":"Bis 1968 wurde Washingtons Geburtstag immer am 22. Februar gefeiert. Es war Tradition und eine starke Erinnerung an den Mann, der dazu beigetragen hat, das zu schaffen, was wir heute in den Vereinigten Staaten haben.","#Moving to a Monday":"Umzug auf einen Montag","#Medal from the Bicentennial of George Washington's birth":"Medaille zum 200. Geburtstag von George Washington","#Washington's birthday is also recognized in another unique fashion. Starting in 1896, it has become a tradition to read <a ljsid-1=\"\">Washington's Farewell Address</a> on February 22 (the actual day of his birth) in the US Senate by a current member. This tradition reminds us of a man whose patriotic spirit still inspires us to this day, particularly federal workers who uphold what he helped create.":"Washingtons Geburtstag wird auch auf eine andere einzigartige Weise gewürdigt. Seit 1896 ist es Tradition, <a ljsid-1=\"\">Washingtons Abschiedsrede</a> am 22. Februar (dem tatsächlichen Tag seiner Geburt) im US-Senat von einem aktuellen Mitglied zu verlesen. Diese Tradition erinnert uns an einen Mann, dessen patriotischer Geist uns bis heute inspiriert, insbesondere an Bundesarbeiter, die das, was er mitgeschaffen hat, aufrechterhielten.","#A card printed for Washington's birthday in the late 1800's by the Franklin Printing Co. (Wikipedia)":"Eine Karte, die Ende des 19. Jahrhunderts von der Franklin Printing Co. zu Washingtons Geburtstag gedruckt wurde (Wikipedia)","#The road to what the majority of the public in the United States now recognizes as Presidents’ Day is a long and confusing one. After Washington died in 1799, his birthday was informally celebrated across the country. It wasn’t until January 31, 1879, that Washington’s birthday became a federally recognized holiday.":"Der Weg zu dem, was die Mehrheit der Öffentlichkeit in den Vereinigten Staaten heute als Presidents' Day anerkennt, ist lang und verwirrend. Nachdem Washington 1799 gestorben war, wurde sein Geburtstag im ganzen Land informell gefeiert. Erst am 31. Januar 1879 wurde Washingtons Geburtstag ein staatlich anerkannter Feiertag.","#However, national celebration of his <a ljsid-1=\"\">birthday</a> began while he was alive and continued after his death. While his birthday is still recognized to this day, the parameters around it changed in the late 20th century, when it unofficially became known as “Presidents’ Day”.":"Die nationalen Feierlichkeiten zu seinem <a ljsid-1=\"\">Geburtstag</a> begannen jedoch zu Lebzeiten und wurden nach seinem Tod fortgesetzt. Während sein Geburtstag bis heute anerkannt ist, änderten sich die Parameter um ihn herum im späten 20. Jahrhundert, als er inoffiziell als „Präsidententag“ bekannt wurde.","#. During his lifetime, Washington paid little attention to his own birthday, and often “celebrated” it by responding to letters or attending to matters at Mount Vernon.":". Zu seinen Lebzeiten schenkte Washington seinem eigenen Geburtstag wenig Aufmerksamkeit und „feierte“ ihn oft, indem er auf Briefe antwortete oder sich um Angelegenheiten in Mount Vernon kümmerte.","#flashy celebrations":"auffällige Feiern","#George Washington was a humble man who did not enjoy":"George Washington war ein bescheidener Mann, der keinen Spaß hatte","#S. 623, A bill to make the 22nd day of February George Washington’s Birthday, 1878. (Records of the U.S. Senate, National Archives)":"S. 623, Ein Gesetzentwurf zum 22. Februar George Washingtons Geburtstag, 1878. (Aufzeichnungen des US-Senats, National Archives)","#A Federal Birthday Celebration":"Eine Bundesgeburtstagsfeier","#When was Washington's actual birthday?":"Wann hatte Washington eigentlich Geburtstag?","#In 1879, the United States made Washington's February 22nd Birthday a federal holiday. Today, the third Monday in February is frequently referred to as \"Presidents' Day.\" So which is it? We get to the bottom of what's official and what's not.":"Im Jahr 1879 machten die Vereinigten Staaten Washingtons 22. Februar zu einem bundesstaatlichen Feiertag. Heute wird der dritte Montag im Februar häufig als \"Tag der Präsidenten\" bezeichnet. Also was ist es? Wir gehen dem auf den Grund, was offiziell ist und was nicht.","#The Truth About Presidents Day":"Die Wahrheit über den Präsidententag","#\"Presidents' Day\"? The Truth Behind the Holiday":"\"Tag des Präsidenten\"? Die Wahrheit hinter dem Urlaub","#About the Shops at Mount Vernon":"Über die Geschäfte in Mount Vernon","#Zulu":"Zulu-","#Yiddish":"Jiddisch","#Welsh":"Walisisch","#Vietnamese":"Vietnamesisch","#Uzbek":"Usbekisch","#Ukrainian":"ukrainisch","#Turkish":"Türkisch","#Tajik":"Tadschikisch","#Swedish":"Schwedisch","#Sundanese":"Sundanesisch","#Spanish":"Spanisch","#Somali":"somali","#Slovenian":"Slowenisch","#Slovak":"slowakisch","#Sinhala":"Singhalesisch","#Serbian":"serbisch","#Samoan":"Samoanisch","#Russian":"Russisch","#Romanian":"rumänisch","#Portuguese":"Portugiesisch","#Polish":"Polieren","#Persian":"persisch","#Pashto":"Paschtu","#Norwegian":"norwegisch","#Nepali":"Nepalesisch","#Mongolian":"mongolisch","#Maltese":"maltesisch","#Malay":"malaiisch","#Malagasy":"Madagassisch","#Macedonian":"mazedonisch","#Luxembourgish":"Luxemburgisch","#Lithuanian":"litauisch","#Latvian":"lettisch","#Latin":"Latein","#Lao":"Laos","#Korean":"Koreanisch","#Kazakh":"Kasachisch","#Javanese":"Javanisch","#Japanese":"japanisch","#Italian":"Italienisch","#Irish":"irisch","#Indonesian":"Indonesisch","#Icelandic":"isländisch","#Hungarian":"ungarisch","#Hebrew":"hebräisch","#Hawaiian":"hawaiisch","#Greek":"griechisch","#German":"Deutsche","#Georgian":"georgisch","#Galician":"galizisch","#French":"Französisch","#Finnish":"finnisch","#Estonian":"estnisch","#English":"Englisch","#Czech":"Tschechisch","#Croatian":"kroatisch","#Corsican":"Korsisch","#Catalan":"katalanisch","#Bulgarian":"bulgarisch","#Bosnian":"bosnisch","#Belarusian":"Belarussisch","#Basque":"baskisch","#Armenian":"Armenisch","#Arabic":"Arabisch","#Amharic":"Amharisch","#Albanian":"albanisch","#The Growth of Mount Vernon’s Enslaved Community":"Das Wachstum der versklavten Gemeinschaft von Mount Vernon","#View more from the Mount Vernon collection":"Sehen Sie mehr aus der Mount Vernon-Kollektion","#The laces featured below from the Mount Vernon collection have a Washington provenance.":"Die unten gezeigten Schnürsenkel aus der Mount Vernon-Kollektion haben eine Washingtoner Provenienz.","#A Sample of Laces in the Mount Vernon Collection":"Eine Probe von Schnürsenkeln aus der Mount Vernon Collection","#Shoes":"Schuhe","#Martha Washington's Style":"Martha Washingtons Stil","#£ 13,85,":"13,85 €,","#Be not Tedious in Discourse or in reading unless you find the Company pleased therewith.":"Seien Sie nicht mühsam im Diskurs oder beim Lesen, es sei denn, Sie finden das Unternehmen damit zufrieden.","#Rule No. 80":"Regel Nr. 80","#Rule No. 79":"Regel Nr. 79","#Make no Comparisons and if any of the Company be Commended for any brave act of Vertue, commend not another for the Same.":"Machen Sie keine Vergleiche und wenn jemand aus dem Unternehmen für eine mutige Tat von Vertue gelobt wird, loben Sie keinen anderen dafür.","#Rule No. 78":"Regel Nr. 78","#Treat with men at fit Times about Business & Whisper not in the Company of Others.":"Behandeln Sie mit Männern in fit Times über Business & Whisper, nicht in Gesellschaft anderer.","#Rule No. 77":"Regel Nr. 77","#While you are talking, Point not with your Finger at him of Whom you Discourse nor Approach too near him to whom you talk especially to his face.":"Zeigen Sie, während Sie sprechen, nicht mit Ihrem Finger auf den, von dem Sie sprechen, und nähern Sie sich dem, mit dem Sie sprechen, nicht zu nahe, insbesondere in sein Gesicht.","#Rule No. 76":"Regel Nr. 76","#In the midst of Discourse ask [not of what one treateth] but if you Perceive any Stop because of [your coming you may well intreat him gently] to Proceed: If a Person of Quality comes in while your Conversing it's handsome to Repeat what was said before.":"Bitten Sie in der Mitte des Diskurses [nicht, was man behandelt], aber wenn Sie einen Stopp wegen [Ihres Kommens wahrnehmen, können Sie ihn sanft ansprechen], fortzufahren: sagte vorher.","#Rule No. 75":"Regel Nr. 75","#When Another Speaks be attentive your Self and disturb not the Audience if any hesitate in his Words help him not nor Prompt him without desired, Interrupt him not, nor Answer him till his Speec[h] be ended.":"Wenn ein anderer spricht, sei aufmerksam dein Selbst und beunruhige das Publikum nicht, wenn irgendwelche zögern in seinen Worten, hilf ihm nicht und fordere ihn nicht ungewollt auf, unterbrich ihn nicht, noch antworte ihm, bis seine Rede beendet ist.","#Rule No. 74":"Regel Nr. 74","#Think before you Speak pronounce not imperfectly nor bring ou[t] your Words too hastily but orderly & distinctly.":"Denken Sie nach, bevor Sie sprechen, sprechen Sie nicht unvollkommen aus und bringen Sie Ihre Worte nicht zu hastig, sondern geordnet und deutlich heraus.","#Rule No. 73":"Regel Nr. 73","#Speak not in an unknown Tongue in Company but in your own Language and that as those of Quality do and not as the Vulgar; Sublime matters treat Seriously.":"Sprechen Sie nicht in einer unbekannten Sprache in Gesellschaft, sondern in Ihrer eigenen Sprache, und das wie die Qualitäten und nicht wie die Vulgären; Erhabene Angelegenheiten ernst nehmen.","#Rule No. 72":"Regel Nr. 72","#Gaze not on the marks or blemishes of Others and ask not how they came. What you may Speak in Secret to your Friend deliver not before others.":"Blicken Sie nicht auf die Flecken oder Makel anderer und fragen Sie nicht, wie sie gekommen sind. Was Sie Ihrem Freund im Geheimen sprechen dürfen, geben Sie nicht vor anderen.","#Rule No. 71":"Regel Nr. 71","#Reprehend not the imperfections of others for that belong[s] to Parents Masters and Superiours.":"Verurteilen Sie nicht die Unvollkommenheiten anderer, denn das gehört zu den Eltern, Meistern und Vorgesetzten.","#Rule No. 70":"Regel Nr. 70","#If two contend together take not the part of either unconstrain[ed]; and be not obstinate in your own Opinion, in Things indiferent be of the Major Side.":"Wenn zwei zusammen streiten, nehmen Sie nicht die Rolle von einem von beiden unconstrain[ed] ein; und sei nicht hartnäckig in deiner eigenen Meinung, sei in Dingen gleichgültig, sei von der Hauptseite.","#Rule No. 69":"Regel Nr. 69","#Go not thither, where you know not, whether you Shall be Welcome or not. Give not Advice with[out] being Ask'd & when desired [d]o it briefly.":"Geh nicht dorthin, wo du nicht weißt, ob du Willkommen sein sollst oder nicht. Geben Sie keinen Rat, ohne gefragt zu werden und wenn gewünscht, ihn kurz zu machen.","#Rule No. 68":"Regel Nr. 68","#Detract not from others neither be excessive in Commanding.":"Lenken Sie sich nicht von anderen ab und seien Sie auch nicht übermäßig im Kommandieren.","#Rule No. 67":"Regel Nr. 67","#Be not froward but friendly and Courteous; the first to Salute hear and answer & be not Pensive when it's a time to Converse.":"Seien Sie nicht frech, sondern freundlich und zuvorkommend; der erste, der Gruß hört und antwortet und nicht nachdenklich ist, wenn es an der Zeit ist, sich zu unterhalten.","#Rule No. 66":"Regel Nr. 66","#Speak not injurious Words neither in Jest nor Earnest Scoff at none although they give Occasion.":"Sprich keine verletzenden Worte, weder im Scherz noch im Ernst Spott über keine, obwohl sie Anlass geben.","#Rule No. 65":"Regel Nr. 65","#Break not a Jest where none take pleasure in mirth Laugh not aloud, nor at all without Occasion, deride no mans Misfortune, tho' there Seem to be Some cause.":"Brich keinen Scherz, wo niemand Freude an der Heiterkeit hat. Lache nicht laut, noch gar nicht ohne Gelegenheit, verspotte niemandes Unglück, obwohl es eine Ursache zu geben scheint.","#Rule No. 64":"Regel Nr. 64","#A Man o[ug]ht not to value himself of his Atchievements, or rare Qua[lities of wit; much less of his rich]es Virtue or Kindred.":"Ein Mann o[ug]ht sich nicht seiner Leistungen oder seltenen Qualitäten des Witzes zu schätzen; viel weniger seiner reichen]es Tugend oder Kindred.","#Rule No. 63":"Regel Nr. 63","#Speak not of doleful Things in a Time of Mirth or at the Table; Speak not of Melancholy Things as Death and Wounds, and if others Mention them Change if you can the Discourse tell not your Dreams, but to your intimate Friend.":"Sprich nicht von traurigen Dingen in einer Zeit der Heiterkeit oder bei Tisch; Sprich nicht von melancholischen Dingen als Tod und Wunden, und wenn andere sie erwähnen, ändere sie, wenn du den Diskurs nicht deine Träume erzählen kannst, sondern deinem vertrauten Freund.","#Rule No. 62":"Regel Nr. 62","#Utter not base and frivilous things amongst grave and Learn'd Men nor very Difficult Questians or Subjects, among the Ignorant or things hard to be believed, Stuff not your Discourse with Sentences amongst your Betters nor Equals.":"Sprich keine niederen und leichtfertigen Dinge unter ernsten und Gelehrten, noch sehr schwierigen Fragenden oder Untertanen, unter den Unwissenden oder schwer zu glaubenden Dingen, fülle deinen Diskurs nicht mit Sätzen unter deinen Besseren oder Gleichen.","#Rule No. 61":"Regel Nr. 61","#Be not immodest in urging your Friends to Discover a Secret.":"Seien Sie nicht unbescheiden, wenn Sie Ihre Freunde auffordern, ein Geheimnis zu entdecken.","#Rule No. 60":"Regel Nr. 60","#Never express anything unbecoming, nor Act ag[in]st the Rules Mora[l] before your inferiours.":"Äußere niemals etwas Unanständiges, noch handle gegen die Regeln von Mora[l] vor deinen Untergebenen.","#Rule No. 59":"Regel Nr. 59","#Let your Conversation be without Malice or Envy, for 'tis a Sig[n o]f a Tractable and Commendable Nature: And in all Causes of Passion [ad]mit Reason to Govern.":"Lassen Sie Ihr Gespräch ohne Bosheit oder Neid sein, denn es ist ein Zeichen für eine fügsame und lobenswerte Natur: Und in allen Ursachen der Leidenschaft [gebe] Vernunft an, zu regieren.","#Rule No. 58":"Regel Nr. 58","#In walking up and Down in a House, only with One in Compan[y] if he be Greater than yourself, at the first give him the Right hand and Stop not till he does and be not the first that turns, and when you do turn let it be with your face towards him, if he be a Man of Great Quality, walk not with him Cheek by Joul but Somewhat behind him; but yet in Such a Manner that he may easily Speak to you.":"Wenn du in einem Haus auf und ab gehst, nur mit Einem in Gesellschaft, wenn er größer ist als du, gib ihm zuerst die Rechte Hand und höre nicht auf, bis er es tut, und sei nicht der Erste, der sich dreht, und wenn du es tust Wenden Sie es mit Ihrem Gesicht zu ihm, wenn er ein Mann von großer Qualität ist, gehen Sie nicht mit ihm Wange von Joul, sondern etwas hinter ihm; aber doch so, dass er leicht mit dir sprechen kann.","#Rule No. 57":"Regel Nr. 57","#Associate yourself with Men of good Quality if you Esteem your own Reputation; for 'tis better to be alone than in bad Company.":"Verbinden Sie sich mit Männern von guter Qualität, wenn Sie Ihren eigenen Ruf schätzen; denn es ist besser, allein zu sein, als in schlechter Gesellschaft.","#Rule No. 56":"Regel Nr. 56","#Eat not in the Streets, nor in the House, out of Season.":"Essen Sie außerhalb der Saison nicht auf der Straße oder im Haus.","#Rule No. 55":"Regel Nr. 55","#Play not the Peacock, looking every where about you, to See if you be well Deck't, if your Shoes fit well if your Stokings sit neatly, and Cloths handsomely.":"Spielen Sie nicht den Pfau, suchen Sie überall um Sie herum, um zu sehen, ob es Ihnen gut geht, Deck't, ob Ihre Schuhe gut passen, wenn Ihre Stokings ordentlich sitzen und Tücher hübsch sind.","#Rule No. 54":"Regel Nr. 54","#Run not in the Streets, neither go t[oo s]lowly nor wit[h] Mouth open go not Shaking y[ou]r Arms [kick not the earth with yr feet, go] not upon the Toes, nor in a Dancing [fashion].":"Lauf nicht auf den Straßen, geh weder zu langsam noch mit offenem Mund, geh nicht mit deinen Armen schütteln [Mode].","#Rule No. 53":"Regel Nr. 53","#In your Apparel be Modest and endeavour to accomodate Nature, rather than to procure Admiration keep to the Fashio[n] of your equals Such as are Civil and orderly with respect to Times and Places.":"Seien Sie in Ihrer Kleidung bescheiden und bemühen Sie sich, der Natur entgegenzukommen, anstatt sich Bewunderung zu verschaffen, halten Sie sich an die Mode Ihres Gleichen, wie sie in Bezug auf Zeiten und Orte zivil und geordnet ist.","#Rule No. 52":"Regel Nr. 52","#Wear not your Cloths, foul, unript or Dusty but See they be Brush'd once every day at least and take heed tha[t] you approach not to any Uncleaness.":"Tragen Sie nicht Ihre Tücher, schmutzig, unzerrissen oder staubig, sondern sehen Sie, dass sie mindestens einmal am Tag gebürstet werden, und achten Sie darauf, dass Sie sich keiner Unreinheit nähern.","#Rule No. 51":"Regel Nr. 51","#Included with general admission":"Im allgemeinen Eintritt enthalten","#All sales are final and non-refundable. <a ljsid-1=\"\">View our full cancellation policy</a>.":"Alle Verkäufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig. <a ljsid-1=\"\">Sehen Sie sich unsere vollständigen Stornierungsbedingungen an</a> .","#11:35am":"11:35 Uhr","#Preservation Work":"Konservierungsarbeiten","#familia":"Familie","#Millrace":"Mühlgraben","#Death of George Washington - On the evening of December 14, 1799 at Mount Vernon, George Washington passed away of a throat infection after riding through a wet and snowy wintery mix several days earlier. He was buried four days later on December 18 at the family vault at Mount Vernon. Read more here.":"Tod von George Washington - Am Abend des 14. Dezember 1799 in Mount Vernon starb George Washington an einer Halsentzündung, nachdem er einige Tage zuvor durch eine nasse und verschneite Wintermischung geritten war. Er wurde vier Tage später am 18. Dezember in der Familiengruft in Mount Vernon beigesetzt. Lesen Sie hier mehr.","#After George Washington's death Martha sealed their bedroom and retreated to the Garret Bedchamber on the third floor.":"Nach dem Tod von George Washington versiegelte Martha ihr Schlafzimmer und zog sich in das Schlafzimmer der Garrett im dritten Stock zurück.","#Explore the bedroom that George and Martha shared and where he passed away in our Virtual Tour.":"Erkunden Sie das Schlafzimmer, das George und Martha geteilt haben und in dem er in unserer virtuellen Tour gestorben ist.","#Martha Washington After the Death of her Husband":"Martha Washington nach dem Tod ihres Mannes","#Billy Lee on the Death of Washington":"Billy Lee über den Tod Washingtons","#Those closest to him remember Washington upon his death.":"Diejenigen, die ihm am nächsten standen, erinnern sich an Washington nach seinem Tod.","#\"tis well\"":"\"ist gut\"","#Final Words:":"Letzte Worte:","#acute bacterial epiglottitis":"akute bakterielle Epiglottitis","#Cause of Death:":"Todesursache:","#Washington Family Tomb, Mount Vernon, Virginia":"Washington Familiengrab, Mount Vernon, Virginia","#Resting Place:":"Ruheplatz:","#Age:":"Alter:","#10-11 PM":"22-23 Uhr","#Time of Death:":"Zeitpunkt des Todes:","#Participate":"Teilnehmen","#What do you feel is the legacy George Washington left our nation? Share your thoughts with us in our remembrance book.":"Was ist Ihrer Meinung nach das Erbe, das George Washington unserer Nation hinterlassen hat? Teilen Sie uns Ihre Gedanken in unserem Erinnerungsbuch mit.","#In Memory":"In Erinnerung","#How well do you know the events surrounding Washington's death?":"Wie gut kennen Sie die Ereignisse um Washingtons Tod?","#George Washington's Death Quiz":"Das Todesquiz von George Washington","#Did you know there was an attempt to bring Washington back to life? William Thornton, a friend and prominent physician, proposed a plan to \"resuscitate\" the recently deceased body.":"Wussten Sie, dass es einen Versuch gab, Washington wieder zum Leben zu erwecken? William Thornton, ein Freund und prominenter Arzt, schlug einen Plan vor, den kürzlich verstorbenen Körper \"wiederzubeleben\".","#Washington's Resurrection?":"Washingtons Auferstehung?","#You can visit the final resting place of George and Martha Washington.":"Sie können die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington besuchen.","#George Washington died in 1799 at the age of 67 and was surrounded by family and friends.":"George Washington starb 1799 im Alter von 67 Jahren und war von Familie und Freunden umgeben.","#8 Facts about Washington's Death":"8 Fakten über Washingtons Tod","#Washington's personal secretary, Tobias Lear's first hand account of Washington's passing.":"Washingtons persönlicher Sekretär, Tobias Lears Bericht aus erster Hand über Washingtons Tod.","#Tobias Lear's Account":"Konto von Tobias Lear","#Learn about the events and circumstances leading up to Washington's death and attempts by his doctors to help him recover.":"Erfahren Sie mehr über die Ereignisse und Umstände, die zu Washingtons Tod geführt haben, und über die Versuche seiner Ärzte, ihm bei der Genesung zu helfen.","#11:40am":"11:40 Uhr","#At first, George Washington was a reluctant portrait-sitter. Over time, his growing patience toward the capturing of his likeness produced some of the most celebrated works of art in America.":"Anfangs war George Washington ein widerwilliger Porträtsitter. Im Laufe der Zeit brachte seine wachsende Geduld bei der Erfassung seines Bildes einige der berühmtesten Kunstwerke Amerikas hervor.","#The artist, Gilbert Stuart (1755-1828), Philadelphia, PA; Purchased by George Beck (1748-1812), Philadelphia, PA and Lexington, KY; Purchased by at least 1812 by Major Alexander Parker, Lexington, KY (d. c. 1825); Purchased c. 1825 at public sale of Major Parker's effects, by William Richardson (d. 1863), Lexington and Louisville, KY; Purchased by his daughter, Caroline H. R. Richardson, Louisville, KY by 1863; Presented to the MVLA by Mrs. Richardson's sister Ida Slocomb Richardson [Mrs. Tobias Gibson Richardson], (d. 1910), Vice Regent for Louisiana, 1904.":"Der Künstler, Gilbert Stuart (1755-1828), Philadelphia, PA; Gekauft von George Beck (1748-1812), Philadelphia, PA und Lexington, KY; Erworben bis mindestens 1812 von Major Alexander Parker, Lexington, KY (DC 1825); Gekauft c. 1825 beim öffentlichen Verkauf von Major Parkers Effekten von William Richardson (gest. 1863), Lexington und Louisville, KY; Gekauft von seiner Tochter Caroline HR Richardson, Louisville, KY bis 1863; Präsentiert der MVLA von Mrs. Richardsons Schwester Ida Slocomb Richardson [Mrs. Tobias Gibson Richardson], (gest. 1910), Vizeregent für Louisiana, 1904.","#Excerpt from <em ljsid-1=\"\">The George Washington Collection: Fine and Decorative Arts at Mount Vernon</em> by Carol Cadou":"Auszug aus <em ljsid-1=\"\">der George Washington Collection: Fine and Decorative Arts at Mount Vernon</em> von Carol Cadou","#There has been little commentary regarding Stuart’s characterization of Washington’s eyes, which here and in other Athenaeum portraits are set very deeply in their sockets, appearing nearly hooded, and set off by the dramatic line of the nose. Interestingly, in H-4, as in Adolf Wertmuller’s portraits of Washington of 1794 and 1795, the pupils of the eyes appear somewhat flattened or ovoid rather than round. Isaac Weld, in his Travels Through the States of North America, and the Provinces of Upper and Lower Canada, During the Years 1795, 1796, and 1797, indicated that Stuart told him “that there are features in his [George Washington’s] face totally different from what he ever observed in that of any other human being; the sockets for the eyes, for instance, are larger than what he ever met with before, and the upper part of the nose broader.”":"Stuarts Charakterisierung von Washingtons Augen, die hier und in anderen Athenaeum-Porträts sehr tief in ihren Höhlen sitzen, fast mit einer Kapuze erscheinen und durch die dramatische Nasenlinie hervorgehoben werden, ist wenig kommentiert worden. Interessanterweise erscheinen in H-4, wie in Adolf Wertmüllers Porträts von Washington von 1794 und 1795, die Pupillen der Augen eher abgeflacht oder eiförmig als rund. Isaac Weld wies in seinen Reisen durch die Staaten von Nordamerika und die Provinzen von Ober- und Unterkanada während der Jahre 1795, 1796 und 1797 darauf hin, dass Stuart ihm sagte, „dass es in seinem [George Washington] Gesicht völlig Züge gibt“. anders als das, was er jemals bei irgendeinem anderen Menschen beobachtet hat; die Augenhöhlen zum Beispiel sind größer als alles, was er jemals zuvor gesehen hat, und der obere Teil der Nase breiter.“","#The delicacy of touch in the shirt ruffle here is counterpointed by the very loose and painterly approach to the powdered hair, in shades of cream and gray. The coloration and painting of the hair is not unique, but is seen in many of Stuart’s works of both Washington and other sitters. Also typical of Stuart is the range of broadly painted flesh tones—rosy pink for cheeks and lips, darkening around the mouth for a five o’clock shadow, and the clever highlights at nose and forehead to suggest light. The facial structure conveyed in Mount Vernon’s and other Stuart portraits of Washington is striking. The most prominent aspect of the Athenaeum portraits—and that which has been frequently discussed in relation to the works—is the visible swelling and discomfort around the mouth. As documented by Martha Washington’s grandson, George Washington Parke Custis, before the sitting, the President had a new set of dentures “of Sea horse (hippopotamus) ivory teeth. These, just made, were too large and clumsy, and gave that peculiar appearance of the mouth seen in Stuart’s picture.”":"Die Feinheit des Griffs in der Hemdrüsche wird hier durch die sehr lockere und malerische Herangehensweise an das gepuderte Haar in Creme- und Grautönen kontrapunktiert. Die Färbung und Bemalung der Haare ist nicht einzigartig, wird aber in vielen von Stuarts Werken von Washington und anderen Dargestellten gesehen. Typisch für Stuart ist auch die Palette breit gemalter Hauttöne – rosiges Rosa für Wangen und Lippen, Verdunkelung um den Mund für einen Fünf-Uhr-Schatten und die raffinierten Highlights an Nase und Stirn, die Licht suggerieren. Auffallend ist die Gesichtsstruktur, die in Mount Vernons und anderen Stuart-Porträts von Washington vermittelt wird. Der auffälligste Aspekt der Athenaeum-Porträts – und der in Bezug auf die Werke häufig diskutiert wurde – ist die sichtbare Schwellung und das Unbehagen um den Mund. Wie von Martha Washingtons Enkel George Washington Parke Custis dokumentiert, hatte der Präsident vor der Sitzung ein neues Gebiss aus Elfenbeinzähnen von Seepferdchen (Hippopotamus). Diese waren, gerade angefertigt, zu groß und ungeschickt und gaben das eigentümliche Aussehen des Mundes, wie man ihn in Stuarts Bild sieht.“","#While Stuart never finalized the costume in the Athenaeum portrait, his completed paintings vary in their approach to costume. A small group of works from the late 1790s contain lace shirt ruffles, while later examples often simplify them. The extremely finely painted shirt ruffle in Mount Vernon’s example is comparable to the 1797 example at the Huntington Library. By 1803, Stuart was more typically simplifying the shirt ruffle. Stuart biographer Charles Mount, who viewed Mount Vernon’s portrait (H-4) in 1977, described it as a “true likeness,” and suggested it was likely painted around the time of the Yale University Art Gallery portrait. The Yale work, which is currently dated 1796-1805, also shares with H-4 a very finely painted shirt ruffle of lace.":"Während Stuart das Kostüm im Athenaeum-Porträt nie fertigstellte, unterscheiden sich seine vollendeten Gemälde in ihrer Herangehensweise an das Kostüm. Eine kleine Gruppe von Werken aus den späten 1790er Jahren enthält Spitzenhemdrüschen, während spätere Beispiele sie oft vereinfachen. Die äußerst fein bemalte Hemdrüsche in Mount Vernons Beispiel ist mit dem Exemplar von 1797 in der Huntington Library vergleichbar. Um 1803 vereinfachte Stuart eher die Hemdrüsche. Der Stuart-Biograph Charles Mount, der 1977 das Porträt von Mount Vernon (H-4) betrachtete, beschrieb es als „wahre Ähnlichkeit“ und schlug vor, dass es wahrscheinlich um die Zeit des Porträts der Yale University Art Gallery gemalt wurde. Die Yale-Arbeit, die derzeit 1796-1805 datiert ist, teilt mit H-4 auch eine sehr fein bemalte Hemdrüsche aus Spitze.","#Mount Vernon’s Gilbert Stuart portrait of Washington has long been considered among the finest of these “replicas”. Stuart’s pupil Matthew Jouett reportedly declared it “one of Stuart’s best copies of his great portrait,” and its authenticity and quality were attested to in 1804 by two other artists in 1804—the English landscape painter George Beck and the miniature portrait painter Benjamin Trott. Beck’s paintings of the Potomac River were purchased by George Washington in 1797 and now hang at Mount Vernon; Trott was one of Stuart’s pupils.":"Mount Vernons Gilbert Stuart-Porträt von Washington gilt seit langem als eines der schönsten dieser „Nachbildungen“. Stuarts Schüler Matthew Jouett erklärte es angeblich zu „einer von Stuarts besten Kopien seines großartigen Porträts“, und seine Authentizität und Qualität wurden 1804 von zwei anderen Künstlern bezeugt – dem englischen Landschaftsmaler George Beck und dem Miniaturporträtmaler Benjamin Trott. Becks Gemälde des Potomac River wurden 1797 von George Washington gekauft und hängen jetzt in Mount Vernon; Trott war einer von Stuarts Schülern.","#Following the success of Gilbert Stuart’s 1795 portrait of George Washington, Martha Washington convinced her husband to sit again to the artist in 1796, for a pair of portraits of the couple. Though Mrs. Washington implored Stuart on numerous occasions to send the portraits (now known as the Athenaeum portraits) to them, he never did. Instead, the painter left the life works unfinished, and used them as the source for numerous copies. There are approximately 75 so-called “Athenaeum-type” portraits of George Washington. Though each version is clearly based on the one source, eventually owned by the Boston Athenaeum (now jointly owned by The National Portrait Gallery and the Museum of Fine Arts, Boston), the individual works often have distinct appearances, with variations in costume and/or background.":"Nach dem Erfolg von Gilbert Stuarts Porträt von George Washington aus dem Jahr 1795 überzeugte Martha Washington ihren Mann, sich 1796 erneut für ein Paar Porträts des Paares an den Künstler zu setzen. Obwohl Mrs. Washington Stuart bei zahlreichen Gelegenheiten anflehte, ihnen die Porträts (heute als Athenäum-Porträts bekannt) zu schicken, tat er es nie. Stattdessen ließ der Maler die Lebenswerke unvollendet und nutzte sie als Vorlage für zahlreiche Kopien. Es gibt ungefähr 75 sogenannte „Athenaeum-Typ“-Porträts von George Washington. Obwohl jede Version eindeutig auf einer Quelle basiert, die schließlich im Besitz des Boston Athenaeum ist (jetzt im gemeinsamen Besitz der National Portrait Gallery und des Museum of Fine Arts, Boston), haben die einzelnen Werke oft unterschiedliche Erscheinungen, mit Variationen in Kostümen und/ oder Hintergrund.","#George Washington, ca. 1804, Gilbert Stuart, Gift of Miss Caroline H.R. Richardson, through her sister, Mrs. Tobias G. Richardson, the Vice Regent for Louisiana, 1904, MVLA H-4":"George Washington, ca. 1804, Gilbert Stuart, Geschenk von Miss Caroline HR Richardson, durch ihre Schwester, Mrs. Tobias G. Richardson, die Vizeregentin für Louisiana, 1904, MVLA H-4","#This Athenaeum-type portrait was purchased from Stuart by George Beck, a landscape artist whom Washington patronized, for Major Alexander Parker of Lexington, Kentucky. The canvas shows Washington dressed in a black velvet suit with a white lace jabot at his neck, and his powdered hair pulled back into a queue ornamented by a sawtoothed ribbon rosette. His lips appear swollen and his mouth uncomfortable, owing to a new set of ill-fitting dentures. For a person conscious of the impression made by his outward appearance, it would likely displease our nation's first president to know that the likeness taken at a moment of' discomfort would become the best known. Indeed, the image was widely circulated through Stuart's copies as well as by painters, engravers, and lithographers who copied the original work. Stuart's painting became, and remains, \"the household Washington of the world.”":"Dieses Porträt im Athenaeum-Stil wurde von Stuart von George Beck, einem von Washington geförderten Landschaftsmaler, für Major Alexander Parker aus Lexington, Kentucky, gekauft. Die Leinwand zeigt Washington in einem schwarzen Samtanzug mit einem weißen Spitzenjabot im Nacken und sein gepudertes Haar, das zu einer von einer Sägezahnbandrosette verzierten Schlange zurückgebunden ist. Seine Lippen erscheinen geschwollen und sein Mund ist unbequem aufgrund eines neuen Satzes schlecht sitzender Prothesen. Für eine Person, die sich des Eindrucks ihres äußeren Erscheinungsbildes bewusst ist, würde es dem ersten Präsidenten unserer Nation wahrscheinlich missfallen, zu wissen, dass das Bild, das in einem Moment des Unbehagens aufgenommen wurde, das bekannteste würde. Tatsächlich wurde das Bild durch Stuarts Kopien sowie durch Maler, Graveure und Lithographen, die das Originalwerk kopierten, weit verbreitet. Stuarts Gemälde wurde und bleibt „das Haushalts-Washington der Welt“.","#Stuart wanted to paint Washington, for he expected that he could make a \"fortune\" on images of the Revolutionary War hero and American leader. At the time the president sat for Stuart, the artist apparently tried to relax his sitter, offering, \"Now, sir, you must let me forget that you are General Washington and that I am Stuart, the painter,\" to which the president responded, “Mr. Stuart need never feel the need for forgetting who he is and who General Washington is.” After Stuart's initial portrait of Washington, he made more than one hundred copies for American and European patrons eager to own an image of the illustrious sitter. They were of three types: a waist-length Vaughan version showing the right side of Washington's face; an Athenaeum variant displaying the left side; and a full-length Landsdowne example. The artist promised to give Martha Washington the original canvas of the Athenaeum portrait used to make the copies but unfortunately never kept his word.":"Stuart wollte Washington malen, denn er erwartete, mit Bildern des Helden des Unabhängigkeitskrieges und des amerikanischen Führers \"ein Vermögen\" zu machen. Zu der Zeit, als der Präsident für Stuart saß, versuchte der Künstler anscheinend, seinen Dargestellten zu entspannen, und bot an: \"Nun, Sir, Sie müssen mich vergessen lassen, dass Sie General Washington und ich bin Stuart, der Maler\", antwortete der Präsident , \"Herr. Stuart muss nie vergessen, wer er ist und wer General Washington ist.“ Nach Stuarts erstem Porträt von Washington fertigte er mehr als hundert Kopien für amerikanische und europäische Gönner an, die ein Bild des illustren Porträtierten besitzen wollten. Es gab drei Typen: eine hüftlange Vaughan-Version, die die rechte Seite von Washingtons Gesicht zeigte; eine Athenaeum-Variante, die die linke Seite anzeigt; und ein Landsdowne-Beispiel in voller Länge. Der Künstler versprach, Martha Washington die Original-Leinwand des Athenaeum-Porträts zu geben, auf der die Kopien angefertigt wurden, hielt aber leider nie sein Wort.","#When Gilbert Stuart put brush to canvas during George Washington’s presidency, he painted the image most recognized today.":"Als Gilbert Stuart während der Präsidentschaft von George Washington den Pinsel auf die Leinwand brachte, malte er das heute bekannteste Bild.","#George Washington Portrait by Gilbert Stuart":"George Washington-Porträt von Gilbert Stuart","#Despite the volumes of papers and letters that George Washington kept in his lifetime, very little is known about the history of the sacred wooded area thought to be the resting place for dozens of African Americans. In 2014, archaeologists at Mount Vernon embarked on a multi-year archaeological survey of the site in an effort to learn more about this space. Much work remains to be done in the Slave Cemetery before we can understand precisely how many individuals call this spot their final resting place, and where exactly in the burial ground they are located. However, this important project has already taught us much about the use of this space at Mount Vernon.":"Trotz der vielen Papiere und Briefe, die George Washington zu Lebzeiten aufbewahrte, ist nur sehr wenig über die Geschichte des heiligen Waldgebiets bekannt, das als Ruhestätte für Dutzende von Afroamerikanern gilt. Im Jahr 2014 begannen Archäologen von Mount Vernon eine mehrjährige archäologische Untersuchung der Stätte, um mehr über diesen Raum zu erfahren. Auf dem Sklavenfriedhof ist noch viel zu tun, bevor wir genau verstehen können, wie viele Menschen diesen Ort ihre letzte Ruhestätte nennen und wo genau sie sich auf dem Begräbnisplatz befinden. Dieses wichtige Projekt hat uns jedoch bereits viel über die Nutzung dieses Raums in Mount Vernon gelehrt.","#Jaw Harp, Wifi Project Excavation, MVLA.":"Maultrommel, Wifi Projekt Ausgrabung, MVLA.","#Used in many regions of Africa, the jaw harp was a common instrument among the enslaved at Mount Vernon and other plantations. Musicians placed the rounded end of the harp at the front of their mouths and used a finger to pluck the central vibrating tongue (missing from this example).":"Die Maultrommel wurde in vielen Regionen Afrikas verwendet und war ein häufiges Instrument unter den Versklavten in Mount Vernon und anderen Plantagen. Musiker platzierten das abgerundete Ende der Harfe vor ihrem Mund und zupften mit einem Finger an der zentralen vibrierenden Zunge (die in diesem Beispiel fehlt).","#Jaw Harp":"Maultrommel","#Listen to the Songs of Enslaved People":"Hören Sie sich die Lieder versklavter Menschen an","#Storytelling provided entertainment and a way to pass vital information between generations. Martha Washington’s grandson recalled hearing an elderly enslaved man named Jack tell stories of “Africa’s climate, and of Africa’s wars, in which he was made captive…the village consigned to the flames, and he to the slave ship.” Songs and stories could also be subversive, allowing enslaved people to communicate secret messages or mock their masters.":"Geschichtenerzählen bot Unterhaltung und eine Möglichkeit, wichtige Informationen zwischen den Generationen weiterzugeben. Martha Washingtons Enkel erinnerte sich daran, einen älteren versklavten Mann namens Jack gehört zu haben, der Geschichten über \"Afrikas Klima und Afrikas Kriege erzählte, in denen er gefangen genommen wurde ... das Dorf wurde den Flammen übergeben und er zum Sklavenschiff.\" Lieder und Geschichten könnten auch subversiv sein und es versklavten Menschen ermöglichen, geheime Botschaften zu übermitteln oder ihre Herren zu verspotten.","#Slaves sing most when they are most unhappy. The songs of the slave represent the sorrows of his heart; and he is relieved by them, only as an aching heart is relieved by its tears.":"Sklaven singen am meisten, wenn sie am unglücklichsten sind. Die Lieder des Sklaven repräsentieren die Sorgen seines Herzens; und er wird durch sie erleichtert, nur wie ein schmerzendes Herz durch seine Tränen erleichtert wird.","#Music and Storytelling":"Musik und Geschichtenerzählen","#Cowrie shells may have come to Mount Vernon via the slave trade. A species of snail native to Africa and parts of the Pacific, cowries were used for both currency and ornamentation in many African cultures. The hole in one of the shells is natural, not a purposeful modification.":"Kaurimuscheln sind möglicherweise über den Sklavenhandel nach Mount Vernon gelangt. Kaurischnecken, eine in Afrika und Teilen des Pazifiks heimische Schneckenart, wurden in vielen afrikanischen Kulturen sowohl als Zahlungsmittel als auch als Zierde verwendet. Das Loch in einer der Muscheln ist natürlich, keine gezielte Modifikation.","#This raccoon baculum (penis bone) found in the House for Families excavation is incised around one end, suggesting it may have been tied to a string and worn as a fertility charm.":"Dieses Waschbärbaculum (Penisknochen), das bei der Ausgrabung des Hauses für Familien gefunden wurde, ist an einem Ende eingeschnitten, was darauf hindeutet, dass es an einer Schnur gebunden und als Fruchtbarkeitszauber getragen wurde.","#On plantations throughout the South, enslaved people adapted African traditions to create a new African American culture. Objects found in the excavation of the cellar of the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter (used from the 1760s to 1792) reveal connections between Mount Vernon’s enslaved community and Africa.":"Auf Plantagen im ganzen Süden adaptierten versklavte Menschen afrikanische Traditionen, um eine neue afroamerikanische Kultur zu schaffen. Bei den Ausgrabungen des Kellers des <a ljsid-1=\"\">Sklavenviertels House for Families</a> (von den 1760er bis 1792 genutzt) gefundene Gegenstände zeigen Verbindungen zwischen der versklavten Gemeinde von Mount Vernon und Afrika.","#African Origins":"Afrikanischer Ursprung","#This description of Caesar as a minister provides a rare window into the religious lives of enslaved people. Though we lack the words of enslaved people, we can speculate that religion, heard through Caesar or other ministers, provided comfort as they faced the horrors of bondage.":"Diese Beschreibung von Caesar als Minister bietet einen seltenen Einblick in das religiöse Leben versklavter Menschen. Obwohl uns die Worte versklavter Menschen fehlen, können wir spekulieren, dass die Religion, die durch Cäsar oder andere Minister gehört wurde, Trost spendete, als sie den Schrecken der Knechtschaft gegenüberstanden.","#An advertisement was placed in a newspaper on April 14, 1798, seeking Caesar, an enslaved field worker from Union Farm who had run away. It stated that he could read, write, and “frequently” preached to other blacks in the area.":"Am 14. April 1798 wurde in einer Zeitung eine Anzeige veröffentlicht, in der Caesar gesucht wurde, ein versklavter Feldarbeiter der Union Farm, der weggelaufen war. Darin hieß es, er könne lesen, schreiben und „häufig“ zu anderen Schwarzen in der Gegend predigen.","#Music and Dance in Beaufort County, attributed to John Rose, Beaufort County, South Carolina, probably 1785-1790 [1935.301.3] The Colonial Williamsburg Foundation. Gift of Abby Aldrich Rockefeller.":"Musik und Tanz in Beaufort County, zugeschrieben John Rose, Beaufort County, South Carolina, wahrscheinlich 1785-1790 [1935.301.3] Die Colonial Williamsburg Foundation. Geschenk von Abby Aldrich Rockefeller.","#This watercolor suggests the activities that enslaved people enjoyed during their limited \"free\" time, after sundown, on Sundays, and on certain holidays such as Christmas and Easter.":"Dieses Aquarell weist auf die Aktivitäten hin, die versklavte Menschen während ihrer begrenzten \"freien\" Zeit, nach Sonnenuntergang, an Sonn- und Feiertagen wie Weihnachten und Ostern, genossen.","#Music, storytelling, and religion provided an emotional outlet and carried on traditions—some from Africa and others forged in years of enslavement. In the life-altering moments of birth, illness, and death, the enslaved cared for each other and came together to celebrate and grieve.":"Musik, Geschichtenerzählen und Religion boten ein emotionales Ventil und führten Traditionen fort – einige aus Afrika und andere, die in Jahren der Versklavung geschmiedet wurden. In den lebensverändernden Momenten von Geburt, Krankheit und Tod kümmerten sich die Versklavten umeinander und kamen zusammen, um zu feiern und zu trauern.","#Paint":"Farbe","#undefined":"nicht definiert","#Keep it working":"Mach weiter so","#Kennedy State Dinner at Historic Mount Vernon - One of the most memorable events of the Kennedy administration was the state dinner for the president of Pakistan that took place on the east lawn at Mount Vernon.":"Kennedy State Dinner im historischen Mount Vernon - Eines der denkwürdigsten Ereignisse der Kennedy-Regierung war das State Dinner für den pakistanischen Präsidenten, das auf dem östlichen Rasen von Mount Vernon stattfand.","#See the Guest Book":"Siehe das Gästebuch","#Other Famous Visitors":"Andere berühmte Besucher","#Representing the Mount Vernon Ladies' Association at the dinner were Mrs. Francis F. Beirne, Regent of the Association, and her husband; Congresswoman Frances P. Bolton of Ohio, who had served with President Kennedy on Capitol Hill and was also the Association's Vice Regent of Ohio; and Resident Director and Mrs. Wall. Other guests included Senator and Mrs. Everett Dirksen; then-Representative and Mrs. Gerald R. Ford; R. Sargent Shriver, director of the Peace Corps and brother-in-law of the president; and Maurice Templesman, who was Jacqueline Onassis's companion during her final years.":"Als Vertreter der Mount Vernon Ladies' Association beim Abendessen waren Frau Francis F. Beirne, Regent der Association, und ihr Mann; Kongressabgeordnete Frances P. Bolton aus Ohio, die mit Präsident Kennedy auf dem Capitol Hill gedient hatte und auch Vizeregentin der Vereinigung in Ohio war; und Resident Director und Frau Wall. Andere Gäste waren Senator und Frau Everett Dirksen; damaliger Vertreter und Frau Gerald R. Ford; R. Sargent Shriver, Direktor des Friedenskorps und Schwager des Präsidenten; und Maurice Templesman, die in ihren letzten Jahren Jacqueline Onassis' Gefährtin war.","#The funniest moment of the evening came during the military salute in front of the Mansion. According to Baldrige, at the end of the salute by the U.S. Army Old Guard in Revolutionary War attire on the bowling green, the soldiers drew their muskets and fired smoke-filled blanks. \"During the rehearsal there was no problem, but during the actual event they fired directly into the group of reporters and photographers who were covering the dinner,\" recalls Baldrige. \"President Ayub turned to President Kennedy and said 'I see you feel about the press exactly the way we do.'\" One reporter waved a white handkerchief in mock surrender, and President Ayub reached for his handkerchief to wipe away tears of laughter.":"Der lustigste Moment des Abends kam beim Militärgruß vor dem Herrenhaus. Laut Baldrige zogen die Soldaten am Ende des Grußes der alten Garde der US-Armee in Unabhängigkeitskriegskleidung auf dem Bowling-Green ihre Musketen und feuerten mit Rauch gefüllte Kugeln ab. „Während der Probe gab es keine Probleme, aber während der eigentlichen Veranstaltung wurde direkt in die Gruppe der Reporter und Fotografen geschossen, die über das Abendessen berichteten“, erinnert sich Baldrige. \"Präsident Ayub wandte sich an Präsident Kennedy und sagte: 'Ich sehe, Sie denken über die Presse genauso wie wir.'\" Ein Reporter schwenkte ein weißes Taschentuch in gespielter Kapitulation, und Präsident Ayub griff nach seinem Taschentuch, um sich die Tränen des Lachens abzuwischen.","#One of Baldrige's memories is of the fearless Marines who lined the narrow path up to the Mansion. \"I heard a strange cracking noise as the cars went up the hill, and I realized that it was the sound of the wheels of the limousines driving over the toes of those poor Marines!\"":"Eine von Baldriges Erinnerungen ist an die furchtlosen Marines, die den schmalen Pfad zum Herrenhaus säumten. \"Ich hörte ein seltsames Knacken, als die Autos den Hügel hinauffuhren, und mir wurde klar, dass es das Geräusch der Räder der Limousinen war, die über die Zehen dieser armen Marines fuhren!\"","#When the special evening finally arrived, the guests were taken down the Potomac by boat from the Washington Navy Yard to Mount Vernon. Four yachts were needed to accommodate all the guests. President Kennedy served as host on the \"Honey Fitz,\" while Mrs. Kennedy accompanied guests aboard the \"Sequoia.\" A smaller presidential yacht, the \"Patrick J.,\" sailed with Vice President Lyndon Johnson, and the remaining guests, hosted by Mrs. Johnson and Secretary of State Dean Rusk, followed in the PT boat \"Guardian.\" Upon arrival at the Mount Vernon wharf, guests were chauffeured up the hill to the Mansion by limousine, although a hardy few, including Attorney General Robert F. Kennedy and Defense Secretary Robert McNarnara, chose to walk up the hill.":"Als der besondere Abend endlich kam, wurden die Gäste mit dem Boot vom Washington Navy Yard nach Mount Vernon gebracht. Vier Yachten wurden benötigt, um alle Gäste unterzubringen. Präsident Kennedy diente als Gastgeber auf der \"Honey Fitz\", während Mrs. Kennedy die Gäste an Bord der \"Sequoia\" begleitete. Eine kleinere Präsidentenyacht, die \"Patrick J.\", segelte mit Vizepräsident Lyndon Johnson, und die restlichen Gäste, die von Mrs. Johnson und Außenminister Dean Rusk begrüßt wurden, folgten im PT-Boot \"Guardian\". Bei der Ankunft am Kai von Mount Vernon wurden die Gäste mit einer Limousine den Hügel hinauf zum Herrenhaus chauffiert, obwohl einige Robuste, darunter Generalstaatsanwalt Robert F. Kennedy und Verteidigungsminister Robert McNarnara, den Hügel hinaufgingen.","#Another problem was discovered just hours before the dinner. The National Symphony Orchestra was set up to play in front of the Mansion on a special stage built into the slope leading down to the river. When they began to rehearse, the music wafted down behind them and could not be heard from the Mansion area. A horrified Baldrige managed to get the National Park Service to quickly construct an acoustical shell behind the musicians so the music could be heard.":"Ein weiteres Problem wurde wenige Stunden vor dem Abendessen entdeckt. Das National Symphony Orchestra wurde aufgestellt, um vor dem Herrenhaus auf einer Sonderbühne zu spielen, die in den Hang zum Fluss hinunter gebaut wurde. Als sie zu proben begannen, drang die Musik hinter sie herab und war aus dem Herrenhausbereich nicht zu hören. Ein entsetzter Baldrige schaffte es, den National Park Service dazu zu bringen, hinter den Musikern schnell eine akustische Hülle zu bauen, damit die Musik gehört werden konnte.","#According to press reports at the time, Mrs. Kennedy came up with the idea of holding a state dinner at Mount Vernon after a trip to Europe, during which she and the president were entertained at historic sites such as Versailles outside Paris and Schoenbrun Palace in Vienna. Mrs. Kennedy was also a great fan of Mount Vernon and had even ridden horseback on the estate with then Resident Director Charles Cecil Wall.":"Presseberichten zufolge kam Frau Kennedy nach einer Europareise auf die Idee, ein Staatsdinner in Mount Vernon abzuhalten, bei dem sie und der Präsident an historischen Stätten wie Versailles bei Paris und Schloss Schönbrun in Wien. Mrs. Kennedy war auch ein großer Fan von Mount Vernon und war sogar mit dem damaligen Resident Director Charles Cecil Wall auf dem Anwesen zu Pferd geritten.","#Not since George Washington's time had political leaders gathered at the famous presidential estate for such a grand occasion. But on the evening of July 11, 1961, nearly 140 guests joined President and Mrs. John F. Kennedy to honor President Mohammad Ayub Khan of Pakistan and his daughter, Begum Nasir Akhtar Aurangzeb.":"Seit George Washingtons Zeiten hatten sich politische Führer nicht mehr zu einem so großen Anlass auf dem berühmten Präsidentensitz versammelt. Aber am Abend des 11. Juli 1961 kamen fast 140 Gäste zusammen mit Präsident und Frau John F. Kennedy, um Präsident Mohammad Ayub Khan von Pakistan und seine Tochter Begum Nasir Akhtar Aurangzeb zu ehren.","#The event was unprecedented.":"Die Veranstaltung war beispiellos.","#One of the most memorable events of the Kennedy administration was the state dinner for the president of Pakistan that took place on the east lawn at Mount Vernon.":"Eines der denkwürdigsten Ereignisse der Kennedy-Regierung war das Staatsdinner für den pakistanischen Präsidenten, das auf dem östlichen Rasen von Mount Vernon stattfand.","#Four Grand Yachts Transport 140 Guests to a Memorable Feast on the East Lawn":"Vier Grand Yachts transportieren 140 Gäste zu einem unvergesslichen Fest auf dem East Lawn","#Resources":"Ressourcen","#Private Lives":"Privatleben","#Ceramic | Object ID: 1722581":"Keramik | Objekt-ID: 1722581","#Visit our<a ljsid-1=\"\"> Sensory Friendly Family Morning page</a> if you are searching for information specific to that program.":"Besuchen Sie unsere Seite <a ljsid-1=\"\">Sensory Friendly Family Morning,</a> wenn Sie spezifische Informationen zu diesem Programm suchen.","#The daily schedule is subject to change.":"Der Tagesablauf kann sich ändern.","#Please check the<a ljsid-1=\"\"> calendar</a> prior to your visit to confirm the schedule of daily activities and tours, as some are available for specific days and times.":"Bitte überprüfen Sie <a ljsid-1=\"\">vor Ihrem Besuch den Kalender</a> , um den Zeitplan der täglichen Aktivitäten und Touren zu bestätigen, da einige für bestimmte Tage und Zeiten verfügbar sind.","#Alternatively, guests are welcome to use the Forest Trail, which is not wheelchair accessible.":"Alternativ können Sie auch den Waldweg nutzen, der nicht rollstuhlgerecht ist.","#If you would like to avoid the river while visiting the farm, please consider approaching the farm via the guest shuttle and requesting to stop by the 16-sided barn.":"Wenn Sie beim Besuch des Hofes den Fluss vermeiden möchten, sollten Sie den Hof mit dem Gästeshuttle anfahren und bitten, bei der 16-seitigen Scheune vorbeizuschauen.","#The Farm Site and the Wharf are adjacent to the bank of the Potomac River. In the interest of safety, guests are not permitted to step past the rope line along the riverbank.":"Die Farm Site und der Wharf grenzen an das Ufer des Potomac River. Aus Sicherheitsgründen ist es den Gästen nicht gestattet, die Seillinie entlang des Flussufers zu überschreiten.","#Please ask a Mount Vernon staff member for access to either room.":"Bitte fragen Sie einen Mitarbeiter von Mount Vernon nach Zugang zu einem der beiden Zimmer.","#One is in the historic area and one is located near the estate exit by the Food Court Pavilion.":"Eines befindet sich im historischen Viertel und eines befindet sich in der Nähe des Ausganges des Anwesens beim Food Court Pavilion.","#While there is no designated public family/companion care restroom, two first aid rooms are available for guests who may need companion care.":"Es gibt zwar keine ausgewiesene öffentliche Toilette für Familien/Begleitpersonen, aber zwei Erste-Hilfe-Räume stehen Gästen zur Verfügung, die möglicherweise eine Begleitperson benötigen.","#The Donald W. Reynolds Museum & Education Center exhibits have varying noise levels.":"Die Ausstellungen des Donald W. Reynolds Museum & Education Centre haben unterschiedliche Geräuschpegel.","#Other Floors":"Andere Etagen","#Additionally, portions of the second floor are dark and tight. If anyone in your group is not able to or is not comfortable with visiting the second floor, they may wait on the first floor.":"Darüber hinaus sind Teile des zweiten Stocks dunkel und eng. Wenn jemand in Ihrer Gruppe nicht in der Lage ist oder sich nicht wohl fühlt, den zweiten Stock zu besuchen, kann er im ersten Stock warten.","#The first floor of the Mansion is wheelchair accessible.":"Der erste Stock des Herrenhauses ist rollstuhlgerecht.","#In Mansion, the floors guests pass through are carpeted.":"In Mansion sind die Böden, die die Gäste passieren, mit Teppich ausgelegt.","#Brick and Gravel Paths":"Ziegel- und Kieswege","#Orientation Film":"Orientierungsfilm","#This building can be incredibly busy and loud.":"Dieses Gebäude kann unglaublich beschäftigt und laut sein.","#View bag inspection policy":"Richtlinien zur Gepäckkontrolle anzeigen View","#If you have purchased tickets online, then your group may proceed directly to enter the Ford Orientation Center.":"Wenn Sie Tickets online gekauft haben, kann Ihre Gruppe direkt das Ford Orientation Center betreten.","#When you arrive at Mount Vernon, purchase admission at the ticket window.":"Wenn Sie in Mount Vernon ankommen, kaufen Sie den Eintritt am Ticketschalter.","#Admission Tickets":"Eintrittskarten","#Farm Site":"Hofseite","#Other Restrooms are located at:":"Weitere Toiletten befinden sich unter:","#Family Restrooms are located at:":"Familientoiletten befinden sich in:","#Accessible Restrooms are located at:":"Barrierefreie Toiletten befinden sich unter:","#Braille books are available at the Guest Services desk for orientation purposes.":"Braille-Bücher sind zur Orientierung am Gästeservice erhältlich.","#Large print maps are available onsite.":"Großgedruckte Karten sind vor Ort erhältlich.","#Devices for amplification upon request for:":"Geräte zur Verstärkung auf Anfrage für:","#We can provide live transcription services for the Mansion tour and for Specialty tours.":"Wir können Live-Transkriptionsdienste für die Mansion-Tour und für Specialty-Touren anbieten.","#Tours Upon Request":"Touren auf Anfrage","#For the introductory film in the Ford Orientation Center, please inquire with the usher for rear window captioning device.":"Für den Einführungsfilm im Ford Orientation Center erkundigen Sie sich bitte beim Platzanweiser für Heckscheibenbeschriftung.","#Motorized electric scooters used as mobility devices are welcome on the Estate. Please contact us about the use of other mobility devices.":"Motorisierte Elektroroller als Fortbewegungsmittel sind auf dem Kombi willkommen. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich der Nutzung anderer Mobilitätshilfen.","#Wheelchair & Walkers":"Rollstuhl & Gehhilfen","#Seasonal Shuttle Busses are available to the wharf & Farm Site and will drop off and pick up at the edge of the Historic area. The Shuttle does not go directly to the Mansion or any of the historic sites.":"Saisonale Shuttle-Busse sind zum Kai und zum Farmgelände verfügbar und werden am Rand des historischen Bereichs abgesetzt und abgeholt. Der Shuttle fährt nicht direkt zum Herrenhaus oder zu einer der historischen Stätten.","#Shuttle Busses (April - October)":"Shuttlebusse (April - Oktober)","#Please inquire on the day of your visit for more specific accessibility information.":"Bitte erkundigen Sie sich am Tag Ihres Besuchs nach genaueren Informationen zur Barrierefreiheit.","#Sightseeing cruises are provided by partner company boats, which may or may not be accessible to those with different needs, depending on weather, equipment & tides.":"Sightseeing-Kreuzfahrten werden von Booten von Partnerunternehmen angeboten, die je nach Wetter, Ausrüstung und Gezeiten für Personen mit unterschiedlichen Bedürfnissen zugänglich sind oder nicht.","#Our historic area has many areas with uneven terrain and steep inclines.":"Unser historisches Gebiet hat viele Bereiche mit unebenem Gelände und steilen Steigungen.","#The first floor of the Mansion is accessible.":"Der erste Stock des Herrenhauses ist zugänglich.","#The most accessible path to the house is located along the north lane.":"Der zugänglichste Weg zum Haus befindet sich entlang der Nordspur.","#Ford Orientation Center & Donald W. Reynolds Museum & Education Center are fully accessible.":"Ford Orientation Center und Donald W. Reynolds Museum & Education Center sind vollständig zugänglich.","#For visitors with limited mobility, we suggest taking advantage of the curbside drop-off area on the traffic circle and nearby benches. Transportation is not provided between the parking lots & the main entrance to the Estate.":"Für Besucher mit eingeschränkter Mobilität empfehlen wir die Nutzung des Abgabebereichs am Straßenrand am Kreisverkehr und der nahegelegenen Bänke. Zwischen den Parkplätzen und dem Haupteingang des Anwesens wird kein Transport angeboten.","#Parking is free.":"Das Parken ist kostenlos.","#Interpretive Services / Captioning":"Dolmetscherdienste / Untertitelung","#Parking/Access/Mobility/Wheelchairs":"Parken/Zugang/Mobilität/Rollstühle","#May - June":"Mai Juni","#For the Flirts...":"Für die Flirts...","#The Truth About Marriage":"Die Wahrheit über die Ehe","#Are You Dating a Financial Wreck?":"Dating ein finanzielles Wrack?","#He's Not Into You? Don't Waste Your Time":"Er steht nicht auf dich? Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit","#Do Your Friends Like Him?":"Mögen ihn deine Freunde?","#Yorktown: Now or Never":"Yorktown: Jetzt oder nie","#William Penn's Treaty with the Indians":"Vertrag von William Penn mit den Indianern","#The Death of General Wolfe":"Der Tod von General Wolfe","#APPROVED , September 24, 1789.":"GENEHMIGT , 24. September 1789.","#SEC . 35. And be it further enacted, That in all courts of the United States, the parties may plead and manage their own causes personally or by assistance of such counsel or attorneys at law as by the rules of the said courts respectively shall be permitted to manage and conduct causes therein. And there shall be appointed in each district a meet person learned in the law to act as attorney for the United States in such district, who shall be sworn or affirmed to the faithful execution of his office, whose duty it shall be to prosecute in such district all delinquents for crimes and offences, cognizable under the authority of the United States, and all civil actions in which the United States shall be concerned, except before the supreme court in the district in which that court shall be holden. And he shall receive as compensation for his services such fees as shall be taxed therefor in the respective courts before which the suits or prosecutions shall be. And there shall also be appointed a meet person, learned in the law, to act as attorney-general for the United States, who shall be sworn or affirmed to a faithful execution of his office; whose duty it shall be to prosecute and conduct all suits in the Supreme Court in which the United States shall be concerned, and to give his advice and opinion upon questions of law when required by the President of the United States, or when requested by the heads of any of the departments, touching any matters that may concern their departments, and shall receive such compensation for his services as shall by law be provided.":"SEK. 35. Und sei es ferner erlassen, dass in allen Gerichten der Vereinigten Staaten die Parteien ihre eigenen Angelegenheiten persönlich oder mit Unterstützung eines Rechtsbeistands oder Rechtsanwälte vertreten und verwalten können, wie es nach den Regeln der genannten Gerichte jeweils erlaubt ist, Ursachen darin verwalten und durchführen. Und in jedem Distrikt soll eine im Gesetz erfahrene Person ernannt werden, die als Anwalt für die Vereinigten Staaten in diesem Distrikt tätig ist, der auf die getreue Ausübung seines Amtes geschworen oder bekräftigt wird, deren Aufgabe es ist, in solchen Fällen zu verfolgen Bezirk alle Straftäter für Verbrechen und Vergehen, die unter der Autorität der Vereinigten Staaten erkennbar sind, und alle Zivilklagen, an denen die Vereinigten Staaten beteiligt sind, außer vor dem obersten Gericht des Bezirks, in dem dieses Gericht anhängig ist. Und er erhält als Entschädigung für seine Dienste die Gebühren, die dafür bei den jeweiligen Gerichten, vor denen die Klagen oder Strafverfolgungen anhängig sind, zu versteuern sind. Und es soll auch eine im Gesetz erfahrene Person als Generalstaatsanwalt für die Vereinigten Staaten ernannt werden, die auf die getreue Ausübung ihres Amtes vereidigt oder bestätigt wird; deren Aufgabe es ist, alle Verfahren vor dem Obersten Gerichtshof, in denen die Vereinigten Staaten betroffen sind, zu verfolgen und zu führen und auf Verlangen des Präsidenten der Vereinigten Staaten oder auf Verlangen des Präsidenten der Vereinigten Staaten seinen Rat und seine Meinung zu Rechtsfragen abzugeben Leiter einer der Abteilungen in allen Angelegenheiten, die ihre Abteilungen betreffen, und erhält für seine Dienste die gesetzlich vorgesehene Vergütung.","#SEC . 34. And be it further enacted, That the laws of the several states, except where the constitution, treaties or statutes of the United States shall otherwise require or provide, shall be regarded as rules of decision in trials at common law in the courts of the United States in cases where they apply.":"SEK. 34. Und sei es weiter erlassen, dass die Gesetze der einzelnen Staaten, außer wenn die Verfassung, Verträge oder Gesetze der Vereinigten Staaten etwas anderes vorschreiben oder vorsehen, als Entscheidungsregeln in Gerichtsverfahren nach Common Law vor den Gerichten der Vereinigten Staaten angesehen werden sollen den Vereinigten Staaten in den Fällen, in denen sie gelten.","#SEC . 33. And be it further enacted, That for any crime or offence against the United States, the offender may, by any justice or judge of the United States, or by any justice of the peace, or other magistrate of any of the United States where he may be found agreeably to the usual mode of process against offenders in such state, and at the expense of the United States, be arrested, and imprisoned or bailed, as the case may be, for trial before such court of the United States as by this act has cognizance of the offence. And copies of the process shall be returned as speedily as may be into the clerk’s office of such court, together with the recognizances of the witnesses for their appearance to testify in the case; which recognizances the magistrate before whom the examination shall be, may require on pain of imprisonment. And if such commitment of the offender, or the witnesses shall be in a district other than that in which the offence is to be tried, it shall be the duty of the judge of that district where the delinquent is imprisoned, seasonably to issue, and of the marshal of the same district to execute, a warrant for the removal of the offender, and the witnesses, or either of them, as the case may be, to the district in which the trial is to be had. And upon all arrests in criminal cases, bail shall be admitted, except where the punishment may be death, in which cases it shall not be admitted but by the supreme or a circuit court, or by a justice of the supreme court, or a judge of a district court, who shall exercise their discretion therein, regarding the nature and circumstances of the offence, and of the evidence, and the usages of law. And if a person committed by a justice of the supreme or a judge of a district court for an offence not punishable with death, shall afterwards procure bail, and there be no judge of the United States in the district to take the same, it may be taken by any judge of the supreme or superior court of law of such state.":"SEK. 33. Und sei es ferner erlassen, dass der Täter bei jedem Verbrechen oder Vergehen gegen die Vereinigten Staaten von einem Richter oder Richter der Vereinigten Staaten oder von einem Friedensrichter oder einem anderen Richter in den Vereinigten Staaten wenn er mit dem üblichen Verfahren gegen Straftäter in einem solchen Staat einverstanden ist und auf Kosten der Vereinigten Staaten festgenommen und je nach Fall inhaftiert oder auf Kaution freigelassen wird, um vor einem solchen Gericht der Vereinigten Staaten vor Gericht gestellt zu werden da durch diese Tat Kenntnis von der Straftat hat. Kopien des Verfahrens sind zusammen mit den Anerkennungen der Zeugen für ihr Erscheinen in der Sache so schnell wie möglich an die Geschäftsstelle dieses Gerichts zurückzugeben; die den Untersuchungsrichter anerkennt, kann bei Androhung einer Freiheitsstrafe verlangen. Und wenn sich der Täter oder die Zeugen in einem anderen Bezirk als dem, in dem die Straftat verhandelt werden soll, befinden, ist es die Pflicht des Richters des Bezirks, in dem der Straftäter inhaftiert ist, rechtzeitig zu erstatten, und des Marschalls desselben Bezirks zur Vollstreckung eines Haftbefehls zur Abschiebung des Täters und der Zeugen oder eines von ihnen, je nach Fall, in den Bezirk, in dem die Verhandlung stattfinden soll. Und bei allen Festnahmen in Strafsachen wird die Kaution zugelassen, es sei denn, die Strafe kann der Tod sein; in diesen Fällen wird sie nur vom Obersten Gericht oder einem Kreisgericht oder von einem Richter des Obersten Gerichts oder einem Richter zugelassen eines Bezirksgerichts, das dabei sein Ermessen hinsichtlich der Art und der Umstände der Straftat, der Beweismittel und der Rechtsanwendung ausübt. Und wenn eine Person, die von einem Obersten Richter oder einem Richter eines Bezirksgerichts wegen einer nicht mit dem Tode bedrohten Straftat begangen wurde, danach eine Kaution erwirken soll und kein Richter der Vereinigten Staaten im Bezirk vorhanden ist, kann sie von einem Richter des obersten oder obersten Gerichts eines solchen Staates getroffen werden.","#SEC . 32. And be it further enacted, That no summons, writ, declaration, return, process, judgment, or other proceedings in civil causes in any of the courts of the United States, shall be abated, arrested, quashed or reversed, for any defect or want of form, but the said courts respectively shall proceed and give judgment according as the right of the cause and matter in law shall appear unto them, without regarding any imperfections, defects, or want of form in such writ, declaration, or other pleading, return, process, judgment, or course of proceeding whatsoever, except those only in cases of demurrer, which the party demurring shall specially sit down and express together with his demurrer as the cause thereof. And the said courts respectively shall and may, by virtue of this act, from time to time, amend all and every such imperfections, defects and wants of form, other than those only which the party demurring shall express as aforesaid, and may at any time permit either of the parties to amend any defect in the process or pleadings, upon such conditions as the said courts respectively shall in their discretion, and by their rules prescribe.":"SEK. 32. Und sei es weiterhin erlassen, dass keine Vorladungen, Schriftsätze, Erklärungen, Rückgaben, Verfahren, Urteile oder andere Verfahren in Zivilsachen vor einem der Gerichte der Vereinigten Staaten abgemildert, festgenommen, aufgehoben oder aufgehoben werden dürfen, für irgendeinen Mangels oder Formmangels, aber die genannten Gerichte werden entsprechend verfahren und urteilen, wie der Grund und die Rechtssache ihnen erscheinen, ohne Rücksicht auf Unvollkommenheiten, Mängel oder Formmangel in einer solchen schriftlichen Erklärung, oder sonstige Einspruchs-, Rückgabe-, Prozess-, Urteils- oder Verfahrensweise, ausgenommen solche nur im Einspruchsfall, die der Einspruchsführer zusammen mit seinem Einspruchsgrund gesondert zusammensetzen und zum Ausdruck bringen wird. Und die genannten Gerichte sollen und können kraft dieses Gesetzes von Zeit zu Zeit alle und alle diese Unvollkommenheiten, Mängel und Formmängel ändern, mit Ausnahme derjenigen, die die rügende Partei wie oben erwähnt zum Ausdruck bringen muss, und können jederzeit die Frist es einer der Parteien gestatten, Mängel des Verfahrens oder der Schriftsätze zu den von den Gerichten jeweils nach ihrem Ermessen und nach ihren Regeln vorgeschriebenen Bedingungen zu ändern.","#SEC . 31. And be it [further] enacted, That where any suit shall be depending in any court of the United States, and either of the parties shall die before final judgment, the executor or administrator of such deceased party who was plaintiff, petitioner, or defendant, in case the cause of action doth by law survive, shall have full power to prosecute or defend any such suit or action until final judgment; and the defendant or defendants are hereby obliged to answer thereto accordingly; and the court before whom such cause may be depending, is hereby empowered and directed to hear and determine the same, and to render judgment for or against the executor or administrator, as the case may require. And if such executor or administrator having been duly served with a scire facias from the office of the clerk of the court where such suit is depending, twenty days beforehand, shall neglect or refuse to become a party to the suit, the court may render judgment against the estate of the deceased party, in the same manner as if the executor or administrator had voluntarily made himself a party to the suit. And the executor or administrator who shall become a party as aforesaid, shall, upon motion to the court where the suit is depending, be entitled to a continuance of the same until the next term of the said court. And if there be two or more plaintiffs or defendants, and one or more of them shall die, if the cause of action shall survive to the surviving plaintiff or plaintiffs, or against the surviving defendant or defendants, the writ or action shall not be thereby abated; but such death being suggested upon the record, the action shall proceed at the suit of the surviving plaintiff or plaintiffs against the surviving defendant or defendants.":"SEK. 31. Und sei es [weiter] erlassen, dass, wenn eine Klage von einem Gericht der Vereinigten Staaten anhängig ist und eine der Parteien vor dem endgültigen Urteil stirbt, der Testamentsvollstrecker oder Verwalter dieser verstorbenen Partei, die Kläger, Antragsteller war, oder der Angeklagte, falls der Klagegrund von Gesetzes wegen fortbesteht, die volle Befugnis hat, eine solche Klage oder Klage bis zum endgültigen Urteil zu verfolgen oder zu verteidigen; und der Beklagte oder die Beklagten sind hiermit verpflichtet, darauf entsprechend zu antworten; und das Gericht, bei dem ein solcher Grund anhängig sein kann, wird hiermit ermächtigt und angewiesen, dies zu verhandeln und zu bestimmen und je nach Fall für oder gegen den Testamentsvollstrecker oder Verwalter ein Urteil zu fällen. Und wenn ein solcher Testamentsvollstrecker oder Verwalter, der zwanzig Tage im Voraus vom Büro des Gerichtsvollziehers, von dem eine solche Klage abhängig ist, ordnungsgemäß zugestellt wurde, es versäumt oder sich weigert, an der Klage beteiligt zu werden, kann das Gericht ein Urteil fällen gegen den Nachlass des Verstorbenen, als ob der Testamentsvollstrecker oder Verwalter sich freiwillig zum Prozessbeteiligten gemacht hätte. Und der Testamentsvollstrecker oder Verwalter, der wie oben erwähnt Partei wird, hat auf Antrag an das Gericht, von dem die Klage abhängt, Anspruch auf eine Fortsetzung derselben bis zur nächsten Amtszeit dieses Gerichts. Und wenn es zwei oder mehr Kläger oder Beklagte gibt und einer oder mehrere von ihnen sterben, wenn der Klagegrund für den überlebenden Kläger oder die überlebenden Kläger oder gegen den überlebenden Beklagten oder die überlebenden Beklagten fortbesteht, wird die Klage oder die Klage nicht dadurch erlassen abgeschwächt; Wird jedoch ein solcher Tod in der Akte vorgeschlagen, so wird die Klage auf Klage des überlebenden Klägers oder der überlebenden Kläger gegen den oder die überlebenden Beklagten fortgesetzt.","#SEC . 30. And be it further enacted, That the mode of proof by oral testimony and examination of witnesses in open court shall be the same in all the courts of the United States, as well in the trial of causes in equity and of admiralty and maritime jurisdiction, as of actions at common law. And when the testimony of any person shall be necessary in any civil cause depending in any district in any court of the United States, who shall live at a greater distance from the place of trial than one hundred miles, or is bound on a voyage to sea, or is about to go out of the United States, or out of such district, and to a greater distance from the place of trial than as aforesaid, before the time of trial, or is ancient or very infirm, the deposition of such person may be taken de bene esse before any justice or judge of any of the courts of the United States, or before any chancellor, justice or judge of a supreme or superior court, mayor or chief magistrate of a city, or judge of a county court or court of common pleas of any of the United States, not being of counsel or attorney to either of the parties, or interested in the event of the cause, provided that a notification from the magistrate before whom the deposition is to be taken to the adverse party, to be present at the taking of the same, and to put interrogatories, if he think fit, be first made out and served on the adverse party or his attorney as either may be nearest, if either is within one hundred miles of the place of such caption, allowing time for their attendance after notified, not less than at the rate of one day, Sundays exclusive, for every twenty miles travel. And in causes of admiralty and maritime jurisdiction, or other cases of seizure when a libel shall be filed, in which an adverse party is not named, and depositions of persons circumstanced as aforesaid shall be taken before a claim be put in, the like notification as aforesaid shall be given to the person having the agency or possession of the property libelled at the time of the capture or seizure of the same, if known to the libellant. And every person deposing as aforesaid shall be carefully examined and cautioned, and sworn or affirmed to testify the whole truth, and shall subscribe the testimony by him or her given after the same shall be reduced to writing, which shall be done only by the magistrate taking the deposition, or by the deponent in his presence. And the depositions so taken shall be retained by such magistrate until he deliver the same with his own hand into the court for which they are taken, or shall , together with a certificate of the reasons as aforesaid of their being taken, and of the notice if any given to the adverse party, be by him the said magistrate sealed up and directed to such court, and remain under his seal until opened in court. And any person may be compelled to appear and depose as aforesaid in the same manner as to appear and testify in court. And in the trial of any cause of admiralty or maritime jurisdiction in a district court, the decree in which may be appealed from, if either party shall suggest to and satisfy the court that probably it will not be in his power to produce the witnesses there testifying before the circuit court should an appeal be had, and shall move that their testimony be taken down in writing, it shall be so done by the clerk of the court. And if an appeal be had, such testimony may be used on the trial of the same, if it shall appear to the satisfaction of the court which shall try the appeal, that the witnesses are then dead or gone out of the United States, or to a greater distance than as aforesaid from the place where the court is sitting, or that by reason of age, sickness, bodily infirmity or imprisonment, they are unable to travel and appear at court, but not otherwise. And unless the same shall be made to appear on the trial of any cause, with respect to witnesses whose depositions may have been taken therein, such depositions shall not be admitted or used in the cause. Provided, That nothing herein shall be construed to prevent any court of the United States from granting a dedimus potestatem to take depositions according to common usage, when it may be necessary to prevent a failure or delay of justice, which power they shall severally possess, nor to extend to depositions taken in perpetuam rei memoriam, which if they relate to matters that may be cognizable in any court of the United States, a circuit court on application thereto made as a court of equity, may, according to the usages in chancery direct to be taken.":"SEK. 30. Und es sei ferner erlassen, dass die Beweisführung durch mündliche Zeugenaussage und Zeugenvernehmung in öffentlicher Sitzung bei allen Gerichten der Vereinigten Staaten sowie bei Gerichtsverfahren aus Billigkeits- und Admiralitäts- und Seefahrtsrechten dieselbe sein soll Gerichtsstand, wie bei Klagen nach Common Law. Und wenn die Zeugenaussage einer Person in einer Zivilsache erforderlich ist, die in einem beliebigen Bezirk eines Gerichts der Vereinigten Staaten anhängig ist, die weiter als hundert Meilen vom Ort des Prozesses entfernt wohnen soll oder auf einer Reise nach Meer oder im Begriff ist, die Vereinigten Staaten oder einen solchen Bezirk zu verlassen, und zwar in größerer Entfernung als oben erwähnt, vor dem Zeitpunkt des Prozesses, oder ist alt oder sehr gebrechlich, die Absetzung solcher Person kann de bene esse vor jedem Richter oder Richter eines der Gerichte der Vereinigten Staaten oder vor jedem Kanzler, Richter oder Richter eines Obersten oder Obersten Gerichts, Bürgermeisters oder obersten Magistrats einer Stadt oder einem Bezirksrichter gestellt werden Gericht oder Court of Common Plädoyers eines der Vereinigten Staaten, die keine der Parteien bevollmächtigen oder an dem Fall interessiert sind, vorausgesetzt, dass eine Benachrichtigung des Magistrats, dem die Aussage vorgelegt werden soll, vorgelegt wird die Gegenpartei, anwesend zu sein der Gegenpartei oder ihrem Anwalt als nächstgelegener auszustellen und zuzustellen, wenn er es für angemessen hält, wenn einer der beiden sich innerhalb von hundert Meilen vom Ort der Bildunterschrift befindet, und die Zeit einräumen für ihre Teilnahme nach Benachrichtigung, nicht weniger als in Höhe von einem Tag, ausschließlich sonntags, für jede 20-Meilen-Reise. Und in Fällen von Admiralität und Seegerichtsbarkeit oder anderen Fällen von Beschlagnahmen, in denen eine Verleumdung eingereicht werden soll, in denen eine gegnerische Partei nicht genannt wird und Aussagen von Personen mit den oben genannten Umständen getroffen werden müssen, bevor eine Klage erhoben wird, eine ähnliche Mitteilung das Vorstehende ist demjenigen zu übergeben, der die Vertretung oder den Besitz des Eigentums zum Zeitpunkt der Beschlagnahme oder Beschlagnahme derselben verleumdet, wenn es dem Verleumder bekannt ist. Und jede Person, die wie oben erwähnt abtritt, soll sorgfältig geprüft und verwarnt werden und geschworen oder versichert werden, die ganze Wahrheit zu bezeugen, und muss die von ihr oder ihr abgegebene Aussage unterzeichnen, nachdem dieselbe schriftlich festgehalten wurde, was nur vom Richter vorgenommen werden darf bei der Hinterlegung oder durch den Hinterleger in seiner Gegenwart. Und die so getroffenen Aussagen werden von diesem Richter aufbewahrt, bis er sie mit eigener Hand bei dem Gericht, für das sie aufgenommen wurden, einreicht oder zusammen mit einer Bescheinigung über die oben genannten Gründe für ihre Aufnahme und über die Benachrichtigung wenn der Gegenpartei etwas gegeben wird, von ihm versiegelt und an ein solches Gericht verwiesen werden und unter seinem Siegel bleiben, bis es vor Gericht geöffnet wird. Und jede Person kann gezwungen werden, auf die gleiche Weise wie vor Gericht zu erscheinen und auszusagen. Und in der Gerichtsverhandlung in jedem Fall der Admiralität oder Seegerichtsbarkeit vor einem Bezirksgericht, gegen das Dekret, gegen das Berufung eingelegt werden kann, wenn eine der Parteien dem Gericht vorschlägt und überzeugt, dass es wahrscheinlich nicht in seiner Macht steht, die Zeugen dort vorzubringen im Falle einer Berufung vor dem Kreisgericht aussagen und beantragen, dass ihre Zeugenaussage schriftlich festgehalten wird, so erfolgt dies durch den Gerichtsschreiber. Und wenn Berufung eingelegt wird, kann diese Zeugenaussage im Verfahren gegen dieselbe verwendet werden, wenn das Gericht, das die Berufung prüft, zur Zufriedenheit erscheint, dass die Zeugen dann tot sind oder die Vereinigten Staaten verlassen haben, oder eine größere Entfernung als die vorstehenden Angaben vom Gerichtsstand entfernt oder wegen Alter, Krankheit, Körperschwäche oder Haft nicht in der Lage sind, vor Gericht zu erscheinen, jedoch nicht anders. Und es sei denn, dies wird in Bezug auf Zeugen, deren Aussagen darin aufgenommen worden sein könnten, in einem Prozess aus irgendeinem Grund vorgebracht, solche Aussagen dürfen nicht zugelassen oder in der Sache verwendet werden. Mit der Maßgabe, dass nichts hierin so ausgelegt werden soll, dass ein Gericht der Vereinigten Staaten daran gehindert wird, einen Dedimus potestatem zu erteilen, um gemäß allgemeiner Gebräuche Aussagen zu treffen, wenn es notwendig sein kann, ein Versagen oder eine Verzögerung der Justiz zu verhindern, welche Befugnisse sie einzeln besitzen, auch nicht auf in perpetuam rei memoriam vorgenommene Zeugenaussagen auszudehnen, die, wenn sie sich auf Angelegenheiten beziehen, die vor einem Gericht der Vereinigten Staaten erkennbar sein können, ein Kreisgericht auf Antrag als Billigkeitsgericht gemäß den Gebräuchen in der Kanzlei direkt mitgenommen werden.","#SEC . 29. And be it further enacted, That in cases punishable with death, the trial shall be had in the county where the offence was committed, or where that cannot be done without great inconvenience, twelve petit jurors at least shall be summoned from thence. And jurors in all cases to serve in the courts of the United States shall be designated by lot or otherwise in each State respectively according to the mode of forming juries therein now practised, so far as the laws of the same shall render such designation practicable by the courts or marshals of the United States; and the jurors shall have the same qualifications as are requisite for jurors by the laws of the State of which they are citizens, to serve in the highest courts of law of such State, and shall be returned as there shall be occasion for them, from such parts of the district from time to time as the court shall direct, so as shall be most favourable to an impartial trial, and so as not to incur an unnecessary expense, or unduly to burthen the citizens of any part of the district with such services. And writs of venire facias when directed by the court shall issue from the clerk’s office, and shall be served and returned by the marshal in his proper person, or by his deputy, or in case the marshal or his deputy is not an indifferent person, or is interested in the event of the cause, by such fit person as the court shall specially appoint for that purpose, to whom they shall administer an oath or affirmation that he will truly and impartially serve and return such writ. And when from challenges or otherwise there shall not be a jury to determine any civil or criminal cause, the marshal or his deputy shall, by order of the court where such defect of jurors shall happen, return jurymen de talibus circumstantibus sufficient to complete the pannel; and when the marshal or his deputy are disqualified as aforesaid, jurors may be returned by such disinterested person as the court shall appoint.":"SEK. 29. Und sei es ferner vorgesehen, dass in Fällen, die mit dem Tode geahndet werden, die Verhandlung in dem Bezirk stattfinden soll, in dem die Tat begangen wurde, oder wenn dies nicht ohne große Unannehmlichkeiten möglich ist, von dort aus mindestens zwölf petit jurors vorzuladen sind. Und Geschworene, die in allen Fällen vor den Gerichten der Vereinigten Staaten zu dienen haben, werden in jedem Staat durch das Los oder auf andere Weise entsprechend der derzeit dort praktizierten Art der Bildung von Geschworenen bestimmt, soweit die Gesetze derselben eine solche Benennung durchführbar machen die Gerichte oder Marschälle der Vereinigten Staaten; und die Geschworenen haben die gleichen Befähigungen, die nach den Gesetzen des Staates, dessen Staatsbürger sie sind, für Geschworene erforderlich sind, um vor den höchsten Gerichten dieses Staates zu dienen, und werden bei gegebener Gelegenheit von Teile des Bezirks von Zeit zu Zeit, die das Gericht anordnet, so dass ein unparteiisches Verfahren am günstigsten ist und keine unnötigen Kosten entstehen oder die Bürger eines Teils des Bezirks damit unangemessen belastet werden Dienstleistungen. Und auf Anordnung des Gerichts müssen venire facias aus dem Büro des Gerichtsschreibers ausgestellt und vom Marschall in seiner eigenen Person oder von seinem Stellvertreter oder, falls der Marschall oder sein Stellvertreter keine gleichgültige Person ist, zugestellt und zurückgegeben werden, oder im Fall der Sache interessiert ist, durch eine geeignete Person, die das Gericht zu diesem Zweck besonders ernennt, gegenüber der sie einen Eid oder eine Versicherung ablegen müssen, dass sie die Klage wahrheitsgetreu und unparteiisch ausstellen und erstatten wird. Und wenn aufgrund von Anfechtungen oder aus anderen Gründen kein Geschworenengericht gebildet wird, um zivil- oder strafrechtliche Gründe zu bestimmen, muss der Marschall oder sein Stellvertreter auf Anordnung des Gerichts, an dem ein solcher Fehler der Geschworenen auftritt, Jurymen de talibus circumstantibus zurückgeben, die ausreichen, um das Pannel zu vervollständigen ; und wenn der Marschall oder sein Stellvertreter wie oben erwähnt disqualifiziert werden, können die Geschworenen von einer vom Gericht bestimmten desinteressierten Person zurückgebracht werden.","#SEC . 28. And be it further enacted, That in all causes wherein the marshal or his deputy shall be a party, the writs and precepts therein shall be directed to such disinterested person as the court, or any justice or judge thereof may appoint, and the person so appointed, is hereby authorized to execute and return the same. And in case of the death of any marshal, his deputy or deputies shall continue in office, unless otherwise specially removed; and shall execute the same in the name of the deceased, until another marshal shall be appointed and sworn: And the defaults or misfeasances in office of such deputy or deputies in the mean time, as well as before, shall be adjudged a breach of the condition of the bond given, as before directed, by the marshal who appointed them; and the executor or administrator of the deceased marshal shall have like remedy for the defaults and misfeasances in office of such deputy or deputies during such interval, as they would be entitled to if the marshal had continued in life and in the exercise of his said office, until his successor was appointed, and sworn or affirmed: And every marshal or his deputy when removed from office, or when the term for which the marshal is appointed shall expire, shall have power notwithstanding to execute all such precepts as may be in their hands respectively at the time of such removal or expiration of office; and the marshal shall be held answerable for the delivery to his successor of all prisoners which may be in his custody at the time of his removal, or when the term for which he is appointed shall expire, and for that purpose may retain such prisoners in his custody until his successor shall be appointed and qualified as the law directs.":"SEK. 28. Und sei es ferner erlassen, dass in allen Fällen, in denen der Marschall oder sein Stellvertreter eine Partei sein soll, die darin enthaltenen Anordnungen und Vorschriften an eine uneigennützige Person gerichtet werden, die das Gericht oder jeder Richter oder Richter ernennen kann, und die Bevollmächtigte wird hiermit zur Ausführung und Rückgabe ermächtigt. Und im Falle des Todes eines Marschalls bleiben sein Stellvertreter oder seine Stellvertreter im Amt, sofern nichts anderes ausdrücklich entfernt wird; und führt dasselbe im Namen des Verstorbenen durch, bis ein anderer Marschall ernannt und vereidigt wird Bedingung der Bindung, wie zuvor vom Marschall, der sie ernannt hat, gegeben wurde; und der Testamentsvollstrecker oder Verwalter des verstorbenen Marschalls hat für die Versäumnisse und Versäumnisse im Amt dieses Stellvertreters oder seiner Stellvertreter während dieser Zeit den gleichen Rechtsbehelf zu haben, wie er ihnen zustehen würde, wenn der Marschall zu Lebzeiten und in Ausübung seines Amtes weitergelebt hätte , bis sein Nachfolger ernannt und geschworen oder bekräftigt wurde: Und jeder Marschall oder sein Stellvertreter, wenn er seines Amtes enthoben wird oder die Amtszeit, für die der Marschall ernannt wird, abläuft, hat die Befugnis, ungeachtet aller Vorschriften, die in ihrem Amt enthalten sind, auszuführen Hände jeweils zum Zeitpunkt einer solchen Abberufung oder eines solchen Amtsablaufs; und der Marschall ist für die Übergabe aller Gefangenen an seinen Nachfolger verantwortlich, die sich zum Zeitpunkt seiner Abschiebung oder nach Ablauf der Amtszeit, für die er ernannt wird, in seinem Gewahrsam befinden können, und kann zu diesem Zweck diese Gefangenen in der Haft behalten seine Obhut, bis sein Nachfolger ernannt und qualifiziert wird, wie es das Gesetz vorschreibt.","#SEC . 27. And be it further enacted, That a marshal shall be appointed in and for each district for the term of four years, but shall be removable from office at pleasure, whose duty it shall be to attend the district and circuit courts when sitting therein, and also the Supreme Court in the District in which that court shall sit. And to execute throughout the district, all lawful precepts directed to him, and issued under the authority of the United States, and he shall have power to command all necessary assistance in the execution of his duty, and to appoint as there shall be occasion, one or more deputies, who shall be removable from office by the judge of the district court, or the circuit court sitting within the district, at the pleasure of either; and before he enters on the duties of his office, he shall become bound for the faithful performance of the same, by himself and by his deputies before the judge of the district court to the United States, jointly and severally, with two good and sufficient sureties, inhabitants and freeholders of such district, to be approved by the district judge, in the sum of twenty thousand dollars, and shall take before said judge, as shall also his deputies, before they enter on the duties of their appointment, the following oath of office: \"I, A. B., do solemnly swear or affirm, that I will faithfully execute all lawful precepts directed to the marshal of the district ofunder the authority of the United States, and true returns make, and in all things well and truly, and without malice or partiality, perform the duties of the office of marshal (or marshal’s deputy, as the case may be) of the district of , during my continuance in said office, and take only my lawful fees. So help me God.\"":"SEK. 27. Und es sei ferner vorgesehen, dass in und für jeden Bezirk für die Dauer von vier Jahren ein Marschall ernannt wird, der jedoch nach Belieben seines Amtes enthoben werden kann, dessen Aufgabe es ist, bei seiner Sitzung die Bezirks- und Kreisgerichte zu besuchen , sowie der Oberste Gerichtshof des Bezirks, in dem dieses Gericht seinen Sitz hat. Und im gesamten Distrikt alle an ihn gerichteten und unter der Autorität der Vereinigten Staaten erlassenen rechtmäßigen Vorschriften auszuführen, und er hat die Macht, jede notwendige Unterstützung bei der Erfüllung seiner Pflicht zu befehlen und bei Bedarf zu ernennen, ein oder mehrere Stellvertreter, die nach Belieben vom Richter des Bezirksgerichts oder des Bezirksgerichts des Bezirks abberufen werden; und bevor er sein Amt antritt, wird er zur getreuen Erfüllung desselben durch sich selbst und seine Stellvertreter vor dem Richter des Bezirksgerichts der Vereinigten Staaten gesamtschuldnerisch mit zwei guten und ausreichenden vom Bezirksrichter zu genehmigenden Bürgen, Einwohnern und Grundbesitzern dieses Bezirks in Höhe von zwanzigtausend Dollar und nehmen dem Richter sowie seinen Stellvertretern, bevor sie die Aufgaben ihrer Ernennung antreten, Folgendes vor: Amtseid: \"Ich, AB, schwöre oder bestätige feierlich, dass ich alle dem Marschall des Bezirks von unter der Autorität der Vereinigten Staaten erteilten gesetzlichen Vorschriften getreu ausführen und wahre Renditen erzielen werde, und zwar in allen Dingen gut und wahrhaftig , und ohne Böswilligkeit oder Parteilichkeit die Pflichten des Amtes des Marschalls (bzw. des Marschall-Stellvertreters) des Bezirks von , während meiner Dauer in diesem Amt, wahrzunehmen und nur meine gesetzlichen Gebühren zu nehmen.So hilf mir, Gott. \"","#SEC . 26. And be it further enacted, That in all causes brought before either of the courts of the United States to recover the forfeiture annexed to any articles of agreement, covenant, bond, or other speciality, where the forfeiture, breach or non-performance shall appear, by the default or confession of the defendant, or upon demurrer, the court before whom the action is, shall render judgment therein for the plaintiff to recover so much as is due according to equity. And when the sum for which judgment should be rendered is uncertain, the same shall, if either of the parties request it, be assessed by a jury.":"SEK. 26. Und sei es ferner erlassen, dass in allen Fällen, die vor einem der Gerichte der Vereinigten Staaten anhängig gemacht werden, um den Verfall, der einem Vertrag, einer Vereinbarung, einer Anleihe oder einer anderen Spezialität beigefügt ist, einzuziehen, wenn der Verfall, die Verletzung oder die Nichterfüllung durch Versäumnis oder Geständnis des Beklagten oder auf Einspruch ergeht, so entscheidet das Gericht, bei dem die Klage anhängig ist, darin, dass der Kläger den nach Billigkeit geschuldeten Betrag zurückfordert. Und wenn die Höhe des Urteils ungewiss ist, wird es auf Antrag einer der Parteien von einem Geschworenengericht festgesetzt.","#SEC . 25. And be it further enacted, That a final judgment or decree in any suit, in the highest court of law or equity of a State in which a decision in the suit could be had, where is drawn in question the validity of a treaty or statute of, or an authority exercised under the United States, and the decision is against their validity; or where is drawn in question the validity of a statute of, or an authority exercised under any State, on the ground of their being repugnant to the constitution, treaties or laws of the United States, and the decision is in favour of such their validity, or where is drawn in question the construction of any clause of the constitution, or of a treaty, or statute of, or commission held under the United States, and the decision is against the title, right, privilege or exemption specially set up or claimed by either party, under such clause of the said Constitution, treaty, statute or commission, may be re-examined and reversed or affirmed in the Supreme Court of the United States upon a writ of error, the citation being signed by the chief justice, or judge or chancellor of the court rendering or passing the judgment or decree complained of, or by a justice of the Supreme Court of the United States, in the same manner and under the same regulations, and the writ shall have the same effect, as if the judgment or decree complained of had been rendered or passed in a circuit court, and the proceeding upon the reversal shall also be the same, except that the Supreme Court, instead of remanding the cause for a final decision as before provided, may at their discretion, if the cause shall have been once remanded before, proceed to a final decision of the same, and award execution. But no other error shall be assigned or regarded as a ground of reversal in any such case as aforesaid, than such as appears on the face of the record, and immediately respects the before mentioned questions of validity or construction of the said constitution, treaties, statutes, commissions, or authorities in dispute.":"SEK. 25. Und sei es ferner erlassen, dass ein endgültiges Urteil oder eine rechtskräftige Verfügung in einer Klage vor dem höchsten Gericht oder Billigkeitsgericht eines Staates, in dem eine Entscheidung in der Klage getroffen werden könnte, die Gültigkeit eines Vertrags in Frage stellt oder ein Statut oder eine gemäß den Vereinigten Staaten ausgeübte Autorität, und die Entscheidung widerspricht ihrer Gültigkeit; oder wenn die Gültigkeit eines Gesetzes oder einer unter einem Staat ausgeübten Autorität aufgrund ihrer Ablehnung der Verfassung, Verträge oder Gesetze der Vereinigten Staaten in Frage gestellt wird und die Entscheidung für ihre Gültigkeit spricht , oder wenn die Auslegung einer Klausel der Verfassung, eines Vertrags, eines Statuts oder einer Kommission im Rahmen der Vereinigten Staaten in Frage gestellt wird und die Entscheidung gegen den Titel, das Recht, das Privileg oder die Ausnahme, die speziell aufgestellt wurden, oder die von einer der Parteien gemäß einer solchen Klausel der genannten Verfassung, des Vertrags, des Gesetzes oder der Kommission geltend gemacht werden, können vom Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten aufgrund eines Irrtumsantrags erneut geprüft und rückgängig gemacht oder bestätigt werden, wobei das Zitat vom Obersten Richter unterzeichnet wird oder Richter oder Kanzler des Gerichts, das das angefochtene Urteil oder Dekret oder von einem Richter des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten auf die gleiche Weise und nach den gleichen Vorschriften erlässt oder erlässt, und die Klageschrift hat die gleiche Wirkung ct, als ob das angefochtene Urteil oder das angefochtene Dekret vor einem Kreisgericht ergangen oder erlassen worden wäre, und das Verfahren bei der Aufhebung ist ebenfalls dasselbe, außer dass der Oberste Gerichtshof, anstatt den Grund für eine endgültige Entscheidung wie zuvor vorgesehen zurückzuweisen, , kann nach eigenem Ermessen, wenn der Grund schon einmal zurückgewiesen wurde, darüber eine endgültige Entscheidung treffen und die Vollstreckung aussprechen. Es darf jedoch in einem solchen Fall kein anderer Fehler als der auf der Vorderseite der Akte erscheinende oder als Grund für die Aufhebung angesehen werden, der die oben genannten Fragen der Gültigkeit oder des Aufbaus der genannten Verfassung, Verträge, streitige Gesetze, Kommissionen oder Behörden.","#SEC . 24. And be it further enacted, That when a judgment or decree shall be reversed in a circuit court, such court shall proceed to render such judgment or pass such decree as the district court should have rendered or passed; and the Supreme Court shall do the same on reversals therein, except where the reversal is in favour of the plaintiff, or petitioner in the original suit, and the damages to be assessed, or matter to be decreed, are uncertain, in which case they shall remand the cause for a final decision. And the Supreme Court shall not issue execution in causes that are removed before them by writs of error, but shall send a special mandate to the circuit court to award execution thereupon.":"SEK. 24. Und sei es ferner erlassen, dass, wenn ein Urteil oder ein Dekret in einem Bezirksgericht aufgehoben wird, dieses Gericht ein solches Urteil oder ein Dekret erlässt, das das Bezirksgericht hätte erlassen oder erlassen sollen; und der Oberste Gerichtshof wird bei Aufhebungen darin dasselbe tun, es sei denn, die Aufhebung erfolgt zugunsten des Klägers oder Antragstellers in der ursprünglichen Klage und der zu beurteilende Schaden oder die zu verurteilende Angelegenheit sind ungewiss, in welchem Fall sie wird die Sache zur endgültigen Entscheidung zurückverwiesen. Und der Oberste Gerichtshof wird keine Vollstreckung in Fällen aussprechen, die ihm irrtümlicherweise beseitigt worden sind, sondern er wird dem Kreisgericht einen besonderen Auftrag erteilen, die Vollstreckung darauf auszusprechen.","#SEC . 23. And be it further enacted, That a writ of error as aforesaid shall be a supersedeas and stay execution in cases only where the writ of error is served, by a copy thereof being lodged for the adverse party in the clerk’s office where the record remains, within ten days, Sundays exclusive, after rendering the judgment or passing the decree complained of. Until the expiration of which term of ten days, executions shall not issue in any case where a writ of error may be a supersedeas; and whereupon such writ of error the Supreme or a circuit court shall affirm a judgment or decree, they shall adjudge or decree to the respondent in error just damages for his delay, and single or double costs at their discretion.":"SEK. 23. Und sei es ferner erlassen, dass eine Irrtumsurkunde, wie oben erwähnt, nur in Fällen, in denen die Irrtumsurkunde zugestellt wird, ersetzt wird und die Vollstreckung ausgesetzt wird, indem eine Kopie davon für die Gegenpartei in der Geschäftsstelle hinterlegt wird, in der die Aufzeichnungen bleibt innerhalb von zehn Tagen ausschließlich sonntags, nachdem das Urteil gefällt oder das angefochtene Dekret erlassen wurde. Bis zum Ablauf dieser Frist von zehn Tagen werden in keinem Fall Vollstreckungen erlassen, wenn eine Irrtumsurkunde ersetzt werden kann; und woraufhin der Oberste Gerichtshof oder ein Bezirksgericht ein Urteil oder ein Dekret bestätigt, werden sie dem Beklagten irrtümlich nur Schadensersatz für seine Verspätung und einfache oder doppelte Kosten nach ihrem Ermessen zusprechen oder anordnen.","#SEC . 22. And be it further enacted, That final decrees and judgments in civil actions in a district court, where the matter in dispute exceeds the sum or value of fifty dollars, exclusive of costs, may be reexamined, and reversed or affirmed in a circuit court, holden in the same district, upon a writ of error, whereto shall be annexed and returned therewith at the day and place therein mentioned, an authenticated transcript of the record, an assignment of errors, and prayer for reversal, with a citation to the adverse party, signed by the judge of such district court, or a justice of the Supreme Court, the adverse party having at least twenty days’ notice. And upon a like process, may final judgments and decrees in civil actions, and suits in equity in a circuit court, brought there by original process, or removed there from courts of the several States, or removed there by appeal from a district court where the matter in dispute exceeds the sum or value of two thousand dollars, exclusive of costs, be re-examined and reversed or affirmed in the Supreme Court, the citation being in such case signed by a judge of such circuit court, or justice of the Supreme Court, and the adverse party having at least thirty days’ notice. But there shall be no reversal in either court on such writ of error for error in ruling any plea in abatement, other than a plea to the jurisdiction of the court, or such plea to a petition or bill in equity, as is in the nature of a demurrer, or for any error in fact. And writs of error shall not be brought but within five years after rendering or passing the judgment or decree complained of, or in case the person entitled to such writ of error be an infant, feme covert, non compos mentis, or imprisoned, then within five years as aforesaid, exclusive of the time of such disability. And every justice or judge signing a citation on any writ of error as aforesaid, shall take good and sufficient security, that the plaintiff in error shall prosecute his writ to effect, and answer all damages and costs if he fail to make his plea good.":"SEK. 22. Und sei es weiter erlassen, dass endgültige Verfügungen und Urteile in Zivilverfahren vor einem Bezirksgericht, wenn die Streitsache die Summe oder den Wert von fünfzig Dollar (ohne Kosten) übersteigt, erneut geprüft und in einem Kreis aufgehoben oder bestätigt werden können Gericht, das im selben Bezirk gehalten wird, auf eine Irrtumsurkunde, die beigefügt und mit an dem darin genannten Tag und Ort zurückzugeben ist, eine beglaubigte Niederschrift des Protokolls, eine Zuordnung der Irrtümer und ein Gebet um Aufhebung mit einem Zitat an der Gegenpartei, unterzeichnet vom Richter dieses Bezirksgerichts oder einem Richter des Obersten Gerichtshofs, wobei die Gegenpartei mindestens zwanzig Tage im Voraus informiert werden muss. Und nach einem ähnlichen Verfahren können rechtskräftige Urteile und Verfügungen in Zivilklagen und Klagen nach Billigkeit vor einem Kreisgericht, im ursprünglichen Verfahren dorthin gebracht oder dort von Gerichten mehrerer Staaten entfernt oder dort durch Berufung von einem Bezirksgericht entfernt werden, wo die Streitsache die Summe oder den Wert von zweitausend Dollar (ohne Kosten) übersteigt, vom Obersten Gerichtshof erneut geprüft und rückgängig gemacht oder bestätigt werden, wobei die Klageschrift in diesem Fall von einem Richter dieses Bezirksgerichts oder einem Richter des Supreme Court und die Gegenpartei mit einer Frist von mindestens dreißig Tagen. Es darf jedoch bei keinem Gericht eine Aufhebung eines solchen Irrtumsantrags wegen Irrtums bei der Entscheidung über eine Klage auf Minderung erfolgen, mit Ausnahme einer Klage auf die Zuständigkeit des Gerichts oder einer solchen Klage auf einen Antrag oder Bill in Billigkeit, wie es in der Natur liegt eines Einwands oder eines tatsächlichen Fehlers. Und Klageschriften dürfen nicht eingereicht werden, aber innerhalb von fünf Jahren nach Verkündung oder Verabschiedung des angefochtenen Urteils oder Dekrets, oder falls die Person, die zu einer solchen Irrtumsklage berechtigt ist, ein Kind, eine verdeckte Frau, eine Nicht-Komponistin oder ein Inhaftierter ist, dann innerhalb von fünf Jahre, ohne den Zeitpunkt der Behinderung. Und jeder Richter oder Richter, der eine Klageschrift auf einer Irrtumsurkunde unterschreibt, wie oben erwähnt, muss gute und ausreichende Sicherheiten treffen, damit der irrtümlich klagende Kläger seine Klageschrift gerichtlich verfolgen und alle Schadensersatzansprüche und Kosten tragen muss, wenn er seiner Klageschrift nicht nachkommt.","#SEC . 21. And be it further enacted, That from final decrees in a district court in causes of admiralty and maritime jurisdiction, where the matter in dispute exceeds the sum or value of three hundred dollars, exclusive of costs, an appeal shall be allowed to the next circuit court, to be held in such district. Provided nevertheless, That all such appeals from final decrees as aforesaid, from the district court of Maine, shall be made to the circuit court, next to be holden after each appeal in the district of Massachusetts.":"SEK. 21. Und sei es ferner erlassen, dass gegen endgültige Verfügungen eines Bezirksgerichts in Angelegenheiten der Admiralität und der Seegerichtsbarkeit, wenn die Streitsache die Summe oder den Wert von dreihundert Dollar (ohne Kosten) übersteigt, eine Berufung bei der nächsten Bezirksgericht, das in diesem Bezirk stattfinden soll. Vorausgesetzt jedoch, dass alle derartigen Rechtsbehelfe gegen endgültige Dekrete vom Bezirksgericht von Maine, wie oben erwähnt, beim Bezirksgericht eingereicht werden, das nach jedem Rechtsmittel im Bezirk Massachusetts anhängig ist.","#SEC . 20. And be it further enacted, That where in a circuit court, a plaintiff in an action, originally brought there, or a petitioner in equity, other than the United States, recovers less than the sum or value of five hundred dollars, or a libellant, upon his own appeal, less than the sum or value of three hundred dollars, he shall not be allowed, but at the discretion of the court, may be adjudged to pay costs.":"SEK. 20. Und sei es weiter erlassen, dass, wenn ein Kläger in einer ursprünglich dort erhobenen Klage oder ein Billigkeitskläger, der nicht die Vereinigten Staaten ist, in einem Kreisgericht weniger als die Summe oder den Wert von fünfhundert Dollar zurückerhält, oder ein Verleumder, der auf seine eigene Berufung weniger als die Summe oder den Wert von dreihundert Dollar hat, wird nicht zugelassen, kann aber nach Ermessen des Gerichts zur Zahlung der Kosten verurteilt werden.","#SEC . 19. And be it further enacted, That it shall be the duty of circuit courts, in causes in equity and of admiralty and maritime jurisdiction, to cause the facts on which they found their sentence or decree, fully to appear upon the record either from the pleadings and decree itself, or a state of the case agreed by the parties, or their counsel, or if they disagree by a stating of the case by the court.":"SEK. 19. Und sei es ferner erlassen, dass es die Pflicht der Kreisgerichte ist, in Billigkeitssachen und der Admiralität und Seegerichtsbarkeit die Tatsachen, auf denen sie ihre Strafe oder ihr Urteil begründet haben, vollständig in das Protokoll aufzunehmen, entweder von die Schriftsätze und das Dekret selbst oder ein von den Parteien oder ihrem Anwalt vereinbarter Sachstand oder wenn sie durch eine Sachdarstellung des Gerichts nicht einverstanden sind.","#SEC . 18. And be it further enacted, That when in a circuit court, judgment upon a verdict in a civil action shall be entered, execution may on motion of either party, at the discretion of the court, and on such conditions for the security of the adverse party as they may judge proper, be stayed forty-two days from the time of entering judgment, to give time to file in the clerk’s office of said court, a petition for a new trial. And if such petition be there filed within said term of forty-two days, with a certificate thereon from either of the judges of such court, that he allows the same to be filed, which certificate he may make or refuse at his discretion, execution shall of course be further stayed to the next session of said court. And if a new trial be granted, the former judgment shall be thereby rendered void.":"SEK. 18. Und sei es ferner erlassen, dass, wenn in einem Kreisgericht über ein Urteil in einer Zivilklage entschieden wird, die Vollstreckung auf Antrag einer der Parteien, nach Ermessen des Gerichts und unter solchen Bedingungen zur Sicherheit von die gegnerische Partei nach eigenem Ermessen zweiundvierzig Tage ab dem Zeitpunkt der Urteilsverkündung ausgesetzt werden, um Zeit zu geben, in der Geschäftsstelle des besagten Gerichts einen Antrag auf ein neues Verfahren einzureichen. Und wenn ein solcher Antrag innerhalb dieser Frist von zweiundvierzig Tagen eingereicht wird, mit einer Bescheinigung eines der Richter dieses Gerichts darüber, dass er die Einreichung desselben zulässt, die er nach eigenem Ermessen ausstellen oder ablehnen kann, Vollstreckung wird selbstverständlich bis zur nächsten Sitzung des genannten Gerichts ausgesetzt. Und wenn ein neues Verfahren gewährt wird, wird das frühere Urteil damit für nichtig erklärt.","#SEC . 17. And be it further enacted, That all the said courts of the United States shall have power to grant new trials, in cases where there has been a trial by jury for reasons for which new trials have usually been granted in the courts of law; and shall have power to impose and administer all necessary oaths or affirmations, and to punish by fine or imprisonment, at the discretion of said courts, all contempts of authority in any cause or hearing before the same; and to make and establish all necessary rules for the orderly conducting business in the said courts, provided such rules are not repugnant to the laws of the United States.":"SEK. 17. Und sei es ferner erlassen, dass alle genannten Gerichte der Vereinigten Staaten befugt sind, neue Verfahren zu gewähren, wenn es ein Geschworenenverfahren aus Gründen gegeben hat, aus denen normalerweise neue Verfahren vor Gerichten gewährt wurden ; und ist befugt, alle erforderlichen Eide oder Versicherungen aufzuerlegen und auszuführen und nach Ermessen der genannten Gerichte jede Missachtung der Autorität aus irgendeinem Grund oder einer Anhörung vor demselben mit Geldstrafe oder Gefängnis zu bestrafen; und alle notwendigen Regeln für die ordnungsgemäße Geschäftsabwicklung vor den genannten Gerichten zu treffen und festzulegen, sofern diese Regeln nicht den Gesetzen der Vereinigten Staaten zuwiderlaufen.","#SEC . 16. And be it further enacted, That suits in equity shall not be sustained in either of the courts of the United States, in any case where plain, adequate and complete remedy may be had at law.":"SEK. 16. Und sei es weiter erlassen, dass Klagen nach Billigkeit nicht vor einem der Gerichte der Vereinigten Staaten aufrechterhalten werden dürfen, in jedem Fall, in dem ein einfacher, angemessener und vollständiger Rechtsbehelf möglich ist.","#SEC . 15. And be it further enacted, That all the said courts of the United States, shall have power in the trial of actions at law, on motion and due notice thereof being given, to require the parties to produce books or writings in their possession or power, which contain evidence pertinent to the issue, in cases and under circumstances where they might be compelled to produce the same by the ordinary rules of proceeding in chancery; and if a plaintiff shall fail to comply with such order, to produce books or writings, it shall be lawful for the courts respectively, on motion, to give the like judgment for the defendant as in cases of nonsuit; and if a defendant shall fail to comply with such order, to produce books or writings, it shall be lawful for the courts respectively on motion as aforesaid, to give judgment against him or her by default.":"SEK. 15. Und sei es ferner erlassen, dass alle genannten Gerichte der Vereinigten Staaten im Prozess von Klagen befugt sind, auf Antrag und rechtzeitiger Benachrichtigung die Parteien aufzufordern, in ihrem Besitz befindliche Bücher oder Schriften vorzulegen oder Vollmacht, die für die Sache sachdienliche Beweise enthalten, in Fällen und unter Umständen, in denen sie nach den ordentlichen Verfahrensregeln in der Kanzlei gezwungen sein könnten, diese vorzulegen; und wenn ein Kläger dieser Anordnung nicht nachkommt, Bücher oder Schriften vorzulegen, ist es den Gerichten rechtmäßig, auf Antrag das gleiche Urteil für den Beklagten wie im Fall der Nichtklage zu erlassen; und wenn ein Angeklagter dieser Anordnung nicht nachkommt, Bücher oder Schriften vorzulegen, ist es den Gerichten bzw.","#SEC . 14. And be it further enacted, That all the before-mentioned courts of the United States, shall have power to issue writs of scire facias, habeas corpus, and all other writs not specially provided for by statute, which may be necessary for the exercise of their respective jurisdictions, and agreeable to the principles and usages of law. And that either of the justices of the supreme court, as well as judges of the district courts, shall have power to grant writs of habeas corpus for the purpose of an inquiry into the cause of commitment.——Provided, That writs of habeas corpus shall in no case extend to prisoners in gaol, unless where they are in custody, under or by colour of the authority of the United States, or are committed for trial before some court of the same, or are necessary to be brought into court to testify.":"SEK. 14. Und sei es ferner erlassen, dass alle oben genannten Gerichte der Vereinigten Staaten befugt sind, Schriften von Scire facias, Habeas Corpus und alle anderen nicht gesetzlich vorgesehenen Schriften auszustellen, die für die Ausübung ihrer jeweiligen Gerichtsbarkeit und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Gebräuchen des Rechts. Und dass einer der Richter des Obersten Gerichtshofs sowie die Richter der Bezirksgerichte befugt sind, Haftbefehle zum Zwecke einer Untersuchung des Grundes der Verpflichtung zu erteilen erstreckt sich in keinem Fall auf Gefangene in Gefängnissen, es sei denn, sie befinden sich in Gewahrsam, unter oder durch die Behörden der Vereinigten Staaten oder werden vor einem Gericht derselben vor Gericht gestellt oder müssen vor Gericht gestellt werden, um bezeugen.","#SEC . 13. And be it further enacted, That the Supreme Court shall have exclusive jurisdiction of all controversies of a civil nature, where a state is a party, except between a state and its citizens; and except also between a state and citizens of other states, or aliens, in which latter case it shall have original but not exclusive jurisdiction. And shall have exclusively all such jurisdiction of suits or proceedings against ambassadors, or other public ministers, or their domestics, or domestic servants, as a court of law can have or exercise consistently with the law of nations; and original, but not exclusive jurisdiction of all suits brought by ambassadors, or other public ministers, or in which a consul, or vice consul, shall be a party. And the trial of issues in fact in the Supreme Court, in all actions at law against citizens of the United States, shall be by jury. The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States.":"SEK. 13. Und sei es ferner erlassen, dass der Oberste Gerichtshof die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten ziviler Natur hat, in denen ein Staat eine Partei ist, außer zwischen einem Staat und seinen Bürgern; und außer auch zwischen einem Staat und Bürgern anderer Staaten oder Ausländern, in welchem letzteren Fall er die ursprüngliche, aber nicht ausschließliche Zuständigkeit hat. und hat die ausschließliche Zuständigkeit für Klagen oder Verfahren gegen Botschafter oder andere Amtsträger oder deren Hausangestellte oder Hausangestellte, die ein Gericht haben oder in Übereinstimmung mit dem Recht der Nationen ausüben kann; und ursprüngliche, aber nicht ausschließliche Zuständigkeit für alle Klagen, die von Botschaftern oder anderen Amtsträgern erhoben werden oder in denen ein Konsul oder Vizekonsul Partei sein soll. Und die Verhandlung von Angelegenheiten vor dem Obersten Gerichtshof, bei allen Klagen gegen Bürger der Vereinigten Staaten, wird von einer Jury durchgeführt. Der Oberste Gerichtshof hat auch die Berufungsgerichtsbarkeit der Bezirksgerichte und Gerichte der einzelnen Staaten, in den nachstehenden besonders vorgesehenen Fällen; und ist befugt, den Bezirksgerichten, wenn sie als Gerichte der Admiralität und der Seegerichtsbarkeit vorgehen, und in Fällen, die nach den Grundsätzen und Gebräuchen des Rechts erforderlich sind, an alle ernannten Gerichte oder Personen, die ein Amt bekleiden, Verbotsbefehle auszustellen unter der Autorität der Vereinigten Staaten.","#SEC . 12. And be it further enacted, That if a suit be commenced in any state court against an alien, or by a citizen of the state in which the suit is brought against a citizen of another state, and the matter in dispute exceeds the aforesaid sum or value of five hundred dollars, exclusive of costs, to be made to appear to the satisfaction of the court; and the defendant shall, at the time of entering his appearance in such state court, file a petition for the removal of the cause for trial into the next circuit court, to be held in the district where the suit is pending, or if in the district of Maine to the district court next to be holden therein, or if in Kentucky district to the district court next to be holden therein, and offer good and sufficient surety for his entering in such court, on the first day of its session, copies of said process against him, and also for his there appearing and entering special bail in the cause, if special bail was originally requisite therein, it shall then be the duty of the state court to accept the surety, and proceed no further in the cause, and any bail that may have been originally taken shall be discharged, and the said copies being entered as aforesaid, in such court of the United States, the cause shall there proceed in the same manner as if it had been brought there by original process. And any attachment of the goods or estate of the defendant by the original process, shall hold the goods or estate so attached, to answer the final judgment in the same manner as by the laws of such state they would have been holden to answer final judgment, had it been rendered by the court in which the suit commenced. And if in any action commenced in a state court, the title of land be concerned, and the parties are citizens of the same state, and the matter in dispute exceeds the sum or value of five hundred dollars, exclusive of costs, the sum or value being made to appear to the satisfaction of the court, either party, before the trial, shall state to the court and make affidavit if they require it, that he claims and shall rely upon a right or title to the land, under a grant from a state other than that in which the suit is pending, and produce the original grant or an exemplification of it, except where the loss of public records shall put it out of his power, and shall move that the adverse party inform the court, whether he claims a right or title to the land under a grant from the state in which the suit is pending; the said adverse [party] shall give such information, or otherwise not be allowed to plead such grant, or give it in evidence upon the trial, and if he informs that he does claim under such grant, the party claiming under the grant first mentioned may then, on motion, remove the cause for trial to the next circuit court to be holden in such district, or if in the district of Maine, to the court next to be holden therein; or if in Kentucky district, to the district court next to be holden therein; but if he is the defendant, shall do it under the same regulations as in the before-mentioned case of the removal of a cause into such court by an alien; and neither party removing the cause, shall be allowed to plead or give evidence of any other title than that by him stated as aforesaid, as the ground of his claim; and the trial of issues in fact in the circuit courts shall, in all suits, except those of equity, and of admiralty, and maritime jurisdiction, be by jury.":"SEK. 12. Und sei es ferner erlassen, dass, wenn eine Klage vor einem staatlichen Gericht gegen einen Ausländer oder von einem Bürger des Staates, in dem die Klage gegen einen Bürger eines anderen Staates erhoben wird, erhoben wird und der Streitgegenstand das Vorgenannte überschreitet Summe oder Wert von fünfhundert Dollar, ausschließlich der Kosten, zur Befriedigung des Gerichts erscheinen zu lassen; und der Angeklagte hat zum Zeitpunkt seines Erscheinens vor diesem staatlichen Gericht beim nächsten Bezirksgericht, in dem die Klage anhängig ist, oder wenn in der Bezirk von Maine an das nächstgelegene Bezirksgericht, oder, falls im Bezirk Kentucky, an das nächstgelegene Bezirksgericht, und bieten am ersten Tag seiner Sitzung eine gute und ausreichende Sicherheit für seinen Eintritt in dieses Gericht an, Kopien des Verfahrens gegen ihn, und auch für sein dortiges Erscheinen und Eintreten einer Sonderkaution, wenn ursprünglich eine Sonderkaution erforderlich war, dann obliegt es dem Staatsgericht, die Bürgschaft anzunehmen und in der Sache nicht weiter vorzugehen , und jede ursprünglich erhobene Kaution wird erlassen, und die genannten Kopien werden wie oben erwähnt bei einem solchen Gericht der Vereinigten Staaten eingereicht, und die Sache wird dort in der gleichen Weise verhandelt, als ob sie im Originalverfahren eingebracht worden wäre . Und jede Pfändung der Güter oder des Nachlasses des Beklagten durch das ursprüngliche Verfahren hält die so gepfändeten Güter oder Nachlasse zur Beantwortung des endgültigen Urteils in der gleichen Weise bereit, wie sie nach den Gesetzen dieses Staates zur Beantwortung des endgültigen Urteils gehalten worden wären , wenn es von dem Gericht, bei dem die Klage erhoben wurde, erlassen worden wäre. Und wenn bei einer Klage vor einem staatlichen Gericht der Grundbesitz betroffen ist und die Parteien Bürger desselben Staates sind und die Streitsache die Summe oder den Wert von fünfhundert Dollar (ohne Kosten) übersteigt, die Summe oder Wert, der zur Zufriedenheit des Gerichts erscheint, muss jede Partei vor dem Gericht dem Gericht erklären und eidesstattlich machen, wenn sie dies verlangen, dass sie ein Recht oder einen Titel an dem Land im Rahmen einer Erteilung geltend macht und sich darauf berufen wird aus einem anderen Staat als dem, in dem die Klage anhängig ist, und legt die ursprüngliche Erteilung oder ein Beispiel dafür vor, es sei denn, der Verlust öffentlicher Aufzeichnungen führt dazu, dass er nicht mehr in der Lage ist, und beantragt, dass die Gegenpartei das Gericht informiert, ob er aufgrund eines Zuschusses des Staates, in dem die Klage anhängig ist, ein Recht oder einen Titel an dem Land geltend macht; die gegnerische [Partei] hat diese Auskünfte zu erteilen oder ist anderweitig nicht berechtigt, diese Erteilung geltend zu machen oder sie im Prozess als Beweismittel vorzulegen, und wenn er mitteilt, dass sie einen Anspruch auf diese Erteilung geltend macht, wird die Partei, die die zuerst genannte Erteilung beantragt, kann dann auf Antrag den Verhandlungsgrund an das nächste in diesem Bezirk anzuordnende Bezirksgericht oder, wenn es sich im Bezirk Maine befindet, an das nächstgelegene dort anzusetzende Gericht verlegen; oder wenn im Bezirk Kentucky, an das nächstgelegene Bezirksgericht; aber wenn er der Angeklagte ist, hat er dies nach den gleichen Vorschriften zu tun wie im vorerwähnten Fall der Verlegung einer Sache durch einen Ausländer in ein solches Gericht; und keiner Partei, die die Ursache beseitigt, darf sich auf einen anderen Titel als den von ihm genannten als Grundlage seines Anspruchs berufen oder diesen belegen; und die Verhandlung tatsächlicher Streitigkeiten vor den Bezirksgerichten erfolgt in allen Verfahren, außer denen der Billigkeit, der Admiralität und der Seegerichtsbarkeit, durch Geschworene.","#SEC . 11. And be it further enacted, That the circuit courts shall have original cognizance, concurrent with the courts of the several States, of all suits of a civil nature at common law or in equity, where the matter in dispute exceeds, exclusive of costs, the sum or value of five hundred dollars, and the United States are plaintiffs, or petitioners; or an alien is a party, or the suit is between a citizen of the State where the suit is brought, and a citizen of another State. And shall have exclusive cognizance of all crimes and offences cognizable under the authority of the United States, except where this act otherwise provides, or the laws of the United States shall otherwise direct, and concurrent jurisdiction with the district courts of the crimes and offences cognizable therein. But no person shall be arrested in one district for trial in another, in any civil action before a circuit or district court. And no civil suit shall be brought before either of said courts against an inhabitant of the United States, by any original process in any other district than that whereof he is an inhabitant, or in which he shall be found at the time of serving the writ, nor shall any district or circuit court have cognizance of any suit to recover the contents of any promissory note or other chose in action in favour of an assignee, unless a suit might have been prosecuted in such court to recover the said contents if no assignment had been made, except in cases of foreign bills of exchange. And the circuit courts shall also have appellate jurisdiction from the district courts under the regulations and restrictions herein after provided.":"SEK. 11. Und sei es ferner erlassen, dass die Bezirksgerichte gleichzeitig mit den Gerichten der einzelnen Staaten über alle zivilrechtlichen oder nach Billigkeitsverfahren geführten Klagen verfügen, wenn die Streitsache darüber hinausgeht, ausschließlich der Kosten , die Summe oder der Wert von fünfhundert Dollar, und die Vereinigten Staaten sind Kläger oder Antragsteller; oder ein Ausländer eine Partei ist oder die Klage zwischen einem Bürger des Staates, in dem die Klage erhoben wird, und einem Bürger eines anderen Staates stattfindet. und hat ausschließliche Kenntnis von allen Verbrechen und Straftaten, die unter der Autorität der Vereinigten Staaten erkennbar sind, es sei denn, dieses Gesetz sieht etwas anderes vor oder die Gesetze der Vereinigten Staaten bestimmen etwas anderes, und haben die gleichzeitige Zuständigkeit der Bezirksgerichte für die erkennbaren Verbrechen und Straftaten darin. Aber niemand darf in einem Bezirk für ein Verfahren in einem anderen festgenommen werden, in einer Zivilklage vor einem Kreis- oder Bezirksgericht. Und gegen einen Einwohner der Vereinigten Staaten darf keine Zivilklage durch ein ursprüngliches Verfahren in einem anderen Bezirk als dem, in dem er Einwohner ist oder in dem er sich zum Zeitpunkt der Zustellung der Klageschrift befindet, vor einem der genannten Gerichte erhoben werden , noch darf ein Bezirks- oder Bezirksgericht Kenntnis von einer Klage zur Wiederherstellung des Inhalts eines Schuldscheins oder einer anderen zugunsten eines Zessionar gewählten Klage erhalten, es sei denn, ein Verfahren hätte vor einem solchen Gericht zur Wiederherstellung des Inhalts ohne Abtretung verfolgt werden können außer bei ausländischen Wechseln gemacht worden war. Und die Bezirksgerichte haben auch die Berufungszuständigkeit der Bezirksgerichte gemäß den nachfolgend aufgeführten Vorschriften und Beschränkungen.","#SEC . 10. And be it further enacted, That the district court in Kentucky district shall, besides the jurisdiction aforesaid, have jurisdiction of all other causes, except of appeals and writs of error, hereinafter made cognizable in a circuit court, and shall proceed therein in the same manner as a circuit court, and writs of error and appeals shall lie from decisions therein to the Supreme Court in the same causes, as from a circuit court to the Supreme Court, and under the same regulations. And the district court in Maine district shall, besides the jurisdiction herein before granted, have jurisdiction of all causes, except of appeals and writs of error herein after made cognizable in a circuit court, and shall proceed therein in the same manner as a circuit court: And writs of error shall lie from decisions therein to the circuit court in the district of Massachusetts in the same manner as from other district courts to their respective circuit courts.":"SEK. 10. Und sei es ferner erlassen, dass das Bezirksgericht im Bezirk Kentucky neben der oben genannten Zuständigkeit für alle anderen Gründe zuständig ist, mit Ausnahme von Berufungen und Irrtümern, die im Folgenden vor einem Bezirksgericht bekannt gemacht werden, und darin in in gleicher Weise wie bei einem Bezirksgericht, und aus den gleichen Gründen wie von einem Bezirksgericht an den Obersten Gerichtshof und nach den gleichen Vorschriften sind Klagen wegen Irrtums und Berufungen gegen Entscheidungen darin an den Obersten Gerichtshof zu richten. Und das Bezirksgericht im Bezirk Maine ist, abgesehen von der hierin zuvor gewährten Zuständigkeit, für alle Fälle zuständig, mit Ausnahme von Berufungen und Irrtümern, die nachfolgend vor einem Bezirksgericht bekannt gemacht werden, und wird darin auf die gleiche Weise wie ein Bezirksgericht verfahren : Und Klagen wegen Irrtums werden von Entscheidungen darin an das Bezirksgericht im Distrikt Massachusetts in der gleichen Weise gerichtet wie von anderen Bezirksgerichten an ihre jeweiligen Bezirksgerichte.","#SEC . 9. And be it further enacted, That the district courts shall have, exclusively of the courts of the several States, cognizance of all crimes and offences that shall be cognizable under the authority of the United States, committed within their respective districts, or upon the high seas; where no other punishment than whipping, not exceeding thirty stripes, a fine not exceeding one hundred dollars, or a term of imprisonment not exceeding six months, is to be inflicted; and shall also have exclusive original cognizance of all civil causes of admiralty and maritime jurisdiction, including all seizures under laws of impost, navigation or trade of the United States, where the seizures are made, on waters which are navigable from the sea by vessels of ten or more tons burthen, within their respective districts as well as upon the high seas; saving to suitors, in all cases, the right of a common law remedy, where the common law is competent to give it; and shall also have exclusive original cognizance of all seizures on land, or other waters than as aforesaid, made, and of all suits for penalties and forfeitures incurred, under the laws of the United States. And shall also have cognizance, concurrent with the courts of the several States, or the circuit courts, as the case may be, of all causes where an alien sues for a tort only in violation of the law of nations or a treaty of the United States. And shall also have cognizance, concurrent as last mentioned, of all suits at common law where the United States sue, and the matter in dispute amounts, exclusive of costs, to the sum or value of one hundred dollars. And shall also have jurisdiction exclusively of the courts of the several States, of all suits against consuls or vice-consuls, except for offences above the description aforesaid. And the trial of issues in fact, in the district courts, in all causes except civil causes of admiralty and maritime jurisdiction, shall be by jury.":"SEK. 9. Und sei es ferner erlassen, dass die Bezirksgerichte ausschließlich von den Gerichten der einzelnen Staaten Kenntnis von allen Verbrechen und Vergehen haben, die unter der Autorität der Vereinigten Staaten erkennbar sind und die in ihren jeweiligen Bezirken oder auf die hohe See; wenn keine andere Strafe als Auspeitschung, höchstens dreißig Streifen, eine Geldstrafe von höchstens hundert Dollar oder eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten zu verhängen ist; und hat auch ausschließliche ursprüngliche Kenntnis von allen zivilrechtlichen Gründen der Admiralität und Seegerichtsbarkeit, einschließlich aller Beschlagnahmen nach den Gesetzen der Zoll-, Schiffahrts- oder Handelsgesetze der Vereinigten Staaten, wo die Beschlagnahmen vorgenommen werden, auf Gewässern, die von Schiffen aus vom Meer aus schiffbar sind zehn oder mehr Tonnen lasten in ihren jeweiligen Bezirken sowie auf hoher See; erspart den Freiern in allen Fällen das Recht auf einen Rechtsbehelf nach dem Common Law, wenn das Common Law dafür zuständig ist; und hat auch ausschließliche ursprüngliche Kenntnis von allen Beschlagnahmungen an Land oder anderen Gewässern als den oben genannten, die nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten vorgenommen wurden, sowie von allen Klagen auf Strafen und Verwirkungen. Und hat auch gleichzeitig mit den Gerichten der einzelnen Staaten oder den Bezirksgerichten, je nach Fall, Kenntnis von allen Gründen, in denen ein Ausländer eine unerlaubte Handlung nur unter Verstoß gegen das Völkerrecht oder einen Vertrag der Vereinigten Staaten verklagt Zustände. Und hat, wie zuletzt erwähnt, gleichzeitig Kenntnis von allen Klagen nach Common Law, in denen die Vereinigten Staaten verklagen, und die Streitsache beläuft sich, ausschließlich der Kosten, auf die Summe oder den Wert von hundert Dollar. Außerdem sind ausschließlich die Gerichte der einzelnen Staaten für alle Klagen gegen Konsuln oder Vizekonsuln zuständig, mit Ausnahme der oben genannten Straftaten. Und die Verhandlung von Angelegenheiten vor den Bezirksgerichten wird in allen Fällen außer in Zivilsachen der Admiralität und der Seegerichtsbarkeit von Geschworenen durchgeführt.","#SEC . 8. And be it further enacted, That the justices of the Supreme Court, and the district judges, before they proceed to execute the duties of their respective offices, shall take the following oath or affirmation, to wit: \"I, A. B., do solemnly swear or affirm, that I will administer justice without respect to persons, and do equal right to the poor and to the rich, and that I will faithfully and impartially discharge and perform all the duties incumbent on me as, according to the best of my abilities and understanding, agreeably to the constitution, and laws of the United States. So help me God.\"":"SEK. 8. Und sei es ferner erlassen, dass die Richter des Obersten Gerichtshofs und die Bezirksrichter, bevor sie die Pflichten ihrer jeweiligen Ämter wahrnehmen, den folgenden Eid oder die folgende Versicherung ablegen, nämlich: \"Ich, AB, tue schwören oder versichern Sie feierlich, dass ich ohne Rücksicht auf die Person Gerechtigkeit walten und Armen und Reichen das gleiche Recht zusprechen werde, und dass ich treu und unparteiisch alle mir obliegenden Pflichten nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen und erfüllen werde meine Fähigkeiten und mein Verständnis, in Übereinstimmung mit der Verfassung und den Gesetzen der Vereinigten Staaten. Also hilf mir, Gott.\"","#SEC . 7. And be it [further] enacted, That the Supreme Court, and the district courts shall have power to appoint clerks for their respective courts, and that the clerk for each district court shall be clerk also of the circuit court in such district, and each of the said clerks shall, before he enters upon the execution of his office, take the following oath or affirmation, to wit: \"I, A. B., being appointed clerk of, do solemnly swear, or affirm, that I will truly and faithfully enter and record all the orders, decrees, judgments and proceedings of the said court, and that I will faithfully and impartially discharge and perform all the duties of my said office, according to the best of my abilities and understanding. So help me God.\" Which words, so help me God, shall be omitted in all cases where an affirmation is admitted instead of an oath. And the said clerks shall also severally give bond, with sufficient sureties, (to be approved of by the Supreme and district courts respectively) to the United States, in the sum of two thousand dollars, faithfully to discharge the duties of his office, and seasonably to record the decrees, judgments and determinations of the court of which he is clerk.":"SEK. 7. Und wird [weiter] erlassen, dass der Oberste Gerichtshof und die Bezirksgerichte befugt sind, Gerichtsschreiber für ihre jeweiligen Gerichte zu ernennen, und dass der Gerichtsschreiber für jedes Bezirksgericht auch Gerichtsschreiber des Bezirksgerichts in diesem Bezirk sein soll, und jeder der genannten Schreiber soll, bevor er die Ausübung seines Amtes antritt, den folgenden Eid oder die folgende Versicherung ablegen, nämlich: „Ich, AB, als Schreiber ernannt, schwöre oder versichere feierlich, dass ich wahrhaftig und getreu alle Anordnungen, Verfügungen, Urteile und Verfahren des besagten Gerichts einzutragen und aufzuzeichnen, und dass ich getreu und unparteiisch alle Pflichten meines besagten Amtes nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen und erfüllen werde. So helfe mir Gott! .\" Welche Worte, so helfe mir, Gott, sollen in allen Fällen weggelassen werden, wo statt eines Eids eine Versicherung zugelassen wird. Und die besagten Angestellten müssen den Vereinigten Staaten auch einzeln mit ausreichenden Bürgschaften (von den Obersten bzw. Bezirksgerichten zu genehmigen) eine Kaution in Höhe von zweitausend Dollar abgeben, um die Pflichten seines Amtes treu zu erfüllen, und rechtzeitig die Verfügungen, Urteile und Entscheidungen des Gerichts aufzuzeichnen, dessen Gerichtsvollzieher er ist.","#SEC . 6. And be it further enacted, That the Supreme Court may, by any one or more of its justices being present, be adjourned from day to day until a quorum be convened; and that a circuit court may also be adjourned from day to day by any one of its judges, or if none are present, by the marshal of the district until a quorum be convened; and that a district court, in case of the inability of the judge to attend at the commencement of a session, may by virtue of a written order from the said judge, directed to the marshal of the district, be adjourned by the said marshal to such day, antecedent to the next stated session of the said court, as in the said order shall be appointed; and in case of the death of the said judge, and his vacancy not being supplied, all process, pleadings and proceedings of what nature soever, pending before the said court, shall be continued of course until the next stated session after the appointment and acceptance of the office by his successor.":"SEK. 6. Und sei es ferner beschlossen, dass der Oberste Gerichtshof durch die Anwesenheit eines oder mehrerer seiner Richter von Tag zu Tag vertagt werden kann, bis ein Quorum einberufen ist; und dass ein Bezirksgericht auch von einem seiner Richter oder, wenn keiner anwesend ist, vom Bezirksmarschall von Tag zu Tag vertagt werden kann, bis ein Quorum einberufen ist; und dass ein Bezirksgericht im Falle der Verhinderung des Richters, zu Beginn einer Sitzung anwesend zu sein, kraft einer schriftlichen Anordnung des Richters, die an den Bezirksmarschall gerichtet ist, von dem Bezirksrichter vertagt werden kann, um an diesem Tag, der der nächsten genannten Sitzung des genannten Gerichts vorausgeht, wird gemäß der genannten Reihenfolge ernannt; und im Falle des Todes des genannten Richters und dessen Vakanz nicht besetzt wird, werden alle Verfahren, Schriftsätze und Verfahren jeglicher Art, die vor dem genannten Gericht anhängig sind, selbstverständlich bis zur nächsten genannten Sitzung nach der Ernennung und Annahme fortgesetzt des Amtes durch seinen Nachfolger.","#SEC . 5. And be it further enacted, That the first session of the said circuit court in the several districts shall commence at the times following, to wit: in New Jersey on the second, in New York on the fourth, in Pennsylvania on the eleventh, in Connecticut on the twenty-second, and in Delaware on the twenty-seventh, days of April next; in Massachusetts on the third, in Maryland on the seventh, in South Carolina on the twelfth, in New Hampshire on the twentieth, in Virginia on the twenty-second, and in Georgia on the twenty-eighth, days of May next, and the subsequent sessions in the respective districts on the like days of every sixth calendar month afterwards, except in South Carolina, where the session of the said court shall commence on the first, and in Georgia where it shall commence on the seventeenth day of October, and except when any of those days shall happen on a Sunday, and then the session shall commence on the next day following. And the sessions of the said circuit court shall be held in the district of New Hampshire, at Portsmouth and Exeter alternately, beginning at the first; in the district of Massachusetts, at Boston; in the district of Connecticut, alternately at Hartford and New Haven, beginning at the last; in the district of New York, alternately at New York and Albany, beginning at the first; in the district of New Jersey, at Trenton; in the district of Pennsylvania, alternately at Philadelphia and Yorktown, beginning at the first; in the district of Delaware, alternately at New Castle and Dover, beginning at the first; in the district of Maryland, alternately at Annapolis and Easton, beginning at the first; in the district of Virginia, alternately at Charlottesville and Williamsburgh, beginning at the first; in the district of South Carolina, alternately at Columbia and Charleston, beginning at the first; and in the district of Georgia, alternately at Savannah and Augusta, beginning at the first. And the circuit courts shall have power to hold special sessions for the trial of criminal causes at any other time at their discretion, or at the discretion of the Supreme Court.":"SEK. 5. Und es sei ferner erlassen, dass die erste Sitzung des genannten Bezirksgerichts in den verschiedenen Bezirken zu den folgenden Zeiten beginnt, nämlich: in New Jersey am zweiten, in New York am vierten, in Pennsylvania am elften , in Connecticut am zweiundzwanzigsten und in Delaware am siebenundzwanzigsten, nächsten Apriltagen; in Massachusetts am dritten, in Maryland am siebten, in South Carolina am zwölften, in New Hampshire am zwanzigsten, in Virginia am zweiundzwanzigsten und in Georgia am achtundzwanzigsten, nächsten Mai und nachfolgende Sitzungen in den jeweiligen Bezirken an den gleichen Tagen jedes sechsten Kalendermonats danach, außer in South Carolina, wo die Sitzung des besagten Gerichts am ersten beginnt, und in Georgia, wo sie am siebzehnten Tag des Oktobers beginnt, und es sei denn, einer dieser Tage fällt auf einen Sonntag, und dann beginnt die Sitzung am darauffolgenden Tag. Und die Sitzungen des genannten Kreisgerichts werden abwechselnd im Bezirk von New Hampshire in Portsmouth und Exeter abgehalten, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Massachusetts in Boston; im Bezirk Connecticut, abwechselnd in Hartford und New Haven, beginnend mit dem letzten; im Bezirk New York, abwechselnd in New York und Albany, beginnend mit dem ersten; im Bezirk New Jersey, bei Trenton; im Bezirk Pennsylvania, abwechselnd in Philadelphia und Yorktown, beginnend mit dem ersten; im Distrikt Delaware, abwechselnd in New Castle und Dover, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Maryland, abwechselnd in Annapolis und Easton, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Virginia, abwechselnd in Charlottesville und Williamsburgh, beginnend mit dem ersten; im Bezirk South Carolina abwechselnd in Columbia und Charleston, beginnend mit dem ersten; und im Distrikt Georgia abwechselnd in Savannah und Augusta, beginnend mit dem ersten. Und die Bezirksgerichte sind befugt, zu jedem anderen Zeitpunkt nach eigenem Ermessen oder nach Ermessen des Obersten Gerichtshofs Sondersitzungen für die Verhandlung von kriminellen Gründen abzuhalten.","#SEC . 4. And be it further enacted, That the before mentioned districts, except those of Maine and Kentucky, shall be divided into three circuits, and be called the eastern, the middle, and the southern circuit. That the eastern circuit shall consist of the districts of New Hampshire, Massachusetts, Connecticut and New York; that the middle circuit shall consist of the districts of New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia; and that the southern circuit shall consist of the districts of South Carolina and Georgia, and that there shall be held annually in each district of said circuits, two courts, which shall be called Circuit Courts, and shall consist of any two justices of the Supreme Court, and the district judge of such districts, any two of whom shall constitute a quorum: Provided, That no district judge shall give a vote in any case of appeal or error from his own decision; but may assign the reasons of such his decision.":"SEK. 4. Und es wird weiter beschlossen, dass die oben erwähnten Bezirke, außer denen von Maine und Kentucky, in drei Kreise geteilt werden und der östliche, der mittlere und der südliche Kreis genannt werden sollen. Der östliche Kreis soll aus den Bezirken New Hampshire, Massachusetts, Connecticut und New York bestehen; dass der mittlere Kreis aus den Bezirken New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland und Virginia bestehen soll; und dass der südliche Bezirk aus den Bezirken South Carolina und Georgia besteht und dass in jedem Bezirk dieser Bezirke jährlich zwei Gerichte abgehalten werden, die Bezirksgerichte genannt werden und aus zwei beliebigen Richtern des Obersten bestehen Gericht und der Bezirksrichter dieser Bezirke, von denen jeweils zwei beschlussfähig sind: Vorausgesetzt, dass kein Bezirksrichter in einem Fall einer Berufung oder eines Irrtums gegen seine eigene Entscheidung eine Stimme abgibt; kann aber seine Entscheidung begründen.","#SEC . 3. And be it further enacted, That there be a court called a District Court, in each of the afore mentioned districts, to consist of one judge, who shall reside in the district for which he is appointed, and shall be called a District Judge, and shall hold annually four sessions, the first of which to commence as follows, to wit: in the districts of New York and of New Jersey on the first, in the district of Pennsylvania on the second, in the district of Connecticut on the third, and in the district of Delaware on the fourth, Tuesdays of November next; in the districts of Massachusetts, of Maine, and of Maryland, on the first, in the district of Georgia on the second, and in the districts of New Hampshire, of Virginia, and of Kentucky, on the third Tuesdays of December next; and the other three sessions progressively in the respective districts on the like Tuesdays of every third calendar month afterwards, and in the district of South Carolina, on the third Monday in March and September, the first Monday in July, and the second Monday in December of each and every year, commencing in December next; and that the District Judge shall have power to hold special courts at his discretion. That the stated District Court shall be held at the places following, to wit: in the district of Maine, at Portland and Pownalsborough alternately, beginning at the first; in the district of New Hampshire, at Exeter and Portsmouth alternately, beginning at the first; in the district of Massachusetts, at Boston and Salem alternately, beginning at the first; in the district of Connecticut, alternately at Hartford and New Haven, beginning at the first; in the district of New York, at New York; in the district of New Jersey, alternately at New Brunswick and Burlington, beginning at the first; in the district of Pennsylvania, at Philadelphia and York Town alternately, beginning at the first; in the district of Delaware, alternately at Newcastle and Dover, beginning at the first; in the district of Maryland, alternately at Baltimore and Easton, beginning at the first; in the district of Virginia, alternately at Richmond and Williamsburgh, beginning at the first; in the district of Kentucky, at Harrodsburgh; in the district of South Carolina, at Charleston; and in the district of Georgia, alternately at Savannah and Augusta, beginning at the first; and that the special courts shall be held at the same place in each district as the stated courts, or in districts that have two, at either of them, in the discretion of the judge, or at such other place in the district, as the nature of the business and his discretion shall direct. And that in the districts that have but one place for holding the District Court, the records thereof shall be kept at that place; and in districts that have two, at that place in each district which the judge shall appoint.":"SEK. 3. Und es sei ferner erlassen, dass in jedem der vorgenannten Bezirke ein Gericht, genannt Bezirksgericht, gebildet wird, das aus einem Richter besteht, der in dem Bezirk, für den er ernannt wird, wohnen und Bezirk genannt wird Richter, und hält jährlich vier Sitzungen ab, von denen die erste wie folgt beginnt, nämlich: in den Bezirken New York und New Jersey am ersten, im Bezirk Pennsylvania am zweiten, im Bezirk Connecticut on der dritte und im Distrikt Delaware am vierten Dienstag des nächsten Novembers; in den Bezirken Massachusetts, Maine und Maryland am ersten, im Bezirk Georgia am zweiten und in den Bezirken New Hampshire, Virginia und Kentucky am dritten Dienstag des nächsten Dezembers; und die anderen drei Sitzungen nach und nach in den jeweiligen Distrikten an den gleichen Dienstagen jedes dritten Kalendermonats danach und im Distrikt South Carolina am dritten Montag im März und September, am ersten Montag im Juli und am zweiten Montag im Dezember eines jeden Jahres, beginnend im nächsten Dezember; und dass der Bezirksrichter befugt ist, nach eigenem Ermessen Sondergerichte zu führen. Dass das genannte Bezirksgericht an folgenden Orten abgehalten wird, nämlich: im Bezirk Maine, abwechselnd in Portland und Pownalsborough, beginnend mit dem ersten; im Bezirk von New Hampshire abwechselnd in Exeter und Portsmouth, beginnend mit dem ersten; im Bezirk von Massachusetts abwechselnd in Boston und Salem, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Connecticut, abwechselnd in Hartford und New Haven, beginnend mit dem ersten; im Bezirk New York, in New York; im Bezirk New Jersey, abwechselnd in New Brunswick und Burlington, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Pennsylvania abwechselnd in Philadelphia und York Town, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Delaware, abwechselnd in Newcastle und Dover, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Maryland, abwechselnd in Baltimore und Easton, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Virginia, abwechselnd in Richmond und Williamsburgh, beginnend mit dem ersten; im Bezirk Kentucky bei Harrodsburgh; im Bezirk South Carolina in Charleston; und im Bezirk Georgia abwechselnd in Savannah und Augusta, beginnend mit dem ersten; und dass die Sondergerichte in jedem Bezirk am gleichen Ort wie die genannten Gerichte oder in Bezirken, die zwei haben, nach Ermessen des Richters an einem von ihnen oder an einem anderen Ort im Bezirk, wie das Art des Geschäfts und sein Ermessen bestimmt. Und dass in den Bezirken, die nur einen Ort für das Amtsgericht haben, die Aufzeichnungen darüber an diesem Ort aufbewahrt werden; und in Bezirken, die zwei haben, an der Stelle in jedem Bezirk, die der Richter zu ernennen hat.","#SEC . 2. And be it further enacted, That the United States shall be, and they hereby are divided into thirteen districts, to be limited and called as follows, to wit: one to consist of that part of the State of Massachusetts which lies easterly of the State of New Hampshire, and to be called Maine District; one to consist of the State of New Hampshire, and to be called New Hampshire District; one to consist of the remaining part of the State of Massachusetts, and to be called Massachusetts district; one to consist of the State of Connecticut, and to be called Connecticut District; one to consist of the State of New York, and to be called New York District; one to consist of the State of New Jersey, and to be called New Jersey District; one to consist of the State of Pennsylvania, and to be called Pennsylvania District; one to consist of the State of Delaware, and to be called Delaware District; one to consist of the State of Maryland, and to be called Maryland District; one to consist of the State of Virginia, except that part called the District of Kentucky, and to be called Virginia District; one to consist of the remaining part of the State of Virginia, and to be called Kentucky District; one to consist of the State of South Carolina, and to be called South Carolina District; and one to consist of the State of Georgia, and to be called Georgia District.":"SEK. 2. Und es sei weiter erlassen, dass die Vereinigten Staaten sein sollen, und sie werden hiermit in dreizehn Bezirke unterteilt, die wie folgt begrenzt und genannt werden, nämlich: einer aus dem Teil des Staates Massachusetts, der östlich von . liegt der Staat New Hampshire, und Maine District genannt werden; einer, der aus dem Bundesstaat New Hampshire besteht und New Hampshire District genannt wird; einer, der aus dem verbleibenden Teil des Staates Massachusetts besteht und Massachusetts-Distrikt genannt wird; einer, der aus dem Bundesstaat Connecticut besteht und Connecticut District genannt wird; einer, der aus dem Staat New York besteht und New York District genannt wird; einer, der aus dem Bundesstaat New Jersey besteht und New Jersey District genannt wird; einer, der aus dem Staat Pennsylvania besteht und Pennsylvania District genannt wird; einer, der aus dem Bundesstaat Delaware besteht und Delaware District genannt wird; einer, der aus dem Bundesstaat Maryland besteht und Maryland District genannt wird; einer, der aus dem Staat Virginia besteht, mit Ausnahme des Teils, der District of Kentucky genannt wird, und Virginia District genannt wird; einer, der aus dem verbleibenden Teil des Staates Virginia bestehen und Kentucky District genannt werden soll; einer, der aus dem Bundesstaat South Carolina besteht und South Carolina District genannt wird; und einer, der aus dem Bundesstaat Georgia besteht und Georgia District genannt wird.","#SECTION 1. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the supreme court of the United States shall consist of a chief justice and five associate justices, any four of whom shall be a quorum, and shall hold annually at the seat of government two sessions, the one commencing the first Monday of February, and the other the first Monday of August. That the associate justices shall have precedence according to the date of their commissions, or when the commissions of two or more of them bear date on the same day, according to their respective ages.":"ABSCHNITT 1. Ob es vom Senat und dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im versammelten Kongress beschlossen wird, dass der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten aus einem Obersten Richter und fünf Beisitzern besteht, von denen vier beschlussfähig sind , und hält jährlich am Sitz der Regierung zwei Sitzungen ab, von denen die eine am ersten Montag im Februar und die andere am ersten Montag im August beginnt. Dass die Beigeordneten Richter nach dem Datum ihrer Kommissionen oder, wenn die Kommissionen von zwei oder mehr von ihnen das Datum desselben Tages tragen, nach ihrem jeweiligen Alter Vorrang haben.","#CHAP. XX.–An Act to establish the Judicial Courts of the United States.":"KERL. XX.–Ein Gesetz zur Errichtung der Gerichtshöfe der Vereinigten Staaten.","#September 24, 1789.":"24.09.1789.","#Fruit and Cheese Box":"Obst- und Käsebox","#Get Whiskey Emails":"Erhalten Sie Whisky-E-Mails","#Learn about upcoming events & new products":"Informieren Sie sich über bevorstehende Events und neue Produkte","#This event is held at George Washington's Distillery & Gristmill which is located 2.7 miles from the main estate entrance. Guests may arrive directly at the facility and free parking is available on-site.":"Diese Veranstaltung findet in George Washingtons Distillery & Gristmill statt, die sich 4,7 Meilen vom Haupteingang des Anwesens entfernt befindet. Die Gäste können direkt an der Anlage ankommen und kostenlose Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung.","#<a ljsid-0=\"\">George Washington’s Straight Rye Whiskey®</a> (aged 2 years)":"<a ljsid-0=\"\">George Washingtons Straight Rye Whiskey®</a> (im Alter von 2 Jahren)","#<a ljsid-0=\"\">George Washington's Rye Whiskey</a> (unaged)":"<a ljsid-0=\"\">George Washingtons Rye Whisky</a> (ungealtert)","#Take a tour of the Distillery & Gristmill.":"Machen Sie eine Tour durch die Distillery & Gristmill.","#Discover the history of George Washington's whiskey from Mount Vernon's Historic Trades team, and find out how they distill spirits today.":"Entdecken Sie die Geschichte des Whiskys von George Washington vom Historic Trades-Team von Mount Vernon und erfahren Sie, wie sie heute Spirituosen destillieren.","#Enjoy a rare opportunity to taste Mount Vernon's one-of-a-kind distilled spirits.":"Genießen Sie die seltene Gelegenheit, die einzigartigen destillierten Spirituosen von Mount Vernon zu probieren.","#A Unique Tasting Opportunity":"Eine einzigartige Verkostungsmöglichkeit","#At this outdoor event, sample George Washington's whiskey and other distilled spirits made at Washington's Distillery.":"Probieren Sie bei dieser Outdoor-Veranstaltung George Washingtons Whisky und andere destillierte Spirituosen aus der Washington's Distillery.","#George Washington Whiskey Tasting":"George Washington Whisky-Verkostung","#Jack D. Warren, Jr. is the executive director of the Society of the Cincinnati and served as chief historical advisor on George Washington for the preservation and restoration of the George Washington House in Barbados.":"Jack D. Warren, Jr. ist der geschäftsführende Direktor der Society of the Cincinnati und diente George Washington als leitender historischer Berater für die Erhaltung und Restaurierung des George Washington House in Barbados.","#This article was compiled from the works of Jack D. Warren, Jr. (Society of the Cincinnati © 2002) and Mary Thompson (Mount Vernon Ladies' Association).":"Dieser Artikel wurde aus den Werken von Jack D. Warren, Jr. (Society of the Cincinnati © 2002) und Mary Thompson (Mount Vernon Ladies' Association) zusammengestellt.","#Acknowledgements":"Danksagung","#Learn more about the remarkable life of George Washington":"Erfahren Sie mehr über das bemerkenswerte Leben von George Washington","#George Washington – first American president, commander of the Continental Army, president of the Constitutional Convention, and gentleman planter. These were the roles in which Washington exemplified character and leadership.":"George Washington – erster amerikanischer Präsident, Kommandant der Kontinentalarmee, Präsident des Verfassungskonvents und Gentleman Planter. Dies waren die Rollen, in denen Washington Charakter und Führung verkörperte.","#Washington's Journey":"Washingtons Reise","#George Washington's visit to Barbados proved to be a turning point in his life-- a dividing line between his intensely provincial and ordinary youth and a young adulthood marked by extraordinary energy and ambition, in which he began the ascent that would make him the transcendent hero of American history.":"George Washingtons Besuch auf Barbados erwies sich als Wendepunkt in seinem Leben – eine Trennlinie zwischen seiner intensiv provinziellen und gewöhnlichen Jugend und einem jungen Erwachsenenalter, das von außergewöhnlicher Energie und Ehrgeiz geprägt war und in dem er den Aufstieg begann, der ihn zum transzendenten Helden machen sollte der amerikanischen Geschichte.","#He had been away for just three months, but in subtle ways, his life had changed. He had endured one of the most serious illnesses of his life. He had been treated as an equal by the best families. He had spent evenings in conversations with high-ranking officers in the British military and had seen at first-hand some of the most extensive fortifications in British America-- an experience that undoubtedly stimulated his interest in a military career. And returning home, he had been welcomed by the governor of Virginia himself, who regarded him as a young \"person of distinction\".":"Er war nur drei Monate weg gewesen, aber auf subtile Weise hatte sich sein Leben verändert. Er hatte eine der schwersten Krankheiten seines Lebens ertragen. Er war von den besten Familien gleichgestellt worden. Abends hatte er Gespräche mit hochrangigen Offizieren des britischen Militärs verbracht und einige der umfangreichsten Festungsanlagen Britisch-Amerikas aus erster Hand gesehen - eine Erfahrung, die zweifellos sein Interesse an einer militärischen Karriere weckte. Und als er nach Hause zurückkehrte, wurde er vom Gouverneur von Virginia persönlich begrüßt, der ihn als jungen \"Person von Auszeichnung\" betrachtete.","#Industry docked in Yorktown on January 27, 1752. Washington paused in Williamsburg-- which he now sarcastically dubbed \"the great metropolis.\" Governor Robert Dinwiddie, who had formerly served in the Caribbean and was anxious for news from Barbados, welcomed him for dinner at the Governor's Palace. The next day George Washington rode for Mount Vernon.":"Die Industrie legte am 27. Januar 1752 in Yorktown an. Washington machte eine Pause in Williamsburg, das er jetzt sarkastisch \"die große Metropole\" nannte. Gouverneur Robert Dinwiddie, der früher in der Karibik gedient hatte und auf Neuigkeiten aus Barbados gespannt war, begrüßte ihn zum Abendessen im Gouverneurspalast. Am nächsten Tag ritt George Washington nach Mount Vernon.","#The voyage was miserable. The novelty of sea travel was gone, the weather was bad, and George Washington was alone. His sea chest was robbed during the voyage, but the culprit was never discovered. His ship, Industry, was tossed constantly by the storms. He was seasick.":"Die Reise war miserabel. Die Neuheit der Seereisen war verschwunden, das Wetter war schlecht, und George Washington war allein. Seine Seekiste wurde während der Reise geraubt, aber der Täter wurde nie entdeckt. Sein Schiff Industry wurde ständig von den Stürmen geschleudert. Er war seekrank.","#Mount Vernon, George Washington's home":"Mount Vernon, die Heimat von George Washington","#A “sawfish tooth,” purchased by Thomas Hammond for $4.00 at a private sale among the Washington heirs following Martha Washington’s death, may well have been another item stashed away in Washington’s sea chest on the homeward voyage from that fateful trip.":"Ein „Sägefischzahn“, den Thomas Hammond nach dem Tod von Martha Washington bei einem Privatverkauf unter den Washingtoner Erben für 4,00 US-Dollar gekauft hatte, war möglicherweise ein weiterer Gegenstand, der auf der Heimreise von dieser schicksalhaften Reise in Washingtons Seekiste versteckt war.","#This specimen of staghorn coral can be seen on display in the study in the Mansion (MVLA)":"Dieses Exemplar der Hirschhornkoralle ist in der Studie im Mansion (MVLA) zu sehen.","#Souvenirs":"Andenken","#George Washington recovered soon enough, but Lawrence did not improve. Lawrence had probably intended to remain in Barbados for several months, but he complained in a letter home that the \"climate has not afforded the relief I expected from it, so that I have almost determined to try the Bermudas.\" He decided to go on without George Washington, who sailed for Virginia at the end of December.":"George Washington erholte sich früh genug, aber Lawrence ging es nicht besser. Lawrence hatte wahrscheinlich beabsichtigt, mehrere Monate auf Barbados zu bleiben, beklagte sich jedoch in einem Brief nach Hause, dass \"das Klima nicht die von mir erwartete Erleichterung gebracht hat, so dass ich fast beschlossen habe, die Bermudas zu probieren\". Er beschloss, auf George Washington zu verzichten, der Ende Dezember nach Virginia segelte.","#For the duration of the illness, Washington was confined to Crofton's house. <strong ljsid-1=\"\">If he had not suffered through smallpox in Barbados-- and thus acquired a lifetime immunity to further infection-- he might have died from the illness during the Revolutionary War.</strong> The disease swept through his army repeatedly.":"Für die Dauer der Krankheit war Washington in Croftons Haus eingesperrt. <strong ljsid-1=\"\">Hätte er auf Barbados nicht an Pocken gelitten – und damit eine lebenslange Immunität gegen weitere Infektionen erworben – wäre er möglicherweise während des Unabhängigkeitskrieges an der Krankheit gestorben.</strong> Die Krankheit fegte wiederholt durch seine Armee.","#Smallpox was one of the most dreaded diseases of the 18th century. A viral illness, it causes high fever, severe headaches, vomiting, pains in the loins and back, and the eruptions that gave the disease its name. Smallpox was extraordinarily virulent; individuals exposed to the virus, which passes by contact, were almost certain to be infected. One attack usually conferred immunity to future infection. Smallpox was endemic in the Caribbean, but it was actually fairly uncommon in Virginia. George Washington had not contracted smallpox as a child because the disease barely touched Virginia between 1732 and 1751.":"Pocken waren eine der am meisten gefürchteten Krankheiten des 18. Jahrhunderts. Als Viruserkrankung verursacht es hohes Fieber, starke Kopfschmerzen, Erbrechen, Schmerzen in den Lenden und im Rücken und die Ausbrüche, die der Krankheit ihren Namen gaben. Pocken waren außerordentlich virulent; Personen, die dem Virus ausgesetzt waren, das durch Kontakt weitergegeben wird, waren fast sicher, infiziert zu werden. Ein Angriff verlieh normalerweise Immunität gegen zukünftige Infektionen. Pocken waren in der Karibik endemisch, in Virginia jedoch eher selten. George Washington hatte sich als Kind keine Pocken zugezogen, da Virginia zwischen 1732 und 1751 kaum von der Krankheit betroffen war.","#George Washington's fascination with the fortifications of the island may have led him toward a military career, but while in Barbados he faced an enemy as dangerous as any he would face on the battlefield: smallpox. On November 17, Washington, in his own words, \"Was strongly attacked with the small Pox.\"":"George Washingtons Faszination für die Befestigungen der Insel mag ihn zu einer militärischen Karriere geführt haben, aber in Barbados stand er einem Feind gegenüber, der so gefährlich war wie jeder andere, dem er auf dem Schlachtfeld begegnen würde: Pocken. Am 17. November wurde Washington nach seinen eigenen Worten \"stark mit den kleinen Pocken angegriffen\".","#\"Strongly attacked with the small Pox\"":"\"Stark angegriffen mit den kleinen Pocken\"","#George Washington's encounter with the British military establishment in Barbados seems to have had a crucial impact on his aspirations. Before his trip, Washington has little acquaintance with military men or military matters. After returning to Virginia, he dedicated himself to advancement in the military more completely than any of his Virginia contemporaries. And unlike most of the prominent colonial militia officers of the 1750s, he sought a commission in the regular British military establishment-- an ambition that was probably prompted, and undoubtedly stimulated, by his experience in Barbados.":"George Washingtons Begegnung mit dem britischen Militärestablishment in Barbados scheint einen entscheidenden Einfluss auf seine Ambitionen gehabt zu haben. Vor seiner Reise hat Washington wenig Erfahrung mit Militärs oder militärischen Angelegenheiten. Nach seiner Rückkehr nach Virginia widmete er sich mehr als jeder seiner Zeitgenossen in Virginia dem Aufstieg im Militär. Und im Gegensatz zu den meisten prominenten kolonialen Milizionären der 1750er Jahre suchte er eine Kommission im regulären britischen Militärestablishment – ein Ehrgeiz, der wahrscheinlich durch seine Erfahrung in Barbados angeregt und zweifellos angeregt wurde.","#These were the first forts the future American general ever saw, and they are still there to be seen today. The crumbling stone ramparts of Charles Fort still stand on a quiet point overlooking the Carlisle Bay. Dozens of cannon barrels-- some of which look old enough to have been in service when Washington was there-- lie in the surf at the base of the wall, their muzzles now filled with sea urchins.":"Dies waren die ersten Forts, die der zukünftige amerikanische General je gesehen hat, und sie sind noch heute zu sehen. Die bröckelnden Steinwälle von Charles Fort stehen noch immer an einem ruhigen Punkt mit Blick auf die Carlisle Bay. Dutzende von Kanonenfässern – von denen einige alt genug aussehen, um im Einsatz gewesen zu sein, als Washington dort war – liegen in der Brandung am Fuß der Mauer, ihre Mündungen sind jetzt mit Seeigeln gefüllt.","#He visited Charles Fort on Needham's Point, guarding the entrance to Carlisle Bay, and dined repeatedly with the commander. He notes that Charles Fort was \"pretty strongly fortifyed and mounts about 36 Gunes within the fortification\" in addition to \"2 facine Batterys\" beyond the walls. Wherever he went along the west coast he found that the islanders \"have large Intrenchments cast up wherever its possible for an enemy to Land.\"":"Er besuchte Charles Fort auf Needham's Point, bewachte den Eingang zur Carlisle Bay und speiste wiederholt mit dem Kommandanten. Er stellt fest, dass Charles Fort \"ziemlich stark befestigt war und etwa 36 Gunes innerhalb der Befestigung\" zusätzlich zu \"2 Facine Batterys\" außerhalb der Mauern beritten. Wo immer er entlang der Westküste ging, fand er, dass die Inselbewohner \"große Schanzen errichtet haben, wo immer es einem Feind zu Lande möglich ist\".","#Washington did not have to ride far from Crofton's house to see some of the most impressive fortifications in British America. Barbados was one of the most heavily fortified colonies in the British Empire. Examining the island's defenses, Washington concluded that Barbados was actually \"one intire fortification.\"":"Washington musste nicht weit von Croftons Haus fahren, um einige der beeindruckendsten Festungen in Britisch-Amerika zu sehen. Barbados war eine der am stärksten befestigten Kolonien des britischen Empire. Bei der Untersuchung der Verteidigungsanlagen der Insel kam Washington zu dem Schluss, dass Barbados eigentlich \"eine einzige Festung\" war.","#The trip also offered him his first opportunity to discuss the affairs of Britain's far-flung empire with men from another colony, whose interests and concerns were different from his own. It must have been a heady experience. His horizons-- previously limited to the Northern Neck of Virginia-- suddenly widened to imperial dimensions.":"Die Reise bot ihm auch seine erste Gelegenheit, die Angelegenheiten des weit verstreuten britischen Imperiums mit Männern aus einer anderen Kolonie zu diskutieren, deren Interessen und Anliegen sich von seinen eigenen unterschieden. Es muss eine berauschende Erfahrung gewesen sein. Sein Horizont – zuvor beschränkt auf den Northern Neck of Virginia – weitete sich plötzlich auf imperiale Dimensionen aus.","#Rusting cannons near Fort Charles (The Maritime Explorer)":"Rostende Kanonen in der Nähe von Fort Charles (The Maritime Explorer)","#Charles Fort, Needham’s Point (Textbook Travel)":"Charles Fort, Needham's Point (Lehrbuchreisen)","#Charles Fort on Needham's Point":"Charles Fort auf Needham's Point","#George Washington House Restoration Project in Barbados":"George Washington House Restaurierungsprojekt in Barbados","#Washington wrote that he was \"Genteely receiv'd and agreeably entertain'd\" wherever he went. He was impressed by what he described as the \"Hospitality and Genteel behavior\" shown to \"every gentelman stranger by the gentleman Inhabitants\" of Barbados. He clearly enjoyed being treated like a \"geltelman stranger\" rather than just Lawrence's tag-along younger brother. His visit to Barbados offered an important opportunity for the young Washington to validate his social aspirations and affirm his status as a proper colonial gentleman.":"Washington schrieb, dass er überall „sanft empfangen und angenehm unterhalten“ wurde. Er war beeindruckt von dem, was er als \"Gastfreundschaft und vornehmes Verhalten\" bezeichnete, das \"jedem Gentleman-Fremden von den Gentleman-Einwohnern\" von Barbados gezeigt wurde. Er genoss es eindeutig, wie ein \"Geltelman-Fremder\" behandelt zu werden und nicht nur Lawrences jüngerer Bruder. Sein Besuch auf Barbados bot dem jungen Washington eine wichtige Gelegenheit, seine sozialen Bestrebungen zu bestätigen und seinen Status als richtiger Kolonialherr zu bestätigen.","#\"We pitched on the house of Captn Croftan,\" Washington wrote. The house they rented was on a ridge northeast of Bridgetown, a mile from town. It was not, by the standards of mid-century Barbados, a great house. It was already over 30 years old. But the location was perfect-- \"very pleasantly situated,\" Washington wrote, \"the prospect is extensive by Land and pleasant by Sea as we command the prospect of Carlyle Bay & all the shipping in such manner that none can go in or out without being open to our view.\"":"\"Wir haben auf dem Haus von Captn Croftan aufgeschlagen\", schrieb Washington. Das Haus, das sie gemietet hatten, lag auf einem Bergrücken nordöstlich von Bridgetown, eine Meile von der Stadt entfernt. Nach den Maßstäben von Barbados Mitte des Jahrhunderts war es kein großartiges Haus. Es war schon über 30 Jahre alt. Aber die Lage war perfekt – „sehr angenehm gelegen“, schrieb Washington, „die Aussicht ist zu Lande groß und zur See angenehm, da wir die Aussicht auf Carlyle Bay und die gesamte Schifffahrt so beherrschen, dass niemand ohne ein- oder ausgehen kann offen für unsere Sicht sein.\"","#Images of Bush Hill House courtesy Bush Hill Tourism Trust Inc., in collaboration with the Barbados National Trust.":"Bilder des Bush Hill House mit freundlicher Genehmigung von Bush Hill Tourism Trust Inc., in Zusammenarbeit mit dem Barbados National Trust.","#Captain Croftan's House at Carlisle Bay":"Captain Croftans Haus in Carlisle Bay","#Washington confessed that he was \"perfectly ravished\" by the beauty of Barbados, and overwhelmed by \"the beautiful prospects which on every side presented to our view the fields of Cain, Corn, Fruit Trees, &c in a delightful Green.\"":"Washington gestand, dass er von der Schönheit von Barbados „völlig hingerissen“ und überwältigt war von „den schönen Aussichten, die uns von allen Seiten die Felder von Kain, Mais, Obstbäumen usw. in einem herrlichen Grün präsentierten“.","#In the meantime, he had an opportunity to explore an exotic and completely unfamiliar landscape. Guided by their new friends, the brothers rode into the country to find a house to rent. The contrast between Barbados and Virginia was striking. Barbados was smaller than most Virginia counties but was intensively cultivated. The island was also densely populated, \"so everywhere furnished with inhabitants,\" a contemporary observed, \"that it resembles a scattered village in the midst of a garden.\"":"In der Zwischenzeit hatte er Gelegenheit, eine exotische und völlig unbekannte Landschaft zu erkunden. Geführt von ihren neuen Freunden ritten die Brüder aufs Land, um ein Haus zur Miete zu finden. Der Kontrast zwischen Barbados und Virginia war auffallend. Barbados war kleiner als die meisten Grafschaften in Virginia, wurde aber intensiv kultiviert. Die Insel war auch dicht besiedelt, \"so überall mit Bewohnern ausgestattet\", bemerkte ein Zeitgenosse, \"dass sie einem verstreuten Dorf inmitten eines Gartens gleicht.\"","#Shortly after they arrived, the brothers received a note from Gedney Clarke, an uncle of Lawrence Washington's wife, inviting them to his house. They went, though George Washington confessed \"some reluctance\" on his part because Mrs. Clarke was confined with smallpox, a dreaded disease he had so far avoided. It proved to be a fateful decision. Within two weeks he was stricken with the disease.":"Kurz nach ihrer Ankunft erhielten die Brüder eine Nachricht von Gedney Clarke, einem Onkel von Lawrence Washingtons Frau, in der er sie zu sich nach Hause einlud. Sie gingen, obwohl George Washington seinerseits \"eine gewisse Zurückhaltung\" gestand, weil Mrs. Clarke an Pocken erkrankt war, einer gefürchteten Krankheit, die er bisher vermieden hatte. Es erwies sich als schicksalhafte Entscheidung. Innerhalb von zwei Wochen erkrankte er an der Krankheit.","#Barbados is a small coral island in the southeastern Caribbean. The island is roughly pear-shaped, 21 miles from north to south and 14 miles across at the widest point. But its historical importance is not proportional to its size. The English settled the island in 1627, just eight years after the Pilgrims landed in Plymouth. In the 1650s the colonists and enslaved workers began to cultivate sugar cane, which soon made the island's leading planters spectacularly-- even decadently-- rich. Barbados was one of Britain's most precious colonial possessions. Bridgetown-- where the Washingtons landed-- was one of the most populous cities in British American and the largest urban area George Washington had ever seen. Williamsburg, the largest town in Virginia, was a mere village by comparison.":"Barbados ist eine kleine Koralleninsel in der südöstlichen Karibik. Die Insel ist ungefähr birnenförmig, 21 Meilen von Nord nach Süd und an der breitesten Stelle 23 Meilen breit. Aber seine historische Bedeutung ist nicht proportional zu seiner Größe. Die Engländer besiedelten die Insel 1627, nur acht Jahre nach der Landung der Pilger in Plymouth. In den 1650er Jahren begannen die Kolonisten und versklavten Arbeiter Zuckerrohr anzubauen, was die führenden Pflanzer der Insel bald spektakulär – sogar dekadent – reich machte. Barbados war einer der wertvollsten Kolonialbesitzungen Großbritanniens. Bridgetown – wo die Washingtons landeten – war eine der bevölkerungsreichsten Städte in Britisch-Amerika und das größte Stadtgebiet, das George Washington je gesehen hatte. Williamsburg, die größte Stadt in Virginia, war im Vergleich dazu ein bloßes Dorf.","#Bridgetown, as George Washington would have known it (Cincinnati Fourteen)":"Bridgetown, wie George Washington es gekannt hätte (Cincinnati Fourteen)","#The Bush Hill Tourism Trust Inc., in collaboration with the Barbados National Trust, restored the house and outlying buildings, creating a heritage site on the historic Garrison that celebrates the visit and the role that Barbados played in the settlement of America.":"Der Bush Hill Tourism Trust Inc. hat in Zusammenarbeit mit dem Barbados National Trust das Haus und die umliegenden Gebäude restauriert und ein Kulturerbe in der historischen Garnison geschaffen, das den Besuch und die Rolle, die Barbados bei der Besiedlung Amerikas spielte, feiert.","#George Washington's House in Barbados":"George Washingtons Haus auf Barbados","#Visit Bush Hill House":"Besuchen Sie das Bush Hill House","#Interactive Map":"Interaktive Karte","#The fear was justified. The east coast of Barbados is rocky, bounded by coral reefs, and pounded by surf. The Washingtons were lucky that the crew saw the island in the night, or else <em ljsid-1=\"\">Success</em> might have been driven onto the reefs and destroyed. <em ljsid-3=\"\">Success</em> avoided these misfortunes, rounded the south end of Barbados, and anchored in Carlisle Bay later on November 2.":"Die Angst war berechtigt. Die Ostküste von Barbados ist felsig, von Korallenriffen begrenzt und von Brandung durchzogen. Die Washingtons hatten Glück, dass die Besatzung die Insel in der Nacht sah, sonst wäre <em ljsid-1=\"\">Success</em> auf die Riffe getrieben und zerstört worden. <em ljsid-3=\"\">Der Erfolg</em> vermied diese Unglücke, umrundete das südliche Ende von Barbados und ankerte später am 2. November in Carlisle Bay.","#Like everyone else on board, he was surprised when the crew unexpectedly sighted the east coast of Barbados at four o'clock on the morning of November 2, at a time when the captain's calculations placed the ship nearly 150 leagues to the east. George Washington reported that everyone was \"greatly alarm'd with the cry of Land.\"":"Wie alle anderen an Bord war er überrascht, als die Besatzung am Morgen des 2. November um vier Uhr unerwartet die Ostküste von Barbados sichtete, zu einer Zeit, als das Schiff nach den Berechnungen des Kapitäns fast 150 Meilen östlich lag. George Washington berichtete, dass alle \"vom Schrei des Landes sehr beunruhigt\" seien.","#Although only fragments survive, a diary kept on the trip by George Washington gives hints of how the two Virginians passed their time, both on the ship and on the island. As they made their way to Barbados, Washington recorded the weather, details about sailing, and the fish they caught—or tried to catch. These included dolphin, pilot fish, shark, barracudas (tigerfish). Washington also occupied his time at sea learning the practical science of navigation-- skills that came easily to a surveyor.":"Obwohl nur Fragmente erhalten sind, gibt ein Reisetagebuch von George Washington Hinweise darauf, wie die beiden Virginianer ihre Zeit sowohl auf dem Schiff als auch auf der Insel verbrachten. Auf ihrem Weg nach Barbados zeichnete Washington das Wetter, Details zum Segeln und die Fische auf, die sie gefangen oder zu fangen versuchten. Dazu gehörten Delfine, Pilotfische, Haie, Barrakudas (Tigerfisch). Washington verbrachte auch seine Zeit auf See damit, die praktische Wissenschaft der Navigation zu erlernen – Fähigkeiten, die einem Vermesser leicht zufielen.","#The Washington brothers sailed about September 19, 1751. The precise date is not clear, because George Washington's Barbados diary-- the chief source of information about the trip-- is badly mutilated. The brothers apparently sailed on the <em ljsid-1=\"\">Success</em>, a small trading sloop. The voyage, the only long sea voyage of Washington's life, took more than six weeks on what George Washington called the \"fickle &amp; Merciliss Ocean\" (a flight from Washington, D.C., to Barbados, now takes little more than six hours).":"Die Washington-Brüder segelten um den 19. September 1751 herum. Das genaue Datum ist nicht klar, da George Washingtons Barbados-Tagebuch - die Hauptinformationsquelle über die Reise - stark verstümmelt ist. Die Brüder segelten offenbar auf der <em ljsid-1=\"\">Success</em> , einer kleinen Handelsschaluppe. Die Reise, die einzige lange Seereise in Washingtons Leben, dauerte mehr als sechs Wochen auf dem, was George Washington den \"unbeständigen & Merciliss-Ozean\" nannte (ein Flug von Washington DC nach Barbados dauert jetzt kaum mehr als sechs Stunden).","#Follow their journey on Washington's World Interactive Map":"Verfolgen Sie ihre Reise auf der interaktiven Weltkarte von Washington","#His life, up to that moment, had been completely provincial. Until he was 16, his social experience was almost entirely confined to the Northern Neck of Virginia. At 19 he had never been farther than 200 miles from the place he was born. Except for crossing the Potomac River in Maryland once or twice, he has never been outside Virginia. his vision of the world, literally and figuratively, was severely limited. His trip to Barbados would offer him his first glimpse of a wider world.":"Sein Leben war bis zu diesem Zeitpunkt völlig provinziell gewesen. Bis zu seinem 16. Lebensjahr beschränkte sich seine soziale Erfahrung fast ausschließlich auf den Northern Neck of Virginia. Mit 19 war er noch nie weiter als 200 Meilen von seinem Geburtsort entfernt. Außer ein- oder zweimal den Potomac River in Maryland zu überqueren, war er noch nie außerhalb von Virginia. seine Sicht der Welt, wörtlich und im übertragenen Sinne, war stark eingeschränkt. Seine Reise nach Barbados würde ihm den ersten Einblick in eine weitere Welt geben.","#Lawrence Washington was suffering from tuberculosis and was advised to spend the winter in the tropics. His wife, Anne, could not go with him. The couple had already lost three infants and were not willing to risk their only surviving child on a long sea voyage. Nineteen-year-old George Washington, his half-brother, agreed to go, and the adventure left an indelible imprint on him.":"Lawrence Washington litt an Tuberkulose und ihm wurde geraten, den Winter in den Tropen zu verbringen. Seine Frau Anne konnte ihn nicht begleiten. Das Paar hatte bereits drei Säuglinge verloren und war nicht bereit, sein einziges überlebendes Kind auf einer langen Seereise zu riskieren. Der neunzehnjährige George Washington, sein Halbbruder, stimmte zu, und das Abenteuer hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck bei ihm.","#Lawrence Washington, attributed to Gustavus Hesselius, ca. 1738 (Mount Vernon Ladies' Association)":"Lawrence Washington, Gustavus Hesselius zugeschrieben, Ca. 1738 (Mount Vernon Damenvereinigung)","#By Jack D. Warren, Jr.":"Von Jack D. Warren jr.","#George Washington traveled widely in what would become the United States, but he left the North American mainland only once, when he sailed to Barbados with his half-brother Lawrence in 1751. The adventure left an indelible imprint on him.":"George Washington reiste viel in den späteren Vereinigten Staaten, aber er verließ das nordamerikanische Festland nur einmal, als er 1751 mit seinem Halbbruder Lawrence nach Barbados segelte. Das Abenteuer hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck bei ihm.","#Washington's Journey to Barbados":"Washingtons Reise nach Barbados","#Religión:":"Religion:","#Wintergreen Farm":"Wintergrünhof","#Steinhagen Pottery":"Töpferei Steinhagen","#Romantically Bent":"Romantisch gebeugt","#George Washington's First 100 Days as President":"George Washingtons erste 100 Tage als Präsident","#In 1791, Congress approved a new, federal tax on spirits and the stills that produced them which sparked a conflict that threatened Washington's new government.":"Im Jahr 1791 genehmigte der Kongress eine neue Bundessteuer auf Spirituosen und die Brennblasen, aus denen sie hergestellt wurden, was einen Konflikt auslöste, der Washingtons neue Regierung bedrohte.","#Full Bio":"Vollständige Bio","#Ph.D Candidate, American Economic and Business History Corcoran Department of History University of Virginia":"Doktorand, Amerikanische Wirtschafts- und Wirtschaftsgeschichte Corcoran Department of History University of Virginia","#While women faced legal strictures that masked their participation in the early American economy, they shaped the consumer market and provided the investment that stabilized government financial and propelled industry. As the most common purchasers of household items, women’s tastes dictated which goods merchants imported and sold in shops and that farmers brought to market. Women also drove production by managing plantations, shops, and even iron foundries. Perhaps even more important, women invested in land, stocks, and US government bonds. In fact, during the 1790s women executed at least 10% of all financial transactions, including complex stock deals and debt speculation schemes.":"Während Frauen rechtlichen Beschränkungen ausgesetzt waren, die ihre Teilnahme an der frühen amerikanischen Wirtschaft verdeckten, prägten sie den Verbrauchermarkt und stellten die Investitionen bereit, die die Staatsfinanzen stabilisierten und die Industrie vorangetrieben haben. Als häufigste Käuferin von Haushaltsgegenständen diktierte der Geschmack der Frauen, welche Waren Händler importierten und in Geschäften verkauften und welche Bauern auf den Markt brachten. Frauen trieben auch die Produktion voran, indem sie Plantagen, Geschäfte und sogar Eisengießereien leiteten. Vielleicht noch wichtiger: Frauen investierten in Land, Aktien und US-Staatsanleihen. Tatsächlich führten Frauen in den 1790er Jahren mindestens 10 % aller Finanztransaktionen durch, einschließlich komplexer Aktiengeschäfte und Schuldenspekulationsprogramme.","#\"Mr. and Mrs. Ralph Izard (Alice Delancey) by John Singleton Copley © The Athenaeum.":"\"Herr und Frau Ralph Izard (Alice Delancey) von John Singleton Copley © The Athenaeum.","#10. Women played a critical role in shaping the Early American Economy":"10. Frauen spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der frühen amerikanischen Wirtschaft","#All three institutions took deposits, “discounted” bills of credit—essentially cashed checks for a small percentage of the total value—and provided loans to merchants. Up through the 1780s, state-run “land banks” provided mortgages on improved parcels of real property. However, it was not until the establishment of the Bank of the United States in 1791, and the proliferation of its competitors in coastal cities such as Baltimore, Charleston, Savannah, Wilmington, Providence, and Alexandria, that most major American cities had at least one bank. Nonetheless, only 29 banks existed in the United States by the year 1800.":"Alle drei Institute nahmen Einlagen entgegen, „diskontierte“ Akkreditive – im Wesentlichen eingelöste Schecks für einen kleinen Prozentsatz des Gesamtwerts – und vergaben Kredite an Händler. Bis in die 1780er Jahre vergaben staatliche „Landbanken“ Hypotheken auf verbesserte Grundstücke. Aber erst mit der Gründung der Bank of the United States im Jahr 1791 und der Verbreitung ihrer Konkurrenten in Küstenstädten wie Baltimore, Charleston, Savannah, Wilmington, Providence und Alexandria hatten die meisten amerikanischen Großstädte zumindest eine Bank. Dennoch existierten bis zum Jahr 1800 nur 29 Banken in den Vereinigten Staaten.","#The oldest bank in the United States, Philadelphia’s The Bank of North America, formed in 1781 to finance supply procurement for the Continental Army upon the collapse of the Continental Dollar. Two other banks followed in 1784: the Bank of New York, started by Alexander Hamilton, and the Massachusetts Bank in Boston.":"Die älteste Bank in den Vereinigten Staaten, Philadelphias The Bank of North America, wurde 1781 gegründet, um die Beschaffung von Versorgungsgütern für die Kontinentalarmee nach dem Zusammenbruch des Kontinentaldollars zu finanzieren. 1784 folgten zwei weitere Banken: die von Alexander Hamilton gegründete Bank of New York und die Massachusetts Bank in Boston.","#9. The US only had 3 banks in 1789":"9. Die USA hatten 1789 nur 3 Banken","#The monetary situation did not get much better after the Constitution. While the Constitution prohibited states from issuing their own currencies and subsequent establishment of the Mint set the weight of gold that comprised an official US dollar, most of the new nation’s money supply came from notes issued by individual banks. During the years leading up to the Civil War, hundreds if not thousands of different types notes comprised the nation’s money supply. In fact, several companies in the 1830s published large, illustrated guides that rated and valued all the nation’s bank notes.":"Die monetäre Situation wurde nach der Verfassung nicht viel besser. Während die Verfassung den Staaten untersagte, ihre eigenen Währungen auszugeben und die anschließende Einrichtung der Münzstätte das Gewicht von Gold festlegte, das einen offiziellen US-Dollar umfasste, stammte der Großteil der Geldmenge der neuen Nation aus Noten, die von einzelnen Banken ausgegeben wurden. In den Jahren vor dem Bürgerkrieg bildeten Hunderte, wenn nicht Tausende von verschiedenen Arten von Banknoten die Geldmenge des Landes. Tatsächlich veröffentlichten mehrere Unternehmen in den 1830er Jahren große, illustrierte Leitfäden, die alle Banknoten des Landes bewerteten und bewerteten.","#Upon the advent of the Revolution, Congress tried to repay its debts with the “Continental Dollar,” but without the power to tax or mandate its acceptance, the currency quickly lost its value.":"Mit dem Aufkommen der Revolution versuchte der Kongress, seine Schulden mit dem „Kontinentaldollar“ zu begleichen, aber ohne die Befugnis, seine Annahme zu besteuern oder zu erlassen, verlor die Währung schnell an Wert.","#Continental Dollar":"Kontinentaler Dollar","#Dating to the earliest North American colonies, specie currency (gold or silver coin) was extremely scarce. While colonies repeatedly issued their own currencies—most often denominated in (British) pounds—Parliament continuously prohibited colonial currency issuances. In some cases, colonies like Virginia used receipts for tobacco and foreign coins—including the silver Spanish milled dollar—to alleviate the money shortage.":"Aus den frühesten nordamerikanischen Kolonien stammend, war die Währung (Gold- oder Silbermünze) äußerst knapp. Während Kolonien wiederholt ihre eigenen Währungen herausgaben – meist in (britische) Pfunde – verbot das Parlament kontinuierlich die Ausgabe von Kolonialwährungen. In einigen Fällen verwendeten Kolonien wie Virginia Quittungen für Tabak und ausländische Münzen – einschließlich des spanischen Silberdollars –, um die Geldknappheit zu lindern.","#8. The US did not have an official, state-sanctioned currency until the Civil War":"8. Die USA hatten bis zum Bürgerkrieg keine offizielle, staatlich sanktionierte Währung","#may have been the perfect word. While Far East voyages took up a considerable amount of his time, energy, and resources during the 1780s, Constable’s forays to China and India only resulted in deep losses by the time he quit the trade in 1792.":"war vielleicht das perfekte Wort. Während Reisen in den Fernen Osten in den 1780er Jahren einen erheblichen Teil seiner Zeit, Energie und Ressourcen beanspruchten, führten Constables Streifzüge nach China und Indien nur zu großen Verlusten, als er 1792 den Handel aufgab.","#“mad”":"\"wütend\"","#New York merchant William Constable wrote on November 5, 1789. For Constable,":"Der New Yorker Kaufmann William Constable schrieb am 5. November 1789. Für Constable:","#“We are mad for India trade,”":"„Wir sind verrückt nach Indien-Handel“","#Independence from Britain abolished those restrictions, and Americans immediately began preparing for trips to India, China, the East Indies (modern day Indonesia), and other locations in the region. The first successful American ship to the Far East, The Empress of China, departed in 1784 and returned a year later with a cargo that yielded $35,000 in profit. While the Far East trade yielded much more hype than actual profit, early American traders became obsessed with the prospect of riches from the China and India.":"Die Unabhängigkeit von Großbritannien hob diese Beschränkungen auf, und die Amerikaner begannen sofort, sich auf Reisen nach Indien, China, Ostindien (das heutige Indonesien) und andere Orte in der Region vorzubereiten. Das erste erfolgreiche amerikanische Schiff in den Fernen Osten, The Empress of China, legte 1784 ab und kehrte ein Jahr später mit einer Fracht zurück, die einen Gewinn von 35.000 US-Dollar einbrachte. Während der Handel im Fernen Osten viel mehr Hype hervorbrachte als tatsächlicher Gewinn, waren die frühen amerikanischen Händler von der Aussicht auf Reichtümer aus China und Indien besessen.","#The Express of China":"Der China-Express","#Before the Revolution, British mercantile regulations strongly discouraged American traders from conducting business with the Far East. British state-sponsored firms like the East India Company held monopolies on eastern commodities like tea and spices, while shipping regulations required that most American goods flow through London or Glasgow before moving on to their ultimate destination.":"Vor der Revolution hielten britische Handelsvorschriften amerikanische Händler stark davon ab, Geschäfte mit dem Fernen Osten zu tätigen. Britische staatlich geförderte Firmen wie die East India Company hielten Monopole für östliche Waren wie Tee und Gewürze, während die Schifffahrtsvorschriften verlangten, dass die meisten amerikanischen Waren durch London oder Glasgow fließen, bevor sie ihr endgültiges Ziel erreichten.","#7. After the Revolution, American traders flocked to the Far East":"7. Nach der Revolution strömten amerikanische Händler in den Fernen Osten","#In the years leading up to the Revolution, cotton production comprised a negligible part of the America economy. With American agriculture focusing on tobacco, wheat, rice, and other cash crops, Americans exported an average of just 29,425 pounds of cotton for the years 1768-1772. Just 30 years later in the period from 1804-1806, Americans shipped 36,360,575 pounds of cotton to markets in Great Britain, continental Europe, and all over the globe. The invention of the cotton gin in 1793 compensated for the high cost of labor in America by allowing one person—most often a slave—to clean 50 times as much cotton in one day as they would have been able to without it. This technological advancement allowed plantations to produce and process inferior “upland” cotton in the vast interiors of the American south.":"In den Jahren vor der Revolution machte die Baumwollproduktion einen vernachlässigbaren Teil der amerikanischen Wirtschaft aus. Da sich die amerikanische Landwirtschaft auf Tabak, Weizen, Reis und andere Nutzpflanzen konzentrierte, exportierten die Amerikaner in den Jahren 1768-1772 durchschnittlich nur 29.425 Pfund Baumwolle. Nur 30 Jahre später, in der Zeit von 1804 bis 1806, verschifften Amerikaner 36.360.575 Pfund Baumwolle zu Märkten in Großbritannien, Kontinentaleuropa und auf der ganzen Welt. Die Erfindung der Baumwollentkörnung im Jahr 1793 kompensierte die hohen Arbeitskosten in Amerika, indem eine Person – meistens ein Sklave – an einem Tag 50-mal so viel Baumwolle reinigen konnte, wie sie ohne sie hätte reinigen können. Dieser technologische Fortschritt ermöglichte es Plantagen, minderwertige „Upland“-Baumwolle in den weiten Innenräumen des amerikanischen Südens zu produzieren und zu verarbeiten.","#\"The Athenaeum Plantation Economy\" by William Aiken Walker":"\"The Athenaeum Plantation Economy\" von William Aiken Walker","#6. US cotton exports grew by over 1200% between 1772 and 1804":"6. Die US-Baumwollexporte stiegen zwischen 1772 und 1804 um über 1200%","#During the late summer of 1791, the first financial panic in American history erupted in Philadelphia and New York. Fueled by widespread speculation, stock of the new Bank of the United States (BUS) rose from its $25 opening price on July 4 to $312 in Philadelphia on August 11. That same day, the bubble burst in New York and panic quickly spread to Philadelphia, resulting BUS shares losing half their value in less than 48 hours. Facing the prospect of financial and political catastrophe, Treasury Secretary Alexander Hamilton quickly orchestrated the first financial bailout in American history over the weekend of August 13-15, 1791. Through proxies in New York and Philadelphia, the Hamilton Treasury injected a total of $560,000 into financial markets, the 2011 equivalent of between $12.6 and $80 billion. Hamilton had to execute a similar plan just over six months later, when financial markets collapsed again in the spring and early summer of 1792.":"Im Spätsommer 1791 brach in Philadelphia und New York die erste Finanzpanik in der amerikanischen Geschichte aus. Angetrieben von weit verbreiteten Spekulationen stieg die Aktie der neuen Bank of the United States (BUS) von ihrem Eröffnungskurs von 25 USD am 4. Juli auf 312 USD in Philadelphia am 11. August. Am selben Tag platzte die Blase in New York und die Panik breitete sich schnell auf Philadelphia aus quickly , wodurch die BUS-Aktie in weniger als 48 Stunden die Hälfte ihres Wertes verliert. Angesichts der Aussicht auf eine finanzielle und politische Katastrophe orchestrierte Finanzminister Alexander Hamilton am Wochenende vom 13. bis 15. August 1791 schnell die erste Finanzrettung in der amerikanischen Geschichte. Über Stellvertreter in New York und Philadelphia spritzte das Hamilton-Finanzministerium insgesamt 560.000 US-Dollar in Finanzmärkte, das Äquivalent von 2011 zwischen 12,6 und 80 Milliarden US-Dollar. Hamilton musste etwas mehr als sechs Monate später einen ähnlichen Plan ausführen, als die Finanzmärkte im Frühjahr und Frühsommer 1792 erneut zusammenbrachen.","#5. Alexander Hamilton executed the first financial bailout in US history in 1791":"5. Alexander Hamilton führte 1791 die erste finanzielle Rettungsaktion in der US-Geschichte durch","#However, when the French Revolution broke out in 1793, American merchants quickly made the German ports their principal European entrepôt. Hamburg and Bremen offered a liberal and American-friendly haven in a chaotic and war-torn Northern Europe. American merchants shipped vast cargos of coffee, sugar, and tobacco to the Hanseatic ports in return for German linen and other manufactured goods Unfortunately, a violent financial crisis struck the German city-states in the summer of 1799, leading Americans to take their business elsewhere. Nevertheless, the Hanseatic ports served as the locus of American trade in continental Europe throughout the booming 1790s.":"Als jedoch 1793 die Französische Revolution ausbrach, machten amerikanische Kaufleute die deutschen Häfen schnell zu ihrem wichtigsten europäischen Entrepôt. Hamburg und Bremen boten einen liberalen und amerikafreundlichen Hafen in einem chaotischen und kriegszerrütteten Nordeuropa. Amerikanische Kaufleute verschifften im Gegenzug für deutsches Leinen und andere Manufakturen riesige Ladungen an Kaffee, Zucker und Tabak in die Hansehäfen. Leider erschütterte im Sommer 1799 eine heftige Finanzkrise die deutschen Stadtstaaten, die die Amerikaner dazu veranlasste, ihr Geschäft woanders hin zu verlagern . Dennoch dienten die Hansehäfen während der boomenden 1790er Jahre als Drehort des amerikanischen Handels in Kontinentaleuropa.","#American trade with the Hanseatic city-states of Hamburg and Bremen boomed with upon the outbreak of the Napoleonic Wars. As late as 1792, American commerce with Hamburg and Bremen barely existed, matching that of insignificant trading partners like Norway and Denmark.":"Der amerikanische Handel mit den Hansestädten Hamburg und Bremen boomte mit dem Ausbruch der Napoleonischen Kriege. Noch 1792 existierte kaum ein amerikanischer Handel mit Hamburg und Bremen, vergleichbar mit unbedeutenden Handelspartnern wie Norwegen und Dänemark.","#The Battle of Hanau (Napoleonic Wars) by Horace Vernet":"Die Schlacht von Hanau (Napoleonische Kriege) von Horace Vernet","#4. The US’s largest European trading partners in the late 1790s were the German city-states of Hamburg and Bremen":"4. Die größten europäischen Handelspartner der USA in den späten 1790er Jahren waren die deutschen Stadtstaaten Hamburg und Bremen","#3. The Depression of the 1780s was as bad as the Great Depression":"3. Die Depression der 1780er Jahre war so schlimm wie die Große Depression","#In 1794, farmers from Western Pennsylvania rose up in protest of what they saw as unfair taxation, and provided the new nation, and George Washington, with a looming crisis (The Metropolitan Museum of Art, New York, NY)":"1794 erhoben sich Bauern aus West-Pennsylvania aus Protest gegen das, was sie als unfaire Besteuerung ansahen, und sorgten für die neue Nation und George Washington mit einer drohenden Krise (The Metropolitan Museum of Art, New York, NY).","#Well into the 19th century, Americans favored “indirect taxes” such as import tariffs rather than “direct taxes” such as excise taxes (that is, taxes on specific goods like whiskey or paint) or land taxes. While tax rates did climb significantly after the Revolutionary War as states struggled to repay their wartime debts, they came nowhere close to modern rates. That said, Americans received little-to-no government services. Americans constantly lamented their lack of civil services, protection (or lack thereof) on the frontier and high seas, and poor roads and infrastructure.":"Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein bevorzugten die Amerikaner „indirekte Steuern“ wie Importzölle gegenüber „direkten Steuern“ wie Verbrauchssteuern (dh Steuern auf bestimmte Waren wie Whisky oder Farbe) oder Grundsteuern. Während die Steuersätze nach dem Unabhängigkeitskrieg erheblich anstiegen, als die Staaten darum kämpften, ihre Kriegsschulden zurückzuzahlen, kamen sie bei weitem nicht an die modernen Sätze heran. Allerdings erhielten die Amerikaner wenig bis gar keine staatlichen Dienstleistungen. Die Amerikaner beklagten ständig ihren Mangel an Zivildiensten, Schutz (oder dessen Mangel) an der Grenze und auf hoher See sowie über schlechte Straßen und Infrastruktur.","#Colonial and Early Americans paid a very low tax rate, both by modern and contemporary standards. Just prior to the Revolution, British tax rates stood at between <strong ljsid-1=\"\">5-7%</strong>, dwarfing Americans’ <strong ljsid-3=\"\">1-1.5%</strong> tax rates.":"Koloniale und frühe Amerikaner zahlten einen sehr niedrigen Steuersatz, sowohl nach modernen als auch nach zeitgenössischen Maßstäben. Kurz vor der Revolution lagen die britischen Steuersätze zwischen <strong ljsid-1=\"\">5-7%</strong> , was die <strong ljsid-3=\"\">Steuersätze der Amerikaner von 1-1,5% in den</strong> Schatten stellte.","#U.S. TAX RATE":"US-STEUERSATZ","#2. The average tax rate in colonial America was between 1 and 1.5%":"2. Der durchschnittliche Steuersatz im kolonialen Amerika lag zwischen 1 und 1,5%","#Abundant natural resources, high wages, and cheap land contributed greatly to Americans’ high standards of living.":"Reichliche Bodenschätze, hohe Löhne und billiges Land trugen stark zum hohen Lebensstandard der Amerikaner bei.","#The average for free whites came in at approximately £16, whereas indentured servants made roughly £9 and slaves £7. (Of course, most owners did not pay slaves for their labor—their income is determined by the market value of the clothing, food, and shelter they received from their owners)<em ljsid-1=\"\">.</em> When considering only free whites, the South stood as the richest region (with an approximate annual income of approximately—≈—£18), followed by the Mid-Atlantic (≈£16.55) and then New England (≈£12.80). However, when counting the entire population, the Mid-Atlantic came out on top (≈£15.79), followed by the South (≈£13.63) and then New England (≈£12.61).":"Der Durchschnitt für freie Weiße lag bei etwa 16 Pfund, während Vertragsdiener etwa 9 Pfund und Sklaven 7 Pfund verdienten. (Natürlich bezahlten die meisten Besitzer Sklaven nicht für ihre Arbeit – ihr Einkommen wird durch den Marktwert der Kleidung, Nahrung und Unterkunft bestimmt, die sie von ihren Besitzern erhielten.) <em ljsid-1=\"\">.</em> Betrachtet man nur die freien Weißen, war der Süden die reichste Region (mit einem ungefähren Jahreseinkommen von ungefähr 18 £), gefolgt vom Mittelatlantik (16,55 £) und Neuengland (12,80 £). Wenn man jedoch die Gesamtbevölkerung zählt, liegt der Mittelatlantik an der Spitze (15,79 £), gefolgt vom Süden (13,63 £) und dann Neuengland (12,61 £).","#According to historian Alice Hansen Jones, Americans at the end of the colonial era averaged an annual income of<strong ljsid-1=\"\"> £13.85,</strong> which was the highest in the western world. American per capita incomes compared to an average of <strong ljsid-3=\"\">£10-12</strong> in the British homeland and even lower in France.":"Laut der Historikerin Alice Hansen Jones hatten die Amerikaner am Ende der Kolonialzeit ein durchschnittliches Jahreseinkommen von <strong ljsid-1=\"\">13,85 £,</strong> das das höchste in der westlichen Welt war. Amerikanisches Pro-Kopf-Einkommen im Vergleich zu durchschnittlich <strong ljsid-3=\"\">10-12 Pfund Sterling</strong> im britischen Heimatland und sogar noch niedriger in Frankreich.","#£13.85":"13,85 €","#AVG. ANNUAL INCOME":"AVG. JÄHRLICHES EINKOMMEN","#1. In 1774, colonial Americans had the highest standard of living on earth":"1. Im Jahr 1774 hatten die Kolonialamerikaner den höchsten Lebensstandard der Erde on","#Dancing":"Tanzen","#Washington's Dating Advice":"Washingtons Dating-Beratung","#George Washington at the Theater":"George Washington im Theater","#Ten Facts About the Early American Economy":"Zehn Fakten über die frühe amerikanische Wirtschaft","#Colonial Life":"Koloniales Leben","#Ten Facts About the American Economy in the 18th Century":"Zehn Fakten über die amerikanische Wirtschaft im 18. Jahrhundert","#Inventing George Washington: America's Founder, in Myth and Memory":"Die Erfindung von George Washington: Amerikas Gründer, in Mythos und Erinnerung","#Be not hasty to beleive flying Reports to the Disparag[e]ment of any.":"Seien Sie nicht voreilig zu glauben, dass Flugberichte zur Verachtung von irgendjemandem führen.","#Rule No. 50":"Regel Nr. 50","#Use no Reproachfull Language against any one neither Curse nor Revile.":"Benutze keine vorwurfsvolle Sprache gegen irgendjemanden, weder Fluch noch Revil.","#Rule No. 49":"Regel Nr. 49","#Wherein you reprove Another be unblameable yourself; for example is more prevalent than Precepts.":"Worin du einen anderen tadelst, sei selbst tadellos; zum Beispiel ist häufiger als Gebote.","#Rule No. 48":"Regel Nr. 48","#Mock not nor Jest at any thing of Importance break [n]o Jest that are Sharp Biting and if you Deliver any thing witty and Pleasent abtain from Laughing thereat yourself.":"Machen Sie sich weder lustig noch scherzen Sie über irgendetwas von Bedeutung, brechen Sie [n]o Spaß, der scharf beißend ist, und wenn Sie etwas Witziges und Gefälliges liefern, vermeiden Sie es selbst, darüber zu lachen.","#Rule No. 47":"Regel Nr. 47","#Take all Admonitions thankfully in what Time or Place Soever given but afterwards not being culpable take a Time [&] Place convenient to let him him know it that gave them.":"Nehmen Sie alle Ermahnungen dankbar in der Zeit oder am Ort an, die Soever gegeben hat, aber danach nicht schuldhaft nehmen Sie eine Zeit [&] Ort, die bequem ist, um ihn wissen zu lassen, wer sie gegeben hat.","#Rule No. 46":"Regel Nr. 46","#Being to advise or reprehend any one, consider whether it ought to be in publick or in Private; presently, or at Some other time in what terms to do it & in reproving Shew no Sign of Cholar but do it with all Sweetness and Mildness.":"Um jemanden zu beraten oder zu tadeln, überlegen Sie, ob es öffentlich oder privat sein sollte; jetzt, oder zu einem anderen Zeitpunkt, in welcher Form es zu tun ist und wie man Zeigen kein Zeichen von Cholar tadelt, sondern es mit aller Süße und Milde tut.","#Rule No.45":"Regel Nr. 45","#When a man does all he can though it Succeeds not well blame not him that did it.":"Wenn ein Mann alles tut, was er kann, obwohl es erfolgreich ist, beschuldigen Sie nicht den, der es getan hat.","#Rule No. 44":"Regel Nr. 44","#Do not express Joy before one sick or in pain for that contrary Passion will aggravate his Misery.":"Drücken Sie Freude nicht aus, wenn jemand krank ist oder Schmerzen hat, denn diese entgegengesetzte Leidenschaft wird sein Elend verschlimmern.","#Rule No. 43":"Regel Nr. 43","#Let thy ceremonies in Courtesie be proper to the Dignity of his place [with whom thou conversest for it is absurd to ac]t the same with a Clown and a Prince.":"Lassen Sie Ihre Zeremonien in Höflichkeit der Würde seines Ortes angemessen sein [mit dem Sie sich unterhalten, denn es ist absurd, dasselbe mit einem Clown und einem Prinzen zu tun.","#Rule No. 42":"Regel Nr. 42","#Undertake not to Teach your equal in the art himself Proffesses; it Savours of arrogancy.":"Verpflichten Sie sich nicht, Ihresgleichen in der Kunst selbst Profess zu unterrichten; it Aromen von Arroganz.","#Rule No. 41":"Regel Nr. 41","#Strive not with your Superiers in argument, but always Submit your Judgment to others with Modesty.":"Streite nicht mit deinen Vorgesetzten, sondern teile dein Urteil immer mit Bescheidenheit vor anderen.","#Rule No. 40":"Regel Nr. 40","#In writing or Speaking, give to every Person his due Title According to his Degree & the Custom of the Place.":"Geben Sie jeder Person schriftlich oder mündlich den ihm gebührenden Titel entsprechend seinem Grad und den Gepflogenheiten des Ortes.","#Rule No. 39":"Regel Nr. 39","#In visiting the Sick, do not Presently play the Physicion if you be not Knowing therein.":"Wenn Sie die Kranken besuchen, spielen Sie derzeit nicht die Physicion, wenn Sie es nicht wissen.","#Rule No. 38":"Regel Nr. 38","#In Speaking to men of Quality do not lean nor Look them full in the Face, nor approach too near them at lest Keep a full Pace from them.":"Wenn du zu Männern von Qualität sprichst, lehne dich nicht und sieh ihnen nicht ganz ins Gesicht, noch nähere dich ihnen zu nahe, um wenigstens ein volles Tempo von ihnen fernzuhalten.","#Rule No. 37":"Regel Nr. 37","#Artificers & Persons of low Degree ought not to use many ceremonies to Lords, or Others of high Degree but Respect and high[ly] Honour them, and those of high Degree ought to treat them with affibility & Courtesie, without Arrogancy.":"Handwerker und Personen von niedrigem Grad sollten nicht viele Zeremonien für Lords oder andere von hohem Grad verwenden, sondern sie respektieren und hoch [ly] ehren, und diejenigen mit hohem Grad sollten sie mit Freundlichkeit und Höflichkeit behandeln, ohne Arroganz.","#Rule No. 36":"Regel Nr. 36","#Let your Discourse with Men of Business be Short and Comprehensive.":"Lassen Sie Ihren Diskurs mit Geschäftsleuten kurz und umfassend sein.","#Rule No. 35":"Regel Nr. 35","#It is good Manners to prefer them to whom we Speak befo[re] ourselves especially if they be above us with whom in no Sort we ought to begin.":"Es ist gute Manieren, diejenigen vorzuziehen, mit denen wir vor uns selbst sprechen, besonders wenn sie über uns stehen, mit denen wir auf keinen Fall anfangen sollten.","#Rule No. 34":"Regel Nr. 34","#They that are in Dignity or in office have in all places Preceedency but whilst they are Young they ought to respect those that are their equals in Birth or other Qualitys, though they have no Publick charge.":"Diejenigen, die in Würde oder im Amt sind, haben überall Vorrang, aber während sie jung sind, sollten sie diejenigen respektieren, die ihresgleichen in der Geburt oder anderen Qualitäten sind, obwohl sie keine öffentliche Verantwortung haben.","#Rule No. 33":"Regel Nr. 33","#To one that is your equal, or not much inferior you are to give the cheif Place in your Lodging and he to who 'tis offered ought at the first to refuse it but at the Second to accept though not without acknowledging his own unworthiness.":"Einem, der Ihnen ebenbürtig oder nicht viel untergeordnet ist, müssen Sie dem Oberhaupt Platz in Ihrer Wohnung geben, und derjenige, dem es angeboten wird, sollte es zuerst ablehnen, aber im zweiten annehmen, aber nicht ohne seine eigene Unwürdigkeit anzuerkennen.","#Rule No. 32":"Regel Nr. 32","#If any one far Surpassess others, either in age, Estate, or Merit [yet] would give Place to a meaner than hims[elf in his own lodging or elsewhere] the one ought not to except it, S[o he on the other part should not use much earnestness nor offer] it above once or twice.":"Wenn jemand andere bei weitem übertrifft, sei es in Alter, Stand oder Verdienst [noch] einem Gemeineren Platz geben würde als er [Elf in seiner eigenen Wohnung oder anderswo], sollte der eine es nicht ausnehmen, S[o er auf dem anderen ein Teil sollte nicht viel Ernsthaftigkeit gebrauchen oder ihn oben ein- oder zweimal anbieten.","#Rule No. 31":"Regel Nr. 31","#In walking the highest Place in most Countrys Seems to be on the right hand therefore Place yourself on the left of him whom you desire to Honour: but if three walk together the mid[dest] Place is the most Honourable the wall is usually given to the most worthy if two walk together.":"Beim Gehen scheint der höchste Platz in den meisten Ländern auf der rechten Seite zu sein, also stell dich links von dem, den du ehren willst: aber wenn drei zusammen gehen, ist der mittlere Platz der ehrenhafteste, dem die Mauer normalerweise gegeben wird am würdigsten, wenn zwei zusammen gehen.","#Rule No. 30":"Regel Nr. 30","#When you meet with one of Greater Quality than yourself, Stop, and retire especially if it be at a Door or any Straight place to give way for him to Pass.":"Wenn Sie sich mit einem von höherer Qualität treffen als Sie selbst, halten Sie an und ziehen Sie sich zurück, besonders wenn es sich um eine Tür oder einen geraden Ort handelt, um ihm den Weg zum Pass zu geben.","#Rule No. 29":"Regel Nr. 29","#If any one come to Speak to you while you are are Sitting Stand up tho he be your Inferiour, and when you Present Seats let it be to every one according to his Degree.":"Wenn jemand kommt, um zu Ihnen zu sprechen, während Sie sitzen, stehen Sie auf, so ist er Ihr Untergeordneter, und wenn Sie Plätze anbieten, lassen Sie es jedem nach seinem Grad sein.","#Rule No. 28":"Regel Nr. 28","#Tis ill manners to bid one more eminent than yourself be covered as well as not to do it to whom it's due Likewise he that makes too much haste to Put on his hat does not well, yet he ought to Put it on at the first, or at most the Second time of being ask'd; now what is herein Spoken, of Qualification in behaviour in Saluting, ought also to be observed in taking of Place, and Sitting down for ceremonies without Bounds is troublesome.":"Es ist ein schlechtes Benehmen, einen Bedeutenderen als dich zu bedecken, und es nicht zu tun, wem es gebührt. Ebenso ist es nicht gut, wer sich zu sehr beeilt, seinen Hut aufzusetzen, aber er sollte ihn zuerst aufsetzen, oder höchstens das zweite Mal gefragt werden; nun sollte das, was hier von der Qualifikation im Verhalten beim Salutieren gesprochen wird, auch beim Einnehmen des Platzes beachtet werden, und das Sitzen für Zeremonien ohne Grenzen ist mühsam.","#Rule No. 27":"Regel Nr. 27","#In Pulling off your Hat to Persons of Distinction, as Noblemen, Justices, Churchmen &c make a Reverence, bowing more or less according to the Custom of the Better Bred, and Quality of the Person. Amongst your equals expect not always that they Should begin with you first, but to Pull off the Hat when there is no need is Affectation, in the Manner of Saluting and resaluting in words keep to the most usual Custom.":"Indem Sie Ihren Hut vor Persönlichkeiten von Auszeichnung ziehen, wie Adlige, Richter, Kirchenmänner usw. eine Ehrerbietung erweisen, verneigen Sie sich mehr oder weniger gemäß der Sitte der besseren Rasse und der Qualität der Person. Unter Ihren Gleichen erwarten Sie nicht immer, dass sie zuerst mit Ihnen beginnen sollten, aber den Hut abzuziehen, wenn es nicht nötig ist, ist Zuneigung, in der Art und Weise des Grußes und der Wiederbegrüßung in Worten, halten Sie sich an die üblichste Sitte.","#Rule No. 26":"Regel Nr. 26","#Superfluous Complements and all Affectation of Ceremonie are to be avoided, yet where due they are not to be Neglected.":"Überflüssige Ergänzungen und alle affektiven Zeremonien sind zu vermeiden, dürfen jedoch, wo sie angebracht sind, nicht vernachlässigt werden.","#Rule No. 25":"Regel Nr. 25","#Do not laugh too loud or too much at any Publick [Spectacle].":"Lachen Sie nicht zu laut oder zu viel über ein Publick [Spektakel].","#Rule No. 24":"Regel Nr. 24","#When you see a Crime punished, you may be inwardly Pleased; but always shew Pity to the Suffering Offender.":"Wenn Sie sehen, dass ein Verbrechen bestraft wird, können Sie sich innerlich freuen; aber erzeige dem leidenden Täter immer Mitleid.","#Rule No. 23":"Regel Nr. 23","#Shew not yourself glad at the Misfortune of another though he were your enemy.":"Zeigen Sie sich nicht glücklich über das Unglück eines anderen, obwohl er Ihr Feind war.","#Rule No. 22":"Regel Nr. 22","#Reproach none for the Infirmaties of Nature, nor Delight to Put them that have in mind thereof.":"Machen Sie niemandem Vorwürfe für die Gebrechen der Natur, noch freuen Sie sich, sie zu setzen, die daran denken.","#Rule No. 21":"Regel Nr. 21","#Common Sense":"Gesunder Menschenverstand","#Membership benefits for two people and all children under 18":"Mitgliedsvorteile für zwei Personen und alle Kinder unter 18","#Family Membership":"Familienmitgliedschaft","#Northwest Ordinance":"Nordwest-Verordnung","#Burials in the Old Tomb":"Bestattungen im Alten Grab","#Information about the Mount Vernon Food Court Pavilion":"Informationen zum Mount Vernon Food Court Pavillon","#Savor the flavors of early America at the Mount Vernon Inn Restaurant.":"Genießen Sie die Aromen des frühen Amerikas im Mount Vernon Inn Restaurant.","#We do not have any nut products or peanut oils in our kitchen. We only use canola and vegetable blend oil.":"Wir haben keine Nussprodukte oder Erdnussöle in unserer Küche. Wir verwenden ausschließlich Raps- und Pflanzenöl.","#Peanut Free":"Erdnussfrei","#Nutrition Information":"Ernährungsinformation","#Cool down with soft serve ice cream, milk shake, frozen fruit, and ice cream bars. Or warm up with a cup of hot chocolate and a fresh baked cookie, brownie, muffin, and other pastries.":"Kühlen Sie sich mit Softeis, Milchshake, gefrorenem Obst und Eisriegeln ab. Oder wärmen Sie sich mit einer Tasse heißer Schokolade und einem frisch gebackenen Keks, Brownie, Muffin und anderem Gebäck auf.","#Grab a yogurt, fresh salad, turkey and veggie wraps, trail mix, or some whole fruit options. Feeling a bit more indulgent? Gourmet potato chips, rock candy, fudge, and Mars candy bars are also available.":"Schnappen Sie sich einen Joghurt, frischen Salat, Truthahn- und Gemüse-Wraps, Studentenfutter oder einige ganze Früchte. Fühlen Sie sich ein bisschen nachsichtiger? Gourmet-Kartoffelchips, Kandiszucker, Fudge und Mars-Schokoriegel sind ebenfalls erhältlich.","#Salads, Wraps, and Snacks":"Salate, Wraps und Snacks","#Bite into a juicy bacon cheeseburger, grilled or fried chicken sandwich with a side of french fries, onion rings, or nachos. Vegetarian options, such as veggie burgers, are also available.":"Beißen Sie in einen saftigen Speck-Cheeseburger, ein gegrilltes oder gebratenes Hühnchen-Sandwich mit Pommes Frites, Zwiebelringen oder Nachos. Vegetarische Optionen wie Veggie-Burger sind ebenfalls erhältlich.","#Hot Off the Grill":"Heiß vom Grill","#Enjoy a hot cup of Illy coffee with your choice of hot breakfast including scrambled eggs, bacon, sausage, hashbrowns, bagels french toast sticks, and breakfast sandwiches. Cereal, fruit, yogurt, and other lighter fare is also available.":"Genießen Sie eine heiße Tasse Illy-Kaffee mit einem warmen Frühstück Ihrer Wahl, einschließlich Rührei, Speck, Würstchen, Rösti, Bagels, French Toast Sticks und Frühstückssandwiches. Müsli, Obst, Joghurt und andere leichtere Kost sind ebenfalls erhältlich.","#Breakfast":"Frühstück","#Experience Mount Vernon":"Erleben Sie Mount Vernon","#The Kennedys' State Dinner":"Das Staatsdinner der Kennedys","#Wheat":"Weizen","#Washington's Crops":"Washingtons Ernten","#George Washington began running Mount Vernon in 1754, and over the next 45 years slowly enlarged the dwelling to create the 21-room residence we see today. Washington oversaw each renovation, advising on design, construction, and decoration, despite being away much of the time. Conscious that the world was watching, Washington selected architectural features that expressed his growing status as a Virginia gentleman and ultimately as the leader of a new nation.":"George Washington begann 1754 mit der Leitung von Mount Vernon und vergrößerte in den nächsten 45 Jahren langsam die Wohnung, um die 21-Zimmer-Residenz zu schaffen, die wir heute sehen. Washington beaufsichtigte jede Renovierung und beriet über Design, Bau und Dekoration, obwohl es die meiste Zeit weg war. Im Bewusstsein, dass die Welt zuschaut, wählte Washington architektonische Merkmale aus, die seinen wachsenden Status als Gentleman aus Virginia und letztendlich als Führer einer neuen Nation ausdrückten.","#The building began as a one and one-half story house built in 1734 by George Washington's father, Augustine Washington, and received its well-known name from his half-brother Lawrence Washington.":"Das Gebäude begann als ein eineinhalbstöckiges Haus, das 1734 von George Washingtons Vater Augustine Washington erbaut wurde und seinen bekannten Namen von seinem Halbbruder Lawrence Washington erhielt.","#Interpretive Center":"Interpretationszentrum","#When her first husband died, at just 26 years old, Martha was the wealthiest widow in Virginia.":"Als ihr erster Ehemann im Alter von nur 26 Jahren starb, war Martha die reichste Witwe Virginias.","#Enslaved Labor in the Mansion":"Versklavte Arbeit im Herrenhaus","#She was furious when her personal maid, <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a>, escaped to New Hampshire, viewing the act as a betrayal. In her 1802 will, Martha bequeathed the only slave she owned directly—a man named Elish—to her grandson, choosing not to follow her <a ljsid-3=\"\">husband’s example</a> by freeing her enslaved property.":"Sie war wütend, als ihr persönliches Dienstmädchen, <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a> , nach New Hampshire floh und die Tat als Verrat ansah. In ihrem Testament von 1802 vermachte Martha ihrem Enkel den einzigen Sklaven, den sie direkt besaß – einen Mann namens Elish – und beschloss, nicht <a ljsid-3=\"\">dem Beispiel</a> ihres Mannes zu folgen, indem sie ihr versklavtes Eigentum befreite.","#Portrait of Martha Washington, By James Peale, 1796, MVLA.":"Porträt von Martha Washington, von James Peale, 1796, MVLA.","#The Blacks are so bad in their nature that they have not the least grat[i]tude for the kindness that may be shewed to them.":"Die Schwarzen sind von ihrer Natur her so schlecht, dass sie nicht die geringste Dankbarkeit für die Freundlichkeit haben, die ihnen entgegengebracht werden kann.","#<a ljsid-0=\"\">Martha Dandridge Custis Washington</a> was born into Virginia’s elite society in 1731 and surrounded by enslaved people for her entire life. Her first husband, Daniel Parke Custis, was one of the wealthiest planters in Virginia. When Custis died, his widow received life rights to one-third of his property, including 84 slaves. After George and Martha Washington married in 1759, she took many of these people with her to Mount Vernon. As property of the <a ljsid-2=\"\">Custis estate</a>, they could not legally be freed or sold, and were inherited by the Custis heirs upon Martha Washington’s death.":"<a ljsid-0=\"\">Martha Dandridge Custis Washington</a> wurde 1731 in Virginias Elitegesellschaft hineingeboren und war ihr ganzes Leben lang von versklavten Menschen umgeben. Ihr erster Ehemann, Daniel Parke Custis, war einer der reichsten Pflanzer in Virginia. Als Custis starb, erhielt seine Witwe das lebenslange Recht auf ein Drittel seines Vermögens, darunter 84 Sklaven. Nachdem George und Martha Washington 1759 geheiratet hatten, nahm sie viele dieser Leute mit nach Mount Vernon. Als Eigentum des <a ljsid-2=\"\">Custis-Nachlasses</a> konnten sie nicht legal freigelassen oder verkauft werden und wurden nach Martha Washingtons Tod von den Custis-Erben geerbt.","#The American Revolution":"Die Amerikanische Revolution","#George Washington at the Battle of Princeton":"George Washington in der Schlacht von Princeton","#Princeton Monument":"Princeton-Denkmal","#The Death of General Mercer at the Battle of Princeton":"Der Tod von General Mercer in der Schlacht von Princeton","#Marker for British Soldiers":"Markierung für britische Soldaten","#Washington at the Battle of Princeton, 1777 by Don Troiani":"Washington in der Schlacht von Princeton, 1777 von Don Troiani","#View from the British side of the battlefield":"Blick von der britischen Seite des Schlachtfeldes","#Princeton Battlefield in the Snow":"Princeton Battlefield im Schnee","#Spy Map - Princeton, New Jersey":"Spionagekarte - Princeton, New Jersey","#Route Washington and his troops used to reach the battlefield":"Route, die Washington und seine Truppen benutzten, um das Schlachtfeld zu erreichen","#Images from the Princeton Battlefield":"Bilder vom Princeton Battlefield","#Follow the action at the Battle of Princeton at the time of Washington's charge.":"Verfolgen Sie das Geschehen in der Schlacht von Princeton zum Zeitpunkt des Angriffs Washingtons.","#Battle of Princeton, Phases III and IV":"Schlacht von Princeton, Phasen III und IV","#View our new map on the opening phases of the Battle of Princeton, January 3, 1777.":"Sehen Sie sich unsere neue Karte zu den Eröffnungsphasen der Schlacht von Princeton am 3. Januar 1777 an.","#Battle of Princeton, Phases I and II":"Schlacht von Princeton, Phasen I und II","#Battle Map":"Kampfkarte","#Watch Washington's attacks on Trenton and Princeton unfold in this video presentation.":"Sehen Sie sich in dieser Videopräsentation Washingtons Angriffe auf Trenton und Princeton an.","#Video Presentation":"Video Präsentation","#Library of Congress, Map Division, <a ljsid-1=\"\">Plan of Princeton, Dec. 31, 1776</a>.":"Library of Congress, Map Division, <a ljsid-1=\"\">Plan von Princeton, 31. Dezember 1776</a> .","#Saint Peter's Church, <a ljsid-1=\"\">What the Walls Can Tell Us</a>.":"Peterskirche, <a ljsid-1=\"\">was die Mauern uns sagen können</a> .","#United States Senate, <a ljsid-1=\"\">George Washington at Princeton</a>.":"Senat der Vereinigten Staaten, <a ljsid-1=\"\">George Washington in Princeton</a> .","#Edwin N. McClellan and John H. Craige<strong ljsid-1=\"\">. <a ljsid-1-1=\"\">Marines in the Battles of Trenton and Princeton</a></strong>, 1921.":"Edwin N. McClellan und John H. Craige <strong ljsid-1=\"\">. <a ljsid-1-1=\"\">Marines in den Schlachten von Trenton und Princeton</a></strong> , 1921.","#Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: A Military Life.</em> New York: Random House, 2005.":"Lengel, Edward G. <em ljsid-1=\"\">General George Washington: Ein Militärleben.</em> New York: Random House, 2005.","#Fischer, David Hackett. <em ljsid-1=\"\">Washington's Crossing</em>. New York: Oxford University Press, 2004.":"Fischer, David Hackett. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Kreuzung</em> . New York: Oxford University Press, 2004.","#The Continental Congress convened in Nassau Hall from June 30, 1783, to November 4, 1783. Congress moved here from Philadelphia to avoid the risk of mutinous Continental army officers in and near Philadelphia.":"Der Kontinentalkongress tagte vom 30. Juni 1783 bis zum 4. November 1783 in Nassau Hall. Der Kongress zog von Philadelphia hierher, um das Risiko meuternder Offiziere der Kontinentalarmee in und in der Nähe von Philadelphia zu vermeiden.","#At the time of the battle, Princeton University was known as the College of New Jersey. The name was changed to Princeton University in 1896.":"Zur Zeit der Schlacht war die Princeton University als College of New Jersey bekannt. Der Name wurde 1896 in Princeton University geändert.","#<strong ljsid-0=\"\">Casualties:</strong> Exact numbers are not known and estimates vary. Fischer reports 232 killed and wounded for the British with maybe another 200 to 300 captured. American losses were likely 31-37 killed, upwards of 37 wounded, and 1 captured.":"<strong ljsid-0=\"\">Opfer:</strong> Genaue Zahlen sind nicht bekannt und Schätzungen variieren. Fischer meldet 232 Tote und Verwundete für die Briten und vielleicht weitere 200 bis 300 Gefangene. Die amerikanischen Verluste beliefen sich wahrscheinlich auf 31-37 Tote, mehr als 37 Verwundete und 1 Gefangener.","#<strong ljsid-0=\"\">Troop Strengths:</strong> American - 4,500 est. with 35 artillery pieces. British - 1,200 est. with 6 to 9 artillery pieces.":"<strong ljsid-0=\"\">Truppenstärke:</strong> Amerikanisch - 4.500 est. mit 35 Artilleriegeschützen. Britisch - 1.200 est. mit 6 bis 9 Artilleriegeschützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Weather:</strong> 21 degrees at 8am - \"Fair &amp; frosty.\" Some reported \"shin deep snow\" on the Clarke Farm battlefield.":"<strong ljsid-0=\"\">Wetter:</strong> 21 Grad um 8 Uhr morgens - \"Fair & frosty.\" Einige berichteten von \"shin deep snow\" auf dem Schlachtfeld der Clarke Farm.","#Other Facts:":"Andere Fakten:","#Peale's portrait of Washington at Princeton":"Peales Porträt von Washington in Princeton","#In the original painting, now a part of the <a ljsid-1=\"\">Pennsylvania Academy of Fine Arts</a> collection, Washington leans upon the barrel of a captured cannon while Hessian and British flags lie at his feet.<span ljsid-3=\"\"> </span>Washington is his blue and buff uniform with commander’s sash looks confidently at the viewer while in the background one can make out Nassau Hall - the scene of the final moments of the battle.":"Auf dem Originalgemälde, das heute Teil der <a ljsid-1=\"\">Sammlung der Pennsylvania Academy of Fine Arts ist</a> , lehnt sich Washington auf den Lauf einer erbeuteten Kanone, während hessische und britische Flaggen zu seinen Füßen liegen.<span ljsid-3=\"\"> </span>Washington ist seine blau-braune Uniform mit Kommandantenschärpe, die den Betrachter selbstbewusst anschaut, während im Hintergrund die Nassau Hall - der Schauplatz der letzten Momente der Schlacht - zu erkennen ist.","#Each of these copies employs different sized canvases, updated uniforms, varied backgrounds, and other modifications.":"Jede dieser Kopien verwendet unterschiedlich große Leinwände, aktualisierte Uniformen, unterschiedliche Hintergründe und andere Modifikationen.","#Today replicas can be found at Princeton University, the Metropolitan Museum of Art, Colonial Williamsburg, the Virginia Museum of Fine Arts, the Cleveland Museum of Art, and the US Senate.":"Heute sind Repliken an der Princeton University, dem Metropolitan Museum of Art, Colonial Williamsburg, dem Virginia Museum of Fine Arts, dem Cleveland Museum of Art und dem US-Senat zu finden.","#It is estimated that Peale created 18 or more different replicas of the painting for clients as varied as King Louis XVI, the Spanish Court, and the island of Cuba.":"Es wird geschätzt, dass Peale 18 oder mehr verschiedene Repliken des Gemäldes für so unterschiedliche Kunden wie König Louis XVI, den spanischen Hof und die Insel Kuba erstellt hat.","#After the painting’s debut, there was a great clamor for replicas.":"Nach dem Debüt des Gemäldes gab es einen großen Ruf nach Repliken.","#The painting had been commissioned by the Supreme Executive Council of Pennsylvania for its council chambers in Independence Hall, Philadelphia.":"Das Gemälde war vom Obersten Exekutivrat von Pennsylvania für seine Ratskammern in der Independence Hall in Philadelphia in Auftrag gegeben worden.","#painting in early 1779.":"Malerei Anfang 1779.","#, Washington’s most frequent portraitist and a Continental Army veteran who was at Princeton, finished his":", Washingtons häufigster Porträtist und Veteran der Kontinentalarmee, der in Princeton war, beendete seine","#Given how the news of Washington’s victory at Princeton had electrified the nation, it’s not surprising that the leading artists of the day hoped to capture Gen. Washington on canvas.":"Angesichts der Tatsache, wie die Nachricht von Washingtons Sieg in Princeton die Nation elektrisiert hatte, ist es nicht verwunderlich, dass die führenden Künstler der Zeit hofften, General Washington auf Leinwand festzuhalten.","#10. <em ljsid-1=\"\">George Washington at Princeton</em> was wildly popular after its debut":"10. <em ljsid-1=\"\">George Washington in Princeton</em> war nach seinem Debüt sehr beliebt","#Video: Rick Atkinson discusses the historical significance of the Battles of Second Trenton and Princeton (2:48)":"Video: Rick Atkinson diskutiert die historische Bedeutung der Schlachten von Second Trenton und Princeton (2:48)","#Watch the battles of Trenton and Princeton unfold in The Winter Patriots":"Beobachten Sie die Schlachten von Trenton und Princeton in The Winter Patriots","#Video Presentation:":"Video Präsentation:","#Washington’s bold gambles and effective leadership had delivered the very sort of public confidence that Washington was keen to produce.<span ljsid-1=\"\"> </span>Not only were the British and the Loyalists discouraged, but his own soldiers found newfound confidence that they could beat the very best that the British could put into the field.":"Washingtons kühnes Wagnis und seine effektive Führung hatten genau die Art von öffentlichem Vertrauen erzeugt, die Washington unbedingt hervorbringen wollte.<span ljsid-1=\"\"> </span>Die Briten und die Loyalisten waren nicht nur entmutigt, sondern seine eigenen Soldaten fanden neu gewonnene Zuversicht, dass sie das Beste schlagen konnten, was die Briten ins Feld bringen konnten.","#Many look at the battles of Trenton and Princeton as small affairs, but these battles, combined with the tough winter campaigning sliced Howe’s once mighty army in half.<span ljsid-1=\"\"> </span>Howe’s further requests for reinforcement left many in London aghast.":"Viele betrachten die Schlachten von Trenton und Princeton als kleine Angelegenheiten, aber diese Schlachten, kombiniert mit den harten Winterkampagnen, haben Howes einst mächtige Armee in zwei Hälften geteilt.<span ljsid-1=\"\"> </span>Howes weitere Bitten um Verstärkung ließen viele in London fassungslos zurück.","#The disastrous defeats in the <a ljsid-1=\"\">1776 New York Campaign</a> and the precipitous retreat across the Delaware River had left the prospects for American independence in tatters.<span ljsid-3=\"\"> </span>Rather than retreat to winter quarters as most on both sides of the Delaware River expected, Washington chose to attack in the dead of winter.<span ljsid-5=\"\"> </span>Washington’s victories at <a ljsid-7=\"\">Trenton</a>, the Assunpink Creek, and at Princeton completely reversed the fortunes of the Continental Army and the prospects for the young United States.<span ljsid-9=\"\"> </span>Washington’s victories and the effective guerrilla war waged in the New Jersey countryside forced Sir William Howe to retract the British lines back towards New York City - giving up much of the Jersey countryside that had been captured earlier.<span ljsid-11=\"\"> </span>":"Die katastrophalen Niederlagen im <a ljsid-1=\"\">New Yorker Feldzug 1776</a> und der steile Rückzug über den Delaware River hatten die Aussichten auf die amerikanische Unabhängigkeit in Trümmern hinterlassen.<span ljsid-3=\"\"> </span>Anstatt sich in Winterquartiere zurückzuziehen, wie die meisten auf beiden Seiten des Delaware River erwartet hatten, entschied sich Washington, mitten im Winter anzugreifen.<span ljsid-5=\"\"> </span>Washingtons Siege bei <a ljsid-7=\"\">Trenton</a> , Assunpink Creek und Princeton kehrten das Schicksal der Kontinentalarmee und die Aussichten für die jungen Vereinigten Staaten völlig um.<span ljsid-9=\"\"> </span>Washingtons Siege und der effektive Guerillakrieg, der in der Landschaft von New Jersey geführt wurde, zwangen Sir William Howe, die britischen Linien zurück in Richtung New York City zu ziehen – und einen Großteil der zuvor eroberten Landschaft von Jersey aufzugeben.<span ljsid-11=\"\"> </span>","#<span ljsid-0=\"\">9. </span>The victory at Princeton rescued the Patriot cause from one of its darkest hours":"<span ljsid-0=\"\">9.</span> Der Sieg in Princeton rettete die Sache der Patrioten aus einer ihrer dunkelsten Stunden","#<strong ljsid-0=\"\">Washington's World:</strong> Locate Nassau Hall and other Washington related sites in our <a ljsid-2=\"\">Washington's World Interactive Map</a>":"<strong ljsid-0=\"\">Washington's World:</strong> Suchen Sie die Nassau Hall und andere mit Washington in Verbindung stehende Sehenswürdigkeiten auf unserer <a ljsid-2=\"\">interaktiven Karte von Washington's World</a>","#Nassau Hall still stands at the center of Princeton University and one can still see upon its surface damage caused by the American fire.<span ljsid-1=\"\"> </span>As for the portrait of King George?<span ljsid-3=\"\"> The original portrait was destroyed, but <a ljsid-3-1=\"\">a different painting of King George II</a> now hangs in the historic building opposite <a ljsid-3-3=\"\">Peale's portrait of George Washington at Princeton</a>.</span>":"Nassau Hall steht immer noch im Zentrum der Princeton University und man kann immer noch an der Oberfläche Schäden sehen, die durch das amerikanische Feuer verursacht wurden.<span ljsid-1=\"\"> </span>Wie für das Porträt von König George? <span ljsid-3=\"\">Das ursprüngliche Porträt wurde zerstört, aber <a ljsid-3-1=\"\">ein anderes Gemälde von König George II</a> hängt jetzt in dem historischen Gebäude gegenüber von <a ljsid-3-3=\"\">Peales Porträt von George Washington in Princeton</a> .</span>","#After the American victory on the Clarke Farm, the final military actions of the Battle of Princeton shifted towards the town itself.<span ljsid-1=\"\"> </span>Roughly 200 British Regulars had fortified Nassau Hall at the center of what is Princeton University today.<span ljsid-3=\"\"> </span>From this stout building, the British intended to use firing positions to hold off the Americans until a relief party arrived.<span ljsid-5=\"\"> </span>The Americans positioned cannon around the building and soon began firing on the building and its occupants.<span ljsid-7=\"\"> </span>Legend has it that one of the American cannonballs decapitated the portrait of King George II hanging inside the building – a fearful omen that further spurred the British garrison to surrender.":"Nach dem amerikanischen Sieg auf der Clarke Farm verlagerten sich die letzten militärischen Aktionen der Schlacht von Princeton auf die Stadt selbst.<span ljsid-1=\"\"> </span>Etwa 200 britische Regulars hatten die Nassau Hall im Zentrum der heutigen Princeton University befestigt.<span ljsid-3=\"\"> </span>Von diesem kräftigen Gebäude aus beabsichtigten die Briten, die Amerikaner mit Feuerstellungen bis zum Eintreffen einer Hilfstruppe aufzuhalten.<span ljsid-5=\"\"> </span>Die Amerikaner positionierten Kanonen rund um das Gebäude und begannen bald, auf das Gebäude und seine Bewohner zu schießen.<span ljsid-7=\"\"> </span>Die Legende besagt, dass eine der amerikanischen Kanonenkugeln das im Inneren des Gebäudes hängende Porträt von König George II. enthauptet hat – ein furchtbares Omen, das die britische Garnison weiter zur Kapitulation anspornte.","#<span ljsid-0=\"\">8. </span>The final actions of the battle occurred on the Princeton campus":"<span ljsid-0=\"\">8.</span> Die letzten Aktionen der Schlacht fanden auf dem Campus von Princeton statt","#After his arrival upon the Pennsylvania shore of the Delaware River, Washington sent out an urgent plea for reinforcement.<span ljsid-1=\"\"> </span>One of the first contingents of soldiers to respond to this request were roughly 600 marines from the Philadelphia area.<span ljsid-3=\"\"> </span>This force of marines had been recruited for duty aboard the various Continental warships now anchored near Philadelphia and were generally considered to be excellent fighters. The marine officers had seen active duty against the British onboard various vessels and their men had been occupied in daily drill and frequent skirmishes with British forces operating in the area.":"Nach seiner Ankunft am Ufer des Delaware River in Pennsylvania sandte Washington eine dringende Bitte um Verstärkung.<span ljsid-1=\"\"> </span>Eines der ersten Kontingente von Soldaten, die dieser Bitte nachkamen, waren etwa 600 Marinesoldaten aus der Gegend von Philadelphia.<span ljsid-3=\"\"> </span>Diese Marineinfanterie war für den Dienst an Bord der verschiedenen kontinentalen Kriegsschiffe rekrutiert worden, die jetzt in der Nähe von Philadelphia ankerten, und galten allgemein als ausgezeichnete Kämpfer. Die Marineoffiziere hatten an Bord verschiedener Schiffe aktiven Dienst gegen die Briten gesehen, und ihre Männer waren mit täglichen Übungen und häufigen Scharmützeln mit britischen Streitkräften beschäftigt, die in der Gegend operierten.","#7. Marines fought alongside Washington at Princeton":"7. Marines kämpften an der Seite von Washington in Princeton","#<strong ljsid-0=\"\">Battle Map:</strong> <a ljsid-2=\"\"> Battle of Princeton, 8:20 am to </a>8:45 am":"<strong ljsid-0=\"\">Battle Map:</strong> <a ljsid-2=\"\">Battle of Princeton, 8:20 bis</a> 8:45 Uhr","#Moving to reinforce Mercer’s broken line Cadwalader’s brigade of Pennsylvania militia, Delaware and Philadelphia light infantry, and a small unit of marines – all told about 1,500 men - moved towards the British.<span ljsid-1=\"\"> </span>Despite their numerical superiority, the inexperienced Americans began to fall back under the steady fire from the British regulars.<span ljsid-3=\"\"> </span>As Cadwalader reformed his line, up rode Washington astride a magnificent white horse.<span ljsid-5=\"\"> </span>Amidst the flying musket balls, Washington coolly assured his soldiers, “Parade with us my brave fellows! There is but a handful of the enemy and we shall have them directly!” <span ljsid-7=\"\"> </span>Washington then proceeded to lead the militiamen forward from the front.<span ljsid-9=\"\"> </span>He at one point was only 30 yards from the British line – easy musket range.<span ljsid-11=\"\"> </span>John Fitzgerald, one of Washington’s officers, reportedly pulled his hat over his eyes, expecting to see the General shot from the saddle at any moment. <span ljsid-13=\"\"> </span>Despite his proximity, Washington remained uninjured and his galvanizing presence stabilized the American line at a critical moment in the battle.<span ljsid-15=\"\"> </span>Soon Washington, along with fresh reinforcements, were chasing the remnants of Mawhood’s broken force through the fields and woods.":"Umzug, um Mercers unterbrochene Linie zu verstärken Cadwaladers Brigade der Pennsylvania-Miliz, Delaware und Philadelphia leichte Infanterie und eine kleine Einheit von Marinesoldaten - alles in allem etwa 1.500 Mann - bewegten sich auf die Briten zu.<span ljsid-1=\"\"> </span>Trotz ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit begannen die unerfahrenen Amerikaner unter dem ständigen Beschuss der britischen Regulars zurückzufallen.<span ljsid-3=\"\"> </span>Als Cadwalader seine Linie reformierte, ritt Washington auf einem prächtigen weißen Pferd auf.<span ljsid-5=\"\"> </span>Inmitten der fliegenden Musketenbälle versicherte Washington seinen Soldaten kühl: „Parade mit uns, meine tapferen Gefährten! Es gibt nur eine Handvoll Feinde und wir werden sie direkt haben!“<span ljsid-7=\"\"> </span>Washington fuhr dann fort, die Milizionäre von vorne nach vorne zu führen.<span ljsid-9=\"\"> </span>Er war einmal nur 30 Meter von der britischen Linie entfernt – leichte Musketenreichweite.<span ljsid-11=\"\"> </span>John Fitzgerald, einer von Washingtons Offizieren, zog sich Berichten zufolge den Hut über die Augen, in der Erwartung, den General jeden Moment aus dem Sattel schießen zu sehen.<span ljsid-13=\"\"> </span>Trotz seiner Nähe blieb Washington unverletzt, und seine aufrüttelnde Präsenz stabilisierte die amerikanische Linie in einem kritischen Moment der Schlacht.<span ljsid-15=\"\"> </span>Bald jagte Washington zusammen mit frischen Verstärkungen die Überreste von Mawhoods gebrochener Streitmacht durch die Felder und Wälder.","#<span ljsid-0=\"\">6. </span>At one point, Washington was just 30 yards from the British line":"<span ljsid-0=\"\">6.</span> Washington war einmal nur 30 Meter von der britischen Linie entfernt","#During the opening phases of the battle, a bayonet charge by the British forces broke Hugh Mercer’s American line near an orchard fence line on the Clarke Farm.<span ljsid-1=\"\"> <a ljsid-1-1=\"\">Brig. Gen. Hugh Mercer</a></span>, a friend of the Washingtons and a resident of Fredericksburg, Virginia, attempted to reform his command, but was soon surrounded by angry British regulars shouting “Surrender you damn rebel!” <span ljsid-3=\"\"> </span>Mercer, a veteran of European wars and a fierce patriot, refused to lay down his arms. After a brief struggle, Mercer was bayonetted repeatedly and left for dead.<span ljsid-5=\"\"> </span>Given that Mercer was well-attired (as opposed to the rags worn by most American soldiers), a high-ranking officer, and refused to surrender, many British soldiers believed they had killed Washington himself.":"Während der Eröffnungsphase der Schlacht durchbrach ein Bajonettangriff der britischen Streitkräfte die amerikanische Linie von Hugh Mercer in der Nähe einer Obstgartenzaunlinie auf der Clarke Farm. <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-1=\"\">Brigg. General Hugh Mercer</a></span> , ein Freund der Washingtons und Einwohner von Fredericksburg, Virginia, versuchte, sein Kommando zu reformieren, wurde aber bald von wütenden britischen Stammgästen umgeben, die riefen: „Übergib dich, verdammter Rebell!“<span ljsid-3=\"\"> </span>Mercer, ein Veteran der europäischen Kriege und ein leidenschaftlicher Patriot, weigerte sich, seine Waffen niederzulegen. Nach einem kurzen Kampf wurde Mercer wiederholt mit dem Bajonett belegt und für tot gehalten.<span ljsid-5=\"\"> </span>Angesichts der Tatsache, dass Mercer gut gekleidet war (im Gegensatz zu den Lumpen, die die meisten amerikanischen Soldaten trugen), ein hochrangiger Offizier war und sich weigerte, sich zu ergeben, glaubten viele britische Soldaten, Washington selbst getötet zu haben.","#<span ljsid-0=\"\">5. </span>Many British soldiers believed they had killed Gen. Washington during the battle":"<span ljsid-0=\"\">5.</span> Viele britische Soldaten glaubten, General Washington während der Schlacht getötet zu haben","#Foot.<span ljsid-1=\"\"> </span>Mawhood himself could soon be seen atop his “brown pony” and with a pair of his favorite spaniels bounding at his side.<span ljsid-3=\"\"> </span>As David Hackett Fischer writes, “[Mawhood] delighted in the display of a highly developed air of nonchalance, especially on the field of battle.”<span ljsid-5=\"\"> </span>Despite this strangely casual display, Mawhood was a veteran and highly capable officer who would more than prove his mettle on the fields at Princeton.":"Fuß.<span ljsid-1=\"\"> </span>Mawhood selbst war bald auf seinem „braunen Pony“ zu sehen und mit einem Paar seiner Lieblingsspaniels an seiner Seite.<span ljsid-3=\"\"> </span>Wie David Hackett Fischer schreibt: „[Mawhood] erfreute sich an der Entfaltung einer hochentwickelten Lässigkeit, insbesondere auf dem Schlachtfeld.“<span ljsid-5=\"\"> </span>Trotz dieser seltsam beiläufigen Darstellung war Mawhood ein erfahrener und hoch fähiger Offizier, der auf den Feldern von Princeton mehr als beweisen würde.","#and 55":"und 55","#Mercer’s American force soon beheld the advance of soldiers from two British regiments – the 17":"Die amerikanischen Streitkräfte von Mercer sahen bald den Vormarsch von Soldaten zweier britischer Regimenter – der 17","#<span ljsid-0=\"\">4. </span>Lt. Col. Charles Mawhood rode into battle with springer spaniels at his side":"<span ljsid-0=\"\">4.</span> Lt. Col. Charles Mawhood ritt mit Springer Spaniels an seiner Seite in die Schlacht","#Opening Phases of the Battle of Princeton":"Eröffnungsphasen der Schlacht von Princeton","#Battle Map:":"Kampfkarte:","#One might imagine what would have occurred if this chance meeting had not occurred.<span ljsid-1=\"\"> </span>Mawhood would have been well on his way to Trenton and Washington would have found but a small, vulnerable garrison at Princeton.":"Man könnte sich vorstellen, was passiert wäre, wenn diese zufällige Begegnung nicht stattgefunden hätte.<span ljsid-1=\"\"> </span>Mawhood wäre auf dem besten Weg nach Trenton gewesen, und Washington hätte in Princeton nur eine kleine, verwundbare Garnison gefunden.","#3. Opposing forces almost missed one another":"3. Gegensätzliche Kräfte haben sich fast verfehlt","#See the Princeton “Spy Map”":"Sehen Sie sich die Princeton-Spionagekarte an","#Cadwalader’s intelligence efforts bore fruit in the form of a detailed, handwritten map of the British positions around Princeton, New Jersey.<span ljsid-1=\"\"> </span>Cadwalader had received this detailed information from “a very intelligent young gentleman” who had just returned from the area.<span ljsid-3=\"\"> </span>Cadwalader’s map included detailed information on British works, cannon, and force dispositions.<span ljsid-5=\"\"> </span>The map also included valuable information on the road network around Princeton – all information that Washington put to great use on January 3, 1777.":"Cadwaladers Geheimdienstbemühungen trugen Früchte in Form einer detaillierten, handgeschriebenen Karte der britischen Stellungen um Princeton, New Jersey.<span ljsid-1=\"\"> </span>Cadwalader habe diese detaillierten Informationen von „einem sehr intelligenten jungen Herrn“ erhalten, der gerade aus der Gegend zurückgekehrt sei.<span ljsid-3=\"\"> </span>Cadwaladers Karte enthielt detaillierte Informationen zu britischen Werken, Kanonen und Truppendispositionen.<span ljsid-5=\"\"> </span>Die Karte enthielt auch wertvolle Informationen über das Straßennetz rund um Princeton – alles Informationen, die Washington am 3. Januar 1777 intensiv nutzte.","#“Spare no pains or expense to get intelligence of the enemy’s motions and intentions… Every piece of intelligence you obtain worthy of notice, send it forward by express...”":"„Scheuen Sie keine Mühen oder Kosten, um Informationen über die Bewegungen und Absichten des Feindes zu erhalten … Jede Information, die Sie erhalten, die es wert ist, beachtet zu werden, senden Sie sie per Express …“","#Ever-hungry for good intelligence on British positions north of the Delaware River, Washington had ordered militia Colonel John Cadwalader, on December 12, 1776, to obtain information on British forces and intentions.":"Immer hungrig nach guten Informationen über britische Stellungen nördlich des Delaware River, hatte Washington am 12. Dezember 1776 dem Milizoberst John Cadwalader befohlen, Informationen über britische Streitkräfte und Absichten zu erhalten.","#Plan of Princeton, Dec. 31, 1776 by John Cadwalader (Library of Congress Map Division)":"Plan von Princeton, 31. Dezember 1776 von John Cadwalader (Library of Congress Map Division)","#2. “A very intelligent young gentleman” provided Washington with valuable intelligence":"2. „Ein sehr intelligenter junger Gentleman“ lieferte Washington wertvolle Informationen","#Rather than risk defeat in Trenton, Washington, in collaboration with his senior officers, agreed upon a bold and dangerous plan.<span ljsid-1=\"\"> </span>That very night the Continental army would quietly leave its positions along the creek and march east, then north towards Princeton.<span ljsid-3=\"\"> </span>With deceptive campfires still burning along the creek, Washington’s intrepid soldiers began their 18-mile march through the dark and bitterly cold night. By stealing a march on Cornwallis, Washington retained the all-important initiative and avoided any movement that smacked of retreat.<span ljsid-5=\"\"> </span>Washington’s successful night march on January 2 and 3, 1777 is remembered as one of the great flank marches in American history.":"Anstatt eine Niederlage in Trenton zu riskieren, einigte sich Washington in Zusammenarbeit mit seinen leitenden Offizieren auf einen kühnen und gefährlichen Plan.<span ljsid-1=\"\"> </span>Noch in dieser Nacht würde die Kontinentalarmee leise ihre Stellungen entlang des Baches verlassen und nach Osten und dann nach Norden in Richtung Princeton marschieren.<span ljsid-3=\"\"> </span>Während trügerische Lagerfeuer entlang des Baches brannten, begannen Washingtons unerschrockene Soldaten ihren 30-Meilen-Marsch durch die dunkle und bitterkalte Nacht. Indem Washington einen Marsch auf Cornwallis stahl, behielt er die überaus wichtige Initiative bei und vermied jede Bewegung, die nach Rückzug roch.<span ljsid-5=\"\"> </span>Washingtons erfolgreicher Nachtmarsch am 2. und 3. Januar 1777 gilt als einer der großen Flankenmärsche der amerikanischen Geschichte.","#Despite their success in repulsing several frontal attacks at the Battle of Assunpink Creek (Battle of Second Trenton) on January 2, 1777, Gen. George Washington and his senior officers were filled with a sense of dread.<span ljsid-1=\"\"> </span>Gen. Charles Cornwallis’ army of 8,000 veteran soldiers were poised to deliver a punishing blow the following morning. The fact that the British had discovered a ford that led to the vulnerable American right flank made the American position on the Assunpink Creek near Trenton all the more dangerous.":"Trotz ihres Erfolgs bei der Abwehr mehrerer Frontalangriffe in der Schlacht von Assunpink Creek (Schlacht von Second Trenton) am 2. Januar 1777 waren General George Washington und seine leitenden Offiziere von Angst erfüllt.<span ljsid-1=\"\"> </span>Die Armee von General Charles Cornwallis, bestehend aus 8.000 Veteranen, war bereit, am nächsten Morgen einen vernichtenden Schlag zu versetzen. Die Tatsache, dass die Briten eine Furt entdeckt hatten, die zur verwundbaren amerikanischen rechten Flanke führte, machte die amerikanische Position am Assunpink Creek bei Trenton umso gefährlicher.","#1. Washington escaped from one enemy to attack another at Princeton":"1. Washington entkam einem Feind, um einen anderen in Princeton anzugreifen","#The American victory at the Battle of Princeton (January 3, 1777) was one of the most consequential of the American Revolution. George Washington and his soldiers marched north from Trenton and attacked a British force south of the town. Washington's victory bolstered American morale and provided great confidence to his soldiers.":"Der amerikanische Sieg in der Schlacht von Princeton (3. Januar 1777) war einer der folgenreichsten der amerikanischen Revolution. George Washington und seine Soldaten marschierten von Trenton nach Norden und griffen südlich der Stadt eine britische Streitmacht an. Washingtons Sieg stärkte die amerikanische Moral und gab seinen Soldaten großes Vertrauen.","#Sold Out":"Ausverkauft","#Reconstruction of a Slave Cabin":"Wiederaufbau einer Sklavenkabine","#Educational Resources and the Hamilton Original Cast Recording":"Bildungsressourcen und die Hamilton-Originalcast-Aufnahme","#Pacificus/Helvidius Letters":"Pacificus/Helvidius-Briefe","#Iron Chest":"Eisentruhe","#Más":"Mas","#The Gestures of the Body must be Suited to the discourse you are upon.":"Die Gesten des Körpers müssen zu dem Diskurs passen, in dem Sie sich befinden.","#Rule No. 20":"Regel Nr. 20","#Let your Countenance be pleasant but in Serious Matters Somewhat grave.":"Lass dein Antlitz angenehm sein, aber in ernsten Angelegenheiten etwas ernst.","#Rule No. 19":"Regel Nr. 19","#Read no Letters, Books, or Papers in Company but when there is a Necessity for the doing of it you must ask leave: come not near the Books or Writings of Another so as to read them unless desired or give your opinion of them unask'd also look not nigh when another is writing a Letter.":"Lesen Sie keine Briefe, Bücher oder Papiere in Gesellschaft, aber wenn dies erforderlich ist, müssen Sie um Erlaubnis bitten: Kommen Sie nicht in die Nähe der Bücher oder Schriften eines anderen, um sie zu lesen, es sei denn, dies ist erwünscht, oder geben Sie ungefragt Ihre Meinung darüber ab. d auch nicht in die Nähe schauen, wenn ein anderer einen Brief schreibt.","#Rule No. 18":"Regel Nr. 18","#Be no Flatterer, neither Play with any that delights not to be Play'd Withal.":"Seien Sie kein Schmeichler, spielen Sie auch nicht mit irgendjemandem, der Freude daran hat, nicht Play'd Withal zu sein.","#Rule No. 17":"Regel Nr. 17","#Do not Puff up the Cheeks, Loll not out the tongue rub the Hands, or beard, thrust out the lips, or bite them or keep the Lips too open or too Close.":"Nicht die Wangen aufblähen, nicht die Zunge herausziehen, die Hände oder den Bart reiben, die Lippen vorstrecken, oder beißen oder die Lippen zu offen oder zu eng halten.","#Rule No. 16":"Regel Nr. 16","#Keep your Nails clean and Short, also your Hands and Teeth Clean yet without Shewing any great Concern for them.":"Halten Sie Ihre Nägel sauber und kurz, auch Ihre Hände und Zähne sauber, ohne dass Sie sich große Sorgen um sie machen.","#Rule No. 15":"Regel Nr. 15","#Turn not your Back to others especially in Speaking, Jog not the Table or Desk on which Another reads or writes, lean not upon any one.":"Wenden Sie anderen nicht den Rücken zu, besonders beim Sprechen, joggen Sie nicht am Tisch oder Schreibtisch, auf dem ein anderer liest oder schreibt, lehnen Sie sich nicht an jemanden.","#Rule No. 14":"Regel Nr. 14","#Kill no Vermin as Fleas, lice ticks &c in the Sight of Others, if you See any filth or thick Spittle put your foot Dexteriously upon it if it be upon the Cloths of your Companions, Put it off privately, and if it be upon your own Cloths return Thanks to him who puts it off.":"Töte kein Ungeziefer wie Flöhe, Läuse, Zecken &c in den Augen anderer, wenn du Schmutz oder dickes Speichel siehst, setze deinen Fuß geschickt darauf, wenn es auf die Tücher deiner Gefährten ist, leg es privat ab und wenn es auf dir ist eigene Kleider kehren zurück Danke an den, der es aufschiebt.","#Rule No. 13":"Regel Nr. 13","#Shake not the head, Feet, or Legs rowl not the Eys lift not one eyebrow higher than the other wry not the mouth, and bedew no mans face with your Spittle, by appr[oaching too nea]r him [when] you Speak.":"Schüttle nicht den Kopf, die Füße oder Beine rudern nicht, die Augen heben nicht eine Augenbraue höher als die andere, senke nicht den Mund, und bedecke niemandes Gesicht mit deinem Speichel, indem du ihm zu nahe kommst, [wenn] du sprichst.","#Rule No. 12":"Regel Nr. 12","#Shift not yourself in the Sight of others nor Gnaw your nails.":"Verschieben Sie sich nicht in die Augen anderer und nagen Sie nicht an Ihren Nägeln.","#Rule No. 11":"Regel Nr. 11","#George Washington's Rules of Civility":"Die Regeln der Höflichkeit von George Washington","#Vote":"Abstimmung","#Youth’s Behavior or Decency in Conversation Amongst Men by Francis Hawkins (Washington State University)":"Verhalten oder Anstand von Jugendlichen im Gespräch unter Männern von Francis Hawkins (Washington State University)","#Search Rules of Civility":"Regeln der Höflichkeit durchsuchen","#When you Sit down, Keep your Feet firm and Even, without putting one on the other or Crossing them.":"Wenn Sie sich hinsetzen, halten Sie Ihre Füße fest und gleichmäßig, ohne sie übereinander zu legen oder zu überkreuzen.","#Rule No. 10":"Regel Nr. 10","#Spit not in the Fire, nor Stoop low before it neither Put your Hands into the Flames to warm them, nor Set your Feet upon the Fire especially if there be meat before it.":"Spucken Sie nicht ins Feuer, noch bücken Sie sich davor, legen Sie weder Ihre Hände in die Flammen, um sie zu wärmen, noch stellen Sie Ihre Füße auf das Feuer, besonders wenn Fleisch davor ist.","#Rule No. 9":"Regel Nr. 9","#At Play and at Fire its Good manners to Give Place to the last Commer, and affect not to Speak Louder than Ordinary.":"Beim Spielen und beim Feuern seine guten Manieren, dem letzten Kommandanten Platz zu geben und zu bewirken, dass er nicht lauter als gewöhnlich spricht.","#Rule No. 8":"Regel Nr. 8","#Put not off your Cloths in the presence of Others, nor go out your Chamber half Drest.":"Ziehe deine Tücher nicht in Gegenwart anderer aus, und geh nicht aus deinem halben Kammer-Drest heraus.","#Rule No. 7":"Regel Nr. 7","#Sleep not when others Speak, Sit not when others stand, Speak not when you Should hold your Peace, walk not on when others Stop.":"Schlafen Sie nicht, wenn andere sprechen, sitzen Sie nicht, wenn andere stehen, sprechen Sie nicht, wenn Sie Ihren Frieden halten sollten, gehen Sie nicht weiter, wenn andere aufhören.","#Rule No. 6":"Regel Nr. 6","#If You Cough, Sneeze, Sigh, or Yawn, do it not Loud but Privately; and Speak not in your Yawning, but put Your handkercheif or Hand before your face and turn aside.":"Wenn Sie husten, niesen, seufzen oder gähnen, tun Sie es nicht laut, sondern privat; Und sprich nicht in deinem Gähnen, sondern lege dein Taschentuch oder deine Hand vor dein Gesicht und wende dich ab.","#Rule No. 5":"Regel Nr. 5","#In the Presence of Others Sing not to yourself with a humming Noise, nor Drum with your Fingers or Feet.":"In Gegenwart anderer Singen Sie nicht mit einem summenden Geräusch für sich selbst, noch trommeln Sie mit Ihren Fingern oder Füßen.","#Rule No. 4":"Regel Nr. 4","#Shew Nothing to your Friend that may affright him.":"Zeige deinem Freund nichts, was ihn erschrecken könnte.","#Rule No. 3":"Regel Nr. 3","#When in Company, put not your Hands to any Part of the Body, not usualy Discovered.":"Wenn Sie in Gesellschaft sind, legen Sie Ihre Hände nicht an einen Körperteil, der normalerweise nicht entdeckt wird.","#Rule No. 2":"Regel Nr. 2","#Every Action done in Company, ought to be with Some Sign of Respect, to those that are Present.":"Jede Handlung, die in Gesellschaft ausgeführt wird, sollte mit einem gewissen Zeichen des Respekts gegenüber den Anwesenden erfolgen.","#Rule No. 1":"Regel Nr. 1","#VOTE":"ABSTIMMUNG","#Explore the rules as Washington copied them in the 18th century.":"Entdecken Sie die Regeln, wie Washington sie im 18. Jahrhundert kopierte.","#These maxims originated in the late sixteenth century in France and were popularly circulated during Washington's time. This exercise, now regarded as a formative influence in the development of his character, included guidelines for behavior in pleasant company, appropriate actions in formal situations, and general courtesies.":"Diese Maximen entstanden im späten 16. Jahrhundert in Frankreich und wurden zu Washingtons Zeiten im Volksmund verbreitet. Diese Übung, die heute als prägender Einfluss auf die Entwicklung seines Charakters angesehen wurde, umfasste Richtlinien für das Verhalten in angenehmer Gesellschaft, angemessenes Handeln in formellen Situationen und allgemeine Höflichkeiten.","#Vote for your favorite or comment on which Rule you think is still relevant today.":"Stimmen Sie für Ihren Favoriten ab oder kommentieren Sie, welche Regel Ihrer Meinung nach heute noch relevant ist.","#George Washington wrote out a copy of the 110 Rules of Civility in his school book when he was about 14-years old.":"George Washington schrieb eine Kopie der 110 Regeln der Höflichkeit in sein Schulbuch, als er ungefähr 14 Jahre alt war.","#Aided George Washington in running Mount Vernon for more than 40 years.":"Hat George Washington mehr als 40 Jahre lang geholfen, Mount Vernon zu leiten.","#18. Robert Hunter, Jr., Diary, 11/16/1785; Custis, Reminiscences & Private Memoirs, p. 453.":"18. Robert Hunter, Jr., Tagebuch, 16.11.1785; Custis, Erinnerungen und private Erinnerungen, p. 453.","#17. Latrobe Journal, 7/1796; Elswyth Thane, Mount Vernon Family (New York: Crowell-Collier Press, 1968), 74. This description of Mrs. Washington’s bedtime routine comes from Nelly’s friend, Elizabeth Bordley [afterwards Gibson], who spent the night with the family in the executive mansion in Philadelphia; there is no reason to think that Mrs. Washington’s routine would have been any different at Mount Vernon.":"17. Latrobe Journal, 7/1796; Elswyth Thane, Mount Vernon Family (New York: Crowell-Collier Press, 1968), 74. Diese Beschreibung von Mrs. Washingtons Schlafenszeit stammt von Nellys Freundin Elizabeth Bordley [später Gibson], die die Nacht mit der Familie in der Geschäftsleitung verbrachte Herrenhaus in Philadelphia; Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Mrs. Washingtons Tagesablauf in Mount Vernon anders verlaufen wäre.","#16. Blanche Berard to Mrs. Mary Berard, 4/18/1856.":"16. Blanche Berard an Frau Mary Berard, 18.04.1856.","#14. Gibbs, “Daily Schedule for an 18th Century Cook”.":"14. Gibbs, „Tagesplan für einen Koch des 18. Jahrhunderts“.","#12. Lt. John Enys, pp. 149-150; Niemcewicz, 6/5/1798.":"12. Lt. John Enys, S. 149-150; Niemcewicz, 05.06.1798.","#11. Nelly Custis Lewis to Elizabeth Bordley Gibson, 4/29/1823.":"11. Nelly Custis Lewis an Elizabeth Bordley Gibson, 29.04.1823.","#9. Amariah Frost, 6/26/1797; Niemcewicz, 6/1798, p. 96.":"9. Amariah Frost, 26.06.1797; Niemcewicz, 6/1798, p. 96.","#7. Augusta Blanche Berard to Mrs. Mary Berard and others, 4/18/1856, in “Arlington and Mount Vernon, 1856, As Described in a Letter of Augusta Blanche Berard,” The Virginia Magazine of History and Biography, (April 1949, 140-175), 162.":"7. Augusta Blanche Berard an Mrs. Mary Berard und andere, 18.04.1856, in „Arlington and Mount Vernon, 1856, As Described in a Letter of Augusta Blanche Berard“, The Virginia Magazine of History and Biography, (April 1949) , 140-175), 162.","#6. Blanche Berard to Mrs. Mary Berard, 4/18/1856.":"6. Blanche Berard an Frau Mary Berard, 18.04.1856.","#5. Custis, Recollections & Private Memoirs, p. 446; Blanche Berard to Mrs. Mary Berard, 4/18/1856.":"5. Custis, Erinnerungen und private Memoiren, p. 446; Blanche Berard an Frau Mary Berard, 18.04.1856.","#4. Winthrop Sargent, October 1793.":"4. Winthrop Sargent, Oktober 1793.","#3. Sally Otis Foster to Mrs. Charles W. Apthorp, 1/13/1801.":"3. Sally Otis Foster an Frau Charles W. Apthorp, 13.01.1801.","#2. Custis, Reminiscences & Private Memoirs, p.509; H. Glasse, The Servants Directory Improved; or, House Keepers Companion, pp. 1-10.":"2. Custis, Reminiscences & Private Memoirs, S.509; H. Glasse, Das Dienerverzeichnis verbessert; oder, House Keepers Companion, S. 1-10.","#1. Tobias Lear’s account of GW’s death.":"1. Tobias Lears Bericht über den Tod von GW.","#Originally compiled by Mary V. Thompson, Mount Vernon Research Historian":"Ursprünglich zusammengestellt von Mary V. Thompson, Forschungshistorikerin von Mount Vernon","#George Washington bids his guests good night and joins Mrs. Washington in their bedroom.<sup ljsid-1=\"\">18</sup>":"George Washington wünscht seinen Gästen eine gute Nacht und gesellt sich zu Mrs. Washington in ihr Schlafzimmer. <sup ljsid-1=\"\">18</sup>","#Mrs. Washington and Nelly Custis leave the assembled company and go up to the Washingtons’ bedroom. Nelly reads a chapter and a psalm from the family Bible, then all present including Molly kneel to pray. Molly helps Mrs. Washington undress and get into bed while Nelly sings a verse from a hymn. Nelly then says goodnight to her grandmother, who gives Nelly her blessing. Molly brushes Mrs. Washington’s clothes, making a brief repair to some torn lace on the hem of the dress, before putting them away.<sup ljsid-1=\"\">17</sup>":"Mrs. Washington und Nelly Custis verlassen die versammelte Gesellschaft und gehen hinauf in das Schlafzimmer der Washingtons. Nelly liest ein Kapitel und einen Psalm aus der Familienbibel, dann knien sich alle Anwesenden einschließlich Molly zum Beten nieder. Molly hilft Mrs. Washington, sich auszuziehen und ins Bett zu gehen, während Nelly eine Hymne singt. Nelly sagt dann ihrer Großmutter gute Nacht, die Nelly ihren Segen gibt. Molly bürstet Mrs. Washingtons Kleidung, repariert kurz eine zerrissene Spitze am Saum des Kleides, bevor sie sie wegräumt. <sup ljsid-1=\"\">17</sup>","#Mrs. Washington goes to the kitchen to oversee Lucy mixing the bread for the next day.<sup ljsid-1=\"\">16</sup>":"Mrs. Washington geht in die Küche, um Lucy beim Brotbacken für den nächsten Tag zu beaufsichtigen. <sup ljsid-1=\"\">16</sup>","#Family members and guests gather in the front parlor for tea, a light meal featuring cold meats, bread, and butter. George Washington reads the newspapers aloud to those gathered in the room.<sup ljsid-1=\"\">15</sup>":"Familienmitglieder und Gäste treffen sich in der vorderen Stube zum Tee, einer leichten Mahlzeit mit Aufschnitt, Brot und Butter. George Washington liest den im Raum Versammelten laut die Zeitungen vor. <sup ljsid-1=\"\">fünfzehn</sup>","#Lucy and Nathan are busy in the kitchen making tea and slicing bread and leftover cold meat in preparation for the next meal.<sup ljsid-1=\"\">14</sup>":"Lucy und Nathan sind in der Küche damit beschäftigt, Tee zu kochen und Brot und übrig gebliebenes kaltes Fleisch aufzuschneiden, um sich auf die nächste Mahlzeit vorzubereiten. <sup ljsid-1=\"\">14</sup>","#Mount Vernon's piazza and the view across the Potomac River":"Die Piazza von Mount Vernon und der Blick über den Potomac River","#Mrs. Washington and several of the guests move out onto the piazza to enjoy the view and chat. Some of the guests wander through the gardens. George Washington retires to his study to review the mail that came while he was riding around the plantation. He later rejoins the group on the piazza and shares news from letters.<sup ljsid-1=\"\">13</sup>":"Mrs. Washington und einige der Gäste gehen auf die Piazza, um die Aussicht zu genießen und sich zu unterhalten. Einige der Gäste wandern durch die Gärten. George Washington zieht sich in sein Arbeitszimmer zurück, um die Post zu überprüfen, die er während seiner Fahrt auf der Plantage erhalten hat. Später schließt er sich der Gruppe auf der Piazza wieder an und teilt Neuigkeiten aus Briefen mit. <sup ljsid-1=\"\">13</sup>","#Front Parlor, photo by Gavin Ashworth":"Vorderer Salon, Foto von Gavin Ashworth","#After the meal, the women withdraw from the dining room into the front parlor, where they talk while enjoying a cup of tea. The men remain in the dining room.<sup ljsid-1=\"\">12</sup>":"Nach dem Essen ziehen sich die Frauen aus dem Esszimmer in die vordere Stube zurück, wo sie sich bei einer Tasse Tee unterhalten. Die Männer bleiben im Speisesaal. <sup ljsid-1=\"\">12</sup>","#Dinner is served to the Washington family and their guests, by <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a> and Marcus who are wearing red and white livery.<sup ljsid-3=\"\">11</sup>":"Das Abendessen wird der Familie Washington und ihren Gästen von <a ljsid-1=\"\">Christopher Sheels</a> und Marcus serviert, die rot-weiße Livree tragen. <sup ljsid-3=\"\">11</sup>","#Learn More about Christopher Sheels":"Erfahre mehr über Christopher Sheels","#<a ljsid-0=\"\">Christopher Sheels</a> and Marcus are in the kitchen, helping Lucy and Nathan transfer dinner to serving dishes and platters.":"<a ljsid-0=\"\">Christopher Sheels</a> und Marcus sind in der Küche und helfen Lucy und Nathan dabei, das Abendessen auf Teller und Platten zu verteilen.","#Mrs. Washington stops by the dining room and kitchen to see how dinner preparations are coming along. She then hurries to her bedchamber to change clothes before dinner. Molly helps Mrs. Washington into the dress, which Molly has just ironed. Molly also arranges Mrs. Washington’s hair.<sup ljsid-1=\"\">10</sup>":"Mrs. Washington kommt am Esszimmer und in der Küche vorbei, um zu sehen, wie die Essensvorbereitungen voranschreiten. Dann eilt sie in ihr Schlafzimmer, um sich vor dem Abendessen umzuziehen. Molly hilft Mrs. Washington in das Kleid, das Molly gerade gebügelt hat. Molly arrangiert auch Mrs. Washingtons Haare. <sup ljsid-1=\"\">10</sup>","#Profile Portrait of Eleanor (Nelly) Parke Custis by James Sharples":"Profilporträt von Eleanor (Nelly) Parke Custis von James Sharples","#Learn More about Nelly":"Erfahre mehr über Nelly","#Mrs. Washington and Nelly Custis are in the little parlor when Frank Lee shows two guests into the room.<sup ljsid-1=\"\">9</sup>":"Mrs. Washington und Nelly Custis sind in dem kleinen Salon, als Frank Lee zwei Gäste ins Zimmer führt. <sup ljsid-1=\"\">9</sup>","#Harpsichord shipped to the Washingtons in Philadelphia in 1793 and then to Mount Vernon in 1797.":"Cembalo wurde 1793 an die Washingtons in Philadelphia und dann 1797 nach Mount Vernon geliefert.","#Nelly Custis, Mrs. Washington's granddaughter, practices the harpsichord in the little parlor. According to Nelly’s little brother, George Washington Parke Custis, the “poor girl would play and cry, and cry and play, for long hours under the immediate eye of her grandmother’.<sup ljsid-1=\"\">8</sup>":"Nelly Custis, die Enkelin von Mrs. Washington, übt im kleinen Salon Cembalo. Laut Nellys kleinem Bruder, George Washington Parke Custis, spielte und weinte das arme Mädchen und weinte und spielte stundenlang unter den Augen ihrer Großmutter. <sup ljsid-1=\"\">8</sup>","#In March 1790, George Washington purchased a 309-piece service from the departing French minister, the Comte de Moustier, including this serving bowl.":"Im März 1790 kaufte George Washington vom scheidenden französischen Minister, dem Comte de Moustier, ein 309-teiliges Service, einschließlich dieser Servierschale.","#Explore the Object":"Erkunden Sie das Objekt","#Mrs. Washington ensures Lucy and her daughter Patty washed and properly stored the breakfast dishes. Then Mrs. Washington heads to the larder, cellar, and garden to take inventory of the available food.":"Mrs. Washington sorgt dafür, dass Lucy und ihre Tochter Patty das Frühstücksgeschirr gewaschen und ordnungsgemäß aufbewahrt haben. Dann geht Mrs. Washington in die Speisekammer, den Keller und den Garten, um eine Bestandsaufnahme der verfügbaren Lebensmittel zu machen.","#After the hour of prayer, young enslaved girls come to the room, where Mrs. Washington teaches them to sew.<sup ljsid-1=\"\">7</sup>":"Nach der Gebetsstunde kommen junge versklavte Mädchen in den Raum, wo Mrs. Washington ihnen das Nähen beibringt. <sup ljsid-1=\"\">7</sup>","#George Washington purchased this Bible for Martha Washington in New York on August 18, 1789.":"George Washington kaufte diese Bibel am 18. August 1789 für Martha Washington in New York.","#Mrs. Washington retires to her bedchambers “for an hour of meditation reading &amp; prayer and that hour no one was ever allowed to interfere with.\"<sup ljsid-1=\"\">6</sup>":"Mrs. Washington zieht sich in ihre Schlafgemächer „während einer Stunde der Meditation Lesen & Gebet und dieser Stunde niemand stören durfte.“ <sup ljsid-1=\"\">6</sup>","#Mrs. Washington returns to the kitchen, where she, Lucy, and Nathan discuss the dinner menu. Mrs. Washington might consult her cookbook about how a dish should be prepared.<sup ljsid-1=\"\">5</sup>":"Mrs. Washington kehrt in die Küche zurück, wo sie, Lucy und Nathan das Abendmenü besprechen. Mrs. Washington könnte in ihrem Kochbuch nachschlagen, wie ein Gericht zubereitet werden sollte. <sup ljsid-1=\"\">5</sup>","#Learn More about Frank Lee":"Erfahre mehr über Frank Lee","#Breakfast is served by an enslaved butler, such as <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a>, to the Washington family and their guests in the dining room.":"Das Frühstück wird der Familie Washington und ihren Gästen im Speisesaal von einem versklavten Butler wie <a ljsid-1=\"\">Frank Lee serviert.</a>","#The “great Bell” rings to announce that breakfast will soon be served.<sup ljsid-1=\"\">4</sup>":"Die „große Glocke“ läutet, um zu verkünden, dass demnächst das Frühstück serviert wird. <sup ljsid-1=\"\">4</sup>","#6:45 AM":"6:45 Uhr","#Mrs. Washington visits the kitchen to ensure enslaved cooks Lucy and Nathan have breakfast underway. Then she takes a walk on the piazza for exercise.<sup ljsid-1=\"\">3</sup>":"Mrs. Washington besucht die Küche, um sicherzustellen, dass die versklavten Köche Lucy und Nathan unterwegs frühstücken. Dann macht sie einen Spaziergang auf der Piazza, um sich zu bewegen. <sup ljsid-1=\"\">3</sup>","#Molly, an enslaved housemaid, brings up clean water and lays out Mrs. Washington’s clothes. Mrs. Washington then gets out of bed, begins washing, and dressing with Molly’s help.<sup ljsid-1=\"\">2</sup>":"Molly, ein versklavtes Hausmädchen, bringt sauberes Wasser und legt Mrs. Washingtons Kleider aus. Dann steht Mrs. Washington aus dem Bett, beginnt sich mit Mollys Hilfe zu waschen und anzuziehen. <sup ljsid-1=\"\">2</sup>","#Learn More about Caroline Branham":"Erfahre mehr über Caroline Branham","#An enslaved maid, such as <a ljsid-1=\"\">Caroline Branham</a>, lights the fire in the Washingtons’ bedchamber to warm up the room.<sup ljsid-3=\"\">1</sup>":"Ein versklavtes Dienstmädchen wie <a ljsid-1=\"\">Caroline Branham</a> zündet das Feuer im Schlafzimmer der Washingtons an, um den Raum aufzuwärmen. <sup ljsid-3=\"\">1</sup>","#Focus Question 2":"Fokusfrage 2","#Focus Question 1":"Fokusfrage 1","#Essential Question":"Wesentliche Frage","#IN PARTNERSHIP WITH":"IN EINER BEZIEHUNG MIT","#Report Your Findings":"Melden Sie Ihre Ergebnisse","#Focus Question 3":"Fokusfrage 3","#Brother Washington, the Freemason - reemasonry played a role in George Washington's life from the age of 20 when he first became an Entered Apprentice in the Fredericksburg Lodge until the day he died, when a brother in his Alexandria lodge was one of three doctors at his bedside.":"Bruder Washington, der Freimaurer - Wiedermaurerei spielte eine Rolle in George Washingtons Leben, als er 20 Jahre alt war, als er zum ersten Mal ein aufgenommener Lehrling in der Fredericksburg Lodge wurde, bis zu seinem Tod, als ein Bruder in seiner Alexandria-Loge einer von drei Ärzten in seiner war Bettseite.","#Located in Alexandria, Virginia, this impressive landmark was constructed as a memorial to George Washington. Today it is still an active Lodge and museum.":"Dieses beeindruckende Wahrzeichen in Alexandria, Virginia, wurde als Denkmal für George Washington errichtet. Heute ist es immer noch eine aktive Lodge und ein Museum.","#As Freemasonry's most celebrated brother, George Washington was invited to numerous Masonic lodges in the new republic.":"Als berühmtester Bruder der Freimaurerei wurde George Washington in zahlreiche Freimaurerlogen in der neuen Republik eingeladen.","#Mark Tabbert, Director of Collections at the George Washington Masonic National Memorial Association in Alexandria, VA., discuss Freemasonry in early American history.":"Mark Tabbert, Direktor der Sammlungen bei der George Washington Masonic National Memorial Association in Alexandria, VA., diskutiert die Freimaurerei in der frühen amerikanischen Geschichte.","#Mount Vernon has a variety of fascinating objects related to George Washington and Freemasonry in our collection.":"Mount Vernon hat in unserer Sammlung eine Vielzahl faszinierender Objekte mit Bezug zu George Washington und der Freimaurerei.","#Brother Washington, the Freemason":"Bruder Washington, der Freimaurer","#Government":"Regierung","#6-8 (Middle School)":"6-8 (Mittelschule)","#3-5 (Upper Elementary School)":"3-5 (Obere Grundschule)","#Tags":"Stichworte","#Lesson Purpose":"Unterrichtszweck","#Seeds Avaiable for Purchase":"Samen zum Kauf erhältlich","#This upright yellow-flowering plant, with its distinctive odor, is a classic of the summer border.":"Diese aufrechte gelb blühende Pflanze mit ihrem unverwechselbaren Geruch ist ein Klassiker der Sommerrabatte.","#African Marigold":"Afrikanische Ringelblume","#White Oak":"weiße Eiche","#, a plantation on the Rappahannock River near Fredericksburg, Virginia, where George spent much of his youth.":", eine Plantage am Rappahannock River in der Nähe von Fredericksburg, Virginia, wo George einen Großteil seiner Jugend verbrachte.","#Around 1734, the family moved up the Potomac River to another Washington property, Little Hunting Creek Plantation (later renamed Mount Vernon). In 1738, they moved again to":"Um 1734 zog die Familie den Potomac River hinauf zu einem anderen Grundstück in Washington, der Little Hunting Creek Plantation (später in Mount Vernon umbenannt). 1738 zogen sie wieder nach","#, and Mildred.":", und Mildred.","#and Augustine, Jr., and a daughter, Jane. George was the eldest of Augustine and Mary's six children: George,":"und Augustine, Jr., und eine Tochter, Jane. George war das älteste von Augustinus und Marys sechs Kindern: George,","#Augustine Washington's first wife, Jane Butler, died in 1729, leaving him with two sons,":"Augustine Washingtons erste Frau, Jane Butler, starb 1729 und hinterließ zwei Söhne.","#. George's father was a leading planter in the area and served as a justice of the county court.":". Georges Vater war ein führender Pflanzer in der Gegend und diente als Richter des Bezirksgerichts.","#George Washington was born at his family's plantation on":"George Washington wurde auf der Plantage seiner Familie am . geboren","#Food Storage":"Essenslager","#Student of The Year Award":"Auszeichnung als Schüler des Jahres","#Loft":"Dachgeschoss","#Size and Dimensions":"Größe und Abmessungen","#en":"de","#Author Interviews":"Autoreninterviews","#Kentucky, the 15th state, enters the Union on June 1, 1792.":"Kentucky, der 15. Bundesstaat, tritt am 1. Juni 1792 der Union bei.","#Created the United States Mint and the dollar as our official currency.":"Erstellt die United States Mint und den Dollar als unsere offizielle Währung.","#Vermont, the 14th state, enters the Union on March 4, 1791.":"Vermont, der 14. Bundesstaat, tritt am 4. März 1791 der Union bei.","#This measure levied a federal tax on domestic and imported alcohol, earmarked to offset a portion of the federal government's recent assumption of state debts. This highly unpopular tax led to the Whiskey Rebellion.":"Diese Maßnahme erhob eine Bundessteuer auf inländischen und importierten Alkohol, die dazu bestimmt war, einen Teil der jüngsten Übernahme von Staatsschulden durch die Bundesregierung auszugleichen. Diese äußerst unpopuläre Steuer führte zur Whisky-Rebellion.","#Created the First Bank of the United States.":"Erstellt die erste Bank der Vereinigten Staaten.","#Rhode Island, the 13th state, enters the Union on May 29, 1790.":"Rhode Island, der 13. Bundesstaat, tritt am 29. Mai 1790 der Union bei.","#The first federal copyright legislation designed for the \"encouragement of learning\".":"Das erste bundesstaatliche Urheberrechtsgesetz zur \"Förderung des Lernens\".","#Established rules to be followed in granting national citizenship.":"Festgelegte Regeln, die bei der Erteilung der nationalen Staatsbürgerschaft zu beachten sind.","#North Carolina, the 12th state, enters the Union on November 21, 1789.":"North Carolina, der zwölfte Bundesstaat, tritt am 21. November 1789 der Union bei.","#North Carolina (1789)":"Nordkarolina (1789)","#Established a 6-member Supreme Court and the position of Attorney General.":"Einrichtung eines sechsköpfigen Obersten Gerichtshofs und des Amtes des Generalstaatsanwalts.","#Key Legislation of Washington's First Term":"Wichtige Rechtsvorschriften der ersten Amtszeit Washingtons","#read the address and view primary source":"Lesen Sie die Adresse und sehen Sie sich die Hauptquelle an","#No celebration of a president-elect's inauguration can match the grandeur that surrounded Washington's trip to New York in April 1789 and the subsequent inaugural ceremony at Federal Hall.":"Keine Feier zur Amtseinführung eines designierten Präsidenten kann sich mit der Pracht messen, die Washingtons Reise nach New York im April 1789 und die anschließende Amtseinführungszeremonie in der Federal Hall umgab.","#George Washington, and the rest of the government, moved to Philadelphia, Pennsylvania in late 1790. The Washingtons resided on Market Street for the remainder of his presidency.":"George Washington und der Rest der Regierung zogen Ende 1790 nach Philadelphia, Pennsylvania. Die Washingtons residierten für den Rest seiner Präsidentschaft in der Market Street.","#Move to Philadelphia":"Umzug nach Philadelphia","#The Washington's new home at 3 Cherry Street must have seemed like the center of the universe even though geographically speaking it was not even the center of New York City. Located uptown facing the East River, it was just a few long blocks away from the countryside.":"Washingtons neues Zuhause in der Cherry Street 3 muss wie das Zentrum des Universums gewirkt haben, obwohl es geographisch gesehen nicht einmal das Zentrum von New York City war. Es liegt in der Innenstadt mit Blick auf den East River und war nur ein paar Blocks von der Landschaft entfernt.","#To provide order to the steady stream of visitors to the executive residence, Washington established prescribed days and times to meet with his various constituents.":"Um den ständigen Besucherstrom in der Residenz der Exekutive zu ordnen, legte Washington vorgeschriebene Tage und Zeiten fest, um sich mit seinen verschiedenen Wählern zu treffen.","#In 1792, the cornerstone is laid at 1600 Pennsylvania Avenue under the guidance of architect James Hoban. It would not be completed during George Washington's presidency. His successor, John Adams, would be the first president to reside in the White House.":"1792 wird unter der Leitung des Architekten James Hoban der Grundstein in der Pennsylvania Avenue 1600 gelegt. Es würde nicht während der Präsidentschaft von George Washington abgeschlossen werden. Sein Nachfolger John Adams wäre der erste Präsident, der im Weißen Haus residieren würde.","#Laying the Cornerstone of the White House":"Grundsteinlegung des Weißen Hauses","#President George Washington coordinated a journey to the southern states between March 21 and June 4, 1791 to emphasize national unity and familiarize himself with political sentiments in the region.":"Präsident George Washington koordinierte zwischen dem 21. März und dem 4. Juni 1791 eine Reise in die Südstaaten, um die nationale Einheit zu betonen und sich mit den politischen Gefühlen in der Region vertraut zu machen.","#Southern Tour of the United States":"Südliche Tour durch die Vereinigten Staaten","#In 1790, Washington took personal control over the building of what he once termed \"the seat of Empire.\" He specified the location of the ten-mile square federal district, the President's mansion, and the Capitol on the bank of the Potomac River.":"Im Jahr 1790 übernahm Washington die persönliche Kontrolle über den Bau dessen, was er einst \"den Sitz des Imperiums\" nannte. Er spezifizierte die Lage des 16 Quadratkilometer großen Bundesdistrikts, des Herrenhauses des Präsidenten und des Kapitols am Ufer des Potomac River.","#Constructing the Nation's Capitol":"Bau des Kapitols der Nation","#The first ten amendments to the United States Constitution comprise James Madison's Bill of Rights. It was ratified on December 15, 1791.":"Die ersten zehn Änderungen der Verfassung der Vereinigten Staaten umfassen die Bill of Rights von James Madison. Es wurde am 15.12.1791 ratifiziert.","#Ratification of the Bill of Rights":"Ratifizierung der Bill of Rights","#In January 1791, Secretary of the Treasury Alexander Hamilton proposed a seemingly innocuous excise tax <em ljsid-1=\"\">\"upon spirits distilled within the United States, and for appropriating the same.\" </em>What Congress failed to predict was the vehement rejection of this tax by American citizens.":"Im Januar 1791 schlug Finanzminister Alexander Hamilton eine scheinbar harmlose Verbrauchsteuer <em ljsid-1=\"\">\"auf Spirituosen, die in den Vereinigten Staaten destilliert wurden, und für deren Aneignung\" vor.</em> Was der Kongress nicht vorhersagen konnte, war die vehemente Ablehnung dieser Steuer durch amerikanische Bürger.","#Whiskey Tax":"Whiskysteuer","#Since the Constitution did not ensure religious communities the right to practice many were fearful of persecution. Some communities and their leaders wrote of this concern to President Washington. Between 1789 and 1791, at least 18 different religious groups wrote Washington. His responses which were frequently printed in newspapers often emphasized that religious liberty was not just a blessing, but a right.":"Da die Verfassung den Religionsgemeinschaften das Recht auf Ausübung der Religionsausübung nicht sicherte, befürchteten viele eine Verfolgung. Einige Gemeinden und ihre Führer schrieben Präsident Washington über diese Besorgnis. Zwischen 1789 und 1791 schrieben mindestens 18 verschiedene religiöse Gruppen Washington. Seine Antworten, die häufig in Zeitungen abgedruckt wurden, betonten oft, dass Religionsfreiheit nicht nur ein Segen, sondern ein Recht sei.","#Settlers in several southeastern states were fighting skirmishes with the Native Americans primarily over American land expansion. Holding this land was, in Washington's estimation, a federal matter and a treaty was signed with the Creek.":"Siedler in mehreren südöstlichen Staaten kämpften mit den Indianern in Scharmützeln, hauptsächlich wegen der amerikanischen Landerweiterung. Der Besitz dieses Landes war nach Washingtons Einschätzung eine Bundesangelegenheit, und es wurde ein Vertrag mit dem Creek unterzeichnet.","#Congress passed the Judiciary Act of 1789, which formally established the federal judiciary. Since there were no sitting justices at the beginning of his term, George Washington had the unique opportunity to fill all the empty seats in the Supreme Court.":"Der Kongress verabschiedete den Judiciary Act von 1789, mit dem die Bundesjustiz formell eingerichtet wurde. Da es zu Beginn seiner Amtszeit keine amtierenden Richter gab, hatte George Washington die einmalige Gelegenheit, alle leeren Sitze im Obersten Gerichtshof zu besetzen.","#Appointing the Entire Supreme Court":"Ernennung des gesamten Obersten Gerichtshofs","#During his first term, George Washington’s cabinet included just four original members: Secretary of State Thomas Jefferson, Secretary of Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and Attorney General Edmund Randolph.":"Während seiner ersten Amtszeit bestand das Kabinett von George Washington nur aus vier ursprünglichen Mitgliedern: Außenminister Thomas Jefferson, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und Generalstaatsanwalt Edmund Randolph.","#Setting Up a Presidential Cabinet":"Einrichten eines Präsidentenkabinetts","#explore timeline":"Zeitleiste erkunden","#No president accomplished more at the start of their presidency than George Washington.":"Kein Präsident hat zu Beginn seiner Präsidentschaft mehr erreicht als George Washington.","#George Washington was inaugurated as the first United States president on April 30, 1789. He would spend most of his first term defining the role of the executive branch and literally setting up the government.":"George Washington wurde am 30. April 1789 als erster Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt. Er verbrachte den größten Teil seiner ersten Amtszeit damit, die Rolle der Exekutive zu definieren und buchstäblich die Regierung aufzubauen.","#President Washington's First Term (1789-1792)":"Präsident Washingtons erste Amtszeit (1789-1792)","#Did Martha Washington Have Children With George Washington?":"Hatte Martha Washington Kinder mit George Washington?","#Did the Proclamation Line Start the American Revolution?":"Hat die Proklamationslinie die Amerikanische Revolution ausgelöst?","#Did the Enslaved People Know They'd Be Freed in Washington's Will?":"Wussten die versklavten Menschen, dass sie nach Washingtons Testament freigelassen werden?","#What Did George Washington Eat?":"Was hat George Washington gegessen?","#Did George Washington Ever Kill Someone?":"Hat George Washington jemals jemanden getötet?","#Did Martha Washington Have a Dog?":"Hatte Martha Washington einen Hund?","#Did George Washington Have A Bathroom?":"Hatte George Washington ein Badezimmer?","#Did George Washington Grow Hemp?":"Hat George Washington Hanf angebaut?","#Did George Washington Have A Gun?":"Hatte George Washington eine Waffe?","#How Did George Washington Die?":"Wie ist George Washington gestorben?","#Did George Washington Have Any Friends?":"Hatte George Washington Freunde?","#When is George Washington's Birthday?":"Wann ist George Washingtons Geburtstag?","#Did George Washington have a middle name? Mount Vernon Historical interpreter Kate Wolford addresses this very common question.":"Hatte George Washington einen zweiten Vornamen? Die historische Interpretin von Mount Vernon, Kate Wolford, geht auf diese sehr häufige Frage ein.","#Washington's Life":"Washingtons Leben","#The use of middle names was actually not a common practice until the early 19th century. In fact, of the first 20 United States presidents, only six had middle names.":"Die Verwendung von Zweitnamen war bis Anfang des 19. Jahrhunderts eigentlich keine gängige Praxis. Tatsächlich hatten von den ersten 20 Präsidenten der Vereinigten Staaten nur sechs einen zweiten Vornamen.","#Why not?":"Warum nicht?","#George Washington did not have a middle name.":"George Washington hatte keinen zweiten Vornamen.","#Middle Name?":"Zweiter Vorname?","#Washington's Middle Name?":"Washingtons zweiter Vorname?","#Lessons in Leadership: Learn from Failure":"Lektionen in Führung: Aus Fehlern lernen","#See and Download":"Sehen und herunterladen","#Map of Washington's French and Indian War campaigns":"Karte von Washingtons Französisch- und Indianerkriegskampagnen","#Following the treaty, and in an effort to appease Native Americans in the region, King George III issued a proclamation limiting westward expansion by the American colonies to the crest of the Appalachian mountains. This unpopular declaration was one of many points of tension between the colonists and the crown that eventually led to the American Revolution.":"Nach dem Vertrag und in dem Bemühen, die amerikanischen Ureinwohner in der Region zu besänftigen, gab König George III. eine Proklamation heraus, die die Expansion der amerikanischen Kolonien nach Westen bis zum Kamm der Appalachen begrenzte. Diese unpopuläre Erklärung war einer von vielen Spannungspunkten zwischen den Kolonisten und der Krone, die schließlich zur Amerikanischen Revolution führten.","#With Great Briain also acquiring Florida from Spain in exchange for Havana, Cuba, all of Great Britain's lands east of the Mississippi were consolidated.":"Da Großbritannien im Austausch für Havanna, Kuba, auch Florida von Spanien erwarb, wurden alle britischen Länder östlich des Mississippi konsolidiert.","#After years of fighting, the 1763 Treaty of Paris officially ended hostilities between France and Great Britain. The treaty ceded France's lands in Upper Canada and Louisiana east of the Mississippi to Great Britain, and it's holdings west of the Mississippi River to Spain.":"Nach jahrelangen Kämpfen beendete der Pariser Vertrag von 1763 offiziell die Feindseligkeiten zwischen Frankreich und Großbritannien. Der Vertrag übertrug Frankreichs Ländereien in Oberkanada und Louisiana östlich des Mississippi an Großbritannien und seine Besitztümer westlich des Mississippi an Spanien.","#The Treaty of Paris":"Der Vertrag von Paris","#Capitol Building, Williamsburg, VA (Rob Shenk)":"Kapitol, Williamsburg, VA (Rob Shenk)","#On January 6, 1759, following his resignation, Washington married Martha Dandridge Custis at her home in New Kent County, Virginia. With the war behind him, Washington enthusiastically turned his attention to his new family and life as a farmer at Mount Vernon.":"Am 6. Januar 1759, nach seinem Rücktritt, heiratete Washington Martha Dandridge Custis in ihrem Haus in New Kent County, Virginia. Mit dem Krieg hinter sich, wandte Washington seine Aufmerksamkeit voller Begeisterung seiner neuen Familie und seinem Leben als Farmer in Mount Vernon zu.","#\"Judge then, how sensibly we must be Affected with the loss of such an excellent Commander, such a sincere Friend, and so affable a Companion. How rare is it to find those amiable Qualifications blended together in one Man? How great the Loss of such a Man?\"":"„Beurteilen Sie also, wie sensibel wir vom Verlust eines so hervorragenden Kommandanten, eines so aufrichtigen Freundes und so liebenswürdigen Gefährten betroffen sein müssen. Wie selten findet man diese liebenswürdigen Qualifikationen in einem Mann vereint? so ein Mann?\"","#Late in 1758, while in Williamsburg, Virginia, George Washington resigned his commission in the Virginia Regiment. On December 31, 1758, George Washington's officers addressed their commander, stating:":"Ende 1758 trat George Washington in Williamsburg, Virginia, von seinem Amt im Virginia Regiment zurück. Am 31. Dezember 1758 wandten sich die Offiziere von George Washington an ihren Kommandanten und sagten:","#Remarks, George Washington, 1787-1788":"Bemerkungen, George Washington, 1787-1788","#Plan of Fort le Quesne [Fort Duquesne], built by the French at the fork of the Ohio and Monongahela in 1754, Robert Stobo, Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection, MVLA":"Plan von Fort le Quesne [Fort Duquesne], 1754 von den Franzosen an der Gabelung des Ohio und der Monongahela erbaut, Robert Stobo, Richard H. Brown Revolutionary War Map Collection, MVLA","#Learn more about the Forbes campaign":"Erfahre mehr über die Forbes-Kampagne","#As British forces under General John Forbes advance from their base at Fort Ligonier, the French blew up and abandoned Fort Duquesne. British troops took possession of the ground and began building a new fortification, named Fort Pitt. Washington and his Virginians played a pivotal role in this successful campaign.":"Als britische Truppen unter General John Forbes von ihrer Basis in Fort Ligonier vorrücken, sprengten die Franzosen und verließen Fort Duquesne. Britische Truppen nahmen den Boden in Besitz und begannen mit dem Bau einer neuen Festung namens Fort Pitt. Washington und seine Virginianer spielten eine zentrale Rolle in dieser erfolgreichen Kampagne.","#Fort Duquesne captured":"Fort Duquesne erobert","#George Washington to Governor Robert Dinwiddie, October 10, 1756":"George Washington an Gouverneur Robert Dinwiddie, 10. Oktober 1756","#George II (Public Domain)":"Georg II. (Public Domain)","#Although the fighting in America had been ongoing since 1754, Great Britain formally declared war on France in 1756. This marked the beginning of what would become known in Europe as the Seven Years' War.":"Obwohl die Kämpfe in Amerika seit 1754 andauerten, erklärte Großbritannien 1756 Frankreich offiziell den Krieg. Dies war der Beginn dessen, was in Europa als Siebenjähriger Krieg bekannt wurde.","#Great Britain Declares War":"Großbritannien erklärt den Krieg","#Robert Dinwiddie wrote to Washington on August 14, 1755, to inform him of this decision. Dinwiddie declared that \"Trust in Yr Loyalty Courage & good Conduct, do by these Presents appoint You Colonel of the Virga Regimt & Commander in Chief of all the Forces now rais’d & to be rais’d for the Defence of this H: Majesty’s Colony; & for repellg the unjust & hostile Invasions of the Fr. & their Indn Allies—And You are hereby charg’d with full Power and Authority to act defensively & Offensively as You shall think for the good & Wellfare of the Service.\"":"Robert Dinwiddie schrieb am 14. August 1755 nach Washington, um ihm diese Entscheidung mitzuteilen. Dinwiddie erklärte, dass \"Vertrauen auf Yr. Loyalität Mut und gutes Benehmen, durch diese Geschenke Ernennen Sie zum Oberst des Virga-Regiments und zum Oberbefehlshaber aller Streitkräfte, die jetzt zur Verteidigung dieses H: Majestät erhoben werden\" Kolonie; & für die Abwehr der ungerechten & feindseligen Invasionen der Fr. & ihrer indischen Verbündeten – und Sie werden hiermit mit voller Macht und Autorität beauftragt, defensiv & offensiv zu handeln, wie Sie zum Wohle des Dienstes denken sollen.“","#Following the disaster at the Monongahela, the colony of Virginia was left with a frontier entirely exposed to French raids. The House of Burgesses authorized £40,000 to rebuild, enlarge, and equip the Virginia Regiment, which would be commanded by George Washington. Washington would also serve as commander-in-chief of all Virginia forces.":"Nach der Katastrophe bei der Monongahela wurde die Kolonie Virginia mit einer Grenze zurückgelassen, die vollständig französischen Überfällen ausgesetzt war. Das House of Burgesses genehmigte £40.000 für den Wiederaufbau, die Erweiterung und die Ausrüstung des Virginia Regiments, das von George Washington kommandiert werden sollte. Washington würde auch als Oberbefehlshaber aller Streitkräfte von Virginia dienen.","#Washington returns to command":"Washington kehrt zum Kommando zurück","#George Washington to Governor Robert Dinwiddie, July 18, 1755":"George Washington an Gouverneur Robert Dinwiddie, 18. Juli 1755","#see the sword":"sieh das schwert","#Learn more about the sword George Washington carried at the Battle of the Monongahela.":"Erfahren Sie mehr über das Schwert, das George Washington in der Schlacht an der Monongahela trug.","#Washington's sword":"Washingtons Schwert","#George Washington to Mary Ball Washington, July 18, 1755":"George Washington an Mary Ball Washington, 18. Juli 1755","#Robert Orme to Governor Robert Dinwiddie, July 18, 1755":"Robert Orme an Gouverneur Robert Dinwiddie, 18. Juli 1755","#Braddock's Defeat, Emanuel Leutze":"Braddocks Niederlage, Emanuel Leutze","#To learn more about the role Washington played in this battle, read our interview with Dr. David Preston, author of \"<em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat: The Battle of the Monongahela and the Road to Revolution.\"</em>":"Um mehr über die Rolle Washingtons in dieser Schlacht zu erfahren, lesen Sie unser Interview mit Dr. David Preston, dem Autor von \" <em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat: The Battle of the Monongahela and the Road to Revolution\".</em>","#Braddock is mortally wounded during the attack, but George Washington rallies the remaining forces. Even in defeat, he is lauded as the \"hero of the Monongahela.\"":"Braddock wird während des Angriffs tödlich verwundet, aber George Washington sammelt die verbleibenden Kräfte. Selbst nach einer Niederlage wird er als \"Held der Monongahela\" gepriesen.","#Braddock's forces, nearing their target of Fort Duquesne, are surprised and routed by a much smaller force of French and their allied Native Americans.":"Braddocks Truppen nähern sich ihrem Ziel Fort Duquesne und werden von einer viel kleineren Streitmacht aus Franzosen und ihren verbündeten amerikanischen Ureinwohnern überrascht und in die Flucht geschlagen.","#George Washington to Augustine Washington, May 14, 1755":"George Washington an Augustine Washington, 14. Mai 1755","#Library of Congress Geography and Map Division":"Library of Congress Geographie und Kartenabteilung","#learn more about fort duquesne":"erfahre mehr über fort duquesne","#Before leaving home to join the general, Washington wrote to his friend William Fairfax \"I cannot think of quitting Fairfax without embracing this last oppertunity of bidding you farewell. I shall this day set out for Wills Creek, where I expect to meet the Genl, and to stay—I fear too long, as our March must be regulated by the slow movements of the [artillery] Train, which I am sorry to say, will be tedious—very tedeous indeed—as I have long predicted, tho’ few believ’d.\"":"Bevor er das Haus verließ, um sich dem General anzuschließen, schrieb Washington an seinen Freund William Fairfax: \"Ich kann mir nicht vorstellen, Fairfax zu verlassen, ohne diese letzte Gelegenheit wahrzunehmen, sich von Ihnen zu verabschieden. Ich werde heute nach Wills Creek aufbrechen, wo ich erwarte, den Genl zu treffen. und zu bleiben - ich fürchte zu lange, da unser Marsch durch die langsamen Bewegungen des [Artillerie-] Zuges geregelt werden muss, was ich leider sagen muss, wird mühsam sein - sehr mühsam - wie ich schon lange vorausgesagt habe, die wenigen geglaubt.\"","#After refusing a captaincy in the newly formed Virginia independent companies, Washington volunteers to serve as Braddock's aide de camp.":"Nachdem Washington einen Kapitänsposten in den neu gegründeten unabhängigen Unternehmen in Virginia verweigert hat, meldet er sich freiwillig, als Braddocks Adjutant zu dienen.","#Determined to capture Fort Duquesne and the forks of the Ohio once and for all, British regulars under the command of Major General Edward Braddock concentrated in Alexandria, Virginia before leaving for the frontier in April 1755.":"Entschlossen, Fort Duquesne und die Gabeln des Ohio ein für alle Mal zu erobern, konzentrierten sich britische Reguläre unter dem Kommando von Generalmajor Edward Braddock in Alexandria, Virginia, bevor sie im April 1755 zur Grenze aufbrachen.","#A New Campaign":"Eine neue Kampagne","#Governor's Palace, Colonial Williamsburg":"Gouverneurspalast, Colonial Williamsburg","#Washington did not want to serve at a lower rank than before and resigned his commission in late December. On November 14, 1754, he described his frustration in a letter to William Fitzhugh, stating that “...I think, the disparity between the present offer of a Company, and my former Rank, too great to expect any real satisfaction or enjoyment in a Corps where I once did, or thought I had a right to, command....\"":"Washington wollte nicht in einem niedrigeren Rang als zuvor dienen und trat Ende Dezember von seiner Kommission zurück. Am 14. November 1754 beschrieb er seine Frustration in einem Brief an William Fitzhugh, in dem es heißt: „...Ich denke, die Diskrepanz zwischen dem gegenwärtigen Angebot einer Gesellschaft und meinem früheren Rang ist zu groß, um wirkliche Befriedigung oder Freude zu erwarten.“ in einem Korps, wo ich einmal befehligte oder glaubte, ein Recht darauf zu haben...\"","#In this new system, the companies would operate independently from one another under the command of individual captains, not as a larger group under the command of a colonel.":"In diesem neuen System würden die Kompanien unabhängig voneinander unter dem Kommando einzelner Kapitäne operieren, nicht als größere Gruppe unter dem Kommando eines Obersten.","#Following the defeat at Fort Necessity, Governor Dinwiddie attempted to reorganize the Virginia Regiment as a series of separate companies.":"Nach der Niederlage bei Fort Necessity versuchte Gouverneur Dinwiddie, das Virginia Regiment als eine Reihe separater Kompanien zu reorganisieren.","#Problems of Command":"Probleme der Befehlsgewalt","#Read the Terms of Surrender":"Lesen Sie die Übergabebedingungen","#At 11 a.m. the French forces surrounding Washington's position attack Fort Necessity under the leadership of Captain Louis Coulon de Villiers, Jumonville's older brother. By 8 p.m. the French offer terms for surrender that Washington and his fellow officers agree to.":"Um 11 Uhr greifen die französischen Truppen um Washingtons Position Fort Necessity unter der Führung von Captain Louis Coulon de Villiers, Jumonvilles älterem Bruder, an. Gegen 20 Uhr bieten die Franzosen Kapitulationsbedingungen an, denen Washington und seine Offizierskollegen zustimmen.","#Washington surrenders":"Washington kapituliert","#Governor Robert Dinwiddie to George Washington, June 4, 1754":"Gouverneur Robert Dinwiddie an George Washington, 4. Juni 1754","#learn more about fort necessity":"Erfahren Sie mehr über die Notwendigkeit der Festung fort","#By early June, Washington's \"charming field\" was bolstered by a small stockade, ringed by several small cannons known as swivel guns. Washington update Dinwiddie of his situation on June 3rd, boasting that \"We have just finish’d a small palisadod <span ljsid-1=\"\">Fort</span> in which with my small Number’s I shall not fear the attack of 500 Men,\"":"Anfang Juni wurde Washingtons \"charmantes Feld\" von einer kleinen Palisade verstärkt, die von mehreren kleinen Kanonen, den sogenannten Schwenkgeschützen, umgeben war. Washington informierte Dinwiddie am 3. Juni über seine Situation und prahlte damit, dass \"wir gerade ein kleines Palisadod- <span ljsid-1=\"\">Fort fertiggestellt haben,</span> in dem ich mit meiner kleinen Zahl den Angriff von 500 Mann nicht fürchten werde.\"","#On May 27th, 1754, one day prior to the attack on Jumonville's forces, George Washington wrote to Governor Dinwiddie that \"We have with Natures assistance made a good Intrenchment and by clearing the Bushes out of these Meadows prepar’d a <span ljsid-1=\"\">charming field</span> for an Encounter....\"":"Am 27. Mai 1754, einen Tag vor dem Angriff auf Jumonvilles Truppen, schrieb George Washington an Gouverneur Dinwiddie: \"Wir haben mit der Hilfe der Natur eine gute Verschanzung gemacht und durch das Säubern der Büsche von diesen Wiesen ein <span ljsid-1=\"\">bezauberndes Feld</span> für einen Begegnen....\"","#Washington completes Fort Necessity":"Washington vervollständigt Fort Need","#George Washington to John Augustine Washington, May 31, 1754":"George Washington an John Augustine Washington, 31. Mai 1754","#learn more about the skirmish":"erfahre mehr über das Gefecht","#Washington's troops, aided by allied Native American under the command of Tanacharison, attack a party of French soldiers led by Joseph Coulon de Villiers, Sieur de Jumonville. Washington's native allies killed the wounded, including Jumonville. The surviving French soldiers claim to be on a diplomatic mission.":"Washingtons Truppen, unterstützt von alliierten Indianern unter dem Kommando von Tanacharison, greifen eine Gruppe französischer Soldaten an, die von Joseph Coulon de Villiers, Sieur de Jumonville, angeführt werden. Washingtons einheimische Verbündete töteten die Verwundeten, darunter Jumonville. Die überlebenden französischen Soldaten behaupten, auf diplomatischer Mission zu sein.","#A surprise attack":"Ein Überraschungsangriff","#Governor Robert Dinwiddie to George Washington, March 15, 1754":"Gouverneur Robert Dinwiddie an George Washington, 15. März 1754","#learn more about washington's journal":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Tagebuch","#Washingtons' party leaves Fort LeBouef with St. Pierre's response on December 16, 1753. St. Pierre says he will forward Dinwiddie's letter to Duquesne. Washington and Gist embark on a dramatic journey back to Williamsburg.":"Washingtons Partei verlässt Fort LeBouef mit der Antwort von St. Pierre am 16. Dezember 1753. St. Pierre sagt, er werde Dinwiddies Brief an Duquesne weiterleiten. Washington und Gist begeben sich auf eine dramatische Reise zurück nach Williamsburg.","#Washington returns to Williamsburg":"Washington kehrt nach Williamsburg zurück","#Map accompanying Washington's 1754 journal (Library of Congress)":"Karte zu Washingtons Zeitschrift von 1754 (Library of Congress)","#learn more about the allegheny expedition":"Erfahren Sie mehr über die Allegheny-Expedition","#Washington meets with Captain Jacques Legardeur de Saint-Pierre at Fort LeBoeuf and presents Governor Dinwiddie's letter ordering the French to leave the region.":"Washington trifft sich mit Kapitän Jacques Legardeur de Saint-Pierre in Fort LeBoeuf und präsentiert den Brief von Gouverneur Dinwiddie, der den Franzosen befiehlt, die Region zu verlassen.","#Washington reaches Fort LeBoeuf":"Washington erreicht Fort LeBoeuf","#Diary of Christopher Gist, December 11, 1753":"Tagebuch von Christopher Gist, 11. Dezember 1753","#George Washington and Christopher Gist on the Allegheny River, Daniel Huntington":"George Washington und Christopher Gist am Allegheny River, Daniel Huntington","#learn more about christopher gist":"erfahre mehr über christopher gist","#Gist wrote in his journal that Washington \"...delivered me a letter from the council in Virginia, requesting me to attend him up to the commandant of the French fort on the Ohio River.\"":"Gist schrieb in seinem Tagebuch, dass Washington \"... mir einen Brief vom Rat in Virginia überbrachte, in dem er mich bat, ihn bis zum Kommandanten des französischen Forts am Ohio River zu begleiten.\"","#Washington hired Christopher Gist as a guide near the Ohio Company storehouse on Wills Creek, close to modern-day Cumberland, Maryland. He also hired four men to serve as porters.":"Washington engagierte Christopher Gist als Führer in der Nähe des Lagerhauses der Ohio Company am Wills Creek, in der Nähe des heutigen Cumberland, Maryland. Er stellte auch vier Männer als Träger ein.","#Washington hires a guide":"Washington heuert einen Führer an","#learn more about governor dinwiddie":"Erfahre mehr über Gouverneur Dinwiddie","#Washington leaves Williamsburg, Virginia on this day, under orders to demand a French withdrawal from lands that were claimed by Virginia.":"Washington verlässt Williamsburg, Virginia an diesem Tag, mit dem Befehl, einen französischen Rückzug von Land zu fordern, das von Virginia beansprucht wurde.","#Due in part to his experience surveying on the frontier, as well as his ties to the powerful Fairfax family, Virginia Governor Robert Dinwiddie selected George Washington to undertake an arduous journey to the French forts in the Ohio Valley.":"Zum Teil aufgrund seiner Erfahrung mit Vermessungsarbeiten an der Grenze sowie seiner Verbindungen zur mächtigen Fairfax-Familie wählte der Gouverneur von Virginia, Robert Dinwiddie, George Washington aus, um eine beschwerliche Reise zu den französischen Forts im Ohio Valley zu unternehmen.","#Washington becomes an emissary":"Washington wird Gesandter","#Representation of Fort Le Boeuf in 1754 (public domain)":"Darstellung von Fort Le Boeuf 1754 (gemeinfrei)","#French goods and supplies were carried 15 miles from Lake Erie to Fort Le Boeuf, which was located on a tributary of the Allegheny River. There, they could be transported by canoe to the forks of the Ohio, near modern-day Pittsburgh, Pennsylvania.":"Französische Waren und Vorräte wurden 24 km vom Eriesee nach Fort Le Boeuf transportiert, das an einem Nebenfluss des Allegheny River lag. Dort konnten sie mit dem Kanu zu den Gabeln des Ohio in der Nähe des heutigen Pittsburgh, Pennsylvania, transportiert werden.","#The Marquis de Duquesne oversaw the development of a series of French forts built at key strategic locations in the Ohio Valley meant to establish a connection between Lake Erie and the Allegheny River.":"Der Marquis de Duquesne beaufsichtigte die Entwicklung einer Reihe von französischen Forts, die an strategisch wichtigen Stellen im Ohio Valley errichtet wurden, um eine Verbindung zwischen dem Eriesee und dem Allegheny River herzustellen.","#French fort building in the Ohio country":"Französischer Fortbau im Ohio-Land","#Lead plate buried by Céloron (public domain)":"Von Céloron vergrabene Bleiplatte (gemeinfrei)","#Pierre Joseph Céloron de Blainville set out from Montreal on a mission to mark the boundaries of French claims in the Ohio country. Lead plates were buried at the mouths of key tributaries and waterways, including at the forks of the Ohio River where modern-day Pittsburgh, Pennsylvania is located.":"Pierre Joseph Céloron de Blainville brach von Montreal aus auf, um die Grenzen der französischen Ansprüche im Land Ohio zu markieren. Bleiplatten wurden an den Mündungen wichtiger Nebenflüsse und Wasserstraßen vergraben, darunter an den Gabelungen des Ohio River, wo sich das heutige Pittsburgh, Pennsylvania, befindet.","#Céloron Expedition":"Céloron-Expedition","#British empire in America, 1741 (Library of Congress)":"Britisches Empire in Amerika, 1741 (Library of Congress)","#An additional three hundred thousand acres were to be added to this grant when the Ohio Company erected a fort at the forks of the Ohio (modern-day Pittsburgh, Pennsylvania) and settled the original grant with two hundred families.":"Diesem Zuschuss sollten weitere 300 000 Acres hinzugefügt werden, als die Ohio Company ein Fort an den Forks des Ohio (heute Pittsburgh, Pennsylvania) errichtete und den ursprünglichen Zuschuss mit 200 Familien beglich.","#On this date, King George II signed a royal charter granting the Ohio Company \"two hundred thousand acres of land lying betwixt Romanettos and Buffalo's creek on the south side of the river Alligane otherwise the Ohio, and betwixt the two creeks and the Yellow creek on the north side of the river...\" within the colony of Virginia.":"An diesem Tag unterzeichnete König George II. eine königliche Charta, die der Ohio Company „zweihunderttausend Morgen Land zwischen Romanettos und Buffalos Creek auf der Südseite des Flusses Alligane, sonst dem Ohio, und zwischen den beiden Creeks und dem Yellow Creek auf die Nordseite des Flusses...\" innerhalb der Kolonie Virginia.","#The Ohio Company formed as a land speculation company made up of planters from Virginia's northern Neck, including Lawrence Washington, George Washington's older half-brother.":"Die Ohio Company wurde als Landspekulationsgesellschaft gegründet, die sich aus Pflanzern aus Virginias nördlichem Neck zusammensetzte, darunter Lawrence Washington, George Washingtons älterer Halbbruder.","#Ohio Company granted royal charter":"Ohio Company erhält königliche Charta","#Learn more about Washington's surveying career":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Vermessungskarriere","#Fairfax was the proprietor of millions of acres of land in the Northern Neck, which comprised of the land between the headwaters of the Potomac and Rappahannock rivers.":"Fairfax war Eigentümer von Millionen Hektar Land im Northern Neck, das aus dem Land zwischen den Quellgebieten der Flüsse Potomac und Rappahannock bestand.","#In 1748, at the age of sixteen, George Washington ventured into the Western reaches of Virginia to survey lands in the Shenandoah Valley and along the South Branch of the Potomac River for Lord Fairfax.":"Im Jahr 1748, im Alter von sechzehn, wagte sich George Washington in die westlichen Gebiete von Virginia, um für Lord Fairfax Land im Shenandoah Valley und entlang des Südarms des Potomac River zu vermessen.","#Washington's first trip to the frontier":"Washingtons erste Reise an die Grenze","#George Washington's career as a soldier began on the Virginia frontier, where, as a young colonial officer, he helped spark a war for empire that would rage around the world. By the end of the conflict, Washington would be renowned on both sides of the Atlantic Ocean for his bravery, leadership, and courage under fire.":"George Washingtons Karriere als Soldat begann an der Grenze zu Virginia, wo er als junger Kolonialoffizier einen Krieg um das Imperium entfachte, der auf der ganzen Welt wüten sollte. Am Ende des Konflikts würde Washington auf beiden Seiten des Atlantiks für seinen Mut, seine Führung und seinen Mut unter Beschuss bekannt sein.","#George Washington in the French and Indian War":"George Washington im Franzosen- und Indianerkrieg","#Prussing, Eugene E. <em ljsid-1=\"\">The Estate of George Washington, Deceased</em>. Boston: Little, Brown, and Co., 1927.":"Prussing, Eugene E. <em ljsid-1=\"\">Der Nachlass von George Washington, verstorben</em> . Boston: Little, Brown und Co., 1927.","#<em ljsid-0=\"\">The Last Will and Testament of George Washington and Schedule of his Property, to which is appended the Last Will and Testament of Martha Washington</em>, ed. John C. Fitzpatrick. Mount Vernon, Va.: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939.":"<em ljsid-0=\"\">Der letzte Wille und das Testament von George Washington und die Liste seines Eigentums, dem der letzte Wille und das Testament von Martha Washington beigefügt ist</em> , hrsg. John C. Fitzpatrick. Mount Vernon, Virginia: The Mount Vernon Ladies' Association of the Union, 1939.","#When George Washington died he freed all of the enslaved people he owned. However, he could not free the enslaved people from Martha Washington's first marriage.":"Als George Washington starb, befreite er alle versklavten Menschen, die er besaß. Aus Martha Washingtons erster Ehe konnte er das versklavte Volk jedoch nicht befreien.","#Read the transcript":"Lesen Sie das Transkript","#In July 1799, Washington wrote his 29-page will.":"Im Juli 1799 schrieb Washington sein 29-seitiges Testament.","#Transcript of Washington's Last Will and Testament":"Abschrift von Washingtons letztem Willen und Testament","#Martha Washington chose to free her late husband’s slaves early. She may have feared for her safety in a situation where the freedom of so many depended on her death. In December 1800, Martha Washington signed a deed of manumission for her deceased husband's slaves, a transaction that is recorded in the abstracts of the Fairfax County, Virginia, Court Records. They would finally become free on January 1, 1801.":"Martha Washington beschloss, die Sklaven ihres verstorbenen Mannes frühzeitig zu befreien. Vielleicht fürchtete sie um ihre Sicherheit in einer Situation, in der die Freiheit so vieler von ihrem Tod abhing. Im Dezember 1800 unterzeichnete Martha Washington eine Freilassungsurkunde für die Sklaven ihres verstorbenen Mannes, eine Transaktion, die in den Auszügen der Gerichtsakten von Fairfax County, Virginia, verzeichnet ist. Am 1. Januar 1801 würden sie endlich frei.","#In accordance with state law, George Washington stipulated in his will that elderly slaves or those who were too sick to work were to be supported throughout their lives by his estate. Children without parents, or those whose families were unable to see to their education were to be bound out to masters and mistresses who would teach them reading, writing, and a useful trade, until they were ultimately freed at the age of twenty-five. Washington’s will stated that he took these charges to his executors very seriously: \"And I do moreover most pointedly, and most solemnly enjoin it upon my Executors...to see that this clause respecting Slaves, and every part thereof be religiously fulfilled at the Epoch at which it is directed to take place; without evasion, neglect or delay, after the Crops which may then be on the ground are harvested, particularly as it respects the aged and infirm.\"":"Gemäß den Gesetzen des Staates legte George Washington in seinem Testament fest, dass ältere Sklaven oder solche, die zu krank waren, um zu arbeiten, ihr Leben lang von seinem Nachlass unterstützt werden sollten. Kinder ohne Eltern oder solche, deren Familien nicht in der Lage waren, für ihre Erziehung zu sorgen, sollten an Meister und Geliebte gebunden werden, die ihnen Lesen, Schreiben und ein nützliches Handwerk beibrachten, bis sie schließlich im Alter von fünfundzwanzig Jahren freigelassen wurden. Washingtons Testament besagte, dass er diese Anschuldigungen gegenüber seinen Testamentsvollstreckern sehr ernst nahm: \"Und ich befehle es meinen Vollstreckern außerdem sehr deutlich und feierlich ... zu sehen, dass diese Klausel bezüglich der Sklaven und jeder Teil davon religiös erfüllt wird Epoche, in der sie stattfinden soll; ohne Ausweichen, Vernachlässigung oder Verzögerung, nachdem die Ernten, die dann auf dem Boden liegen können, geerntet werden, insbesondere, da sie die Alten und Gebrechlichen respektiert.","#Neither George nor Martha Washington could free these dower slaves by law. Upon her death the slaves would revert to the Custis estate and be divided among her grandchildren. By 1799, 153 slaves at Mount Vernon were part of this dower property. Forty more slaves were rented from a neighbor, while another man, Peter Hardiman, was rented from the widow of Martha Washington's son. All these people would eventually return to their owners.":"Weder George noch Martha Washington konnten diese Mitgiftsklaven per Gesetz befreien. Nach ihrem Tod würden die Sklaven auf das Anwesen von Custis zurückfallen und unter ihren Enkeln aufgeteilt werden. Bis 1799 waren 153 Sklaven in Mount Vernon Teil dieses Mitgiftbesitzes. Vierzig weitere Sklaven wurden von einem Nachbarn gemietet, während ein anderer Mann, Peter Hardiman, von der Witwe von Martha Washingtons Sohn gemietet wurde. All diese Leute würden schließlich zu ihren Besitzern zurückkehren.","#Of the 317 slaves at Mount Vernon in 1799, 123 individuals were owned by George Washington and were stipulated in Washington's will to be freed upon his wife's death. However, these conditions did not apply to all slaves at Mount Vernon. When Martha Washington's first husband Daniel Parke Custis died without a will, she received a life interest in one-third of his estate, including his slaves. The other two-thirds of the estate went to their children.":"Von den 317 Sklaven in Mount Vernon im Jahr 1799 waren 123 Personen im Besitz von George Washington und wurden in Washingtons Testament festgelegt, nach dem Tod seiner Frau freigelassen zu werden. Diese Bedingungen galten jedoch nicht für alle Sklaven in Mount Vernon. Als Martha Washingtons erster Ehemann Daniel Parke Custis ohne Testament starb, erhielt sie einen lebenslangen Anteil an einem Drittel seines Vermögens, einschließlich seiner Sklaven. Die anderen zwei Drittel des Nachlasses gingen an ihre Kinder.","#Washington was not the only Virginian to make provisions to free his slaves during this period. In 1782, toward the end of the American Revolution, the Virginia legislature made it legal for slave holders to manumit their slaves, without a special action of the governor and council.":"Washington war nicht der einzige Virginianer, der in dieser Zeit Vorkehrungen traf, um seine Sklaven zu befreien. Im Jahr 1782, gegen Ende der Amerikanischen Revolution, erlaubte die gesetzgebende Körperschaft von Virginia den Sklavenhaltern, ihre Sklaven ohne besondere Maßnahmen des Gouverneurs und des Rates freizulassen.","#Washington's slave census in this 1799 will and testament":"Washingtons Sklavenzählung in diesem Testament von 1799","#Personal Belongings":"Persönliche Besitztümer","#Unknown":"Unbekannt","#Directions & Parking":"Anfahrt & Parken","#Weathervane":"Wetterfahne","#Symmetry, or something close to it":"Symmetrie oder etwas Ähnliches","#Learn more about George Washington's victories and defeats during the Revolutionary War.":"Erfahren Sie mehr über die Siege und Niederlagen von George Washington während des Unabhängigkeitskrieges.","#The officers leading the King’s troops in the colonies were some of the most experienced leaders the country had to offer. Learn more about those who opposed George Washington's Continental Army.":"Die Offiziere, die die Truppen des Königs in den Kolonien anführten, gehörten zu den erfahrensten Führern, die das Land zu bieten hatte. Erfahren Sie mehr über die Gegner der Kontinentalarmee von George Washington.","#British Commanding Officers":"Britische kommandierende Offiziere","#During the war, Laurens devised a plan to recruit slaves from the southern states into regiments for the <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> and emancipate them in return for their military service. Laurens was selected to serve as an aide to Washington due to his fluency in French. During the years that followed, Laurens developed close relationships with the other members of Washington's military inner circle, including <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> and the <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a>.":"Während des Krieges entwarf Laurens einen Plan, Sklaven aus den Südstaaten zu Regimentern für die <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> zu rekrutieren und sie als Gegenleistung für ihren Militärdienst zu emanzipieren. Laurens wurde aufgrund seiner fließenden Französischkenntnisse als Berater für Washington ausgewählt. In den folgenden Jahren entwickelte Laurens enge Beziehungen zu den anderen Mitgliedern des militärischen inneren Kreises Washingtons, darunter <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> und der <a ljsid-5=\"\">Marquis de Lafayette</a> .","#Aide-de-Camp for General Washington":"Adjutant von General Washington","#Lieutenant Colonel John Laurens":"Oberstleutnant John Laurens","#Moultrie likely came to <a ljsid-1=\"\">George Washington</a>’s attention for the first time in mid-1776 when Washington learned of Colonel Moultrie’s brave and dramatic June 28 defense of a <a ljsid-3=\"\">small fort constructed of sand and palmetto logs</a> on Sullivan’s Island at the entrance to Charleston harbor. Through holding off the British naval attack against <a ljsid-5=\"\">Charleston</a> it temporarily prevented the establishment of a British foothold in the south.":"Moultrie wurde wahrscheinlich <a ljsid-1=\"\">Mitte 1776 zum ersten Mal auf George Washington</a> aufmerksam, als Washington von Colonel Moultries mutiger und dramatischer Verteidigung einer <a ljsid-3=\"\">kleinen Festung aus Sand- und Palmettostämmen</a> am 28. Juni auf Sullivan's Island am Eingang zum Hafen von Charleston erfuhr. Durch das Zurückhalten des britischen Seeangriffs gegen <a ljsid-5=\"\">Charleston</a> verhinderte es vorübergehend die Errichtung eines britischen Stützpunkts im Süden.","#Key general in the Southern Campaign and the defense of Charleston.":"Schlüsselgeneral im Südfeldzug und der Verteidigung von Charleston.","#Hamilton became an early supporter of the American Revolution and joined a militia company in <a ljsid-1=\"\">New York City</a> where he met General <a ljsid-3=\"\">Nathanael Greene</a> who recommended that he join Washington's command. Hamilton's major victory was at <a ljsid-5=\"\">Yorktown</a> when he led the charge against the last British redoubt securing victory over the British.":"Hamilton wurde ein früher Unterstützer der Amerikanischen Revolution und trat einer Milizkompanie in <a ljsid-1=\"\">New York City bei,</a> wo er General <a ljsid-3=\"\">Nathanael Greene traf,</a> der ihm empfahl, sich Washingtons Kommando anzuschließen. Hamiltons großer Sieg war in <a ljsid-5=\"\">Yorktown,</a> als er den Angriff gegen die letzte britische Schanze anführte, die den Sieg über die Briten sicherte.","#Aide-de-Camp to General Washington.":"Adjutant von General Washington.","#Tallmadge was appointed director of military intelligence by George Washington, with the objective of securing information on the British in New York City. Tallmadge created a <a ljsid-1=\"\">system</a> in which numbers were substituted for common words, names, and places to encode messages, and provided a key to Washington, Woodhull, and Robert Townsend, another member of the <a ljsid-3=\"\">Culper spy ring</a>.":"Tallmadge wurde von George Washington zum Direktor des Militärgeheimdienstes ernannt, um Informationen über die Briten in New York City zu erhalten. Tallmadge schuf ein <a ljsid-1=\"\">System,</a> in dem gebräuchliche Wörter, Namen und Orte durch Zahlen ersetzt wurden, um Nachrichten zu verschlüsseln, und stellte Washington, Woodhull und Robert Townsend, einem weiteren Mitglied des <a ljsid-3=\"\">Culper-Spionagerings</a> , einen Schlüssel zur Verfügung.","#George Washington's military intelligence liaison for British occupied New York.":"George Washingtons Verbindungsmann zum Militärgeheimdienst für das britisch besetzte New York.","#Because of his strong knowledge of the English language, he served as an important liaison between Rochambeau and Washington. In this position, he became a close lifelong friend of Washington.":"Aufgrund seiner guten Englischkenntnisse war er ein wichtiger Verbindungsmann zwischen Rochambeau und Washington. In dieser Position wurde er ein enger Freund Washingtons.","#Major General François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, was a French officer in Lieutenant General <a ljsid-1=\"\">Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau</a>'s expeditionary force sent to North America during the War of Independence.":"Generalmajor François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux, war ein französischer Offizier in Generalleutnant <a ljsid-1=\"\">Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, der</a> Expeditionstruppe des Comte de Rochambeau, die während des Unabhängigkeitskrieges nach Nordamerika geschickt wurde.","#Chastellux served as one of the principle liaison officers between General George Washington and Rochambeau.":"Chastellux diente als einer der wichtigsten Verbindungsoffiziere zwischen General George Washington und Rochambeau.","#Major General François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux":"Generalmajor François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux","#This <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a> veteran distinguished himself during the early years of the <a ljsid-3=\"\">Revolutionary War</a>. He took over for a wounded <a ljsid-5=\"\">Benedict Arnold</a> during the March to <a ljsid-7=\"\">Quebec</a> and fought valiantly at the <a ljsid-9=\"\">Battles of Saratoga</a> in 1777. Three years later, he transferred to the American Southern Army to lead an elite corps.":"Dieser <a ljsid-1=\"\">französische und indische</a> Kriegsveteran zeichnete sich in den ersten Jahren des <a ljsid-3=\"\">Unabhängigkeitskrieges aus</a> . Er übernahm während des Marsches nach <a ljsid-7=\"\">Quebec</a> für einen verwundeten <a ljsid-5=\"\">Benedict Arnold</a> und kämpfte 1777 tapfer in den <a ljsid-9=\"\">Schlachten von Saratoga</a> . Drei Jahre später wechselte er zur amerikanischen Südarmee, um ein Elitekorps zu führen.","#A first cousin of Daniel Boone, Morgan gained a reputation as a brave but cantankerous leader.":"Als Cousin ersten Grades von Daniel Boone erlangte Morgan den Ruf eines tapferen, aber streitsüchtigen Anführers.","#Dedicated to the ideals of liberty, Kosciuszko came to the United States in 1776 and volunteered his services as a military engineer to the Continental Army. His major contributions included the fortifications at <a ljsid-1=\"\">Saratoga</a> and <a ljsid-3=\"\">West Point</a>. He also accompanied American General Nathanael Greene, serving as cavalry leader during the <a ljsid-5=\"\">Southern Campaign</a>.":"Den Idealen der Freiheit verpflichtet, kam Kosciuszko 1776 in die Vereinigten Staaten und meldete sich freiwillig als Militäringenieur bei der Kontinentalarmee. Zu seinen wichtigsten Beiträgen gehörten die Befestigungsanlagen in <a ljsid-1=\"\">Saratoga</a> und <a ljsid-3=\"\">West Point</a> . Er hat auch amerikanischen General Nathanael Greene, die als Reiterführer während der begleitet <a ljsid-5=\"\">Zu</a> .","#A brilliant military engineer, Kosciuszko served the American cause for eight years.":"Als brillanter Militäringenieur diente Kosciuszko acht Jahre lang der amerikanischen Sache.","#Brigadier General Thaddeus Kosciuszko":"Brigadegeneral Thaddäus Kosciuszko","#A planter and Indian fighter before the war, Marion organized guerilla troops after the British captured Charleston in 1780. His partisan forces harassed southern loyalists and launched surprise attacks against British regulars. Marion’s hit-and-run tactics earned him the nickname, Swamp Fox, because of his ability to disappear into swamp country in order to evade British capture.":"Als Pflanzer und indische Kämpferin vor dem Krieg organisierte Marion Guerilla-Truppen, nachdem die Briten 1780 Charleston erobert hatten. Seine Partisanenstreitkräfte schikanierten südliche Loyalisten und starteten Überraschungsangriffe gegen britische Stammgäste. Marions Hit-and-Run-Taktik brachte ihm den Spitznamen Swamp Fox ein, da er in der Lage war, im Sumpfland zu verschwinden, um der britischen Gefangennahme zu entgehen.","#Marion’s guerrilla warfare actions helped push the British out of the Carolinas.":"Marions Guerilla-Aktionen halfen, die Briten aus den Carolinas zu vertreiben.","#Lieutenant Colonel Francis Marion":"Oberstleutnant Francis Marion","#In 1781, the French promoted de Grasse to Rear Admiral and sent him to the West Indies with orders to provide the Americans with much needed naval support. Later that summer, he sailed north to the mouth of the Chesapeake River and blockaded British troops encamped at <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a>, while Washington and French General Rochambeau closed the trap by land, leading to an eventual British surrender.":"1781 beförderten die Franzosen de Grasse zum Konteradmiral und schickten ihn nach Westindien mit dem Auftrag, den Amerikanern dringend benötigte Marineunterstützung zu leisten. Später in diesem Sommer segelte er nach Norden zur Mündung des Chesapeake River und blockierte britische Truppen, die in <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> lagerten, während Washington und der französische General Rochambeau die Falle auf dem Landweg schlossen, was schließlich zu einer britischen Kapitulation führte.","#De Grasse’s vital naval support at Yorktown helped force a British surrender.":"De Grasses wichtige Marineunterstützung in Yorktown trug dazu bei, eine britische Kapitulation zu erzwingen.","#In February 1778, the Baron de Steuben arrived at <a ljsid-1=\"\">Valley Forge</a> and offered to train Washington’s troops. In the midst of a bitter winter, the former Prussian army officer transformed the rag tag group of soldiers into a cohesive fighting force. Impressed by the Baron de Steuben’s accomplishment, the Continental Congress appointed him Inspector General of the Continental Army.":"Im Februar 1778 traf der Baron de Steuben in <a ljsid-1=\"\">Valley Forge ein</a> und bot an, Washingtons Truppen auszubilden. Inmitten eines bitteren Winters verwandelte der ehemalige preußische Armeeoffizier die bunt zusammengewürfelte Soldatengruppe in eine geschlossene Streitmacht. Beeindruckt von der Leistung des Baron de Steuben ernannte ihn der Kontinentalkongress zum Generalinspekteur der Kontinentalarmee.","#the Baron de Steuben became known as “the first teacher of the American Army.”":"der Baron de Steuben wurde als „erster Lehrer der amerikanischen Armee“ bekannt.","#A successful merchant before the war, Benedict Arnold built an impressive resume fighting for the Americans and became one of Washington’s most trusted generals. But in 1779, Arnold began <a ljsid-1=\"\">bargaining with the British</a> to turn over <a ljsid-3=\"\">West Point</a>. The plot was foiled, and Arnold barely escaped with his life. He led two battles against the Americans before leaving the country.":"Als erfolgreicher Kaufmann vor dem Krieg baute Benedict Arnold einen beeindruckenden Lebenslauf im Kampf für die Amerikaner auf und wurde einer der vertrauenswürdigsten Generäle Washingtons. Aber im Jahr 1779 begann Arnold <a ljsid-1=\"\">mit den Briten</a> zu verhandeln, um <a ljsid-3=\"\">West Point zu übergeben</a> . Die Verschwörung wurde vereitelt und Arnold kam nur knapp mit dem Leben davon. Er führte zwei Schlachten gegen die Amerikaner, bevor er das Land verließ.","#This infamous traitor fought for both the Americans and the British.":"Dieser berüchtigte Verräter kämpfte sowohl für die Amerikaner als auch für die Briten.","#Known as “Mad Anthony” for his fiery battlefield temperament, Wayne began the Revolutionary War as a colonel and was promoted to Brigadier General in 1777. He fought at Brandywine, Germantown, and Monmouth, but won his greatest victory at Stony Point along the Hudson River in 1779, where he captured a vital British fort during a nighttime raid.":"Wayne, bekannt als \"Mad Anthony\" für sein feuriges Schlachtfeld-Temperament, begann den Unabhängigkeitskrieg als Oberst und wurde 1777 zum Brigadegeneral befördert. Er kämpfte in Brandywine, Germantown und Monmouth, errang jedoch seinen größten Sieg bei Stony Point entlang des Hudson River im Jahr 1779, wo er während eines nächtlichen Überfalls eine wichtige britische Festung eroberte.","#Washington valued Wayne “as an administrator and as a field commander.”":"Washington schätzte Wayne „als Administrator und als Feldkommandant“.","#In 1780, King Louis XVI of France sent Lieutenant General Rochambeau along with 5,500 regular troops to the United States to aid the American cause. A year later Rochambeau and Washington marched together from New York to Virginia, leading to British General Cornwallis’ surrender at <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> and the end of the war.":"Im Jahr 1780 schickte König Ludwig XVI. von Frankreich Generalleutnant Rochambeau zusammen mit 5.500 regulären Truppen in die Vereinigten Staaten, um die amerikanische Sache zu unterstützen. Ein Jahr später marschierten Rochambeau und Washington gemeinsam von New York nach Virginia, was zur Kapitulation des britischen Generals Cornwallis in <a ljsid-1=\"\">Yorktown</a> und zum Ende des Krieges führte.","#This French Lieutenant General teamed with Washington at Yorktown to defeat the British.":"Dieser französische Generalleutnant hat sich in Yorktown mit Washington zusammengetan, um die Briten zu besiegen.","#Lieutenant General Jean-Baptiste Rochambeau":"Generalleutnant Jean-Baptiste Rochambeau","#Enamored of the American Revolution, Lafayette sailed from France to the United States in 1777, with hopes of joining Washington’s army. Within months of his arrival, the nineteen-year-old had befriended the American Commander in Chief and fought with him at <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a>. He continued his close relationship with Washington, serving with distinction at <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a>, <a ljsid-5=\"\">Monmouth</a>, and <a ljsid-7=\"\">Yorktown</a>.":"Verliebt in die Amerikanische Revolution segelte Lafayette 1777 von Frankreich in die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, sich Washingtons Armee anzuschließen. Innerhalb weniger Monate nach seiner Ankunft hatte sich der Neunzehnjährige mit dem amerikanischen Oberbefehlshaber angefreundet und mit ihm bei <a ljsid-1=\"\">Brandywine</a> gekämpft. Er setzte seine enge Beziehung zu Washington fort und diente mit Auszeichnung in <a ljsid-3=\"\">Valley Forge</a> , <a ljsid-5=\"\">Monmouth</a> und <a ljsid-7=\"\">Yorktown</a> .","#As Washington’s protégé, the young Frenchman became a valued Continental Army Officer.":"Als Washingtons Schützling wurde der junge Franzose ein geschätzter Offizier der Kontinentalarmee.","#A self-taught pupil of military history, Knox possessed a keen understanding of martial strategy. Washington entrusted one of war’s most important and jeopardous missions to Knox – the stealing of artillery at Fort Ticonderoga on Lake Champlain and transporting them to Dorchester Heights resulting in the British abandoning Boston.":"Als Autodidakt der Militärgeschichte besaß Knox ein ausgeprägtes Verständnis der Kampfstrategie. Washington vertraute Knox eine der wichtigsten und gefährlichsten Missionen des Krieges an – den Diebstahl von Artillerie in Fort Ticonderoga am Lake Champlain und ihren Transport nach Dorchester Heights, was dazu führte, dass die Briten Boston verließen.","#From Chief Artillery Officer to General to Secretary of War, Henry Knox helped gain critical victories for the continental army.":"Vom leitenden Artillerieoffizier über den General bis zum Kriegsminister half Henry Knox dabei, entscheidende Siege für die kontinentale Armee zu erringen.","#Known as “the fighting Quaker,” Greene came into the war with very little military experience. He advanced rapidly through the ranks, gained a field command, served as quartermaster general, and replaced Benedict Arnold as commander in the <a ljsid-1=\"\">Hudson highlands</a>. He is best known for his brilliant <a ljsid-3=\"\">southern campaign</a> that helped turn the tide of the war in favor of the Americans.":"Greene, bekannt als \"der kämpfende Quäker\", kam mit sehr wenig militärischer Erfahrung in den Krieg. Er rückte schnell durch die Ränge vor, erhielt ein Feldkommando, diente als Generalquartiermeister und ersetzte Benedict Arnold als Kommandant im <a ljsid-1=\"\">Hudson-Hochland</a> . Er ist vor allem für seinen brillanten <a ljsid-3=\"\">Südfeldzug bekannt</a> , der dazu beitrug, das Blatt des Krieges zugunsten der Amerikaner zu wenden.","#Greene emerged from the Revolutionary War as one of the country’s best generals.":"Greene ging aus dem Unabhängigkeitskrieg als einer der besten Generäle des Landes hervor.","#Some had little previous military experience; others were veteran soldiers. These are some of the most important men who guided the Continental Army and its allies during the Revolutionary War.":"Einige hatten wenig militärische Vorerfahrung; andere waren Veteranensoldaten. Dies sind einige der wichtigsten Männer, die die Kontinentalarmee und ihre Verbündeten während des Unabhängigkeitskrieges führten.","#Washington's Officers":"Washingtons Offiziere","#Sugar and Slavery":"Zucker und Sklaverei","#Dogue Run":"Doggenlauf","#George Washington was born on February 22, 1732 on his father's plantation on Pope's Creek in Virginia's Westmoreland County...":"George Washington wurde am 22. Februar 1732 auf der Plantage seines Vaters am Pope's Creek in Virginias Westmoreland County geboren...","#His Excellency: George Washington":"Seine Exzellenz: George Washington","#Only once more was the General called from his beloved plantation to serve the country. As war with France appeared imminent in 1798, President Adams appointed Washington as commander-in-chief of a new army, but the crisis passed before it was organized and raised. He had only a short time left to enjoy life at Mount Vernon. His end came suddenly on December 14, 1799 and the outpouring of grief over his death was widespread and sincere throughout the new nation.":"Nur noch einmal wurde der General von seiner geliebten Plantage gerufen, um dem Land zu dienen. Als 1798 ein Krieg mit Frankreich unmittelbar bevorzustehen schien, ernannte Präsident Adams Washington zum Oberbefehlshaber einer neuen Armee, aber die Krise ging vorüber, bevor sie organisiert und aufgestellt wurde. Er hatte nur noch kurze Zeit, um das Leben in Mount Vernon zu genießen. Sein Ende kam plötzlich am 14. Dezember 1799 und die Trauer über seinen Tod war in der ganzen neuen Nation weit verbreitet und aufrichtig.","#Although Washington was unanimously <a ljsid-1=\"\">elected to a second term</a> as President, the nation was anything but united behind him. The small and ill-supplied United States Army suffered two disastrous defeats against Northwestern Native-American nations. America found itself caught between warring European powers as the French Revolution reached an international phase. At home, the president called out the militia to put down an <a ljsid-3=\"\">uprising</a> in western Pennsylvania against Hamilton's new excise tax on distilled spirits. Democratic-Republican criticisms that Washington had become the head of a party instead of the nation boiled over in reaction to the <a ljsid-5=\"\">treaty</a> that <a ljsid-7=\"\">John Jay</a> had signed with the British and the Senate ratified in 1795. In the face of growing newspaper attacks against him, which he tended to take personally, Washington handed the reins of government over to his successor, <a ljsid-9=\"\">John Adams</a>, in the spring of 1797.":"Obwohl Washington einstimmig <a ljsid-1=\"\">für eine zweite Amtszeit</a> als Präsident gewählt wurde, stand die Nation hinter ihm alles andere als einig. Die kleine und schlecht versorgte US-Armee erlitt zwei katastrophale Niederlagen gegen die nordwestlichen indianischen Nationen. Amerika fand sich zwischen kriegerischen europäischen Mächten wieder, als die Französische Revolution eine internationale Phase erreichte. Zu Hause rief der Präsident die Miliz auf, einen <a ljsid-3=\"\">Aufstand</a> in West-Pennsylvania gegen Hamiltons neue Verbrauchsteuer auf Branntwein niederzuschlagen. Die demokratisch-republikanische Kritik, Washington sei Parteichef geworden, statt der Nation, kochte als Reaktion auf den <a ljsid-5=\"\">Vertrag</a> , den <a ljsid-7=\"\">John Jay</a> mit den Briten unterzeichnet und 1795 vom Senat ratifiziert hatte, auf. Angesichts der zunehmenden Angriffe von Zeitungen auf ihn, die er persönlich nahm, übergab Washington im Frühjahr 1797 die <a ljsid-9=\"\">Regierungsgeschäfte an seinen Nachfolger John Adams.</a>","#During his presidency, Washington supported treasury secretary <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>'s fiscal program of federal assumption of state war debts and the creation of a national. Even before the end of Washington's first administration, <a ljsid-3=\"\">opposition coalesced</a> around secretary of state <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> and his friend congressman <a ljsid-7=\"\">James Madison</a>. The two favored a states' rights view of strict interpretation of the Constitution, domestic policies favoring the landed interests, and a foreign policy aligned more closely to France than Britain.":"Während seiner Präsidentschaft unterstützte Washington das <a ljsid-1=\"\">Fiskalprogramm von Finanzminister Alexander Hamilton</a> , das die Übernahme staatlicher Kriegsschulden durch den Bund und die Schaffung eines Nationalstaats vorsah. Noch vor dem Ende der ersten Regierung Washingtons schloss sich die <a ljsid-3=\"\">Opposition</a> um Außenminister <a ljsid-5=\"\">Thomas Jefferson</a> und seinen befreundeten Kongressabgeordneten <a ljsid-7=\"\">James Madison zusammen</a> . Die beiden befürworteten eine staatliche Rechtsauffassung einer strengen Auslegung der Verfassung, eine Innenpolitik, die die Interessen der Grundbesitzer begünstigte, und eine Außenpolitik, die stärker an Frankreich als an Großbritannien ausgerichtet war.","#after the new constitution was ratified and became the first executive officer to serve under the new government.":"nach der Ratifizierung der neuen Verfassung und wurde der erste Exekutivbeamte, der unter der neuen Regierung diente.","#that was to revise the Articles of Confederation. Against his wishes, Washington was elected presiding officer. The resulting Federal constitution that was adopted in September 1787 did not bear much of his handiwork, but it breathed the spirit of his strong nationalism, and his reputation was tied to its success. Washington was":"das war, die Artikel der Konföderation zu revidieren. Gegen seinen Willen wurde Washington zum Präsidenten gewählt. Die daraus resultierende Bundesverfassung, die im September 1787 verabschiedet wurde, trug nicht viel von seiner Handschrift, aber sie atmete den Geist seines starken Nationalismus, und sein Ruf war an seinen Erfolg gebunden. Washington war","#Philadelphia Convention":"Philadelphia-Konvention","#In 1787, Washington was chosen as a Virginia delegate to the":"Im Jahr 1787 wurde Washington als Delegierter für Virginia zum","#The Lansdowne Portrait of George Washington as President, by Gilbert Stuart, 1796.":"Das Lansdowne-Porträt von George Washington als Präsident, von Gilbert Stuart, 1796.","#Washington's return to Mount Vernon, however, was not permanent. According to a 1783 <a ljsid-1=\"\">circular letter to the states</a>, Washington felt that a respectable national existence required an indissoluble union of the states under one federal head, a sacred regard for public justice, the establishment of proper national defense and the suppression of local prejudices.":"Washingtons Rückkehr nach Mount Vernon war jedoch nicht von Dauer. Laut einem <a ljsid-1=\"\">Rundschreiben von 1783 an die Staaten</a> war Washington der Ansicht, dass eine respektable nationale Existenz eine unauflösbare Vereinigung der Staaten unter einem Bundesoberhaupt, eine heilige Achtung der öffentlichen Gerechtigkeit, die Schaffung einer angemessenen nationalen Verteidigung und die Unterdrückung lokaler Vorurteile erforderte.","#Washington's greatest achievement during the Revolution, however, was to hold his little army together in the face of public apathy, marginal state support, inadequate Congressional assistance, and a series of logistical and military frustrations. Only the successful diplomatic efforts of <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a>, in enlisting the assistance of the French army and navy, enabled the revolutionaries to secure final independence. At <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a> in 1781 Franco-American forces completed a successful siege operation in the traditional European style and captured Lord Cornwallis' entire army. Washington bid farewell to his comrades in arms in 1783, resigned his Continental commission, and retired to private life.":"Washingtons größte Errungenschaft während der Revolution bestand jedoch darin, seine kleine Armee angesichts der öffentlichen Apathie, der marginalen staatlichen Unterstützung, der unzureichenden Unterstützung des Kongresses und einer Reihe von logistischen und militärischen Frustrationen zusammenzuhalten. Nur die erfolgreichen diplomatischen Bemühungen von <a ljsid-1=\"\">Benjamin Franklin</a> , die Unterstützung der französischen Armee und Marine zu gewinnen, ermöglichten den Revolutionären die endgültige Unabhängigkeit. In <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a> im Jahr 1781 führten französisch-amerikanische Truppen eine erfolgreiche Belagerungsoperation im traditionellen europäischen Stil durch und nahmen die gesamte Armee von Lord Cornwallis gefangen. Washington verabschiedete sich 1783 von seinen Mitstreitern, legte seine Kontinentalkommission nieder und zog sich ins Privatleben zurück.","#Washington’s first challenge as a general was to mold an inexperienced and undisciplined group of patriotic volunteers into a <a ljsid-1=\"\">professional army</a>, and he did so by instituting efficient administrative procedures, setting high standards of personal conduct, and emphasizing discipline, cleanliness, and colonial unity. Washington also concentrated on instilling a professional ethic in the officers who remained in the Continental service.":"Washingtons erste Herausforderung als General bestand darin, eine unerfahrene und undisziplinierte Gruppe patriotischer Freiwilliger zu einer <a ljsid-1=\"\">Berufsarmee</a> zu formen, und zwar durch die Einführung effizienter Verwaltungsverfahren, die Festlegung hoher Standards für das persönliche Verhalten und die Betonung von Disziplin, Sauberkeit und kolonialer Einheit. Washington konzentrierte sich auch darauf, den Offizieren, die im kontinentalen Dienst verblieben, eine Berufsethik zu vermitteln.","#headquarters on 2 July 1775 and did not see Mount Vernon again for another six years.":"Hauptquartier am 2. Juli 1775 und sah Mount Vernon für weitere sechs Jahre nicht wieder.","#. Washington arrived at":". Washington angekommen","#electing him its commander-in-chief":"ihn zu seinem Oberbefehlshaber zu wählen","#in Boston in June 1775, Congress recognized Washington's military experience and political trustworthiness by unanimously":"in Boston im Juni 1775 erkannte der Kongress Washingtons militärische Erfahrung und politische Vertrauenswürdigkeit einstimmig an","#besieging the British Army":"Belagerung der britischen Armee","#again traveled to Philadelphia to take his seat in the Second Continental Congress. When it adopted the New England militia army that was":"reiste erneut nach Philadelphia, um seinen Sitz im Zweiten Kontinentalkongress einzunehmen. Als es die Milizarmee von Neuengland adoptierte, war das","#George Washington at Princeton, by Charles Willson Peale, 1779.":"George Washington in Princeton, von Charles Willson Peale, 1779.","#In May 1775, less than a month after a shooting war commenced at Lexington and Concord, Massachusetts, Washington":"Im Mai 1775, weniger als einen Monat nach Beginn eines Schießkriegs in Lexington und Concord, Massachusetts, Washington","#Washington was first elected to the Virginia <a ljsid-1=\"\">House of Burgesses</a> in 1758 as a representative of Frederick County. He was later elected by Fairfax County landholders and served a total of sixteen years in the colonial assembly. In the imperial crisis of the 1760s and 1770s, he became an early advocate of the patriot cause. After Governor Dunmore dissolved the Assembly in 1774, Washington met with other disgruntled Burgesses at the Raleigh Tavern in Williamsburg and adopted a nonimportation agreement. That same year Washington was elected by the first Virginia Convention as a delegate to the First Continental Congress, which adopted Virginia’s program of economic coercion against the mother country.":"Washington wurde erstmals 1758 als Vertreter des Frederick County <a ljsid-1=\"\">in das Virginia House of Burgesses gewählt.</a> Später wurde er von den Grundbesitzern von Fairfax County gewählt und diente insgesamt sechzehn Jahre in der Kolonialversammlung. In der imperialen Krise der 1760er und 1770er Jahre wurde er ein früher Verfechter der patriotischen Sache. Nachdem Gouverneur Dunmore 1774 die Versammlung aufgelöst hatte, traf sich Washington mit anderen verärgerten Bürgern in der Raleigh Tavern in Williamsburg und verabschiedete eine Nichteinfuhrvereinbarung. Im selben Jahr wurde Washington von der ersten Virginia Convention als Delegierter zum Ersten Kontinentalkongress gewählt, der Virginias Programm des wirtschaftlichen Zwanges gegen das Mutterland annahm.","#Immediately, through his marriage to Martha and the death of Lawrence's widow, Washington controlled one of the wealthiest combined estates in Virginia. The next decade and a half of Washington's life at Mount Vernon were probably his happiest. Although he and Martha had no children of their own, the couple raised Martha's children, and later two of her grandchildren, <a ljsid-1=\"\">Eleanor</a> and <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis</a>.":"Durch seine Heirat mit Martha und den Tod von Lawrences Witwe kontrollierte Washington sofort eines der reichsten kombinierten Güter in Virginia. Die nächsten anderthalb Jahrzehnte von Washingtons Leben in Mount Vernon waren wahrscheinlich seine glücklichsten. Obwohl er und Martha keine eigenen Kinder hatten, zog das Paar Marthas Kinder und später zwei ihrer Enkelkinder, <a ljsid-1=\"\">Eleanor</a> und <a ljsid-3=\"\">George Washington Parke Custis, groß</a> .","#After the war, Washington returned to private life as a bachelor, with his prestige enhanced by military experiences and the potential of his land holdings increasing from bounties granted to officers and men of the Virginia Regiment. On January 6, 1759 the twenty-six year-old Washington married <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis</a>, the widow of Daniel Parke Custis, who had left her and their two children a significant fortune. Washington was named the childrens' legal guardian two years later and devoted much time and energy over the next sixteen years managing the Custis estate. During this time Washington also became the outright owner of Mount Vernon as his brother’s residual heir upon the death of Lawrence's widow.":"Nach dem Krieg kehrte Washington als Junggeselle ins Privatleben zurück, wobei sein Prestige durch militärische Erfahrungen und das Potenzial seines Landbesitzes durch Kopfgelder, die Offizieren und Männern des Virginia Regiments gewährt wurden, gesteigert wurde. Am 6. Januar 1759 heiratete die 26-jährige Washington <a ljsid-1=\"\">Martha Dandridge Custis</a> , die Witwe von Daniel Parke Custis, die ihr und ihren beiden Kindern ein bedeutendes Vermögen hinterlassen hatte. Washington wurde zwei Jahre später zum gesetzlichen Vormund der Kinder ernannt und widmete in den nächsten sechzehn Jahren viel Zeit und Energie der Verwaltung des Custis-Anwesens. Während dieser Zeit wurde Washington nach dem Tod von Lawrences Witwe auch der uneingeschränkte Eigentümer von Mount Vernon als Resterbe seines Bruders.","#That May, the twenty-year Washington became commander of the Virginia Regiment, raised to oppose the French in the Ohio Valley. French retaliation for the attack on a small party across the Alleghenies provided Washington's first military defeat with the surrender of the hastily-constructed Fort Necessity in July 1754. The skirmishes led to the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>, the colonial phase of the <a ljsid-3=\"\">Seven Years War</a> between the French and British, each aligned with their respective colonists and native American allies. Washington learned much while serving under British generals <a ljsid-5=\"\">Edward Braddock</a> and <a ljsid-7=\"\">John Forbes</a>, earning a military reputation not only for courage under fire but also as an efficient administrator and commander of forces. He also developed a resentment of the British officials who denied him the regular army commission that he desired, and the respect for the contributions made by provincial troops during the war.":"In diesem Mai wurde der zwanzigjährige Washington Kommandeur des Virginia-Regiments, das zum Widerstand gegen die Franzosen im Ohio-Tal aufgestellt wurde. Französische Vergeltung für den Angriff auf eine kleine Partei in den Alleghenies sorgte für Washingtons erste militärische Niederlage mit der Übergabe des hastig errichteten Fort Necessity im Juli 1754. Die Scharmützel führten zum <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> , der Kolonialphase des <a ljsid-3=\"\">Siebenjährigen Krieges</a> zwischen die Franzosen und Briten, die sich jeweils mit ihren jeweiligen Kolonisten und indianischen Verbündeten verbünden. Washington lernte viel, als er unter den britischen Generälen <a ljsid-5=\"\">Edward Braddock</a> und <a ljsid-7=\"\">John Forbes</a> diente und sich einen militärischen Ruf nicht nur für seinen Mut unter Beschuss, sondern auch als effizienter Verwalter und Befehlshaber der Streitkräfte erarbeitete. Er entwickelte auch einen Groll gegen die britischen Beamten, die ihm die von ihm gewünschte reguläre Armeekommission und den Respekt vor den Beiträgen der Provinztruppen während des Krieges verweigerten.","#In October 1753, Washington volunteered to <a ljsid-1=\"\">investigate reports</a> of French encroachments on Virginia's western frontier that threatened the interests of the colony’s great land speculators. Upon the return to Williamsburg of his small party from the shores of Lake Erie in January 1754, Washington received popular recognition through the publication of his <a ljsid-3=\"\">detailed journal</a> of the rugged four-month-long expedition.":"Im Oktober 1753 meldete sich Washington freiwillig, <a ljsid-1=\"\">um Berichte</a> über französische Übergriffe an der Westgrenze Virginias zu untersuchen, die die Interessen der großen Landspekulanten der Kolonie bedrohten. Nach der Rückkehr seiner kleinen Gruppe vom Ufer des Lake Erie im Januar 1754 nach Williamsburg erhielt Washington durch die Veröffentlichung seines <a ljsid-3=\"\">ausführlichen Tagebuchs</a> über die raue viermonatige Expedition öffentliche Anerkennung.","#planter. He persuaded the Virginia governor to appoint him to his deceased brother's adjutancy in 1752, gaining a commission as a major and an annual salary of 100 pounds. He later transferred to the adjutancy of Virginia's Northern Neck and Eastern Shore with the responsibility of training the Northern District's militiamen.":"Pflanzer. Er überredete den Gouverneur von Virginia, ihn 1752 zum Adjutanten seines verstorbenen Bruders zu ernennen und erhielt eine Provision als Major und ein Jahresgehalt von 100 Pfund. Später wechselte er in die Adjutantur von Virginias Northern Neck and Eastern Shore mit der Verantwortung für die Ausbildung der Milizsoldaten des Northern District.","#tobacco":"Tabak","#Washington's desire for personal distinction compelled him to seek out honor on the battlefield rather than in the life of a":"Washingtons Wunsch nach persönlicher Auszeichnung zwang ihn, Ehre auf dem Schlachtfeld zu suchen und nicht im Leben eines","#George Washington during the French and Indian War, as painted by Charles Willson Peale in 1772.":"George Washington während des Franzosen- und Indianerkrieges, wie er 1772 von Charles Willson Peale gemalt wurde.","#Although Lawrence possessed desirable qualities for a rising Virginia gentlemen—an inherited estate and impressive marriage connections—George enjoyed an impressive physique and the blessings of good health. Washington survived a case of smallpox while <a ljsid-1=\"\">in the West Indies</a>, thus acquiring immunity to the disease that claimed the lives of many colonial Americans. However, his brother succumbed to disease in 1752. Lawrence's infant daughter, to whom he originally bequeathed Mount Vernon, died before reaching adulthood. In 1754 George Washington leased the Mount Vernon estate from Lawrence’s widow, Ann Fairfax Washington, who held a life title.":"Obwohl Lawrence wünschenswerte Eigenschaften für einen aufstrebenden Gentleman aus Virginia besaß – ein ererbtes Anwesen und beeindruckende Eheverbindungen –, genoss George einen beeindruckenden Körperbau und den Segen einer guten Gesundheit. <a ljsid-1=\"\">Washington überlebte auf den Westindischen Inseln</a> einen Pockenfall und erlangte dadurch Immunität gegen die Krankheit, die viele amerikanische Kolonialherren das Leben kostete. Sein Bruder erlag jedoch 1752 einer Krankheit. Lawrences kleine Tochter, der er Mount Vernon ursprünglich vermachte, starb, bevor sie das Erwachsenenalter erreichte. Im Jahr 1754 pachtete George Washington das Anwesen von Mount Vernon von Lawrences Witwe Ann Fairfax Washington, die einen Lebenstitel innehatte.","#Washington gained familiarity with the colony's backcountry while developing frontier survival skills. Not only did Washington receive substantial fees for surveying, but he also discovered firsthand how to successfully land speculate. By 1751 George Washington had accumulated almost as many acres of fertile soil in the Shenandoah as his half-brother Lawrence had at Mount Vernon.":"Washington machte sich mit dem Hinterland der Kolonie vertraut und entwickelte Fähigkeiten zum Überleben an der Grenze. Washington erhielt nicht nur erhebliche Gebühren für die Vermessung, sondern erfuhr auch aus erster Hand, wie man erfolgreich Landspekulationen macht. Bis 1751 hatte George Washington in Shenandoah fast so viele Morgen fruchtbaren Bodens angehäuft wie sein Halbbruder Lawrence in Mount Vernon.","#and was appointed surveyor of Culpeper County in 1748. Washington’s surveying career provided him with the respectability that an ambitious Virginian needed to advance socially.":"und wurde 1748 zum Landvermesser von Culpeper County ernannt. Washingtons Vermessungskarriere verschaffte ihm die Seriosität, die ein ehrgeiziger Virginianer brauchte, um gesellschaftlich voranzukommen.","#George Washington's surveying gear. Courtesy of the Mount Vernon Ladies' Association":"George Washingtons Vermessungsausrüstung. Mit freundlicher Genehmigung der Mount Vernon Ladies' Association","#George Washington inherited the more modest Rappahannock River plantation where he lived with his mother and siblings, but this was not enough to maintain his middling status in the Virginia gentry. His half-brother Lawrence suggested that George enter the British navy, but Mary Ball Washington rejected the proposal. Instead, Washington was trained as a <a ljsid-1=\"\">land surveyor</a>, a profession of considerable importance in colonial Virginia.":"George Washington erbte die bescheidenere Rappahannock River-Plantage, auf der er mit seiner Mutter und seinen Geschwistern lebte, aber dies reichte nicht aus, um seinen mittleren Status in Virginia zu behaupten. Sein Halbbruder Lawrence schlug George vor, in die britische Marine einzutreten, aber Mary Ball Washington lehnte den Vorschlag ab. Stattdessen wurde Washington als <a ljsid-1=\"\">Landvermesser ausgebildet</a> , ein Beruf von beträchtlicher Bedeutung im kolonialen Virginia.","#George Washington was born on February 22, 1732 on his father's plantation on <a ljsid-1=\"\">Pope's Creek</a> in Virginia's Westmoreland County. George’s father Augustine, a third-generation English colonist firmly established in the middle ranks of the Virginia gentry, was twice married. In 1731 Augustine married <a ljsid-3=\"\">Mary Ball</a>, and George was born a year later. Five other children followed. The Washington family moved from Westmoreland County to Augustine, Sr.'s plantation on Little Hunting Creek around 1735, and lived there until they moved to <a ljsid-5=\"\">a farm on the Rappahannock River</a> opposite Fredericksburg in 1738.":"George Washington wurde am 22. Februar 1732 auf der Plantage seines Vaters am <a ljsid-1=\"\">Pope's Creek</a> im Westmoreland County in Virginia geboren. Georges Vater Augustine, ein englischer Kolonist der dritten Generation, der fest in den mittleren Reihen des Adels von Virginia etabliert war, war zweimal verheiratet. 1731 heiratete Augustine <a ljsid-3=\"\">Mary Ball</a> und George wurde ein Jahr später geboren. Fünf weitere Kinder folgten. Die Familie Washington zog um 1735 von Westmoreland County nach Augustine, Sr.s Plantage am Little Hunting Creek und lebte dort, bis sie <a ljsid-5=\"\">1738 auf eine Farm am Rappahannock River</a> gegenüber von Fredericksburg umzog.","#Early Political Career":"Frühe politische Karriere","#Early Military Career":"Frühe militärische Karriere","#Watch a trailer for Mount Vernon's short documentary about Washington's role in the creation of the United States Constitution.":"Sehen Sie sich einen Trailer zu Mount Vernons Kurzdokumentation über Washingtons Rolle bei der Schaffung der Verfassung der Vereinigten Staaten an.","#Explore Mount Vernon's extended biography and collection of articles and source material related to Washington's life.":"Erkunden Sie Mount Vernons ausführliche Biografie und eine Sammlung von Artikeln und Quellenmaterial zu Washingtons Leben.","#Washington was well aware that he had been given the power to shape the American presidency. \"I walk on untrodden ground,\" was a frequent comment he made in the days leading up to his first inauguration.":"Washington war sich bewusst, dass ihm die Macht gegeben worden war, die amerikanische Präsidentschaft zu gestalten. „Ich gehe auf unbetretenem Boden“, war ein häufiger Kommentar, den er in den Tagen vor seiner ersten Amtseinführung sagte.","#15 June 1775 - 14 December 1799":"15. Juni 1775 - 14. Dezember 1799","#Commander in Chief, Continental Army:":"Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee:","#30 April 1789 - March 4 1797":"30. April 1789 - 4. März 1797","#President of the United States:":"President der vereinigten Staaten:","#14 December 1799 - Mount Vernon, VA":"14. Dezember 1799 - Mount Vernon, Virginia","#22 February 1731 - Westmorland County, Virginia":"22. Februar 1731 – Westmorland County, Virginia","#Washington's 1751 survey of  \"A certain tract of waste land\" on the Cacapon River.":"Washingtons Studie von 1751 über \"Ein gewisses Ödland\" am Cacapon River.","#Washington kept a journal of his 1747 surveying trip":"Washington führte ein Tagebuch über seine Vermessungsreise von 1747","#Journey over the Mountain":"Reise über den Berg","#Robert Paulett, Associate Professor of American History at Southern Illinois University Edwardsville, explores 18th-century maps.":"Robert Paulett, außerordentlicher Professor für amerikanische Geschichte an der Southern Illinois University Edwardsville, erforscht Karten des 18. Jahrhunderts.","#18th-Century Maps":"Karten aus dem 18. Jahrhundert","#Although Washington did not survey professionally after 1752, he continued to utilize his surveying skills. He completed at least 50 more surveys, often for the purpose of acquiring new land for himself, defending his property boundaries, or dividing his holdings into profitable farms. At one time, Washington owned nearly 70,000 acres between the Potomac and Ohio Rivers.":"Obwohl Washington nach 1752 keine professionellen Vermessungsarbeiten durchführte, nutzte er weiterhin seine Vermessungsfähigkeiten. Er führte mindestens 50 weitere Vermessungen durch, oft mit dem Ziel, neues Land für sich zu erwerben, seine Besitzgrenzen zu verteidigen oder seinen Besitz in gewinnbringende Betriebe aufzuteilen. Zu einer Zeit besaß Washington fast 70.000 Acres zwischen den Flüssen Potomac und Ohio.","#Surveying for Himself":"Vermessung für sich selbst","#Map of Washington's land in 1793 along the Potomac River (MVLA)":"Karte von Washingtons Land im Jahr 1793 entlang des Potomac River (MVLA)","#A Unique Set of Skills":"Ein einzigartiges Set an Fähigkeiten","#view this object in the collection":"dieses Objekt in der Sammlung ansehen","#One of the most important tools of the trade was a surveyor's compass. When mounted on a staff, the compass enabled the user to establish a line from a known reference point to the point of interest and determine its bearing.":"Eines der wichtigsten Werkzeuge des Handwerks war ein Vermessungskompass. Auf einer Stange montiert, ermöglichte der Kompass dem Benutzer, eine Linie von einem bekannten Referenzpunkt zum Point of Interest zu ziehen und seine Peilung zu bestimmen.","#From the Collections: Surveying Gear":"Aus den Sammlungen: Vermessungsausrüstung","#Washington's 1751 survey of \"A certain tract of waste land\" on the Cacapon River.":"Washingtons Studie von 1751 über \"Ein gewisses Ödland\" am Cacapon River.","#Surveying in Western Virginia":"Vermessung in West-Virginia","#Explore the timeline of Washington's trip":"Erkunden Sie die Zeitleiste von Washingtons Reise","#At the end of the first day, a tired young Washington was shown \"a bed of straw with one Thread Bear blanket with double its Weight of Vermin such as Lice Fleas etc.\" Upon getting up the next morning, Washington made a promise \"not to Sleep so from that time forward chusing [sic] rather to sleep in the open Air before a fire.\"":"Am Ende des ersten Tages wurde einem müden jungen Washington \"ein Bett aus Stroh mit einer Fadenbärendecke mit dem doppelten Gewicht von Ungeziefer wie Läuse, Flöhe usw.\" gezeigt. Beim Aufstehen am nächsten Morgen versprach Washington, \"nicht zu schlafen, also von nun an lieber im Freien vor einem Feuer zu schlafen\".","#Breaking into the Business":"Einstieg ins Geschäft","#George Washington's plat of Hell Hole from George Washington Papers, Series 1, Exercise Books, Diaries, and Surveys 1745-99, Subseries 1A, Exercise Books 1745-1747: School Copy Book, Volume 1, 1745, Library of Congress.":"George Washingtons Plat of Hell Hole aus George Washington Papers, Serie 1, Übungsbücher, Tagebücher und Umfragen 1745-99, Unterserie 1A, Übungsbücher 1745-1747: Schulheft, Band 1, 1745, Library of Congress.","#Surveying at Hell Hole":"Vermessung am Hell Hole","#Washington's Surveying Book":"Washingtons Vermessungsbuch","#Early Education":"Frühe Erziehung","#As a surveyor, Washington gained an intimate knowledge of Indian country and a small fortune in land.":"Als Landvermesser erlangte Washington eine intime Kenntnis des indischen Landes und ein kleines Vermögen an Land.","#Along the Cacapon River":"Entlang des Cacapon-Flusses","#Learn more spook-tacular stories from Mount Vernon's history in this episode of <em ljsid-1=\"\">Conversation at the Washington Library</em>.":"<em ljsid-1=\"\">Erfahren Sie in dieser Episode von Conversation at the Washington Library</em> mehr gruselige Geschichten aus der Geschichte von Mount Vernon.","#A character interpreter tells what she experienced inside the Mansion in 2017.":"Eine Charakterinterpretin erzählt, was sie 2017 in der Villa erlebt hat.","#A Candle in the Night":"Eine Kerze in der Nacht","#They saw a little girl on the path ahead of them. So they stopped suddenly. Then the girl appeared right next to them. They quickly spun around and drove away as fast as they could.":"Vor ihnen sahen sie ein kleines Mädchen auf dem Weg. Also hörten sie plötzlich auf. Dann tauchte das Mädchen direkt neben ihnen auf. Sie drehten sich schnell herum und fuhren so schnell sie konnten davon.","#Wandering in the Night":"Wandern in der Nacht","#I stayed for a while, sitting quietly as I listened to the noises of cabinet doors opening and closing in Hands-on-History, but when I looked to see who was there, the room was empty.":"Ich blieb eine Weile sitzen und lauschte in Hands-on-History den Geräuschen der sich öffnenden und schließenden Schranktüren, aber als ich nachschaute, wer da war, war der Raum leer.","#A member of Mount Vernon's Youth Programs team recounts her experience.":"Ein Mitglied des Jugendprogrammteams von Mount Vernon erzählt von ihren Erfahrungen.","#A Woman from the Civil War":"Eine Frau aus dem Bürgerkrieg","#A Ghost at the Tomb":"Ein Geist am Grab","#To keep this from being disturbed, I felt it was best that I not use the backstairs but to remove my shoes and cross through the downstairs bedchamber to the Central Passage and lock the door for the evening.":"Um dies nicht zu stören, hielt ich es für das Beste, nicht die Hintertreppe zu benutzen, sondern meine Schuhe auszuziehen und durch das Schlafzimmer im Erdgeschoss in den Zentralgang zu gehen und die Tür für den Abend abzuschließen.","#A 2006 supervisor from the History Interpretation Department recalls her first encounter.":"Eine Betreuerin der Abteilung für Geschichtsinterpretation aus dem Jahr 2006 erinnert sich an ihre erste Begegnung.","#The Yellow Room":"Das Gelbe Zimmer","#A member of Mount Vernon’s Security Department recalls unexplainable activities in 2012.":"Ein Mitglied der Sicherheitsabteilung von Mount Vernon erinnert sich an unerklärliche Aktivitäten im Jahr 2012.","#This man's explanation was that the General was coming home, made his horse comfortable, and then went up to his room.":"Die Erklärung dieses Mannes war, dass der General nach Hause kam, es seinem Pferd bequem machte und dann in sein Zimmer ging.","#Putting Away His Horse":"Sein Pferd wegräumen","#She felt something brush past her, coming out of the Little Parlor. Looking down, all she could see were the feet and bottoms of the skirts of a young girl in an 18th-century dress, running across the Central Passage.":"Sie spürte, wie etwas an ihr vorbeirauschte, als es aus dem kleinen Salon kam. Als sie nach unten blickte, konnte sie nur die Füße und den Saum der Röcke eines jungen Mädchens in einem Kleid aus dem 18. Jahrhundert sehen, das über die Central Passage lief.","#An interpreter was standing in the Central Passage, ca. 1980s.":"Ein Dolmetscher stand in der Zentralpassage, ca. 1980er Jahre.","#A Flurry of Skirts":"Eine Flut von Röcken","#She saw the figure of an unidentified woman, dressed in 18th-century clothing, on the stairs. The figure was carrying a large punch bowl filled with a flower arrangement. The figure disappeared upon reaching the bottom of the staircase.":"Auf der Treppe sah sie die Gestalt einer unbekannten Frau, die Kleidung aus dem 18. Jahrhundert trug. Die Figur trug eine große Punschschale, die mit einem Blumenarrangement gefüllt war. Die Gestalt verschwand, als sie das untere Ende der Treppe erreichte.","#A Woman on the Stairs":"Eine Frau auf der Treppe","#Listen Now":"Hör jetzt zu","#Jack-O'-Lanterns, George, and Sheep's Blood":"Jack-O'-Lanterns, George und Sheep's Blood","#New York World newspaper, ca. 1890 (MVLA)":"New Yorker Weltzeitung, ca. 1890 (MVLA)","#The following account was reported in the New York World newspaper ca. 1890.":"Der folgende Bericht wurde in der New York World Zeitung ca. 1890.","#Washington’s Ghost Haunts Mount Vernon":"Washingtons Geist verfolgt Mount Vernon Mount","#For decades, there have been reports by visitors and staff at George Washington's home of supernatural activity. Below are a number of Mount Vernon ghost stories staff have recorded over the years.":"Seit Jahrzehnten gibt es Berichte von Besuchern und Mitarbeitern in George Washingtons Heimat übernatürlicher Aktivitäten. Nachfolgend finden Sie eine Reihe von Geistergeschichten von Mount Vernon, die im Laufe der Jahre aufgezeichnet wurden.","#Ghost Stories":"Geistergeschichten","#Source":"Quelle","#Digitizing Mount Vernon":"Digitalisierung von Mount Vernon","#Preservation Projects":"Erhaltungsprojekte","#Architectural Preservation at Mount Vernon":"Architekturerhaltung in Mount Vernon","#From the Collection":"Aus der Sammlung","#Richardson, Edgar P. et al. <em ljsid-1=\"\">Charles Peale and His World</em>. New York: Harry N. Abrams, Inc., 1982.":"Richardson, Edgar P. et al. <em ljsid-1=\"\">Charles Peale und seine Welt</em> . New York: Harry N. Abrams, Inc., 1982.","#Meschutt, David. \"Life Portraits of George Washington\" <em ljsid-1=\"\">George Washington, American Symbol.</em> ed. Barbara J. Mitnick. New York: Hudson Hills Press, 1999.":"Meschutt, David. \"Lebensporträts von George Washington\" <em ljsid-1=\"\">George Washington, amerikanisches Symbol.</em> Hrsg. Barbara J. Mitnick. New York: Hudson Hills Press, 1999.","#Howard, Hugh. <em ljsid-1=\"\">The Painter's Chair: George Washington and the Making of American Art.</em> New York: Bloomsbury Press, 2009.":"Howard, Hugh. <em ljsid-1=\"\">Der Stuhl des Malers: George Washington und die Entstehung der amerikanischen Kunst.</em> New York: Bloomsbury Press, 2009.","#Eisen, G. A. <em ljsid-1=\"\">Portraits of Washington</em>. Volume III. New York: Robert Hamilton and Associates, 1932.":"Eisen, GA <em ljsid-1=\"\">Porträts von Washington</em> . Band III. New York: Robert Hamilton und Mitarbeiter, 1932.","#Barrat, Carrie Rebora and Ellen G. Miles. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart.</em> The Metropolitan Museum of Art, New Haven and London: Yale University Press, 2004.":"Barrat, Carrie Rebora und Ellen G. Miles. <em ljsid-1=\"\">Gilbert Stuart.</em> Das Metropolitan Museum of Art, New Haven und London: Yale University Press, 2004.","#- George Washington to Francis Hopkinson, May 16, 1785":"- George Washington an Francis Hopkinson, 16. Mai 1785","#James Sharples, English pastelist, created three portraits of the General from life while in Philadelphia. One, in left profile, now in the collection of the National Portrait Gallery in Washington D.C., another in right profile (on the left, and in the Mount Vernon collection), and the last in three-quarter. The right-profile portrait of Washington was later framed, and hung in Mount Vernon's <a ljsid-1=\"\">West Parlor</a> along with portraits of <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a>, George Washington (Washy) Parke Custis, <a ljsid-5=\"\">Eleanor (Nelly) Custis</a>, and <a ljsid-7=\"\">George Washington Lafayette</a>.":"James Sharples, englischer Pastelist, schuf drei Porträts des Generals aus dem Leben in Philadelphia. Einer im linken Profil, jetzt in der Sammlung der National Portrait Gallery in Washington DC, ein anderer im rechten Profil (links und in der Sammlung Mount Vernon) und der letzte in Dreiviertel. Das Porträt von Washington im rechten Profil wurde später gerahmt und zusammen mit Porträts von <a ljsid-3=\"\">Martha Washington</a> , George Washington (Washy) Parke Custis, <a ljsid-5=\"\">Eleanor (Nelly) Custis</a> und <a ljsid-7=\"\">George Washington Lafayette</a> <a ljsid-1=\"\">in Mount Vernons West Parlour</a> aufgehängt.","#The Mount Vernon Ladies' Association.":"Der Damenverband von Mount Vernon.","#Pastel on paper":"Pastell auf Papier","#James Sharples, English, (1751-1811)":"James Sharples, Englisch, (1751-1811)","#George washington, first president of the united states":"George Washington, erster Präsident der Vereinigten Staaten","#Quoted in Sellers, Portraits and Miniatures, 239.":"Zitiert in Verkäufer, Porträts und Miniaturen, 239.","#to begin a portrait, alongside of me, keeping [Washington] in familiar conversation.":"neben mir ein Porträt zu beginnen und [Washington] in vertrauter Konversation zu halten.","#Rembrandt later recalled that he asked his father:":"Rembrandt erinnerte sich später daran, dass er seinen Vater gefragt hatte:","#Like his father Charles Willson Peale, Rembrandt was a skilled artist. In the fall of 1795, he asked his father to convince George Washington to sit for a portrait. Charles, in agreement that such exposure would be beneficial to his young son's artistic career, requested a sitting with the General. Washington obliged.":"Wie sein Vater Charles Willson Peale war Rembrandt ein begabter Künstler. Im Herbst 1795 bat er seinen Vater, George Washington davon zu überzeugen, sich für ein Porträt zu setzen. Charles, der zustimmte, dass eine solche Exposition der künstlerischen Karriere seines kleinen Sohnes förderlich wäre, beantragte eine Sitzung mit dem General. Washington verpflichtet.","#The Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia":"Die Historische Gesellschaft von Pennsylvania, Philadelphia","#Image courtesy The Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia.":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Historical Society of Pennsylvania, Philadelphia.","#This portrait was Charles Willson Peales' seventh, and last, life portrait of George Washington.":"Dieses Porträt war Charles Willson Peales' siebtes und letztes Lebensporträt von George Washington.","#Collection of the New York Historical Society, New York":"Sammlung der New York Historical Society, New York","#Image courtesy The New York Historical Society, New York.":"Bild mit freundlicher Genehmigung der New York Historical Society, New York.","#If Washington should appear on earth, just as he sat to Stuart, I am sure that [he] would be treated as an impostor, when compared with Stuart's likeness of him, unless he produced his credentials":"Wenn Washington auf Erden erscheinen sollte, so wie er Stuart gegenüber saß, würde [er] sicher wie ein Betrüger behandelt werden, verglichen mit Stuarts Ebenbild von ihm, es sei denn, er legte seine Beglaubigungen vor","#Speaking on Stuart's ability to capture Washington's likeness, author John Neal wrote in his book <em ljsid-1=\"\">Randolph</em> in 1823:":"In Bezug auf Stuarts Fähigkeit, Washingtons Ähnlichkeit einzufangen, schrieb der Autor John Neal 1823 <em ljsid-1=\"\">in seinem Buch Randolph:</em>","#In 1795 and 1796, George Washington sat for Stuart. Whiles scholars disagree about the final product created from these sittings, the resulting type of portrait is now commonly known as the \"Vaughan\", as one of the surviving examples resided in the collection of London merchant Samuel Vaughan.":"1795 und 1796 saß George Washington für Stuart. Während sich die Gelehrten über das aus diesen Sitzungen entstandene Endprodukt nicht einig sind, ist der resultierende Porträttyp heute allgemein als \"Vaughan\" bekannt, da eines der überlebenden Beispiele in der Sammlung des Londoner Kaufmanns Samuel Vaughan residierte.","#Gilbert Stuart, American, (1755-1828)":"Gilbert Stuart, Amerikaner, (1755-1828)","#The Vaughan Portrait and the Athenaeum portrait":"Das Vaughan-Porträt und das Athenaeum-Porträt","#Howard, Hugh. The Painter's Chair: George Washington and the Making of American Art. New York: Bloomsbury Press, 2009.":"Howard, Hugh. Der Stuhl des Malers: George Washington und die Entstehung der amerikanischen Kunst. New York: Bloomsbury Press, 2009.","#...a highly finished laborious performance...with a German aspect.":"...eine hochgradig mühevolle Aufführung...mit deutschem Aspekt.","#Wetmuller's contemporary, artist Rembrandt Peale commented on this work as:":"Wetmullers Zeitgenosse Rembrandt Peale kommentierte diese Arbeit wie folgt:","#The Mount Vernon Ladies' Association. Purchased by the Connoisseur Society of Mount Vernon, 2011. Catalogue Number W-4902":"Der Damenverband von Mount Vernon. Gekauft von der Connoisseur Society of Mount Vernon, 2011. Katalognummer W-4902","#<a ljsid-0=\"\">Adolph Ulrick Wertmuller</a>, Swedish, (1751-1811)":"<a ljsid-0=\"\">Adolph Ulrick Wertmüller</a> , Schwedisch, (1751-1811)","#William Williams was an itinerant artist in Northern Virginia who eventually settled in Philadelphia. This work was commissioned by the Alexandria-Washington Masonic Lodge No. 22, where Washington was a Master.":"William Williams war ein reisender Künstler in Nord-Virginia, der sich schließlich in Philadelphia niederließ. Diese Arbeit wurde von der Alexandria-Washington Freimaurerloge Nr. 22 in Auftrag gegeben, wo Washington ein Meister war.","#Alexandria-Washington Masonic Lodge No. 22":"Alexandria-Washington Freimaurerloge Nr. 22","#Commissioned by the Alexandria-Washington Masonic Lodge No. 22":"Im Auftrag der Alexandria-Washington Freimaurerloge Nr. 22","#William Williams, American, (1727-1791)":"William Williams, Amerikaner, (1727-1791)","#George washington":"George Washington","#Image courtesy the Alexandria-Washington Masonic Lodge No. 22.":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Alexandria-Washington Freimaurerloge Nr. 22.","#The Papers of George Washington, <a ljsid-1=\"\">\"Washington's Advice on Love and Marriage\"</a>":"Die Papiere von George Washington, <a ljsid-1=\"\">\"Washingtons Ratschläge zu Liebe und Ehe\"</a>","#- Martha Peter's daughter Britannia":"- Martha Peters Tochter Britannia","#When Mrs. Peter was about to be married, she wrote to General Washington and asked him to sit for his miniature for her, -telling him, that the wish nearest her heart was, to possess his likeness. He replied by saying, -he would with pleasure comply with her request; but, -he could never believe the wish nearest a young lady’s heart –on the eve of her marriage, was to possess an old man’s picture.":"Als Mrs. Peter heiraten wollte, schrieb sie an General Washington und bat ihn, sich für seine Miniatur zu setzen, und sagte ihm, dass ihr am nächsten gelegener Wunsch sei, sein Ebenbild zu besitzen. Er antwortete, indem er sagte, er würde gerne ihrer Bitte nachkommen; aber - er konnte den Wunsch, der dem Herzen einer jungen Dame am nächsten kam, nie glauben - am Vorabend ihrer Hochzeit war, ein Bild eines alten Mannes zu besitzen.","#Tudor Place Collection, Georgetown, Washington, D.C.":"Tudor Place Collection, Georgetown, Washington, DC","#Commissioned by George Washington for his step-granddaughter Martha Custis Peter on the occasion of her wedding":"Im Auftrag von George Washington für seine Stief-Enkelin Martha Custis Peter anlässlich ihrer Hochzeit","#Walter Robertson, Irish, (1750-1801)":"Walter Robertson, Ire, (1750-1801)","#Miniature of george washington":"Miniatur von George Washington","#Image courtesy: Tudor Place, Georgetown, Washington, D.C.":"Bild mit freundlicher Genehmigung: Tudor Place, Georgetown, Washington, DC","#- Archibald Robertson to George Washington, April 21, 1792":"- Archibald Robertson an George Washington, 21. April 1792","#Agreeable to your desire, I have the honor to intimate that the picture for the Earl Buchan being finished, I mean to take the opportunity of a Ship that sails from this soon for Scotland to transmit it to his Lordship, any commands you may have for his Lordship, I shall be happy to have the honor to forward, I remain Sir with the highest respect Your Most Obdt Hble Servt, Archibald Robertson.":"Ihrem Wunsch zugestimmt, habe ich die Ehre, Ihnen mitteilen zu können, dass das Bild für den Earl Buchan fertig ist. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, ein Schiff zu sehen, das bald nach Schottland fährt, um es seiner Lordschaft zu übermitteln, alle Befehle, die Sie für Seine Lordschaft, ich freue mich, die Ehre zu haben, Sie weiterzuleiten.","#1790s":"1790er Jahre","#Archibald Robertson, Scottish, (1765-1835)":"Archibald Robertson, Schotte, (1765-1835)","#Miniature portrait of George Washington, Archibald Robertson, Philadelphia, Pennsylvania, 1791-1792, watercolor on ivory in silver case with glass crystal, accession #1956-44,1. The Colonial Williamsburg Foundation. Acquisition funded by an anonymous donor.":"Miniaturporträt von George Washington, Archibald Robertson, Philadelphia, Pennsylvania, 1791-1792, Aquarell auf Elfenbein in silbernem Etui mit Glaskristall, Accession #1956-44,1. Die Colonial Williamsburg Foundation. Ankauf finanziert von einem anonymen Spender.","#The Papers of George Washington, Presidential Series, vol. 9, 23 September 1791 – 29 February 1792, ed. Mark A. Mastromarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 2000, pp. 132–133.":"Die Papiere von George Washington, Presidential Series, vol. 9, 23. September 1791 – 29. Februar 1792, Hrsg. Mark A. Mastrommarino. Charlottesville: University Press of Virginia, 2000, S. 132–133.","#- Giuseppe Ceracchi to George Washington, October 31, 1791":"- Giuseppe Ceracchi an George Washington, 31. Oktober 1791","#Sir, I take the liberty to enclose to you a Copy of a Memorial which I have the honor of presenting this day to Congress—Give me leave to submit it to the Friend and Patron of the fine Arts as well as to the President of the United States. I have the honor to be with the greatest respect Sir Your most obedient and most humble Servant, Joseph Ceracchi":"Sir, ich erlaube mir, Ihnen eine Kopie eines Denkmals beizufügen, das ich heute dem Kongress überreichen darf – Erlauben Sie mir, es dem Freund und Mäzen der schönen Künste sowie dem Präsidenten der Vereinigte Staaten. Ich habe die Ehre, mit größtem Respekt zu sein, Ihr gehorsamster und bescheidenster Diener Joseph Ceracchi","#The Italian artist created a terracotta bust of George Washington from life. It was used as a study for this 1795 marble bust, which presents Washington in the neoclassical style of celebrated generals from antiquity.":"Der italienische Künstler schuf eine Terrakotta-Büste von George Washington nach dem Leben. Es diente als Studie für diese Marmorbüste von 1795, die Washington im neoklassizistischen Stil berühmter Generäle der Antike präsentiert.","#The Metropolitan Museum of Art, New York, bequest of John L. Cadwalader, 1914":"Das Metropolitan Museum of Art, New York, Nachlass von John L. Cadwalader, 1914 19","#Sculpture":"Skulptur","#Terracotta bust 1791; marble bust 1795":"Terrakotta-Büste 1791; Marmorbüste 1795","#Bust of George washington":"Büste von George Washington","#Image courtesy The Metropolitan Museum of Art, New York.":"Bild mit freundlicher Genehmigung des Metropolitan Museum of Art, New York.","#Sat from 9 o'clock till after 10 for Mr. Jno. Trumbull, who was drawing a Portrait of me at full length which he intended to present to Mrs. Washington.":"Sa von 9 Uhr bis nach 10 Uhr für Herrn Jno. Trumbull, der ein Porträt von mir in voller Länge zeichnete, das er Mrs. Washington vorlegen wollte.","#George Washington records the event in his diary on July 8, 1790:":"George Washington hält das Ereignis am 8. Juli 1790 in seinem Tagebuch fest:","#Both a soldier and an artist, John Trumbull was a former aide to General George Washington during the American Revolution and served as deputy adjutant-general to General Horatio Gates. After the war, he traveled to London to study under English painter Benjamin West.":"John Trumbull, sowohl Soldat als auch Künstler, war ein ehemaliger Adjutant von General George Washington während der amerikanischen Revolution und diente als stellvertretender Generaladjutant von General Horatio Gates. Nach dem Krieg reiste er nach London, um bei dem englischen Maler Benjamin West zu studieren.","#John Trumbull, American, (1756-1743)":"John Trumbull, Amerikaner, (1756-1743)","#Washington at Verplanck's Point New York, 1782, Reviewing the French Troops after the Victory at Yorktown":"Washington at Verplanck's Point New York, 1782, Überprüfung der französischen Truppen nach dem Sieg in Yorktown","#- Edward Savage to George Washington, June 3, 1798":"- Edward Savage an George Washington, 3. Juni 1798","#... of yourself and Mrs. Washington are generally thought to be likenesses.":"... von Ihnen und Mrs. Washington gelten allgemein als Ähnlichkeiten.","#Painting other Washington works from memory, Savage writes that the portraits:":"Savage malt andere Washingtoner Werke aus dem Gedächtnis und schreibt, dass die Porträts:","#In 1789, president of Harvard, Joseph Williard, wrote to Washington requesting that a portrait of the first president be made for the college. Edward Savage, he wrote, \"has politely and generously offered to take your Portrait...if you would be so kind to sit.\"":"Im Jahr 1789 bat der Präsident von Harvard, Joseph Williard, nach Washington, ein Porträt des ersten Präsidenten für das College anzufertigen. Edward Savage, schrieb er, \"hat höflich und großzügig angeboten, Ihr Porträt mitzunehmen ... wenn Sie so freundlich wären, sich zu setzen.\"","#Harvard University Portrait Collection, Harvard University Art Museums, Cambridge, Massachusetts":"Porträtsammlung der Harvard University, Kunstmuseen der Harvard University, Cambridge, Massachusetts","#Gift of Edward Savage to Harvard College, 1791":"Geschenk von Edward Savage an das Harvard College, 1791","#Commissioned by Joseph Willard, president of Harvard College, for the university":"Im Auftrag von Joseph Willard, Präsident des Harvard College, für die Universität","#<a ljsid-0=\"\">Edward Savage</a>, American, (1761-1817)":"<a ljsid-0=\"\">Edward Savage</a> , Amerikaner, (1761-1817)","#Image courtesy: Harvard University Portrait Collection, Harvard University Art Museums, Cambridge, Massachusetts.":"Bild mit freundlicher Genehmigung: Harvard University Portrait Collection, Harvard University Art Museums, Cambridge, Massachusetts.","#- George Washington, October 3, 1788":"- George Washington, 3. Oktober 1788","#About two o'clock sat for Madame de Brehan (Brienne) to complete a profile picture of me which she had begun from memory, and which she has made exceedingly like the original.":"Gegen zwei Uhr saß Madame de Brehan (Brienne), um ein Profilbild von mir zu vervollständigen, das sie auswendig begonnen hatte und das sie dem Original sehr ähnlich gemacht hat.","#The Marquise de Brehan was the sister-in-law of the French Minister to the United States. She held a sincere admiration for George Washington, and first painted his likeness from memory prior to having the opportunity to paint him from life two years later. This miniature, produced in 1787, was presented to Mrs. Washington, and handed down to Mrs. Kate Upshur Moorhead, a direct descendant of Martha Washington. The General refers to the Marquise in his diary:":"Die Marquise de Brehan war die Schwägerin des französischen Ministers in den Vereinigten Staaten. Sie hatte eine aufrichtige Bewunderung für George Washington und malte sein Bildnis zuerst aus dem Gedächtnis, bevor sie zwei Jahre später die Gelegenheit hatte, ihn aus dem Leben zu malen. Diese Miniatur aus dem Jahr 1787 wurde Mrs. Washington geschenkt und an Mrs. Kate Upshur Moorhead, eine direkte Nachfahrin von Martha Washington, weitergegeben. Der General verweist in seinem Tagebuch auf die Marquise:","#In the Private Collection of Mrs. Kate Upshur Moorhead, Daughters of the American Revolution":"In der Privatsammlung von Mrs. Kate Upshur Moorhead, Töchter der amerikanischen Revolution","#Given to Martha Washington":"Übergeben an Martha Washington","#The Marquise de Brehan (Madame Brielle), French, ( - 1826)":"Die Marquise de Brehan (Madame Brielle), Französisch, (-1826)","#Washington, then president, was painted from life in New York by the Irish miniaturist John Ramage on October 3, 1789.":"Washington, der damalige Präsident, wurde am 3. Oktober 1789 vom irischen Miniaturisten John Ramage nach dem Leben in New York gemalt.","#The Collection of Mr. and Mrs. E.G. Nicholson. Image courtesy of Mr. and Mrs. E.G. Nicholson":"Die Sammlung von Herrn und Frau EG Nicholson. Bild mit freundlicher Genehmigung von Herrn und Frau EG Nicholson","#<a ljsid-0=\"\">John Ramage</a>, Irish, (1748-1802)":"<a ljsid-0=\"\">John Ramage</a> , Irisch, (1748-1802)","#Miniature of George washington":"Miniatur von George Washington","#Image courtesy of Mr. and Mrs. E.G. Nicholson.":"Bild mit freundlicher Genehmigung von Herrn und Frau EG Nicholson.","#Charles Willson Peale created a series of mezzotint engravings of Revolutionary War figures, including Benjamin Franklin and the Marquis de Lafayette. Peale captured Washington's likeness in Philadelphia during the Constitutional Convention on June 3, 1787.":"Charles Willson Peale schuf eine Reihe von Mezzotint-Gravuren von Persönlichkeiten des Unabhängigkeitskrieges, darunter Benjamin Franklin und der Marquis de Lafayette. Peale nahm Washingtons Abbild in Philadelphia während des Verfassungskonvents am 3. Juni 1787 auf.","#Library of Congress, Prints and Photographs Division, Washington D.C.":"Kongressbibliothek, Abteilung Drucke und Fotografien, Washington DC","#Mezzotint engraving":"Mezzotint-Gravur","#Mezzotint engraving of george washington":"Mezzotintogravur von George Washington","#The Library of Congress, Prints and Photographs Division, Washington D.C.":"Kongressbibliothek, Abteilung für Drucke und Fotografien, Washington DC","#British painter Robert Edge Pine was a fervent supporter of the American cause for liberty, and relocated to Philadelphia in the summer of 1784. Supplied with letters of recommendation, he traveled to Mount Vernon to paint the General and members of the Washington family. The work was not widely known in Washington's day.":"Der britische Maler Robert Edge Pine war ein glühender Unterstützer der amerikanischen Freiheitsbewegung und zog im Sommer 1784 nach Philadelphia. Ausgestattet mit Empfehlungsschreiben reiste er nach Mount Vernon, um den General und Mitglieder der Familie Washington zu malen. Das Werk war zu Washingtons Zeiten nicht allgemein bekannt.","#The National Portrait Gallery, Washington, D.C.":"Die National Portrait Gallery, Washington, DC","#Robert Edge Pine, English, (1730-1788)":"Robert Edge Kiefer, Englisch, (1730-1788)","#Photo courtesy the National Portrait Gallery, Washington D.C.":"Foto mit freundlicher Genehmigung der National Portrait Gallery, Washington DC","#Born at French court, famed sculptor Houdon was known for capturing the spirit and accurate likenesses of European heads of state. Insisting upon the need to sculpt Washington from life, Houdon and three assistants arrived at Mount Vernon on October 2, 1785. There, Houdon made a life mask, modeled a terracotta bust from life, and took measurements of the General's form. The terracotta bust was presented to the General, and remains at Mount Vernon today.":"Der am französischen Hof geborene berühmte Bildhauer Houdon war dafür bekannt, den Geist und die genauen Abbilder europäischer Staatsoberhäupter einzufangen. Beharrlich auf der Notwendigkeit, Washington aus dem Leben zu formen, kamen Houdon und drei Assistenten am 2. Oktober 1785 in Mount Vernon an. Dort fertigte Houdon eine Schwimmmaske an, modellierte eine Terrakotta-Büste aus dem Leben und maß die Form des Generals. Die Terrakotta-Büste wurde dem General überreicht und befindet sich heute in Mount Vernon.","#Sculpture, Terracotta":"Skulptur, Terrakotta","#<a ljsid-0=\"\">Jean-Antoine Houdon</a>, French, (1741-1828)":"<a ljsid-0=\"\">Jean-Antoine Houdon</a> , Französisch, (1741-1828)","#bust of george washington":"Büste von George Washington","#While differing in composition from \"George Washington at the Battle of Princeton,\" significant similarities remain. Peale unveiled the work in person during commencement at the College of New Jersey on September 29, 1784.":"Obwohl sich die Komposition von \"George Washington in der Schlacht von Princeton\" unterscheidet, bleiben bedeutende Ähnlichkeiten bestehen. Peale enthüllte das Werk am 29. September 1784 bei der Eröffnung am College of New Jersey persönlich.","#<a ljsid-0=\"\">Princeton University Art Museum</a>, Princeton, New Jersey":"<a ljsid-0=\"\">Kunstmuseum der Princeton University</a> , Princeton, New Jersey","#Commissioned by the College of New Jersey for Nassau Hall":"Im Auftrag des College of New Jersey für Nassau Hall","#George Washington aFTER THE BATTLE OF princeton":"George Washington NACH DER SCHLACHT VON Princeton","#Selected Papers of Charles Willson Peale and His Family, 1:235.":"Ausgewählte Papiere von Charles Willson Peale und seiner Familie, 1:235.","#William Dunlap was just 17 when he sketched the General from life. He was staying at the home of Mr. and Mrs. John Horne near Rocky Hill, New Jersey. Van Horne suggested to Washington that he and Mrs. Washington might like to sit for the young artist. While the portrait of Mrs. Washington does not survive, Dunlap claimed, \"I made what were thought likenesses.\"":"William Dunlap war erst 17, als er den General nach dem Leben skizzierte. Er wohnte im Haus von Mr. und Mrs. John Horne in der Nähe von Rocky Hill, New Jersey. Van Horne schlug Washington vor, dass er und Mrs. Washington für den jungen Künstler Platz nehmen könnten. Während das Porträt von Mrs. Washington nicht überlebt, behauptete Dunlap: \"Ich habe gedachte Abbilder gemacht.\"","#The United States Senate. Gift of Anne Middleton Ellis in Memory of Her Husband, Augustus Van Horne Ellis":"Der Senat der Vereinigten Staaten. Geschenk von Anne Middleton Ellis zum Gedenken an ihren Ehemann Augustus Van Horne Ellis","#Pastel on Paper":"Pastell auf Papier","#Sketch of General Washington":"Skizze von General Washington","#William Dunlap, American, (1766-1839)":"William Dunlap, Amerikaner, (1766-1839)","#Image courtesy the United States Senate.":"Bild mit freundlicher Genehmigung des US-Senats.","#Wright came...with the singular request that I should permit him to take a model of my face, in plaster of Paris, to which I consented, with some reluctance. He oiled my features over; and placing me flat upon my back, upon a cot, preceded to daub my face with the plaster. Whilst in this ludicrous attitude, Mrs. Washington entered the room; and seeing, my face thus overspread with the plaster, involuntarily exclaimed. Her cry excited me in a disposition to smile, which gave my mouth a slight twist, or compression of the lips that is now observable in the bust which Wright afterward made.":"Wright kam ... mit der einmaligen Bitte, ihm zu gestatten, ein Modell meines Gesichts in Gips zu nehmen, dem ich widerstrebend zustimmte. Er ölte meine Züge ein; und legte mich flach auf den Rücken, auf eine Pritsche, bevor ich mein Gesicht mit dem Pflaster betupfte. In dieser lächerlichen Haltung betrat Mrs. Washington den Raum; und sehend, mein Gesicht so mit dem Gips überzogen, unwillkürlich ausgerufen. Ihr Schrei erregte mich in einer Neigung zu lächeln, was meinem Mund eine leichte Drehung verlieh oder die Lippen zusammendrückte, die jetzt in der Büste zu sehen sind, die Wright später anfertigte.","#Washington records Wright's creation of his life mask in this lively and humorous account:":"Washington dokumentiert Wrights Entstehung seiner Lebensmaske in diesem lebendigen und humorvollen Bericht:","#Joseph Wright made multiple images of George Washington in several formats and media, including paintings, sculptures, and one engraving. Wright's plaster profile of Washington was hung in the Mansion study where it is exhibited today.":"Joseph Wright machte mehrere Bilder von George Washington in verschiedenen Formaten und Medien, darunter Gemälde, Skulpturen und eine Gravur. Wrights Gipsprofil von Washington wurde im Mansion-Arbeitszimmer aufgehängt, wo es heute ausgestellt ist.","#Joseph Wright, American, (1734-1787)":"Joseph Wright, Amerikaner, (1734-1787)","#Portrait of George Washington":"Porträt von George Washington","#- Washington to William Gordon, March 8, 1785":"- Washington an William Gordon, 8. März 1785","#[du Simitere]...drew many good likenesses from the life, and got them engraved at Paris for sale.":"[du Simitere] ... zeichnete viele gute Abbilder aus dem Leben und ließ sie in Paris zum Verkauf gravieren.","#Drawn as a part of a series of American statesmen and military figures, Simitere sent his drawings to France for engraving. In 1785, Washington wrote:":"Gezeichnet als Teil einer Reihe amerikanischer Staatsmänner und Militärfiguren, schickte Simitere seine Zeichnungen zum Gravieren nach Frankreich. 1785 schrieb Washington:","#Princeton University Library, Princeton, New Jersey. Gift of Grenville Kane.":"Universitätsbibliothek Princeton, Princeton, New Jersey. Geschenk von Grenville Kane.","#Engraving, Reproduced in Paris":"Gravur, reproduziert in Paris","#Pierre Eugene du Simitere, Swiss, (1737-1784)":"Pierre Eugene du Simitere, Schweizer, (1737-1784)","#Image courtesy the Princeton University Library.":"Bild mit freundlicher Genehmigung der Princeton University Library.","#Peale painted this symbolic work to commemorate Washington's victories at Trenton and Princeton. He made a number of replicas, most of which are full-length, and feature Princeton in the background.":"Peale malte dieses symbolische Werk zum Gedenken an Washingtons Siege bei Trenton und Princeton. Er machte eine Reihe von Repliken, von denen die meisten in voller Länge sind und Princeton im Hintergrund zeigt.","#Copy: <a ljsid-1=\"\">The Metropolitan Museum of Art</a>, New York":"Kopie: <a ljsid-1=\"\">Metropolitan Museum of Art</a> , New York","#Copy: <a ljsid-1=\"\">The DeWitt Wallace Museum</a>, The Colonial Williamsburg Foundation, Williamsburg, Virginia":"Kopie: <a ljsid-1=\"\">The DeWitt Wallace Museum</a> , The Colonial Williamsburg Foundation, Williamsburg, Virginia","#Copy: <a ljsid-1=\"\">Yale University Art Gallery</a>, New Haven, Connecticut":"Kopie: <a ljsid-1=\"\">Yale University Art Gallery</a> , New Haven, Connecticut","#Original: <a ljsid-1=\"\">The Pennsylvania Academy of Fine Arts</a>, Philadelphia":"Original: <a ljsid-1=\"\">Pennsylvania Academy of Fine Arts</a> , Philadelphia","#Commissioned by The Supreme Executive Council for the State House in Pennsylvania to commemorate the victories of Trenton and Princeton":"Im Auftrag des Supreme Executive Council für das State House in Pennsylvania zum Gedenken an die Siege von Trenton und Princeton","#George Washington at the battle of princeton":"George Washington in der Schlacht von Princeton","#Learn more about this object":"Erfahren Sie mehr über dieses Objekt","#In order to paint this miniature at the request of Mrs. Washington, Peale traveled to the location of the Continental Army in northern New Jersey near present-day New Market. Undoubtedly preoccupied with the war, Peale recorded that Washington had \"promised to sit for his miniature, but at this Time he had not had the leisure,\" Eventually, Washington sat for the artist on September 28 in Pennsylvania.":"Um diese Miniatur auf Wunsch von Mrs. Washington zu malen, reiste Peale zum Standort der Kontinentalarmee im Norden von New Jersey in der Nähe des heutigen New Market. Zweifellos mit dem Krieg beschäftigt, notierte Peale, dass Washington \"versprochen hatte, für seine Miniatur zu sitzen, aber zu diesem Zeitpunkt hatte er nicht die Muße.\" Schließlich saß Washington am 28. September in Pennsylvania für den Künstler.","#Miniature of George Washington":"Miniatur von George Washington","#- Charles Willson Peale to Edmond Jennings, August 1775":"- Charles Willson Peale an Edmond Jennings, August 1775","#I am well acquainted with Gen.l W. who is a man of very few words but when he speaks it is on purpose [and] what I have often admired in him is he [has] always avoided saying anything of the actions in which he has engaged in the last war. [H]e is uncommonly modest, very industrious - prudent.":"Ich kenne Gen. I. W. gut, der ein Mann von sehr wenigen Worten ist, aber wenn er spricht, ist es mit Absicht [und] was ich oft an ihm bewundert habe, ist, dass er es immer vermieden hat, etwas von den Handlungen zu sagen, in denen er hat in den letzten Krieg verwickelt. [Er] ist ungewöhnlich bescheiden, sehr fleißig - umsichtig.","#The Brooklyn Museum, New York":"Das Brooklyn Museum, New York","#Commissioned by John Hancock":"Im Auftrag von John Hancock","#Portrait of George washington":"Porträt von George Washington","#- George Washington to <a ljsid-1=\"\">Rev. Jonathan Boucher</a>, May 21, 1772":"- George Washington an <a ljsid-1=\"\">Rev. Jonathan Boucher</a> , 21. Mai 1772","#Inclination having yielded to opportunity, I am not, contrary to all expectation, under the hands of Mr. Peale; but in so grave - so sullen a mood - and now and then under the influence of Morpheus, when some critical strokes are making, that I fancy the skill of this Gentleman's Pencil, will be hard put to it, in describing to the World the manner of man I am.":"Da die Neigung der Gelegenheit nachgegeben hat, bin ich entgegen aller Erwartung nicht in den Händen von Herrn Peale; aber in so ernster - so mürrischer Stimmung - und ab und zu unter dem Einfluss von Morpheus, wenn einige kritische Striche gemacht werden, dass ich mir die Kunst dieses Gentleman's Pencil einbilde, wird es schwer sein, der Welt die Art des Menschen bin ich.","#Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, Virginia":"Washington-Custis-Lee-Sammlung, Washington and Lee University, Lexington, Virginia","#Commissioned by Martha Washington":"Im Auftrag von Martha Washington","#<a ljsid-0=\"\">Charles Willson Peale</a>, American, (1741-1827)":"<a ljsid-0=\"\">Charles Willson Peale</a> , Amerikaner, (1741-1827)","#George Washington in the Uniform of a Colonel in the Virginia militia":"George Washington in der Uniform eines Colonels der Miliz von Virginia","#U1897.1.1 George Washington as Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, 1772. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington VA":"U1897.1.1 George Washington als Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, 1772. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington VA","#Sources":"Quellen","#\"I am so hackneyed to the touches of the painter's pencil, that I am now altogether at their beck...no dray moves more more readily to the Thrill, than I do to the Painter's Chair.\"":"\"Ich bin so abgedroschen von den Berührungen des Malerbleistifts, dass ich ihnen jetzt ganz und gar zuwinklig bin ... kein Dray bewegt sich leichter zum Thrill, als ich zum Malerstuhl.\"","#Walter Robertson - 1790s":"Walter Robertson - 1790er Jahre","#Archibald Robertson - 1790s":"Archibald Robertson - 1790er Jahre","#The Marquise de Brehan (Madame Brielle) - 1789":"Die Marquise de Brehan (Madame Brielle) - 1789","#At first, George Washington was a reluctant portrait-sitter. Over time, his growing patience toward the capturing of his likeness produced some of the most celebrated works of art in America. Below are portraits of Washington that were created from life by a diverse and talented group of international artists.":"Anfangs war George Washington ein widerwilliger Porträtsitter. Im Laufe der Zeit brachte seine wachsende Geduld bei der Erfassung seines Bildes einige der berühmtesten Kunstwerke Amerikas hervor. Unten finden Sie Porträts von Washington, die von einer vielfältigen und talentierten Gruppe internationaler Künstler aus dem Leben geschaffen wurden.","#Washington in Art":"Washington in der Kunst","#Life Portraits":"Lebensportraits","#Artwork":"Kunstwerk","#Life Portraits of George Washington":"Lebensporträts von George Washington","#Share Your Experience":"Teile deine Erfahrung","#Past and Prologue":"Vergangenheit und Prolog","#Type your email":"Geben Sie Ihre E-Mail ein","#For information on how your email data is stored and used, please see our privacy policy.":"Informationen zur Speicherung und Verwendung Ihrer E-Mail-Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","#After members of the Constitutional Convention finally signed the Constitution it still had to be ratified by the states.":"Nachdem Mitglieder des Verfassungskonvents schließlich die Verfassung unterzeichnet hatten, musste diese noch von den Staaten ratifiziert werden.","#Washington signed first and above the rest in a bold, large hand somewhat reminiscent of John Hancock’s already well-known signature on the Declaration of Independence: Go: Washington, Presidt and Deputy from Virginia. Then the other 38 signers filed forward by state. While the last members were signing, Franklin looked at the half sun adorning the crown of Washington’s chair and uttered the remark that Madison chose as the closing anecdote for his notes of the Convention. “I have,” he said to those near him, “often in the course of the Session, and the vicissitudes of my hopes and fears as to its issue, looked at that behind the President without being able to tell whether it was rising or setting: But now at length I have the happiness to know that it is a rising and not a setting Sun.”":"Washington unterschrieb zuerst und vor allem in einer kühnen, großen Handschrift, die ein wenig an John Hancocks bereits bekannte Unterschrift auf der Unabhängigkeitserklärung erinnert: Go: Washington, Präsident und Stellvertreter aus Virginia. Dann reichten die anderen 38 Unterzeichner nach Bundesstaat ein. Während die letzten Mitglieder unterschrieben, betrachtete Franklin die Halbsonne, die die Krone von Washingtons Stuhl schmückte, und äußerte die Bemerkung, die Madison als abschließende Anekdote für seine Aufzeichnungen über den Konvent gewählt hatte. „Ich habe,“ sagte er zu seinen Mitmenschen, „oft im Laufe der Sitzung und die Wechselfälle meiner Hoffnungen und Befürchtungen über ihren Ausgang hinter den Präsidenten geblickt, ohne erkennen zu können, ob sie aufstieg oder“ Untergang: Aber jetzt habe ich endlich das Glück zu wissen, dass es eine aufgehende und keine untergehende Sonne ist.“","#The resolutions asked Congress to forward the Constitution to the states and, if they ratified it, to set a time for choosing presidential electors and a date for the new government to assume power. Washington’s signature on the cover letter and resolutions assured they would command attention. Indeed, they made it look as if the Constitution came from him, which was its backers’ intent. All that remained was for the delegates to ceremonially sign the document.":"In den Resolutionen wurde der Kongress aufgefordert, die Verfassung an die Bundesstaaten weiterzuleiten und, falls sie sie ratifizierten, einen Zeitpunkt für die Wahl der Präsidentschaftswahlen und ein Datum für die Machtübernahme der neuen Regierung festzulegen. Washingtons Unterschrift auf dem Anschreiben und den Resolutionen versicherte, dass sie Aufmerksamkeit erregen würden. Tatsächlich erweckten sie den Anschein, als ob die Verfassung von ihm stammte, was die Absicht ihrer Befürworter war. Es blieb den Delegierten nur noch, das Dokument feierlich zu unterzeichnen.","#So it went for week after week as Washington successfully guided the Convention to its historic conclusion in September, when all the remaining states voted for the Constitution even though some delegates objected to parts of it. The Convention then approved a cover letter and two resolutions for transmitting the finished draft to Congress. “The friends of our country have long seen and desired, that the power of making war, peace, and treaties, that of levying money and regulating commerce, and the corresponding executive and judiciary authorities should be fully and effectually vested in the general government,” the letter stated. These factors, it claimed, justified “the consolidation of our Union, in which is involved our prosperity, felicity, safety, perhaps our national existence.” This letter opened the public campaign for ratification.":"So ging es Woche für Woche weiter, als Washington den Konvent im September erfolgreich zu seinem historischen Abschluss führte, als alle verbleibenden Staaten für die Verfassung stimmten, obwohl einige Delegierte Teile davon ablehnten. Anschließend genehmigte der Konvent ein Begleitschreiben und zwei Resolutionen zur Übermittlung des fertigen Entwurfs an den Kongress. „Die Freunde unseres Landes haben seit langem gesehen und gewünscht, dass die Macht, Kriege, Frieden und Verträge zu schließen, Geld zu erheben und den Handel zu regulieren, und die entsprechenden Exekutiv- und Justizbehörden vollständig und wirksam der Regierung übertragen werden, “ heißt es in dem Brief. Diese Faktoren rechtfertigten „die Konsolidierung unserer Union, die unseren Wohlstand, unser Glück, unsere Sicherheit, vielleicht unsere nationale Existenz“ einschließt. Dieser Brief eröffnete die öffentliche Kampagne für die Ratifizierung.","#Signatures on the Constitution of the United States, National Archives":"Unterschriften zur Verfassung der Vereinigten Staaten, National Archives","#Signing of the United States Constitution, Howard Chandler Christy, 1940, Architect of the Capitol":"Unterzeichnung der Verfassung der Vereinigten Staaten, Howard Chandler Christy, 1940, Architekt des Kapitols","#Finally Approved":"Endlich genehmigt","#While he stayed in a private home where he could dine in, Washington frequently ate out with other members. Indeed, on June 2, after the extent of disagreement over the power and structure of the executive first became apparent, Washington ate with the delegates at City Tavern, where the subject of day’s heated debate—should the United States have one executive officer or three—likely came up and surely remained on everyone’s mind. While in session earlier that day, the members raised and could not resolve the issue; but now, as many of those delegates casually dined with the man who would be that king, Washington’s presence must have reassured them. As a frequent guest at City Tavern, Pierce Butler may have been present. If so, it might explain his later comment that powers vested in the executive would not “have been so great had not many of the members cast their eyes toward General Washington as President.” At the Convention’s next session, the states voted by a margin of seven to three for a single executive. Virginia joined the majority, with Washington casting the deciding vote.":"Während er in einem Privathaus wohnte, in dem er speisen konnte, aß Washington häufig mit anderen Mitgliedern. Tatsächlich aß Washington am 2. Juni, nachdem das Ausmaß der Meinungsverschiedenheiten über die Macht und Struktur der Exekutive zum ersten Mal deutlich wurde, mit den Delegierten in der City Tavern, wo das Thema der hitzigen Debatte des Tages – ob die Vereinigten Staaten einen oder drei Exekutivbeamten haben sollten – – kam wahrscheinlich auf und blieb sicherlich allen in Erinnerung. Während der Sitzung zu Beginn des Tages brachten die Mitglieder das Problem zur Sprache und konnten es nicht lösen; Aber jetzt, da viele dieser Delegierten beiläufig mit dem Mann speisten, der dieser König sein würde, musste Washingtons Anwesenheit sie beruhigt haben. Als häufiger Gast in der City Tavern könnte Pierce Butler anwesend gewesen sein. Wenn ja, könnte dies seinen späteren Kommentar erklären, dass die Befugnisse der Exekutive nicht „so groß gewesen wären, wenn nicht viele der Mitglieder ihren Blick auf General Washington als Präsidenten gerichtet hätten“. Bei der nächsten Sitzung des Konvents stimmten die Staaten mit sieben zu drei Stimmen für eine einzige Exekutive. Virginia schloss sich der Mehrheit an, wobei Washington die entscheidende Stimme gab.","#While these positions came out in the course of the formal debate, delegates discussed them on other occasions as well. Like Washington, some members regularly attended evening teas and balls, where they could talk in semiprivate settings. Even those delegates who did not circulate in high society inevitably spent considerable time together outside the Assembly Room. Most of them lived tightly packed into a handful of the city’s best boarding houses and inns, where they dined at common tables.":"Während diese Positionen im Laufe der formellen Debatte herauskamen, diskutierten die Delegierten sie auch bei anderen Gelegenheiten. Wie Washington besuchten einige Mitglieder regelmäßig Tees und Bälle am Abend, bei denen sie sich in halbprivater Umgebung unterhalten konnten. Selbst diejenigen Delegierten, die nicht in der High Society zirkulierten, verbrachten unweigerlich viel Zeit zusammen außerhalb des Versammlungssaals. Die meisten von ihnen lebten dicht gedrängt in einer Handvoll der besten Pensionen und Gasthäuser der Stadt, wo sie an gemeinsamen Tischen speisten.","#These comments on a single executive, coming as they did from old friends, vexed Washington, who prided himself on his republican virtue, public support, and unbiased nationalism. Every delegate who knew him well must have understood that Washington would never consent to serve as one member of an executive triumvirate nor be suited for such a post. While he remained silent, others rallied to defend the sort of unitary executive that Washington was so clearly qualified to fill. “Unity in the Executive” promotes “vigor and dispatch” in office, James Wilson noted, and by fixing responsibility on one person, served as “the best safeguard against tyranny.” Elbridge Gerry of Massachusetts stressed that a troika would be especially troublesome in war. “It would be a general with three heads,” he declared.":"Diese Kommentare über eine einzelne Führungskraft, die von alten Freunden stammten, ärgerten Washington, das stolz auf seine republikanische Tugend, öffentliche Unterstützung und unvoreingenommenen Nationalismus war. Jeder Delegierte, der ihn gut kannte, muss verstanden haben, dass Washington niemals zustimmen würde, Mitglied eines Exekutivtriumvirats zu sein oder für einen solchen Posten geeignet zu sein. Während er schwieg, versammelten sich andere, um die Art von einheitlicher Exekutive zu verteidigen, für die Washington so eindeutig qualifiziert war. „Einheit in der Exekutive“ fördert „Kraft und Entschlossenheit“ im Amt, bemerkte James Wilson, und indem die Verantwortung auf eine Person übertragen wurde, diente es als „der beste Schutz vor Tyrannei“. Elbridge Gerry aus Massachusetts betonte, dass eine Troika im Krieg besonders lästig sei. „Es wäre ein General mit drei Köpfen“, erklärte er.","#The members debated the executive at length three separate times during the Convention. In June, during the first of these occasions, they raised virtually all of the issues about the presidency that would later occupy them, but they had trouble even resolving whether one person or a committee should hold the office. With Washington in the room, a unitary executive should have seemed obvious to all, especially since every state had but one governor. Fearful of investing too much power in any single person, however, some delegates—including two from Virginia—favored an executive triumvirate like those of late republican Rome. Denouncing a single executive as “the fetus of monarchy,” Randolph averred that “the people” would oppose it. Further, George Mason added, an executive troika could better represent the country’s three regions than could any one ruler.":"Die Mitglieder debattierten während des Konvents dreimal ausführlich über die Exekutive. Im Juni, bei der ersten dieser Gelegenheiten, brachten sie praktisch alle Fragen der Präsidentschaft zur Sprache, die sie später beschäftigen würden, aber sie hatten sogar Schwierigkeiten, zu entscheiden, ob eine Person oder ein Ausschuss das Amt bekleiden sollte. Mit Washington im Raum hätte eine einheitliche Exekutive für alle offensichtlich erscheinen müssen, zumal jeder Staat nur einen Gouverneur hatte. Aus Angst, zu viel Macht in eine einzelne Person zu investieren, bevorzugten jedoch einige Delegierte – darunter zwei aus Virginia – ein Exekutivtriumvirat wie das des späten republikanischen Roms. Randolph verurteilte eine einzelne Exekutive als „den Fötus der Monarchie“ und behauptete, dass „das Volk“ dagegen sein würde. Darüber hinaus, fügte George Mason hinzu, könnte eine Exekutivtroika die drei Regionen des Landes besser repräsentieren als jeder einzelne Herrscher.","#The Executive":"Die Exekutive","#Having agreed to begin their deliberations by working through the Virginia Plan, the delegates reached its two resolutions regarding the executive on June 1. Perhaps because Washington was sitting among them, when the delegates reached these resolutions, they fell silent. He would be the first president, of course, and the delegates seemed reluctant to cross him. But who would follow Washington? Benjamin Franklin broke the silence. Observing that the structure of the executive is “of great importance,” he urged the delegates to “deliver their sentiments on it before the question was put.” These comments burst the dam, and debate flooded the room. Four days later, with the discussion still going strong, he could add with reference to Washington and the debate over the executive, “The first man, put at the helm would be a good one. No body knows what sort may come afterwards.”":"Nachdem die Delegierten vereinbart hatten, ihre Beratungen mit der Durcharbeitung des Virginia-Plans zu beginnen, fassten die Delegierten am 1. Juni ihre beiden Resolutionen bezüglich der Exekutive. Vielleicht weil Washington unter ihnen saß, verstummten sie, als die Delegierten diese Resolutionen fassten. Er würde natürlich der erste Präsident sein, und die Delegierten schienen ihn nur ungern zu kritisieren. Aber wer würde Washington folgen? Benjamin Franklin brach das Schweigen. Er stellte fest, dass die Struktur der Exekutive „von großer Bedeutung“ sei, und forderte die Delegierten auf, „ihre Meinung dazu zu äußern, bevor die Frage gestellt wurde“. Diese Kommentare sprengten den Damm, und Debatten überfluteten den Raum. Vier Tage später, während die Diskussion immer noch stark war, könnte er mit Bezug auf Washington und die Debatte über die Exekutive hinzufügen: „Der erste Mann, der an der Spitze steht, wäre ein guter. Niemand weiß, was danach kommen mag.“","#Evidence abounds for Washington’s influence in shaping various provisions of the Constitution, and for securing the compromises that kept the Convention on track, but his role in crafting the executive offers as good an example as any of the part he played in Philadelphia. Since everyone presumed that Washington would become the new government’s first executive, no one could conceive of the position without thinking about him in it. Indeed, within the year, South Carolina’s Pierce Butler flatly stated that his colleagues at the Convention “shaped their Ideas and Powers to be given to the President, by their opinions of [Washington’s] Virtue.”":"Es gibt zahlreiche Beweise für Washingtons Einfluss bei der Gestaltung verschiedener Bestimmungen der Verfassung und für die Sicherung der Kompromisse, die den Konvent auf Kurs hielten, aber seine Rolle bei der Gestaltung der Exekutive ist ein ebenso gutes Beispiel wie seine Rolle in Philadelphia. Da alle davon ausgingen, dass Washington die erste Exekutive der neuen Regierung werden würde, konnte sich niemand diese Position vorstellen, ohne dabei an ihn zu denken. Tatsächlich erklärte Pierce Butler aus South Carolina im Laufe des Jahres rundweg, dass seine Kollegen auf dem Konvent „ihre Ideen und Befugnisse geformt haben, um sie dem Präsidenten nach ihrer Meinung über [Washingtons] Tugend zu geben“.","#Washington's Influence":"Washingtons Einfluss","#No issue mattered more to him than the new government’s sovereignty over matters of national concern, which the Convention ultimately identified in a list of enumerated powers assigned to the central government that included every one that Washington had lobbied for since 1783. There were other topics for the members to address, some so divisive as to nearly derail the Convention. Some were issues that every delegate knew would directly impact Washington, should he lead the resulting government. They would look to him on these issues too, and he, in turn, helped to shape the outcome, but national supremacy mattered most to him. “Vain is it to look for respect from abroad, or tranquility at home,” Washington wrote to Lafayette one day before the delegates approved the list of enumerated powers, “till the wisdom and force of the Union can be more concentred.”":"Kein Thema war ihm wichtiger als die Souveränität der neuen Regierung in Angelegenheiten von nationalem Interesse, die der Konvent schließlich in einer Liste der der Zentralregierung zugewiesenen Befugnisse identifizierte, die alle Befugnisse umfasste, für die sich Washington seit 1783 eingesetzt hatte die Mitglieder ansprechen, von denen einige so uneins sind, dass sie die Konvention beinahe entgleisen lassen. Einige waren Themen, von denen jeder Delegierte wusste, dass sie sich direkt auf Washington auswirken würden, sollte er die resultierende Regierung führen. Sie würden sich auch in diesen Fragen an ihn wenden, und er wiederum half dabei, das Ergebnis mitzugestalten, aber die nationale Vorherrschaft war ihm am wichtigsten. „Vergeblich ist es, im Ausland nach Respekt oder zu Hause nach Ruhe zu suchen“, schrieb Washington einen Tag, bevor die Delegierten die Liste der aufgezählten Befugnisse genehmigten, an Lafayette, „bis die Weisheit und Kraft der Union konzentrierter werden können.“","#The initial battle won, the war then raged over the precise structure and powers of Congress, the nature of the executive, the establishment of inferior federal courts, protections for state-sanctioned slavery, and myriad other matters. Washington again remained silent but wrote privately, including to Alexander Hamilton: “The Men who oppose a strong & energetic [central] government are, in my opinion, narrow minded politicians, or are under the influence of local views.”":"Der anfängliche Kampf war gewonnen, der Krieg tobte dann um die genaue Struktur und Befugnisse des Kongresses, die Art der Exekutive, die Einrichtung untergeordneter Bundesgerichte, den Schutz der staatlich sanktionierten Sklaverei und unzählige andere Angelegenheiten. Washington schwieg erneut, schrieb aber privat, auch an Alexander Hamilton: „Die Männer, die sich einer starken und energischen [Zentral-]Regierung widersetzen, sind meiner Meinung nach engstirnige Politiker oder stehen unter dem Einfluss lokaler Ansichten.“","#Structure and Powers of Congress":"Struktur und Befugnisse des Kongresses","#After heatedly debating and narrowly defeating a motion to limit the proceedings to amending the Articles of Confederation, the Convention accepted the Virginia Plan as the starting point for its deliberations and never looked back. Washington sat silent in the hall, but surely spoke in private. “Persuaded I am that the primary cause of all our disorders lies in the different State Governments,” he soon wrote to fellow Virginian and extended relation David Stuart, “and in the tenacity of that power which pervades the whole of their systems.” So long as states retained “independent sovereignty,” he predicted, the country would falter.":"Nach heftiger Debatte und knapper Ablehnung eines Antrags, das Verfahren auf die Änderung der Konföderationsartikel zu beschränken, akzeptierte der Konvent den Virginia-Plan als Ausgangspunkt für seine Beratungen und blickte nie zurück. Washington saß stumm in der Halle, sprach aber sicher privat. „Ich bin davon überzeugt, dass die Hauptursache all unserer Unordnungen in den verschiedenen Regierungen der Bundesstaaten liegt“, schrieb er bald an seinen Landsmann und seine erweiterte Beziehung David Stuart, „und in der Beharrlichkeit dieser Macht, die ihr gesamtes System durchdringt.“ Solange die Staaten „unabhängige Souveränität“ behielten, sagte er voraus, würde das Land ins Wanken geraten.","#Virginia had staked its ground, forcing others to respond. Washington sided with his delegation— everyone there knew that. In doing so, he helped to hijack the Convention. Congress had endorsed this gathering as a meeting to draft amendments to the Articles—amendments that all 13 states would have to approve. Washington’s Virginia instead proposed using it to scrap the existing government and forge a nation with the consent of only nine states. That night, he likely worked on the letter he posted the next day to Thomas Jefferson. “The business of this Convention is as yet too much in embryo to form any opinion of the result,” he wrote. “That something is necessary, all will agree; for the situation of the General Government (if it can be called a government) is shaken to its foundations—and liable to be overset by every blast. In a word, it is at an end, and unless a remedy is soon applied, anarchy & confusion will inevitably ensue.” These worried words echoed Randolph’s urgent speech.":"Virginia hatte ihren Boden abgesteckt und andere gezwungen, zu reagieren. Washington stand auf der Seite seiner Delegation – das wussten alle dort. Damit half er, die Konvention zu kapern. Der Kongress hatte diese Versammlung als ein Treffen gebilligt, um Änderungsanträge zu den Artikeln auszuarbeiten – Änderungen, die alle 13 Staaten billigen müssten. Washingtons Virginia schlug stattdessen vor, es zu verwenden, um die bestehende Regierung abzuschaffen und eine Nation mit der Zustimmung von nur neun Staaten zu schmieden. In dieser Nacht arbeitete er wahrscheinlich an dem Brief, den er am nächsten Tag an Thomas Jefferson schickte. „Die Angelegenheit dieser Konvention ist noch zu sehr im Keim, um sich eine Meinung über das Ergebnis bilden zu können“, schrieb er. „Dass etwas notwendig ist, werden alle zustimmen; denn die Lage des Generalgouvernements (wenn man es eine Regierung nennen kann) ist in seinen Grundfesten erschüttert – und kann durch jede Explosion über den Haufen geworfen werden. Mit einem Wort, es ist zu Ende, und wenn nicht bald ein Heilmittel angewendet wird, wird es unweigerlich zu Anarchie und Verwirrung kommen.“ Diese besorgten Worte spiegelten Randolphs eindringliche Rede wider.","#As presented by Randolph, the plan contained the outline for a “national” government composed of a two-house legislature, some sort of chief executive, and a judiciary with supreme and inferior courts. This represented his delegation’s radical cure for America’s woefully inadequate central government. The hope, Randolph said, lay in a national government with power to legislate on matters of general concern and compel obedience. “Sovereignty is the integral Thing,” one delegate wrote regarding Randolph’s plea, “We ought to be one Nation.”":"Wie von Randolph vorgelegt, enthielt der Plan den Entwurf für eine „nationale“ Regierung, die aus einer Zweikammerparlamente, einer Art Generaldirektor und einer Justiz mit höchsten und untergeordneten Gerichten bestand. Dies war die radikale Heilung seiner Delegation für Amerikas erbärmlich unzulängliche Zentralregierung. Die Hoffnung, sagte Randolph, liege in einer nationalen Regierung mit der Befugnis, in Angelegenheiten von allgemeinem Interesse Gesetze zu erlassen und Gehorsam zu erzwingen. „Souveränität ist das Wesentliche“, schrieb ein Delegierter zu Randolphs Plädoyer, „Wir sollten eine Nation sein.“","#One day after the Convention committed itself to secrecy, the Virginia delegation dropped its bombshell. Having participated in preparing it, Washington clearly conspired in the timing of its delivery. To begin “the main business” of the Convention, as Madison termed it in his notes, Washington called on Randolph. The Virginia governor then presented his delegation’s plan for a new constitution. Once he took the floor, Randolph held it for most of the day and left no doubt about his state’s radical intentions.":"Einen Tag, nachdem sich der Konvent zur Geheimhaltung verpflichtet hatte, ließ die Delegation von Virginia ihre Bombe fallen. Nachdem Washington an der Vorbereitung beteiligt war, hat es sich eindeutig beim Zeitpunkt seiner Lieferung verschworen. Um „das Hauptgeschäft“ des Konvents zu beginnen, wie Madison es in seinen Aufzeichnungen nannte, rief Washington Randolph an. Der Gouverneur von Virginia stellte dann den Plan seiner Delegation für eine neue Verfassung vor. Nachdem er das Wort ergriffen hatte, hielt Randolph es den größten Teil des Tages und ließ keinen Zweifel an den radikalen Absichten seines Staates.","#Edmund Randolph by Max Rosenthal, 1892, Library of Congress":"Edmund Randolph von Max Rosenthal, 1892, Library of Congress","#Virginia Plan":"Virginia-Plan","#The silence that engulfed the Convention limits what is known about Washington’s role because, as presiding officer, he rarely spoke on substantive matters inside the hall, where Madison recorded the debate. Washington did talk privately with other members, of course, and voted with the Virginia delegation. He also supervised the deliberations and called on members when they spoke. But no one recorded these utterances and, obeying the secrecy rule, Washington did not repeat them in letters or other writings. The other members likely knew where he stood on significant matters, but beyond his oft-stated desire to create a central government with power to tax, maintain an army, and regulate interstate and international commerce—positions that he had publicly championed since 1783—the record of his specific contributions to the Constitution remains frustratingly oblique. We can only surmise those details from the clues available to us. But those clues are revealing, especially his often decisive vote within the Virginia delegation. In the end, for example, it was his vote that allowed Virginia to endorse the Constitution.":"Das Schweigen, das den Konvent umgab, schränkt das Wissen über Washingtons Rolle ein, da er als Vorsitzender selten im Saal, in dem Madison die Debatte aufzeichnete, über wesentliche Angelegenheiten sprach. Washington sprach natürlich privat mit anderen Mitgliedern und stimmte mit der Delegation von Virginia ab. Er überwachte auch die Beratungen und rief die Mitglieder zu ihren Reden auf. Aber niemand zeichnete diese Äußerungen auf, und Washington wiederholte sie gemäß der Geheimhaltungsregel nicht in Briefen oder anderen Schriften. Die anderen Mitglieder wussten wahrscheinlich, wo er in wichtigen Angelegenheiten stand, aber über seinen oft geäußerten Wunsch hinaus, eine Zentralregierung mit Steuerbefugnissen zu schaffen, eine Armee zu unterhalten und den zwischenstaatlichen und internationalen Handel zu regulieren – Positionen, die er seit 1783 öffentlich verfochten hatte –, Die Aufzeichnungen über seine spezifischen Beiträge zur Verfassung bleiben frustrierend schräg. Wir können diese Details nur aus den uns vorliegenden Hinweisen vermuten. Aber diese Hinweise sind aufschlussreich, insbesondere seine oft entscheidende Stimme innerhalb der Delegation von Virginia. Am Ende war es zum Beispiel seine Stimme, die es Virginia ermöglichte, die Verfassung zu billigen.","#When the Convention did obtain a quorum, it promptly chose Washington as its president and turned to the matter of rules. Those rules provided that, so long as it was represented, each state would have one vote; a majority of states represented could carry a vote; and, most controversially, secrecy would prevail throughout. With windows shuttered and doors closed the members met day after day, six days a week, for more than three months. Due to the strictly enforced secrecy, the only record of the proceedings came from Madison’s minutes, which he kept private for a generation, the official tally of motions and votes, and a scattering of personal notes and letters.":"Als der Konvent beschlussfähig war, wählte er umgehend Washington zu seinem Präsidenten und wandte sich der Frage der Regeln zu. Diese Regeln sahen vor, dass jeder Staat, solange er vertreten war, eine Stimme hatte; eine Mehrheit der vertretenen Staaten könnte eine Stimme haben; und, am umstrittensten, würde die Geheimhaltung überall herrschen. Bei geschlossenen Fenstern und geschlossenen Türen trafen sich die Mitglieder Tag für Tag, sechs Tage die Woche, mehr als drei Monate lang. Aufgrund der strikten Geheimhaltung stammten die einzigen Aufzeichnungen über das Verfahren aus Madisons Protokollen, die er eine Generation lang geheim hielt, der offiziellen Liste der Anträge und Abstimmungen und einer Verstreuung persönlicher Notizen und Briefe.","#People would replace states as the building blocks of a national republic, and Congress would no longer go hat in hand to the states for everything. On matters of national interests, it would either dictate to the states or deal directly with the people.":"Die Menschen würden Staaten als Bausteine einer nationalen Republik ersetzen, und der Kongress würde nicht mehr für alles den Hut in die Hand nehmen. In Angelegenheiten von nationalem Interesse würde es entweder den Staaten diktieren oder direkt mit dem Volk verhandeln.","#to be a total Alternation of the present federal System and substituting a great National Council … with full legislative Powers upon all the Objects of the Union.” This sentence effectively summarized the Virginia Plan:":"eine totale Abwechslung des gegenwärtigen föderalen Systems zu sein und einen großen Nationalrat zu ersetzen … mit vollen legislativen Befugnissen für alle Ziele der Union.“ Dieser Satz fasste den Virginia-Plan effektiv zusammen:","#In the meantime, the Virginians and Pennsylvanians present met privately and cobbled together the framework for a constitution, which became known as the Virginia Plan because Virginia governor Edmund Randolph offered it at the Convention. Little is known about these meetings, but letters from those present suggest Washington attended each one and supported the outcome. As one Virginian depicted the still-forming plan, nothing less than a revolution in government was brewing. “The most prevalent Idea,” he wrote, “seems":"In der Zwischenzeit trafen sich die anwesenden Virginianer und Pennsylvaner privat und schnürten den Rahmen für eine Verfassung zusammen, die als Virginia-Plan bekannt wurde, weil der Gouverneur von Virginia, Edmund Randolph, ihn auf dem Konvent anbot. Über diese Treffen ist wenig bekannt, aber Briefe der Anwesenden deuten darauf hin, dass Washington an jedem Treffen teilgenommen und das Ergebnis unterstützt hat. Wie ein Virginianer den sich noch im Aufbau befindlichen Plan schilderte, braute sich nichts weniger als eine Revolution in der Regierung zusammen. „Die am weitesten verbreitete Idee“, schrieb er, „scheint“","#With the outline of a new constitution in hand, Washington agreed to attend the convention. In reflection of the depth of his commitment to serve, Washington was one of the few delegates to arrive on time in Philadelphia. He went to the State House at the appointed hour on May 14 to find only Madison and the Pennsylvania representatives present. They returned daily as other delegates trickled in, but it took 10 more days to obtain a quorum.":"Mit dem Entwurf einer neuen Verfassung in der Hand erklärte sich Washington bereit, an dem Konvent teilzunehmen. Washington war einer der wenigen Delegierten, die pünktlich in Philadelphia eintrafen, um die Tiefe seines Einsatzes widerzuspiegeln. Er ging zur festgesetzten Stunde am 14. Mai zum State House, um nur Madison und die Vertreter von Pennsylvania anwesend zu finden. Sie kamen täglich zurück, während andere Delegierte hereinsickerten, aber es dauerte noch 10 Tage, bis sie beschlussfähig waren.","#In his responses to Knox, Jay, and Madison, Washington embraced their proposals and made them his own. “Those enumerated in your letter are so obvious, & sensibly felt that no logick can controvert,” he told Jay. “But, is the public mind matured for such an important change?” Saying much the same to Knox, Washington expressed his worries that, jealous of their power, state officials “would give their weight of opposition to such a revolution.” Nevertheless, he wrote to Jay, he wished to try the convention route and find out “what can be effected.” It might represent “the last peaceable mode” of saving the republic.":"In seinen Antworten an Knox, Jay und Madison nahm Washington ihre Vorschläge an und machte sie zu seinen eigenen. „Die in Ihrem Brief aufgezählten sind so offensichtlich und haben vernünftig das Gefühl, dass keine Logik widersprechen kann“, sagte er zu Jay. „Aber ist die öffentliche Meinung für eine so wichtige Veränderung gereift?“ Dasselbe sagte Washington zu Knox und drückte seine Besorgnis aus, dass Staatsbeamte, neidisch auf ihre Macht, „einer solchen Revolution ihr Gewicht der Opposition aufbringen würden“. Trotzdem, schrieb er an Jay, wolle er den Kongressweg ausprobieren und herausfinden, „was man bewirken kann“. Es könnte „der letzte friedliche Weg“ zur Rettung der Republik sein.","#By this point, Washington had written to Jay, Knox, and Madison requesting their advice on a restructured government. Struck by the similarities of their suggestions, Washington prepared an abstract comparing them. All envisioned a national government with separate legislative, judicial, and executive branches. Most of all, they were obsessed with reining in the states. On matters of national concern, they maintained, the central government must have the power to act directly on the people and not just through the states.":"Zu diesem Zeitpunkt hatte Washington an Jay, Knox und Madison geschrieben und um Rat bezüglich einer umstrukturierten Regierung gebeten. Von der Ähnlichkeit ihrer Vorschläge überrascht, erstellte Washington eine Zusammenfassung, in der sie verglichen wurden. Alle stellten sich eine nationale Regierung mit getrennten Legislative, Judikative und Exekutive vor. Vor allem waren sie besessen davon, die Staaten zu zügeln. In Angelegenheiten von nationaler Bedeutung müsse die Zentralregierung die Befugnis haben, direkt auf die Menschen und nicht nur über die Staaten einzuwirken.","#Virginia had already tapped Washington to lead its delegation, and he was debating whether he should go. His main worries were that the convention had been called to propose amendments to the Articles of Confederation, not to frame a fundamentally new constitution, and the people might not yet be ready to accept the needed overhaul. He did not want to waste his time and political capital tinkering with a failed system. “A thorough reform of the present system is indispensable,” Washington wrote to Madison, “and with hand and heart I hope the business will be essayed in the full Convention.”":"Virginia hatte Washington bereits beauftragt, seine Delegation zu leiten, und er überlegte, ob er gehen sollte. Seine Hauptsorgen waren, dass der Konvent aufgerufen war, Änderungen der Konföderationsartikel vorzuschlagen, nicht eine grundlegend neue Verfassung zu erarbeiten, und das Volk möglicherweise noch nicht bereit war, die erforderliche Überarbeitung zu akzeptieren. Er wollte seine Zeit und sein politisches Kapital nicht damit verschwenden, an einem gescheiterten System herumzubasteln. „Eine gründliche Reform des gegenwärtigen Systems ist unabdingbar“, schrieb Washington an Madison, „und ich hoffe mit Herz und Seele, dass die Angelegenheit im vollständigen Konvent behandelt wird.“","#In March 1787, three months after the disturbances in Massachusetts died down, Washington wrote to his former aide the Marquis de Lafayette about the ongoing impact of those events on the campaign for constitutional reform. “These disorders are evident marks of a defective government,” Washington asserted. “Indeed, the thinking part of the people of this Country are now so well satisfied of this fact that most of the Legislatures have appointed, & the rest it is said will appoint, delegates to meet at Philadelphia the second Monday in may next in general Convention of the States to revise, and correct the defects of the federal System.”":"Im März 1787, drei Monate nach dem Abklingen der Unruhen in Massachusetts, schrieb Washington an seinen ehemaligen Adjutanten, den Marquis de Lafayette, über die anhaltenden Auswirkungen dieser Ereignisse auf die Kampagne für eine Verfassungsreform. „Diese Störungen sind offensichtliche Zeichen einer fehlerhaften Regierung“, behauptete Washington. „In der Tat ist der denkende Teil der Bevölkerung dieses Landes jetzt so zufrieden mit dieser Tatsache, dass die meisten gesetzgebenden Körperschaften Delegierte ernannt haben und der Rest, wie es heißt, ernennen, die sich am zweiten Montag im nächsten Mai im Allgemeinen in Philadelphia treffen Übereinkommen der Staaten, die Mängel des föderalen Systems zu überarbeiten und zu korrigieren.“","#By the end of 1786, with a debtors’ insurrection in Massachusetts, wholesale printing of devalued paper money by Rhode Island, and open rebellion in Vermont, Washington began to doubt if Americans were capable of self-government. “Who besides a tory could have foreseen, or a Briton predict them!” he wrote to War Secretary Henry Knox. “Notwithstanding the boasted virtue of America, we are far gone in every thing ignoble & bad.” To Madison, who was already thinking about a new national political structure, Washington added, “Thirteen Sovereignties pulling against each other, and all tugging at the federal head, will soon bring ruin to the whole; whereas a liberal, and energetic Constitution, well guarded & closely watched, to prevent incroachments, might restore us to that degree of respectability & consequence, to which we had a fair claim.”":"Ende 1786 begann Washington mit einem Schuldneraufstand in Massachusetts, dem Großhandelsdruck von entwertetem Papiergeld in Rhode Island und einer offenen Rebellion in Vermont, an der Fähigkeit der Amerikaner zur Selbstverwaltung zu zweifeln. \"Wer außer einem Tory hätte sie vorhersehen können, oder ein Brite hätte sie vorhersagen können!\" er schrieb an Kriegsminister Henry Knox. \"Trotz der gerühmten Tugend Amerikas sind wir in allem Unedlen und Schlechten weit weg.\" Zu Madison, der bereits über eine neue nationale politische Struktur nachdachte, fügte Washington hinzu: „Dreizehn Souveränitäten, die gegeneinander ziehen und alle an der Bundesspitze zerren, werden das Ganze bald ruinieren; in der Erwägung, dass eine liberale und energische Verfassung, die gut bewacht und genau überwacht wird, um Übergriffe zu verhindern, uns zu dem Grad an Seriosität und Konsequenz zurückbringen könnte, auf den wir einen gerechten Anspruch hatten.“","#James Madison on stone by A. Newsam, Library of Congress":"James Madison auf Stein von A. Newsam, Library of Congress","#Henry Knox, Constantino Brumidi, ca. 1904, Library of Congress":"Henry Knox, Constantino Brumidi, Ca. 1904, Kongressbibliothek","#Self-Government":"Selbstverwaltung","#The breakdown of public order in some states, the reckless emission of paper money by others, and the worsening economic conditions due to state-imposed limits on interstate commerce and the inability of the central government to levy a protective tariff on foreign goods deepened the concerns of Washington and like-minded nationalists. “That it is necessary to revise, and amend the articles of Confederation, I entertain no doubt,” Washington wrote in 1786 to Foreign Secretary John Jay, “but what may be the consequences of such an attempt is doubtful.”":"Der Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung in einigen Staaten, die rücksichtslose Ausgabe von Papiergeld durch andere und die sich verschlechternden wirtschaftlichen Bedingungen aufgrund staatlicher Beschränkungen des zwischenstaatlichen Handels und der Unfähigkeit der Zentralregierung, einen Schutzzoll auf ausländische Waren zu erheben, verstärkten die Besorgnis von Washington und gleichgesinnten Nationalisten. „Dass es notwendig ist, die Artikel der Konföderation zu überarbeiten und zu ergänzen, habe ich keinen Zweifel“, schrieb Washington 1786 an Außenminister John Jay, „aber was die Folgen eines solchen Versuchs sein könnten, ist zweifelhaft.“","#then looping the states into a loose alliance must be revised to give the central government effective control over interstate commerce, foreign affairs, national defense, and its own revenue. To him, these were essential to promote liberty, protect property, and preserve independence.":"dann muss die Einbindung der Staaten in eine lose Allianz überarbeitet werden, um der Zentralregierung eine effektive Kontrolle über den zwischenstaatlichen Handel, die Außenpolitik, die Landesverteidigung und ihre eigenen Einnahmen zu geben. Für ihn waren diese unerlässlich, um die Freiheit zu fördern, das Eigentum zu schützen und die Unabhängigkeit zu bewahren.","#Articles of Confederation":"Konföderationsartikel","#His 1784 trip to inspect his western properties, which showed him the nation’s tenuous hold on its lands west of the Appalachians, reinforced his conviction that the":"Seine Reise 1784, um seine westlichen Besitztümer zu inspizieren, die ihm den schwachen Einfluss der Nation auf ihr Land westlich der Appalachen zeigten, bestärkte seine Überzeugung, dass die","#George Washington, Rembrandt Peale, c. 1850, MVLA [H-2062], Bequest of Luisita L. Cofer, 1956":"George Washington, Rembrandt Peale, c. 1850, MVLA [H-2062], Nachlass von Luisita L. Cofer, 1956","#Washington intended to retire from public service following the American Revolution and leave the country’s political future to others. He envisioned an energetic republic uniting the 13 states and the vast western territories ceded by Britain under the treaty recognizing American independence. He said as much in his 1783 Circular Letter to the States, issued at a time when he despaired over the Confederation’s inability to pay its troops and repay its creditors.":"Washington beabsichtigte, sich nach der amerikanischen Revolution aus dem öffentlichen Dienst zurückzuziehen und die politische Zukunft des Landes anderen zu überlassen. Er stellte sich eine energische Republik vor, die die 13 Staaten und die riesigen westlichen Territorien vereinte, die Großbritannien im Rahmen des Vertrags zur Anerkennung der amerikanischen Unabhängigkeit abgetreten hatte. Er sagte dies in seinem Rundschreiben an die Staaten von 1783, das zu einer Zeit herausgegeben wurde, als er über die Unfähigkeit der Konföderation verzweifelte, ihre Truppen zu bezahlen und ihre Gläubiger zurückzuzahlen.","#Retirement from Public Life":"Rückzug aus dem öffentlichen Leben","#Many know he presided over the convention that drafted the Constitution, but few today fully appreciate his key role in forging and framing that document. If James Madison was the Constitution’s chief architect, as some textbooks say, then Washington was its general contractor in that he, more than anyone, got the work done.":"Viele wissen, dass er dem Konvent vorstand, der die Verfassung ausarbeitete, aber heute wissen nur wenige seine Schlüsselrolle bei der Fälschung und Gestaltung dieses Dokuments voll zu schätzen. Wenn James Madison der Chefarchitekt der Verfassung war, wie es in einigen Lehrbüchern heißt, dann war Washington der Generalunternehmer, da er mehr als jeder andere die Arbeit erledigte.","#Constitution of the United States, National Archives":"Verfassung der Vereinigten Staaten, Nationalarchiv","#Americans generally recognize George Washington’s indispensable role as commander in chief of American forces during the Revolutionary War and as the first president under the United States Constitution.":"Die Amerikaner erkennen im Allgemeinen die unverzichtbare Rolle von George Washington als Oberbefehlshaber der amerikanischen Streitkräfte während des Unabhängigkeitskrieges und als ersten Präsidenten gemäß der Verfassung der Vereinigten Staaten an.","#The content on this page was adapted from <em ljsid-1=\"\">Take Note! George Washington the Reader</em>, an exhibition on view in the Donald W. Reynolds Museum &amp; Education Center from 2013–2014 and the exhibition catalogue.":"Der Inhalt dieser Seite wurde von <em ljsid-1=\"\">Take Note! George Washington the Reader</em> , eine Ausstellung im Donald W. Reynolds Museum & Education Center von 2013–2014 und der Ausstellungskatalog.","#Upon his election as President of the United States in 1788, George Washington’s reading took on a new urgency and focus.":"Nach seiner Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten im Jahr 1788 gewann George Washingtons Lektüre eine neue Dringlichkeit und einen neuen Schwerpunkt.","#Washington's Changing Views":"Washingtons wechselnde Ansichten","#Washington's Legacy":"Washingtons Vermächtnis","#President":"Präsident","#Methods and Instruments":"Methoden und Instrumente","#Library on the Potomac":"Bibliothek auf dem Potomac","#Soldier Scholar":"Soldat Gelehrter","#Washington's Masonic Associations":"Washingtons Freimaurervereinigungen","#The most frequent reminder of the special link between George Washington's Mount Vernon and Freemasons occurs twice each year, on the anniversaries of George Washington's birth and death. For more than a century, nearly a dozen Masonic groups have organized formal wreathlayings at Washington's Tomb, before the estate is open to the public, when a feeling of tranquility and authenticity overwhelms the grounds. In February and December temperatures at 8 o'clock in the morning are typically below the freezing point, yet the Masons are as dependable and hardy as the man they honor.":"Die häufigste Erinnerung an die besondere Verbindung zwischen George Washingtons Mount Vernon und den Freimaurern erfolgt zweimal im Jahr, an den Jahrestagen von George Washingtons Geburt und Tod. Seit mehr als einem Jahrhundert haben fast ein Dutzend Freimaurergruppen formelle Kranzniederlegungen am Grab von Washington organisiert, bevor das Anwesen für die Öffentlichkeit zugänglich ist, wenn ein Gefühl der Ruhe und Authentizität das Gelände überwältigt. Im Februar und Dezember liegen die Temperaturen um 8 Uhr morgens normalerweise unter dem Gefrierpunkt, dennoch sind die Freimaurer so zuverlässig und robust wie der Mann, den sie ehren.","#But the principal focus of the Memorial remains the same­: George Washington as the foremost Freemason. Through on-site conferences, special outreach programs, and partnerships with the Mount Vernon Ladies' Association, the Memorial has taken a much more aggressive stance in recent years, hoping to reach out to those who know little about George Washington, and next to nothing about Freemasonry.":"Aber der Hauptfokus des Memorials bleibt der gleiche: George Washington als der führende Freimaurer. Durch Konferenzen vor Ort, spezielle Outreach-Programme und Partnerschaften mit der Mount Vernon Ladies' Association hat das Memorial in den letzten Jahren eine viel aggressivere Haltung eingenommen, in der Hoffnung, diejenigen zu erreichen, die wenig über George Washington wissen und so gut wie nichts wissen über die Freimaurerei.","#The memorial theater, one of the most desirable performance spaces in Old Town Alexandria, is frequently booked for an incredibly diverse array of programs, including seminars on Washington, as well as comedy shows that echo laughter throughout the century-old halls.":"Das Memorial Theatre, einer der begehrtesten Aufführungsorte in der Altstadt von Alexandria, wird häufig für eine unglaublich vielfältige Reihe von Programmen gebucht, darunter Seminare über Washington sowie Comedy-Shows, die in den jahrhundertealten Hallen Gelächter widerhallen.","#By 1970, the Memorial was for practical purposes completed. But like any successful museum, the Memorial continues to change and grow as old displays give way to give new ones, and a greater focus is given to educational programs.":"Bis 1970 war das Denkmal für praktische Zwecke fertiggestellt. Aber wie jedes erfolgreiche Museum verändert und wächst das Memorial weiter, da alte Ausstellungsstücke neuen Platz machen und Bildungsprogrammen mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird.","#Specially-designed elevators, which move horizontally as they move vertically, were installed a few years later. This enabled the upper spaces in the Memorial to include tributes to a variety of Masonic organizations. A handsome and informative museum devoted to the life of George Washington was opened on the fourth floor in 1966.":"Einige Jahre später wurden speziell konstruierte Aufzüge installiert, die sich horizontal und vertikal bewegen. Dadurch konnten die oberen Räume des Denkmals Tribute an eine Vielzahl von Freimaurerorganisationen enthalten. 1966 wurde im vierten Stock ein schönes und informatives Museum eröffnet, das dem Leben von George Washington gewidmet ist.","#Alexandria-Washington Lodge No. 22 opened a replica Lodge room to display original Washington artifacts. In 1950, President Harry S. Truman, who was also a past Grand Master of Missouri, dedicated the massive 17-foot bronze statue of George Washington that greets people when they enter the Memorial.":"Die Alexandria-Washington Lodge Nr. 22 eröffnete einen nachgebauten Lodge-Raum, um Original-Artefakte aus Washington auszustellen. Im Jahr 1950 weihte Präsident Harry S. Truman, der auch ein ehemaliger Großmeister von Missouri war, die massive 5 Meter hohe Bronzestatue von George Washington, die die Menschen begrüßt, wenn sie das Memorial betreten.","#After World War II, Freemasons poured their energy into the building's interior, and educating the public on Freemasonry and the life of brother George Washington.":"Nach dem Zweiten Weltkrieg haben Freimaurer ihre Energie in das Innere des Gebäudes gesteckt und die Öffentlichkeit über die Freimaurerei und das Leben von Bruder George Washington aufgeklärt.","#Bronze Statue of George Washington in the Main Hall of the George Washington Masonic National Memorial (Ron Cogswell)":"Bronzestatue von George Washington in der Haupthalle des George Washington Masonic National Memorial (Ron Cogswell)","#Modern Interpretation of Washington and Freemasonry":"Moderne Interpretation von Washington und Freimaurerei","#In the year celebrating the bicentennial of George Washington's birth, 1932, President Herbert Hoover dedicated the yet-to-be-finished Memorial.":"Im Jahr 1932, das den 200. Geburtstag von George Washington feierte, weihte Präsident Herbert Hoover das noch zu vollendende Denkmal.","#President Calvin Coolidge, with the help of a trowel once used by George Washington, laid the official cornerstone in November 1923, and once construction began, even the effects of the Great Depression failed to bring work to a halt.":"Präsident Calvin Coolidge legte im November 1923 mit Hilfe einer Kelle, die einst von George Washington benutzte, den offiziellen Grundstein, und als die Bauarbeiten begannen, konnten selbst die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise die Arbeit nicht zum Erliegen bringen.","#President and Mrs. Coolidge at the laying of the cornerstone of the George Washington Masonic National Memorial (Library of Congress)":"Präsident und Frau Coolidge bei der Grundsteinlegung des George Washington Masonic National Memorial (Kongressbibliothek)","#On June 5, 1922, a groundbreaking ceremony was held. Tons of earth were moved to create a gracious, park-like environment around the Memorial, and trainloads of granite were ordered from New Hampshire. Bills began to pour in, but the Freemasons refrained from borrowing money. This policy set a slow, steady and fiscally responsible \"pay as you go\" approach to the entire project.":"Am 5. Juni 1922 erfolgte der Spatenstich. Tonnenweise Erde wurden bewegt, um eine anmutige, parkähnliche Umgebung rund um das Denkmal zu schaffen, und aus New Hampshire wurden Zugladungen mit Granit bestellt. Rechnungen kamen herein, aber die Freimaurer verzichteten darauf, Geld zu leihen. Diese Politik legte einen langsamen, stetigen und steuerlich verantwortungsvollen Ansatz für das gesamte Projekt fest.","#After taking a tour of the site, Corbett quickly developed a crude sketch of what he had in mind-- a colossal <em ljsid-1=\"\">\"lighthouse of Freemasonry dedicated to Washington.\" </em>It took only weeks to move forward with a formal design, which the board officially approved in 1921.":"Nach einer Besichtigung des Geländes entwickelte Corbett schnell eine grobe Skizze dessen, was er im Sinn hatte - einen kolossalen <em ljsid-1=\"\">\"Leuchtturm der Freimaurerei, der Washington gewidmet ist\".</em> Es dauerte nur wenige Wochen, um mit einem formalen Entwurf voranzukommen, den der Vorstand 1921 offiziell genehmigte.","#New York City architect Harvey Wiley Corbett, who later became famous for designing much of Rockefeller Center, was enlisted to create plans for the memorial.":"Der New Yorker Architekt Harvey Wiley Corbett, der später für die Gestaltung eines Großteils des Rockefeller Centers berühmt wurde, wurde beauftragt, Pläne für das Denkmal zu erstellen.","#This 1922 photograph Corbett's model of the George Washington Masonic National Memorial shows clear differences in the design of the tower and landscaping from the final building (Wikimedia)":"Dieses Foto von Corbett aus dem Jahr 1922 des George Washington Masonic National Memorial zeigt deutliche Unterschiede in der Gestaltung des Turms und der Landschaftsgestaltung vom letzten Gebäude (Wikimedia)","#Building the \"Lighthouse of Freemasonry\"":"Bau des \"Leuchtturms der Freimaurerei\"","#Remembering Washington":"Erinnerung an Washington","#Learn more about the first national historic preservation organization who have worked to preserve Washington's home for over 150 years.":"Erfahren Sie mehr über die erste nationale Denkmalpflegeorganisation, die sich seit über 150 Jahren für den Erhalt von Washingtons Heimat einsetzt.","#visit gwmemorial.org":"Besuchen Sie gwmemorial.org","#Tours of the George Washington Masonic Memorial are available to the public, and many Washington enthusiasts consider it to be a \"hidden gem\" among tourist attractions around the capital city.":"Führungen durch das George Washington Masonic Memorial sind für die Öffentlichkeit zugänglich und viele Washington-Enthusiasten betrachten es als \"verstecktes Juwel\" unter den Touristenattraktionen in der Hauptstadt.","#Visit the Memorial":"Besuchen Sie die Gedenkstätte","#Explore objects":"Objekte erkunden","#Masonic Objects in the Mount Vernon Collection":"Freimaurerobjekte in der Mount Vernon Collectionnon","#From the collections":"Aus den Kollektionen","#It took a number of years for a grand plan for a national memorial to George Washington to develop, and the men in Lodge No. 22 admitted they might need the assistance of Freemasons from coast to coast to do justice to a Washington Memorial. A turning point came in 1909, when Charles H. Callahan, who served as commissioner of Revenue for the City of Alexandria for a memorable 46 years, purchased several lots, strategically located on a hill, for the sole purpose of constructing a fireproof building. As an officer in Lodge No. 22, he also used his contacts to garner the support of the Grand Master of Virginia, who, in turn, contacted his fellow Grand Masters in every state. Within months, the movement to build the memorial had gained national prominence.":"Es dauerte mehrere Jahre, bis ein großer Plan für ein nationales Denkmal für George Washington entstand, und die Männer in Loge Nr. 22 gaben zu, dass sie möglicherweise die Unterstützung von Freimaurern von Küste zu Küste benötigen würden, um einem Washington Memorial gerecht zu werden. Ein Wendepunkt kam 1909, als Charles H. Callahan, der denkwürdige 46 Jahre lang als Finanzkommissar der Stadt Alexandria tätig war, mehrere Grundstücke in strategisch günstiger Lage auf einem Hügel erwarb, um ein feuerfestes Gebäude zu errichten. Als Offizier in Loge Nr. 22 nutzte er seine Kontakte auch, um die Unterstützung des Großmeisters von Virginia zu gewinnen, der wiederum mit seinen Großmeisterkollegen in jedem Bundesstaat Kontakt aufnahm. Innerhalb weniger Monate hatte die Bewegung zum Bau des Denkmals nationale Bekanntheit erlangt.","#At the time, Lodge No. 22 was headquartered in a modest building in Old Town Alexandria, which was inadequate for both the storage and the display of artifacts. The problem became all too real in 1871, when a fire in the Lodge destroyed a portion of the Washington material.":"Zu dieser Zeit hatte die Lodge Nr. 22 ihren Hauptsitz in einem bescheidenen Gebäude in der Altstadt von Alexandria, das sowohl für die Lagerung als auch für die Ausstellung von Artefakten unzureichend war. Das Problem wurde 1871 nur allzu real, als ein Feuer in der Loge einen Teil des Washingtoner Materials zerstörte.","#The structure was also built to provide an impressive and secure home to a number of treasured Washington artifacts, which were given to the Alexandria -Washington Lodge No. 22 by family and friends of the first president of the United States, as well as the Charter Master of the Lodge.":"Die Struktur wurde auch gebaut, um eine beeindruckende und sichere Heimat für eine Reihe von geschätzten Washingtoner Artefakten zu bieten, die der Alexandria-Washington Lodge No. 22 von Familie und Freunden des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten sowie der Charta geschenkt wurden Meister der Loge.","#Seeking to create a national rather than a regional tribute to George Washington, the Masonic Association thought big, they recognized that the structure would be an impressive physical landmark, towering over Old Town Alexandria, offering a perfect spot from which to view the Washington Monument in the District of Columbia.":"Um eine nationale und keine regionale Hommage an George Washington zu schaffen, dachte die Freimaurervereinigung groß und erkannte, dass die Struktur ein beeindruckendes physisches Wahrzeichen sein würde, das die Altstadt von Alexandria überragt und einen perfekten Ort bietet, um das Washington Monument in . zu sehen der District of Columbia.","#Brethren, every President of the United States feels heavy upon him the burden of following George Washington and being in his place and making himself in some slight way worthy of the First President, the Father of His Country ... No honor can be greater than to have a direct association with that great man, how, in every sense, was the founder of this Republic and who exhibited, as President, as man, and as Mason, all the principles of morality, of patriotism and of religion that we like to think is our highest ideal.":"Brüder, jeder Präsident der Vereinigten Staaten fühlt sich schwer mit der Last, George Washington zu folgen und an seiner Stelle zu stehen und sich des Ersten Präsidenten, des Vaters Seines Landes, irgendwie würdig zu machen ... Keine Ehre kann größer sein als eine direkte Verbindung mit diesem großen Mann zu haben, der in jeder Hinsicht der Gründer dieser Republik war und der als Präsident, als Mensch und als Freimaurer alle Grundsätze der Moral, des Patriotismus und der Religion an den Tag legte, die wir mögen Denken ist unser höchstes Ideal.","#Although securing funding to support the project would prove to be a daunting challenge, moral support for the Memorial came from the nation's highest ranks. At one of the organization's early meetings, President William H. Taft, also a Freemason, said:":"Obwohl sich die Beschaffung von Mitteln zur Unterstützung des Projekts als eine gewaltige Herausforderung erweisen würde, kam die moralische Unterstützung für das Memorial aus den höchsten Rängen des Landes. Bei einem der ersten Treffen der Organisation sagte Präsident William H. Taft, ebenfalls Freimaurer:","#Engraved BEP portrait of U.S. President William Howard Taft (Wikimedia)":"Graviertes BEP-Porträt von US-Präsident William Howard Taft (Wikimedia)","#One of three murals in Memorial Hall painted by Allyn Cox in the 1950s. This one depicts George Washington in full Masonic regalia as he lays the cornerstone of the US Capitol (Ron Cogswell)":"Eines von drei Wandgemälden in der Memorial Hall, die Allyn Cox in den 1950er Jahren gemalt hat. Dieses zeigt George Washington in voller Freimaurer-Insignie, als er den Grundstein des US-Kapitols legt (Ron Cogswell)","#\"To erect and maintain in the City of Alexandria, Virginia, a suitable memorial temple to George Washington, the Mason; one which will express in durability and beauty the undying esteem of the Freemasons of the United States for him, in whose memory it shall stand throughout the coming years.\"":"„In der Stadt Alexandria, Virginia, einen geeigneten Gedenktempel für George Washington, den Freimaurer, zu errichten und zu erhalten; einen, der in Dauerhaftigkeit und Schönheit die unsterbliche Wertschätzung der Freimaurer der Vereinigten Staaten für ihn ausdrücken wird, in dessen Andenken es sein soll in den kommenden Jahren stehen.\"","#The Association had a lofty and straightforward goal:":"Der Verein hatte ein hohes und klares Ziel:","#In 1907, Grand Masters and other prominent Freemasons from around the country met in Alexandra-Washington Lodge No. 22 and established the George Washington Masonic National Memorial Association.":"1907 trafen sich Großmeister und andere prominente Freimaurer aus dem ganzen Land in der Alexandra-Washington Loge Nr. 22 und gründeten die George Washington Masonic National Memorial Association.","#Creating a \"Suitable Memorial Temple\"":"Einen „passenden Gedenktempel“ schaffen","#Washington Inaugural Centennial Masonic medalet. Gift of Mr. and Mrs. Stanley DeForest Scott [M-3094]":"Washingtoner Antrittsmedaille zum hundertjährigen Freimaurerfest. Geschenk von Herrn und Frau Stanley DeForest Scott [M-3094]","#Even during his lifetime, leaders of the Freemasonry movement in America clearly promoted that George Washington was their most exalted of members, and someone whom others should emulate. Throughout the 19th century, as the number of Freemasons swelled across the nation, their exaltation of Washington never wavered-- in some circles, it grew even stronger.":"Schon zu seinen Lebzeiten machten die Führer der Freimaurerbewegung in Amerika deutlich, dass George Washington ihr erhabenstes Mitglied sei und jemand, dem andere nacheifern sollten. Während des gesamten 19. Jahrhunderts, als die Zahl der Freimaurer im ganzen Land anwuchs, schwankte ihre Begeisterung für Washington nie – in manchen Kreisen wurde sie sogar noch stärker.","#In the span of those 47 years, Washington would fight beside Freemasons in the Revolutionary War and select the organization to set the cornerstone of the United States Capitol. Washington stated that Freemasonry was <em ljsid-1=\"\">\"founded on benevolence and to be exercised for the good of mankind.\"</em>":"In diesen 47 Jahren kämpfte Washington an der Seite der Freimaurer im Unabhängigkeitskrieg und wählte die Organisation aus, die den Grundstein für das Kapitol der Vereinigten Staaten legen sollte. Washington erklärte, die Freimaurerei sei <em ljsid-1=\"\">\"auf Wohlwollen gegründet und zum Wohle der Menschheit auszuüben\".</em>","#1932 photograph of the George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia (Library of Congress)":"1932-Foto des George Washington Masonic National Memorial in Alexandria, Virginia (Kongressbibliothek)","#Located in Alexandria, Virginia, this impressive landmark was constructed as a memorial to the nation's most celebrated Mason, George Washington.":"Dieses beeindruckende Wahrzeichen in Alexandria, Virginia, wurde als Denkmal für den berühmtesten Freimaurer der Nation, George Washington, errichtet.","#Freemasonry in Colonial America":"Freimaurerei im kolonialen Amerika","#Masonic Associations":"Freimaurervereinigungen","#The George Washington Masonic National Memorial":"Das George Washington Freimaurer Nationaldenkmal","#Savage":"wild","#read the primary source":"Lesen Sie die Hauptquelle","#10 Ways We Remember George Washington Each Year":"10 Wege, wie wir uns jedes Jahr an George Washington erinnern","#Less than a year after the death of her first husband, Martha Custis would be courted by a number of men.":"Weniger als ein Jahr nach dem Tod ihres ersten Mannes wurde Martha Custis von einer Reihe von Männern umworben.","#Courtship":"Balz","#(called “Patsy”), born in 1756.":"(genannt „Patsy“), geboren 1756.","#(called “Jacky”), who was born in 1754, and":"(genannt „Jacky“), der 1754 geboren wurde, und","#Yet in the meantime, Martha Custis had given birth to two more children who would become the center of her own life:":"Doch inzwischen hatte Martha Custis zwei weitere Kinder zur Welt gebracht, die zum Mittelpunkt ihres eigenen Lebens werden sollten:","#Martha Custis’s first child was a son, named Daniel Parke Custis, born on November 19, 1751, followed in April 1753 by a daughter, Frances Parke Custis. Although the first names were traditional family names, the children’s great-grandfather had imposed a strict condition on inheritance: only children bearing the name “Parke” as part of their given name would receive a portion of the family estate.":"Das erste Kind von Martha Custis war ein Sohn namens Daniel Parke Custis, geboren am 19. November 1751, gefolgt im April 1753 von einer Tochter, Frances Parke Custis. Obwohl es sich bei den Vornamen um traditionelle Familiennamen handelte, hatte der Urgroßvater der Kinder eine strenge Erbschaftsauflage auferlegt: Nur Kinder, die den Vornamen „Parke“ im Vornamen trugen, erhielten einen Teil des Familienbesitzes.","#John “Jacky” Parke Custis and Martha Parke Custis, By Charles Volkmar After John Wollaston, 1757":"John „Jacky“ Parke Custis und Martha Parke Custis, von Charles Volkmar nach John Wollaston, 1757","#Motherhood":"Mutterschaft","#Martha Custis was now the mistress of her own household. In this world, women were expected to be the purveyors of sociability. Martha Custis presided over formal dinners, entertained guests, and hosted balls. These occasions facilitated and cemented the ties between Virginia’s ruling families.":"Martha Custis war nun die Herrin ihres eigenen Haushalts. In dieser Welt wurde von Frauen erwartet, dass sie Geselligkeitsträger sind. Martha Custis leitete formelle Abendessen, unterhielt Gäste und veranstaltete Bälle. Diese Gelegenheiten erleichterten und festigten die Verbindungen zwischen den herrschenden Familien von Virginia.","#Mistress of the Household":"Herrin des Haushalts","#Soon after they married on May 15, 1750, Martha moved into Daniel Parke Custis’s home, called White House, on the Pamunkey River in New Kent County, Virginia. The death of Custis’s father the previous November meant that Daniel Parke Custis had become one of the wealthiest men in Virginia.":"Kurz nachdem sie am 15. Mai 1750 geheiratet hatten, zog Martha in das Haus von Daniel Parke Custis, genannt White House, am Pamunkey River in New Kent County, Virginia. Der Tod von Custis' Vater im vergangenen November bedeutete, dass Daniel Parke Custis zu einem der reichsten Männer in Virginia geworden war.","#White House":"Weißes Haus","#Daniel’s father initially opposed the marriage, because the prospective bride’s family was not as wealthy as he would have liked. He finally gave his consent after meeting Martha Dandridge, telling friends that he was “as much enamored with her character as [his son was] with her person.”":"Daniels Vater war zunächst gegen die Heirat, da die Familie der zukünftigen Braut nicht so reich war, wie er es sich gewünscht hätte. Er gab schließlich seine Zustimmung, nachdem er Martha Dandridge getroffen hatte, und erzählte Freunden, dass er „so sehr in ihren Charakter verliebt war wie [sein Sohn] in ihre Person“.","#Martha Custis in 1757. U1918.1.1 Painting, Martha Dandridge Custis, John Wollaston, oil on canvas, 1757. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA.":"Martha Custis 1757. U1918.1.1 Malerei, Martha Dandridge Custis, John Wollaston, Öl auf Leinwand, 1757. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA.","#Dr. Thornton's Radical Idea of Bringing George Washington Back to Life":"Dr. Thorntons radikale Idee, George Washington wieder zum Leben zu erwecken","#Fort Necessity National Battlefield":"Nationales Schlachtfeld von Fort Need","#Video Biographies":"Videobiografien","#Colonel Dodge depicted Parker sitting at his post guarding George Washington’s tomb. As an employee of the Mount Vernon Ladies’ Association, Parker wore a blue uniform with nickel-plated buttons and a silver badge.":"Colonel Dodge stellte Parker dar, der an seinem Posten saß und das Grab von George Washington bewachte. Als Angestellter der Mount Vernon Ladies' Association trug Parker eine blaue Uniform mit vernickelten Knöpfen und einem silbernen Abzeichen.","#For his memoirs, Harrison Howell Dodge, Mount Vernon’s resident superintendent from 1885 to 1937, sketched Edmund Parker from firsthand memory.":"Für seine Memoiren skizzierte Harrison Howell Dodge, von 1885 bis 1937 ansässiger Superintendent von Mount Vernon, Edmund Parker aus erster Hand.","#Enslaved at Mount Vernon under John Augustine Washington III, Edmund Parker later returned to the estate as a paid employee. Parker joined a long line of African American men who stood sentry over Washington’s tomb. Though he had never known Washington, Parker spoke about the general’s life to the many tourists who flocked to the estate.":"In Mount Vernon unter John Augustine Washington III. versklavt, kehrte Edmund Parker später als bezahlter Angestellter auf das Anwesen zurück. Parker schloss sich einer langen Reihe afroamerikanischer Männer an, die über Washingtons Grab Wache hielten. Obwohl er Washington nie gekannt hatte, sprach Parker mit den vielen Touristen, die auf das Anwesen strömten, über das Leben des Generals.","#Tomb Guard":"Grabwächter","#Male household workers like William Lee wore custom-fitted, white-and-red livery suits, stockings, and shoes with buckles. Washington directed that they grow their hair long and pull it back in a queue (or ponytail), in the manner of 18th-century gentlemen.":"Männliche Hausangestellte wie William Lee trugen maßgeschneiderte, weiß-rote Anzüge, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen. Washington ordnete an, dass sie ihr Haar lang wachsen lassen und es in einer Schlange (oder einem Pferdeschwanz) zurückziehen sollten, wie es für Gentlemen des 18. Jahrhunderts der Fall war.","#He is shown wearing shackles because Washington asked the ship captain transporting Tom to “keep him handcuffd till you get to Sea” so he would not try to escape.":"Er wird in Fesseln gezeigt, weil Washington den Schiffskapitän, der Tom transportiert, gebeten hat, „ihn in Handschellen zu halten, bis Sie zur See kommen“, damit er nicht versuchen würde zu fliehen.","#FOREMAN":"VORARBEITER","#In 1799, Sambo Anderson was likely about 40 years old. He worked as a carpenter, so he is shown carrying a hammer and a wooden plank. In January 1876, 30 years after Anderson’s death, an anonymous author described the former slave in the Alexandria Gazette: “He was of a bright mahogany color, with high cheek bones, and was stoutly made. His face was tattooed, and he wore in his ears rings which he informed me were made of real Guinea gold.”":"1799 war Sambo Anderson wahrscheinlich etwa 40 Jahre alt. Er arbeitete als Zimmermann, daher wird er gezeigt, wie er einen Hammer und ein Holzbrett trägt. Im Januar 1876, 30 Jahre nach Andersons Tod, beschrieb ein anonymer Autor den ehemaligen Sklaven in der Alexandria Gazette: „Er hatte eine helle Mahagonifarbe, hatte hohe Wangenknochen und war kräftig gebaut. Sein Gesicht war tätowiert und er trug in seinen Ohren Ringe, von denen er mir sagte, dass sie aus echtem Guinea-Gold seien.“","#Carpenter":"Tischler","#Often, enslaved children like Penny were not given shoes. Boys and girls received just a shift, until they were given a formal work assignment between ages 11 and 14.":"Oft bekamen versklavte Kinder wie Penny keine Schuhe. Jungen und Mädchen erhielten nur eine Schicht, bis sie zwischen 11 und 14 Jahren einen formellen Arbeitsauftrag erhielten.","#Female field workers like Priscilla wore coarse linen shifts—long, loose-fitting shirts— under a skirt (linen in the summer and wool in the winter), with stockings and shoes without buckles. Their skirts were ankle-length for freedom of movement. In the winter, they also wore a wool jacket. The clothes were made in large quantities and not personalized, so they might have been ill-fitting. Field workers received just one set of clothes per year, so garments quickly became dirty and tattered. Women may have worn head wraps or kept hair short.":"Feldarbeiterinnen wie Priscilla trugen grobe Leinenhemden – lange, locker sitzende Hemden – unter einem Rock (Leinen im Sommer und Wolle im Winter), dazu Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Ihre Röcke waren knöchellang für Bewegungsfreiheit. Im Winter trugen sie auch eine Wolljacke. Die Kleidung wurde in großen Mengen hergestellt und nicht personalisiert, sodass sie möglicherweise schlecht gepasst hat. Die Feldarbeiter erhielten nur einen Satz Kleidung pro Jahr, sodass die Kleidungsstücke schnell schmutzig und zerfetzt wurden. Frauen haben möglicherweise Kopfwickel getragen oder Haare kurz gehalten.","#She is depicted wearing garments appropriate for the 1830s.":"Sie wird in Kleidung dargestellt, die den 1830er Jahren entspricht.","#Freed":"Befreit","#Female laborers like Kitty wore coarse linen shifts—long, loose-fitting shirts— tucked into a skirt (linen in the summer and wool in the winter), with stockings and shoes without buckles. Their skirts were ankle-length for freedom of movement. In the winter, they also wore a wool jacket. Some women may have worn head wraps. The rationed clothes were mass-produced and often ill-fitting. Most laborers were issued just one suit of clothes per year. Garments wore out quickly because they were worn nearly every day.":"Arbeiterinnen wie Kitty trugen grobe Leinenhemden – lange, locker sitzende Hemden – in einen Rock gesteckt (Leinen im Sommer und Wolle im Winter), dazu Strümpfe und Schuhe ohne Schnallen. Ihre Röcke waren knöchellang für Bewegungsfreiheit. Im Winter trugen sie auch eine Wolljacke. Einige Frauen haben möglicherweise Kopfwickel getragen. Die rationierte Kleidung war Massenware und oft schlecht sitzend. Den meisten Arbeitern wurde nur ein Anzug pro Jahr ausgestellt. Kleidungsstücke sind schnell abgenutzt, da sie fast täglich getragen wurden.","#In 1799, Kate was likely in her 50s. There are no records of Kate’s appearance. She is depicted holding an infant because she served as a midwife to the enslaved community.":"1799 war Kate wahrscheinlich in ihren 50ern. Es gibt keine Aufzeichnungen über Kates Aussehen. Sie wird mit einem Säugling dargestellt, weil sie der versklavten Gemeinschaft als Hebamme diente.","#Field Worker":"Feldarbeiter","#Using money he made selling leftovers from the kitchen, Hercules furnished much of his own wardrobe, though at various times special clothing was bought for him. He was “something of a ‘dandy,’ dressing every evening in the height of fashion.” According to Custis, Hercules’s ensemble was comprised of a tailored “blue cloth coat with velvet collar and bright metal buttons,” silk waistcoat, fine white linen shirt, black silk knee breeches, and silk stockings, with a cocked hat. He wore polished shoes with large buckles and carried a watch with a long chain and a gold-headed cane.":"Mit dem Geld, das er mit dem Verkauf von Resten aus der Küche verdiente, richtete Hercules einen Großteil seiner eigenen Garderobe ein, obwohl zu verschiedenen Zeiten spezielle Kleidung für ihn gekauft wurde. Er war \"so etwas wie ein Dandy, der sich jeden Abend auf den neuesten Stand der Mode kleidete\". Laut Custis bestand das Ensemble von Hercules aus einem maßgeschneiderten „blauen Stoffmantel mit Samtkragen und hellen Metallknöpfen“, einer Seidenweste, einem feinen weißen Leinenhemd, einer schwarzen Seidenkniehose und Seidenstrümpfen mit einem Dreispitz. Er trug polierte Schuhe mit großen Schnallen und trug eine Uhr mit langer Kette und einem Stock mit goldenem Kopf.","#Male household workers like Giles wore custom-fitted white-and-red livery suits, stockings, and shoes with buckles. Washington directed that they grow their hair long and pull it back in a queue (or ponytail), in the manner of 18th-century gentlemen.":"Männliche Hausangestellte wie Giles trugen maßgeschneiderte weiß-rote Anzüge, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen. Washington ordnete an, dass sie ihr Haar lang wachsen lassen und es in einer Schlange (oder einem Pferdeschwanz) zurückziehen sollten, wie es für Gentlemen des 18. Jahrhunderts der Fall war.","#In 1791, the last year he appears in historical records, Giles was at least 40 years old. As a postilion, he wore a livery suit and a cap with tassels. He is shown carrying a riding crop, a tool used to control the horses pulling a carriage.":"Im Jahr 1791, dem letzten Jahr, in dem er in historischen Aufzeichnungen erscheint, war Giles mindestens 40 Jahre alt. Als Postillion trug er einen Livreeanzug und eine Mütze mit Quasten. Er trägt eine Reitgerte, ein Werkzeug, das verwendet wird, um die Pferde zu kontrollieren, die eine Kutsche ziehen.","#Postilion":"Postillon","#Male laborers like George wore coarse linen shirts, linen or wool breeches, and shoes without buckles. In the winter, they also wore a wool jacket. The clothes were mass-produced and often ill-fitting. Field workers were issued just one set of clothes per year, so the garments wore out quickly.":"Männliche Arbeiter wie George trugen grobe Leinenhemden, Leinen- oder Wollreithosen und Schuhe ohne Schnallen. Im Winter trugen sie auch eine Wolljacke. Die Kleider waren Massenware und oft schlecht sitzend. Den Außendienstmitarbeitern wurde nur ein Satz Kleidung pro Jahr ausgegeben, sodass die Kleidungsstücke schnell verschlissen waren.","#In 1799, George was in his 40s. He was a gardener on the Mansion House Farm so he is depicted holding shears. There are no records of George’s appearance.":"1799 war George in den Vierzigern. Er war Gärtner auf der Mansion House Farm, daher wird er mit einer Schere dargestellt. Es gibt keine Aufzeichnungen über Georges Aussehen.","#Gardener":"Gärtner","#Male household workers like Frank Lee wore custom-fitted, white-and-red livery suits, stockings, and shoes with buckles. Washington directed that they grow their hair long and pull it back in a queue (or ponytail), in the manner of 18th-century gentlemen.":"Männliche Hausangestellte wie Frank Lee trugen maßgeschneiderte, weiß-rote Anzüge, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen. Washington ordnete an, dass sie ihr Haar lang wachsen lassen und es in einer Schlange (oder einem Pferdeschwanz) zurückziehen sollten, wie es für Gentlemen des 18. Jahrhunderts der Fall war.","#Butler":"Diener","#As a cook, Doll likely wore simpler, cheaper versions of the gowns the Washington women wore, made of linen or calico rather than silk. Her gowns were ankle-length for freedom of movement. Like other female household workers, she likely wore an apron over her dress, a cap, stockings, and shoes with buckles.":"Als Köchin trug Doll wahrscheinlich einfachere, billigere Versionen der Kleider, die die Washingtoner Frauen trugen, eher aus Leinen oder Kattun als aus Seide. Ihre Kleider waren knöchellang für Bewegungsfreiheit. Wie andere weibliche Hausangestellte trug sie wahrscheinlich eine Schürze über ihrem Kleid, eine Mütze, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen.","#In 1799, Doll was about 78 years old. She worked as a cook in the Mansion, so she is depicted holding a preserving kettle. There are no records of Doll’s appearance.":"1799 war Doll etwa 78 Jahre alt. Sie arbeitete als Köchin im Herrenhaus, daher wird sie mit einem Einkochkessel dargestellt. Es gibt keine Aufzeichnungen über Dolls Aussehen.","#Cook":"Kochen","#Because he supervised enslaved people working in the fields, he is depicted holding an agricultural tool.":"Da er versklavte Menschen bei der Feldarbeit beaufsichtigte, wird er mit einem landwirtschaftlichen Werkzeug dargestellt.","#In 1799, Davy Gray was about 56 years old. Washington described him as “mulatto,” meaning that he was mixed race. He worked as an overseer on Mount Vernon’s outlying farms.":"1799 war Davy Gray ungefähr 56 Jahre alt. Washington beschrieb ihn als \"Mulatte\", was bedeutete, dass er gemischter Abstammung war. Er arbeitete als Aufseher auf den umliegenden Farmen von Mount Vernon.","#Overseer":"Aufseher","#Female household workers like Branham wore simpler versions of the gowns the Washington women wore, made of cheaper material. Their gowns were ankle-length for freedom of movement. If their work assignment was a visible one, such as a maid or personal servant, they likely also wore stays (a type of corset). They wore aprons over their gowns, caps over their hair, stockings, and shoes with buckles.":"Weibliche Hausangestellte wie Branham trugen einfachere Versionen der Kleider, die die Washingtoner Frauen trugen, aus billigerem Material. Ihre Kleider waren knöchellang für Bewegungsfreiheit. Wenn ihr Arbeitsauftrag sichtbar war, wie ein Dienstmädchen oder ein persönlicher Diener, trugen sie wahrscheinlich auch Hosenträger (eine Art Korsett). Sie trugen Schürzen über ihren Kleidern, Mützen über ihren Haaren, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen.","#In 1799, Caroline Branham was about 35 years old. As a housemaid, she had to begin her workday before sunrise and finish after sundown, so she is depicted carrying a chamber stick and candle.":"1799 war Caroline Branham etwa 35 Jahre alt. Als Hausmädchen musste sie ihren Arbeitstag vor Sonnenaufgang beginnen und nach Sonnenuntergang beenden, daher wird sie mit Kammerstock und Kerze dargestellt.","#Male household workers like Christopher Sheels wore custom-fitted, white-and-red livery suits, stockings, and shoes with buckles. Washington directed that they grow their hair long and pull it back in a queue (or ponytail), in the manner of 18th-century gentlemen.":"Männliche Hausangestellte wie Christopher Sheels trugen maßgeschneiderte, weiß-rote Anzüge, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen. Washington ordnete an, dass sie ihr Haar lang wachsen lassen und es in einer Schlange (oder einem Pferdeschwanz) zurückziehen sollten, wie es für Gentlemen des 18. Jahrhunderts der Fall war.","#In 1799, Christopher Sheels was about 23 years old. He worked in the Mansion House as George Washington’s valet, or personal manservant. There are no records of Sheels’s appearance.":"1799 war Christopher Sheels etwa 23 Jahre alt. Er arbeitete im Mansion House als George Washingtons Kammerdiener oder persönlicher Diener. Es gibt keine Aufzeichnungen über Sheels' Aussehen.","#Valet":"Kammerdiener","#Female household workers like Ona Judge wore simpler versions of the gowns the Washington women wore, made of cheaper material. Their gowns were ankle-length for freedom of movement. If their work assignment was a public one, such as a maid or personal servant, they likely wore stays (a type of corset). They also wore aprons over their gowns, caps over their hair, stockings, and shoes with buckles.":"Hausangestellte wie Ona Judge trugen einfachere Versionen der Kleider, die die Washingtoner Frauen trugen, aus billigerem Material. Ihre Kleider waren knöchellang für Bewegungsfreiheit. Wenn ihr Arbeitsauftrag öffentlich war, wie z. B. ein Dienstmädchen oder ein persönlicher Diener, trugen sie wahrscheinlich Korsetts (eine Art Korsett). Sie trugen auch Schürzen über ihren Kleidern, Mützen über ihren Haaren, Strümpfe und Schuhe mit Schnallen.","#Judge is depicted holding a cloth and needle. As Martha Washington’s lady’s maid, Judge spent many hours sewing.":"Der Richter hält ein Tuch und eine Nadel in der Hand. Als Zofe von Martha Washington verbrachte Judge viele Stunden damit, zu nähen.","#A description of Ona \"Oney\" Judge appears in a 1796 runaway advertisement: “a light mulatto [mixed-race] girl, much freckled, with very black eyes and bushy black hair, she is of middle stature, slender, and delicately formed.” The ad also noted that Judge has “many changes of good clothes, of all sorts.”":"Eine Beschreibung von Ona \"Oney\" Judge erscheint in einer außer Kontrolle geratenen Anzeige von 1796: „ein leichtes Mulattin [Mischling], sehr sommersprossig, mit sehr schwarzen Augen und buschigem schwarzem Haar, sie ist von mittlerer Statur, schlank und zart geformt. ” In der Anzeige wurde auch darauf hingewiesen, dass Judge \"viele Wechsel von guter Kleidung aller Art\" hat.","#Lady's Maid":"Dienstmädchen","#In 1799, Caesar was about 50 years old. The only record of Caesar’s appearance comes from a runaway advertisement, placed by Washington’s farm manager, which describes Caesar as, “a black negro man about 45 or 50 years of age, and about 5 feet 7 or 8 inches high; has a sharp aquiline nose, and some of his foreteeth stand out... his usual dress is home-spun black and white.”":"Im Jahr 1799 war Caesar etwa 50 Jahre alt. Die einzige Aufzeichnung von Caesars Erscheinen stammt aus einer außer Kontrolle geratenen Anzeige von Washingtons Farmmanager, die Caesar beschreibt als „einen schwarzen Neger, etwa 45 oder 50 Jahre alt und etwa 1,70 m hoch; hat eine scharfe Adlernase und einige seiner Vorderzähne stechen hervor ... sein übliches Kleid ist selbstgesponnenes Schwarzweiß.“","#FIELD WORKER":"FELDARBEITER","#Priscilla and Penny":"Priscilla und Penny","#At the time of George Washington’s death, the Mount Vernon estate’s enslaved population consisted of 317 people. These silhouettes are meant to represent people in bondage at George Washington's Mount Vernon. The designs were based on physical descriptions (which survive for only a few) and each person’s age, gender, clothing, and work assignment.":"Zum Zeitpunkt des Todes von George Washington bestand die versklavte Bevölkerung des Anwesens von Mount Vernon aus 317 Personen. Diese Silhouetten sollen Menschen in Knechtschaft in George Washingtons Mount Vernon darstellen. Die Entwürfe basierten auf physischen Beschreibungen (die nur wenige überleben) und dem Alter, Geschlecht, der Kleidung und der Arbeitsaufgabe jeder Person.","#Watch the Videos":"Sehen Sie sich die Videos an","#Learn more about George Washington and Benedict Arnold. Once brothers in arms they became bitter enemies.":"Erfahren Sie mehr über George Washington und Benedict Arnold. Einst Waffenbrüder wurden sie erbitterte Feinde.","#Benedict Arnold: From Hero to Traitor":"Benedict Arnold: Vom Helden zum Verräter","#A Philadelphia school teacher and the wife of a British soldier, Ann Bates claimed to be a Patriot in order to collect and identify important information to send to British forces. After walking into George Washington’s White Plains headquarters, Bates explained that she “had the opportunity of going through their whole army remarking at the same time the strength and situation of each brigade, and the number of cannon, with their situation and weight of ball each cannon was charged with.” Bates’ information influenced General Henry Clinton's decision to send more forces to defend Rhode Island, leading to American and French armies to withdraw from Newport.":"Ann Bates, eine Schullehrerin in Philadelphia und die Frau eines britischen Soldaten, behauptete, ein Patriot zu sein, um wichtige Informationen zu sammeln und zu identifizieren, die an die britischen Streitkräfte gesendet werden sollten. Nachdem sie das Hauptquartier von George Washington in White Plains betreten hatte, erklärte Bates, dass sie „die Gelegenheit hatte, ihre gesamte Armee zu durchsuchen und gleichzeitig die Stärke und Lage jeder Brigade und die Anzahl der Kanonen mit ihrer Lage und ihrem Gewicht der Kugeln zu bemerken“. Kanone wurde angeklagt.“ Bates' Informationen beeinflussten die Entscheidung von General Henry Clinton, mehr Truppen zur Verteidigung von Rhode Island zu entsenden, was dazu führte, dass sich amerikanische und französische Armeen aus Newport zurückzogen.","#Primary Source:":"Hauptquelle:","#Marquis de Lafayette's original certificate commending James Armistead Lafayette for his revolutionary war service (Marquis de Lafayette Collections, Skillman Library, Lafayette College)":"Originalzertifikat von Marquis de Lafayette, das James Armistead Lafayette für seinen revolutionären Kriegsdienst lobt (Marquis de Lafayette Collections, Skillman Library, Lafayette College)","#A tavern owner in New York City, Robert Townsend participated in a complex cover up to mask his true loyalties. Townsend was a Patriot who publicly presented himself as a Loyalist supporter of Britain, even writing for a Loyalist newspaper to build credibility. The guise worked as Townsend was trusted with sensitive information, even from British military officers. Townsend then relayed the information to Austin Roe.":"Robert Townsend, ein Tavernenbesitzer in New York City, beteiligte sich an einer komplexen Vertuschung, um seine wahre Loyalität zu verschleiern. Townsend war ein Patriot, der sich öffentlich als loyaler Unterstützer Großbritanniens präsentierte und sogar für eine loyalistische Zeitung schrieb, um Glaubwürdigkeit aufzubauen. Die Tarnung funktionierte, da Townsend sensible Informationen anvertraut wurden, sogar von britischen Militärs. Townsend leitete die Informationen dann an Austin Roe weiter.","#Well-connected within the New York, colonial, upper class, Anna Strong utilized her farmstead on Long Island to help transfer intelligence information to the other members of the Culper ring. Strong’s husband, Selah Strong III, was a prominent Patriot judge who served as a captain during the war. Anna Strong arranged clothes on her clothesline as a means to signal fellow Culper spy Caleb Brewster regarding the location of hidden documents to be transported.":"Mit der New Yorker, kolonialen Oberschicht gut vernetzt, nutzte Anna Strong ihr Gehöft auf Long Island, um Geheimdienstinformationen an die anderen Mitglieder des Culper-Rings zu übermitteln. Strongs Ehemann, Selah Strong III, war ein prominenter Patriot-Richter, der während des Krieges als Kapitän diente. Anna Strong arrangierte Kleidung auf ihrer Wäscheleine, um ihrem Culper-Kollegen Caleb Brewster zu signalisieren, wo versteckte Dokumente transportiert werden sollen.","#A farmer and the son of a local Patriot judge, Abraham Woodhull joined the Culper ring in November of 1778. Woodhull was essentially the leader of the Culper Spy Ring, deciding what information was transmitted throughout the group, which would eventually make its way to George Washington. In order to evade British detection, Woodhull operated under the pseudonym, “Samuel Culper Sr.\"":"Als Farmer und Sohn eines lokalen Patriot-Richters trat Abraham Woodhull im November 1778 dem Culper-Ring bei. Woodhull war im Wesentlichen der Anführer des Culper-Spionage-Rings und entschied, welche Informationen in der Gruppe übermittelt wurden, die schließlich zu George gelangen würden Washington. Um einer britischen Entdeckung zu entgehen, operierte Woodhull unter dem Pseudonym „Samuel Culper Sr“.","#A tavern owner, Austin Roe was closely tied to other members of the Culper Ring, even growing up near the home of fellow spy Caleb Brewster. Roe served as the group’s courier, transporting materials from Robert Townsend’s New York City coffee shop all the way back to Setauket, Long Island, a trip of more than fifty miles. Roe’s position as courier was fraught with danger, traveling a long distance with the possibility of being caught with incriminating evidence of his activities.":"Austin Roe, ein Tavernenbesitzer, war eng mit anderen Mitgliedern des Culper-Rings verbunden und wuchs sogar in der Nähe des Hauses seines Mitspions Caleb Brewster auf. Roe diente als Kurier der Gruppe und transportierte Materialien von Robert Townsends Café in New York City den ganzen Weg zurück nach Setauket auf Long Island, eine Reise von mehr als 80 Meilen. Roes Position als Kurier war mit Gefahren verbunden, da er eine weite Strecke zurücklegte, mit der Möglichkeit, mit belastenden Beweisen für seine Aktivitäten erwischt zu werden.","#In November 1778, George Washington charged Major Benjamin Tallmadge with creating a spy ring in New York City, the site of British headquarters. Tallmadge led the creation of the Culper Spy Ring, recruiting friends to work as his informants. Tallmadge served as the main handler for the Culper Spy Ring until the end of the war.":"Im November 1778 beauftragte George Washington Major Benjamin Tallmadge mit der Schaffung eines Spionagerings in New York City, dem Standort des britischen Hauptquartiers. Tallmadge leitete die Schaffung des Culper Spy Ring und rekrutierte Freunde als seine Informanten. Tallmadge diente bis zum Ende des Krieges als Hauptabfertiger für den Culper Spy Ring.","#During the Battle of Long Island, Nathan Hale--a captain in the Continental Army--volunteered to go behind enemy lines in disguise to report back on British troop movements. Hale was captured by the British army and executed as a spy on September 22, 1776. Hale remains part of popular lore connected with the American Revolution for his purported last words, “I only regret that I have but one life to give for my country.\"":"Während der Schlacht von Long Island meldete sich Nathan Hale – ein Kapitän der Kontinentalarmee – freiwillig, verkleidet hinter die feindlichen Linien zu gehen, um über britische Truppenbewegungen Bericht zu erstatten. Hale wurde von der britischen Armee gefangen genommen und am 22. September 1776 als Spion hingerichtet. Hale bleibt Teil der populären Überlieferung, die mit der amerikanischen Revolution verbunden ist, für seine angeblichen letzten Worte: \"Ich bedaure nur, dass ich nur ein Leben für mein Land habe\". .\"","#Learn more about some of the spies that aided the Patriot cause during the American Revolution.":"Erfahren Sie mehr über einige der Spione, die während der amerikanischen Revolution die Sache der Patrioten unterstützten.","#In his will, Washington left directions for the emancipation of all the slaves that he owned, after the death of Martha Washington.":"In seinem Testament hinterließ Washington nach dem Tod von Martha Washington Anweisungen für die Befreiung aller Sklaven, die er besaß.","#As a political figure, however, Washington prioritized national unity over the abolition of slavery.":"Als politische Figur gab Washington jedoch der nationalen Einheit Vorrang vor der Abschaffung der Sklaverei.","#In private, he hoped for legislation that would gradually end slavery.":"Privat hoffte er auf Gesetze, die die Sklaverei allmählich beenden würden.","#It is much against my inclination…to hurt the feelings of those unhappy people by a separation of man and wife, or of families.":"Es widerspricht meiner Neigung ... die Gefühle dieser unglücklichen Menschen durch eine Trennung von Mann und Frau oder von Familien zu verletzen.","#Washington acknowledged the importance of family to enslaved people. He knew that emancipating his own slaves would divide families because many had married Custis slaves, whom Washington did not have the legal authority to free.":"Washington erkannte die Bedeutung der Familie für versklavte Menschen an. Er wusste, dass die Emanzipation seiner eigenen Sklaven Familien spalten würde, weil viele Sklaven von Custis geheiratet hatten, die Washington nicht befreien konnte.","#He hoped to avoid separating enslaved families.":"Er hoffte, die Trennung versklavter Familien zu vermeiden.","#Most ideas involved renting or selling land to finance an emancipation. He was unable to execute any of these plans during his lifetime.":"Die meisten Ideen bestanden darin, Land zu mieten oder zu verkaufen, um eine Emanzipation zu finanzieren. Zu seinen Lebzeiten konnte er keinen dieser Pläne ausführen.","#He explored ways to reduce the number of enslaved people at Mount Vernon without selling them.":"Er erforschte Möglichkeiten, die Zahl der versklavten Menschen in Mount Vernon zu reduzieren, ohne sie zu verkaufen.","#I am principled against this kind of traffic in the human species.":"Ich bin grundsätzlich gegen diese Art von Menschenhandel.","#In the 1780s and 1790s, Washington reduced his transactions involving enslaved people, though he did not entirely eliminate such dealings.":"In den 1780er und 1790er Jahren reduzierte Washington seine Transaktionen mit versklavten Menschen, obwohl er solche Geschäfte nicht vollständig beseitigte.","#He opposed buying or selling slaves.":"Er widersetzte sich dem Kauf oder Verkauf von Sklaven.","#half the workers I keep on this Estate, would render me greater net profit than I now derive from the whole":"die Hälfte der Arbeiter, die ich auf diesem Gut behalte, würde mir einen größeren Reingewinn einbringen, als ich jetzt aus dem Ganzen ziehe","#In the last decades of Washington’s life, the profits from his farmland did not cover the cost of feeding and clothing the estate’s enslaved people.":"In den letzten Jahrzehnten von Washingtons Leben deckten die Gewinne aus seinem Ackerland nicht die Kosten für die Ernährung und Kleidung der versklavten Menschen des Anwesens.","#He found slavery economically inefficient.":"Er fand Sklaverei wirtschaftlich ineffizient.","#What did Washington think about slavery after the American Revolution?":"Was dachte Washington über die Sklaverei nach der amerikanischen Revolution?","#Washington and Lee were known as excellent riders. They used spurs to urge on their horses in battle and on long rides between engagements.":"Washington und Lee waren als ausgezeichnete Reiter bekannt. Sie benutzten Sporen, um ihre Pferde im Kampf und auf langen Ausritten zwischen den Gefechten anzutreiben.","#Pair of spurs":"Paar Sporen","#Lee also looked after the voluminous collection of correspondence that Washington wrote and received. A pounce box expelled a fine powder that helped the ink on his letters dry faster.":"Lee kümmerte sich auch um die umfangreiche Korrespondenzsammlung, die Washington schrieb und erhielt. Eine Springbox trieb ein feines Pulver aus, das der Tinte auf seinen Buchstaben half, schneller zu trocknen.","#A traveling razor case allowed Washington to maintain his grooming habits while in camp. Although Washington shaved himself, Lee organized his belongings, laid out clothes, and combed the general’s hair into its trademark queue, or ponytail.":"Ein reisender Rasiererkoffer ermöglichte es Washington, seine Pflegegewohnheiten im Camp beizubehalten. Obwohl Washington sich rasierte, ordnete Lee seine Sachen, legte Kleidung bereit und kämmte die Haare des Generals zu seinem Markenzeichen oder Pferdeschwanz.","#Razor case":"Rasierer Fall","#The background of John Trumbull’s 1780 portrait of George Washington features an enslaved man, likely meant to represent William Lee. Trumbull served as one of Washington’s military aids and would have been familiar with the close relationship between the general and his valet. By painting Lee in a feathered turban-unlikely headwear for a Virginian-Trumbull followed an artistic tradition of depicting black people as “exotic” or foreign-looking.":"Der Hintergrund von John Trumbulls Porträt von George Washington aus dem Jahr 1780 zeigt einen versklavten Mann, der wahrscheinlich William Lee repräsentieren soll. Trumbull diente als einer von Washingtons militärischen Helfern und war mit der engen Beziehung zwischen dem General und seinem Kammerdiener vertraut. Lee in einem gefiederten Turban zu malen – eine unwahrscheinliche Kopfbedeckung für einen Virginian-Trumbull – folgte einer künstlerischen Tradition, Schwarze als „exotisch“ oder fremdartig darzustellen.","#George Washington by John Trumbull, 1780":"George Washington von John Trumbull, 1780","#As George Washington’s enslaved valet, <a ljsid-1=\"\">William Lee</a> rode beside the general and was responsible for his personal gear and camp equipment throughout the American Revolution. The two men developed a close relationship, and in 1799, Lee became the only enslaved person freed immediately by Washington’s will.":"Als versklavter Kammerdiener von George Washington <a ljsid-1=\"\">ritt William Lee</a> neben dem General und war während der Amerikanischen Revolution für seine persönliche Ausrüstung und Lagerausrüstung verantwortlich. Die beiden Männer entwickelten eine enge Beziehung, und 1799 wurde Lee die einzige versklavte Person, die sofort nach Washingtons Willen freigelassen wurde.","#-George Washington’s Will, 1799":"-George Washingtons Testament, 1799","#And to my Mulatto man William (calling himself William Lee) I give immediate freedom…this I give him as a testimony of my sense of his attachment to me, and for his faithful services during the Revolutionary War.":"Und meinem Mulatten William (der sich William Lee nennt) gebe ich sofortige Freiheit ... dies gebe ich ihm als Zeugnis meiner Verbundenheit mit mir und für seine treuen Dienste während des Unabhängigkeitskrieges.","#George Washington by John Trumbull, 1780, Image copyright © The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY.":"George Washington von John Trumbull, 1780, Bildrechte © The Metropolitan Museum of Art. Bildquelle: Art Resource, NY.","#George Washington and William Lee":"George Washington und William Lee","#Wheatley was illustrated in her book <em ljsid-1=\"\">Poems on Various Subjects, Religious and Moral</em>, which was published in London in 1773 while she was still enslaved.":"Wheatley wurde in ihrem Buch <em ljsid-1=\"\">Poems on Various Subjects, Religious and Moral</em> illustriert, das 1773 in London veröffentlicht wurde, als sie noch versklavt war.","#In the fall of 1775 Phillis Wheatley, a 22-year-old African American woman living in Boston, sent Washington a poem celebrating his leadership and accomplishments. The general responded with praise for her “great poetical Talents” and invited her to visit his headquarters in Cambridge, Massachusetts. Perhaps inspired by Wheatley, Washington later urged education for former slaves.":"Im Herbst 1775 schickte Phillis Wheatley, eine 22-jährige Afroamerikanerin, die in Boston lebte, Washington ein Gedicht, das seine Führungsrolle und seine Leistungen feierte. Der General reagierte mit Lob für ihre „großen poetischen Talente“ und lud sie ein, sein Hauptquartier in Cambridge, Massachusetts, zu besuchen. Vielleicht von Wheatley inspiriert, drängte Washington später auf Bildung für ehemalige Sklaven.","#A crown, a mansion, and a throne that shine, With gold unfading, WASHINGTON! Be thine.":"Eine Krone, ein Herrenhaus und ein Thron, die glänzen, Mit unvergänglichem Gold, WASHINGTON! Sei dein.","#A Talented Poet":"Ein talentierter Dichter","#Phillis Wheatley, Unidentified artist, after Scipio Moorhead, 1773, Engraving on paper, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.":"Phillis Wheatley, Unbekannter Künstler, nach Scipio Moorhead, 1773, Gravur auf Papier, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.","#James Armistead worked as a spy for the Continental Army. Posing as a runaway, the enslaved man infiltrated British camps and gained valuable intelligence. Armistead was freed after the war, but many other enslaved soldiers were not.":"James Armistead arbeitete als Spion für die Kontinentalarmee. Der versklavte Mann, der sich als Ausreißer ausgab, infiltrierte britische Lager und sammelte wertvolle Informationen. Armistead wurde nach dem Krieg befreit, viele andere versklavte Soldaten jedoch nicht.","#Washington initially opposed allowing free or enslaved African Americans to fight in the Revolutionary War. He changed his mind when the British began offering freedom to slaves who fought against their patriot owners. Ultimately, Washington saw an estimated 5,000 black soldiers—free and enslaved—fight for the colonies (more than 80,000 slaves fled to the British).":"Washington war zunächst dagegen, freien oder versklavten Afroamerikanern zu erlauben, im Unabhängigkeitskrieg zu kämpfen. Er änderte seine Meinung, als die Briten anfingen, Sklaven, die gegen ihre patriotischen Besitzer kämpften, Freiheit zu gewähren. Letztendlich sahen Washington schätzungsweise 5.000 schwarze Soldaten – frei und versklavt – um die Kolonien kämpfen (mehr als 80.000 Sklaven flohen zu den Briten).","#-Lord Dunmore’s Proclamation, 1775":"-Lord Dunmores Proklamation, 1775","#I do herby…declare all indented servants, Negroes, or others, (appertaining to Rebels,) free, that are able and willing to bear arms, they joining His Majesty’s Troops…":"Ich tue hiermit… erkläre alle eingerückten Diener, Neger oder andere, (die zu Rebellen gehören) für frei, die fähig und willens sind, Waffen zu tragen, sie schließen sich den Truppen Seiner Majestät an…","#African American Soldiers":"Afroamerikanische Soldaten Soldier","#Portrait of James Armistead Lafayette by John Blennerhasset Martin, 1784. Courtesy of David Bishop Skillman Library, Lafayette College.":"Porträt von James Armistead Lafayette von John Blennerhasset Martin, 1784. Mit freundlicher Genehmigung von David Bishop Skillman Library, Lafayette College.","#Were it not then, that I am principled against selling negroes, as you would do cattle in the market, I would not, in twelve months from this date, be possessed of one, as a slave.":"Wäre es nicht, dass ich grundsätzlich gegen den Verkauf von Negern bin, wie Sie es auf dem Markt tun würden, würde ich in zwölf Monaten von diesem Datum an keinen als Sklave besitzen.","#Washington also explored ways to reduce the number of enslaved people at Mount Vernon without selling them. Most ideas involved renting or selling land to finance an emancipation. He was unable to execute any of these plans during his lifetime.":"Washington suchte auch nach Möglichkeiten, die Zahl der versklavten Menschen in Mount Vernon zu reduzieren, ohne sie zu verkaufen. Die meisten Ideen bestanden darin, Land zu mieten oder zu verkaufen, um eine Emanzipation zu finanzieren. Zu seinen Lebzeiten konnte er keinen dieser Pläne ausführen.","#John Laurens developed a plan to recruit and eventually free a regiment of slaves in his home state of South Carolina. Washington approved of the idea, but the state legislature rejected it, fearing it could lead to a slave rebellion.":"John Laurens entwickelte einen Plan, um ein Regiment von Sklaven in seinem Heimatstaat South Carolina zu rekrutieren und schließlich zu befreien. Washington stimmte der Idee zu, aber der Gesetzgeber des Bundesstaates lehnte sie ab, weil sie befürchtete, dass sie zu einer Sklavenrebellion führen könnte.","#Members of Washington’s wartime staff may have inspired antislavery sentiments. His young aides John Laurens and the Marquis de Lafayette both opposed slavery. After the war, Lafayette asked Washington to join him in purchasing a Caribbean plantation and freeing its slaves. Washington declined, but he praised the idea as “evidence of the benevolence of your heart.”":"Mitglieder des Washingtoner Kriegspersonals haben möglicherweise Gefühle gegen die Sklaverei ausgelöst. Seine jungen Adjutanten John Laurens und der Marquis de Lafayette waren beide gegen die Sklaverei. Nach dem Krieg bat Lafayette Washington, mit ihm eine karibische Plantage zu kaufen und ihre Sklaven zu befreien. Washington lehnte ab, lobte die Idee jedoch als „Beweis für das Wohlwollen deines Herzens“.","#We have sunk the Africans & their descendants below the Standard of Humanity…":"Wir haben die Afrikaner und ihre Nachkommen unter den Standard der Menschheit versenkt…","#John Laurens, Charles Wilson Peale, 1780, Watercolor on ivory, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, Conserved with funds from the Smithsonian Women's Committee.":"John Laurens, Charles Wilson Peale, 1780, Aquarell auf Elfenbein, National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, konserviert mit Mitteln des Smithsonian Women's Committee.","#There is not a man living who wishes more sincerely than I do, to see a plan adopted for this abolition of [slavery] but there is only one proper and effectual mode by which it can be accomplished, & that is by Legislative authority.":"Es gibt keinen lebenden Mann, der aufrichtiger wünscht als ich, einen Plan für diese Abschaffung der [Sklaverei] angenommen zu sehen, aber es gibt nur einen richtigen und wirksamen Weg, um dies zu erreichen, und zwar durch die gesetzgebende Autorität.","#In private, he hoped for legislation that would gradually end slavery. As a political figure, however, Washington prioritized national unity over the abolition of slavery.":"Privat hoffte er auf Gesetze, die die Sklaverei allmählich beenden würden. Als politische Figur gab Washington jedoch der nationalen Einheit Vorrang vor der Abschaffung der Sklaverei.","#Between 1780 and 1800, Virginia’s free black population rose from about 3,000 to more than 20,000. Washington did not free his slaves until after his death, but the era’s rhetoric of liberty and equality may have sparked his moral qualms about slavery.":"Zwischen 1780 und 1800 stieg die freie schwarze Bevölkerung Virginias von etwa 3.000 auf über 20.000. Washington befreite seine Sklaven erst nach seinem Tod, aber die Rhetorik der Ära von Freiheit und Gleichheit könnte seine moralischen Bedenken hinsichtlich der Sklaverei geweckt haben.","#During the American Revolution, antislavery sentiment expanded throughout the Atlantic world. Some abolitionists were influenced by Enlightenment theories promoting liberty and equality, others by religious convictions. In 1782, a new Virginia law loosened restrictions on freeing slaves, prompting a surge of manumissions by the state’s slaveholders.":"Während der Amerikanischen Revolution breitete sich die Stimmung gegen Sklaverei in der gesamten atlantischen Welt aus. Einige Abolitionisten wurden von Theorien der Aufklärung beeinflusst, die Freiheit und Gleichheit förderten, andere von religiösen Überzeugungen. Im Jahr 1782 lockerte ein neues Gesetz von Virginia die Beschränkungen für die Freilassung von Sklaven, was zu einer Welle von Freilassungen durch die Sklavenhalter des Staates führte.","#-Declaration of Independence, 1776":"-Unabhängigkeitserklärung, 1776","#We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal…":"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind…","#Later, George Washington added moral objections.":"Später fügte George Washington moralische Einwände hinzu.","#The Spirit of Liberty":"Der Geist der Freiheit","#Washington found slavery economically inefficient. In the last decades of his life, the profits from his farmland did not cover the cost of feeding and clothing the estate’s enslaved people. By the 1770s, Washington began to realize that slavery was not an efficient labor system for Mount Vernon. After switching his plantation’s focus from tobacco to less labor-intensive grains, Washington had far more enslaved workers than he needed. He was losing money. By 1799, he lamented, \"I have more working Negros by a full moiety [half], than can be employed to any advantage in the farming System.\"":"Washington fand die Sklaverei wirtschaftlich ineffizient. In den letzten Jahrzehnten seines Lebens deckten die Gewinne aus seinem Ackerland nicht die Kosten für die Ernährung und Kleidung der versklavten Menschen des Anwesens. In den 1770er Jahren begann Washington zu erkennen, dass die Sklaverei kein effizientes Arbeitssystem für Mount Vernon war. Nachdem Washington den Fokus seiner Plantage von Tabak auf weniger arbeitsintensives Getreide umgestellt hatte, hatte Washington weit mehr versklavte Arbeiter, als er brauchte. Er verlor Geld. Bis 1799 beklagte er: \"Ich habe mehr arbeitende Neger um eine volle Hälfte [die Hälfte], als im landwirtschaftlichen System zu irgendeinem Vorteil eingesetzt werden können.\"","#...half the workers I keep on this Estate, would render me greater net profit than I now derive from the whole...":"...die Hälfte der Arbeiter, die ich auf diesem Gut behalte, würde mir einen größeren Reingewinn bringen, als ich jetzt aus dem Ganzen ziehe...","#George Washington first stated concerns about slavery in economic terms.":"George Washington äußerte zunächst Bedenken hinsichtlich der Sklaverei in wirtschaftlicher Hinsicht.","#Plantation Profits":"Plantagengewinne","#George Washington first stated concerns about slavery in economic terms. Later, he added moral objections. Although Washington never identified his influences, many factors likely shaped his increasingly negative views of slavery.":"George Washington äußerte zunächst Bedenken hinsichtlich der Sklaverei in wirtschaftlicher Hinsicht. Später fügte er moralische Einwände hinzu. Obwohl Washington seine Einflüsse nie identifizierte, prägten wahrscheinlich viele Faktoren seine zunehmend negativen Ansichten über die Sklaverei.","#\"I wish to get quit of negroes.\"":"\"Ich möchte die Neger loswerden.\"","#Yet, Washington did not always act on his antislavery principles. He avoided the issue publicly, believing that bitter debates over slavery could tear apart the fragile nation. Concerns about his finances, separating enslaved families, and his political influence as president led him to delay major action during his lifetime. Ultimately, Washington made his most public antislavery statement after his death in December 1799, when the contents of his will were revealed.":"Washington handelte jedoch nicht immer nach seinen Grundsätzen zur Bekämpfung der Sklaverei. Er mied das Thema öffentlich, weil er glaubte, dass erbitterte Debatten über die Sklaverei die zerbrechliche Nation zerreißen könnten. Sorgen um seine Finanzen, die Trennung versklavter Familien und sein politischer Einfluss als Präsident veranlassten ihn, größere Maßnahmen zu seinen Lebzeiten zu verschieben. Schließlich gab Washington nach seinem Tod im Dezember 1799 seine öffentlichste Erklärung gegen die Sklaverei ab, als der Inhalt seines Testaments enthüllt wurde.","#As a young Virginia planter, Washington accepted slavery without apparent concern. But after the Revolutionary War, he began to feel burdened by his personal entanglement with slavery and uneasy about slavery’s effect on the nation. Throughout the 1780s and 1790s, Washington stated privately that he no longer wanted to be a slaveowner, that he did not want to buy and sell slaves or separate enslaved families, and that he supported a plan for gradual abolition in the United States.":"Als junger Pflanzer in Virginia akzeptierte Washington die Sklaverei ohne offensichtliche Bedenken. Aber nach dem Unabhängigkeitskrieg fühlte er sich durch seine persönliche Verstrickung in die Sklaverei belastet und fühlte sich unwohl angesichts der Auswirkungen der Sklaverei auf die Nation. Während der 1780er und 1790er Jahre erklärte Washington privat, dass er kein Sklavenhalter mehr sein wolle, keine Sklaven kaufen und verkaufen oder versklavte Familien trennen wolle und dass er einen Plan zur schrittweisen Abschaffung in den Vereinigten Staaten unterstütze.","#When he drafted his <a ljsid-1=\"\">will</a> at age 67, George Washington included a provision that would free the 123 enslaved people he owned outright. This bold decision marked the culmination of two decades of introspection and inner conflict for Washington, as his views on slavery changed gradually but dramatically.":"Als er <a ljsid-1=\"\">im Alter von 67 Jahren sein Testament</a> verfasste, fügte George Washington eine Bestimmung hinzu, die die 123 versklavten Menschen, die er besaß, vollständig befreien würde. Diese mutige Entscheidung markierte für Washington den Höhepunkt von zwei Jahrzehnten der Selbstbeobachtung und des inneren Konflikts, als sich seine Ansichten über die Sklaverei allmählich, aber dramatisch änderten.","#I never mean (unless some particular circumstance should compel me to it) to possess another slave by purchase: it being among my first wishes to see some plan adopted by the legislature by which slavery in the Country may be abolished by slow, sure, & imperceptible degrees.":"Ich beabsichtige nie (es sei denn, ein besonderer Umstand würde mich dazu zwingen), einen anderen Sklaven käuflich zu erwerben: es gehört zu meinen ersten Wünschen, dass die gesetzgebende Körperschaft einen Plan angenommen sieht, durch den die Sklaverei auf dem Land durch langsame, sichere und nicht wahrnehmbare Grade.","#\"First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.\" Learn even more about George Washington.":"\"Zuerst im Krieg, zuerst im Frieden und zuerst in den Herzen seiner Landsleute.\" Erfahren Sie noch mehr über George Washington.","#Take the George Washington Quiz":"Nehmen Sie am George-Washington-Quiz teil","#How Much Do You Know About Washington?":"Wie viel wissen Sie über Washington?","#Washington on Slavery":"Washington über Sklaverei","#Washington’s Will":"Washingtons Wille","#Washington’s <a ljsid-1=\"\">attitude toward slavery gradually changed</a> as he grew older and especially as he fought for liberty in the American Revolution.":"Washingtons <a ljsid-1=\"\">Einstellung zur Sklaverei änderte sich allmählich,</a> als er älter wurde und vor allem als er in der amerikanischen Revolution für die Freiheit kämpfte.","#George Washington <a ljsid-1=\"\">inherited his first slaves when he was 11</a> years old.":"George Washington <a ljsid-1=\"\">erbte seine ersten Sklaven, als er 11</a> Jahre alt war.","#Washington the Farmer":"Washington der Bauer","#He also found time to design a new <a ljsid-1=\"\">16-sided, two-story threshing barn</a> that greatly improved the process of separating wheat from chaff.":"Er fand auch Zeit, einen neuen <a ljsid-1=\"\">16-seitigen, zweistöckigen Dreschstall</a> zu entwerfen, der das Trennen der Spreu vom Weizen erheblich verbesserte.","#Leveraging a <a ljsid-1=\"\">fine donkey sent to him as a gift</a> from the King of Spain, Washington became one of the foremost breeders and promoters of the American mule.":"Mit einem <a ljsid-1=\"\">schönen Esel, der ihm</a> vom König von Spanien geschenkt wurde, wurde Washington zu einem der führenden Züchter und Förderer des amerikanischen Maultiers.","#He established himself as an <a ljsid-1=\"\">innovative farmer,</a> who switched from tobacco to wheat as his main cash crop in the 1760s. In an effort to improve his farming operation, he diligently experimented with new crops, fertilizers, crop rotation, tools, and livestock breeding.":"Er etablierte sich als <a ljsid-1=\"\">innovativer Landwirt,</a> der in den 1760er Jahren von Tabak auf Weizen als Haupteinnahmepflanze umstellte. Um seinen landwirtschaftlichen Betrieb zu verbessern, experimentierte er fleißig mit neuen Feldfrüchten, Düngemitteln, Fruchtfolgen, Werkzeugen und Viehzucht.","#Throughout his life, Washington exhibited a keen interest and eye for useful technologies of all sorts.":"Washington zeigte sein ganzes Leben lang ein großes Interesse und ein Auge für nützliche Technologien aller Art.","#9. Washington was a true agricultural innovator and pioneer":"9. Washington war ein echter Innovator und Pionier in der Landwirtschaft","#10 Facts about Washington’s Presidency":"10 Fakten über Washingtons Präsidentschaft","#During the <a ljsid-1=\"\">first election in 1789</a>, Washington won the electors of all ten eligible states. <a ljsid-3=\"\">In 1792</a>, Washington received all 132 electoral votes, winning each of the fifteen states.":"Bei den <a ljsid-1=\"\">ersten Wahlen im Jahr 1789</a> gewann Washington die Wähler aller zehn wahlberechtigten Staaten. <a ljsid-3=\"\">Im Jahr 1792</a> erhielt Washington alle 132 Wählerstimmen und gewann jeden der fünfzehn Bundesstaaten.","#Even his lack of <a ljsid-1=\"\">biological children</a> eliminated the concerns of some who worried about the establishment of an American monarchy.":"Sogar sein Mangel an <a ljsid-1=\"\">leiblichen Kindern</a> beseitigte die Bedenken einiger, die sich Sorgen um die Errichtung einer amerikanischen Monarchie machten.","#8. He was unanimously elected president, twice":"8. Er wurde zweimal einstimmig zum Präsidenten gewählt","#Justice Kennedy on Washington":"Richter Kennedy über Washington","#VIDEO: WASHINGTON AND THE CONSTITUTION":"VIDEO: WASHINGTON UND DIE VERFASSUNG","#He spoke very little in the convention, but few delegates were more determined to devise a government endowed with real energy and authority. And as the president of the convention, Washington was given the privilege of being the first to add his name to this governing document.":"Er sprach sehr wenig auf dem Konvent, aber nur wenige Delegierte waren entschlossener, eine Regierung mit echter Energie und Autorität zu entwickeln. Und als Präsident des Konvents hatte Washington das Privileg, als erster seinen Namen in dieses Regierungsdokument aufzunehmen.","#In 1787, Washington traveled to Philadelphia to attend a convention assembled to recommend changes to the Confederation. He was unanimously chosen to preside over the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>, a job that took four months.":"Im Jahr 1787 reiste Washington nach Philadelphia, um an einem Kongress teilzunehmen, der versammelt war, um Änderungen an die Konföderation zu empfehlen. Er wurde einstimmig zum Vorsitz des <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvents gewählt</a> , ein Job, der vier Monate dauerte.","#During the American Revolution, George Washington witnessed firsthand the <a ljsid-1=\"\">serious shortcomings of the Articles of Confederation</a>.":"Während der Amerikanischen Revolution erlebte George Washington aus erster Hand die <a ljsid-1=\"\">schwerwiegenden Mängel der Konföderationsartikel</a> .","#7. Washington was the first to sign the United States Constitution":"7. Washington war das erste, das die Verfassung der Vereinigten Staaten unterzeichnete","#DANCING WITH GENERAL WASHINGTON":"TANZEN MIT GENERAL WASHINGTON","#And during a time where stiff 18th-century formality pervaded relations between the sexes, Washington was known as an interested and engaged communicator with women.":"Und in einer Zeit, in der die steife Formalität des 18. Jahrhunderts die Beziehungen zwischen den Geschlechtern durchdrang, war Washington als interessierter und engagierter Kommunikator für Frauen bekannt.","#There are many accounts of his dancing late into the night at various balls, cotillions, and parties. He loved theater and attended plays of all sorts throughout his life.":"Es gibt viele Berichte über seinen Tanz bis spät in die Nacht auf verschiedenen Bällen, Kotillons und Partys. Er liebte das Theater und besuchte zeitlebens Theaterstücke aller Art.","#Many see Washington as a stoic and unapproachable figure, but in reality he was a man who loved entertainment and the company of others.":"Viele sehen Washington als stoische und unnahbare Figur an, aber in Wirklichkeit war er ein Mann, der Unterhaltung und die Gesellschaft anderer liebte.","#Washington’s World Map":"Washingtons Weltkarte","#Washington and the West":"Washington und der Westen","#By <a ljsid-1=\"\">linking the headwaters</a> of the west-flowing Ohio and the east-flowing Potomac, Washington envisioned a continental transportation system that would allow the future produce of the Ohio Valley to flow easily to Atlantic ports.":"Durch die <a ljsid-1=\"\">Verbindung der Quellgebiete</a> des nach Westen fließenden Ohios und des nach Osten fließenden Potomac stellte sich Washington ein kontinentales Transportsystem vor, das es ermöglichen würde, die zukünftigen Produkte des Ohio Valley problemlos zu den Atlantikhäfen zu fließen.","#Long before Lewis and Clark set forth on their journey westward, <a ljsid-1=\"\">Washington had a keen appreciation</a> for how an expansion into western territory would not only enrich the new nation, but also help to better knit the country together.":"Lange bevor Lewis und Clark sich auf den Weg nach Westen machten, <a ljsid-1=\"\">wusste Washington genau,</a> wie eine Expansion ins westliche Territorium nicht nur die neue Nation bereichern, sondern auch dazu beitragen würde, das Land besser zusammenzuführen.","#5. Washington owned more than 50,000 acres and was an ardent promoter of westward expansion":"5. Washington besaß mehr als 50.000 Acres und war ein leidenschaftlicher Förderer der Expansion nach Westen","#When King George III heard that Washington would surrender his commission, he reportedly said that if \"He did [this] He would be the greatest man in the world.\"":"Als König George III. hörte, dass Washington seinen Auftrag aufgeben würde, sagte er angeblich, dass er, wenn er [dieses] täte, der größte Mann der Welt wäre.","#While Washington is best known for the positions he held, both as a general and president, it is his willingness to surrender power that may be his most important legacy.":"Während Washington am besten für seine Positionen als General und Präsident bekannt ist, ist seine Bereitschaft, die Macht abzugeben, möglicherweise sein wichtigstes Vermächtnis.","#4. He never abused power":"4. Er hat nie Macht missbraucht","#Video: Crossing the Delaware":"Video: Überquerung des Delaware","#With the Revolution once again on the brink of defeat in early 1781, Washington embarked on a risky march south to surround and attack <a ljsid-1=\"\">Lord Cornwallis’ British army at Yorktown, Virginia</a>. Washington’s victory at Yorktown in October 1781 proved to be the decisive battle of the war.":"Als die Revolution Anfang 1781 erneut kurz vor der Niederlage stand, begab sich Washington auf einen riskanten Marsch nach Süden, um <a ljsid-1=\"\">Lord Cornwallis' britische Armee in Yorktown, Virginia,</a> zu umzingeln und anzugreifen. Washingtons Sieg bei Yorktown im Oktober 1781 erwies sich als die entscheidende Schlacht des Krieges.","#Most generals would have slipped away to the safety of winter quarters, but Gen. Washington had an entirely different plan in mind.":"Die meisten Generäle hätten sich in die sicheren Winterquartiere geflüchtet, aber General Washington hatte einen ganz anderen Plan im Sinn.","#After a series of stinging defeats in New York and New Jersey, the Continental Army and the patriot cause seemed near extinction by December 1776.":"Nach einer Reihe schmerzlicher Niederlagen in New York und New Jersey schienen die Kontinentalarmee und die Patrioten im Dezember 1776 vom Aussterben bedroht zu sein.","#3. Washington’s bold actions saved the American Revolution, twice":"3. Washingtons kühne Aktionen retteten die Amerikanische Revolution zweimal","#Despite the widespread fears that he would be shot down at any moment, Washington was heard to say to his troops, “Parade with me my fine fellows, we will have them soon!”":"Trotz der weit verbreiteten Befürchtungen, dass er jeden Moment abgeschossen werden könnte, hörte man Washington zu seinen Truppen sagen: \"Parade mit mir, meine feinen Gefährten, wir werden sie bald haben!\"","#At the <a ljsid-1=\"\">Battle of Princeton</a> (January 3, 1777), Washington rode forward on his white charger as he led his soldiers in a successful counter-attack against the British. At one point Washington was no more than 30 yards from the British line and was an easy target.":"In der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Princeton</a> (3. Januar 1777) ritt Washington auf seinem weißen Streitross vorwärts, während er seine Soldaten zu einem erfolgreichen Gegenangriff gegen die Briten führte. An einem Punkt war Washington nicht mehr als 30 Meter von der britischen Linie entfernt und war ein leichtes Ziel.","#While riding along the ranks looking to steady the men, Washington had two horses shot out from under him and four bullet holes shot through his coat.":"Während er durch die Reihen ritt, um die Männer zu stützen, wurden zwei Pferde unter ihm hervorgeschossen und vier Einschusslöcher durch seinen Mantel geschossen.","#With men and officers being shot down all around him, George Washington rode forward to take charge of the collapsing lines at the <a ljsid-1=\"\">Battle of the Monongahela</a> on July 9, 1755.":"Während um ihn herum Männer und Offiziere abgeschossen wurden, ritt George Washington vor, um die einstürzenden Linien in der <a ljsid-1=\"\">Schlacht an der Monongahela</a> am 9. Juli 1755 zu übernehmen.","#2. He was fearless in battle":"2. Er war furchtlos im Kampf","#Washington the Reader":"Washington der Leser","#Washington’s formal schooling ended by the time he was 15, but his pursuit of knowledge continued throughout his life. He read to become a better soldier, farmer, and president; he corresponded with authors and friends in America and Europe; and he exchanged ideas that fed the ongoing agricultural, social, and political revolutions of his day.":"Washingtons formale Schulbildung endete, als er 15 Jahre alt war, aber sein Streben nach Wissen setzte sich sein ganzes Leben lang fort. Er las, um ein besserer Soldat, Bauer und Präsident zu werden; er korrespondierte mit Autoren und Freunden in Amerika und Europa; und er tauschte Ideen aus, die die laufenden landwirtschaftlichen, sozialen und politischen Revolutionen seiner Zeit nährten.","#1. Washington was mostly self-educated":"1. Washington war größtenteils Autodidakt","#…and no, we’re not talking about cherry trees or wooden teeth.":"…und nein, wir reden hier nicht von Kirschbäumen oder Holzzähnen.","#10 Things You Really Ought to Know about George Washington":"10 Dinge, die Sie wirklich über George Washington wissen sollten","#See the Culper Code Book used by Washington's spies.":"Siehe das Culper Code Book, das von Washingtons Spionen verwendet wird.","#View the primary source for Major Benjamin Tallmadge's spy code, used by General Washington in the Revolutionary War.":"Sehen Sie sich die Hauptquelle für den Spionagecode von Major Benjamin Tallmadge an, der von General Washington im Unabhängigkeitskrieg verwendet wurde.","#Primary Source: Culper Code Book":"Primäre Quelle: Täter-Codebuch","#In the numerical Dictionary it is sufficient to express a part of a sentence only in figures, to make the rest perfectly unintelligable, as all words cannot be mentioned those of a synonimous meaning must be sought for. & if not to be found, & the word not proper to be wrote, then the alphabet must be used - When numbers are used always observe to put a period after the number thus 284. Stands for it & 295. inforce. It will often happen that the same word may need to be changed thro the different moods, tenses, nums. &c - thus if you would express the word Introduce the number would be 328. if you express the word introduced make a small flourish over the same ~328- Horse is repres[ented] by 255. Horses by ~255., kill by 344. killed by ~344. impress by 290. impressed by ~290, in such cases the Foregoing & subsequent parts must determine the word.":"Im numerischen Wörterbuch genügt es, einen Teil eines Satzes nur in Zahlen auszudrücken, um den Rest vollkommen unverständlich zu machen, da nicht alle Wörter genannt werden können, sondern es muss nach einer synonymen Bedeutung gesucht werden. & wenn nicht gefunden, & das Wort nicht richtig geschrieben werden soll, dann muss das Alphabet verwendet werden - Bei Zahlen immer darauf achten, einen Punkt hinter die Zahl zu setzen, also 284. Steht dafür & 295. in Kraft. Es kommt oft vor, dass das gleiche Wort durch die verschiedenen Stimmungen, Zeitformen, Nums geändert werden muss. &c - wenn Sie also das Wort Einführen ausdrücken würden, wäre die Zahl 328. Wenn Sie das Wort eingeführt ausdrücken, machen Sie einen kleinen Schnörkel über das gleiche ~328- Pferd wird durch 255 repräsentiert. Pferde durch ~255., töten durch 344 ... getötet von ~344. beeindrucken von 290. beeindrucken von ~290, in solchen Fällen müssen die Vorhergehenden & nachfolgenden Teile das Wort bestimmen.","#Directions for the numerical Dictionary":"Anleitung für das numerische Wörterbuch","#N.B. the use of the alphabet is when you wish to express some words not mentioned in the numerical Dictionary. For instance the word heart would be expressed thus bielv. look the letters of the real word in the first column of the Alphabet and then apposite to them, let those letters in the second column represent them; in this case always observe to draw a line under the word, as fwv stands for but. Numbers are represented by their opposite Letters which must have a double line under them as fikm is 2 4 5 6. & nqu is 790.":"Hinweis: Das Alphabet wird verwendet, wenn Sie Wörter ausdrücken möchten, die nicht im numerischen Wörterbuch erwähnt werden. Zum Beispiel würde das Wort Herz so ausgedrückt werden. schaue dir die Buchstaben des echten Wortes in der ersten Spalte des Alphabets an und stelle sie dann in Übereinstimmung mit diesen Buchstaben in der zweiten Spalte dar; Achten Sie in diesem Fall immer darauf, einen Strich unter das Wort zu ziehen, da fwv für but steht. Zahlen werden durch ihre entgegengesetzten Buchstaben dargestellt, die eine Doppellinie darunter haben müssen, da fikm 2 4 5 6 ist. & nqu 790 ist.","#Directions for the Alphabet":"Wegbeschreibung für das Alphabet","#vulgar":"vulgär","#out":"aus","#good":"gut","#vital":"lebenswichtig","#great":"Großartig","#venture":"Wagen","#on":"an","#get":"bekommen","#vary":"variieren","#off":"aus","#vacant":"vakant","#of":"von","#february":"Februar","#vouch":"bürgen","#oath":"Eid","#foundation":"Stiftung","#vaunt":"rühmen","#vain":"vergeblich","#nobility":"Adel","#fortify":"stärken","#necessary":"notwendig","#fortitude":"Kraft","#tyranny":"Tyrannei","#november":"November","#foreigner":"Ausländer","#terrible":"abscheulich","#negligence":"Fahrlässigkeit","#translate":"Übersetzen","#negative":"Negativ","#fortune":"Reichtum","#transgress":"überschreiten","#natural":"natürlich","#favorite":"Favorit","#traitor":"Verräter","#navy":"Marine","#faoulty":"fehlerhaft","#trail":"Pfad","#nation":"Nation","#factor":"Faktor","#transport":"Transport","#neglect":"Vernachlässigung","#fulfil":"erfüllen","#tory":"Tory","#nothing":"nichts","#forget":"vergessen","#timber":"Bauholz","#neither":"weder","#foreign":"ausländisch","#therefore":"deshalb","#number":"Nummer","#faulty":"fehlerhaft","#thankfull":"dankbar","#needful":"notwendig","#favour":"favorisieren","#troops":"Truppen","#never":"noch nie","#faithfull":"treu","#to":"zu","#night":"Nacht","#frugal":"sparsam","#time":"Zeit","#not":"nicht","#folly":"Torheit","#though":"obwohl","#no":"Nein","#foggy":"neblig","#thing":"Ding","#new":"Neu","#father":"Vater","#there":"dort","#name":"Name","#famine":"Hungersnot","#they":"Sie","#fleet":"Flotte","#these":"diese","#fort":"Fort","#this":"Das","#moderator":"Moderator","#form":"Form","#that":"das","#manufacture":"Herstellung","#find":"finden","#the":"das","#missterious":"falsch","#memorial":"Denkmal","#friend":"Freund","#superior":"Vorgesetzter","#minority":"Minderheit","#false":"falsch","#society":"Gesellschaft","#majority":"mehrheitlich","#fate":"das Schicksal","#mercenary":"Söldner","#face":"Gesicht","#miserable":"miserabel","#serviceable":"wartungsfähig","#misfortune":"Unglück","#surrender":"aufgeben","#miscarry":"Fehlgeburt","#evacuate":"evakuieren","#september":"September","#multitude":"Vielzahl","#experience":"Erfahrung","#moveable":"beweglich","#severity":"Schwere","#misery":"Elend","#embassador":"Botschafter","#security":"Sicherheit","#messenger":"Bote","#example":"Beispiel","#sovereign":"souverän","#memory":"Erinnerung","#enemy":"Feind","#soldier":"Soldat","#meditate":"meditieren","#explore":"erforschen","#singular":"Singular","#majesty":"Majestät","#employ":"beschäftigen","#sensible":"vernünftig","#molest":"belästigen","#embark":"einschiffen","#sanction":"Sanktion","#mistake":"Fehler","#express":"äußern","#surpass":"übertreffen","#mischief":"Unfug","#extort":"erpressen","#submit":"einreichen","#method":"Methode","#expose":"exponieren","#steady":"stetig","#measure":"messen","#expand":"erweitern","#speaker":"Lautsprecher","#murder":"Mord","#exert":"ausüben","#summer":"Sommer","#moment":"Moment","#excuse":"Ausrede","#surprise":"Überraschung","#mercy":"Gnade","#equip":"ausrüsten","#sudden":"plötzlich","#many":"viele","#enclose":"beifügen","#suffer":"leiden","#mine":"Bergwerk","#engage":"einsetzen","#silent":"Leise","#enforce":"erzwingen","#signal":"Signal","#move":"Bewegung","#endure":"ertragen","#servant":"Knecht","#much":"viel","#effect":"Wirkung","#sentence":"Satz","#my":"mein","#enquire":"Anfragen","#seldom":"selten","#me":"mich","#end":"Ende","#secret":"Geheimnis","#met":"getroffen","#eye":"Auge","#sky":"Himmel","#make":"machen","#ear":"Ohr","#same":"gleich","#mast":"Mast","#safe":"sicher","#march":"Marsch","#during":"während","#ship":"Schiff","#may":"kann","#desolate":"verwüsten","#send":"senden","#map":"Karte","#deliver":"liefern","#set":"einstellen","#man":"Mann","#demolish":"zerstören","#scheme":"planen","#december":"Dezember","#sea":"Meer","#literature":"Literatur","#discover":"entdecken","#see":"sehen","#lottery":"Lotterie","#dishonest":"unehrlich","#sail":"Segel","#liberty":"Freiheit","#disorder":"Störung","#legible":"lesbar","#disagree":"nicht zustimmen","#refugee":"Flüchtling","#laudable":"lobenswert","#disappoint":"enttäuschen","#reinforcemt":"Verstärkung","#latitude":"Breite","#disregard":"außer Acht lassen","#remarkable":"bemerkenswert","#longitude":"Längengrad","#disapprove":"missbilligen","#reduction":"die Ermäßigung","#liquid":"flüssig","#difficult":"schwierig","#rebellion":"Rebellion","#limit":"Grenze","#delay":"verzögern","#represent":"vertreten","#language":"Sprache","#deceive":"täuschen","#remittance":"Überweisung","#lucky":"Glücklich","#defense":"Verteidigung","#remember":"merken","#liar":"Lügner","#detect":"erkennen","#recover":"Wiederherstellung","#levies-new":"Abgaben-neu","#disarm":"entwaffnen","#recital":"Erwägungsgrund","#levy":"erheben","#dismount":"Abgang","#NUMBERS":"ZAHLEN","#rigorous":"rigoros","#letter":"Buchstabe","#disband":"auflösen","#t":"T","#regulate":"regulieren","#lady":"Dame","#discourse":"Diskurs","#s":"S","#regular":"regulär","#learn":"lernen","#divert":"umleiten","#X":"x","#recompence":"Belohnung","#last":"letzte","#detain":"festhalten","#y":"ja","#ratify":"ratifizieren","#light":"Licht","#dragoon":"Dragoner","#resign":"zurücktreten","#lord":"Herr","#dismiss":"zurückweisen","#retract":"einfahren","#lot":"Grundstück","#dislodge":"entfernen","#reward":"belohnen","#low":"niedrig","#danger":"Achtung","#u":"du","#repulse":"Abwehr","#distant":"entfernt","#reprieve":"Begnadigung","#land":"Land","#dispatch":"versenden","#remit":"Auftrag","#law":"Gesetz","#daily":"Täglich","#r":"R","#rely":"Vertrauen","#drummer":"Schlagzeuger","#q":"Q","#O":"Ö","#redoubt":"Redoute","#know":"kennt","#dirty":"schmutzig","#p":"P","#N":"n","#relax":"Entspannen Sie sich","#kill":"töten","#doctor":"Arzt","#M":"m","#request":"Anfrage","#king":"König","#damage":"Beschädigung","#relate":"betreffen","#key":"Schlüssel","#die":"sterben","#o":"Ö","#rejoice":"jubeln","#do":"tun","#regain":"wiedergewinnen","#january":"Januar","#dead":"tot","#refit":"überholen","#justify":"rechtfertigen","#day":"Tag","#receit":"empfangen","#jealous":"eifersüchtig","#date":"Datum","#G":"g","#river":"Fluss","#jury":"Jury","#j":"J","#rigor":"Strenge","#July":"Juli","#constitution":"Verfassung","#i":"ich","#rebel":"Rebell","#commissioner":"Kommissar","#reader":"Leser","#rapid":"schnell","#indians":"Indianer","#controvery":"Kontroverse","#ruler":"Lineal","#invalid":"ungültig","#correspond":"entsprechen","#ruin":"zugrunde richten","#irregular":"irregulär","#contradict":"widersprechen","#ready":"bereit","#infection":"Infektion","#continue":"fortsetzen","#Head Quarters":"Hauptquartier","#robber":"Räuber","#committee":"Ausschuss","#Hanover":"Hannover","#riot":"Aufstand","#impatient":"ungeduldig","#confident":"zuversichtlich","#real":"Real","#immediate":"sofort","#company":"Unternehmen","#rather":"lieber","#introduce":"einführen","#clothier":"Tuchmacher","#ransom":"Geisel","#intermix":"vermischen","#circumstance":"Umstand","#random":"zufällig","#interfere":"stören","#charactor":"Charakter","#rise":"erhebt euch","#interceed":"Fürbitte","#cannon":"Kanone","#read":"lesen","#incorrect":"falsch","#convict":"Sträfling","#rule":"Regel","#interview":"Interview","#confess":"bekennen","#run":"Lauf","#inquiry":"Anfrage","#coward":"Feigling","#East Indies":"Ostindien","#rain":"Regen","#inhuman":"unmenschlich","#conquer":"erobern","#West Indies":"Westindische Inseln","#rank":"Rang","#incumber":"Amtsinhaber","#caution":"Vorsicht","#improper":"unangemessen","#confine":"beschränken","#Corke":"Korke","#quallity":"Qualität","#imprison":"einsperren","#comply":"einhalten","#quantity":"Menge","#important":"wichtig","#conduct":"Benehmen","#question":"Frage","#imagin":"stell dir vor","#compute":"berechnen","#quick":"schnell","#custom":"Benutzerdefiniert","#intimate":"intim","#credit":"Kredit","#courage":"Mut","#provision":"Bestimmung","#innocent":"unschuldig","#county":"Bezirk","#proclaim":"proklamieren","#injury":"Verletzung","#cover":"Startseite","#infantry (symbol)":"Infanterie (Symbol)","#copy":"Kopieren","#petition":"Petition","#infantry":"Infanterie","#column":"Säule","#particular":"besondere","#influence":"beeinflussen","#clamour":"Geschrei","#profitable":"profitabel","#infamous":"berüchtigt","#city":"Stadt","#industry":"Industrie","#careful":"Vorsichtig","#persecution":"Verfolgung","#impudent":"unverschämt","#captain":"Kapitän","#Parliament":"Parlament","#Congress":"Kongress","#pensioner":"Rentner","#invite":"einladen","#content":"Inhalt","#pursuant":"gemäß","#invest":"investieren","#contract":"Vertrag","#instant":"sofortig","#contest":"Wettbewerb","#preferment":"Beförderung","#intrust":"anvertrauen","#consult":"konsultieren","#punishment":"Bestrafung","#intrigue":"Intrigen","#common":"gemeinsames","#prosperous":"florierend","#instruct":"anweisen","#clergy":"Klerus","#power or powerful":"Macht oder mächtig","#insnare":"verrückt","#carry":"tragen","#poverty":"Armut","#change":"Veränderung","#persecute":"verfolgen","#inforce":"in voller Stärke","#corps":"Korps","#PLACES":"SETZT","#period":"Zeitraum","#infest":"befallen","#cost":"Kosten","#pension":"die Pension","#incur":"eingehen","#came":"kam","#passion":"Hingabe","#incamp":"im Lager","#camp":"Lager","#improve":"verbessern","#pursue":"verfolgen","#impress":"beeindrucken","#british":"britisch","#provost":"Propst","#island":"Insel","#battallion":"Bataillon","#protect":"beschützen","#instance":"Beispiel","#battery":"Batterie","#propose":"vorschlagen","#into":"hinein","#North, Lord":"Norden, Herr","#promote":"fördern","#ink":"Tinte","#brigade":"Brigade","#pretend":"vorgeben","#ice":"Eis","#barron":"Barron","#Brown":"Braun","#preserve":"bewahren","#it":"es","#bondage":"Knechtschaft","#prevail":"sich durchsetzen","#is":"ist","#bounty":"Kopfgeld","#prepare":"vorbereiten","#in":"In","#bottom":"Unterseite","#pervert":"pervers","#if":"Wenn","#Tryon":"Anprobieren","#permit":"erlauben","#behalf":"Namen","#perform":"ausführen","#I":"ich","#beacon":"Leuchtfeuer","#pertake":"durchführen","#better":"besser","#PROPER NAMES":"RICHTIGE NAMEN","#punish":"bestrafen","#battle":"Schlacht","#zeal":"Eifer","#prospect":"Aussicht","#DOCUMENT DAMAGE":"DOKUMENTENSCHÄDEN","#baker":"Bäcker","#prosper":"gedeihen","#hypocrite":"Heuchler","#banish":"verbannen","#yesterday":"gestern","#proper":"richtig","#hurrican":"Hurrikan","#barn":"Scheune","#your":"Ihre","#promise":"Versprechen","#hospital":"Krankenhaus","#boat":"Boot","#you":"Sie","#progress":"Fortschritt","#horrible":"entsetzlich","#bring":"bringen","#yet":"noch","#prison":"Gefängnis","#history":"Geschichte","#buy":"Kaufen","#Y":"Ja","#produce":"produzieren","#hesitate":"zögern","#but":"aber","#warrant":"Gewährleistung","#pleasure":"Vergnügen","#hazardous":"gefährlich","#best":"Beste","#weary":"müde","#people":"Menschen","#harmony":"Harmonie","#by":"von","#waggon":"Waggon","#purpose":"Zweck","#honor":"Ehren","#bay":"Bucht","#purchase":"kaufen","#be":"sein","#woman":"Frau","#publish":"veröffentlichen","#honest":"ehrlich","#water":"Wasser","#prudent":"umsichtig","#heavy":"schwer","#ammunition":"Munition","#winter":"Winter","#pilot":"Pilot","#healthy":"gesund","#artillery":"Artillerie","#willing":"bereit","#perfect":"perfekt","#havock":"Verwüstung","#welfare":"Wohlfahrt","#party":"Party","#human":"Mensch","#accommodate":"unterbringen","#warlike":"kriegerisch","#pardon":"Begnadigung","#wages":"Löhne","#paper":"Papier","#horrid":"schrecklich","#apprehend":"begreifen","#whose":"Deren","#part":"Teil","#harvest":"Ernte","#accomplish":"erreichen","#wish":"Wunsch","#please":"bitte","#hardy":"winterhart","#action":"Aktion","#who":"die","#proof":"nachweisen","#happy":"glücklich","#alarm":"Alarm","#write":"schreiben","#port":"Hafen","#house":"Haus","#attack":"Attacke","#wait":"Warten","#put":"stellen","#horse":"Pferd","#attone":"stimmen","#want":"will","#plan":"planen","#hut":"Hütte","#attempt":"versuchen","#wood":"Holz","#hope":"Hoffnung","#assume":"übernehmen","#wound":"Wunde","#pay":"Zahlen","#hill":"Hügel","#assign":"zuordnen","#wharf":"Kai","#high":"hoch","#amuse":"amüsieren","#when":"Wenn","#head":"Kopf","#arraign":"verurteilen","#with":"mit","#opportunity":"Gelegenheit","#have":"haben","#arrest":"Festnahme","#will":"Wille","#hour?":"Stunde?","#approve":"genehmigen","#we":"wir","#opinion":"Meinung","#hang":"aufhängen","#august":"August","#was":"war","#occasion":"Gelegenheit","#hand":"Hand","#appoint":"ernennen","#obscure":"obskur","#haste":"Eile","#appear":"erscheinen","#wind":"Wind","#october":"Oktober","#him":"ihm","#any":"irgendein","#objection":"Einspruch","#his":"sein","#ally":"Verbündete","#unfortunate":"unglücklich","#obedience":"Gehorsam","#he":"er","#alter":"ändern","#unfriendly":"unfreundlich","#overthrow":"Sturz","#hay":"Heu","#agent":"Agent","#uncommon":"ungewöhnlich","#overrun":"überlaufen","#H":"h","#april":"April","#uncertain":"unsicher","#overtake":"überholen","#granadier":"Großvater","#again":"nochmal","#uniform":"Uniform","#overlook":"übersehen","#gradual":"allmählich","#affair":"Affäre","#unsafe":"unsicher","#overcome":"überwinden","#glorious":"herrlich","#affront":"Beleidigung","#unheard":"ungehört","#ornament":"Ornament","#gentleman":"Gentleman","#afford":"sich leisten","#unfit":"untauglich","#origin":"Ursprung","#garrison":"Garnison","#adjourn":"vertagen","#unarm":"entwaffnen","#operate":"arbeiten","#general":"Allgemeines","#adjust":"anpassen","#unto":"zu","#occupy":"besetzen","#advise":"beraten","#upon":"auf","#obviate":"vermeiden","#grateful":"dankbar","#adore":"verehren","#upper":"Oberer, höher","#obstinate":"hartnäckig","#gazette":"Gazette","#adopt":"adoptieren","#up":"hoch","#obligate":"verpflichten","#gallant":"galant","#adorn":"schmücken","#oppose":"ablehnen","#guinea":"Guinea","#voluntary":"freiwillig","#ommit":"weglassen","#guilty":"schuldig","#absent":"abwesend","#valuable":"wertvoll","#offense":"Vergehen","#above":"Oben","#volenteer":"Freiwilliger","#occur":"auftreten","#govern":"regieren","#about":"Über","#violent":"heftig","#observe":"beobachten","#gloomy":"düster","#arms":"Waffen","#vigorous":"kräftig","#obtain":"erhalten","#gunner":"Kanonier","#art":"Kunst","#vigilant":"wachsam","#obstruct":"behindern","#glory":"Ruhm","#and":"und","#victory":"Sieg","#over":"Über","#gold":"Gold","#at":"bei","#valiant":"tapfer","#order":"bestellen","#guide":"Handbuch","#all":"alle","#visit":"Besuch","#onset":"Beginn","#gain":"gewinnen","#an":"ein","#virtue":"Tugend","#office":"Büro","#go":"gehen","#value":"Wert","#offer":"bieten","#gun":"Pistole","#View Primary Source":"Primäre Quelle anzeigen","#Informants used fake names and a numerical code book consisting of seven hundred and sixty-three numbers representing words, names, and places to communicate their information. Developed by Tallmadge, the Culper Code Book was essential in protecting the vital communications and identities of this important intelligence gathering group.":"Informanten verwendeten falsche Namen und ein numerisches Codebuch, das aus siebenhundertdreiundsechzig Zahlen bestand, die Wörter, Namen und Orte darstellen, um ihre Informationen zu übermitteln. Das von Tallmadge entwickelte Culper-Codebuch war für den Schutz der lebenswichtigen Kommunikationen und Identitäten dieser wichtigen nachrichtendienstlichen Gruppe unerlässlich.","#The Culper Code Book was used by the Culper spy ring to send coded messages to George Washington's headquarters during the Revolutionary War.":"Das Culper-Codebuch wurde vom Culper-Spionagering verwendet, um während des Unabhängigkeitskrieges verschlüsselte Nachrichten an das Hauptquartier von George Washington zu senden.","#most":"die meisten","#Alexander Hamilton, by John Trumbull, ca. 1806. Andrew W. Mellon Collection [1940.1.8]. Courtesy National Gallery of Art, Washington, D.C.":"Alexander Hamilton, von John Trumbull, Ca. 1806. Sammlung Andrew W. Mellon [1940.1.8]. Mit freundlicher Genehmigung der National Gallery of Art, Washington, DC","#Widowhood":"Witwenschaft","#Within months of beginning their courtship, both George Washington and Martha Custis began to plan a future together.":"Innerhalb weniger Monate nach Beginn ihrer Werbung begannen sowohl George Washington als auch Martha Custis, eine gemeinsame Zukunft zu planen.","#George & Martha’s Courtship":"George & Marthas Balz","#Mount Vernon through Time":"Mount Vernon im Wandel der Zeit","#How to take a Guided Bus Tour of Mt. Vernon from Washington, DC or National Horbor, MD":"So nehmen Sie an einer geführten Bustour zum Berg teil. Vernon aus Washington, DC oder National Horbor, MD","#USA Guided Tours":"Geführte Touren in den USA","#Take a guided bus tour from Washington, D.C. or National Harbor, MD.":"Nehmen Sie an einer geführten Bustour ab Washington, DC oder National Harbor, MD teil.","#Community and Traditions":"Gemeinschaft und Traditionen","#[Paid] for the passage of Negroe Jack sent…to the West Indies to be disposed of…":"[Bezahlt] für die Überfahrt von Negroe Jack, der... nach Westindien geschickt wurde, um entsorgt zu werden...","#For Tom, Will, and Jack, being sold meant never seeing family or friends at Mount Vernon again. Given the treacherous conditions and high mortality rate on Caribbean sugar plantations, their sales may have been death sentences.":"Für Tom, Will und Jack bedeutete der Verkauf, nie wieder Familie oder Freunde in Mount Vernon zu sehen. Angesichts der tückischen Bedingungen und der hohen Sterblichkeitsrate auf karibischen Zuckerplantagen könnten ihre Verkäufe Todesurteile gewesen sein.","#Washington’s punishment of last resort was to sell enslaved people to other plantations, usually when they kept trying to run away. He sold at least three men to the West Indies: Tom in 1766, Will Shagg in 1772, and Jack in 1791. Even after stating his opposition to selling enslaved people, Washington did sell those he deemed troublesome.":"Washingtons letztes Mittel bestand darin, versklavte Menschen an andere Plantagen zu verkaufen, normalerweise wenn sie immer wieder versuchten zu fliehen. Er verkaufte mindestens drei Männer an die Westindischen Inseln: Tom im Jahr 1766, Will Shagg im Jahr 1772 und Jack im Jahr 1791. Selbst nachdem er sich gegen den Verkauf versklavter Menschen ausgesprochen hatte, verkaufte Washington diejenigen, die er für problematisch hielt.","#–OVERSEER HUMPHREY KNIGHT TO GEORGE WASHINGTON, 1758":"–AUFSICHTER HUMPHREY KNIGHT AN GEORGE WASHINGTON, 1758","#As to the Carpenters, I have minded em all I possibly could, and has whipt em when I could see a fault.":"Was die Zimmerleute betrifft, so habe ich mich um sie gekümmert, und ich habe sie ausgepeitscht, wenn ich einen Fehler sehen konnte.","#Washington approved of whipping when he believed conduct warranted it. His secretary once noted, “no whipping is allowed without a regular complaint & the defendant found guilty of some bad deed,” the guilt being determined by Washington or an overseer. There are several documented incidents of enslaved people being whipped, or threatened with whipping, at Mount Vernon.":"Washington genehmigte die Auspeitschung, wenn er der Meinung war, dass das Verhalten dies rechtfertigte. Seine Sekretärin bemerkte einmal: „Ohne eine regelmäßige Beschwerde ist keine Auspeitschung erlaubt und der Angeklagte einer schlechten Tat für schuldig befunden“, die Schuld wird von Washington oder einem Aufseher festgestellt. Es gibt mehrere dokumentierte Vorfälle, in denen versklavte Menschen in Mount Vernon ausgepeitscht oder mit Auspeitschung bedroht wurden.","#Whipping":"Auspeitschen","#…if his pride is not a sufficient stimulus to excite him to industry have him severely punished and placed under one of the Overseers as a common hoe negro.":"…wenn sein Stolz nicht genug Ansporn ist, ihn zum Fleiß zu erregen, lass ihn hart bestrafen und unter einen der Aufseher als gewöhnlichen Hacke-Neger stellen.","#A common punishment was demoting an enslaved person to a less desirable work assignment, such as sending a house slave or craftsman to work in the fields. In 1793 Washington instructed his farm manager to threaten Muclus, an enslaved bricklayer whose work ethic was called into question, with a transfer to farm labor.":"Eine übliche Bestrafung war die Degradierung einer versklavten Person zu einer weniger wünschenswerten Arbeitsaufgabe, wie zum Beispiel die Entsendung eines Haussklaven oder Handwerkers zur Feldarbeit. 1793 wies Washington seinen Farmmanager an, Muclus, einen versklavten Maurer, dessen Arbeitsmoral in Frage gestellt wurde, mit einer Versetzung zu Farmarbeitern zu bedrohen.","#–ANTHONY WHITTING TO GEORGE WASHINGTON, 1793":"–ANTHONY WHITTING AN GEORGE WASHINGTON, 1793","#or skin her Back...":"oder häute ihren Rücken...","#to lower her Spirit":"um ihren Geist zu senken","#I am determined":"ich bin entschlossen","#if…any…of the Servants will not do their duty by fair means—or are impertinent, correction (as the only alternative) must be administered.":"wenn … einer der Diener seine Pflicht nicht mit fairen Mitteln erfüllt – oder unverschämt ist, muss eine Korrektur (als einzige Alternative) vorgenommen werden.","#The threat of physical and psychological violence underpinned slavery.":"Die Bedrohung durch physische und psychische Gewalt untermauerte die Sklaverei.","#Forms of Punishment":"Formen der Bestrafung","#Explore the Newspaper":"Entdecken Sie die Zeitung","#If runaways evaded detection for several weeks, slaveowners often placed a notice in the newspaper with a detailed physical description and offer of a reward. George Washington advertised in the Maryland Gazette when four enslaved men—Peros, Jack, Neptune, and Cupid—ran away from Mount Vernon in August 1761. His description notes that the men were all native Africans and two could barely speak English. A year after their escape, three of them had been recaptured and were back at Mount Vernon.":"Wenn Ausreißer mehrere Wochen lang nicht entdeckt wurden, veröffentlichten Sklavenhalter oft eine Anzeige mit einer detaillierten körperlichen Beschreibung und einem Angebot einer Belohnung in der Zeitung. George Washington machte in der Maryland Gazette Werbung, als vier versklavte Männer - Peros, Jack, Neptun und Cupid - im August 1761 aus Mount Vernon flüchteten. Seine Beschreibung stellt fest, dass die Männer alle gebürtige Afrikaner waren und zwei kaum Englisch sprachen. Ein Jahr nach ihrer Flucht wurden drei von ihnen wieder gefangen genommen und waren zurück in Mount Vernon.","#“Ran away from the subscriber…”":"„Vor dem Abonnenten weggelaufen…“","#Learn About Caesar":"Erfahren Sie mehr über Caesar","#This was not the first time that Caesar had left Mount Vernon without permission. Weekly farm reports note his absence for six days in February 1796, six days in January 1797, and three days in July 1797. It is unclear whether Caesar was captured each time or returned of his own accord. Any punishment he may have received for fleeing also went unrecorded.":"Dies war nicht das erste Mal, dass Caesar Mount Vernon ohne Erlaubnis verließ. Wöchentliche Farmberichte vermerken seine Abwesenheit von sechs Tagen im Februar 1796, sechs Tagen im Januar 1797 und drei Tagen im Juli 1797. Es ist unklar, ob Caesar jedes Mal gefangen genommen wurde oder von selbst zurückkehrte. Auch jede Strafe, die er für seine Flucht erhalten hat, wurde nicht registriert.","#An advertisement was placed in a newspaper on April 14, 1798, seeking Caesar, an enslaved fieldworker from Union Farm. He was described as a “black negro” with “a sharp aquiline nose” who stood about five feet seven or eight inches tall and was missing some of his front teeth.":"Am 14. April 1798 wurde in einer Zeitung eine Anzeige veröffentlicht, in der Caesar, ein versklavter Feldarbeiter der Union Farm, gesucht wurde. Er wurde als „schwarzer Neger“ mit „scharfer Adlernase“ beschrieben, der etwa 1,70 m groß war und dem einige seiner Vorderzähne fehlten.","#Yet a number of enslaved people were willing to take these risks. Some tried to run away multiple times. Many made the agonizing choice to leave spouses or children behind to improve their chances of success.":"Dennoch waren einige versklavte Menschen bereit, diese Risiken einzugehen. Einige versuchten mehrmals zu fliehen. Viele trafen die qualvolle Entscheidung, Ehepartner oder Kinder zurückzulassen, um ihre Erfolgschancen zu verbessern.","#Most fugitives could not read or write and had few resources or connections to help them escape from Virginia. Without help, they risked dying from starvation or exposure as they traveled great distances on foot. Few destinations were truly safe, as slaveholders could legally reclaim their “property” at any time. If recaptured, fugitives faced severe punishments.":"Die meisten Flüchtlinge konnten weder lesen noch schreiben und hatten nur wenige Ressourcen oder Verbindungen, um ihnen bei der Flucht aus Virginia zu helfen. Ohne Hilfe riskierten sie, zu verhungern oder zu sterben, während sie weite Strecken zu Fuß zurücklegten. Nur wenige Reiseziele waren wirklich sicher, da Sklavenhalter ihr „Eigentum“ jederzeit legal zurückfordern konnten. Bei einer erneuten Festnahme drohten Flüchtlingen schwere Strafen.","#WHO RAN AWAY IN 1796":"WER lief 1796 WEG","#–JOSEPH WHIPPLE DESCRIBING ONa JUDGE":"–JOSEPH WHIPPLE BESCHREIBT EINEN RICHTER","#A thirst for compleat freedom...had been her only motive for absconding.":"Ein Durst nach völliger Freiheit... war ihr einziges Motiv gewesen zu fliehen.","#The Risks of Running Away":"Die Risiken des Weglaufens","#At least 47 enslaved people tried to run away from Mount Vernon or other lands belonging to Washington during his lifetime (about 7% of the total population). Most runaways were young men, but women tried to escape too. The majority left alone, but some fled in groups. The largest flight occurred in 1781, when 17 men and women escaped to the British warship <a ljsid-1=\"\">Savage</a> while it was anchored in the Potomac near Mount Vernon.":"Mindestens 47 versklavte Menschen versuchten zu seinen Lebzeiten aus Mount Vernon oder anderen zu Washington gehörenden Ländern zu fliehen (etwa 7% der Gesamtbevölkerung). Die meisten Ausreißer waren junge Männer, aber auch Frauen versuchten zu fliehen. Die Mehrheit blieb allein, aber einige flohen in Gruppen. Die größte Flucht fand 1781 statt, als 17 Männer und Frauen zum britischen Kriegsschiff <a ljsid-1=\"\">Savage</a> flohen, während es im Potomac in der Nähe von Mount Vernon vor Anker lag.","#Advertisement for the return of Ona Judge, Pennsylvania Gazette, May 24, 1796 (DAMS 9594), Historical Society of Pennsylvania.":"Anzeige für die Rückkehr von Ona Judge, Pennsylvania Gazette, 24. Mai 1796 (DAMS 9594), Historical Society of Pennsylvania.","#A Thirst for Freedom":"Ein Durst nach Freiheit","#In 1786, Mount Vernon overseer James Bloxham wrote that he feared he was “rather in danger of being poisoned among” the enslaved workers on Washington’s plantation. We do not know if Bloxham’s fears were justified, but poisonings did occur elsewhere. In 1767, two enslaved men owned by George Mason, Washington’s friend and neighbor, were convicted of attempting to poison an overseer. They were executed and their heads displayed on the chimney of the Alexandria courthouse.":"1786 schrieb der Aufseher von Mount Vernon, James Bloxham, er befürchte, er sei „eher in Gefahr, unter den versklavten Arbeitern auf Washingtons Plantage vergiftet zu werden“. Wir wissen nicht, ob Bloxhams Befürchtungen berechtigt waren, aber an anderer Stelle kam es zu Vergiftungen. Im Jahr 1767 wurden zwei versklavte Männer im Besitz von George Mason, Washingtons Freund und Nachbar, für schuldig befunden, einen Aufseher zu vergiften. Sie wurden hingerichtet und ihre Köpfe auf dem Schornstein des Gerichtsgebäudes von Alexandria ausgestellt.","#Fear of Retribution":"Angst vor Vergeltung","#<em ljsid-0=\"\">“Enquire what is become of the Corn Tubs...It is a most shameful thing that conveniences of this sort which ought to last for years are suffered to go to destruction after once or twice using, &amp; then new ones are to be provided.” </em>–George Washington, 1793":"<em ljsid-0=\"\">„Erkundigen Sie sich, was aus den Maisfässern geworden ist ... Es ist eine äußerst beschämende Sache, dass Annehmlichkeiten dieser Art, die jahrelang dauern sollten, nach ein- oder zweimaligem Gebrauch zerstört werden und dann neue bereitgestellt werden. ”</em> –George Washington, 1793","#Breaking tools and supplies":"Brechen von Werkzeugen und Zubehör","#<em ljsid-0=\"\">“I wish you could find out the thief who robbed the Meat house at Mount Vernon, and bring him to punishment. And at the same time secure the house against future attempts.” </em>–George Washington, 1795":"<em ljsid-0=\"\">„Ich wünschte, du könntest den Dieb herausfinden, der das Fleischhaus in Mount Vernon ausgeraubt hat, und ihn zur Bestrafung bringen. Und gleichzeitig das Haus gegen zukünftige Versuche sichern.“</em> –George Washington, 1795","#Theft":"Der Diebstahl","#<em ljsid-0=\"\">“Muclas [spent] six days paving, &amp; sanding the Cellar which a man in Philadelphia would have done in less than as many hours.” </em>–George Washington, 1794":"<em ljsid-0=\"\">„Muclas [verbrachte] sechs Tage damit, den Keller zu pflastern und zu schleifen, was ein Mann in Philadelphia in weniger als so vielen Stunden getan hätte.“</em> –George Washington, 1794","#Working slowly":"Langsam arbeiten","#<em ljsid-0=\"\">“I find Doll at the Ferry is constantly returned sick; the Overseer at that place ought to see that this sickness is not pretense.” </em>–George Washington, 1794":"<em ljsid-0=\"\">„Ich finde, dass Doll bei der Fähre ständig krank zurückkommt; der Aufseher an diesem Ort sollte dafür sorgen, dass diese Krankheit kein Vorwand ist.“</em> –George Washington, 1794","#FEIGNING ILLNESS":"KRANKHEIT VORSTELLEN","#How did they resist?":"Wie haben sie Widerstand geleistet?","#Though we don't have documentation from the enslaved peoples themselves, Washington’s records reveal how they resisted slavery in small but significant ways. Actions that Washington attributed to carelessness or laziness were more likely deliberate resistance by those weary of a system that profited from their unpaid labor.":"Obwohl wir keine Unterlagen von den versklavten Völkern selbst haben, zeigen Washingtons Aufzeichnungen, wie sie sich der Sklaverei auf kleine, aber bedeutende Weise widersetzten. Handlungen, die Washington auf Nachlässigkeit oder Faulheit zurückführte, waren eher bewusster Widerstand derjenigen, die eines Systems überdrüssig waren, das von ihrer unbezahlten Arbeit profitierte.","#Negros are growing more & more insolent & difficult to govern…":"Neger werden immer unverschämter und schwieriger zu regieren…","#Enslaved people at Mount Vernon found many ways to resist bondage and challenge George Washington’s authority. Resistance ranged from subtle behavior like pretending to be sick, working slowly, and stealing supplies, to more visible actions like fighting with overseers and running away.":"Die versklavten Menschen in Mount Vernon fanden viele Wege, der Knechtschaft zu widerstehen und die Autorität von George Washington in Frage zu stellen. Der Widerstand reichte von subtilem Verhalten wie dem Vorgeben, krank zu sein, langsam zu arbeiten und Vorräte zu stehlen, bis hin zu sichtbareren Aktionen wie dem Kampf mit Aufsehern und der Flucht.","#Explore Washington's Landscape":"Erkunden Sie Washingtons Landschaft","#And what’s more pleasant than a walk retired?":"Und was ist angenehmer als ein Spaziergang im Ruhestand?","#A garden useful will be e’er admired,":"Ein nützlicher Garten wird immer bewundert,","#And ev’ry scene this season quite complete.":"Und jede Szene in dieser Saison ziemlich komplett.","#The walks well-gravell’d, smooth’d and very neat,":"Die Spaziergänge gut geschottert, glatt und sehr sauber,","#That same year, John Searson was so moved that he wrote a poem entitled \"Mount Vernon, A Poem\". It concluded with the following verse:":"Im selben Jahr war John Searson so bewegt, dass er ein Gedicht mit dem Titel \"Mount Vernon, A Poem\" schrieb. Es endete mit folgendem Vers:","#In April of 1791 William Loughton Smith described “two pretty gardens separated by a gravel serpentine walk.” Two years later, Winthrop Smith recorded “the various Avenues are as artfully continued as in a limited Area to afford the most delightful promenades.” In 1799, the Reverend John E. Latta was delighted by “a great variety of plants and flowers, wonderful in their appearance, exquisite in their perfume and delightful to the eye.”":"Im April 1791 beschrieb William Loughton Smith „zwei hübsche Gärten, die durch einen kiesigen Serpentinenweg getrennt sind“. Zwei Jahre später nahm Winthrop Smith auf, \"die verschiedenen Avenues werden so kunstvoll fortgesetzt wie in einem begrenzten Areal, um sich die schönsten Promenaden zu leisten.\" 1799 freute sich Reverend John E. Latta über „eine große Vielfalt an Pflanzen und Blumen, wunderbar in ihrer Erscheinung, exquisit in ihrem Duft und entzückend für das Auge“.","#(1786), Jedidiah Morse compared “the whole assemblage” to “a rural village—especially as the lands in that side are laid out somewhat in the form of English gardens, in meadows and grass grounds, ornamented with little copses, circular clumps and single trees.”":"(1786) verglich Jedidiah Morse „die ganze Versammlung“ mit „einem ländlichen Dorf – zumal die Ländereien auf dieser Seite etwas in Form von englischen Gärten angelegt sind, in Wiesen und Grasböden, verziert mit kleinen Wäldchen, kreisförmigen Büscheln und einzelne Bäume.“","#The American Geography":"Die amerikanische Geographie","#Many visitors recorded their reactions to the landscape and gardens at Mount Vernon, providing a unique record of Washington’s design. In":"Viele Besucher zeichneten ihre Reaktionen auf die Landschaft und die Gärten von Mount Vernon auf und lieferten eine einzigartige Aufzeichnung von Washingtons Design. In","#Landscape view of the Mount Vernon Mansion":"Landschaftsansicht des Herrenhauses von Mount Vernon","#10. Washington's achievements in landscape design were widely praised by visitors to Mount Vernon - providing historians with an important documentary record of the estate's appearance.":"10. Washingtons Errungenschaften in der Landschaftsgestaltung wurden von den Besuchern von Mount Vernon weithin gelobt – und Historikern eine wichtige Dokumentation des Aussehens des Anwesens zu liefern.","#Washington achieved this effect by layering different varieties of trees and shrubs at different points on the landscape. Close to the Mansion, he planted locust groves, which framed the house and acted as a screen between the plantation’s work areas and the family’s living area. Shrubberies, a popular feature in English landscape design, were planted on either side of the bowling green where the serpentine path curved inward. The shortest plants were placed in the front, and the tallest in the rear, with the arrangement designed to feature each plant’s foliage and blooms. Washington planted locust, sassafras, live oak, and willow trees in his shrubberies. Where the lawn widened, Washington planted wildernesses with labyrinthine paths within. When visitors strolled the gardens, these areas provided the opportunity to explore and hold private conversations.":"Washington erreichte diesen Effekt, indem es verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern an verschiedenen Stellen der Landschaft schichtete. In der Nähe des Herrenhauses pflanzte er Heuschreckenhaine, die das Haus umrahmten und als Abschirmung zwischen den Arbeitsbereichen der Plantage und dem Wohnbereich der Familie fungierten. Sträucher, ein beliebtes Merkmal der englischen Landschaftsgestaltung, wurden auf beiden Seiten des Bowling Greens gepflanzt, wo sich der Serpentinenpfad nach innen bogen. Die kürzesten Pflanzen wurden vorne und die höchsten hinten platziert, wobei die Anordnung so gestaltet wurde, dass sie das Laub und die Blüten jeder Pflanze zeigt. Washington pflanzte in seinen Sträuchern Heuschrecken, Sassafras, Eichen und Weiden. Wo der Rasen breiter wurde, pflanzte Washington Wildnis mit labyrinthartigen Wegen darin. Wenn Besucher durch die Gärten schlenderten, boten diese Bereiche die Möglichkeit, private Gespräche zu führen und zu erkunden.","#9. The landscape at Mount Vernon was designed to feel increasingly natural as one moved away from the Mansion.":"9. Die Landschaft am Mount Vernon wurde so gestaltet, dass sie sich immer natürlicher anfühlt, wenn man sich vom Herrenhaus entfernt.","#Washington created three ha-ha walls in 1785. They were located to the north and south of the east lawn and another was created to the west. A fourth serpentined ha-ha wall was built later, directly to the east of the house, after the paddock constructed for deer had fallen into disrepair. Beyond adding natural beauty to Mount Vernon’s landscape, the ha-ha walls separated the working farm from the family’s living area or pleasure grounds that Washington had created for the enjoyment of his family and guests.":"Washington schuf 1785 drei ha-ha-Mauern. Sie befanden sich nördlich und südlich des östlichen Rasens und eine weitere wurde im Westen angelegt. Eine vierte schlangenförmige Haha-Mauer wurde später direkt östlich des Hauses gebaut, nachdem die für Hirsche errichtete Koppel verfallen war. Die Haha-Mauern fügten der Landschaft von Mount Vernon nicht nur natürliche Schönheit hinzu, sondern trennten die bewirtschaftete Farm vom Wohnbereich der Familie oder dem Vergnügungsgelände, das Washington zum Vergnügen seiner Familie und seiner Gäste angelegt hatte.","#At most plantations, natural views could easily be destroyed by the fencing necessary to keep farm animals away from the house and gardens. Washington’s solution was to use ha-ha walls, a common feature in British naturalistic landscape design. A ha-ha wall is a sunken wall with a turf ditch on the pasture side. The wall served to keep domesticated animals safely in the pasture, but their boundary was concealed. As a visitor looked away from the Mansion, they saw a pastoral scene with animals grazing in the distance, but the wall did not interrupt the view beyond.":"Auf den meisten Plantagen könnten die natürlichen Aussichten durch die Zäune, die erforderlich sind, um Nutztiere von Haus und Garten fernzuhalten, leicht zerstört werden. Washingtons Lösung bestand darin, Haha-Wände zu verwenden, ein gemeinsames Merkmal der britischen naturalistischen Landschaftsgestaltung. Eine Haha-Mauer ist eine abgesenkte Mauer mit einem Rasengraben auf der Weideseite. Die Mauer diente dazu, domestizierte Tiere sicher auf der Weide zu halten, aber ihre Grenze war verdeckt. Als ein Besucher vom Herrenhaus wegschaute, sah er in der Ferne eine pastorale Szene mit grasenden Tieren, aber die Wand unterbrach die Sicht dahinter nicht.","#A Ha-Ha Wall at Mount Vernon":"Eine Ha-Ha-Mauer am Mount Vernon","#8. Washington used ha-ha walls to separate different features of the estate.":"8. Washington benutzte Ha-ha-Mauern, um verschiedene Merkmale des Anwesens zu trennen.","#Washington's Mount Vernon Deer Park":"Washingtons Mount Vernon Deer Park","#The paddock fell into disrepair during Washington’s lengthy absence during the war. In 1792, the deer park was removed and a serpentine wall built in its place. That August, he wrote to Richard Chichester, “I have a dozen deer (some of which are of the common sort) which are no longer confined in the Paddock which was made for them, but range in my woods, & often pass my exterior fence.” Washington never hunted deer for his table, nor did he allow deer to be hunted on his property.":"Das Fahrerlager verfiel während der langen Abwesenheit Washingtons während des Krieges. 1792 wurde der Wildpark entfernt und an seiner Stelle eine Serpentinenmauer errichtet. In diesem August schrieb er an Richard Chichester: „Ich habe ein Dutzend Rehe (von denen einige von der gewöhnlichen Art sind), die nicht mehr in der für sie geschaffenen Koppel eingesperrt sind, sondern in meinen Wäldern leben und oft an meinem Äußeren vorbeikommen Zaun.\" Washington jagte nie Hirsche für seinen Tisch, noch erlaubte er, dass Hirsche auf seinem Grundstück gejagt wurden.","#When Washington redesigned the landscape at Mount Vernon following the Revolutionary War, he planned for a deer park to be sited between the Mansion and the river. In October of 1785, he recorded that he “Measured the ground which I intend to inclose for a Paddock, and find it to be 1600 yards.” Next, he needed deer. He planned to stock the paddock with English and native deer and he also received deer from several of his friends. Benjamin Ogle sent six fawns from his park of English deer. Set in a natural setting the deer park was intended to inspire and renew the Washington family and their guests’ social and psychological well-being.":"Als Washington nach dem Unabhängigkeitskrieg die Landschaft von Mount Vernon neu gestaltete, plante er, zwischen dem Herrenhaus und dem Fluss einen Wildpark zu errichten. Im Oktober 1785 notierte er, dass er „den Boden, den ich für ein Paddock einschließen möchte, gemessen habe und finde, dass er 1600 Yards beträgt“. Als nächstes brauchte er Rehe. Er plante, die Koppel mit englischen und einheimischen Hirschen zu besetzen, und er erhielt auch Hirsche von einigen seiner Freunde. Benjamin Ogle schickte sechs Kitze aus seinem Park mit englischen Hirschen. Inmitten einer natürlichen Umgebung sollte der Wildpark die Familie Washington und ihre Gäste für das soziale und psychische Wohlbefinden inspirieren und erneuern.","#7. Washington created a deer park to inspire and amuse his family and guests.":"7. Washington hat einen Wildpark angelegt, um seine Familie und Gäste zu inspirieren und zu amüsieren.","#Gravel Walk through the Mount Vernon Gardens":"Gravel Walk durch die Mount Vernon Gardens","#In <em ljsid-1=\"\">The Universal Gardener and Botanist</em> (1787), lawns were lauded as “add[ing] to the grandeur of the garden and beauty of the mansion,” which the bowling green certainly does at Mount Vernon. Gravel walks were praised as “great ornaments to the gardens as well as the most useful kinds of walks for common walking.” But both required weekly maintenance, at Mount Vernon this work was typically done by enslaved individuals.":"In <em ljsid-1=\"\">The Universal Gardener and Botanist</em> (1787) wurden Rasenflächen als „zur Größe des Gartens und zur Schönheit des Herrenhauses beitragend“ gepriesen, was das Bowling Green in Mount Vernon sicherlich tut. Kieswanderungen wurden als „große Verzierungen für die Gärten sowie als die nützlichsten Arten von Spaziergängen für gemeinsame Spaziergänge“ gelobt. Aber beide erforderten eine wöchentliche Wartung, in Mount Vernon wurde diese Arbeit normalerweise von versklavten Personen durchgeführt.","#6. Some of the simplest features - the lawn and gravel walks - were the most labor intensive to maintain.":"6. Einige der einfachsten Merkmale – Rasen- und Kieswege – waren am arbeitsintensivsten zu warten.","#On January 12, 1785, Washington recorded in his diary, “Road to my Mill Swamp, where my Dogue run hands were at work & to other places in search of the sorts of trees and shrubs I shall want for my walks, groves, & wildernesses.” On his first tree-tagging trip he found elm, ash, maple, poplar, sassafras, dogwood, fringe and redbud trees. From January of 1785 until the middle of 1786, his diaries are full of his plant explorations and details of his landscaping accomplishments. He had aspen trees planted along the serpentine pats; dogwood, maple, poplar, and mulberry in the shrubberies; and wagon-loads of Virginia pine in the wilderness areas. Washington’s excitement with his progress is evident in his diary entries, and with great satisfaction, he recorded on March 3, 1785, “Employed myself the greatest part of the day in pruning and shaping the young plantation of Tree & Shrubs.”":"Am 12. Januar 1785 notierte Washington in seinem Tagebuch: „Road to my Mill Swamp, wo meine Dogue-Run-Hände bei der Arbeit waren und zu anderen Orten auf der Suche nach den Arten von Bäumen und Sträuchern, die ich für meine Spaziergänge, Haine und Wildnis.“ Auf seiner ersten Baummarkierungsreise fand er Ulmen-, Eschen-, Ahorn-, Pappel-, Sassafras-, Hartriegel-, Fransen- und Rotknospenbäume. Von Januar 1785 bis Mitte 1786 sind seine Tagebücher voll von seinen Pflanzenforschungen und Details seiner landschaftsgärtnerischen Leistungen. Entlang der Serpentinen hatte er Espenbäume pflanzen lassen; Hartriegel, Ahorn, Pappel und Maulbeere im Gebüsch; und Wagenladungen von Virginia-Kiefern in den Wildnisgebieten. Washingtons Aufregung über seine Fortschritte ist in seinen Tagebucheinträgen offensichtlich, und mit großer Befriedigung notierte er am 3. März 1785: „Ich habe den größten Teil des Tages damit verbracht, die junge Plantage von Tree & Shrubs zu beschneiden und zu gestalten.“","#When Washington needed trees and shrubs for planting his new landscape at Mount Vernon, he needed to go no further than the surrounding forest.":"Als Washington Bäume und Sträucher brauchte, um seine neue Landschaft am Mount Vernon zu pflanzen, brauchte er nicht weiter als den umliegenden Wald zu gehen.","#5. The forest was Washington's nursery.":"5. Der Wald war Washingtons Kinderstube.","#Latrobe’s 1796 drawing provides a rare, intimate view of the Washington family on the piazza and a glimpse of the magnificent prospect. Eighteenth-century visitor John Hunter recorded in his diary that “The situation of Mount Vernon is by nature one of the sweetest in the world, and what makes it still more pleasing is the amazing number of sloops that are constantly sailing up and down the river.”":"Latrobes Zeichnung von 1796 bietet einen seltenen, intimen Blick auf die Washingtoner Familie auf der Piazza und einen Blick auf die herrliche Aussicht. Der Besucher des 18. Jahrhunderts, John Hunter, notierte in seinem Tagebuch: „Die Lage von Mount Vernon ist von Natur aus eine der süßesten der Welt, und was sie noch angenehmer macht, ist die erstaunliche Anzahl von Schaluppen, die ständig den Fluss auf und ab segeln .“","#Latrobe's \"A View of Mount Vernon with the Washington Family\". MVLA":"Latrobes \"A View of Mount Vernon with the Washington Family\". MVLA","#wrote, “Towards the East of the Mansion Nature has lavished magnificence, nor has art interfered but to exhibit her to advantage … Down the steep slope trees and shrubs are thickly planted. They are kept so low as not to interrupt the view but merely to furnish an agreeable border to the prospect beyond.”":"schrieb: „Im Osten des Herrenhauses hat die Natur Pracht verschwendet, noch hat sich die Kunst eingemischt, sondern sie zum Vorteil zur Schau gestellt … Unten am steilen Hang sind Bäume und Sträucher dicht gepflanzt. Sie sind so niedrig gehalten, dass sie den Blick nicht stören, sondern nur dem Ausblick eine angenehme Grenze setzen.“","#Most plantations were located on the river because water travel was the best and most reliable way to transport goods to market. Yet few estates had as commanding a view and received so many glowing, descriptive accounts as did the view from Mount Vernon across the Potomac River. Washington himself wrote, “no estate in United America is more pleasantly situated than this.” The two-story piazza with its 30 Windsor chairs was an ideal location for visitors to relax and enjoy the beautiful view. British architect":"Die meisten Plantagen lagen am Fluss, weil der Wassertransport die beste und zuverlässigste Art war, Waren zum Markt zu transportieren. Doch nur wenige Anwesen hatten eine so beeindruckende Aussicht und erhielten so viele leuchtende, beschreibende Berichte wie die Aussicht von Mount Vernon über den Potomac River. Washington selbst schrieb: \"Kein Anwesen in den Vereinigten Staaten ist angenehmer gelegen als dieses.\" Die zweistöckige Piazza mit ihren 30 Windsor-Stühlen war ein idealer Ort für die Besucher, um sich zu entspannen und die schöne Aussicht zu genießen. Britischer Architekt","#Landscape view from the Mount Vernon piazza":"Landschaftsansicht von der Piazza Mount Vernon","#4. Washington carefully framed the view of the Potomac River.":"4. Washington hat die Aussicht auf den Potomac River sorgfältig umrahmt.","#Samuel Vaughn's 1787 Plan of Mount Vernon":"Samuel Vaughns Plan des Mount Vernon von 1787","#The large variety of plants were intended to be used to create 6 ovals on the west lawn, “two large ovals and at the ends four small ones.” Plants in the ovals were arranged according to height: “Putting the tallest, always, nearest the middle, letting them decline more into dwarfs towards the outer parts.” The only exception to that rule was in the larger ovals where two loftier trees could be planted at each end. In keeping with naturalistic landscape designs in each oval feature, Washington instructed that “no regularity may be observed in planting.”":"Aus der großen Pflanzenvielfalt sollten auf dem Westrasen 6 Ovale entstehen, „zwei große Ovale und an den Enden vier kleine“. Die Pflanzen in den Ovalen wurden nach der Höhe geordnet: „Die Größten immer der Mitte am nächsten stellen und sie nach außen hin eher in Zwerge verfallen lassen.“ Die einzige Ausnahme von dieser Regel waren die größeren Ovale, wo an jedem Ende zwei höhere Bäume gepflanzt werden konnten. In Übereinstimmung mit den naturalistischen Landschaftsdesigns in jedem ovalen Merkmal wies Washington an, dass „bei der Bepflanzung keine Regelmäßigkeit beobachtet werden darf“.","#In 1792, while Washington was in Philadelphia serving as president, he renewed his interest in the landscape surrounding his home and purchased 210 plants in 106 varieties from John Bartram’s nursery in Philadelphia. These plants arrived at Mount Vernon with a note to the gardener containing the most detailed instructions of any of Washington’s landscape improvements.":"Im Jahr 1792, während Washington als Präsident in Philadelphia war, erneuerte er sein Interesse an der Landschaft rund um sein Haus und kaufte 210 Pflanzen in 106 Sorten von John Bartrams Gärtnerei in Philadelphia. Diese Pflanzen kamen in Mount Vernon mit einer Notiz an den Gärtner an, die die detailliertesten Anweisungen zu den Landschaftsverbesserungen Washingtons enthielt.","#The bowling green in front of the Mansion":"Das Bowling Green vor dem Herrenhaus","#3. The bowling green is the central element of Washington's landscape composition.":"3. Das Bowling Green ist das zentrale Element der Landschaftskomposition Washingtons.","#Batty Langley and the New Principles of Gardening":"Batty Langley und die neuen Prinzipien der Gartenarbeit","#Langley was a proponent of the naturalistic landscape, a picturesque style fashionable in England. In January of 1785, Washington began the task of re-landscaping Mount Vernon in a more naturalistic style, doing away with the geometric layout that had been there before. Roads and walls were removed and gardens and landscapes were reconfigured.":"Langley war ein Befürworter der naturalistischen Landschaft, eines malerischen Stils, der in England in Mode war. Im Januar 1785 begann Washington damit, Mount Vernon in einem naturalistischeren Stil neu zu gestalten, wobei die geometrische Anordnung, die es zuvor dort gegeben hatte, beseitigt wurde. Straßen und Mauern wurden entfernt und Gärten und Landschaften neu gestaltet.","#The New Principles of Gardening by Batty Langley (Mount Vernon Ladies' Association)":"Die neuen Prinzipien der Gartenarbeit von Batty Langley (Mount Vernon Ladies' Association)","#Washington looked to English architect and landscape designer <a ljsid-1=\"\">Batty Langley’s</a> book, <em ljsid-3=\"\">New Principles</em> of Gardening, published in 1728, as his textbook. Langley claimed he would demonstrate the laying out and planting of features in the landscape “After a more Grand and Rural Manner, than has been done before.”":"Washington betrachtete das 1728 veröffentlichte Buch <em ljsid-3=\"\">New Principles</em> of Gardening des englischen Architekten und Landschaftsarchitekten <a ljsid-1=\"\">Batty Langley</a> als sein Lehrbuch. Langley behauptete, er würde die Anordnung und Pflanzung von Merkmalen in der Landschaft \"nach einer größeren und ländlichen Art und Weise als zuvor\" demonstrieren.","#2. Mount Vernon's new landscape was heavily influenced by British landscape design.":"2. Die neue Landschaft von Mount Vernon wurde stark von der britischen Landschaftsgestaltung beeinflusst.","#Washington turned to gardening dictionaries and calendars written by Philip Miller, chief gardener at the Chelsea Physic Garden in London, as well as dictionaries on gardening and botany by horticulturists Thomas Mawe and John Abercrombie. These publications and a design book written by architect and landscape designer <a ljsid-1=\"\">Batty Langley</a> would give Washington the information he needed to break from the formality of early colonial landscapes and create a new naturalistic style that would be enjoyed by his family and his many guests.":"Washington wandte sich an Garten-Wörterbücher und -Kalender von Philip Miller, Chefgärtner am Chelsea Physic Garden in London, sowie an Garten- und Botanik-Wörterbücher der Gärtner Thomas Mawe und John Abercrombie. Diese Veröffentlichungen und ein Designbuch des Architekten und Landschaftsarchitekten <a ljsid-1=\"\">Batty Langley</a> würden Washington die Informationen geben, die er brauchte, um mit der Formalität der frühen Koloniallandschaften zu brechen und einen neuen naturalistischen Stil zu schaffen, der seiner Familie und seinen vielen Gästen gefallen würde.","#One year after returning home from the <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War</a>, Washington turned his attention to improving the landscape that surrounded his country seat. He knew that many would make the trek to see his home and he wanted those visitors to be impressed with what they saw. In 1796, he wrote to his farm manager about a visit home from Philadelphia, “During my stay at Mount Vernon I expect much company there, and of the most respectable sort, it would be pleasing to us therefore to find everything in order.” Later that same year, Washington wrote to his nephew, “my house, I expect, will be crowded with company … as the ministers of France, Great Britain, and Portugal, in succession, intend to be here—besides other strangers.”":"Ein Jahr nach seiner Rückkehr aus dem <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitskrieg</a> richtete Washington seine Aufmerksamkeit auf die Verbesserung der Landschaft, die seinen Landsitz umgab. Er wusste, dass viele die Wanderung machen würden, um sein Zuhause zu sehen, und er wollte, dass diese Besucher von dem beeindruckt waren, was sie sahen. 1796 schrieb er an seinen Farmmanager über einen Heimbesuch aus Philadelphia: „Während meines Aufenthalts in Mount Vernon erwarte ich dort viel Gesellschaft, und von der anständigsten Art, es würde uns daher gefallen, alles in Ordnung zu finden.“ Später im selben Jahr schrieb Washington an seinen Neffen: „Ich nehme an, mein Haus wird voller Gesellschaft sein … da die Minister Frankreichs, Großbritanniens und Portugals nacheinander hier sein wollen – neben anderen Fremden.“","#On August 19, 1776, just prior to the encountering the main force of the British Army, George Washington penned a letter to his land manager directing the planting of groves on either side of the house. This is the first written account of landscaping at Mount Vernon. Washington would spend the next eight years away from his beloved home, winning independence from the British Empire.":"Am 19. August 1776, kurz vor dem Zusammentreffen mit der Hauptstreitmacht der britischen Armee, verfasste George Washington einen Brief an seinen Landverwalter, in dem er die Anpflanzung von Hainen auf beiden Seiten des Hauses anordnete. Dies ist der erste schriftliche Bericht über die Landschaftsgestaltung am Mount Vernon. Washington würde die nächsten acht Jahre weg von seiner geliebten Heimat verbringen und die Unabhängigkeit vom britischen Empire gewinnen.","#Aerial view of the Kitchen Garden at Mount Vernon":"Luftaufnahme des Küchengartens am Mount Vernon","#1. George Washington redesigned the landscape at Mount Vernon after returning home from his service in the Revolutionary War.":"1. George Washington gestaltete die Landschaft von Mount Vernon neu, nachdem er von seinem Dienst im Unabhängigkeitskrieg nach Hause zurückgekehrt war.","#George Washington possessed a strong interest in landscape design and architecture throughout his adult life. Explore the influences that helped transform Mount Vernon's landscape.":"George Washington hatte während seines gesamten Erwachsenenlebens ein starkes Interesse an Landschaftsgestaltung und Architektur. Entdecken Sie die Einflüsse, die dazu beigetragen haben, die Landschaft von Mount Vernon zu verändern.","#Ten Facts About the Landscape":"Zehn Fakten über die Landschaft","#Ten Facts About the Landscape at Mount Vernon":"Zehn Fakten über die Landschaft am Mount Vernon","#Anti-Catholic Oath":"Antikatholischer Eid","#President-Elect George Washington's Journey to the Inauguration - no celebration of a president-elect's acceptance of this post can match the grandeur that surrounded George Washington's trip to New York in April 1789 and the subsequent inaugural ceremony at Federal Hall. Read about it here.":"Die Reise des designierten Präsidenten George Washington zur Amtseinführung – keine Feier für die Annahme dieses Amtes durch einen designierten Präsidenten kann mit der Größe mithalten, die George Washingtons Reise nach New York im April 1789 und die anschließende Amtseinführungszeremonie in der Federal Hall umgab. Lesen Sie hier darüber.","#2 p.m.":"14 Uhr","#12:30 p.m.":"12:30 Uhr","#3 p.m.":"3 Uhr nachmittags","#1 p.m.":"13 Uhr","#Day":"Tag","#Spends night at Spurrier's Tavern, about 12 miles south of Baltimore.":"Verbringt die Nacht in Spurrier's Tavern, etwa 19 km südlich von Baltimore.","#Night":"Nacht","#George Washington is escorted by some of his admirers up the Potomac and is ferried across the Potomac to Georgetown, where he is greeted by a large party of citizens of that town, who escort him along the post road in the direction of Baltimore.":"George Washington wird von einigen seiner Bewunderer den Potomac hinauf eskortiert und über den Potomac nach Georgetown gebracht, wo er von einer großen Gruppe von Bürgern dieser Stadt begrüßt wird, die ihn entlang der Poststraße in Richtung Baltimore begleiten.","#Late Afternoon":"Spätnachmittag","#Arrives in Alexandria and takes an early dinner at Wise's Tavern with citizens of the town. Address by the Mayor and the drinking of toasts.":"Ankunft in Alexandria und Abendessen in Wise's Tavern mit Bürgern der Stadt. Ansprache des Bürgermeisters und Trinkspruch.","#About Noontime":"Über Mittag","#(Martha Washington <a ljsid-1=\"\">departs a month later</a> with her grandchildren; meanwhile, John Adams has completed a triumphal procession of his own, leaving Boston on April 13 and traveling via Hartford and New Haven, Connecticut to New York, where he arrives on April 16.)":"(Martha Washington <a ljsid-1=\"\">reist einen Monat später</a> mit ihren Enkelkindern ab; John Adams hat inzwischen einen eigenen Triumphzug hinter sich, verlässt Boston am 13. April und reist über Hartford und New Haven, Connecticut nach New York, wo er am 16. April ankommt.)","#Washington departs Mount Vernon with the Secretary of Congress, Charles Thomson and his former aide-de-camp, Col. David Humphries.":"Washington verlässt Mount Vernon mit Kongresssekretär Charles Thomson und seinem ehemaligen Adjutanten Col. David Humphries.","#About 10 a.m.":"Ungefähr 10 Uhr","#Inauguration Day":"Einweihungstag","#President's Mansion in New York":"Präsidentenvilla in New York","#Bridgetown, Elizabeth Town, and New York":"Bridgetown, Elizabeth Town und New York","#Trenton, Princeton, Brunswick, and Woodbridge":"Trenton, Princeton, Brunswick und Woodbridge","#Philadelphia and Trenton":"Philadelphia und Trient","#Chester and Philadelphia":"Chester und Philadelphia","#Baltimore and Havre de Grace":"Baltimore und Havre de Grace","#Alexandria, Georgetown, and Baltimore":"Alexandria, Georgetown und Baltimore","#Follow Washington's Journey to the Inauguration":"Folgen Sie Washingtons Reise zur Amtseinführung","#view timeline of washington's inauguration day":"Sehen Sie sich die Zeitleiste des Amtseinführungstermins von Washington an","#For the next seven days, George Washington would be deluged with honorary dinners, speeches and revelries at almost every town along the road to New York.":"In den nächsten sieben Tagen würde George Washington in fast jeder Stadt entlang der Straße nach New York mit Ehrenessen, Reden und Feierlichkeiten überschwemmt.","#About ten o'clock I bade adieu to Mount Vernon, to private life, and to domestic felicity; and with a mind oppressed with more anxious and painful sensations than I have words to express, set out for New York in company with Mr. Charles Thompson, [sic] and Colonel Humphries, with the best dispositions to render service to my country in obedience to its call, but with less hope of answering its expectations.":"Gegen zehn Uhr verabschiedete ich mich von Mount Vernon, vom Privatleben und vom häuslichen Glück; und mit einem Geist, der von ängstlicheren und schmerzhafteren Empfindungen bedrückt ist, als ich ausdrücken kann, brach ich in Begleitung von Mr. Charles Thompson [sic] und Colonel Humphries nach New York auf, mit den besten Neigungen, meinem Land in Gehorsam zu dienen auf seinen Ruf, aber mit weniger Hoffnung, seine Erwartungen zu erfüllen.","#On April 16, 1789, George Washington, in a rare diary entry of this period, described his departure from home:":"Am 16. April 1789 beschrieb George Washington in einem seltenen Tagebucheintrag dieser Zeit seine Abreise von zu Hause:","#The journey to America's first capital by its first president was not only a national effusion of gratitude and admiration for the \"Father of His Country,'' but a triumphal march for Americans themselves. In praising General Washington, the citizens were acknowledging victory over tyranny; in lauding President Washington they welcomed strength and purpose to the administration of their new government.":"Die Reise des ersten Präsidenten in die erste Hauptstadt Amerikas war nicht nur ein nationaler Überfluss an Dankbarkeit und Bewunderung für den „Vater seines Landes“, sondern auch ein Siegeszug für die Amerikaner selbst. Indem sie General Washington lobten, erkannten die Bürger den Sieg über die Tyrannei an ; indem sie Präsident Washington lobten, begrüßten sie Stärke und Zielstrebigkeit in der Verwaltung ihrer neuen Regierung.","#Washington's inaugural entry to New York City (LOC)":"Washingtons erster Einzug in New York City (LOC)","#Pomp and procession have graced Inauguration Day for the past two centuries. Yet no celebration of a president-elect's acceptance of this post can match the grandeur that surrounded George Washington's trip to New York in April 1789 and the subsequent inaugural ceremony at Federal Hall.":"Pomp und Prozession zieren seit zwei Jahrhunderten den Tag der Einweihung. Doch keine Feier für die Annahme dieses Postens durch einen gewählten Präsidenten kann mit der Größe mithalten, die George Washingtons Reise nach New York im April 1789 und die anschließende Eröffnungszeremonie in der Federal Hall umgab.","#President-Elect George Washington's Journey to the Inauguration":"Reise des designierten Präsidenten George Washington zur Amtseinführung","#1. Martha Custis to Robert Cary and Company, 1758 in “Worthy Partner”: The Papers of Martha Washington, ed. Joseph E. Fields (Westport, Ct.: Greenwood Press, 1994), 25-26.":"1. Martha Custis an Robert Cary and Company, 1758 in „Worthy Partner“: The Papers of Martha Washington, hrsg. Joseph E. Fields (Westport, Ct.: Greenwood Press, 1994), 25-26.","#Marriage":"Hochzeit","#perfect for a bride in her situation.":"perfekt für eine Braut in ihrer Situation.","#Within months of these meetings, both parties began to plan a future together. Washington began renovating and improving his home at Mount Vernon. Martha placed an order for wedding finery from London, a shipment that included brilliant purple slippers and a dress that was to be “grave but not Extravagent nor to be mourning,”":"Innerhalb weniger Monate nach diesen Treffen begannen beide Parteien, eine gemeinsame Zukunft zu planen. Washington begann mit der Renovierung und Verbesserung seines Hauses in Mount Vernon. Martha bestellte Hochzeitskleider aus London, eine Lieferung, die leuchtend violette Hausschuhe und ein Kleid enthielt, das \"ernst, aber nicht extravagant oder trauernd\" sein sollte.","#Courting Martha Custis":"Um Martha Custis . umwerben","#Quizzes":"Quiz","#In the 18th century, fans served as symbols of gentility and femininity. Delicate ivory fans were popular accessories for elite women like Martha Washington. Curiously, a single bone fan blade was excavated from the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter. It is unclear whether this blade was used as part of an intact fan, or if it served another ornamental function. Its owner may have added the carved decoration.":"Im 18. Jahrhundert dienten Fächer als Symbol für Vornehmheit und Weiblichkeit. Zarte Elfenbeinfächer waren beliebte Accessoires für Elite-Frauen wie Martha Washington. Seltsamerweise wurde eine einzelne Knochenfächerklinge aus dem Sklavenviertel <a ljsid-1=\"\">des Hauses für Familien ausgegraben.</a> Es ist unklar, ob diese Klinge als Teil eines intakten Fächers verwendet wurde oder ob sie eine andere dekorative Funktion hatte. Sein Besitzer kann die geschnitzte Dekoration hinzugefügt haben.","#The excavation of the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter unearthed two watch fobs: decorative elements for the end of a watch chain. Likely unable to acquire a costly watch, enslaved people may have used these fobs as independent decorative objects.":"Bei der Ausgrabung des <a ljsid-1=\"\">Sklavenviertels Haus der Familien</a> wurden zwei Uhrenanhänger freigelegt: Zierelemente für das Ende einer Uhrenkette. Wahrscheinlich nicht in der Lage, eine teure Uhr zu erwerben, haben versklavte Menschen diese Anhänger möglicherweise als unabhängige Dekorationsgegenstände verwendet.","#Watch Fobs":"Uhrenanhänger","#Enslaved people used glass beads to decorate clothing and make earrings, necklaces, bracelets, and hair ornaments. Archaeologists have discovered a variety of red, green, and clear glass beads at Mount Vernon sites, as well as a coiled wire, perhaps once part of a piece of homemade jewelry.":"Versklavte Menschen verwendeten Glasperlen, um Kleidung zu dekorieren und Ohrringe, Halsketten, Armbänder und Haarschmuck herzustellen. Archäologen haben in Mount Vernon eine Vielzahl von roten, grünen und klaren Glasperlen sowie einen aufgewickelten Draht entdeckt, der vielleicht einst Teil eines selbstgemachten Schmuckstücks war.","#Colorful Beads":"Bunte Perlen","#These two glass button inlays were found at separate sites associated with Mount Vernon’s enslaved community: the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter (left) and the <a ljsid-3=\"\">slave cemetery</a> (right). They feature nearly identical molded coral branch designs.":"Diese beiden Glasknopfeinlagen wurden an verschiedenen Orten gefunden, die mit der versklavten Gemeinde von Mount Vernon in Verbindung stehen: dem <a ljsid-1=\"\">Sklavenviertel House for Families</a> (links) und dem <a ljsid-3=\"\">Sklavenfriedhof</a> (rechts). Sie verfügen über fast identische geformte Korallenzweig-Designs.","#A Matching Pair":"Ein passendes Paar","#A group of decorative glass button inlays may reveal what enslaved people purchased when they had a choice. These glass discs were originally set into a metal frame and used as linked sleeve buttons, or cufflinks. They are stylistically different from anything Washington acquired for himself or as allotments for his slaves. Enslaved people may have bought these buttons at local stores with money earned by selling poultry or produce from their gardens.":"Eine Gruppe von dekorativen Glasknöpfen kann verraten, was versklavte Menschen kauften, wenn sie die Wahl hatten. Diese Glasscheiben wurden ursprünglich in einen Metallrahmen eingesetzt und als verbundene Ärmelknöpfe oder Manschettenknöpfe verwendet. Sie unterscheiden sich stilistisch von allem, was Washington für sich selbst oder als Kleingarten für seine Sklaven erworben hat. Versklavte Menschen haben diese Knöpfe möglicherweise in lokalen Geschäften mit Geld gekauft, das sie durch den Verkauf von Geflügel oder Produkten aus ihren Gärten verdient haben.","#A Distinctive Style":"Ein unverwechselbarer Stil","#Washington purchased buttons in bulk for the clothing of enslaved people. Between 1754 and 1772, he bought more than 8,000 buttons. Decorative metallic buttons likely adorned the coats and waistcoasts of livery suits worn by waiters and butlers. Most buttons excavated from the House for Families were simple undecorated “common” buttons made from bone, pewter, and other metals.":"Washington kaufte in großen Mengen Knöpfe für die Kleidung versklavter Menschen. Zwischen 1754 und 1772 kaufte er mehr als 8.000 Knöpfe. Dekorative Metallknöpfe schmückten wahrscheinlich die Mäntel und Taillen der Livree-Anzüge, die von Kellnern und Butlern getragen wurden. Die meisten Knöpfe, die aus dem Haus der Familien ausgegraben wurden, waren einfache undekorierte „gewöhnliche“ Knöpfe aus Knochen, Zinn und anderen Metallen.","#Washington supplied ornamental buckles for enslaved household workers like <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a> and Austin to wear on their shoes and breeches. Field hands were provisioned shoes without buckles, perhaps prompting some to make or acquire their own.":"Washington lieferte versklavten Hausangestellten wie <a ljsid-1=\"\">Frank Lee</a> und Austin Zierschnallen, die sie an ihren Schuhen und Hosen tragen konnten. Feldarbeiter waren provisorische Schuhe ohne Schnallen, was vielleicht einige dazu veranlasste, ihre eigenen zu machen oder zu erwerben.","#Archaeology at the site of the <a ljsid-1=\"\">House for Families</a> slave quarter has unearthed buckles, buttons, beads, watch fobs, and other objects of adornment that the dwelling’s residents left behind.":"Die Archäologie auf dem Gelände des <a ljsid-1=\"\">Sklavenviertels House for Families</a> hat Schnallen, Knöpfe, Perlen, Uhrenanhänger und andere Ziergegenstände ausgegraben, die die Bewohner der Wohnung zurückgelassen haben.","#Personal Accessories":"Persönliches Zubehör","#“Our Spin[nin]g goes on as well as can be expected...we guess that we have thread spun sufficient to make 3 or 4 Hundred yds of Linnen.”":"„Unser Spinn[nin]g geht so gut, wie man es erwarten kann … wir vermuten, dass wir genug Faden gesponnen haben, um 3 oder 4 Hundert Yards Linnen zu machen.“","#<a ljsid-0=\"\">Search the database</a> to see references to textile production at Mount Vernon.":"<a ljsid-0=\"\">Durchsuchen Sie die Datenbank</a> nach Referenzen zur Textilproduktion in Mount Vernon.","#Enslaved seamstresses like Betty and Alice were required to meet a certain quota of garments per week or they risked punishment. They were supervised by Martha Washington or, in her absence, the wife of the hired gardener.":"Versklavte Näherinnen wie Betty und Alice mussten ein bestimmtes Kontingent an Kleidungsstücken pro Woche erfüllen, oder sie riskierten eine Bestrafung. Sie wurden von Martha Washington oder in ihrer Abwesenheit von der Frau des Gärtners beaufsichtigt.","#At Mansion House Farm, about 15 enslaved spinners, seamstresses, and knitters produced clothing for their fellow slaves. Washington also purchased large quantities of inexpensive fabric like Osnaburg, a rough unbleached linen textile that was sometimes called “slave cloth” or “negro cloth.”":"Auf der Mansion House Farm produzierten etwa 15 versklavte Spinner, Näherinnen und Strickerinnen Kleidung für ihre Mitsklaven. Washington kaufte auch große Mengen billiger Stoffe wie Osnaburg, ein grobes, ungebleichtes Leinengewebe, das manchmal als \"Sklaventuch\" oder \"Negertuch\" bezeichnet wurde.","#Clothing Production at Mount Vernon":"Bekleidungsproduktion in Mount Vernon","#, and overseer":", und Aufseher","#, lady’s maid":", Magd","#, waiters Austin and":", Kellner Austin und","#, valet":", Kammerdiener","#About 6% of Mount Vernon’s enslaved population were described as “mulatto,” the 18th-century term for mixed race. They included butler":"Ungefähr 6% der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon wurden als „Mulatte“ beschrieben, der Begriff aus dem 18. Jahrhundert für gemischte Rassen. Sie enthalten Butler","#The general’s house servants are mulattoes, some of whom have kinky hair still but skins as light as ours. I noticed one small boy whose hair and skin were so like our own that if I had not been told, I should never have suspected his ancestry. He is nevertheless a slave for the rest of his life.":"Die Hausdiener des Generals sind Mulatten, von denen einige immer noch krauses Haar haben, aber so helle Haut wie unsere. Ich bemerkte einen kleinen Jungen, dessen Haare und Haut unseren eigenen so ähnlich waren, dass ich, wenn es mir nicht gesagt worden wäre, nie auf seine Abstammung gestoßen wäre. Trotzdem ist er für den Rest seines Lebens ein Sklave.","#Washington paid close attention to the appearance of enslaved house servants, including their skin color. Like many slaveowners, Washington considered enslaved people with lighter skin as more desirable for household work, where they were highly visible.":"Washington achtete genau auf das Aussehen der versklavten Hausangestellten, einschließlich ihrer Hautfarbe. Wie viele Sklavenhalter betrachtete Washington versklavte Menschen mit hellerer Hautfarbe als wünschenswerter für die Hausarbeit, wo sie gut sichtbar waren.","#Hierarchy":"Hierarchie","#“The whole length of this paper is the circumference of Giles cap measured at the bottom and on the inside...being the exact Band of the head...To the black line drawn across the paper is the size of Paris’s cap.”":"\"Die gesamte Länge dieses Papiers entspricht dem Umfang der Giles-Mütze, gemessen an der Unterseite und an der Innenseite ... ist das genaue Band des Kopfes ... Die schwarze Linie, die über das Papier gezogen wird, ist die Größe von Paris's Mütze.\"","#Two New Handsome Caps":"Zwei neue schöne Mützen","#“She has many changes of good clothes of all sorts.”":"\"Sie hat viele Wechsel von guter Kleidung aller Art.\"","#Clothing for the Mansion":"Kleidung für das Herrenhaus","#<strong ljsid-0=\"\">Women:</strong> One wool jacket, one wool skirt, two linen shifts, one pair of stockings, one pair of shoes, and a linen skirt for summer.":"<strong ljsid-0=\"\">Damen:</strong> Eine Wolljacke, ein Wollrock, zwei Leinenhemden, ein Paar Strümpfe, ein Paar Schuhe und ein Leinenrock für den Sommer.","#<strong ljsid-0=\"\">Men:</strong> One wool jacket, one pair of wool breeches, two linen shirts, one or two pair of stockings, one pair of shoes, and linen breeches for summer.":"<strong ljsid-0=\"\">Herren:</strong> Eine Wolljacke, eine Wollreithose, zwei Leinenhemden, ein oder zwei Paar Strümpfe, ein Paar Schuhe und eine Leinenreithose für den Sommer.","#Annual Clothing Rations for Mount Vernon Workers":"Jährliche Kleidungsrationen für Arbeiter in Mount Vernon","#Learn More About Priscilla":"Erfahre mehr über Priscilla","#Clothing for the Field":"Kleidung fürs Feld","#...let the better sort of Linnen be given to the grown people, and the most deserving; whilst the more indifferent sort is served to the younger ones and worthless.":"... lass den erwachsenen Leuten die bessere Sorte von Linnen geben und die, die es am meisten verdient; während die gleichgültigere Sorte den jüngeren und wertlosen serviert wird.","#Mount Vernon’s enslaved people usually had no choice but to wear clothing identifying their enslavement.":"Die versklavten Leute von Mount Vernon hatten normalerweise keine andere Wahl, als Kleidung zu tragen, die ihre Versklavung kennzeichnete.","#Cooking at Mount Vernon":"Kochen am Mount Vernon","#Dining at Mount Vernon":"Essen im Mount Vernon","#Comercio":"Kommerzion","#Presiding Over the Constitutional Convention: The Indispensable Man - During the spring and sweltering summer of 1787, George Washington provided guidance for 55 state delegates who gathered in Philadelphia, Pennsylvania to fiercely debate the future of the United States.":"Vorsitzender des Verfassungskonvents: Der unverzichtbare Mann - Während des Frühlings und des schwülen Sommers 1787 gab George Washington 55 Delegierten aus den Bundesstaaten, die sich in Philadelphia, Pennsylvania, versammelten, um heftig über die Zukunft der Vereinigten Staaten zu diskutieren.","#Learn more about how the Constitution was created":"Erfahren Sie mehr darüber, wie die Verfassung erstellt wurde","#In those four months, Washington watched over the convention from a chair that had a sun painted on the back of it. Benjamin Franklin was unsure during the convention of which direction the sun was going. As the constitution was being signed, Franklin was famously quoted as saying “I have the happiness to know that it is a rising and not a setting sun”.":"In diesen vier Monaten überwachte Washington den Kongress von einem Stuhl aus, auf dessen Rückenlehne eine Sonne gemalt war. Benjamin Franklin war sich während des Kongresses unsicher, in welche Richtung die Sonne geht. Als die Verfassung unterzeichnet wurde, wurde Franklin berühmt mit den Worten zitiert: „Ich bin glücklich zu wissen, dass es eine aufgehende und keine untergehende Sonne ist“.","#Benjamin Franklin did his best to lighten the mood with jokes when the mood got too tense during the convention (Wikimedia)":"Benjamin Franklin tat sein Bestes, um die Stimmung mit Witzen aufzuhellen, als die Stimmung während der Convention zu angespannt wurde (Wikimedia)","#A New Dawn":"Ein neuer Tagesanbruch","#While Washington feared disunion, his leadership during the convention ultimately succeeded in uniting the delegates, and the new nation, behind the idea of a new federal government. There was no blueprint for this monumental undertaking, but it ultimately produced one of the world's greatest political documents, the United States Constitution.":"Während Washington Zwietracht befürchtete, gelang es seiner Führung während des Kongresses schließlich, die Delegierten und die neue Nation hinter die Idee einer neuen Bundesregierung zu bringen. Für dieses monumentale Unterfangen gab es keine Blaupause, aber es brachte letztendlich eines der größten politischen Dokumente der Welt hervor, die Verfassung der Vereinigten Staaten.","#“We are either a United people, or we are not. If the former, let us, in all matters of general concern act as a nation, which have national objects to promote, and a National character to support—If we are not, let us no longer act a farce by pretending to it…”":"„Wir sind entweder ein Vereintes Volk, oder wir sind es nicht. Wenn ersteres, lasst uns in allen Angelegenheiten von allgemeinem Interesse als eine Nation handeln, die nationale Ziele zu fördern und einen nationalen Charakter zu unterstützen hat – wenn wir es nicht sind, lasst uns nicht länger eine Farce spielen, indem wir so tun, als ob sie es tun…“","#Years before the convention, Washington expressed concern that the bold experiment he risked his life for would not succeed for want of lack of unity. In a letter to James Madison on November 30th, 1785, Washington wrote that:":"Jahre vor dem Kongress äußerte Washington seine Besorgnis, dass das kühne Experiment, für das er sein Leben riskierte, aus Mangel an Einheit nicht erfolgreich sein würde. In einem Brief an James Madison vom 30. November 1785 schrieb Washington:","#After four months of intense debate, the delegates finally came to an agreement, and on September 17, 1787, the Constitution as we know it was born. The important role Washington’s commanding presence played in achieving this outcome cannot be underestimated. Perhaps James Monroe summarized this role best when, in a letter to Thomas Jefferson, he said that “Be assured, [Washington’s] influence carried the government.”":"Nach vier Monaten intensiver Debatte einigten sich die Delegierten schließlich, und am 17. September 1787 wurde die Verfassung, wie wir sie kennen, geboren. Die wichtige Rolle, die Washingtons souveräne Präsenz bei der Erzielung dieses Ergebnisses gespielt hat, kann nicht unterschätzt werden. James Monroe fasste diese Rolle vielleicht am besten zusammen, als er in einem Brief an Thomas Jefferson sagte: „Seien Sie versichert, [Washingtons] Einfluss trug die Regierung.“","#A portrait of James Madison (also known as the father of the Constitution) by John Vanderlyn (White House Historical Association)":"Ein Porträt von James Madison (auch bekannt als der Vater der Verfassung) von John Vanderlyn (White House Historical Association)","#Learn More Here":"Erfahren Sie hier mehr","#Read about the Constitutional Convention in greater detail on our digital encyclopedia.":"Lesen Sie mehr über den Verfassungskonvent in unserer digitalen Enzyklopädie.","#The Constitutional Convention":"Der Verfassungskonvent","#Washington's Pivotal Role":"Washingtons zentrale Rolle","#stayed relatively quiet, allowing the delegates to debate the foundation of the Constitution amongst themselves. While Washington held the belief that America should have a strong central government and a single executive leader, he did not allow his bias to sway the other delegates. Washington mainly participated to keep order and provide a deciding vote on a variety of proposals.":"blieben relativ ruhig, so dass die Delegierten untereinander über die Grundlagen der Verfassung diskutieren konnten. Während Washington der Ansicht war, dass Amerika eine starke Zentralregierung und einen einzigen Exekutivführer haben sollte, ließ er sich von seiner Voreingenommenheit nicht auf die anderen Delegierten ein. Washington nahm hauptsächlich daran teil, um die Ordnung aufrechtzuerhalten und eine entscheidende Abstimmung über eine Vielzahl von Vorschlägen zu ermöglichen.","#He":"Er","#How Did George Washington Contribute to the Constitution of the United States?":"Wie hat George Washington zur Verfassung der Vereinigten Staaten beigetragen?","#Soon after the convention began, on May 14, 1787, the delegates unanimously elected Washington to be the convention president. This was one of the few matters they agreed on, as they were a group of passionate federalists and anti-federalists. In presiding over the Constitutional Convention, he worked to forge consensus, demanding complete secrecy as the delegates set about the controversial task of not just revising the Articles of Confederation, but scrapping them all together.":"Kurz nach Beginn des Kongresses, am 14. Mai 1787, wählten die Delegierten Washington einstimmig zum Kongresspräsidenten. Dies war eine der wenigen Angelegenheiten, in der sie sich einig waren, da sie eine Gruppe leidenschaftlicher Föderalisten und Antiföderalisten waren. Als Vorsitzender des Verfassungskonvents bemühte er sich um einen Konsens und forderte absolute Geheimhaltung, während die Delegierten sich der umstrittenen Aufgabe stellten, die Konföderationsartikel nicht nur zu revidieren, sondern alle zusammen zu verwerfen.","#Washington was not interested in being a part of politics, but it was clear no one else could lead the convention":"Washington war nicht daran interessiert, Teil der Politik zu sein, aber es war klar, dass niemand sonst den Konvent leiten konnte","#The group of men had originally meant to gather with the intention to revise the <a ljsid-1=\"\">Articles of Confederation</a>, as they were seen as just barely holding their new country together. What happened instead ended up altering the course of history.":"Die Gruppe von Männern hatte ursprünglich beabsichtigt, sich mit der Absicht zu versammeln, die <a ljsid-1=\"\">Konföderationsartikel</a> zu überarbeiten, da sie ihr neues Land nur knapp zusammenhielten. Was stattdessen geschah, änderte schließlich den Lauf der Geschichte.","#During the spring and sweltering summer of 1787, George Washington provided guidance for 55 state delegates who gathered in Philadelphia, Pennsylvania to fiercely debate the future of the United States.":"Während des Frühlings und des schwülen Sommers 1787 leitete George Washington 55 Delegierte des Bundesstaates, die sich in Philadelphia, Pennsylvania, versammelten, um heftig über die Zukunft der Vereinigten Staaten zu debattieren.","#Presiding Over the Constitutional Convention":"Vorsitz im Verfassungskonvent","#Washington and Teeth from Enslaved People":"Washington und Zähne von versklavten Menschen","#Ibid.":"Ebenda.","#George Washington's home was also the home of hundreds of enslaved men, women, and children. The Washingtons depended on enslaved labor to build and maintain their household and plantation. These people, in turn, found ways to survive in a world that denied their freedom.":"Das Haus von George Washington war auch das Zuhause von Hunderten von versklavten Männern, Frauen und Kindern. Die Washingtons waren auf versklavte Arbeitskräfte angewiesen, um ihren Haushalt und ihre Plantage aufzubauen und zu unterhalten. Diese Menschen wiederum fanden Wege, um in einer Welt zu überleben, die ihre Freiheit verweigerte.","#By the time of Washington's birth, slavery was an ingrained aspect of Virginia life for nearly a century and an indispensable part of the economic, social, legal, cultural, and political fabric of the colony.":"Als Washington geboren wurde, war die Sklaverei fast ein Jahrhundert lang ein fester Bestandteil des Lebens in Virginia und ein unverzichtbarer Bestandteil des wirtschaftlichen, sozialen, rechtlichen, kulturellen und politischen Gefüges der Kolonie.","#George Washington on Slavery":"George Washington über Sklaverei","#Composed by his own hand in relative secrecy in early July 1799, George Washington’s “Last Will and Testament,” in addition to the dispersal of his estate, freed his enslaved people upon his wife Martha Washington’s death.":"Von seiner eigenen Hand in relativer Geheimhaltung Anfang Juli 1799 komponiert, befreite George Washingtons „Letzter Wille und Testament“ zusätzlich zur Auflösung seines Nachlasses sein versklavtes Volk nach dem Tod seiner Frau Martha Washington.","#Status of Enslaved People in Washington's Will":"Status versklavter Menschen in Washingtons Testament","#In the closing days of the American Revolution, the Marquis de Lafayette wrote his old commander George Washington suggesting an experiment involving purchasing land for Washington's enslaved people to work as free tenants.":"In den letzten Tagen der Amerikanischen Revolution schrieb der Marquis de Lafayette seinem alten Kommandanten George Washington einen Versuch, Land für Washingtons versklavte Leute zu kaufen, um als freie Pächter zu arbeiten.","#Lafayette's Plan for Slavery":"Lafayettes Plan für die Sklaverei","#Mount Vernon's orderly arrangement of its dependencies imparted a village-like character to the group of buildings around the mansion.":"Mount Vernons geordnete Anordnung seiner Abhängigkeiten verlieh der Gebäudegruppe um das Herrenhaus einen dörflichen Charakter.","#This sacred ground was used as a cemetery for enslaved people and free blacks who worked at Mount Vernon in the 18th and 19th centuries. Local tradition says that the bodies were buried with their feet towards the east (the river), symbolizing their desire to return to Africa.":"Dieser heilige Boden wurde als Friedhof für versklavte Menschen und freie Schwarze genutzt, die im 18. und 19. Jahrhundert in Mount Vernon arbeiteten. Die lokale Tradition besagt, dass die Leichen mit den Füßen nach Osten (dem Fluss) begraben wurden, was ihren Wunsch symbolisiert, nach Afrika zurückzukehren.","#Enslaved Burial Ground":"Versklavter Begräbnisplatz","#Around the time of Washington's death the enslaved population at the \"Home House\" included a total of fifty-nine adults between the ages of fourteen and ninety, and twenty-eight children under the age of fourteen.":"Um die Zeit von Washingtons Tod umfasste die versklavte Bevölkerung des \"Home House\" insgesamt neunundfünfzig Erwachsene zwischen vierzehn und neunzig Jahren und achtundzwanzig Kinder unter vierzehn Jahren.","#Demographics":"Demografie","#In addition to having overseers monitoring work on-site, George Washington utilized a number of methods to try to control the labor and behavior of the Mount Vernon's enslaved community.":"Neben der Überwachung der Arbeit durch Aufseher vor Ort, versuchte George Washington mit einer Reihe von Methoden, die Arbeit und das Verhalten der versklavten Gemeinde von Mount Vernon zu kontrollieren.","#Control":"Steuerung","#The enslaved population at Mount Vernon did not meekly accept their bonded lot in life. Many resisted slavery in a variety of ways, differing in intensity and methodology.":"Die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon akzeptierte ihr gebundenes Los im Leben nicht demütig. Viele widersetzten sich der Sklaverei auf verschiedene Weise, die sich in Intensität und Methodik unterschieden.","#Resistance":"Widerstand","#Although some were involved with Christian denominations in the area, elements of both Islam and other traditional African religions are found in the documentary and archaeological records of Mount Vernon’s enslaved population.":"Obwohl einige mit christlichen Konfessionen in der Gegend verbunden waren, finden sich in den dokumentarischen und archäologischen Aufzeichnungen der versklavten Bevölkerung von Mount Vernon Elemente sowohl des Islam als auch anderer traditioneller afrikanischer Religionen.","#In addition to worshipping with local congregations, there are indications that Mount Vernon's enslaved community developed at least one spiritual leader within their own community. Caesar, a preacher, may have played an important role in helping the enslaved people on the plantation to deal with the hardships of their lives and to find a measure of hope and meaning in their experiences.":"Neben dem Gottesdienst mit örtlichen Gemeinden gibt es Hinweise darauf, dass die versklavte Gemeinde von Mount Vernon mindestens einen geistlichen Führer in ihrer eigenen Gemeinde entwickelt hat. Caesar, ein Prediger, mag eine wichtige Rolle dabei gespielt haben, den versklavten Menschen auf der Plantage zu helfen, die Nöte ihres Lebens zu bewältigen und ein gewisses Maß an Hoffnung und Sinn in ihren Erfahrungen zu finden.","#Most of the enslaved people that worked on Mansion House Farm lived in the House for Families. They often worked as house servants, blacksmiths, carpenters, spinners, weavers, and as other domestic retainers and craft workers.":"Die meisten der versklavten Menschen, die auf der Mansion House Farm arbeiteten, lebten im Haus für Familien. Sie arbeiteten oft als Hausangestellte, Schmiede, Tischler, Spinner, Weber und als andere Hausangestellte und Handwerker.","#The original brick greenhouse was built to accommodate the enslaved workers who lived at the Mansion House Farm, possibly housing as many as 60 individuals in 1799.":"Das ursprüngliche Backsteingewächshaus wurde gebaut, um die versklavten Arbeiter, die auf der Mansion House Farm lebten, unterzubringen, die 1799 möglicherweise bis zu 60 Personen beherbergten.","#The enslaved population at Mount Vernon typically worked from the time the sun rose in the morning until it set in the evening, with about two hours off for meals in between. Sunday was a day off for many, but not all. Those who saw to the Washington family's needs in the Mansion often had to work Sundays and holidays.":"Die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon arbeitete normalerweise vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang, mit etwa zwei Stunden Pause für die Mahlzeiten dazwischen. Der Sonntag war für viele ein freier Tag, aber nicht alle. Diejenigen, die sich in der Villa um die Bedürfnisse der Familie Washington kümmerten, mussten oft an Sonn- und Feiertagen arbeiten.","#Labor":"Arbeit","#Clothing issued to the enslaved people was minimal, plain, and often coarse. Some textiles were imported and crafted into clothing for enslaved workers at Mount Vernon, while other garments were ordered ready-made in large quantities.":"Die Kleidung, die den versklavten Menschen ausgehändigt wurde, war minimal, schlicht und oft grob. Einige Textilien wurden importiert und zu Kleidung für versklavte Arbeiter in Mount Vernon verarbeitet, während andere Kleidungsstücke in großen Mengen konfektioniert bestellt wurden.","#Of the ninety-six married enslaved couples on the five farms at Mount Vernon in 1799, only thirty-six lived in the same household as their spouse and children. Another thirty-eight had spouses living on one of Washington's other farms.":"Von den 96 verheirateten Sklavenpaaren auf den fünf Farmen in Mount Vernon im Jahr 1799 lebten nur 36 mit ihrem Ehepartner und ihren Kindern im selben Haushalt. Weitere achtunddreißig hatten Ehepartner, die auf einer von Washingtons anderen Farmen lebten.","#Enslaved persons at Mount Vernon found a variety of ways to fill their time off from work. Evenings were frequently spent with activities to benefit themselves and their families rather than their master.":"Versklavte Menschen in Mount Vernon fanden verschiedene Möglichkeiten, ihre Freizeit zu verbringen. Die Abende wurden häufig mit Aktivitäten verbracht, die eher ihnen selbst und ihren Familien zugute kamen als ihrem Herrn.","#The Private Lives of Enslaved People":"Das Privatleben versklavter Menschen","#Learn more about this sacred ground, used as the cemetery for free blacks and enslaved people who worked at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über diesen heiligen Boden, der als Friedhof für freie Schwarze und versklavte Menschen diente, die auf Mount Vernon arbeiteten.","#Our 60-minute guided walking tour highlights the stories of the enslaved people who built and operated Mount Vernon.":"Unser 60-minütiger geführter Rundgang beleuchtet die Geschichten der versklavten Menschen, die Mount Vernon gebaut und betrieben haben.","#Owned by Martha Washington and freed by Washington's will:":"Im Besitz von Martha Washington und durch Washingtons Willen befreit:","#Owned by Custis family and freed by Washington's will:":"Im Besitz der Familie Custis und durch Washingtons Willen befreit:","#Freed by Washington's 1799 will:":"Befreit durch Washingtons Wille von 1799:","#Rented from local landowners:":"Von lokalen Landbesitzern gemietet:","#Owned by the Custis Estate:":"Im Besitz des Custis Estate:","#Owned by George Washington:":"Im Besitz von George Washington:","#Total population:":"Gesamtbevölkerung:","#Enslaved People at Mount Vernon in 1799":"Versklavte Menschen in Mount Vernon im Jahr 1799","#Mount Vernon is committed to interpreting the lives of the enslaved people who lived and labored on George Washington's plantation. While an open discussion of slavery has evolved gradually, the organization has made efforts throughout its history to preserve, interpret, and memorialize those who were enslaved here.":"Mount Vernon setzt sich dafür ein, das Leben der versklavten Menschen zu interpretieren, die auf der Plantage von George Washington lebten und arbeiteten. Während sich nach und nach eine offene Diskussion über Sklaverei entwickelt hat, hat sich die Organisation im Laufe ihrer Geschichte bemüht, die hier Versklavten zu bewahren, zu interpretieren und zu gedenken.","#History of Interpretation of Slavery":"Geschichte der Interpretation der Sklaverei","#At Mount Vernon, many original structures in which enslaved people lived and worked survive. These tangible spaces, along with discoveries made by historians and archaeologists, help us better understand the lives of individuals who were held in bondage on this estate.":"In Mount Vernon sind viele ursprüngliche Strukturen erhalten, in denen versklavte Menschen lebten und arbeiteten. Diese greifbaren Räume, zusammen mit Entdeckungen von Historikern und Archäologen, helfen uns, das Leben der Menschen, die auf diesem Anwesen in Knechtschaft gehalten wurden, besser zu verstehen.","#Landscapes of Slavery at Mansion House Farm":"Landschaften der Sklaverei auf der Mansion House Farm","#When considering George Washington's changes ideas toward slavery and the role he played as a slaveowner, it is helpful to consider the context of his 18th-century culture.":"Betrachtet man George Washingtons veränderte Vorstellungen von der Sklaverei und die Rolle, die er als Sklavenhalter spielte, ist es hilfreich, den Kontext seiner Kultur des 18. Jahrhunderts zu berücksichtigen.","#Washington’s Journey to Emancipation":"Washingtons Weg zur Emanzipation","#A team of Mount Vernon staff and volunteers spent more than two years analyzing Washington’s papers and compiling references to the enslaved people who lived and worked on his plantation. Search by event type, person, skill, location, and more.":"Ein Team von Mitarbeitern und Freiwilligen von Mount Vernon verbrachte mehr als zwei Jahre damit, Washingtons Papiere zu analysieren und Hinweise auf die versklavten Menschen zu sammeln, die auf seiner Plantage lebten und arbeiteten. Suchen Sie nach Ereignistyp, Person, Fähigkeit, Ort und mehr.","#In 2014, Mount Vernon's archaeologists began a multi-year project to learn more about the Slave Cemetery at Mount Vernon.":"2014 starteten die Archäologen von Mount Vernon ein mehrjähriges Projekt, um mehr über den Sklavenfriedhof in Mount Vernon zu erfahren.","#Most enslaved people never had an opportunity to learn reading or writing, so they left few written records of their own. At Mount Vernon we use Washington's words, combined with archaeology and oral history with descendants, to piece together the stories of Mount Vernon’s enslaved community.":"Die meisten versklavten Menschen hatten nie die Möglichkeit, Lesen oder Schreiben zu lernen, daher hinterließen sie nur wenige eigene schriftliche Aufzeichnungen. In Mount Vernon verwenden wir Washingtons Worte, kombiniert mit Archäologie und mündlicher Überlieferung mit Nachkommen, um die Geschichten der versklavten Gemeinde von Mount Vernon zusammenzusetzen.","#The transatlantic slave trade began to flourish in the 16th century. It quickly became a major enterprise for Portuguese, British, Spanish, French, and Dutch traders.":"Der transatlantische Sklavenhandel begann im 16. Jahrhundert zu blühen. Es wurde schnell zu einem wichtigen Unternehmen für portugiesische, britische, spanische, französische und niederländische Händler.","#18th Century Atlantic Economy":"Atlantische Wirtschaft des 18. Jahrhunderts","#Few of Martha Washington’s letters survive, so her feelings often remain elusive. Still, her actions suggest she did not question slavery as George Washington did.":"Nur wenige Briefe von Martha Washington überleben, daher bleiben ihre Gefühle oft schwer fassbar. Dennoch deuten ihre Handlungen darauf hin, dass sie die Sklaverei nicht in Frage stellte, wie es George Washington tat.","#Martha Washington as a Slaveowner":"Martha Washington als Sklavenhalterin","#After their manumission in 1801, many people formerly enslaved by George Washington settled in free black communities near Mount Vernon.":"Nach ihrer Freilassung im Jahr 1801 ließen sich viele früher von George Washington versklavte Menschen in freien schwarzen Gemeinden in der Nähe von Mount Vernon nieder.","#From Slavery to Freedom":"Von der Sklaverei zur Freiheit","#After George Washington’s death, Mount Vernon’s enslaved community was divided several times over.":"Nach dem Tod von George Washington wurde die versklavte Gemeinde von Mount Vernon mehrmals geteilt.","#George Washington addressed the issue of slavery in his will, when he ordered that his enslaved workers be freed at his wife’s death. This emancipation provision was a powerful public statement of Washington’s antislavery views.":"George Washington sprach die Frage der Sklaverei in seinem Testament an, als er anordnete, dass seine versklavten Arbeiter nach dem Tod seiner Frau freigelassen werden. Diese Emanzipationsbestimmung war ein starkes öffentliches Statement zu Washingtons Antisklaverei-Ansichten.","#After the Revolution, George Washington repeatedly voiced opposition to slavery in personal correspondence. He privately noted his support for a gradual, legislative end to slavery, but as a public figure, he did not make abolition a cause.":"Nach der Revolution sprach sich George Washington in persönlichen Briefen wiederholt gegen die Sklaverei aus. Er nahm privat seine Unterstützung für ein schrittweises, gesetzgeberisches Ende der Sklaverei zur Kenntnis, aber als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens machte er die Abschaffung nicht zur Sache.","#Slavery and Washington's Presidency":"Sklaverei und Washingtons Präsidentschaft","#George Washington began questioning slavery during the Revolutionary War, when he led the North American colonies’ battle for independence from Great Britain.":"George Washington begann während des Unabhängigkeitskrieges, die Sklaverei in Frage zu stellen, als er den Kampf der nordamerikanischen Kolonien um die Unabhängigkeit von Großbritannien anführte.","#Explore a timeline of legal and social events that impacted individuals, enslaved and free, from the founding of the nation to the Civil War.":"Erkunden Sie eine Zeitleiste rechtlicher und gesellschaftlicher Ereignisse, die sich von der Gründung der Nation bis zum Bürgerkrieg auf versklavte und freie Menschen auswirkten.","#Slavery in the United States":"Sklaverei in den Vereinigten Staaten","#In 1799, Mount Vernon consisted of 8,000 acres divided into five farms, plus a gristmill and distillery. Enslaved men, women, and children lived on each farm The workers at Mansion House Farm were primarily domestic servants and craftsmen, while those on the outlying farms labored in the fields.":"Im Jahr 1799 bestand Mount Vernon aus 8.000 Hektar, die in fünf Farmen unterteilt waren, sowie eine Getreidemühle und eine Brennerei. Auf jeder Farm lebten versklavte Männer, Frauen und Kinder. Die Arbeiter auf der Mansion House Farm waren hauptsächlich Hausangestellte und Handwerker, während die auf den umliegenden Farmen auf den Feldern arbeiteten.","#Plantation Structure":"Plantagenstruktur","#Over the course of George Washington’s life, at least 577 enslaved people lived and worked at Mount Vernon. The number of enslaved people at Mount Vernon grew steadily during Washington's residence from 1754 to 1799.":"Im Laufe von George Washingtons Leben lebten und arbeiteten mindestens 577 versklavte Menschen in Mount Vernon. Die Zahl der versklavten Menschen in Mount Vernon wuchs während der Residenz Washingtons von 1754 bis 1799 stetig.","#The Growth of Mount Vernon's Enslaved Community":"Das Wachstum der versklavten Gemeinschaft von Mount Vernon","#The story of slavery at Mount Vernon is complex and painful. But it is also a story of strength, humanity, and hope.":"Die Geschichte der Sklaverei in Mount Vernon ist komplex und schmerzhaft. Aber es ist auch eine Geschichte von Stärke, Menschlichkeit und Hoffnung.","#Mount Vernon's enslaved community found many ways to resist bondage and challenge George Washington’s authority. Resistance ranged from subtle behavior to more visible actions.":"Die versklavte Gemeinde von Mount Vernon fand viele Wege, sich der Knechtschaft zu widersetzen und George Washingtons Autorität in Frage zu stellen. Der Widerstand reichte von subtilem Verhalten bis hin zu sichtbareren Aktionen.","#Resistance and Punishment":"Widerstand und Bestrafung","#George Washington expected his workforce to get as much done as possible every day, which could mean 14-hour days in the summer.":"George Washington erwartete von seinen Mitarbeitern, dass sie jeden Tag so viel wie möglich erledigen würden, was im Sommer 14-Stunden-Tage bedeuten könnte.","#The majority of enslaved people at Mount Vernon were assigned to agricultural work on the plantation’s four outlying farms.":"Die Mehrheit der versklavten Menschen in Mount Vernon wurde landwirtschaftlichen Arbeiten auf den vier umliegenden Farmen der Plantage zugeteilt.","#Field Labor":"Feldarbeit","#In 1799, more than 50 enslaved men and women were trained in specific trades that kept parts of Mount Vernon’s operation self-sufficient.":"1799 wurden mehr als 50 versklavte Männer und Frauen in bestimmten Berufen ausgebildet, die Teile des Betriebs von Mount Vernon autark hielten.","#Both enslaved men and women served as cooks at Mount Vernon and much was expected of them every day.":"Sowohl versklavte Männer als auch Frauen dienten als Köche in Mount Vernon und jeden Tag wurde viel von ihnen erwartet.","#In 1799, a team of at least ten enslaved butlers, housemaids, waiters, and cooks ensured the Washingtons and their guests' needs were always met.":"Im Jahr 1799 sorgte ein Team von mindestens zehn versklavten Butlern, Hausmädchen, Kellnern und Köchen dafür, dass die Bedürfnisse der Washingtons und ihrer Gäste stets erfüllt wurden.","#Maintaining customs and community allowed Mount Vernon’s enslaved people to affirm their humanity in a world that denied it.":"Die Aufrechterhaltung von Bräuchen und Gemeinschaft ermöglichte es den versklavten Menschen von Mount Vernon, ihre Menschlichkeit in einer Welt zu bekräftigen, die sie leugnete.","#Community and Tradition":"Gemeinschaft und Tradition","#Mount Vernon’s enslaved people usually had no choice but to wear clothing identifying them as enslaved. Enslaved house servants were provided more and better-quality clothing than field workers.":"Die versklavten Leute von Mount Vernon hatten normalerweise keine andere Wahl, als Kleidung zu tragen, die sie als versklavt kennzeichnete. Die versklavten Hausangestellten erhielten mehr und hochwertigere Kleidung als die Feldarbeiter.","#\"The Only Unavoidable Subject of Regret\"":"\"Das einzige unvermeidliche Thema des Bedauerns\"","#The standard slave quarter on Mount Vernon’s five farms was a rough one-room log structure with a wooden chimney. On Mansion House Farm, many enslaved house servants and craftsmen lived in larger barracks-style quarters.":"Das Standard-Sklavenviertel auf den fünf Farmen von Mount Vernon war ein grobes Einzimmer-Blockhaus mit einem hölzernen Schornstein. Auf der Mansion House Farm lebten viele versklavte Hausangestellte und Handwerker in größeren Quartieren im Stil einer Kaserne.","#Housing":"Gehäuse","#The standard rations enslaved people received were cornmeal and salted fish, which they harvested themselves. In their limited personal time, enslaved people kept gardens, raised poultry, and foraged.":"Die Standardrationen, die versklavte Menschen erhielten, waren Maismehl und gesalzener Fisch, den sie selbst ernteten. In ihrer begrenzten persönlichen Zeit hielten versklavte Menschen Gärten, züchteten Geflügel und suchten nach Futter.","#Learn about each person":"Erfahren Sie mehr über jede Person","#At the time of George Washington’s death, the Mount Vernon estate’s enslaved population consisted of 317 people. These silhouettes are meant to represent people in bondage at George Washington's Mount Vernon. The designs were based on physical descriptions, age, gender, clothing, and work assignment.":"Zum Zeitpunkt des Todes von George Washington bestand die versklavte Bevölkerung des Anwesens von Mount Vernon aus 317 Personen. Diese Silhouetten sollen Menschen in Knechtschaft in George Washingtons Mount Vernon darstellen. Die Designs basierten auf physischen Beschreibungen, Alter, Geschlecht, Kleidung und Arbeitsauftrag.","#Mount Vernon was the home of George Washington. It was also home to hundreds of enslaved men, women, and children who lived here under Washington’s control.":"Mount Vernon war die Heimat von George Washington. Es war auch die Heimat von Hunderten von versklavten Männern, Frauen und Kindern, die hier unter Washingtons Kontrolle lebten.","#The Jay Treaty of 1795  (Wikimedia)":"Der Jay-Vertrag von 1795 (Wikimedia)","#Learn more about President George Washington and his administration.":"Erfahren Sie mehr über Präsident George Washington und seine Regierung.","#The new states of Kentucky and Tennessee circa 1800 (Library of Congress)":"Die neuen Bundesstaaten Kentucky und Tennessee um 1800 (Library of Congress)","#New States that Joined the Union during Washington’s Presidency":"Neue Staaten, die der Union während der Präsidentschaft Washingtons beigetreten sind","#Agreement to pay a yearly tribute to the Pasha of Tripoli in exchange for free, unmolested access to Mediterranean shipping lanes.":"Vereinbarung, dem Pascha von Tripolis einen jährlichen Tribut zu zahlen, als Gegenleistung für freien und unbehelligten Zugang zu den Schifffahrtswegen des Mittelmeers.","#Treaty of Tripoli (1796)":"Vertrag von Tripolis (1796)","#This treaty of friendship with Spain also helped to clarify the borders between US and Spanish held territories in North America and opened the Mississippi River to American commerce.":"Dieser Freundschaftsvertrag mit Spanien trug auch dazu bei, die Grenzen zwischen US-amerikanischen und spanischen Territorien in Nordamerika zu klären und öffnete den Mississippi für den amerikanischen Handel.","#Normalized trade relations with Great Britain, removed British forts along the western frontier of the United States, and resolved various debt related issues with Great Britain.":"Normalisierte Handelsbeziehungen mit Großbritannien, entfernte britische Forts entlang der Westgrenze der Vereinigten Staaten und löste verschiedene Schuldenprobleme mit Großbritannien.","#The Jay Treaty of 1795 (Wikimedia)":"Der Jay-Vertrag von 1795 (Wikimedia)","#Important Treaties":"Wichtige Verträge","#This law restricted American ships from participating in the Atlantic slave trade.":"Dieses Gesetz hinderte amerikanische Schiffe daran, am atlantischen Sklavenhandel teilzunehmen.","#Ordered that six frigates be built (ex. USS Constitution) and created the United States Navy.":"Befahl den Bau von sechs Fregatten (ex. USS Constitution) und gründete die United States Navy.","#Naval Act of 1794":"Marinegesetz von 1794","#Made it a federal crime to assist an escaping slave and created a system that would return escaped slaves to their masters.":"Machte es zu einem Bundesverbrechen, einem entkommenden Sklaven zu helfen, und schuf ein System, das entflohene Sklaven zu ihren Herren zurückbringen würde.","#Two acts that allowed the President to call out the militia when threatened by foreign or domestic threats and created a more uniform and regulated militia structure.":"Zwei Akte, die es dem Präsidenten ermöglichten, die Miliz zu rufen, wenn sie durch ausländische oder inländische Bedrohungen bedroht waren, und schufen eine einheitlichere und reguliertere Milizstruktur.","#Militia Acts of 1792":"Milizgesetze von 1792","#Created the United States Mint and the Dollar as our official currency.":"Erstellt die United States Mint und den Dollar als unsere offizielle Währung.","#Coinage Act of 1792":"Münzgesetz von 1792","#This measure levied a federal tax on domestic and imported alcohol, earmarked to offset a portion of the federal government’s recent assumption of state debts. This highly unpopular tax led to the":"Diese Maßnahme erhob eine Bundessteuer auf inländischen und importierten Alkohol, die dazu bestimmt war, einen Teil der jüngsten Übernahme von Staatsschulden durch die Bundesregierung auszugleichen. Diese höchst unpopuläre Steuer führte zu der","#Excise Tax on Whiskey 1791":"Verbrauchsteuer auf Whisky 1791","#Created the First Bank of the United States":"Erstellt die erste Bank der Vereinigten Staaten","#Bank Act of 1791":"Bankgesetz von 1791","#The first federal copyright legislation designed for the “encouragement of learning.”":"Das erste bundesstaatliche Urheberrechtsgesetz zur „Förderung des Lernens“.","#Directed that the permanent federal capital be positioned along the Potomac River near Georgetown - the future Washington DC.":"Angewiesen, dass die ständige Bundeshauptstadt entlang des Potomac River in der Nähe von Georgetown - dem zukünftigen Washington DC - positioniert wird.","#Established rules to be followed in granting national citizenship":"Festgelegte Regeln, die bei der Erteilung der nationalen Staatsbürgerschaft zu befolgen sind","#Naturalization Act of 1790":"Einbürgerungsgesetz von 1790","#Established a 6-member Supreme Court and the position of Attorney General":"Einrichtung eines sechsköpfigen Obersten Gerichtshofs und des Amtes des Generalstaatsanwalts","#Judiciary Act of 1789":"Justizgesetz von 1789","#US Half-Eagle coin from 1795 (Wikimedia Commons)":"US-Halbadlermünze von 1795 (Wikimedia Commons)","#Key Legislation during Washington's Presidency":"Wichtige Rechtsvorschriften während der Präsidentschaft Washingtons","#While the current presidential cabinet includes 16 members, George Washington’s cabinet included just 4 original members: Jefferson, Hamilton, Knox, and Randolph.":"Während das derzeitige Präsidentenkabinett 16 Mitglieder umfasst, umfasste das Kabinett von George Washington nur 4 ursprüngliche Mitglieder: Jefferson, Hamilton, Knox und Randolph.","#Watch our animated presentation of George Washington and the forming of the U.S. Constitution.":"Sehen Sie sich unsere animierte Präsentation von George Washington und der Entstehung der US-Verfassung an.","#Printed copy of Washington’s Farewell Address (Library of Congress)":"Gedruckte Kopie von Washingtons Abschiedsrede (Bibliothek des Kongresses)","#In the midst of the Civil War, on February 19, 1862, President Abraham Lincoln issued a proclamation calling on Americans to mark Washington’s birthday. Lincoln “recommended to the people of the United States that they assemble in their customary places of meeting for public solemnities on the 22d day of February” to “celebrate the anniversary of the birth of the Father of his Country by causing to be read to them his immortal Farewell Address.”":"Mitten im Bürgerkrieg, am 19. Februar 1862, rief Präsident Abraham Lincoln die Amerikaner auf, Washingtons Geburtstag zu feiern. Lincoln „empfahl dem Volk der Vereinigten Staaten, dass sie sich am 22. Februar an ihren üblichen Versammlungsorten zu öffentlichen Feierlichkeiten versammeln“, um „den Jahrestag der Geburt des Vaters seines Landes zu feiern, indem sie ihnen vorgelesen werden“. seine unsterbliche Abschiedsrede.“","#“ Previous to the execution of any official act of the President the Constitution requires an oath of office. This oath I am now about to take, and in your presence: That if it shall be found during my administration of the Government I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof, I may (besides incurring constitutional punishment) be subject to the upbraidings of all who are now witnesses of the present solemn ceremony.”":"„ Vor der Ausführung einer Amtshandlung des Präsidenten verlangt die Verfassung einen Amtseid. Diesen Eid will ich jetzt ablegen, und in Ihrer Gegenwart: Wenn während meiner Regierungszeit festgestellt wird, dass ich in irgendeinem Fall willentlich oder wissentlich gegen dessen Anordnungen verstoßen habe, kann mir (neben der verfassungsmäßigen Strafe) die Vorwürfe aller, die jetzt Zeugen der gegenwärtigen feierlichen Zeremonie sind.“","#“I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate. When the occasion proper for it shall arrive, I shall endeavor to express the high sense I entertain of this distinguished honor, and of the confidence which has been reposed in me by the people of united America.”":"„Ich werde erneut von der Stimme meines Landes aufgefordert, die Funktionen seines Oberrichters wahrzunehmen. Wenn die geeignete Gelegenheit dazu kommt, werde ich mich bemühen, das hohe Gefühl, das ich von dieser hervorragenden Ehre hege und von dem Vertrauen, das mir das Volk des vereinten Amerikas entgegengebracht hat, zum Ausdruck zu bringen.“","#Washington’s second inaugural, delivered March 4, 1793, clocked in at less than two minutes and was only 135 words in length. The text of that ever-so-brief address reads:":"Washingtons zweite Amtseinführung am 4. März 1793 dauerte weniger als zwei Minuten und umfasste nur 135 Wörter. Der Text dieser noch so kurzen Ansprache lautet:","#9. Washington’s second inaugural address is the shortest ever delivered":"9. Washingtons zweite Antrittsrede ist die kürzeste, die jemals zugestellt wurde","#Washington is sworn in as President of the United States (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Washington wird als Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt (Mount Vernon Ladies' Association)","#LEARN MORE: WASHINGTON AND RELIGIOUS LIBERTY":"ERFAHREN SIE MEHR: WASHINGTON UND RELIGIÖSE FREIHEIT","#On August 18, 1790, congregants of the Touro Synagogue of Newport, Rhode Island, warmly welcomed George Washington to both their place of worship and their city. Washington’s letter of response to the synagogue, has become famous for reinforcing the ideal of religious liberty in American life. Washington promised the synagogue more than mere religious tolerance, explaining that \"It is now no more that toleration is spoken of as if it were the indulgence of one class of people that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights.\" The letter continued with the promise that \"the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance, requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens in giving it on all occasions their effectual support.\" Washington's remarks established a precedent for protecting religious liberty and pluralism in the United States that persists to this day.":"Am 18. August 1790 hießen die Gemeindeglieder der Touro-Synagoge von Newport, Rhode Island, George Washington sowohl in ihrem Gotteshaus als auch in ihrer Stadt herzlich willkommen. Washingtons Antwortschreiben an die Synagoge ist berühmt dafür, das Ideal der Religionsfreiheit im amerikanischen Leben zu stärken. Washington versprach der Synagoge mehr als nur religiöse Toleranz und erklärte: \"Es ist nicht mehr so, dass von Toleranz gesprochen wird, als ob es die Nachsicht einer Klasse von Menschen wäre, dass eine andere die ihnen innewohnenden natürlichen Rechte ausübte.\" Der Brief fuhr fort mit dem Versprechen, dass „die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie keine Sanktion, Verfolgung keine Hilfe gewährt, nur verlangt, dass diejenigen, die unter ihrem Schutz leben, sich als gute Bürger erniedrigen, indem sie ihr bei allen Gelegenheiten ihre Wirkung geben Unterstützung.\" Washingtons Äußerungen schufen einen Präzedenzfall für den Schutz der Religionsfreiheit und des Pluralismus in den Vereinigten Staaten, der bis heute andauert.","#8. President Washington delivered an important address on religious tolerance at a Rhode Island synagogue":"8. Präsident Washington hielt in einer Synagoge in Rhode Island eine wichtige Ansprache über religiöse Toleranz tolerance","#On February 28, 1797 (shortly before leaving office), Washington vetoed a bill aimed at cutting the size and cost of the military. The veto was utilized based on the advice of Secretary of War James McHenry and was policy-driven, objecting to one specific provision that dissolved two companies of light cavalry.":"Am 28. Februar 1797 (kurz vor seinem Ausscheiden aus dem Amt) legte Washington sein Veto gegen ein Gesetz ein, das darauf abzielte, die Größe und die Kosten des Militärs zu senken. Das Veto wurde auf der Grundlage des Rates von Kriegsminister James McHenry genutzt und war politikgetrieben, wobei eine bestimmte Bestimmung abgelehnt wurde, die zwei Kompanien leichter Kavallerie auflöste.","#Washington rejected both pieces of legislation based on ideological concerns and in each instance Congress was unable to overturn the veto. The first bill that Washington vetoed was the Apportionment Bill of April 5, 1792 which aimed at providing guidelines for the number of congressional representatives based on the results of 1790 census. Washington vetoed the legislation based on constitutional concerns, believing that the law would not divide each state’s population evenly when determining representation. Further, Washington argued that the law had unfairly “allotted to eight of the States, more than one [representative] for thirty thousand,” potentially creating an imbalance in power.":"Washington lehnte beide Gesetze aus ideologischen Gründen ab, und der Kongress war in jedem Fall nicht in der Lage, das Veto aufzuheben. Der erste Gesetzentwurf, gegen den Washington sein Veto einlegte, war der Zuteilungsentwurf vom 5. April 1792, der auf der Grundlage der Ergebnisse der Volkszählung von 1790 Richtlinien für die Anzahl der Kongressabgeordneten festlegen sollte. Washington legte aufgrund verfassungsrechtlicher Bedenken sein Veto gegen das Gesetz ein und glaubte, dass das Gesetz die Bevölkerung jedes Staates bei der Bestimmung der Vertretung nicht gleichmäßig aufteilen würde. Darüber hinaus argumentierte Washington, dass das Gesetz zu Unrecht „acht der Staaten mehr als einen [Vertreter] für dreißigtausend zugeteilt“ habe, was möglicherweise zu einem Machtungleichgewicht geführt habe.","#7. Washington vetoed only two bills while President":"7. Washington legte nur gegen zwei Gesetzesvorlagen ein Veto ein, während Präsident","#Learn More: The Whiskey Rebellion":"Mehr erfahren: Die Whisky-Rebellion","#By 1794 the Whiskey Rebellion threatened the stability of the new United States and challenged the authority of the democratically-elected federal government. President Washington organized a militia force of 12,950 men and personally led them towards Western Pennsylvania, warning locals \"not to abet, aid, or comfort the Insurgents aforesaid, as they will answer the contrary at their peril.\" The calling of the militia had the desired effect of essentially ending the Whiskey Rebellion. By the time the militia reached Pittsburgh, the rebels had dispersed and could not be found. The militia apprehended approximately 150 men and tried them for treason. Limited evidence and the inability to obtain witnesses hampered the trials. Two men, John Mitchell and Philip Weigel, were found guilty of treason, though both were pardoned by President Washington. George Washington's firm actions during this crisis served to build the strength and authority of the new federal government.":"1794 bedrohte die Whisky-Rebellion die Stabilität der neuen Vereinigten Staaten und stellte die Autorität der demokratisch gewählten Bundesregierung in Frage. Präsident Washington organisierte eine Miliz von 12.950 Mann und führte sie persönlich nach West-Pennsylvania. Er warnte die Einheimischen, \"die oben genannten Aufständischen nicht zu unterstützen, zu unterstützen oder zu trösten, da sie auf eigene Gefahr das Gegenteil beantworten werden\". Der Aufruf der Miliz hatte den gewünschten Effekt, die Whisky-Rebellion im Wesentlichen zu beenden. Als die Miliz Pittsburgh erreichte, hatten sich die Rebellen zerstreut und konnten nicht gefunden werden. Die Miliz nahm ungefähr 150 Männer fest und stellte sie wegen Hochverrats vor. Begrenzte Beweise und die Unfähigkeit, Zeugen zu beschaffen, behinderten die Prozesse. Zwei Männer, John Mitchell und Philip Weigel, wurden des Hochverrats für schuldig befunden, obwohl beide von Präsident Washington begnadigt wurden. George Washingtons entschlossenes Handeln während dieser Krise diente dazu, die Stärke und Autorität der neuen Bundesregierung aufzubauen.","#in January 1791 proposed to Congress an excise tax “upon spirits distilled within the United States.” This tax, which was passed into law in March 1791, was angrily opposed by many Americans living in Western Pennsylvania. Many of these frontier citizens relied heavily on distilled spirits for income and violently opposed this tax. Attempts to end the uprising peacefully were rejected by the growing opposition.":"im Januar 1791 schlug er dem Kongress eine Verbrauchsteuer „auf in den Vereinigten Staaten destillierten Spirituosen“ vor. Diese Steuer, die im März 1791 in Kraft trat, wurde von vielen Amerikanern, die in West-Pennsylvania leben, wütend abgelehnt. Viele dieser Grenzbewohner verließen sich stark auf destillierte Spirituosen als Einkommen und lehnten diese Steuer gewaltsam ab. Versuche, den Aufstand friedlich zu beenden, wurden von der wachsenden Opposition abgelehnt.","#Suffering under a heavy debt load originating from the American Revolution, Treasury Secretary":"Finanzminister leidet unter einer hohen Schuldenlast aufgrund der amerikanischen Revolution","#George Washington reviewing the troops being deployed against the Whiskey Rebellion - Washington Reviewing the Western Army, at Fort Cumberland, Maryland, ca.1795. [63.201.2]. Courtesy The Metropolitan Museum of Art, New York, NY.":"George Washington überprüft die Truppen, die gegen die Whisky-Rebellion eingesetzt werden - Washington Überprüfung der westlichen Armee, in Fort Cumberland, Maryland, ca.1795. [63.201.2]. Mit freundlicher Genehmigung des Metropolitan Museum of Art, New York, NY.","#6. President Washington personally led troops into the field to stop the Whiskey Rebellion":"6. Präsident Washington führte persönlich Truppen ins Feld, um die Whisky-Rebellion zu stoppen","#Learn More: Thanksgiving":"Mehr erfahren: Thanksgiving","#Days of thanksgiving were celebrated since the beginning of European settlement in North America. In 1789, President Washington formalized the holiday by issuing a proclamation designating November 26 as a national day of thanksgiving. Washington declared that the day sprung from the Almighty’s care of Americans both during and after the Revolution. The proclamation was distributed to state governors, requesting that they announce and observe the day within their states. Newspapers subsequently published the proclamation and celebrations were held throughout the United States. Washington himself marked the day by attending services at St. Paul's Chapel in New York City, and subsequently donating beer and food to imprisoned debtors in the city.":"Danksagungstage wurden seit Beginn der europäischen Besiedlung in Nordamerika gefeiert. Im Jahr 1789 formalisierte Präsident Washington den Feiertag, indem er eine Proklamation herausgab, in der der 26. November als nationaler Tag der Danksagung bezeichnet wurde. Washington erklärte, der Tag sei der Fürsorge des Allmächtigen für die Amerikaner während und nach der Revolution entsprungen. Die Proklamation wurde an die Gouverneure der Bundesstaaten verteilt, mit der Bitte, den Tag in ihren Bundesstaaten anzukündigen und einzuhalten. Zeitungen veröffentlichten anschließend die Proklamation und Feierlichkeiten fanden in den ganzen Vereinigten Staaten statt. Washington selbst markierte den Tag, indem er an Gottesdiensten in der St. Paul's Chapel in New York City teilnahm und anschließend Bier und Essen an inhaftierte Schuldner in der Stadt spendete.","#5. The first Thanksgiving Proclamation was issued by President Washington":"5. Die erste Thanksgiving-Proklamation wurde von Präsident Washington herausgegeben","#President Washington invitation card (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Einladungskarte für Präsident Washington (Mount Vernon Ladies' Association)","#Learn More: Presidential Entertaining":"Erfahren Sie mehr: Präsidentenunterhaltung","#Washington was concerned that the presidents of the Confederation Congress had been overwhelmed by visitors in the past. As a result, during the presidency Washington set aside the late afternoon for meetings with the public and evenings for dinner parties with invited guests. On Tuesday afternoons Washington received male callers from three until four o'clock in the afternoon. The reception was a series of gentlemanly introductions and greetings where Washington was visited in a formal manner as President of the United States. Friday evenings included both women and men and were less formal affairs featuring interaction with colleagues and other politicians.":"Washington befürchtete, dass die Präsidenten des Konföderationskongresses in der Vergangenheit von Besuchern überwältigt worden seien. Infolgedessen reservierte Washington während der Präsidentschaft den späten Nachmittag für Treffen mit der Öffentlichkeit und die Abende für Dinnerpartys mit geladenen Gästen. Am Dienstagnachmittag erhielt Washington von drei bis vier Uhr nachmittags männliche Anrufer. Der Empfang bestand aus einer Reihe von Gentleman-Einführungen und Begrüßungen, bei denen Washington als Präsident der Vereinigten Staaten formell besucht wurde. Freitagabende umfassten sowohl Frauen als auch Männer und waren weniger formelle Angelegenheiten mit Interaktionen mit Kollegen und anderen Politikern.","#4. Washington set precedents for the social life of the president":"4. Washington hat Präzedenzfälle für das gesellschaftliche Leben des Präsidenten geschaffen","#Learn More: Patents":"Erfahren Sie mehr: Patente","#On May 31, 1790, President Washington signed the <a ljsid-1=\"\">Copyright Act of 1790</a> into law. Formally titled, “An act for the encouragement of learning by securing the copies of maps, charts, and books, to the authors and proprietors of such copies, during the times therein mentioned,” the legislation was the first law protecting copyright in the United States. The act explained that it intended to protect “the author and authors of any map, chart, book or books already printed within these United States,” and that authors would “have the sole right and liberty of printing, reprinting, publishing and vending such map, chart, book or books.” Copies of the law bearing Washington’s signature were re-printed in newspapers throughout the country.":"Am 31. Mai 1790 unterzeichnete Präsident Washington das <a ljsid-1=\"\">Copyright Act von 1790</a> . Formal betitelt: „Ein Gesetz zur Förderung des Lernens durch Sicherstellung der Kopien von Karten, Karten und Büchern an die Autoren und Eigentümer solcher Kopien zu den darin genannten Zeiten“, war die Gesetzgebung das erste Gesetz zum Schutz des Urheberrechts in den Vereinigten Staaten Zustände. Das Gesetz erklärte, dass es beabsichtige, \"den Autor und die Autoren von Karten, Karten, Büchern oder Büchern, die bereits in diesen Vereinigten Staaten gedruckt wurden\", zu schützen und dass die Autoren \"das alleinige Recht und die Freiheit haben, solche zu drucken, nachzudrucken, zu veröffentlichen und zu verkaufen\". Karte, Karte, Buch oder Bücher.“ Kopien des Gesetzes mit der Unterschrift Washingtons wurden in Zeitungen im ganzen Land nachgedruckt.","#3. Washington signed into law the first copyright law":"3. Washington unterzeichnete das erste Urheberrechtsgesetz","#Learn More: Washington's Cabinet":"Erfahren Sie mehr: Washingtons Kabinett","#While variance helped ensure that differing ideas would be aired, it also created tensions, particularly regarding debates over the establishment of a national bank. As Jefferson himself admitted, \"Hamilton and myself were daily pitted in the cabinet like two cocks.” Despite the harsh disagreements, Jefferson believed that the tone had little impact on quality of governance, explaining that \"The pain was for Hamilton and myself, but the public experienced no inconvenience.\"":"Die Varianz trug zwar dazu bei, dass unterschiedliche Ideen zur Sprache kamen, sie führte aber auch zu Spannungen, insbesondere in Bezug auf die Debatten über die Einrichtung einer Nationalbank. Wie Jefferson selbst zugab: \"Hamilton und ich wurden täglich wie zwei Hähne im Kabinett entkernt.\" Trotz der harten Meinungsverschiedenheiten glaubte Jefferson, dass der Ton wenig Einfluss auf die Qualität der Regierungsführung hatte, und erklärte: \"Der Schmerz war für Hamilton und mich, aber die Öffentlichkeit erlebte keine Unannehmlichkeiten.\"","#While the current presidential cabinet includes sixteen members (fifteen heads of executive agencies and the vice president), Washington’s cabinet included just four original members: Secretary of State <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, Secretary of Treasury <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a>, Secretary of War Henry Knox, and Attorney General Edmund Randolph. Washington set the precedence for how these roles would interact with the presidency, establishing the cabinet as the chief executive’s private, trusted advisors. Further, Washington sought to include multiple perspectives in the cabinet, perhaps best exhibited by the political spectrum ranging from Hamilton to Jefferson.":"Während das derzeitige Kabinett des Präsidenten sechzehn Mitglieder umfasst (fünfzehn Leiter von Exekutivagenturen und der Vizepräsident), umfasste Washingtons Kabinett nur vier ursprüngliche Mitglieder: Außenminister <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> , Finanzminister <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> , Kriegsminister Henry Knox und Generalstaatsanwalt Edmund Randolph. Washington setzte den Vorrang für die Interaktion dieser Rollen mit der Präsidentschaft und etablierte das Kabinett als privaten, vertrauenswürdigen Berater des Vorstandsvorsitzenden. Darüber hinaus versuchte Washington, mehrere Perspektiven in das Kabinett aufzunehmen, die vielleicht am besten durch das politische Spektrum von Hamilton bis Jefferson gezeigt wurden.","#While the Constitution calls for the creation of executive departments, it only explained that the heads of executive departments were unelected officials who had to answer to the president. Washington defined how these roles would function.":"Während die Verfassung die Schaffung von Exekutivabteilungen fordert, erklärte sie nur, dass die Leiter der Exekutivabteilungen nicht gewählte Beamte seien, die dem Präsidenten Rechenschaft ablegen mussten. Washington definierte, wie diese Rollen funktionieren würden.","#Thomas Jefferson, 1788 (White House Historical Association)":"Thomas Jefferson, 1788 (Historische Vereinigung des Weißen Hauses)","#2. George Washington established the tradition of a cabinet of advisors":"2. George Washington begründete die Tradition eines Beraterkabinetts","#Building the new nation's capitol":"Bau der neuen Hauptstadt der Nation","#Washington involved himself in almost all aspects of the project, even after his retirement from the presidency in 1797.":"Washington beteiligte sich an fast allen Aspekten des Projekts, auch nach seinem Rücktritt von der Präsidentschaft im Jahr 1797.","#read the residence act of 1790":"Lesen Sie das Aufenthaltsgesetz von 1790","#In July 1790, Congress passed the <a ljsid-1=\"\">Residence Act</a> which called for the permanent capital of the United States to be located on the Potomac River (the future Washington D.C.). President Washington personally overlooked the building of what he once termed \"the seat of Empire.\" He specified the location of the ten-mile square federal district, the President's mansion (the White House), and the Capitol.":"Im Juli 1790 verabschiedete der Kongress das <a ljsid-1=\"\">Residenzgesetz,</a> das die ständige Hauptstadt der Vereinigten Staaten am Potomac River (dem zukünftigen Washington DC) vorsah. Präsident Washington übersah persönlich den Bau dessen, was er einst \"den Sitz des Imperiums\" nannte. Er spezifizierte die Lage des zehn Meilen großen Bundesdistrikts, des Herrenhauses des Präsidenten (des Weißen Hauses) und des Kapitols.","#The presidential home in Philadelphia (Historical Society of Pennsylvania)":"Das Präsidentenhaus in Philadelphia (Historical Society of Pennsylvania)","#George Washington is the only US president to have never occupied the White House. In <a ljsid-1=\"\">New York</a> and then later in Philadelphia, the Washingtons occupied a series of grand houses, where they received members of Congress, officials, foreign dignitaries, and other prominent people according to a standing weekly schedule.":"George Washington ist der einzige US-Präsident, der das Weiße Haus nie besetzt hat. In <a ljsid-1=\"\">New York</a> und später in Philadelphia besetzten die Washingtons eine Reihe von großen Häusern, in denen sie nach einem festen Wochenplan Kongressabgeordnete, Beamte, ausländische Würdenträger und andere prominente Persönlichkeiten empfingen.","#1. President Washington never lived in Washington, D.C.":"1. Präsident Washington hat nie in Washington DC gelebt","#Unanimously elected President of the United States twice, George Washington played an essential part in shaping the role and function of the President of the United States.":"George Washington wurde zweimal einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt und spielte eine wesentliche Rolle bei der Gestaltung der Rolle und Funktion des Präsidenten der Vereinigten Staaten.","#Known to the family as \"Patsy\", Martha Parke Custis had a particularly difficult life. By the time she was eleven or twelve, Patsy was plagued with seizures.":"In der Familie als \"Patsy\" bekannt, hatte Martha Parke Custis ein besonders schwieriges Leben. Als sie elf oder zwölf war, wurde Patsy von Anfällen geplagt.","#John Parke Custis (known as \"Jacky\" when younger, and \"Jack\" as he got older) was around four years old when his mother married George Washington. His schoolwork often took second place in the teenager's priorities, a fact which caused his stepfather considerable grief.":"John Parke Custis (bekannt als \"Jacky\", wenn er jünger war, und \"Jack\", als er älter wurde) war ungefähr vier Jahre alt, als seine Mutter George Washington heiratete. Seine Schulleistungen standen bei den Prioritäten des Teenagers oft an zweiter Stelle, was seinem Stiefvater großen Kummer bereitete.","#The content on this page was adapted from <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together: Slavery at George Washington’s Mount Vernon,</em> an exhibition on view in the Donald W. Reynolds Museum &amp; Education Center from 2016–2020.":"Der Inhalt dieser Seite wurde aus <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together: Slavery at George Washington's Mount Vernon,</em> einer Ausstellung, die 2016–2020 im Donald W. Reynolds Museum & Education Center zu sehen war, adaptiert.","#The standard rations Washington allotted enslaved people were cornmeal and salted fish—almost all harvested by slaves themselves.":"Die Standardrationen, die Washington den versklavten Menschen zuteilte, waren Maismehl und gesalzener Fisch – fast alle wurden von Sklaven selbst geerntet.","#2:45 PM":"14:45 Uhr","#Conjectural timeline based on 18th-century documentation":"Mutmaßliche Zeitachse basierend auf einer Dokumentation aus dem 18. Jahrhundert","#A Day in the Life of an Enslaved Cook in 1799":"Ein Tag im Leben eines versklavten Kochs im Jahr 1799","#A Day in the Life of an Enslaved Cook":"Ein Tag im Leben eines versklavten Kochs","#The content on this page was adapted from <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together: Slavery at George Washington’s Mount Vernon</em>, an exhibition on view in the Donald W. Reynolds Museum &amp; Education Center from 2016–2020.":"Der Inhalt dieser Seite wurde aus <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together: Slavery at George Washington's Mount Vernon</em> , einer Ausstellung, die 2016–2020 im Donald W. Reynolds Museum & Education Center zu sehen war, adaptiert.","#In 2014, Mount Vernon's archaeologists began a multi-year project to study the slave cemetery at Mount Vernon.":"2014 begannen die Archäologen von Mount Vernon ein mehrjähriges Projekt zur Untersuchung des Sklavenfriedhofs von Mount Vernon.","#The <a ljsid-1=\"\">slave cemetery</a> at Mount Vernon sits on a quiet wooded ridge overlooking the Potomac River. In this spot, as many as 150 graves of men, women, and children lie beneath the earth. The burial plots are organized in a series of rows—one contains only the graves of children. The feet of most graves point east, an orientation common in both Christian and African traditions. The burial ground was a rare space where enslaved people were in control. It was used by Mount Vernon’s enslaved, and later free, African American residents until the mid-19th century.":"Der <a ljsid-1=\"\">Sklavenfriedhof</a> von Mount Vernon liegt auf einem ruhigen bewaldeten Bergrücken mit Blick auf den Potomac River. An dieser Stelle liegen bis zu 150 Gräber von Männern, Frauen und Kindern unter der Erde. Die Grabstätten sind in Reihen angeordnet – eine davon enthält nur die Gräber von Kindern. Die Füße der meisten Gräber zeigen nach Osten, eine Orientierung, die sowohl in der christlichen als auch in der afrikanischen Tradition üblich ist. Der Begräbnisplatz war ein seltener Ort, an dem versklavte Menschen die Kontrolle hatten. Es wurde von den versklavten und später freien afroamerikanischen Einwohnern von Mount Vernon bis Mitte des 19. Jahrhunderts genutzt.","#making a Coffin for Boatswains Child….½ a day":"einen Sarg für das Bootsmannskind machen….½ pro Tag","#When a member of the enslaved community died, the estate’s carpenters crafted a coffin. Close family members sometimes received a day off to mourn and prepare the body for burial. Funerals probably occurred at night, when more people could attend. The details of these celebrations were not recorded, but food, drink, <a ljsid-1=\"\">song, and prayer</a> were likely part of the rituals. When Alice, the wife of cook Hercules, died in 1787, Martha Washington ordered that he be given three bottles of rum “to bury his wife.”":"Als ein Mitglied der versklavten Gemeinschaft starb, fertigten die Zimmerleute des Anwesens einen Sarg. Enge Familienangehörige erhielten manchmal einen Tag frei, um zu trauern und den Leichnam für die Beerdigung vorzubereiten. Beerdigungen fanden wahrscheinlich nachts statt, wenn mehr Menschen teilnehmen konnten. Die Einzelheiten dieser Feierlichkeiten wurden nicht aufgezeichnet, aber Essen, Trinken, <a ljsid-1=\"\">Gesang und Gebet</a> gehörten wahrscheinlich zu den Ritualen. Als Alice, die Frau des Kochs Hercules, 1787 starb, ordnete Martha Washington an, ihm drei Flaschen Rum zu geben, „um seine Frau zu begraben“.","#Enslaved people also treated illness with herbal and folk remedies. Archaeologists found the hulls of black walnuts, traditionally used as a laxative and to fight parasitic infections.":"Auch versklavte Menschen behandelten Krankheiten mit Kräuter- und Volksheilmitteln. Archäologen fanden die Schalen von schwarzen Walnüssen, die traditionell als Abführmittel und zur Bekämpfung von parasitären Infektionen verwendet wurden.","#Black Walnuts":"Schwarze Walnüsse","#Medical Care":"Medizinische Versorgung","#Illness struck frequently among the enslaved community, as it did everywhere in the 18th century. Washington had the enslaved community vaccinated against smallpox, but other diseases were common, such as tuberculosis, whooping cough, and worms. <a ljsid-1=\"\">Inadequate nutrition</a> could make illness worse, especially for children. When an enslaved person became sick, their family members provided daily care. Washington usually paid a doctor to examine the seriously ill, often his own physician <a ljsid-3=\"\">James Craik</a>.":"Wie überall im 18. Jahrhundert traten in der versklavten Gemeinde häufig Krankheiten auf. Washington ließ die versklavte Gemeinde gegen Pocken impfen, aber andere Krankheiten waren weit verbreitet, wie Tuberkulose, Keuchhusten und Würmer. <a ljsid-1=\"\">Eine unzureichende Ernährung</a> kann insbesondere bei Kindern Krankheiten verschlimmern. Wenn eine versklavte Person krank wurde, sorgten ihre Familienmitglieder für die tägliche Pflege. Washington bezahlte normalerweise einen Arzt, um Schwerkranke zu untersuchen, oft seinen eigenen Arzt <a ljsid-3=\"\">James Craik</a> .","#Illness":"Erkrankung","#\"Delia...& Doll...Continue very poorly And a Great many children are very bad with the Hooping Cough at every Qu[arte]r.\"":"\"Delia...& Doll...weiter sehr schlecht Und sehr viele Kinder leiden bei jedem Qu[arte]r sehr schlecht am Hooping Husten.\"","#<a ljsid-0=\"\">Explore the slavery database</a> to see the range of names of Mount Vernon’s enslaved people.":"<a ljsid-0=\"\">Erkunden Sie die Sklaverei-Datenbank</a> , um die Namen der versklavten Menschen von Mount Vernon zu sehen.","#Many of the African ancestors of Mount Vernon’s enslaved people were stripped of their native names. Slave traders and slaveowners often assigned captives names that emphasized their status as slaves, drawing from diminutive versions of English names (Jack, Suckey), Greek and Roman mythology (<a ljsid-1=\"\">Hercules</a>, Neptune), or geographic locations (Bristol, London). Some captives maintained their African names privately as a form of resistance.":"Viele der afrikanischen Vorfahren des versklavten Volkes von Mount Vernon wurden ihrer einheimischen Namen beraubt. Sklavenhändler und Sklavenhalter wiesen den Gefangenen oft Namen zu, die ihren Status als Sklaven unterstrichen, wobei sie sich auf verkleinerte Versionen englischer Namen (Jack, Suckey), griechische und römische Mythologie ( <a ljsid-1=\"\">Hercules</a> , Neptun) oder geografische Orte (Bristol, London) stützten. Einige Gefangene behielten ihre afrikanischen Namen privat als Form des Widerstands bei.","#What's in a Name?":"Was ist in einem Namen?","#This 1830 watercolor by Martha Washington’s great-granddaughter depicts an enslaved girl at Arlington House. The child may be the daughter of one the Custis “dower” slaves, who were inherited by Mrs. Washington’s grandchildren after her death in 1802.":"Dieses Aquarell von Martha Washingtons Urenkelin aus dem Jahr 1830 zeigt ein versklavtes Mädchen im Arlington House. Das Kind könnte die Tochter eines der Custis-„Mitgift“-Sklaven sein, die nach ihrem Tod im Jahr 1802 von Mrs. Washingtons Enkeln geerbt wurden.","#Enslaved children received a formal work assignment between ages 11 and 14, depending on their physical abilities. Before that, they performed simple tasks like hauling buckets of water, gathering firewood, and watching younger siblings. They were not given the opportunity to attend school.":"Versklavte Kinder erhielten je nach ihren körperlichen Fähigkeiten im Alter von 11 bis 14 Jahren einen formellen Arbeitsauftrag. Davor erledigten sie einfache Aufgaben wie das Schleppen von Wassereimern, das Sammeln von Brennholz und das Beobachten jüngerer Geschwister. Sie erhielten keine Möglichkeit, die Schule zu besuchen.","#Childhood":"Kindheit","#\"The husband and wife sleep on a mean pallet, the children on the ground; a very bad fireplace, some utensils for cooking, but in the middle of this poverty some cups and a teapot.\"":"\"Der Mann und die Frau schlafen auf einer gemeinen Pritsche, die Kinder auf dem Boden; ein sehr schlechter Kamin, einige Utensilien zum Kochen, aber mitten in dieser Armut einige Tassen und eine Teekanne.\"","#Scissors Fragment":"Scherenfragment","#In reports to Washington, overseers recorded the births of enslaved children alongside the births of livestock. Like their mothers, the babies were legally considered property. Each new child added to Washington’s wealth.":"In Berichten an Washington verzeichneten Aufseher neben den Geburten von Vieh auch die Geburten versklavter Kinder. Wie ihre Mütter galten die Babys rechtlich als Eigentum. Jedes neue Kind trug zu Washingtons Reichtum bei.","#Increase 9 Lambs & 1 male child of Lynnas…":"Erhöhe 9 Lämmer & 1 männliches Kind von Lynnas…","#At Mount Vernon, many families were separated across different farms due to their work assignments.":"In Mount Vernon wurden viele Familien aufgrund ihrer Arbeitsaufgaben auf verschiedene Farmen verteilt.","#Family Life":"Familienleben","#Washington fired the first American cannon of the siege. The capture of key portions of the British entrenchments, and the opening of a second allied siege line signalled the end for Cornwallis, who formally surrendered on October 19, 1781.":"Washington feuerte die erste amerikanische Kanone der Belagerung ab. Die Einnahme wichtiger Teile der britischen Schanzen und die Eröffnung einer zweiten alliierten Belagerungslinie signalisierten das Ende für Cornwallis, der sich am 19. Oktober 1781 formell ergab.","#Late in the summer of 1781, the British, specifically Lord Cornwallis, finally made the mistake Washington had been waiting for. Cornwallis entrenched his army around Yorktown, Virginia, where he waited for either reinforcement from Clinton or evacuation to New York. Washington quickly moved south with his French allies and coordinated with the Marquis de Lafayette to keep Cornwallis in place. At the same time, French naval forces maintained control over access to the Chesapeake Bay, which prevented naval assistance and reinforcements from reaching Yorktown.":"Im Spätsommer 1781 machten die Briten, insbesondere Lord Cornwallis, endlich den Fehler, auf den Washington gewartet hatte. Cornwallis verschanzte seine Armee um Yorktown, Virginia, wo er entweder auf Verstärkung durch Clinton oder auf die Evakuierung nach New York wartete. Washington zog mit seinen französischen Verbündeten schnell nach Süden und koordinierte sich mit dem Marquis de Lafayette, um Cornwallis an Ort und Stelle zu halten. Gleichzeitig behielten die französischen Seestreitkräfte die Kontrolle über den Zugang zur Chesapeake Bay, was die Seehilfe und Verstärkungen daran hinderte, Yorktown zu erreichen.","#Between 1778 and 1781, after the British withdrawal from Philadelphia, George Washington placed his army outside of New York and waited for an opportunity to attack the forces of General Sir Henry Clinton while the British waged a largely successful campaign across the south.":"Zwischen 1778 und 1781, nach dem britischen Rückzug aus Philadelphia, platzierte George Washington seine Armee außerhalb von New York und wartete auf eine Gelegenheit, die Truppen von General Sir Henry Clinton anzugreifen, während die Briten einen weitgehend erfolgreichen Feldzug durch den Süden führten.","#September 14 - October 19, 1781":"14. September - 19. Oktober 1781","#Map of the Siege of Yorktown":"Karte der Belagerung von Yorktown","#Washington at Yorktown":"Washington in Yorktown","#General Charles Lee would lead an advanced guard of 5,000 troops meant to harass and occupy the British rear guard until Washington could arrive with another 6,000 men. On June 28, 1778, Lee engaged the rear of the British army, but found himself being pushed back by British reinforcements. Much to Washington's dismay, Lee began to withdraw his troops from the battlefield. When Washington arrived with the remainder of the army, he relieved Lee of command, established a strong defensive line, and turned back repeated British assaults leaving his army in command of the field.":"General Charles Lee würde eine Vorhut von 5.000 Mann anführen, die die britische Nachhut bedrängen und besetzen sollte, bis Washington mit weiteren 6.000 Mann eintreffen konnte. Am 28. Juni 1778 griff Lee den Rücken der britischen Armee an, wurde jedoch von britischen Verstärkungen zurückgedrängt. Zu Washingtons Bestürzung begann Lee, seine Truppen vom Schlachtfeld abzuziehen. Als Washington mit dem Rest der Armee ankam, enthob er Lee des Kommandos, baute eine starke Verteidigungslinie auf und schlug wiederholte britische Angriffe zurück und ließ seine Armee das Feld befehligen.","#Following his selection as a replacement for General Howe, General Sir Henry Clinton ordered British troops to withdraw from Philadelphia in order to safeguard New York City from a possible attack by American and French forces. George Washington decided that the British retreat from Philadelphia provided his troops with the perfect opportunity to attack.":"Nach seiner Wahl als Ersatz für General Howe befahl General Sir Henry Clinton den britischen Truppen, sich aus Philadelphia zurückzuziehen, um New York City vor einem möglichen Angriff amerikanischer und französischer Truppen zu schützen. George Washington entschied, dass der britische Rückzug aus Philadelphia seinen Truppen die perfekte Gelegenheit zum Angriff bot.","#Washington at Monmouth":"Washington in Monmouth","#After inconclusive skirmishing, and a failed flank attack by Howe, Washington withdrew inside his fortifications to await a British assault. Deciding that Washington's position was too strong to attack, Howe returned to Philadelphia, and General Washington eventually moved his army into winter quarters at Valley Forge, Pennsylvania.":"Nach ergebnislosen Scharmützeln und einem gescheiterten Flankenangriff von Howe zog sich Washington in seine Befestigungen zurück, um auf einen britischen Angriff zu warten. Howe entschied, dass Washingtons Position zu stark war, um anzugreifen, und kehrte nach Philadelphia zurück, und General Washington zog schließlich seine Armee in ein Winterquartier in Valley Forge, Pennsylvania, um.","#Just 16 miles from Philadelphia, George Washington positioned his troops in a fortified encampment that allowed him to carefully monitor the situation in British-occupied city. British General William Howe sought to defeat George Washington's army before it could enter winter quarters, and marched a large column to attack.":"Nur 26 Meilen von Philadelphia entfernt positionierte George Washington seine Truppen in einem befestigten Lager, das es ihm ermöglichte, die Situation in der britisch besetzten Stadt sorgfältig zu überwachen. Der britische General William Howe versuchte, die Armee von George Washington zu besiegen, bevor sie das Winterquartier betreten konnte, und marschierte mit einer großen Kolonne zum Angriff.","#December 6-8, 1777":"6.-8. Dezember 1777","#Plan of the Battle of White Marsh":"Plan der Schlacht von Weißmarsch","#On the night of October 3, 1777, Washington's troops set out on a 16-mile march that he hoped would result in a coordinated attack on the Germantown encampment by four converging columns. Although initially successful in surprising Howe and pushing his forces back, late arrivals by Washington's flanking columns and stubborn resistance from British soldiers trapped in Cliveden, a mansion they occupied in the rear of the American forces, resulted in an eventual victory for Howe.":"In der Nacht des 3. Oktober 1777 brachen Washingtons Truppen zu einem 16-Meilen-Marsch auf, von dem er hoffte, dass er zu einem koordinierten Angriff von vier zusammenlaufenden Kolonnen auf das Lager Germantown führen würde. Obwohl es anfangs erfolgreich war, Howe zu überraschen und seine Truppen zurückzudrängen, führten die späte Ankunft von Washingtons flankierenden Kolonnen und der hartnäckige Widerstand britischer Soldaten, die in Cliveden, einer Villa, die sie im Rücken der amerikanischen Streitkräfte besetzten, gefangen waren, schließlich zu einem Sieg für Howe.","#After his defeat at Brandywine and the British capture of Philadelphia, George Washington was looking for an opportunity to strike back at General William Howe's forces. He would have his chance in early October, when Howe divided his army and encamped at Germantown, seven miles northeast of Philadelphia, with 9,000 troops.":"Nach seiner Niederlage bei Brandywine und der britischen Einnahme von Philadelphia suchte George Washington nach einer Gelegenheit, die Truppen von General William Howe zurückzuschlagen. Er würde seine Chance Anfang Oktober haben, wenn Howe seine Armee aufteilte und mit 9.000 Soldaten in Germantown, sieben Meilen nordöstlich von Philadelphia, lagerte.","#The two opposing armies appeared close to another major battle on September 16, 1777, but a severe thunderstorm coupled with torrential downpours limited the engagement to minor skirmishing before ruined ammunition and washed out roads halted the fighting.":"Die beiden gegnerischen Armeen erschienen am 16. September 1777 nahe einer weiteren großen Schlacht, aber ein schweres Gewitter in Verbindung mit sintflutartigen Regengüssen beschränkte das Gefecht auf kleinere Gefechte, bevor zerstörte Munition und ausgewaschene Straßen die Kämpfe beendeten.","#Although he was defeated at the Battle of Brandywine, George Washington's troops were able to withdraw from the fight in good order, and they continued to shield Philadelphia from the advance of General William Howe.":"Obwohl er in der Schlacht von Brandywine besiegt wurde, konnten sich George Washingtons Truppen in guter Ordnung aus dem Kampf zurückziehen, und sie schützten Philadelphia weiterhin vor dem Vormarsch von General William Howe.","#To counter Howe's move towards Philadelphia, Washington positioned his 16,000 men along Brandywine Creek and its main crossing at Chadds Ford. While his position was strongest at the center and on the left flank, Washington's right flank was not secured by natural terrain and was vulnerable to attack. Rather than force a crossing with his entire force at Chadds Ford, Howe took advantage of unguarded crossings north of Washington's position to threaten the American right flank. Although Washington reoriented his right flank to meet Howe's advance, his troops eventually retreated and British forces entered Philadelphia two weeks later.":"Um Howes Vorstoß in Richtung Philadelphia entgegenzuwirken, positionierte Washington seine 16.000 Mann entlang des Brandywine Creek und seiner Hauptkreuzung bei Chadds Ford. Während seine Position in der Mitte und auf der linken Flanke am stärksten war, war Washingtons rechte Flanke nicht durch natürliches Gelände gesichert und anfällig für Angriffe. Anstatt mit seiner gesamten Streitmacht bei Chadds Ford eine Überfahrt zu erzwingen, nutzte Howe die unbewachten Übergänge nördlich von Washingtons Position, um die rechte amerikanische Flanke zu bedrohen. Obwohl Washington seine rechte Flanke neu ausrichtete, um Howes Vormarsch zu treffen, zogen sich seine Truppen schließlich zurück und britische Truppen drangen zwei Wochen später in Philadelphia ein.","#In August 1777, George Washington was confused. His adversary, General William Howe, left northern New Jersey by ship and Washington was forced to guess his intentions and eventual destination. Following a three-week journey at sea, Howe elanded at Head of Elk, Maryland, where the Susquehanna empties into the Chesapeake Bay. He was now poised to attack Philadelphia, the capital of the United States.":"Im August 1777 war George Washington verwirrt. Sein Widersacher, General William Howe, verließ den Norden von New Jersey per Schiff und Washington war gezwungen, seine Absichten und sein Ziel zu erraten. Nach einer dreiwöchigen Seereise landete Howe in Head of Elk, Maryland, wo die Susquehanna in die Chesapeake Bay mündet. Er war nun bereit, Philadelphia, die Hauptstadt der Vereinigten Staaten, anzugreifen.","#Known as the Forage War, this period was noted for several small engagements in which Washington's troops attempted to keep British soldiers from securing hay for horses and livestock, in addition to other provisions. Although it consisted of small battles and skirmishes, casualties could still be high. In one engagement, a large detachment made up of three regiments of British regulars and one battalion each of light infantry and grenadiers, clashed with an even larger American force resulting in almost 70 British soldiers killed and wounded.":"Bekannt als der Futterkrieg, war diese Zeit für mehrere kleine Gefechte bekannt, bei denen Washingtons Truppen versuchten, britische Soldaten davon abzuhalten, Heu für Pferde und Vieh zu besorgen, zusätzlich zu anderen Vorräten. Obwohl es aus kleinen Schlachten und Scharmützeln bestand, konnten die Verluste dennoch hoch sein. In einem Gefecht stieß eine große Abteilung bestehend aus drei Regimentern britischer Regulärer und je einem Bataillon leichter Infanterie und Grenadiere mit einer noch größeren amerikanischen Streitmacht zusammen, wobei fast 70 britische Soldaten getötet und verwundet wurden.","#After taking the offensive during the Trenton-Princeton campaign, George Washington shifted to a defensive strategy aimed at preserving his army and destroying resources desperately needed by his opponents.":"Nach der Offensive während der Trenton-Princeton-Kampagne wechselte George Washington zu einer defensiven Strategie, die darauf abzielte, seine Armee zu erhalten und Ressourcen zu zerstören, die seine Gegner dringend benötigten.","#result: draw":"Ergebnis: Unentschieden","#January-March, 1777":"Januar-März, 1777","#Area around the Morristown winter encampment":"Umgebung des Winterlagers Morristown","#As dawn broke on January 3, 1777, Washington's force was spotted by British troops in Princeton under the command of Lieutenant Colonel Charles Mawhood. Although American troops faltered after fierce fighting with British light infantry, reinforcements and the appearance of George Washington turned the tide. Washington personally led the newly arrived troops into battle, exposing himself to the enemy's fire.":"Als die Morgendämmerung am 3. Januar 1777 anbrach, wurde Washingtons Streitmacht von britischen Truppen in Princeton unter dem Kommando von Oberstleutnant Charles Mawhood gesichtet. Obwohl amerikanische Truppen nach heftigen Kämpfen mit britischer leichter Infanterie ins Stocken geraten waren, änderten Verstärkungen und das Erscheinen von George Washington das Blatt. Washington führte die neu eingetroffenen Truppen persönlich in die Schlacht und setzte sich dem Feuer des Feindes aus.","#Following fierce fighting between Lord Charles Cornwallis and Continental troops at the Battle of Second Trenton, George Washington skillfully disengaged along his position at Assunpink Creek during the evening of January 2nd, 1777, in order to attack the British post at Princeton, New Jersey the following morning.":"Nach heftigen Kämpfen zwischen Lord Charles Cornwallis und kontinentalen Truppen in der Schlacht von Second Trenton löste sich George Washington am Abend des 2. Januar 1777 geschickt entlang seiner Position am Assunpink Creek, um den britischen Posten in Princeton, New Jersey, wie folgt anzugreifen: Morgen.","#result: American Victory":"Ergebnis: Amerikanischer Sieg","#Washington at Princeton":"Washington in Princeton","#The town of Trenton, New Jersey would once again become a battleground as Cornwallis made contact with Washington's troops. Cornwallis skirmished with Washington's troops on the outskirts of town, before assaulting Washington's main force, which was entrenched along Assunpink Creek. With only one bridge usable to attack Washington's position, the Continental army turned back three British assaults across the bridge. Despite tremendous casualties, Cornwallis was determined to renew the attack the following morning. Unbeknownst to him, Washington decided to attack a smaller British force in Princeton. Washington left behind a small detachment of infantry and several cannons. These troops fired occasional rounds at British positions, and kept fires burning along Washington's old line to convince Cornwallis that his main force was still there.":"Die Stadt Trenton, New Jersey, wurde erneut zu einem Schlachtfeld, als Cornwallis Kontakt mit Washingtons Truppen aufnahm. Cornwallis kämpfte mit Washingtons Truppen am Stadtrand, bevor er Washingtons Hauptstreitmacht angriff, die entlang des Assunpink Creek verschanzt war. Da nur eine Brücke verwendbar war, um Washingtons Position anzugreifen, schlug die Kontinentalarmee drei britische Angriffe über die Brücke zurück. Trotz enormer Verluste war Cornwallis entschlossen, den Angriff am nächsten Morgen zu wiederholen. Ohne es zu wissen, beschloss Washington, eine kleinere britische Streitmacht in Princeton anzugreifen. Washington hinterließ eine kleine Abteilung Infanterie und mehrere Kanonen. Diese Truppen feuerten gelegentlich auf britische Stellungen und hielten Feuer entlang Washingtons alter Linie, um Cornwallis davon zu überzeugen, dass seine Hauptstreitmacht immer noch dort war.","#Washington's troops secured a tremendous victory in their surprise attack on the Hessian garrison at Trenton, New Jersey, but the general was not content. He determined to recross the Delaware River in order to recruit additional militiamen and establish a secure winter encampment in northern New Jersey. While Washington made his plans, General William Howe tasked Lord Charles Cornwallis with bringing the area back under British control.":"Washingtons Truppen errangen bei ihrem Überraschungsangriff auf die hessische Garnison in Trenton, New Jersey, einen gewaltigen Sieg, aber der General war nicht zufrieden. Er beschloss, den Delaware River erneut zu überqueren, um zusätzliche Milizionäre zu rekrutieren und ein sicheres Winterlager im Norden von New Jersey zu errichten. Während Washington seine Pläne machte, beauftragte General William Howe Lord Charles Cornwallis, das Gebiet wieder unter britische Kontrolle zu bringen.","#The Battle of Second Trenton":"Die Schlacht von Second Trenton","#Following a night of misery crossing the Delaware River in the midst of a winter storm, Washington's troops were in position to attack Trenton just after 8:00am. Caught completely by surprise, the Hessian garrison put up a brief fight before surrendering.":"Nach einer Nacht des Elends, die den Delaware River inmitten eines Wintersturms überquerte, waren Washingtons Truppen kurz nach 8:00 Uhr in Position, um Trenton anzugreifen. Völlig überrascht liefert sich die hessische Garnison einen kurzen Kampf, bevor sie sich ergibt.","#After a string of defeats in New York, George Washington led his troops in a retreat through New Jersey, and across the Delaware River into Pennsylvania. There, he faced dwindling supplies, desertion, and expiring enlistments. Realizing that his army desperately needed a victory, Washington planned for a nighttime crossing of the Delaware River in order to attack a Hessian garrison in the town of Trenton, New Jersey.":"Nach einer Reihe von Niederlagen in New York führte George Washington seine Truppen zu einem Rückzug durch New Jersey und über den Delaware River nach Pennsylvania. Dort sah er sich mit schwindenden Vorräten, Desertion und auslaufenden Einsätzen konfrontiert. Als Washington erkannte, dass seine Armee dringend einen Sieg brauchte, plante er eine nächtliche Überquerung des Delaware River, um eine hessische Garnison in der Stadt Trenton, New Jersey, anzugreifen.","#Approach to Trenton":"Anfahrt nach Trenton","#Unfortunately, a large British force succeeded in scaling the heights close to the fort on November 20, 1776. Faced with superior numbers, Washington called for the immediate evacuation of the fort, which resulted in the loss of dozens of cannon, 2-300 tents, and 1,000 barrels of flour.":"Leider gelang es einer großen britischen Streitmacht am 20. November 1776, die Höhen in der Nähe des Forts zu erklimmen. Angesichts der Überzahl forderte Washington die sofortige Evakuierung des Forts, was zum Verlust von Dutzenden von Kanonen führte, 2-300 Zelte , und 1.000 Barrel Mehl.","#After the fall of Fort Washington, George Washington made plans for the evacuation of Fort Lee, which stood across the Hudson River in New Jersey. In a letter written to John Hancock on November 19, 1776, the general wrote that \"...Fort Lee was always considered as only necessary in conjunction with [Fort Washington]...,\" and that it would be abandoned as soon as provisions and other supplies were removed.":"Nach dem Fall von Fort Washington plante George Washington die Evakuierung von Fort Lee, das auf der anderen Seite des Hudson River in New Jersey lag. In einem Brief an John Hancock vom 19. November 1776 schrieb der General, dass \"...Fort Lee immer nur in Verbindung mit [Fort Washington] als notwendig erachtet wurde...\" und dass es aufgegeben würde, sobald Proviant und andere Vorräte wurden entfernt.","#November 20, 1776":"20. November 1776","#Landing of British Forces near Fort Lee":"Landung britischer Streitkräfte in der Nähe von Fort Lee","#During a carefully-orchestrated, all-out attack on November 16, 1776, British and Hessian forces overwhelmed the fort's garrison after vicious fighting. When he heard the attack begin, Washington, who had stationed himself across the Hudson River in New Jersey, travelled across the river to the enter the fort and personally inspect its defenses. Several officers accompanied Washington, including Generals Israel Putnam, Hugh Mercer, and Nathanael Greene. They convinced Washington to leave the fort just 30 minutes before it was surrounded.":"Während eines sorgfältig orchestrierten Großangriffs am 16. November 1776 überwältigten britische und hessische Truppen die Garnison des Forts nach grausamen Kämpfen. Als er hörte, wie der Angriff begann, reiste Washington, der sich auf der anderen Seite des Hudson River in New Jersey stationiert hatte, über den Fluss, um das Fort zu betreten und seine Verteidigung persönlich zu inspizieren. Mehrere Offiziere begleiteten Washington, darunter die Generäle Israel Putnam, Hugh Mercer und Nathanael Greene. Sie überzeugten Washington, das Fort nur 30 Minuten vor seiner Umzingelung zu verlassen.","#Following the defeat of George Washington's army at White Plains, New York, British General William Howe focused his army's attention on Fort Washington, the last post defended by the Continental army on Manhattan. Although Washington hoped to abandon the fort, his officers convinced him that it needed to be held in order to keep British ships from ascending the Hudson River.":"Nach der Niederlage von George Washingtons Armee in White Plains, New York, richtete der britische General William Howe die Aufmerksamkeit seiner Armee auf Fort Washington, den letzten Posten, der von der Kontinentalarmee in Manhattan verteidigt wurde. Obwohl Washington hoffte, das Fort aufzugeben, überzeugten ihn seine Offiziere, dass es gehalten werden musste, um britische Schiffe davon abzuhalten, den Hudson River zu besteigen.","#result: British Victory":"Ergebnis: Britischer Sieg","#November 16, 1776":"16. November 1776","#On October 28, 1776, a flank attack by the British on this new position resulted in the collapse of Washington's line. Thankfully, he was able to orchestrate an orderly withdrawal that preserved the army. Unfortunately, Washington's retreat further exposed Fort Washington, which remained garrisoned on Manhattan.":"Am 28. Oktober 1776 führte ein Flankenangriff der Briten auf diese neue Position zum Zusammenbruch der Linie Washingtons. Zum Glück gelang es ihm, einen geordneten Rückzug zu orchestrieren, der die Armee bewahrte. Leider enthüllte Washingtons Rückzug weiter Fort Washington, das auf Manhattan stationiert blieb.","#With the British army maneuvering to make his Harlem Heights position untenable, George Washington withdrew from the island of Manhattan, and established a new encampment further north near White Plains, New York.":"Als die britische Armee manövrierte, um seine Position in Harlem Heights unhaltbar zu machen, zog sich George Washington von der Insel Manhattan zurück und errichtete ein neues Lager weiter nördlich in der Nähe von White Plains, New York.","#Although the Continentals were initially pushed back, reinforcements and a flank attack ordered by Washington resulted in a British retreat and Washington's first battlefield victory of the American Revolution.":"Obwohl die Continentals zunächst zurückgedrängt wurden, führten Verstärkungen und ein von Washington befohlener Flankenangriff zu einem britischen Rückzug und Washingtons erstem Schlachtfeldsieg der amerikanischen Revolution.","#Having abandoned New York, George Washington joined his troops along a new defensive line at Harlem Heights on September 16, 1776. Soon after he arrived, this position was tested by an advanced detachment of Howe's forces.":"Nachdem George Washington New York verlassen hatte, schloss er sich am 16. September 1776 seinen Truppen entlang einer neuen Verteidigungslinie bei Harlem Heights an. Bald nach seiner Ankunft wurde diese Position von einer vorgerückten Abteilung von Howes Truppen getestet.","#result: American victory":"Ergebnis: Amerikanischer Sieg","#Battle of Harlem, J.R. Armytage, after Chappel":"Schlacht von Harlem, JR Armytage, nach Chappel","#Washington tried to rally militiamen fleeing from the onslaught of Howe's 9,000 troops, but retreated to Harlem Heights after being unable to stop the British advance.":"Washington versuchte, Milizsoldaten zu sammeln, die vor dem Ansturm von Howes 9.000 Soldaten flohen, zog sich jedoch nach Harlem Heights zurück, nachdem es ihm nicht gelungen war, den britischen Vormarsch zu stoppen.","#Although George Washington made initial plans to hold New York after the retreat from Long Island, a council of war held on September 12th resulted in the decision to abandon the city. British General Howe seized the opportunity and attacked the Continental Army before the withdrawal could be completed.":"Obwohl George Washington nach dem Rückzug von Long Island erste Pläne machte, New York zu halten, führte ein am 12. September abgehaltener Kriegsrat zu der Entscheidung, die Stadt zu verlassen. Der britische General Howe ergriff die Gelegenheit und griff die Kontinentalarmee an, bevor der Rückzug abgeschlossen werden konnte.","#result: british victory":"Ergebnis: britischer Sieg","#While Washington strengthened his positions in lower Manhattan, he also fortified Brooklyn Heights, across the East River on Long Island. It was there, on August 27, 1776, that Howe landed his troops and succeeded in flanking the American position through the unguarded Jamaica Pass. While soundly defeated, Washington was able to execute a nighttime evacuation of Long Island that saved close to 9,000 troops.":"Während Washington seine Positionen in Lower Manhattan stärkte, befestigte er auch Brooklyn Heights auf der anderen Seite des East River auf Long Island. Dort landete Howe am 27. August 1776 seine Truppen und es gelang ihm, die amerikanische Stellung durch den unbewachten Jamaika-Pass zu flankieren. Washington war zwar stark geschlagen, konnte aber eine nächtliche Evakuierung von Long Island durchführen, die fast 9.000 Soldaten rettete.","#Following the successful siege of Boston, George Washington knew that it was only a matter of time before the British returned with more men, and he was certain that General Howe's objective would be the city of New York. Washington was correct, and in early July, the largest British fleet ever assembled to that point landed 32,000 men on Staten Island.":"Nach der erfolgreichen Belagerung von Boston wusste George Washington, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis die Briten mit weiteren Männern zurückkehrten, und er war sich sicher, dass General Howes Ziel die Stadt New York sein würde. Washington hatte Recht, und Anfang Juli landete die größte britische Flotte, die jemals zusammengebaut wurde, 32.000 Mann auf Staten Island.","#Result: British victory":"Ergebnis: Britischer Sieg","#Flanking Brooklyn Heights":"Flankierende Brooklyn Heights","#result: american victory":"Ergebnis: amerikanischer Sieg","#Discover more information about George Washington and the conflict that secured American independence":"Erfahren Sie mehr über George Washington und den Konflikt, der die amerikanische Unabhängigkeit sicherte","#Battle of White Marsh":"Schlacht von Weißmarsch","#Battle of the Clouds":"Kampf um die Wolken","#The Forage War":"Der Futterkrieg","#Battle of Second Trenton":"Schlacht am zweiten Trenton","#Evacuation of Fort Lee":"Evakuierung von Fort Lee","#Battle of Fort Washington":"Schlacht von Fort Washington","#General George Washington played an important role during the American Revolution.":"General George Washington spielte während der Amerikanischen Revolution eine wichtige Rolle.","#Washington followed up his victories at Trenton with one more at the Battle of Princeton.":"Washington folgte seinen Siegen in Trenton mit einem weiteren in der Schlacht von Princeton.","#Why did Washington cross the Delaware? Learn that and more about the Trenton-Princeton Campaign.":"Warum hat Washington den Delaware überquert? Erfahren Sie das und mehr über die Trenton-Princeton-Kampagne.","#<em ljsid-0=\"\">Washington Crossing the Delaware: Restoring an American Masterpiece</em>. The Metropolitan Museum of Art, 2011.":"<em ljsid-0=\"\">Washington Crossing the Delaware: Restaurierung eines amerikanischen Meisterwerks</em> . Das Metropolitan Museum of Art, 2011.","#<em ljsid-0=\"\">Washington Crossing Historic Park, Pennsylvania Trail of History Guide</em>. Stackpole Books, 2004.":"<em ljsid-0=\"\">Washington Crossing Historic Park, Pennsylvania Trail of History Guide</em> . Stackpole-Bücher, 2004.","#<em ljsid-0=\"\">Almost a Miracle: The American Victory in the War of Independence</em> by John Ferling. Oxford, 2007.":"<em ljsid-0=\"\">Fast ein Wunder: Der amerikanische Sieg im Unabhängigkeitskrieg</em> von John Ferling. Oxford, 2007.","#<em ljsid-0=\"\">General George Washington: A Military Life</em> by Edward Lengel. Random House, 2005.":"<em ljsid-0=\"\">General George Washington: Ein Militärleben</em> von Edward Lengel. Zufallshaus, 2005.","#<em ljsid-0=\"\">Washington’s Crossing</em> by David Hackett Fischer. Oxford and New York, 2004.":"<em ljsid-0=\"\">Washingtons Crossing</em> von David Hackett Fischer. Oxford und New York, 2004.","#There were roughly 1,380 Hessian soldiers in and around Trenton at the start of the battle.":"Zu Beginn der Schlacht befanden sich etwa 1.380 hessische Soldaten in und um Trenton.","#George Washington was 44 years old at the time of the Delaware River crossing.":"George Washington war zum Zeitpunkt der Überquerung des Delaware River 44 Jahre alt.","#Washington chose the challenge or counter-sign of “Victory or Death” for his forces who crossed the river.":"Washington wählte für seine Truppen, die den Fluss überquerten, die Herausforderung oder das Gegenzeichen „Sieg oder Tod“.","#Future US President James Monroe crossed with the American forces and was wounded at the Battle of Trenton.":"Der zukünftige US-Präsident James Monroe kreuzte sich mit den amerikanischen Streitkräften und wurde in der Schlacht von Trenton verwundet.","#Temperatures for the crossing ranged from 29 degrees to 33 degrees, with brisk winds coming out of the northeast.":"Die Temperaturen für die Überfahrt schwankten zwischen 29 und 33 Grad, wobei stürmische Winde aus Nordosten kamen.","#It took the American army roughly 4 hours to march from the river crossing site to the outskirts of Trenton":"Die amerikanische Armee brauchte ungefähr 4 Stunden, um von der Flussüberquerung bis zum Stadtrand von Trenton zu marschieren","#Col. Henry Knox was given command of the river crossing operation.":"Oberst Henry Knox erhielt das Kommando über die Flussüberquerung.","#Other Facts":"Andere Fakten","#Leutze went to great lengths to make his portrait accurate, but even his efforts still left many inaccuracies in place. Nevertheless, the 12’ 5” by 21’ 3” (3.8m x 6.5m) painting stirred the patriotic emotions of countless Americans who have seen the painting which now is on display in the American Gallery at the":"Leutze gab sich große Mühe, sein Porträt akkurat zu gestalten, aber selbst seine Bemühungen hinterließen noch viele Ungenauigkeiten. Nichtsdestotrotz weckte das 12' 5\" x 21' 3\" (3,8 x 6,5 m) große Gemälde die patriotischen Emotionen unzähliger Amerikaner, die das Gemälde gesehen haben, das jetzt in der American Gallery im","#shows a bold General Washington navigating through the frozen river with his compatriots braving the elements on their way to victory at Trenton. While the painting was in Germany, Leutze hoped that this brave episode in pursuit of American independence and republican rule would stir his fellow countrymen to more liberal reforms. In the fall of 1851, the painting was shipped to the United States where it wowed audiences in New York City and the U.S. Capitol Rotunda in Washington DC. The New York Evening Mirror boldly called it “the grandest, most majestic, and most effective painting ever exhibited in America.”":"zeigt einen kühnen General Washington, der mit seinen Landsleuten durch den zugefrorenen Fluss navigiert, die den Elementen trotzen auf ihrem Weg zum Sieg in Trenton. Während das Gemälde in Deutschland war, hoffte Leutze, dass diese mutige Episode im Streben nach amerikanischer Unabhängigkeit und republikanischer Herrschaft seine Landsleute zu liberaleren Reformen bewegen würde. Im Herbst 1851 wurde das Gemälde in die Vereinigten Staaten verschifft, wo es das Publikum in New York City und der US Capitol Rotunde in Washington DC begeisterte. Der New York Evening Mirror nannte es kühn „das großartigste, majestätischste und effektivste Gemälde, das jemals in Amerika ausgestellt wurde“.","#became a sensation on both sides of the Atlantic. Painted in Dusseldorf Germany,":"wurde auf beiden Seiten des Atlantiks zu einer Sensation. Gemalt in Düsseldorf Deutschland,","#Washington Crossing the Delaware":"Washington überquert den Delaware","#Painted in 1851 by German artist Emanuel Leutze,":"Gemalt 1851 vom deutschen Künstler Emanuel Leutze,","#10. One of the most famous American paintings shows Washington and his army crossing the Delaware River.":"10. Eines der berühmtesten amerikanischen Gemälde zeigt Washington und seine Armee, die den Delaware River überqueren.","#Washington Crossing the Delaware by Emanuel Leutze (Metropolitan Museum of Art)":"Washington Crossing the Delaware von Emanuel Leutze (Metropolitan Museum of Art)","#Despite how the Delaware River is commonly portrayed in works of art, the site where General Washington and his army crossed was rather narrow. Durham boats and flat ferries were used to cross. They were probably fixed to a wire strung across the river.":"Trotz der üblichen Darstellung des Delaware River in Kunstwerken war die Stelle, an der General Washington und seine Armee überquerten, ziemlich schmal. Durham-Boote und Flachfähren wurden verwendet, um zu überqueren. Sie waren wahrscheinlich an einem quer über den Fluss gespannten Draht befestigt.","#9. The Delaware River is less than 300 yards wide at the point where the army crossed.":"9. Der Delaware River ist an der Stelle, an der die Armee überquerte, weniger als 300 Meter breit.","#One would think that crossing an icy river at night was hard enough without also bringing a great contingent of heavy artillery pieces with them. Despite the trouble, Washington and the Continental army wanted the extra firepower that the artillery could produce. Under the overall command of Col. Henry Knox, the Continentals brought 18 cannons over the river – 3-Pounders, 4-Pounders, some 6-Pounders, horses to pull the carriages, and enough ammunition for the coming battle. The 6-Pounders, weighing as much as 1,750 pounds were the most difficult to transport to the far side of the river. But in the end, all the trouble of moving this large artillery train to Trenton proved its worth. Knox would place the bulk of his artillery at the top of the town where its fire commanded the center of Trenton.":"Man sollte meinen, es sei schon schwer genug, nachts einen eisigen Fluss zu überqueren, ohne auch ein großes Aufgebot schwerer Artilleriegeschütze mitzunehmen. Trotz der Schwierigkeiten wollten Washington und die Kontinentalarmee die zusätzliche Feuerkraft, die die Artillerie produzieren konnte. Unter dem Oberbefehl von Col. Henry Knox brachten die Continentals 18 Kanonen über den Fluss – 3-Pfünder, 4-Pfünder, einige 6-Pfünder, Pferde zum Ziehen der Kutschen und genug Munition für die bevorstehende Schlacht. Die 6-Pfünder mit einem Gewicht von bis zu 1.750 Pfund waren am schwierigsten auf die andere Seite des Flusses zu transportieren. Aber die Mühe, diesen großen Artilleriezug nach Trenton zu verlegen, hat sich am Ende bewährt. Knox würde den Großteil seiner Artillerie an der Spitze der Stadt platzieren, wo ihr Feuer das Zentrum von Trenton befehligte.","#8. The Continentals brought a great quantity of artillery across the river.":"8. Die Continentals brachten eine große Menge Artillerie über den Fluss.","#Battle of Trenton Map":"Karte der Schlacht von Trenton","#It shouldn’t be all that surprising that Washington’s carefully choreographed attack plan should have fallen so far behind schedule. His men were tired, hungry, and ill-clothed. They had to march many miles through the dark and snow to even reach the river crossing site. From there, they needed to board boats at night, during a frightening nor’easter. Finally, across the river, Washington was dismayed to discover that he was a full three hours behind his schedule. His plan had called for another march of 10 miles to the outskirts of Trenton on roads that were now slick with ice and snow. With every delay Washington’s fears that his army would be caught in the open magnified. What to do? Contemplating his choices Washington was seen brooding on a crate near a fire. Washington later wrote, when remembering this fateful moment, “…As I was certain there was no making a retreat without being discovered and harassed on repassing the River, I determined to push on at all Events.”":"Es sollte nicht verwundern, dass Washingtons sorgfältig choreografierter Angriffsplan so weit hinter dem Zeitplan zurückgeblieben ist. Seine Männer waren müde, hungrig und schlecht gekleidet. Sie mussten viele Meilen durch die Dunkelheit und den Schnee marschieren, um überhaupt den Flussübergang zu erreichen. Von dort aus mussten sie nachts, während eines beängstigenden Nordostens, Boote besteigen. Schließlich, auf der anderen Seite des Flusses, stellte Washington mit Bestürzung fest, dass er ganze drei Stunden hinter seinem Zeitplan lag. Sein Plan sah einen weiteren Marsch von 10 Meilen bis in die Außenbezirke von Trenton vor, auf Straßen, die jetzt eis- und schneeglatt waren. Mit jeder Verzögerung vergrößerten sich Washingtons Befürchtungen, dass seine Armee aufgedeckt würde. Was zu tun ist? Als er über seine Entscheidungen nachdachte, wurde Washington auf einer Kiste in der Nähe eines Feuers brütend gesehen. Washington schrieb später, als er sich an diesen schicksalhaften Moment erinnerte: „… Da ich sicher war, dass es keinen Rückzug gab, ohne entdeckt und belästigt zu werden, wenn man den Fluss wieder passierte, beschloss ich, bei allen Ereignissen weiterzumachen.“","#7. Washington’s carefully planned timetable was woefully behind schedule and Washington contemplated canceling the attack.":"7. Washingtons sorgfältig geplanter Zeitplan lag kläglich hinter dem Zeitplan zurück, und Washington erwog, den Angriff abzubrechen.","#Hour of Victory, by Edward Percy Moran, portrays Washington and his troops marching towards Trenton (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Hour of Victory von Edward Percy Moran zeigt Washington und seine Truppen auf dem Weg nach Trenton (Mount Vernon Ladies' Association)","#By the time that most of the soldiers had reached the launching point for the boats, the drizzle had turned into a driving rain. And by 11 o’clock that evening, while the boats were crossing the river, a howling nor’easter made the miserable crossing even worse. One soldier recorded that “it blew a perfect hurricane” as snow and sleet lashed Washington’s army.":"Als die meisten Soldaten den Startpunkt der Boote erreicht hatten, hatte sich der Nieselregen in einen strömenden Regen verwandelt. Und um 11 Uhr abends, als die Boote den Fluss überquerten, machte ein heulendes Nordosten die elende Überfahrt noch schlimmer. Ein Soldat berichtete, dass „es einen perfekten Hurrikan blies“, als Schnee und Graupel Washingtons Armee peitschten.","#6. The crossing was made worse by the arrival of a strong storm that brought freezing rain, snow, and terrifying winds.":"6. Die Überfahrt wurde durch einen starken Sturm erschwert, der gefrierenden Regen, Schnee und schreckliche Winde mit sich brachte.","#One factor in Washington’s favor was the large number of experienced watermen to be found at the crossing site. Col. John Glover’s Marblehead regiment was filled with New Englanders who had extensive experience as seamen. Glover’s men were all quite identifiable with their short blue seaman’s jackets, tarred pants, and woolen caps. Other experienced watermen from the Philadelphia area, many familiar with this exact stretch of river, had also congregated in the area and were able to provide the muscle and skill needed to make the perilous nighttime crossing.":"Ein Faktor für Washingtons Gunst war die große Zahl erfahrener Wassermänner, die an der Kreuzungsstelle zu finden waren. Das Marblehead-Regiment von Col. John Glover war mit Neuengländern gefüllt, die umfangreiche Erfahrung als Seeleute hatten. Glovers Männer waren alle mit ihren kurzen blauen Matrosenjacken, geteerten Hosen und Wollmützen gut zu erkennen. Andere erfahrene Wassermänner aus der Gegend von Philadelphia, von denen viele mit diesem genauen Flussabschnitt vertraut waren, hatten sich ebenfalls in der Gegend versammelt und waren in der Lage, die Kraft und das Geschick bereitzustellen, die für die gefährliche nächtliche Überfahrt erforderlich waren.","#5. Experienced watermen from New England and the Philadelphia area ably guided the boats across the challenging river.":"5. Erfahrene Wassersportler aus Neuengland und der Umgebung von Philadelphia führten die Boote gekonnt über den anspruchsvollen Fluss.","#Durham Boats being used during a recreation of the Delaware River crossing (Luke Jones Flickr CC)":"Durham Boats im Einsatz während einer Erholung der Delaware River Crossing (Luke Jones Flickr CC)","#Thanks to the foresight of General Washington and the actions of the New Jersey militia, the American forces had brought all available watercraft on the Delaware to the southern bank, thus denying the British the use of these crafts, while making them available for an American recrossing. Much of Washington’s force crossed the river in shallow draft Durham boats – strongly built cargo vessels, most between 40 and 60 feet in length, designed to move iron ore and bulk goods down the river to markets in and around Philadelphia. These stout craft with their high side walls were robust enough to survive the ice-choked Delaware. Heavy artillery pieces and horses were transported on large flat-bottomed ferries and other watercraft more suited to carrying that type of difficult cargo. It shouldn’t be surprising that most of Washington’s soldiers stood during the crossing since the bottoms of Durham boats were neither comfortable nor dry.":"Dank der Voraussicht von General Washington und dem Vorgehen der New Jersey-Miliz hatten die amerikanischen Streitkräfte alle verfügbaren Wasserfahrzeuge auf dem Delaware an das Südufer gebracht und damit den Briten den Einsatz dieser Fahrzeuge verweigert, sie aber für eine amerikanische Rücküberquerung zur Verfügung gestellt . Ein Großteil der Streitkräfte Washingtons überquerte den Fluss in Durham-Booten mit geringem Tiefgang – stark gebaute Frachtschiffe, die meisten zwischen 12 und 60 Fuß lang waren, um Eisenerz und Schüttgüter flussabwärts zu den Märkten in und um Philadelphia zu transportieren. Diese robusten Schiffe mit ihren hohen Seitenwänden waren robust genug, um das eisige Delaware zu überleben. Schwere Artilleriegeschütze und Pferde wurden auf großen Plattbodenfähren und anderen Wasserfahrzeugen transportiert, die besser geeignet waren, diese Art von schwieriger Fracht zu transportieren. Es sollte nicht überraschen, dass die meisten Soldaten Washingtons während der Überfahrt standen, da die Böden der Durham-Boote weder bequem noch trocken waren.","#4. Washington’s force used a collection of cargo boats and ferries to transport his men across the Delaware.":"4. Washingtons Truppen benutzten eine Sammlung von Frachtschiffen und Fähren, um seine Männer über den Delaware zu transportieren.","#The day before, Rall had received two American deserters who had crossed the river and told the Hessians that the American army was ready to move. Other loyalists informed the Hessians that an attack was imminent. So why wasn’t Rall more active in opposing the crossing or better prepared to defend the town? History records that a series of false alarms and the growing storm had given the Hessian defenders a sense that no attack was likely this night. How might history have changed if the Hessians responded differently to all this intelligence?":"Am Tag zuvor hatte Rall zwei amerikanische Deserteure empfangen, die den Fluss überquert hatten, und den Hessen mitgeteilt, dass die amerikanische Armee zum Aufmarsch bereit sei. Andere Loyalisten teilten den Hessen mit, dass ein Angriff unmittelbar bevorstehe. Warum war Rall also nicht aktiver gegen die Kreuzung oder besser darauf vorbereitet, die Stadt zu verteidigen? Die Geschichte berichtet, dass eine Reihe von Fehlalarmen und der zunehmende Sturm den hessischen Verteidigern das Gefühl gegeben hatten, dass in dieser Nacht kein Angriff wahrscheinlich war. Wie hätte sich die Geschichte verändert, wenn die Hessen anders auf all diese Intelligenz reagiert hätten?","#Lurking within Washington’s headquarters was a British spy who has never been identified. This spy was privy to the early deliberations of Washington’s war council and correctly passed along to British Major General James Grant that Washington’s army was looking to attack north of the river. Grant passed along this information to General Leslie and Col. Von Donop who then passed it along to Col. Johann Rall at Trenton. And while Grant stated that he did not think Washington would attack, he did command Rall to be vigilant. Rall acknowledged receipt of this important intelligence at about the same time that Washington was beginning his crossing. With typical Hessian bravado, Rall dismissed or even welcomed the threat stating “Let them come… Why defenses? We will go at them with the bayonet.”":"In Washingtons Hauptquartier lauerte ein britischer Spion, der nie identifiziert wurde. Dieser Spion war in die frühen Beratungen des Washingtoner Kriegsrates eingeweiht und teilte dem britischen Generalmajor James Grant korrekterweise mit, dass Washingtons Armee nördlich des Flusses angreifen wollte. Grant leitete diese Informationen an General Leslie und Col. Von Donop weiter, die sie dann an Col. Johann Rall in Trenton weiterleiteten. Und während Grant erklärte, er glaube nicht, dass Washington angreifen würde, befahl er Rall, wachsam zu sein. Rall bestätigte den Erhalt dieser wichtigen Informationen ungefähr zur gleichen Zeit, als Washington mit seiner Überfahrt begann. Mit typisch hessischer Tapferkeit wies Rall die Drohung zurück oder begrüßte sie sogar: „Lasst sie kommen… Warum Verteidigung? Wir werden mit dem Bajonett auf sie losgehen.“","#3. Spies and deserters had informed the British and Hessians that Trenton was likely to be attacked.":"3. Spione und Deserteure hatten den Engländern und Hessen mitgeteilt, dass Trenton wahrscheinlich angegriffen werden würde.","#Plan of Operations of General Washington against the King's Troops in New Jersey by William Faden, 1777 (Library of Congress Geography and Maps Division)":"Operationsplan von General Washington gegen die Truppen des Königs in New Jersey von William Faden, 1777 (Library of Congress Geography and Maps Division)","#units near the town from racing north to support the Hessians at Trenton. Gen. James Ewing’s force of 800 Pennsylvania militia was to cross the river at Trenton and take up defensive positions along the Assunpink River and bridge. Ewing’s soldiers would work to prevent the Hessians from retreating from Trenton. And Washington and his 2,400 soldiers would cross at McConkey’s and Johnson’s ferries, roughly 10 miles north of Trenton and would then march down to Trenton to surprise the garrison at dawn. This was an ambitious plan, one that even well rested and experienced troops would have had difficulty in executing. Both Cadwalader and Ewing’s forces were unable to cross the ice-choked river. And Washington’s main force managed a crossing, but was more than three hours delayed.":"Einheiten in der Nähe der Stadt vom Rennen nach Norden, um die Hessen bei Trenton zu unterstützen. General James Ewings Streitmacht von 800 Pennsylvania-Milizen sollte den Fluss bei Trenton überqueren und Verteidigungsstellungen entlang des Assunpink River und der Brücke einnehmen. Ewings Soldaten würden daran arbeiten, den Rückzug der Hessen aus Trenton zu verhindern. Und Washington und seine 2.400 Soldaten würden bei McConkeys und Johnsons Fähren, etwa 10 Meilen nördlich von Trenton, übersetzen und dann nach Trenton marschieren, um die Garnison im Morgengrauen zu überraschen. Dies war ein ehrgeiziger Plan, den selbst ausgeruhte und erfahrene Truppen nur schwer ausführen konnten. Sowohl Cadwalader als auch Ewings Truppen waren nicht in der Lage, den vereisten Fluss zu überqueren. Und Washingtons Hauptstreitmacht schaffte eine Überfahrt, hatte aber mehr als drei Stunden Verspätung.","#Hessian":"Hessisch","#George Washington’s plan of attack included three different crossings of the Delaware River on Christmas night. Col. Cadwalader was to lead his force of 1,200 Philadelphia militia and 600 Continentals across the river near Burlington, New Jersey. His role was to harass and prevent the British and":"Der Angriffsplan von George Washington umfasste drei verschiedene Überquerungen des Delaware River in der Weihnachtsnacht. Col. Cadwalader sollte seine 1.200 Milizen aus Philadelphia und 600 Continentals über den Fluss in der Nähe von Burlington, New Jersey, führen. Seine Rolle bestand darin, die Briten zu belästigen und zu verhindern","#2. Washington’s attack plan included three separate river crossings, but only one made it across.":"2. Washingtons Angriffsplan umfasste drei separate Flussüberquerungen, aber nur eine schaffte es.","#So why were Washington and his bedraggled <a ljsid-1=\"\">Continental Army</a> trying to cross an ice-choked Delaware River on a cold winter’s night? It wasn’t just to get to the other side. Washington’s aim was to conduct a surprise attack upon a Hessian garrison of roughly 1,400 soldiers located in and around Trenton, New Jersey. Washington hoped that a quick victory at Trenton would bolster sagging morale in his army and encourage more men to join the ranks of the Continentals come the new year. After several councils of war, General George Washington set the date for the river crossing for Christmas night 1776.":"Warum also versuchten Washington und seine verwahrloste <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee</a> in einer kalten Winternacht einen eiskalten Delaware River zu überqueren? Es ging nicht nur darum, auf die andere Seite zu gelangen. Washingtons Ziel war es, einen Überraschungsangriff auf eine hessische Garnison von rund 1.400 Soldaten in und um Trenton, New Jersey, durchzuführen. Washington hoffte, dass ein schneller Sieg in Trenton die nachlassende Moral seiner Armee stärken und mehr Männer ermutigen würde, im neuen Jahr in die Reihen der Continentals einzutreten. Nach mehreren Kriegsräten legte General George Washington den Termin für die Flussüberquerung für die Weihnachtsnacht 1776 fest.","#1. Washington crossed the Delaware River so that his army could attack an isolated garrison of Hessian troops located at Trenton, New Jersey.":"1. Washington überquerte den Delaware River, damit seine Armee eine isolierte Garnison hessischer Truppen in Trenton, New Jersey, angreifen konnte.","#Reconnaissance of New York":"Erkundung von New York","#The Trenton-Princeton Campaign":"Die Trenton-Princeton-Kampagne","#10 Facts about Washington's Crossing of the Delaware River":"10 Fakten über Washingtons Überquerung des Delaware River","#Learn even more about the remarkable life of Martha Washington. From her life at Mount Vernon to her Revolutionary War and Presidential roles.":"Erfahren Sie noch mehr über das bemerkenswerte Leben von Martha Washington. Von ihrem Leben in Mount Vernon bis zu ihrem Unabhängigkeitskrieg und ihren Rollen im Präsidentenamt.","#Did you know that Martha Washington is the first and only real woman to grace the primary portrait of U.S. paper currency?":"Wussten Sie, dass Martha Washington die erste und einzige echte Frau ist, die das Hauptporträt der US-Papierwährung ziert?","#Martha on the $1 Bill":"Martha über die 1-Milliarde","#Martha’s death brought the Custis heirs even greater riches. Each of Martha’s four grandchildren received substantial amounts of land and money that been held in trust for them for years. Moreover, each received a share of the so-called “dower slaves,” the descendants of the enslaved people once owned by Martha’s first husband, Daniel Parke Custis.":"Marthas Tod brachte den Custis-Erben noch größeren Reichtum. Jedes der vier Enkelkinder von Martha erhielt beträchtliche Mengen an Land und Geld, die jahrelang für sie treuhänderisch verwahrt wurden. Darüber hinaus erhielt jeder einen Anteil an den sogenannten „Mitgiftsklaven“, den Nachkommen des versklavten Volkes, das einst Marthas erstem Ehemann Daniel Parke Custis gehörte.","#Martha’s health, always somewhat precarious, declined precipitously after the passing of George Washington. Just two and a half years after her husband and to the dismay of her extended family, Martha Washington died on May 22, 1802.":"Marthas Gesundheit, immer etwas prekär, verschlechterte sich schlagartig nach dem Tod von George Washington. Nur zweieinhalb Jahre nach ihrem Ehemann und zum Entsetzen ihrer Großfamilie starb Martha Washington am 22. Mai 1802.","#10. Martha died on May 22, 1802 and lies in rest next to her husband":"10. Martha starb am 22. Mai 1802 und ruht neben ihrem Mann","#Fearing for her life, Martha, at the urging of relatives, decided to free her deceased husband’s slaves early. On January 1, 1801, a bit more than a year after George’s death, Washington’s slaves gained their liberty.":"Aus Angst um ihr Leben beschloss Martha auf Drängen ihrer Verwandten, die Sklaven ihres verstorbenen Mannes vorzeitig zu befreien. Am 1. Januar 1801, etwas mehr als ein Jahr nach Georges Tod, erlangten Washingtons Sklaven ihre Freiheit.","#Under the provisions of his will, George Washington declared that the 123 slaves that he owned outright (separate from the dower slaves that would be distributed among the Custis heirs) were to gain their freedom after his wife’s death. There was a fear that these slaves could revolt and kill Martha in order to gain their freedom. Rumors circulated about a suspicious fire at Mount Vernon that may have been set by slaves.":"Gemäß den Bestimmungen seines Testaments erklärte George Washington, dass die 123 Sklaven, die er vollständig besaß (getrennt von den Mitgiftsklaven, die unter den Custis-Erben verteilt werden würden), nach dem Tod seiner Frau ihre Freiheit erlangen sollten. Man fürchtete, diese Sklaven könnten revoltieren und Martha töten, um ihre Freiheit zu erlangen. Es kursierten Gerüchte über ein verdächtiges Feuer in Mount Vernon, das möglicherweise von Sklaven gelegt wurde.","#9. Martha freed George Washington’s enslaved people":"9. Martha hat das versklavte Volk von George Washington befreit","#Just as her husband realized that his actions would set a precedent for future presidents, so Martha, too, was aware that her behavior as first lady would become the template for the wives of future chief executives. One of her most important steps was to initiate a weekly reception, held on Friday evenings, for anyone who would like to attend.":"So wie ihr Mann erkannte, dass sein Handeln einen Präzedenzfall für zukünftige Präsidenten schaffen würde, war sich auch Martha bewusst, dass ihr Verhalten als First Lady zum Vorbild für die Ehefrauen zukünftiger Vorstandsvorsitzender werden würde. Einer ihrer wichtigsten Schritte war es, jeden Freitagabend einen wöchentlichen Empfang für alle zu initiieren, die daran teilnehmen möchten.","#8. Martha was the Nation’s first First Lady":"8. Martha war die erste First Lady der Nation","#Before she could make the first trip, however, Martha had to undergo her own ordeal. She had to be inoculated for smallpox, one of the most deadly enemies soldiers faced during wartime. After successfully weathering the inoculation, Martha could then travel to the soldiers’ camp without fear of contracting the disease or transmitting it to others.":"Bevor sie jedoch die erste Reise antreten konnte, musste Martha ihre eigene Tortur bestehen. Sie musste gegen Pocken geimpft werden, einen der tödlichsten Feinde, mit denen Soldaten in Kriegszeiten konfrontiert waren. Nachdem sie die Impfung erfolgreich überstanden hatte, konnte Martha dann ins Soldatenlager reisen, ohne Angst haben zu müssen, sich die Krankheit anzustecken oder auf andere zu übertragen.","#Every year she made the arduous journey to his camp, whether it was at Cambridge, Valley Forge, Philadelphia, Morristown, Newburgh, or elsewhere. She stayed with him for months at a time. In fact, during the period from April 1775 until December 1783 Martha was able to be with her husband for almost half the time he was away. The General regarded his wife’s presence as so essential to the cause that he sought reimbursement from Congress for her traveling expenses.":"Jedes Jahr machte sie die beschwerliche Reise zu seinem Lager, sei es nach Cambridge, Valley Forge, Philadelphia, Morristown, Newburgh oder anderswo. Sie blieb monatelang bei ihm. Tatsächlich konnte Martha in der Zeit von April 1775 bis Dezember 1783 fast die Hälfte seiner Abwesenheit bei ihrem Mann sein. Der General hielt die Anwesenheit seiner Frau für so wesentlich, dass er vom Kongress die Erstattung ihrer Reisekosten verlangte.","#After Washington left Mount Vernon in 1775, he would not return again for over six years. Every year, during the long winter months when the fighting was at a standstill, the General asked Martha to join him at his winter encampment.":"Nachdem Washington 1775 Mount Vernon verlassen hatte, kehrte er über sechs Jahre lang nicht mehr zurück. Jedes Jahr, während der langen Wintermonate, in denen die Kämpfe stillstanden, bat der General Martha, sich ihm in seinem Winterlager anzuschließen.","#7. Martha stayed at George Washington’s winter encampments throughout much of the Revolutionary War":"7. Martha blieb während eines Großteils des Unabhängigkeitskrieges in George Washingtons Winterlagern","#At the end of 1758, Washington resigned his military commission. On January 6, 1759, Martha Dandridge Custis married George Washington at her home, White House, in New Kent County.":"Ende 1758 trat Washington von seiner Militärkommission zurück. Am 6. Januar 1759 heiratete Martha Dandridge Custis George Washington in ihrem Haus im Weißen Haus in New Kent County.","#The attraction between George and Martha was mutual, powerful, and immediate. Martha was charming, attractive, and wealthy. George had his own appeal, standing over six feet two inches tall, he was an imposing figure with a formidable reputation as a military leader.":"Die Anziehungskraft zwischen George und Martha war gegenseitig, stark und unmittelbar. Martha war charmant, attraktiv und wohlhabend. George hatte seine eigene Anziehungskraft, mit einer Größe von über 1,80 m war er eine imposante Figur mit einem beeindruckenden Ruf als Militärführer.","#As a young, attractive, wealthy widow, Martha Dandridge Custis probably enjoyed more freedom to choose her own destiny than at any other point in her life. At the time they were married, she was only twenty-seven years old, owned nearly 300 enslaved people and had more than 17,500 acres of land— worth more than £40,000.":"Als junge, attraktive, wohlhabende Witwe genoss Martha Dandridge Custis wahrscheinlich mehr Freiheit, ihr eigenes Schicksal zu bestimmen als zu jedem anderen Zeitpunkt in ihrem Leben. Als sie heirateten, war sie erst siebenundzwanzig Jahre alt, besaß fast 300 versklavte Menschen und besaß mehr als 17.500 Morgen Land – im Wert von mehr als 40.000 Pfund.","#6. Martha and George Washington Were Married on January 6, 1759":"6. Martha und George Washington heirateten am 6. Januar 1759","#On November 5, 1781, just weeks before he turned twenty-seven, John Parke Custis, Martha’s sole remaining child, contracted a virulent illness and died.":"Am 5. November 1781, nur wenige Wochen vor seinem 27. Geburtstag, erkrankte John Parke Custis, Marthas einziges verbliebenes Kind, an einer ansteckenden Krankheit und starb.","#Martha had two other children with Daniel Parke Custis, who would become the center of her own life: John Parke Custis (“Jacky”), who was born in 1754, and Martha Parke Custis (“Patsy”), born in 1756. Patsy suffered from repeated seizures, which grew worse over time. After a particularly violent episode on June 19, 1773, Patsy died at age seventeen.":"Martha hatte mit Daniel Parke Custis zwei weitere Kinder, die zu ihrem Mittelpunkt werden sollten: John Parke Custis („Jacky“), geboren 1754, und Martha Parke Custis („Patsy“), geboren 1756. Patsy litt unter wiederholten Anfällen, die mit der Zeit schlimmer wurden. Nach einer besonders gewalttätigen Episode am 19. Juni 1773 starb Patsy im Alter von siebzehn Jahren.","#Despite their socially and economically privileged lives, neither Daniel nor Frances would reach the age of five. In the colonial era, childhood was the period of greatest vulnerability to death and disease. Only about 60% of children born at this time lived to the age of 20. In 1754 Daniel died, probably of malaria; Frances died in 1757.":"Trotz ihres sozial und wirtschaftlich privilegierten Lebens würden weder Daniel noch Frances fünf Jahre alt werden. In der Kolonialzeit war die Kindheit die Zeit der größten Anfälligkeit für Tod und Krankheit. Nur etwa 60 % der zu dieser Zeit geborenen Kinder wurden 20 Jahre alt. 1754 starb Daniel wahrscheinlich an Malaria; Frances starb 1757.","#Martha’s first child was a son, named Daniel Parke Custis, born on November 19, 1751, followed in April 1753 by a daughter, Frances Parke Custis. Although the first names were traditional family names, the children’s great-grandfather had imposed a strict condition on inheritance: only children bearing the name “Parke” as part of their given name would receive a portion of the family estate.":"Marthas erstes Kind war ein Sohn namens Daniel Parke Custis, geboren am 19. November 1751, gefolgt im April 1753 von einer Tochter, Frances Parke Custis. Obwohl es sich bei den Vornamen um traditionelle Familiennamen handelte, hatte der Urgroßvater der Kinder eine strenge Erbschaftsauflage auferlegt: Nur Kinder, die den Vornamen „Parke“ im Vornamen trugen, erhielten einen Teil des Familienbesitzes.","#5. Martha gave birth to four children, all of whom she outlived":"5. Martha gebar vier Kinder, die sie alle überlebte","#Martha’s marriage to Daniel Parke Custis, who died on July 8, 1757, lasted just over seven years.":"Marthas Ehe mit Daniel Parke Custis, der am 8. Juli 1757 starb, hielt etwas mehr als sieben Jahre.","#At 38, Daniel Parke Custis was nearly twenty years older than his new wife, who was 18. He was also significantly older than the average Virginia man who married for the first time at age 27. Yet by waiting until he found a woman of whom his father approved, Custis guaranteed his own financial future as well as that of his future heirs--and of Martha herself.":"Daniel Parke Custis war mit 38 fast zwanzig Jahre älter als seine neue Frau, die 18 Jahre alt war. Er war auch deutlich älter als der durchschnittliche Mann aus Virginia, der mit 27 zum ersten Mal heiratete sein Vater billigte, Custis garantierte seine eigene finanzielle Zukunft sowie die seiner zukünftigen Erben – und von Martha selbst.","#Daniel Parke Custis began courting Martha Dandridge when he was in his late thirties. He lived on his own plantation, White House, situated four miles downstream from the Dandridge home on the Pamunkey River. Custis’s imperious father had quashed a number of Daniel’s previous efforts to wed. When word of his son’s interest in Martha surfaced, John Custis IV initially opposed the match. He insisted that the Dandridges lacked sufficient wealth and status to marry into his family and threatened to disinherit his son.":"Daniel Parke Custis begann mit Ende Dreißig um Martha Dandridge zu werben. Er lebte auf seiner eigenen Plantage, dem Weißen Haus, das vier Meilen flussabwärts von Dandridges Haus am Pamunkey River lag. Custis' herrischer Vater hatte eine Reihe von Daniels früheren Heiratsversuchen zunichte gemacht. Als das Interesse seines Sohnes an Martha bekannt wurde, lehnte John Custis IV das Spiel zunächst ab. Er bestand darauf, dass die Dandridges nicht genügend Reichtum und Status hätten, um in seine Familie einzuheiraten, und drohte, seinen Sohn zu enterben.","#In colonial Virginia, most women of Martha’s social class met their potential mates through friends and family, or at church, court day, or a ball held at a neighbor’s house. Tradition holds that Martha met her first husband, Daniel Parke Custis, at their local Anglican church.":"Im kolonialen Virginia trafen die meisten Frauen aus Marthas sozialer Klasse ihre potenziellen Partnerinnen über Freunde und Familie oder in der Kirche, am Gerichtstag oder auf einem Ball im Nachbarhaus. Der Überlieferung nach traf Martha ihren ersten Ehemann, Daniel Parke Custis, in ihrer örtlichen anglikanischen Kirche.","#4. Martha married Daniel Parke Custis on May 15, 1750":"4. Martha heiratete Daniel Parke Custis am 15. Mai 1750","#The average height for European women in early Colonial America was around 5’2”. Martha was described as a lovely and attractive woman with a lively personality. She was generally strong-willed, though also charming, sincere, warm, and socially adept. These characteristics allowed her to overcome obstacles and forge her own path in the world.":"Die durchschnittliche Körpergröße europäischer Frauen im frühen kolonialen Amerika betrug etwa 5'2\". Martha wurde als eine liebenswerte und attraktive Frau mit einer lebhaften Persönlichkeit beschrieben. Sie war im Allgemeinen willensstark, aber auch charmant, aufrichtig, warmherzig und sozial versiert. Diese Eigenschaften ermöglichten es ihr, Hindernisse zu überwinden und ihren eigenen Weg in der Welt zu gehen.","#3. Martha grew to be about 5 feet tall":"3. Martha wurde etwa 1,80 m groß","#Unlike the majority of women in Virginia at this time who were not literate, Martha learned both to read and write at an early age. Throughout her entire life, Martha found pleasure and solace in reading. She read the Bible and other devotional literature for religious edification and novels and magazines for entertainment and instruction. Martha was also known as a regular and active letter writer, and a collection of her surviving letters are housed in the collections of the Mount Vernon library.":"Im Gegensatz zu den meisten Frauen in Virginia, die zu dieser Zeit nicht lesen konnten, lernte Martha früh sowohl Lesen als auch Schreiben. Ihr ganzes Leben lang fand Martha Freude und Trost beim Lesen. Sie las die Bibel und andere Andachtsliteratur zur religiösen Erbauung und Romane und Zeitschriften zur Unterhaltung und zum Unterricht. Martha war auch als regelmäßige und aktive Briefschreiberin bekannt, und eine Sammlung ihrer erhaltenen Briefe befindet sich in den Sammlungen der Bibliothek von Mount Vernon.","#2. Unlike most women in Virginia in the early 1700s, Martha learned to read and write":"2. Im Gegensatz zu den meisten Frauen in Virginia im frühen 18. Jahrhundert lernte Martha lesen und schreiben","#Martha Dandridge was born on June 2, 1731, at Chestnut Grove plantation in New Kent County, Virginia, which is roughly 35 miles from the colonial capital of Williamsburg. Martha was the first of eight children born to John Dandridge and Frances Jones.":"Martha Dandridge wurde am 2. Juni 1731 auf der Plantage Chestnut Grove in New Kent County, Virginia, geboren, die etwa 56 km von der Kolonialhauptstadt Williamsburg entfernt liegt. Martha war das erste von acht Kindern von John Dandridge und Frances Jones.","#1. Martha was born on June 2, 1731, making her 8 months older than George Washington":"1. Martha wurde am 2. Juni 1731 geboren und ist damit 8 Monate älter als George Washington","#From mother to First Lady, Martha Washington had many important roles throughout her life.":"Von der Mutter bis zur First Lady hatte Martha Washington ihr ganzes Leben lang viele wichtige Rollen.","#Learn more about the important role these buildings had on the Mount Vernon estate.":"Erfahren Sie mehr über die wichtige Rolle, die diese Gebäude auf dem Anwesen von Mount Vernon spielten.","#Get to know Washington's family and see the family tree.":"Lernen Sie Washingtons Familie kennen und sehen Sie sich den Stammbaum an.","#How much do you know about the Washington family?":"Wie viel wissen Sie über die Washington-Familie?","#Throughout his life, Washington had the family’s heraldic crest applied to such diverse personal belongings as silverware, wax seals, horse-drawn carriages, walking sticks, and interiors of buildings including Mount Vernon, where the coat of arms was featured in the middle of the wooden fireplace mantel in the front parlor.":"Sein ganzes Leben lang ließ Washington das Wappen der Familie auf so unterschiedlichen persönlichen Gegenständen wie Silberwaren, Wachssiegeln, Pferdekutschen, Spazierstöcken und Innenräumen von Gebäuden wie Mount Vernon anbringen, wo das Wappen in der Mitte der Kaminsims aus Holz im vorderen Wohnzimmer.","#Family Coat of Arms":"Familienwappen","#George and Martha Washington did not have any children of their own. However, there were always children at Mount Vernon. Together they raised Mrs. Washington’s two children as well as her four grandchildren, and several nieces and nephews.":"George und Martha Washington hatten keine eigenen Kinder. Allerdings gab es immer Kinder in Mount Vernon. Zusammen erzogen sie Mrs. Washingtons zwei Kinder sowie ihre vier Enkel und mehrere Nichten und Neffen.","#Raised by the Washingtons":"Aufgezogen von den Washingtons","#30 members of George Washington's family are buried at Mount Vernon. Learn about who they were and their familial relationship to the founding father.":"30 Mitglieder der Familie von George Washington sind in Mount Vernon begraben. Erfahren Sie, wer sie waren und ihre familiäre Beziehung zum Gründervater.","#Buried at Mount Vernon":"Begraben in Mount Vernon","#View Object":"Objekt anzeigen","#According to family tradition, Eleanor Parke Custis painted this picture in memory of her cousin, Frances Bassett Washington Lear, who died in 1796.":"Laut Familientradition malte Eleanor Parke Custis dieses Bild zum Gedenken an ihre Cousine Frances Bassett Washington Lear, die 1796 starb.","#From the Collection: Memorial Picture by Nelly Custis":"Aus der Sammlung: Gedenkbild von Nelly Custis","#Young Nelly Custis liked to show off her artistic side by painting and drawing.":"Die junge Nelly Custis zeigte gerne ihre künstlerische Seite beim Malen und Zeichnen.","#Nelly Custis and Her Paintbox":"Nelly Custis und ihr Malkasten","#John Augustine Washington III was the great-grand nephew of George Washington and the last private owner of Mount Vernon.":"John Augustine Washington III. war der Urgroßneffe von George Washington und der letzte private Besitzer von Mount Vernon.","#Bushrod Washington was George Washington’s nephew. He served in the Continental Army, then practiced law, and in 1798 he was appointed to the Supreme Court. He also inherited Mount Vernon after George and Martha Washington died.":"Bushrod Washington war der Neffe von George Washington. Er diente in der Kontinentalarmee, praktizierte dann als Anwalt und wurde 1798 an den Obersten Gerichtshof berufen. Er erbte auch Mount Vernon, nachdem George und Martha Washington gestorben waren.","#Frances \"Fanny\" Bassett was Martha Washington's niece. She came to live at Mount Vernon after her mother, Anna Maria Dandridge, passed away in 1777 and became very much like a daughter to Martha Washington.":"Frances \"Fanny\" Bassett war die Nichte von Martha Washington. Sie kam nach Mount Vernon, nachdem ihre Mutter Anna Maria Dandridge 1777 gestorben war und Martha Washington sehr ähnlich wurde.","#George Washington Parke Custis was the only grandson of Martha Washington.":"George Washington Parke Custis war der einzige Enkel von Martha Washington.","#Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis was the youngest of Martha Washington’s three granddaughters.":"Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis war die jüngste der drei Enkelinnen von Martha Washington.","#Martha \"Patty\" Parke Custis Peter was born on December 31, 1777, in one of the second-floor bedchambers at Mount Vernon.":"Martha \"Patty\" Parke Custis Peter wurde am 31. Dezember 1777 in einem der Schlafzimmer im zweiten Stock von Mount Vernon geboren.","#Elizabeth \"Eliza\" Parke Custis Law was the eldest of Martha Washington's four surviving grandchildren.":"Elizabeth \"Eliza\" Parke Custis Law war das älteste der vier überlebenden Enkel von Martha Washington.","#Charles Washington was George Washington’s youngest brother. The two corresponded frequently throughout their lives.":"Charles Washington war der jüngste Bruder von George Washington. Die beiden korrespondierten ihr Leben lang häufig.","#Lawrence Washington was the elder half-brother of George Washington. After losing his father, young George looked to Lawrence as a paternal influence, as well as a brother.":"Lawrence Washington war der ältere Halbbruder von George Washington. Nach dem Verlust seines Vaters betrachtete der junge George Lawrence sowohl als väterlichen Einfluss als auch als Bruder.","#Despite her many mythologies, George Washington's mother was a strong, complex, and anxious woman. Mary Ball Washington was a fervent reader of devotional books, frugal to a fault, and on occasion, so cash poor as to be unable to feed herself and her dependents.":"Trotz ihrer vielen Mythologien war George Washingtons Mutter eine starke, komplexe und ängstliche Frau. Mary Ball Washington war eine leidenschaftliche Leserin von Andachtsbüchern, genügsam und gelegentlich so arm an Geld, dass sie sich und ihre Angehörigen nicht ernähren konnte.","#Martha \"Patsy\" Parke Custis was Martha Washington and Daniel Parke Custis's youngest child. She was adopted by George Washington and spent most of her childhood at Mount Vernon.":"Martha \"Patsy\" Parke Custis war das jüngste Kind von Martha Washington und Daniel Parke Custis. Sie wurde von George Washington adoptiert und verbrachte die meiste Zeit ihrer Kindheit in Mount Vernon.","#John Parke Custis, known as \"Jacky\" when younger and \"Jack\" as he got older, was around four years old when his mother Martha married George Washington.":"John Parke Custis, bekannt als \"Jacky\", wenn er jünger war und \"Jack\", als er älter wurde, war ungefähr vier Jahre alt, als seine Mutter Martha George Washington heiratete.","#Although George Washington never had any biological children, he did have a rather large family, comprised of his many siblings, step-children, and step-grandchildren.":"Obwohl George Washington nie leibliche Kinder hatte, hatte er eine ziemlich große Familie, die aus seinen vielen Geschwistern, Stiefkindern und Stiefenkeln bestand.","#Author Interview":"Autoreninterview","#Translator":"Übersetzer","#Dictionary":"Wörterbuch","#George Washington did not have any children. Despite that fact, there were always children at Mount Vernon. They raised Martha Washington’s two children from a previous marriage, as well as her four grandchildren, and several nieces and nephews.":"George Washington hatte keine Kinder. Trotzdem gab es in Mount Vernon immer Kinder. Sie erzogen die beiden Kinder von Martha Washington aus einer früheren Ehe sowie ihre vier Enkel und mehrere Nichten und Neffen.","#Frances \"Fanny\" Bassett was Martha Washington's niece. She came to live at Mount Vernon after her mother Anna Maria Dandridge passed away in 1777 and became very much like a second daughter to Martha Washington.":"Frances \"Fanny\" Bassett war die Nichte von Martha Washington. Sie kam nach dem Tod ihrer Mutter Anna Maria Dandridge im Jahr 1777 nach Mount Vernon und wurde wie eine zweite Tochter von Martha Washington.","#George Washington, known throughout the world as the father of his own country, had no biological children of his own -- yet he spent forty years of his life in a home filled with children.":"George Washington, weltweit bekannt als Vater seines eigenen Landes, hatte keine eigenen leiblichen Kinder – und doch verbrachte er vierzig Jahre seines Lebens in einem Heim voller Kinder.","#Parenting":"Erziehung","#Dr. Cassandra Good explores what it was like for Martha Washington's children and grandchildren to grow up at Mount Vernon.":"Dr. Cassandra Good untersucht, wie es für die Kinder und Enkel von Martha Washington war, in Mount Vernon aufzuwachsen.","#Known by his grandparents as \"Wash,\" George Washington Parke Custis was best known in his lifetime for being taken in by George and Martha Washington. He eventually became a key figure in preserving the memory and possessions of Washington.":"Von seinen Großeltern als \"Wash\" bekannt, war George Washington Parke Custis zu seinen Lebzeiten am besten dafür bekannt, dass er von George und Martha Washington aufgenommen wurde. Er wurde schließlich zu einer Schlüsselfigur bei der Bewahrung der Erinnerung und des Besitzes von Washington.","#Eleanor Parke Custis (known as “Nelly”) was the youngest of Martha Washington’s three granddaughters. Martha Washington reported that Nelly was quite taken with life, describing her granddaughter as <em ljsid-1=\"\">\"a little wild creature.\"</em>":"Eleanor Parke Custis (bekannt als \"Nelly\") war die jüngste der drei Enkelinnen von Martha Washington. Martha Washington berichtete, dass Nelly vom Leben ziemlich angetan war und beschrieb ihre Enkelin als <em ljsid-1=\"\">\"ein kleines wildes Wesen\".</em>","#Named for her grandmother and her father’s late sister, Martha Parke Custis Peter went by the nickname \"Patty\". She spent her earliest years at both Mount Vernon and her father’s plantation, Abingdon.":"Benannt nach ihrer Großmutter und der verstorbenen Schwester ihres Vaters, trug Martha Parke Custis Peter den Spitznamen \"Patty\". Sie verbrachte ihre frühesten Jahre sowohl in Mount Vernon als auch auf der Plantage ihres Vaters, Abingdon.","#\"Eliza\" was the eldest of Martha Washington's four surviving grandchildren. Eliza was born in Mount Airy, Prince George's County, Maryland. the home of her maternal grandparents.":"\"Eliza\" war das älteste der vier überlebenden Enkel von Martha Washington. Eliza wurde in Mount Airy, Prince George's County, Maryland geboren. das Haus ihrer Großeltern mütterlicherseits.","#Martha Washington's eldest two children sadly died before her marriage to George Washington in 1759.":"Die beiden ältesten Kinder von Martha Washington starben leider vor ihrer Heirat mit George Washington im Jahr 1759.","#Growing Up at Mount Vernon":"Aufwachsen in Mount Vernon","#Did George Washington Have Children?":"Hatte George Washington Kinder?","#Why did Washington join the Revolution?":"Warum hat sich Washington der Revolution angeschlossen?","#Congress created the Continental Army on June 14, 1775, and John Adams nominated George Washington to serve as the army's Commander-in-Chief. Washington fought in almost two dozen skirmishes and battles during the American Revolution.":"Der Kongress gründete am 14. Juni 1775 die Kontinentalarmee, und John Adams ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der Armee. Washington kämpfte während der Amerikanischen Revolution in fast zwei Dutzend Scharmützeln und Schlachten.","#Read the Declaration":"Lesen Sie die Erklärung","#On July 2, 1776, Congress voted to dissolve the connection between \"this country\" and Great Britain, declaring the \"United Colonies of North America\" to be free and independent states.":"Am 2. Juli 1776 stimmte der Kongress dafür, die Verbindung zwischen „diesem Land“ und Großbritannien aufzulösen und erklärte die „Vereinigten Kolonien Nordamerikas“ zu freien und unabhängigen Staaten.","#The Declaration of Independence":"Die Unabhängigkeitserklärung","#On the evening of July 9, 1776, thousands of Continental soldiers marched to the parade grounds in Lower Manhattan. General Washington had ordered them to assemble promptly at six o'clock to hear a declaration approved by the Continental Congress calling for American independence from Great Britain.":"Am Abend des 9. Juli 1776 marschierten Tausende von Continental-Soldaten zum Paradeplatz in Lower Manhattan. General Washington hatte ihnen befohlen, sich pünktlich um sechs Uhr zu versammeln, um eine vom Kontinentalkongress gebilligte Erklärung zu hören, in der die amerikanische Unabhängigkeit von Großbritannien gefordert wird.","#Alerting the Troops":"Alarmierung der Truppen","#The Continental Congress voted for independence on July 2, 1776. Two days later on July 4, <a ljsid-1=\"\">a declaration</a> explaining the reasons for independence, largely written by <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a>, was adopted. Washington received an official notification via a letter dated July 6 from <a ljsid-5=\"\">John Hancock</a>, the president of the Continental Congress, along with a copy of the declaration.":"Der Kontinentalkongress stimmte am 2. Juli 1776 für die Unabhängigkeit. Zwei Tage später, am 4. Juli, wurde <a ljsid-1=\"\">eine Erklärung mit</a> den Gründen für die Unabhängigkeit <a ljsid-3=\"\">verabschiedet, die größtenteils von Thomas Jefferson</a> verfasst wurde. Washington erhielt mit einem Brief vom 6. Juli eine offizielle Benachrichtigung von <a ljsid-5=\"\">John Hancock</a> , dem Präsidenten des Kontinentalkongresses, zusammen mit einer Kopie der Erklärung.","#George Washington did not sign the Declaration of Independence. While the Continental Congress assembled in Philadelphia, Washington and his forces were in New York.":"George Washington hat die Unabhängigkeitserklärung nicht unterzeichnet. Während sich der Kontinentalkongress in Philadelphia versammelte, befanden sich Washington und seine Truppen in New York.","#Who Was George Washington's Mother?":"Wer war George Washingtons Mutter?","#Siblings":"Geschwister","#Children and Grandchildren":"Kinder und Enkel","#George Washington's Family":"George Washingtons Familie","#The Death of Washington":"Der Tod Washingtons","#Facts about the George Washington's election and inaugration and presidency":"Fakten zur Wahl und Amtseinführung und Präsidentschaft von George Washington Washington","#Unanimously elected twice, President George Washington helped shape the office's future role and powers, as well as set both formal and informal precedents for future presidents.":"Präsident George Washington wurde zweimal einstimmig gewählt und half dabei, die zukünftige Rolle und Befugnisse des Amtes zu gestalten und sowohl formelle als auch informelle Präzedenzfälle für zukünftige Präsidenten zu schaffen.","#Did you know that President Washington never lived in Washington D.C.? Learn more about how George Washington shaped the role and function of the President of the United States.":"Wussten Sie, dass Präsident Washington nie in Washington DC gelebt hat? Erfahren Sie mehr darüber, wie George Washington die Rolle und Funktion des Präsidenten der Vereinigten Staaten geprägt hat.","#Ten Facts About Washington’s Presidency":"Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft","#More Facts":"Weitere Fakten","#Learn more about George Washington's annotated copy of <em ljsid-1=\"\">The Acts of Congress</em> - one of the prized holdings in our Library collection.":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons kommentierte Kopie von <em ljsid-1=\"\">The Acts of Congress</em> - einem der wertvollsten Bestände unserer Bibliothekssammlung.","#the acts of congress":"die Akte des Kongresses","#The Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington":"Die Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington","#Washington brought the book home to Mount Vernon after retiring from the presidency in March 1797. Since leaving the hands of the Washington family in 1876, it has been treasured and preserved by several noted private collectors. The book now resides within":"Washington brachte das Buch nach seinem Rücktritt von der Präsidentschaft im März 1797 nach Mount Vernon nach Hause. Seit dem Ausscheiden aus den Händen der Familie Washington im Jahr 1876 wird es von mehreren namhaften privaten Sammlern geschätzt und aufbewahrt. Das Buch befindet sich jetzt in","#Washington's notations highlighting powers of the presidency (Mount Vernon Ladies' Association)":"Washingtons Notizen, die die Befugnisse der Präsidentschaft hervorheben (Mount Vernon Ladies' Association)","#The most significant features of this book are Washington’s personal notes, penciled in the margins. All of his notes in this volume appear alongside the text of the Constitution, where he drew neat brackets to highlight passages of particular interest.":"Die wichtigsten Merkmale dieses Buches sind Washingtons persönliche Notizen, die am Rand mit Bleistift markiert sind. Alle seine Notizen in diesem Band erscheinen neben dem Verfassungstext, in dem er besonders interessante Passagen mit sauberen Klammern hervorhebt.","#George Washington's copy of the Acts passed at a Congress of the United States of America (New-York, 1789) contains key founding documents establishing the Union: the Constitution, the Bill of Rights, and a record of acts passed by the first Congress.":"George Washingtons Kopie der auf einem Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika (New York, 1789) verabschiedeten Gesetze enthält wichtige Gründungsdokumente zur Gründung der Union: die Verfassung, die Bill of Rights und eine Aufzeichnung der vom ersten Kongress verabschiedeten Gesetze.","#10. Washington's Acts of Congress, a rare volume which includes the Constitution, the Bill of Rights, and a record of acts passed by the first Congress, returned to the Mount Vernon collection in 2012":"10. Washingtons Acts of Congress, ein seltener Band, der die Verfassung, die Bill of Rights und eine Aufzeichnung der vom ersten Kongress verabschiedeten Gesetze enthält, kehrte 2012 in die Sammlung Mount Vernon zurück","#Read the first inaugural address":"Lesen Sie die erste Antrittsrede","#<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> later called the rambling first draft a <em ljsid-2=\"\">\"strange production\"</em>. The first draft of over seventy pages had been prepared by Washington's aide David Humphreys and included extensive recommendations to Congress on such topics as internal improvements, military affairs, international treaties, and the expansion of national borders. After a private meeting at Mount Vernon, Madison prepared a drastically more concise address which left more open to Congress's discretion.":"<a ljsid-0=\"\">James Madison</a> nannte den weitläufigen ersten Entwurf später eine <em ljsid-2=\"\">\"seltsame Produktion\"</em> . Der erste Entwurf von über siebzig Seiten war von Washingtons Adjutant David Humphreys erstellt worden und enthielt umfangreiche Empfehlungen an den Kongress zu Themen wie interne Verbesserungen, militärische Angelegenheiten, internationale Verträge und die Erweiterung der Landesgrenzen. Nach einem privaten Treffen in Mount Vernon bereitete Madison eine drastisch prägnantere Ansprache vor, die dem Kongress mehr Raum ließ.","#9. The initial draft of the first inaugural address was over seventy pages long":"9. Der ursprüngliche Entwurf der ersten Antrittsrede war über siebzig Seiten lang","#Ramage's miniature portraits":"Ramages Miniaturporträts","#Considered the best artist in the city, he was the obvious choice for Washington's first presidential portrait. The sitting took place on October 3, 1789, probably in the <a ljsid-1=\"\">president's official residence</a> on Cherry Street in New York.":"Er gilt als der beste Künstler der Stadt und war die offensichtliche Wahl für Washingtons erstes Präsidentenporträt. Die Sitzung fand am 3. Oktober 1789 wahrscheinlich im <a ljsid-1=\"\">Amtssitz</a> des Präsidenten in der Cherry Street in New York statt.","#Ramage was in Boston, Massachusetts when the Revolutionary War broke out. There he enlisted in a unit formed by Irish Loyalists to fight the American colonials and General Washington’s Continental Army. After the war, he became firmly established in New York’s small artistic community.":"Ramage war in Boston, Massachusetts, als der Unabhängigkeitskrieg ausbrach. Dort trat er in eine von irischen Loyalisten gebildete Einheit ein, um die amerikanischen Kolonialherren und die Kontinentalarmee von General Washington zu bekämpfen. Nach dem Krieg etablierte er sich fest in der kleinen Künstlergemeinde New Yorks.","#Although John Ramage (circa 1748-1802) is well-known among art historians and collectors of portrait miniatures, his name is not immediately associated with Washington portraiture. Yet, Ramage painted George Washington from the life and was the first artist to whom he sat as President of the United States.":"Obwohl John Ramage (ca. 1748-1802) unter Kunsthistorikern und Sammlern von Porträtminiaturen bekannt ist, wird sein Name nicht sofort mit Washingtoner Porträtmalerei in Verbindung gebracht. Dennoch malte Ramage George Washington aus dem Leben und war der erste Künstler, dem er als Präsident der Vereinigten Staaten gegenübersaß.","#8. The first artist to do a life portrait of President Washington was a former loyalist":"8. Der erste Künstler, der ein Lebensporträt von Präsident Washington anfertigte, war ein ehemaliger Loyalist","#Miniature portrait of President Washington by John Ramage, c.1789 (MVLA)":"Miniaturporträt von Präsident Washington von John Ramage, c.1789 (MVLA)","#Inauguration in New York":"Einweihung in New York","#President Washington's inauguration was celebrated with illuminations and fireworks. Citizens of the new nation showed up in droves. One exhilarated eyewitness recalled that <em ljsid-1=\"\">\" ... my sensibility was wound to such a pitch that I could do no more than wave my hat with the rest, without the power of joining in the requested acclamations which rent the air!\"</em> Another described the streets as <em ljsid-3=\"\">\"so dense that it seemed as if one might literally walk on the heads of people\".</em>":"Die Amtseinführung von Präsident Washington wurde mit Illuminationen und Feuerwerken gefeiert. Die Bürger der neuen Nation tauchten in Scharen auf. Ein begeisterter Augenzeuge erinnerte sich: <em ljsid-1=\"\">\"...meine Sensibilität war so gewunden, dass ich mit den anderen nur den Hut schwenken konnte, ohne die Macht zu haben, sich den verlangten Akklamationen anzuschließen, die die Luft zerreißen!\"</em> Ein anderer beschrieb die Straßen als <em ljsid-3=\"\">\"so dicht, dass es schien, als würde man buchstäblich auf den Köpfen der Menschen gehen\".</em>","#LEarn More":"Lern mehr","#Her entourage attracted considerable attention and was greeted by crowded streets filled with admirers, ringing church bells, fireworks, and gun salutes.":"Ihr Gefolge zog beträchtliche Aufmerksamkeit auf sich und wurde von überfüllten Straßen voller Bewunderer, läutenden Kirchenglocken, Feuerwerkskörpern und Salutschüssen begrüßt.","#One month after President Washington left Mount Vernon, Martha Washington set out on her own triumphant trip to the seat of the new government in New York. On May 16 1789, Mrs. Washington and her grandchildren, Nelly and Washy, embarked on an 11-day journey through Baltimore, Philadelphia, and more.":"Einen Monat, nachdem Präsident Washington Mount Vernon verlassen hatte, trat Martha Washington ihre eigene triumphale Reise zum Sitz der neuen Regierung in New York an. Am 16. Mai 1789 unternahmen Mrs. Washington und ihre Enkel, Nelly und Washy, eine 11-tägige Reise durch Baltimore, Philadelphia und mehr.","#6. First Lady Martha Washington had her own separate inaugural celebration which lasted 11 days (3 more than her husband's)":"6. First Lady Martha Washington hatte ihre eigene Eröffnungsfeier, die 11 Tage dauerte (3 mehr als die ihres Mannes)","#Second Inaugural Address":"Zweite Antrittsrede","#Washington’s First Inaugural Address":"Washingtons erste Antrittsrede","#View the Primary Source:":"Zeigen Sie die primäre Quelle an:","#However, neither of those cities was Washington, D.C., as the seat of government did not move there until 1800. Washington’s first inauguration occurred in New York City on the portico of Federal Hall in Lower Manhattan on April 30, 1789. The second inauguration was in Philadelphia, held in the Senate Chamber of Congress Hall on March 4, 1793.":"Keine dieser Städte war jedoch Washington, DC, da der Regierungssitz erst 1800 dorthin verlegt wurde. Washingtons erste Einweihung fand am 30. April 1789 in New York City auf dem Portikus der Federal Hall in Lower Manhattan statt. Die zweite Einweihung war in Philadelphia, die am 4. März 1793 in der Senatskammer der Kongresshalle stattfand.","#5. Washington was the only president inaugurated in two cities":"5. Washington war der einzige Präsident, der in zwei Städten vereidigt wurde","#In both the election of 1789 and 1792 Washington received all votes from the Electoral College. During the first election, Washington won the electors of all ten eligible states. Three states, however, did not contribute to the vote total. Both North Carolina and Rhode Island were ineligible; neither had ratified the Constitution yet. In addition, New York was unable to participate in the election, as the legislature had not passed a bill in time to appoint its eight electors. In 1792, Washington received all 132 electoral votes, winning each of the fifteen states.":"Sowohl bei den Wahlen 1789 als auch 1792 erhielt Washington alle Stimmen des Wahlkollegiums. Bei der ersten Wahl gewann Washington die Wähler aller zehn wählbaren Bundesstaaten. Drei Staaten trugen jedoch nicht zur Gesamtzahl der Stimmen bei. Sowohl North Carolina als auch Rhode Island waren nicht teilnahmeberechtigt; keiner hatte die Verfassung noch ratifiziert. Außerdem konnte New York nicht an der Wahl teilnehmen, da der Gesetzgeber nicht rechtzeitig einen Gesetzentwurf zur Ernennung seiner acht Wähler verabschiedet hatte. Im Jahr 1792 erhielt Washington alle 132 Wählerstimmen und gewann jeden der fünfzehn Bundesstaaten.","#4. Washington is the only president to have been unanimously elected by the Electoral College":"4. Washington ist der einzige Präsident, der einstimmig vom Wahlkollegium gewählt wurde","#Washington's Unretirement":"Washingtons Ruhestand","#On the other hand, Washington could not escape his conscience. In a formal letter of acceptance, Washington succinctly assented to what he had agonized over for more than a year:":"Andererseits konnte sich Washington seinem Gewissen nicht entziehen. In einer formellen Annahmeerklärung stimmte Washington kurz und bündig dem zu, worüber er sich mehr als ein Jahr lang gequält hatte:","#George Washington's Reasons for Wanting to Decline the Presidency":"George Washingtons Gründe, die Präsidentschaft ablehnen zu wollen","#Yet, his dreams of a tranquil retirement were at odds with his peers and the American people at large. Even before the Constitution was ratified, rumors spread declaring George Washington would likely elected first President of the United States (much to the dismay of Washington himself).":"Doch seine Träume von einem ruhigen Ruhestand standen im Widerspruch zu seinen Kollegen und dem amerikanischen Volk insgesamt. Noch bevor die Verfassung ratifiziert wurde, verbreiteten sich Gerüchte, wonach George Washington wahrscheinlich zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt würde (sehr zum Entsetzen von Washington selbst).","#After winning the <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War</a> and helping set up the new government for his country at the <a ljsid-3=\"\">Constitutional Convention</a>, George Washington's thoughts turned away from battlefields and assembly halls to a much more modest arena-- his home at his Mount Vernon estate -- and the opportunity of \"living and dying a private citizen on my own farm.\"":"Nachdem er den <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitskrieg gewonnen</a> <a ljsid-3=\"\">und beim Verfassungskonvent</a> geholfen hatte, die neue Regierung für sein Land aufzubauen, wandten sich George Washingtons Gedanken von Schlachtfeldern und Versammlungshallen ab und wandten sich einer viel bescheideneren Arena zu – seinem Zuhause auf seinem Anwesen in Mount Vernon – und der Gelegenheit the des \"Lebens und Sterbens eines Privatmannes auf meiner eigenen Farm\".","#3. Washington did not really want to be president":"3. Washington wollte nicht wirklich Präsident werden","#Washington's imperfect election":"Washingtons unvollkommene Wahl","#Presidential candidates of the 21st century spend millions of dollars winning the endorsements of their parties and mounting nationwide campaigns. But Washington himself did absolutely no public campaigning, and even cast doubt on whether he would take the job if elected. The retired general said that he had \"no wish which aspires beyond the humble and happy lot of living and dying a private citizen\" at his Mount Vernon farm.":"Präsidentschaftskandidaten des 21. Jahrhunderts geben Millionen von Dollar aus, um die Zustimmung ihrer Parteien zu gewinnen und landesweite Kampagnen zu starten. Aber Washington selbst hat absolut keinen öffentlichen Wahlkampf betrieben und sogar Zweifel aufkommen lassen, ob er den Job im Falle einer Wahl annehmen würde. Der pensionierte General sagte, dass er auf seiner Farm in Mount Vernon \"keinen Wunsch habe, der über das bescheidene und glückliche Leben und Sterben eines Privatbürgers hinausgeht\".","#2. Washington's presidential campaign cost zero dollars-- because he did absolutely no public campaigning":"2. Washingtons Präsidentschaftswahlkampf kostete null Dollar – weil er absolut keinen öffentlichen Wahlkampf machte","#5 challenges as first president":"5 Herausforderungen als erster Präsident","#In addition to defining the actual powers of the office, Washington also needed to show the new nation how the leader of a democracy should behave socially. There was no precedent for this office in a world full of kings, leaving Washington the monumental task of figuring out how to act like a president.":"Neben der Definition der eigentlichen Befugnisse des Amtes musste Washington der neuen Nation auch zeigen, wie sich der Führer einer Demokratie sozial verhalten sollte. Es gab keinen Präzedenzfall für dieses Amt in einer Welt voller Könige, die Washington die monumentale Aufgabe überließ, herauszufinden, wie man sich wie ein Präsident verhält.","#Washington believed that the precedents he set must make the presidency powerful enough to function effectively in the national government, but at the same time these practices could not show any tendency toward monarchy or dictatorship.":"Washington glaubte, dass die von ihm geschaffenen Präzedenzfälle die Präsidentschaft mächtig genug machen müssten, um in der nationalen Regierung effektiv zu funktionieren, aber gleichzeitig durften diese Praktiken keine Tendenz zu Monarchie oder Diktatur zeigen.","#George Washington, as the first president, was well aware of the great responsibility of defining the American presidency. \"I walk on untrodden ground,\" was a frequent comment he made in the days leading up to his first inauguration.":"George Washington war sich als erster Präsident der großen Verantwortung bewusst, die amerikanische Präsidentschaft zu definieren. „Ich gehe auf unbetretenem Boden“, war ein häufiger Kommentar, den er in den Tagen vor seiner ersten Amtseinführung sagte.","#The famous Lansdowne portrait of President Washington by Gilbert Stuart (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Das berühmte Lansdowne-Porträt von Präsident Washington von Gilbert Stuart (Mount Vernon Ladies' Association)","#1. As the first, Washington had to create the American presidency from scratch":"1. Als erstes musste Washington die amerikanische Präsidentschaft von Grund auf neu schaffen","#On April 30, 1789, George Washington was inaugurated as the first president. The path to the presidency, and the task of leading a new nation, was uncharted territory for which there was no precedent.":"Am 30. April 1789 wurde George Washington als erster Präsident eingeweiht. Der Weg zur Präsidentschaft und die Aufgabe, eine neue Nation zu führen, war Neuland, für das es keinen Präzedenzfall gab.","#10 Facts About President Washington's Election":"10 Fakten über die Wahl von Präsident Washington","#Read the interview":"Lese das Interview","#Learn more about Washington’s time as a mason":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Zeit als Maurer","#Washington entered the Order of the Freemasons in October 1752 at the age of 20. Upon joining the Fredericksburg Lodge No. 4 in Fredericksburg, Virginia, Washington became a member alongside a number of influential Virginians.":"Washington trat im Oktober 1752 im Alter von 20 Jahren in den Orden der Freimaurer ein. Nachdem er der Fredericksburg Loge Nr. 4 in Fredericksburg, Virginia, beigetreten war, wurde Washington neben einer Reihe einflussreicher Virginianer Mitglied.","#8. George Washington was a member of the Freemasons":"8. George Washington war ein Mitglied der Freimaurer","#Martha signed her name on several of the pages. This Bible contains six fold-out maps and nearly 300 copperplate engravings executed by John Sturt. It is also filled with family history, including the record of the marriage of Nelly Custis to Lawrence Lewis and birth records of their eight children. There are also newspaper clippings of obituaries for Eleanor Parke Custis, M. E. Angela Conrad, and Lawrence Lewis.":"Martha unterschrieb auf mehreren Seiten mit ihrem Namen. Diese Bibel enthält sechs ausklappbare Karten und fast 300 Kupferstiche von John Sturt. Es ist auch mit Familiengeschichte gefüllt, einschließlich der Aufzeichnungen über die Ehe von Nelly Custis mit Lawrence Lewis und Geburtsurkunden ihrer acht Kinder. Es gibt auch Zeitungsausschnitte von Nachrufen auf Eleanor Parke Custis, ME Angela Conrad und Lawrence Lewis.","#7. George Washington purchased a Bible for Martha Washington in New York on August 18, 1789.":"7. George Washington kaufte am 18. August 1789 in New York eine Bibel für Martha Washington.","#Learn more about the Washington family's religious practices":"Erfahren Sie mehr über die religiösen Praktiken der Familie Washington","#Pohick Church c1910-1920. (Library of Congress).":"Pohick-Kirche c1910-1920. (Kongressbibliothek).","#6. While at Mount Vernon, George and Martha Washington worshiped at Christ Church in Alexandria and Pohick Church in Truro Parish.":"6. Während sie in Mount Vernon waren, beteten George und Martha Washington in der Christ Church in Alexandria und in der Pohick Church in der Gemeinde Truro.","#Learn More about Caesar":"Erfahre mehr über Caesar","#Religion offered comfort to those facing a life of bondage. Some enslaved people were Christian. They may have encountered Quakers, Baptists, and Methodists in the local area. Caesar, an enslaved field worker at Union Farm, was also a minister who preached to local black communities. Some enslaved people may have continued African religious traditions or blended a variety of spiritual beliefs into their daily lives.":"Religion bot denen Trost, die einem Leben in Knechtschaft gegenüberstanden. Einige versklavte Menschen waren Christen. Möglicherweise sind sie in der Umgebung auf Quäker, Baptisten und Methodisten gestoßen. Caesar, ein versklavter Feldarbeiter auf der Union Farm, war auch ein Minister, der vor lokalen schwarzen Gemeinschaften predigte. Einige versklavte Menschen haben möglicherweise afrikanische religiöse Traditionen fortgeführt oder eine Vielzahl spiritueller Überzeugungen in ihr tägliches Leben integriert.","#5. George Washington expressed little preference as to the religion practiced by the enslaved workers at Mount Vernon.":"5. George Washington äußerte wenig Präferenz hinsichtlich der Religion, die von den versklavten Arbeitern in Mount Vernon praktiziert wurde.","#The activities of each Anglican parish in Virginia during the 18th century were overseen by a minister and a group of 12 gentlemen, known as the vestry. These men were responsible for levying taxes to pay the minister’s salary and church budget, as well as upkeep and construction of church property, and care for the poor in the community. On a rotation basis, two of the vestrymen were typically asked to take on the position of churchwarden. It was these men who were responsible for the day-to-day hands-on work of the parish.":"Die Aktivitäten jeder anglikanischen Gemeinde in Virginia im 18. Jahrhundert wurden von einem Pfarrer und einer Gruppe von 12 Herren, der Sakristei, beaufsichtigt. Diese Männer waren verantwortlich für die Erhebung von Steuern, um das Gehalt des Pfarrers und den Kirchenhaushalt zu bezahlen, sowie den Unterhalt und den Bau des Kircheneigentums und die Versorgung der Armen in der Gemeinde. Auf Rotationsbasis wurden typischerweise zwei der Sakristinnen gebeten, die Position des Kirchenvorstehers zu übernehmen. Es waren diese Männer, die für die tägliche praktische Arbeit der Pfarrei verantwortlich waren.","#Christ Church, Alexandria, Virginia, Detroit Photographic Co., c1902. (Library of Congress).":"Christuskirche, Alexandria, Virginia, Detroit Photographic Co., c1902. (Kongressbibliothek).","#4. George Washington was chosen as a vestryman and churchwarden.":"4. George Washington wurde als Sakrist und Kirchenvorsteher ausgewählt.","#Explore this Bible":"Entdecken Sie diese Bibel","#He was born \"about 10 in the Morning\" on February 11, 1731/32, according to the Julian calendar then in use. When England adopted the Gregorian calendar in 1752 (which we still observe today) this date changed to February 22, 1732 - the day Washington considered to be his birthday.":"Er wurde am 11. Februar 1731/32 \"um 10 Uhr morgens\" nach dem damals gebräuchlichen julianischen Kalender geboren. Als England 1752 den Gregorianischen Kalender annahm (den wir heute noch beobachten), wurde dieses Datum auf den 22. Februar 1732 geändert - der Tag, den Washington als seinen Geburtstag betrachtete.","#3. The Washington Family Bible contains a record of George Washington’s birth.":"3. Die Washington Family Bible enthält einen Bericht über die Geburt von George Washington.","#Before the Bill of Rights, there was no assurance in the Constitution of religious freedom. Explore George Washington's role in the formation of the United States Constitution.":"Vor der Bill of Rights gab es in der Verfassung keine Zusicherung der Religionsfreiheit. Erkunden Sie die Rolle von George Washington bei der Ausarbeitung der Verfassung der Vereinigten Staaten.","#Read all of the letters":"Lies alle Briefe","#It is now no more that toleration is spoken of, as if it was by the indulgence of one class of people, that another enjoyed the exercise of their inherent natural rights. For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens, in giving it on all occasions their effectual support.":"Es wird jetzt nicht mehr von Duldung gesprochen, als ob es durch die Nachsicht einer Klasse von Menschen wäre, dass eine andere die Ausübung ihrer ihr innewohnenden natürlichen Rechte genoss. Denn glücklicherweise verlangt die Regierung der Vereinigten Staaten, die der Bigotterie keine Sanktion, der Verfolgung keine Hilfe gewährt, nur, dass die unter ihrem Schutz lebenden Menschen sich als gute Bürger erniedrigen, indem sie ihr bei allen Gelegenheiten ihre wirksame Unterstützung gewähren.","#There are some who believe that Washington was only speaking of religious freedom in regard to Christian denominations, but did not intend it to apply to other religions. To a <a ljsid-1=\"\">Jewish congregation</a> in Rhode Island, he noted that,":"Es gibt einige, die glauben, Washington habe nur in Bezug auf christliche Konfessionen von Religionsfreiheit gesprochen, aber nicht beabsichtigt, sie für andere Religionen zu gelten. Einer <a ljsid-1=\"\">jüdischen Gemeinde</a> in Rhode Island sagte er,","#Shortly after his inauguration as president, religious communities began writing to Washington. He told these groups that the only being to whom Americans owed an explanation of their religious beliefs was God. When the <a ljsid-1=\"\">Virginia Baptists</a> wrote about their qualms that the new Constitution did not specifically guarantee freedom of religion, they went on to say that they knew they were in good hands with Washington at the head of the government. The <a ljsid-3=\"\">President</a> responded that he would never have signed the Constitution if he thought it would endanger the religious rights of any group.":"Kurz nach seiner Amtseinführung als Präsident begannen Religionsgemeinschaften, nach Washington zu schreiben. Er sagte diesen Gruppen, dass das einzige Wesen, dem die Amerikaner eine Erklärung ihres religiösen Glaubens schulden, Gott sei. Als die <a ljsid-1=\"\">Virginia Baptists</a> über ihre Bedenken schrieben, dass die neue Verfassung die Religionsfreiheit nicht ausdrücklich garantiere, sagten sie weiter, sie wüssten, dass sie bei Washington an der Spitze der Regierung in guten Händen seien. Der <a ljsid-3=\"\">Präsident</a> antwortete, dass er die Verfassung niemals unterzeichnet hätte, wenn er glaubte, dass dies die religiösen Rechte einer Gruppe gefährden würde.","#2. Washington intended religious freedom in the United States to apply to all religions.":"2. Washington beabsichtigte, dass die Religionsfreiheit in den Vereinigten Staaten für alle Religionen gelten sollte.","#Throughout his time as a leader, in the army and civilian government, Washington encouraged the declaration of days of prayer and fasting as a means of seeking divine assistance in perilous situations and also supported the proclamation of <a ljsid-1=\"\">days of Thanksgiving</a> to praise God for his help. He and his other officers led church services during the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a> because they lacked chaplains. During the Revolution, he ensured that there were chaplains of various denominations to meet the spiritual needs of his soldiers. He also encouraged them to stop swearing and gambling, because he told them it was unseemly to ask God’s favor on their efforts if they were constantly insulting him by their behavior.":"Während seiner gesamten Zeit als Führer, in der Armee und in der Zivilregierung, ermutigte Washington die Ausrufung von Gebets- und Fasttagen als Mittel, um in gefährlichen Situationen göttlichen Beistand zu suchen, und unterstützte auch die Ausrufung <a ljsid-1=\"\">von Danksagungstagen,</a> um Gott für seine Hilfe zu loben. Er und seine anderen Offiziere leiteten Gottesdienste während des <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges,</a> weil es ihnen an Kaplänen fehlte. Während der Revolution sorgte er dafür, dass es Kapläne verschiedener Konfessionen gab, um die geistlichen Bedürfnisse seiner Soldaten zu befriedigen. Er ermutigte sie auch, nicht mehr zu fluchen und zu spielen, weil er ihnen sagte, dass es unangemessen sei, Gottes Gunst für ihre Bemühungen zu erbitten, wenn sie ihn ständig durch ihr Verhalten beleidigen.","#The Washingtons attended services about once a month at two churches near Mount Vernon. During the":"Die Washingtons besuchten etwa einmal im Monat Gottesdienste in zwei Kirchen in der Nähe von Mount Vernon. Während der","#General Washington at Christ Church, Easter Sunday, 1795 by J.L.G. Ferris. (Library of Congress).":"General Washington in der Christ Church, Ostersonntag 1795 von JLG Ferris. (Kongressbibliothek).","#1. While rather private about his religious beliefs, George Washington was an Anglican.":"1. Obwohl er in Bezug auf seine religiösen Überzeugungen eher privat war, war George Washington ein Anglikaner.","#June":"Juni","#Documents":"Unterlagen","#Dynamic Videos":"Dynamische Videos","#By Charlotte Skala":"Von Charlotte Skala","#Founding father, Washington's aide, delegate to the Confederation Congress and Constitutional Convention, co-author of the Federalist Papers, first secretary of the treasury, founder of our nation's economic system, and more!":"Gründungsvater, Berater Washingtons, Delegierter des Konföderationskongresses und des Verfassungskonvents, Mitautor der Federalist Papers, erster Finanzminister, Gründer des Wirtschaftssystems unserer Nation und mehr!","#Martha Washington and Elizabeth Hamilton outlived their husbands and helped to shape their legacies. Alexander Hamilton’s legacy has experienced a recent revival thanks to <em ljsid-1=\"\">Hamilton</em>, and as a result, Washington’s legacy is being revived as well by a new generation of Americans. How we view our founding fathers impacts how we view ourselves as a country and by digging into their lives we can find parallels within our own.":"Martha Washington und Elizabeth Hamilton überlebten ihre Ehemänner und gestalteten ihr Erbe mit. Das Vermächtnis von Alexander Hamilton hat dank <em ljsid-1=\"\">Hamilton</em> kürzlich eine Wiederbelebung erfahren, und infolgedessen wird Washingtons Vermächtnis auch von einer neuen Generation von Amerikanern wiederbelebt. Wie wir unsere Gründerväter sehen, beeinflusst unser Selbstverständnis als Land und indem wir uns mit ihrem Leben auseinandersetzen, können wir Parallelen in unserem eigenen Leben finden.","#Learn More about Washingotn's Death":"Erfahre mehr über Washingtons Tod","#On the evening of December 14, 1799 at Mount Vernon, George Washington died of a throat infection after riding through a wet and snowy wintery mix several days earlier. He was buried four days later in the family vault at Mount Vernon.":"Am Abend des 14. Dezember 1799 starb George Washington in Mount Vernon an einer Halsentzündung, nachdem er einige Tage zuvor durch eine nasse und verschneite Wintermischung geritten war. Er wurde vier Tage später in der Familiengruft in Mount Vernon beigesetzt.","#Learn More about their falling out":"Erfahre mehr über ihr Herausfallen","#Washington and Jefferson never dueled, but their friendship was constantly strained because of their political differences. Jefferson viewed Washington’s constant support of Hamilton’s policies as frustrating and tiring. His party, the Democratic-Republicans, wanted a more agrarian society that directly contrasted with the commercial center the Federalists desired. Both parties constantly spread rumors and lies about Jefferson, Hamilton, and Washington in the press, further straining relationships. The final nail in the coffin came when one of Jefferson’s private letters was released to the public. In it, Jefferson said that American politics under Washington had become like the British government.":"Washington und Jefferson duellierten sich nie, aber ihre Freundschaft wurde aufgrund ihrer politischen Differenzen ständig belastet. Jefferson betrachtete Washingtons ständige Unterstützung von Hamiltons Politik als frustrierend und ermüdend. Seine Partei, die Demokratisch-Republikaner, wollte eine mehr landwirtschaftliche Gesellschaft, die in direktem Gegensatz zu dem von den Föderalisten gewünschten Handelszentrum stand. Beide Parteien verbreiten in der Presse ständig Gerüchte und Lügen über Jefferson, Hamilton und Washington, was die Beziehungen weiter belastet. Der letzte Nagel im Sarg kam, als einer von Jeffersons privaten Briefen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Darin sagte Jefferson, die amerikanische Politik unter Washington sei wie die britische Regierung geworden.","#Learn More about Martha after the death of her husband":"Erfahre mehr über Martha nach dem Tod ihres Mannes","#Learn More about Martha's Children":"Erfahre mehr über Marthas Kinder","#Eliza and Alexander Hamilton held their son Philip as he died from a gunshot wound. Unfortunately, the death of children and young adults was not uncommon. Martha Washington actually outlived all four of her children.":"Eliza und Alexander Hamilton hielten ihren Sohn Philip fest, als dieser an einer Schusswunde starb. Der Tod von Kindern und jungen Erwachsenen war leider keine Seltenheit. Martha Washington überlebte tatsächlich alle ihre vier Kinder.","#While Washington never had a biological son he did have a step-grandson, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a>, known as Washy. Washy was a poor student and spoiled by his grandmother, Martha Washington. When George Washington returned from the war he attempted to put Washy back on the right path. However, Washington failed as Washy was secure that he would inherit the Custis fortune from his grandmother.":"Washington hatte zwar nie einen leiblichen Sohn, aber einen Stiefenkel, <a ljsid-1=\"\">George Washington Parke Custis</a> , bekannt als Washy. Washy war ein armer Schüler und wurde von seiner Großmutter Martha Washington verwöhnt. Als George Washington aus dem Krieg zurückkehrte, versuchte er Washy wieder auf den richtigen Weg zu bringen. Washington scheiterte jedoch, da Washy sicher war, dass er das Vermögen von Custis von seiner Großmutter erben würde.","#Lin-Manuel Miranda speculates Elizabeth Hamilton burned the letters sent between her and Alexander Hamilton because he published the Reynolds Pamphlet. Burning personal correspondence was commonplace in the 18th century. Whether out of a desire for privacy or modesty, women such as Elizabeth Hamilton and Martha Washington set fire to personal letters. Almost all of Martha Washington’s letters to and from George Washington were lost however, <a ljsid-1=\"\">three survive</a>.":"Lin-Manuel Miranda spekuliert, dass Elizabeth Hamilton die Briefe zwischen ihr und Alexander Hamilton verbrannt hat, weil er die Reynolds-Broschüre veröffentlicht hat. Das Verbrennen persönlicher Korrespondenz war im 18. Jahrhundert an der Tagesordnung. Ob aus dem Wunsch nach Privatsphäre oder Bescheidenheit, Frauen wie Elizabeth Hamilton und Martha Washington zünden persönliche Briefe an. Fast alle Briefe von Martha Washington an und von George Washington gingen verloren, <a ljsid-1=\"\">drei überleben jedoch</a> .","#Read the Note":"Lesen Sie den Hinweis","#Read the rest of Washington's record":"Lesen Sie den Rest von Washingtons Aufzeichnungen","#Washington also survived a hurricane. In July of 1788, he recorded the destruction of the storm, \"driving the Miniature Ship Federalist from her Moorings, and sinking her...In aword it was violent and severe.\"":"Auch Washington überlebte einen Hurrikan. Im Juli 1788 zeichnete er die Zerstörung des Sturms auf, \"die Miniaturschiff-Föderalist von ihren Liegeplätzen vertrieb und sie versenkte ... kurz gesagt, es war heftig und heftig.\"","#Washington didn’t initially know about Hamilton’s affair despite the fact that he was a spymaster. During the Revolutionary War, Washington set up the <a ljsid-1=\"\">Culper Spy Ring</a>, to spy on the British. Led by <a ljsid-3=\"\">Benjamin Tallmadge</a>, this widespread network of <a ljsid-5=\"\">civilians and military officers</a> fed Washington information about British troop movements, army and naval sizes, and future plans of attack.":"Washington wusste zunächst nichts von Hamiltons Affäre, obwohl er ein Spionagemeister war. Während des Unabhängigkeitskrieges richtete Washington den <a ljsid-1=\"\">Culper Spy Ring ein</a> , um die Briten auszuspionieren. Unter der Leitung von <a ljsid-3=\"\">Benjamin Tallmadge lieferte</a> dieses weit verbreitete Netzwerk von <a ljsid-5=\"\">Zivilisten und Militärs</a> Washington Informationen über britische Truppenbewegungen, die Größe von Armee und Marine und zukünftige Angriffspläne.","#“Welcome folks, to the Adam’s Administration.” Washington was aware of the difficulties Adams faced as president. In 1795, Washington ratified the <a ljsid-1=\"\">Jay Treaty</a> with England. The treaty angered the French, who responded by harassing American vessels at sea. Adams sent ambassadors to France in what became known as the <a ljsid-3=\"\">XYZ Affair</a>. These negotiations angered Adams and a two-year <a ljsid-5=\"\">undeclared war</a> with France followed.":"\"Willkommen Leute, bei der Adam's Administration.\" Washington war sich der Schwierigkeiten bewusst, mit denen Adams als Präsident konfrontiert war. 1795 ratifizierte Washington den <a ljsid-1=\"\">Jay-Vertrag</a> mit England. Der Vertrag verärgerte die Franzosen, die darauf reagierten, indem sie amerikanische Schiffe auf See belästigten. Adams schickte in der so genannten <a ljsid-3=\"\">XYZ-Affäre</a> Botschafter nach Frankreich. Diese Verhandlungen verärgerten Adams und es folgte ein zweijähriger <a ljsid-5=\"\">nicht erklärter Krieg</a> mit Frankreich.","#Washington surprised many when he yielded his power and stepped away. People were fearful the nation would tear itself to pieces while picking a new president. Any successor next to Washington looked small. But the nation did not fall apart and <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> was elected.":"Washington überraschte viele, als er seine Macht aufgab und zurücktrat. Die Menschen hatten Angst, dass sich die Nation bei der Wahl eines neuen Präsidenten in Stücke reißen würde. Jeder Nachfolger neben Washington sah klein aus. Aber die Nation zerfiel nicht und <a ljsid-1=\"\">John Adams</a> wurde gewählt.","#Learn More About the Democratic-Republicans":"Erfahren Sie mehr über die Demokraten-Republikaner","#Washington never publicly supported a political party, but his policies and actions usually aligned with Federalists such as Hamilton. Democratic-Republicans among them, <a ljsid-1=\"\">Jefferson</a> and <a ljsid-3=\"\">Madison</a> saw this as Hamilton’s influence on Washington. However, it is likely that Washington’s desire for a strong executive branch and tax enforcement came from his experience with a weak and ineffectual Congress during the Revolutionary War.":"Washington unterstützte nie öffentlich eine politische Partei, aber seine Politik und sein Handeln orientierten sich normalerweise an Föderalisten wie Hamilton. Demokratische Republikaner, darunter <a ljsid-1=\"\">Jefferson</a> und <a ljsid-3=\"\">Madison,</a> sahen darin Hamiltons Einfluss auf Washington. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass Washingtons Wunsch nach einer starken Exekutive und einer starken Steuerdurchsetzung auf seine Erfahrung mit einem schwachen und ineffektiven Kongress während des Unabhängigkeitskrieges zurückzuführen ist.","#Learn more about the Neutrality Proclamation":"Erfahren Sie mehr über die Neutralitätserklärung","#“The issue on the table: France is on the verge of war with England. Do we provide aid and our troops to our French allies or do we stay out of it?” France played an essential part in the United States's Revolutionary War victory. Yet, when France and England went to war Washington had to decide what the United States would do. After much debate, Washington decided to remain neutral. He felt that the country wasn’t militarily, economically, or politically stable enough to enter into a conflict.":"„Das Thema auf dem Tisch: Frankreich steht am Rande eines Krieges mit England. Bieten wir unseren französischen Verbündeten Hilfe und unsere Truppen an oder halten wir uns da raus?“ Frankreich spielte eine wesentliche Rolle beim Sieg der Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg. Doch als Frankreich und England in den Krieg zogen, musste Washington entscheiden, was die Vereinigten Staaten tun würden. Nach vielen Debatten beschloss Washington, neutral zu bleiben. Er war der Meinung, dass das Land militärisch, wirtschaftlich oder politisch nicht stabil genug sei, um in einen Konflikt einzutreten.","#Learn More about Philip Schuyler":"Erfahren Sie mehr über Philip Schuyler","#“Did Washington know about the dinner, was there presidential pressure to deliver?” It’s impossible to fully answer this question, but it’s likely that Washington supported the outcome. Washington knew how important establishing a <a ljsid-1=\"\">national bank</a> was in uniting the states underneath a common debt. Washington also had interest in the federal capital being built near the Potomac, partly because of his holdings in the<a ljsid-3=\"\"> Potomac River Company</a>. When the deal was made, New York City became the financial center and the Potomac area became the federal capital. Washington was highly active in designing and supporting the <a ljsid-5=\"\">federal city</a> even after he became a private citizen.":"\"Wusste Washington von dem Abendessen, gab es Druck des Präsidenten, zu liefern?\" Es ist unmöglich, diese Frage vollständig zu beantworten, aber wahrscheinlich hat Washington das Ergebnis unterstützt. Washington wusste, wie wichtig die Einrichtung einer <a ljsid-1=\"\">Nationalbank</a> war, um die Staaten unter einer gemeinsamen Schuld zu vereinen. Washington hatte auch Interesse daran, dass die Bundeshauptstadt in der Nähe des Potomac gebaut wird, teilweise wegen seiner Beteiligungen an der <a ljsid-3=\"\">Potomac River Company</a> . Als der Deal abgeschlossen wurde, wurde New York City zum Finanzzentrum und die Region Potomac zur Bundeshauptstadt. Washington war sehr aktiv bei der Gestaltung und Unterstützung der <a ljsid-5=\"\">Bundesstadt,</a> auch nachdem er Privatmann geworden war.","#Learn More About The Challenges Washington Faced":"Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen, mit denen Washington konfrontiert war","#Washington seldom found opportunities to take a break. He was relentlessly scrutinized in both his public and private life. As president, he was constantly establishing <a ljsid-1=\"\">precedents</a> in decorum and behavior that distinguished him from a king. How should people address the ruler of the new nation? What kind of clothes should a president wear? How should the president travel? Take his meals? Meet with the public?":"Washington fand selten Gelegenheiten, eine Pause einzulegen. Er wurde sowohl in seinem öffentlichen als auch privaten Leben unerbittlich hinterfragt. Als Präsident schuf er ständig <a ljsid-1=\"\">Präzedenzfälle</a> in Anstand und Verhalten, die ihn von einem König unterschieden. Wie sollen die Menschen den Herrscher der neuen Nation ansprechen? Welche Kleidung sollte ein Präsident tragen? Wie soll der Präsident reisen? Seine Mahlzeiten einnehmen? Treffen mit der Öffentlichkeit?","#Learn More About Hamilton and Jefferson's Disagrements":"Erfahren Sie mehr über die Meinungsverschiedenheiten zwischen Hamilton und Jefferson","#When Washington was elected president, one of the first things he established was the <a ljsid-1=\"\">cabinet</a>. The cabinet consisted of men from around the country who could advise the president on important issues, such as the creation of a <a ljsid-3=\"\">national bank</a>. The national bank was a contentious subject. Jefferson believed a bank would give the federal government too much power over the states. He also thought that since the Constitution did not explicitly authorize its creation, the bank could not be created. Hamilton argued the Constitution didn’t forbid a bank and that it would tie the fledgling nation together. Eventually, Hamilton’s arguments won and the national bank was created.":"Als Washington zum Präsidenten gewählt wurde, war eines der ersten Dinge, die er einrichtete, das <a ljsid-1=\"\">Kabinett</a> . Das Kabinett bestand aus Männern aus dem ganzen Land, die den Präsidenten in wichtigen Fragen beraten konnten, etwa bei der Schaffung einer <a ljsid-3=\"\">Nationalbank</a> . Die Nationalbank war ein umstrittenes Thema. Jefferson glaubte, eine Bank würde der Bundesregierung zu viel Macht über die Bundesstaaten geben. Er meinte auch, dass die Bank nicht gegründet werden könne, da die Verfassung ihre Gründung nicht ausdrücklich erlaube. Hamilton argumentierte, dass die Verfassung eine Bank nicht verbiete und dass sie die junge Nation zusammenbinden würde. Schließlich gewannen Hamiltons Argumente und die Nationalbank wurde gegründet.","#<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> was appointed Secretary of State because of his experience as ambassador to France. Washington and Jefferson’s relationship deteriorated greatly during Jefferson’s tenure in the cabinet.":"<a ljsid-0=\"\">Thomas Jefferson</a> wurde aufgrund seiner Erfahrung als Botschafter in Frankreich zum Außenminister ernannt. Die Beziehung zwischen Washington und Jefferson verschlechterte sich während Jeffersons Amtszeit im Kabinett stark.","#Washington was asked to lead, and to do the best he could, he needed his right-hand man, Hamilton. Washington appointed Hamilton as the first secretary of the <a ljsid-1=\"\">Treasury</a>. During the war, Hamilton had advocated for a national bank and foreign exchange to strengthen the economy.":"Washington wurde gebeten, die Führung zu übernehmen, und um sein Bestes zu geben, brauchte er seine rechte Hand Hamilton. Washington ernannte Hamilton zum ersten <a ljsid-1=\"\">Finanzminister</a> . Hamilton hatte sich während des Krieges für eine Nationalbank und Devisen zur Stärkung der Wirtschaft eingesetzt.","#Learn More About The Washington Family":"Erfahren Sie mehr über die Washington-Familie","#While Hamilton had eight children, Washington never had any. However, Mount Vernon was constantly home to many children, including Martha’s children and grandchildren from her first marriage and George’s many nieces and nephews. George was a <a ljsid-1=\"\">stricter parent</a> than Martha, but he cared deeply for all of the children he helped raise.":"Während Hamilton acht Kinder hatte, hatte Washington nie welche. Mount Vernon war jedoch ständig die Heimat vieler Kinder, darunter Marthas Kinder und Enkel aus ihrer ersten Ehe und Georges viele Nichten und Neffen. George war ein <a ljsid-1=\"\">strengerer Elternteil</a> als Martha, aber er kümmerte sich sehr um alle Kinder, die er aufzog.","#On December 23, 1783, Washington resigned his military command. This yielding of power shocked the nation and the world. He planned to retire from politics and spend time with his family. However, he was<a ljsid-1=\"\"> called back into action</a>, first to negotiate waterway rights in the <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Compact</a>, then as president of the <a ljsid-5=\"\">Constitutional Convention</a>, and finally as president of the United States.":"Am 23. Dezember 1783 legte Washington sein Militärkommando nieder. Dieses Nachgeben der Macht schockierte die Nation und die Welt. Er wollte sich aus der Politik zurückziehen und Zeit mit seiner Familie verbringen. Er wurde jedoch <a ljsid-1=\"\">wieder in Aktion gerufen</a> , zunächst um Wasserstraßenrechte im <a ljsid-3=\"\">Mount Vernon Compact</a> auszuhandeln, dann als Präsident des <a ljsid-5=\"\">Verfassungskonvents</a> und schließlich als Präsident der Vereinigten Staaten.","#The <a ljsid-1=\"\">Battle of Yorktown</a> was pivotal for Hamilton. Washington finally gave him command of troops and he played a key role during the campaign. Yorktown resulted in a huge victory and signaled the end of the Revolutionary War.":"Die <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Yorktown</a> war für Hamilton von entscheidender Bedeutung. Washington gab ihm schließlich das Kommando über die Truppen und er spielte eine Schlüsselrolle während des Feldzugs. Yorktown führte zu einem großen Sieg und signalisierte das Ende des Unabhängigkeitskrieges.","#Washington was only 22 when he received his first military command during the <a ljsid-1=\"\">French and Indian War</a>. After the first day of the battle at <a ljsid-3=\"\">Fort Necessity</a>, Washington found one-third of his men dead or wounded and all of his horses and livestock had been killed.":"Washington war erst 22 Jahre alt, als er während des <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges</a> sein erstes Militärkommando erhielt. Nach dem ersten Tag der Schlacht bei <a ljsid-3=\"\">Fort Necessity</a> fand Washington ein Drittel seiner Männer tot oder verwundet und alle seine Pferde und sein Vieh waren getötet worden.","#Learn more about Marthat at the front":"Erfahre mehr über Marthat an der Front","#Washington strongly opposed duels and never participated in one. After the <a ljsid-1=\"\">Battle of Monmouth</a>, <a ljsid-3=\"\">Charles Lee</a> slandered Washington’s name. So <a ljsid-5=\"\">John Laurens</a> challenged Lee to a duel over Washington’s honor. Hamilton served as Laurens' second. Shots were fired and Lee missed, whereas Laurens' shot grazed Lee.":"Washington lehnte Duelle stark ab und nahm nie an einem teil. Nach der <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Monmouth</a> <a ljsid-3=\"\">verleumdete Charles Lee</a> Washingtons Namen. Also <a ljsid-5=\"\">forderte John Laurens</a> Lee zu einem Duell um Washingtons Ehre heraus. Hamilton diente als Laurens' zweiter. Schüsse wurden abgefeuert und Lee verfehlte, während Laurens' Schuss Lee streifte.","#Learn More About Washington's Health":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Gesundheit","#Staying alive during the 18th century was tough business. Washington dealt with various illnesses, such as dysentery, smallpox, yellow fever, and the flu. He was also heavily involved in two wars. During the French and Indian War, he gained the reputation of being bulletproof. He had two horses shot out from under him and four near misses during the <a ljsid-1=\"\">Battle of Monongahela</a>. During the Revolutionary War, Washington survived standing 30 yards from the British front line during the <a ljsid-3=\"\">Battle of Princeton</a>, while his troops fired in his direction.":"Im 18. Jahrhundert am Leben zu bleiben, war ein hartes Geschäft. Washington befasste sich mit verschiedenen Krankheiten wie Ruhr, Pocken, Gelbfieber und Grippe. Er war auch stark in zwei Kriege verwickelt. Während des Franzosen- und Indianerkrieges erlangte er den Ruf, kugelsicher zu sein. <a ljsid-1=\"\">Während der Schlacht von Monongahela wurden</a> ihm zwei Pferde weggeschossen und vier Beinahe-Verfehlungen. Während des Unabhängigkeitskrieges überlebte Washington während der <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Princeton</a> 30 Meter von der britischen Frontlinie entfernt, während seine Truppen in seine Richtung feuerten.","#Washington was willing to wait for many things in life and his patience made him successful. Washington waited to join the military, as his mother, <a ljsid-1=\"\">Mary Washington</a>, did not want him to join the British navy. When he finally joined the army, Washington waited to earn command of troops. This opportunity came during the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a>. Waiting for the correct opportunity is key to <a ljsid-5=\"\">diplomacy</a>, which Washington learned and practiced during his presidency.":"Washington war bereit, auf viele Dinge im Leben zu warten, und seine Geduld machte ihn erfolgreich. Washington wartete darauf, dem Militär beizutreten, da seine Mutter <a ljsid-1=\"\">Mary Washington</a> nicht wollte, dass er der britischen Marine beitrat. Als er schließlich der Armee beitrat, wartete Washington darauf, das Kommando über die Truppen zu erhalten. Diese Gelegenheit kam während des <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieges</a> . Das Warten auf die richtige Gelegenheit ist der Schlüssel zur <a ljsid-5=\"\">Diplomatie</a> , die Washington während seiner Präsidentschaft gelernt und praktiziert hat.","#Learn More About Washington's Love Life":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Liebesleben","#In \"Satisfied,\" Angelica Schuyler could never marry the man who emotionally and intellectually satisfied her, Hamilton. Washington possibly could relate, as he too (might have) loved a married woman. The beautiful and charming <a ljsid-1=\"\">Sally Fairfax</a> caught his attention as a young man and their flirtations were well documented in letters. However, Sally Fairfax was married and out of Washington's social league, so the relationship eventually became one of friendship.":"In \"Zufrieden\" konnte Angelica Schuyler niemals den Mann heiraten, der sie emotional und intellektuell befriedigte, Hamilton. Washington könnte sich möglicherweise darauf beziehen, da auch er (vielleicht) eine verheiratete Frau geliebt hat. Die schöne und charmante <a ljsid-1=\"\">Sally Fairfax</a> erregte als junger Mann seine Aufmerksamkeit und ihre Flirts wurden in Briefen gut dokumentiert. Sally Fairfax war jedoch verheiratet und aus Washingtons sozialer Liga, so dass die Beziehung schließlich zu einer Freundschaft wurde.","#Alexander Hamilton and Elizabeth Schuyler met, fell in love, and promptly married. The relationship of <a ljsid-1=\"\">George and Martha Washington</a> was similar. Martha was an extremely eligible and wealthy widow and George a dashing military man who caught her heart. After courting less than a year, the couple married.":"Alexander Hamilton und Elizabeth Schuyler lernten sich kennen, verliebten sich und heirateten prompt. Die Beziehung von <a ljsid-1=\"\">George und Martha Washington</a> war ähnlich. Martha war eine äußerst begabte und wohlhabende Witwe und George ein schneidiger Soldat, der ihr Herz eroberte. Nach weniger als einem Jahr heiratete das Paar.","#Learn more founding father myths":"Erfahren Sie mehr über die Mythen der Gründerväter","#In \"Right Hand Man,\" Washington is introduced as the general of the <a ljsid-1=\"\">Continental Army,</a> leading his <a ljsid-3=\"\">New York City Campaign</a> in 1776. The Continental Army performed poorly during this campaign and was chased out of New York State, partly because Washington was outgunned, outmanned, outnumbered, and outplanned. So Washington requested supplies, information, and help, from men like Hamilton, who served as his aide-de-camp.":"In \"Right Hand Man\" wird Washington als General der <a ljsid-1=\"\">Kontinentalarmee vorgestellt,</a> der <a ljsid-3=\"\">1776 seine New York City-Kampagne</a> anführte. Die Kontinentalarmee schnitt während dieser Kampagne schlecht ab und wurde aus dem Bundesstaat New York vertrieben, teilweise weil Washington unterlegen war. unterbesetzt, zahlenmäßig unterlegen und außerplanmäßig. Also bat Washington um Nachschub, Informationen und Hilfe von Männern wie Hamilton, die ihm als Adjutant dienten.","#Learn more about Washington and Religion":"Erfahre mehr über Washington und Religion","#Samuel Seabury, the author of <em ljsid-1=\"\">Farmer Refuted</em>, was a loyalist Episcopalian rector. Airing his beliefs as a man of the cloth was not uncommon in the 18th century. Pastors and priests were often the moral and spiritual leaders of their communities.":"Samuel Seabury, der Autor von <em ljsid-1=\"\">Farmer Reputed</em> , war ein loyalistischer bischöflicher Rektor. Im 18. Jahrhundert war es keine Seltenheit, seinen Glauben als Mann des Stoffes zu verbreiten. Pastoren und Priester waren oft die moralischen und geistlichen Führer ihrer Gemeinschaften.","#Just like the Schuyler sisters, Washington read <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Common Sense</em> by Thomas Paine</a>. This famous pamphlet reached around 50,000 people. With its simple and patriotic writing, it created revolutionary fervor in both the masses and the political elite. Everyone from students like Hamilton to land gentry like Washington would have heard about <em ljsid-3=\"\">Common Sense</em>.":"Genau wie die Schuyler-Schwestern las Washington <a ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Common Sense</em> von Thomas Paine</a> . Diese berühmte Broschüre erreichte rund 50.000 Menschen. Mit seiner einfachen und patriotischen Schreibweise erregte es sowohl in den Massen als auch in der politischen Elite revolutionären Eifer. Jeder, von Studenten wie Hamilton bis hin zu Landadligen wie Washington, hätte von <em ljsid-3=\"\">Common Sense gehört</em> .","#Learn more about toasting":"Erfahre mehr über Toasten","#In \"The Story of Tonight,\" Hamilton and his friends raise a glass to freedom in a toast. This was a common practice during the 18th century. During and after the Revolutionary War, Washington was frequently singled out and toasted.":"In \"The Story of Tonight\" stoßen Hamilton und seine Freunde in einem Toast auf die Freiheit an. Dies war eine gängige Praxis im 18. Jahrhundert. Während und nach dem Unabhängigkeitskrieg wurde Washington häufig ausgewählt und angepriesen.","#Much like Hamilton, Washington was not going to throw away his shot at glory. Washington found much of his glory in the military. His first military assignment was as a lieutenant colonel defending Virginia land claims. Washington skirmished at Jumonville Glen with a small group of French troops and won. But the French came back strong and just over a month later defeated Washington’s troops at <a ljsid-1=\"\">Fort Necessity</a>. This embarrassing surrender ignited the <a ljsid-3=\"\">French and Indian War</a> and led to Washington resigning from the army, but Washington did not throw away his shot. Instead, he rejoined the military a short while later as a volunteer aide to <a ljsid-5=\"\">General Braddock</a>.":"Ähnlich wie Hamilton würde Washington seine Chance auf Ruhm nicht wegwerfen. Washington fand viel von seinem Ruhm im Militär. Sein erster militärischer Auftrag war als Oberstleutnant, der die Landansprüche von Virginia verteidigte. Washington kämpfte in Jumonville Glen mit einer kleinen Gruppe französischer Truppen und gewann. Aber die Franzosen kamen stark zurück und besiegten nur einen Monat später Washingtons Truppen bei <a ljsid-1=\"\">Fort Necessity</a> . Diese peinliche Kapitulation entzündete den <a ljsid-3=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> und führte dazu, dass Washington aus der Armee austrat, aber Washington warf seinen Schuss nicht weg. Stattdessen kehrte er kurze Zeit später als freiwilliger Helfer von <a ljsid-5=\"\">General Braddock</a> zum Militär zurück.","#When<a ljsid-1=\"\"> Hamilton</a> was young, his father left the family and he was raised by his mother. <a ljsid-3=\"\">Washington</a> would likely have been able to relate. His father, Augustine Washington, died when he was only eleven, and Washington’s mother, <a ljsid-5=\"\">Mary Washington</a>, never remarried.":"Als <a ljsid-1=\"\">Hamilton</a> jung war, verließ sein Vater die Familie und er wurde von seiner Mutter aufgezogen. <a ljsid-3=\"\">Washington</a> hätte wahrscheinlich eine Aussage treffen können. Sein Vater, Augustine Washington, starb, als er erst elf Jahre alt war, und Washingtons Mutter, <a ljsid-5=\"\">Mary Washington</a> , heiratete nie wieder.","#Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story":"Wer lebt, wer stirbt, wer erzählt deine Geschichte","#The World Was Wide Enough":"Die Welt war weit genug","#Best of Wives and Best of Women":"Beste Ehefrauen und Beste Frauen","#Your Obedient Servant":"Dein gehorsamer Diener","#The Election of 1800":"Die Wahl von 1800","#It’s Quiet Uptown":"Es ist ruhig in Uptown","#Blow Us All Away":"Schlag uns alle um","#Burn":"Brennen","#The Reynolds Pamphlet":"Die Reynolds-Broschüre","#Hurricane":"Hurrikan","#We Know":"Wir wissen","#The Adams Administration":"Die Adams-Administration","#I Know Him":"Ich kenne ihn","#One Last Time":"Ein letztes Mal","#Washington On Your Side":"Washington an Ihrer Seite","#Cabinet Battle #2":"Kabinettskampf #2","#Schuyler Defeated":"Schuyler besiegt","#The Room Where It Happens":"Der Raum, in dem es passiert","#Say No to This":"Sag Nein dazu","#Take a Break":"Mach eine Pause","#Cabinet Battle #1":"Kabinettsschlacht #1","#What'd I Miss":"Was habe ich vermisst?","#Dear Theodosia":"Liebe Theodosia","#What Comes Next?":"Was kommt als nächstes?","#Yorktown (The World Turned Upside Down)":"Yorktown (Die Welt wurde auf den Kopf gestellt)","#History Has Its Eye On You":"Die Geschichte hat ein Auge auf dich","#Guns and Ships":"Waffen und Schiffe","#That Would Be Enough":"Das würde reichen","#Meet Me Inside":"Triff mich drinnen","#Ten Duel Commandments":"Zehn Duell-Gebote","#Stay Alive":"Bleib am Leben","#Wait For It":"Warte darauf","#Satisfied":"Zufrieden","#Helpless":"Hilflos","#A Winter's Ball":"Ein Winterball","#Right Hand Man":"Rechte Hand","#You'll Be Back":"Du wirst zurückkommen","#Farmer Refuted":"Bauer widerlegt","#The Schuyler Sisters":"Die Schuyler-Schwestern","#The Story of Tonight":"Die Geschichte von heute Abend","#My Shot":"Mein Schuss","#Hamilton was a founding father. He served as Washington's aide during the Revolutionary War and was a delegate to the Confederation Congress. He was also a member of the Constitutional Convention and one of the authors of the Federalist Papers. Hamilton was the first secretary of the treasury during Washington's administration and is considered the founder of our nation's economic system. Explore how each song from the original cast recording relates to Washington.":"Hamilton war ein Gründungsvater. Er diente als Berater Washingtons während des Unabhängigkeitskrieges und war Delegierter des Konföderationskongresses. Er war auch Mitglied des Verfassungskonvents und einer der Autoren der Federalist Papers. Hamilton war der erste Finanzminister während der Regierung Washingtons und gilt als Begründer des Wirtschaftssystems unserer Nation. Erkunden Sie, wie sich die einzelnen Songs der Originalaufnahme auf Washington beziehen.","#While Lin-Manuel Miranda’s musical Hamilton is all about Alexander Hamilton, there are still numerous connections to George Washington.":"Während sich in Lin-Manuel Mirandas Musical Hamilton alles um Alexander Hamilton dreht, gibt es dennoch zahlreiche Verbindungen zu George Washington.","#This article was created out of the collaborative project of George Washington's Mount Vernon and the Center for History and New Media at George Mason University, and is made possible through the generous support of Donald and Nancy de Laski.":"Dieser Artikel ist aus dem Gemeinschaftsprojekt von George Washingtons Mount Vernon und dem Center for History and New Media der George Mason University entstanden und wird durch die großzügige Unterstützung von Donald und Nancy de Laski ermöglicht.","#At these gatherings, members of Congress, visiting dignitaries, and men and women from the local community were received at the presidential mansion. After being presented to Mrs. Washington, they enjoyed refreshments, talked with each other, and mingled. Although most guests addressed Martha as “Lady Washington,” some referred to her as “our Lady Presidentess.”":"Bei diesen Zusammenkünften wurden Kongressabgeordnete, Würdenträger, die zu Besuch waren, sowie Männer und Frauen aus der örtlichen Gemeinde in der Präsidentenvilla empfangen. Nachdem sie Mrs. Washington vorgestellt worden waren, genossen sie Erfrischungen, sprachen miteinander und mischten sich. Obwohl die meisten Gäste Martha als „Lady Washington“ ansprachen, bezeichneten sie einige als „unsere Lady Presidentess“.","#Information on George Washington and Health":"Informationen zu George Washington und Gesundheit","#White McKenzie Wallenborn<em ljsid-1=\"\">, George Washington’s Terminal Illness</em>, The Washington Papers, <a ljsid-3=\"\">http://gwpapers.virginia.edu/history/articles/illness/</a>.":"White McKenzie Wallenborn <em ljsid-1=\"\">, George Washingtons Terminal Illness</em> , The Washington Papers, <a ljsid-3=\"\">http://gwpapers.virginia.edu/history/articles/illness/</a> .","#Theodore Sedgwick to Pamela Sedgwick, 16 May 1790, <em ljsid-1=\"\">Theodore Sedgwick Papers</em>, Massachusetts Historical Society, Boston from William Jackson to Clement Biddle Editorial Note.":"Theodore Sedgwick an Pamela Sedgwick, 16. Mai 1790, <em ljsid-1=\"\">Theodore Sedgwick Papers</em> , Massachusetts Historical Society, Boston von William Jackson an Clement Biddle Editorial Note.","#William Maclay to Benjamin Rush, 7 May 1790, <em ljsid-1=\"\">Benjamin Rush Papers</em>, Library of Congress from William Jackson to Clement Biddle Editorial Note, 2 May 1790, <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington: Presidential Series</em>, <a ljsid-5=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-05-05-02-0253</a>.":"William Maclay an Benjamin Rush, 7. Mai 1790, <em ljsid-1=\"\">Benjamin Rush Papers</em> , Library of Congress von William Jackson an Clement Biddle Editorial Note, 2. Mai 1790, <em ljsid-3=\"\">The Papers of George Washington: Presidential Series</em> , <a ljsid-5=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu /founders/GEWN-05-05-02-0253</a> .","#James E. Guba and Philander D. Chase, <em ljsid-1=\"\">Anthrax and the President, 1789</em>, The Washington Papers, <a ljsid-3=\"\">http://gwpapers.virginia.edu/anthrax-and-the-president-1789/</a> and Abrams, 63-64.":"James E. Guba und Philander D. Chase, <em ljsid-1=\"\">Anthrax and the President, 1789</em> , The Washington Papers, <a ljsid-3=\"\">http://gwpapers.virginia.edu/anthrax-and-the-president-1789/</a> und Abrams, 63-64.","#<sup ljsid-0=\"\">[1]</sup> George Washington to John Hancock, 21 July 1775.":"<sup ljsid-0=\"\">[1]</sup> George Washington an John Hancock, 21. Juli 1775.","#Martha Washington to Mercy Otis Warren, June 12, 1790, <a ljsid-1=\"\">http://marthawashington.us/items/show/447</a>.":"Martha Washington an Mercy Otis Warren, 12. Juni 1790, <a ljsid-1=\"\">http://marthawashington.us/items/show/447</a> .","#Martha Washington to Fanny Bassett Washington, July 1789, <a ljsid-1=\"\">http://marthawashington.us/items/show/437</a>":"Martha Washington an Fanny Bassett Washington, Juli 1789, <a ljsid-1=\"\">http://marthawashington.us/items/show/437</a>","#George Washington, November 16, 1751, <em ljsid-1=\"\">The Diaries of George Washington</em>, 1:73, 82-83.":"George Washington, 16. November 1751, <em ljsid-1=\"\">Die Tagebücher von George Washington</em> , 1:73, 82-83.","#By Jeanette Patrick, George Washington's Mount Vernon":"Von Jeanette Patrick, George Washingtons Mount Vernon","#Cancer was no stranger to the Washington family. Like many modern families across the world, they experienced the agony of the disease and the inadequacy of many medical treatments.":"Krebs war der Familie Washington kein Unbekannter. Wie viele moderne Familien auf der ganzen Welt erlebten sie die Qual der Krankheit und die Unzulänglichkeit vieler medizinischer Behandlungen.","#Cancer":"Krebs","#On December 12, 1799, Washington was out on horseback supervising farm activities while it was snowing. Upon returning home, he did not change out of his wet clothes and went straight to dinner. By the next morning, Washington had a sore throat. His conditioned worsened despite multiple doctors attending to him. Washington tried drinking a mixture of molasses, vinegar, and butter. He also gargled vinegar and sage tea and his blood was let multiple times. Late in the evening on December 14, 1799, at the age of 67, George Washington died of an infection in his throat.<sup ljsid-1=\"\">38</sup>":"Am 12. Dezember 1799 war Washington zu Pferde unterwegs und überwachte die landwirtschaftlichen Aktivitäten, während es schneite. Als er nach Hause zurückkehrte, zog er seine nassen Kleider nicht aus und ging direkt zum Abendessen. Am nächsten Morgen hatte Washington Halsschmerzen. Sein Zustand verschlechterte sich trotz mehrerer Ärzte, die ihn behandelten. Washington versuchte, eine Mischung aus Melasse, Essig und Butter zu trinken. Er gurgelte auch mit Essig und Salbeitee und sein Blut wurde mehrmals abgelassen. Am späten Abend des 14. Dezember 1799 starb George Washington im Alter von 67 Jahren an einer Halsentzündung. <sup ljsid-1=\"\">38</sup>","#The Final Illness":"Die letzte Krankheit","#The Capital City":"Die Hauptstadt","#Presidency Ailments":"Präsidentschaftsbeschwerden","#Teeth Troubles":"Zahnprobleme","#The small pox has made such Head in every Quarter that I find it impossible to keep it from spreading thro’ the whole Army in the natural way. I have therefore determined, not only to innoculate all the Troops now here, that have not had it, but shall order Docr Shippen to innoculate the Recuits as fast as they come in to Philadelphia. They will lose no time, because they will go thro’ the disorder while their cloathing Arms and accoutrements are getting ready.<sup ljsid-1=\"\">30</sup>":"Die Pocken haben in jedem Viertel so viel Kopf gemacht, dass ich es unmöglich finde, sie nicht auf natürlichem Wege auf die ganze Armee auszubreiten. Ich habe daher beschlossen, nicht nur jetzt alle Truppen hier zu impfen, die es noch nicht hatten, sondern auch Docr Shippen anzuweisen, die Rekruten so schnell zu impfen, wie sie in Philadelphia eintreffen. Sie werden keine Zeit verlieren, denn sie werden durch die Unordnung gehen, während ihre bekleidenden Waffen und Ausrüstungen fertig werden. <sup ljsid-1=\"\">30</sup>","#Washington believed in the effectiveness of inoculation and eventually instituted a system where new recruits were inoculated with smallpox immediately upon enlistment.<sup ljsid-1=\"\">28</sup> Inoculation involved deliberate exposure to smallpox, usually through an incision made on the arm. This still resulted in a case of smallpox, but usually with milder symptoms and a greater chance of survival, with immunity as the end goal. Many in Colonial America opposed inoculation because it could cause an outbreak if the inoculated person was not properly quarantined while ill. Inoculation was heavily regulated and banned outright in some places. Combined with the procedure’s expense, it was a rare practice in America.<sup ljsid-3=\"\">29</sup>":"Washington glaubte an die Wirksamkeit der Impfung und führte schließlich ein System ein, bei dem neue Rekruten sofort nach der Einberufung mit Pocken geimpft wurden. <sup ljsid-1=\"\">28 Die</sup> Impfung beinhaltete eine absichtliche Exposition gegenüber Pocken, normalerweise durch einen Schnitt am Arm. Dies führte immer noch zu einem Pockenfall, jedoch in der Regel mit milderen Symptomen und einer größeren Überlebenschance, mit Immunität als Endziel. Viele im kolonialen Amerika lehnten die Impfung ab, da sie einen Ausbruch verursachen könnte, wenn die geimpfte Person im Krankheitsfall nicht ordnungsgemäß unter Quarantäne gestellt würde. Die Impfung war stark reglementiert und mancherorts sogar verboten. Zusammen mit den Kosten des Verfahrens war dies eine seltene Praxis in Amerika. <sup ljsid-3=\"\">29</sup>","#Inoculating the Army":"Impfung der Armee","#Health was not just something Washington dealt with, but it affected his entire family. Martha Washington wrote, “sickness is to be expected.”<sup ljsid-1=\"\">17</sup> She was constantly dealing with sick family and friends and would outlive all four of her children. During one of Washington’s illnesses, Mrs. Washington wrote a friend, “The sevear illness with which the President was attacked some weeks ago absorbed every other consideration/ in my care and anxiety for him…”<sup ljsid-3=\"\">18</sup>":"Gesundheit war nicht nur etwas, mit dem sich Washington beschäftigte, sondern es betraf seine ganze Familie. Martha Washington schrieb: \"Krankheit ist zu erwarten.\" <sup ljsid-1=\"\">17</sup> Sie hatte ständig mit kranken Angehörigen und Freunden zu tun und würde alle ihre vier Kinder überleben. Während einer von Washingtons Krankheiten schrieb Mrs. Washington einem Freund: „Die schwere Krankheit, mit der der Präsident vor einigen Wochen angegriffen wurde, nahm jede andere Überlegung in meiner Obhut und Sorge für ihn auf…“ <sup ljsid-3=\"\">18</sup>","#Washington's Family":"Washingtons Familie","#I was not half recovered from a violent illness that had confin’d me to my Bed, and a Waggon, for above 10 Days; I am still in a weak and Feeble condn which induced me to halt here 2 or 3 Days in hopes of recovg a little Strength.<sup ljsid-1=\"\">15</sup>":"Ich war nicht halb erholt von einer heftigen Krankheit, die mich über 10 Tage an mein Bett und einen Wagen gefesselt hatte; Ich bin immer noch in einem schwachen und schwachen Zustand, der mich veranlasste, hier 2 oder 3 Tage zu verweilen, in der Hoffnung, ein wenig Kraft zu gewinnen. <sup ljsid-1=\"\">fünfzehn</sup>","#George Washington as First Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, oil on canvas, 1772 [U1897.1.1]. Gift of George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia.":"George Washington als Erster Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, Öl auf Leinwand, 1772 [U1897.1.1]. Geschenk von George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia.","#Learn More about Washington's Trip":"Erfahre mehr über Washingtons Reise","#Washington's Doctor":"Washingtons Arzt","#Washington frequently ordered bark, which came from the bark of a cinchona tree and was used to treat fevers. Bark became a favorite of Washington to treat malarial fevers, which he experienced many times.<sup ljsid-1=\"\">7</sup>":"Washington bestellte häufig Rinde, die aus der Rinde eines Chinarindenbaums stammte und zur Behandlung von Fieber verwendet wurde. Bark wurde ein Liebling Washingtons, um Malariafieber zu behandeln, die er viele Male erlebte. <sup ljsid-1=\"\">7</sup>","#2 Quarts strong Cinamon Water<sup ljsid-1=\"\">6</sup>":"2 Quart starkes Zimtwasser <sup ljsid-1=\"\">6</sup>","#4 Oz. Salvolatile":"4 Unzen. Schwerflüchtige","#4 Oz. Tincture of Myrrh":"4 Unzen. Tinktur aus Myrrhe","#2 lb. Linseed Oyl—cold drawn":"2 lb. Leinsamen-Oyl – kaltgezogen","#4 Oz. Spanish Flies":"4 Unzen. Spanische Fliegen","#5 Oz. Spirits Hartshorn":"5 Unzen. Spirituosen Hartshorn","#4 Oz. Balsam Capevi":"4 Unzen. Balsam Capevi","#12 Oz. Venice Treacle":"12 Unzen. Venedig Sirup","#1/2 lb. Ipecacuane powderd":"1/2 Pfund Ipecacuan-Pulver","#8 Oz. Spirit of Lavender":"8 Unzen. Geist des Lavendels","#6 Bottles Turlingtons Balsam":"6 Flaschen Turlingtons Balsam","#To try to prevent an early death, Washington exercised, ate and drank moderately, attempted to get enough sleep, and avoided tobacco.<sup ljsid-1=\"\">2</sup> Even with these healthy habits, Washington was afflicted with a number of serious illnesses, but he did live to be 67.":"Um einen frühen Tod zu verhindern, trieb Washington Sport, aß und trank mäßig, versuchte ausreichend zu schlafen und vermied Tabak. <sup ljsid-1=\"\">2</sup> Trotz dieser gesunden Gewohnheiten litt Washington an einer Reihe schwerer Krankheiten, aber er wurde 67 Jahre alt.","#George Washington's Health":"Gesundheit von George Washington","#George Washington's 1767 Silver Hilted Smallsword":"George Washingtons 1767 Silbergriff-Kleinschwert","#Dr. Susan Schoelwer discusses the design and role of George Washington's Silver-Hilted smallsword.":"Dr. Susan Schoelwer diskutiert das Design und die Rolle von George Washingtons Silver-Hilted Kleinschwert.","#The Silver-Hilted Smallsword":"Das Silbergriff-Kleinschwert","#George Washington's 1767 Silver-Hilted Smallsword (Mount Vernon Ladies’ Association, Gift of John Pierpont Morgan, Sr. 1909 Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon, W-84; Image: Stuart C. Mowbray)":"George Washingtons 1767 Silver-Hilted Smallsword (Mount Vernon Ladies' Association, Geschenk von John Pierpont Morgan, Sr. 1909 Conservation courtesy of the Life Guard Society of Mount Vernon, W-84; Bild: Stuart C. Mowbray)","#The 1767 Silver Hilted Smallsword":"Das 1767 Silbergriff-Kleinschwert","#Goldfish":"Goldfisch","#Separate fact from fiction and learn more about the real George Washington.":"Trennen Sie Fakten von Fiktion und erfahren Sie mehr über den wahren George Washington.","#Learn More About Washington's Voice":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Stimme","#Many contemporaries and historians have postulated that George Washington’s constant dental woes greatly diminished the President’s desire and ability to speak. Always sensitive about his appearance and comportment, Washington was no doubt self conscious about his dentures and the troublesome contraptions also made speaking more of a challenge.":"Viele Zeitgenossen und Historiker haben postuliert, dass die ständigen Zahnprobleme von George Washington den Wunsch und die Fähigkeit des Präsidenten zu sprechen stark verringert haben. Immer sensibel in Bezug auf sein Äußeres und sein Verhalten, war Washington zweifellos selbstbewusst, was sein Gebiss anging, und die lästigen Apparate machten auch das Sprechen zu einer Herausforderung.","#10. Washington’s dental troubles made him less willing and able to speak":"10. Washingtons Zahnprobleme machten ihn weniger willens und fähig zu sprechen","#Learn More About Martha Washington":"Erfahre mehr über Martha Washington","#Well aware of her husband’s travails, Martha regularly urged her children and grandchildren to tend to the care of their teeth.":"Martha war sich der Mühen ihres Mannes bewusst und forderte ihre Kinder und Enkel regelmäßig auf, sich um ihre Zähne zu kümmern.","#\"Mrs[.] Washington will be much obliged to Mr[.] Whitelock to make for her a set of teeth – to make them something bigger and thicker in the front and a small matter longer[.] She will be very glad if he will do them as those she has is almost broak [sic][.]\"":"\"Frau[.] Washington wird Herrn[.] Whitelock sehr verbunden sein, ihr ein Gebiss zu machen – um sie vorne etwas größer und dicker zu machen und eine Kleinigkeit länger[.] Sie wird sehr froh sein, wenn er wird sie tun, da die, die sie hat, fast pleite ist [sic][.]\"","#<a ljsid-0=\"\">Martha Washington</a> evidently had a magnificent set of teeth, but she too needed the use of a partial denture by the time of George Washington’s second presidential term. In 1794 Martha wrote to request a new set of dentures.":"<a ljsid-0=\"\">Martha Washington hatte</a> offensichtlich ein prächtiges Gebiss, aber auch sie brauchte zum Zeitpunkt der zweiten Amtszeit von George Washington eine Teilprothese. Im Jahr 1794 bat Martha um ein neues Gebiss.","#9. Martha Washington also wore dentures":"9. Martha Washington trug auch Zahnersatz","#See how the dentures were constructed.":"Sehen Sie, wie der Zahnersatz konstruiert wurde.","#Making George Washington's Dentures":"Herstellung von George Washingtons Zahnersatz","#Explore a timeline of Washington's Teeth":"Erkunden Sie eine Zeitleiste von Washingtons Zähnen","#Washington was very self-aware of the impact that ill-fitting dentures had on his appearance. In a 1797 letter to <a ljsid-1=\"\">Dr. John Greenwood</a>, Washington complained how his ill fitting dentures were <em ljsid-3=\"\">“already too wide, and too projecting for the parts they rest upon; which causes both upper, and under lip to bulge out, as if swelled.”</em> In a separate letter the following year, Washington noted that another set of dentures had <em ljsid-5=\"\">“the effect of forcing the lip out just under the nose.”</em>":"Washington war sich der Auswirkungen eines schlecht sitzenden Zahnersatzes auf sein Aussehen sehr bewusst. In einem Brief von 1797 an <a ljsid-1=\"\">Dr. John Greenwood</a> beklagte sich Washington, dass seine schlecht sitzenden Gebisse <em ljsid-3=\"\">„bereits zu breit und zu weit vorstehen für die Teile, auf denen sie ruhen; was dazu führt, dass sowohl die Ober- als auch die Unterlippe hervorquellen, als ob sie angeschwollen wären.“</em> In einem separaten Brief im darauffolgenden Jahr stellte Washington fest, dass eine andere Zahnprothese <em ljsid-5=\"\">„den Effekt hatte, die Lippe direkt unter der Nase herauszudrücken“.</em>","#As Washington’s dental troubles became ever more severe, many artists and close observers began to notice significant changes in the shape of Washington’s face. Paintings of Washington from later in his life all seem to show changes in the shape of his jaw and mouth.":"Als Washingtons Zahnprobleme immer schlimmer wurden, bemerkten viele Künstler und aufmerksame Beobachter signifikante Veränderungen in Washingtons Gesichtsform. Gemälde von Washington aus seinem späteren Leben scheinen alle Veränderungen in der Form seines Kiefers und seines Mundes zu zeigen.","#8. Washington’s dental troubles impacted the shape of his face":"8. Washingtons Zahnprobleme beeinflussten seine Gesichtsform","#Learn More about Dr. Greenwood":"Erfahren Sie mehr über Dr. Greenwood","#This final survivor was finally pulled by <a ljsid-1=\"\">Dr. John Greenwood</a> in 1796 and Washington allowed his dentist to retain this famous tooth as a memento. Greenwood eventually had the tooth inserted into a small glass display that he hung from his watch chain.":"Dieser letzte Überlebende wurde schließlich <a ljsid-1=\"\">1796 von Dr. John Greenwood</a> gezogen und Washington erlaubte seinem Zahnarzt, diesen berühmten Zahn als Andenken zu behalten. Greenwood ließ den Zahn schließlich in ein kleines Glasdisplay einsetzen, das er an seiner Uhrenkette aufhängte.","#Despite all his attempts to save his remaining teeth, Washington was down to just one tooth at the time of his inauguration as the first President of the United States.":"Trotz aller Versuche, seine verbliebenen Zähne zu retten, hatte Washington bei seiner Amtseinführung als erster Präsident der Vereinigten Staaten nur einen Zahn übrig.","#George Gilbert Stuart's circa 1798 portrait of George Washington. Take note of how Washington's jaw and mouth are more distended in this portrait. (MVLA)":"George Gilbert Stuarts Porträt von George Washington aus dem Jahr 1798. Beachten Sie, wie Washingtons Kiefer und Mund in diesem Porträt aufgebläht sind. (MVLA)","#7. By the time of his Presidential inauguration in 1789, Washington had only one working tooth remaining":"7. Zum Zeitpunkt seiner Amtseinführung als Präsident im Jahr 1789 hatte Washington nur noch einen funktionierenden Zahn übrig","#His morning routine of dental hygiene did not end with the loss of his teeth, as his five sets of dentures required constant maintenance and attention. Washington likely used this compact toilet set complete with a tooth brush, tooth-powder box, and tongue scraper while traveling during his presidency and subsequent retirement.":"Seine morgendliche Routine der Zahnhygiene endete nicht mit dem Verlust seiner Zähne, da seine fünf Prothesen ständige Wartung und Aufmerksamkeit erforderten. Washington hat dieses kompakte Toilettenset mit Zahnbürste, Zahnpulverdose und Zungenschaber wahrscheinlich während seiner Präsidentschaft und seiner anschließenden Pensionierung auf Reisen verwendet.","#Despite fastidiously brushing his teeth with tooth powder, scraping his tongue of bacteria, and using mouthwash, George Washington lost his first tooth at age 24 and was wearing a full set of dentures by age 57.":"Trotz sorgfältigem Zähneputzen mit Zahnpulver, Abkratzen von Bakterien auf der Zunge und Verwendung von Mundwasser verlor George Washington im Alter von 24 Jahren seinen ersten Zahn und trug im Alter von 57 Jahren einen kompletten Zahnersatz.","#From the Collection: Dental Hygiene Traveling Set [W-615/A-D]":"Aus der Sammlung: Reiseset Dentalhygiene [W-615/AD]","#Dr. Susan Schoelwer gives you a tour of Washington's dentures":"Dr. Susan Schoelwer führt Sie durch Washingtons Zahnersatz","#Deep within one of <a ljsid-1=\"\">Washington’s account books</a> is an entry which details Washington’s purchase of nine teeth from “Negroes” for 122 shillings. Whether the teeth provided by the Mount Vernon enslaved persons were simply being sold to dentist Dr. Jean-Pierre Le Mayeur or whether they were intended for George Washington, is unknown at this time. Since Washington paid for the teeth it suggests that they were either for his own use or for someone in his family. It is important to note that while Washington paid these enslaved people for their teeth it does not mean they had a real option to refuse his request.":"Tief in einem von <a ljsid-1=\"\">Washingtons Kontenbüchern</a> befindet sich ein Eintrag, der den Kauf von neun Zähnen Washingtons von „Negern“ für 122 Schilling detailliert beschreibt. Ob die von den versklavten Personen von Mount Vernon gelieferten Zähne einfach an den Zahnarzt Dr. Jean-Pierre Le Mayeur verkauft wurden oder ob sie für George Washington bestimmt waren, ist derzeit nicht bekannt. Da Washington für die Zähne bezahlt hat, deutet dies darauf hin, dass sie entweder für seinen eigenen Gebrauch oder für jemanden in seiner Familie waren. Es ist wichtig anzumerken, dass Washington zwar diese versklavten Menschen für ihre Zähne bezahlte, dies jedoch nicht bedeutet, dass sie eine echte Option hatten, seinen Antrag abzulehnen.","#6. Washington bought human teeth from African Americans":"6. Washington kaufte Menschenzähne von Afroamerikanern","#\"In a drawer in the Locker of the Desk which stands in my study you will find two small (fore) teeth; which I beg of you to wrap up carefully, and send inclosed [sic] in your next letter to me. I am positive I left them there, or in the secret drawer in the locker of the same desk.\"":"„In einer Schublade im Schließfach des Schreibtisches, die in meinem Arbeitszimmer steht, finden Sie zwei kleine (Vorder-)Zähne; ich bitte Sie, diese sorgfältig einzupacken und in Ihrem nächsten Brief an mich mitzuschicken Ich habe sie sicher dort gelassen, oder in der Geheimschublade im Spind desselben Schreibtisches.\"","#Aware of his failing dental health, George Washington retained several of his pulled teeth within a locked desk drawer at Mount Vernon. In a Christmas Day 1782 letter, Washington wrote to Lund Washington, his distant cousin and the temporary manager of Mount Vernon, requesting that the teeth be wrapped up and sent to him in Newburgh, New York. Washington hoped that these original teeth could be used within new dentures that were being fitted for his use.":"George Washington war sich seiner angeschlagenen Zahngesundheit bewusst und behielt mehrere seiner gezogenen Zähne in einer verschlossenen Schreibtischschublade in Mount Vernon. In einem Brief zum Weihnachtstag 1782 schrieb Washington an Lund Washington, seinen entfernten Cousin und den zeitweiligen Verwalter von Mount Vernon, und bat darum, die Zähne zu verpacken und ihm nach Newburgh, New York, zu schicken. Washington hoffte, dass diese ursprünglichen Zähne in neuem Gebiss verwendet werden könnten, das für ihn eingesetzt wurde.","#Dr. John Greenwood – Washington’s dentist near the end of his life. (Library of Congress)":"Dr. John Greenwood – Washingtons Zahnarzt kurz vor dem Ende seines Lebens. (Kongressbibliothek)","#5. Washington retained several of his pulled teeth for use in his dentures":"5. Washington behielt mehrere seiner gezogenen Zähne für seine Prothesen","#the yorktown campaign":"die yorktown-kampagne","#What Clinton did not know was that Washington and Rochambeau had just planned out their movement south to trap Cornwallis at Yorktown. Clinton’s failure to more rapidly reinforce or rescue Cornwallis led to the complete British defeat at Yorktown on October 19, 1781.":"Was Clinton nicht wusste, war, dass Washington und Rochambeau gerade ihre Bewegung nach Süden geplant hatten, um Cornwallis in Yorktown zu fangen. Clintons Versäumnis, Cornwallis schneller zu verstärken oder zu retten, führte am 19. Oktober 1781 zur vollständigen britischen Niederlage in Yorktown.","#When <a ljsid-1=\"\">Sir Henry Clinton</a>, commander of the British forces in North America, saw this personal letter he was convinced that the other official military correspondence within that same intercepted packet must be genuine. Even worse for Clinton and the British, the contents of the packet and Washington’s claim that he would not be in Philadelphia anytime soon convinced the British high command in New York that the American and French forces encamped around New York City would not be marching south to threaten Lord Cornwallis’ isolated command near <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a>.":"Als <a ljsid-1=\"\">Sir Henry Clinton</a> , Kommandeur der britischen Streitkräfte in Nordamerika, diesen persönlichen Brief sah, war er überzeugt, dass die andere offizielle Militärkorrespondenz innerhalb desselben abgefangenen Pakets echt sein musste. Schlimmer noch für Clinton und die Briten, überzeugten der Inhalt des Pakets und Washingtons Behauptung, er werde nicht so bald in Philadelphia sein, das britische Oberkommando in New York davon, dass die amerikanischen und französischen Truppen, die um New York City lagerten, nicht nach Süden marschieren würden bedrohen den isolierten Befehl von Lord Cornwallis in der Nähe von <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a> .","#Washington, who always treated his dental troubles as a state secret, was mortified to learn that a mail packet that included a personal letter requesting dental cleaning tools had been intercepted by the British. Washington’s letter to his dentist pointed out that he had <em ljsid-1=\"\">“little prospect of being in Philadelph. soon..”</em> and that the tooth scrapers should be sent to him outside New York by mail.":"Washington, der seine Zahnprobleme immer als Staatsgeheimnis behandelte, war beschämt, als er erfuhr, dass ein Postpaket mit einem persönlichen Brief mit der Bitte um Zahnreinigungswerkzeuge von den Briten abgefangen worden war. Washingtons Brief an seinen Zahnarzt wies darauf hin, dass er <em ljsid-1=\"\">„wenig Aussichten habe, in Philadelphia zu sein. bald..“</em> und dass ihm die Zahnschaber per Post außerhalb von New York zugeschickt werden sollten.","#Sir Henry Clinton (American Museum in Britain)":"Sir Henry Clinton (Amerikanisches Museum in Großbritannien)","#4. Washington’s dental troubles helped to mislead the British army in 1781":"4. Washingtons Zahnprobleme trugen 1781 dazu bei, die britische Armee in die Irre zu führen","#museum":"Museum","#Come to Mount Vernon and view George Washington's only surviving set of dentures in the Donald W. Reynolds Museum and Education Center.":"Kommen Sie nach Mount Vernon und sehen Sie sich im Donald W. Reynolds Museum and Education Center George Washingtons einzige erhaltene Zahnersatzreihe an.","#See Washington's Dentures in Person":"Sehen Sie Washingtons Zahnersatz persönlich","#INTERACTIVE TIMELINE":"INTERAKTIVE ZEITLINIE","#The French born Le Mayeur, disgusted by derogatory comments made by a British officer against the Franco-American alliance, decided he had had enough and packed up his dental tools and headed off to find the Americans. Once it was determined that Le Mayeur was sincere in his desire to serve the American cause, General Washington eagerly sought out his services. The two eventually grew quite close, and Le Mayeur was a frequent visitor to Mount Vernon in the years just after the close of the <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War</a>.":"Der gebürtige Franzose Le Mayeur, angewidert von den abfälligen Bemerkungen eines britischen Offiziers gegen das französisch-amerikanische Bündnis, entschied, dass er genug hatte, packte sein zahnärztliches Werkzeug und machte sich auf den Weg, die Amerikaner zu suchen. Nachdem festgestellt wurde, dass Le Mayeur in seinem Wunsch, der amerikanischen Sache zu dienen, aufrichtig war, suchte General Washington eifrig seine Dienste auf. Die beiden kamen sich schließlich ziemlich nahe, und Le Mayeur war in den Jahren kurz nach dem Ende des <a ljsid-1=\"\">Unabhängigkeitskrieges</a> ein häufiger Besucher von Mount Vernon.","#In 1781, a pre-eminent dentist by the name of Dr. Jean-Pierre Le Mayeur escaped from British occupied <a ljsid-1=\"\">New York City </a>and passed through the nearby American lines. Le Mayeur had been providing dental services to <a ljsid-3=\"\">Sir Henry Clinton</a>, commander of the British forces in the region, and a host of other senior British officers.":"Im Jahr 1781 floh ein hervorragender Zahnarzt namens Dr. Jean-Pierre Le Mayeur aus dem britisch besetzten <a ljsid-1=\"\">New York City</a> und durchquerte die nahegelegenen amerikanischen Linien. Le Mayeur hatte <a ljsid-3=\"\">Sir Henry Clinton</a> , dem Kommandeur der britischen Streitkräfte in der Region, und einer Reihe anderer hochrangiger britischer Offiziere zahnärztliche Dienste geleistet.","#3. During the Revolutionary War, Washington used a French dentist who had been providing dental services to high ranking British officers":"3. Während des Unabhängigkeitskrieges beschäftigte Washington einen französischen Zahnarzt, der hochrangigen britischen Offizieren zahnärztliche Dienste geleistet hatte","#Throughout his life Washington employed numerous full and partial dentures that were constructed of materials including <a ljsid-1=\"\">human</a>, and probably cow and horse teeth, ivory (possibly elephant), lead-tin alloy, copper alloy (possibly brass), and silver alloy.":"Während seines ganzen Lebens verwendete Washington zahlreiche Voll- und Teilprothesen, die aus Materialien wie <a ljsid-1=\"\">menschlichen</a> und wahrscheinlich Kuh- und Pferdezähnen, Elfenbein (möglicherweise Elefant), Blei-Zinn-Legierung, Kupferlegierung (möglicherweise Messing) und Silberlegierung hergestellt wurden.","#One of the most enduring <a ljsid-1=\"\">myths about George Washington</a> is that<a ljsid-3=\"\"> his dentures were made of wood</a>. It’s quite possible that some of his dentures, particularly after they had been stained, took on a wooden complexion, but wood was never used in the construction of any of his dental fittings.":"Einer der beständigsten <a ljsid-1=\"\">Mythen über George Washington</a> ist, dass <a ljsid-3=\"\">sein Gebiss aus Holz bestand</a> . Es ist gut möglich, dass einige seiner Prothesen, insbesondere nachdem sie gefärbt waren, einen hölzernen Teint annahmen, aber Holz wurde bei der Herstellung seiner Zahnersatzteile nie verwendet.","#2. Contrary to popular mythology, George Washington's dentures were not made of wood":"2. Entgegen der landläufigen Mythologie bestand der Zahnersatz von George Washington nicht aus Holz","#These dentures are in the collection at Mount Vernon – the only remaining full-set in existence.":"Diese Prothesen befinden sich in der Sammlung von Mount Vernon – das einzige verbleibende komplette Set, das existiert.","#Despite <a ljsid-1=\"\">his legendary physical strength and iron constitution</a>, George Washington’s failing teeth were a source of regular suffering <a ljsid-3=\"\">throughout his entire life</a>. At age 24, Washington recorded in his diary that he paid 5 shillings to a “Doctr Watson” who removed one of his teeth. Letters and diary entries later in his life make regular reference to aching teeth, lost teeth, inflamed gums, ill-fitting dentures, and a host of other dental miseries. Payments to dentists and purchases of toothbrushes, teeth scrapers, denture files, toothache medication, and cleaning solutions are also regularly present in Washington’s communications throughout his life.":"Trotz <a ljsid-1=\"\">seiner legendären körperlichen Stärke und seiner eisernen Konstitution</a> waren George Washingtons nachlassende Zähne <a ljsid-3=\"\">sein ganzes Leben lang</a> eine Quelle regelmäßiger Leiden. Im Alter von 24 Jahren notierte Washington in seinem Tagebuch, dass er einem „Doctr Watson“, der einen seiner Zähne entfernte, 5 Schilling bezahlte. Briefe und Tagebucheinträge später in seinem Leben verweisen regelmäßig auf schmerzende Zähne, verlorene Zähne, entzündetes Zahnfleisch, schlecht sitzende Prothesen und eine Vielzahl anderer Zahnprobleme. Zahlungen an Zahnärzte und der Kauf von Zahnbürsten, Zahnschabern, Gebissfeilen, Zahnschmerzmitteln und Reinigungslösungen sind auch in Washingtons Kommunikationen sein ganzes Leben lang präsent.","#1. Washington was afflicted with dental troubles all his adult life":"1. Washington litt sein ganzes Erwachsenenleben lang unter Zahnproblemen","#George Washington's Dentures FAQ":"Häufig gestellte Fragen zu Zahnersatz von George Washington","#Were George Washington's dentures really made of wood? Separate fact from fiction and learn more about George Washington and his troublesome teeth.":"War der Zahnersatz von George Washington wirklich aus Holz? Trennen Sie Fakten von Fiktion und erfahren Sie mehr über George Washington und seine lästigen Zähne.","#Senator Tim Kaine discusses Washington's Renunciation of Power":"Senator Tim Kaine spricht über Washingtons Machtverzicht","#George Washington's Role in the Battle of the Chesapeake":"George Washingtons Rolle in der Schlacht am Chesapeake","#Author Dr. James Kirby Martin on Benedict Arnold's Betrayal":"Autor Dr. James Kirby Martin über Benedict Arnolds Verrat","#Journalist Cokie Roberts on Martha Washington's Role in the American Revolution":"Journalistin Cokie Roberts über Martha Washingtons Rolle in der Amerikanischen Revolution","#Agent 711, America's First Spymaster":"Agent 711, Amerikas erster Spionagemeister","#Brandywine Quickstep, Performed by The United States Army Old Guard Fife and Drum Corps":"Brandywine Quickstep, aufgeführt von The United States Army Old Guard Fife and Drum Corps","#Author Rick Atkinson discusses whether the battles of Second Trenton and Princeton mattered":"Autor Rick Atkinson diskutiert, ob die Schlachten von Second Trenton und Princeton von Bedeutung waren","#Author Nathaniel Philbrick on Congress during the Revolutionary Era":"Autor Nathaniel Philbrick im Kongress während der Revolutionsära","#Learn more about how General George Washington led the American army to victory in the Revolutionary War.":"Erfahren Sie mehr darüber, wie General George Washington die amerikanische Armee im Unabhängigkeitskrieg zum Sieg führte.","#General Washington Surrenders His Commission":"General Washington gibt seinen Auftrag ab","#Read the newburgh address":"Lesen Sie die Newburger Adresse","#With this order, Washington established a policy of formal recognition of the heroic contributions of regular soldiers, rather than just solely members of the officer class. In addition, Washington created the precedence for the eventual establishment of the Purple Heart, adopted by the army in 1932 at the behest of General Douglas MacArthur in conjunction with the two hundredth anniversary of Washington's birth.":"Mit diesem Befehl etablierte Washington eine Politik der formellen Anerkennung der heldenhaften Leistungen regulärer Soldaten und nicht nur von Mitgliedern der Offiziersklasse. Darüber hinaus schuf Washington den Vorrang für die eventuelle Einrichtung des Purple Heart, das 1932 auf Geheiß von General Douglas MacArthur von der Armee anlässlich des zweihundertsten Jahrestages von Washingtons Geburt angenommen wurde.","#George Washington created three new military badges that would honor the service of ordinary, common soldiers. As Washington explained, his motives were to honor acts of bravery amongst his regular soldiers, because \"The road to glory in a patriot army and a free country is thus open to all.\" In his General Orders of August 7, 1782, Washington outlined the creation of both Honorary Badges of Distinction and a Badge of Military Merit.":"George Washington schuf drei neue Militärabzeichen, die den Dienst gewöhnlicher, einfacher Soldaten ehren würden. Wie Washington erklärte, waren seine Motive, tapfere Taten unter seinen regulären Soldaten zu ehren, denn \"der Weg zum Ruhm in einer patriotischen Armee und einem freien Land steht somit allen offen\". In seinen Allgemeinen Anordnungen vom 7. August 1782 skizzierte Washington die Schaffung sowohl von Ehrenabzeichen der Auszeichnung als auch eines Abzeichens für militärische Verdienste.","#As the combined American and French forces made their way down to Yorktown, Virginia, General Washington was able to make a brief visit to his home along the Potomac River. During this visit Washington and Rochambeau refined their plan for defeating Charles Cornwallis’ forces trapped on the York Peninsula.":"Als die vereinten amerikanischen und französischen Streitkräfte nach Yorktown, Virginia, gelangten, konnte General Washington seinem Haus am Potomac River einen kurzen Besuch abstatten. Während dieses Besuchs verfeinerten Washington und Rochambeau ihren Plan, die auf der York-Halbinsel gefangenen Truppen von Charles Cornwallis zu besiegen.","#Briefly Home at Mount Vernon":"Kurz nach Hause am Mount Vernon","#Art Resource":"Kunstressource","#Washington and Rochambeau March South":"Washington und Rochambeau März Süd","#On September 23, André was returning to British lines when he was stopped by the New York militia. After questioning the prisoner, Washington's military court decided that he should be executed as a spy. Washington accepted this determination, though he offered the British the opportunity to save André's life by exchanging him for Arnold. The British refused, lest it dissuade others from deserting to the British cause. As a result, Washington ordered André's execution which took place on October 2, 1780 at Tappan, New York.":"Am 23. September kehrte André zu britischen Linien zurück, als er von der New Yorker Miliz angehalten wurde. Nach der Befragung des Gefangenen entschied Washingtons Militärgericht, dass er als Spion hingerichtet werden sollte. Washington akzeptierte diese Entschlossenheit, obwohl er den Briten die Möglichkeit bot, Andrés Leben zu retten, indem er ihn gegen Arnold eintauschte. Die Briten weigerten sich, andere davon abzuhalten, für die britische Sache zu desertieren. Infolgedessen ordnete Washington Andrés Hinrichtung an, die am 2. Oktober 1780 in Tappan, New York, stattfand.","#After receiving command of the Hudson Highlands in June 1780, double agent Benedict Arnold agrees to help the British capture West Point. Arnold meets with his British contact, Major John André. They devise a plan to help the British capture West Point which includes a plot to capture General Washington while he dined with Arnold at his site on the Hudson River.":"Nachdem der Doppelagent Benedict Arnold im Juni 1780 das Kommando über die Hudson Highlands erhalten hat, erklärt er sich bereit, den Briten bei der Eroberung von West Point zu helfen. Arnold trifft sich mit seinem britischen Kontakt, Major John André. Sie entwickeln einen Plan, um den Briten bei der Eroberung von West Point zu helfen, der einen Plan zur Eroberung von General Washington beinhaltet, während er mit Arnold an seinem Standort am Hudson River zu Abend speiste.","#Double Agent Benedict Arnold Betrays Washington":"Doppelagent Benedict Arnold verrät Washington","#Every year, during the long winter months when the fighting was at a standstill, the General asked Martha Washington to join him at his winter encampment. Each winter she made the arduous journey to her husband's camp, whether it was at Cambridge, Valley Forge, Philadelphia, Morristown, Newburgh, or elsewhere. The General regarded his wife’s presence as so essential to the cause that he sought reimbursement from Congress for her traveling expenses.":"Jedes Jahr, während der langen Wintermonate, in denen die Kämpfe zum Erliegen kamen, bat der General Martha Washington, sich ihm in seinem Winterlager anzuschließen. Jeden Winter unternahm sie die beschwerliche Reise zum Lager ihres Mannes, sei es nach Cambridge, Valley Forge, Philadelphia, Morristown, Newburgh oder anderswo. Der General hielt die Anwesenheit seiner Frau für so wesentlich, dass er vom Kongress die Erstattung ihrer Reisekosten verlangte.","#Winters with Martha Washington":"Winter mit Martha Washington","#Every Winter":"Jeden Winter","#Spycraft in the American Revolution":"Spycraft in der amerikanischen Revolution","#In November 1778, George Washington appointed Major Benjamin Tallmadge as director of military intelligence, charged with creating a spy ring in New York City, the site of British headquarters. This network became known as the Culper Spy Ring and operated successfully for five years, during which time no spy was ever unmasked.":"Im November 1778 ernannte George Washington Major Benjamin Tallmadge zum Direktor des militärischen Geheimdienstes, der mit der Schaffung eines Spionagerings in New York City, dem Standort des britischen Hauptquartiers, beauftragt wurde. Dieses Netzwerk wurde als Culper Spy Ring bekannt und funktionierte fünf Jahre lang erfolgreich, während dieser Zeit kein Spion enttarnt wurde.","#Washington's Spy Network in New York":"Washingtons Spionagenetzwerk in New York","#Museum of the American Revolution":"Museum der Amerikanischen Revolution","#Anne S.K. Brown Military Collection":"Anne SK Brown Military Collection","#Mount Vernon had the opportunity to speak with Michael Harris, author of the new book, <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, September 11, 1777</em>. Michael shares his views about the Brandywine Campaign and its importance to the American Revolution.":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, mit Michael Harris, dem Autor des neuen Buches <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, 11. September 1777,</em> zu sprechen. Michael teilt seine Ansichten über die Brandywine-Kampagne und ihre Bedeutung für die Amerikanische Revolution.","#The Brandywine Campaign of 1777: An Interview with Michael Harris":"Die Brandywine-Kampagne von 1777: Ein Interview mit Michael Harris","#Battle of Princeton":"Schlacht von Princeton","#With the main Continental Army able to threaten major British supply lines following the Battle of Princeton, Crown forces pulled back to more defensible positions near the Hudson River freeing much of New Jersey from British occupation.":"Da die wichtigste Kontinentalarmee nach der Schlacht von Princeton in der Lage war, die wichtigsten britischen Versorgungslinien zu bedrohen, zogen sich die Truppen der Krone auf verteidigungsfähigere Positionen in der Nähe des Hudson River zurück und befreiten einen Großteil von New Jersey von der britischen Besatzung.","#Continental Army soldiers under the command of General George Washington defeated a force of British troops near Princeton, New Jersey. The action was part of a larger campaign to regain momentum following a string of defeats in the New York City area throughout the summer and fall of 1776.":"Soldaten der Kontinentalarmee unter dem Kommando von General George Washington besiegten britische Truppen in der Nähe von Princeton, New Jersey. Die Aktion war Teil einer größeren Kampagne, um nach einer Reihe von Niederlagen in der Gegend von New York City im Sommer und Herbst 1776 wieder in Schwung zu kommen.","#The Battle of Princeton":"Die Schlacht von Princeton","#watch video series":"Videoserie ansehen","#Facing one of the darkest moments of the Revolution, Washington was forced to deal with not only the enemy to his front, but also the host of issues within his own ranks. After crossing over the Delaware River on Christmas Day, Washington’s Continentals swiftly defeat three different armies at three different battlefields around Trenton and Princeton. Washington’s lightning campaign, coupled with timely guerilla actions, completely unhinged the British position, forcing their precipitous retreat back towards New York.":"Angesichts eines der dunkelsten Momente der Revolution war Washington gezwungen, sich nicht nur mit dem Feind an seiner Front, sondern auch mit einer Vielzahl von Problemen in seinen eigenen Reihen auseinanderzusetzen. Nach der Überquerung des Delaware River am Weihnachtstag besiegen Washingtons Continentals schnell drei verschiedene Armeen auf drei verschiedenen Schlachtfeldern um Trenton und Princeton. Washingtons Blitzkampagne, gepaart mit rechtzeitigen Guerilla-Aktionen, brachte die britische Position völlig aus den Angeln und zwang ihren steilen Rückzug zurück nach New York.","#The Battle of White Plains":"Die Schlacht von White Plains","#Washington received official notification when a letter dated July 6 arrived from <a ljsid-1=\"\">John Hancock</a>, the president of the Continental Congress, along with a copy of the declaration.":"Washington erhielt eine offizielle Benachrichtigung, als ein Brief vom 6. Juli zusammen mit einer Kopie der Erklärung <a ljsid-1=\"\">von John Hancock , dem Präsidenten des Kontinentalkongresses, eintraf.</a>","#The Continental Congress had voted for independence on July 2, 1776. Two days later, on July 4, a declaration explaining the reasons for independence, largely written by <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a>, had also been adopted.":"Der Kontinentalkongress hatte am 2. Juli 1776 für die Unabhängigkeit gestimmt. Zwei Tage später, am 4. Juli, wurde auch eine weitgehend von <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> verfasste Erklärung zur Begründung der Unabhängigkeit angenommen.","#The Bombardment of Boston Begins":"Die Bombardierung von Boston beginnt","#Washington Takes Command at Cambridge, Massachusetts":"Washington übernimmt das Kommando in Cambridge, Massachusetts","#Appointed Commander-in-chief of the Continental Army":"Ernennung zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee","#George Washington was appointed commander of the Continental Army in 1775. Despite having little experience in commanding large, conventional military forces, his leadership presence and fortitude held the American military together long enough to secure victory at Yorktown and independence for his new nation in 1781.":"George Washington wurde 1775 zum Kommandeur der Kontinentalarmee ernannt. Obwohl er wenig Erfahrung in der Führung großer konventioneller Streitkräfte hatte, hielt seine Führungspräsenz und Stärke das amerikanische Militär lange genug zusammen, um den Sieg in Yorktown und die Unabhängigkeit seiner neuen Nation im Jahr 1781 zu sichern.","#General Washington in the American Revolution":"General Washington in der Amerikanischen Revolution","#“I conceive a knowledge of books is the basis upon which other knowledge is to be built.”":"„Ich begreife, dass die Kenntnis von Büchern die Grundlage ist, auf der anderes Wissen aufgebaut werden soll.“","#Take Note! George Washington the Reader":"Beachten! George Washington der Leser","#President Washington":"Präsident Washington","#Let us help you teach the U.S. Constitution to your students. Access our lesson plans and teacher resources":"Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Schülern die US-Verfassung beizubringen. Greifen Sie auf unsere Unterrichtspläne und Lehrerressourcen zu","#Number of delegates who signed the Constitution:":"Anzahl der Delegierten, die die Verfassung unterzeichnet haben:","#Number of delegates who attended the convention:":"Anzahl der Delegierten, die an der Convention teilgenommen haben:","#President of the Convention:":"Präsident des Konvents:","#How well do you know the Constitution?":"Wie gut kennen Sie die Verfassung?","#Constitution Quiz":"Verfassungsquiz","#The Acts of Congress":"Die Gesetze des Kongresses","#One of Mount Vernon's prized possessions is President George Washington's own copy of The Acts of Congress, which includes the U.S. Constitution and notes in his hand.":"Einer der wertvollsten Besitztümer von Mount Vernon ist Präsident George Washingtons eigene Kopie der Kongressakte, die die US-Verfassung und Notizen in seiner Hand enthält.","#George Washington's Acts of Congress":"Kongressakte von George Washington","#After the Revolutionary War ended, George Washington was finally able to resume the life he had missed, but a trip west that began as a business venture would give birth to an event that changed American history.":"Nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges konnte George Washington endlich das Leben wieder aufnehmen, das er vermisst hatte, aber eine Reise nach Westen, die als geschäftliches Unterfangen begann, würde zu einem Ereignis führen, das die amerikanische Geschichte veränderte.","#As Washington sat above this group, observing the chaos, there were five other players that had key roles in the creation of the Constitution. Each of these men brought specific ideas about the role of government in the new nation.":"Während Washington über dieser Gruppe saß und das Chaos beobachtete, gab es fünf weitere Akteure, die eine Schlüsselrolle bei der Schaffung der Verfassung spielten. Jeder dieser Männer brachte spezifische Vorstellungen über die Rolle der Regierung in der neuen Nation mit.","#6 Key Players at the Constitutional Convention":"6 Hauptakteure des Verfassungskonvents","#\"I do not conceive that we can exist long as a nation without... a power which will pervade the whole union.\"":"\"Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir als Nation lange existieren können ohne ... eine Macht, die die gesamte Union durchdringt.\"","#The new nation was hanging on by a thread with a weak Articles of Confederation and growing conflicts between the states. Without resolution on these issues the new nation would certainly be in peril.":"Die neue Nation hing an einem seidenen Faden mit schwachen Konföderationsartikeln und wachsenden Konflikten zwischen den Staaten. Ohne eine Lösung dieser Fragen wäre die neue Nation sicherlich in Gefahr.","#5 Issues at the Convention":"5 Themen des Kongresses","#Rising above conflicts between individual states, Washington created an atmosphere that allowed convention members to reach the compromises necessary to create a bold, new government.":"Washington erhob sich über Konflikte zwischen einzelnen Staaten und schuf eine Atmosphäre, die es den Mitgliedern des Konvents ermöglichte, die notwendigen Kompromisse zu treffen, um eine mutige neue Regierung zu bilden.","#Presiding Over the Convention: The Indispensable Man":"Dem Konvent vorsitzen: Der unverzichtbare Mann","#If James Madison was the Constitution’s chief architect, as some textbooks say, then Washington was its general contractor in that he, more than anyone, got the work done.":"Wenn James Madison der Chefarchitekt der Verfassung war, wie es in einigen Lehrbüchern heißt, dann war Washington der Generalunternehmer, da er mehr als jeder andere die Arbeit erledigte.","#Washington's Constitution":"Washingtons Verfassung","#George Washington and the Making of the Constitution":"George Washington und die Entstehung der Verfassung","#By 1787, the union between the states was unraveling. To save the young nation, delegates from 12 states met in Philadelphia and, with George Washington presiding, created a new form of government.":"1787 löste sich die Union zwischen den Staaten auf. Um die junge Nation zu retten, trafen sich Delegierte aus 12 Bundesstaaten in Philadelphia und schufen unter dem Vorsitz von George Washington eine neue Regierungsform.","#Washington's entry into New York: on the evacuation of the city by the British, Nov. 25th. 1783 by Currier & Ives, c. 1857, hand-colored lithograph, Library of Congress.":"Washingtons Einzug in New York: Zur Evakuierung der Stadt durch die Briten, 25. November. 1783 von Currier & Ives, c. 1857, handkolorierte Lithographie, Library of Congress.","#Delays in selecting the chief executive are nothing new, dating back to George Washington's election in 1789.":"Verzögerungen bei der Wahl des Vorstandsvorsitzenden sind nichts Neues und gehen auf die Wahl von George Washington im Jahr 1789 zurück.","#And they too probably had awesome names.":"Und sie hatten wahrscheinlich auch tolle Namen.","#Imagine the Father of Our Country whistling for his hound, Sweetlips...or rubbing the ears of his coach dog, a Dalmatian named Madame Moose. When it came to pooches, George Washington had a sense of humor – and a tender side, too.":"Stellen Sie sich vor, der Vater unseres Landes pfeift nach seinem Hund Sweetlips ... oder reibt die Ohren seines Kutschers, einer Dalmatinerin namens Madame Moose. Wenn es um Hündchen ging, hatte George Washington einen Sinn für Humor – und auch eine zarte Seite.","#Soldier, Statesman, Dog Lover: George Washington’s Pups":"Soldat, Staatsmann, Hundeliebhaber: George Washingtons Welpen","#Sources:":"Quellen:","#A Love Letter":"Ein Liebesbrief","#Washington's dental scaler set, c. 1790-1802.":"Washingtons Zahnsteinentfernungsset, c. 1790-1802.","#Washington's dental hygiene traveling set, c. 1795.":"Washingtons Reiseset für Zahnhygiene, c. 1795.","#Washington's dentures have been carefully preserved.":"Washingtons Zahnersatz ist sorgfältig erhalten geblieben.","#Washington's last set of dentures was made in 1787.":"Washingtons letztes Gebiss wurde 1787 hergestellt.","#Washington's dentures were made from metal, human teeth, cow teeth, and elephant ivory.":"Washingtons Zahnersatz bestand aus Metall, menschlichen Zähnen, Kuhzähnen und Elefanten-Elfenbein.","#Artifacts from the Mount Vernon Collection":"Artefakte aus der Mount Vernon Collection","#On May 23, 1755, at the age of 23, Washington records the purchase of two toothbrushes, the cost of which was a total of one shilling, nine pence in his ledger.":"Am 23. Mai 1755 verzeichnet Washington im Alter von 23 Jahren den Kauf von zwei Zahnbürsten, deren Kosten insgesamt einen Schilling, neun Pence, in seinem Hauptbuch betrugen.","#Washington loses last tooth":"Washington verliert den letzten Zahn","#Receives final set of dentures":"Erhält den letzten Zahnersatz","#Washington has new denture model made":"Washington lässt neues Prothesenmodell anfertigen","#Enter Dentist Dr. Le Mayeur":"Eintritt Zahnarzt Dr. Le Mayeur","#Washington wears partial false teeth":"Washington trägt teilweise falsche Zähne","#Washington's letter to his dentist is intercepted by the British":"Washingtons Brief an seinen Zahnarzt wird von den Briten abgefangen","#Continues to try to save his teeth":"Versucht weiterhin, seine Zähne zu retten","#Washington's first tooth is removed":"Washingtons erster Zahn wird entfernt","#Purchases toothbrushes":"Kauft Zahnbürsten","#False Teeth":"Falsche Zähne","#10 facts":"10 Fakten","#From the Collections":"Aus den Sammlungen","#Washington's Dentures FAQ":"Washingtons häufig gestellte Fragen zu Zahnersatz","#“I retain an unalterable affection for you, which neither time nor distance can change.”... Is this a line from Pride and Prejudice…or a love letter from George Washington?":"„Ich behalte dir eine unveränderliche Zuneigung, die weder Zeit noch Entfernung ändern können.“... Ist das eine Zeile aus Stolz und Vorurteil... oder ein Liebesbrief von George Washington?","#A President by Any Other Name":"Ein Präsident mit einem anderen Namen","#Washington's Tooth Troubles":"Washingtons Zahnprobleme","#Soldier, Statesman, Dog-Lover: George Washington's Pups":"Soldat, Staatsmann, Hundeliebhaber: George Washingtons Welpen","#A biography of Martha Washington":"Eine Biographie von Martha Washington","#Martha Washington is believed to have embroidered this elegant pincushion during the winter encampment at Valley Forge as a present for the daughter of her host.  [W-2738/B]":"Martha Washington soll dieses elegante Nadelkissen während des Winterlagers in Valley Forge als Geschenk für die Tochter ihres Gastgebers bestickt haben. [W-2738/B]","#After an illness of several weeks in the spring of 1802, Martha Washington died at home on May 22, surrounded by her grandchildren and great-grandchildren. She was eulogized in newspapers throughout the country as <em ljsid-1=\"\">“the worthy partner of the worthiest of men.”</em>":"Nach mehrwöchiger Krankheit im Frühjahr 1802 starb Martha Washington am 22. Mai im Kreise ihrer Enkel und Urenkel zu Hause. Sie wurde in Zeitungen im ganzen Land als <em ljsid-1=\"\">„die würdige Partnerin der würdigsten Männer“ gepriesen.</em>","#George Washington died after only two years, leaving his deeply religious widow devastated by his loss and confiding to many that she was ready to join him in death. It was sometime in this period, that she burned forty years of correspondence with her husband, seemingly as a way of protecting their privacy.":"George Washington starb nach nur zwei Jahren, hinterließ seine tiefreligiöse Witwe am Boden zerstört von seinem Verlust und vertraute vielen an, dass sie bereit war, mit ihm in den Tod zu gehen. Irgendwann in dieser Zeit verbrannte sie vierzig Jahre Korrespondenz mit ihrem Mann, anscheinend um ihre Privatsphäre zu schützen.","#Eight years later, the Washingtons retired for good to their beloved Mount Vernon.":"Acht Jahre später zogen sich die Washingtons endgültig in ihren geliebten Mount Vernon zurück.","#Twilight Years at Mount Vernon":"Dämmerungsjahre am Mount Vernon","#“I am…determined to be cheerful and to be happy in whatever situation I may be, for I have…learnt from [experience] that the greater part of our happiness or misary [sic] depends upon our dispositions, and not upon our circumstances; we carry the seeds of the one, or the other about with us, in our minds, wherever we go.”":"„Ich bin … entschlossen, fröhlich zu sein und in jeder Situation glücklich zu sein, denn ich habe … aus [Erfahrung] gelernt, dass der größte Teil unseres Glücks oder Unglücks [sic] von unseren Dispositionen abhängt und nicht von unseren Umständen“ ; Wir tragen die Saat des einen oder anderen in unseren Köpfen mit uns herum, wohin wir auch gehen.“","#In all the trials and wide-ranging experiences of her long life, Martha Washington brought a personal philosophy which helped her to endure. As she once related to a friend,":"In alle Prüfungen und weitreichenden Erfahrungen ihres langen Lebens brachte Martha Washington eine persönliche Philosophie mit, die ihr half, durchzuhalten. Wie sie einmal einer Freundin erzählte,","#During these years, Martha Washington was terribly troubled by criticism of her husband and took political attacks against him very personally.":"In diesen Jahren war Martha Washington von der Kritik an ihrem Mann schrecklich geplagt und nahm politische Angriffe gegen ihn sehr persönlich.","#She settled into the job, however, and became a great asset to the president in his official entertaining. A warm and friendly person, she was a good balance to her rather reserved spouse. The relative informality of her weekly Friday night levees gave those who attended their only opportunity to freely socialize with the president.":"Sie hat sich jedoch in den Job eingelebt und wurde für den Präsidenten bei seiner offiziellen Unterhaltung eine große Bereicherung. Als warmherziger und freundlicher Mensch war sie ein guter Ausgleich zu ihrem eher zurückhaltenden Ehepartner. Die relative Ungezwungenheit ihrer wöchentlichen Deiche am Freitagabend gab den Teilnehmern ihre einzige Gelegenheit, sich frei mit dem Präsidenten zu unterhalten.","#In 1789, George Washington was again called to serve his country, this time as president. Martha Washington was initially reluctant to go back into public life, complaining at first of feeling like a <em ljsid-1=\"\">“state prisoner,”</em> because of the restrictions placed on her in the role of first lady.":"1789 wurde George Washington erneut berufen, seinem Land zu dienen, diesmal als Präsident. Martha Washington wollte zunächst nur ungern ins öffentliche Leben zurückkehren und beklagte sich zunächst, sich wegen der Einschränkungen, die ihr in der Rolle der First Lady <em ljsid-1=\"\">auferlegt wurden, wie eine „Staatsgefangene“ zu fühlen.</em>","#This 1861 painting by noted American portraitist Daniel Huntington is an idealized portrayal of the weekly gatherings hosted by Martha Washington during the Washington’s presidency (Brooklyn Museum of Art)":"Dieses Gemälde aus dem Jahr 1861 des bekannten amerikanischen Porträtisten Daniel Huntington ist eine idealisierte Darstellung der wöchentlichen Versammlungen, die Martha Washington während der Präsidentschaft Washingtons veranstaltete (Brooklyn Museum of Art).","#A Reluctant First Lady":"Eine widerstrebende First Lady","#While much about this time paralleled “the golden years” before the war, there were differences. Although theoretically retired, George Washington was now a figure of international renown and the couple found themselves hosting not just friends, but hundreds of guests each year, from all over the country and the world, who came to meet this great man. Their very presence dramatically increased the workload of Martha Washington and those who worked in the Mansion.":"Während vieles in dieser Zeit den „goldenen Jahren“ vor dem Krieg entsprach, gab es doch Unterschiede. Obwohl er theoretisch im Ruhestand war, war George Washington jetzt eine Persönlichkeit von internationalem Ruf und das Paar beherbergte nicht nur Freunde, sondern jedes Jahr Hunderte von Gästen aus dem ganzen Land und der Welt, die diesen großartigen Mann trafen. Ihre bloße Anwesenheit erhöhte die Arbeitsbelastung von Martha Washington und denen, die in der Villa arbeiteten, dramatisch.","#The next six years were another happy period at Mount Vernon, where the Washingtons raised two of their grandchildren, <a ljsid-1=\"\">Eleanor “Nelly” Parke Custis</a> (1779-1852) and <a ljsid-3=\"\">George Washington “Washy” Parke Custis</a> (1781-1857).":"Die nächsten sechs Jahre waren eine weitere glückliche Zeit in Mount Vernon, wo die Washingtons zwei ihrer Enkelkinder aufzogen, <a ljsid-1=\"\">Eleanor „Nelly“ Parke Custis</a> (1779-1852) und <a ljsid-3=\"\">George Washington „Washy“ Parke Custis</a> (1781-1857).","#Undoubtedly Edward Savage's most famous work, The Washington Family was the only contemporary painting to depict the first president at Mount Vernon (MVLA)":"Zweifellos Edward Savages berühmtestes Werk, The Washington Family, war das einzige zeitgenössische Gemälde, das den ersten Präsidenten in Mount Vernon (MVLA) darstellte.","#Home Again (For a Little While)":"Wieder zu Hause (für eine Weile)","#Much of the happiness of the military victory over the British at Yorktown in 1781, however, was drowned out by the loss of Martha Washington's only remaining son. Jack died at Yorktown of camp fever at the age of 27, leaving behind his wife, Eleanor Calvert Custis, and their four children. When the diplomatic end of the war finally came in 1783, George Washington returned to Mount Vernon in time to have Christmas dinner with his wife.":"Ein Großteil der Freude über den militärischen Sieg über die Briten bei Yorktown im Jahr 1781 wurde jedoch durch den Verlust von Martha Washingtons einzigem verbliebenen Sohn übertönt. Jack starb im Alter von 27 Jahren in Yorktown an Lagerfieber und hinterließ seine Frau Eleanor Calvert Custis und ihre vier Kinder. Als 1783 schließlich das diplomatische Ende des Krieges kam, kehrte George Washington rechtzeitig nach Mount Vernon zurück, um mit seiner Frau ein Weihnachtsessen zu genießen.","#Her private efforts to improve the lives of soldiers went public in 1780. Martha Washington became the public face of a campaign to raise money to supply the troops with badly-needed supplies. Although much less than her husband’s, Martha Washington also came to have a symbolic role for the American people: children were named after her, at least two ships bore her name, and an engraved portrait of her was produced for sale.":"Ihre privaten Bemühungen, das Leben der Soldaten zu verbessern, gingen 1780 an die Öffentlichkeit. Martha Washington wurde zum öffentlichen Gesicht einer Kampagne, um Geld zu sammeln, um die Truppen mit dringend benötigten Vorräten zu versorgen. Obwohl viel weniger als der ihres Mannes, hatte Martha Washington auch eine symbolische Rolle für das amerikanische Volk: Kinder wurden nach ihr benannt, mindestens zwei Schiffe trugen ihren Namen, und ein eingraviertes Porträt von ihr wurde zum Verkauf angefertigt.","#While in the military camp, Martha Washington entertained visiting diplomats and the wives of fellow officers, and assisted with secretarial duties. One of Washington's generals made the comment to his own wife that, <em ljsid-1=\"\">“Mrs Washington is excessive fond of the General and he of her. They are very happy in each other.”</em>":"Während ihres Militärlagers empfing Martha Washington Besuchsdiplomaten und die Ehefrauen von Offizierskollegen und half bei Sekretariatsaufgaben. Einer von Washingtons Generälen sagte zu seiner eigenen Frau: <em ljsid-1=\"\">„Mrs Washington liebt den General und er sie. Sie sind sehr glücklich ineinander.“</em>","#Years later, Martha Washington would proudly relate that<em ljsid-1=\"\"> “she always heard the first cannon on the opening, and the last at the close of the campaigns of the Revolutionary war.”</em>":"Jahre später erzählte Martha Washington stolz, dass <em ljsid-1=\"\">„sie immer die erste Kanone am Anfang und die letzte am Ende der Kampagnen des Unabhängigkeitskrieges gehört hat“.</em>","#Martha Washington also underwent smallpox inoculation, a procedure she feared. However, it protected her from the disease, which threatened the health of civilians and the army throughout the war.":"Martha Washington unterzog sich auch einer Pockenimpfung, ein Verfahren, das sie befürchtete. Es schützte sie jedoch vor der Krankheit, die während des Krieges die Gesundheit von Zivilisten und der Armee bedrohte.","#Martha Washington’s world expanded immeasurably during the <a ljsid-1=\"\">Revolutionary War</a>, which she strongly supported. Suddenly, after having lived her entire life in Virginia, now in her mid-40s she found herself traveling to other parts of the country for all eight years of the war, to spend time with Washington at his winter quarters.":"<a ljsid-1=\"\">Während des Unabhängigkeitskrieges</a> , den sie stark unterstützte, dehnte sich Martha Washingtons Welt ins Unermessliche aus. Plötzlich, nachdem sie ihr ganzes Leben in Virginia verbracht hatte, reiste sie nun mit Mitte 40 die acht Jahre des Krieges in andere Teile des Landes, um Zeit mit Washington in seinem Winterquartier zu verbringen.","#Martha Washington is believed to have embroidered this elegant pincushion during the winter encampment at Valley Forge as a present for the daughter of her host. [W-2738/B]":"Martha Washington soll dieses elegante Nadelkissen während des Winterlagers in Valley Forge als Geschenk für die Tochter ihres Gastgebers bestickt haben. [W-2738/B]","#Some of the happiness of these years, however, was tempered by the chronic illness of her daughter, Patsy, who suffered from epilepsy. Despite seeking the best treatments available, Patsy died in the summer of 1773, after a seizure. She was only 17.":"Ein Teil des Glücks dieser Jahre wurde jedoch durch die chronische Krankheit ihrer Tochter Patsy gemildert, die an Epilepsie litt. Trotz der Suche nach den besten verfügbaren Behandlungsmethoden starb Patsy im Sommer 1773 nach einem Anfall. Sie war erst 17.","#George Washington was busy overseeing his lands and business ventures and was taking an active role in Virginia politics and society. Martha Washington was supervising the education of her children and making sure that the domestic operations on the plantation ran smoothly. Her sphere included everything from the physical care and housing of guests, to the enslaved individual who did most of the cleaning, food production and service. She also oversaw the making of textiles on the estate and the production of clothing for much of the enslaved community at Mount Vernon.":"George Washington war damit beschäftigt, sein Land und seine Geschäfte zu beaufsichtigen und nahm eine aktive Rolle in der Politik und Gesellschaft von Virginia ein. Martha Washington beaufsichtigte die Ausbildung ihrer Kinder und sorgte dafür, dass der häusliche Betrieb auf der Plantage reibungslos ablief. Ihre Sphäre umfasste alles von der körperlichen Betreuung und Unterbringung der Gäste bis hin zum versklavten Individuum, das den größten Teil der Reinigung, der Lebensmittelproduktion und des Service übernahm. Sie beaufsichtigte auch die Herstellung von Textilien auf dem Anwesen und die Herstellung von Kleidung für einen Großteil der versklavten Gemeinde in Mount Vernon.","#The next sixteen years of Martha Washington’s life have often been called “the golden years” at Mount Vernon. While they had no children of their own, the Washingtons were busy raising her two surviving children, <a ljsid-1=\"\">John “Jack” Parke Custis</a> (1754-1781) and <a ljsid-3=\"\">Martha “Patsy” Parke Custis</a> (1756-1773) and living the lives of rather typical Virginia planters of the period.":"Die nächsten sechzehn Jahre von Martha Washingtons Leben wurden in Mount Vernon oft als „die goldenen Jahre“ bezeichnet. Obwohl sie keine eigenen Kinder hatten, waren die Washingtons damit beschäftigt, ihre beiden überlebenden Kinder <a ljsid-1=\"\">John „Jack“ Parke Custis</a> (1754-1781) und <a ljsid-3=\"\">Martha „Patsy“ Parke Custis</a> (1756-1773) großzuziehen und das Leben eines ziemlich typischen Virginia zu führen Pflanzer der Zeit.","#Dinner in the New Room of the Mansion (Lautman)":"Abendessen im Neuen Saal des Herrenhauses (Lautman)","#Golden Years":"Goldene Jahre","#Martha Washington Key Facts":"Wichtige Fakten zu Martha Washington","#Less than a year after the death of her first husband, several men, including a militia officer less than a year younger than herself, began courting Martha Custis. Since George Washington and Martha Custis shared friends and acquaintances it is probable they met before Martha was widowed, however, there is no record of their first meeting. George and Martha Washington were married on January 6, 1759. They, her two children, and several enslaved people moved to Washington's home, Mount Vernon, in early April 1759.":"Weniger als ein Jahr nach dem Tod ihres ersten Mannes begannen mehrere Männer, darunter ein Milizionär, der weniger als ein Jahr jünger war als sie selbst, um Martha Custis zu werben. Da George Washington und Martha Custis Freunde und Bekannte teilten, ist es wahrscheinlich, dass sie sich kennengelernt haben, bevor Martha verwitwet wurde. Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen über ihr erstes Treffen. George und Martha Washington heirateten am 6. Januar 1759. Sie, ihre beiden Kinder und mehrere versklavte Menschen zogen Anfang April 1759 nach Washingtons Haus, Mount Vernon.","#Daniel’s sudden death in 1757 left Martha, at the age of 26, a very wealthy widow. Leaving Martha with two young children, a 17,500-acre plantation to manage, and responsible for almost 300 enslaved people. Under English property laws, women could only own property if they were single or widowed. While a widow, Martha Custis managed the Custis estate and business interests. She communicated with agents in England about business matters and to order supplies. When the goods arrived in the colonies if they were not of high quality she complained to the English agents.":"Daniels plötzlicher Tod im Jahr 1757 machte Martha im Alter von 26 Jahren zu einer sehr wohlhabenden Witwe. Wir verlassen Martha mit zwei kleinen Kindern, müssen eine 17.500 Hektar große Plantage verwalten und für fast 300 versklavte Menschen verantwortlich sein. Nach dem englischen Eigentumsrecht durften Frauen nur dann Eigentum besitzen, wenn sie ledig oder verwitwet waren. Als Witwe verwaltete Martha Custis den Nachlass und die Geschäftsinteressen von Custis. Sie kommunizierte mit Agenten in England über geschäftliche Angelegenheiten und bestellte Vorräte. Als die Waren in den Kolonien ankamen, wenn sie nicht von hoher Qualität waren, beschwerte sie sich bei den englischen Agenten.","#(1754–1781), and":"(1754–1781), und","#She and Daniel were married in May of 1750. In their seven years together, the couple had four children, two of whom died as toddlers. Their children were: Daniel Custis (1751–1754), Frances Custis (1753–1757),":"Sie und Daniel heirateten im Mai 1750. In ihren sieben gemeinsamen Jahren hatte das Paar vier Kinder, von denen zwei als Kleinkinder starben. Ihre Kinder waren: Daniel Custis (1751–1754), Frances Custis (1753–1757),","#Daniel Parke Custis, John Wollaston, oil on canvas, 1757 [U1918.1.2] Washington-Custis-Lee Collection, University Collection of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia.":"Daniel Parke Custis, John Wollaston, Öl auf Leinwand, 1757 [U1918.1.2] Washington-Custis-Lee Collection, University Collection of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia.","#Daniel’s father, <a ljsid-1=\"\">John Custis IV</a>, initially opposed the marriage, because the prospective bride’s family was not as wealthy as he would have liked. He finally gave his consent after meeting Martha Dandridge, telling friends that he was <em ljsid-3=\"\">“as much enamored with her character as [his son was] with her person.”</em>":"Daniels Vater, <a ljsid-1=\"\">John Custis IV.</a> , lehnte die Heirat zunächst ab, da die Familie der zukünftigen Braut nicht so wohlhabend war, wie er es sich gewünscht hätte. Er gab schließlich seine Zustimmung, nachdem er Martha Dandridge getroffen hatte, und erzählte Freunden, dass er <em ljsid-3=\"\">„so sehr in ihren Charakter verliebt war wie [sein Sohn] in ihre Person“.</em>","#In her late teens, she caught the eye of Daniel Parke Custis (1711-1757), who, though twenty years her senior, was one of the most eligible bachelors in Virginia.":"In ihren späten Teenagerjahren erregte sie die Aufmerksamkeit von Daniel Parke Custis (1711-1757), der, obwohl zwanzig Jahre älter als sie, einer der begehrtesten Junggesellen in Virginia war.","#Martha Dandridge eventually grew to about five feet tall, with brown hair and eyes, which in portraits, appear to be brown or hazel.":"Martha Dandridge wurde schließlich etwa 1,50 Meter groß, mit braunen Haaren und Augen, die auf Porträts braun oder haselnussbraun erscheinen.","#Portrait of Martha Dandridge Custis, John Wollaston, oil on canvas, 1757. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA. [U1918.1.1]":"Porträt von Martha Dandridge Custis, John Wollaston, Öl auf Leinwand, 1757. Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA. [U1918.1.1]","#Her education was probably typical for a girl of her class at the time and would have stressed housekeeping, religion, reading, writing, music, and dancing, skills which would be useful in her expected role as the wife of a Virginia plantation owner.":"Ihre Ausbildung war wahrscheinlich typisch für ein Mädchen ihrer Klasse zu dieser Zeit und hatte Hauswirtschaft, Religion, Lesen, Schreiben, Musik und Tanzen betont, Fähigkeiten, die in ihrer erwarteten Rolle als Frau eines Plantagenbesitzers in Virginia nützlich sein würden.","#The woman who would later be known as Martha Washington was born Martha Dandridge on June 2, 1731, at Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia. She was the eldest of eight children born to John Dandridge (1700-1756), the son of an English merchant, and Frances Jones (1710-1785), whose father was a member of the Virginia House of Burgesses.":"Die Frau, die später als Martha Washington bekannt wurde, wurde am 2. Juni 1731 auf der Chestnut Grove Plantation in New Kent County, Virginia, als Martha Dandridge geboren. Sie war das älteste von acht Kindern von John Dandridge (1700-1756), dem Sohn eines englischen Kaufmanns, und Frances Jones (1710-1785), deren Vater Mitglied des Virginia House of Burgesses war.","#1919 photo of Martha Washington's childhood home, Chestnut Grove. It continued to serve as a residence for 200 years in its original state until it burned down in November 1926 (Wikimedia).":"1919-Foto von Martha Washingtons Elternhaus Chestnut Grove. Es diente noch 200 Jahre im Originalzustand als Wohnhaus, bis es im November 1926 abbrannte (Wikimedia).","#Birth and Childhood at Chestnut Grove":"Geburt und Kindheit in Chestnut Grove","#Martha Dandridge Custis Washington served as the nation's first first lady, helped manage and run her husbands' estates, raised her children and grandchildren, and was George Washington's \"worthy partner\" for almost 40 years.":"Martha Dandridge Custis Washington diente als First Lady der Nation, half bei der Verwaltung und Führung der Güter ihrer Ehemänner, zog ihre Kinder und Enkel groß und war fast 40 Jahre lang George Washingtons \"würdiger Partner\".","#Elizabeth":"Elisabeth","#Learn more about his life":"Erfahre mehr über sein Leben","#George Washington purchased this Bible for Martha Washington in New York on August 18, 1789":"George Washington kaufte diese Bibel am 18. August 1789 für Martha Washington in New York","#Martha Washington's Bible":"Martha Washingtons Bibel Washington","#See the Object":"Siehe das Objekt","#Learn more about the family bible that recorded George Washington's birth.":"Erfahren Sie mehr über die Familienbibel, in der George Washingtons Geburt aufgezeichnet wurde.","#Washington Family Bible":"Washington Familienbibel","#Of Eight":"Von Acht","#Godparent:":"Pate:","#Anglican/Episcopal, Presbyterian, Quakers, Roman Catholics, Congregationalists, Baptists, and Dutch Reformed":"Anglikaner/Episkopal, Presbyterianer, Quäker, Katholiken, Kongregationalisten, Baptisten und Niederländisch-Reformierte","#Denomination of Services Attended:":"Bezeichnung der besuchten Dienste:","#House of Burgesses Religion Committee:":"Religionsausschuss des Hauses der Bürger:","#Truro Parish 1762-1784":"Truro Pfarrei 1762-1784","#Alexandria and Truro":"Alexandria und Truro","#Parishes:":"Pfarreien:","#Christened:":"Getauft:","#Latitudinarian (18th Century Anglican)":"Breitengrad (Anglikaner aus dem 18. Jahrhundert)","#Denomination:":"Konfession:","#Washington's Religion":"Washingtons Religion","#Although Washington was baptized by sprinkling as an infant, descendants of the chaplain John Gano claimed that Washington asked Gano to baptize him by immersion during the Revolutionary War.":"Obwohl Washington als Kleinkind durch Besprengen getauft wurde, behaupteten Nachkommen des Kaplans John Gano, Washington habe Gano gebeten, ihn während des Unabhängigkeitskrieges durch Untertauchen zu taufen.","#The Legend of George Washington's Baptism":"Die Legende von George Washingtons Taufe","#George Mason, William Fairfax, and George Washington were all prominent parishioners of Pohick Church.":"George Mason, William Fairfax und George Washington waren alle prominente Gemeindemitglieder der Pohick Church.","#Pohick Church":"Pohick-Kirche","#First built in 1773, George Washington purchased a pew at this Fairfax Parish church in Alexandria and was a lifelong member of the congregation.":"1773 erbaut, kaufte George Washington eine Kirchenbank in dieser Fairfax Parish Church in Alexandria und war ein lebenslanges Mitglied der Gemeinde.","#Christ Church":"Christuskirche","#See how much you know about Washington’s religious beliefs and practices.":"Sehen Sie, wie viel Sie über die religiösen Überzeugungen und Praktiken Washingtons wissen.","#“Of all the animosities which have existed among mankind, those which are caused by a difference of sentiments in religion appear to be the most inveterate and distressing, and ought most to be deprecated.\"":"„Von allen Feindseligkeiten, die es unter der Menschheit gegeben hat, scheinen diejenigen, die durch unterschiedliche Gesinnungen in der Religion verursacht werden, die hartnäckigsten und schmerzlichsten zu sein und sollten am meisten verworfen werden.“","#Did you know Washington intended religious freedom to apply to all religions? Or that his birth was recorded in the family Bible?":"Wussten Sie, dass Washington beabsichtigt, dass die Religionsfreiheit für alle Religionen gilt? Oder dass seine Geburt in der Familienbibel festgehalten wurde?","#Washington’s papers contain hundreds of biblical quotations, figures of speech, idioms, proverbs, and allusions.":"Washingtons Papiere enthalten Hunderte von Bibelzitaten, Redewendungen, Redewendungen, Sprichwörter und Anspielungen.","#The Bible in Washington's Writings":"Die Bibel in Washingtons Schriften","#In taking the oath of office, Washington used the Bible of the St. John's Masonic Lodge No. 1 of New York.":"Bei der Ablegung des Amtseids benutzte Washington die Bibel der St. John's Freimaurerloge Nr. 1 von New York.","#Washington the Freemason":"Washington der Freimaurer","#George Washington was chosen as a vestryman for both Fairfax Parish in Alexandria and Truro Parish in Fairfax County.":"George Washington wurde als Sakrist sowohl für die Fairfax Parish in Alexandria als auch für die Truro Parish in Fairfax County ausgewählt.","#“I trust the people of every denomination, who demean themselves as good citizens, will have occasion to be convinced that I shall always strive to prove a faithful and impartial Patron of genuine, vital religion.”":"„Ich vertraue darauf, dass die Menschen jeder Konfession, die sich als gute Bürger erniedrigen, Gelegenheit haben werden, davon überzeugt zu werden, dass ich immer danach trachte, mich als treuer und unparteiischer Patron einer echten, lebendigen Religion zu erweisen.“","#There is evidence that some of the enslaved at Mount Vernon practiced Islam.":"Es gibt Hinweise darauf, dass einige der Versklavten in Mount Vernon den Islam praktizierten.","#Islam at Mount Vernon":"Islam am Mount Vernon","#Washington's statements regarding Catholicism and freedom of religion set precedents for the new nation.":"Washingtons Äußerungen zum Katholizismus und zur Religionsfreiheit schaffen Präzedenzfälle für die neue Nation.","#Catholicism":"Katholizismus","#President Washington's address to the Touro Synagogue advanced the subject of religious freedom in America.":"Die Rede von Präsident Washington in der Touro-Synagoge brachte das Thema Religionsfreiheit in Amerika voran.","#\"Altho’ no mans sentiments are more opposed to any kind of restraint upon religious principles than mine are...\"":"\"Obwohl die Gefühle von niemandem jeglicher Art von Zurückhaltung religiöser Prinzipien mehr entgegenstehen als meine...\"","#Washington was generally private about his religious life. While his church attendance varied throughout his life, Washington was a devoted member of the Anglican Church. In 1762, he became a vestryman at Pohick Church and served as a churchwarden for three terms.":"Washington war im Allgemeinen privat über sein religiöses Leben. Während sein Kirchenbesuch im Laufe seines Lebens variierte, war Washington ein hingebungsvolles Mitglied der Anglikanischen Kirche. 1762 wurde er Sakrist an der Pohick Church und diente drei Amtszeiten als Kirchenvorsteher.","#George Washington's Religious Beliefs":"Die religiösen Überzeugungen von George Washington","#Martha Washington and her children and grandchildren shared many of the same religious practices as George Washington.":"Martha Washington und ihre Kinder und Enkelkinder teilten viele der gleichen religiösen Praktiken wie George Washington.","#Many of the speeches Washington gave and the letters he wrote to religious communities about their freedom to practice in the United States appeared in newspapers.":"Viele der Reden, die Washington hielt, und die Briefe, die er an Religionsgemeinschaften über ihre Freiheit, in den Vereinigten Staaten zu praktizieren, schrieb, erschienen in Zeitungen.","#Washington's Words in Print":"Washingtons Worte in gedruckter Form","#\"For happily the Government of the United States, which gives to bigotry no sanction, to persecution no assistance requires only that they who live under its protection should demean themselves as good citizens\"":"\"Denn zum Glück verlangt die Regierung der Vereinigten Staaten, die Bigotterie keine Sanktion gewährt, Verfolgung keine Hilfe, nur, dass sie, die unter ihrem Schutz leben, sich als gute Bürger erniedrigen.\"","#The enslaved men and women at Mount Vernon practiced a variety of religious traditions, influenced by both African and European traditions.":"Die versklavten Männer und Frauen in Mount Vernon praktizierten eine Vielzahl religiöser Traditionen, die sowohl von afrikanischen als auch von europäischen Traditionen beeinflusst waren.","#Religious Practices of the Enslaved Community":"Religiöse Praktiken der versklavten Gemeinschaft","#In letter after letter, President Washington wrote to religious communities that the government would not prevent them from practicing their religion.":"In einem Brief nach dem anderen schrieb Präsident Washington an die Religionsgemeinschaften, dass die Regierung sie nicht daran hindern werde, ihre Religion auszuüben.","#Many have speculated about George Washington's religious views and practices since his lifetime. Historian Mary Thompson explores the religious life of Washington.":"Viele haben seit seinen Lebzeiten über die religiösen Ansichten und Praktiken von George Washington spekuliert. Die Historikerin Mary Thompson untersucht das religiöse Leben Washingtons.","#In the Hands of a Good Providence":"In den Händen einer guten Vorsehung","#While president, George Washington went past mere religious toleration and established religious freedom for citizens.":"Während seiner Präsidentschaft ging George Washington über die bloße religiöse Toleranz hinaus und etablierte die Religionsfreiheit für die Bürger.","#George Washington to the General Assembly of the Presbyterian Church, 1789":"George Washington an die Generalversammlung der Presbyterianischen Kirche, 1789","#\"While all men within our territories are protected in worshipping the Deity according to the dictates of their consciences...\"":"\"Während alle Menschen in unseren Territorien bei der Anbetung der Gottheit nach dem Diktat ihres Gewissens geschützt sind...\"","#8 Facts about George Washington and Religion":"8 Fakten über George Washington und Religion","#Religious Practices of the Washington Family":"Religiöse Praktiken der Washington Family","#Churchwarden and Vestryman":"Kirchenvorsteher und Vestryman","#Religion in Washington's Life":"Religion in Washingtons Leben","#George Washington to Religious Organizations":"George Washington an religiöse Organisationen","#Religious Freedom":"Religionsfreiheit","#Having concluded to obey the important and flattering call of my Country ....":"Nachdem ich beschlossen habe, dem wichtigen und schmeichelhaften Ruf meines Landes zu gehorchen ...","#Medallions commemorating Washington’s inauguration (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Medaillons zum Gedenken an Washingtons Amtseinführung (Mount Vernon Ladies' Association)","#6. Belief that \"some other person...could execute all the duties full as satisfactorily as myself.\"":"6. Der Glaube, dass \"eine andere Person ... alle Aufgaben genauso zufriedenstellend ausführen könnte wie ich.\"","#5. After having already retired in 1783, Washington feared he would be looked upon as inconsistent, rash, and ambitious if he returned to office":"5. Nachdem Washington bereits 1783 in den Ruhestand getreten war, befürchtete Washington, bei einer Rückkehr ins Amt als inkonsequent, voreilig und ehrgeizig angesehen zu werden","#4. Belief that the Anti-Federalists may oppose his selection":"4. Glaube, dass die Antiföderalisten sich seiner Auswahl widersetzen könnten","#3. \"My growing love of retirement\"":"3. „Meine wachsende Liebe zum Ruhestand“","#2. Washington's \"encreasing fondness for agricultural amusements\"":"2. Washingtons „zunehmende Vorliebe für landwirtschaftliche Vergnügungen“","#1. Old age":"1. Alter","#Watch Video":"Schau Video","#10 Facts about Washington's Election":"10 Fakten zur Wahl in Washington","#Answers the Call":"Nimmt den Anruf an","#Buy Tickets Today and Save":"Heute Tickets kaufen und sparen","#Washington planned for a new tomb to be built upon his death, to replace the old family burial vault. His body, along with the bodies of Martha Washington and other family members, was moved to the new tomb in 1831.":"Washington plante, nach seinem Tod ein neues Grab zu bauen, um die alte Familiengruft zu ersetzen. Sein Leichnam wurde 1831 zusammen mit den Leichen von Martha Washington und anderen Familienmitgliedern in das neue Grab gebracht.","#Tombs at Mount Vernon":"Gräber am Mount Vernon","#Tobias Lear served as the executive secretary to George Washington from 1786 to 1799 and with Washington at his death.":"Tobias Lear war von 1786 bis 1799 der Exekutivsekretär von George Washington und bei seinem Tod bei Washington.","#Mount Vernon commemorates the funeral of George Washington on the 200th anniversary of the original event, December 18, 1999.":"Mount Vernon erinnert an die Beerdigung von George Washington zum 200. Jahrestag des ursprünglichen Ereignisses, 18. Dezember 1999.","#Reenactment of Washington's Funeral":"Nachstellung von Washingtons Beerdigung","#Dr. James Craik, Washington's physician of 40 years, attended to him at the time of his death.":"Dr. James Craik, Washingtons Arzt seit 40 Jahren, betreute ihn zum Zeitpunkt seines Todes.","#On the night of his death, Washington reviewed two versions of his will. Martha kept his final choice safe, while she burned the rejected version.":"In der Nacht seines Todes überprüfte Washington zwei Versionen seines Testaments. Martha hielt seine letzte Wahl sicher, während sie die abgelehnte Version verbrannte.","#The Last Will of George Washington":"Der letzte Wille von George Washington","#DIGITAL ENCYCLOPEDIA":"DIGITALE ENZYKLOPÄDIE","#8. You can visit George and Martha Washington’s tomb 365 days a year":"8. Sie können das Grab von George und Martha Washington 365 Tage im Jahr besuchen","#George Washington’s will stated that a new tomb be built to replace the existing tomb at Mount Vernon and that he and Martha Washington be buried within.":"George Washingtons Testament besagt, dass ein neues Grab gebaut wird, um das bestehende Grab in Mount Vernon zu ersetzen, und dass er und Martha Washington darin begraben werden.","#7. Today the Washingtons are buried in the New Tomb at Mount Vernon":"7. Heute sind die Washingtons im New Tomb in Mount Vernon begraben","#In his will, George Washington left directions to emancipate all of the enslaved people that he owned after the death of Martha Washington. Of the 317 slaves at Mount Vernon in 1799, 123 individuals were owned by Washington. Martha Washington decided not to wait until her death. She signed a deed of manumission for Washington’s enslaved people and they were freed on January 1, 1801.":"In seinem Testament hinterließ George Washington Anweisungen zur Emanzipation aller versklavten Menschen, die er nach dem Tod von Martha Washington besaß. Von den 317 Sklaven in Mount Vernon im Jahr 1799 waren 123 Personen im Besitz von Washington. Martha Washington beschloss, nicht bis zu ihrem Tod zu warten. Sie unterzeichnete eine Freilassungsurkunde für Washingtons versklavte Leute und sie wurden am 1. Januar 1801 freigelassen.","#6. In his will, George Washington emancipated the enslaved people that he owned":"6. In seinem Testament emanzipierte George Washington die versklavten Menschen, die ihm gehörten","#Four ministers spoke at George Washington's funeral, each with their own connection to Washington. The ministers who spoke at Washington's funeral were: Reverend Mr. Thomas Davis, Reverend Dr. James Muir, Reverend Mr. William Moffatt (Maffatt), and Reverend Mr. Walter Dulany Addison.":"Bei der Beerdigung von George Washington sprachen vier Minister, jeder mit seiner eigenen Verbindung zu Washington. Die Minister, die bei Washingtons Beerdigung sprachen, waren: Reverend Mr. Thomas Davis, Reverend Dr. James Muir, Reverend Mr. William Moffatt (Maffatt) und Reverend Mr. Walter Dulany Addison.","#5. George Washington’s funeral was on December 18, 1799":"5. George Washingtons Beerdigung fand am 18. Dezember 1799 statt","#A few months before his death, Washington wrote two wills. Then on the eve of his death, Washington asked his wife to bring him both versions. After reviewing them, Washington had one thrown in the fire.":"Wenige Monate vor seinem Tod schrieb Washington zwei Testamente. Am Vorabend seines Todes bat Washington seine Frau, ihm beide Versionen zu bringen. Nach der Überprüfung ließ Washington einen ins Feuer werfen.","#4. George Washington wrote his own will":"4. George Washington hat sein eigenes Testament geschrieben","#The last conversations George Washington had was with his secretary, Tobias Lear, concerned his burial arrangements. \"Have me decently buried; and do not let my body be put into the vault in less than three days after I am dead.\" Fears of being buried too soon were common in the 18th century. Although Tobias Lear reportedly bowed affirmatively, Washington wanted to be certain: \"Do you understand?\" Upon received verbal confirmation that his last wishes would be honored, Washington spoke his final words: \"Tis well.\"":"Die letzten Gespräche, die George Washington mit seinem Sekretär Tobias Lear führte, betrafen seine Bestattungsregelungen. \"Lass mich anständig begraben; und lass meinen Körper nicht in weniger als drei Tagen, nachdem ich tot bin, in die Gruft legen.\" Befürchtungen, zu früh begraben zu werden, waren im 18. Jahrhundert weit verbreitet. Obwohl sich Tobias Lear angeblich zustimmend verneigte, wollte Washington sicher sein: \"Verstehst du?\" Nach der mündlichen Bestätigung, dass seine letzten Wünsche in Erfüllung gehen würden, sprach Washington seine letzten Worte: \"Ist gut.\"","#3. George Washington's last words were \"Tis well\"":"3. George Washingtons letzte Worte waren \"Es geht gut\"","#On December 12, Washington was out on horseback supervising farm activities and it began to snow. Upon returning home, he did not change out of his wet clothes and went straight to dinner. By the next morning, Washington had a sore throat. His conditioned worsened and late in the evening on December 14, 1799, George Washington died of quinsy.":"Am 12. Dezember war Washington zu Pferd und überwachte die Farmaktivitäten, und es begann zu schneien. Als er nach Hause zurückkehrte, zog er seine nassen Kleider nicht aus und ging direkt zum Abendessen. Am nächsten Morgen hatte Washington Halsschmerzen. Sein Zustand verschlechterte sich und am späten Abend des 14. Dezember 1799 starb George Washington an Angina.","#2. The cause of George Washington's death was a throat infection":"2. Die Todesursache von George Washington war eine Halsentzündung","#, his personal secretary.":", seine persönliche Sekretärin.","#, and":", und","#Between ten and eleven at night on December 14, 1799, George Washington passed away. He was surrounded by people who were close to him including his wife,":"Am 14. Dezember 1799 starb George Washington zwischen zehn und elf Uhr nachts. Er war umgeben von Menschen, die ihm nahe standen, darunter seine Frau,","#1. George Washington died on December 14, 1799":"1. George Washington starb am 14. Dezember 1799","#Washington's Last Will & Testament":"Washingtons letzter Wille und Testament","#8 Facts About George Washington's Death":"8 Fakten über George Washingtons Tod Washington","#8 Facts About the Death of George Washington":"8 Fakten über den Tod von George Washington","#View the Culper Code Book":"Sehen Sie sich das Tätercodebuch an","#It was essential in protecting the vital communications and identities of this important intelligence gathering group.":"Es war entscheidend für den Schutz der lebenswichtigen Kommunikationen und Identitäten dieser wichtigen Geheimdienstgruppe.","#Under the orders of General George Washington, Major Benjamin Tallmadge organized the Culper Spy Ring in 1778 to gather information on British troop movements, fortifications, and military plans in the New York area.":"Auf Befehl von General George Washington organisierte Major Benjamin Tallmadge 1778 den Culper Spy Ring, um Informationen über britische Truppenbewegungen, Befestigungen und Militärpläne im Raum New York zu sammeln.","#Learn more about the Culper Spy Ring":"Erfahre mehr über den Culper Spy Ring","#This network became known as the Culper Spy Ring and operated successfully in and around New York City for five years, during which time no spy was ever unmasked.":"Dieses Netzwerk wurde als Culper Spy Ring bekannt und operierte fünf Jahre lang erfolgreich in und um New York City, während dieser Zeit kein Spion enttarnt wurde.","#The Culper Spy Ring was an American spy network operating during the War of American Independence that provided George Washington with information on British troop movements. In November 1778, George Washington appointed Major Benjamin Tallmadge as director of military intelligence, charged with creating a spy ring in New York City, the site of British headquarters.":"Der Culper Spy Ring war ein amerikanisches Spionagenetzwerk, das während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges operierte und George Washington mit Informationen über britische Truppenbewegungen versorgte. Im November 1778 ernannte George Washington Major Benjamin Tallmadge zum Direktor des militärischen Geheimdienstes, der mit der Schaffung eines Spionagerings in New York City, dem Standort des britischen Hauptquartiers, beauftragt wurde.","#Benjamin Tallmadge oversaw the Culper Spy Ring operating out of New York (litchfieldhistoricalsociety.org)":"Benjamin Tallmadge beaufsichtigte den Culper Spy Ring, der von New York aus operierte (litchfieldhistoricalsociety.org)","#Go undercover and test your spycraft skills as you solve ciphers, decode messages, and tackle challenges.":"Gehen Sie undercover und testen Sie Ihre Spionagefähigkeiten, während Sie Chiffren lösen, Nachrichten entschlüsseln und Herausforderungen meistern.","#John A. Nagy, one of America’s leading scholars on espionage during the American Revolution sat down with us to share his observations on the important role that spies and spying played during the war.":"John A. Nagy, einer der führenden amerikanischen Gelehrten über Spionage während der Amerikanischen Revolution, setzte sich mit uns zusammen, um seine Beobachtungen über die wichtige Rolle von Spionage und Spionage während des Krieges zu teilen.","#Dead Drops and Invisible Ink":"Tote Tropfen und unsichtbare Tinte","#Historian James Kirby Martin describes how George Washington and Benedict Arnold, once brothers in arms, became bitter enemies.":"Der Historiker James Kirby Martin beschreibt, wie George Washington und Benedict Arnold, einst Waffenbrüder, erbitterte Feinde wurden.","#Benedict Arnold: From Triumph to Traitor":"Benedict Arnold: Vom Triumph zum Verräter","#Spies, secret codes, dead drops, and double agents. Learn how George Washington created a network for intelligence and espionage.":"Spione, Geheimcodes, tote Tropfen und Doppelagenten. Erfahren Sie, wie George Washington ein Netzwerk für Geheimdienst und Spionage geschaffen hat.","#Both the British and American forces during the Revolutionary War employed a wide range of spy networks and spycraft to gain critical information about the other side. George Washington quickly recognized the need for effective intelligence gathering efforts and developed a number of spy rings and other secret agents to gather information behind enemy lines. Washington was also particularly adept at supplying the British with misinformation that purposely misled his enemies as to his true intentions.":"Sowohl die britischen als auch die amerikanischen Streitkräfte setzten während des Unabhängigkeitskrieges eine breite Palette von Spionagenetzwerken und Spionagegeräten ein, um kritische Informationen über die andere Seite zu erhalten. George Washington erkannte schnell die Notwendigkeit effektiver Geheimdienstbemühungen und entwickelte eine Reihe von Spionageringen und anderen Geheimagenten, um Informationen hinter den feindlichen Linien zu sammeln. Washington war auch besonders geschickt darin, die Briten mit Fehlinformationen zu versorgen, die seine Feinde absichtlich über seine wahren Absichten in die Irre führten.","#Learn about the important role that espionage played during the Revolutionary War and George Washington’s role as one of our nation's first spymasters.":"Erfahren Sie mehr über die wichtige Rolle, die Spionage während des Unabhängigkeitskrieges gespielt hat, und über die Rolle von George Washington als einer der ersten Spionagemeister unserer Nation.","#Timothy Pickering negotiated several treaties with Native Americans, notably with the Six Nations chiefs at Tioga in November 1790 and at Newtown Point in July 1791. He also played a role in the 1794 Treaty of Canandaigua with the Iroquois Confederacy.":"Timothy Pickering handelte mehrere Verträge mit Indianern aus, insbesondere mit den Chefs der Six Nations in Tioga im November 1790 und in Newtown Point im Juli 1791. Er spielte auch eine Rolle im Vertrag von Canandaigua von 1794 mit der Irokesen-Konföderation.","#One of the major diplomatic issues facing President George Washington were the conflicts between the Creek Nation and western settlers. Washington negotiated a treaty with the Creek Nation, which paid for their land and resettlement in federally protected areas.":"Eines der wichtigsten diplomatischen Probleme, mit denen Präsident George Washington konfrontiert war, waren die Konflikte zwischen der Creek Nation und westlichen Siedlern. Washington hat mit der Creek Nation einen Vertrag ausgehandelt, der ihr Land und die Umsiedlung in staatlich geschützten Gebieten bezahlte.","#Joseph Brant or Thayendanegea was a Mohawk warrior, tribal leader, and diplomat most notable for his alliance with the British during the American Revolution. As president, Washington recognized Brant’s influence in the Six Nations Confederacy and sought to include him in negotiations between the United States and Iroquois leaders.":"Joseph Brant oder Thayendanegea war ein Mohawk-Krieger, Stammesführer und Diplomat, der vor allem für seine Allianz mit den Briten während der amerikanischen Revolution bekannt war. Als Präsident erkannte Washington Brants Einfluss in der Sechs-Nationen-Konföderation an und versuchte, ihn in die Verhandlungen zwischen den Führern der Vereinigten Staaten und der Irokesen einzubeziehen.","#Historians Fred Anderson and Brett Rushforth describe George Washington's early encounters with Native Americans and his developing views and policies towards Native people during the presidency.":"Die Historiker Fred Anderson und Brett Rushforth beschreiben die frühen Begegnungen von George Washington mit amerikanischen Ureinwohnern und seine sich entwickelnden Ansichten und Politik gegenüber den Ureinwohnern während der Präsidentschaft.","#Nation to Nation":"Nation zu Nation","#President Washington wanted a just Native American policy, explaining that \"The Government of the United States are determined that their Administration of Indian Affairs shall be directed entirely by the great principles of Justice and humanity.\" However, his desire to protect American citizens led to many bloody conflicts.":"Präsident Washington wollte eine gerechte Politik der amerikanischen Ureinwohner und erklärte: \"Die Regierung der Vereinigten Staaten ist entschlossen, dass ihre Verwaltung der indianischen Angelegenheiten vollständig von den großen Prinzipien von Gerechtigkeit und Menschlichkeit geleitet wird.\" Sein Wunsch, die amerikanischen Bürger zu schützen, führte jedoch zu vielen blutigen Konflikten.","#The \"Indian Prophecy\"":"Die \"indische Prophezeiung\"","#In the fall of 1770, George Washington traveled to the Ohio River Valley to check on some of his lands. While there he renewed ties with Native Americans, meeting with Conengayote and several other Iroquois chiefs. Some remembered Washington from his 1753 diplomatic mission while others had only heard of him.":"Im Herbst 1770 reiste George Washington in das Ohio River Valley, um einige seiner Ländereien zu überprüfen. Dort erneuerte er die Beziehungen zu den amerikanischen Ureinwohnern und traf sich mit Conengayote und mehreren anderen Häuptlingen der Irokesen. Einige erinnerten sich an Washington von seiner diplomatischen Mission im Jahr 1753, während andere nur von ihm gehört hatten.","#George Croghan was a prominent trader, frontiersman, and agent. He established trading posts in Native American villages, learned at least two Native languages, became an Onondaga Council sachem, and was a Deputy Superintendent of Indian Affairs.":"George Croghan war ein bekannter Händler, Grenzgänger und Agent. Er richtete Handelsposten in Dörfern der amerikanischen Ureinwohner ein, lernte mindestens zwei indigene Sprachen, wurde ein Sachem des Onondaga Council und war stellvertretender Superintendent für Indianerangelegenheiten.","#The Proclamation Line of 1763 restricted Anglo-American settlement beyond the Appalachians and prohibited governors from transferring Native American lands to private companies or individuals unless previously acquired by Great Britain through an official treaty. The Crown also formally acknowledged that Native Americans possessed certain land rights, evoking widespread colonial discontent and frustration.":"Die Proklamationslinie von 1763 schränkte die anglo-amerikanische Siedlung über die Appalachen hinaus ein und verbot den Gouverneuren, das Land der Ureinwohner Amerikas an private Unternehmen oder Einzelpersonen zu übertragen, es sei denn, Großbritannien hatte es zuvor durch einen offiziellen Vertrag erworben. Die Krone erkannte auch offiziell an, dass die amerikanischen Ureinwohner bestimmte Landrechte besaßen, was weit verbreitete koloniale Unzufriedenheit und Frustration hervorrief.","#Fort Duquesne was an important landmark during the Seven Years’ War. After two unsuccessful attempts, in 1758 a third attempt to capture the fort from the French was made by Virginia Colonel George Washington. Members of the Cherokee and Catawba tribes were part of the 6,000 person expedition.":"Fort Duquesne war während des Siebenjährigen Krieges ein wichtiges Wahrzeichen. Nach zwei erfolglosen Versuchen wurde 1758 von Virginia Colonel George Washington ein dritter Versuch unternommen, das Fort von den Franzosen zu erobern. Mitglieder der Cherokee- und Catawba-Stämme waren Teil der 6.000-köpfigen Expedition.","#Through his explorations, settlements, military activities, and effective management of relations with Native Americans, Christopher Gist contributed significantly to English western expansion in North America.":"Durch seine Erkundungen, Siedlungen, militärischen Aktivitäten und das effektive Management der Beziehungen zu den amerikanischen Ureinwohnern trug Christopher Gist maßgeblich zur Expansion des englischen Westens in Nordamerika bei.","#On May 28, 1754, Virginia Regiment Lieutenant Colonel George Washington and Mingo chief Tanacharison led a party of roughly 40 men in a raid against 29 French soldiers.":"Am 28. Mai 1754 führten der Oberstleutnant George Washington des Virginia Regiments und der Mingo-Häuptling Tanacharison eine Gruppe von etwa 40 Männern bei einem Überfall gegen 29 französische Soldaten an.","#Sparked by George Washington, the French and Indian War was part of a global conflict between Britain and France known as the Seven Years' War. Both sides were supported by Native American nations.":"Der von George Washington ausgelöste Franzosen- und Indianerkrieg war Teil eines globalen Konflikts zwischen Großbritannien und Frankreich, der als Siebenjähriger Krieg bekannt ist. Beide Seiten wurden von indianischen Nationen unterstützt.","#Native American Diplomacy Before the American Revolution":"Diplomatie der amerikanischen Ureinwohner vor der amerikanischen Revolution","#In the 18th century, the Creek Confederacy was a multi-ethnic coalition of migrant peoples with a territorial expanse that encompassed much of the Deep South. After the American Revolution, during the 1780s and 1790s, the Confederacy clashed violently with the United States, before embarking on a “Plan of Civilization”.":"Im 18. Jahrhundert war die Creek Confederacy eine multiethnische Koalition von Migrantenvölkern mit einer territorialen Ausdehnung, die einen Großteil des tiefen Südens umfasste. Nach der Amerikanischen Revolution, in den 1780er und 1790er Jahren, kollidierte die Konföderation gewaltsam mit den Vereinigten Staaten, bevor sie einen „Zivilisationsplan“ in Angriff nahm.","#The Oneida Indian Nation openly declared its support for the patriots during the Revolutionary War. According to George Washington \"The Oneidas have manifested the strongest Attachment to us throughout this Dispute.\" However, after the war state and federal governments prevented the Nation from buying back most of their ancestral lands.":"Die Oneida Indian Nation erklärte offen ihre Unterstützung für die Patrioten während des Unabhängigkeitskrieges. Laut George Washington \"haben die Oneidas während dieses Streits die stärkste Verbundenheit zu uns manifestiert.\" Nach dem Krieg hinderten die staatlichen und föderalen Regierungen die Nation jedoch daran, die meisten Ländereien ihrer Vorfahren zurückzukaufen.","#Mount Vernon was an attractive location for Native communities for thousands of years prior to the arrival of the Washington family.":"Mount Vernon war vor der Ankunft der Familie Washington über Tausende von Jahren ein attraktiver Ort für indigene Gemeinschaften.","#By the time of his presidency, Washington and many of his contemporaries had come to believe that Native Americans had no choice but to assimilate into American society or face extinction. He also spoke of wanting to create policies based on \"principles of Justice and humanity\" towards native nations but the stability of the young republic and its citizens was his clear priority.":"Zur Zeit seiner Präsidentschaft waren Washington und viele seiner Zeitgenossen zu der Überzeugung gelangt, dass die amerikanischen Ureinwohner keine andere Wahl hatten, als sich in die amerikanische Gesellschaft zu assimilieren oder vom Aussterben bedroht zu sein. Er sprach auch davon, eine Politik auf der Grundlage von \"Prinzipien der Gerechtigkeit und Menschlichkeit\" gegenüber den einheimischen Nationen schaffen zu wollen, aber die Stabilität der jungen Republik und ihrer Bürger sei seine klare Priorität.","#we were agreeably surpris’d at the sight of thirty odd Indians coming from War":"wir waren angenehm überrascht, als wir dreißig Indianer aus dem Krieg sahen","#George Washington's first recorded encounter with Native Americans occurred while on a surveying trip in 1748 when he was 16 years old. Noting in his journal on March 23, at about 2:00 pm:":"George Washingtons erste aufgezeichnete Begegnung mit amerikanischen Ureinwohnern ereignete sich während einer Vermessungsreise im Jahr 1748, als er 16 Jahre alt war. Am 23. März gegen 14:00 Uhr notierte er in seinem Tagebuch:","#Never Caught: Ona Judge":"Nie erwischt: Ona Richter","#Explore Mount Vernon's collections of books about women.":"Entdecken Sie die Büchersammlungen von Mount Vernon über Frauen.","#Church of England":"Kirche von England","#April 30, 1789 - March 4, 1797":"30. April 1789 - 4. März 1797","#Married George Washington:":"Verheiratet George Washington:","#Take the Quiz":"Das Quiz machen","#George and Martha Washington relationship was constantly tested by sickness, distance, war, and more. What do you know about their marriage?":"Die Beziehung zwischen George und Martha Washington wurde ständig durch Krankheit, Distanz, Krieg und mehr auf die Probe gestellt. Was wissen Sie über ihre Ehe?","#The Washingtons’ Marriage Quiz":"Das Ehe-Quiz der Washingtons","#Martha Washington is the first and only woman to grace the primary portrait of U.S. paper currency.":"Martha Washington ist die erste und einzige Frau, die das Hauptporträt der US-Papierwährung ziert.","#Martha on $1":"Martha für $1","#This beautiful memorial was made c. 1808-1812 by Eliza Gould in honor of George and Martha Washington.":"Dieses schöne Denkmal wurde c gemacht. 1808-1812 von Eliza Gould zu Ehren von George und Martha Washington.","#An Artful Tribute":"Eine kunstvolle Hommage","#Do you know these facts about Mrs. Washington's life?":"Kennen Sie diese Fakten über Mrs. Washingtons Leben?","#How well do you know the first first lady of the United States?":"Wie gut kennen Sie die First Lady der USA?","#Shoe Shopping":"Schuhkauf","#Lavish Lace":"Üppige Spitze","#Martha Washington's contemporaries knew her as a woman of strength, determination, intellectual curiosity, and high fashion.":"Die Zeitgenossen von Martha Washington kannten sie als eine Frau mit Stärke, Entschlossenheit, intellektueller Neugier und High Fashion.","#Biography of Martha Washington":"Biographie von Martha Washington","#Martha Stewart Wilson received the card in 1796, and described in a brief note her memorable visit with Mrs. Washington.":"Martha Stewart Wilson erhielt die Karte 1796 und beschrieb in einer kurzen Notiz ihren denkwürdigen Besuch bei Mrs. Washington.","#George and Martha Washington did not have any biological children together. So who inherited the Washington family heirlooms?":"George und Martha Washington hatten keine leiblichen Kinder zusammen. Wer hat also die Erbstücke der Washingtoner Familie geerbt?","#Mount Vernon acquired an unusual example of Martha Washington’s needlework, augmenting our preeminent collection and further highlighting her often-overlooked artistic ability and creativity.":"Mount Vernon erwarb ein ungewöhnliches Beispiel für Martha Washingtons Handarbeit, das unsere herausragende Sammlung erweitert und ihre oft übersehenen künstlerischen Fähigkeiten und Kreativität hervorhebt.","#Needlework":"Handarbeit","#While George and Martha Washington never had any children together, they helped raise many at Mount Vernon.":"Obwohl George und Martha Washington nie Kinder zusammen hatten, halfen sie, viele in Mount Vernon großzuziehen.","#When the president retired from public life, Martha Washington hoped for many years with her husband at Mount Vernon. However, within about five years both George and Martha Washington would die.":"Als sich die Präsidentin aus dem öffentlichen Leben zurückzog, hoffte Martha Washington viele Jahre mit ihrem Mann in Mount Vernon. Innerhalb von etwa fünf Jahren würden jedoch sowohl George als auch Martha Washington sterben.","#The Deaths of the Washingtons":"Der Tod der Washingtons","#How Widowhood Changed Martha Washington’s Life":"Wie die Witwenschaft das Leben von Martha Washington veränderte","#While serving as first lady, Martha Washington said she often felt “more like a state prisoner than anything else.”":"Während ihrer Amtszeit als First Lady sagte Martha Washington, sie fühle sich oft „eher wie eine Staatsgefangene als alles andere“.","#Throughout her inaugural tour from Mount Vernon to New York, Martha Washington maintained her natural, unassuming presence and was cheerful, attentive, and appreciative.":"Während ihrer Antrittstour von Mount Vernon nach New York behielt Martha Washington ihre natürliche, bescheidene Präsenz bei und war fröhlich, aufmerksam und anerkennend.","#Inaugural Journey to New York":"Antrittsreise nach New York","#Martha Washington's presence at the Continental Army’s winter encampments not only helped to encourage George Washington but also boosted the morale of the entire camp.":"Martha Washingtons Anwesenheit in den Winterlagern der Kontinentalarmee trug nicht nur dazu bei, George Washington zu ermutigen, sondern stärkte auch die Moral des gesamten Lagers.","#Mrs. Washington at the Front":"Frau Washington an der Front","#From her birth to her death, Martha Washington lived a fascinating life.":"Von ihrer Geburt bis zu ihrem Tod führte Martha Washington ein faszinierendes Leben.","#Martha Washington was a devout Christian, her granddaughter Eleanor “Nelly” Parke Custis Lewis noted that she “never omitted her private devotions, or her public duties…\"":"Martha Washington war eine gläubige Christin, ihre Enkelin Eleanor \"Nelly\" Parke Custis Lewis bemerkte, dass sie \"nie ihre privaten Andachten oder ihre öffentlichen Pflichten ausgelassen hat ...\"","#What began as a traditional marriage in a semi-aristocratic society, blossomed into a strong romance that became one to admire.":"Was als traditionelle Ehe in einer halbaristokratischen Gesellschaft begann, entwickelte sich zu einer starken Romanze, die man bewundern konnte.","#After the death of her first husband, George Washington courted Martha Custis. The couple married on January 6, 1759.":"Nach dem Tod ihres ersten Mannes umwarb George Washington Martha Custis. Das Paar heiratete am 6. Januar 1759.","#Martha Washington oversaw much of life at Mount Vernon.":"Martha Washington überwachte einen Großteil des Lebens in Mount Vernon.","#Martha's views on slavery reflected the attitude of other women in her social class in Virginia at the time.":"Marthas Ansichten über die Sklaverei spiegelten die Haltung anderer Frauen in ihrer damaligen sozialen Klasse in Virginia wider.","#In 1750, Martha Dandridge married Daniel Parke Custis and together the couple had four children.":"1750 heiratete Martha Dandridge Daniel Parke Custis und zusammen hatte das Paar vier Kinder.","#First Marriage and Children":"Erste Ehe und Kinder","#Martha Dandridge was the eldest daughter of John Dandridge and Frances Jones, she grew up at Chestnut Grove, in New Kent County, Virginia.":"Martha Dandridge war die älteste Tochter von John Dandridge und Frances Jones, sie wuchs in Chestnut Grove in New Kent County, Virginia auf.","#Mrs. Washington was born in 1731 Martha Dandridge and was the oldest of eight children.":"Mrs. Washington wurde 1731 als Martha Dandridge geboren und war das älteste von acht Kindern.","#White House Cornerstones":"Eckpfeiler des Weißen Hauses","#Washington Family Statues":"Statuen der Familie Washington","#A":"EIN","#Washington the Surveyor":"Washington der Landvermesser","#Learn more about General George Washington and the War for Independence.":"Erfahren Sie mehr über General George Washington und den Unabhängigkeitskrieg.","#Learn more about the awards created by General George Washington during the Revolution. One would later become the Purple Heart.":"Erfahren Sie mehr über die Auszeichnungen von General George Washington während der Revolution. Einer wurde später das Purple Heart.","#For the first time, every one of Washington's known swords is presented in brilliant color with the story of each weapon told in vivid detail from the colonial era to the present day.":"Zum ersten Mal wird jedes der bekannten Schwerter Washingtons in brillanten Farben präsentiert, wobei die Geschichte jeder Waffe von der Kolonialzeit bis heute anschaulich erzählt wird.","#Book: The Swords of George Washington":"Buch: Die Schwerter von George Washington","#Washington received this decorative sword during his second term as President of the United States.":"Washington erhielt dieses dekorative Schwert während seiner zweiten Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten.","#Worn on the hip of President Washington, this sword witnessed many of the young nation's greatest events.":"Dieses Schwert wurde an der Hüfte von Präsident Washington getragen und war Zeuge vieler der größten Ereignisse der jungen Nation.","#The Steel-Hilted Smallsword":"Das Kleinschwert mit Stahlgriff","#General Washington may have received this sword as a gift from the Marquis de Lafayette.":"General Washington hat dieses Schwert möglicherweise als Geschenk des Marquis de Lafayette erhalten.","#The Model 1767 French Officer's Epée":"Das französische Offiziersdegen Modell 1767","#Explore this Sword":"Erkunde dieses Schwert","#Washington carried this famous sword throughout the final years of the American Revolution.":"Washington trug dieses berühmte Schwert während der letzten Jahre der amerikanischen Revolution.","#Washington acquired this stylish cuttoe with the lion's head just prior to the start of the Revolutionary War.":"Washington erwarb diesen stilvollen Cuttoe mit dem Löwenkopf kurz vor Beginn des Unabhängigkeitskrieges.","#The Silver Lion-Headed Cuttoe":"Der silberne Löwenkopf-Cuttoe","#One of Washington's most beautiful swords, this sword appears in many famous Washington paintings.":"Dieses Schwert ist eines der schönsten Schwerter Washingtons und erscheint in vielen berühmten Washington-Gemälden.","#The 1767 Silver-Hilted Smallsword":"Das Silbergriff-Kleinschwert von 1767","#Explore This Sword":"Erkunde dieses Schwert","#George Washington carried this sword throughout his French & Indian War campaigns.":"George Washington trug dieses Schwert während seiner französischen und indischen Kriegskampagnen.","#The 1753 Silver-Hilted Smallsword":"Das Silbergriff-Kleinschwert von 1753","#Erik Goldstein, author of <em ljsid-1=\"\">The Swords of George Washington</em>, explores the artistry and history of Washington's swords.":"Erik Goldstein, Autor von <em ljsid-1=\"\">The Swords of George Washington</em> , erforscht die Kunstfertigkeit und Geschichte von Washingtons Schwertern.","#Washington and his Swords":"Washington und seine Schwerter","#Below you will find some of the most remarkable swords in George Washington's collection. Either in his hand or at his hip these swords witnessed some of the most important events in our nation's founding.":"Nachfolgend finden Sie einige der bemerkenswertesten Schwerter in der Sammlung von George Washington. Entweder in seiner Hand oder an seiner Hüfte waren diese Schwerter Zeugen einiger der wichtigsten Ereignisse bei der Gründung unserer Nation.","#As military weapons or fashionable accessories, swords were always at George Washington's side.":"Als Militärwaffe oder modisches Accessoire waren Schwerter immer an George Washingtons Seite.","#Washington's Swords":"Washingtons Schwerter","#General Washington loved dogs, and so do we. Mount Vernon invites guests to enjoy this landmark property along with their pets. Learn more about dogs on the Estate, yesterday and today.":"General Washington liebte Hunde, und wir auch. Mount Vernon lädt Gäste ein, dieses Wahrzeichen zusammen mit ihren Haustieren zu genießen. Erfahren Sie mehr über Hunde auf dem Anwesen, gestern und heute.","#Download Policy (PDF)":"Richtlinie herunterladen (PDF)","#Printable Version":"Druckbare Version","#Lost and Found Policy":"Richtlinie zu verlorenen und gefundenen Gegenständen","#Wreath Laying Policy":"Richtlinie zur Kranzniederlegung","#Military Ceremony Policy":"Richtlinien für militärische Zeremonien","#Musical Performance Policy":"Richtlinien für musikalische Darbietungen","#Guest Costume Policy":"Richtlinien für Gastkostüme","#Professional / Group Photography Policy":"Richtlinien für professionelle / Gruppenfotografie","#Bag Inspection Policy & Prohibited Items":"Richtlinien zur Tascheninspektion und verbotene Gegenstände","#Guest Policies and Guidelines":"Richtlinien und Richtlinien für Gäste","#Dog Visitation Policy":"Besuchsrichtlinie für Hunde","#Done in the Trenches before Yorktown, in Virginia, October 19th, 1781.":"Geschehen in den Schützengräben vor Yorktown in Virginia am 19. Oktober 1781.","#Done at Yorktown, in Virginia, October 19th, 1781.":"Geschehen zu Yorktown in Virginia am 19. Oktober 1781.","#Article XIV. No article of capitulation to be infringed on pretence of reprisals; and if there be any doubtful expressions in it, they are to be interpreted according to the common meaning and acceptation of the words.":"Artikel XIV. Kein Kapitulationsartikel, der unter dem Vorwand von Repressalien verletzt werden darf; und wenn darin irgendwelche zweifelhaften Ausdrücke enthalten sind, sind sie gemäß der gemeinsamen Bedeutung und Akzeptanz der Wörter zu interpretieren.","#Article XIII. The shipping and boats in the two harbours, with all their stores, guns, tackling, and apparel, shall be delivered up in their present state to an officer of the navy appointed to take possession of them, previously unloading the private property, part of which had been on board for security during the seige.":"Artikel XIII. Die Schiffahrt und die Boote in den beiden Häfen mit all ihren Vorräten, Geschützen, Ausrüstung und Kleidung werden in ihrem gegenwärtigen Zustand einem zur Inbesitznahme bestimmten Marineoffizier übergeben, der zuvor das Privateigentum entladen hat, einen Teil von die während der Belagerung zur Sicherheit an Bord gewesen war.","#They are to be furnished if possible.":"Sie sind nach Möglichkeit bereitzustellen.","#Article XII. Wagons to be furnished to carry the baggage of the officers attending the soldiers, and to surgeons when travelling on account of the sick, attending the hospitals at public expense.":"Artikel XII. Wagen zur Beförderung des Gepäcks der Offiziere, die die Soldaten betreuen, und der Chirurgen, wenn sie wegen der Kranken reisen, die auf öffentliche Kosten die Krankenhäuser besuchen.","#The hospital stores now at York and Gloucester shall be delivered for the use of the British sick and wounded. Passports will be granted for procuring them further supplies from New York, as occasion may require; and proper hospitals will be furnished for the reception of the sick and wounded of the two garrisons.":"Die Krankenhausvorräte in York und Gloucester sollen nun den britischen Kranken und Verwundeten überlassen werden. Reisepässe werden ausgestellt, um ihnen bei Bedarf weitere Vorräte aus New York zu besorgen; und für die Aufnahme der Kranken und Verwundeten der beiden Garnisonen werden geeignete Hospitäler eingerichtet.","#Article XI. Proper hospitals to be furnished for the sick and wounded. They are to be attended by their own surgeons on parole; and they are to be furnished with medicines and stores from the American hospitals.":"Artikel XI. Für Kranke und Verwundete sind geeignete Krankenhäuser einzurichten. Sie sind auf Bewährung von ihren eigenen Chirurgen zu betreuen; und sie sollen mit Medikamenten und Vorräten aus den amerikanischen Krankenhäusern versorgt werden.","#This article cannot be assented to, being altogether of civil resort.":"Diesem Artikel kann nicht zugestimmt werden, da er ausschließlich zivilrechtlicher Natur ist.","#Article X. Natives or inhabitants of different parts of this country, at present in York or Gloucester, are not to be punished on account of having joined the British army.":"Artikel X. Eingeborene oder Einwohner verschiedener Teile dieses Landes, derzeit in York oder Gloucester, dürfen nicht bestraft werden, weil sie der britischen Armee beigetreten sind.","#The traders will be allowed to dispose of their effects, the allied army having the right of preemption. The traders to be considered as prisoners of war upon parole.":"Die Händler dürfen über ihre Habseligkeiten verfügen, wobei die alliierte Armee das Vorkaufsrecht hat. Die Händler gelten auf Bewährung als Kriegsgefangene.","#Article IX. The traders are to preserve their property, and to be allowed three months to dispose of or remove them; and those traders are not to be considered as prisoners of war.":"Artikel IX. Die Kaufleute haben ihr Eigentum zu bewahren und drei Monate Zeit zu haben, es zu veräußern oder zu entfernen; und diese Händler sind nicht als Kriegsgefangene zu betrachten.","#Article VIII. The Bonetta sloop-of-war to be equipped, and navigated by its present captain and crew, and left entirely at the disposal of Lord Cornwallis from the hour that the capitulation is signed, to receive an aid-de-camp to carry despatches to Sir Henry Clinton; and such soldiers as he may think proper to send to New York, to be permitted to sail without examination. When his despatches are ready, his Lordship engages on his part, that the ship shall be delivered to the order of the Count de Grasse, if she escapes the dangers of the sea. That she shall not carry off any public stores. Any part of the crew that may be deficient on her return, and the soldiers passengers, to be accounted for on her delivery.":"Artikel VIII. Die Bonetta-Schaluppe wird von ihrem jetzigen Kapitän und ihrer Besatzung ausgerüstet und navigiert und ab der Unterzeichnung der Kapitulation Lord Cornwallis vollständig zur Verfügung gestellt, um eine Lagerhilfe zu erhalten, um Depeschen nach zu bringen Sir Henry Clinton; und solche Soldaten, die er für richtig hält, nach New York zu schicken, damit sie ohne Prüfung segeln dürfen. Als seine Depeschen fertig sind, verpflichtet sich seine Lordschaft seinerseits, das Schiff dem Grafen von Grasse zu übergeben, wenn es den Gefahren des Meeres entgeht. Dass sie keine öffentlichen Läden mitnehmen soll. Jeder Teil der Besatzung, der bei ihrer Rückkehr möglicherweise mangelhaft ist, und die Passagiere der Soldaten müssen bei ihrer Lieferung berücksichtigt werden.","#Article VII. Officers to be allowed to keep soldiers as servants, according to the common practice of the service. Servants not soldiers are not to be considered as prisoners, and are to be allowed to attend their masters.":"Artikel VII. Offiziere dürfen nach allgemeiner Dienstpraxis Soldaten als Diener halten. Diener, die keine Soldaten sind, gelten nicht als Gefangene und dürfen ihren Herren dienen.","#Article VI. The general, staff, and other officers not employed as mentioned in the above articles, and who choose it, to be permitted to go on parole to Europe, to New York, or to any other American maritime posts at present in the possession of the British forces, at their own option; and proper vessels to be granted by the Count de Grasse to carry them under flags of truce to New York within ten days from this date, if possible, and they to reside in a district to be agreed upon hereafter, until they embark. The officers of the civil department of the army and navy to be included in this article. Passports to go by land to be granted to those to whom vessels cannot be furnished.":"Artikel VI. Der General, der Stab und andere Offiziere, die nicht wie in den obigen Artikeln erwähnt beschäftigt sind und die es wählen, dürfen auf Bewährung nach Europa, nach New York oder zu anderen amerikanischen Seeposten gehen, die sich derzeit im Besitz des britische Streitkräfte nach eigenem Ermessen; und geeignete Schiffe, die vom Grafen de Grasse zu gewähren sind, um sie, wenn möglich, innerhalb von zehn Tagen nach diesem Datum unter Waffenstillstandsflaggen nach New York zu befördern, und sie müssen in einem später zu vereinbarenden Bezirk wohnen, bis sie einschiffen. Die Offiziere der Zivilabteilung des Heeres und der Marine sollen in diesen Artikel aufgenommen werden. Reisepässe für den Landweg werden denjenigen ausgestellt, denen keine Schiffe zur Verfügung gestellt werden können.","#Article V. The soldiers to be kept in Virginia, Maryland, or Pennsylvania, and as much by regiments as possible, and supplied with the same rations of provisions as are allowed to soldiers in the service of America. A field-officer from each nation, to wit, British, Anspach, and Hessian, and other officers on parole, in the proportion of one to fifty men to be allowed to reside near their respective regiments, to visit them frequently, and be witnesses of their treatment; and that their officers may receive and deliver clothing and other necessaries for them, for which passports are to be granted when applied for.":"Artikel V. Die Soldaten sollen in Virginia, Maryland oder Pennsylvania gehalten werden, und zwar so viel wie möglich von Regimentern und mit denselben Proviantrationen versorgt werden, die Soldaten im Dienste Amerikas erlaubt sind. Ein Feldoffizier aus jeder Nation, nämlich Briten, Anspach und Hessen, und andere Offiziere auf Bewährung im Verhältnis von einem zu fünfzig Mann, die in der Nähe ihrer jeweiligen Regimenter wohnen, sie häufig besuchen und Zeugen sein dürfen ihrer Behandlung; und dass ihre Offiziere für sie Kleidung und andere Bedarfsgegenstände entgegennehmen und ausliefern können, für die auf Antrag Pässe ausgestellt werden müssen.","#It is understood that any property obviously belonging to the inhabitants of these States, in the possession of the garrison, shall be subject to be reclaimed.":"Es wird davon ausgegangen, dass jedes Eigentum, das offensichtlich den Einwohnern dieser Staaten gehört und sich im Besitz der Garnison befindet, zurückgefordert werden muss.","#Article IV. Officers are to retain their side-arms. Both officers and soldiers to keep their private property of every kind; and no part of their baggage or papers to be at any time subject to search or inspection. The baggage and papers of officers and soldiers taken during the siege to be likewise preserved for them.":"Artikel IV. Offiziere müssen ihre Seitenwaffen behalten. Sowohl Offiziere als auch Soldaten, ihr Privateigentum jeder Art zu behalten; und kein Teil ihres Gepäcks oder ihrer Papiere darf zu irgendeinem Zeitpunkt einer Durchsuchung oder Kontrolle unterzogen werden. Das Gepäck und die Papiere von Offizieren und Soldaten, die während der Belagerung mitgenommen wurden, werden ebenfalls für sie aufbewahrt.","#The garrison of York will march out to a place to be appointed in front of the posts, at two o’clock precisely, with shouldered arms, colors cased, and drums beating a British or German march. They are then to ground their arms, and return to their encampments, where they will remain until they are despatched to the places of their destination. Two works on the Gloucester side will be delivered at one o’clock to a detachment of French and American troops appointed to possess them. The garrison will march out at three o’clock in the afternoon; the cavalry with their swords drawn, trumpets sounding, and the infantry in the manner prescribed for the garrison of York. They are likewise to return to their encampments until they can be finally marched off.":"Die Garnison von York wird zu einem zu bestimmenden Platz vor den Posten, genau um zwei Uhr, mit geschulterten Armen, gedeckten Farben und Trommeln, die einen britischen oder deutschen Marsch schlagen, aufmarschieren. Sie sollen dann ihre Waffen erden und zu ihren Lagern zurückkehren, wo sie bleiben, bis sie an die Orte ihres Bestimmungsortes geschickt werden. Zwei Werke auf der Seite von Gloucester werden um ein Uhr an eine Abteilung französischer und amerikanischer Truppen geliefert, die dazu bestimmt ist, sie zu besitzen. Die Garnison wird um drei Uhr nachmittags ausmarschieren; die Kavallerie mit gezogenen Schwertern, Trompetenschall und die Infanterie in der für die Garnison von York vorgeschriebenen Weise. Sie sollen ebenfalls in ihre Lager zurückkehren, bis sie endlich abmarschiert werden können.","#Article III. At twelve o’clock this day the two redoubts on the left flank of York to be delivered, the one to a detachment of American infantry, the other to a detachment of French grenadiers.":"Artikel III. Heute um zwölf Uhr sollen die beiden Schanzen an der linken Flanke von York abgeliefert werden, die eine an eine Abteilung amerikanischer Infanterie, die andere an eine Abteilung französischer Grenadiere.","#Article II. The artillery, arms, accoutrements, military chest, and public stores of every denomination, shall be delivered unimpaired to the heads of departments appointed to receive them.":"Artikel II. Artillerie, Waffen, Ausrüstung, Militärtruhen und öffentliche Vorräte jeder Konfession sind den Leitern der zu ihrer Entgegennahme bestimmten Abteilungen unbeschadet zu übergeben.","#Granted.":"Gewährt.","#ARTICLE I. The garrisons of York and Gloucester including the officers and seamen of his Britannic Majesty’s ships, as well as other mariners, to surrender themselves prisoners of war to the combined forces of America and France. The land troops to remain prisoners to the United States, the navy to the naval army of his Most Christian Majesty.":"ARTIKEL I. Die Garnisonen von York und Gloucester, einschließlich der Offiziere und Matrosen der Schiffe seiner Britischen Majestät, sowie andere Seeleute, um sich als Kriegsgefangene den vereinigten Streitkräften von Amerika und Frankreich zu übergeben. Die Landtruppen bleiben Gefangene der Vereinigten Staaten, die Marine der Marinearmee Seiner Christlichen Majestät.","#Settled between his Excellency General Washington, Commander-in-Chief of the combined Forces of America and France; his Excellency the Count de Rochambeau, Lieutenant-General of the Armies of the King of France, Great Cross of the royal and military Order of St. Louis, commanding the auxiliary Troops of his Most Christian Majesty in America; and his Excellency the Count de Grasse, Lieutenant-General of the Naval Armies of his Most Christian Majesty, Commander of the Order of St. Louis, Commander-in-Chief of the Naval Army of France in the Chesapeake, on the one Part; and the Right Honorable Earl Cornwallis, Lieutenant-General of his Britannic Majesty’s Forces, commanding the Garrisons of York and Gloucester; and Thomas Symonds, Esquire, commanding his Britannic Majesty’s Naval Forces in York River in Virginia, on the other Part.":"Angesiedelt zwischen seiner Exzellenz General Washington, dem Oberbefehlshaber der vereinigten Streitkräfte Amerikas und Frankreichs; Seine Exzellenz der Graf von Rochambeau, Generalleutnant der Armeen des Königs von Frankreich, Großkreuz des königlichen und militärischen Ordens von St. Louis, der die Hilfstruppen Seiner Christlichsten Majestät in Amerika befehligt; und Seine Exzellenz der Graf de Grasse, Generalleutnant der Seearmeen Seiner Christlichsten Majestät, Kommandant des Ordens von St. Louis, Oberbefehlshaber der Marinearmee von Frankreich in der Chesapeake, einerseits; und der ehrenwerte Earl Cornwallis, Generalleutnant der Streitkräfte seiner britannischen Majestät, der die Garnisonen von York und Gloucester befehligt; und Thomas Symonds, Esquire, der die Seestreitkräfte Seiner Britannic Majesty in York River in Virginia befehligt, auf der anderen Seite.","#Fill out my <a ljsid-1=\"\">online form</a>.":"Füllen Sie mein <a ljsid-1=\"\">Online-Formular aus</a> .","#Image explore page American Revolutionary War Battle of Trenton":"Bild Seite erkunden Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg Schlacht von Trenton","#Make reservations online or call <a ljsid-1=\"\">(202) 842-2453</a>.":"Reservieren Sie online oder rufen Sie <a ljsid-1=\"\">(202) 842-2453 an</a> .","#Our Top Ten Objects":"Unsere Top-Ten-Objekte","#Explore the Museum Collections":"Entdecken Sie die Museumssammlungen","#Mount Vernon Collections":"Sammlungen von Mount Vernon","#Location:":"Ort:","#This detailed map looks at the the British, Hessian, French, and American positions at Yorktown in October 1781.  The map shows the attacks on Redoubts 9 and 10 - the attacks that led to Cornwallis' surrender.":"Diese detaillierte Karte zeigt die britischen, hessischen, französischen und amerikanischen Stellungen in Yorktown im Oktober 1781. Die Karte zeigt die Angriffe auf die Schanzen 9 und 10 - die Angriffe, die zur Kapitulation Cornwallis führten.","#Map: Battle of Monmouth - Afternoon":"Karte: Schlacht von Monmouth - Nachmittag","#Map: Battle of Monmouth - Morning":"Karte: Schlacht von Monmouth - Morgen","#The Reconnaissance of New York in July 1781":"Die Aufklärung von New York im Juli 1781","#Map: The 1776 New York Campaign":"Karte: Die New Yorker Kampagne von 1776","#Washington in the French & Indian War":"Washington im Franzosen- und Indianerkrieg","#Washington's Five Fisheries":"Washingtons fünf Fischereien","#Map: Battle of Second Trenton":"Karte: Schlacht von Second Trenton","#Map: Battle of Princeton, Phases III and IV":"Karte: Schlacht von Princeton, Phasen III und IV","#Map: The Battle of Princeton, Phases I & II":"Karte: Die Schlacht von Princeton, Phase I & II","#Plan of Princeton, Dec. 31, 1776.":"Plan von Princeton, 31. Dezember 1776.","#Survey for John Lindsey of 223 acres in Frederick County, Va":"Vermessung für John Lindsey von 223 Acres in Frederick County, Va","#A plan of Alexandria, now Belhaven.":"Ein Plan von Alexandria, jetzt Belhaven.","#Little Hunting Creek Map":"Little Hunting Creek Karte","#The Samuel Vaughan Plan":"Der Samuel-Vaughan-Plan","#Washington's Mount Vernon Farms":"Washingtons Mount Vernon Farms","#General Map of the Middle British Colonies in 1755":"Übersichtskarte der mittelbritischen Kolonien im Jahre 1755","#Battle of the Monongahela 1755":"Schlacht an der Monongahela 1755","#The Battle of Yorktown":"Die Schlacht von Yorktown","#Mount Vernon Estate Map":"Karte von Mount Vernon Estatenon","#Map: The Yorktown Campaign of 1781":"Karte: Die Yorktown-Kampagne von 1781","#The Structures of Mount Vernon":"Die Strukturen des Mount Vernon","#Land Status of the Maryland Viewshed":"Landstatus des Maryland Viewshed","#Extent of Washington's 1793 Mount Vernon Land Holdings":"Umfang von Washingtons Landbesitz in Mount Vernon von 1793","#This detailed map looks at the the British, Hessian, French, and American positions at Yorktown in October 1781. The map shows the attacks on Redoubts 9 and 10 - the attacks that led to Cornwallis' surrender.":"Diese detaillierte Karte zeigt die britischen, hessischen, französischen und amerikanischen Stellungen in Yorktown im Oktober 1781. Die Karte zeigt die Angriffe auf die Schanzen 9 und 10 - die Angriffe, die zur Kapitulation Cornwallis führten.","#Map: The Siege of Yorktown":"Karte: Die Belagerung von Yorktown","#Tulip Poplar":"Tulpenpappel","#Members receive free admission 365 days a year and get early access to Mount Vernon's sell-out events.":"Mitglieder erhalten 365 Tage im Jahr freien Eintritt und erhalten frühzeitig Zugang zu den ausverkauften Events von Mount Vernon.","#Enjoy Free Admission Every Day":"Genießen Sie jeden Tag freien Eintritt","#5 Ticket(s)":"5 Fahrschein(e)","#Yes. Please call <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000</a>.":"Jawohl. Bitte rufen Sie <a ljsid-1=\"\">(703) 780-2000 an</a> .","#Event Showing On":"Ereignisanzeige auf","#We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. — Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.":"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück. – Dass, um diese Rechte zu sichern, Regierungen unter den Menschen eingesetzt werden, die ihre gerechten Befugnisse aus der Zustimmung der Regierten ableiten, – dass es das Recht des Volkes ist, es zu ändern oder abzuschaffen, wenn irgendeine Regierungsform diesen Zwecken zuwiderläuft , und eine neue Regierung einzusetzen, die ihr Fundament auf solchen Grundsätzen legt und ihre Befugnisse in einer Form organisiert, die ihre Sicherheit und ihr Glück am ehesten bewirken wird. Die Vorsicht wird in der Tat diktieren, dass seit langem etablierte Regierungen nicht aus leichten und vorübergehenden Gründen geändert werden sollten; und dementsprechend hat alle Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher zum Leiden geneigt ist, während das Böse erträglich ist, als sich selbst durch Abschaffung der Formen, an die sie gewöhnt sind, zu korrigieren. Aber wenn ein langer Zug von Missbräuchen und Usurpationen, die ausnahmslos dasselbe Ziel verfolgen, die Absicht zeigt, sie unter absoluten Despotismus zu reduzieren, ist es ihr Recht, es ist ihre Pflicht, eine solche Regierung zu stürzen und neue Wachen für ihre zukünftige Sicherheit bereitzustellen . — Das war das geduldige Leiden dieser Kolonien; und das ist jetzt die Notwendigkeit, die sie dazu zwingt, ihre früheren Regierungssysteme zu ändern. Die Geschichte des gegenwärtigen Königs von Großbritannien ist eine Geschichte wiederholter Verletzungen und Usurpationen, die alle direkt die Errichtung einer absoluten Tyrannei über diese Staaten zum Ziel haben. Um dies zu beweisen, lassen Sie Facts einer offenen Welt unterbreiten.","#When in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.":"Wenn es im Laufe der menschlichen Ereignisse erforderlich wird, dass ein Volk die politischen Bande auflöst, die es mit einem anderen verbunden haben, und unter den Mächten der Erde die getrennte und gleiche Stellung einnimmt, zu der die Gesetze der Natur und des Naturgottes berechtigt sind ein anständiger Respekt vor den Meinungen der Menschheit verlangt von ihnen, dass sie die Ursachen angeben, die sie zur Trennung treiben.","#The unanimous Declaration of the thirteen united States of America":"Die einstimmige Erklärung der dreizehn Vereinigten Staaten von Amerika","#IN CONGRESS, JULY 4, 1776":"IM KONGRESS, 4. JULI 1776","#Learn more about Washington's crossing of the Delaware River and the fateful battles of Trenton and Princeton.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Überquerung des Delaware River und die schicksalhaften Schlachten von Trenton und Princeton.","#Your credit card has been declined. Please review your payment information and try again.":"Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsinformationen und versuchen Sie es erneut.","#Ala norte":"Ala Norte","#On the World Stage":"Auf der Weltbühne","#World War II":"Zweiter Weltkrieg","#Civil War":"Bürgerkrieg","#Mount Vernon during World War I":"Mount Vernon während des Ersten Weltkriegs","#World War I":"Erster Weltkrieg","#Lawrence":"Laurentius","#Take Note!":"Beachten!","#The Indian World of George Washington":"Die indische Welt von George Washington","#Martha Washington: First Lady of Liberty":"Martha Washington: First Lady der Freiheit","#A Short Biography of Martha Washington":"Eine kurze Biographie von Martha Washington","#Learn How We Accomplish Our Mission":"Erfahren Sie, wie wir unsere Mission erfüllen","#We are proud that Mount Vernon does not accept government funding. We are a 501(c)(3) nonprofit organization and rely solely upon patriotic individuals, foundations, and corporations to help preserve George Washington’s home and to educate visitors from all over the world.":"Wir sind stolz darauf, dass Mount Vernon keine staatliche Förderung akzeptiert. Wir sind eine gemeinnützige Organisation gemäß 501(c)(3) und verlassen uns ausschließlich auf patriotische Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen, um die Heimat von George Washington zu erhalten und Besucher aus der ganzen Welt aufzuklären.","#We continue to restore and maintain the Mansion, grounds, and outbuildings so that the millions of people who visit each year can experience the estate as it looked at the time of Washington’s death in 1799.":"Wir restaurieren und pflegen das Herrenhaus, das Gelände und die Nebengebäude weiterhin, damit die Millionen von Besuchern jedes Jahr das Anwesen so erleben können, wie es zur Zeit von Washingtons Tod im Jahr 1799 aussah.","#For more than 150 years, the Mount Vernon Ladies’ Association has protected and preserved the home of the Father of Our Country.":"Seit mehr als 150 Jahren schützt und bewahrt die Mount Vernon Ladies' Association die Heimat des Vaters unseres Landes.","#Help Us Preserve Washington's Home":"Helfen Sie uns, Washingtons Zuhause zu bewahren","#John Augustine Washington III was the great-grand nephew of George Washington and the last private owner of Mount Vernon. He attempted to sell the property to both the federal government and the state of Virginia before agreeing to the Association's offer.":"John Augustine Washington III. war der Urgroßneffe von George Washington und der letzte private Besitzer von Mount Vernon. Er versuchte, das Anwesen sowohl an die Bundesregierung als auch an den Bundesstaat Virginia zu verkaufen, bevor er dem Angebot der Vereinigung zustimmte.","#Ann Pamela Cunningham created the organization responsible for saving and restoring Mount Vernon. She led the organization as Regent from its inception in 1853 until she stepped down in 1874.":"Ann Pamela Cunningham gründete die Organisation, die für die Rettung und Wiederherstellung von Mount Vernon verantwortlich ist. Sie leitete die Organisation als Regentin von ihrer Gründung im Jahr 1853 bis zu ihrem Rücktritt im Jahr 1874.","#The Association has pioneered many important preservation concepts including embracing archaeological research as a primary source for learning about the past.":"Die Vereinigung hat viele wichtige Erhaltungskonzepte vorangetrieben, einschließlich der Einbeziehung der archäologischen Forschung als primäre Quelle, um etwas über die Vergangenheit zu erfahren.","#The MVLA was at the forefront of an explosion of all-female organizations in the 19th century. Women’s groups promoting issues such as abolition, temperance, child welfare, and historic preservation gave members an intellectual outlet, leadership experience, and increasingly public roles in society. Yet these women lacked one powerful tool—the right to vote.":"Die MVLA stand im 19. Jahrhundert an der Spitze einer Explosion rein weiblicher Organisationen. Frauengruppen, die sich für Themen wie Abschaffung, Mäßigung, Kinderfürsorge und Denkmalpflege einsetzten, gaben ihren Mitgliedern ein intellektuelles Ventil, Führungserfahrung und zunehmend öffentliche Rollen in der Gesellschaft. Doch diesen Frauen fehlte ein mächtiges Instrument – das Wahlrecht.","#Suffrage Movement":"Wahlrechtsbewegung","#Arrangements for the first restoration efforts in 1859 were halted by the nation’s political climate. From 1861 to 1865, the American Civil War raged near and around Mount Vernon.":"Die Vorbereitungen für die ersten Restaurierungsbemühungen im Jahr 1859 wurden durch das politische Klima der Nation gestoppt. Von 1861 bis 1865 tobte der Amerikanische Bürgerkrieg in und um Mount Vernon.","#When the Association announced it would raise $200,000 to purchase George Washington’s home, many men scoffed at the idea. But those women proved to be as organized and as determined as the first commander in chief himself.":"Als die Vereinigung ankündigte, 200.000 US-Dollar für den Kauf von George Washingtons Haus zu sammeln, spotteten viele Männer über die Idee. Aber diese Frauen erwiesen sich als ebenso organisiert und entschlossen wie der erste Oberbefehlshaber selbst.","#The Kindness of Strangers":"Die Freundlichkeit von Fremden","#The Mount Vernon Ladies' Association is an intrepid group of American patriots who have been preserving and promoting George Washington's Mount Vernon for more than 160 years.":"Die Mount Vernon Ladies' Association ist eine unerschrockene Gruppe amerikanischer Patrioten, die seit mehr als 160 Jahren George Washingtons Mount Vernon bewahrt und fördert.","#Birth of the Mount Vernon Ladies' Assocation":"Geburt der Mount Vernon Ladies' Association","#Inspired by her mother's words, Cunningham took it upon herself to challenge the nation to save Mount Vernon. She founded the Mount Vernon Ladies' Association in 1853 and by 1858 had raised $200,000 dollars to purchase the mansion and two hundred acres.":"Inspiriert von den Worten ihrer Mutter nahm Cunningham es auf sich, die Nation herauszufordern, Mount Vernon zu retten. Sie gründete 1853 die Mount Vernon Ladies' Association und hatte bis 1858 200.000 Dollar gesammelt, um das Herrenhaus und zweihundert Morgen Land zu kaufen.","#In 1853, Louisa Bird Cunningham wrote these words to her daughter, Ann Pamela Cunningham, after seeing the decrepit state of George Washington's home while traveling on the Potomac River.":"1853 schrieb Louisa Bird Cunningham diese Worte an ihre Tochter Ann Pamela Cunningham, nachdem sie auf dem Potomac River den heruntergekommenen Zustand von George Washingtons Haus gesehen hatte.","#“If the men of America have seen fit to allow the home of its most respected hero to go to ruin, why can't the women of America band together to save it?”":"„Wenn die Männer Amerikas es für richtig gehalten haben, das Haus ihres angesehensten Helden verfallen zu lassen, warum können sich die Frauen Amerikas dann nicht zusammenschließen, um es zu retten?“","#The Mount Vernon Ladies' Association was the first national historic preservation organization and is the oldest women's patriotic society in the United States. Its pioneering efforts in the field of preservation set an important precedent and have served as a model for many.":"Die Mount Vernon Ladies' Association war die erste nationale Denkmalpflegeorganisation und die älteste patriotische Frauengesellschaft in den Vereinigten Staaten. Seine Pionierarbeit im Bereich der Konservierung hat einen wichtigen Präzedenzfall geschaffen und vielen als Vorbild gedient.","#Past Directors":"Ehemalige Direktoren","#Board Members":"Vorstandsmitglieder","#Through Time":"Durch die Zeit","#Early History":"Frühe Geschichte","#Fairfax family":"Familie Fairfax","#Doors open at 6 p.m. each night.":"Die Türen öffnen jeden Abend um 18 Uhr.","#Mount Vernon can be accessed from the Washington, DC metro by car or by public transportation.":"Mount Vernon kann von der Metro Washington, DC mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden.","#Why Didn't George Washington Abolish Slavery?":"Warum hat George Washington die Sklaverei nicht abgeschafft?","#Did George Washington go from ardent supporter of King George III, to rebel of the crown? Or did he always have negative feelings towards the royals?":"Wurde George Washington vom glühenden Unterstützer von König George III. zum Rebell der Krone? Oder hatte er immer negative Gefühle gegenüber den Royals?","#Play the Expereince":"Spielen Sie die Erfahrung","#Select the <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Whiskey Rebellion</em></strong> scenario of our <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">Be Washington</strong></em> Interactive and decide how Washington should handle an uprising of Pennsylvania citizens against a new tax on whiskey production from the government. Listen to advisers and choose how to respond to this of government leadership.":"Wählen Sie das <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Whisky-Rebellion-</em></strong> Szenario unseres <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">Be Washington</strong></em> Interactive und entscheiden Sie, wie Washington mit einem Aufstand von Bürgern von Pennsylvania gegen eine neue Steuer auf die Whiskyproduktion der Regierung umgehen soll. Hören Sie auf Berater und entscheiden Sie, wie Sie darauf der Regierungsführung reagieren.","#Play the Experience":"Spielen Sie die Erfahrung","#Select the <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Genet Affair</em></strong> scenario of our <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">Be Washington</strong></em> Interactive and decide how Washington should handle a foreign policy crisis he faced as president. Listen to advisers and choose how America should act as England and France go to war.":"Wählen Sie das <strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">Genet Affair-</em></strong> Szenario unseres <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">Be Washington</strong></em> Interactive und entscheiden Sie, wie Washington mit einer außenpolitischen Krise umgehen soll, mit der er als Präsident konfrontiert war. Hören Sie auf Berater und entscheiden Sie, wie Amerika sich verhalten soll, wenn England und Frankreich in den Krieg ziehen.","#Lead Like Washington":"Führen wie Washington","#George Washington wrote this letter to \"The People of the United States\" near the end of his second term as President, before his retirement. In the very long address, he presents three main arguments for the American people: the importance of national unity, the danger of political parties, and the need to stay out of foreign affairs. Read the letter to discover his parting words to the country.":"George Washington schrieb diesen Brief an \"The People of the United States\" gegen Ende seiner zweiten Amtszeit als Präsident, bevor er in den Ruhestand ging. In der sehr langen Rede präsentiert er drei Hauptargumente für das amerikanische Volk: die Bedeutung der nationalen Einheit, die Gefahr politischer Parteien und die Notwendigkeit, sich aus außenpolitischen Angelegenheiten herauszuhalten. Lesen Sie den Brief, um seine Abschiedsworte an das Land zu erfahren.","#Read the open letter that President Washington wrote to the congregation of the Touro Synagogue of Newport, Rhode Island. In this letter, he confirmed the protection of religious liberty and freedom in American life.":"Lesen Sie den offenen Brief, den Präsident Washington an die Gemeinde der Touro-Synagoge in Newport, Rhode Island, geschrieben hat. In diesem Brief bestätigte er den Schutz der Religionsfreiheit und der Freiheit im amerikanischen Leben.","#Letter to Hebrew Congregation in New Port, Rhode Island":"Brief an die hebräische Gemeinde in New Port, Rhode Island","#Four months after taking office, President Washington ordered this terrestrial floor globe \"of the largest dimensions and of the most accurate and approved kind now in use.\" Examine the globe and think about what purpose would Washington have for a globe and how would it have been a useful tool during foreign policy issues.":"Vier Monate nach seinem Amtsantritt bestellte Präsident Washington diesen irdischen Bodenglobus \"von den größten Abmessungen und der genauesten und bewährtesten Art, die derzeit verwendet wird\". Untersuchen Sie den Globus und überlegen Sie, welchen Zweck Washington für einen Globus hätte und inwiefern er bei außenpolitischen Fragen ein nützliches Werkzeug gewesen wäre.","#Terrestrial Floor Globe":"Terrestrischer Bodenglobus","#On January 8, 1790, President George Washington delivered his First Annual Address to Congress, this act would become the annual State of the Union address. Explore the handwritten speech to see what topics Washington deemed important for the new nation.":"Am 8. Januar 1790 hielt Präsident George Washington seine erste Jahresansprache an den Kongress, die zur jährlichen Rede zur Lage der Nation werden sollte. Sehen Sie sich die handgeschriebene Rede an, um zu sehen, welche Themen Washington für die neue Nation als wichtig erachtete.","#State of the Union":"Lage der Nation","#Primary Sources to Explore Washington's Presidency":"Primäre Quellen, um Washingtons Präsidentschaft zu erkunden","#In February 1793, France went to war with Great Britain and its allies. Washington had a big decision to make: support France, Britain, or remain neutral.":"Im Februar 1793 zog Frankreich mit Großbritannien und seinen Verbündeten in den Krieg. Washington musste eine große Entscheidung treffen: Frankreich, Großbritannien unterstützen oder neutral bleiben.","#Washington and Foreign Policy":"Washington und Außenpolitik","#In January 1791, Secretary of the Treasury Alexander Hamilton proposed a seemingly safe tax.<em ljsid-1=\"\"> </em>What Congress failed to predict was the rejection of this tax by American citizens.":"Im Januar 1791 schlug Finanzminister Alexander Hamilton eine scheinbar sichere Steuer vor.<em ljsid-1=\"\"> </em>Was der Kongress nicht voraussagte, war die Ablehnung dieser Steuer durch die amerikanischen Bürger.","#Whiskey Tax Tests the New Nation":"Whiskysteuer testet die neue Nation","#After the American victory in the Revolution, George Washington repeatedly voiced opposition to slavery in personal correspondence, but as a public figure and president, he did not make abolition a cause.":"Nach dem amerikanischen Sieg in der Revolution sprach sich George Washington in persönlichen Briefen wiederholt gegen die Sklaverei aus, aber als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Präsident machte er sich die Abschaffung nicht zum Ziel.","#Washington Selects First Presidential Cabinet":"Washington wählt erstes Präsidentenkabinett","#Explore the timeline to learn about Washington's first day as president":"Erkunden Sie die Zeitleiste, um mehr über Washingtons ersten Tag als Präsident zu erfahren","#Learn more about the many precedents and challenges confronting Washington as our first president.":"Erfahren Sie mehr über die vielen Präzedenzfälle und Herausforderungen, mit denen Washington als unser erster Präsident konfrontiert ist.","#In 1789, George Washington was sworn in as the first President of the United States. During his two terms in office, Washington influenced the path for the presidency moving forward, creating standards in all political, military, and economic areas. He helped shape the office's future role and powers, as well as set both formal and informal models for future presidents to follow.":"1789 wurde George Washington als erster Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt. Während seiner beiden Amtszeiten beeinflusste Washington den Weg der Präsidentschaft und setzte Standards in allen politischen, militärischen und wirtschaftlichen Bereichen. Er half bei der Gestaltung der zukünftigen Rolle und Befugnisse des Amtes und stellte sowohl formelle als auch informelle Modelle für zukünftige Präsidenten auf.","#9 a.m. to 5 p.m.":"9 bis 17 Uhr","#Music at Mount Vernon":"Musik am Mount Vernon","#The project was made possible with funding from The Life Guard Society of Historic Mount Vernon, The Brown Foundation, Inc., The Stella Boyle Smith Trust, Deborah McManus, Mr. and Mrs. James D. Penny, J.W. Pepper & Son, Inc. and Heather Karen Hunt":"Das Projekt wurde mit Mitteln der Life Guard Society of Historic Mount Vernon, The Brown Foundation, Inc., The Stella Boyle Smith Trust, Deborah McManus, Mr. and Mrs. James D. Penny, JW Pepper & Son, Inc. ermöglicht. und Heather Karen Hunt","#One of the most important determinants of the instrument's sound are the leather plectra but we cannot know how similar our leather is to the original or how they voiced the instrument. We are using the same species of wood for the all-important soundboard, and will contour its thickness very like the original. In all of these details we must rely on our best educated guess and intuition to reconstruct the musical ideal they worked to achieve.":"Eine der wichtigsten Determinanten für den Klang des Instruments sind die Lederplektren, aber wir können nicht wissen, wie ähnlich unser Leder dem Original ist oder wie sie das Instrument klangen. Wir verwenden die gleiche Holzart für den so wichtigen Resonanzboden und werden seine Dicke dem Original sehr ähnlich gestalten. Bei all diesen Details müssen wir uns auf unsere besten Vermutungen und unsere Intuition verlassen, um das musikalische Ideal zu rekonstruieren, für das sie gearbeitet haben.","#The materials required for the reproduction such as wood, leather cloth, and various metals, and the human touch that shapes them each vary too much to make an absolutely identical copy. Additionally, we are using bone instead of ivory for the keys. Few can tell the difference even up close. We might get the precise colors of the now-faded marquetry slightly wrong since we can only guess what the original colors were.":"Die für die Reproduktion benötigten Materialien wie Holz, Ledergewebe und verschiedene Metalle und die menschliche Note, die sie formt, variieren zu sehr, um eine absolut identische Kopie zu erstellen. Außerdem verwenden wir für die Schlüssel Knochen statt Elfenbein. Nur wenige können den Unterschied sogar aus der Nähe erkennen. Wir könnten die genauen Farben der jetzt verblassten Intarsien leicht falsch verstehen, da wir nur die Originalfarben erahnen können.","#Will the reproduction harpsichord be an exact copy of the Washingtons' original?":"Wird das Reproduktions-Cembalo eine exakte Kopie des Originals der Washingtons sein?","#The most compelling evidence for the harpsichord's actual maker comes from another inscription. This one is on a key lever and says only \"Gray.\" It was common for journeymen in keyboard workshops to add their own name on the component in which they had a major hand. Recent research revealed that Gray worked for Culliford where he signed at least one other Longman & Broderip harpsichord, an 1785 example that is also informally signed \"Culliford & Co.\"":"Der überzeugendste Beweis für den tatsächlichen Hersteller des Cembalos stammt aus einer anderen Inschrift. Dieser ist auf einem Schlüsselhebel und sagt nur \"Grau\". Es war üblich, dass Gesellen in Tastenwerkstätten ihren eigenen Namen auf das Bauteil, an dem sie maßgeblich beteiligt waren, anbringen. Jüngste Forschungen ergaben, dass Gray für Culliford arbeitete, wo er mindestens ein weiteres Longman & Broderip-Cembalo signierte, ein Exemplar von 1785, das auch informell mit \"Culliford & Co.\" signiert ist.","#However, a 1996 refinishing of the exterior of the harpsichord turned up an informal pencil inscription inside on the bottom boards. It read, \"Hamilton Harpsichord...\". Was Hamilton the maker? It is highly unlikely that any maker skilled enough to create this complex instrument would leave no other documentary evidence of being a harpsichord maker at that time. Instead, Hamilton could have been the music merchant who was in London, perhaps acting as a middle-man.":"Bei einer Überarbeitung des Äußeren des Cembalos im Jahr 1996 wurde jedoch eine informelle Bleistiftbeschriftung auf den unteren Brettern gefunden. Darauf stand \"Hamilton Cembalo...\". War Hamilton der Hersteller? Es ist höchst unwahrscheinlich, dass ein Hersteller, der genug erfahren hat, um dieses komplexe Instrument zu bauen, zu dieser Zeit keinen anderen dokumentarischen Beweis dafür hinterlassen würde, dass er ein Cembalobauer war. Stattdessen hätte Hamilton der Musikhändler sein können, der in London war, vielleicht als Mittelsmann.","#An early theory pointed to Longman & Broderip’s biggest (though not their only) supplier. Thomas Culliford & Co. had a major contract to supply spinets, harpsichords, and pianos exclusively through Longman & Broderip.":"Eine frühe Theorie wies auf den größten (wenn auch nicht den einzigen) Lieferanten von Longman & Broderip hin. Thomas Culliford & Co. hatte einen Großauftrag über die Lieferung von Spinetten, Cembalo und Klavier ausschließlich über Longman & Broderip.","#The harpsichord is formally inscribed \"Longman & Broderip,\" but they were only dealers and not makers. Who actually made the harpsichord?":"Das Cembalo ist offiziell mit \"Longman & Broderip\" bezeichnet, aber sie waren nur Händler und keine Hersteller. Wer hat eigentlich das Cembalo gebaut?","#While the instrument could be restored to playing condition today more would be lost than gained. The harpsichord is one of the best preserved examples of its type in the world. The leather plectra (the pickers that pluck the strings), many of the strings, and even the cloth dampers are original. These parts would be the first to go in a restoration, yet they are exceptionally rare survivals and of great interest to keyboard historians.":"Während das Instrument heute wieder in einen spielbaren Zustand versetzt werden könnte, ginge mehr verloren als gewonnen. Das Cembalo ist eines der am besten erhaltenen Beispiele seiner Art weltweit. Die Lederplektren (die Zupfer, die die Saiten zupfen), viele der Saiten und sogar die Stoffdämpfer sind original. Diese Teile wären die ersten, die einer Restaurierung unterzogen würden, doch sind sie außergewöhnlich seltene Überreste und für Tastenhistoriker von großem Interesse.","#Why not restore the original harpsichord rather than make a reproduction?":"Warum nicht das Original-Cembalo restaurieren, anstatt eine Reproduktion anzufertigen?","#The cases of virtually all late 18<sup ljsid-1=\"\">th </sup>century English harpsichords are made of solid oak, then covered with decorative and sometimes figured veneers. Dovetails were cut into the oak sides, any interior surfaces veneered, and the case assembled with glue. Structural framing inside prepared the case to withstand thousands of pounds of string tension.":"Die Fälle von praktisch allen Ende des 18. <sup ljsid-1=\"\">Jahrhunderts</sup> englischen Cembali sind aus massiver Eiche, dann mit dekorativen und manchmal dachte Furniere bedeckt. In die Eichenseiten wurden Schwalbenschwänze geschnitten, alle Innenflächen furniert und das Gehäuse mit Leim zusammengebaut. Der strukturelle Rahmen im Inneren bereitete das Gehäuse darauf vor, Tausenden von Pfund Saitenspannung standzuhalten.","#Making the Case":"Den Fall machen","#A variety of the pieces were constructed including the tuning pin block, the music desk, and the trestle stand.":"Eine Vielzahl der Stücke wurde gebaut, darunter der Stimmstiftblock, das Notenpult und der Bockständer.","#Constructing the Pieces":"Konstruieren der Teile","#Bentside clamped in its form with wedges":"Bentside mit Keilen in Form geklemmt","#Bentside in boiling water":"Bentside in kochendem Wasser","#Vacuum used as a blower to intensify fire":"Vakuum als Gebläse verwendet, um das Feuer zu intensivieren","#Insulated barrel on top of the fire":"Isolierter Lauf über dem Feuer","#Charcoal fire being lit":"Holzkohlefeuer wird angezündet","#Cleaning the barrel bentside will be boiled in to make it bendable":"Die Reinigung der Laufseite wird eingekocht, um sie biegsam zu machen","#The harpsichord's curved side is called the bentside. It is a hefty, 13 inch wide plank of 3/4-inch thick oak. The end to be curved was boiled for 45 minutes in a 55-gallon drum and bent over a shaped form and the bentside left to dry for a month.":"Die geschwungene Seite des Cembalos wird als Bentside bezeichnet. Es ist eine kräftige, 13 Zoll breite Diele aus 3/4 Zoll dicker Eiche. Das zu biegende Ende wurde 45 Minuten in einer 55-Gallonen-Trommel gekocht und über eine geformte Form gebogen und die gebogene Seite einen Monat lang trocknen gelassen.","#Bending the Bentside":"Biegen der Bentside","#Completed keyboards ready for installation":"Fertige Tastaturen bereit für die Installation","#Completed keyboard with six keys turned upside down showing relief shaping of underside":"Fertige Tastatur mit sechs umgedrehten Tasten mit Reliefform der Unterseite","#Upper manual keyframe in clamps":"Oberer manueller Keyframe in Klemmen","#Lower manual keyframe before adding balance rail":"Senken Sie den manuellen Keyframe, bevor Sie die Ausgleichsschiene hinzufügen","#Newly tinned balance pins not yet separated from granules of tin":"Neu verzinnte Unruhstifte noch nicht vom Zinngranulat getrennt","#Tinning balance pins on a hotplate":"Ausgleichsstifte auf einer Kochplatte verzinnen","#Detail of bone natural covers after scoring and before keys cut apart":"Detail der natürlichen Knochenabdeckungen nach dem Ritzen und vor dem Auseinanderschneiden der Schlüssel","#Cutting the decorative scribe line into the natural heads":"Schneiden der dekorativen Ritzlinie in die natürlichen Köpfe","#Key panel almost ready for gluing":"Tastenfeld fast fertig zum Kleben","#First step in shaping bottom of keys":"Erster Schritt bei der Gestaltung der Unterseite der Tasten","#Clamping the bone naturals on a go-deck during gluing":"Aufspannen der Bone Naturals auf einem Go-Deck beim Kleben","#This harpsichord has two keyboards of the standard late eighteenth-century compass of five octaves FF-f3. The keys rest on a keyframe and are guided by tinned brass pins. The limewood for these key levers was imported from England. It is slightly denser than basswood, which is the more common wood used for keyboards in America. The original keyboard has ivory keys, whereas we have substituted bone. The sharps are solid ebony.":"Dieses Cembalo hat zwei Klaviaturen des Standardumfangs des späten 18. Jahrhunderts von fünf Oktaven FF-f3. Die Tasten ruhen auf einem Keyframe und werden von verzinnten Messingstiften geführt. Das Lindenholz für diese Tastenhebel wurde aus England importiert. Es ist etwas dichter als Lindenholz, das in Amerika am häufigsten für Keyboards verwendet wird. Die Originaltastatur hat elfenbeinfarbene Tasten, während wir Knochen ersetzt haben. Die scharfen Klingen sind aus massivem Ebenholz.","#Making the Keyboards":"Herstellung der Tastaturen","#Jacks ready for final assembly":"Buchsen bereit für die Endmontage","#Trimming tongue corner with a jig":"Zungenwinkel mit einer Schablone kürzen","#Each tongue gets 6 facets cut into corners to shape and lighten":"Jede Zunge erhält 6 Facetten, die in Ecken geschnitten sind, um sie zu formen und aufzuhellen","#Hand filing plectrum mortises":"Plektrum-Einstecklöcher von Hand feilen","#Plectrum mortises formed with piercing tool in drill press":"Plektrum-Einstecklöcher mit Stechwerkzeug in Bohrmaschine geformt","#Fly cutter forming narrow bristle groove":"Schlagfräser, der eine schmale Borstenrille bildet","#Fly cutter in drill press used for several shaping operations":"Schlagfräser in Bohrmaschine für verschiedene Formgebungsoperationen","#Cutting top profile on tongues before cutting apart":"Schneiden des oberen Profils der Zungen vor dem Auseinanderschneiden","#The jacks are the mechanical heart of the harpsichord. They hold the pieces of leather that pluck the strings and demand the highest level of precision and workmanship to work reliably. There are 244 jacks in the instrument, each consisting of only two main parts: a jack body of pearwood and a tongue of holly wood. There is also a hand-formed staple of tinned brass and a spring of boar's bristle.":"Die Buchsen sind das mechanische Herz des Cembalos. Sie halten die Lederstücke, die die Saiten zupfen und erfordern ein Höchstmaß an Präzision und Verarbeitung, um zuverlässig zu funktionieren. Das Instrument besitzt 244 Buchsen, die jeweils nur aus zwei Hauptteilen bestehen: einem Buchsenkörper aus Birnbaum und einer Zunge aus Stechpalmenholz. Es gibt auch eine handgeformte Klammer aus verzinntem Messing und eine Feder aus Wildschweinborsten.","#Making the Jacks":"Herstellung der Buchsen","#Phase 2: Reproduction of the Harpsichord":"Phase 2: Reproduktion des Cembalos","#Detail of the machine stop hardware":"Detail der Maschinenstopp-Hardware","#Detail of the swell hardware":"Detail der Quellhardware","#Taking a sample of the finish under a handstop lever to identify the coating":"Nehmen Sie eine Probe des Finishs unter einem Handstopphebel, um die Beschichtung zu identifizieren","#Some strings may be original, but past replacements are difficult to distinguish":"Einige Saiten können original sein, aber frühere Ersetzungen sind schwer zu unterscheiden","#Original wire gauge markings on the nut":"Originale Drahtstärkemarkierungen auf der Mutter","#Jacks and registers in context":"Buchsen und Register im Kontext","#Jacks of two unisons with millimeter ruler":"Buchsen von zwei Unisono mit Millimeterlineal","#Measuring sound board thickness non-invasivel using a Hacklinger gauge":"Schallplattendicke nicht-invasiv mit einem Hacklinger-Messgerät messen","#Detail of soundbox interior during examination":"Detail des Soundbox-Innenraums während der Untersuchung","#Interior of soundbox during examination":"Innenraum des Resonanzkörpers während der Untersuchung","#Examination, documentation, and minor stabilization conservation of the original instrument. This was completed by August 2016 by John Watson in the Instruments Conservation Lab at The Colonial Williamsburg Foundation. The harpsichord was examined and disassembled as much as reasonably possible without breaking glue seams. Materials were identified, all components measured, and the original construction was studied. Internal clues included pencil markings, scribe lines, tool marks, glue runs, and signs of wear and early use.":"Untersuchung, Dokumentation und kleinere Stabilisierung Konservierung des Originalinstruments. Dies wurde bis August 2016 von John Watson im Instruments Conservation Lab der Colonial Williamsburg Foundation abgeschlossen. Das Cembalo wurde untersucht und so weit wie vernünftigerweise möglich demontiert, ohne die Klebenähte zu brechen. Materialien wurden identifiziert, alle Komponenten vermessen und die ursprüngliche Konstruktion untersucht. Zu den internen Hinweisen gehörten Bleistiftmarkierungen, Ritzlinien, Werkzeugspuren, Leimspuren sowie Gebrauchsspuren und frühe Gebrauchsspuren.","#Phase 1: In-depth Examination and Documentation":"Phase 1: Eingehende Prüfung und Dokumentation","#Listen to the Harpsichord":"Hören Sie das Cembalo","#Nelly Custis' Passion for Music":"Nelly Custis' Leidenschaft für Musik","#How the Harpsichord was Made and Played":"Wie das Cembalo gebaut und gespielt wurde","#Dr. Joyce Lindorff was one of the first to play this reproduction of Nelly Parke Custis’s harpsichord.":"Dr. Joyce Lindorff war eine der ersten, die diese Reproduktion des Cembalos von Nelly Parke Custis spielte.","#Playing the Reproduction":"Wiedergabe der Reproduktion","#Make a working replica of the instrument.":"Machen Sie eine funktionierende Nachbildung des Instruments.","#Make a thorough examination of the 1793 original harpsichord producing comprehensive drawings and notes about its design and evidence of construction methods.":"Machen Sie eine gründliche Untersuchung des Original-Cembalo von 1793 und erstellen Sie umfassende Zeichnungen und Notizen über seine Konstruktion und Beweise für die Konstruktionsmethoden.","#There are two objectives for this project:":"Dieses Projekt verfolgt zwei Ziele:","#Objectives":"Ziele","#Photo Credit: Jason Copes, The Colonial Williamsburg Foundation":"Bildnachweis: Jason Copes, The Colonial Williamsburg Foundation","#Washington’s harpsichord was eventually moved to Arlington House, the home of Nelly’s younger brother. His daughter, who inherited Arlington along with the harpsichord, married Robert E. Lee and eventually saw to the instrument’s return to Mount Vernon where it remained until its recent temporary loan for the Changing Keys exhibit at Colonial Williamsburg.":"Washingtons Cembalo wurde schließlich nach Arlington House verlegt, dem Haus von Nellys jüngerem Bruder. Seine Tochter, die Arlington zusammen mit dem Cembalo erbte, heiratete Robert E. Lee und sorgte schließlich dafür, dass das Instrument nach Mount Vernon zurückkehrte, wo es bis zu seiner jüngsten vorübergehenden Leihgabe für die Ausstellung Changing Keys im Colonial Williamsburg blieb.","#Where has it been?":"Wo war es?","#Hand stops control three sets of strings (two at normal pitch and one an octave higher) and a pedal gives the ability to change several stops at once. A buff stop makes a softer sound as if plucking the strings of a guitar. Another stop plucks the strings very near the ends to create a more nasal tone. A second pedal operates a “Venetian swell.” Pressing it opens a set of louvers like Venetian blinds, enabling the player to crescendo or decrescendo; a feat more naturally achievable on a piano. By the end of the 1790s, harpsichords would no longer be produced in any quantity until their popularity surged once again in the twentieth century.":"Handstopps steuern drei Saitensätze (zwei mit normaler Tonhöhe und einer eine Oktave höher) und ein Pedal bietet die Möglichkeit, mehrere Register gleichzeitig zu ändern. Ein Buff Stop erzeugt einen weicheren Klang, als würde man die Saiten einer Gitarre zupfen. Ein weiterer Anschlag zupft die Saiten sehr nahe an den Enden, um einen nasaleren Ton zu erzeugen. Ein zweites Pedal betätigt einen „venezianischen Wellengang“. Durch Drücken wird eine Reihe von Lamellen wie Jalousien geöffnet, die es dem Spieler ermöglichen, crescendo oder decrescendo zu machen; eine Leistung, die auf einem Klavier natürlicher erreichbar ist. Gegen Ende der 1790er Jahre wurden Cembalo in keiner Menge mehr produziert, bis ihre Popularität im 20. Jahrhundert erneut anstieg.","#The harpsichord is remarkable for its musical gadgetry and shows the lingering importance of harpsichords during a time when the piano was becoming the dominant stringed keyboard instrument. This harpsichord’s many gadgets for changing the sound were efforts to keep up with changing tastes.":"Das Cembalo ist bemerkenswert für seine musikalischen Spielereien und zeigt die anhaltende Bedeutung von Cembalo in einer Zeit, in der das Klavier zum dominierenden Saitentasteninstrument wurde. Die vielen Gadgets dieses Cembalo, um den Klang zu verändern, waren Bemühungen, mit dem sich ändernden Geschmack Schritt zu halten.","#The instrument was ordered from Longman & Broderip, the largest firm of music merchants in London. It arrived at the executive mansion in Philadelphia around the midpoint of Washington’s presidency and moved with the family when they returned to Mount Vernon.":"Das Instrument wurde bei Longman & Broderip, dem größten Musikhändler in London, bestellt. Es kam in der Mitte der Washingtoner Präsidentschaft in der Executive Mansion in Philadelphia an und zog mit der Familie um, als sie nach Mount Vernon zurückkehrten.","#For over two and a half years John Watson, Conservator of Early Keyboard Instruments, worked to create a replica of Nelly Custis's 1793 Longman & Broderip 2-Manual Harpsichord.":"Über zweieinhalb Jahre lang arbeitete John Watson, Konservator für frühe Tasteninstrumente, an einer Nachbildung des Longman & Broderip 2-Manual Cembalo von Nelly Custis aus dem Jahr 1793.","#Play the Harpsichord":"Spielen Sie das Cembalo","#Events Leading to Washington's Death":"Ereignisse, die zu Washingtons Tod führten","#Enslaved People at Mount Vernon":"Versklavte Menschen am Mount Vernon","#Experimental Farmer":"Experimenteller Bauer","#Resignation of Military Commission":"Rücktritt der Militärkommission","#Appointment as Commander in Chief":"Ernennung zum Oberbefehlshaber","#Surveying Career":"Vermessungskarriere","#Download Template":"Vorlage herunterladen","#Scissors":"Schere","#Supplies":"Lieferungen","#Researching Slavery":"Erforschung der Sklaverei","#Boiling, Baking, and Curling 18th-Century Wigs":"Kochen, Backen und Locken von Perücken aus dem 18. Jahrhundert","#House for Families":"Haus für Familien","#Explore the Collection":"Entdecken Sie die Sammlung","#Constitution Quizzes":"Verfassungs-Quiz","#Interactive Coloring Pages":"Interaktive Malvorlagen","#Ask Mount Vernon Video Series":"Frag Mount Vernon Videoserie","#Franklin D. Roosevelt Address at Mount Vernon":"Franklin D. Roosevelt Adresse in Mount Vernon","#Spinning report, 16 February 1793":"Spinnereibericht, 16. Februar 1793","#Maryland Gazette Runaway Slave Advertisement, August 20, 1761":"Maryland Gazette Werbung für entlaufene Sklaven, 20. August 1761","#Marble":"Marmor","#Garden Hoe":"Gartenhacke","#French's Slave Census, July 1799":"Französische Sklavenzählung, Juli 1799","#Carpenter's report, 17 February 1793":"Zimmermannsbericht, 17. Februar 1793","#Virginia Gazette, Saturday, August 19, 1780":"Virginia Gazette, Samstag, 19. August 1780","#Trunk Plate":"Kofferraumplatte","#The Independent Gazetteer, or The Chronicle of Freedom, May 3, 1783":"The Independent Gazetteer oder The Chronicle of Freedom, 3. Mai 1783","#Newburgh Address: George Washington to Officers of the Army, March 15, 1783":"Newburgh Ansprache: George Washington an Offiziere der Armee, 15. März 1783","#Marquis de Lafayette to George Washington, September 8, 1781":"Marquis de Lafayette an George Washington, 8. September 1781","#George Washington to Thomas McKean, October 16, 1781":"George Washington an Thomas McKean, 16. Oktober 1781","#George Washington to the Pennsylvania Council of Safety, January 8, 1777":"George Washington an den Sicherheitsrat von Pennsylvania, 8. Januar 1777","#General Orders, December 27, 1776":"Allgemeine Befehle, 27. Dezember 1776","#Continental Army Muster Roll, 1779":"Musterrolle der Kontinentalarmee, 1779","#Articles of Capitulation, Yorktown":"Kapitulationsartikel, Yorktown","#Washington's First Inaugural Address, April 30, 1789":"Washingtons erste Antrittsrede, 30. April 1789","#The Judiciary Act of 1789":"Das Justizgesetz von 1789","#Slave Trade Act of 1794":"Sklavenhandelsgesetz von 1794","#Proclamation of September 25, 1794":"Proklamation vom 25. September 1794","#Pinckney's Treaty":"Pinckneys Vertrag","#Neutrality Proclamation of 1793":"Neutralitätserklärung von 1793","#George Washington to Edward Carrington, May, 1, 1796":"George Washington an Edward Carrington, 1. Mai 1796","#Food Supply Ledger, May 19-25, 1794":"Hauptbuch der Lebensmittelversorgung, 19.-25. Mai 1794","#First Annual Address to Congress, January 8, 1790":"Erste Jahresansprache an den Kongress, 8. Januar 1790","#Coat":"Mantel","#Washington's Farewell Address, 1796":"Washingtons Abschiedsrede, 1796","#Wine Bottle Seals":"Weinflaschenverschlüsse","#The Will of Martha Washington of Mount Vernon":"Der Wille von Martha Washington von Mount Vernon","#Reply to invitation from Samuel and Elizabeth Powel, April 24, 1793":"Antwort auf die Einladung von Samuel und Elizabeth Powel, 24. April 1793","#Martha Washington's Obituary, June 9, 1802":"Nachruf auf Martha Washington, 9. Juni 1802","#Martha Washington Postscript to George Washington, March 30, 1767":"Martha Washington Postscript to George Washington, 30. März 1767","#Letter, Martha Washington to Fanny Bassett Washington, October 23, 1789":"Brief, Martha Washington an Fanny Bassett Washington, 23. Oktober 1789","#Letter, Martha Washington to Fanny Bassett Washington, May 24, 1795":"Brief, Martha Washington an Fanny Bassett Washington, 24. Mai 1795","#John Parke Custis to Martha Washington, October 12, 1781":"John Parke Custis an Martha Washington, 12. Oktober 1781","#Henry Knox to Clement Biddle, November 11, 1781":"Henry Knox an Clement Biddle, 11. November 1781","#GR Jug":"GR Krug","#George Washington's Last Will and Testament, July 9, 1799":"George Washingtons letzter Wille und Testament, 9. Juli 1799","#George Washington to Martha Washington, October 1, 1782":"George Washington an Martha Washington, 1. Oktober 1782","#George Corbin Washington to David English, August 14, 1817":"George Corbin Washington an David English, 14. August 1817","#Dentures":"Zahnersatz","#George Washington to Martha Washington, June 18, 1775":"George Washington an Martha Washington, 18. Juni 1775","#Richmond Times-Dispatch, December 20, 1911":"Richmond Times-Dispatch, 20. Dezember 1911","#Portico Fragment":"Portikus-Fragment","#Charleston Mercury on December 2, 1853":"Charleston Mercury am 2. Dezember 1853","#Surveyor's Compass and Staff":"Vermessungskompass und Stab","#George Washington's Address to his Officers, January 8, 1756":"George Washingtons Ansprache an seine Offiziere, 8. Januar 1756","#George Washington to Lieutenant Governor Dinwiddie, March 7, 1754":"George Washington an Vizegouverneur Dinwiddie, 7. März 1754","#Articles of Capitulation, Fort Necessity":"Kapitulationsartikel, Fort-Notwendigkeit","#Thomas Hartley to George Washington, September 24, 1791":"Thomas Hartley an George Washington, 24. September 1791","#George Washington's \"Compend of Husbandry\" Notes":"George Washingtons \"Compend of Husbandry\" Notizen","#George Washington To Thomas Peter December 3, 1799":"George Washington an Thomas Peter 3. Dezember 1799","#George Washington to Robert Cary and Company, June 20, 1762":"George Washington an Robert Cary and Company, 20. Juni 1762","#George Washington Letter To William Pearce - August 17, 1794":"George Washington Brief an William Pearce - 17. August 1794","#George Washington Letter To James Gildart":"George Washington Brief an James Gildart","#Agreement with Christopher Hardwick":"Vereinbarung mit Christopher Hardwick","#Henry Clinton to John Burgoyne":"Henry Clinton an John Burgoyne","#Benjamin Thompson to an unknown recipient":"Benjamin Thompson an einen unbekannten Empfänger","#World Leaders <span ljsid-1=\"\">(1)</span>":"Weltführer <span ljsid-1=\"\">(1)</span>","#Mount Vernon Ladies' Association <span ljsid-1=\"\">(3)</span>":"Mount Vernon Damenvereinigung <span ljsid-1=\"\">(3)</span>","#Farming <span ljsid-1=\"\">(10)</span>":"Landwirtschaft <span ljsid-1=\"\">(10)</span>","#Espionage <span ljsid-1=\"\">(4)</span>":"Spionage <span ljsid-1=\"\">(4)</span>","#Browse By Subject":"Nach Thema durchsuchen","#Discover more about George Washington and Mount Vernon with this collection of primary source documents from the Mount Vernon Ladies' Association and others.":"Erfahren Sie mehr über George Washington und Mount Vernon mit dieser Sammlung von Primärquellendokumenten der Mount Vernon Ladies' Association und anderer.","#George Washington called the last addition to Mount Vernon his “New Room.\" Learn about the history and restoration of the New Room.":"George Washington nannte die letzte Erweiterung von Mount Vernon sein \"New Room\". Erfahren Sie mehr über die Geschichte und Restaurierung des New Room.","#Explore All of George Washington's Estate":"Erkunden Sie das gesamte Anwesen von George Washington","#Photos of the New Room after its restoration in 2013-2014.":"Fotos des Neuen Zimmers nach seiner Restaurierung 2013-2014.","#The New Room Reinterpreted":"Der neue Raum neu interpretiert","#Learn more about our recent restoration efforts designed to bring the New Room closer to its look in 1799.":"Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Restaurierungsarbeiten, die dem Neuen Zimmer 1799 ein neues Aussehen verleihen sollten.","#Today at Mount Vernon, we furnish the Mansion according to the inventory taken after George Washington’s death in 1799. But the furnishings during Washington’s life were anything but static.":"Heute in Mount Vernon statten wir die Mansion nach dem Inventar aus, das nach George Washingtons Tod 1799 erstellt wurde. Aber die Einrichtung zu Washingtons Lebzeiten war alles andere als statisch.","#Drawing room? Large Dining Room? Banquet hall? How did this large room become known as the New Room?":"Zeichenraum? Großes Esszimmer? Festsaal? Wie wurde dieser große Raum als New Room bekannt?","#Learn more about the design, construction, decoration, and furnishing of Washington's New Room.":"Erfahren Sie mehr über Design, Konstruktion, Dekoration und Einrichtung von Washingtons New Room.","#Creating the New Room: 1774-1799":"Erstellen des neuen Raums: 1774-1799","#Once thought of as a grand dining room, recent scholarship points to the New Room performing many other functions within the Mansion.":"Einst als großes Esszimmer gedacht, weisen neuere Stipendien darauf hin, dass der Neue Raum viele andere Funktionen innerhalb des Herrenhauses erfüllt.","#George Washington called the last and grandest addition to the Mansion his “New Room.\"":"George Washington nannte die letzte und großartigste Erweiterung des Herrenhauses sein „Neues Zimmer“.","#Restoring the New Room":"Wiederherstellung des neuen Zimmers","#Furnishing the New Room":"Einrichtung des neuen Zimmers","#The New Room: What's in a Name?":"Der neue Raum: Was ist in einem Namen?","#Design, Construction, Decoration, and Furnishing the New Room":"Design, Konstruktion, Dekoration und Einrichtung des neuen Zimmers","#How Did the Washingtons Use the New Room?":"Wie nutzten die Washingtons den neuen Raum?","#Logged Out | George Washington's Mount Vernon":"Abgemeldet | George Washingtons Mount Vernon","#You have been successfully logged out of your account.":"Sie wurden erfolgreich von Ihrem Konto abgemeldet.","#Logged Out":"Abgemeldet","#Explore the Battle of Trenton":"Erkunden Sie die Schlacht von Trenton","#Image Explore":"Bild erkunden","#close announcement":"Ankündigung schließen","#Got it":"Habe es","#Spymaster book":"Spymaster-Buch","#Digital Encyclopedia, John André":"Digitale Enzyklopädie, John André","#More Reading":"Mehr lesen","#Interview with Revolutionary Spy Expert John Nagy":"Interview mit dem revolutionären Spionageexperten John Nagy","#George Washington took the use of invisible ink a step further. He wanted an ink that could not be revealed using heat, making it harder to expose. James Jay, a doctor and brother of American congressman John Jay, created an invisible ink system that used two chemicals. The first chemical was used to write the message, and the second chemical, when applied to the first, created a reaction that revealed the message. Washington encouraged his agents to write their invisible messages in the blank spaces of common books to make them less suspicious.":"George Washington ging bei der Verwendung unsichtbarer Tinte noch einen Schritt weiter. Er wollte eine Tinte, die nicht mit Hitze enthüllt werden konnte, was das Belichten erschwerte. James Jay, ein Arzt und Bruder des amerikanischen Kongressabgeordneten John Jay, hat ein unsichtbares Tintensystem entwickelt, das zwei Chemikalien verwendet. Die erste Chemikalie wurde verwendet, um die Nachricht zu schreiben, und die zweite Chemikalie, wenn sie auf die erste aufgetragen wurde, erzeugte eine Reaktion, die die Nachricht enthüllte. Washington ermutigte seine Agenten, ihre unsichtbaren Botschaften in die leeren Stellen gewöhnlicher Bücher zu schreiben, um sie weniger misstrauisch zu machen.","#During the American Revolution, invisible ink was an important method of communication for spies on both sides. The British used two different types of invisible ink. The first was made visible when exposed to heat, and the second was made visible when exposed to an acid. British intelligence officer Major John André instructed his agents to write an “F” for flame or an “A” for acid in the corner of a paper to indicate which should be used to expose a message.":"Während der Amerikanischen Revolution war unsichtbare Tinte ein wichtiges Kommunikationsmittel für Spione auf beiden Seiten. Die Briten verwendeten zwei verschiedene Arten von unsichtbarer Tinte. Das erste wurde sichtbar gemacht, wenn es Hitze ausgesetzt wurde, und das zweite wurde sichtbar gemacht, wenn es einer Säure ausgesetzt wurde. Der britische Geheimdienstoffizier Major John André wies seine Agenten an, ein „F“ für Flamme oder ein „A“ für Säure in die Ecke eines Papiers zu schreiben, um anzugeben, welches verwendet werden sollte, um eine Nachricht zu enthüllen.","#How was invisible ink used by Washington?":"Wie wurde unsichtbare Tinte von Washington verwendet?","#Wait for your message to appear.":"Warten Sie, bis Ihre Nachricht angezeigt wird.","#Step 5 - Reveal the message!":"Schritt 5 - Enthülle die Nachricht!","#Dip a cotton swab into grape juice concentrate or any dark juice and paint it over the invisible message.":"Tauche ein Wattestäbchen in Traubensaftkonzentrat oder einen dunklen Saft und male es über die unsichtbare Botschaft.","#Step 4 - Apply the decoding stain":"Schritt 4 - Tragen Sie den Dekodierungsfleck auf","#Write a message on a white piece of paper and allow it to dry.":"Schreiben Sie eine Nachricht auf ein weißes Blatt Papier und lassen Sie es trocknen.","#Step 3 - Write your message":"Schritt 3 - Schreiben Sie Ihre Nachricht","#Dip a cotton swab, toothpick or paintbrush into the mixture.":"Tauchen Sie ein Wattestäbchen, Zahnstocher oder Pinsel in die Mischung.","#Step 2 - Wet your brush":"Schritt 2 – Befeuchte deinen Pinsel","#Mix ¼ cup baking soda and ¼ cup water.":"Mische ¼ Tasse Backpulver und ¼ Tasse Wasser.","#Step 1 - Mix":"Schritt 1 - Mischen","#by John Nagy":"von John Nagy","#Invisible Ink: Spycraft of the American Revolution":"Unsichtbare Tinte: Spycraft der amerikanischen Revolution","#Recipe courtesy of the book":"Rezept mit freundlicher Genehmigung des Buches","#¼ cup baking soda ¼ cup water Grape Juice Paper Something to write with- a cotton swab, toothpick, or paintbrush all work well.":"¼ Tasse Backpulver ¼ Tasse Wasser Traubensaftpapier Etwas zum Schreiben - ein Wattestäbchen, Zahnstocher oder Pinsel, alle funktionieren gut.","#Ingredients and Supplies":"Zutaten und Zubehör","#During the American Revolution, invisible ink was an important method of communication for spies on both sides.":"Während der Amerikanischen Revolution war unsichtbare Tinte ein wichtiges Kommunikationsmittel für Spione auf beiden Seiten.","#How to Make Invisible Ink":"Wie man unsichtbare Tinte herstellt","#Information on how to visit Mt. Vernon by boat":"Informationen zum Besuch des Berges Vernon mit dem Boot","#Private Vessels":"Private Schiffe","#Throughout the 19th century, the Potomac River teemed with ships bringing both local residents and out-of-town visitors to George Washington’s historic estate.":"Während des 19. Jahrhunderts wimmelte es auf dem Potomac River von Schiffen, die sowohl Anwohner als auch Besucher von außerhalb zu George Washingtons historischem Anwesen brachten.","#Travel down the Potomac River by boat to Mount Vernon.":"Fahren Sie mit dem Boot den Potomac River hinunter zum Mount Vernon.","#10:30 am":"10:30 Uhr","#It's Your Turn to Lead":"Sie sind an der Reihe, zu führen","#Without the power to tax under the Articles of Confederation, Congress relied on irregular, voluntary payments from the states known as requisitions to raise revenue. The states' slipshod record of compliance forced Congress to struggle to support the army throughout the war. Officers and soldiers alike were not being paid regularly, and the army was often forced to requisition supplies from citizens.":"Ohne die Befugnis zur Besteuerung gemäß den Artikeln der Konföderation verließ sich der Kongress auf irreguläre, freiwillige Zahlungen der Staaten, die als Requisitionen bekannt sind, um Einnahmen zu erzielen. Die mangelhafte Compliance der Staaten zwang den Kongress, während des Krieges darum zu kämpfen, die Armee zu unterstützen. Offiziere und Soldaten wurden nicht regelmäßig bezahlt, und die Armee war oft gezwungen, Vorräte von den Bürgern zu requirieren.","#Painting by Jane Sutherland":"Gemälde von Jane Sutherland","#Classroom Resources":"Klassenzimmer-Ressourcen","#Newburgh Conspiracy":"Newburgh Verschwörung","#SEC. 4. And be it further enacted, That the Act intituled, “An act to establish an uniform rule of naturalization,” passed the twenty-sixth day of March, one thousand seven hundred and ninety, be, and the same is hereby repealed.":"SEK. 4. Und sei es ferner erlassen, dass das Gesetz, das „ein Gesetz zur Errichtung einer einheitlichen Einbürgerungsregel“ eingeführt wurde, am sechsundzwanzigsten März eintausendsiebenhundertneunzig verabschiedet wurde, und dasselbe wird hiermit aufgehoben.","#SEC. 3. And be it further enacted, that the children of persons duly naturalized, dwelling within the United States, and being under the age of twenty-one years, at the time of such naturalization, and the children of citizens of the United States, born out of the limits and jurisdiction of the United States, shall be considered as citizens of the United States: Provided, That the right of citizenship shall not descend to persons, whose fathers have never been resident of the United States: Provided also, That no person heretofore proscribed by any state, or who has been legally convicted of having joined the army of Great Britain during the late war, shall be admitted a citizen as foresaid, without the consent of the legislature of the state, in which such person was proscribed.":"SEK. 3. Und sei ferner festgelegt, dass die Kinder von Personen, die ordnungsgemäß eingebürgert sind, in den Vereinigten Staaten wohnen und zum Zeitpunkt der Einbürgerung jünger als einundzwanzig Jahre sind, und die Kinder von Bürgern der Vereinigten Staaten, aus den Grenzen und der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten geboren, gelten als Bürger der Vereinigten Staaten: Vorausgesetzt, dass das Recht auf Staatsbürgerschaft nicht auf Personen übergeht, deren Väter nie in den Vereinigten Staaten ansässig waren: Vorausgesetzt auch, dass keine Person, die bisher von einem Staat geächtet wurde oder die rechtskräftig dafür verurteilt wurde, während des späten Krieges der Armee Großbritanniens beigetreten zu sein, darf ohne die Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaft des Staates, in dem sie sich befand, als Staatsbürger zugelassen werden verboten.","#SEC. 2. Provided always, and be it further enacted, That any alien now residing within the limits and under the jurisdiction of the United States may be admitted to become a citizen on his declaring, on oath or affirmation, in some one of the courts aforesaid, that he has resided two years, at least, within and under the jurisdiction of the same, and one year, at least, within the state or territory where such court is at the time held; that he will support the constitution of the United States; and that he does absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty whatever, and particularly by name the prince, potentate, state, or sovereignty, whereof he was before a citizen or subject; and moreover, on its appearing to the satisfaction of the court, that during the said term of two years, he has behaved as a man of good moral character, attached to the constitution of the United States, and well disposed to the good order and happiness of the same; and when the alien applying for admission to citizenship, shall have borne any hereditary title, or been of any of the orders of nobility in the kingdom or state from which he came, on his moreover making in the court an express renunciation of his title or order of nobility, before he shall be entitled to such admission; all of which proceedings, required in this proviso to be performed in the court, shall be recorded by the clerk thereof.":"SEK. 2. Immer vorausgesetzt, und sei es weiter verordnet, dass jeder Ausländer, der sich jetzt innerhalb der Grenzen und unter der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten aufhält, durch seine Erklärung, eidesstattlich oder eidlich vor einem der oben genannten Gerichte als Staatsbürger zugelassen werden kann , dass er seinen Wohnsitz mindestens zwei Jahre in und unter dessen Gerichtsbarkeit und mindestens ein Jahr in dem Staat oder Territorium hat, in dem das Gericht zu diesem Zeitpunkt geführt wird; dass er die Verfassung der Vereinigten Staaten unterstützen wird; und dass er jedem fremden Fürsten, Potentaten, Staat oder Souveränität, und insbesondere dem Namen des Fürsten, Potentaten, Staates oder Souveränität, dessen Bürger oder Untertan er war, absolut und vollständig verzichtet und abschwört; und darüber hinaus, als es zur Zufriedenheit des Gerichts erschien, dass er sich während der besagten zweijährigen Amtszeit als ein Mann von gutem moralischen Charakter verhalten hat, der an die Verfassung der Vereinigten Staaten gebunden und der guten Ordnung wohlgesinnt ist, und Glück derselben; und wenn der Ausländer, der die Aufnahme in die Staatsbürgerschaft beantragt, einen erblichen Titel oder einen Adelsstand in dem Königreich oder Staat, aus dem er stammte, geführt hat, wenn er darüber hinaus vor Gericht ausdrücklich auf seinen Titel verzichtet oder making Adelsorden, bevor er zu einer solchen Aufnahme berechtigt ist; alle Verfahren, die nach diesem Vorbehalt vor Gericht durchgeführt werden müssen, werden von deren Geschäftsstelle protokolliert.","#Fourthly. In case the alien applying to be admitted to citizenship shall have borne any hereditary title, or been of any of the orders of nobility, in the kingdom or state from which he came, he shall, in addition to the above requisites, make an express renunciation of his title or order of nobility, in the court to which his application shall be made; which renunciation shall be recorded in the said court.":"Viertens. Hat der Ausländer, der die Einbürgerung beantragt, einen erblichen Titel oder einen Adelsstand in dem Königreich oder Staat, aus dem er stammt, geführt, so hat er zusätzlich zu den oben genannten Voraussetzungen eine ausdrückliche Verzicht auf seinen Titel oder Adelstitel bei dem Gericht, bei dem sein Antrag zu stellen ist; welcher Verzicht ist bei dem genannten Gericht zu vermerken.","#Thirdly. The court admitting such alien shall be satisfied that he has resided within the limits and under the jurisdiction of the United States five years; and it shall further appear to their satisfaction, that during that time, he has behaved as a man of a good moral character, attached to the principles of the constitution of the United States, and well disposed to the good order and happiness of the same.":"Drittens. Das Gericht, das einen solchen Ausländer zulässt, muss sich davon überzeugen, dass er sich fünf Jahre lang innerhalb der Grenzen und unter der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten aufgehalten hat; und es wird weiter zu ihrer Genugtuung erscheinen, dass er sich während dieser Zeit wie ein Mann von gutem moralischen Charakter verhalten hat, der an den Grundsätzen der Verfassung der Vereinigten Staaten anhaftet und der guten Ordnung und dem Glück derselben wohlgesinnt ist .","#Secondly. He shall, at the time of his application to be admitted, declare on oath or affirmation before some one of the courts aforesaid, that he has resided within the United States, five years at least, and within the state or territory, where such court is at the time held, one year at least; that he will support the constitution of the United States; and that he does absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty whatever, and particularly by name, the prince, potentate, state, or sovereignty, whereof he was before a citizen or subject; which proceedings shall be recorded by the clerk of the court.":"Zweitens. Er muss zum Zeitpunkt seines Zulassungsantrags vor einem der oben genannten Gerichte eidesstattlich oder eidesstattlich erklären, dass er sich mindestens fünf Jahre in den Vereinigten Staaten und in dem Staat oder Territorium aufgehalten hat, wenn dieses Gericht findet zum Zeitpunkt der Veranstaltung mindestens ein Jahr statt; dass er die Verfassung der Vereinigten Staaten unterstützen wird; und dass er jedem fremden Fürsten, Potentaten, Staat oder Souveränität, was auch immer und insbesondere dem Namen nach dem Fürsten, Potentaten, Staat oder Souveränität nach war, dessen Bürger oder Untertan er war, absolut und vollständig verzichtet und abschwört ; welche Verfahren von der Geschäftsstelle des Gerichts protokolliert werden.","#First. He shall have declared, on oath or affirmation, before the supreme, superior, district, or circuit court of some one of the states, or of the territories northwest or south of the river Ohio, or a circuit or district court of the United States, three years, at least, before his admission, that it was bona fide, his intention to become a citizen of the United States, and to renounce forever all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty whatever, and particularly, by name, the prince, potentate, state or sovereignty whereof such alien may, at that time, be a citizen or subject.":"Zuerst. Er muss eidesstattlich oder eidlich vor dem Obersten Gericht, Obergericht, Bezirks- oder Bezirksgericht eines der Bundesstaaten oder der Gebiete nordwestlich oder südlich des Flusses Ohio oder einem Bezirks- oder Bezirksgericht der Vereinigten Staaten erklärt haben , mindestens drei Jahre vor seinem Eingeständnis, dass es gutgläubig war, seine Absicht, ein Bürger der Vereinigten Staaten zu werden und für immer auf jegliche Loyalität und Treue gegenüber jedem ausländischen Prinzen, Potentaten, Staat oder Souveränität zu verzichten, und insbesondere namentlich der Fürst, Potentaten, Staat oder die Souveränität, deren Staatsbürger oder Untertan der Fremde zu diesem Zeitpunkt sein kann.","#SEC.1. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America, in Congress assembled, That any alien, being a free white person, may be admitted to become a citizen of the United States, or any of them, on the following conditions, and not otherwise: --":"ABSCHNITT1. Sei es durch den Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im Kongress beschlossen, dass jeder Ausländer, der eine freie weiße Person ist, zugelassen werden kann, um ein Bürger der Vereinigten Staaten oder eines von ihnen zu werden folgenden Bedingungen, und nicht anders: --","#For carrying into complete effect the power given by the constitution, to establish an uniform rule of naturalization throughout the United States:":"Um die von der Verfassung verliehene Befugnis vollständig in Kraft zu setzen, eine einheitliche Einbürgerungsregel in den Vereinigten Staaten aufzustellen:","#United States Congress, “An act to establish an uniform rule of Naturalization; and to repeal the act heretofore passed on that subject,\" January 29, 1795":"Kongress der Vereinigten Staaten: „Ein Gesetz zur Einführung einer einheitlichen Einbürgerungsregel; und das bisher zu diesem Thema erlassene Gesetz aufzuheben\", 29. Januar 1795","#Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America, in Congress assembled, That any Alien being a free white person, who shall have resided within the limits and under the jurisdiction of the United States for the term of two years, may be admitted to become a citizen thereof on application to any common law Court of record in any one of the States wherein he shall have resided for the term of one year at least, and making proof to the satisfaction of such Court that he is a person of good character, and taking the oath or affirmation prescribed by law to support the Constitution of the United States, which Oath or Affirmation such Court shall administer, and the Clerk of such Court shall record such Application, and the proceedings thereon; and thereupon such person shall be considered as a Citizen of the United States. And the children of such person so naturalized, dwelling within the United States, being under the age of twenty one years at the time of such naturalization, shall also be considered as citizens of the United States. And the children of citizens of the United States that may be born beyond Sea, or out of the limits of the United States, shall be considered as natural born Citizens: Provided, that the right of citizenship shall not descend to persons whose fathers have never been resident in the United States: Provided also, that no person heretofore proscribed by any States, shall be admitted a citizen as aforesaid, except by an Act of the Legislature of the State in which such person was proscribed.":"Sei es durch den Senat und das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im Kongress verordnet, dass jeder Ausländer eine freie weiße Person ist, die sich innerhalb der Grenzen und unter der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten für die Dauer von zwei Jahren aufgehalten haben soll Jahre, kann auf Antrag bei jedem eingetragenen Common Law-Gericht in einem der Staaten, in dem er sich mindestens ein Jahr lang aufgehalten hat, zugelassen werden, um dessen Staatsangehöriger zu werden, und der Nachweis zur Zufriedenheit dieses Gerichts erbracht wird, dass er eine Person von gutem Charakter ist und den Eid oder die Bestätigung ablegt, die gesetzlich vorgeschrieben ist, um die Verfassung der Vereinigten Staaten zu unterstützen, welchen Eid oder diese Bestätigung ein solches Gericht ausüben wird, und der Sekretär dieses Gerichts hat diesen Antrag und die diesbezüglichen Verfahren aufzuzeichnen; und daraufhin gilt diese Person als Bürger der Vereinigten Staaten. Und die Kinder einer so eingebürgerten Person, die in den Vereinigten Staaten wohnen und zum Zeitpunkt der Einbürgerung jünger als einundzwanzig Jahre sind, gelten ebenfalls als Bürger der Vereinigten Staaten. Und die Kinder von Bürgern der Vereinigten Staaten, die außerhalb des Meeres oder außerhalb der Grenzen der Vereinigten Staaten geboren werden können, gelten als natürlich geborene Bürger: Vorausgesetzt, dass das Recht auf Staatsbürgerschaft nicht auf Personen übergeht, deren Väter nie in den Vereinigten Staaten ansässig gewesen sein: Vorausgesetzt auch, dass keine Person, die bisher von einem Staat geächtet wurde, wie oben erwähnt als Bürger zugelassen wird, außer durch ein Gesetz der gesetzgebenden Körperschaft des Staates, in dem diese Person verboten wurde.","#United States Congress, “An act to establish an uniform Rule of Naturalization,” March 26, 1790":"Kongress der Vereinigten Staaten, „Ein Gesetz zur Einführung einer einheitlichen Einbürgerungsregel“, 26. März 1790","#11:30am":"11:30 Uhr","#South Carolina:":"Südkarolina:","#North Carolina:":"Nordkarolina:","#Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll of Carrollton":"Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll von Carrollton","#We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these united Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States, that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. — And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.":"Wir, die Repräsentanten der Vereinigten Staaten von Amerika, im Generalkongress, der versammelt ist und den Obersten Richter der Welt um die Richtigkeit unserer Absichten bitten, tun daher im Namen und mit Vollmacht des guten Volkes dieser Kolonien , veröffentlichen und erklären feierlich, dass diese vereinigten Kolonien freie und unabhängige Staaten sind und von Rechts wegen sein sollten, dass sie von jeder Loyalität gegenüber der britischen Krone freigesprochen sind und dass alle politischen Verbindungen zwischen ihnen und dem Staat Großbritannien bestehen und sollte vollständig aufgelöst werden; und dass sie als freie und unabhängige Staaten die volle Macht haben, Krieg zu führen, Frieden zu schließen, Allianzen zu schließen, Handel zu knüpfen und alle anderen Handlungen und Dinge zu tun, die unabhängige Staaten von Rechts wegen tun können. — Und zur Unterstützung dieser Erklärung verpflichten wir uns im festen Vertrauen auf den Schutz der Göttlichen Vorsehung gegenseitig unser Leben, unser Vermögen und unsere heilige Ehre.","#Nor have We been wanting in attentions to our British brethren. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.":"Auch hat es uns nicht an Aufmerksamkeit für unsere britischen Brüder gefehlt. Wir haben sie von Zeit zu Zeit vor Versuchen ihres Gesetzgebers gewarnt, eine ungerechtfertigte Gerichtsbarkeit über uns auszudehnen. Wir haben sie an die Umstände unserer Auswanderung und Ansiedlung hier erinnert. Wir haben an ihre angeborene Gerechtigkeit und Großmut appelliert, und wir haben sie durch die Bande unserer gemeinsamen Verwandtschaft beschworen, diese Usurpationen zu desavouieren, die unweigerlich unsere Verbindungen und unseren Briefwechsel unterbrechen würden. Auch sie waren gegenüber der Stimme der Gerechtigkeit und der Blutsverwandtschaft taub. Wir müssen uns daher mit der Notwendigkeit begnügen, die unsere Trennung anprangert, und sie, wie wir den Rest der Menschheit, Feinde im Krieg, in Frieden halten.","#In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. A Prince, whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.":"In jeder Phase dieser Unterdrückung haben wir in den bescheidensten Worten um Wiedergutmachung gebeten: Unsere wiederholten Petitionen wurden nur durch wiederholte Verletzungen beantwortet. Ein Fürst, dessen Charakter also durch jede Handlung gekennzeichnet ist, die einen Tyrannen ausmachen kann, ist ungeeignet, Herrscher eines freien Volkes zu sein.","#He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.":"Er hat unter uns häusliche Aufstände erregt und sich bemüht, die Bewohner unserer Grenzen, die gnadenlosen Indianerwilden, deren bekannte Kriegsherrschaft eine unterschiedslose Vernichtung aller Altersgruppen, Geschlechter und Zustände ist, heraufzubeschwören.","#He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.":"Er hat unsere auf hoher See gefangenen Mitbürger gezwungen, Waffen gegen ihr Land zu tragen, die Henker ihrer Freunde und Brüder zu werden oder sich selbst durch ihre Hände zu fallen.","#He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & Perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation.":"Zu dieser Zeit transportiert er große Armeen ausländischer Söldner, um die Werke des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, die bereits mit Umständen von Grausamkeit und Perfidie begonnen haben, die in den barbarischsten Zeiten kaum vergleichbar sind und dem Oberhaupt einer zivilisierten Nation völlig unwürdig sind.","#He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.":"Er hat unsere Meere geplündert, unsere Küsten verwüstet, unsere Städte niedergebrannt und das Leben unseres Volkes zerstört.","#He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.":"Er hat die Regierung hier abgedankt, indem er uns aus seinem Schutz erklärt und Krieg gegen uns führt.","#For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.":"Für die Suspendierung unserer eigenen gesetzgebenden Körperschaften und die Erklärung, dass sie in allen Fällen mit der Befugnis ausgestattet sind, für uns Gesetze zu erlassen.","#For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws and altering fundamentally the Forms of our Governments:":"Um unsere Chartas wegzunehmen, unsere wertvollsten Gesetze abzuschaffen und die Formen unserer Regierungen grundlegend zu ändern:","#For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies":"Für die Abschaffung des freien englischen Rechtssystems in einer benachbarten Provinz, die Errichtung einer willkürlichen Regierung darin und die Erweiterung seiner Grenzen, um es gleichzeitig zu einem Beispiel und einem geeigneten Instrument für die Einführung derselben absoluten Herrschaft in diesen Kolonien zu machen","#For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences:":"Um uns über Meere hinaus zu transportieren, um wegen angeblicher Straftaten vor Gericht gestellt zu werden:","#For depriving us in many cases, of the benefit of Trial by Jury:":"Dafür, dass Sie uns in vielen Fällen die Vorteile von Trial by Jury vorenthalten:","#For imposing Taxes on us without our Consent:":"Um uns ohne unsere Zustimmung Steuern aufzuerlegen:","#For cutting off our Trade with all parts of the world:":"Um unseren Handel mit allen Teilen der Welt abzubrechen:","#For protecting them, by a mock Trial from punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States:":"Um sie durch einen Scheinprozess vor Bestrafung für alle Morde zu schützen, die sie an den Einwohnern dieser Staaten begehen sollten:","#For quartering large bodies of armed troops among us:":"Für die Einquartierung großer bewaffneter Truppen unter uns:","#He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation:":"Er hat sich mit anderen zusammengeschlossen, um uns einer Gerichtsbarkeit zu unterwerfen, die unserer Verfassung fremd ist und von unseren Gesetzen nicht anerkannt wird; seine Zustimmung zu ihren vorgeblichen Gesetzen geben:","#He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power.":"Er hat sich bemüht, das Militär von der Zivilmacht unabhängig und überlegen zu machen.","#He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.":"Er hat in Friedenszeiten unter uns stehende Armeen ohne Zustimmung unserer gesetzgebenden Körperschaften gehalten.","#He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people and eat out their substance.":"Er hat eine Vielzahl neuer Ämter errichtet und Scharen von Offizieren hierher geschickt, um unsere Leute zu schikanieren und ihre Substanz zu verzehren.","#He has made Judges dependent on his Will alone for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries.":"Er hat Richter für die Dauer ihrer Ämter, die Höhe und die Zahlung ihrer Gehälter allein von seinem Testament abhängig gemacht.","#He has obstructed the Administration of Justice by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.":"Er hat die Justizverwaltung behindert, indem er seine Zustimmung zu Gesetzen zur Errichtung von Justizvollmachten verweigert hat.","#He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.":"Er hat sich bemüht, die Bevölkerung dieser Staaten zu verhindern; zu diesem Zweck Behinderung der Gesetze zur Einbürgerung von Ausländern; die Weigerung, andere zu passieren, um ihre Wanderungen hierher zu fördern, und die Bedingungen für die neue Aneignung von Land zu erhöhen.","#He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected, whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.":"Er hat sich lange Zeit geweigert, nach solchen Auflösungen andere wählen zu lassen, wodurch die gesetzgebenden Mächte, die zur Vernichtung unfähig sind, zu ihrer Ausübung an das Volk zurückgekehrt sind; der Staat blieb in der Zwischenzeit allen Gefahren des Eindringens von außen und den Erschütterungen im Innern ausgesetzt.","#He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.":"Er hat Repräsentantenhäuser wiederholt aufgelöst, weil er sich mit männlicher Entschlossenheit seinen Eingriffen in die Rechte des Volkes widersetzt hat.","#He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.":"Er hat gesetzgebende Körperschaften an ungewöhnlichen, unbequemen und weit entfernten Orten zusammengerufen, um sie zur Einhaltung seiner Maßnahmen zu ermüden.","#He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.":"Er hat sich geweigert, andere Gesetze für die Unterbringung großer Bevölkerungskreise zu verabschieden, es sei denn, diese Menschen würden auf das Recht der Vertretung in der gesetzgebenden Körperschaft verzichten, ein Recht, das für sie unschätzbar und nur für Tyrannen furchtbar ist.","#He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.":"Er hat seinen Gouverneuren verboten, Gesetze von unmittelbarer und dringender Bedeutung zu verabschieden, es sei denn, sie werden in ihrem Wirken ausgesetzt, bis seine Zustimmung eingeholt wird; und wenn er so suspendiert ist, hat er es völlig versäumt, sich um sie zu kümmern.","#He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.":"Er hat seine Zustimmung zu Gesetzen verweigert, die für das Gemeinwohl am heilsamsten und notwendigsten sind.","#The Declaration of Independence, July 4, 1776":"Die Unabhängigkeitserklärung, 4. Juli 1776","#AZ Index":"AZ-Index","#Architect of the Capitol":"Architekt des Kapitols","#You don’t need to be a king or dignitary to visit George Washington’s tomb at Mount Vernon. Come to Mount Vernon and make your own pilgrimage.":"Sie müssen kein König oder Würdenträger sein, um das Grab von George Washington in Mount Vernon zu besuchen. Kommen Sie nach Mount Vernon und machen Sie Ihre eigene Pilgerreise.","#Come Visit Washington’s Tomb at Mount Vernon":"Besuchen Sie Washingtons Grab in Mount Vernon","#Hundreds of other famous visitors have visited the Mount Vernon estate.":"Hunderte anderer berühmter Besucher haben das Anwesen von Mount Vernon besucht.","#Mount Vernon Famous Visitors":"Mount Vernon Berühmte Besucher","#Charles, Prince of Wales and the Duchess of Cornwall (<em ljsid-1=\"\">2015</em>)":"Charles, Prinz von Wales und die Herzogin von Cornwall ( <em ljsid-1=\"\">2015</em> )","#President George W. Bush and Mrs. Laura Bush are seen inside the tomb of President George Washington and Martha Washington, Monday, Feb. 19, 2007 (White House photo by Shealah Craighead)":"Präsident George W. Bush und Frau Laura Bush sind im Grab von Präsident George Washington und Martha Washington zu sehen, Montag, 19. Februar 2007 (Foto des Weißen Hauses von Shealah Craighead)","#President George Bush and Laura Bush (<em ljsid-1=\"\">2007</em>)":"Präsident George Bush und Laura Bush ( <em ljsid-1=\"\">2007</em> )","#Saudi Crown Prince Amir Saud (":"Saudischer Kronprinz Amir Saud (","#FDR, Eleanor Roosevelt, and Madame Chiang Kai-shek (":"FDR, Eleanor Roosevelt und Madame Chiang Kai-shek (","#President Franklin Roosevelt and Prime Minister Winston Churchill (<em ljsid-1=\"\">1942</em>)":"Präsident Franklin Roosevelt und Premierminister Winston Churchill ( <em ljsid-1=\"\">1942</em> )","#President Buchanan and the British Prince of Wales visit George Washington’s tomb in October 1860, painting by James Rossiter (Smithsonian American Art Museum)":"Präsident Buchanan und der britische Prinz von Wales besuchen im Oktober 1860 das Grab von George Washington, Gemälde von James Rossiter (Smithsonian American Art Museum)","#The Prince of Wales and President James Buchanan (<em ljsid-1=\"\">1860</em>)":"Der Prinz von Wales und Präsident James Buchanan ( <em ljsid-1=\"\">1860</em> )","#The United States Congress (<em ljsid-1=\"\">1860</em>)":"Kongress der Vereinigten Staaten ( <em ljsid-1=\"\">1860</em> )","#Lafayette at the Tomb of Washington by Nathaniel Currier, print from 1845":"Lafayette am Grab von Washington von Nathaniel Currier, Druck von 1845","#Throughout its history as a cultural shrine, Mount Vernon has been the site of numerous visits from prominent politicians, heads of state, and world leaders.":"Im Laufe seiner Geschichte als kultureller Schrein war Mount Vernon der Ort zahlreicher Besuche von prominenten Politikern, Staatsoberhäuptern und Weltführern.","#Famous Visits to Washington’s Tomb":"Berühmte Besuche in Washingtons Grab","#Select lesson plans about Mount Vernon and George Washington based on grade, themes, sources":"Wählen Sie Unterrichtspläne über Mount Vernon und George Washington basierend auf Klasse, Themen, Quellen aus","#Students will examine excerpts from different primary source documents to understand the importance that Washington placed on being proactive about personal health. After the examination, students will create their own health diaries, like Washington.":"Die Schüler werden Auszüge aus verschiedenen Primärquellendokumenten untersuchen, um die Bedeutung zu verstehen, die Washington dem proaktiven Umgang mit der persönlichen Gesundheit beimaß. Nach der Prüfung erstellen die Studierenden ihre eigenen Gesundheitstagebücher, wie in Washington.","#Importance of Health":"Bedeutung der Gesundheit","#There are many shapes and colors on the Mansion. Use the virtual tour to find more shapes you can find!":"Es gibt viele Formen und Farben auf der Villa. Verwenden Sie die virtuelle Tour, um weitere Formen zu finden, die Sie finden können!","#Hands-On History- Mansion Bingo for Young Learners":"Geschichte zum Anfassen - Mansion Bingo für junge Lernende","#Explore Mount Vernon’s website and virtual tour to complete bingo! Play in a group or by yourself.":"Erkunden Sie die Website von Mount Vernon und die virtuelle Tour, um Bingo zu vervollständigen! Spielen Sie in einer Gruppe oder alleine.","#Hands-On History- Mount Vernon Bingo":"Geschichte zum Anfassen - Mount Vernon Bingo","#Artists painted George Washington’s portrait many times during his lifetime and after. Some portraits show scenes from Washington’s life. Explore your creativity by downloading these templates to create your own portrait, along with your own dollar bill, Mount Vernon postcard, horse puppet, quilt block, and fan.":"Künstler malten das Porträt von George Washington viele Male zu seinen Lebzeiten und danach. Einige Porträts zeigen Szenen aus Washingtons Leben. Entdecken Sie Ihre Kreativität, indem Sie diese Vorlagen herunterladen, um Ihr eigenes Porträt zusammen mit Ihrem eigenen Dollarschein, einer Mount-Vernon-Postkarte, einer Pferdepuppe, einem Quiltblock und einem Fächer zu erstellen.","#Hands-On History- Create-Your-Own Crafts":"Geschichte zum Anfassen - Erstellen Sie Ihr eigenes Handwerk","#Did you know George Washington loved hoecakes for breakfast? Work together to cook a historic recipe in your kitchen. Here are other recipes you can try at home.":"Wussten Sie, dass George Washington Hackkuchen zum Frühstück liebte? Arbeiten Sie zusammen, um ein historisches Rezept in Ihrer Küche zu kochen. Hier sind weitere Rezepte, die Sie zu Hause ausprobieren können.","#Hands-On History- 18th-Century Recipes":"Geschichte zum Anfassen - Rezepte aus dem 18. Jahrhundert","#A graphic organizer to help guide high school students in analyzing and evaluating secondary source material as historic resources. This worksheet was created to accompany Mount Vernon's animated presentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never</em>.":"Ein grafischer Organizer, der Gymnasiasten bei der Analyse und Bewertung von Sekundärquellenmaterial als historische Ressourcen unterstützt. Dieses Arbeitsblatt wurde erstellt, um Mount Vernons animierte Präsentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never zu begleiten</em> .","#A graphic organizer to help guide middle school students in analyzing and evaluating secondary source material as historic resources. This worksheet was created to accompany Mount Vernon's animated presentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never</em>.":"Ein grafischer Organizer, der Schülern der Mittelstufe bei der Analyse und Bewertung von Sekundärquellenmaterial als historische Ressourcen hilft. Dieses Arbeitsblatt wurde erstellt, um Mount Vernons animierte Präsentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never zu begleiten</em> .","#A graphic organizer to help guide upper elementary students in analyzing and evaluating secondary source material as historic resources. This worksheet was created to accompany Mount Vernon's animated presentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never</em>.":"Ein grafischer Organizer, der Schülern der Oberstufe bei der Analyse und Bewertung von Sekundärquellenmaterial als historische Ressourcen hilft. Dieses Arbeitsblatt wurde erstellt, um Mount Vernons animierte Präsentation <em ljsid-1=\"\">Yorktown: Now or Never zu begleiten</em> .","#Yorktown: Now or Never (Elementary School)":"Yorktown: Jetzt oder nie (Grundschule)","#This lesson supports the video <em ljsid-1=\"\">A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution</em>. After viewing the video, students use flashcards, quizzes, interactives, and worksheets to study and demonstrate their understanding of advanced vocabulary.":"Diese Lektion unterstützt das Video <em ljsid-1=\"\">A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution</em> . Nach dem Ansehen des Videos verwenden die Schüler Lernkarten, Quiz, interaktive und Arbeitsblätter, um ihr Verständnis fortgeschrittenen Wortschatzes zu lernen und zu demonstrieren.","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources to support the historian Joseph Ellis’ statement: <em ljsid-1=\"\">Instead of going to college, Washington went to war. And the kind of education he received…left scars that never went away, as well as immunities against any and all forms of youthful idealism</em>. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese Lektion im DBQ-Stil fordert die Schüler auf, mehrere Primär- und Sekundärquellen zu verwenden, um die Aussage des Historikers Joseph Ellis zu unterstützen: <em ljsid-1=\"\">Washington zog nicht aufs College, sondern zog in den Krieg. Und die Art von Bildung, die er erhielt… hinterließ Narben, die nie vergingen, sowie Immunität gegen alle Formen jugendlichen Idealismus</em> . Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#Wisdom Through War":"Weisheit durch Krieg","#This lesson explores George Washington's legacy through a growth mindset by allowing students time to research and know George Washington by analyzing myths about him and exploring why those myths were created. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Joanne Howard.":"Diese Lektion untersucht das Erbe von George Washington durch eine wachstumsorientierte Denkweise, indem den Schülern Zeit gegeben wird, George Washington zu recherchieren und kennenzulernen, indem sie Mythen über ihn analysieren und untersuchen, warum diese Mythen geschaffen wurden. Diese Lektion wurde von Joanne Howard, einer Life Guard Teacher Fellow 2016-2017, erstellt.","#A lesson plan to help students gain an understanding of the lives of the enslaved people on Mount Vernon. The students will use a primary source document, entitled the French’s Slave Census 1799, to research an enslaved individual in order to answer questions and write an introduction about the person. This lesson was created by 2017-2018 Life Guard Teacher Fellow Donella Smither.":"Ein Unterrichtsplan, der den Schülern helfen soll, das Leben der versklavten Menschen auf Mount Vernon zu verstehen. Die Schüler werden ein primäres Quellendokument mit dem Titel The French's Slave Census 1799 verwenden, um eine versklavte Person zu recherchieren, um Fragen zu beantworten und eine Einführung über die Person zu schreiben. Diese Lektion wurde von Donella Smither, Life Guard Teacher Fellow 2017-2018, erstellt.","#Who Are We?":"Wer sind wir?","#A lesson that encourages students to actively develop their own conclusions, rather than passively absorbing ideas generated by the media or other outside influences. Students use systematic analytical methods to compare past presidents to current or future presidents and to create their own research-based ranking system to compare presidents.":"Eine Lektion, die die Schüler ermutigt, ihre eigenen Schlussfolgerungen aktiv zu entwickeln, anstatt Ideen passiv aufzunehmen, die von den Medien oder anderen äußeren Einflüssen generiert werden. Die Studierenden verwenden systematische Analysemethoden, um ehemalige Präsidenten mit aktuellen oder zukünftigen Präsidenten zu vergleichen und ihr eigenes forschungsbasiertes Ranking-System zum Vergleich von Präsidenten zu erstellen.","#Who Are Our Greatest Presidents?":"Wer sind unsere größten Präsidenten?","#A lesson challenging students to analyze primary and secondary sources to answer the question <em ljsid-1=\"\">How many enslaved individuals named Grace, Isaac, and Suckey were there at Mount Vernon from 1750-1799?</em> Using information available to researchers and scholars at the Washington Library, students become historians as they work to answer a question that has no definitive answer. As an optional extension, students can create a biography about one of the individuals identified in their research.":"Eine Lektion, in der die Schüler aufgefordert werden, primäre und sekundäre Quellen zu analysieren, um die Frage zu beantworten <em ljsid-1=\"\">Wie viele versklavte Personen namens Grace, Isaac und Suckey gab es von 1750-1799 in Mount Vernon?</em> Anhand von Informationen, die Forschern und Gelehrten der Washington Library zur Verfügung stehen, werden Studenten zu Historikern, während sie an der Beantwortung einer Frage arbeiten, auf die es keine endgültige Antwort gibt. Als optionale Erweiterung können Studierende eine Biografie über eine der in ihrer Forschung identifizierten Personen erstellen.","#Which Grace: Analysis of Historical Resources":"Welche Gnade: Analyse historischer Ressourcen","#A lesson exploring George Washington’s leadership and character as commander-in-chief of the Revolutionary War. Students analyze primary source documents and images to examine the relationships between George Washington and his generals during the American Revolution. A short research project focused on a Revolutionary War military leader challenges students to examine leadership characteristics.":"Eine Lektion, die die Führung und den Charakter von George Washington als Oberbefehlshaber des Unabhängigkeitskrieges untersucht. Die Schüler analysieren primäre Quellendokumente und Bilder, um die Beziehungen zwischen George Washington und seinen Generälen während der amerikanischen Revolution zu untersuchen. Ein kurzes Forschungsprojekt, das sich auf einen Militärführer im Unabhängigkeitskrieg konzentriert, fordert die Schüler auf, Führungsmerkmale zu untersuchen.","#What Makes a General?":"Was macht einen General aus?","#This activity puts Elizabeth Willing Powel's 1792 letter to George Washington asking him to serve a second term as President in conversation with Washington's 1796 Farewell Address. Students will analyze those two documents, find the main arguments in each, and then juxtapose them to the counterarguments of the other. Finally, students will evaluate what makes a good argument and learn how to create a debate.":"Diese Aktivität bringt Elizabeth Willing Powels Brief von 1792 an George Washington mit der Bitte um eine zweite Amtszeit als Präsident im Gespräch mit Washingtons Abschiedsrede von 1796. Die Schüler analysieren diese beiden Dokumente, finden die Hauptargumente in jedem und stellen sie dann den Gegenargumenten des anderen gegenüber. Schließlich bewerten die Schüler, was ein gutes Argument ausmacht und lernen, wie man eine Debatte führt.","#Washington Leaving Office":"Washington verlässt das Amt","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze a section of George Washington's 1799 Will and Testament concerning the creation of a national university. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, einen Abschnitt von George Washingtons Testament und Testament von 1799 über die Schaffung einer nationalen Universität zu lesen und zu analysieren. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Washington's 1799 Will and Testament Concerning National Education":"Washingtons Wille und Testament von 1799 in Bezug auf die nationale Bildung","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze George Washington's letter to his brother John Washington written after Braddock's defeat in 1755. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, George Washingtons Brief an seinen Bruder John Washington zu lesen und zu analysieren, der nach Braddocks Niederlage im Jahr 1755 geschrieben wurde. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Washington Survives Braddock's March":"Washington überlebt Braddocks Marsch","#This activity sheet uses a primary source document to introduce students to critical thinking about the advantages and disadvantages of Washington becoming Commander-in-Chief of the Continental Army. Students will learn about Washington's deliberation about taking on this leadership role, while extracting information from a primary source.":"Dieses Aktivitätsblatt verwendet ein primäres Quellendokument, um die Schüler in das kritische Denken über die Vor- und Nachteile der Ernennung Washingtons zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee einzuführen. Die Schüler erfahren mehr über Washingtons Überlegungen, diese Führungsrolle zu übernehmen und gleichzeitig Informationen aus einer Primärquelle zu extrahieren.","#Washington Becomes Commander":"Washington wird Kommandant","#A lesson that uses political cartoons to engage students in a deeper understanding of George Washington's presidency. Students examine political cartoons, created in 2005 by well-known political cartoonists from newspapers across the country for the Donald W. Reynolds Museum and Education Center at Mount Vernon, to explore issues related to the president's title, the Jay Treaty, and the debate surrounding a national bank.":"Eine Lektion, die politische Karikaturen verwendet, um den Schülern ein tieferes Verständnis der Präsidentschaft von George Washington zu vermitteln. Die Schüler untersuchen politische Karikaturen, die 2005 von bekannten politischen Karikaturisten aus Zeitungen im ganzen Land für das Donald W. Reynolds Museum and Education Center in Mount Vernon erstellt wurden, um Fragen im Zusammenhang mit dem Titel des Präsidenten, dem Jay-Vertrag und der Debatte um eine Nationalbank.","#Using Political Cartoons to Understand History":"Mit politischen Cartoons die Geschichte verstehen","#This activity explores how music was one of the main forms of communication on the battlefield. Students will work together to create musical signals that convey marching directions. They will then show how they work as a team to give and follow those commands as a well-organized military unit.":"Diese Aktivität untersucht, wie Musik eine der wichtigsten Kommunikationsformen auf dem Schlachtfeld war. Die Schüler arbeiten zusammen, um musikalische Signale zu erstellen, die Marschrichtungen vermitteln. Sie werden dann zeigen, wie sie als Team arbeiten, um diese Befehle als gut organisierte Militäreinheit zu erteilen und zu befolgen.","#Using Music to Communicate":"Mit Musik kommunizieren","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources to evaluate the statement: <em ljsid-1=\"\">George Washington was a stern and unknowable man, always in complete control, with little tolerance for sentimentality or familiarity</em>. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese Lektion im DBQ-Stil fordert die Schüler auf, mehrere primäre und sekundäre Quellen zu verwenden, um die Aussage zu bewerten: <em ljsid-1=\"\">George Washington war ein strenger und unerkennbarer Mann, der immer die vollständige Kontrolle hatte und wenig Sentimentalität oder Vertrautheit tolerierte</em> . Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#An Unalterable Affection: Did George Washington Have a Soft Side?":"Eine unveränderliche Zuneigung: Hatte George Washington eine weiche Seite?","#This activity explores two accounts of a meeting between the Iroquois Nation and the French before the French and Indian War. Students will analyze the sources of the two accounts and evaluate how truthful or biased they are to reconstruct what actually happened during that meeting. Students will consequently learn the difficulties historians have in interpreting history and increase their media literacy skills.":"Diese Aktivität untersucht zwei Berichte über ein Treffen zwischen der Irokesen-Nation und den Franzosen vor dem Franzosen- und Indianerkrieg. Die Schüler analysieren die Quellen der beiden Berichte und bewerten, wie wahrheitsgetreu oder voreingenommen sie sind, um zu rekonstruieren, was während dieses Treffens tatsächlich passiert ist. Die Studierenden lernen dadurch die Schwierigkeiten von Historikern bei der Interpretation von Geschichte kennen und verbessern ihre Medienkompetenz.","#Two Accounts":"Zwei Konten","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze George Washington's Thanksgiving Proclamation of 1789. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, die Thanksgiving-Proklamation von George Washington von 1789 zu lesen und zu analysieren. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, einer Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#This activity highlights the global economy that Mount Vernon was a part of in the 18th century. Students will use primary and secondary source to follow the process of how fish from Mount Vernon could become Solomon Gundy, a fish paste that was traditional in Jamaica. It also shows how George Washington was an active member of the slave trade and profiting off of the institution of slavery independent of him owning enslaved people.":"Diese Aktivität unterstreicht die globale Wirtschaft, zu der Mount Vernon im 18. Jahrhundert gehörte. Die Schüler werden primäre und sekundäre Quellen verwenden, um den Prozess zu verfolgen, wie Fisch aus Mount Vernon zu Solomon Gundy werden konnte, einer in Jamaika traditionellen Fischpaste. Es zeigt auch, wie George Washington ein aktives Mitglied des Sklavenhandels war und von der Institution der Sklaverei profitierte, unabhängig davon, ob er versklavte Menschen besaß.","#Solomon Gundy Recipe":"Salomon Gundy Rezept","#This activity compares two containers of tobacco- one on the production side and the other on the consumption side to show how tobacco was made and sold in the Colonies and in England. Students will analyze a snuff box and hogshead as well as British advertisements for tobacco and snuff to understand the importance of tobacco to the 18th century. It also shines a light on how slavery was the foundation of Colonial and English economy, government, and lifestyle.":"Diese Aktivität vergleicht zwei Tabakbehälter – einen auf der Produktionsseite und den anderen auf der Konsumseite, um zu zeigen, wie Tabak in den Kolonien und in England hergestellt und verkauft wurde. Die Schüler analysieren eine Schnupftabakdose und einen Hogshead sowie britische Werbung für Tabak und Schnupftabak, um die Bedeutung des Tabaks für das 18. Jahrhundert zu verstehen. Es beleuchtet auch, wie die Sklaverei die Grundlage der kolonialen und englischen Wirtschaft, Regierung und Lebensweise war.","#Snuff Box and Hogshead":"Schnupftabakdose und Hogshead","#Slavery at Mount Vernon, 1799":"Sklaverei am Mount Vernon, 1799","#This activity uses the Slave Quarters at Mount Vernon to better understand the lives of the enslaved population who lived and worked on Mansion House Farm. Students will learn how to use place to examine American values and culture in the late 18th century.":"Diese Aktivität nutzt die Sklavenquartiere in Mount Vernon, um das Leben der versklavten Bevölkerung, die auf der Mansion House Farm lebte und arbeitete, besser zu verstehen. Die Schüler lernen, wie man den Ort nutzt, um amerikanische Werte und Kultur im späten 18. Jahrhundert zu untersuchen.","#The Slave Quarters at Mount Vernon":"Die Sklavenquartiere am Mount Vernon","#Mount Vernon’s Primary Source Sets contain documents, maps, objects, and images all related to a given theme. Each primary source includes a brief background for students and supporting content for instruction (additional background information, discussion questions, activity suggestions, and resources). Supporting content is available as one complete document for teachers. Use these sets as a whole collection, in small groups or pairs, or individually depending on classroom needs.":"Die Primary Source Sets von Mount Vernon enthalten Dokumente, Karten, Objekte und Bilder, die sich alle auf ein bestimmtes Thema beziehen. Jede Primärquelle enthält einen kurzen Hintergrund für die Schüler und unterstützende Inhalte für den Unterricht (zusätzliche Hintergrundinformationen, Diskussionsfragen, Vorschläge für Aktivitäten und Ressourcen). Unterstützende Inhalte sind als ein vollständiges Dokument für Lehrer verfügbar. Verwenden Sie diese Sets als ganze Sammlung, in kleinen Gruppen oder Paaren oder einzeln, je nach Bedarf im Klassenzimmer.","#Seven Years' War Primary Source Set":"Primärquellensatz des Siebenjährigen Krieges","#A primary source worksheet for students focused on using place as a primary source. Students will explore Samuel Vaughan's 1787 map of Mount Vernon to gain a better understanding of George Washington and the 18th-century world in which he lived.":"Ein Hauptquellenarbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Verwendung von Ort als Hauptquelle konzentriert. Die Schüler werden Samuel Vaughans Karte von Mount Vernon aus dem Jahr 1787 erkunden, um ein besseres Verständnis von George Washington und der Welt des 18. Jahrhunderts zu erlangen, in der er lebte.","#Samuel Vaughan Plan":"Samuel Vaughan-Plan","#A worksheet encouraging students to read and source a newspaper article reporting on a celebration of George Washington's birthday from the <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Gazette</em> from 1787.":"Ein Arbeitsblatt, das die Schüler ermutigt, einen Zeitungsartikel zu lesen und zu beziehen, der über eine Feier zu George Washingtons Geburtstag aus der <em ljsid-1=\"\">Massachusetts Gazette</em> von 1787 berichtet.","#Reading the News":"Lesen der Nachrichten","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to rank ten modern rules of civility alone and in small groups before completing a short activity sourcing and rephrasing George Washington's version of the <em ljsid-1=\"\">Rules of Civility and Decent Behavior</em>. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, allein und in kleinen Gruppen zehn moderne Regeln der Höflichkeit zu bewerten, bevor sie eine kurze Aktivität absolvieren, um George Washingtons Version der <em ljsid-1=\"\">Regeln für Höflichkeit und anständiges Verhalten zu</em> beschaffen und neu zu formulieren. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#The Rules of Civility and Decent Behavior":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources to evaluate the statement: <em ljsid-1=\"\">Non-violent opposition proved to be the most productive method of effecting change during the Revolutionary Era in America</em>. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese Lektion im DBQ-Stil fordert die Schüler auf, mehrere primäre und sekundäre Quellen zu verwenden, um die Aussage zu bewerten: <em ljsid-1=\"\">Gewaltfreie Opposition erwies sich als die produktivste Methode, um während der Revolutionsära in Amerika Veränderungen herbeizuführen</em> . Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#Putting Up Resistance":"Widerstand leisten","#Presidency Comparison":"Vergleich der Präsidentschaft","#This activity examines the more \"gentlemanly\" side of the Revolutionary War and the importance of appearance and discipline in the military. Students will practice analyzing Washington's Powder Bag and Puff and other primary and secondary documents to answer questions on life in the Continental Army.":"Diese Aktivität untersucht die \"herrliche\" Seite des Unabhängigkeitskrieges und die Bedeutung von Aussehen und Disziplin beim Militär. Die Schüler werden üben, Washingtons Powder Bag and Puff und andere primäre und sekundäre Dokumente zu analysieren, um Fragen zum Leben in der Kontinentalarmee zu beantworten.","#Powder Bag and Puff":"Puderbeutel und Puff","#A lesson that explores the creation of the Purple Heart military decoration, known during the American Revolution as the Badge of Military Merit. Students explore the historical and modern significance of this award created by George Washington.":"Eine Lektion, die die Schaffung der Militärdekoration Purple Heart untersucht, die während der amerikanischen Revolution als Abzeichen für militärische Verdienste bekannt war. Die Schüler erkunden die historische und moderne Bedeutung dieses von George Washington geschaffenen Preises.","#Origin of the Purple Heart":"Ursprung des Purpurherzens","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources to evaluate the statement: <em ljsid-1=\"\">Ideals and moral concerns regarding human equality and the evils of slavery espoused over the course of the Founding Era were impossible to carry out and enforce due to the economic necessity and racial dynamics of slavery</em>. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese Lektion im DBQ-Stil fordert die Schüler auf, mehrere primäre und sekundäre Quellen zu verwenden, um die Aussage zu bewerten: <em ljsid-1=\"\">Ideale und moralische Bedenken hinsichtlich der menschlichen Gleichheit und der Übel der Sklaverei, die im Laufe der Gründerzeit vertreten wurden, waren aufgrund der wirtschaftlichen Notwendigkeit nicht umsetzbar und durchzusetzen und Rassendynamik der Sklaverei</em> . Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#The Only Unavoidable Subject of Regret: The Founders' Failure to End Slavery":"Das einzige unvermeidliche Thema des Bedauerns: Das Versagen der Gründer, die Sklaverei zu beenden","#This activity exemplifies George Washington's appreciation for innovation and ingenuity. Students will examine Oliver Evans' Mill Patent, which Washington adopted in his own Gristmill, and analyze how those represent both Washington's and America's values at the time.":"Diese Aktivität veranschaulicht George Washingtons Wertschätzung für Innovation und Einfallsreichtum. Die Schüler werden Oliver Evans' Mill Patent untersuchen, das Washington in seiner eigenen Gristmill übernommen hat, und analysieren, wie diese die Werte Washingtons und Amerikas zu dieser Zeit repräsentieren.","#A lesson that challenges students to use non-text-based sources to consider the essential question: <em ljsid-1=\"\">What did George and Martha Washington want to convey to their guests in the New Room?</em> After close examination and analysis of the architecture, paintings, and objects in Mount Vernon's New Room students debate whether George Washington created an autobiography through his home.":"Eine Lektion, die die Schüler herausfordert, nicht textbasierte Quellen zu verwenden, um die wesentliche Frage zu berücksichtigen: <em ljsid-1=\"\">Was wollten George und Martha Washington ihren Gästen im New Room vermitteln?</em> Nach eingehender Untersuchung und Analyse der Architektur, Gemälde und Objekte in Mount Vernons New Room diskutieren die Studenten, ob George Washington eine Autobiografie durch sein Zuhause geschaffen hat.","#The New Room - Place as a Primary Source":"Der neue Raum – Ort als primäre Quelle","#A lesson that uses the weekly news show “Meet the Press” as a model for engaging students using primary sources. Students portray George Washington, Abraham Lincoln, Franklin D. Roosevelt, and the current President of the United States in a television interview. Students will develop answers to the host’s questions through primary sources research and current news articles.":"Eine Lektion, die die wöchentliche Nachrichtensendung „Meet the Press“ als Modell verwendet, um Schüler mit Primärquellen zu motivieren. Die Schüler porträtieren George Washington, Abraham Lincoln, Franklin D. Roosevelt und den aktuellen Präsidenten der Vereinigten Staaten in einem Fernsehinterview. Die Studierenden entwickeln Antworten auf die Fragen des Gastgebers durch Primärquellenrecherchen und aktuelle Nachrichtenartikel.","#\"Meet the Press\" - American Presidents":"\"Meet the Press\" - Amerikanische Präsidenten President","#An infograph created by the staff at the Washington Library that visually represents loyalists in America during the Revolutionary War, and where they migrated to following the war.":"Eine von den Mitarbeitern der Washington Library erstellte Infografik, die Loyalisten in Amerika während des Unabhängigkeitskrieges visuell darstellt und wohin sie nach dem Krieg wanderten.","#Measuring Loyalism in America c. 1775-1785":"Loyalität in Amerika messen c. 1775-1785","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze a letter written by Martha Washington to her nephew John Dandridge about the presidency. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, einen Brief von Martha Washington an ihren Neffen John Dandridge über die Präsidentschaft zu lesen und zu analysieren. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Martha Washington's Letter about the Presidency":"Martha Washingtons Brief über die Präsidentschaft","#This activity gives students a chance to write their own interpretation labels for a primary source object. Students will be receive information on one of five aspects of Martha Washington's garnets and use that information to interpret the object. The class will then come together to discuss all aspects of Martha's garnets to show how many different stories can be told using one object.":"Diese Aktivität gibt den Schülern die Möglichkeit, ihre eigenen Interpretationslabels für ein primäres Quellobjekt zu schreiben. Die Schüler erhalten Informationen zu einem von fünf Aspekten von Martha Washingtons Granaten und verwenden diese Informationen, um das Objekt zu interpretieren. Die Klasse wird dann zusammenkommen, um alle Aspekte von Marthas Granaten zu besprechen, um zu zeigen, wie viele verschiedene Geschichten mit einem Objekt erzählt werden können.","#Martha Washington's Garnets":"Martha Washingtons Granate","#This activity has students examine Martha Washington's Bible as a primary source and then recreate Martha's family tree from clues like those in the bible. Students will learn to use fragmented information to create a larger picture, as well as use math to calculate birth and death dates.":"Bei dieser Aktivität untersuchen die Schüler Martha Washingtons Bibel als Hauptquelle und erstellen dann Marthas Stammbaum aus Hinweisen wie denen in der Bibel. Die Schüler lernen, fragmentierte Informationen zu verwenden, um ein größeres Bild zu erstellen, sowie Mathematik zur Berechnung von Geburts- und Sterbedaten zu verwenden.","#Martha's Bible":"Marthas Bibel","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to use historical thinking skills to source a map of George Washington's five farms. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, historische Denkfähigkeiten zu verwenden, um eine Karte der fünf Farmen von George Washington zu erstellen. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#A lesson that engages students in an in-depth study of the manners and mores of late 18th century America. Students explore the personal rules of decorum by which George Washington lived and compare and contrast these to the rules they live by today.":"Eine Lektion, die die Schüler in ein eingehendes Studium der Manieren und Sitten des Amerikas des späten 18. Jahrhunderts einbezieht. Die Schüler erkunden die persönlichen Anstandsregeln, nach denen George Washington lebte, und vergleichen und kontrastieren diese mit den Regeln, nach denen sie heute leben.","#Manners & Mores of Washington's America":"Sitten und Sitten von Washingtons Amerika","#In this activity students will use objects from the <em ljsid-1=\"\">Lives Bound Together</em> exhibition to create their own exhibit. Students will learn to use primary sources as evidence to convey a message.":"In dieser Aktivität verwenden die Schüler Objekte aus der <em ljsid-1=\"\">Ausstellung Lives Bound Together</em> , um ihre eigene Ausstellung zu erstellen. Die Schüler lernen, Primärquellen als Beweismittel zu verwenden, um eine Botschaft zu vermitteln.","#Make Your Own Exhibition":"Machen Sie Ihre eigene Ausstellung","#This activity sheet is designed to get students to look closely at a primary source document so that they can extract and analyze the information with in it. Students will use the source to learn about what happened to the enslaved people at Mount Vernon after George Washington's death.":"Dieses Aktivitätsblatt soll die Schüler dazu bringen, sich ein primäres Quelldokument genau anzusehen, damit sie die darin enthaltenen Informationen extrahieren und analysieren können. Die Schüler werden die Quelle verwenden, um zu erfahren, was mit den versklavten Menschen in Mount Vernon nach dem Tod von George Washington passiert ist.","#Life After Slavery: A Receipt for Wages to George Smith":"Leben nach der Sklaverei: Eine Lohnquittung an George Smith","#This lesson supports the video <em ljsid-1=\"\">A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution</em>. After viewing the video, students use image-based flashcards to practice and demonstrate their understanding of the key concepts of the Constitution presented in the video. Visual cues provide new routes for student understanding of these complex ideas. Key concepts addressed reflect the importance of compromise, the weakness of the union after the War for Independence, the importance of George Washington as a unifying figure during a fractious time, and the elements of government reflected in the first seven Articles of the Constitution.":"Diese Lektion unterstützt das Video <em ljsid-1=\"\">A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution</em> . Nach dem Ansehen des Videos verwenden die Schüler bildbasierte Lernkarten, um zu üben und ihr Verständnis der im Video vorgestellten Schlüsselkonzepte der Verfassung zu demonstrieren. Visuelle Hinweise bieten neue Wege für das Verständnis der Schüler für diese komplexen Ideen. Die angesprochenen Schlüsselkonzepte spiegeln die Bedeutung von Kompromissen, die Schwäche der Gewerkschaft nach dem Unabhängigkeitskrieg, die Bedeutung von George Washington als einigende Figur in einer umstrittenen Zeit und die Elemente der Regierung wider, die in den ersten sieben Artikeln der Verfassung zum Ausdruck kommen.","#A printable board game that follows George Washington's journey from Mount Vernon to New York City for his inauguration in April 1789. The board game prints best on 11x17 paper.":"Ein druckbares Brettspiel, das George Washingtons Reise von Mount Vernon nach New York City zu seiner Amtseinführung im April 1789 folgt. Das Brettspiel druckt am besten auf 11x17-Papier.","#Journey to the Presidency Board Game":"Reise zum Präsidentschafts-Brettspiel","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze an advertisement George Washington wrote after his report to Governor Dinwiddie was published in 1754. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, eine Anzeige zu lesen und zu analysieren, die George Washington nach der Veröffentlichung seines Berichts an Gouverneur Dinwiddie im Jahr 1754 geschrieben hat. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Integrating Women's History in the Founding Era":"Integration der Frauengeschichte in die Gründerzeit","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze George Washington's diary entry from April 16, 1789, the day he left Mount Vernon for his inauguration in New York City. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, George Washingtons Tagebucheintrag vom 16. April 1789, dem Tag, an dem er Mount Vernon zu seiner Amtseinführung in New York City verließ, zu lesen und zu analysieren. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#The Inauguration of George Washington":"Die Amtseinführung von George Washington","#An infograph created by the staff at the Washington Library that visually represents colonial imports and exports between 1768-1772.":"Eine von den Mitarbeitern der Washington Library erstellte Infografik, die koloniale Importe und Exporte zwischen 1768 und 1772 visuell darstellt.","#Imperial Trade in 18th Century British North America":"Imperialer Handel im britischen Nordamerika des 18. Jahrhunderts","#An inquiry-based module that provides primary and secondary sources to help students answer the question: <em ljsid-1=\"\">Why was ice cream an exclusive treat at Mount Vernon long ago?</em> Using a familiar sweet treat as an entry point, students research and analyze the lives of enslaved individuals, as well as the specialized skills and objects that went into serving a single dish of ice cream. Source materials include farm reports, material culture objects, rooms, maps, and biographies. This project was developed in partnership with McGraw Hill Education.":"Ein forschungsbasiertes Modul, das den Schülern Primär- und Sekundärquellen zur Verfügung stellt, um die Frage zu beantworten: <em ljsid-1=\"\">Warum war Eiscreme vor langer Zeit ein exklusiver Genuss in Mount Vernon?</em> Mit einem vertrauten süßen Leckerbissen als Einstiegspunkt erforschen und analysieren die Schüler das Leben versklavter Individuen sowie die speziellen Fähigkeiten und Gegenstände, die zum Servieren eines einzelnen Eisgerichts verwendet wurden. Zu den Quellenmaterialien gehören Farmberichte, materielle Kulturobjekte, Räume, Karten und Biografien. Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit McGraw Hill Education entwickelt.","#Ice Cream at Mount Vernon":"Eiscreme am Mount Vernon","#This lesson shows how recipes are one way women documented their lives in the 18th century. Students will closely examine a recipe for hoecakes and focus on the people involved in that recipe. They will then hypothesize on the lives and interactions of those people based on the recipe.":"Diese Lektion zeigt, wie Frauen im 18. Jahrhundert ihr Leben mit Rezepten dokumentieren. Die Schüler werden ein Rezept für Hackkuchen genau untersuchen und sich auf die Personen konzentrieren, die an diesem Rezept beteiligt sind. Sie stellen dann basierend auf dem Rezept Hypothesen über das Leben und die Interaktionen dieser Menschen auf.","#Hoecake Recipe":"Hackkuchen-Rezept","#This activity is designed to question students' assumptions on how labor was divided at Mount Vernon. Students will look at an artifact (the grub hoe) and then analyze primary and secondary sources to reinterpret that artifact. They will learn that enslaved women primary worked in the fields, while enslaved men usually did \"skilled\" tasks. This is an activity that will illustrate how gender binaries are constructed and have changed throughout history. It also reinforces students' STEM skills, such as percentages and ratios.":"Diese Aktivität soll die Annahmen der Schüler über die Arbeitsteilung in Mount Vernon hinterfragen. Die Schüler werden sich ein Artefakt (die Grubhacke) ansehen und dann primäre und sekundäre Quellen analysieren, um dieses Artefakt neu zu interpretieren. Sie werden erfahren, dass versklavte Frauen hauptsächlich auf den Feldern arbeiteten, während versklavte Männer normalerweise \"qualifizierte\" Aufgaben verrichteten. Dies ist eine Aktivität, die veranschaulicht, wie geschlechtsspezifische Binärdateien konstruiert sind und sich im Laufe der Geschichte verändert haben. Es stärkt auch die MINT-Fähigkeiten der Schüler, wie Prozentsätze und Verhältnisse.","#A lesson that asks students to examine document-based evidence related to George Washington and slavery. Students are asked to use evidence to write an essay that answers the essential question: <em ljsid-1=\"\">What were George Washington’s views on slavery?</em>":"Eine Lektion, in der die Schüler aufgefordert werden, dokumentenbasierte Beweise im Zusammenhang mit George Washington und der Sklaverei zu untersuchen. Die Schüler werden gebeten, Beweise zu verwenden, um einen Aufsatz zu schreiben, der die wesentliche Frage beantwortet: <em ljsid-1=\"\">Was waren George Washingtons Ansichten über die Sklaverei?</em>","#George Washington's Views on Slavery":"George Washingtons Ansichten zur Sklaverei","#This activity has students summarizing entries from George Washington's 1754 Journal in the form of a tweet. Students will be divided into groups to analyze one of the entries from <em ljsid-1=\"\">The Journal of Major George Washington, </em>which was written after Washington's expedition to the Ohio territory before the French and Indian War. They will them summarize that information by transforming it into a tweet and then presenting that to their fellow classmates.":"Bei dieser Aktivität fassen die Schüler Einträge aus George Washingtons Journal von 1754 in Form eines Tweets zusammen. Die Schüler werden in Gruppen eingeteilt, um einen der Einträge aus <em ljsid-1=\"\">dem Journal of Major George Washington</em> zu analysieren, das nach Washingtons Expedition in das Gebiet von Ohio vor dem Franzosen- und Indianerkrieg geschrieben wurde. Sie fassen diese Informationen zusammen, indem sie sie in einen Tweet umwandeln und diesen dann ihren Mitschülern präsentieren.","#George Washington's Tweets":"Tweets von George Washington","#Four seasonal magazines use inquiry, cross-curricular connections, and coloring pages to explore color through the landscape George Washington loved, the home he built, the army he led, and more. Students learn how Washington’s world encompassed the full spectrum of colors by examining 18th-century life and material culture. This resource was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Lynn Miller.":"Vier saisonale Zeitschriften verwenden Nachforschungen, fächerübergreifende Verbindungen und Malvorlagen, um Farbe durch die Landschaft zu erkunden, die George Washington liebte, das Haus, das er gebaut hat, die Armee, die er führte, und vieles mehr. Die Schüler erfahren, wie Washingtons Welt das gesamte Farbspektrum umfasst, indem sie das Leben und die materielle Kultur des 18. Jahrhunderts untersuchen. Diese Ressource wurde von Lynn Miller, Life Guard Teacher Fellow 2016-2017, erstellt.","#George Washington's Life in Color":"George Washingtons Leben in Farbe","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to use historical thinking skills to source an excerpt from George Washington's 1789 letter to Henry Knox about accepting the presidency. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, historische Denkfähigkeiten zu nutzen, um einen Auszug aus George Washingtons Brief von 1789 an Henry Knox über die Annahme der Präsidentschaft zu beschaffen. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#Two activity sheets with information and short activities introduce young students to President George Washington. Students learn about George Washington's election as President and his journey from Mount Vernon to New York City for his inauguration, as well as what happens during a presidential inauguration.":"Zwei Aktivitätsblätter mit Informationen und kurzen Aktivitäten stellen jungen Schülern Präsident George Washington vor. Die Schüler erfahren mehr über die Wahl von George Washington zum Präsidenten und seine Reise von Mount Vernon nach New York City zu seiner Amtseinführung sowie darüber, was während einer Amtseinführung des Präsidenten passiert.","#George Washington's Inauguration":"Amtseinführung von George Washington","#George Washington's Foreign Policy":"Die Außenpolitik von George Washington","#George Washington's List of Enslaved People, 1799":"George Washingtons Liste der versklavten Menschen, 1799","#A lesson asking students to investigate and analyze the historical context of the Revolutionary War song, <em ljsid-1=\"\">Yankee Doodle</em>. As a culminating activity, students are asked to create their own additional verses about George Washington to the tune of the song.":"Eine Lektion, in der die Schüler aufgefordert werden, den historischen Kontext des Liedes des Unabhängigkeitskrieges <em ljsid-1=\"\">Yankee Doodle</em> zu untersuchen und zu analysieren. Als krönenden Abschluss werden die Schüler gebeten, eigene zusätzliche Verse über George Washington zur Melodie des Liedes zu schreiben.","#A lesson focused on George Washington’s character and civic virtues. Students examine the connection between these virtues and fostering a democratic and free society in the United States.":"Eine Lektion, die sich auf den Charakter und die bürgerlichen Tugenden von George Washington konzentrierte. Die Schüler untersuchen den Zusammenhang zwischen diesen Tugenden und der Förderung einer demokratischen und freien Gesellschaft in den Vereinigten Staaten.","#George Washington and Civic Virtue":"George Washington und bürgerliche Tugend","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources to evaluate if the Southern secession movement in the 19th century was an extension of the ideals of the American Revolution. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese Lektion im DBQ-Stil fordert die Schüler auf, mehrere Primär- und Sekundärquellen zu verwenden, um zu beurteilen, ob die südliche Sezessionsbewegung im 19. Jahrhundert eine Erweiterung der Ideale der amerikanischen Revolution war. Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#A cut-and-color activity sheet that encourages students to find George Washington in their school or community.":"Ein ausgeschnittenes und farbiges Aktivitätsblatt, das die Schüler ermutigt, George Washington in ihrer Schule oder Gemeinde zu finden.","#A lesson that draws a connection between the innovative steps that George Washington took as “first farmer” and the wave of changes that comprised the American Industrial Revolution. Students will explore information from sources such as text, video, and drawings. Students will make interdisciplinary connections between history and science/engineering. This resource was created by 2013-2014 Life Guard Teacher Fellow Hannah Markwardt.":"Eine Lektion, die eine Verbindung zwischen den innovativen Schritten, die George Washington als „erster Farmer“ unternommen hat, und der Welle der Veränderungen, die die amerikanische industrielle Revolution umfasste, herstellt. Die Schüler erkunden Informationen aus Quellen wie Text, Video und Zeichnungen. Die Studierenden werden interdisziplinäre Verbindungen zwischen Geschichte und Naturwissenschaften/Ingenieurwissenschaften herstellen. Diese Ressource wurde von Hannah Markwardt, Life Guard Teacher Fellow 2013-2014, erstellt.","#First in Industrialization":"Zuerst in der Industrialisierung","#This lesson examines George Washington's advice in his Farewell Address in order to understand the context and rationale for it. Students are asked to create their own farewell address that offers advice to students in next year's class, specifically referencing a growth mindset. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Joanne Howard.":"In dieser Lektion werden die Ratschläge von George Washington in seiner Abschiedsrede untersucht, um den Kontext und die Gründe dafür zu verstehen. Die Schüler werden gebeten, ihre eigene Abschiedsadresse zu erstellen, die den Schülern im nächsten Jahr Ratschläge gibt und sich insbesondere auf eine Wachstumsmentalität bezieht. Diese Lektion wurde von Joanne Howard, einer Life Guard Teacher Fellow 2016-2017, erstellt.","#Farewell Address: Giving Advice and Leaving a Legacy":"Abschiedsrede: Ratschläge geben und ein Vermächtnis hinterlassen","#A lesson plan that facilitates discussion amongst students about the challenges George Washington faced as the first President of the United States.":"Ein Unterrichtsplan, der die Diskussion unter den Schülern über die Herausforderungen erleichtert, mit denen George Washington als erster Präsident der Vereinigten Staaten konfrontiert war.","#Establishing the Presidency":"Gründung der Präsidentschaft","#This activity helps students understand the enslaved workers' housing conditions on George Washington's outlying farms. Students will measure out the dimensions of the size of a enslaved worker's cabin to think about how space was apart of the mental restrictions of slavery as well as the physical limitations.":"Diese Aktivität hilft den Schülern, die Wohnbedingungen der versklavten Arbeiter auf den abgelegenen Farmen von George Washington zu verstehen. Die Schüler werden die Abmessungen der Kabine eines versklavten Arbeiters ausmessen, um darüber nachzudenken, wie der Raum unabhängig von den mentalen Einschränkungen der Sklaverei sowie den physischen Einschränkungen war.","#Enslaved Worker's Cabin":"Versklavte Arbeiterkabine","#A lesson plan that draws a connection between the threat of smallpox during the Revolutionary War and the influenza pandemic during World War I. In this lesson, students will utilize educational technology to consult primary, secondary, and tertiary sources in the completion of a webquest. Writing across the curriculum is a large focus of this lesson. Students will make interdisciplinary connections between history and science (specifically biology). This resource was created by 2013-2014 Life Guard Teacher Fellow Hannah Markwardt.":"Ein Unterrichtsplan, der eine Verbindung zwischen der Bedrohung durch Pocken während des Unabhängigkeitskrieges und der Influenza-Pandemie während des Ersten Weltkriegs herstellt. In dieser Lektion verwenden die Schüler Bildungstechnologie, um beim Abschluss einer Webquest primäre, sekundäre und tertiäre Quellen zu konsultieren. Das Schreiben über den gesamten Lehrplan ist ein großer Schwerpunkt dieser Lektion. Die Studierenden werden interdisziplinäre Verbindungen zwischen Geschichte und Naturwissenschaften (insbesondere Biologie) herstellen. Diese Ressource wurde von Hannah Markwardt, Life Guard Teacher Fellow 2013-2014, erstellt.","#Disease During Wartime":"Krankheit während des Krieges","#A primary source worksheet for students focused on close reading skills. Students are asked to read and analyze an obituary for Martha Washington printed in the Augusta Herald on June 9, 1802. This resource was created by 2015-2016 Life Guard Teacher Fellow Marcia Motter.":"Ein primäres Arbeitsblatt für Schüler, das sich auf die Lesefähigkeiten konzentriert. Die Schüler werden gebeten, einen Nachruf auf Martha Washington zu lesen und zu analysieren, der am 9. Juni 1802 im Augusta Herald gedruckt wurde. Diese Ressource wurde von Marcia Motter, Life Guard Teacher Fellow 2015-2016, erstellt.","#The Death of Martha Washington":"Der Tod von Martha Washington","#A lesson plan that encourages students to analyze and use evidence from diverse sources to act as curators and create an interpretation plan for the Greenhouse Slave Quarters at Mount Vernon.":"Ein Unterrichtsplan, der die Schüler ermutigt, Beweise aus verschiedenen Quellen zu analysieren und zu verwenden, um als Kuratoren zu fungieren und einen Interpretationsplan für die Gewächshaus-Sklavenviertel in Mount Vernon zu erstellen.","#Curating the Slave Quarters":"Kuratieren der Sklavenquartiere","#This activity allows students to analyze a primary source and convey that information in the form of an infographic. Students will examine George Washington's <em ljsid-1=\"\">List of Enslaved People, 1799 </em>and create their own infographic to visually represent that data to convey a message. This will increase their media literary skills by analyzing the sources of infographics, while also learning more about the enslaved population at Mount Vernon in 1799.":"Diese Aktivität ermöglicht es den Schülern, eine Primärquelle zu analysieren und diese Informationen in Form einer Infografik zu vermitteln. Die Schüler werden George Washingtons <em ljsid-1=\"\">Liste der versklavten Menschen von 1799 untersuchen</em> und ihre eigene Infografik erstellen, um diese Daten visuell darzustellen, um eine Botschaft zu übermitteln. Dies wird ihre medienliterarischen Fähigkeiten verbessern, indem sie die Quellen von Infografiken analysieren und gleichzeitig mehr über die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon im Jahr 1799 erfahren.","#Create Your Own Infographic":"Erstellen Sie Ihre eigene Infografik","#In this lesson, students are asked to use Article 1 and Article 2 of the Constitution and George Washington's notes on his personal copy of the document to create a job description for the President of the United States in 1787.":"In dieser Lektion werden die Schüler gebeten, Artikel 1 und Artikel 2 der Verfassung und George Washingtons Notizen zu seiner persönlichen Kopie des Dokuments zu verwenden, um eine Stellenbeschreibung für den Präsidenten der Vereinigten Staaten von 1787 zu erstellen.","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary source objects from Mount Vernon’s collection to explore the concept of ownership and what it can tell them about enslaved people in the 18th century. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"In dieser Lektion im DBQ-Stil werden die Schüler gebeten, mehrere primäre Quellenobjekte aus der Sammlung von Mount Vernon zu verwenden, um das Konzept des Eigentums zu erkunden und was es ihnen über versklavte Menschen im 18. Jahrhundert sagen kann. Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#The Concept of Ownership":"Das Konzept des Eigentums","#This lesson helps students understand the confusion and difficulties of the Constitutional Convention. Students will be separated into groups where they have to create a new form of government for their classroom that is more \"democratic\" than its current \"monarchy\" where the teacher as at its head. They will then reflect on how easy or hard it was to create a new form of government and convince others of their opinions.":"Diese Lektion hilft den Schülern, die Verwirrung und die Schwierigkeiten des Verfassungskonvents zu verstehen. Die Schüler werden in Gruppen eingeteilt, in denen sie eine neue Regierungsform für ihr Klassenzimmer schaffen müssen, die \"demokratischer\" ist als die derzeitige \"Monarchie\", in der der Lehrer an der Spitze steht. Sie werden dann darüber nachdenken, wie einfach oder schwer es war, eine neue Regierungsform zu schaffen und andere von ihrer Meinung zu überzeugen.","#A Classroom Constitutional Convention":"Ein Verfassungskonvent im Klassenzimmer","#This activity recreates the distribution of Washington's swords between his five nephews after his death. In groups of five, students will learn about five of George Washington's swords, after which they work together to choose which sword they would pick. They will consequently learn about how swords were used in the 18th century to represent a person's rank and identity, as well as the situation they are in. Students will also realize how artifacts are not static and their lives continue beyond their original use.":"Diese Aktivität stellt die Verteilung von Washingtons Schwertern zwischen seinen fünf Neffen nach seinem Tod nach. In Fünfergruppen lernen die Schüler fünf von George Washingtons Schwertern kennen, danach arbeiten sie zusammen, um zu wählen, welches Schwert sie wählen würden. Folglich lernen sie, wie Schwerter im 18. Jahrhundert verwendet wurden, um den Rang und die Identität einer Person sowie die Situation, in der sie sich befinden, darzustellen. Die Schüler werden auch erkennen, dass Artefakte nicht statisch sind und ihr Leben über ihren ursprünglichen Gebrauch hinaus weitergeht.","#Choose Your Weapon":"Wähle deine Waffe","#Breaking and Mending the Two-Term Precedent":"Brechen und Ausbessern des zweizeitigen Präzedenzfalles","#This lesson was created to be used with Mount Vernon's <em ljsid-1=\"\">Be Washington </em>interactive experience. Students will analyze advice given to President George Washington during the Whiskey Rebellion crisis in 1794 through the use of primary and secondary sources.":"Diese Lektion wurde erstellt, um mit dem interaktiven Erlebnis <em ljsid-1=\"\">Be Washington in Mount Vernon verwendet zu werden.</em> Die Schüler analysieren die Ratschläge, die Präsident George Washington während der Whisky-Rebellion-Krise im Jahr 1794 unter Verwendung von Primär- und Sekundärquellen gegeben wurden.","#This lesson was created to be used with Mount Vernon's <em ljsid-1=\"\">Be Washington </em>interactive experience. Students will analyze advice given to President George Washington during the Battle of Second Trenton in 1777 through the use of primary and secondary sources.":"Diese Lektion wurde erstellt, um mit dem interaktiven Erlebnis <em ljsid-1=\"\">Be Washington in Mount Vernon verwendet zu werden.</em> Die Schüler werden die Ratschläge analysieren, die Präsident George Washington während der Schlacht von Second Trenton im Jahr 1777 unter Verwendung von Primär- und Sekundärquellen gegeben wurden.","#Be Washington: Second Trenton":"Be Washington: Zweites Trenton","#This lesson was created to be used with Mount Vernon's <em ljsid-1=\"\">Be Washington </em>interactive experience. Students will analyze advice given to General George Washington during the Newburgh Conspiracy crisis in 1783 through the use of primary and secondary sources.":"Diese Lektion wurde erstellt, um mit dem interaktiven Erlebnis <em ljsid-1=\"\">Be Washington in Mount Vernon verwendet zu werden.</em> Die Schüler analysieren die Ratschläge, die General George Washington während der Newburgh-Verschwörungskrise im Jahr 1783 unter Verwendung von Primär- und Sekundärquellen gegeben wurde.","#This lesson was created to be used with Mount Vernon's <em ljsid-1=\"\">Be Washington </em>interactive experience. Students will analyze advice given to President George Washington during the Genet Affair crisis in 1794 through the use of primary and secondary sources.":"Diese Lektion wurde erstellt, um mit dem interaktiven Erlebnis <em ljsid-1=\"\">Be Washington in Mount Vernon verwendet zu werden.</em> Die Schüler werden die Ratschläge analysieren, die Präsident George Washington während der Genet-Affäre-Krise im Jahr 1794 unter Verwendung von Primär- und Sekundärquellen gegeben wurden.","#This activity sheet focuses students' attention on historical artifacts in the Archaeology collection to learn more about the enslaved population's lives at Mount Vernon. Students will learn how to use artifacts as a primary source, which is especially important in such cases where artifacts are some of the only primary sources left from enslaved communities.":"Dieses Aktivitätsblatt lenkt die Aufmerksamkeit der Schüler auf historische Artefakte in der Archäologiesammlung, um mehr über das Leben der versklavten Bevölkerung in Mount Vernon zu erfahren. Die Schüler lernen, Artefakte als Primärquelle zu verwenden, was besonders in solchen Fällen wichtig ist, in denen Artefakte zu den einzigen Primärquellen versklavter Gemeinschaften gehören.","#Be an Archaeologist":"Seien Sie ein Archäologe","#Apotheosis of Washington":"Apotheose von Washington","#This DBQ style lesson asks students to use multiple primary and secondary sources from the 18th-21st centuries to evaluate the statement: <em ljsid-1=\"\">Americans feel that those in positions of authority tend to be tyrannical and unjust</em>. This lesson was created by 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis.":"Diese DBQ Stil Lektion fragt Schüler mehrere primäre und sekundäre Quellen aus dem 18. bis 21. Jahrhundert zu verwenden , um die Aussage zu bewerten: Die <em ljsid-1=\"\">Amerikaner glauben</em> , <em ljsid-1=\"\">dass diejenigen</em> , die <em ljsid-1=\"\">in Positionen der Autorität neigen tyrannisch und ungerecht zu sein.</em> Diese Lektion wurde von 2016-2017 Life Guard Teacher Fellow Michael Ellis erstellt.","#The American Revolution's Legacy of Protest":"Das Protestvermächtnis der Amerikanischen Revolution","#A fill-in-the-blank activity for students featuring eight key events of the American Revolution. Questions ask students to identify events from the Boston Tea Party to the Crossing of the Delaware to the Victory at Yorktown.":"Eine Aktivität zum Ausfüllen der Lücken für Schüler mit acht Schlüsselereignissen der amerikanischen Revolution. In den Fragen werden die Schüler gebeten, Ereignisse von der Boston Tea Party über die Überquerung des Delaware bis zum Sieg in Yorktown zu identifizieren.","#American Revolution Fill-In-The-Blank":"Amerikanische Revolution – Lückentext","#This lesson highlights the global economy of the 18th century by tracing one of Washington's ale glasses through production to consumption. Students will create a story on all the different people that they think would have touched the ale glass throughout this process. This activity will make them realize the many hidden hands behind a common object.":"Diese Lektion beleuchtet die Weltwirtschaft des 18. Jahrhunderts, indem sie eines von Washingtons Ale-Gläsern von der Produktion bis zum Konsum verfolgt. Die Schüler werden eine Geschichte über all die verschiedenen Menschen erstellen, von denen sie glauben, dass sie während dieses Prozesses das Bierglas berührt hätten. Diese Aktivität lässt sie die vielen versteckten Hände hinter einem gemeinsamen Objekt erkennen.","#An Ale Glass":"Ein Bierglas","#Plan a birthday party for George Washington in your classroom. Students join either a Birthday Party Planning Committee or a Parade Committee to plan a celebration to honor George Washington's birthday.":"Planen Sie eine Geburtstagsfeier für George Washington in Ihrem Klassenzimmer. Die Schüler schließen sich entweder einem Planungskomitee für Geburtstagsfeiern oder einem Paradekomitee an, um eine Feier zu Ehren von George Washingtons Geburtstag zu planen.","#A Birthday Celebration for George Washington":"Eine Geburtstagsfeier für George Washington","#20 Questions for Reading and Evaluating Historic Recipes":"20 Fragen zum Lesen und Bewerten historischer Rezepte","#View Lesson Plan":"Unterrichtsplan anzeigen","#Teacher Fellow Created":"Lehrerkollege erstellt","#Teach With":"Lehren mit","#All Types":"Alle Arten","#war":"Krieg","#business":"Geschäft","#All Themes":"Alle Themen","#All Grade Levels":"Alle Klassenstufen","#Grade Level":"Klassenstufe","#Learn about Mount Vernon's teacher resources designed to help support educators as they inspire future generations. Includes leading-edge classroom resources, professional development opportunities and teacher fellowships as well as planning a Mount Vernon field trip.":"Erfahren Sie mehr über die Lehrerressourcen von Mount Vernon, die Pädagogen dabei unterstützen sollen, zukünftige Generationen zu inspirieren. Beinhaltet modernste Unterrichtsmaterialien, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten und Lehrerstipendien sowie die Planung einer Exkursion nach Mount Vernon.","#Watch Now":"Schau jetzt","#Lessons in Leadership":"Lektionen in Führung","#Plan a Trip":"Einen Ausflug planen","#What better way is there for students (grades K - 12) to learn about George Washington than to walk in his footsteps at his iconic home? Make your school's field trip one for the history books!":"Welchen besseren Weg gibt es für Schüler (Klassen K - 12), um George Washington kennenzulernen, als in seinem ikonischen Haus in seine Fußstapfen zu treten? Machen Sie die Exkursion Ihrer Schule zu einem für die Geschichtsbücher!","#Plan a Student Trip":"Planen Sie eine Studentenreise","#View Lessons":"Lektionen ansehen","#Expand your professional knowledge with programming designed to explore rich and inclusive content about George Washington and Mount Vernon. Programs take place both on-site at Mount Vernon and off-site across the United States.":"Erweitern Sie Ihr Fachwissen mit Programmen, die darauf ausgelegt sind, reichhaltige und umfassende Inhalte über George Washington und Mount Vernon zu erkunden. Die Programme finden sowohl vor Ort in Mount Vernon als auch außerhalb in den Vereinigten Staaten statt.","#Professional Development":"Berufliche Entwicklung","#Teaching the Constitution":"Die Verfassung lehren","#Sign-up Today":"Heute anmelden","#Be the first to learn about programs, workshops, and new materials from Mount Vernon's Education Department":"Erfahren Sie als Erster von Programmen, Workshops und neuen Materialien des Bildungsministeriums von Mount Vernon","#Educator Email Updates":"E-Mail-Updates für Lehrkräfte","#Learn more about our leading-edge classroom resources, professional development opportunities, and teacher fellowships. And be sure to plan your Mount Vernon field trip!":"Erfahren Sie mehr über unsere hochmodernen Unterrichtsmaterialien, beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten und Lehrerstipendien. Und planen Sie unbedingt Ihren Ausflug nach Mount Vernon!","#Our Teacher Resources are designed to help support educators as they inspire future generations.":"Unsere Ressourcen für Lehrkräfte sollen Pädagogen dabei unterstützen, zukünftige Generationen zu inspirieren.","#Plan a Student Trip to Mount Vernon":"Planen Sie eine Studentenreise nach Mount Vernon","#Professional Development Opportunities":"Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten","#Start Researching":"Beginnen Sie mit der Recherche","#National History Day":"Nationaler Geschichtstag","#Coloring Pages":"Malvorlagen","#Online Games and Interactives":"Online-Spiele und Interaktives","#Check out Mount Vernon's list of upcoming events sponsored by Mount Vernon's Education Department. Scheduled events include a number of dynamic, practical, and engaging programs for educators and students of all ages.":"Sehen Sie sich die Liste der bevorstehenden Veranstaltungen von Mount Vernon an, die vom Bildungsministerium von Mount Vernon gesponsert werden. Geplante Veranstaltungen umfassen eine Reihe dynamischer, praktischer und ansprechender Programme für Pädagogen und Schüler jeden Alters.","#Past Educational Events":"Vergangene Bildungsveranstaltungen","#Special Events at Mount Vernon":"Sonderveranstaltungen in Mount Vernon","#Access the Primary Sources":"Greifen Sie auf die Primärquellen zu","#Mount Vernon is dedicated to teaching people around the world about the life and legacies of George Washington. Our educational resources are designed to support further exploration into Washington’s world both in and out of the classroom.":"Mount Vernon hat es sich zum Ziel gesetzt, Menschen auf der ganzen Welt über das Leben und das Erbe von George Washington zu unterrichten. Unsere Bildungsressourcen wurden entwickelt, um die weitere Erkundung der Welt Washingtons sowohl innerhalb als auch außerhalb des Klassenzimmers zu unterstützen.","#Educational Resources":"Bildungsressourcen","#The holidays are full of delight at George Washington’s estate! Just a short drive from Alexandria, VA & 16 miles south of Washington DC.":"Die Feiertage auf dem Anwesen von George Washington sind voller Freude! Nur eine kurze Fahrt von Alexandria, VA und 26 km südlich von Washington DC entfernt.","#Gift cards are sent by mail and balances never expire.":"Geschenkgutscheine werden per Post verschickt und Guthaben verfallen nie.","#Gift cards can be used on the estate for general admission tickets, specialty tours, event tickets, dining, and items at the Shops at Mount Vernon.":"Geschenkkarten können auf dem Anwesen für allgemeine Eintrittskarten, Spezialtouren, Veranstaltungstickets, Restaurants und Artikel in den Shops at Mount Vernon verwendet werden.","#Purchase a Mount Vernon gift card to bring your family and friends to Mount Vernon.":"Kaufen Sie eine Mount Vernon-Geschenkkarte, um Ihre Familie und Freunde nach Mount Vernon zu bringen.","#Visit Mount Vernon during the holiday season.":"Besuchen Sie Mount Vernon während der Ferienzeit.","#Join us for a candlelit tour of the historic area and learn about holiday traditions in 18th-century Virginia.":"Begleiten Sie uns auf eine Tour bei Kerzenschein durch die historische Gegend und erfahren Sie mehr über die Urlaubstraditionen im Virginia des 18. Jahrhunderts.","#Kick off the holiday season with sparkling fireworks overlooking the Potomac River.":"Beginnen Sie die Weihnachtszeit mit einem funkelnden Feuerwerk mit Blick auf den Potomac River.","#Join us for an enchanted evening of winter lights at Mount Vernon.":"Erleben Sie mit uns einen verzauberten Abend mit Winterlichtern in Mount Vernon.","#Winter Glow":"Winterglühen","#Throughout the season, Mount Vernon hosts events for the entire family.":"Während der gesamten Saison finden in Mount Vernon Veranstaltungen für die ganze Familie statt.","#Daily, including Christmas Eve and Christmas Day":"Täglich, einschließlich Heiligabend und 1. Weihnachtsfeiertag","#We're Open":"Wir haben geöffnet","#Mount Vernon's fisheries were very lucrative during the 18th century.":"Die Fischerei in Mount Vernon war im 18. Jahrhundert sehr lukrativ.","#Fishing & Boating":"Angeln & Bootfahren","#Explore Mount Vernon's four gardens, Garden & Groves Tour, and our annual Historic Plant and Garden Sale.":"Erkunden Sie die vier Gärten von Mount Vernon, die Garden & Groves Tour und unseren jährlichen Historic Plant and Garden Sale.","#Explore Mount Vernon's collection on display in the Mansion and Education Center and enjoy a Behind the Scenes tour of spaces not usually available to guests.":"Erkunden Sie die Sammlung von Mount Vernon, die im Mansion and Education Center ausgestellt ist, und genießen Sie eine Tour hinter die Kulissen von Räumen, die den Gästen normalerweise nicht zur Verfügung stehen.","#Collections Highlights and Decorative Arts":"Sammlungshighlights und dekorative Kunst","#Discover the stories of the many women who lived and worked at Mount Vernon and the history of the Mount Vernon Ladies' Association which saved George Washington's home.":"Entdecken Sie die Geschichten der vielen Frauen, die in Mount Vernon lebten und arbeiteten, und die Geschichte der Mount Vernon Ladies' Association, die George Washingtons Haus rettete.","#Women's History":"Geschichte der Frauen","#Visitors can view many of the same animal breeds kept by George Washington in the 18th century and see his innovative farming techniques.":"Besucher können viele der gleichen Tierrassen sehen, die von George Washington im 18. Jahrhundert gehalten wurden, und seine innovativen landwirtschaftlichen Techniken sehen.","#Farming & Animals":"Landwirtschaft & Tiere","#Tour the fully-functioning reconstruction of George Washington's gristmill and whiskey distillery and enjoy many food-focused events.":"Besichtigen Sie die voll funktionsfähige Rekonstruktion von George Washingtons Getreidemühle und Whiskybrennerei und genießen Sie viele kulinarische Veranstaltungen.","#Explore the personal stories of the people enslaved at Mount Vernon and George Washington’s evolving opposition to slavery.":"Entdecken Sie die persönlichen Geschichten der Menschen, die in Mount Vernon versklavt wurden, und George Washingtons sich entwickelnder Widerstand gegen die Sklaverei.","#If this is your first visit to George Washington's estate, don't miss George Washington's tomb and other top attractions.":"Wenn dies Ihr erster Besuch auf dem Anwesen von George Washington ist, sollten Sie das Grab von George Washington und andere Top-Attraktionen nicht verpassen.","#Short on time? Have a day to spend at Mount Vernon? View our itinerary for visits that are less than or more than 3 hours long.":"Wenig Zeit? Haben Sie einen Tag in Mount Vernon zu verbringen? Sehen Sie sich unsere Reiseroute für Besuche an, die weniger oder mehr als 3 Stunden dauern.","#How Much Time Do You Have?":"Wie viel Zeit hast du?","#Sample Itineraries":"Beispielrouten","#Date of introduction: 1780":"Einführungsdatum: 1780","#Africa and Eurasia":"Afrika und Eurasien","#Liliaceae":"Liliengewächse","#Absalon is one of the rarest tulips grown at Mount Vernon. It features yellow flames on maroon petals and is one of the few remaining truly broken tulips.":"Absalon ist eine der seltensten Tulpen, die in Mount Vernon angebaut werden. Sie hat gelbe Flammen auf kastanienbraunen Blütenblättern und ist eine der wenigen verbleibenden wirklich gebrochenen Tulpen.","#4:30 AM":"4:30 Uhr","#5:00 AM":"5:00 UHR","#6:00 AM":"6.00","#6:30 AM":"6.30 VORMITTAGS","#Company":"Begleitung","#Terms of Use":"Nutzungsbedingungen","#Get Directions":"Anweisungen bekommen","#“Upon the decease of my wife, it is my Will and desire that all the Slaves which I hold in my own right, shall receive their freedom.”":"\"Nach dem Tod meiner Frau ist es mein Wille und Wunsch, dass alle Sklaven, die ich in meinem eigenen Recht habe, ihre Freiheit erhalten.\"","#View object":"Objekt anzeigen","#See the new exhibition in the The Donald W. Reynolds Museum at George Washington's Mount Vernon":"Sehen Sie die neue Ausstellung im The Donald W. Reynolds Museum in George Washingtons Mount Vernon","#Lives Bound Together Physical Exhibit Space":"Lives Bound Together Physischer Ausstellungsraum","#Edit Profile":"Profil bearbeiten","#Membership Level:":"Mitgliedschaftsstufe:","#Welcome":"Willkommen","#At the Threshold of Liberty: A Conversation with Tamika Nunley":"An der Schwelle der Freiheit: Ein Gespräch mit Tamika Nunley","#Travel by small coach was difficult during the 18th-century. Poorly maintained roads meant that even short journeys could be hazardous and that vehicles wore out quickly. Enslaved workers such as Joe, a driver, and Jack, a wagoner, took care of Mount Vernon’s vehicles. These included a small coach similar to the one displayed here, which, like Washington’s coach, was crafted by well-known Philadelphia carriage makers David and Francis Clark.":"Das Reisen mit einem kleinen Reisebus war im 18. Jahrhundert schwierig. Schlecht gewartete Straßen führten dazu, dass selbst kurze Fahrten gefährlich werden konnten und die Fahrzeuge schnell abnutzten. Versklavte Arbeiter wie Joe, ein Fahrer, und Jack, ein Fuhrmann, kümmerten sich um die Fahrzeuge von Mount Vernon. Dazu gehörte eine kleine Kutsche ähnlich der hier gezeigten, die wie Washingtons Kutsche von den bekannten Kutschenherstellern aus Philadelphia, David und Francis Clark, gefertigt wurde.","#Under the direction of Peter Hardiman, an enslaved worker whose talent with horses and mules greatly impressed Washington, other enslaved individuals fed and groomed the animals, cleaned harnesses and saddles, and collected manure for use as fertilizer. Their work increased rapidly with the delivery of mares sent to the plantation for breeding and when the horses of visitors needed tending.":"Unter der Leitung von Peter Hardiman, einem versklavten Arbeiter, dessen Talent im Umgang mit Pferden und Maultieren Washington sehr beeindruckte, fütterten und pflegten andere versklavte Individuen die Tiere, säuberten Geschirr und Sättel und sammelten Dünger für die Verwendung als Dünger. Ihre Arbeit nahm rapide zu mit der Lieferung von Stuten, die zur Zucht auf die Plantage geschickt wurden, und wenn die Pferde der Besucher gepflegt werden mussten.","#The area around the stable and coach house was always a hub of activity at Mount Vernon. George Washington was an excellent horseman who paid careful attention to the care of his animals. Martha Washington, who encouraged women to ride for exercise, was an avid equestrian in her younger years. The stable dates back to Washington’s lifetime, but the coach house was reconstructed on the original site in 1894.":"Die Gegend um den Stall und die Remise war schon immer ein Zentrum des Treibens in Mount Vernon. George Washington war ein ausgezeichneter Reiter, der sorgfältig auf die Pflege seiner Tiere achtete. Martha Washington, die Frauen zum Reiten ermutigte, war in ihren jungen Jahren eine begeisterte Reiterin. Der Stall stammt aus Washingtons Lebzeiten, aber die Remise wurde 1894 an der ursprünglichen Stelle rekonstruiert.","#About the Stables":"Über den Stall","#Stables":"Stallungen","#Grounds Passes are valid for admission at any time on the selected date.":"Grounds Passes sind am gewählten Datum jederzeit für den Eintritt gültig.","#Passwords do not match. Please try again.":"Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.","#3 Ticket(s)":"3 Fahrschein(e)","#Max Height: 1.5'":"Maximale Höhe: 1,5 '","#Butter and Eggs is pale yellow double daffodil with many frilly petals. Its height makes it well suited to the middle of the flower border.":"Butter and Eggs ist eine hellgelbe Doppelnarzisse mit vielen gekräuselten Blütenblättern. Durch ihre Höhe passt sie gut in die Mitte der Blumenrabatte.","#Butter and Eggs Daffodil":"Butter und Eier Narzisse","#George Washington's Rye Whiskey - Distilled at Washington’s reconstructed Distillery at Mount Vernon. Official Spirit of Virginia.":"George Washingtons Rye Whisky - Destilliert in Washingtons rekonstruierter Brennerei in Mount Vernon. Offizieller Geist von Virginia.","#Available for Sale at:":"Erhältlich zum Verkauf bei:","#George Washington’s Rye Whiskey®, the official state spirit of the Commonwealth of Virginia, received a silver medal at the 2019 American Craft Spirits Association Awards — a top award among white (unaged) whiskies nationwide.":"George Washingtons Rye Whiskey®, die offizielle Staatsspirituose des Commonwealth of Virginia, erhielt bei den American Craft Spirits Association Awards 2019 eine Silbermedaille – eine landesweit höchste Auszeichnung unter weißen (ungealterten) Whiskys.","#Silver Medal Winner at ACSA":"Silbermedaillengewinner bei ACSA","#George Washington’s Rye Whiskey® is the official state spirit of the Commonwealth of Virginia. Available in 375ml bottles and mini-bottle gift set!":"George Washingtons Rye Whisky® ist der offizielle Staatsgeist des Commonwealth of Virginia. Erhältlich in 375-ml-Flaschen und Mini-Flaschen-Geschenkset!","#Mount Vernon staff used Washington’s original mash bill and traditional 18th-century methods in the production of this rye whiskey. This included grinding of all the grain in Washington’s water-powered gristmill, fermenting in wooden mash tubs and distilling in copper pot stills heated by wood fires.":"Die Mitarbeiter von Mount Vernon verwendeten bei der Herstellung dieses Roggenwhiskys Washingtons originalen Mash-Bill und traditionelle Methoden des 18. Dazu gehörte das Mahlen des gesamten Getreides in Washingtons wasserbetriebener Schrotmühle, das Fermentieren in hölzernen Maischebottichen und das Destillieren in Kupferkesseln, die von Holzfeuern erhitzt werden.","#In Washington’s time, whiskey was not aged and was sold in its original form. The whiskey in this bottle accurately represents that process.":"Zu Washingtons Zeiten wurde Whisky nicht gealtert und in seiner ursprünglichen Form verkauft. Der Whisky in dieser Flasche repräsentiert diesen Prozess genau.","#The records also indicate that George Washington’s whiskey was distilled at least twice before being sent to market.":"Aus den Aufzeichnungen geht auch hervor, dass der Whisky von George Washington mindestens zweimal destilliert wurde, bevor er auf den Markt gebracht wurde.","#The mash bill, or recipe, was discovered by researchers examining the distillery ledgers for 1798 and 1799. His whiskey consisted of 60% rye, 35% corn and 5% malted barley.":"Die Maischerechnung oder das Rezept wurde von Forschern entdeckt, die die Hauptbücher der Brennerei für 1798 und 1799 untersuchten. Sein Whisky bestand aus 60 % Roggen, 35 % Mais und 5 % gemälzter Gerste.","#This special bottle of George Washington’s Rye Whiskey® is one of a limited number of bottles distilled at George Washington’s reconstructed distillery at Mount Vernon.":"Diese besondere Flasche George Washingtons Rye Whisky® ist eine von einer begrenzten Anzahl von Flaschen, die in George Washingtons rekonstruierter Brennerei in Mount Vernon destilliert werden.","#George Washington's Rye Whiskey®":"George Washingtons Rye Whisky®","#Mount Vernon members receive free admission to the estate for one year.":"Mount Vernon-Mitglieder erhalten ein Jahr lang freien Eintritt in das Anwesen.","#Walk Your Dog at Mount Vernon Every Day":"Gehen Sie jeden Tag mit Ihrem Hund in Mount Vernon spazieren","#For additional information about bringing your dog to Mount Vernon, <a ljsid-1=\"\">please read our dog visitation policy</a>.":"Weitere Informationen zum Mitbringen Ihres Hundes nach Mount Vernon finden <a ljsid-1=\"\">Sie in unseren Richtlinien zum Besuch von Hunden</a> .","#Additional Information":"zusätzliche Information","#Pre-packaged food may be purchased at the <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Food Court Pavilion</a>. <a ljsid-3=\"\">The Mount Vernon Inn</a> can also provide takeout meals during lunch hours.":"Abgepackte Lebensmittel können im <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon Food Court Pavilion erworben werden</a> . <a ljsid-3=\"\">Das Mount Vernon Inn</a> bietet während der Mittagspause auch Mahlzeiten zum Mitnehmen.","#Outdoor seating is available outside of the Mount Vernon Inn complex.":"Außerhalb des Mount Vernon Inn Komplexes stehen Sitzgelegenheiten im Freien zur Verfügung.","#Dining Options":"Speisemöglichkeiten","#To coordinate your Mansion tour, please speak to a staff member stationed at the Mansion tour line. Our staff will help to minimize your wait time, so that you and your guests do not wait in line twice.":"Um Ihre Mansion Tour zu koordinieren, sprechen Sie bitte mit einem Mitarbeiter der Mansion Tour Line. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen, Ihre Wartezeit zu minimieren, damit Sie und Ihre Gäste nicht zweimal anstehen.","#Most pet owners and their companions take turns touring – one person tours the Mansion and the other remains outside with the dog until their companion returns.":"Die meisten Tierbesitzer und ihre Begleiter wechseln sich auf den Touren ab – eine Person besichtigt das Herrenhaus und die andere bleibt mit dem Hund draußen, bis ihr Begleiter zurückkehrt.","#If you plan to tour the Mansion or other indoor spaces, please note that your dog must remain outside with supervision.":"Wenn Sie planen, das Herrenhaus oder andere Innenräume zu besichtigen, beachten Sie bitte, dass Ihr Hund unter Aufsicht draußen bleiben muss.","#Touring the Mansion & Other Indoor Spaces":"Besichtigung des Herrenhauses und anderer Innenräume","#the distillery and gristmill":"die Brennerei und Getreidemühle","#Indoors, with the exception of service dogs":"Indoor, mit Ausnahme von Diensthunden","#AREAS NOT OPEN TO DOGS":"NICHT FÜR HUNDE GEÖFFNETE BEREICHE","#To access and exit the historic area, dogs may pass through the lobby of the Ford Orientation Center and the lobby of the Donald W. Reynolds Museum and Education Center.":"Um den historischen Bereich zu betreten und zu verlassen, können Hunde die Lobby des Ford Orientation Center und die Lobby des Donald W. Reynolds Museum and Education Center passieren.","#Accessing the Historic Area":"Zugang zum historischen Bereich","#Around the Estate":"Rund um das Anwesen","#The Animals at Mount Vernon":"Die Tiere am Mount Vernon","#Dogs are welcome to view the livestock areas, providing that they do not frighten the animals.":"Hunde dürfen die Viehbereiche gerne besichtigen, sofern sie die Tiere nicht erschrecken.","#Visit Lambs, Pigs, Cows, and More":"Besuchen Sie Lämmer, Schweine, Kühe und mehr","#Leashed dogs can access all outdoor spaces that are open to the public, including the Wharf.":"An der Leine geführte Hunde haben Zugang zu allen öffentlich zugänglichen Außenbereichen, einschließlich des Kais.","#Walk by the Potomac River":"Spaziergang am Potomac River","#Some dogs enjoy visiting the animals in our Farm and seeing squirrels and other wildlife throughout the grounds.":"Einige Hunde genießen es, die Tiere auf unserer Farm zu besuchen und Eichhörnchen und andere Wildtiere auf dem gesamten Gelände zu sehen.","#George Washington's design for his estate included four separate gardens covering more than six acres.":"George Washingtons Entwurf für sein Anwesen umfasste vier separate Gärten mit einer Fläche von mehr als sechs Morgen.","#Smell the Flowers in the Four Gardens":"Riechen Sie die Blumen in den vier Gärten","#Sites to See with Your Dog":"Sehenswerte Orte mit Ihrem Hund","#If your dog has a tricorn hat or other favorite costume or accessory, we encourage you to bring that as well.":"Wenn Ihr Hund einen Dreispitz oder ein anderes Lieblingskostüm oder -accessoire hat, empfehlen wir Ihnen, diesen ebenfalls mitzubringen.","#<strong ljsid-0=\"\">Dog treats</strong>, if desired":"<strong ljsid-0=\"\">Hundeleckerlis</strong> , falls gewünscht","#<strong ljsid-0=\"\">Extra water for warm days</strong>; water bowls are available at the main gate and at the entrance to the Donald W. Reynolds Museum and Education Center":"<strong ljsid-0=\"\">Extra Wasser für warme Tage</strong> ; Wasserschüsseln sind am Haupttor und am Eingang zum Donald W. Reynolds Museum and Education Center erhältlich","#<strong ljsid-0=\"\">Plastic bags</strong> and other equipment needed to pick up and dispose of dog waste":"<strong ljsid-0=\"\">Plastiktüten</strong> und andere Ausrüstung, die zum Aufnehmen und Entsorgen von Hundekot benötigt wird","#<strong ljsid-0=\"\">A leash</strong>; dogs must be leashed at all times":"<strong ljsid-0=\"\">Eine Leine</strong> ; Hunde müssen immer angeleint sein","#To prepare for your visit to Mount Vernon, please bring:":"Um sich auf Ihren Besuch in Mount Vernon vorzubereiten, bringen Sie bitte mit:","#Dogs are welcome during <a ljsid-1=\"\">regular daytime hours</a>.":"Hunde sind zu den <a ljsid-1=\"\">regulären Tageszeiten</a> willkommen.","#The Washington family loved dogs, and we encourage you to visit the estate with your own furry friend!":"Die Familie Washington liebte Hunde und wir empfehlen Ihnen, das Anwesen mit Ihrem eigenen pelzigen Freund zu besuchen!","#You have subscribed to our events newsletter list.":"Sie haben unsere Newsletter-Liste für Veranstaltungen abonniert.","#Our Continuing Mission":"Unsere anhaltende Mission","#Director, Library Programs":"Direktor, Bibliotheksprogramme","#Please enter a password which is at least 6 characters long and includes 1 uppercase letter, 1 number and 1 special character.":"Bitte geben Sie ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist und 1 Großbuchstaben, 1 Zahl und 1 Sonderzeichen enthält.","#Create an Account | George Washington's Mount Vernon":"Erstellen Sie ein Konto | George Washingtons Mount Vernon","#Create Account":"Benutzerkonto erstellen","#Mount Vernon News & History":"Mount Vernon Nachrichten und Geschichte","#Mount Vernon Events":"Mount Vernon-Events","#Newsletters":"Newsletter","#Select Your Contact Preferences":"Wählen Sie Ihre Kontakteinstellungen","#Confirm Password":"Bestätige das Passwort","#Create an account to view and print your tickets, redeem membership discounts, and enjoy faster checkouts.":"Erstellen Sie ein Konto, um Ihre Tickets anzuzeigen und auszudrucken, Mitgliedschaftsrabatte einzulösen und schnellere Kassen zu genießen.","#Three Glass Tasting Flight":"Drei-Glas-Verkostungsflug","#Small Tavern Crystal Glass":"Kleine Taverne Kristallglas","#Small Crystal Tavern Glass with Cobalt Foot":"Kleines Tavernenglas aus Kristall mit Kobaltfuß","#Mount Vernon Copper Mug":"Mount Vernon Kupferbecher","#Large Crystal Tavern Glass":"Großes Kristallglas Taverne","#Historic Raw-Edged Wood Bottle Stopper":"Historischer Flaschenverschluss aus rohem Holz","#GW's Straight Whiskey Pewter Decanter Label":"GW's Straight Whisky Pewter Dekanter Label","#GW's Rye Whiskey Pewter Decanter Label":"GW's Rye Whisky Zinn Dekanter Etikett","#Cobalt Wine Rinser":"Kobalt-Weinspüler","#Audio Tour QR Code":"QR-Code der Audiotour","#Back to site":"Zurück zur Website","#Tap or scan QR code with smart device to launch audio tour":"Tippen oder scannen Sie den QR-Code mit einem Smart-Gerät, um die Audiotour zu starten","#Use the link/QR code below to access the audio tour on your smart device or borrow a handheld audio guide in the Ford Orientation Center.":"Verwenden Sie den unten stehenden Link/QR-Code, um auf Ihrem Smart-Gerät auf die Audiotour zuzugreifen oder einen tragbaren Audioguide im Ford Orientation Center auszuleihen.","#Grounds passes include Mount Vernon's self-guided audio tour of over 30 locations in the Historic Area and are available in English, French, Spanish, and Mandarin.":"Grounds-Pässe beinhalten die selbstgeführte Audiotour von Mount Vernon durch über 30 Orte im historischen Bereich und sind in Englisch, Französisch, Spanisch und Mandarin erhältlich.","#COVID-19 safety measures, mask policy, and bag policy":"COVID-19-Sicherheitsmaßnahmen, Maskenrichtlinie und Taschenrichtlinie","#Plan your visit.":"Planen Sie Ihren Besuch.","#Please contact us should you have any questions about your order.":"Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben.","#Order Information":"Bestellinformationen","#Print Your Receipt":"Drucken Sie Ihre Quittung aus","#Confirmation & Receipt":"Bestätigung & Quittung","#Thank You":"Danke dir","#Check Out | George Washington's Mount Vernon":"Auschecken | George Washingtons Mount Vernon","#Next Step":"Nächster Schritt","#Delivery Information":"Lieferinformationen","#Update Billing Information":"Rechnungsinformationen aktualisieren","#Billing Information":"Abrechnungsdaten","#Review Order and Check Out":"Bestellung überprüfen und auschecken","#Save Changes":"Änderungen speichern","#Update Address":"Adresse aktualisieren","#Dr.":"DR.","#Ms.":"MS.","#Miss":"Fehlschlagen","#Mrs.":"Frau.","#Mr.":"Herr.","#(None)":"(Keiner)","#Prefix":"Präfix","#Update Account Information":"Kontoinformation aktualisieren","#Update My Interests":"Meine Interessen aktualisieren","#Update My Account":"Mein Konto aktualisieren","#My Upcoming Events":"Meine bevorstehenden Veranstaltungen","#My Memberships":"Meine Mitgliedschaften","#My Giving History":"Meine Spendengeschichte","#My Digital Content":"Meine digitalen Inhalte","#Account Options":"Kontoeinstellungen","#The Gristmill in Spring":"Die Getreidemühle im Frühling","#The Hopper Boy in Action":"Der Hopper Boy in Aktion","#The miller adds corn to the millstone furniture":"Der Müller fügt den Mühlsteinmöbeln Mais hinzu","#Millstone furniture":"Möbel aus Mühlstein","#The wooden gears of the gristmill":"Die Holzzahnräder der Getreidemühle","#Waterwheel":"Wasserrad","#Photos and videos of Mount Vernon's Gristmill":"Fotos und Videos von Mount Vernons Gristmill","#Visit Washington's Distillery & Gristmill":"Besuchen Sie Washingtons Distillery & Gristmill","#La granja":"La Oma","#Yellow":"Gelb","#Pollinator":"Bestäuber","#Butterflies":"Schmetterlinge","#Attracted Wildlife":"Angezogene Tierwelt","#Drought":"Dürre","#Annual":"Jährlich","#Max Spread: 3'":"Max. Verbreitung: 3'","#Fall":"Herbst","#Summer":"Sommer","#Learn more about the Mount Vernon Ladies Association and the history of preservation in America.":"Erfahren Sie mehr über die Mount Vernon Ladies Association und die Geschichte der Erhaltung in Amerika.","#Learn more about the mount Vernon ladies' association":"Erfahren Sie mehr über den Damenverband Mount Vernon","#Inspired by this charge, Ann Pamela Cunningham formed the Mount Vernon Ladies' Association and rallied women from around the country to raise the funds necessary to buy Mount Vernon from the Washington family. In 1858, John Augustine Washington III, the great-grandnephew of George Washington, agreed to sell the Mansion, outbuildings, and 200 surrounding acres to the Association. The purchase price was paid in 1860 and the estate opened to the public that year.":"Inspiriert von dieser Anklage gründete Ann Pamela Cunningham die Mount Vernon Ladies' Association und versammelte Frauen aus dem ganzen Land, um die notwendigen Mittel zu sammeln, um Mount Vernon von der Washingtoner Familie zu kaufen. Im Jahr 1858 erklärte sich John Augustine Washington III., der Urgroßneffe von George Washington, bereit, das Herrenhaus, die Nebengebäude und 200 Hektar in der Umgebung an die Vereinigung zu verkaufen. Der Kaufpreis wurde 1860 bezahlt und das Anwesen in diesem Jahr der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.","#In 1853, Louisa Cunningham observed the dilapidated Mansion from a boat. She lamented to her daughter, Ann Pamela Cunningham, that she “was painfully distressed … Why was it that the women of this country did not try to keep it in repair, if the men could not do it?\"":"1853 beobachtete Louisa Cunningham das verfallene Herrenhaus von einem Boot aus. Sie beklagte ihre Tochter Ann Pamela Cunningham, dass sie „schmerzlich betrübt war … Warum versuchten die Frauen dieses Landes nicht, es instand zu halten, wenn die Männer es nicht konnten?“","#years owned: 1858 - present":"Jahre im Besitz: 1858 - heute","#Members of the Mount Vernon Ladies' Association in 2016":"Mitglieder der Mount Vernon Ladies' Association im Jahr 2016","#learn more about John Augustine Washington III":"Erfahren Sie mehr über John Augustine Washington III","#As he continued to lose money, Augustine made unsuccessful attempts to sell Mount Vernon to the federal government, and to the state of Virginia. Thankfully, the Mount Vernon Ladies' Association stepped in to become the last owner of the property in 1858.":"Als er weiterhin Geld verlor, unternahm Augustine erfolglose Versuche, Mount Vernon an die Bundesregierung und an den Bundesstaat Virginia zu verkaufen. Zum Glück trat die Mount Vernon Ladies' Association 1858 als letzte Eigentümerin des Anwesens ein.","#Even attempts to bring in additional funds by capitalizing on Mount Vernon's iconic status had poor consequences. Augustine reversed Bushrod's decision to ban steamboats, and entered into a contract with a company that provided regular trips from Washington, D.C., three days a week. While Augustine would recoup around a quarter of the money brought in from tourists, the increased number of guests only served to speed the deterioration of the Mansion and grounds.":"Sogar Versuche, zusätzliche Gelder einzubringen, indem man den ikonischen Status von Mount Vernon ausnutzte, hatte schlechte Folgen. Augustine revidierte Bushrods Entscheidung, Dampfschiffe zu verbieten, und schloss einen Vertrag mit einer Gesellschaft ab, die an drei Tagen in der Woche regelmäßige Fahrten von Washington DC anbot. Während Augustine etwa ein Viertel des von Touristen eingebrachten Geldes zurückerhalten würde, diente die gestiegene Zahl der Gäste nur dazu, den Verfall des Herrenhauses und des Geländes zu beschleunigen.","#Unfortunately, these efforts were largely in vain. Mount Vernon's total acreage shrank to roughly 1,200 acres from a height of 8,000 acres during George Washington's lifetime, and the remaining farmland was not enough to adequately sustain the Washingtons.":"Leider waren diese Bemühungen weitgehend vergeblich. Die Gesamtfläche von Mount Vernon schrumpfte zu Lebzeiten von George Washington von einer Höhe von 8.000 Acres auf etwa 1.200 Acres, und das verbleibende Ackerland reichte nicht aus, um die Washingtons angemessen zu ernähren.","#Although Augustine Washington formally took ownership of Mount Vernon in 1850, he had been running operations at the estate for nearly a decade prior. Unlike previous owners, George Washington's great-grand nephew shared the general's interest in a scientific approach to farming, and experimented with new types of fertilizer and expanding the acreage being cultivated for crops. He also brought in funds from the sale of lumber and herring from the estate's fishery.":"Obwohl Augustine Washington 1850 offiziell den Besitz von Mount Vernon übernahm, hatte er zuvor fast ein Jahrzehnt lang den Betrieb auf dem Anwesen geleitet. Im Gegensatz zu früheren Besitzern teilte George Washingtons Urgroßneffe das Interesse des Generals an einem wissenschaftlichen Ansatz in der Landwirtschaft und experimentierte mit neuen Düngemitteln und der Erweiterung der Anbauflächen für den Ackerbau. Er brachte auch Gelder aus dem Verkauf von Holz und Heringen aus der Fischerei des Anwesens ein.","#years owned: 1850 - 1858":"Jahre im Besitz: 1850 - 1858","#Advertisement for excursions to Mount Vernon aboard the steamship Thomas Collyer":"Werbung für Ausflüge nach Mount Vernon an Bord des Dampfschiffs Thomas Collyer","#Jane's time at Mount Vernon also included a tremendous fire in 1835, which devastated George Washington's greenhouse and a portion of the enslaved living quarters. In 1841, she began to lease Mount Vernon to her son, John Augustine Washington III, for five hundred dollars per year.":"Zu Janes Zeit in Mount Vernon gehörte auch ein gewaltiger Brand im Jahr 1835, der das Gewächshaus von George Washington und einen Teil der versklavten Wohnräume verwüstete. 1841 begann sie, Mount Vernon für fünfhundert Dollar pro Jahr an ihren Sohn John Augustine Washington III zu verpachten.","#Jane Washington took an active role in the management of Mount Vernon following the death of her husband, John Augustine Washington II, but continued to split time between Mount Vernon and Blakely.":"Jane Washington übernahm nach dem Tod ihres Mannes John Augustine Washington II eine aktive Rolle bei der Verwaltung von Mount Vernon, teilte jedoch weiterhin die Zeit zwischen Mount Vernon und Blakely auf.","#years owned: 1832 - 1850":"Jahre im Besitz: 1832 - 1850","#1837 lithograph showing Mount Vernon's east front.":"Lithographie von 1837, die die Ostfront von Mount Vernon zeigt.","#learn more about the tombs":"Erfahre mehr über die Gräber","#Bushrod Washington passed away without children, so Mount Vernon passed to his nephew, John Augustine Washington II. John Augustine and his wife Jane also owned Blakely, a 900 acre estate in what is now Jefferson County, West Virgina, and split their time between the two properties.":"Bushrod Washington starb ohne Kinder, so dass Mount Vernon an seinen Neffen John Augustine Washington II. John Augustine und seine Frau Jane besaßen auch Blakely, ein 900 Hektar großes Anwesen im heutigen Jefferson County, West Virginia, und teilten ihre Zeit zwischen den beiden Anwesen auf.","#years owned: 1829 - 1832":"Jahre im Besitz: 1829 - 1832","#The New Tomb":"Das neue Grab","#Learn more about Bushrod Washington":"Erfahren Sie mehr über Bushrod Washington","#Unfortunately, Bushrod did not share his uncle's passion or skill for farming, and the estate began to fall into disrepair. It certainly did not help matters that Bushrod's ownership of Mount Vernon also coincided with a period of general decline in Virginia agriculture. Sightseers also contributed to the physical decline of the Mansion and the surrounding grounds, and steamboat travel to the estate beginning in 1822.":"Leider teilte Bushrod nicht die Leidenschaft oder das Können seines Onkels für die Landwirtschaft, und das Anwesen begann zu verfallen. Es half sicherlich nicht, dass Bushrods Besitz von Mount Vernon auch mit einer Periode des allgemeinen Niedergangs der Landwirtschaft in Virginia zusammenfiel. Touristen trugen auch zum physischen Verfall des Herrenhauses und des umliegenden Geländes bei, und ab 1822 fuhren Dampfschiffe zum Anwesen.","#Although much of Bushrod's time was spent focused on legal matters and away from Mount Vernon, he did leave his mark on the estate. Bushrod experimented with a building technique called pisé, where rammed earth replaced bricks or timber as a building material. The <a ljsid-1=\"\">porter's lodges</a> constructed at Mount Vernon's west gate are one example of structures Bushrod built with this technique.":"Obwohl Bushrod einen Großteil seiner Zeit mit rechtlichen Angelegenheiten und abseits von Mount Vernon verbrachte, hinterließ er seine Spuren auf dem Anwesen. Bushrod experimentierte mit einer Bautechnik namens Pisé, bei der Stampflehm Ziegel oder Holz als Baumaterial ersetzte. Die <a ljsid-1=\"\">Porter's Lodges,</a> die am Westtor von Mount Vernon gebaut wurden, sind ein Beispiel für Strukturen, die Bushrod mit dieser Technik gebaut hat.","#In 1802, following the death of Martha Washington, Bushrod Washington, inherited the Mount Vernon estate. Bushrod, who was the eldest son of George Washington's brother, John Augustine, was an accomplished judge who was admitted to the United States Supreme Court in 1798.":"1802, nach dem Tod von Martha Washington, erbte Bushrod Washington das Anwesen von Mount Vernon. Bushrod, der älteste Sohn von George Washingtons Bruder John Augustine, war ein versierter Richter, der 1798 in den Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.","#years owned: 1802 - 1829":"Jahre im Besitz: 1802 - 1829","#Memorial to Bushrod Washington at the Washington Tomb, Mount Vernon":"Denkmal für Bushrod Washington am Washington Tomb, Mount Vernon","#West Gate Porter's Lodges, circa 1900":"Porter's Lodges am Westtor, um 1900","#Learn more about Martha Washington":"Erfahre mehr über Martha Washington","#The Washingtons had no children of their own, so the estate transferred to Bushrod Washington, the general's nephew, after Martha Washington passed away in 1802.":"Die Washingtons hatten keine eigenen Kinder, so dass das Anwesen nach dem Tod von Martha Washington im Jahr 1802 an Bushrod Washington, den Neffen des Generals, überging.","#Following the death of her husband, Martha Washington continued to operate Mount Vernon with the help of James Anderson, the estate's farm manager. In his will, George Washington wrote that he bequeathed \"the use, profit, and benefit of my whole Estate, real and personal; for the term of her natural life....\"":"Nach dem Tod ihres Mannes bewirtschaftete Martha Washington Mount Vernon mit Hilfe von James Anderson, dem Farmmanager des Anwesens, weiter. In seinem Testament schrieb George Washington, dass er \"den Gebrauch, den Gewinn und den Nutzen meines gesamten Nachlasses, real und persönlich, für die Dauer ihres natürlichen Lebens ...\" vermachte.","#Marth Dandridge Custis married George Washington in 1759, and moved from New Kent County, Virginia to Mount Vernon, where she lived the rest of her life.":"Marth Dandridge Custis heiratete 1759 George Washington und zog von New Kent County, Virginia, nach Mount Vernon, wo sie den Rest ihres Lebens verbrachte.","#years owned: 1799 - 1802":"Jahre im Besitz: 1799 - 1802","#Martha Washington by Edward Savage, circa 1790":"Martha Washington von Edward Savage, um 1790","#Learn more about George Washington":"Erfahren Sie mehr über George Washington","#When George Washington stepped down from the presidency, he began his retirement under his \"vine and fig tree\" at Mount Vernon. Unfortunately, this long-sought after respite from public life would only last two years before his death on December 14, 1799.":"Als George Washington von der Präsidentschaft zurücktrat, begann er seinen Ruhestand unter seinem „Reben- und Feigenbaum“ in Mount Vernon. Leider dauerte diese lang ersehnte Pause vom öffentlichen Leben nur zwei Jahre vor seinem Tod am 14. Dezember 1799.","#Unfortunately, Washington was called away from Mount Vernon at various points during his time there. His service during the American Revolution meant that Washington was away from his beloved home for eight years, with only brief stops home before and after the siege of Yorktown. Washington's election as the first president of the United States in 1789 meant that he would be gone for the majority of his two terms in office, totaling eight years. Washington longed to retire, noting to David Stuart in letter dated June 15, 1790, that \"I can truly say I had <span ljsid-1=\"\">rather be</span> at Mount Vernon with a friend or two about me, than to be attended at the Seat of Government by the Officers of State and the Representatives of every Power in Europe...\" However, he sacrificed his personal desires and continued in service to his country.":"Leider wurde Washington während seiner Zeit dort an verschiedenen Stellen von Mount Vernon weggerufen. Sein Dienst während der Amerikanischen Revolution bedeutete, dass Washington acht Jahre lang von seiner geliebten Heimat weg war, mit nur kurzen Zwischenstopps vor und nach der Belagerung von Yorktown. Washingtons Wahl zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten im Jahr 1789 bedeutete, dass er für die Mehrheit seiner zwei Amtszeiten, insgesamt acht Jahre, abwesend war. Washington sehnte sich danach, in den Ruhestand zu treten, und notierte David Stuart in einem Brief vom 15. Juni 1790: \"Ich kann wirklich sagen, dass ich <span ljsid-1=\"\">lieber</span> mit ein oder zwei Freunden in Mount Vernon wäre, als von den Offizieren am Sitz der Regierung betreut zu werden\". des Staates und die Vertreter aller Mächte in Europa...\" Er opferte jedoch seine persönlichen Wünsche und blieb im Dienst seines Landes.","#Although George Washington leased Mount Vernon from Lawrence Washington's widow, Ann Fairfax Washington Lee, beginning in 1754, he did not formally own Mount Vernon until Ann's death in 1761.":"Obwohl George Washington Mount Vernon ab 1754 von Lawrence Washingtons Witwe Ann Fairfax Washington Lee pachtete, besaß er Mount Vernon bis Anns Tod 1761 nicht offiziell.","#years owned: 1761 - 1799":"Jahre im Besitz: 1761 - 1799","#Expansion of Mount Vernon during George Washington's ownership.":"Erweiterung von Mount Vernon während der Besitzung von George Washington.","#Learn more about the Fairfax family":"Erfahren Sie mehr über die Fairfax-Familie","#By the time Sarah passed away, Anne Fairfax Washington had remarried and no longer lived at Mount Vernon. So, after taking ownership of the estate, she began leasing it to George Washington in late-1754. A further provision in Lawrence’s will stated that upon Anne’s death Mount Vernon would pass to George Washington. Thus, when Anne died in 1761, George Washington became the owner of Mount Vernon.":"Als Sarah starb, hatte Anne Fairfax Washington wieder geheiratet und lebte nicht mehr in Mount Vernon. Nachdem sie das Anwesen in Besitz genommen hatte, begann sie es Ende 1754 an George Washington zu verpachten. Eine weitere Bestimmung in Lawrences Testament besagte, dass Mount Vernon nach Annes Tod an George Washington übergehen würde. Als Anne 1761 starb, wurde George Washington der Besitzer von Mount Vernon.","#years owned: 1754 - 1761":"Jahre im Besitz: 1754 - 1761","#Artist's rendering of the Belvoir mansion. Built in 1741, it was the home of Anne Fairfax Washington.":"Künstlerische Darstellung des Herrenhauses Belvoir. Es wurde 1741 erbaut und war das Zuhause von Anne Fairfax Washington.","#Lawrence Washington died of tuberculosis in July of 1752 and left Mount Vernon to Sarah, his only living child. His will also stated that if Sarah died without offspring the property would go to Lawrence’s wife, Anne Fairfax Washington. Sarah died only two years later.":"Lawrence Washington starb im Juli 1752 an Tuberkulose und hinterließ Mount Vernon Sarah, seinem einzigen lebenden Kind. Sein Testament besagte auch, dass, wenn Sarah ohne Nachkommen starb, das Eigentum an Lawrences Frau, Anne Fairfax Washington, gehen würde. Sarah starb nur zwei Jahre später.","#YEARS OWNED: 1752 - 1754":"JAHRE BESITZ: 1752 - 1754","#The Old Tomb at Mount Vernon where many generations of Washingtons were buried before being moved to the New Tomb.":"Das Alte Grab in Mount Vernon, wo viele Generationen von Washingtons begraben wurden, bevor sie in das Neue Grab verlegt wurden.","#Learn more about Lawrence Washington":"Erfahre mehr über Lawrence Washington","#When Augustine Washington passed away, George Washington spent a great deal of time with Lawrence at Mount Vernon. His elder by 14 years, George grew to see Lawrence as a father figure whose mentorship, and ties to the powerful Fairfax family, had a tremendous impact on George Washington's rise in Virginia society.":"Als Augustine Washington starb, verbrachte George Washington viel Zeit mit Lawrence in Mount Vernon. Als er 14 Jahre älter war, sah George Lawrence als eine Vaterfigur, deren Mentoring und Verbindungen zur mächtigen Fairfax-Familie einen enormen Einfluss auf George Washingtons Aufstieg in der Gesellschaft von Virginia hatten.","#Lawrence Washington was George Washington's elder half-brother from their father Augustine's marriage to his first wife, Jane Butler.":"Lawrence Washington war George Washingtons älterer Halbbruder aus der Ehe ihres Vaters Augustine mit seiner ersten Frau Jane Butler.","#years owned: 1743 - 1752":"Jahre im Besitz: 1743 - 1752","#learn more about Pope's creek":"Erfahre mehr über Pope's Creek","#The home Augustine built at Little Hunting Creek in 1734 would be the basis of the home that George Washington inherited, and the nucleus of the Mansion preserved on the estate today.":"Das Haus, das Augustine 1734 in Little Hunting Creek erbaute, sollte die Grundlage des Hauses sein, das George Washington geerbt hat, und der Kern der Mansion, die heute auf dem Anwesen erhalten ist.","#Augustine and his family would eventually relocate to Ferry Farm, near Fredericksburg, and the property was deeded to Lawrence Washington, Augustine's eldest son from his first marriage.":"Augustine und seine Familie würden schließlich auf die Ferry Farm in der Nähe von Fredericksburg umziehen, und das Anwesen wurde Lawrence Washington, dem ältesten Sohn von Augustine aus seiner ersten Ehe, übertragen.","#years owned: 1726 - 1743":"Jahre im Besitz: 1726 - 1743","#Memorial house at George Washington's birthplace, Pope's Creek, Virginia":"Gedenkhaus am Geburtsort von George Washington, Pope's Creek, Virginia","#When Mildred married Roger Gregory in 1718, her second of three husbands, she retained her rights to Little Hunting Creek, although the property would have likely been controlled by her husband. In 1726, Roger and Mildred agreed to sell the estate to Augustine Washington, George Washington's father.":"Als Mildred 1718 Roger Gregory, ihren zweiten von drei Ehemännern, heiratete, behielt sie ihre Rechte an Little Hunting Creek, obwohl das Anwesen wahrscheinlich von ihrem Ehemann kontrolliert worden wäre. 1726 vereinbarten Roger und Mildred, das Anwesen an Augustine Washington, den Vater von George Washington, zu verkaufen.","#years owned: 1698 - 1726":"Jahre im Besitz: 1698 - 1726","#Thanks to the preservation efforts of the Mount Vernon Ladies' Association, this view of the Maryland shoreline is remarkably similar to the view when the property was owned by Mildred Washington.":"Dank der Erhaltungsbemühungen der Mount Vernon Ladies' Association ist diese Ansicht der Küste von Maryland bemerkenswert ähnlich der Ansicht, als das Grundstück im Besitz von Mildred Washington war.","#Learn more about the growth of Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über das Wachstum von Mount Vernon","#In 1690, the original land granted by Lord Culpeper was divided equally between the Washington and Spencer families. Lawrence claimed the eastern half of the land bordered by Little Hunting Creek, which would become the core of George Washington's five farms.":"1690 wurde das ursprüngliche Land, das Lord Culpeper gewährt hatte, zu gleichen Teilen zwischen den Familien Washington und Spencer aufgeteilt. Lawrence beanspruchte die östliche Hälfte des Landes, die an Little Hunting Creek grenzte, der zum Kern der fünf Farmen von George Washington werden sollte.","#Lawrence Washington, the son of John Washington and grandfather to George Washington, was born in Virginia in 1659. He inherited the land that would become Mount Vernon in 1677, upon the death of his father.":"Lawrence Washington, der Sohn von John Washington und Großvater von George Washington, wurde 1659 in Virginia geboren. Er erbte das Land, das 1677 nach dem Tod seines Vaters Mount Vernon werden sollte.","#years owned: 1677 - 1698":"Jahre im Besitz: 1677 - 1698","#1690 Survey of the Spencer-Washington Tract":"1690 Vermessung des Spencer-Washington Tract","#Learn more about George Washington's English Ancestry":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons englische Vorfahren","#In 1674, John Washington and Nicholas Spencer were awarded a 5,000-acre land grant from Lord Thomas Culpeper, the proprietor of the Northern Neck. The grant consisted of a peninsula in the Potomac River, bordered by Dogue Run and Little Hunting Creek. The land was divided between Washington and Spencer, but the entirety of the grant would one day become George Washington's Mount Vernon.":"Im Jahr 1674 erhielten John Washington und Nicholas Spencer von Lord Thomas Culpeper, dem Eigentümer des Northern Neck, eine Landbewilligung von 5.000 Hektar. Das Stipendium bestand aus einer Halbinsel im Potomac River, die von Dogue Run und Little Hunting Creek begrenzt wird. Das Land wurde zwischen Washington und Spencer aufgeteilt, aber der gesamte Zuschuss würde eines Tages George Washingtons Mount Vernon werden.","#John Washington joined on as the first mate on the <em ljsid-1=\"\">Sea Horse of London</em>, a small trading ship selling supplies and other goods in exchange for tobacco along the Potomac River. He arrived in Virginia in 1657 and decided to stay in Virginia rather than return to London. He married Anne Pope in 1658. They settled in Westmoreland County, in the area between the Rappahannock and Potomac Rivers known as the Northern Neck, to begin a new life as a <a ljsid-3=\"\">tobacco </a>planters.":"John Washington schloss sich als erster Offizier der <em ljsid-1=\"\">Sea Horse of London an</em> , einem kleinen Handelsschiff, das Vorräte und andere Waren gegen Tabak entlang des Potomac River verkaufte. Er kam 1657 in Virginia an und beschloss, in Virginia zu bleiben, anstatt nach London zurückzukehren. Er heiratete 1658 Anne Pope. Sie ließen sich in Westmoreland County, in der Gegend zwischen den Flüssen Rappahannock und Potomac, bekannt als Northern Neck, nieder, um ein neues Leben als <a ljsid-3=\"\">Tabakpflanzer</a> zu beginnen.","#After the successful establishment of a settlement at Jamestown in 1607, the tobacco trade between Great Britain and the colony of Virginia flourished. In England, the Washington family had suffered finanical hardships in the wake of the English Civil War, leading George Washington's great-grandfather, John Washington, to explore new ways to better his social and economic standing.":"Nach der erfolgreichen Gründung einer Siedlung in Jamestown 1607 florierte der Tabakhandel zwischen Großbritannien und der Kolonie Virginia. In England hatte die Familie Washington im Zuge des englischen Bürgerkriegs finanzielle Schwierigkeiten erlitten, was George Washingtons Urgroßvater John Washington dazu veranlasste, neue Wege zu gehen, um seine soziale und wirtschaftliche Stellung zu verbessern.","#years owned: 1674 - 1677":"Jahre im Besitz: 1674 - 1677","#Explore the Mansion and its Evolution":"Erkunden Sie das Herrenhaus und seine Entwicklung","#Prior to the Mount Vernon Ladies' Association taking possession of Mount Vernon in 1860, generations of Washingtons called Mount Vernon home, even before it was called Mount Vernon.":"Bevor die Mount Vernon Ladies' Association 1860 Mount Vernon in Besitz nahm, nannten Generationen von Washingtons Mount Vernon ihr Zuhause, noch bevor es Mount Vernon hieß.","#Owners of Mount Vernon":"Besitzer von Mount Vernon","#Kids":"Kinder","#Desserts":"Nachspeisen","#Butternut Squash Soup":"Butternut-Kürbis-Suppe","#Phone:":"Telefon:","#or":"oder","#Details about Historic Mount Vernon's Food Court Vouchers for student groups.":"Details zu den Food Court-Gutscheinen des historischen Mount Vernon für Studentengruppen.","#Seating in the pavilion is first come, first served. Groups of 100 or more may want to visit the Food Court in shifts. Total seating capacity is 150 inside and 150 outside.":"Wer im Pavillon sitzt, mahlt zuerst. Gruppen ab 100 Personen können den Food Court im Schichtbetrieb besuchen. Die Gesamtsitzplatzkapazität beträgt 150 innen und 150 außen.","#Gold Meal Pass ($15)":"Gold-Mahlzeitpass (15 $)","#All options include a fountain drink and two dessert cookies":"Alle Optionen beinhalten ein Brunnengetränk und zwei Dessertkekse","#Blue Meal Pass ($13)":"Blauer Essenspass ($13)","#All options include a fountain drink":"Alle Optionen beinhalten ein Brunnengetränk","#Chicken tenders with french fries or one piece of whole fruit":"Hähnchenfilet mit Pommes Frites oder einem Stück ganzen Früchten","#Choose between:":"Wählen zwischen:","#Group Meal Passes":"Essenspässe für Gruppen","#Group Meal Options":"Optionen für Gruppenmahlzeiten","#Parent Location:":"Standort der Eltern:","#Black Walnut":"Schwarze Walnuss","#Part Sun":"Teil Sonne","#Max Spread: 0.5'":"Max. Verbreitung: 0,5'","#Support | George Washington's Mount Vernon":"Unterstützung | George Washingtons Mount Vernon","#An error occurred, please try again.":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.","#Other Ways to Support Mount Vernon":"Andere Möglichkeiten, Mount Vernon zu unterstützen","#Total:":"Gesamt:","#Postal Code":"Postleitzahl","#Virgin Islands":"Jungferninseln","#Unknown US State":"Unbekannter US-Bundesstaat","#Trust Territories":"Vertrauensgebiete","#South Dakota":"Süddakota","#Northern Mariana Islands":"Nördliche Marianneninseln","#Northern Mariana Is.":"Nördliche Mariana ist.","#North Dakota":"Norddakota","#New Mexico":"New-Mexiko","#D.C.":"DC","#Armed Forces":"Bewaffnete Kräfte","#American Samoa":"Amerikanischen Samoa-Inseln","#American Embassy":"Amerikanische Botschaft","#State/Province":"Bundesland/Provinz","#Zambia":"Sambia","#Yemen Arab Republic":"Arabische Republik Jemen","#Western Samoa":"West-Samoa","#Vatican City":"Vatikanstadt","#Upper Volta":"Obervolta","#United Kingdom":"Vereinigtes Königreich","#United Arab Emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","#Turkey":"Truthahn","#Tunisia":"Tunesien","#Togo":"Gehen","#The Gambia":"Gambia","#The Bahamas":"Die Bahamas","#Tanzania":"Tansania","#Syria":"Syrien","#Switzerland":"Schweiz","#Sweden":"Schweden","#Swaziland":"Swasiland","#Suriname":"Surinam","#St. Kitts and Nevis":"St. Kitts und Nevis","#St Vincent & Grenad":"St. Vincent & Grenad","#St Martin":"St. Martin","#Spain":"Spanien","#South Sudan":"Südsudan","#South Korea":"Südkorea","#South Africa":"Südafrika","#Solomon Islands":"Salomon-Inseln","#Slovenia":"Slowenien","#Slovakia":"Slowakei","#Singapore":"Singapur","#Serbia":"Serbien","#Scotland":"Schottland","#Saudi Arabia":"Saudi Arabien","#Saint Lucia":"St. Lucia","#Ryukyu Islands":"Ryukyu-Inseln","#Rwanda":"Ruanda","#Russia":"Russland","#Romania":"Rumänien","#Reunion Islands":"La Réunion","#Republic of the Congo":"Republik Kongo","#Republic of Maldives":"Republik Malediven","#Republic of Korea":"Republik Korea","#Qatar":"Katar","#Portuguese Guinea":"Portugiesisch-Guinea","#Poland":"Polen","#Pacific Islands":"Pazifische Inseln","#Norway":"Norwegen","#Northern Ireland, UK":"Nordirland, Vereinigtes Königreich","#North Korea":"Nord Korea","#New Zealand":"Neuseeland","#New Hebrides":"Neue Hebriden","#New Caledonia":"Neu-Kaledonien","#Netherlands Antilles":"Niederländische Antillen","#Netherlands":"Niederlande","#Montserrat Island":"Insel Montserrat","#Mongolia":"Mongolei","#Moldova":"Moldawien","#Mexico":"Mexiko","#Marshall Islands":"Marshallinseln","#Maldives":"Malediven","#Macedonia":"Mazedonien","#Macau":"Macao","#Lithuania":"Litauen","#Libya":"Libyen","#Lebanon":"Libanon","#Latvia":"Lettland","#Kenya":"Kenia","#Jordan":"Jordanien","#Jamaica":"Jamaika","#Ivory Coast":"Elfenbeinküste","#Italy":"Italien","#Isle Of Man":"Isle of Man","#Ireland":"Irland","#Iraq":"Irak","#Indonesia":"Indonesien","#India":"Indien","#Iceland":"Island","#Hungary":"Ungarn","#Hong Kong":"Hongkong","#Guadaloupe":"Guadalupe","#Greenland":"Grönland","#Greece":"Griechenland","#Gabon":"Gabun","#French Polynesia":"Französisch Polynesien","#French Guiana":"Französisch-Guayana","#France":"Frankreich","#Finland":"Finnland","#Fiji":"Fidschi","#Federated States of Micronesia":"Die Verbündeten Staaten von Micronesia","#Fed Rep of Germany":"Fed Repräsentant von Deutschland","#Falkland Islands":"Falkland Inseln","#Faeroe Islands":"Färöer-Inseln","#Ethiopia":"Äthiopien","#Estonia":"Estland","#Egypt":"Ägypten","#East Timor":"Osttimor","#Dominican Republic":"Dominikanische Republik","#Djibouti":"Dschibuti","#Denmark":"Dänemark","#Czechoslovakia":"Tschechoslowakei","#Czech Republic":"Tschechische Republik","#Cyprus":"Zypern","#Cuba":"Kuba","#Croatia":"Kroatien","#Cook Islands":"Cookinseln","#Congo":"Kongo","#Confed of Senegambia":"Bekennt von Senegambia","#Comoros":"Komoren","#Colombia":"Kolumbien","#Channel Islands":"Kanalinseln","#Chad":"Tschad","#Central African Rep":"Zentralafrikanischer Repräsentant","#Cayman Islands":"Cayman Inseln","#Cape Verde":"Kap Verde","#Canary Islands":"Kanarische Inseln","#Canal Zone":"Kanalzone","#Canada":"Kanada","#Cameroon":"Kamerun","#Cambodia":"Kambodscha","#Burma":"Birma","#Bulgaria":"Bulgarien","#Brazil":"Brasilien","#Bosnia and Herzegovina":"Bosnien und Herzegowina","#Bolivia":"Bolivien","#Belgium":"Belgien","#Belarus":"Weißrussland","#Azores":"Azoren","#Austria":"Österreich","#Australia":"Australien","#Armenia":"Armenien","#Argentina":"Argentinien","#Antigua and Barbuda":"Antigua und Barbuda","#Algeria":"Algerien","#Albania":"Albanien","#Select":"Auswählen","#Country":"Land","#City/Town":"Stadt/Stadt","#Please provide your billing address.":"Bitte geben Sie Ihre Rechnungsadresse an.","#Billing Address":"Rechnungsadresse","#Phone Number":"Telefonnummer","#Where should we send your confirmation email?":"Wohin sollen wir Ihre Bestätigungs-E-Mail senden?","#Order Confirmation":"Bestellbestätigung","#Amount":"Menge","#Other":"Sonstiges","#Select a Donation Amount":"Wählen Sie einen Spendenbetrag aus","#One of the most elaborately finished rooms in the house, the front parlor served as the primary entertaining space in the Mansion for most of the Washingtons’ lives.":"Als einer der am aufwendigsten fertiggestellten Räume des Hauses diente der vordere Salon für die meisten Washingtons als Hauptunterhaltungsraum im Herrenhaus.","#Edward Savage Painting of the Mansion":"Edward Savage Gemälde des Herrenhauses","#The Lawrence Washington Cornerstone in the Basement":"Der Lawrence Washington Eckpfeiler im Keller","#Mansion and the Mansion Circle":"Herrenhaus und der Herrenhauskreis","#Mansion in the Moonlight":"Herrenhaus im Mondschein","#The Mansion in 1859":"Das Herrenhaus im Jahr 1859","#Photos of George and Martha Washington's home on the Potomac":"Fotos von George und Martha Washingtons Haus am Potomac","#The Mount Vernon Mansion":"Das Herrenhaus von Mount Vernon","#Read about famous visitors to George Washington's Historic Mount Vernon such as First Lady Melania Trump, James Comey, and the Honourable Sonia Sotomayor.":"Lesen Sie über berühmte Besucher von George Washingtons historischem Mount Vernon wie First Lady Melania Trump, James Comey und die ehrenwerte Sonia Sotomayor.","#Find a Famous Visitor":"Finden Sie einen berühmten Besucher","#Page 1":"Seite 1","#First Lady of the United States (2009-2016). Made an informal visit to Mount Vernon with her mother, and daughters Malia and Sasha.":"First Lady der Vereinigten Staaten (2009-2016). Machte mit ihrer Mutter und den Töchtern Malia und Sasha einen informellen Besuch in Mount Vernon.","#Michelle Robinson Obama (Mrs. Barack Hussein Obama)":"Michelle Robinson Obama (Frau Barack Hussein Obama)","#His Royal Highness Charles, the Prince of Wales, and Her Royal Highness Camilla, the Duchess of Cornwall, visited George Washington's Mount Vernon as part of their visit to the Washington, D.C. area.":"Seine Königliche Hoheit Charles, der Prinz von Wales, und Ihre Königliche Hoheit Camilla, die Herzogin von Cornwall, besuchten den Mount Vernon von George Washington im Rahmen ihres Besuchs in der Gegend von Washington, DC.","#Wednesday, March 18, 2015":"Mittwoch, 18. März 2015","#Prince Charles":"Prinz Charles","#Secretary of State John F. Kerry and Treasury Secretary Jacob J. Lew stood in front of George Washington's iconic mansion to formally welcome to the nation's capital Chinese State Councilor Yang Jiechi and Vice Premier Wang Yang.":"Außenminister John F. Kerry und Finanzminister Jacob J. Lew standen vor dem ikonischen Herrenhaus von George Washington, um den chinesischen Staatsrat Yang Jiechi und Vizepremier Wang Yang offiziell in der Hauptstadt des Landes zu begrüßen.","#Mount Vernon welcomed Their Majesties, The King and Queen of Spain.":"Mount Vernon begrüßte Ihre Majestäten, den König und die Königin von Spanien.","#Tuesday, September 15, 2015":"Dienstag, 15. September 2015","#Their Majesties King Felipe VI and Queen Letizia":"Ihre Majestäten König Felipe VI. und Königin Letizia","#Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sarah visited on Veterans Day 2015.":"Premierminister Benjamin Netanyahu und seine Frau Sarah besuchten den Veterans Day 2015.","#Wednesday, November 11, 2015":"Mittwoch, 11. November 2015","#Prime Minister Benjamin Netanyahu":"Premierminister Benjamin Netanjahu","#Several members of the Supreme Court of the United Kingdom (the UK equivalent of the Supreme Court of the United States), guests of the American College of Trial Lawyers, toured the Estate.":"Mehrere Mitglieder des Obersten Gerichtshofs des Vereinigten Königreichs (das britische Äquivalent des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten), Gäste des American College of Trial Lawyers, besichtigten das Anwesen.","#Saturday, February 20, 2016":"Samstag, 20. Februar 2016","#Supreme Court of the United Kingdom":"Oberster Gerichtshof des Vereinigten Königreichs","#Queen Sofia of Spain, Elena Duchess of Lugo, and Excellency Don Felipe of Spain toured the Estate.":"Königin Sofia von Spanien, Elena Herzogin von Lugo und Exzellenz Don Felipe von Spanien besichtigten das Anwesen.","#Saturday, April 23, 2016":"Samstag, 23. April 2016","#Queen Sofia of Spain":"Königin Sofia von Spanien","#Charles Segars, writer and producer of National Treasure franchise, toured the Estate with his guests.":"Charles Segars, Autor und Produzent des Franchise National Treasure, besichtigte das Anwesen mit seinen Gästen.","#The Honorable Sonia Sotomayor, Associate Justice of the Supreme Court of the United States, toured the Estate with her staff.":"Die ehrenwerte Sonia Sotomayor, stellvertretende Richterin des Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten, besichtigte mit ihren Mitarbeitern das Anwesen.","#The Honorable Sonia Sotomayor":"Die ehrenwerte Sonia Sotomayor","#Monday, February 27, 2017":"Montag, 27. Februar 2017","#The Prince and Princess of the Netherlands toured Mount Vernon along with their three children.":"Der Prinz und die Prinzessin der Niederlande besichtigten Mount Vernon zusammen mit ihren drei Kindern.","#Monday, October 16, 2017":"Montag, 16. Oktober 2017","#Prince Constantijn and Princess Laurentien of the Netherlands":"Prinz Constantijn und Prinzessin Laurentien der Niederlande","#French President Emmanuel Macron and his wife Brigitte were guests of President Trump and First Lady Melania at George Washington’s Mount Vernon.":"Der französische Präsident Emmanuel Macron und seine Frau Brigitte waren Gäste von Präsident Trump und First Lady Melania auf dem Mount Vernon in George Washington.","#President Emmanuel Macron of France":"Präsident Emmanuel Macron von Frankreich","#President Donald Trump":"Präsident Donald Trump","#On October 4, 2018, United States Secretary of State Mike Pompeo visited the Mount Vernon Inn to address the Kansas Chamber of Commerce.":"Am 4. Oktober 2018 besuchte US-Außenminister Mike Pompeo das Mount Vernon Inn, um vor der Handelskammer von Kansas zu sprechen.","#Thursday, October 04, 2018":"Donnerstag, 04. Oktober 2018","#Secretary of State Mike Pompeo":"Außenminister Mike Pompeo","#Post World War II Diplomacy at Mount Vernon":"Diplomatie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mount Vernon","#The British Royal Family":"Die britische Königsfamilie","#First Ladies":"Erste Damen","#Presidential Visits":"Präsidentenbesuche","#writer":"Schriftsteller","#Ask Mount Vernon":"Frag Mount Vernon","#Gardens and Landscapes Tour":"Tour durch Gärten und Landschaften","#The Four Gardens at Mount Vernon":"Die vier Gärten von Mount Vernon","#The reconstruction of George Washington's Distillery was made possible through the generosity of <a ljsid-1=\"\">The Distilled Spirits Council of the United States</a> and their member companies.":"Der Wiederaufbau von George Washingtons Distillery wurde durch die Großzügigkeit des <a ljsid-1=\"\">The Distilled Spirits Council of the United States</a> und seiner Mitgliedsunternehmen ermöglicht.","#President George Washington leading his gathered forces during the Whiskey Rebellion (Metropolitan Museum of Art)":"Präsident George Washington führt seine versammelten Kräfte während der Whisky-Rebellion (Metropolitan Museum of Art) an","#9. Washington paid tax on his distillery.":"9. Washington zahlte Steuern auf seine Brennerei.","#The common whiskey cost about 50 cents per gallon. The rectified and fourth distilled whiskey was about $1.00 a gallon, and brandy was a little more. Consumers would pay in cash or sometimes barter goods.":"Der gewöhnliche Whisky kostet etwa 50 Cent pro Gallone. Der rektifizierte und viertdestillierte Whisky kostete etwa 1,00 Dollar pro Gallone, und Brandy war etwas mehr. Die Verbraucher würden in bar oder manchmal Tauschwaren bezahlen.","#At peak production, the distillery utilized five stills and a boiler and produced 11,000 gallons of whiskey, yielding Washington a profit of $7,500 in 1799. This made the distillery one of the most successful economic components of Mount Vernon.":"Bei der Spitzenproduktion nutzte die Brennerei fünf Brennblasen und einen Kessel und produzierte 11.000 Gallonen Whisky, was Washington 1799 einen Gewinn von 7.500 US-Dollar einbrachte. Dies machte die Brennerei zu einer der erfolgreichsten wirtschaftlichen Komponenten von Mount Vernon.","#7. Slop from the distillery made Washington’s hogs fat.":"7. Slop aus der Brennerei machte Washingtons Schweine fett.","#5. Washington’s whiskey was not bottled, branded, or aged.":"5. Washingtons Whisky wurde nicht abgefüllt, gebrandmarkt oder gealtert.","#Learn More: An 1804 recipe for making whiskey":"Mehr erfahren: Ein Rezept aus dem Jahr 1804 zur Herstellung von Whisky","#Prior to the American Revolution, rum was the distilled beverage of choice. But after the war, whiskey quickly grew to displace rum as America’s favorite distilled beverage. Rum, which required molasses from the British West Indies, was more expensive and less easily acquired than locally grown wheat, rye, and corn. Whiskey was also easier to produce than rum, requiring relatively simple processes and equipment.":"Vor der amerikanischen Revolution war Rum das destillierte Getränk der Wahl. Aber nach dem Krieg wuchs Whisky schnell und verdrängte Rum als Amerikas beliebtestes destilliertes Getränk. Rum, der Melasse von den Britischen Westindischen Inseln benötigte, war teurer und weniger leicht erhältlich als lokal angebauter Weizen, Roggen und Mais. Whisky war auch einfacher herzustellen als Rum und erforderte relativ einfache Prozesse und Ausrüstung.","#View of the interior of George Washington’s Distillery at Mount Vernon. Three of the five copper stills can be seen in this view (Russ Flint)":"Blick ins Innere der George Washington Distillery in Mount Vernon. Drei der fünf Kupferbrennblasen sind in dieser Ansicht zu sehen (Russ Flint)","#George Washington began commercial distilling in 1797 at the urging of his Scottish farm manager, <a ljsid-1=\"\">James Anderson</a>, who had experience distilling grain in Scotland and Virginia. He successfully petitioned George Washington that Mount Vernon's crops, combined with the large merchant <a ljsid-3=\"\">gristmill</a> and the abundant water supply, would make the distillery a profitable venture.":"George Washington begann 1797 auf Drängen seines schottischen Farmmanagers <a ljsid-1=\"\">James Anderson</a> , der Erfahrung mit der Destillation von Getreide in Schottland und Virginia hatte, mit der kommerziellen Destillation. Er bat erfolgreich George Washington , dass der Mount Vernon Getreide, mit dem großen Händler kombiniert <a ljsid-3=\"\">gristmill</a> und die reichlich vorhandenen Wasserversorgung würde die Brennerei ein profitables Unternehmen machen.","#2. James Anderson, Washington’s Scottish farm manager, convinced Washington to begin his distilling operation.":"2. James Anderson, Washingtons schottischer Farmmanager, überzeugte Washington, seinen Destillationsbetrieb aufzunehmen.","#Alcohol played a large role in the lives of most people in the 1700s. It was drunk during social occasions and used medicinally and as a trading commodity. George Washington held an enlightened, modern attitude toward the consumption of alcohol. He enjoyed a variety of beverages, his favorite being sweet fortified wines like <a ljsid-1=\"\">Madeira</a> and Port. He also drank rum punch, porter, and <a ljsid-3=\"\">whiskey</a>. He was well aware of the dangers of drinking alcohol to excess and was a strong proponent of moderation.":"Alkohol spielte im Leben der meisten Menschen im 18. Jahrhundert eine große Rolle. Es wurde bei gesellschaftlichen Anlässen getrunken und medizinisch und als Handelsware verwendet. George Washington vertrat eine aufgeklärte, moderne Haltung gegenüber dem Alkoholkonsum. Er genoss eine Vielzahl von Getränken, wobei sein Liebling süße Likörweine wie <a ljsid-1=\"\">Madeira</a> und Portwein waren. Er trank auch Rumpunsch, Porter und <a ljsid-3=\"\">Whisky</a> . Er war sich der Gefahren des übermäßigen Alkoholkonsums durchaus bewusst und war ein starker Befürworter der Mäßigung.","#Two of the copper stills within Washington’s Distillery in action (Russ Flint)":"Zwei der Kupferbrennblasen in Washingtons Distillery in Aktion (Russ Flint)","#1. George Washington owned and operated a commercial distillery.":"1. George Washington besaß und betrieb eine kommerzielle Brennerei.","#Explore the Estate":"Erkunden Sie das Anwesen","#The Vaughan Mantel":"Der Vaughan Mantel","#The New Room Restored":"Das neue Zimmer restauriert","#View our collection of videos related to the Mansion and its various rooms":"Sehen Sie sich unsere Sammlung von Videos an, die sich auf das Herrenhaus und seine verschiedenen Räume beziehen","#Structural evidence for the changes to the Mansion can be found within the cellar.":"Im Keller finden sich bauliche Beweise für die Veränderungen am Herrenhaus.","#The weathervane atop the house decoratively incorporates a dove with an olive branch in its beak, symbolizing Washington's hopes for peace in the new nation. He commissioned the work from Philadelphia artisan Joseph Rakestraw while presiding at the Constitutional Convention during the spring and summer of 1787. The weathervane here is an exact replica of the original, which is preserved and in Mount Vernon's collection.":"Die Wetterfahne oben auf dem Haus zeigt dekorativ eine Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel, die Washingtons Hoffnungen auf Frieden in der neuen Nation symbolisiert. Er gab die Arbeit beim Philadelphia-Kunsthandwerker Joseph Rakestraw in Auftrag, während er im Frühjahr und Sommer 1787 dem Verfassungskonvent vorstand. Die Wetterfahne hier ist eine exakte Nachbildung des Originals, das erhalten ist und sich in der Sammlung von Mount Vernon befindet.","#Washington added this architectural feature, generally found on public buildings, to the Mansion in part to help cool the house, as it draws hot air out through open windows. By providing a strong vertical axis, the cupola also helps disguise the asymmetry of the west facade, facing the bowling green.":"Washington fügte dieses architektonische Merkmal, das im Allgemeinen an öffentlichen Gebäuden zu finden ist, dem Herrenhaus zum Teil hinzu, um das Haus zu kühlen, da es heiße Luft durch offene Fenster zieht. Durch eine starke vertikale Achse trägt die Kuppel auch dazu bei, die Asymmetrie der Westfassade zum Bowling Green zu verschleiern.","#8' 1\" high":"8' 1\" hoch","#The current size and shape of the china closet was created by the addition of the 35'-10.5\" wide pediment in 1778, but paint analysis of the paint on the inside face of the door trim indicates that there was a room in this location dating to the raising of the roof at the end of the 1750s. The most prominent feature of this room is the large oval or \"bull's eye\" which is the focal point of the west pediment. Perhaps of more interest on some level is the original shelving in this space- a rare survival. The shelving confirms this space was used as storage, almost certainly the \"China Closet upstairs\" mentioned in the 1799 inventory.":"Die aktuelle Größe und Form des Porzellanschranks wurde 1778 durch das Hinzufügen des 35'-10,5\" breiten Giebels geschaffen, aber die Farbanalyse der Farbe auf der Innenseite der Türverkleidung zeigt, dass es an dieser Stelle einen Raum gab bis zur Anhebung des Daches Ende der 1750er Jahre. Das auffälligste Merkmal dieses Raumes ist das große Oval oder \"Bull's Eye\", das den Mittelpunkt des Westgiebels bildet. Vielleicht von mehr Interesse auf einer bestimmten Ebene sind die ursprünglichen Regale in diesem Raum - ein seltenes Überleben.Die Regale bestätigen, dass dieser Raum als Lager genutzt wurde, mit ziemlicher Sicherheit der \"China Closet Upstairs\", der im Inventar von 1799 erwähnt wird.","#6' 10\" wide x 5' 6\" long x 4' 9\" high":"6' 10\" breit x 5' 6\" lang x 4' 9\" hoch","#These two storerooms are located in the north and south additions made to the house in the mid 1770s. Tradition held that Martha Washington occupied the south lumber room after George's death, however, the 1799 inventory indicates that Mrs. Washington's room was heated by a stove, and architectural investigations clearly show that this room never had a stove. The only room to have had one is the room now identified as her bedchamber.":"Diese beiden Lagerräume befinden sich im Norden und Süden, die Mitte der 1770er Jahre an das Haus angebaut wurden. Die Tradition besagte, dass Martha Washington nach Georges Tod die südliche Rumpelkammer bewohnte, aber das Inventar von 1799 weist darauf hin, dass Mrs. Washingtons Zimmer mit einem Ofen beheizt wurde, und architektonische Untersuchungen zeigen eindeutig, dass dieser Raum nie einen Ofen hatte. Das einzige Zimmer, das eine hatte, ist das Zimmer, das jetzt als ihr Schlafzimmer identifiziert wurde.","#South Lumber Room: 14'-9\" wide x 23'-0\" x 7'-4\" at highest point":"South Lumber Room: 14'-9\" breit x 23'-0\" x 7'-4\" am höchsten Punkt","#North Lumber Room: 15'-5\" wide x 20'-6\" x 7'-6\" at highest point":"North Lumber Room: 15'-5\" breit x 20'-6\" x 7'-6\" am höchsten Punkt","#The four garret chambers were created by the remodeling work of the late 1750s. The rooms all changed slightly after the north and south extensions were completed in the 1770s. In their initial configuration none of these rooms had a fireplace, being heated solely by radiant heat from the chimneys of when fires burned in the rooms below. A small fireplace was added to the northeast chamber in 1776. In 1797, Washington drew a plan indicating that he intended to install a stove in the southeast chamber, but this stove was instead added to its neighbor to the west, which Mrs. Washington occupied after her husband's death in 1799.":"Die vier Dachkammern wurden durch Umbauarbeiten Ende der 1750er Jahre geschaffen. Die Räume veränderten sich alle leicht, nachdem die Nord- und Süderweiterungen in den 1770er Jahren fertiggestellt wurden. In ihrer ursprünglichen Konfiguration hatte keiner dieser Räume einen Kamin, der ausschließlich durch die Strahlungswärme der Schornsteine beheizt wurde, wenn in den darunter liegenden Räumen Feuer brannten. 1776 wurde der nordöstlichen Kammer ein kleiner Kamin hinzugefügt. 1797 zeichnete Washington einen Plan, der besagte, dass er beabsichtigte, einen Ofen in der südöstlichen Kammer zu installieren, aber dieser Ofen wurde stattdessen seinem Nachbarn im Westen hinzugefügt, den Mrs. Washington bewohnte nach dem Tod ihres Mannes 1799.","#18' wide x 10' 5\" long x 7' 4\" high":"18' breit x 10' 5\" lang x 7' 4\" hoch","#a,b":"a, b","#The third floor includes a number of rooms that were used for storage and living space, and provides access to the cupola.":"Das dritte Obergeschoss umfasst mehrere Räume, die als Lager- und Wohnfläche genutzt wurden, und bietet Zugang zur Kuppel.","#In this room you will also find a mantel clock from Washington's presidency and a fine French writing desk crafted of mahogany with a marble top and brass fittings.":"In diesem Raum finden Sie auch eine Kaminuhr aus Washingtons Präsidentschaft und einen edlen französischen Schreibtisch aus Mahagoni mit Marmorplatte und Messingbeschlägen.","#Purchased in the early 1790s, the bed was described by Mrs. Washington as “the new bedstead which I caused to be made in Philadelphia.\" Its design is in keeping with the Washingtons' preference for elegant simplicity. At just over six feet, six inches long, it was large enough to accommodate the General, who stood about six feet, two inches tall.":"Das Bett wurde in den frühen 1790er Jahren gekauft und von Mrs. Washington als \"das neue Bettgestell, das ich in Philadelphia anfertigen ließ\" beschrieben. Sein Design entspricht der Vorliebe der Washingtons für elegante Einfachheit Zoll lang, war es groß genug, um den General unterzubringen, der ungefähr 1,80 Meter groß war.","#Washington died of a severe throat infection in this room on December 14, 1799. Upon his death, Martha closed the room and, for the remaining several years of her life, spent much of her time in a bedchamber on the third floor.":"Washington starb in diesem Zimmer am 14. Dezember 1799 an einer schweren Halsentzündung. Nach seinem Tod schloss Martha den Raum und verbrachte die verbleibenden Jahre ihres Lebens einen Großteil ihrer Zeit in einem Schlafzimmer im dritten Stock.","#Located directly above the study in the private south wing was George and Martha Washington's spacious bedroom. Designed according to Mrs. Washington's suggestion that it be simple and functional, the room was also her sanctuary, where she planned her schedule and wrote letters to friends and family members. According to her grandson, she also spent an hour there each day reading the Bible and praying.":"Direkt über dem Arbeitszimmer im privaten Südflügel befand sich das geräumige Schlafzimmer von George und Martha Washington. Entworfen nach Mrs. Washingtons Vorschlag, dass es einfach und funktional sein sollte, war der Raum auch ihr Zufluchtsort, wo sie ihren Zeitplan plante und Briefe an Freunde und Familienmitglieder schrieb. Laut ihrem Enkel verbrachte sie dort auch jeden Tag eine Stunde damit, in der Bibel zu lesen und zu beten.","#19' wide x 15' long x 7' 9\" high":"19' breit x 15' lang x 7' 9\" hoch","#The yellow room occupies the southeast corner of George Washington's 1759 house and is slightly larger than the first floor bedchamber that is below it. Before the remodeling of the 1750s, this space formed two rooms, one unheated and tucked under the east slope of the roof, and one heated called the \"Yellow Room.\" With the creation of the full second story, the new Yellow Bedchamber received a corner fireplace and a window in the east wall; there may also have been a window in the south wall, or a door leading to the roof of the one-story south closet. The current mantel was installed in 1775 when the south addition to the house was added.":"Der gelbe Raum befindet sich in der südöstlichen Ecke von George Washingtons Haus aus dem Jahr 1759 und ist etwas größer als das darunter liegende Schlafzimmer im ersten Stock. Vor dem Umbau in den 1750er Jahren bestand dieser Raum aus zwei Räumen, einem unbeheizten und unter dem Osthang des Daches versteckt, und einem beheizten, dem \"Gelben Zimmer\". Mit der Erstellung des kompletten zweiten Stockwerks erhielt das neue Gelbe Schlafzimmer einen Eckkamin und ein Fenster in der Ostwand; es könnte auch ein Fenster in der Südwand oder eine Tür zum Dach des einstöckigen Südschranks gewesen sein. Der heutige Kaminsims wurde 1775 installiert, als der südliche Anbau des Hauses hinzugefügt wurde.","#16' 6\" wide x 15' 4\" long x 7' 9 ¼\" high":"16' 6\" breit x 15' 4\" lang x 7' 9 ¼\" hoch","#14' wide x 15' 6\" long x 7' 9\" high":"14' breit x 15' 6\" lang x 7' 9\" hoch","#The hall bedchamber created by the 1757-59 work was described as \"a Closet with the Window,\" while the garret stair occupied a space \"6 feet by 12 off from the old Store room.\"":"Das Schlafzimmer der Halle, das 1757-59 geschaffen wurde, wurde als \"ein Schrank mit dem Fenster\" beschrieben, während die Mansardentreppe einen Raum einnahm \"6 Fuß mal 12 Meter vom alten Lagerraum entfernt\".","#Prior to Washington's expansion of the Mansion to a full two stories in the late 1750s, this room was part of a larger room. In Lawrence Washington's 1753 probate inventory this single room was called the room at the \"Head of Stairs.\" The volume of the room at the head of the stairs was originally substantially smaller because the lower roof of Lawrence's house made this room an attic room with a knee wall and sloping ceiling. Despite the smaller size, in 1753, the room housed two bedsteads, although it is not known if they were assembled or merely stored here.":"Vor Washingtons Erweiterung des Herrenhauses auf volle zwei Stockwerke in den späten 1750er Jahren war dieser Raum Teil eines größeren Raumes. In Lawrence Washingtons Nachlassinventar von 1753 wurde dieses Einzelzimmer das Zimmer am \"Kopf der Treppe\" genannt. Das Volumen des Raumes am Kopfende der Treppe war ursprünglich wesentlich kleiner, weil das niedrigere Dach von Lawrences Haus diesen Raum zu einem Dachzimmer mit Kniestock und Dachschräge machte. Trotz der geringeren Größe beherbergte der Raum 1753 zwei Bettgestelle, von denen nicht bekannt ist, ob sie hier zusammengebaut oder nur gelagert wurden.","#7' 9\" wide x 12' 9\" long x 7' 11\" high":"7' 9\" breit x 12' 9\" lang x 7' 11\" hoch","#There is always a period likeness of Lafayette on display within this room. In a 1784 letter to the marquis, George Washington wrote, “It is unnecessary, I persuade myself to repeat to you my Dear Marqs. the sincerity of my regards and friendship, nor have I words which could express my affection for you, were I to attempt it.\"":"In diesem Raum ist immer ein zeitgenössisches Abbild von Lafayette zu sehen. In einem Brief von 1784 an den Marquis schrieb George Washington: „Es ist unnötig, ich überrede mich, Ihnen meinen lieben Marqs zu wiederholen. die Aufrichtigkeit meiner Grüße und Freundschaft, noch habe ich Worte, die meine Zuneigung zu Ihnen ausdrücken könnten, wenn ich es versuchen würde.\"","#This room is often referred to as the Lafayette bedchamber because it is believed that the marquis stayed here while visiting the Washingtons. Lafayette was a young French nobleman who volunteered his services in America's fight for freedom. Like his beloved Washington, he served without pay as a general in the Continental Army, and the two maintained a strong bond.":"Dieses Zimmer wird oft als Lafayette-Schlafzimmer bezeichnet, da angenommen wird, dass der Marquis hier während seines Besuchs der Washingtons übernachtete. Lafayette war ein junger französischer Adliger, der sich freiwillig für den amerikanischen Freiheitskampf einsetzte. Wie sein geliebtes Washington diente er ohne Bezahlung als General in der Kontinentalarmee, und die beiden pflegten eine starke Bindung.","#17' wide x 17' 6\" long x 8' 1\" high":"17' breit x 17' 6\" lang x 8' 1\" hoch","#Architectural moldings and a mantel, painted cream in the 1790s, framed the space, while blue textiles and wallpaper distinguished it. A unique mix of furnishings acquired over the course of the Washingtons’ lifetimes offered comfortable accommodations and an innovative Rumford firebox provided a warmer, smoke-free stay during the cooler seasons of the year.":"Architektonische Zierleisten und ein in den 1790er Jahren cremefarbener Kaminsims umrahmten den Raum, während blaue Textilien und Tapeten ihn auszeichneten. Eine einzigartige Mischung aus Möbeln, die zu Lebzeiten der Washingtons erworben wurden, bot komfortable Unterkünfte und eine innovative Rumford-Feuerstelle sorgte für einen wärmeren, rauchfreien Aufenthalt in der kühleren Jahreszeit.","#The Blue Room was one of the six primary bedchambers at Mount Vernon. Located at the top of the stairs on the second floor, the Blue Room overlooked the front entrance and the view to the west. By the late 1790s, it served as a bedchamber for visiting family and guests.":"Das Blaue Zimmer war eines der sechs Hauptschlafzimmer in Mount Vernon. Das Blaue Zimmer befindet sich am oberen Ende der Treppe im zweiten Stock und blickt auf den Vordereingang und den Blick nach Westen. In den späten 1790er Jahren diente es als Schlafgemach für die Familie und Gäste.","#17' wide x 14' long x 8' 2\" high":"17' breit x 14' lang x 8' 2\" hoch","#The second floor includes six bedrooms, including the Washingtons' personal bedroom.":"Der zweite Stock umfasst sechs Schlafzimmer, darunter das persönliche Schlafzimmer der Washingtons.","#From the piazza, visitors observe a wooded area, which was an 18-acre deer park. This was a common feature on large estates of the time. Washington stocked his with tame deer from nearby and from England for the delight of family and visitors. The trees between the Mansion and the river were carefully pruned to emphasize the view of the Potomac, creating a so-called \"hanging wood.\"":"Von der Piazza aus beobachten die Besucher ein bewaldetes Gebiet, bei dem es sich um einen 18 Hektar großen Wildpark handelte. Dies war ein übliches Merkmal auf großen Gütern der Zeit. Washington versorgte ihn mit zahmen Rehen aus der Nähe und aus England zur Freude der Familie und der Besucher. Die Bäume zwischen dem Herrenhaus und dem Fluss wurden sorgfältig beschnitten, um die Aussicht auf den Potomac zu betonen, wodurch ein sogenannter \"hängender Wald\" entstand.","#The two-story piazza is the Mansion's most distinctive architectural feature. Extending the full length of the back of the house, it also has a practical function—catching the river breezes on a hot and humid Virginia day. The Washingtons treated the piazza as an outdoor room, serving afternoon tea here to visitors and family members seated in simple Windsor chairs.":"Die zweistöckige Piazza ist das markanteste architektonische Merkmal des Herrenhauses. Es erstreckt sich über die gesamte Länge der Rückseite des Hauses und hat auch eine praktische Funktion – fängt die Brise des Flusses an einem heißen und feuchten Tag in Virginia ein. Die Washingtons behandelten die Piazza als Außenraum und servierten hier Besuchern und Familienmitgliedern auf einfachen Windsor-Stühlen den Nachmittagstee.","#Evidence of the wiring for the house bell system can still be seen across the ceilings of the pantry and back hall. The bells summoned servants and enslaved individuals to the dining rooms, piazza, and one of the bedrooms.":"An den Decken der Speisekammer und der Hinterhalle sind noch Spuren der Verkabelung der Hausklingel zu erkennen. Die Glocken riefen Diener und versklavte Personen in die Speisesäle, auf die Piazza und in eines der Schlafzimmer.","#Everyday Chinese porcelain dishes were stored in this small space. Finer china was stored in a closet on the third floor.":"In diesem kleinen Raum wurde alltägliches chinesisches Porzellangeschirr aufbewahrt. Feineres Porzellan wurde in einem Schrank im dritten Stock aufbewahrt.","#4' 9\" wide x 6' 6\" long x 10' 9\" high":"4' 9\" breit x 6' 6\" lang x 10' 9\" hoch","#Martha Washington's Covered Cup, a gift from Andreas Everardus van Braam Houckgeest":"Martha Washingtons Covered Cup, ein Geschenk von Andreas Everardus van Braam Houckgeest","#In this room you will find a fan chair similar to Washington's, which helped him to stay cool on hot summer's days; Washington's chair that he used as President, a portrait of Lawrence Washington, bookcases, a secretary, and other artifacts from Washington's life.":"In diesem Raum finden Sie einen Ventilatorstuhl ähnlich dem von Washington, der ihm half, an heißen Sommertagen kühl zu bleiben; Washingtons Stuhl, den er als Präsident benutzte, ein Porträt von Lawrence Washington, Bücherregale, eine Sekretärin und andere Artefakte aus Washingtons Leben.","#The study was also where Washington bathed, dressed, and kept his clothes. Each morning, he rose between 4 and 5 a.m. and went to the study, using the private staircase that led down from the bedchamber. According to the recollections of his step-grandson George Washington (Washy) Parke Custis, he lit his own fire and dressed himself. Washington used this quiet time to write letters or review reports until breakfast at 7 a.m., after which he usually rode out to his farms. In the evening, unless he had a social obligation or lingered talking to visitors after dinner, he returned here to read or confer with his secretary until around 9 p.m., when he went to bed.":"Das Arbeitszimmer war auch der Ort, an dem Washington badete, sich anzog und seine Kleidung aufbewahrte. Jeden Morgen stand er zwischen 4 und 5 Uhr auf und ging ins Arbeitszimmer, indem er die private Treppe benutzte, die vom Schlafzimmer nach unten führte. Nach den Erinnerungen seines Stiefenkels George Washington (Washy) Parke Custis hat er sein eigenes Feuer angezündet und sich angezogen. Washington nutzte diese ruhige Zeit, um bis zum Frühstück um 7 Uhr Briefe zu schreiben oder Berichte zu rezensieren, danach ritt er normalerweise zu seinen Farmen. Abends, wenn er keine gesellschaftlichen Verpflichtungen hatte oder sich nach dem Essen mit Besuchern verweilte, kehrte er hierher zurück, um zu lesen oder sich mit seiner Sekretärin zu beraten, bis er gegen 21 Uhr zu Bett ging.","#After George Washington's return to Mount Vernon at the end of the Revolutionary War in 1783, the study became his retreat from ever-present family and visitors; a place where he could quietly and privately tend to business. Reportedly, no one was allowed in this room without his invitation. From here, he directed the management of his estate, receiving reports from overseers, making daily diary entries, and posting his accounts.":"Nach George Washingtons Rückkehr nach Mount Vernon am Ende des Unabhängigkeitskrieges im Jahr 1783 wurde das Arbeitszimmer zu seinem Rückzugsort vor der allgegenwärtigen Familie und den Besuchern; ein Ort, an dem er ruhig und privat seinen Geschäften nachgehen konnte. Angeblich durfte niemand diesen Raum ohne seine Einladung betreten. Von hier aus leitete er die Verwaltung seines Anwesens, nahm Berichte von Aufsehern entgegen, machte tägliche Tagebucheinträge und veröffentlichte seine Konten.","#19' 6\" wide x 16' 9\" long x 10' 9\" high":"19' 6\" breit x 16' 9\" lang x 10' 9\" hoch","#In 1775 Washington decided to install an elaborately decorated plaster ceiling and add plaster ornaments above the fireplace. He hired an expert plasterer, identified simply as the “Stucco Man,\" who spent five months completing the hand-tooled ceiling. A renovation in 2001 uncovered some of his original pencil drawings on the ceiling laying out the design.":"1775 beschloss Washington, eine aufwendig verzierte Gipsdecke zu installieren und über dem Kamin Gipsornamente anzubringen. Er engagierte einen erfahrenen Stuckateur, der einfach als „Stuckateur“ bezeichnet wurde und fünf Monate damit verbrachte, die handbearbeitete Decke fertigzustellen. Bei einer Renovierung im Jahr 2001 wurden einige seiner Original-Bleistiftzeichnungen an der Decke freigelegt, die den Entwurf festlegten.","#One of the most striking spaces in the Mansion, the dining room is part of the original house, built in 1734. Over the years, the room underwent a series of renovations. While Washington was away commanding the Continental Army in 1775, it was updated under the supervision of his cousin Lund Washington. In 1785 striking verdigris-green paint was added. Washington believed the color to be “grateful to the eye\" and less likely than other colors to fade; an overcoat of glaze further intensified the color.":"Der Speisesaal, einer der markantesten Räume des Herrenhauses, ist Teil des ursprünglichen Hauses aus dem Jahr 1734. Im Laufe der Jahre wurde der Raum einer Reihe von Renovierungen unterzogen. Während Washington 1775 die Kontinentalarmee befehligte, wurde sie unter der Aufsicht seines Cousins Lund Washington aktualisiert. 1785 kam eine markante grünspangrüne Farbe hinzu. Washington glaubte, dass die Farbe „dankbar für das Auge“ sei und weniger wahrscheinlich als andere Farben verblasse; ein Überzug aus Glasur intensivierte die Farbe weiter.","#15' wide x 17' long x 10' 9 ½\" high":"15' breit x 17' lang x 10' 9 ½\" hoch","#f":"F","#This bedchamber accommodated some of the many visitors who stopped at Mount Vernon before, and especially after, George Washington's presidency. He once described the house as a “well resorted tavern\" because “scarcely any strangers who are going from north to south, or from south to north do not spend a day or two at it.\" According to his diaries, overnight visitors were present in his home about two-thirds of the time, arriving at a household that was already sizable. In December 1799, it included six people: the Washingtons; Mrs. Washington's youngest grandchildren, Washy and Nelly Custis; Washington's nephew Lawrence Lewis, who had married Nelly in February of that year; and the Lewises' newborn daughter, Frances.":"Dieses Schlafzimmer beherbergte einige der vielen Besucher, die vor und vor allem nach der Präsidentschaft von George Washington in Mount Vernon Halt machten. Er beschrieb das Haus einmal als \"gut geführte Taverne\", weil \"kaum Fremde, die von Norden nach Süden oder von Süden nach Norden reisen, nicht ein oder zwei Tage darin verbringen.\" Nach seinen Tagebüchern waren etwa zwei Drittel der Zeit Übernachtungsgäste in seinem Haus anwesend und kamen in einen bereits ansehnlichen Haushalt. Im Dezember 1799 umfasste es sechs Personen: die Washingtons; Mrs. Washingtons jüngste Enkel, Washy und Nelly Custis; Washingtons Neffe Lawrence Lewis, der Nelly im Februar dieses Jahres geheiratet hatte; und die neugeborene Tochter der Lewises, Frances.","#15' wide x 13' long x 10' 9 ½\" high":"15' breit x 13' lang x 10' 9 ½\" hoch","#In this central hall you will find the <a ljsid-1=\"\">Key to the Bastille</a>, given to Washington by the Marquis de Lafayette in 1790, after the destruction of this infamous prison in Paris.":"In dieser zentralen Halle finden Sie den <a ljsid-1=\"\">Schlüssel zur Bastille</a> , den der Marquis de Lafayette 1790 nach der Zerstörung dieses berüchtigten Gefängnisses in Paris an Washington schenkte.","#When George Washington first enlarged the house, in 1758 and 1759, he added the native black walnut staircase to the central passage. Being prudent and practical, he moved the earlier staircase to provide access to the newly constructed third floor.":"Als George Washington 1758 und 1759 das Haus zum ersten Mal vergrößerte, fügte er dem zentralen Durchgang die einheimische Treppe aus schwarzem Walnussholz hinzu. Umsichtig und praktisch verlagerte er das frühere Treppenhaus, um den Zugang zum neu errichteten dritten Stock zu ermöglichen.","#The central passage is the entryway into the Washingtons' home, the place where visitors who came by carriage through the west front drive were greeted. Entertaining also occurred in the central passage, particularly during hot Virginia summers when the family gathered here to enjoy breezes from the open doorways. The elegant space, which runs the width of the house, provides magnificent views of the Potomac and the Maryland shoreline to the east and of the pastoral bowling green, fields, and woods beyond to the west.":"Der zentrale Durchgang ist der Eingang zum Haus der Washingtons, der Ort, an dem Besucher begrüßt wurden, die mit der Kutsche durch die Westfront-Zufahrt kamen. Unterhaltung gab es auch im zentralen Durchgang, besonders während der heißen Sommer in Virginia, wenn sich die Familie hier versammelte, um die Brisen von den offenen Türen zu genießen. Der elegante Raum, der sich über die gesamte Breite des Hauses erstreckt, bietet einen herrlichen Blick auf den Potomac und die Küste von Maryland im Osten und auf das pastorale Bowling Green, Felder und Wälder im Westen.","#13' 13\" x 30' 8\" long x 10' 7 ½\" high":"13' 13\" x 30' 8\" lang x 10' 7 ½\" hoch","#d":"D","#Though by Washington's own account he could neither sing nor “raise a single note on any instrument,\" he helped ensure that his stepchildren and step-grandchildren were instructed in music. Early in his marriage, he ordered a spinet for Martha's daughter, Martha (Patsy) Parke Custis, and a violin and German flute for Martha's son, John (Jacky) Parke Custis.":"Obwohl er nach Washingtons eigenen Angaben weder singen noch „eine einzige Note auf irgendeinem Instrument erheben“ konnte, trug er dazu bei, dass seine Stiefkinder und Stiefenkel in der Musik unterrichtet wurden. Zu Beginn seiner Ehe bestellte er ein Spinett für Marthas Tochter Martha ( Patsy) Parke Custis und eine Geige und eine deutsche Flöte für Marthas Sohn John (Jacky) Parke Custis.","#Music played an important role in the Mount Vernon household, as it did in other genteel Virginia homes of the period. Music masters traveled from plantation to plantation, instructing the young, and their presence often inspired lively social gatherings filled with music and dancing. Washington loved to dance, and he is reported on one occasion during the Revolutionary War to have done so for three hours.":"Musik spielte eine wichtige Rolle im Haushalt von Mount Vernon, wie auch in anderen vornehmen Virginia-Häusern dieser Zeit. Musikmeister reisten von Plantage zu Plantage, unterrichteten die Jugend, und ihre Anwesenheit inspirierte oft zu lebhaften gesellschaftlichen Zusammenkünften mit Musik und Tanz. Washington liebte es zu tanzen, und er soll dies während des Unabhängigkeitskrieges einmal drei Stunden lang getan haben.","#When George and Martha Washington returned home from the presidency, they decided to convert what had been a first-floor bedchamber into a family parlor and music, thus allowing more space for informal entertaining.":"Als George und Martha Washington von der Präsidentschaft nach Hause zurückkehrten, beschlossen sie, das ehemalige Schlafzimmer im ersten Stock in einen Familiensalon mit Musik zu verwandeln, um mehr Platz für informelle Unterhaltung zu schaffen.","#16' 9\" wide x 13' long x 10' 10 3/8\" high":"16' 9\" breit x 13' lang x 10' 10 3/8\" hoch","#c":"C","#Reminders of the Washingtons are evident throughout the room, from the family portraits adorning the walls to the family coat-of-arms above the carved mantel and the crest on the decorative cast-iron fireback.":"Erinnerungen an die Washingtons sind im ganzen Raum sichtbar, von den Familienporträts, die die Wände schmücken, bis hin zum Familienwappen über dem geschnitzten Kaminsims und dem Wappen auf der dekorativen gusseisernen Kaminplatte.","#The architectural elements, including the mantel, two Palladian door frames, and paneled walls. These features make the front parlor one of the finest surviving examples of colonial Virginia architecture.":"Die architektonischen Elemente, darunter der Kaminsims, zwei palladianische Türrahmen und getäfelte Wände. Diese Merkmale machen den vorderen Salon zu einem der schönsten erhaltenen Beispiele der kolonialen Virginia-Architektur.","#Before the New Room was completed, Washington considered the front parlor to be “the best place in my House.\" This elegant room was a public space where visitors enjoyed the Washington family's company. Tea and coffee were customarily served here during the winter and on rainy days, and the household gathered here in the evenings to read, discuss the latest political news, and play games.":"Vor der Fertigstellung des New Room hielt Washington den vorderen Salon für \"den besten Platz in meinem Haus\". Dieser elegante Raum war ein öffentlicher Raum, in dem die Besucher die Gesellschaft der Familie Washington genossen. Tee und Kaffee wurden hier im Winter und danach üblicherweise serviert an Regentagen, und abends versammelte sich der Haushalt hier, um zu lesen, die neuesten politischen Nachrichten zu diskutieren und Spiele zu spielen.","#16' 9\" wide x 16' 6 long x 10' 10 3/8\" high":"16' 9\" breit x 16' 6 lang x 10' 10 3/8\" hoch","#b":"B","#The New Room’s high ceilings and two exterior doors also provided much-needed cross-ventilation when the Washingtons entertained during the warm summer months.":"Die hohen Decken und zwei Außentüren des Neuen Saals sorgten auch für die dringend benötigte Querlüftung, wenn die Washingtons in den warmen Sommermonaten unterhielten.","#Finally, the room was used occasionally for dining, likely for guests of high rank or large parties that could not be accommodated in the smaller dining room.":"Schließlich wurde der Raum gelegentlich zum Essen genutzt, wahrscheinlich für hochrangige Gäste oder große Gesellschaften, die im kleineren Speisesaal nicht untergebracht werden konnten.","#As well as its scale, the New Room’s large north-facing window made it an ideal picture-gallery. Washington hung 21 works of art in the room; the six large landscape paintings currently on display are the original canvases that Washington acquired.":"Neben seiner Größe machte das große Nordfenster des Neuen Zimmers es zu einer idealen Bildergalerie. Washington hat 21 Kunstwerke im Raum aufgehängt; Die sechs großen Landschaftsgemälde, die derzeit ausgestellt werden, sind die Original-Leinwände, die Washington erworben hat.","#Like the grand “salons” of fashionable 18th-century English manor homes, this room was meant to serve several functions. As a receiving area for visitors, its high ceiling, large volume, and symmetrical decoration made the space truly impressive as the room alone was larger than most houses in colonial Virginia.":"Wie die großen „Salons“ modischer englischer Herrenhäuser aus dem 18. Jahrhundert sollte dieser Raum mehrere Funktionen erfüllen. Als Empfangsbereich für Besucher machten die hohe Decke, das große Volumen und die symmetrische Dekoration den Raum wirklich beeindruckend, da der Raum allein größer war als die meisten Häuser im kolonialen Virginia.","#Opting for vivid paint and wallpaper through much of the house, Washington made choices that expressed the tastes of his era, when the use of bold colors was a sign of wealth. The stunning green of the wallpaper in this room was one of his favorites. The furnishings include various original Washington pieces as well as period pieces similar to those the Washingtons would have owned. Washington ordered the Federal-style sideboard (on the river side of the room) and several of the side chairs from Philadelphia cabinetmaker John Aitken near the end of his presidency.":"Washington entschied sich für lebendige Farben und Tapeten in einem Großteil des Hauses und traf Entscheidungen, die den Geschmack seiner Zeit widerspiegelten, als die Verwendung kräftiger Farben ein Zeichen von Reichtum war. Das atemberaubende Grün der Tapete in diesem Raum war einer seiner Favoriten. Die Einrichtung umfasst verschiedene Originalstücke aus Washington sowie historische Stücke, die denen der Washingtons ähneln. Washington bestellte das Sideboard im Federal-Stil (auf der Flussseite des Raums) und einige der Beistellstühle gegen Ende seiner Präsidentschaft beim Möbeltischler John Aitken aus Philadelphia.","#Washington called this room—the last addition to the Mansion and the grandest space in the house—his “New Room.” With its two-story-high ceiling, detailed architectural ornament, and stylish furnishings, the New Room was intended to emphasize unpretentious beauty and fine craftsmanship, qualities he believed communicated the new nation’s values. Washington summed up his ambitious goals for the room in a letter written while he was off fighting the Revolutionary War: “I would have the whole executed in a masterly manner.”":"Washington nannte dieses Zimmer – die letzte Erweiterung des Herrenhauses und den großartigsten Raum im Haus – sein „Neues Zimmer“. Mit seiner zweistöckigen Decke, den detaillierten architektonischen Ornamenten und der stilvollen Einrichtung sollte das Neue Zimmer unprätentiöse Schönheit und feine Handwerkskunst betonen, Qualitäten, die seiner Meinung nach die Werte der neuen Nation vermittelten. Washington fasste seine ehrgeizigen Ziele für den Raum in einem Brief zusammen, den er während des Unabhängigkeitskrieges geschrieben hatte: \"Ich würde das Ganze meisterhaft ausführen lassen.\"","#22' 9\" wide x 30' 6\" long x 16' 6\" high":"22' 9\" breit x 30' 6\" lang x 16' 6\" hoch","#Photo by Gavin Ashworth":"Foto von Gavin Ashworth","#a":"ein","#The first floor contains the more formal parts of the Mansion, including the dining rooms, parlors, central hall, and Washington's study.":"Der erste Stock enthält die formelleren Teile des Herrenhauses, einschließlich der Esszimmer, Salons, der zentralen Halle und Washingtons Arbeitszimmer.","#The Mansion at Mount Vernon":"Das Herrenhaus am Mount Vernon","#Bull's Eye Room (China Closet)":"Bull's Eye Room (China-Schrank)","#Lumber Rooms":"Holzzimmer","#Third Floor":"Dritte Etage","#Washingtons' Bedchamber":"Washingtons Schlafzimmer","#Second Floor":"Zweiter Stock","#Downstairs Bedchamber":"Schlafzimmer im Erdgeschoss","#First Floor":"Erste Stock","#George Washington expanded and improved Mount Vernon throughout his life. Explore each of the twenty-one beautifully interpreted rooms throughout the Mansion's three floors.":"George Washington erweiterte und verbesserte Mount Vernon sein ganzes Leben lang. Erkunden Sie jeden der 21 wunderschön interpretierten Räume auf den drei Etagen des Herrenhauses.","#The Pioneer Farm at Mount Vernon is a smaller representation of Washington's approach to 18th century farming.":"Die Pioneer Farm in Mount Vernon ist eine kleinere Darstellung von Washingtons Ansatz zur Landwirtschaft im 18. Jahrhundert.","#The 16-Sided treading barn is George Washington’s very own invention, and is used for processing wheat.":"Die 16-seitige Tretscheune ist eine eigene Erfindung von George Washington und wird für die Verarbeitung von Weizen verwendet.","#An example of one field's seven-year schedule: buckwheat, wheat, clover or grass, clover or grass, clover or grass, corn and potatoes, finally wheat.":"Ein Beispiel für den siebenjährigen Zeitplan eines Feldes: Buchweizen, Weizen, Klee oder Gras, Klee oder Gras, Klee oder Gras, Mais und Kartoffeln, schließlich Weizen.","#Washington and other farmers of his time believed that by rotating crops their fields would not become \"exhausted\" or depleted of nourishment. Based on his studies of English farming methods, Washington expanded a three-year crop rotation into a seven-year schedule. Under this system, no crop, except clover or grass, was planted in the same field for more than one year in a row. Also by pasturing livestock on fields planted with grass, their manure helped to replace valuable nutrients in the soil. Buckwheat was plowed under while still green to serve as a natural soil enhancer, or \"green manure.\"":"Washington und andere Farmer seiner Zeit glaubten, dass ihre Felder durch den Wechsel der Ernte nicht „erschöpft“ oder an Nahrung erschöpft würden. Basierend auf seinen Studien über englische Anbaumethoden erweiterte Washington eine dreijährige Fruchtfolge auf einen siebenjährigen Plan. Nach diesem System wurde auf demselben Feld länger als ein Jahr in Folge keine Kultur außer Klee oder Gras angebaut. Auch durch das Weiden von Vieh auf mit Gras bepflanzten Feldern half ihr Dünger, wertvolle Nährstoffe im Boden zu ersetzen. Buchweizen wurde noch grün untergepflügt, um als natürlicher Bodenverbesserer oder \"Gründünger\" zu dienen.","#In the mid-18th century, England regulated the tobacco trade to support the mercantile system. Washington's enslaved workers were growing, harvesting, packing, and shipping tobacco in exchange for finished goods for the Washingtons. With the increased competition from other tobacco growing colonies and falling tobacco process, debt for Washington was inevitable, and it pushed Washington to find a new cash crop, wheat.":"Mitte des 18. Jahrhunderts regulierte England den Tabakhandel, um das Handelssystem zu unterstützen. Washingtons versklavte Arbeiter bauten, ernteten, verpacken und verschifften Tabak im Austausch gegen Fertigwaren für die Washingtons. Mit der zunehmenden Konkurrenz durch andere Tabakanbaukolonien und dem sinkenden Tabakprozess war die Verschuldung Washingtons unvermeidlich und trieb Washington dazu, eine neue Einnahmequelle zu finden, Weizen.","#When George Washington inherits Mount Vernon, it was a 2,100-acre tobacco plantation. Tobacco proved to be a difficult cash crop for Washington. It was labor-intensive, hard on the soil, and pushed Washington into debt.":"Als George Washington Mount Vernon erbt, war es eine 2.100 Hektar große Tabakplantage. Tabak erwies sich für Washington als eine schwierige Einnahmequelle. Es war arbeitsintensiv, hart für den Boden und trieb Washington in Schulden.","#Crop Rotation":"Fruchtrotation","#Washington was a strict taskmaster to all of his workers, both hired and enslaved. He expected laborers to share his enthusiasm for the plantation’s success and work diligently to execute his plans, though they did not stand to benefit from his innovations.":"Washington war für alle seine Arbeiter, sowohl die angeheuerten als auch die versklavten, ein strenger Lehrmeister. Er erwartete, dass die Arbeiter seine Begeisterung für den Erfolg der Plantage teilen und fleißig an der Umsetzung seiner Pläne arbeiten würden, obwohl sie nicht von seinen Innovationen profitieren würden.","#The majority of enslaved people at Mount Vernon were assigned to agricultural work on the plantation’s four outlying farms. Under the supervision of overseers, field hands toiled from sunrise to sunset, which could mean 14-hour days in the summer. They planted and harvested Mount Vernon’s major cash crops—first tobacco and later wheat—as well as corn, vegetables, and grasses. Most field workers were women, as men were more likely to be trained in a trade.":"Die Mehrheit der versklavten Menschen in Mount Vernon wurde landwirtschaftlichen Arbeiten auf den vier umliegenden Farmen der Plantage zugeteilt. Unter Aufsicht von Aufsehern schufteten Feldarbeiter von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, was im Sommer 14-Stunden-Tage bedeuten konnte. Sie pflanzten und ernteten die wichtigsten Nutzpflanzen von Mount Vernon – zuerst Tabak und später Weizen – sowie Mais, Gemüse und Gräser. Die meisten Außendienstmitarbeiter waren Frauen, da Männer eher in einem Beruf ausgebildet wurden.","#18th Century Farming at Mount Vernon":"Landwirtschaft aus dem 18. Jahrhundert in Mount Vernon","#Information about Washington's 16-sided treading barn.":"Informationen über Washingtons 16-seitige Tretscheune.","#10 Facts About Washington's Treading Barn":"10 Fakten über Washingtons Tretscheune","#visit the farm":"Besuchen Sie den Bauernhof","#Reconstructing the Barn":"Wiederaufbau der Scheune","#Before, beating the straw to break out the grain, separating the straw from the grain, and hauling the grain to storage were separate steps.":"Früher waren das Schlagen des Strohs, um das Korn auszubrechen, das Trennen des Strohs vom Korn und das Transportieren des Korns zur Lagerung separate Schritte.","#Innovative Wheat Treading":"Innovative Weizentreterei","#Overcoming the Challenge of Wheat Farming":"Die Herausforderung des Weizenanbaus meistern","#George Washington's 16-Sided Treading Barn":"George Washingtons 16-seitige Tretscheune","#Our free Mount Vernon shuttles can take you to and from our nearby Gristmill and Distillery site.":"Unsere kostenlosen Mount Vernon-Shuttles bringen Sie zu und von unserem nahe gelegenen Standort Gristmill und Distillery.","#Visit Our Distillery & Gristmill":"Besuchen Sie unsere Brennerei & Gristmill","#Free Shuttle Service":"Kostenloser Shuttleservice","#In the late summer through the fall, Mount Vernon's historic trades experts and horses demonstrate wheat treading in the 16-sided barn.":"Vom Spätsommer bis Herbst demonstrieren die Experten und Pferde des historischen Handwerks von Mount Vernon in der 16-eckigen Scheune das Treten von Weizen.","#10. Daily demonstrations at the reconstructed treading barn are conducted seasonally.":"10. Tägliche Vorführungen in der rekonstruierten Tretscheune werden saisonal durchgeführt.","#Pit sawing a framing member using colonial tools and techniques for reconstruction of the 16-sided treading barn in 1996.":"Grubensägen eines Rahmenteils mit kolonialen Werkzeugen und Techniken für den Wiederaufbau der 16-seitigen Tretscheune im Jahr 1996.","#The five-year reconstruction project of George Washington's 16-sided barn was completed and opened to the public on September 27, 1996.":"Das fünfjährige Wiederaufbauprojekt der 16-seitigen Scheune von George Washington wurde am 27. September 1996 abgeschlossen und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.","#9. The treading barn was reconstructed in 1996 on the Farm site at Mount Vernon.":"9. Die Tretscheune wurde 1996 auf dem Gelände der Farm in Mount Vernon rekonstruiert.","#Washington the farmer":"Washington der Bauer","#While his initial interest in farming was driven by his own needs to earn a living and improve Mount Vernon, in later years Washington realized his leadership and experimentation could assist all American farmers.":"Während sein anfängliches Interesse an der Landwirtschaft von seinen eigenen Bedürfnissen angetrieben wurde, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen und Mount Vernon zu verbessern, erkannte Washington in späteren Jahren, dass seine Führung und sein Experimentieren allen amerikanischen Landwirten helfen könnten.","#George Washington studied and implemented improved farming methods throughout his life. In fact, he thought of himself first as a farmer.":"George Washington studierte und implementierte sein Leben lang verbesserte Anbaumethoden. Tatsächlich betrachtete er sich selbst zuerst als Bauer.","#8. George Washington considered himself first and foremost a farmer.":"8. George Washington betrachtete sich in erster Linie als Farmer.","#Washington also hoped to secure the grain against thieves and called for barred windows on the lower level and strong locks on the doors. There was no access between floors from inside the barn. Pilferage was of great concern to George Washington, as wheat was his cash crop.":"Washington hoffte auch, das Getreide gegen Diebe zu sichern und forderte vergitterte Fenster im unteren Stockwerk und starke Schlösser an den Türen. Es gab keinen Zugang zwischen den Stockwerken aus dem Inneren der Scheune. Diebstahl war für George Washington von großer Bedeutung, da Weizen seine Einnahmequelle war.","#7. The innovative barn was also designed to prevent theft.":"7. Die innovative Scheune wurde auch entworfen, um Diebstahl zu verhindern.","#6. Washington's innovation protected the precious wheat from the rain and mud, which yielded a cleaner, more valuable product.":"6. Washingtons Innovation schützte den kostbaren Weizen vor Regen und Schlamm, was zu einem saubereren, wertvolleren Produkt führte.","#The upper level was wood frame. The siding and most of the framing and flooring of the barn were built of southern yellow pine. The treading floor was white oak. The barn roof was covered in three-foot cypress shingles.":"Die obere Ebene war Holzrahmen. Das Abstellgleis und die meisten Rahmen und Böden der Scheune wurden aus südlicher Gelbkiefer gebaut. Der Trittboden war aus weißer Eiche. Das Scheunendach war mit drei Fuß hohen Zypressenschindeln gedeckt.","#The brick foundation made for a sturdier structure, and masonry was preferred over wood because the lower level was built into the earth; wood would have rotted rather quickly in that situation.":"Das Ziegelfundament sorgte für eine stabilere Struktur, und Mauerwerk wurde Holz vorgezogen, da die untere Ebene in die Erde gebaut wurde; Holz wäre in dieser Situation ziemlich schnell verrottet.","#5. The lower level of the barn was brick, while the upper level was constructed from three types of wood: yellow pine, white oak, and cypress.":"5. Die untere Ebene der Scheune bestand aus Ziegeln, während die obere Ebene aus drei Holzarten bestand: Gelbkiefer, Weißeiche und Zypresse.","#White oak from the Mount Vernon estate was used in the 1996 reconstruction.":"Beim Umbau 1996 wurde Weißeiche aus dem Anwesen von Mount Vernon verwendet.","#View letter":"Brief ansehen","#The bricks would have been fired in a kiln on the estate; the clay that was dug for the barn's foundation was used to make the bricks.":"Die Ziegel wurden in einem Ofen auf dem Anwesen gebrannt; Der Ton, der für das Fundament der Scheune ausgehoben wurde, wurde für die Herstellung der Ziegel verwendet.","#<a ljsid-0=\"\">In a letter to William Pearce in May of 1795</a>, Washington included the amount of bricks he estimated would be needed to build the foundation and first floor walls. He went on to say that he thought 40,000 bricks would not be too many to fire, considering possible loss and breakage during the firing process.":"<a ljsid-0=\"\">In einem Brief an William Pearce vom Mai 1795</a> gab Washington die Menge an Ziegeln an, die seiner Schätzung nach für den Bau des Fundaments und der Wände des ersten Stocks benötigt würden. Er sagte weiter, dass er 40.000 Ziegelsteine angesichts möglicher Verluste und Brüche während des Brennvorgangs für nicht zu viel hielt, um sie zu feuern.","#4. Washington calculated that 30,820 bricks would be required for the construction of his 16-sided barn.":"4. Washington berechnete, dass für den Bau seiner 16-eckigen Scheune 30.820 Ziegel benötigt würden.","#A 1795 plan of the barnyard complex, including the barn, stables, corn houses, fencing and livestock pens. The barn is probably the best documented agricultural building of the period.":"Ein 1795er Plan des Scheunenhofkomplexes, einschließlich der Scheune, Ställe, Kornhäuser, Zäune und Viehställe. Die Scheune ist wahrscheinlich das am besten dokumentierte landwirtschaftliche Gebäude dieser Zeit.","#3. Several of Washington's hand-drawn designs for the barn survive and can be found in the Mount Vernon Ladies' Association collection as well as the Library of Congress today.":"3. Mehrere von Washingtons handgezeichneten Entwürfen für die Scheune sind erhalten geblieben und befinden sich heute in der Sammlung der Mount Vernon Ladies' Association sowie in der Library of Congress.","#2. The barn was located at Dogue Run Farm, located about three miles from the Mansion.":"2. Die Scheune befand sich auf der Dogue Run Farm, etwa fünf Kilometer vom Herrenhaus entfernt.","#The barn was a two-story structure, 52 feet in diameter. The 16 exterior walls were each about 10 feet 3 inches long.":"Die Scheune war ein zweistöckiges Gebäude mit einem Durchmesser von 52 Fuß. Die 16 Außenwände waren jeweils etwa 10 Fuß 3 Zoll lang.","#1. The 16-sided barn was designed by George Washington in 1792 and constructed by skilled enslaved workers between 1792-1794.":"1. Die 16-seitige Scheune wurde 1792 von George Washington entworfen und zwischen 1792-1794 von erfahrenen Sklavenarbeitern gebaut.","#Learn more about George Washington's great farming innovation, the 16-sided treading barn.":"Erfahren Sie mehr über George Washingtons großartige landwirtschaftliche Innovation, die 16-seitige Tretscheune.","#Reconstructing Washington's 16-Sided Barn":"Wiederaufbau der 16-seitigen Scheune in Washington","#10 Facts About the 16-Sided Barn":"10 Fakten über die 16-seitige Scheune","#Damask Rose":"Damaszener Rose","#Sheep":"Die Schafe","#Hogs":"Schweine","#Donkeys":"Esel","#Buffalo":"Büffel","#Horse":"Pferd","#Camel":"Kamel","#Ossabaw Island hogs":"Schweine auf der Insel Ossabaw","#Hog Island sheep":"Schafe von Hog Island","#Visitors to the estate today can view many of the same animal breeds kept by George Washington in the 18th century":"Besucher des Anwesens können heute viele der gleichen Tierrassen sehen, die im 18. Jahrhundert von George Washington gehalten wurden","#The Animals of Mount Vernon":"Die Tiere des Mount Vernon","#Chickens":"Hühner","#Cattle":"Das Vieh","#For the safety of our heritage breeds, disturbing or feeding animals is not permitted.":"Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Tiere zu stören oder zu füttern.","#Aladdin the Camel":"Aladdin das Kamel","#Dogs at Mount Vernon":"Hunde am Mount Vernon","#Newborn Lambs":"Neugeborene Lämmer","#See our working mill at Mount Vernon in action":"Sehen Sie unsere Arbeitsmühle in Mount Vernon in Aktion","#Explore Mount Vernon's collection of products made at George Washington's reconstructed gristmill.":"Entdecken Sie die Produktkollektion von Mount Vernon, die in George Washingtons rekonstruierter Getreidemühle hergestellt wird.","#Take a look inside George Washington's Gristmill through our Virtual Tour":"Werfen Sie einen Blick in George Washingtons Gristmill durch unsere virtuelle Tour","#Explore the Gristmill":"Erkunden Sie die Gristmill","#Historic Milling":"Historisches Mahlen","#In 1791, George Washington upgraded his milling operation by installing improvements invented by Oliver Evans, a native of Delaware.":"1791 verbesserte George Washington seinen Fräsbetrieb, indem er Verbesserungen einbaute, die von Oliver Evans, einem gebürtigen Delaware, erfunden wurden.","#Learn more about Washington's merchant mill and the important role that it played on George Washington's Mount Vernon estate.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Kaufmannsmühle und die wichtige Rolle, die sie auf dem Anwesen von George Washington in Mount Vernon spielte.","#The Milling Process: Step by Step":"Der Fräsprozess: Schritt für Schritt","#The History of the Gristmill":"Die Geschichte der Gristmill","#Take a Virtual Tour":"Machen Sie eine virtuelle Tour","#George Washington's merchant gristmill was capable of producing 5,000 to 8,000 pounds of flour and cornmeal a day.":"Die Getreidemühle von George Washington war in der Lage, täglich 5.000 bis 8.000 Pfund Mehl und Maismehl zu produzieren.","#Stone-Ground Products":"Stein-Boden-Produkte","#Ten Facts About the Gristmill":"Zehn Fakten über die Gristmill","#The reconstruction of George Washington's Distillery® was made possible through the generosity of <a ljsid-1=\"\">The Distilled Spirits Council of the United States</a> and their member companies.":"Der Wiederaufbau von George Washington's Distillery® wurde durch die Großzügigkeit des <a ljsid-1=\"\">The Distilled Spirits Council of the United States</a> und seiner Mitgliedsunternehmen ermöglicht.","#Whiskey Stills":"Whisky Stills","#The wheelbarrow and firewood":"Die Schubkarre und das Brennholz","#Ledger from Washington's distillery":"Hauptbuch aus Washingtons Destillerie","#Copper still":"Kupfer noch","#The Distiller's Room":"Das Zimmer des Brenners","#Upstairs exhibits":"Exponate im Obergeschoss","#Whiskey Barrel":"Whiskyfass","#The Distillery in Spring":"Die Brennerei im Frühling","#Photos of George Washington's reconstructed Distillery":"Fotos von George Washingtons rekonstruierter Destillerie","#Liquid Gold: Washington's Distillery":"Flüssiges Gold: Washingtons Destillerie","#George Washington's Distillery":"George Washingtons Destillerie","#How Did George Washington Make Whiskey?":"Wie hat George Washington Whisky hergestellt?","#See videos from our working distillery at Mount Vernon":"Sehen Sie sich Videos aus unserer funktionierenden Brennerei in Mount Vernon an","#Distillery Videos":"Brennerei-Videos","#Take a look into George Washington's Distillery® through our Virtual Tour":"Werfen Sie einen Blick in die George Washington Distillery® durch unsere virtuelle Tour","#Explore the Distillery":"Erkunden Sie die Brennerei","#James Anderson, Washington's Distiller":"James Anderson, Washingtons Distiller","#Enslaved distillers Hanson, Peter, Nat, Daniel, James, and Timothy performed the hot and tiring work of making whiskey.":"Die versklavten Brennereien Hanson, Peter, Nat, Daniel, James und Timothy verrichteten die heiße und ermüdende Arbeit der Whiskyherstellung.","#Distillers":"Brennereien","#A History of Whiskey Production":"Eine Geschichte der Whiskyproduktion","#Mount Vernon began a long-term program of archaeological and documentary research in 1999 with the ultimate goal of reconstructing and interpreting George Washington's Distillery®.":"Mount Vernon begann 1999 ein langfristiges archäologisches und dokumentarisches Forschungsprogramm mit dem ultimativen Ziel, die Distillery® von George Washington zu rekonstruieren und zu interpretieren.","#Archaeology at The Distillery":"Archäologie in der Brennerei","#Washington's distilling operation was one of the most profitable enterprises at Mount Vernon.":"Washingtons Destillationsbetrieb war eines der profitabelsten Unternehmen in Mount Vernon.","#Ten Facts About George Washington's Distillery®":"Zehn Fakten über George Washingtons Distillery®","#Making Whiskey at George Washington's Distillery®":"Whisky herstellen in George Washington's Distillery®","#You can now see the main floor of George Washington's Distillery® via our Mount Vernon Virtual Tour.":"Sie können jetzt die Hauptetage von George Washington's Distillery® über unsere virtuelle Tour durch Mount Vernon sehen.","#Distillery Virtual Tour":"Virtuelle Tour durch die Brennerei","#Buy George Washington's Whiskey":"Kaufen Sie George Washingtons Whisky","#We are proud to be featured on the <a ljsid-1=\"\">American Whiskey Trail</a>, an educational journey into the cultural heritage and history of spirits in America.":"Wir sind stolz darauf, auf dem <a ljsid-1=\"\">American Whiskey Trail vertreten zu sein</a> , einer lehrreichen Reise in das kulturelle Erbe und die Geschichte der Spirituosen in Amerika.","#In 1799, George Washington's distillery produced nearly 11,000 gallons, making it one of the largest whiskey distilleries in America.":"Im Jahr 1799 produzierte die Brennerei von George Washington fast 11.000 Gallonen und ist damit eine der größten Whiskybrennereien in Amerika.","#Promo Code":"Promo-Code","#Get notified of new whiskey releases and whiskey events":"Lassen Sie sich über neue Whisky-Releases und Whisky-Events informieren","#Sign Up for Whiskey Emails":"Melden Sie sich für Whisky-E-Mails an","#Whiskey is served at the bar and in the restaurant.":"Whisky wird an der Bar und im Restaurant serviert.","#Try a sample of Washington's whiskey at the Mount Vernon Inn Restaurant.":"Probieren Sie eine Probe von Washingtons Whisky im Mount Vernon Inn Restaurant.","#Taste Our Whiskey at the Restaurant":"Probieren Sie unseren Whisky im Restaurant","#Distilled spirits produced at Mount Vernon are available for purchase at the Shops at Mount Vernon and <a ljsid-1=\"\">online</a>.":"Destillierte Spirituosen aus Mount Vernon sind in den Shops in Mount Vernon und <a ljsid-1=\"\">online erhältlich</a> .","#Purchase George Washington's Whiskey":"Kaufen Sie George Washingtons Whisky","#Visit a working reconstruction of Washington's distillery where we make his whiskey today.":"Besuchen Sie eine funktionierende Rekonstruktion von Washingtons Destillerie, in der wir heute seinen Whisky herstellen.","#At our working mill, watch the water wheel turn the mighty gears as we grind Washington's grain.":"Beobachten Sie in unserer Arbeitsmühle, wie das Wasserrad die mächtigen Zahnräder dreht, während wir Washingtons Getreide mahlen.","#Street Address":"Adresse","#Hours of Operation":"Öffnungszeiten","#George Washington’s Distillery® and Gristmill":"George Washingtons Distillery® und Gristmill","#Washington's prayer adapted from his <em ljsid-1=\"\">Circular Letter to the States</em>, which he wrote on June 8, 1783, as the commander in chief.":"Washingtons Gebet passte seinem <em ljsid-1=\"\">Rundbrief an die Staaten an</em> , den er am 8. Juni 1783 als Oberbefehlshaber schrieb.","#George Washington's Prayer for His Country":"George Washingtons Gebet für sein Land","#On December 18, 1999, Mount Vernon reenacted George Washington's funeral - on the 200th anniversary of that doleful event.":"Am 18. Dezember 1999 hat Mount Vernon die Beerdigung von George Washington nachgestellt - zum 200. Jahrestag dieses traurigen Ereignisses.","#Re-enactment of George Washington's Funeral":"Nachstellung von George Washingtons Begräbnis","#Many have been buried at Mount Vernon, including generations of the Washington family and those enslaved at Mount Vernon.":"Viele wurden in Mount Vernon begraben, darunter Generationen der Familie Washington und diejenigen, die in Mount Vernon versklavt wurden.","#Burials at Mount Vernon":"Bestattungen am Mount Vernon","#Rather than let George Washington's body be submitted permanently to the grave, William Thornton, a friend and prominent physician, proposed a plan to \"resuscitate\" the recently deceased body of George Washington.":"Anstatt George Washingtons Leiche dauerhaft ins Grab zu legen, schlug William Thornton, ein Freund und prominenter Arzt, einen Plan vor, den kürzlich verstorbenen Leichnam von George Washington „wiederzubeleben“.","#At Mount Vernon, when a member of the enslaved community died, the estate’s carpenters crafted a coffin. Funerals probably occurred at night, when more people could attend, however, details of these celebrations were not recorded.":"Als in Mount Vernon ein Mitglied der versklavten Gemeinschaft starb, fertigten die Zimmerleute des Anwesens einen Sarg. Beerdigungen fanden wahrscheinlich nachts statt, wenn mehr Menschen teilnehmen konnten, Details dieser Feierlichkeiten wurden jedoch nicht aufgezeichnet.","#Death and Mourning":"Tod und Trauer","#On the eve of his death on December 14, 1799, the gravely ill George Washington asked his wife Martha to bring him the two versions of his will. After reviewing them, Washington had one thrown in the fire and asked Martha to safeguard the other.":"Am Vorabend seines Todes am 14. Dezember 1799 bat der schwerkranke George Washington seine Frau Martha, ihm die beiden Fassungen seines Testaments zu bringen. Nachdem er sie durchgesehen hatte, ließ Washington einen ins Feuer werfen und bat Martha, den anderen zu beschützen.","#George Washington's Will":"George Washingtons Wille","#George VI at Washington's Tomb (1939)":"George VI an Washingtons Grab (1939)","#Winston Churchill at Mount Vernon":"Winston Churchill in Mount Vernon","#See videos from Mount Vernon's tombs":"Sehen Sie sich Videos aus den Gräbern von Mount Vernon an","#...and first in the hearts of his countrymen. Maj. Gen. Henry Lee's gave the famous eulogy about George Washington.":"...und zuerst in die Herzen seiner Landsleute. Generalmajor Henry Lee hielt die berühmte Laudatio auf George Washington.","#First in War, First in Peace":"Erst im Krieg, zuerst im Frieden","#On the evening of December 14, 1799, at Mount Vernon, George Washington passed away of a throat infection. He was buried four days later in the family vault at Mount Vernon.":"Am Abend des 14. Dezember 1799 starb George Washington in Mount Vernon an einer Halsentzündung. Er wurde vier Tage später in der Familiengruft in Mount Vernon beigesetzt.","#Throughout its history as a cultural shrine, Mount Vernon has been the site of numerous visits from politicians to world leaders.":"Im Laufe seiner Geschichte als kultureller Schrein war Mount Vernon der Ort zahlreicher Besuche von Politikern bei führenden Persönlichkeiten der Welt.","#Famous Visitors to Washington's Tomb":"Berühmte Besucher von Washingtons Grab","#Drawing of the Old Tomb":"Zeichnung des alten Grabes","#Visitors Paying Respects":"Besucher, die Respekt zollen","#The President and Prince of Wales":"Der Präsident und Prinz von Wales","#Inside the Old Tomb":"Im alten Grab","#The Old Tomb":"Das alte Grab","#Civil War Era Graffitti":"Bürgerkrieg Ära Graffiti Graf","#Grounds of the New Tomb":"Gelände des Neuen Grabes","#Washington's Sarcophagus":"Washingtons Sarkophag","#The Vestibule of the New Tomb":"Das Vestibül des Neuen Grabes","#See Photos of the Old and New Tombs at Mount Vernon":"Siehe Fotos der alten und neuen Gräber in Mount Vernon","#Mount Vernon's Tombs":"Mount Vernons Gräber","#A special ceremony and wreath laying occur at Washington's Tomb daily at 10 a.m. and 3 p.m., April- October, and 12 p.m., November-March.":"Eine besondere Zeremonie und Kranzniederlegung findet täglich von April bis Oktober um 10 Uhr und 15 Uhr und von November bis März um 12 Uhr am Washingtoner Grabmal statt.","#Tributes at the Tomb":"Ehrungen am Grab","#Mount Vernon welcomes those who wish to arrange for a wreath-laying ceremony to pay their respect to the Father of our Country. Reservations must be made in advance.":"Mount Vernon heißt diejenigen willkommen, die eine Kranzniederlegung organisieren möchten, um dem Vater unseres Landes ihren Respekt zu erweisen. Reservierungen müssen im Voraus erfolgen.","#Group Wreath Laying Ceremony":"Kranzniederlegung in der Gruppe","#Commemorate the community of the enslaved people who lived and worked at Mount Vernon during a special wreath-laying presentation each day.":"Gedenken Sie bei einer speziellen Kranzniederlegung jeden Tag der Gemeinschaft der versklavten Menschen, die auf Mount Vernon lebten und arbeiteten.","#Tribute at the Slave Memorial":"Tribut am Sklavendenkmal","#On December 18, 1799, four days after his death, George Washington’s body was placed in the Old Tomb where other family members were entombed. They remained here until 1831 when they were moved to the New Tomb.":"Am 18. Dezember 1799, vier Tage nach seinem Tod, wurde George Washingtons Leichnam in das Alte Grab gelegt, wo andere Familienmitglieder bestattet wurden. Sie blieben hier bis 1831, als sie in das Neue Grab verlegt wurden.","#Mount Vernon is conducting an ongoing archaeological survey of the Slave Cemetery on the estate. From an archaeological standpoint, the best way to commemorate the lives of those free and enslaved individuals who lived and died at Mount Vernon is to thoroughly document the locations of individual burials on the landscape.":"Mount Vernon führt eine laufende archäologische Untersuchung des Sklavenfriedhofs auf dem Anwesen durch. Aus archäologischer Sicht ist der beste Weg, um das Leben dieser freien und versklavten Menschen zu gedenken, die auf Mount Vernon lebten und starben, die Orte der einzelnen Bestattungen in der Landschaft gründlich zu dokumentieren.","#Slave Cemetery":"Sklavenfriedhof","#George Washington's will directed the building of a new tomb at Mount Vernon. This is the final resting place for George and Martha Washington and a number of family members.":"George Washingtons Testament leitete den Bau eines neuen Grabes in Mount Vernon. Dies ist die letzte Ruhestätte für George und Martha Washington und eine Reihe von Familienmitgliedern.","#Mount Vernon welcomes those who wish to pay their respect to the Father of our Country to honor George Washington by participating in a daily brief wreath-laying ceremony at the Washingtons' Tomb.":"Mount Vernon heißt diejenigen willkommen, die dem Vater unseres Landes ihren Respekt erweisen möchten, um George Washington zu ehren, indem sie täglich an einer kurzen Kranzniederlegung am Grab der Washingtons teilnehmen.","#Tombs and Memorial":"Gräber und Gedenkstätte","#Today, the gently wooded enclosure that surrounds the Washingtons' final resting place is a lovely, fitting space to pay homage to the Father of Our Country and the first First Lady.":"Heute ist die sanft bewaldete Anlage, die die letzte Ruhestätte der Washingtons umgibt, ein schöner, passender Ort, um dem Vater unseres Landes und der First Lady zu huldigen.","#His last will outlined his desire to be buried at home at Mount Vernon. Washington additionally made provisions for a new brick tomb to be constructed after his death, which would replace the original yet quickly deteriorating family burial vault.":"Sein letztes Testament beschrieb seinen Wunsch, zu Hause in Mount Vernon begraben zu werden. Washington traf außerdem Vorkehrungen für den Bau eines neuen Ziegelgrabs nach seinem Tod, das die ursprüngliche, aber schnell verfallende Familiengruft ersetzen würde.","#George Washington died in his bedchamber at Mount Vernon on December 14, 1799.":"George Washington starb am 14. Dezember 1799 in seinem Schlafzimmer in Mount Vernon.","#Visit the final resting place of George and Martha Washington.":"Besuchen Sie die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington.","#Family Buried at Mount Vernon":"Familie in Mount Vernon begraben","#George Washington's 1799 Will":"George Washingtons Wille von 1799","#Famous Visits to Washington's Tomb":"Berühmte Besuche in Washingtons Grab","#Tribute at the Tomb":"Tribut am Grab To","#Museum and Education Center floor plan":"Grundriss Museum und Bildungszentrum","#The Houdon Bust":"Die Houdon-Büste","#George Washington's Dentures":"George Washingtons Zahnersatz","#Inauguration Scene":"Einweihungsszene","#The Valley Forge exhibit":"Die Valley Forge-Ausstellung","#Gentleman Planner exhibit":"Gentleman Planner-Ausstellung","#See photos and artifacts from our popular Museum and Education Center":"Sehen Sie Fotos und Artefakte aus unserem beliebten Museums- und Bildungszentrum","#View the Map":"Sehen Sie sich die Karte an","#Our interactive map will guide you to all the great sites you can visit at George Washington's Mount Vernon.":"Unsere interaktive Karte führt Sie zu all den großartigen Sehenswürdigkeiten, die Sie in George Washingtons Mount Vernon besuchen können.","#Visiting Mount Vernon":"Besuch des Mount Vernon","#Robert H. and Clarice Smith Auditorium":"Robert H. und Clarice Smith Auditorium","#Hands-on-History":"Geschichte zum Anfassen","#Washington's Dentures":"Washingtons Zahnersatz","#This fast-paced, award-winning production highlights General Washington's important military victories at Boston, Trenton, and Yorktown.":"Diese rasante, preisgekrönte Produktion hebt die wichtigen militärischen Siege von General Washington in Boston, Trenton und Yorktown hervor.","#Discovering the Real George Washington":"Den wahren George Washington entdecken","#Discover the life and legacy of George Washington and those who lived and worked at Mount Vernon.":"Entdecken Sie das Leben und Vermächtnis von George Washington und denen, die in Mount Vernon gelebt und gearbeitet haben.","#Movie Showtimes":"Filmvorführungszeiten","#Discovering George Washington":"George Washington entdecken","#Washington's Failed Garden":"Washingtons gescheiterter Garten","#Enslaved Gardeners":"Versklavte Gärtner","#10 Facts About the Gardens":"10 Fakten über die Gärten","#Washington instructed his enslaved workers to reshape walks, roads, and lawns; cut vistas through the forest, and plant hundreds of native trees and shrubs. Eighteenth-century visitors were delighted by bountiful offerings of fresh vegetables and fruits and reveled in after-dinner walks amongst all manner of opulent flowering plants.":"Washington wies seine versklavten Arbeiter an, Gehwege, Straßen und Rasenflächen umzugestalten; Schneiden Sie Ausblicke durch den Wald und pflanzen Sie Hunderte von einheimischen Bäumen und Sträuchern. Die Besucher des 18. Jahrhunderts freuten sich über ein reichhaltiges Angebot an frischem Gemüse und Obst und genossen nach dem Abendessen Spaziergänge zwischen allen Arten von üppig blühenden Pflanzen.","#He extensively redesigned the grounds surrounding his home, adopting the less formal, more naturalistic style of 18th century English garden landscape designer Batty Langley.":"Er gestaltete das Gelände um sein Haus umfassend neu und übernahm den weniger formalen, eher naturalistischen Stil des englischen Gartenlandschaftsdesigners Batty Langley aus dem 18. Jahrhundert.","#George Washington oversaw all aspects of the landscape at Mount Vernon.":"George Washington beaufsichtigte alle Aspekte der Landschaft von Mount Vernon.","#Washington's Landscape Designs":"Washingtons Landschaftsdesigns","#Learn about the history of the gardens and landscape at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Gärten und Landschaften von Mount Vernon.","#The Gardens in Winter":"Die Gärten im Winter","#Honey Bees at Mount Vernon":"Honigbienen am Mount Vernon","#See videos of our gardens and landscapes here at Mount Vernon":"Sehen Sie Videos unserer Gärten und Landschaften hier am Mount Vernon","#Following aristocratic British practice, George Washington had 18 acres fenced off on the slope between the Mansion and the Potomac River, to serve as “a paddock for deer”.":"Nach aristokratischer britischer Praxis ließ George Washington am Hang zwischen dem Herrenhaus und dem Potomac River 18 Hektar umzäunen, um als „Fahrerlager für Hirsche“ zu dienen.","#A Paddock for Deer":"Eine Koppel für Hirsche","#While Washington's grape-growing efforts in the early 1770s gave the locality its name, that endeavor quickly proved to be unsuccessful.":"Während Washingtons Bemühungen um den Weinanbau in den frühen 1770er Jahren dem Ort seinen Namen gaben, erwies sich dieses Unterfangen schnell als erfolglos.","#Washington's Failed Vineyard":"Washingtons gescheiterter Weinberg","#Explore the Changes":"Entdecken Sie die Änderungen","#Today visitors can marvel in the Upper Garden at the landscape originally imagined by Washington. However, the garden has undergone many iterations in its lifetime.":"Heute können Besucher im Upper Garden die ursprünglich von Washington vorgestellte Landschaft bestaunen. Der Garten hat jedoch im Laufe seines Lebens viele Iterationen durchlaufen.","#Historic Images of the Upper Garden":"Historische Bilder des Oberen Gartens","#George Washington actually spent time gardening in the Botanical Garden at Mount Vernon.":"George Washington verbrachte tatsächlich Zeit mit Gartenarbeit im Botanischen Garten in Mount Vernon.","#Enslaved gardeners, including George and Harry, tended flowers, vegetables, and fruit trees. They also maintained the landscape around the Mansion.":"Versklavte Gärtner, darunter George und Harry, pflegten Blumen, Gemüse und Obstbäume. Sie pflegten auch die Landschaft rund um das Herrenhaus.","#George Washington's Gardeners":"George Washingtons Gärtner","#Washington instructed enslaved workers to create sweeping lawns, groves of trees, walled gardens, serpentine paths, and vistas that can still be seen today.":"Washington wies versklavte Arbeiter an, weitläufige Rasenflächen, Baumhaine, ummauerte Gärten, Serpentinenpfade und Ausblicke zu schaffen, die noch heute zu sehen sind.","#Developing Mount Vernon's Landscape":"Entwicklung der Landschaft von Mount Vernon","#George Washington possessed a strong interest in landscape design and architecture throughout his adult life.":"George Washington hatte während seines gesamten Erwachsenenlebens ein starkes Interesse an Landschaftsgestaltung und Architektur.","#10 Facts About Mount Vernon's Landscape":"10 Fakten über die Landschaft von Mount Vernon","#Dean Norton, the Director of Horticulture, discusses all of the work that goes into maintaining the historic and modern gardens and landscape at Mount Vernon.":"Dean Norton, Director of Horticulture, bespricht alle Arbeiten zur Erhaltung der historischen und modernen Gärten und Landschaften von Mount Vernon.","#Gardening, Planting, and Landscaping Mount Vernon Today":"Gärtnern, Pflanzen und Landschaftsbau in Mount Vernon heute","#Did you know the lower or kitchen garden has been cultivated for the production of vegetables since 1760?":"Wussten Sie, dass der Unter- oder Küchengarten seit 1760 für die Gemüseproduktion angebaut wird?","#10 Facts about the Gardens":"10 Fakten über die Gärten","#Each of Washington's gardens served a different purpose, but they were all important to the estate.":"Jeder von Washingtons Gärten diente einem anderen Zweck, aber sie waren alle wichtig für das Anwesen.","#The Four Gardens":"Die vier Gärten","#What to know what's in bloom? The name of a plant at Mount Vernon? Or if George Washington grew it? Use the Plant Finder tool to help you while strolling the gardens.":"Was zu wissen, was blüht? Der Name einer Pflanze in Mount Vernon? Oder wenn George Washington es angebaut hat? Verwenden Sie das Pflanzenfinder-Tool, um Ihnen beim Spaziergang durch die Gärten zu helfen.","#Explore the Gardens":"Erkunden Sie die Gärten","#George Washington's estate features four separate gardens for guests to enjoy.":"Das Anwesen von George Washington verfügt über vier separate Gärten, die die Gäste genießen können.","#See Washington's farming practices and experiments.":"Sehen Sie sich Washingtons landwirtschaftliche Praktiken und Experimente an.","#The reconstruction of Washington's barn was based on extensive documentation, including Washington's own design drawings and 19th-century photographic evidence.":"Der Wiederaufbau von Washingtons Scheune basierte auf umfangreicher Dokumentation, darunter Washingtons eigene Konstruktionszeichnungen und fotografische Beweise aus dem 19. Jahrhundert.","#Reconstructing Washington's Barn":"Wiederaufbau von Washingtons Scheune","#The 16-sided treading barn is George Washington’s very own invention and is used for processing wheat.":"Die 16-seitige Tretscheune ist eine eigene Erfindung von George Washington und wird für die Verarbeitung von Weizen verwendet.","#Washington's 16-Sided Treading Barn":"Washingtons 16-seitige Tretscheune","#Collection of Seed":"Sammlung von Samen","#Farming at Mount Vernon":"Landwirtschaft am Mount Vernon","#While at the Farm, you can visit this replica cabin that depicts how many enslaved families lived at Mount Vernon.":"Auf der Farm können Sie diese nachgebaute Hütte besuchen, die zeigt, wie viele versklavte Familien auf Mount Vernon lebten.","#Replica Slave Cabin":"Nachbildung der Sklavenkabine","#He wrote in 1789, \"Every Labourer (male or female) does as much in the 24 hours as their strength without endangering the health, or constitution will allow of.\"":"Er schrieb 1789: \"Jeder Arbeiter (männlich oder weiblich) tut in den 24 Stunden so viel wie seine Kraft, ohne die Gesundheit oder die Konstitution zu gefährden.\"","#Washington expected his workforce to get as much done as possible every day, which could mean 14-hour days in the summer.":"Washington erwartete von seinen Mitarbeitern, dass sie jeden Tag so viel wie möglich erledigen würden, was im Sommer 14-Stunden-Tage bedeuten könnte.","#A Day in the Life of an Enslaved Field Worker":"Ein Tag im Leben eines versklavten Feldarbeiters","#For almost 40 years, Washington's fishing operations along the Potomac brought in food for enslaved and paid workers, and by selling the surplus, provided additional profits for the estate.":"Fast 40 Jahre lang brachten Washingtons Fischereibetriebe entlang des Potomac Lebensmittel für versklavte und bezahlte Arbeiter und durch den Verkauf des Überschusses zusätzliche Gewinne für das Anwesen.","#Throughout his lifetime, Washington cultivated industrial hemp at Mount Vernon. Records show it was used in repairing large seine fishing nets.":"Zeit seines Lebens baute Washington in Mount Vernon Industriehanf an. Aufzeichnungen zeigen, dass es bei der Reparatur von großen Wadennetzen verwendet wurde.","#Hemp":"Hanf","#The barn at the Farm site is an exact replica of the original that was located on Washington's estate.":"Die Scheune auf dem Gelände der Farm ist eine exakte Nachbildung des Originals, das sich auf Washingtons Anwesen befand.","#One of Washington’s masterful farming innovations was a 16-sided barn designed for treading wheat—his most important cash crop.":"Eine von Washingtons meisterhaften landwirtschaftlichen Innovationen war eine 16-seitige Scheune, die zum Treten von Weizen entworfen wurde – seiner wichtigsten Einnahmequelle.","#10 Facts about the 16-Sided Barn":"10 Fakten über die 16-seitige Scheune","#Use the Plant Finder tool to help you while strolling the gardens.":"Verwenden Sie das Pflanzenfinder-Tool, um Ihnen beim Spaziergang durch die Gärten zu helfen.","#What to know what's is growing at the Farm? The name of a plant at Mount Vernon? Or if George Washington grew it?":"Was ist zu wissen, was auf der Farm wächst? Der Name einer Pflanze in Mount Vernon? Oder wenn George Washington es angebaut hat?","#Animals of all kinds played an important role in Washington's life and the economy of the Farm at Mount Vernon.":"Tiere aller Art spielten eine wichtige Rolle in Washingtons Leben und der Wirtschaft der Farm in Mount Vernon.","#Live Demonstrations":"Live-Demonstrationen","#Explore a replica slave cabin and Washington's 16-sided treading barn. Stroll along the Wharf for a view across the Potomac River.":"Erkunden Sie eine nachgebaute Sklavenhütte und Washingtons 16-seitige Tretscheune. Schlendern Sie am Kai entlang, um einen Blick über den Potomac River zu werfen.","#Watch costumed interpreters demonstrate Washington's innovative farming and fishing practices, hoe fields, cook over a fire, shear sheep, and harvest crops (activities vary day to day).":"Beobachten Sie, wie kostümierte Dolmetscher Washingtons innovative Landwirtschafts- und Fischereipraktiken demonstrieren, Hackfelder bearbeiten, über dem Feuer kochen, Schafe scheren und Getreide ernten (die Aktivitäten variieren von Tag zu Tag).","#The Farm represents the more than 3,000 acres Washington cultivated during the second half of the 18th century. It offers visitors a chance to learn more about the lives of the enslaved workers who put Washington’s agrarian ideas into practice.":"Die Farm repräsentiert die mehr als 3.000 Hektar großen Washingtons, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts angebaut wurden. Es bietet Besuchern die Möglichkeit, mehr über das Leben der versklavten Arbeiter zu erfahren, die Washingtons Agrarideen in die Tat umsetzen.","#Located on the banks of the Potomac, the four-acre Farm site explores George Washington’s role as a visionary farmer.":"Am Ufer des Potomac gelegen, erforscht die vier Hektar große Farm die Rolle von George Washington als visionärer Landwirt.","#18th Century Farming":"Landwirtschaft des 18. Jahrhunderts","#The Farm":"Der Bauernhof","#Peaches at Mount Vernon":"Pfirsiche am Mount Vernon","#A Tobacco Leaf":"Ein Tabakblatt","#Potato Harvest at Mount Vernon":"Kartoffelernte am Mount Vernon","#Upper Garden Vegetables":"Oberes Gartengemüse","#Corn growing at the Farm":"Maisanbau auf dem Bauernhof","#Gathering wheat for treading":"Weizen zum Treten sammeln tread","#Sheep at Mount Vernon":"Schafe am Mount Vernon","#Duke and Earl haul treaded wheat from the 16-sided barn":"Duke und Earl holen getretenen Weizen aus der 16-eckigen Scheune","#16-Sided Barn at Mount Vernon's Farm":"16-seitige Scheune auf der Farm von Mount Vernon","#Plowing the Fields":"Die Felder pflügen","#All Day":"Den ganzen Tag","#Celebrate the crisp autumn season with 18th-century activities and demonstrations at the Farm at Mount Vernon.":"Feiern Sie die frische Herbstsaison mit Aktivitäten und Vorführungen aus dem 18. Jahrhundert auf der Farm in Mount Vernon.","#Sample Virginia-Made Wines":"Probieren Sie Weine aus Virginia","#12-Acre Field":"12-Morgen-Feld","#General Admission":"Stehplatz","#Taste unlimited samples from Virginia wineries after hours at George Washington's estate.":"Probieren Sie nach Stunden auf dem Anwesen von George Washington unbegrenzte Proben von Weingütern aus Virginia.","#Clothing":"Kleidung","#Colonial Market & Fair is included with general admission. Admission is free for Mount Vernon members.":"Colonial Market & Fair ist im allgemeinen Eintritt enthalten. Für Mount-Vernon-Mitglieder ist der Eintritt frei.","#Watch as expert artisans demonstrate period crafting techniques.":"Beobachten Sie, wie erfahrene Kunsthandwerker zeitgenössische Handwerkstechniken demonstrieren.","#Hear live music from the colonial era.":"Hören Sie Livemusik aus der Kolonialzeit.","#Chat with colonial artisans selling traditional handcrafted food and wares.":"Plaudern Sie mit kolonialen Kunsthandwerkern, die traditionelle handgemachte Speisen und Waren verkaufen.","#Take in the sights and sounds of the marketplace on Mount Vernon's 12-acre field.":"Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Klänge des Marktplatzes auf dem 12 Hektar großen Feld von Mount Vernon.","#Experience an 18th-Century Marketplace":"Erleben Sie einen Marktplatz aus dem 18. Jahrhundert","#Step back in time at Colonial Market & Fair, featuring food and wares made by colonial artisans.":"Machen Sie eine Zeitreise auf dem Colonial Market & Fair mit Speisen und Waren, die von kolonialen Kunsthandwerkern hergestellt wurden.","#Military Badges":"Militärische Abzeichen","#Free Admission for Purple Heart Recipients":"Freier Eintritt für Purple Heart-Empfänger","#Washington Tomb":"Washington-Grab","#Salute the first commander in chief during Mount Vernon's annual Independence Day event.":"Begrüßen Sie den ersten Oberbefehlshaber während der jährlichen Veranstaltung zum Unabhängigkeitstag in Mount Vernon.","#Beverages":"Getränke","#East Lawn":"Ost Rasen","#Fig":"Feige","#Sweet Gum":"Süßer Kaugummi","#Oaks":"Eichen","#Black Gum":"Schwarzer Kaugummi","#Native Hibiscus":"Einheimischer Hibiskus","#Goldenrod":"Goldrute","#Butterfly Weed":"Schmetterlingskraut","#Plants for Sale":"Pflanzen zum Verkauf","#Shop for Plants Grown at Mount Vernon":"Kaufen Sie Pflanzen aus Mount Vernon","#Estate admission is not required to access the plant sale.":"Für den Zugang zum Pflanzenverkauf ist keine Grundstückszulassung erforderlich.","#Become a member":"Mitglied werden","#Through My Eyes Tour":"Durch meine Augen Tour","#Adventure Map":"Abenteuerkarte","#Those requesting group reservations to Mt. Vernon will find a form to fill out as well as contact information for assistance.":"Diejenigen, die Gruppenreservierungen für den Mt. Vernon findet ein Formular zum Ausfüllen sowie Kontaktinformationen für Hilfe.","#Student groups of any size and adult groups of 20 or more people will find special opportunities to experience George Washington's home in depth, after hours, and at discounted prices.":"Studentengruppen jeder Größe und Erwachsenengruppen ab 20 Personen finden besondere Gelegenheiten, das Haus von George Washington nach Feierabend und zu ermäßigten Preisen ausführlich zu erleben.","#Private Evening Tours":"Private Abendtouren","#For your safety, bags/containers larger than 16x16x8\" are prohibited, and all bags are subject to inspection.":"Zu Ihrer Sicherheit sind Taschen/Behälter größer als 16x16x8\" verboten und alle Taschen unterliegen einer Inspektion.","#Bag Inspection & Prohibited Items":"Tascheninspektion & verbotene Gegenstände","#Visitor Policy":"Besucherrichtlinie","#Homeschool Day":"Homeschool-Tag","#Student Field Trip Add-ons":"Add-ons für Schülerexkursionen","#Things to Do in Virginia":"Virginia Sehenswürdigkeiten","#Things to Do in Washington, D.C.":"Washington, D.C. Sehenswürdigkeiten","#Transportation":"Transport","#Read our guide to George Washington’s Virginia":"Lesen Sie unseren Reiseführer zu George Washingtons Virginia","#Experience colonial Virginia as you discover the many sites that George Washington knew so well. Our guide takes you across the state, from George Washington’s office in Winchester, VA to the Yorktown Battlefield in coastal Virginia.":"Erleben Sie das koloniale Virginia und entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten, die George Washington so gut kannte. Unser Guide führt Sie quer durch den Staat, von George Washingtons Büro in Winchester, VA, bis zum Schlachtfeld von Yorktown im Küstengebiet von Virginia.","#Discover Virginia’s Presidential Homes":"Entdecken Sie Virginias Präsidentenwohnungen","#Visit the homes of George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, and others. While Mount Vernon is D.C.’s nearest neighbor, other presidential homes are an easy day trip from the capital.":"Besuchen Sie die Häuser von George Washington, Thomas Jefferson, James Madison und anderen. Während Mount Vernon der nächste Nachbar von DC ist, sind andere Präsidentenhäuser nur einen Tagesausflug von der Hauptstadt entfernt.","#Several U.S. presidents hailed from Virginia and their estates are open to the public.":"Mehrere US-Präsidenten stammten aus Virginia und ihre Ländereien sind für die Öffentlichkeit zugänglich.","#Learn more about Alexandria, Virginia":"Erfahre mehr über Alexandria, Virginia","#George Washington’s hometown dates back to 1749 and retains its colonial charm today. Just minutes from Mount Vernon, visitors can dine in a colonial tavern where George Washington celebrated his birthday and step inside an apothecary once patronized by the Washingtons.":"Die Heimatstadt von George Washington stammt aus dem Jahr 1749 und hat sich bis heute ihren kolonialen Charme bewahrt. Nur wenige Minuten von Mount Vernon entfernt können Besucher in einer kolonialen Taverne speisen, in der George Washington seinen Geburtstag feierte, und eine Apotheke betreten, die einst von den Washingtons bevormundet wurde.","#Alexandria, Virginia: A Colonial City":"Alexandria, Virginia: Eine Kolonialstadt","#Tour George Washington's D.C.":"Besichtigen Sie George Washingtons DC","#Each year, millions of people traverse the National Mall, a landscaped park in Washington, D.C. where iconic monuments and museums reside.":"Jedes Jahr durchqueren Millionen von Menschen die National Mall, einen Landschaftspark in Washington, DC, in dem sich berühmte Monumente und Museen befinden.","#Visitors have access to some of the nation’s most important historical sites and museums, including George Washington’s estate. As you plan your trip to Washington, D.C., discover can’t-miss attractions for history enthusiasts.":"Besucher haben Zugang zu einigen der wichtigsten historischen Stätten und Museen des Landes, darunter das Anwesen von George Washington. Entdecken Sie bei der Planung Ihrer Reise nach Washington, DC, Attraktionen, die Geschichtsinteressierte nicht verpassen sollten.","#The Washington, D.C. metro area includes not only the nation’s capital but parts of Virginia and Maryland.":"Der Großraum Washington, DC umfasst nicht nur die Hauptstadt des Landes, sondern auch Teile von Virginia und Maryland.","#The Kitchen":"Die Küche","#The Greenhouse":"Das Gewächshaus","#Gardens & Groves Tour":"Tour durch Gärten und Haine","#Agent 711: Revolutionary Spy Adventure App":"Agent 711: Revolutionäre Spionage-Abenteuer-App","#Lives Bound Together: Slavery at George Washington’s Mount Vernon":"Zusammengebundene Leben: Sklaverei am Mount Vernon von George Washington","#Apply the value of your ticket towards a membership and visit for free every day.":"Wenden Sie den Wert Ihres Tickets für eine Mitgliedschaft an und besuchen Sie jeden Tag kostenlos.","#Still more to see?":"Noch mehr zu sehen?","#March-October":"März-Oktober","#Photo cruise":"Fotokreuzfahrt","#2.8 miles (access via shuttle or driving, 12 minutes)":"4,5 km (Zugang per Shuttle oder Auto, 12 Minuten)","#1 hour":"1 Stunde","#April-October":"April-Oktober","#Dates/times vary":"Daten/Zeiten variieren","#10 minutes to Mansion Circle":"10 Minuten zum Mansion Circle","#Specialty tours":"Spezialtouren","#5 minutes":"5 Minuten","#1-2 hours":"1-2 Stunden","#Donald W. Reynolds Museum and Education Center":"Donald W. Reynolds Museum und Bildungszentrum","#30-45 minutes to see all":"30-45 Minuten, um alles zu sehen","#Gardens and Grounds":"Gärten und Anlagen","#Slave Memorial and Burial Ground":"Sklavendenkmal und Begräbnisstätte","#Year-round":"Das ganze Jahr","#20-45 minutes, duration varies throughout the year":"20-45 Minuten, Dauer variiert im Laufe des Jahres","#Season":"Jahreszeit","#Distance from Entrance":"Entfernung vom Eingang","#Activity":"Aktivität","#How Much Time to See Everything?":"Wie viel Zeit, um alles zu sehen?","#Within our functioning distillery, you can see where we make George Washington's whiskey.":"In unserer funktionierenden Brennerei können Sie sehen, wo wir den Whisky von George Washington herstellen.","#Visit the <a ljsid-1=\"\">fully-functioning reconstructions of Washington's Distillery and Gristmill</a>. Watch the mighty gears turning and the stones grinding at our Gristmill, where flour and cornmeal were produced.":"Besuchen Sie die <a ljsid-1=\"\">voll funktionsfähigen Rekonstruktionen von Washingtons Distillery und Gristmill</a> . Beobachten Sie, wie sich die mächtigen Zahnräder drehen und die Steine mahlen in unserer Gristmill, wo Mehl und Maismehl hergestellt wurden.","#Discover the Distillery and Gristmill":"Entdecken Sie die Brennerei und Gristmill","#Boat cruises are offered seasonally.":"Bootsfahrten werden saisonal angeboten.","#Experience Mount Vernon from a different perspective during this 45-minute narrated <a ljsid-1=\"\">photo cruise excursion on the Potomac River</a>.":"Erleben Sie Mount Vernon während dieser 45-minütigen kommentierten <a ljsid-1=\"\">Foto-Kreuzfahrt auf dem Potomac River</a> aus einer anderen Perspektive.","#Take a Photo Cruise":"Machen Sie eine Fotokreuzfahrt","#Our historic trades staff performs 18th-century demonstrations from April to October, including wheat treading, sheep shearing, and cooking over an open fire.":"Unser historisches Handwerkspersonal führt von April bis Oktober Vorführungen aus dem 18. Jahrhundert durch, darunter Weizentreterei, Schafschur und Kochen über offenem Feuer.","#The<a ljsid-1=\"\"> four-acre farm</a> includes a replica of <a ljsid-3=\"\">Washington’s 16-sided treading barn</a> and a reconstructed slave cabin.":"Die <a ljsid-1=\"\">vier Hektar große Farm</a> umfasst eine Nachbildung von <a ljsid-3=\"\">Washingtons 16-eckiger Tretscheune</a> und eine rekonstruierte Sklavenhütte.","#Explore the Farm":"Erkunden Sie die Farm","#Mount Vernon offers a <a ljsid-1=\"\">series of tours</a> that dive deeper into topics such as the daily life of Mount Vernon's enslaved community. Tours vary by season.":"Mount Vernon bietet eine <a ljsid-1=\"\">Reihe von Touren an</a> , die tiefer in Themen wie das tägliche Leben der versklavten Gemeinde von Mount Vernon eintauchen. Die Touren variieren je nach Saison.","#Take a Specialty Tour":"Machen Sie eine Spezialtour","#In addition to the above, we recommend:":"Zusätzlich zu den oben genannten empfehlen wir:","#More than 3 Hours":"Mehr als 3 Stunden","#Each spring, the estate welcomes more than twenty baby sheep, who guests can visit in the paddock south of the lower garden.":"Jedes Frühjahr begrüßt das Anwesen mehr als zwanzig Babyschafe, die die Gäste in der Koppel südlich des unteren Gartens besuchen können.","#Mount Vernon keeps <a ljsid-1=\"\">animals similar to the breeds that Washington had</a>, including sheep, pigs, oxen, and horses.":"Mount Vernon hält <a ljsid-1=\"\">Tiere ähnlich den Rassen, die Washington hatte</a> , darunter Schafe, Schweine, Ochsen und Pferde.","#Meet the Animals":"Treffen Sie die Tiere","#Costumed interpreters portray members of the Washington family and the enslaved community.":"Kostümierte Dolmetscher porträtieren Mitglieder der Familie Washington und der versklavten Gemeinschaft.","#Visit with people from Washington’s world as they stroll the grounds.":"Besuchen Sie Menschen aus Washingtons Welt, während sie durch das Gelände schlendern.","#Interact with Characters":"Mit Charakteren interagieren","#Observe blacksmith demonstrations throughout the year. Other demonstrations seasonally.":"Beobachten Sie das ganze Jahr über Schmiedevorführungen. Andere Vorführungen saisonal.","#Enslaved men and women used their skills to make tools and textiles, care for livestock, and process food. Today, visitors can explore the outbuildings where much of this work was done.":"Versklavte Männer und Frauen nutzten ihre Fähigkeiten, um Werkzeuge und Textilien herzustellen, Vieh zu pflegen und Lebensmittel zu verarbeiten. Heute können Besucher die Nebengebäude erkunden, in denen ein Großteil dieser Arbeiten ausgeführt wurde.","#View more than a dozen buildings where many of the estate’s essential operations took place.":"Sehen Sie sich mehr als ein Dutzend Gebäude an, in denen viele der wesentlichen Operationen des Anwesens stattfanden.","#Explore the Outbuildings":"Erkunden Sie die Nebengebäude","#Walk through the <a ljsid-1=\"\">estate’s four gardens</a> and examine a great variety of <a ljsid-3=\"\">trees, flowers, and plants</a> that provided food for the Mansion’s table and beautiful settings for an evening stroll.":"Spazieren Sie durch die <a ljsid-1=\"\">vier Gärten</a> des Anwesens und untersuchen Sie eine große Vielfalt an <a ljsid-3=\"\">Bäumen, Blumen und Pflanzen</a> , die Nahrung für den Tisch des Herrenhauses und eine schöne Kulisse für einen Abendspaziergang boten.","#Stroll the Gardens and Grounds":"Schlendern Sie durch die Gärten und das Gelände","#<a ljsid-0=\"\">The memorial</a> is located on sacred ground in an area used as a cemetery by the enslaved and free black community.":"<a ljsid-0=\"\">Das Denkmal</a> befindet sich auf heiligem Boden in einem Gebiet, das von der versklavten und freien schwarzen Gemeinschaft als Friedhof genutzt wurde.","#Commemorate the community of the enslaved people who lived and worked at Mount Vernon.":"Gedenken Sie der Gemeinschaft der versklavten Menschen, die in Mount Vernon lebten und arbeiteten.","#Visit the Slave Memorial":"Besuchen Sie das Sklavendenkmal","#Visit the final resting place of George and Martha Washington, as well as 28 other family members.":"Besuchen Sie die letzte Ruhestätte von George und Martha Washington sowie 28 weiteren Familienmitgliedern.","#View Washington's Tomb":"Washingtons Grab ansehen","#There is so much to see and do at Mount Vernon that we recommend you allow at least three hours to experience the estate. However, if you less time, we suggest these activities:":"Es gibt so viel zu sehen und zu tun in Mount Vernon, dass wir empfehlen, mindestens drei Stunden einzuplanen, um das Anwesen zu erkunden. Wenn Sie jedoch weniger Zeit haben, empfehlen wir Ihnen diese Aktivitäten:","#3 Hours or More":"3 Stunden oder mehr","#Less than 3 Hours":"Weniger als 3 Stunden","#How much time will you be spending at Mount Vernon?":"Wie viel Zeit werden Sie in Mount Vernon verbringen?","#Download the App":"Laden Sie die App herunter","#Play Be Washington":"Spielen Sie Be Washington","#Visit the Farm":"Besuchen Sie den Bauernhof","#Meet People from Washington's World":"Treffen Sie Leute aus Washingtons Welt","#Bring the family to George Washington's estate, where there's something for all ages.":"Bringen Sie die Familie zu George Washingtons Anwesen, wo für jedes Alter etwas dabei ist.","#Things to Do with Kids":"Aktivitäten mit Kindern","#Sample Itineraries By Time":"Beispielrouten nach Zeit","#Order online for faster access to the estate.":"Bestellen Sie online für einen schnelleren Zugang zum Nachlass.","#<a ljsid-0=\"\">View more things to do at Mount Vernon</a>, and <a ljsid-2=\"\">check our calendar of events</a> to find out what's happening on the day of your visit.":"<a ljsid-0=\"\">Sehen Sie sich weitere Aktivitäten in Mount Vernon</a> an und sehen <a ljsid-2=\"\">Sie in unserem Veranstaltungskalender</a> nach, was am Tag Ihres Besuchs passiert.","#Indoor dining and takeout is available.":"Speisen im Innenbereich und zum Mitnehmen sind verfügbar.","#The restaurant serves lunch and dinner. Brunch is served on weekends. Reservations are recommended.":"Das Restaurant serviert Mittag- und Abendessen. Am Wochenende wird Brunch serviert. Reservierungen werden empfohlen.","#Taste our signature dishes, such as skillet cornbread, at the Mount Vernon Inn Restaurant.":"Probieren Sie im Mount Vernon Inn Restaurant unsere typischen Gerichte, wie z. B. Maisbrot aus der Pfanne.","#Dine at the Mount Vernon Inn Restaurant":"Speisen Sie im Mount Vernon Inn Restaurant","#The museum is included with admission.":"Das Museum ist im Eintritt enthalten.","#This tour is included with admission. You can also take a self-guided tour using the printed guides in the Ford Orientation Center.":"Diese Tour ist im Eintritt enthalten. Sie können auch eine selbstgeführte Tour mit den gedruckten Führern im Ford Orientation Center machen.","#During this one-hour tour, listen to the stories of the enslaved people who built and operated Mount Vernon.":"Hören Sie sich während dieser einstündigen Tour die Geschichten der versklavten Menschen an, die Mount Vernon gebaut und betrieben haben.","#Take the Enslaved People of Mount Vernon Tour":"Nehmen Sie an der Tour zu den versklavten Menschen von Mount Vernon","#Audio Tours":"Audiotouren","#An <a ljsid-1=\"\">audio tour</a> that covers more than 29 stops on the estate is included with the cost of admission.":"Eine <a ljsid-1=\"\">Audiotour</a> , die mehr als 29 Stationen auf dem Anwesen umfasst, ist im Eintrittspreis enthalten.","#Walk the grounds to visit George Washington's four gardens and more than a dozen <a ljsid-1=\"\">historic outbuildings</a>.":"Spazieren Sie durch das Gelände und besuchen Sie die vier Gärten von George Washington und mehr als ein Dutzend <a ljsid-1=\"\">historischer Nebengebäude</a> .","#Explore the Grounds":"Erkunden Sie das Gelände","#Visit George Washington's Tomb":"Besuchen Sie George Washingtons Grab Washington","#If it's your first visit to Mount Vernon, these are the can't-miss sites and activities. We recommend allowing 3 hours or more for your visit.":"Wenn es Ihr erster Besuch in Mount Vernon ist, sind dies die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, die Sie nicht verpassen sollten. Wir empfehlen, für Ihren Besuch 3 Stunden oder mehr einzuplanen.","#Also view the unmarked graves of 87 enslaved people, their discovery the result of an ongoing archeological project begun in 2014.":"Sehen Sie sich auch die unmarkierten Gräber von 87 versklavten Menschen an, deren Entdeckung das Ergebnis eines laufenden archäologischen Projekts ist, das 2014 begonnen wurde.","#A boxwood wreath is placed at the Memorial, while individual enslaved people’s histories are recounted.":"An der Gedenkstätte wird ein Buchsbaumkranz niedergelegt, während die Geschichten einzelner versklavter Menschen erzählt werden.","#Immediately following this tour, accompany the guide down to participate in a moving tribute at the Slave Memorial and Cemetery. The 1983 Memorial comprises three circles, symbolizing faith, hope, and love.":"Begleiten Sie den Guide direkt nach dieser Tour nach unten, um an einer bewegenden Hommage am Slave Memorial and Cemetery teilzunehmen. Das Memorial 1983 besteht aus drei Kreisen, die Glauben, Hoffnung und Liebe symbolisieren.","#Tribute at the Slave Memorial and Cemetery":"Hommage an das Sklavendenkmal und den Friedhof","#<strong ljsid-0=\"\">William Lee</strong>, George Washington’s valet, who served with him during the Revolutionary War":"<strong ljsid-0=\"\">William Lee</strong> , der Kammerdiener von George Washington, der während des Unabhängigkeitskrieges mit ihm gedient hat","#<strong ljsid-0=\"\">Ona Judge</strong>, Martha Washington’s lady’s maid, who escaped to freedom from the President’s Mansion in Philadelphia":"<strong ljsid-0=\"\">Ona Judge</strong> , die Zofe von Martha Washington, die aus dem Herrenhaus des Präsidenten in Philadelphia in die Freiheit entkam","#On this tour, you'll learn about:":"Auf dieser Tour erfahren Sie Folgendes:","#Hear Their Personal Stories":"Hören Sie ihre persönlichen Geschichten","#Enslaved people worked in the Mansion, cooking, cleaning, and responding to the wants of the Washington family and their guests. Their labor produced the income and lifestyle that allowed Washington the opportunities to increase his wealth and serve his country.":"Versklavte Menschen arbeiteten in der Villa, kochten, putzten und reagierten auf die Wünsche der Familie Washington und ihrer Gäste. Ihre Arbeit erzeugte das Einkommen und den Lebensstil, der Washington die Möglichkeit gab, seinen Reichtum zu vermehren und seinem Land zu dienen.","#Gain insights into enslaved individuals and their duties, what they ate, how they were clothed, how they established families, and the penalties for their resistance.":"Erhalten Sie Einblicke in versklavte Individuen und ihre Pflichten, was sie aßen, wie sie gekleidet waren, wie sie Familien gründeten und welche Strafen für ihren Widerstand galten.","#See where Mount Vernon’s enslaved people worked and lived.":"Sehen Sie, wo das versklavte Volk von Mount Vernon arbeitete und lebte.","#In an hour-long tour:":"In einer einstündigen Tour:","#Mount Vernon was a thriving plantation because 318 enslaved people working sun up to sun down in bondage to George Washington. George Washington profited from this system of enslavement throughout his life, and, despite private letters suggesting a shift in attitudes, only arranged to free those he enslaved after his death.":"Mount Vernon war eine blühende Plantage, weil 318 versklavte Menschen in Gefangenschaft von George Washington von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiteten. George Washington profitierte zeitlebens von diesem System der Versklavung und arrangierte trotz privater Briefe, die auf einen Einstellungswandel hinwiesen, nur die Freilassung derer, die er nach seinem Tod versklavte.","#Learn About the Daily Lives of the Enslaved Community":"Erfahren Sie mehr über das tägliche Leben der versklavten Gemeinschaft","#Offered":"Angeboten","#Get an overview of the many services and accessibility options available at Mount Vernon.":"Verschaffen Sie sich einen Überblick über die vielen Dienstleistungen und Zugänglichkeitsoptionen in Mount Vernon.","#Let’s go to Mount Vernon – Leaving Mount Vernon":"Lass uns nach Mount Vernon gehen – Mount Vernon verlassen","#Let’s go to Mount Vernon – The Mansion":"Auf geht's zum Mount Vernon – The Mansion","#Let’s go to Mount Vernon – Historic Area":"Auf geht's zum Mount Vernon – Historic Area","#DOWNLOAD PDF":"PDF HERUNTERLADEN","#Let’s go to Mount Vernon – Arriving":"Auf nach Mount Vernon – Ankunft","#Guests are welcomed to use the <a ljsid-1=\"\">I Spy Scavenger Hunt</a> to keep track of what they see during the visit.":"Gäste sind herzlich eingeladen, die <a ljsid-1=\"\">I Spy Scavenger Hunt</a> zu nutzen, um zu verfolgen, was sie während des Besuchs sehen.","#Social Narratives":"Soziale Erzählungen","#Restrooms are available throughout the estate. Please note that the hand dryers in the restrooms are very loud.":"Toiletten sind im gesamten Anwesen vorhanden. Bitte beachten Sie, dass die Händetrockner in den Toiletten sehr laut sind.","#Light levels in the Mansion will vary by time of day and season.":"Die Lichtverhältnisse im Herrenhaus variieren je nach Tages- und Jahreszeit.","#Light levels in the Museum & Education Center exhibits will vary in brightness. Some areas contain video, as well as flashing lights.":"Die Lichtverhältnisse in den Ausstellungen des Museums & Bildungszentrums variieren in der Helligkeit. Einige Bereiche enthalten Video sowie blinkende Lichter.","#Lighting":"Beleuchtung","#Noise":"Lärm","#While Mount Vernon does not have a permanent sensory break space, if anyone in your party needs a quiet space for a break, please ask a Mount Vernon staff member where an appropriate location would be.":"Obwohl Mount Vernon keinen permanenten sensorischen Pausenraum hat, fragen Sie bitte einen Mitarbeiter von Mount Vernon, wo ein geeigneter Ort wäre, wenn jemand in Ihrer Gruppe einen ruhigen Platz für eine Pause benötigt.","#Quiet Spaces":"Ruhige Räume","#Near the exit by the food court, the marble floor is in the design of a map of the estate.":"In der Nähe des Ausgangs beim Food Court ist der Marmorboden im Design einer Karte des Anwesens gestaltet.","#The buildings that guests pass through to exit the estate have both marble and carpeted floor spaces.":"Die Gebäude, die die Gäste passieren, um das Anwesen zu verlassen, haben sowohl Marmor- als auch Teppichböden.","#If it is raining, the gravel path may become muddy and the bricks can be slippery.":"Bei Regen kann der Kiesweg schlammig und die Ziegel rutschig werden.","#In the historic area, there are brick and gravel paths. Both the brick and gravel paths vary in evenness.":"Im historischen Bereich gibt es Ziegel- und Kieswege. Sowohl der Ziegel- als auch der Kiesweg variieren in der Ebenheit.","#The Ford Orientation Center is a large open space with big windows. Some of the floor spaces are marble and some are carpeted.":"Das Ford Orientation Center ist ein großer offener Raum mit großen Fenstern. Einige der Bodenflächen sind aus Marmor und einige sind mit Teppichboden ausgelegt.","#Sensory Experiences":"Sinneserfahrungen","#Service animals are welcome at Mount Vernon.":"Servicetiere sind in Mount Vernon willkommen.","#North Lane in the Historic Area":"North Lane im historischen Viertel","#Ford Orientation Center":"Ford-Orientierungszentrum","#Large Print Maps/Braille Books":"Großgedruckte Karten/Bücher in Blindenschrift","#Selected evening programs":"Ausgewählte Abendprogramme","#Onsite films":"Filme vor Ort","#Assistive Listening":"Unterstützendes Zuhören","#All onsite films":"Alle Filme vor Ort","#Captioning services are available with:":"Untertitelungsdienste sind verfügbar mit:","#Captioning":"Untertitelung","#ASL interpreters are available for Mansion Tours, visiting the Washington family tomb, and for our public specialty tours.":"ASL-Dolmetscher stehen für Mansion Tours, den Besuch des Washingtoner Familiengrabs und für unsere öffentlichen Spezialtouren zur Verfügung.","#ASL interpreters are third party contractors and services are based on their availability. We ask for one-week minimum to make arrangements.":"ASL-Dolmetscher sind Drittanbieter und Dienstleistungen richten sich nach ihrer Verfügbarkeit. Wir bitten um mindestens eine Woche, um Vorkehrungen zu treffen.","#American Sign Language (ASL)":"Amerikanische Gebärdensprache (ASL)","#Descriptive Tour":"Beschreibende Tour","#Our Shuttles are equipped with a wheelchair lift and can accommodate up to 2 wheelchairs.":"Unsere Shuttles sind mit einem Rollstuhllift ausgestattet und bieten Platz für bis zu 2 Rollstühle.","#Standard, non-motorized wheelchairs and wheeled walkers are available free of charge inside the Ford Orientation Center on a first come, first-served basis.":"Standardmäßige, nicht motorisierte Rollstühle und Rollatoren stehen im Ford-Orientierungszentrum kostenlos zur Verfügung, je nachdem, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.","#The Mount Vernon Inn is accessible through the gift shop during open hours or through the bar entrance in the evening.":"Das Mount Vernon Inn ist während der Öffnungszeiten über den Souvenirladen oder abends über den Bareingang zugänglich.","#The accessible route to our main entrance gate is equipped with hand rails, intermediate landings and is located on the far left hand side path.":"Der begehbare Weg zu unserem Haupteingangstor ist mit Handläufen, Zwischenpodesten ausgestattet und befindet sich ganz links am Seitenweg.","#Designated accessible parking spaces are available at the front of all our parking lots.":"Vor allen unseren Parkplätzen stehen ausgewiesene barrierefreie Parkplätze zur Verfügung.","#Sensory Friendly Recommendations":"Sinnesfreundliche Empfehlungen","#Service Animals":"Servicetiere","#Restrooms":"Toiletten","#George Washington's Mount Vernon is committed to providing exceptional customer service to all guests who visit us. Get an overview of the many services and accessibility options available at Mount Vernon.":"Mount Vernon in George Washington ist bestrebt, allen Gästen, die uns besuchen, einen außergewöhnlichen Kundenservice zu bieten. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die vielen Dienstleistungen und Zugänglichkeitsoptionen in Mount Vernon.","#Accessibility Information":"Informationen zur Barrierefreiheit","#Visiting Mt. Vernon by bike, including trail maps":"Besuch des Berges Vernon mit dem Fahrrad, inklusive Wanderkarten","#\"Our family rode bikes from Alexandria to Mount Vernon for a lovely, memorable day. This was my first visit to Mount Vernon, and it exceeded my expectations.\" – <a ljsid-1=\"\">TripAdvisor Review</a>, April 2017":"\"Unsere Familie fuhr für einen schönen, unvergesslichen Tag mit dem Fahrrad von Alexandria nach Mount Vernon. Dies war mein erster Besuch in Mount Vernon und es hat meine Erwartungen übertroffen.\" – <a ljsid-1=\"\">TripAdvisor-Bewertung</a> , April 2017","#Learn More & Book":"Mehr erfahren & buchen","#Make reservations online or call (202) 842-2453.":"Reservieren Sie online oder rufen Sie (202) 842-2453 an.","#Available seasonally. Price includes bike rental, bike pick-up, admission to Mount Vernon, and a return boat ticket.":"Saisonal verfügbar. Der Preis beinhaltet den Fahrradverleih, die Fahrradabholung, den Eintritt zum Mount Vernon und eine Rückfahrkarte für das Boot.","#With this package from Unlimited Biking, bike from Alexandria to Mount Vernon and return by boat.":"Mit diesem Paket von Unlimited Biking radeln Sie von Alexandria zum Mount Vernon und kehren mit dem Boot zurück.","#Bike to Mount Vernon, Return by Boat":"Fahrrad nach Mount Vernon, Rückfahrt mit dem Boot","#<a ljsid-0=\"\">View all biking trails in the Mount Vernon and DC Metro area</a> (opens Google Maps).":"<a ljsid-0=\"\">Sehen Sie sich alle Radwege in der Gegend von Mount Vernon und DC Metro an</a> (öffnet Google Maps).","#Download Map":"Karte herunterladen","#Water fountains and restrooms are located along the way.":"Entlang des Weges befinden sich Wasserfontänen und Toiletten.","#Nearly 18 miles long and fully paved, the Mount Vernon Trail follows the Potomac River’s Virginia shoreline. It begins at Theodore Roosevelt Island (near Rosslyn, Virginia) and continues through Alexandria, ending at Mount Vernon.":"Der Mount Vernon Trail ist fast 18 Meilen lang und vollständig asphaltiert und folgt der Küste des Potomac River in Virginia. Er beginnt auf Theodore Roosevelt Island (in der Nähe von Rosslyn, Virginia) und führt weiter durch Alexandria bis zum Mount Vernon.","#Bike rental packages include admission to Mount Vernon.":"Fahrradverleihpakete beinhalten den Eintritt zum Mount Vernon.","#4-hour electric bike rentals":"4-Stunden-Elektrofahrradverleih","#Visit Website":"Besuche die Website","#Rent a bike in Old Town, Alexandria from one these providers:":"Mieten Sie ein Fahrrad in Old Town, Alexandria von einem dieser Anbieter:","#Watch highlights from past events.":"Sehen Sie sich die Highlights vergangener Events an.","#2019 Patriot Run":"Patriotenlauf 2019 2019","#See photos from past events.":"Sehen Sie Fotos von vergangenen Veranstaltungen.","#All participants will receive a commemorative George Washington Patriot Run technical t-shirt and a spectacular finisher medal engraved with George Washington's bust.":"Alle Teilnehmer erhalten ein technisches T-Shirt zum Gedenken an den George Washington Patriot Run und eine spektakuläre Finisher-Medaille, in die George Washingtons Büste eingraviert ist.","#Medal and T-Shirt":"Medaille und T-Shirt","#Learn more on the FAQ page":"Erfahren Sie mehr auf der FAQ-Seite","#<a ljsid-0=\"\">Download the 10-miler map</a> and <a ljsid-2=\"\">the 5K map</a>.":"<a ljsid-0=\"\">Laden Sie die 10-Meilen-Karte</a> und <a ljsid-2=\"\">die 5K-Karte</a> herunter.","#In Person":"Persönlich","#Photo by Stephen Elliot":"Foto von Stephen Elliot","#Become a member and attend our popular daytime events for free.":"Werden Sie Mitglied und besuchen Sie kostenlos unsere beliebten Tagesveranstaltungen.","#Free for Members":"Kostenlos für Mitglieder","#White Historic Art":"Weiße historische Kunst","#Silhouettes By Hand":"Silhouetten von Hand","#K. Walters at the Sign of the Gray Horse":"K. Walters im Zeichen des Grauen Pferdes","#Free for members":"Kostenlos für Mitglieder","#Included with admission":"Im Eintritt enthalten","#Buy the Book":"Kaufen Sie das Buch","#Back to Exhibitions":"Zurück zu Ausstellungen","#Exhibit Dates":"Ausstellungsdaten","#Exhibit Details":"Ausstellungsdetails","#Education Center":"Bildungszentrum","#Exhibitions":"Ausstellungen","#This field is required.":"Dieses Feld wird benötigt.","#Plan your special group tour with information on rates for student and adult tours, for bus drivers and guides, for special in-depth and after hours tours.":"Planen Sie Ihre spezielle Gruppenreise mit Informationen zu Preisen für Studenten- und Erwachsenenführungen, für Busfahrer und Reiseleiter, für spezielle Tiefen- und Nachmittagstouren.","#Information for Bus Drivers & Guides":"Informationen für Busfahrer & Guides","#Mount Vernon offers a variety of opportunities for boy and girl scouts to explore the past, earn badges, and increase their understanding of America’s first president!":"Mount Vernon bietet Pfadfindern und Pfadfinderinnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Vergangenheit zu erkunden, Abzeichen zu verdienen und ihr Verständnis von Amerikas erstem Präsidenten zu vertiefen!","#Visiting with Scouts":"Besuch mit Pfadfindern","#Virtual Tours":"Virtuelle Touren","#scheduling a performance for your students' music group or in special services for a military group":"Planung eines Auftritts für die Musikgruppe Ihrer Schüler oder in Sonderdiensten für eine Militärgruppe","#raising the flag at the main entrance":"Hissen der Fahne am Haupteingang","#incorporating a wreath laying at Washington's Tomb":"eine Kranzniederlegung an Washingtons Tomb . einbeziehen","#You can add to your group experience by:":"Sie können Ihr Gruppenerlebnis erweitern, indem Sie:","#These special group rates include entrance to the historic area, the Ford Orientation Center, the Donald W. Reynolds Museum and Education Center and the Distillery & Gristmill.":"Diese speziellen Gruppenpreise beinhalten den Eintritt in die Altstadt, das Ford Orientation Center, das Donald W. Reynolds Museum and Education Center und die Distillery & Gristmill.","#Student Group Admission:":"Zulassung für Schülergruppen:","#Adult Group Admission (20 or more):":"Gruppeneintritt Erwachsene (20 oder mehr):","#Student and adult tour groups can experience George Washington's home in depth, after hours, and at discounted prices.":"Reisegruppen für Studenten und Erwachsene können das Haus von George Washington nach Feierabend und zu ermäßigten Preisen ausführlich erleben.","#Request a Group Reservation":"Fordern Sie eine Gruppenreservierung an","#For Bus Drivers & Guides":"Für Busfahrer & Reiseleiter","#Student Groups":"Studentengruppen","#Adult Groups":"Erwachsenengruppen","#Few of Martha Washington’s letters survive, so her feelings on slavery often remain elusive. Still, her actions suggest she did not question slavery as George Washington did.":"Nur wenige Briefe von Martha Washington überleben, daher bleiben ihre Gefühle zur Sklaverei oft schwer fassbar. Dennoch deuten ihre Handlungen darauf hin, dass sie die Sklaverei nicht in Frage stellte, wie es George Washington tat.","#The Washingtons' Courtship":"Die Balz der Washingtons","#A Day in the Life of Martha Washington":"Ein Tag im Leben von Martha Washington","#First Marriage":"Erste Ehe","#Key Facts about Martha Washington":"Wichtige Fakten zu Martha Washington","#Bring Your Dog to Mount Vernon":"Bringen Sie Ihren Hund mit nach Mount Vernon","#Read our guidelines for guests.":"Lesen Sie unsere Richtlinien für Gäste.","#Please see our Membership FAQ.":"Bitte beachten Sie unsere FAQ zur Mitgliedschaft.","#How do I contact your lost and found department?":"Wie erreiche ich Ihre Fundbüro?","#Mount Vernon does allow performances by school groups and other organizations. <a ljsid-1=\"\">Please view our musical performance policy.</a>":"Mount Vernon erlaubt Aufführungen von Schulklassen und anderen Organisationen. <a ljsid-1=\"\">Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für musikalische Darbietungen.</a>","#Can my school perform at Mount Vernon?":"Kann meine Schule in Mount Vernon auftreten?","#Yes. <a ljsid-1=\"\">Please view our military ceremony policy.</a>":"Jawohl. <a ljsid-1=\"\">Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für militärische Zeremonien.</a>","#Can I hold my military ceremony at Mount Vernon?":"Kann ich meine militärische Zeremonie in Mount Vernon abhalten?","#Yes. <a ljsid-1=\"\">View our rates for student groups.</a>":"Jawohl. <a ljsid-1=\"\">Sehen Sie sich unsere Preise für Studentengruppen an.</a>","#Do you have special rates for homeschool groups?":"Gibt es spezielle Tarife für Homeschool-Gruppen?","#Are tours available for guests who are blind, deaf or hard of hearing?":"Gibt es Führungen für blinde, gehörlose oder schwerhörige Gäste?","#You can book as many as your day allows. Please be aware that tours are about an hour-long, and you should allow for 15 minutes between tours.":"Sie können so viele buchen, wie Ihr Tag zulässt. Bitte beachten Sie, dass die Touren etwa eine Stunde dauern und Sie zwischen den Touren 15 Minuten einplanen sollten.","#Can I take more than one specialty tour?":"Kann ich an mehr als einer Spezialtour teilnehmen?","#All specialty tours meet at the Mansion Circle in front of the “Tours Meet Here” sign.":"Alle Spezialtouren treffen sich am Mansion Circle vor dem Schild „Tours Meet Here“.","#Where do I meet my tour guide?":"Wo treffe ich meinen Reiseleiter?","#<a ljsid-0=\"\">Our specialty tours can be viewed here.</a> They are also listed in the <a ljsid-2=\"\">daily events calendar</a>.":"<a ljsid-0=\"\">Unsere Spezialreisen können Sie hier einsehen.</a> Sie sind auch im <a ljsid-2=\"\">täglichen Veranstaltungskalender aufgeführt</a> .","#Specialty tours provide additional information about a particular subject. They generally require an additional fee, although the <a ljsid-1=\"\">Enslaved People of Mount Vernon tour</a> is available at no cost.":"Spezialführungen bieten zusätzliche Informationen zu einem bestimmten Thema. Sie erfordern in der Regel eine zusätzliche Gebühr, obwohl die <a ljsid-1=\"\">Tour zu den versklavten Menschen von Mount Vernon</a> kostenlos verfügbar ist.","#What are specialty tours?":"Was sind Spezialreisen?","#Live Transcribe is available for the Mansion tour, upon request.":"Auf Anfrage ist eine Live-Transkription für die Mansion-Tour verfügbar.","#What services do you offer for those who are deaf or hard of hearing?":"Welche Dienstleistungen bieten Sie für gehörlose oder schwerhörige Menschen an?","#Only the first floor of the Mansion is wheelchair accessible.":"Nur der erste Stock des Herrenhauses ist rollstuhlgerecht.","#Is the Mansion wheelchair accessible?":"Ist die Mansion rollstuhlgerecht?","#Uncapped bottles of water":"Wasserflaschen ohne Verschluss","#Gum":"Gummi","#Strollers (these may be parked outside of the Mansion)":"Kinderwagen (diese können außerhalb des Herrenhauses geparkt werden)","#What items are prohibited in the Mansion?":"Welche Gegenstände sind in der Villa verboten?","#During your visit, you can take a self-guided tour of the grounds, gardens, and museums. On average, guests spend about 4 hours at Mount Vernon.":"Während Ihres Besuchs können Sie eine selbstgeführte Tour durch das Gelände, die Gärten und die Museen unternehmen. Im Durchschnitt verbringen Gäste etwa 4 Stunden am Mount Vernon.","#What should I do if there is a long wait for my Mansion tour?":"Was soll ich tun, wenn ich lange auf meine Mansion-Tour warten muss?","#However, you should arrive at the main entrance of the estate at least 30 minutes prior to your tour.":"Sie sollten jedoch mindestens 30 Minuten vor Ihrer Tour am Haupteingang des Anwesens eintreffen.","#No. You should plan to arrive at the Mansion tour line at the time printed on your ticket.":"Nein. Sie sollten planen, zu der auf Ihrem Ticket angegebenen Zeit an der Mansion-Tour zu erscheinen.","#Should I enter the Mansion tour line early?":"Sollte ich die Mansion Tour Line früh betreten?","#Missed your tour time? Please talk to the guest services staff at the Mansion line. They will make every effort to accommodate you.":"Sie haben Ihre Tourzeit verpasst? Bitte sprechen Sie mit dem Gästeservice-Personal der Mansion-Linie. Sie werden sich bemühen, Ihnen entgegenzukommen.","#If you purchase your ticket at the gate, your Mansion tour time will be assigned at the time of purchase.":"Wenn Sie Ihr Ticket am Gate kaufen, wird Ihre Mansion-Tourzeit zum Zeitpunkt des Kaufs zugewiesen.","#When you purchase your ticket online, you will be asked to choose a time for your Mansion tour. This is the time at which you can enter the line for the Mansion. There may be a short wait before your tour.":"Wenn Sie Ihr Ticket online kaufen, werden Sie aufgefordert, eine Zeit für Ihre Mansion-Tour auszuwählen. Dies ist die Zeit, zu der Sie die Linie für das Herrenhaus betreten können. Es kann eine kurze Wartezeit vor Ihrer Tour geben.","#At what time can I tour the Mansion?":"Wann kann ich das Herrenhaus besichtigen?","#The length of the Mansion tour depends on the number of guests who visit the estate. Tours generally last 15-25 minutes.":"Die Dauer der Mansion-Tour hängt von der Anzahl der Gäste ab, die das Anwesen besuchen. Die Führungen dauern in der Regel 15-25 Minuten.","#How long is the Mansion tour?":"Wie lange dauert die Mansion-Tour?","#We can store your luggage in our gatehouse, which is located near the curb by the main entrance. Ask a Guest Services associate for assistance.":"Wir können Ihr Gepäck in unserem Pförtnerhaus aufbewahren, das sich in der Nähe des Bordsteins beim Haupteingang befindet. Bitten Sie einen Mitarbeiter des Gästeservices um Hilfe.","#Can you store my luggage?":"Können Sie mein Gepäck aufbewahren?","#<a ljsid-0=\"\">Food is available for purchase</a> at the food court and the Mount Vernon Inn Restaurant.":"<a ljsid-0=\"\">Speisen können Sie</a> im Food Court und im Mount Vernon Inn Restaurant kaufen.","#Outside food and drink other than bottled water are prohibited on the estate. If you would like to bring bagged lunches, tables are available on a first-come, first-served basis in front of the Shops at Mount Vernon.":"Außerhalb von Wasser in Flaschen sind Speisen und Getränke auf dem Anwesen verboten. Wenn Sie Lunchpakete mitbringen möchten, stehen Tische vor den Shops in Mount Vernon nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ zur Verfügung.","#Can I bring outside food or drink on the estate?":"Darf ich Speisen oder Getränke von außerhalb auf das Anwesen mitbringen?","#All bags are subject to inspection. <a ljsid-1=\"\">View the complete list of prohibited items.</a>":"Alle Taschen unterliegen einer Inspektion. <a ljsid-1=\"\">Sehen Sie sich die vollständige Liste der verbotenen Gegenstände an.</a>","#Weapons/firearms":"Waffen/Schusswaffen","#Outside food or drink (except water)":"Außerhalb Essen oder Trinken (außer Wasser)","#Bags larger than 16x16x8 inches":"Taschen größer als 16x16x8 Zoll","#Which items are prohibited?":"Welche Gegenstände sind verboten?","#Yes, but they may not be taken into the Mansion. They may be parked outside of the Mansion prior to your tour.":"Ja, aber sie dürfen nicht in die Villa mitgenommen werden. Sie können vor Ihrer Tour außerhalb des Herrenhauses geparkt werden.","#Are strollers allowed?":"Sind Kinderwagen erlaubt?","#Yes, leashed dogs are allowed on the property, but they cannot enter the Mansion. Please see our <a ljsid-1=\"\">Dog Visitation Policy</a>.":"Ja, angeleinte Hunde sind auf dem Grundstück erlaubt, aber sie dürfen das Herrenhaus nicht betreten. Bitte beachten Sie unsere <a ljsid-1=\"\">Richtlinien zum Besuch von Hunden</a> .","#Can I bring my dog?":"Darf ich meinen Hund mitbringen?","#Strollers are welcome on the estate but cannot be taken inside the Mansion. Strollers may be parked outside of the Mansion prior to your tour.":"Kinderwagen sind auf dem Anwesen willkommen, können jedoch nicht in das Herrenhaus mitgenommen werden. Kinderwagen können vor Ihrer Tour außerhalb des Herrenhauses geparkt werden.","#A dog leash, if you will be visiting the estate with your dog. <a ljsid-1=\"\">Learn more about bringing your dog to Mount Vernon</a>.":"Eine Hundeleine, wenn Sie das Anwesen mit Ihrem Hund besuchen. <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Hund nach Mount Vernon bringen</a> .","#Sunscreen":"Sonnenschutz","#Bottled water, especially on hot days; no other outside food or drink is permitted":"Wasser in Flaschen, besonders an heißen Tagen; keine anderen Speisen oder Getränke von außen sind erlaubt","#An umbrella, if the weather forecast calls for rain, as guests must walk outdoors to access the Mansion and historic area":"Ein Regenschirm, wenn die Wettervorhersage Regen erfordert, da die Gäste im Freien laufen müssen, um Zugang zum Herrenhaus und zum historischen Bereich zu erhalten","#Comfortable shoes, as there are dirt paths and some uneven walkways":"Bequeme Schuhe, da es Schotterwege und einige unebene Gehwege gibt","#What should I bring?":"Was soll ich mitbringen?","#Standard, non-motorized wheelchairs and wheeled walkers are available free of charge inside the Ford Orientation Center on a first-come, first-served basis. Electric scooters are not available.":"Standardmäßige, nicht motorisierte Rollstühle und Rollatoren stehen im Ford Orientierungszentrum kostenlos zur Verfügung, je nachdem, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Elektroroller sind nicht verfügbar.","#Do you have wheelchairs and electric scooters?":"Haben Sie Rollstühle und Elektroroller?","#<a ljsid-0=\"\">A shuttle</a> (with lift) runs continuously between the Donald W. Reynolds Museum and Education Center and the Farm (April–October). The shuttle is included with admission.":"<a ljsid-0=\"\">Ein Shuttle</a> (mit Aufzug) verkehrt durchgehend zwischen dem Donald W. Reynolds Museum and Education Center und der Farm (April–Oktober). Der Shuttle ist im Eintritt enthalten.","#Is there a shuttle?":"Gibt es einen Shuttle?","#Other areas of the estate can be challenging to those with mobility issues.":"Andere Bereiche des Anwesens können für Menschen mit Mobilitätsproblemen eine Herausforderung darstellen.","#Accessible paths are highlighted on our estate map, available in the Ford Orientation Center.":"Zugängliche Wege sind auf unserem Geländeplan markiert, der im Ford Orientierungszentrum erhältlich ist.","#Although the 18th-century pathways in the historic area can be uneven, there is an accessible path linking the Mansion, <a ljsid-1=\"\">Ford Orientation Center</a>, and the Donald W. Reynolds Museum and Education Center.":"Obwohl die Wege aus dem 18. Jahrhundert in der historischen Gegend uneben sein können, gibt es einen zugänglichen Weg, der das Herrenhaus, das <a ljsid-1=\"\">Ford Orientation Center</a> und das Donald W. Reynolds Museum and Education Center verbindet.","#Is the estate easy to navigate?":"Ist das Anwesen leicht zu navigieren?","#Large-print maps are available upon request at the Orientation Center.":"Großgedruckte Karten sind auf Anfrage im Orientierungszentrum erhältlich.","#Maps are available inside the Orientation Center where you enter the estate. You can also use <a ljsid-1=\"\">www.mountvernon.org/explorer</a> on your phone.":"Karten sind im Orientierungszentrum erhältlich, wo Sie das Anwesen betreten. Sie können auch <a ljsid-1=\"\">www.mountvernon.org/explorer</a> auf Ihrem Telefon verwenden.","#Can I have a printable visitor map?":"Kann ich eine druckbare Besucherkarte haben?","#The entrance is a five to eight-minute walk depending on which parking lot you park in. Visitors with mobility issues may be dropped off in the traffic circle.":"Die Einfahrt beträgt fünf bis acht Minuten zu Fuß, je nachdem, auf welchem Parkplatz Sie parken. Besucher mit eingeschränkter Mobilität können im Kreisverkehr abgesetzt werden.","#How far is the entrance from the parking lot?":"Wie weit ist die Einfahrt vom Parkplatz entfernt?","#Yes.":"Jawohl.","#Is parking free?":"Ist das Parken kostenlos?","#Older GPS devices may not have the address in their database. You may use the address for the U.S. Post Office that is located across the street from the estate (3500 Mt Vernon Memorial Hwy, Alexandria, VA, 22309).":"Ältere GPS-Geräte haben die Adresse möglicherweise nicht in ihrer Datenbank. Sie können die Adresse des US Post Office auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Anwesens verwenden (3500 Mt Vernon Memorial Hwy, Alexandria, VA, 22309).","#Why is my GPS unable to locate Mount Vernon, VA 22121?":"Warum kann mein GPS Mount Vernon, VA 22121, nicht orten?","#Mount Vernon can be reached by public transportation, car, taxi, rideshare, boat, tour bus, or bike. <a ljsid-1=\"\">Please see our Directions page for details.</a>":"Mount Vernon kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Auto, Taxi, Mitfahrdienst, Boot, Tourbus oder Fahrrad erreicht werden. <a ljsid-1=\"\">Weitere Informationen finden Sie auf unserer Anfahrtsseite.</a>","#How can I get to Mount Vernon?":"Wie komme ich zum Mount Vernon?","#While it can be a bit chilly during the winter, the estate is most peaceful during this time period.":"Während es im Winter etwas kühl sein kann, ist das Anwesen in dieser Zeit am friedlichsten.","#In the fall, we see milder weather, lighter crowds, and beautiful autumn colors.":"Im Herbst sehen wir milderes Wetter, leichtere Menschenmengen und wunderschöne Herbstfarben.","#During the summer, the <a ljsid-1=\"\">Farm</a> is active with 18th-century demonstrations, and visitors can cool off with <a ljsid-3=\"\">sightseeing cruises</a> on the Potomac.":"Im Sommer ist der <a ljsid-1=\"\">Bauernhof</a> mit Vorführungen aus dem 18. Jahrhundert aktiv, und Besucher können sich bei <a ljsid-3=\"\">Sightseeing-Kreuzfahrten</a> auf dem Potomac abkühlen.","#During the spring, our <a ljsid-1=\"\">gardens</a> are in full bloom, and we often have <a ljsid-3=\"\">newborn lambs</a> on the estate. However, spring is also our busiest time of year.":"Im Frühling stehen unsere <a ljsid-1=\"\">Gärten</a> in voller Blüte und wir haben oft <a ljsid-3=\"\">neugeborene Lämmer</a> auf dem Anwesen. Der Frühling ist jedoch auch unsere geschäftigste Zeit des Jahres.","#Every season has its benefits and drawbacks.":"Jede Jahreszeit hat ihre Vor- und Nachteile.","#When is the best time of year to visit?":"Wann ist die beste Jahreszeit für einen Besuch?","#If you buy your admission at the gate within one hour of closing, we will validate your ticket so that you can come back the next day for free.":"Wenn Sie Ihren Eintritt innerhalb einer Stunde nach Schließung an der Schranke kaufen, entwerten wir Ihr Ticket, damit Sie am nächsten Tag kostenlos wiederkommen können.","#What if I arrive just before closing?":"Was ist, wenn ich kurz vor Schließung ankomme?","#There's so much to see and do at Mount Vernon. We recommend guests spend three hours or more here.":"Es gibt so viel zu sehen und zu tun in Mount Vernon. Wir empfehlen unseren Gästen, hier mindestens drei Stunden zu verbringen.","#How much time should I spend at Mount Vernon?":"Wie viel Zeit sollte ich in Mount Vernon verbringen?","#Do you offer military discounts?":"Bieten Sie Militärrabatte an?","#Discounts for educators are available when visiting as part of a <a ljsid-1=\"\">student group</a>.":"Ermäßigungen für Pädagogen sind bei einem Besuch in einer <a ljsid-1=\"\">Studentengruppe erhältlich</a> .","#Do you offer teacher discounts?":"Bieten Sie Lehrerrabatte an?","#Do you offer free admission for employees of other museums or federal government employees?":"Bieten Sie freien Eintritt für Mitarbeiter anderer Museen oder Mitarbeiter der Bundesregierung?","#No, we do not offer these discounts.":"Nein, wir bieten diese Rabatte nicht an.","#Do you offer AAA or AARP discounts?":"Bieten Sie AAA- oder AARP-Rabatte an?","#No, Mount Vernon is not part of the National Park System; park passes are not valid for admission. Mount Vernon is owned and maintained in trust for the people of the United States by the Mount Vernon Ladies' Association of the Union, founded in 1853.":"Nein, Mount Vernon ist nicht Teil des Nationalparksystems; Parkpässe sind nicht für den Eintritt gültig. Mount Vernon ist im Besitz der 1853 gegründeten Mount Vernon Ladies' Association of the Union und wird treuhänderisch für die Bevölkerung der Vereinigten Staaten verwaltet.","#I have a National Park Pass. Is Mount Vernon included?":"Ich habe einen Nationalpark-Pass. Ist Mount Vernon enthalten?","#Please see our cancellation policy.":"Bitte beachten Sie unsere Stornierungsbedingungen.","#Do you offer refunds?":"Bieten Sie Rückerstattungen an?","#Yes. <a ljsid-1=\"\">Gift cards can be purchased</a> on our website.":"Jawohl. <a ljsid-1=\"\">Geschenkgutscheine können</a> auf unserer Website erworben werden.","#Do you offer gift cards?":"Bieten Sie Geschenkgutscheine an?","#No, you can show the barcode on your phone or mobile device.":"Nein, Sie können den Barcode auf Ihrem Telefon oder Mobilgerät anzeigen.","#Do I need to print out my tickets?":"Muss ich meine Tickets ausdrucken?","#If I have purchased tickets online, can I change the date or time of my visit?":"Kann ich das Datum oder die Uhrzeit meines Besuchs ändern, wenn ich Tickets online gekauft habe?","#While we do not offer two-day passes, guests can <a ljsid-1=\"\">become Mount Vernon members</a>. Membership includes free daytime admission for one year.":"Wir bieten zwar keine Zwei-Tages-Pässe an, aber Gäste können <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon-Mitglied werden</a> . Die Mitgliedschaft beinhaltet den kostenlosen Tageseintritt für ein Jahr.","#Do you have a two-day pass?":"Haben Sie eine Zweitageskarte?","#Our checkout screen will tell you if tickets are not available for your selected date.":"Unser Checkout-Bildschirm zeigt Ihnen an, ob für Ihr ausgewähltes Datum keine Tickets verfügbar sind.","#How do I know if you are sold out?":"Woher weiß ich, ob Sie ausverkauft sind?","#Yes. Please call (703) 780-2000.":"Jawohl. Bitte rufen Sie (703) 780-2000 an.","#Can I buy tickets over the phone?":"Kann ich Tickets telefonisch kaufen?","#We recommend that you purchase your tickets online in advance so that you can enter the estate more quickly.":"Wir empfehlen Ihnen, Ihre Tickets im Voraus online zu kaufen, damit Sie das Anwesen schneller betreten können.","#Do I need to purchase tickets in advance?":"Muss ich Tickets im Voraus kaufen?","#No. Admission is required for entry onto the grounds. The Mount Vernon Inn restaurant, The Shops at Mount Vernon and the food court are open to the public without a ticket.":"Nein. Für das Betreten des Geländes ist eine Zulassung erforderlich. Das Restaurant Mount Vernon Inn, The Shops at Mount Vernon und der Food Court sind ohne Ticket für die Öffentlichkeit zugänglich.","#Can I walk the grounds without paying admission?":"Kann ich das Gelände betreten, ohne Eintritt zu zahlen?","#General admission includes access to the historic area, gardens, outbuildings, and museums. Admission also includes an audio tour device.":"Der allgemeine Eintritt beinhaltet den Zugang zum historischen Viertel, den Gärten, Nebengebäuden und Museen. Der Eintritt beinhaltet auch ein Audio-Tour-Gerät.","#What is included with general admission?":"Was ist in der allgemeinen Zulassung enthalten?","#Admission ticket prices are available on our <a ljsid-1=\"\">Plan Your Visit page</a>.":"Die Preise für die Eintrittskarten finden Sie auf unserer Seite \" <a ljsid-1=\"\">Planen Sie Ihren Besuch\"</a> .","#How much is general admission?":"Wie hoch ist der allgemeine Eintritt?","#Additional Questions?":"Weitere Fragen?","#Guest Policies":"Gästerichtlinien","#Guest Services":"Dienstleistungen für die Gäste","#Groups & Group Discounts":"Gruppen & Gruppenrabatte","#What to Bring":"Was zu bringen","#Navigating the Estate":"Durch das Anwesen navigieren","#Getting to Mount Vernon":"Anreise zum Mount Vernon","#Planning Your Day":"Planen Sie Ihren Tag","#Discounts":"Rabatte","#LEARN MORE":"LERN MEHR","#Snacks and drinks will be served Monday - Thursday. A full service menu is available Friday - Sunday.":"Snacks und Getränke werden von Montag bis Donnerstag serviert. Ein Full-Service-Menü ist von Freitag bis Sonntag erhältlich.","#Our Executive Orders food truck is serving up a taste of Mount Vernon on the 12-acre field.":"Unser Executive Orders Food Truck serviert einen Vorgeschmack auf Mount Vernon auf dem 12 Hektar großen Feld.","#Pastries":"Gebäck","#Novelty Ice Cream Treats":"Neuartige Eiscreme-Leckereien","#Illy Coffee and Scones":"Illy Kaffee und Scones","#Choose from savory baked goods, burgers fresh off the grill, subs and salads from a delicatessen, personal pan pizzas, Mrs. Fields? delectable cookies, and both soft-serve and hand-dipped ice cream.":"Wählen Sie aus herzhaften Backwaren, Burgern frisch vom Grill, Subs und Salaten aus einem Feinkostladen, persönlichen Pfannenpizzas, Mrs. Fields? köstliche Kekse und sowohl Softeis als auch von Hand getauchte Eiscreme.","#Mount Vernon Food Court Pavilion":"Mount Vernon Food Court Pavillon","#Open daily. Hours of operation vary based on day of the week, meal served, and reservations.":"Täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Wochentag, serviertem Essen und Reservierungen.","#Savor the flavors of early America at the Mount Vernon Inn Restaurant, located just footsteps from George Washington’s historic estate.":"Genießen Sie die Aromen des frühen Amerikas im Mount Vernon Inn Restaurant, das nur wenige Schritte vom historischen Anwesen von George Washington entfernt liegt.","#The Mount Vernon Inn Restaurant":"Das Mount Vernon Inn Restaurant","#Peanut Soup":"Erdnusssuppe","#New York Cheesecake":"New Yorker Käsekuchen","#Seasonal Cocktails":"Saisonale Cocktails","#Eggs Benedict":"Eier Benedikt","#Mimosa":"Mimose","#George Washington Rye Whiskey":"George Washington Rye Whisky","#House Salad":"Salat des Hauses","#Maryland Crab Soup":"Maryland Krabbensuppe","#Brussels Sprout Salad":"Rosenkohlsalat","#Crabcake Appetizer":"Krabbenkuchen Vorspeise","#Lobster Mac and Cheese":"Hummer Mac und Käse","#Fried Green Tomatoes":"Gebratene grüne Tomaten","#Mount Vernon Inn Exterior":"Außenansicht des Mount Vernon Inn","#Food Court":"Fressmeile","#Enjoy classic American favorites at the Mount Vernon Inn Restaurant or quick meals at the Food Court.":"Genießen Sie klassische amerikanische Spezialitäten im Mount Vernon Inn Restaurant oder schnelle Mahlzeiten im Food Court.","#International Visitors":"Internationale Besucher","#Enter your email address to receive a recap of the stops you visited and information about the stops you missed.":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Zusammenfassung der von Ihnen besuchten Haltestellen und Informationen zu den verpassten Haltestellen zu erhalten.","#Scan the device.":"Scannen Sie das Gerät.","#Visit a kiosk.":"Besuchen Sie einen Kiosk.","#While exploring the estate, the device tracks the stops you visit. When turning in the device at the exit desk:":"Während Sie das Anwesen erkunden, verfolgt das Gerät die von Ihnen besuchten Stopps. Beim Abgeben des Geräts am Ausgabeschalter:","#Take the Tour Home":"Nehmen Sie die Tour nach Hause","#Listen to a preview of the audio content from the Spinning House.":"Hören Sie sich eine Vorschau der Audioinhalte aus dem Spinning House an.","#Sample Clip":"Beispielclip","#\"The audio tour was well worth it, as much more detail was given for many of the places on the tour.\" - <a ljsid-1=\"\">TripAdvisor Review</a>":"\"Die Audiotour hat sich gelohnt, da zu vielen Orten der Tour viel mehr Details angegeben wurden.\" - <a ljsid-1=\"\">TripAdvisor-Bewertung</a>","#29 Stops":"29 Haltestellen","#Buy Admission Tickets":"Eintrittskarten kaufen","#Hear details about the estate's history as you tour the grounds with our audio tour.":"Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Anwesens, während Sie das Gelände mit unserer Audiotour erkunden.","#Add to Cart":"in den Warenkorb legen","#Please Wait":"Warten Sie mal","#Regent's Circle $1,800 (2 Years)":"Regent's Circle 1.800 USD (2 Jahre)","#Free audio tour for the historic area":"Kostenlose Audiotour für das historische Viertel","#Subscription to Mount Vernon Magazine, published 3 times a year":"Abonnement des Mount Vernon Magazine, das dreimal im Jahr erscheint","#Free daytime admission for 12 months":"Freier Tageseintritt für 12 Monate","#Listen to the stories of the enslaved people who built and operated Mount Vernon, and learn about their daily lives on the estate during this 60-minute tour.":"Hören Sie sich die Geschichten der versklavten Menschen an, die Mount Vernon gebaut und betrieben haben, und erfahren Sie während dieser 60-minütigen Tour mehr über ihr tägliches Leben auf dem Anwesen.","#The Enslaved People of Mount Vernon Tour":"Das versklavte Volk von Mount Vernon Tour","#Special Event":"Besondere Veranstaltung","#Tickets":"Karten","#Mansion Circle":"Herrenhauskreis","#Included with Admission":"Im Eintritt enthalten","#7:00 AM":"7:00 UHR VORMITTAGS","#8:00 AM":"8:00 UHR MORGENS","#9:00 AM":"9:00 MORGENS","#10:00 AM":"10:00 UHR","#11:00 AM":"11:00 UHR","#12:00 PM":"12.00","#12:30 PM":"12:30 UHR","#1:00 PM":"1:00 UHR NACHMITTAGS","#2:00 PM":"14:00 Uhr","#3:00 PM":"15:00 Uhr","#3:30 PM":"3:30 UHR NACHMITTAGS","#4:00 PM":"16:00 Uhr","#4:30 PM":"16:30 Uhr","#5:00 PM":"5.00","#6:00 PM":"18:00 Uhr","#6:30 PM":"6:30 ABENDS","#7:00 PM":"19.00","#8:00 PM":"20.00","#9:00 PM":"9.00","#9:30 PM":"21:30 Uhr","#10:00 PM":"10:00 NACHMITTAGS","#Last Name":"Familienname, Nachname","#First Name":"Vorname","#Skip to main content":"Zum Hauptinhalt springen","#The Slave Cemetery":"Der Sklavenfriedhof","#Virtual":"Virtuell","#Donald W. Reynolds Museum & Education Center":"Donald W. Reynolds Museum & Bildungszentrum","#Family Friendly":"Familienfreundlich","#Family-friendly":"Familienfreundlich","#Weather Dependent":"Wetterabhängig","#Steps, Hills, Distances":"Stufen, Hügel, Entfernungen","#Free (Ticket Required)":"Kostenlos (Ticket erforderlich)","#Extra Fee Applies":"Es fällt eine zusätzliche Gebühr an","#Print Today's Schedule":"Drucken Sie den heutigen Zeitplan","#Download The Estate Map":"Laden Sie die Landkarte herunter","#Sat":"Sa","#Fri":"Freitag","#Thu":"Do","#Wed":"Heiraten","#Tue":"Di","#Mon":"Montag","#Sun":"Sonne","#Prev":"Zurück","#Trick-or-Treating at Mount Vernon":"Süßes oder Saures in Mount Vernon","#Fall Harvest Festival":"Herbsterntefest","#Mount Vernon Calendar":"Mount Vernon Kalender","#Guests":"Gäste","#Image credit: Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA":"Bildnachweis: Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA","#Interior of the Old Tomb":"Innenraum des alten Grabes","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</strong> \"Henry Knox to George Washington, 7 July 1789,\" <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington: Presidential Series</em>, eds. W. W. Abbot and Dorothy Twohig, 2:139.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>3.</strong> \"Henry Knox to George Washington, 7. Juli 1789\", <em ljsid-2=\"\">The Papers of George Washington: Presidential Series</em> , Hrsg. WW Abt und Dorothy Twohig, 2:139.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>2.</strong> Charles J. Kappler, <em ljsid-2=\"\">Indians Affairs: Laws and Treaties, Vol. II, Treaties</em> (Washington: Government Printing Office, 1904), 2:28.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"></a>2.</strong> Charles J. Kappler, <em ljsid-2=\"\">Indians Affairs: Gesetze und Verträge, Vol. 2, No. II, Verträge</em> (Washington: Government Printing Office, 1904), 2:28.","#The Creeks' leader was Alexander McGillivray, a mixed-race chief who spoke fluent English and was a shrewd negotiator. Twenty-eight Creek chiefs led by McGillivray accepted Washington's invitation to travel to <a ljsid-1=\"\">New York</a> in the summer of 1790 to negotiate a new treaty. The result was the Treaty of New York which restored to the Creeks some of the lands ceded in the treaties with Georgia, and provided generous annuities for the rest of the land. It also established a policy and process of assimilation called \"civilization,\" aiming to attach tribes to permanent land settlements. Under the policy tribal members would be given \"useful domestic animals and implements of husbandry\" to encourage them to become \"herdsman and cultivators\" instead of \"remaining in a state as hunters.\"<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>":"Der Anführer der Creeks war Alexander McGillivray, ein gemischtrassiger Häuptling, der fließend Englisch sprach und ein geschickter Verhandlungsführer war. 28 Creek-Häuptlinge unter der Führung von McGillivray nahmen Washingtons Einladung an, <a ljsid-1=\"\">im Sommer 1790 nach New York</a> zu reisen, um einen neuen Vertrag auszuhandeln. Das Ergebnis war der Vertrag von New York, der den Creeks einige der in den Verträgen mit Georgia abgetretenen Ländereien zurückgab und dem Rest des Landes großzügige Renten gewährte. Es etablierte auch eine Politik und einen Assimilationsprozess namens \"Zivilisation\", der darauf abzielte, Stämme an dauerhafte Landsiedlungen zu binden. Gemäß der Politik würden Stammesmitglieder \"nützliche Haustiere und Nutztiere\" erhalten, um sie zu ermutigen, \"Hirten und Züchter\" zu werden, anstatt \"als Jäger in einem Staat zu bleiben\". <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">2</sup></a>","#Simultaneously, as momentous events in the north unfolded, Washington also faced challenges from the four southern tribes. For the Cherokees and the more distant Choctaws and Chickasaws, Washington sought messages of assurance, friendship, and plans for trade. The formidable <a ljsid-1=\"\">Creeks</a> were the fourth southern tribe. Washington regarded the Creek with considerable apprehension because of their disagreement with the state of Georgia's interpretation of three treaties that had been negotiated by that state during the 1780s. These treaties included significant cessions of land from the Creeks to Georgia that the tribe did not recognize.":"Gleichzeitig mit den folgenschweren Ereignissen im Norden sah sich Washington auch Herausforderungen durch die vier südlichen Stämme gegenüber. Für die Cherokees und die weiter entfernten Choctaws und Chickasaws suchte Washington nach Zusicherungen, Freundschaften und Handelsplänen. Die beeindruckenden <a ljsid-1=\"\">Creeks</a> waren der vierte südliche Stamm. Washington betrachtete den Creek mit beträchtlicher Besorgnis, da sie mit der Auslegung von drei Verträgen des Staates Georgia, die von diesem Staat in den 1780er Jahren ausgehandelt worden waren, nicht einverstanden waren. Diese Verträge beinhalteten bedeutende Landabtretungen von den Creeks an Georgia, die der Stamm nicht anerkannte.","#In response, Congress proceeded to approve a treaty with seven northern tribes (the Shawnee, Miami, Ottawa, Chippewa, Iroquois, Sauk, and Fox). This agreement, however, lacked meaningful protection of tribal land. To the northern tribes this ineffectual treaty and the constant intrusion into their lands by droves of settlers meant that the American government had little control over its own citizens. Members of the northern tribes believed it was necessary to deploy force to prevent further incursions.":"Als Reaktion darauf verabschiedete der Kongress einen Vertrag mit sieben nördlichen Stämmen (Shawnee, Miami, Ottawa, Chippewa, Irokesen, Sauk und Fox). Dieser Vereinbarung fehlte jedoch ein sinnvoller Schutz von Stammesland. Für die nördlichen Stämme bedeutete dieser ineffektive Vertrag und das ständige Eindringen von Siedlerscharen in ihr Land, dass die amerikanische Regierung wenig Kontrolle über ihre eigenen Bürger hatte. Mitglieder der nördlichen Stämme hielten es für notwendig, Gewalt einzusetzen, um weitere Einfälle zu verhindern.","#In 1787, the Confederation Congress enacted the Northwest Ordinance, opening the Ohio Valley to new American settlement. Members of the Western Lakes Confederacy reacted by utilizing armed resistance to protect their land. These events increased the urgency for Washington to develop a formal method for managing Indian affairs. In referring to the constitutional grant of treaty-making powers to the chief executive—with the \"advice and consent\" of the Senate—Washington declared that a similar practice should also apply to agreements with Native Americans. The Senate acceded to the President's wishes and accepted treaties as the basis for conducting Indian relations.":"Im Jahr 1787 erließ der Kongress der Konföderation die Northwest Ordinance, die das Ohio Valley für neue amerikanische Siedlungen öffnete. Mitglieder der Western Lakes Confederacy reagierten mit bewaffnetem Widerstand, um ihr Land zu schützen. Diese Ereignisse erhöhten die Dringlichkeit für Washington, eine formelle Methode zur Verwaltung der indischen Angelegenheiten zu entwickeln. In Bezug auf die verfassungsmäßige Gewährung von Befugnissen zum Abschluss von Verträgen an den Vorstandsvorsitzenden - mit \"Rat und Zustimmung\" des Senats - erklärte Washington, dass eine ähnliche Praxis auch für Vereinbarungen mit amerikanischen Ureinwohnern gelten sollte. Der Senat folgte den Wünschen des Präsidenten und akzeptierte Verträge als Grundlage für die Führung der indischen Beziehungen.","#Native American Policy":"Politik der amerikanischen Ureinwohner","#Hams":"Schinken","#Battle of Minden":"Schlacht von Minden","#Butler's Pantry":"Butlers Speisekammer","#Fish Kettle":"Fischkessel","#Bake Oven":"Backofen","#Go":"gehen","#Location or Point of Interest":"Standort oder Sonderziel","#Zoom":"Zoomen","#Important Contributors":"Wichtige Mitwirkende","#Journeys":"Reisen","#Historic":"Historisch","#Washington College GIS Team":"GIS-Team des Washington College","#Key Contributors":"Wichtige Mitwirkende","#The Washington's World Interactive Map was produced by George Washington's Mount Vernon New Media and GIS teams, Fastspot LLC, and the GIS Department of Washington College. In particular, we would like to thank Stewart Bruce of Washington College, the Fastspot design and development team, including Curt Kotula and Ben Plum. The base data set was sourced from the The George Washington Atlas, edited by Martin Lawrence (1932) and augmented by scholars and George Washington experts. Our hope is to continue to expand, refine, and improve the geographic and historical data found in this map display. The map is built upon the ArcGIS system, a platform from ESRI.":"Die interaktive Weltkarte von Washington wurde von George Washingtons New Media- und GIS-Teams von Mount Vernon, Fastspot LLC und dem GIS Department des Washington College erstellt. Insbesondere möchten wir Stewart Bruce vom Washington College, dem Fastspot-Design- und Entwicklungsteam, einschließlich Curt Kotula und Ben Plum, danken. Der Basisdatensatz wurde dem The George Washington Atlas entnommen, herausgegeben von Martin Lawrence (1932) und von Wissenschaftlern und George Washington-Experten ergänzt. Wir hoffen, die geografischen und historischen Daten in dieser Kartenanzeige weiter zu erweitern, zu verfeinern und zu verbessern. Die Karte basiert auf dem ArcGIS-System, einer Plattform von ESRI.","#Write Us At: <a ljsid-1=\"\">washingtonmap@mountvernon.org</a>":"Schreiben Sie uns an: <a ljsid-1=\"\">washingtonmap@mountvernon.org</a>","#General Feedback":"Generelle Rückmeldung","#Drag to move the map. Use the controls to zoom in and out.":"Ziehen Sie, um die Karte zu verschieben. Verwenden Sie die Steuerelemente zum Vergrößern und Verkleinern.","#Click on a location icon to see its details or offer improvements.":"Klicken Sie auf ein Standortsymbol, um dessen Details anzuzeigen oder Verbesserungen anzubieten.","#Using the Map":"Verwenden der Karte","#Show unverified points of interest":"Nicht bestätigte Sonderziele anzeigen","#Map Options":"Kartenoptionen","#Historic Maps":"Historische Karten","#Washington's Journeys":"Washingtons Reisen","#Themes":"Themen","#Most Significant":"Am bedeutendsten","#Significant":"Bedeutsam","#Modest Significance":"Bescheidene Bedeutung","#Low Significance":"Geringe Bedeutung","#Location Cluster":"Standortcluster","#Legend":"Legende","#Options":"Optionen","#Location Details":"Standortdetails","#Moving Around":"Sich bewegen","#The History Channel examines George Washington and the origins of spying in America.":"Der History Channel untersucht George Washington und die Ursprünge der Spionage in Amerika.","#America's First Spymaster":"Amerikas erster Spymaster","#See the Codes":"Siehe die Codes","#See the actual codes used by the Culper Spy Ring during the American Revolution.":"Sehen Sie sich die tatsächlichen Codes an, die vom Culper Spy Ring während der amerikanischen Revolution verwendet wurden.","#Washington took his role as spymaster in chief quite seriously, laying the groundwork for today’s complex intelligence community and recognizing that civilian observation, mobilization and insight was just as important as military might. Without this foresight, the outcome of the Revolutionary War might have been quite different. The war for independence from Great Britain was not just one of battles and firearms, it was one of intelligence. As one defeated British intelligence officer is often quoted as saying, “Washington did not really outfight the British. He simply out-spied us.”":"Washington nahm seine Rolle als Chefspion sehr ernst, legte den Grundstein für die heutige komplexe Geheimdienstgemeinschaft und erkannte, dass zivile Beobachtung, Mobilisierung und Einsicht ebenso wichtig waren wie militärische Macht. Ohne diese Voraussicht hätte der Unabhängigkeitskrieg vielleicht ganz anders ausgehen können. Der Unabhängigkeitskrieg von Großbritannien war nicht nur einer der Schlachten und Schusswaffen, er war ein Geheimdienst. Ein besiegter britischer Geheimdienstoffizier wird oft mit den Worten zitiert: „Washington hat die Briten nicht wirklich besiegt. Er hat uns einfach ausspioniert.“","#While the inks and papers used for drafting secret messages were important, perhaps more critical were the codes and ciphers used to conceal message. Because correspondence was regularly intercepted by both parties during the war, codes and ciphers needed to be constantly invented and reinvented. In an era in which messages were delivered by post or by word of mouth, however, the very act of communicating a top secret code wasn’t so easy. To change a code, the author would have to set a spy network into motion to send a letter describing the new code. As a security measure, the codes were generally only given to the few people who actually needed to decode the information.":"Während die Tinten und Papiere, die zum Verfassen geheimer Nachrichten verwendet wurden, wichtig waren, waren die Codes und Chiffren, die zum Verbergen der Nachricht verwendet wurden, vielleicht noch wichtiger. Da die Korrespondenz während des Krieges von beiden Parteien regelmäßig abgehört wurde, mussten Codes und Chiffren ständig erfunden und neu erfunden werden. In einer Zeit, in der Nachrichten per Post oder Mundpropaganda zugestellt wurden, war die Übermittlung eines streng geheimen Codes jedoch nicht so einfach. Um einen Code zu ändern, müsste der Autor ein Spionagenetzwerk in Gang setzen, um einen Brief zu senden, der den neuen Code beschreibt. Aus Sicherheitsgründen wurden die Codes in der Regel nur an die wenigen Personen weitergegeben, die die Informationen tatsächlich entschlüsseln mussten.","#Just as he tested different tactics for espionage, Washington also pioneered new tools for the spy trade. Noting that invisible inks designed to respond to fire or acid were frequently used, he sought the help of James Jay, John Jay’s brother, to develop an ink that would only reveal itself through a chemical reaction. The chemicals used in this process remained a secret at the time, and differing opinions on the matter continue today.":"So wie er verschiedene Taktiken für die Spionage erprobte, entwickelte Washington auch neue Werkzeuge für den Spionagehandel. Er stellte fest, dass häufig unsichtbare Tinten verwendet wurden, die auf Feuer oder Säuren reagieren sollten, und suchte die Hilfe von James Jay, dem Bruder von John Jay, um eine Tinte zu entwickeln, die sich erst durch eine chemische Reaktion offenbart. Die dabei verwendeten Chemikalien blieben damals ein Geheimnis, und bis heute gibt es unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema.","#Seldom remembered as a trickster, Washington was also fond of spreading disinformation. He encouraged members of the Culper Ring to exaggerate the size and strength of his forces in their conversations with British supporters. He would also spread false messages about military movements and attacks on various forts, sending them via regular post to ensure that they would be intercepted. He also turned to less-formal networks for intelligence-gathering, frequently relying on scouts to collect and convey information.":"Washington war selten als Trickbetrüger bekannt und verbreitete gerne Desinformation. Er ermutigte Mitglieder des Culper-Rings, die Größe und Stärke seiner Streitkräfte in ihren Gesprächen mit britischen Unterstützern zu übertreiben. Er verbreitete auch falsche Nachrichten über militärische Bewegungen und Angriffe auf verschiedene Forts und schickte sie per Post, um sicherzustellen, dass sie abgefangen würden. Er wandte sich auch weniger formellen Netzwerken zum Sammeln von Informationen zu, wobei er sich häufig auf Späher verließ, um Informationen zu sammeln und zu übermitteln.","#Washington also pushed the envelope with the use of innovative military intelligence practices. The tools and tactics his spies employed were, in many cases, downright revolutionary. They utilized a variety of methods to maintain secrecy and gather intelligence, including code names, ciphers, book codes, locations of “dead drops” (such as Abraham Woodhull’s farm), clothesline codes (such as the one used by Anna Strong), and propaganda. If used individually, these techniques could easily be discovered. When used together, however, they helped American troops wage a war and eventually win under advanced intelligence gathering.":"Washington hat auch mit dem Einsatz innovativer Praktiken des militärischen Geheimdienstes die Grenzen überschritten. Die Werkzeuge und Taktiken seiner Spione waren in vielen Fällen geradezu revolutionär. Sie verwendeten eine Vielzahl von Methoden, um Geheimhaltung zu wahren und Informationen zu sammeln, darunter Codenamen, Chiffren, Buchcodes, Orte von „toten Tropfen“ (wie die Farm von Abraham Woodhull), Wäscheleinencodes (wie der von Anna Strong verwendete) und Propaganda. Bei individueller Anwendung könnten diese Techniken leicht entdeckt werden. Wenn sie jedoch zusammen verwendet wurden, halfen sie den amerikanischen Truppen, einen Krieg zu führen und schließlich unter fortschrittlicher Geheimdienstsammlung zu gewinnen.","#Death of Maj. John Andre (Anne S.K. Brown Military Collection)":"Tod von Major John Andre (Anne SK Brown Military Collection)","#The members of the ring performed a complicated, clandestine ballet. Perhaps a tip would originate with Robert Townsend, or “Samuel Culper, Jr.”, a loyalist coffee-shop owner and society reporter, who often passed along the scoop he overheard at gatherings of the British elite. A message might then be communicated by Anna Strong, who would hang clothes on her clothesline in a specific manner to indicate that intelligence had been gathered. Or, a valuable nugget might be hidden away at a farm owned by Abraham Woodhull, known as “Samuel Culper.” It might then be picked up and transported by Caleb Brewster, who ran a whaleboat that traveled between Long Island and Connecticut.":"Die Mitglieder des Rings führten ein kompliziertes, heimliches Ballett auf. Vielleicht stammt ein Tipp von Robert Townsend oder „Samuel Culper, Jr.“, einem loyalistischen Coffeeshop-Besitzer und Gesellschaftsreporter, der oft die Nachricht weitergab, die er bei Versammlungen der britischen Elite gehört hatte. Dann könnte eine Nachricht von Anna Strong übermittelt werden, die auf bestimmte Weise Kleidung an ihre Wäscheleine hängte, um anzuzeigen, dass Informationen gesammelt wurden. Oder ein wertvolles Nugget könnte auf einer Farm von Abraham Woodhull, bekannt als \"Samuel Culper\", versteckt sein. Es könnte dann von Caleb Brewster abgeholt und transportiert werden, der ein Walboot betrieb, das zwischen Long Island und Connecticut verkehrte.","#Benjamin Tallmadge oversaw the Culper Spy Ring operating out of New York (www.litchfieldhistoricalsociety.org)":"Benjamin Tallmadge beaufsichtigte den Culper Spy Ring, der von New York aus operierte (www.litchfieldhistoricalsociety.org)","#The emergence of an organized American intelligence community under Washington’s watch shouldn’t come as a surprise. Compared to the formidable British forces, Washington’s army was under-trained, under-staffed, under-equipped, and under-funded. In order to win, he needed to out-maneuver and out-smart the enemy.":"Das Aufkommen eines organisierten amerikanischen Geheimdienstes unter Washingtons Aufsicht sollte nicht überraschen. Im Vergleich zu den beeindruckenden britischen Streitkräften war Washingtons Armee unterqualifiziert, unterbesetzt, unterversorgt und unterfinanziert. Um zu gewinnen, musste er den Feind ausmanövrieren und überlisten.","#Shopping Cart | George Washington's Mount Vernon":"Warenkorb | George Washingtons Mount Vernon","#Remove Item 2 of 2":"Artikel 2 von 2 entfernen","#Remove Item 1 of 2":"Artikel 1 von 2 entfernen","#Remove Item":"Gegenstand entfernen","#Are you sure you want to remove this item?":"Möchten Sie diesen Artikel wirklich entfernen?","#Back to calendar":"Zurück zum Kalender","#Check Out":"Kasse","#Total":"Gesamt","#Cart Total":"Warenkorb Gesamt","#Reservation":"Reservierung","#4 Ticket(s)":"4 Fahrschein(e)","#Remove":"Entfernen","#Child (Under 6)":"Kind (unter 6)","#1 Ticket(s)":"1 Fahrkarte(n)","#Adult (Ages 12+)":"Erwachsene (ab 12 Jahren)","#Type:":"Typ:","#2 Ticket(s)":"2 Fahrschein(e)","#Quantity:":"Menge:","#Date/Time:":"Terminzeit:","#Price:":"Preis:","#Items":"Artikel","#Cart Contents":"Warenkorb","#Your current cart contents are listed below.":"Ihr aktueller Warenkorbinhalt ist unten aufgeführt.","#Shopping Cart":"Einkaufswagen","#Telescope":"Teleskop","#Fan Chair":"Fan Stuhl","#XYZ Affair":"XYZ-Affäre","#Lives Bound Together: Slavery at George Washington's Mount Vernon":"Zusammengebundene Leben: Sklaverei am Mount Vernon von George Washington","#Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781":"Jetzt oder nie: Die Yorktown-Kampagne von 1781","#Ten Facts About Martha Washington":"Zehn Fakten über Martha Washington","#A Community Divided":"Eine geteilte Gemeinschaft","#Who Inherited Martha Washington's Treasures?":"Wer hat die Schätze von Martha Washington geerbt?","#Death of George Washington":"Tod von George Washington","#Undoubtedly Edward Savage's most famous work, The Washington Family was the only contemporary painting to depict the first president at Mount Vernon.":"Zweifellos Edward Savages berühmtestes Werk, The Washington Family, war das einzige zeitgenössische Gemälde, das den ersten Präsidenten in Mount Vernon darstellte.","#Called Back into Action":"Wieder in Aktion gerufen","#Yorktown Campaign":"Yorktown-Kampagne","#the continental army":"die kontinentale Armee","#Declaration of independence":"Unabhängigkeitserklärung","#smallpox":"Pocken","#Martha at the Front":"Martha an der Front","#Every year, during the long winter months when the fighting was at a standstill, the General asked Martha to join him at his winter encampment.":"Jedes Jahr, während der langen Wintermonate, in denen die Kämpfe stillstanden, bat der General Martha, sich ihm in seinem Winterlager anzuschließen.","#George Washington to Martha Washington, June 23, 1775":"George Washington an Martha Washington, 23. Juni 1775","#View primary source":"Primärquelle anzeigen","#View this object":"Dieses Objekt ansehen","#George & Martha's Courtship":"George & Marthas Balz","#\"Patsy\"":"\"Sündenbock\"","#Death of Daniel Parke Custis":"Tod von Daniel Parke Custis","#Daniel Parke Custis, John Wollaston, oil on canvas, 1757 [U1918.1.2] Washington-Custis-Lee Collection, University Collection of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia":"Daniel Parke Custis, John Wollaston, Öl auf Leinwand, 1757 [U1918.1.2] Washington-Custis-Lee Collection, University Collection of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia","#Marriage to Daniel Parke Custis":"Heirat mit Daniel Parke Custis","#Even before she became the first First Lady, Martha Washington led a fascinating life. Learn about her first marriage to Daniel Parke Custis, her beloved children and grandchildren, and her incredible relationship with the father of our country.":"Schon bevor sie First Lady wurde, führte Martha Washington ein faszinierendes Leben. Erfahren Sie mehr über ihre erste Ehe mit Daniel Parke Custis, ihre geliebten Kinder und Enkel und ihre unglaubliche Beziehung zum Vater unseres Landes.","#The Fascinating Life of Martha Washington":"Das faszinierende Leben von Martha Washington","#Thomas Cresap was a founding member of the Ohio Company, who helped lay out a portion of the road eventually used by Major General Edward Braddock during his 1755 military campaign.":"Thomas Cresap war ein Gründungsmitglied der Ohio Company, der half, einen Teil der Straße zu legen, die schließlich von Generalmajor Edward Braddock während seiner Militärkampagne 1755 benutzt wurde.","#George Washington was an avid surveyor, whose experience charting tracts of land in the Virginia backcountry aided him in the French and Indian War.":"George Washington war ein begeisterter Landvermesser, dessen Erfahrung bei der Kartierung von Landstrichen im Hinterland von Virginia ihm im Franzosen- und Indianerkrieg half.","#This 1758 campaign, led by British General John Forbes, was ended with the successful capture of Fort Duquesne at the forks of the Ohio River, modern-day Pittsburgh, Pennsylvania.":"Dieser Feldzug von 1758, angeführt vom britischen General John Forbes, wurde mit der erfolgreichen Einnahme von Fort Duquesne an den Gabeln des Ohio River im heutigen Pittsburgh, Pennsylvania, beendet.","#Forbes Expedition":"Forbes-Expedition","#Christopher Gist, an experienced frontier surveyor, accompanied George Washington on his first expedition to the Ohio Country in 1753.":"Christopher Gist, ein erfahrener Grenzvermesser, begleitete George Washington 1753 auf seiner ersten Expedition in das Ohio Country.","#In 1755, George Washington became embroiled in an argument over how his colonial rank compared to royally commissioned British officers.":"Im Jahr 1755 geriet George Washington in einen Streit darüber, wie sein kolonialer Rang im Vergleich zu königlich beauftragten britischen Offizieren war.","#Dagworthy Controversy":"Zerstörerische Kontroverse","#Read the translated terms of surrender signed by George Washington on July 3, 1754, at Fort Necessity.":"Lesen Sie die übersetzten Kapitulationsbedingungen, die George Washington am 3. Juli 1754 in Fort Necessity unterzeichnet hat.","#The House of Burgesses grants one third of a million acres in the Ohio Valley to the Ohio Land Company. This land speculation company consisted of Northern Neck planters, including Lawrence Washington, George Washington’s older brother.":"Das House of Burgesses gewährt der Ohio Land Company ein Drittel einer Million Acres im Ohio Valley. Diese Landspekulationsgesellschaft bestand aus Pflanzern von Northern Neck, darunter Lawrence Washington, George Washingtons älterer Bruder.","#Gen. Forbes' British forces capture Fort Duquesne":"Die britischen Truppen von General Forbes erobern Fort Duquesne","#Washington is promoted to colonel":"Washington wird zum Oberst befördert","#Washington Surrenders at Fort Necessity":"Washington kapituliert im Fort Need","#Surprise attack at Jumonville Glen":"Überraschungsangriff auf Jumonville Glen","#Washington promoted to Lt. Colonel":"Washington zum Oberstleutnant befördert","#Washington returns to Williamsburg, Virginia":"Washington kehrt nach Williamsburg, Virginia, zurück","#Washington reaches Fort LeBouef":"Washington erreicht Fort LeBouf","#Washington hires Christopher Gist as a guide":"Washington engagiert Christopher Gist als Guide","#Dinwiddie orders Washington to deliver an ultimatum":"Dinwiddie befiehlt Washington, ein Ultimatum zu stellen","#French Fort Building in the Ohio":"Französisches Fort-Gebäude in Ohio","#Ohio Land Company Established":"Gründung der Ohio Land Company","#George Washington and the French & Indian War":"George Washington und der Franzosen- und Indianerkrieg","#This action-packed film is a vivid illustration of defining moments that made George Washington an indispensable leader. Includes powerful sequences showing Washington during the French & Indian War.":"Dieser actiongeladene Film ist eine anschauliche Illustration der entscheidenden Momente, die George Washington zu einem unverzichtbaren Führer gemacht haben. Enthält beeindruckende Sequenzen, die Washington während des Franzosen- und Indianerkrieges zeigen.","#We Fight to Be Free":"Wir kämpfen um frei zu sein","#Cost of British Victory:":"Kosten des britischen Sieges:","#The Battle of Quiberon Bay":"Die Schlacht von Quiberon Bay","#Most Important British Victory:":"Wichtigster britischer Sieg:","#Most Disastrous British Defeat:":"Die katastrophalste britische Niederlage:","#Great Britain vs. France and Spain":"Großbritannien vs. Frankreich und Spanien","#Historians Fred Anderson and Brett Rushforth describe George Washington's early encounters with Native Americans and his developing views and policies towards these indigenous people later in his presidency.":"Die Historiker Fred Anderson und Brett Rushforth beschreiben George Washingtons frühe Begegnungen mit amerikanischen Ureinwohnern und seine sich entwickelnden Ansichten und Politik gegenüber diesen indigenen Völkern später während seiner Präsidentschaft.","#Nation to Nation: George Washington and the Native Americans":"Nation zu Nation: George Washington und die amerikanischen Ureinwohner","#Lieutenant Colonel George Washington's surprise attack on a French party at Jumonville Glen ignited the French & Indian War.":"Der Überraschungsangriff von Oberstleutnant George Washington auf eine französische Party in Jumonville Glen entzündete den Französisch- und Indianerkrieg.","#Learn more about Braddock's March and the 1755 Battle of the Monongahela in our interview with the author of <em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat</em>.":"Erfahren Sie mehr über Braddocks Marsch und die Schlacht an der Monongahela von 1755 in unserem Interview mit dem Autor von <em ljsid-1=\"\">Braddocks Niederlage</em> .","#Battle of the Monongahela":"Schlacht an der Monongahela","#George Washington's career as a soldier began on the Virginia frontier.":"George Washingtons Karriere als Soldat begann an der Grenze zu Virginia.","#Events of the French & Indian War":"Ereignisse des Franzosen- und Indianerkrieges","#The journal provides a first-hand glimpse of frontier diplomacy, the beginnings of the French and Indian War, as well as early indications of Washington's well-documented physical vigor and leadership.":"Die Zeitschrift bietet einen Einblick aus erster Hand in die Grenzdiplomatie, die Anfänge des Franzosen- und Indianerkrieges sowie frühe Hinweise auf Washingtons gut dokumentierte physische Kraft und Führung.","#Explore the campaigns and locations associated with George Washington during the French and Indian War in and around the Ohio Valley.":"Erkunden Sie die Kampagnen und Orte, die mit George Washington während des Franzosen- und Indianerkrieges in und um das Ohio Valley verbunden waren.","#Map: Battles of the French & Indian War":"Karte: Schlachten des Franzosen- und Indianerkrieges","#Washington had a complicated relationship with Native Americans. Throughout his life, he negotiated with and served alongside native peoples, fought against others, and sought their land for his own prosperity.":"Washington hatte eine komplizierte Beziehung zu den amerikanischen Ureinwohnern. Sein ganzes Leben lang verhandelte er mit und diente ihnen mit indigenen Völkern, kämpfte gegen andere und suchte ihr Land für seinen eigenen Wohlstand.","#From his mission to the Ohio in 1753 to his actions at Jumonville Glen and Fort Necessity, George Washington was at the center of the action at the opening of the war.":"Von seiner Mission in Ohio im Jahr 1753 bis zu seinen Aktionen in Jumonville Glen und Fort Necessity stand George Washington zu Beginn des Krieges im Mittelpunkt des Geschehens.","#Learn more about George Washington’s perilous 1753 mission into the Ohio Valley and the message that he delivered to the French.":"Erfahren Sie mehr über die gefährliche Mission von George Washington im Jahr 1753 im Ohio Valley und die Botschaft, die er den Franzosen übermittelte.","#George Washington's role in the French and Indian War":"George Washingtons Rolle im Franzosen- und Indianerkrieg","#During the French and Indian War, Washington learned many important military lessons that he would incorporate into the American Revolution.":"Während des Franzosen- und Indianerkrieges lernte Washington viele wichtige militärische Lektionen, die er in die Amerikanische Revolution einfließen lassen würde.","#George Washington to George William Fairfax, May 31, 1775, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-10-02-0281</a>.":"George Washington an George William Fairfax, 31. Mai 1775, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-10-02-0281</a> .","#George Washington to Bryan Fairfax, July 4, 1774, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-10-02-0075</a>.":"George Washington an Bryan Fairfax, 4. Juli 1774, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-10-02-0075</a> .","#George Washington to George Mason, April 5, 1769, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-08-02-0132</a>.":"George Washington an George Mason, 5. April 1769, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-08-02-0132</a> .","#George Washington to Robert Cary &amp; Co., September 20, 1765, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-07-02-0252-0001</a>.":"George Washington an Robert Cary & Co., 20. September 1765, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-07-02-0252-0001</a> .","#George Washington to the Officers of the Virginia Regiment, January 10, 1759, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-06-02-0152</a>.":"George Washington an die Offiziere des Virginia Regiments, 10. Januar 1759, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-06-02-0152</a> .","#George Washington to Robert Dinwiddie, March 10, 1757, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-04-02-0062</a>.":"George Washington an Robert Dinwiddie, 10. März 1757, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-04-02-0062</a> .","#George Washington to Robert Dinwiddie, July 18, 1755, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0168</a>.":"George Washington an Robert Dinwiddie, 18. Juli 1755, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0168</a> .","#George Washington to William Fitzhugh, November 15, 1754, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0114</a>.":"George Washington an William Fitzhugh, 15. November 1754, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0114</a> .","#George Washington to Robert Dinwiddie, May 18, 1754, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0050</a>.":"George Washington an Robert Dinwiddie, 18. Mai 1754, <a ljsid-1=\"\">http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/GEWN-02-01-02-0050</a> .","#For a deeper explanation of this topic see <em ljsid-1=\"\">The Founders at Home: The Building of America, 1735-1817</em> by Myron Magnet. He explores each of the letters and contextualizes them within Washington’s life.":"Für eine tiefere Erklärung dieses Themas siehe <em ljsid-1=\"\">The Founders at Home: The Building of America, 1735-1817</em> von Myron Magnet. Er untersucht jeden der Briefe und kontextualisiert sie in Washingtons Leben.","#General Washington did not fight in the over 230 skirmishes and battles during the American Revolution. However, in those he did fight in he fought from the front, securing his legacy as “First in War.”":"General Washington kämpfte nicht in den über 230 Scharmützeln und Schlachten während der Amerikanischen Revolution. In denen, in denen er kämpfte, kämpfte er jedoch an der Front und sicherte sich sein Vermächtnis als „Erster im Krieg“.","#First in War":"Erster im Krieg","#Read the rest of the letters":"Lies den Rest der Briefe","#Unhappy it is though to reflect, that a Brother’s Sword has been sheathed in a Brother’s breast, and that, the once happy and peaceful plains of America are either to be drenched with Blood, or Inhabited by Slaves. Sad alternative! But can a virtuous Man hesitate in his choice?":"Es ist unglücklich, wenn man bedenkt, dass das Schwert eines Bruders in die Brust eines Bruders gehüllt wurde und dass die einst glücklichen und friedlichen Ebenen Amerikas entweder mit Blut getränkt oder von Sklaven bewohnt werden sollen. Traurige Alternative! Aber kann ein tugendhafter Mann bei seiner Wahl zögern?","#George Washington to George William Fairfax, May 31, 1775":"George Washington an George William Fairfax, 31. Mai 1775","#Years of anger towards the British military and government finally resulted in war. While clearly unhappy about fighting his “brother,” Washington felt he could not hesitate to join the Continental Army.":"Die jahrelange Wut auf das britische Militär und die britische Regierung führte schließlich zum Krieg. Obwohl Washington offensichtlich unglücklich über den Kampf gegen seinen „Bruder“ war, hatte er das Gefühl, nicht zögern zu können, der Kontinentalarmee beizutreten.","#War":"Krieg","#In June 1775, Congress ordered General George Washington to take command of the Continental Army besieging the British in Boston. Despite having little practical experience in managing large, conventional armies, Washington proved to be capable.":"Im Juni 1775 befahl der Kongress General George Washington, das Kommando über die Kontinentalarmee zu übernehmen, die die Briten in Boston belagerten. Obwohl Washington wenig praktische Erfahrung mit der Führung großer konventioneller Armeen hatte, erwies sich Washington als fähig.","#As to the withholding of our remittances, that is another point, in which I own I have my doubts on several accounts, but principally on that of justice; for I think, whilst we are accusing others of injustice, we should be just ourselves; and how this can be, whilst we owe a considerable debt, and refuse payment of it to Great Britain, is to me inconceivable. Nothing but the last extremity, I think, can justify it. Whether this is now come, is the question.":"Was die Zurückhaltung unserer Überweisungen betrifft, das ist ein anderer Punkt, an dem ich meine Zweifel aus mehreren Gründen habe, hauptsächlich jedoch aus Gründen der Gerechtigkeit; denn ich denke, während wir andere der Ungerechtigkeit beschuldigen, sollten wir nur wir selbst sein; und wie dies sein kann, während wir eine beträchtliche Schuld schulden und deren Zahlung an Großbritannien verweigern, ist für mich unvorstellbar. Nichts als das letzte Extrem, denke ich, kann es rechtfertigen. Ob das nun gekommen ist, ist die Frage.","#Did they deign to look at our petitions? Does it not appear, as clear as the sun in its meridian brightness, that there is a regular, systematic plan formed to fix the right and practice of taxation upon us? Does not the uniform conduct of Parliament for some years past confirm this? Do not all the debates, especially those just brought to us, in the House of Commons on the side of government, expressly declare that America must be taxed in aid of the British funds, and that she has no longer resources within herself? Is there any thing to be expected from petitioning after this?":"Haben sie sich geruht, unsere Petitionen anzuschauen? Scheint es nicht so klar wie die Sonne in ihrer Meridianhelligkeit, dass es einen regelmäßigen, systematischen Plan gibt, um das Recht und die Praxis der Besteuerung auf uns festzulegen? Bestätigt dies nicht das seit einigen Jahren einheitliche Verhalten des Parlaments? Erklären nicht alle Debatten, insbesondere die gerade vorgetragenen, im Unterhaus auf Seiten der Regierung ausdrücklich, dass Amerika zugunsten der britischen Gelder besteuert werden muss und dass es keine Ressourcen mehr in sich hat? Ist von einer Petition danach etwas zu erwarten?","#George Washington to Bryan Fairfax, July 4, 1774":"George Washington an Bryan Fairfax, 4. Juli 1774","#Frustration continued to build among Washington and his contemporaries. After many attempted resolutions, they became unsure of what actions to take next.":"Die Frustration unter Washington und seinen Zeitgenossen baute sich weiter auf. Nach vielen Lösungsversuchen waren sie sich nicht sicher, welche Maßnahmen sie als nächstes ergreifen sollten.","#Next Steps":"Nächste Schritte","#That no man shou’d scruple, or hesitate a moment to use a—ms in defence of so valuable a blessing, on which all the good and evil of life depends; is clearly my opinion; Yet A—ms I wou’d beg leave to add, should be the last resource; the de[r]nier resort. Addresses to the Throne, and remonstrances to parliament, we have already, it is said, proved the inefficacy of; how far then their attention to our rights & priviledges is to be awakened or alarmed by starving their Trade & manufactures, remains to be tryed.":"Dass kein Mensch Skrupel haben oder einen Moment zögern sollte, um einen so wertvollen Segen zu verteidigen, von dem alles Gute und Böse des Lebens abhängt; ist eindeutig meine Meinung; Aber A-ms würde ich um Erlaubnis bitten, hinzuzufügen, sollte die letzte Quelle sein; das de[r]nier resort. Ansprachen an den Thron und Vorhaltungen an das Parlament haben wir, so heißt es, bereits bewiesen; inwieweit dann ihre Aufmerksamkeit für unsere Rechte & Privilegien geweckt oder alarmiert werden soll, indem ihr Handel & ihre Manufakturen ausgehungert werden, bleibt abzuwarten.","#At a time when our lordly Masters in Great Britain will be satisfied with nothing less than the deprivation of American freedom, it seems highly necessary that something shou’d be done to avert the stroke and maintain the liberty which we have derived from our Ancestors; but the manner of doing it to answer the purpose effectually is the point in question.":"In einer Zeit, in der unsere Herren in Großbritannien mit nichts Geringerem als dem Entzug der amerikanischen Freiheit zufrieden sein werden, scheint es sehr notwendig, dass etwas unternommen wird, um den Schlaganfall abzuwenden und die Freiheit zu erhalten, die wir von unseren Vorfahren erhalten haben; aber die Art und Weise, wie es getan wird, um den Zweck wirksam zu beantworten, ist der fragliche Punkt.","#George Washington to George Mason, April 5, 1769":"George Washington an George Mason, 5. April 1769","#Taxes":"Steuern","#Frustrated with the tobacco market in the 1760s Washington switched to wheat. He could sell it in the colonies and would not need to rely on a British merchant.":"Frustriert über den Tabakmarkt stieg Washington in den 1760er Jahren auf Weizen um. Er konnte es in den Kolonien verkaufen und war nicht auf einen britischen Kaufmann angewiesen.","#A Switch to Wheat":"Eine Umstellung auf Weizen","#the selling of our Tobacco’s well, & purchasing of Our Goods upon the best Terms, are matters of the utmost consequence to our well doing, it behooves me to be plain and sincere in my declaration’s on these points—previous to any change of measures—that I may stand acquitted of the Imputation of fickleness if I am at last forced to a discontinuance of my corrispondance with your House.":"der Verkauf unserer Tabakquellen und der Kauf unserer Waren zu den besten Bedingungen sind Angelegenheiten von größter Bedeutung für unser Wohlergehen. dass ich vom Vorwurf der Wankelmütigkeit freigesprochen werde, wenn ich endlich meine Korrespondenz mit Ihrem Haus einstellen muss.","#Tobacco I well perceive for a year or two past, had fallen in its value—from what causes I shall not take upon me to determine—and I am not so extravagent as to believe that my own and Master Custis’s Crops shoud fetch their usual prices when other good Tobacco met with abatements; but I am really selfish enough to expect that we ought to come in for a part of the good prices that are going, from a belief that our Tobacco is of a quality not so much inferior to some that still sells well, and that so considerable a Consignment—when confined in a manner to one House, as ours is—woud lay claim to the best endeavours of the Merchant in the Sales, and in the return of Goods, for many Articles of which I pay exceeding heavily.":"Tabak, den ich seit ein oder zwei Jahren gut wahrnehme, hatte an Wert verloren – aus welchen Gründen werde ich es nicht auf mich nehmen – und ich bin nicht so verschwenderisch, zu glauben, dass meine eigenen und die von Master Custis ihre üblichen Preise erzielen sollten als anderer guter Tabak auf Abstriche stieß; aber ich bin wirklich egoistisch genug, um zu erwarten, dass wir einen Teil der guten Preise bezahlen sollten, aus der Überzeugung heraus, dass unser Tabak von einer Qualität ist, die nicht so viel schlechter ist als die, die sich noch gut verkauft, und die so beträchtlich ist Eine Sendung – wenn sie auf ein Haus beschränkt ist, wie unseres – würde Anspruch auf die besten Bemühungen des Kaufmanns beim Verkauf und bei der Rückgabe von Waren erheben, für viele Artikel, von denen ich überdurchschnittlich viel bezahle.","#George Washington to Robert Cary & Co, September 20, 1765":"George Washington an Robert Cary & Co, 20. September 1765","#Washington grew upset with <a ljsid-1=\"\">Robert Cary &amp; Co</a>, the London-based merchant house he used. He did not understand why he was paid less than others for higher quality tobacco. Washington also felt he was paying very high prices for poor quality goods.":"Washington ärgerte sich über <a ljsid-1=\"\">Robert Cary & Co</a> , das Londoner Handelshaus, das er benutzte. Er verstand nicht, warum er für hochwertigeren Tabak weniger bezahlt wurde als andere. Washington war auch der Meinung, dass er sehr hohe Preise für Waren von schlechter Qualität zahlte.","#Tobacco":"Tabak","#Just days after his resignation, Washington married Martha Dandridge Custis. With the war behind him, Washington enthusiastically turned his attention to his new family and life as a farmer at Mount Vernon.":"Nur wenige Tage nach seinem Rücktritt heiratete Washington Martha Dandridge Custis. Mit dem Krieg hinter sich, wandte Washington seine Aufmerksamkeit voller Begeisterung seiner neuen Familie und seinem Leben als Farmer in Mount Vernon zu.","#Permit me then to conclude with the following acknowledgments: first, that I always thought it, as it really was, the greatest honor of my life to command Gentlemen, who made me happy in their company & easy by their conduct: secondly, that had every thing contributed as fully as your obliging endeavours did to render me satisfied, I never should have been otherwise, or have had cause to know the pangs I have felt at parting with a Regiment, that has shared my toils, and experienced every hardship & danger, which I have encountered. But this brings on reflections that fill me with grief & I must strive to forget them; in thanking you, Gentlemen, with uncommon sincerity & true affection for the honor you have done me—for if I have acquired any reputation, it is from you I derive it.":"Gestatten Sie mir dann, mit folgenden Danksagungen zu schließen: erstens, dass ich es immer, wie es wirklich war, für die größte Ehre meines Lebens gehalten habe, Herren zu befehlen, die mich in ihrer Gesellschaft glücklich & leicht gemacht haben durch ihr Verhalten: zweitens, das hatte alles hat so viel dazu beigetragen, wie Ihr zuvorkommendes Bemühen mich befriedigt hat, ich hätte nie anders sein sollen oder Anlaß gehabt haben, die Schmerzen zu erfahren, die ich beim Abschied von einem Regiment verspürte, das meine Mühen teilte und jede Not erlebte & Gefahr, der ich begegnet bin. Aber das führt zu Reflexionen, die mich mit Trauer erfüllen und ich muss mich bemühen, sie zu vergessen; indem ich Ihnen, meine Herren, mit ungewöhnlicher Aufrichtigkeit und wahrer Zuneigung für die Ehre danke, die Sie mir erwiesen haben – denn wenn ich mir einen Ruf erworben habe, dann leite ich ihn von Ihnen ab.","#George Washington to the Officers of the Virginia Regiment, January 10, 1759":"George Washington an die Offiziere des Virginia Regiments, 10. Januar 1759","#After years of frustration, Washington resigned from the British Army for good. Continuing to serve with his men was clearly his preference, but he could no longer do so.":"Nach Jahren der Frustration trat Washington endgültig aus der britischen Armee aus. Es war eindeutig seine Vorliebe, weiterhin mit seinen Männern zu dienen, aber er konnte dies nicht mehr tun.","#Finally Done":"Endlich fertig","#See the map":"Siehe die Karte","#Explore George Washington's primary campaigns while fighting during the French & Indian War.":"Erkunden Sie die Hauptkampagnen von George Washington während der Kämpfe während des Franzosen- und Indianerkrieges.","#Mapping the Battles":"Kartierung der Schlachten","#Some boast of long Service as a claim to Promotion—meaning I suppose, the length of time they have pocketed a Commission—I apprehend it is the service done, not the Service engag’d in, that merits reward; and that their is, as equitable a right to expect something for three years hard & bloody Service, as for 10 spent at St James’s &ca where real Service, or a field of Battle never was seen":"Einige rühmen sich mit langem Dienst als Anspruch auf Beförderung – was wohl bedeutet, wie lange sie eine Provision eingesteckt haben. Ich begreife, dass es der geleistete Dienst ist, nicht der geleistete Dienst, der eine Belohnung verdient; und dass es ein ebenso gerechtes Recht ist, für drei Jahre harten und blutigen Dienst etwas zu erwarten, wie für 10, die in St. James's &ca verbracht wurden, wo echter Dienst oder ein Schlachtfeld nie gesehen wurde","#As to those Idle Arguments which are often times us’d—namely, You are Defending your own properties; I look upon to be whimsical & absurd; We are Defending the Kings Dominions, and althô the Inhabitants of Gt Britain are removd from (this) Danger, they are yet, equally with Us, concernd and Interested in the Fate of the Country, and there can be no Sufficient reason given why we, who spend our blood and Treasure in Defence of the Country are not entitled to equal prefermt.":"Was diese untätigen Argumente angeht, die oft von uns angeführt werden – nämlich, Sie verteidigen Ihr eigenes Eigentum; Ich halte mich für skurril und absurd; Wir verteidigen die Herrschaften der Könige, und obwohl die Einwohner von Britannien von (dieser) Gefahr befreit sind, sind sie doch, ebenso wie wir, am Schicksal des Landes interessiert und interessiert, und es kann keinen ausreichenden Grund dafür geben, warum wir , die unser Blut und unseren Schatz zur Verteidigung des Landes ausgeben, haben keinen Anspruch auf gleiche Vorzugsrechte.","#We cant conceive, that being Americans shoud deprive us of the benefits of British Subjects; nor lessen our claim to preferment: and we are very certain, that no Body of regular Troops ever before Servd 3 Bloody Campaigns without attracting Royal Notice.":"Wir können uns nicht vorstellen, dass uns Amerikaner als Amerikaner die Vorteile britischer Untertanen vorenthalten sollten; noch schmälern wir unseren Anspruch auf Bevorzugung: und wir sind sehr sicher, dass keine regulären Truppen jemals vor Servd 3 Bloody Campaigns ohne königliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen haben.","#George Washington to Robert Dinwiddie, March 10, 1757":"George Washington an Robert Dinwiddie, 10. März 1757","#After his service with Braddock, Washington was appointed commander-in-chief of all Virginia forces. However, the promotion did little to ease his frustrations with the British Army. Washington did not understand why his service in battle was considered less valuable than a British officer who had trained at St. James’s and never seen battle.":"Nach seinem Dienst bei Braddock wurde Washington zum Oberbefehlshaber aller Streitkräfte von Virginia ernannt. Die Beförderung trug jedoch wenig dazu bei, seine Frustrationen mit der britischen Armee zu lindern. Washington verstand nicht, warum sein Dienst in der Schlacht als weniger wertvoll angesehen wurde als ein britischer Offizier, der in St. James's ausgebildet und nie eine Schlacht gesehen hatte.","#Commander-in-Chief of All Virginia Forces":"Oberbefehlshaber aller Streitkräfte von Virginia","#General Edward Braddock commanded British forces in the unsuccessful 1755 campaign to expel the French from the Ohio Valley near Pittsburgh, Pennsylvania.":"General Edward Braddock kommandierte die britischen Streitkräfte in der erfolglosen Kampagne von 1755, um die Franzosen aus dem Ohio Valley in der Nähe von Pittsburgh, Pennsylvania, zu vertreiben.","#In short the dastardly behaviour of the Regular Troops exposd all those who were inclin’d to do their duty, to almost certai⟨n⟩ Death; and at length, in despight of every effort to the contrary, broke & run as Sheep before Hounds, leavg the Artillery, Ammunition, Provisions Baggage & in short every thing a prey to the Enemy; and when we endeavourd to rally them in hopes of regaining the ground and what we had left upon it it was with as little success as if we had attempted to have stopd the wild Bears of the Mountains. or rivulets with our feet, for they wd break by in spite of every effort that could be made to prevent it.":"Kurzum, das heimtückische Verhalten der regulären Truppen setzt alle, die geneigt waren, ihre Pflicht zu tun, dem fast sicheren Tod aus; und schließlich, trotz jeder gegenteiligen Anstrengung, brach und rannte als Schafe vor den Hunden, ließ die Artillerie, Munition, Proviant-Gepäck und kurz alles, was dem Feind zum Opfer fiel; und als wir versuchten, sie zu sammeln, in der Hoffnung, den Boden und das, was wir noch übrig hatten, zurückzugewinnen, war es mit so wenig Erfolg, als hätten wir versucht, die wilden Bären der Berge aufzuhalten. oder Rinnsale mit unseren Füßen, denn sie brechen trotz aller Anstrengungen, die man machen konnte, um es zu verhindern.","#George Washington to Robert Dinwiddie, July 18, 1755":"George Washington an Robert Dinwiddie, 18. Juli 1755","#In March 1755, Washington rejoined the British Army, this time as an unpaid aide-de-camp to <a ljsid-1=\"\">General Edward Braddock</a>. However, he was still seen as a second-rate aide and Braddock did not listen to colonists despite their experiences. The result was a <a ljsid-3=\"\">disaster</a>.":"Im März 1755 trat Washington wieder der britischen Armee bei, diesmal als unbezahlter Adjutant von <a ljsid-1=\"\">General Edward Braddock</a> . Er wurde jedoch immer noch als zweitklassiger Helfer angesehen und Braddock hörte trotz ihrer Erfahrungen nicht auf die Kolonisten. Das Ergebnis war eine <a ljsid-3=\"\">Katastrophe</a> .","#Washington's career as a soldier began on the Virginia frontier, where, as a young colonial officer, he helped spark a war for empire that would rage around the world.":"Washingtons Karriere als Soldat begann an der Grenze zu Virginia, wo er als junger Kolonialoffizier einen Krieg um das Imperium entfachte, der auf der ganzen Welt wüten sollte.","#Timeline of the French and Indian War":"Zeitleiste des Franzosen- und Indianerkrieges","#Researched and written by Jeanette Patrick, George Washington's Mount Vernon.":"Recherchiert und geschrieben von Jeanette Patrick, George Washingtons Mount Vernon.","#Read the rest of the letter":"Lies den Rest des Briefes","#My inclinations are strongly bent to arms.":"Meine Neigungen sind stark zu Armen gebeugt.","#In short, every Captain, bearing the King’s Commission; every half-pay Officer, or other, appearing with such commission, would rank before me":"Kurz gesagt, jeder Kapitän, der die Kommission des Königs trägt; jeder halb bezahlte Offizier, oder jeder andere, der mit einer solchen Kommission erscheint, würde vor mir rangieren","#I think, the disparity between the present offer of a Company, and my former Rank, too great to expect any real satisfaction or enjoyment in a Corps, where I once did, or thought I had a right to, command":"Ich denke, die Diskrepanz zwischen dem gegenwärtigen Angebot einer Kompanie und meinem früheren Rang ist zu groß, um wirkliche Befriedigung oder Freude in einem Korps zu erwarten, wo ich einmal das Kommando hatte oder glaubte, zu kommandieren","#George Washington to William Fitzhugh, November 15, 1754":"George Washington an William Fitzhugh, 15. November 1754","#Only a few months later, the army restructured and Washington was demoted. Instead of serving as lieutenant colonel he would become a captain of one of ten Virginia regiments. Furthermore, anyone with a royal commission who held the same rank would outrank him. Despite wanting to remain in the army, Washington decides he must quit.":"Nur wenige Monate später wurde die Armee umstrukturiert und Washington wurde degradiert. Anstatt als Oberstleutnant zu dienen, würde er Kapitän eines von zehn Virginia-Regimentern werden. Darüber hinaus würde jeder mit einer königlichen Kommission, der den gleichen Rang bekleidete, ihm überlegen sein. Obwohl Washington in der Armee bleiben will, beschließt er, auszutreten.","#Demotion":"Degradierung","#George Washington's forays into the Ohio country shaped his career and sparked a global war.":"George Washingtons Streifzüge in das Land Ohio prägten seine Karriere und lösten einen globalen Krieg aus.","#Read the Rest of the Letter":"Lesen Sie den Rest des Briefes","#I could enumerate a thousand difficulties that we have met with, and must expect to meet with, more than other officers who have almost double our pay; but as I know you reflect on these things, and are sensible of the hardships we must necessarily encounter, it would be needless to enlarge.":"Ich könnte tausend Schwierigkeiten aufzählen, auf die wir gestoßen sind und mit denen wir rechnen müssen, mehr als andere Offiziere, die fast das Doppelte unseres Solds haben; aber da ich weiß, dass Sie über diese Dinge nachdenken und sich der Schwierigkeiten bewusst sind, denen wir unbedingt begegnen müssen, wäre es unnötig, es zu erweitern.","#I would rather prefer the great toil of a daily laborer, and dig for a maintenance, provided I were reduced to the necessity, than serve upon such ignoble terms; for I really do not see why the lives of his Majesty’s subjects in Virginia should be of less value, than of those in other parts of his American dominions; especially when it is well known, that we must undergo double their hardship.":"Ich würde lieber die große Arbeit eines Tagelöhners bevorzugen und für meinen Unterhalt graben, vorausgesetzt, ich wäre auf die Notwendigkeit reduziert, als zu so unedlen Bedingungen zu dienen; denn ich sehe wirklich nicht, warum das Leben der Untertanen Seiner Majestät in Virginia von geringerem Wert sein sollte, als von denen in anderen Teilen seiner amerikanischen Herrschaftsgebiete; vor allem, wenn bekannt ist, dass wir ihre doppelte Härte durchmachen müssen.","#George Washington to Robert Dinwiddie, May 18, 1754":"George Washington an Robert Dinwiddie, 18. Mai 1754","#A close examination of some of Washington’s writings provides many clues as to why Washington joined the Revolutionary War.":"Eine genaue Untersuchung einiger von Washingtons Schriften liefert viele Hinweise darauf, warum Washington dem Unabhängigkeitskrieg beigetreten ist.","#Full Screen":"Vollbild","#Zoom out":"Rauszoomen","#Zoom in":"Hineinzoomen","#Leaflet":"Flugblatt","#George Washington's Straight Rye Whiskey":"George Washingtons Straight Rye Whisky","#Hours: 10 AM - 5 PM":"Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Uhr","#Hours: 10 AM - 6 PM":"Öffnungszeiten: 10:00 - 18:00","#PLEASE NOTE":"BITTE BEACHTEN SIE","#Proof: 86 proof":"Beweis: 86 Beweis","#Alcohol Content: 43%":"Alkoholgehalt: 43%","#Price":"Preis","#General George Washington's commitment to cross the Delaware River on Christmas 1776 foreshadowed the many hardships faced as well as the eventual victory of the Continental Army during the American Revolution.":"Die Verpflichtung von General George Washington, den Delaware River an Weihnachten 1776 zu überqueren, ließ die vielen Schwierigkeiten und den möglichen Sieg der Kontinentalarmee während der Amerikanischen Revolution ahnen.","#Access and download a Battle of Trenton map.":"Greifen Sie auf eine Karte von Battle of Trenton zu und laden Sie sie herunter.","#Map: Battle of Trenton":"Karte: Schlacht von Trenton","#Washington's Crossing State Park":"Washingtons Crossing State Park","#Middlekauf, Robert. <em ljsid-1=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789</em> (New York: Oxford University Press, 1985).":"Mittelkauf, Robert. <em ljsid-1=\"\">The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789</em> (New York: Oxford University Press, 1985).","#Trenton":"Trient","#Many of the regiments did not arrive at the river until well after dark. Additionally, a severe winter storm that included wind, rain, snow, hail, and sleet met the soldiers at the banks of the river significantly slowing their crossing. Many of the boats had to combat ice jams and unfavorable currents. To make matters even worse, the extreme darkness caused by the storm made it hard for the boatmen to see the opposite shore.":"Viele der Regimenter kamen erst nach Einbruch der Dunkelheit am Fluss an. Zusätzlich traf ein schwerer Wintersturm mit Wind, Regen, Schnee, Hagel und Graupel auf die Soldaten am Ufer des Flusses, was ihre Überfahrt erheblich verlangsamte. Viele der Boote hatten mit Eisstau und ungünstigen Strömungen zu kämpfen. Erschwerend kam hinzu, dass die durch den Sturm verursachte extreme Dunkelheit es den Bootsleuten erschwerte, das gegenüberliegende Ufer zu sehen.","#Washington's plan was to cross the river at night, march to the nearby town of Trenton, New Jersey, and attack the Hessian garrison right before dawn. Time was Washington's greatest enemy; to combat it his orders called for the various regiments to assemble at their designated crossing points no later than sunset. The close proximity to the crossing points allowed the soldiers to begin the journey immediately after nightfall struck and complete the crossing no later than midnight. Once across, Washington intended for the armies to reassemble and march approximately ten miles to Trenton, arriving there no later than five o'clock in the morning to achieve surprise. Despite his meticulous planning, the schedule failed almost before it even began.":"Washingtons Plan war es, nachts den Fluss zu überqueren, in die nahegelegene Stadt Trenton, New Jersey, zu marschieren und kurz vor Sonnenaufgang die hessische Garnison anzugreifen. Die Zeit war Washingtons größter Feind; um es zu bekämpfen, riefen seine Befehle die verschiedenen Regimenter auf, sich spätestens bei Sonnenuntergang an den vorgesehenen Übergängen zu versammeln. Die unmittelbare Nähe zu den Grenzübergängen ermöglichte es den Soldaten, die Fahrt unmittelbar nach Einbruch der Dunkelheit zu beginnen und spätestens um Mitternacht abzuschließen. Nach der Durchquerung beabsichtigte Washington, dass sich die Armeen wieder versammeln und ungefähr zehn Meilen nach Trenton marschieren sollten, um dort spätestens um fünf Uhr morgens anzukommen, um eine Überraschung zu erzielen. Trotz seiner akribischen Planung scheiterte der Zeitplan, bevor er überhaupt begann.","#Washington’s crossing of the Delaware River on December 25, 1776 allowed his army to strike the Hessians at Trenton the next morning.":"Washingtons Überquerung des Delaware River am 25. Dezember 1776 ermöglichte es seiner Armee, am nächsten Morgen die Hessen bei Trenton zu schlagen.","#On the morning of December 25, 1776, Continental soldiers woke up in their camps along the Delaware River to frozen, snow-covered ground. Weather conditions worsened and temperatures continued to drop throughout the day. Late in the afternoon, the Continentals left their tents and began to form along the river in anticipation of the night's events. Washington kept almost all of the details of the crossing a secret; as a result, none of the soldiers knew anything about their upcoming mission.":"Am Morgen des 25. Dezember 1776 erwachten kontinentale Soldaten in ihren Lagern entlang des Delaware River auf gefrorenem, schneebedecktem Boden. Die Wetterbedingungen verschlechterten sich und die Temperaturen fielen im Laufe des Tages weiter. Am späten Nachmittag verließen die Continentals ihre Zelte und formierten sich entlang des Flusses in Erwartung der Ereignisse der Nacht. Washington hielt fast alle Einzelheiten der Überfahrt geheim; Infolgedessen wusste keiner der Soldaten etwas über ihre bevorstehende Mission.","#Washington's decision, however, was based on strategic motivation, understanding that the Continental Army desperately needed a victory after months of intense fighting with several significant defeats and no major victories. Washington also understood that the element of surprise was the only way that he and his army stood a chance of defeating the highly trained <a ljsid-1=\"\">Hessian</a> mercenaries.":"Washingtons Entscheidung basierte jedoch auf strategischer Motivation, da er erkannte, dass die Kontinentalarmee nach Monaten intensiver Kämpfe mit mehreren bedeutenden Niederlagen und keinen größeren Siegen dringend einen Sieg benötigte. Washington verstand auch, dass er und seine Armee nur durch Überraschungsmomente eine Chance hatten, die gut ausgebildeten <a ljsid-1=\"\">hessischen</a> Söldner zu besiegen.","#during the American Revolution. At first glance, the decision to transport 2,400 Continental soldiers across an icy river in one night, directly into a severe winter storm of sleet and snow seems irrational.":"während der Amerikanischen Revolution. Auf den ersten Blick erscheint die Entscheidung, 2.400 Kontinentalsoldaten in einer Nacht über einen eisigen Fluss direkt in einen schweren Wintersturm aus Graupel und Schnee zu transportieren, irrational.","#commitment to cross the Delaware River on Christmas 1776 foreshadowed the many hardships faced as well as the eventual victory of the":"Die Verpflichtung, den Delaware River an Weihnachten 1776 zu überqueren, ließ die vielen Schwierigkeiten und den schließlichen Sieg der","#General":"Allgemein","#Washington Crossing the Delaware by Emanuel Leutze, 1851 (The Metropolitan Museum of Art)":"Washington Crossing the Delaware von Emanuel Leutze, 1851 (The Metropolitan Museum of Art)","#Price: $325":"Preis: $ 325","#Last Released: October 2020":"Zuletzt veröffentlicht: Oktober 2020","#Price: $30":"Preis: $30","#George Washington Whiskey Gift Set":"George Washington Whisky-Geschenkset","#Aged: 30 months in used bourbon barrels":"Ausbau: 30 Monate in gebrauchten Bourbonfässern","#Last Released: August 2020":"Zuletzt veröffentlicht: August 2020","#Price: $125":"Preis: $125","#Aged: 18 months":"Alter: 18 Monate","#Peach Brandy™":"Pfirsichbrand™","#Price: $188":"Preis: $188","#Aged: 2 years":"Alter: 2 Jahre","#George Washington’s Straight Rye Whiskey®":"George Washingtons Straight Rye Whisky®","#Price: $225":"Preis: $225","#Aged: 4 years and 3 months":"Alter: 4 Jahre und 3 Monate","#Last Released: June 2019":"Zuletzt veröffentlicht: Juni 2019","#It also <a ljsid-1=\"\">received a silver medal at the 2019 American Craft Spirits Association Awards</a>—a top award among white (unaged) whiskies nationwide.":"Außerdem <a ljsid-1=\"\">erhielt er bei den American Craft Spirits Association Awards 2019 eine Silbermedaille – eine</a> landesweit höchste Auszeichnung unter den weißen (ungealterten) Whiskys.","#In a bill signed by Governor Terry McAuliffe, George Washington’s Rye Whiskey® was recognized as the official spirit of the Commonwealth of Virginia.":"In einem von Gouverneur Terry McAuliffe unterzeichneten Gesetzentwurf wurde George Washingtons Rye Whiskey® als offizielle Spirituose des Commonwealth of Virginia anerkannt.","#Official Spirit of Virginia":"Offizieller Spirit of Virginia","#More Details":"Mehr Details","#Price: $98":"Preis: $98","#Unaged":"Ungealtert","#Last Released: May 2019":"Zuletzt veröffentlicht: Mai 2019","#Available for Purchase":"Zum Kauf verfügbar","#George Washington’s Rye Whiskey®":"George Washingtons Rye Whisky®","#Buy Online":"Online kaufen","#Each bottle is produced using 18th-century distilling methods and techniques.":"Jede Flasche wird mit Destillationsmethoden und -techniken aus dem 18. Jahrhundert hergestellt.","#Today we continue the tradition of producing whiskey and small batch distilled spirits at our historic distillery.":"Heute führen wir die Tradition der Herstellung von Whisky und Kleinspirituosen in unserer historischen Brennerei fort.","#By 1799, George Washington had become one of the largest whiskey producers in the United States.":"1799 war George Washington einer der größten Whiskyproduzenten der Vereinigten Staaten.","#Virginia's Official Spirit":"Virginias offizieller Geist","#Ten Facts About the Distillery":"Zehn Fakten über die Brennerei","#Get Notified of New Releases":"Lassen Sie sich über Neuerscheinungen benachrichtigen","#Buy Distilled Spirits":"Destillierte Spirituosen kaufen","#Distillery":"Brennerei","#Distilled Spirits from Mount Vernon":"Destillierte Spirituosen aus Mount Vernon","#Ona Judge":"Ona Richter","#Kitty":"Kätzchen","#Doll":"Puppe","#Enslaved Community of Mount Vernon":"Versklavte Gemeinschaft von Mount Vernon","#Learn more about the enslaved community that lived on the Mount Vernon farms.":"Erfahren Sie mehr über die versklavte Gemeinschaft, die auf den Farmen von Mount Vernon lebte.","#Slavery at Mount Vernon":"Sklaverei am Mount Vernon","#Learn more about Mount Vernon's recent archaeological studies within the Mount Vernon Slave Cemetery.":"Erfahren Sie mehr über die jüngsten archäologischen Studien von Mount Vernon auf dem Mount Vernon Slave Cemetery.","#Reserve Tickets":"Tickets reservieren","#Washington's 1799 Will":"Washingtons Wille von 1799","#10. George Washington left instructions in his will to emancipate the people enslaved by him, upon the death of Martha Washington.":"10. George Washington hinterließ in seinem Testament die Anweisung, das von ihm versklavte Volk nach dem Tod von Martha Washington zu emanzipieren.","#9. With little free time and control over their everyday life, Mount Vernon's enslaved population attempted to exert some free will and choice when it came to their private lives.":"9. Mit wenig Freizeit und Kontrolle über ihr tägliches Leben versuchte die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon, einen gewissen freien Willen und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf ihr Privatleben auszuüben.","#Washington responded kindly to Wheatley in a letter, the only known missive that he wrote to an enslaved individual, and even addressed the letter to \"Miss Phillis,\" an unusually polite way for a member of the gentry to address an enslaved person. Although there is no proof that the two met in person, General Washington invited Wheatley in March 1776 to call on him at his headquarters in Cambridge, Massachusetts.":"Washington reagierte freundlich auf Wheatley in einem Brief, dem einzigen bekannten Schreiben, das er an eine versklavte Person schrieb, und adressierte den Brief sogar an \"Miss Phillis\", eine ungewöhnlich höfliche Art, wie ein Mitglied des Adels eine versklavte Person anredete. Obwohl es keinen Beweis dafür gibt, dass die beiden sich persönlich getroffen haben, lud General Washington Wheatley im März 1776 ein, ihn in seinem Hauptquartier in Cambridge, Massachusetts, zu besuchen.","#Front pages of Phillis Wheatley’s book. Washington wrote to Ms. Wheatley thanking her for a poem sent to the General in 1775.":"Titelseiten von Phillis Wheatleys Buch. Washington schrieb an Frau Wheatley und dankte ihr für ein Gedicht, das 1775 an den General geschickt wurde.","#7. People at Mount Vernon also resisted their enslavement through less noticeable means.":"7. Die Menschen in Mount Vernon widerstanden ihrer Versklavung auch mit weniger auffälligen Mitteln.","#Escape to the H.M.S. Savage":"Flucht zur HMS Savage","#escape their enslavement":"ihrer Versklavung entkommen","#Mount Vernon’s enslaved community took opportunities, when possible, to physically":"Die versklavte Gemeinde von Mount Vernon nutzte, wenn möglich, die Möglichkeit, sich körperlich zu","#6. On numerous occasions, people enslaved by the Washington household ran away in an attempt to regain their freedom.":"6. Bei zahlreichen Gelegenheiten flohen Menschen, die vom Washingtoner Haushalt versklavt wurden, um ihre Freiheit wiederzuerlangen.","#Further, the enslaved population at Mount Vernon had contact with at least three other Christian denominations: Baptists, Methodists, and Quakers. There were also several remnants of religious traditions from Africa continuing to some degree at Mount Vernon, including both Vodoun and <a ljsid-1=\"\">Islam</a>.":"Darüber hinaus hatte die versklavte Bevölkerung von Mount Vernon Kontakt mit mindestens drei anderen christlichen Konfessionen: Baptisten, Methodisten und Quäkern. Es gab auch mehrere Überreste religiöser Traditionen aus Afrika, die sich in Mount Vernon bis zu einem gewissen Grad fortsetzten, darunter sowohl Vodoun als auch der <a ljsid-1=\"\">Islam</a> .","#In 1793, farm manager Anthony Whitting accused Charlotte, an enslaved seamstress, of being “impudent,” by arguing with him and refusing to work. As punishment, he whipped her with a hickory switch, a reprisal Washington deemed “very proper.” Charlotte’s response—that she had not been whipped for 14 years—suggests that physical punishment was sporadic, but not unheard of, at Mount Vernon.":"1793 beschuldigte der Farmmanager Anthony Whitting Charlotte, eine versklavte Schneiderin, „frech“ zu sein, indem sie mit ihm stritt und sich weigerte zu arbeiten. Zur Strafe peitschte er sie mit einer Hickory-Rute aus, eine Vergeltung, die Washington als \"sehr angemessen\" erachtete. Charlottes Antwort – dass sie seit 14 Jahren nicht mehr ausgepeitscht wurde – deutet darauf hin, dass körperliche Bestrafung in Mount Vernon sporadisch, aber nicht unbekannt war.","#Slaveowners administered punishments to control their workforce. In his later years, George Washington believed that harsh and indiscriminate punishments could backfire and urged overseers to motivate workers with encouragement and rewards. Still, he approved of “correction” when those methods failed. Mount Vernon’s enslaved people endured a range of punishments depending on the alleged offense.":"Sklavenbesitzer verhängten Strafen, um ihre Arbeitskräfte zu kontrollieren. In seinen späteren Jahren glaubte George Washington, dass harte und wahllose Strafen nach hinten losgehen könnten, und forderte die Aufseher auf, die Arbeiter mit Ermutigung und Belohnungen zu motivieren. Dennoch stimmte er der „Korrektur“ zu, wenn diese Methoden versagten. Das versklavte Volk von Mount Vernon musste je nach mutmaßlichem Vergehen eine Reihe von Strafen erdulden.","#4. The threat of physical and psychological violence underpinned slavery.":"4. Die Bedrohung durch physische und psychische Gewalt untermauerte die Sklaverei.","#Martha Washington and Slavery":"Martha Washington und Sklaverei","#3. George Washington's marriage to Martha Custis significantly increased the number of enslaved people at Mount Vernon.":"3. George Washingtons Heirat mit Martha Custis erhöhte die Zahl der versklavten Menschen in Mount Vernon erheblich.","#Status of the Enslaved in Washington’s Will":"Status der Versklavten in Washingtons Testament","#2. At the time of George Washington’s death, the Mount Vernon enslaved population consisted of 317 people.":"2. Zum Zeitpunkt des Todes von George Washington bestand die in Mount Vernon versklavte Bevölkerung aus 317 Menschen.","#Washington's changing views on slavery":"Washingtons veränderte Ansichten zur Sklaverei","#John Trumbull's 1780 painting of George Washington depicts William Lee, an enslaved man who was Washington's body servant during the Revolutionary War. William Lee remained enslaved by Washington until the conditions of Washington's will granted him freedom in 1799 (Metropolitan Museum of Art).":"John Trumbulls Gemälde von George Washington aus dem Jahr 1780 zeigt William Lee, einen versklavten Mann, der während des Unabhängigkeitskrieges Washingtons Leibdiener war. William Lee blieb von Washington versklavt, bis ihm die Bedingungen von Washingtons Testament 1799 die Freiheit gewährten (Metropolitan Museum of Art).","#The Slave Memorial at Mount Vernon":"Das Sklavendenkmal am Mount Vernon","#Database of Mount Vernon's Enslaved Community":"Datenbank der versklavten Gemeinschaft von Mount Vernon","#Washington and Slavery":"Washington und Sklaverei","#Enslaved Labor":"Versklavte Arbeit","#Daily Life":"Alltag","#Ten Facts About Washington & Slavery":"Zehn Fakten über Washington und Sklaverei","#10 Facts About Washington & Slavery":"10 Fakten über Washington und Sklaverei","#For more information about things to do in Virginia, visit <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a>, the official tourism website for the state of Virginia. You’ll find an overview of each region in Virginia, as well as information about cultural attractions, upcoming events, and where to stay. You can also purchase merchandise featuring the official Virginia slogan, “Virginia is for Lovers.”":"Weitere Informationen zu Aktivitäten in Virginia finden Sie auf <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a> , der offiziellen Tourismus-Website des Bundesstaates Virginia. Sie finden eine Übersicht über jede Region in Virginia sowie Informationen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, bevorstehenden Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten. Sie können auch Merchandise-Artikel mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia is for Lovers“ kaufen.","#Food & Spirits":"Essen & Spirituosen","#Military History":"Militärgeschichte","#African American History":"Geschichte der Afroamerikaner","#First-time Visitors":"Erstbesucher","#Itinerary":"Route","#Itineraries":"Reiserouten","#Tour fully-functioning reconstructions of Washington's gristmill and whiskey distillery. Both buildings are located 2.7 miles from the estate’s main entrance.":"Besichtigen Sie voll funktionsfähige Rekonstruktionen von Washingtons Getreidemühle und Whiskybrennerei. Beide Gebäude befinden sich 4,3 km vom Haupteingang des Anwesens entfernt.","#George Washington’s Distillery & Gristmill":"George Washingtons Distillery & Gristmill","#You can also shop <a ljsid-1=\"\">our online store</a>.":"Sie können auch in <a ljsid-1=\"\">unserem Online-Shop</a> einkaufen.","#The Shops at Mount Vernon offers unique gifts, reproductions of Mount Vernon treasures, books, toys, and more.":"The Shops at Mount Vernon bietet einzigartige Geschenke, Reproduktionen von Schätzen aus Mount Vernon, Bücher, Spielzeug und mehr.","#Enjoy cornbread and other Virginia favorites at the Mount Vernon Inn Restaurant or get a quick meal or snack at the Food Court.":"Genießen Sie Maisbrot und andere Spezialitäten aus Virginia im Mount Vernon Inn Restaurant oder eine schnelle Mahlzeit oder einen Snack im Food Court.","#<strong ljsid-0=\"\">Museum Visit Time:</strong> 1 hour":"<strong ljsid-0=\"\">Museumsbesuchszeit:</strong> 1 Stunde","#Museum and Education Center":"Museum und Bildungszentrum","#THE MANSION & GROUNDS":"DAS MANSION & GELÄNDE","#<strong ljsid-0=\"\">Grounds Visit Time:</strong> 1 hour":"<strong ljsid-0=\"\">Besuchszeit des Geländes:</strong> 1 Stunde","#You can also visit our outbuildings, <a ljsid-1=\"\">gardens</a>, <a ljsid-3=\"\">Washington's tomb</a>, <a ljsid-5=\"\">the slave memorial</a>, <a ljsid-7=\"\">a working farm</a>, and more.":"Sie können auch unsere Nebengebäude, <a ljsid-1=\"\">Gärten</a> , <a ljsid-3=\"\">Washingtons Grab</a> , <a ljsid-5=\"\">das Sklavendenkmal</a> , <a ljsid-7=\"\">eine bewirtschaftete Farm</a> und vieles mehr besuchen.","#Mansion & Grounds":"Herrenhaus & Gelände","#Photo Cruise on the Potomac":"Fotokreuzfahrt auf dem Potomac","#March - November":"März - November","#April - October":"April - Oktober","#Private Tour of Mount Vernon":"Private Tour zum Mount Vernon","#Daily":"Täglich","#Self-Guided Audio Tour of Historic Area":"Selbstgeführte Audiotour durch das historische Viertel","#Get an in-depth look at Mount Vernon with a specialty tour.":"Erhalten Sie einen detaillierten Einblick in Mount Vernon bei einer Spezialtour.","#Your admission ticket includes access to the grounds of George and Martha Washington's estate.":"Ihre Eintrittskarte beinhaltet den Zugang zum Anwesen von George und Martha Washington.","#There's so much to see and do at Mount Vernon that you can easily spend a few hours at the estate.":"In Mount Vernon gibt es so viel zu sehen und zu unternehmen, dass Sie problemlos ein paar Stunden auf dem Anwesen verbringen können.","#The First, First Lady":"Die Erste, First Lady","#At the Front":"Vorne","#First Marriage & Children":"Erste Ehe & Kinder","#Early Life":"Frühen Lebensjahren","#Back to Mount Vernon":"Zurück zum Mount Vernon","#Library of Congress":"Kongressbibliothek","#Quote":"Zitieren","#Media Gallery":"Medien Gallerie","#Explore the Timeline":"Erkunden Sie die Zeitleiste","#The Bastille Key":"Der Bastille-Schlüssel","#enhanced by Google":"von Google verbessert","#Google Custom Search Branding":"Branding für die benutzerdefinierte Suche von Google","#on Google":"auf Google","#Search for":"Suchen nach","#Page 10":"Seite 10","#Page 9":"Seite 9","#Page 8":"Seite 8","#Page 7":"Seite 7","#Page 6":"Seite 6","#Page 5":"Seite 5","#Page 4":"Seite 4","#Page 3":"Seite 3","#Page 2":"Seite 2","#› article":"› Artikel","#› news":"> Nachrichten","#› about":"> Über","#› plan-your-visit":"› planen-your-visit","#› the-estate-gardens":"› die-gut-gärten","#Thumbnail image":"Vorschaubild","#Price: <span ljsid-1=\"\"></span>.":"Preis:<span ljsid-1=\"\"></span> .","#Availability: <span ljsid-1=\"\"></span>.":"Verfügbarkeit:<span ljsid-1=\"\"></span> .","#Price range:":"Preisklasse:","#reviews":"Bewertungen","#When the 55 delegates gathered in Philadelphia to revise the Articles of Confederation, there were several major issues on the agenda to discuss. These were issues that by the end of the convention, would define what America is, and what it stands for.":"Als die 55 Delegierten in Philadelphia zusammenkamen, um die Satzung der Konföderation zu überarbeiten, standen mehrere wichtige Themen auf der Tagesordnung. Dies waren Themen, die am Ende der Konvention definieren würden, was Amerika ist und wofür es steht.","#How was the Constitution created?":"Wie ist die Verfassung entstanden?","#Learn More about Hamilton":"Erfahren Sie mehr über Hamilton","#Delegates like Washington, <a ljsid-1=\"\">Madison</a>, and <a ljsid-3=\"\">Hamilton</a> believed that promoting the free flow of commerce across state lines and nationalizing the economy would lead to America's becoming an economic powerhouse.":"Delegierte wie Washington, <a ljsid-1=\"\">Madison</a> und <a ljsid-3=\"\">Hamilton</a> glaubten, dass die Förderung des freien Handels über die Staatsgrenzen hinweg und die Verstaatlichung der Wirtschaft dazu führen würden, dass Amerika zu einem wirtschaftlichen Machtzentrum wird.","#Under the Articles of Confederation, the individual states competed against each other economically. They issued their own currencies and even levied taxes on each other's goods when they passed over state lines.":"Gemäss den Bundesstatuten konkurrierten die einzelnen Staaten wirtschaftlich gegeneinander. Sie gaben ihre eigenen Währungen heraus und erhoben sogar Steuern auf die Waren des anderen, wenn sie Staatsgrenzen überschritten.","#Portrait of Alexander Hamilton by John Trumbull (Wikimedia)":"Porträt von Alexander Hamilton von John Trumbull (Wikimedia)","#Commerce":"Handel","#Learn more":"Mehr erfahren","#The Convention also debated whether to allow the new federal government to ban the importation of enslaved people from outside of the United States, including directly from Africa. They ultimately agreed to allow Congress to ban it, should it choose, but not before twenty years had passed. Remarkably, it was one of the only clauses of the Constitution that could not be amended. Only in 1808 did the United States formally prohibit the international slave trade.":"Der Konvent diskutierte auch, ob die neue Bundesregierung die Einfuhr versklavter Menschen von außerhalb der Vereinigten Staaten, einschließlich direkt aus Afrika, verbieten darf. Sie stimmten schließlich zu, dem Kongress zu erlauben, es zu verbieten, sollte er es wünschen, jedoch nicht vor Ablauf von zwanzig Jahren. Bemerkenswerterweise war es eine der wenigen Klauseln der Verfassung, die nicht geändert werden konnte. Erst 1808 untersagten die Vereinigten Staaten offiziell den internationalen Sklavenhandel.","#Though the word \"slavery\" does not appear in the <a ljsid-1=\"\">Constitution</a>, the issue was central to the debates over commerce and representation. The \"Three-Fifths Compromise\" provided that three-fifths (60%) of enslaved people in each state would count toward congressional representation, which greatly increased the number of congressional seats in several states, particularly in the South.":"Obwohl das Wort \"Sklaverei\" in der <a ljsid-1=\"\">Verfassung nicht vorkommt</a> , stand das Thema im Mittelpunkt der Debatten über Handel und Repräsentation. Der \"Drei-Fünftel-Kompromiss\" sah vor, dass drei Fünftel (60 %) der versklavten Menschen in jedem Bundesstaat für die Vertretung im Kongress angerechnet würden, was die Anzahl der Kongresssitze in mehreren Bundesstaaten, insbesondere im Süden, stark erhöhte.","#However, unspoken among the delegates was the knowledge that George Washington would become the<a ljsid-1=\"\"> first president</a>, and they trusted him to define the office.":"Unter den Delegierten war jedoch unausgesprochen das Wissen, dass George Washington der <a ljsid-1=\"\">erste Präsident werden würde</a> , und sie vertrauten ihm, das Amt zu definieren.","#Having fought a war against tyranny, Americans were suspicious of executive power. The Convention held no fewer than 60 votes before the delegates agreed upon the Electoral College as the method of selecting the president.":"Nachdem die Amerikaner einen Krieg gegen die Tyrannei geführt hatten, standen sie der Exekutivgewalt misstrauisch gegenüber. Der Konvent hatte nicht weniger als 60 Stimmen, bevor sich die Delegierten auf das Wahlkollegium als Methode zur Wahl des Präsidenten einigten.","#Executive Power":"Exekutivgewalt","#Watch video":"Schau Video","#The delegates compromised by allotting specific responsibilities to the federal government while delegating all other functions to the states.":"Die Delegierten kompromittierten, indem sie der Bundesregierung bestimmte Verantwortlichkeiten zuteilten, während sie alle anderen Funktionen an die Länder delegierten.","#A central issue at the Convention was whether the federal government or the states would have more power. Many delegates believed that the federal government should be able to overrule state laws, but others feared that a strong federal government would oppress their citizens.":"Eine zentrale Frage des Konvents war, ob der Bund oder die Länder mehr Macht bekommen würden. Viele Delegierte glaubten, dass die Bundesregierung in der Lage sein sollte, staatliche Gesetze außer Kraft zu setzen, aber andere befürchteten, dass eine starke Bundesregierung ihre Bürger unterdrücken würde.","#State vs. Federal Powers":"Staat vs. Bundesmächte","#learn more":"Lern mehr","#The \"Great Compromise\" allowed for both by establishing the House of Representatives, which was apportioned by populations, and the Senate which represented the states equally.":"Der „Große Kompromiss“ ermöglichte beides, indem er das nach Bevölkerungsgruppen aufgeteilte Repräsentantenhaus und den Senat, der die Bundesstaaten zu gleichen Teilen vertrat, einrichtete.","#Large and small states fought over representation in Congress. Large states favored representation by population, while small states argued for equal representation by State.":"Große und kleine Staaten kämpften um die Vertretung im Kongress. Große Staaten befürworteten eine Vertretung durch die Bevölkerung, während kleine Staaten für eine gleichberechtigte Vertretung durch den Staat plädierten.","#Representation":"Darstellung","#Issues of the Constitutional Convention":"Fragen des Verfassungskonvents","#5 Issues at the Constitutional Convention":"5 Themen des Verfassungskonvents","#Richard M. Ketchum. <em ljsid-1=\"\">The World of George Washington. </em>(New York, American Heritage Publishing Company, Inc.)":"Richard M. Ketchum. <em ljsid-1=\"\">Die Welt von George Washington.</em> (New York, American Heritage Publishing Company, Inc.)","#Learn the details of the Constitutional Convention":"Erfahren Sie mehr über den Verfassungskonvent","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong>James Wilson’s most notable contribution to the convention was his desire for a single executive, not a committee.<span ljsid-2=\"\"> </span>This individual would have absolute veto power to overturn laws created by the legislature.<span ljsid-4=\"\"> </span>Wilson also favored the direct election of the executive by the people of the United States.<span ljsid-6=\"\"> </span>Other delegates favored the election of the executive by Congress, and feared that an absolute veto would quickly lead to abuses of power. Arguments over Wilson’s position eventually led to compromises that included limited veto powers of the executive and the establishment of the electoral college.<span ljsid-8=\"\"> </span>In this compromise, between direct election by the people and the appointment of the president by Congress, the president would be chosen by a group of electors who were selected by the people of their state or the state legislatures.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag:</strong> James Wilsons bemerkenswertester Beitrag zur Convention war sein Wunsch nach einer einzigen Exekutive, nicht nach einem Komitee.<span ljsid-2=\"\"> </span>Diese Person hätte ein absolutes Vetorecht, um vom Gesetzgeber geschaffene Gesetze aufzuheben.<span ljsid-4=\"\"> </span>Wilson befürwortete auch die direkte Wahl der Exekutive durch das Volk der Vereinigten Staaten.<span ljsid-6=\"\"> </span>Andere Delegierte befürworteten die Wahl der Exekutive durch den Kongress und befürchteten, dass ein absolutes Veto schnell zu Machtmissbrauch führen würde. Auseinandersetzungen über Wilsons Position führten schließlich zu Kompromissen, die ein eingeschränktes Vetorecht der Exekutive und die Einrichtung des Wahlkollegiums beinhalteten.<span ljsid-8=\"\"> </span>Bei diesem Kompromiss zwischen der Direktwahl durch das Volk und der Ernennung des Präsidenten durch den Kongress würde der Präsident von einer Gruppe von Wählern gewählt, die vom Volk ihres Staates oder der gesetzgebenden Körperschaften des Staates gewählt werden.","#Delegate for: Pennsylvania":"Delegierter für: Pennsylvania","#Founding Father James Wilson also served as Supreme court Justice (Wikimedia)":"Gründungsvater James Wilson war auch Richter am Obersten Gerichtshof (Wikimedia)","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong>William Paterson helped to author the New Jersey Plan, which attempted to safeguard the rights of small states. In his plan, Paterson called for each state to have<span ljsid-2=\"\"> </span>equal representation in Congress. He opposed plans for proportional representation for fear that the interests of small states would be ignored.<span ljsid-4=\"\"> </span>In reference to proportional representation, Paterson wrote “I would rather submit to a Monarch, to a despot, than to such a fate.” He left the convention in late July, but returned to sign the Constitution in September when aspects of his proposal were included in the Connecticut compromise.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag:</strong> William Paterson half beim Verfassen des New Jersey Plans, der versuchte, die Rechte kleiner Staaten zu schützen. In seinem Plan forderte Paterson, dass jeder Staat<span ljsid-2=\"\"> </span>gleichberechtigte Vertretung im Kongress. Er lehnte Pläne für eine proportionale Vertretung ab, da er befürchtete, dass die Interessen kleiner Staaten ignoriert würden.<span ljsid-4=\"\"> </span>In Bezug auf die Verhältniswahl schrieb Paterson: „Ich würde mich lieber einem Monarchen unterwerfen, einem Despoten, als einem solchen Schicksal.“ Er verließ den Kongress Ende Juli, kehrte aber im September zurück, um die Verfassung zu unterzeichnen, als Aspekte seines Vorschlags in den Kompromiss von Connecticut aufgenommen wurden.","#Delegate for: New Jersey":"Delegierter für: New Jersey","#Portrait of William Paterson during his time on the Supreme Court (Wikimedia)":"Porträt von William Paterson während seiner Zeit am Obersten Gerichtshof (Wikimedia)","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong>Credit for one of the core staples of the American government goes to Roger Sherman. He proposed the “Connecticut Compromise” also known as “the Great Compromise.”<span ljsid-2=\"\"> </span>While large states, like Virginia, advocated for legislative voting based solely on proportional representation, smaller states demanded equal representation of each state in the new congress.<span ljsid-4=\"\"> </span>Sherman’s compromise proposed that each state would be proportionally represented by population in the House of Representatives, and by an equal number of votes from each state in the Senate. Sherman was also the only founding father to have signed all major documents of the Revolutionary era: The Continental Association of 1774, the <a ljsid-6=\"\">Declaration of Independence</a>, the <a ljsid-8=\"\">Articles of Confederation</a>, and the <a ljsid-10=\"\">Constitution</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag: Der</strong> Kredit für eine der wichtigsten Grundnahrungsmittel der amerikanischen Regierung geht an Roger Sherman. Er schlug den „Connecticut Compromise“ vor, auch bekannt als „The Great Compromise“.<span ljsid-2=\"\"> </span>Während große Staaten, wie Virginia, sich für eine ausschließlich auf dem Verhältniswahlrecht beruhende gesetzgeberische Abstimmung befürworteten, forderten kleinere Staaten die gleiche Vertretung jedes Staates im neuen Kongress.<span ljsid-4=\"\"> </span>Der Kompromiss von Sherman schlug vor, dass jeder Staat proportional durch die Bevölkerung im Repräsentantenhaus und durch die gleiche Anzahl von Stimmen von jedem Staat im Senat vertreten würde. Sherman war auch der einzige Gründungsvater, der alle wichtigen Dokumente der revolutionären Ära unterschrieben hat: Die Kontinentalvereinigung von 1774, die <a ljsid-6=\"\">Unabhängigkeitserklärung</a> , die <a ljsid-8=\"\">Artikel der Konföderation</a> und die <a ljsid-10=\"\">Verfassung</a> .","#Delegate for: Connecticut":"Delegierter für: Connecticut","#Painting of Roger Sherman by Ralph Earl (Wikimedia)":"Gemälde von Roger Sherman von Ralph Earl (Wikimedia)","#Learn More About George Mason":"Erfahren Sie mehr über George Mason","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong>Although he was one of only three delegates not to sign the Constitution, George Mason had a very unique role in its creation. He came to the convention deeply concerned with the amount of power being given to the federal government, and the convention’s unwillingness to end the slave trade.<span ljsid-2=\"\"> </span>Ultimately, Mason said<span ljsid-4=\"\"> </span>“I would sooner chop off my right hand” than sign the Constitution without a Bill of Rights. Even though he did not put ink to paper, Mason’s desire to have the freedoms and rights of the country’s citizens specifically stated were immortalized in the first 10 amendments to the Constitution, referred to as the Bill of Rights.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag:</strong> Obwohl er einer von nur drei Delegierten war, die die Verfassung nicht unterschrieben, spielte George Mason eine ganz besondere Rolle bei ihrer Entstehung. Er war zutiefst besorgt über die Macht, die der Bundesregierung übertragen wird, und die Unwilligkeit der Konvention, den Sklavenhandel zu beenden.<span ljsid-2=\"\"> </span>Letztendlich sagte Mason<span ljsid-4=\"\"> </span>„Ich würde eher meine rechte Hand abhacken“, als die Verfassung ohne Bill of Rights zu unterzeichnen. Auch wenn er keine Tinte zu Papier brachte, wurde Masons Wunsch, die Freiheiten und Rechte der Bürger des Landes ausdrücklich festzuhalten, in den ersten 10 Verfassungsänderungen, der sogenannten Bill of Rights, verewigt.","#Portrait of George Mason by John Hesselius (Wikimedia)":"Porträt von George Mason von John Hesselius (Wikimedia)","#Learn More About James Madison":"Erfahren Sie mehr über James Madison","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong>Famously known as the “father of the Constitution”, <a ljsid-2=\"\">James Madison</a> was a driving force behind the convention. He came well prepared for all arguments<span ljsid-4=\"\"> </span>against the creation of a new government. After the Constitution had been written and signed, Madison then wrote the<a ljsid-6=\"\"> Federalist Papers</a> with<a ljsid-8=\"\"> Alexander Hamilton </a>and <a ljsid-10=\"\">John Jay</a>. These 85 essays explained the significance of the Constitution, in an effort to persuade states to ratify. Although the need for a bill of rights was advocated by <a ljsid-12=\"\">George Mason</a>, Madison also contributed to the Constitution by writing the first 10 amendments that were adopted by the first Congress.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag:</strong> <a ljsid-2=\"\">James Madison,</a> bekannt als „Vater der Verfassung“, war eine treibende Kraft hinter der Konvention. Er kam gut vorbereitet auf alle Argumente<span ljsid-4=\"\"> </span>gegen die Bildung einer neuen Regierung. Nachdem die Verfassung geschrieben und unterschrieben war, schrieb Madison zusammen mit <a ljsid-8=\"\">Alexander Hamilton</a> und <a ljsid-10=\"\">John Jay</a> <a ljsid-6=\"\">die Federalist Papers</a> . Diese 85 Aufsätze erläuterten die Bedeutung der Verfassung, um die Staaten zur Ratifizierung zu bewegen. Obwohl die Notwendigkeit einer Bill of Rights von <a ljsid-12=\"\">George Mason</a> befürwortet wurde, trug Madison auch zur Verfassung bei, indem sie die ersten 10 Änderungsanträge verfasste, die vom ersten Kongress angenommen wurden.","#<strong ljsid-0=\"\">Contribution: </strong> Having been elected unanimously as the president of the <a ljsid-2=\"\">Constitutional Convention</a>, Washington’s presence provided a sense of focus and direction. While he originally did not want to be involved with the creation of the Constitution, Washington certainly had a vision for a stronger union. By being present, he was able to oversee the debate and help make that vision a reality.":"<strong ljsid-0=\"\">Beitrag:</strong> Nachdem Washington einstimmig zum Präsidenten des <a ljsid-2=\"\">Verfassungskonvents gewählt wurde</a> , vermittelte Washingtons Präsenz ein Gefühl von Konzentration und Richtung. Während er ursprünglich nicht an der Verfassungsgebung beteiligt sein wollte, hatte Washington durchaus eine Vision für eine stärkere Union. Durch seine Anwesenheit konnte er die Debatte begleiten und dazu beitragen, dass diese Vision Wirklichkeit wurde.","#Delegate for: Virginia":"Delegierter für: Virginia","#Portrait of George Washington by Gilbert Stuart":"Porträt von George Washington von Gilbert Stuart","#55 delegates had come together to make small changes to their current government and ended up creating a new one. As Washington sat above this group, observing the chaos, there were five other players that had key roles in the creation of the Constitution. Each of these men brought specific ideas about the role of government in the new nation. In the end, parts of each individual's ideas were taken and put together to create the constitution.":"55 Delegierte waren zusammengekommen, um kleine Änderungen an ihrer derzeitigen Regierung vorzunehmen und schließlich eine neue zu gründen. Während Washington über dieser Gruppe saß und das Chaos beobachtete, gab es fünf weitere Akteure, die eine Schlüsselrolle bei der Schaffung der Verfassung spielten. Jeder dieser Männer brachte spezifische Vorstellungen über die Rolle der Regierung in der neuen Nation mit. Am Ende wurden Teile der Ideen jedes Einzelnen aufgenommen und zur Verfassung zusammengefügt.","#The four months in Philadelphia during the Constitutional Convention were fiery and intense.":"Die vier Monate in Philadelphia während des Verfassungskonvents waren feurig und intensiv.","#Building the Constitution":"Aufbau der Verfassung","#6 Key Players At The Constitutional Convention":"6 Hauptakteure des Verfassungskonvents","#404 Page Not Found!":"404 Seite nicht gefunden!","#Rules of Civility":"Regeln der Höflichkeit","#When confronted by a missing web page do not gnash thy teeth, but rather press forward with a fine countenance towards the next available page.":"Wenn Sie mit einer fehlenden Webseite konfrontiert werden, knirschen Sie nicht mit den Zähnen, sondern drängen Sie mit feiner Miene auf die nächste verfügbare Seite.","#Rules of Civility #404":"Regeln der Höflichkeit #404","#404 Error":"404 Fehler","#Page Not Found":"Seite nicht gefunden","#See the Swords":"Siehe die Schwerter","#See many of George Washington's most famous swords in this online collection.":"Sehen Sie in dieser Online-Sammlung viele der berühmtesten Schwerter von George Washington.","#Learn why Washington's crossing of the Delaware River was just the beginning of a glorious campaign against the British.":"Erfahren Sie, warum Washingtons Überquerung des Delaware River nur der Anfang einer glorreichen Kampagne gegen die Briten war.","#Learn more about Washington's 1781 victory at the Battle of Yorktown.":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Sieg von 1781 in der Schlacht von Yorktown.","#History is filled with example after example of military commanders seizing political power during times of revolution – Julius Caesar, Oliver Cromwell, Napoleon Bonaparte, Mao Zedong, and Muammar Gaddaffi are just some of the better-known examples. We take it for granted today that the United States Armed Forces are subordinated to civilian rule, but in the 18th century, it was far from certain that any general would simply surrender power to a civilian authority. But for George Washington, civilian control of the military was a core part of his beliefs. Washington’s resignation signaled to the world and the American people that this new nation would be founded on different principles.":"Die Geschichte ist voller Beispiele für Beispiele von Militärkommandanten, die in Zeiten der Revolution die politische Macht an sich gerissen haben – Julius Caesar, Oliver Cromwell, Napoleon Bonaparte, Mao Zedong und Muammar Gaddaffi sind nur einige der bekannteren Beispiele. Heute ist es selbstverständlich, dass die US-Streitkräfte der zivilen Herrschaft untergeordnet sind, aber im 18. Aber für George Washington war die zivile Kontrolle des Militärs ein Kernstück seiner Überzeugungen. Washingtons Rücktritt signalisierte der Welt und dem amerikanischen Volk, dass diese neue Nation auf anderen Prinzipien gegründet werden würde.","#General George Washington Resigning his Commission by John Trumbull. Painted between 1822 and 1824, this work is on display in the Rotunda of the U.S. Capitol Building. (US Capitol)":"General George Washington Rücktritt von seiner Kommission von John Trumbull. Dieses zwischen 1822 und 1824 gemalte Werk ist in der Rotunde des US Capitol Building ausgestellt. (US-Kapitol)","#On December 23, 1783, Washington strode into the statehouse at Annapolis, Maryland and surrendered his military commission to a grateful Congress. In front of the gathered congressmen, Washington declared, “Having now finished the work assigned me, I retire from the great theatre of Action—and bidding an Affectionate farewell to this August body under whose orders I have so long acted, I here offer my Commission, and take my leave of all the employments of public life.”":"Am 23. Dezember 1783 betrat Washington das Statehouse in Annapolis, Maryland und übergab seine Militärkommission einem dankbaren Kongress. Vor den versammelten Kongressabgeordneten erklärte Washington: „Nachdem ich nun die mir übertragene Arbeit beendet habe, ziehe ich mich aus dem großen Theater der Aktion zurück – und verabschiede mich herzlich von dieser August-Gemeinde, unter deren Befehl ich so lange gehandelt habe Kommission, und verabschiede mich von allen Beschäftigungen des öffentlichen Lebens.“","#10. Washington’s greatest display of power was his surrender of power":"10. Washingtons größte Machtdemonstration war seine Machtübergabe","#Washington and the Newburgh Conspiracy":"Washington und die Newburgh-Verschwörung","#Washington, who learned of the “Newburgh Conspiracy” through a printed camp circular, appeared at a March 15, 1783 meeting and challenged the gathered group of officers. “My God! What can this writer have in view, by recommending such measures! Can he be a friend to the army? Can he be a friend to this country? Rather is he not an insidious foe?” Towards the end of his address, Washington reached into his pocket to retrieve a pair of spectacles and in a theatrical gesture remarked that “…I have not only grown gray, but almost blind in service to my country.” This display of self-sacrifice from their longstanding leader deeply affected many of the officers who in turn abandoned their treasonous thoughts and returned the obvious affection of their leader.":"Washington, das durch ein gedrucktes Rundschreiben des Lagers von der „Newburgh-Verschwörung“ erfuhr, erschien bei einem Treffen am 15. März 1783 und forderte die versammelte Gruppe von Offizieren heraus. \"Mein Gott! Was kann dieser Autor mit der Empfehlung solcher Maßnahmen im Sinn haben! Kann er ein Freund der Armee sein? Kann er ein Freund dieses Landes sein? Ist er nicht eher ein heimtückischer Feind?“ Gegen Ende seiner Ansprache griff Washington in seine Tasche, um eine Brille zu holen, und bemerkte in einer theatralischen Geste: „…Ich bin nicht nur grau geworden, sondern im Dienst für mein Land fast blind.“ Diese Selbstaufopferung ihres langjährigen Führers hat viele der Offiziere tief getroffen, die ihrerseits ihre verräterischen Gedanken aufgegeben und die offensichtliche Zuneigung ihres Führers erwidert haben.","#Despite having achieved a decisive victory at the Battle of Yorktown in October of 1781, threats to the Patriotic cause continued. In March of 1783, a growing number of American military officers, discouraged by lack of regular pay and ongoing financial support, began to openly discuss options that included a wanton disbandment of the army or possibly even a military show of force pointed directly at Congress.":"Obwohl er im Oktober 1781 in der Schlacht von Yorktown einen entscheidenden Sieg errungen hatte, gingen die Bedrohungen der patriotischen Sache weiter. Im März 1783 begann eine wachsende Zahl amerikanischer Militäroffiziere, entmutigt durch den Mangel an regelmäßiger Bezahlung und anhaltender finanzieller Unterstützung, offen über Optionen zu diskutieren, die eine mutwillige Auflösung der Armee oder möglicherweise sogar eine militärische Machtdemonstration beinhalteten, die direkt auf den Kongress gerichtet war.","#9. Washington deftly put down a growing military rebellion":"9. Washington hat eine wachsende Militärrebellion geschickt niedergeschlagen","#Watch \"Now or Never: The Yorktown Campaign of 1781\"":"„Jetzt oder nie: Die Yorktown-Kampagne von 1781“ ansehen","#Surrender of the British at Yorktown by John Trumbull (US Capitol)":"Kapitulation der Briten in Yorktown von John Trumbull (US Capitol)","#In late May 1781 Washington’s situation and the fate of the American cause began to rapidly improve. Comte de Rochambeau, the commander of the French troops in America, informed Washington that France had made a 6,000,000 livre gift to the Continental Army. But it was the news that Rochambeau did not initially share with Washington that made an even bigger impact. The French fleet, now operating in strength in North American waters, had been secretly directed to the Chesapeake and a real opportunity to defeat Cornwallis’ force now existed. Washington, who had been stubbornly fixated on attacking the British base at New York City, rallied to Rochambeau’s plan and moved his army south to Virginia. On September 5, 1781, the French fleet under the command of Admiral de Grasse drove off the British fleet sent to relieve Cornwallis. The trap was now set. The siege of Yorktown began on September 28, 1781, and ended with a Franco-American victory on October 19, 1781 – the decisive battle of the Revolutionary War.":"Ende Mai 1781 begannen sich Washingtons Lage und das Schicksal der amerikanischen Sache rasch zu verbessern. Comte de Rochambeau, der Kommandant der französischen Truppen in Amerika, teilte Washington mit, dass Frankreich der Kontinentalarmee 6.000.000 Livres geschenkt habe. Aber es waren die Nachrichten, die Rochambeau zunächst nicht mit Washington teilte, die eine noch größere Wirkung hatten. Die französische Flotte, die jetzt stark in nordamerikanischen Gewässern operierte, war heimlich zum Chesapeake geleitet worden, und es bestand nun eine echte Gelegenheit, Cornwallis' Streitmacht zu besiegen. Washington, der hartnäckig darauf fixiert gewesen war, den britischen Stützpunkt in New York City anzugreifen, schloss sich Rochambeaus Plan an und verlegte seine Armee nach Süden nach Virginia. Am 5. September 1781 vertrieb die französische Flotte unter dem Kommando von Admiral de Grasse die britische Flotte, die Cornwallis ablösen sollte. Die Falle war nun gestellt. Die Belagerung von Yorktown begann am 28. September 1781 und endete mit einem französisch-amerikanischen Sieg am 19. Oktober 1781 – der entscheidenden Schlacht des Unabhängigkeitskrieges.","#Years of rampant military spending, economic mismanagement, and hyperinflation fueled by a successful British campaign to flood the colonies with counterfeit paper money had left the American financial coffers bare. Washington, in a letter to John Laurens in France, declared in January 1781 that he could not even pay the teamsters that were required to bring supplies to his troops. A gloomy and frustrated Washington admitted that “we are at the end of our tether, and that now or never our deliverance must come.” French setbacks in Rhode Island, news of British successes in the Southern theater, and intelligence reports indicating a possible French exit in 1781 all added to the sense of impending defeat.":"Jahrelange zügellose Militärausgaben, wirtschaftliches Missmanagement und Hyperinflation, angetrieben von einer erfolgreichen britischen Kampagne, die Kolonien mit gefälschtem Papiergeld zu überfluten, hatten die amerikanischen Finanzkassen leer gelassen. Washington erklärte im Januar 1781 in einem Brief an John Laurens in Frankreich, er könne nicht einmal die Fuhrleute bezahlen, die für die Versorgung seiner Truppen erforderlich waren. Ein düsteres und frustriertes Washington gab zu, dass „wir am Ende unserer Kräfte sind und dass unsere Befreiung jetzt oder nie kommen muss“. Französische Rückschläge in Rhode Island, Nachrichten über britische Erfolge im südlichen Theater und Geheimdienstberichte, die einen möglichen französischen Abgang im Jahr 1781 ankündigen, verstärkten das Gefühl einer bevorstehenden Niederlage.","#8. Prior to its decisive victory at Yorktown, the American military teetered upon total collapse":"8. Vor seinem entscheidenden Sieg in Yorktown stand das amerikanische Militär vor dem totalen Zusammenbruch","#The HMS Savage at Mount Vernon":"Die HMS Savage in Mount Vernon","#Washington, once he learned of Lund’s decision to provide supplies to the enemy, was incensed. From his headquarters in New Windsor, New York, he wrote Lund and dismissed any significant concern over the escaped slaves, but noted that “It would have been a less painful circumstance to me, to have heard, that in consequence of your non-compliance with [the HMS Savage’s request], they had burnt my House, and laid the Plantation in ruins.”":"Washington war empört, als er von Lunds Entscheidung erfuhr, den Feind mit Nachschub zu versorgen. Von seinem Hauptquartier in New Windsor, New York, schrieb er an Lund und wies jede bedeutende Besorgnis über die entflohenen Sklaven zurück, bemerkte jedoch: „Es wäre für mich ein weniger schmerzhafter Umstand gewesen, zu hören, dass als Folge Ihrer Nichtbefolgung mit [der Bitte der HMS Savage] hatten sie mein Haus niedergebrannt und die Plantage in Schutt und Asche gelegt.“","#While the Savage was anchored close to shore, seventeen intrepid Mount Vernon slaves made their way down to the ship and gained their freedom as they arrived on the warship’s deck. Lund Washington, George Washington’s distant cousin and estate manager, first thought to resist this ultimatum per his master’s instruction, but later agreed to provide sheep, hogs, and “an abundant supply of other articles” to the Savage, partially in an attempt to win back the escaped slaves. Captain Graves gladly accepted the supplies, spared the plantation, and refused to return the slaves.":"Während die Savage nahe der Küste vor Anker lag, machten sich siebzehn unerschrockene Sklaven aus Mount Vernon auf den Weg zum Schiff und erlangten ihre Freiheit, als sie auf dem Deck des Kriegsschiffs ankamen. Lund Washington, George Washingtons entfernter Cousin und Gutsverwalter, dachte zunächst daran, diesem Ultimatum gemäß den Anweisungen seines Herrn zu widerstehen, stimmte jedoch später zu, dem Wilden Schafe, Schweine und „einen reichlichen Vorrat an anderen Artikeln“ zur Verfügung zu stellen, teilweise in dem Versuch, zu gewinnen die entflohenen Sklaven zurück. Kapitän Graves nahm die Vorräte gerne an, verschonte die Plantage und weigerte sich, die Sklaven zurückzugeben.","#In April of 1781, the British sloop of war HMS Savage anchored menacingly in the Potomac River near George Washington’s plantation home at Mount Vernon. The Savage, under the command of Captain Thomas Graves, had been raiding up and down the Potomac and now demanded that the General’s estate provide the sloop with “a large supply of provisions.” If the order to provide supplies was actively resisted, Mount Vernon was likely to have been put to the torch as other nearby plantation homes had been.":"Im April 1781 ankerte die britische Kriegsschiff HMS Savage bedrohlich im Potomac River in der Nähe von George Washingtons Plantagenhaus in Mount Vernon. Die Savage hatte unter dem Kommando von Kapitän Thomas Graves den Potomac auf und ab geplündert und verlangte nun, dass das Anwesen des Generals die Schaluppe mit „einem großen Vorrat an Proviant“ versorgte. Wenn der Befehl, Vorräte bereitzustellen, aktiv Widerstand geleistet wurde, wäre Mount Vernon wahrscheinlich wie andere nahe gelegene Plantagenhäuser in Brand gesteckt worden.","#7. Mount Vernon escaped destruction in 1781, but the method used to gain its security alarmed Washington":"7. Mount Vernon entging 1781 der Zerstörung, aber die Methode, die verwendet wurde, um seine Sicherheit zu erlangen, alarmierte Washington","#Valley Forge in the American Revolution":"Valley Forge in der amerikanischen Revolution","#Local farmers were more likely to send their foodstuffs and supplies to the nearby British who had hard currency to offer in return. The Continental Army, by comparison, could only offer payment in greatly devalued paper currency or through IOUs. Washington became so concerned over the poor state of supply that he appointed Gen. Nathanael Greene as his new quartermaster. Greene, who was initially concerned about taking this thankless job, overhauled the inefficient supply system and greatly improved the state of the Continental Army through his efforts.":"Lokale Bauern schickten ihre Nahrungsmittel und Vorräte eher an die nahegelegenen Briten, die im Gegenzug harte Währungen anbieten konnten. Die Kontinentalarmee konnte im Vergleich dazu nur Zahlungen in stark abgewerteter Papierwährung oder durch Schuldscheine anbieten. Washington war so besorgt über die schlechte Versorgungslage, dass er General Nathanael Greene zu seinem neuen Quartiermeister ernannte. Greene, der anfangs besorgt war, diesen undankbaren Job anzunehmen, überholte das ineffiziente Versorgungssystem und verbesserte durch seine Bemühungen den Zustand der Kontinentalarmee erheblich.","#Colonial paper money from 1776 (Wikimedia)":"Koloniales Papiergeld von 1776 (Wikimedia)","#Nowhere were supply troubles more evident and onerous than during the Valley Forge winter encampment of 1777-1778. Rather than snow and frigid temperatures, it was actually the rainy, temperate weather at Valley Forge that turned the surrounding roads to mud, further hindering an already tenuous supply network.":"Nirgendwo waren Versorgungsprobleme offensichtlicher und schwerwiegender als während des Winterlagers von Valley Forge von 1777-1778. Anstelle von Schnee und eisigen Temperaturen war es tatsächlich das regnerische, gemäßigte Wetter in Valley Forge, das die umliegenden Straßen in Schlamm verwandelte und das ohnehin schon schwache Versorgungsnetz weiter behinderte.","#Washington reviewing his troops at Valley Forge by William Trego (Museum of the American Revolution)":"Washington überprüft seine Truppen in Valley Forge von William Trego (Museum of the American Revolution)","#One of the oldest of military adages is that amateurs study tactics while professional warriors study logistics. As with all military campaigns, providing for the vast material needs of an army in the field requires a focus on organization and effective supply management. Unfortunately for Washington and the Continental Army, a poor supply chain became a chronic issue that negatively impacted combat effectiveness. Biographer Ron Chernow states that “[s]eldom in history has a general been handicapped by such constantly crippling conditions…He repeatedly had to exhort Congress and the thirteen states to remedy desperate shortages of men, shoes, shirts, blankets, and gunpowder. This meant dealing with selfish, apathetic states and bureaucratic incompetence in Congress. He labored under a terrible strain that would have destroyed a lesser man.”":"Eines der ältesten militärischen Sprichwörter ist, dass Amateure Taktik studieren, während professionelle Krieger Logistik studieren. Wie bei allen Militärkampagnen erfordert die Deckung des enormen materiellen Bedarfs einer Armee im Feld einen Fokus auf Organisation und effektives Nachschubmanagement. Unglücklicherweise für Washington und die Kontinentalarmee wurde eine schlechte Lieferkette zu einem chronischen Problem, das sich negativ auf die Kampfkraft auswirkte. Der Biograf Ron Chernow stellt fest, dass „[s] selten in der Geschichte ein General durch solch ständig lähmende Bedingungen behindert wurde … Er musste den Kongress und die dreizehn Staaten wiederholt ermahnen, den verzweifelten Mangel an Männern, Schuhen, Hemden, Decken und Schießpulver zu beheben. Dies bedeutete den Umgang mit egoistischen, apathischen Zuständen und bürokratischer Inkompetenz im Kongress. Er hat unter einer schrecklichen Belastung gearbeitet, die einen geringeren Mann zerstört hätte.“","#6. Supply issues became one of Washington’s greatest challenges":"6. Versorgungsprobleme wurden zu einer der größten Herausforderungen Washingtons","#George Washington and the Inoculation of the Continental Army":"George Washington und die Impfung der Kontinentalarmee","#Historian Elizabeth Fenn, author of <em ljsid-1=\"\">Pox Americana: The Great Smallpox Epidemic of 1775-1782</em>, claims that “Washington's unheralded and little-recognized resolution to inoculate the Continental forces must surely rank with the most important decisions of the war…\"":"Die Historikerin Elizabeth Fenn, Autorin von <em ljsid-1=\"\">Pox Americana: The Great Smallpox Epidemic of 1775-1782</em> , behauptet, dass „Washingtons unangekündigte und wenig anerkannte Entschlossenheit, die kontinentalen Streitkräfte zu impfen, mit Sicherheit mit den wichtigsten Entscheidungen des Krieges in Einklang stehen muss…“","#Starting during the winter of 1777 in <a ljsid-1=\"\">Morristown</a>, New Jersey, Washington took the bold and controversial move to have soldiers in his army inoculated against smallpox infection using a technique called variolation. Later during the winter encampment at Valley Forge, Washington went even further, demanding that his entire army be inoculated – an action that required great secrecy since inoculated soldiers were incapacitated for a period of time. By some reports, death by smallpox in the ranks dropped from 17% of all deaths to a low of 1% of all reported deaths – a tremendous reduction.":"Ab dem Winter 1777 in <a ljsid-1=\"\">Morristown</a> , New Jersey, unternahm Washington den mutigen und umstrittenen Schritt, Soldaten seiner Armee mit einer Technik namens Variolation gegen Pockeninfektionen impfen zu lassen. Später, während des Winterlagers in Valley Forge, ging Washington noch weiter und forderte die Impfung seiner gesamten Armee – eine Aktion, die große Geheimhaltung erforderte, da geimpfte Soldaten für eine gewisse Zeit außer Gefecht gesetzt wurden. Einigen Berichten zufolge sank der Tod durch Pocken in den Reihen von 17% aller Todesfälle auf 1% aller gemeldeten Todesfälle – eine enorme Reduzierung.","#Having survived his own bout with smallpox in 1751, Washington was altogether familiar with how disease could rob the cause of a viable army. Not only would smallpox kill off soldiers in the ranks, but the threat of infection also scared away many of the recruits that Washington’s army depended upon.":"Nachdem Washington seinen eigenen Pockenanfall im Jahr 1751 überlebt hatte, war Washington durchaus damit vertraut, wie Krankheiten die Ursache einer lebensfähigen Armee berauben können. Die Pocken würden nicht nur Soldaten in den Reihen töten, sondern die Infektionsgefahr schreckte auch viele der Rekruten ab, auf die Washingtons Armee angewiesen war.","#5. Washington’s smallpox inoculation program was one of his best decisions of the war":"5. Washingtons Pocken-Impfprogramm war eine seiner besten Entscheidungen des Krieges","#10 Facts About Washington's Crossing of the Delaware":"10 Fakten über Washingtons Überquerung des Delaware","#The victories at Trenton and Princeton, not only helped to bolster the morale of the American army and encourage recruitment, but these bold actions also greatly impressed the French who were actively weighing their involvement in the war.":"Die Siege von Trenton und Princeton trugen nicht nur dazu bei, die Moral der amerikanischen Armee zu stärken und die Rekrutierung zu fördern, sondern diese kühnen Aktionen beeindruckten auch die Franzosen, die ihre Beteiligung am Krieg aktiv abwägten.","#With the rapid onset of an early winter’s eve, Cornwallis ordered a cessation of offensive actions. Certain of a victory the following day, the British general boasted that “we've got the old fox safe now. We'll go over and bag him in the morning.\" Unfortunately for Cornwallis, the morning sun that illuminated the empty American camps proved that the “old fox” was gone. Washington during the night had stolen a march and had marched his army north to Princeton where the Americans proved victorious once more on January 3, 1777 (<strong ljsid-1=\"\">Map:</strong> <a ljsid-3=\"\">Battle of Princeton</a>).":"Mit dem schnellen Einsetzen eines frühen Winterabends befahl Cornwallis eine Einstellung der Offensivaktionen. Der britische General war sich eines Sieges am nächsten Tag sicher und prahlte damit, dass „wir jetzt den alten Fuchs sicher haben. Wir werden morgen früh hingehen und ihn einsacken.\" Unglücklicherweise für Cornwallis bewies die Morgensonne, die die leeren amerikanischen Lager beleuchtete, dass der \"alte Fuchs\" verschwunden war. Washington hatte in der Nacht einen Marsch gestohlen und seine Armee nach Norden marschiert nach Princeton, wo die Amerikaner am 3. Januar 1777 erneut siegreich waren ( <strong ljsid-1=\"\">Karte:</strong> <a ljsid-3=\"\">Battle of Princeton</a> ).","#Disdaining any complicated maneuvers, a confident Cornwallis ordered three successive frontal assaults on January 2, 1777, by his Hessian grenadiers and British Regulars. Each attack across the narrow Assunpink bridges and fords was driven back with heavy loss of life. The casualties were so heavy that one soldier remarked that the bridge to his front “looked red as blood, with their killed and wounded and their red coats.” (<strong ljsid-1=\"\">Map:</strong> <a ljsid-3=\"\">Battle of Second Trenton</a>)":"Alle komplizierten Manöver verachtend, ordnete ein selbstbewusster Cornwallis am 2. Januar 1777 drei aufeinander folgende Frontalangriffe durch seine hessischen Grenadiere und britischen Regulars an. Jeder Angriff über die engen Assunpink-Brücken und Furten wurde mit schweren Verlusten zurückgedrängt. Die Verluste waren so hoch, dass ein Soldat bemerkte, dass die Brücke zu seiner Front „rot wie Blut aussah, mit ihren Toten und Verwundeten und ihren roten Mänteln“. ( <strong ljsid-1=\"\">Karte:</strong> <a ljsid-3=\"\">Schlacht von Second Trenton</a> )","#Would this single victory over a Hessian garrison be enough to sustain the morale and inspiration of the beleaguered Patriot cause? Encouraged by reports of the enemies’ general confusion in New Jersey and a successful campaign to extend the enlistments of many soldiers ready in his ranks, Washington decided to seize the initiative once more. Determined to expand upon his initial success Washington shuttled his army and artillery back across the frozen Delaware on December 30, 1776, and into a strong position along the Assunpink Creek outside of Trenton. It was here that Washington awaited the arrival of Gen. Charles Cornwallis’ force of 8,000 Redcoats and Hessians.":"Würde dieser einzige Sieg über eine hessische Garnison ausreichen, um die Moral und die Inspiration der bedrängten Patrioten zu stützen? Ermutigt durch Berichte über die allgemeine Verwirrung der Feinde in New Jersey und eine erfolgreiche Kampagne zur Erweiterung der Rekrutierung vieler Soldaten, die in seinen Reihen bereitstehen, beschloss Washington, die Initiative erneut zu ergreifen. Entschlossen, seinen anfänglichen Erfolg auszubauen, brachte Washington seine Armee und Artillerie am 30. Dezember 1776 über das gefrorene Delaware zurück und in eine starke Position entlang des Assunpink Creek außerhalb von Trenton. Hier erwartete Washington die Ankunft von General Charles Cornwallis' Truppen von 8000 Rotröcken und Hessen.","#) Fearing a counterattack by British regulars, Washington hustled his tired warriors and frozen Hessian captives back to the Pennsylvania side of the Delaware River.":") Aus Angst vor einem Gegenangriff britischer Stammgäste trieb Washington seine müden Krieger und eingefrorenen hessischen Gefangenen zurück auf die Pennsylvania-Seite des Delaware River.","#Washington’s great triumph against the Hessian forces at Trenton on December 26, 1776, is one of the best-known episodes of the Revolutionary War. (":"Washingtons großer Triumph gegen die hessischen Truppen bei Trenton am 26. Dezember 1776 ist eine der bekanntesten Episoden des Unabhängigkeitskrieges. (","#George Washington at Princeton by Don Troiani (Historical Art Prints)":"George Washington in Princeton von Don Troiani (Historische Kunstdrucke)","#4. Washington crossed the Delaware River twice in December 1776":"4. Washington überquerte im Dezember 1776 zweimal den Delaware River","#It was during these dark days at the close of 1776 that Thomas Paine’s words from the recently published American Crisis rang most true - “These are the times that try men’s souls…the summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now deserves the love and thanks of man and woman.”":"In diesen dunklen Tagen am Ende des Jahres 1776 klangen Thomas Paines Worte aus der kürzlich veröffentlichten amerikanischen Krise am wahrsten: „Dies sind die Zeiten, in denen die Seelen der Menschen auf die Probe gestellt werden … der Sommersoldat und der Sonnenschein-Patriot werden in dieser Krise zurückschrecken“ der Dienst ihres Landes; aber wer es aushält, verdient jetzt die Liebe und den Dank von Mann und Frau.“","#As the New York campaign progressed, Washington’s forces were subsequently defeated at the Battle of White Plains on October 28, 1776, and later at Fort Washington on November 16, 1776. The debacle at Fort Washington cost the Americans 59 killed and another 2,837 captured. Chased from New York, Washington’s fractured and demoralized army retreated all the way across New Jersey and into Pennsylvania.":"Im weiteren Verlauf der New Yorker Kampagne wurden Washingtons Truppen in der Schlacht von White Plains am 28. Oktober 1776 und später in Fort Washington am 16. November 1776 besiegt. Das Debakel in Fort Washington kostete die Amerikaner 59 Tote und weitere 2.837 Gefangene. Von New York vertrieben, zog sich Washingtons zersplitterte und demoralisierte Armee über New Jersey und nach Pennsylvania zurück.","#Confronted by a powerful British army to his front and the East River to his back, Washington rapidly formulated a risky plan to save his threatened army atop Brooklyn Heights. With the constant threat that the Royal Navy would enter the East River and block his avenue of retreat, Washington ordered that all available flatboats be brought down to his position so that the army could be moved to nearby Manhattan on the night of August 29-30, 1776. Aided by a providential fog that hid the evacuation, Washington was able to successfully move all 9,000 of his troops to Manhattan without losing a man – a remarkable military feat that astounded his British enemy.":"Konfrontiert mit einer mächtigen britischen Armee an seiner Front und dem East River in seinem Rücken, formulierte Washington schnell einen riskanten Plan, um seine bedrohte Armee auf den Brooklyn Heights zu retten. Mit der ständigen Drohung, dass die Royal Navy in den East River eindringen und seinen Rückzugsweg blockieren würde, ordnete Washington an, alle verfügbaren Flachboote auf seine Position zu bringen, damit die Armee in der Nacht vom 29 , 1776. Mithilfe eines Nebels der Vorsehung, der die Evakuierung verbarg, gelang es Washington, alle 9.000 seiner Truppen nach Manhattan zu verlegen, ohne einen Mann zu verlieren – eine bemerkenswerte militärische Leistung, die seinen britischen Feind in Erstaunen versetzte.","#Unlike the successful Siege of Boston, the efforts to defend the city of New York ended in near disaster for the Continental Army and the cause of independence. In what proved to be the largest battle of the Revolutionary War in terms of total combatants, Washington’s forces on August 22, 1776, were flanked out of their positions atop the Gowanus Heights (part of today’s modern Brooklyn) and soundly defeated by William Howe's roughly 20,000 man force on":"Im Gegensatz zur erfolgreichen Belagerung von Boston endeten die Bemühungen zur Verteidigung der Stadt New York für die Kontinentalarmee und die Unabhängigkeitskriege fast in einer Katastrophe. In der, gemessen an der Gesamtzahl der Kämpfer, größten Schlacht des Unabhängigkeitskrieges wurden Washingtons Streitkräfte am 22. August 1776 von ihren Positionen auf den Gowanus Heights (Teil des heutigen modernen Brooklyn) flankiert und von William Howes grob geschlagen 20.000 Mann Kraft auf","#Gen. William Howe, Washington’s opponent in the New York Campaign. (Anne S.K. Brown Military Collection)":"General William Howe, Washingtons Gegner im New Yorker Wahlkampf. (Anne SK Brown Militärsammlung)","#3. Washington and the Continental army narrowly escaped total destruction in the New York campaign of 1776":"3. Washington und die Kontinentalarmee entgingen im New Yorker Feldzug von 1776 nur knapp der totalen Zerstörung","#So much for conventional experience.":"So viel zur konventionellen Erfahrung.","#Despite this seeming lack of experience in managing large army formations, Washington brought a number of strengths to his new position as commander of the Continental Army. Washington had learned many important command principles from the British regular officers that he marched with during the French & Indian War and British army manuals that he studied. He also witnessed, firsthand, how vulnerable British formations could be in the rough, timbered frontier land that predominated in North America. His verve, impressive physical presence, and command instincts helped to hold together an ill-equipped force that outlasted his more experienced opponents. And as Benjamin Franklin would famously state, “[a]n American planter, who had never seen Europe, was chosen by us to Command our Troops, and continued during the whole War. This man sent home to you, one after another, five of your best generals, baffled, their Heads bare of Laurels, disgraced even in the Opinion of their Employers.”":"Trotz dieses scheinbaren Mangels an Erfahrung in der Führung großer Armeeverbände brachte Washington eine Reihe von Stärken in seine neue Position als Kommandant der Kontinentalarmee ein. Washington hatte viele wichtige Befehlsgrundsätze von den britischen regulären Offizieren gelernt, mit denen er während des Französisch- und Indianerkrieges marschierte, und von Handbüchern der britischen Armee, die er studierte. Er erlebte auch aus erster Hand, wie verwundbar britische Formationen in dem rauen, bewaldeten Grenzland sein konnten, das in Nordamerika vorherrschte. Sein Schwung, seine beeindruckende physische Präsenz und sein Befehlsinstinkt halfen, eine schlecht ausgerüstete Streitmacht zusammenzuhalten, die seine erfahreneren Gegner überdauerte. Und wie Benjamin Franklin berühmt sagte: „[ein] amerikanischer Pflanzer, der Europa noch nie gesehen hatte, wurde von uns ausgewählt, um unsere Truppen zu kommandieren, und blieb während des gesamten Krieges. Dieser Mann hat nacheinander fünf Ihrer besten Generäle zu Ihnen nach Hause geschickt, verblüfft, ohne Lorbeerköpfe, selbst in der Meinung ihrer Arbeitgeber in Ungnade gefallen.“","#George Washington was but one of only a handful of candidates considered by the Second Continental Congress who possessed any significant military experience. But by European standards Washington’s experience in commanding large conventional armies was non-existent. Leading up to the <a ljsid-1=\"\">French &amp; Indian War</a>, Washington had ably commanded the Virginia Regiment, but this provincial military unit never had more than 2,000 men in its ranks. In 1754 Washington commanded roughly 100 regulars and 300 militia at the ill-fated Battle of Fort Necessity.":"George Washington war nur einer der wenigen Kandidaten, die vom Zweiten Kontinentalkongress in Betracht gezogen wurden und die über bedeutende militärische Erfahrung verfügten. Aber nach europäischen Maßstäben war Washingtons Erfahrung in der Führung großer konventioneller Armeen nicht vorhanden. Vor dem <a ljsid-1=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg hatte</a> Washington das Virginia Regiment geschickt kommandiert, aber diese provinzielle Militäreinheit hatte nie mehr als 2.000 Mann in ihren Reihen. Im Jahr 1754 kommandierte Washington etwa 100 reguläre Soldaten und 300 Milizen in der unglückseligen Schlacht von Fort Necessity.","#2. Prior to his appointment as head of the Continental Army, Washington had never commanded a large army in the field":"2. Vor seiner Ernennung zum Chef der Kontinentalarmee hatte Washington noch nie eine große Armee im Feld kommandiert","#Arriving shortly after the conclusion of the Battle of Bunker Hill, Washington moved swiftly to assume command of the ragtag forces surrounding <a ljsid-1=\"\">besieging the British garrison</a> within the city of Boston. What Washington did not realize at the time was that it would be six long years of battle, marching, siege, crises, and winter encampments before Washington had an opportunity to return to his beloved Mount Vernon. In September 1781, as the combined American and French forces made their way down to <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a>, Virginia, Washington was able to make a brief visit to his home along the Potomac River. During this visit, Washington and Rochambeau refined their plan for defeating Charles Cornwallis’ forces trapped on the York Peninsula.":"Kurz nach dem Ende der Schlacht von Bunker Hill angekommen, übernahm Washington schnell das Kommando über die zusammengewürfelten Streitkräfte, <a ljsid-1=\"\">die die britische Garnison</a> in der Stadt Boston belagerten. Was Washington damals nicht ahnte, war, dass es sechs lange Jahre voller Schlachten, Märsche, Belagerungen, Krisen und Winterlager sein würden, bevor Washington die Gelegenheit hatte, zu seinem geliebten Mount Vernon zurückzukehren. Im September 1781, als die vereinigten amerikanischen und französischen Streitkräfte nach <a ljsid-3=\"\">Yorktown</a> , Virginia, gelangten, konnte Washington sein Haus am Potomac River kurz besuchen. Während dieses Besuchs verfeinerten Washington und Rochambeau ihren Plan, die auf der York-Halbinsel gefangenen Truppen von Charles Cornwallis zu besiegen.","#On June 14, 1775, the Second Continental Congress, responding to the growing crisis near Boston, directed that one of its own constituents – George Washington – take command of the newly designated Continental Army. Not only did Washington have the most military experience amongst the Congressional delegates, but as John Adams pointed out there were also great political advantages in having a someone outside of New England take command of a military force that was congregated around Boston and largely made up of New Englanders.":"Am 14. Juni 1775 ordnete der Zweite Kontinentalkongress als Reaktion auf die wachsende Krise in der Nähe von Boston an, dass einer seiner eigenen Wähler – George Washington – das Kommando über die neu ernannte Kontinentalarmee übernimmt. Washington hatte nicht nur die meiste militärische Erfahrung unter den Kongressdelegierten, sondern wie John Adams betonte, hatte es auch große politische Vorteile, wenn jemand außerhalb von Neuengland das Kommando über eine Militärmacht übernahm, die um Boston herum versammelt war und größtenteils aus Neuengländer.","#George Washington at Princeton by Charles Willson Peale (US Senate)":"George Washington in Princeton von Charles Willson Peale (US-Senat)","#1. Washington was appointed commander of the Continental Army on June 14, 1775":"1. Washington wurde am 14. Juni 1775 zum Kommandeur der Kontinentalarmee ernannt","#Despite having little experience in commanding large, conventional military forces, Washington’s strong leadership presence and fortitude held the American military together long enough to secure victory at Yorktown and independence for his new nation.":"Obwohl Washington wenig Erfahrung in der Führung großer konventioneller Streitkräfte hatte, hielt Washingtons starke Führungspräsenz und Standhaftigkeit das amerikanische Militär lange genug zusammen, um den Sieg in Yorktown und die Unabhängigkeit seiner neuen Nation zu sichern.","#10 Facts about Washington and the Revolutionary War":"10 Fakten über Washington und den Unabhängigkeitskrieg","#Farewell Address - Saturday, September 17, 1796":"Abschiedsrede - Samstag, 17. September 1796","#Search Washington Quotes":"Suche nach Washington-Zitaten","#Washington is warning the American people against the negative impact that opposing political parties could have on the country. During his presidency he witnessed the rise of the Democratic-Republican party in opposition to the Federalists and worried that future political squabbles would undermine the concept of popular sovereignty in the United States.":"Washington warnt das amerikanische Volk vor den negativen Auswirkungen, die gegnerische politische Parteien auf das Land haben könnten. Während seiner Präsidentschaft erlebte er den Aufstieg der Demokratisch-Republikanischen Partei gegen die Föderalisten und befürchtete, dass zukünftige politische Streitigkeiten das Konzept der Volkssouveränität in den Vereinigten Staaten untergraben würden.","#Editorial Notes":"Redaktionelle Hinweise","#Farewell Address | Saturday, September 17, 1796":"Abschiedsadresse | Samstag, 17. September 1796","#peace":"Frieden","#love":"Liebe","#Topics":"Themen","#Plan your visit":"Planen Sie Ihren Besuch","#Welcome to Mount Vernon":"Willkommen auf Mount Vernon","#BUY TICKETS":"TICKETS KAUFEN","#Battle of Monmouth":"Schlacht von Monmouth","#Battle of Germantown":"Schlacht von Germantown","#Battle of Brandywine":"Schlacht von Brandywein","#Battle of Trenton":"Schlacht von Trient","#Battle of Harlem Heights":"Schlacht von Harlem Heights","#Battle of Kip's Bay":"Schlacht von Kip's Bay","#Battle of Long Island":"Schlacht von Long Island","#Siege of Boston":"Belagerung von Boston","#Washington's Revolutionary War Battles":"Washingtons Unabhängigkeitskrieg Schlachten","#Battles":"Kämpfe","#Historians Mark Edward Lender and James Kirby Martin argue that General Washington was indeed the indispensable man of the Revolutionary War.":"Die Historiker Mark Edward Lender und James Kirby Martin argumentieren, dass General Washington tatsächlich der unverzichtbare Mann des Unabhängigkeitskrieges war.","#Interviews: Was General Washington Indispensable?":"Interviews: War General Washington unverzichtbar?","#Todd Andrlik is the author and editor of<em ljsid-1=\"\"> Reporting the Revolutionary War</em>. This award-winning book takes a close look at the impact that newspapers had on the Revolutionary War period.":"Todd Andrlik ist Autor und Herausgeber von <em ljsid-1=\"\">Reporting the Revolutionary War</em> . Dieses preisgekrönte Buch untersucht den Einfluss der Zeitungen auf die Zeit des Unabhängigkeitskrieges.","#Author Interview: Reporting the Revolutionary War":"Autoreninterview: Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg","#Mount Vernon had the opportunity to speak with famed historical artist Don Troiani and his ongoing artistic interest in the American Revolution.":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, mit dem berühmten historischen Künstler Don Troiani und seinem anhaltenden künstlerischen Interesse an der amerikanischen Revolution zu sprechen.","#Artist Interview: Painting the Revolution":"Künstlerinterview: Die Revolution malen","#Author Andrew Jackson O’Shaughnessy discusses the many challenges facing Britain and its military during the Revolutionary War.":"Der Autor Andrew Jackson O'Shaughnessy diskutiert die vielen Herausforderungen, denen Großbritannien und sein Militär während des Unabhängigkeitskrieges gegenüberstehen.","#Author Interview: The Men Who Lost America":"Autoreninterview: Die Männer, die Amerika verloren haben","#Mark Edward Lender's and Garry Wheeler Stone's book is the definitive account of this important, but often overlooked, Revolutionary War campaign in New Jersey.":"Das Buch von Mark Edward Lender und Garry Wheeler Stone ist der endgültige Bericht über diese wichtige, aber oft übersehene Kampagne des Unabhängigkeitskrieges in New Jersey.","#Author Interview: Fatal Sunday":"Autoreninterview: Fatal Sunday","#Michael Harris, author of the new book, <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, September 11, 1777</em>, shares his views about the Brandywine Campaign and its importance to the American Revolution.":"Michael Harris, Autor des neuen Buches <em ljsid-1=\"\">Brandywine: A Military History of the Battle that Lost Philadelphia but Saved America, 11. September 1777</em> , teilt seine Ansichten über die Brandywine-Kampagne und ihre Bedeutung für die Amerikanische Revolution.","#Author Interview: Brandywine":"Autoreninterview: Brandywine","#Benedict Arnold's transformation from war hero to turncoat in this three part video series with Prof. James Kirby Martin.":"Benedict Arnolds Verwandlung vom Kriegshelden zum Abtrünnigen in dieser dreiteiligen Videoserie mit Prof. James Kirby Martin.","#Author Interview: Benedict Arnold, Revolutionary Hero":"Autoreninterview: Benedict Arnold, Revolutionärer Held","#Morristown, New Jersey was the location where Washington established two winter encampments. Its location between Philadelphia and New York City held strategic advantage for the Continental Army.":"Morristown, New Jersey, war der Ort, an dem Washington zwei Winterlager errichtete. Seine Lage zwischen Philadelphia und New York City hatte einen strategischen Vorteil für die Kontinentalarmee.","#In the early years of the American Revolution, George Washington faced an invisible killer that he had once battled as a teenager. While the earlier fight had threatened only his life, at stake in this confrontation were thousands.":"In den frühen Jahren der Amerikanischen Revolution stand George Washington einem unsichtbaren Mörder gegenüber, gegen den er als Teenager einst gekämpft hatte. Während der frühere Kampf nur sein Leben bedroht hatte, standen bei dieser Konfrontation Tausende auf dem Spiel.","#Small Pox":"Kleine Pocken","#Retaking New York from the occupying British and Hessian forces was General Washington’s primary goal in July of 1781. He planned a reconnaissance-in-force to accomplish his mission.":"Die Rückeroberung New Yorks von den britischen und hessischen Besatzungstruppen war das Hauptziel von General Washington im Juli 1781. Er plante eine Aufklärungskampagne, um seine Mission zu erfüllen.","#The Reconnaissance of New York":"Die Aufklärung von New York","#During the American Revolution, thousands of soldiers, militiamen, and civilians were taken prisoner and their presence strained the resources of the British and Continental forces alike.":"Während der Amerikanischen Revolution wurden Tausende von Soldaten, Milizsoldaten und Zivilisten gefangen genommen und ihre Anwesenheit belastete die Ressourcen der britischen und kontinentalen Streitkräfte gleichermaßen.","#Prisoners of War":"Kriegsgefangene","#The Revolutionary War was also in many ways a civil war. Approximately one-fifth of Americans supported Britain during the Revolution.":"Der Unabhängigkeitskrieg war in vielerlei Hinsicht auch ein Bürgerkrieg. Ungefähr ein Fünftel der Amerikaner unterstützte Großbritannien während der Revolution.","#Loyalists":"Loyalisten","#From his headquarters in Cambridge, Massachusetts, General Washington issued a General Order to Colonels or Commanding Officers of regiments of the Continental Army to select four men from each regiment who would form his personal guard.":"Von seinem Hauptquartier in Cambridge, Massachusetts, erteilte General Washington den Obersten oder Kommandierenden Offizieren der Regimenter der Kontinentalarmee einen allgemeinen Befehl, aus jedem Regiment vier Männer auszuwählen, die seine persönliche Garde bilden sollten.","#Life Guards":"Rettungsschwimmer","#The term \"Hessians\" refers to the approximately 30,000 German troops hired by the British to help fight during the American Revolution.":"Der Begriff \"Hessen\" bezieht sich auf die etwa 30.000 deutschen Soldaten, die von den Briten angeheuert wurden, um während der amerikanischen Revolution zu kämpfen.","#Hessians":"Hessen","#Twice during the Revolutionary War, solar eclipses not only captured the interest of scientists and the public, but were also considered to be of important military significance.":"Zweimal während des Unabhängigkeitskrieges erregten Sonnenfinsternisse nicht nur das Interesse von Wissenschaftlern und der Öffentlichkeit, sondern wurden auch als von großer militärischer Bedeutung angesehen.","#Eclipsing the Revolution":"Die Revolution verdunkeln","#The rebel army was ragtag, barely trained, half-starving and woefully unequipped. Despite these various problems and disadvantages, Washington led these men to defeat the world's premier war machine of its day.":"Die Rebellenarmee war bunt zusammengewürfelt, kaum ausgebildet, halb verhungert und erbärmlich unausgerüstet. Trotz dieser verschiedenen Probleme und Nachteile führte Washington diese Männer dazu, die führende Kriegsmaschinerie der Welt seiner Zeit zu besiegen.","#Continental Army":"Kontinentalarmee","#These are two of the most important sentences George Washington ever spoke, in the darkness outside Washington's small stone headquarters at Valley Forge.":"Dies sind zwei der wichtigsten Sätze, die George Washington je in der Dunkelheit vor Washingtons kleinem steinernen Hauptquartier in Valley Forge gesprochen hat.","#\"Congress Does Not Trust Me. I Cannot Continue Thus.\"":"\"Der Kongress traut mir nicht. So kann ich nicht weitermachen.\"","#On October 19, 1781, the British and Hessian forces under the command of Lord Charles Cornwallis surrendered to the French and American forces at Yorktown, Virginia.":"Am 19. Oktober 1781 ergaben sich die britischen und hessischen Streitkräfte unter dem Kommando von Lord Charles Cornwallis den französischen und amerikanischen Streitkräften in Yorktown, Virginia.","#Articles of Capitulation":"Artikel der Kapitulation","#At the time of the American Revolution, the British government had access to a powerful and diverse fighting force.":"Zur Zeit der Amerikanischen Revolution hatte die britische Regierung Zugang zu einer mächtigen und vielseitigen Streitmacht.","#Washington’s Opponents":"Washingtons Gegner","#As Commander in Chief, Washington relied on a number of officers to help him win the war.":"Als Oberbefehlshaber verließ sich Washington auf eine Reihe von Offizieren, die ihm halfen, den Krieg zu gewinnen.","#Washington's Officers and Gentlemen":"Washingtons Offiziere und Herren","#The Men Who Lost America":"Die Männer, die Amerika verloren haben","#Revolutionary Mothers":"Revolutionäre Mütter","#Browse our collection of books on Washington and the Revolutionary War.":"Stöbern Sie in unserer Sammlung von Büchern über Washington und den Unabhängigkeitskrieg.","#Revolutionary War Books":"Bücher über den Unabhängigkeitskrieg","#Plan of Princeton":"Plan von Princeton","#Plan of White Plains":"Plan der Weißen Ebenen","#Forts Washington and Lee in New York":"Forts Washington und Lee in New York","#Howe's Attack on Brooklyn":"Howes Angriff auf Brooklyn","#Plan of New York in 1776":"Plan von New York 1776","#Boston, its environs and harbor, with the rebels works raised against that town in 1775":"Boston, seine Umgebung und sein Hafen, mit den Rebellen, die 1775 gegen diese Stadt erhoben wurden","#A collection of historical maps related to the Revolutionary War campaigns of General Washington":"Eine Sammlung historischer Karten zu den Kampagnen des Unabhängigkeitskrieges von General Washington","#Maps of the Revolutionary War":"Karten des Unabhängigkeitskrieges","#With the war now at an end, General George Washington surrendered his commission to Congress in Annapolis, Maryland. Washington's actions reaffirmed his core belief that the military was subordinate to civilian rule - a central principle of the new United States.":"Nachdem der Krieg nun zu Ende war, übergab General George Washington seinen Auftrag an den Kongress in Annapolis, Maryland. Washingtons Aktionen bekräftigten seine grundlegende Überzeugung, dass das Militär der zivilen Herrschaft untergeordnet sei - ein zentrales Prinzip der neuen Vereinigten Staaten.","#Aware of the growing dissatisfaction within his officer corps stationed near Newburgh, New York, Washington deftly confronted a group of officers planning to march on Congress. Asking to speak to the officers during their gathering at the \"Temple\", Washington's plea for patience and continued loyalty won over the conspirators and defused a potential military coup.":"Im Bewusstsein der wachsenden Unzufriedenheit innerhalb seines Offizierskorps, das in der Nähe von Newburgh, New York, stationiert war, konfrontierte Washington geschickt eine Gruppe von Offizieren, die planten, in den Kongress zu marschieren. Washingtons Bitte um Geduld und Loyalität gewann die Verschwörer und entschärfte einen möglichen Militärputsch.","#After almost a month since the start of the American and French siege of Yorktown, Lord Cornwallis agrees to surrender his British and Hessian forces to Gen. Washington. This total victory over the British is the final major military action upon the continent.":"Nach fast einem Monat seit Beginn der amerikanischen und französischen Belagerung von Yorktown stimmt Lord Cornwallis zu, seine britischen und hessischen Truppen an General Washington zu übergeben. Dieser totale Sieg über die Briten ist die letzte große Militäraktion auf dem Kontinent.","#While Valley Forge is more famous, the winter that Washington's army confronted in its winter quarters at Jockey Hollow, near Morristown, New Jersey, was the coldest in recent memory. It was here at Morristown that the Continental Army was nearly starved out of existence. The constant lack of food and the never-ending hard winter led to the mutiny of several Continental regiments. Washington declared that the army could \"perish for want of food.\"":"Während Valley Forge bekannter ist, war der Winter, dem Washingtons Armee in ihrem Winterquartier in Jockey Hollow in der Nähe von Morristown, New Jersey, ausgesetzt war, der kälteste seit kurzem. Hier in Morristown war die Kontinentalarmee fast ausgehungert. Der ständige Nahrungsmangel und der nie endende harte Winter führten zur Meuterei mehrerer kontinentaler Regimenter. Washington erklärte, die Armee könne \"aus Mangel an Nahrung umkommen\".","#Seeking to strike the British army as it made its way north from Philadelphia, Washington's Continental Army attacked the British forces under the command of Sir Henry Clinton and Charles Cornwallis near Monmouth Courthouse, New Jersey.":"Um die britische Armee auf ihrem Weg von Philadelphia nach Norden zu treffen, griff Washingtons Kontinentalarmee die britischen Streitkräfte unter dem Kommando von Sir Henry Clinton und Charles Cornwallis in der Nähe des Gerichtsgebäudes von Monmouth in New Jersey an.","#Upon the conclusion of the 1777 Philadelphia Campaign, Washington led his poorly fed and weary army to winter quarters in Valley Forge, Pennsylvania. Washington's army was ravaged by disease, cold, and sickness during its time in Valley Forge. Washington repeatedly asked Congress and other local magistrates for support of his wasting army. During the time at Valley Forge, the Continental Army did receive improved field training from Baron Friedrich von Steuben.":"Nach Abschluss der Philadelphia-Kampagne von 1777 führte Washington seine schlecht ernährte und erschöpfte Armee in das Winterquartier in Valley Forge, Pennsylvania. Washingtons Armee wurde während ihrer Zeit in Valley Forge von Krankheiten, Kälte und Krankheiten heimgesucht. Washington bat den Kongress und andere örtliche Richter wiederholt um Unterstützung für seine vernichtende Armee. Während der Zeit bei Valley Forge erhielt die Kontinentalarmee von Baron Friedrich von Steuben eine verbesserte Feldausbildung.","#Despite losing yet another battle to Gen. William Howe, Washington and his French allies were impressed with the vigor and determination shown by the Americans at the Battle of Germantown.":"Obwohl Washington und seine französischen Verbündeten eine weitere Schlacht gegen General William Howe verloren, waren sie von der Stärke und Entschlossenheit der Amerikaner in der Schlacht von Germantown beeindruckt.","#George Washington and the Continental Army are defeated by General Howe's force marching north. Howe was able to successfully flank the American forces holding positions across the Brandywine Creek near Chadds Ford.":"George Washington und die Kontinentalarmee werden von General Howes Truppen besiegt, die nach Norden marschieren. Howe war in der Lage, die amerikanischen Streitkräfte erfolgreich zu flankieren, die Positionen über dem Brandywine Creek in der Nähe von Chadds Ford hielten.","#After crossing the icy Delaware River on Christmas Day 1776, Washington led his forces in an attack upon the Hessian garrison at Trenton, New Jersey. Washington's lightning attack surprised the Hessians and led to the capture of almost two-thirds of the 1,500 man force - at the cost of zero American combat casualties. This victory greatly bolstered the sagging morale of the Continental Army.":"Nachdem Washington am Weihnachtstag 1776 den eisigen Delaware River überquert hatte, führte Washington seine Truppen zu einem Angriff auf die hessische Garnison in Trenton, New Jersey. Washingtons Blitzangriff überraschte die Hessen und führte zur Gefangennahme von fast zwei Dritteln der 1500 Mann starken Armee - auf Kosten von null amerikanischen Kampfopfern. Dieser Sieg stärkte die nachlassende Moral der Kontinentalarmee erheblich.","#William Howe's regulars attacked and defeated Washington's Continental Army at White Plains as part of the 1776 New York Campaign.":"William Howes Stammgäste griffen und besiegten Washingtons Kontinentalarmee bei White Plains im Rahmen der New Yorker Kampagne von 1776.","#A British amphibious assault upon the American positions atop Brooklyn Heights led to a signal British victory. Facing the prospect of a total defeat, Washington was able to save his remaining forces by shuttling them across the East River to Manhattan.":"Ein britischer amphibischer Angriff auf die amerikanischen Stellungen auf den Brooklyn Heights führte zu einem deutlichen britischen Sieg. Angesichts der Aussicht auf eine totale Niederlage konnte Washington seine verbleibenden Truppen retten, indem er sie über den East River nach Manhattan brachte.","#With the arrival of heavy guns from Fort Ticonderoga, Washington made the bold decision to place these artillery pieces upon Dorchester Heights. From this lofty position Washington could target the British ships in Boston harbor. British attempts to deny the American's this position failed and the British forces departed Boston on March 17, 1776.":"Mit der Ankunft schwerer Geschütze aus Fort Ticonderoga traf Washington die kühne Entscheidung, diese Artilleriegeschütze auf Dorchester Heights zu platzieren. Von dieser hohen Position aus konnte Washington die britischen Schiffe im Hafen von Boston ins Visier nehmen. Britische Versuche, den Amerikanern diese Position zu verweigern, schlugen fehl und die britischen Truppen verließen Boston am 17. März 1776.","#After his appointment as Commander-in-Chief in Philadelphia, Washington traveled to Cambridge, Massachusetts to take command of the newly formed Continental Army positioned around Boston.":"Nach seiner Ernennung zum Oberbefehlshaber in Philadelphia reiste Washington nach Cambridge, Massachusetts, um das Kommando über die neu gebildete Kontinentalarmee in der Nähe von Boston zu übernehmen.","#Attending the Second Continental Congress in military uniform, George Washington was appointed as commander-in-chief of the Continental Army by his fellow congressmen.":"George Washington nahm am zweiten Kontinentalkongress in Militäruniform teil und wurde von seinen Kongresskollegen zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ernannt.","#Washington surrenders his commission to Congress":"Washington übergibt seinen Auftrag an den Kongress","#Washington Delivers the Newburgh Address":"Washington übergibt die Newburgh-Adresse","#Washington and Rochambeau's armies begin their march to Virginia":"Washingtons und Rochambeaus Armeen beginnen ihren Marsch nach Virginia","#Winter Encampment at Morristown":"Winterlager in Morristown","#The Battle of Monmouth":"Die Schlacht von Monmouth","#Washington Arrives at Valley Forge":"Washington erreicht Valley Forge","#The Battle of Germantown":"Die Schlacht von Germantown","#The Battle of Brandywine":"Die Schlacht von Brandywine","#Battle of White Plains":"Schlacht von White Plains","#Washington commences the bombardment of British positions in and around Boston":"Washington beginnt mit der Bombardierung britischer Stellungen in und um Boston","#George Washington is appointed by Congress as commander-in-chief of the Continental Army":"George Washington wird vom Kongress zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee ernannt","#George Washington in the American Revolution":"George Washington in der amerikanischen Revolution","#The Revolutionary War":"Der Unabhängigkeitskrieg","#This fast-paced, 4D production traces General Washington's important military victories at Boston, Trenton, and Yorktown.":"Diese rasante 4D-Produktion zeichnet die wichtigen militärischen Siege von General Washington in Boston, Trenton und Yorktown nach.","#Revolutionary War 4D Experience":"Unabhängigkeitskrieg 4D-Erfahrung","#See the Maps":"Siehe die Karten","#Access our growing collection of Revolutionary War battle maps within our maps page.":"Greifen Sie auf unserer Kartenseite auf unsere wachsende Sammlung von Schlachtkarten für den Unabhängigkeitskrieg zu.","#Battle Maps":"Kampfkarten","#The United States":"Die Vereinigten Staaten","#Winner:":"Gewinner:","#End:":"Ende:","#Siege of Yorktown":"Belagerung von Yorktown","#Last Major Battle:":"Letzte große Schlacht:","#Battle of Saratoga":"Schlacht von Saratoga","#Key Turning Point:":"Entscheidender Wendepunkt:","#The United States, France, and Spain vs. Great Britain":"USA, Frankreich und Spanien vs. Großbritannien","#Combatants:":"Kämpfer:","#General George Washington was central in securing America's independence during the Revolutionary War.":"General George Washington spielte eine zentrale Rolle bei der Sicherung der Unabhängigkeit Amerikas während des Unabhängigkeitskrieges.","#10 Facts about Washington and the Revolution":"10 Fakten über Washington und die Revolution","#Explore Items":"Artikel erkunden","#A small selection of the most notable weapons, accoutrements, and gear that Washington used over the course of his long and distinguished career.":"Eine kleine Auswahl der bemerkenswertesten Waffen, Ausrüstungsgegenstände und Ausrüstung, die Washington im Laufe seiner langen und angesehenen Karriere verwendet hat.","#Washington's Military Equipment":"Washingtons militärische Ausrüstung","#Washington victory at the Battle of Princeton helped to save the Patriot cause during one of its darkest hours.":"Washingtons Sieg in der Schlacht von Princeton half, die Sache der Patrioten in einer ihrer dunkelsten Stunden zu retten.","#10 Facts about the Battle of Princeton":"10 Fakten über die Schlacht von Princeton","#Was the young American nation at risk from a military coup in 1783? Washington played a pivotal role in saving the republic at its most vulnerable point.":"War die junge amerikanische Nation 1783 durch einen Militärputsch gefährdet? Washington spielte eine entscheidende Rolle bei der Rettung der Republik an ihrem verwundbarsten Punkt.","#See Washington's Swords":"Siehe Washingtons Schwerter","#In his hand or at his hip, swords were a constant part of George Washington's life.":"In seiner Hand oder an seiner Hüfte waren Schwerter ein ständiger Bestandteil von George Washingtons Leben.","#George Washington's Swords":"George Washingtons Schwerter","#During the Revolution, the army used fifes and drums to communicate during battles.":"Während der Revolution benutzte die Armee Pfeifen und Trommeln, um während der Schlachten zu kommunizieren.","#Music":"Musik","#Now or Never: The Yorktown Campaign":"Jetzt oder nie: Die Yorktown-Kampagne","#Bestselling author Nathaniel Philbrick discusses Washington's relationship with the water. With his knowledge of the surrounding rivers and ocean, Washington was able to work with the French Navy to defeat the British, allowing for the victory at Yorktown.":"Bestsellerautor Nathaniel Philbrick spricht über Washingtons Beziehung zum Wasser. Mit seiner Kenntnis der umliegenden Flüsse und des Ozeans war Washington in der Lage, mit der französischen Marine zusammenzuarbeiten, um die Briten zu besiegen, was den Sieg bei Yorktown ermöglichte.","#Water at the Center of the War":"Wasser im Zentrum des Krieges","#Supported by the French army and navy, Washington's forces defeated Lord Charles Cornwallis' veteran army dug in at Yorktown, Virginia. This victory led directly to the peace negotiations that ended the war in 1783.":"Unterstützt von der französischen Armee und Marine besiegten Washingtons Truppen die Veteranenarmee von Lord Charles Cornwallis, die sich in Yorktown, Virginia, eingegraben hatte. Dieser Sieg führte direkt zu den Friedensverhandlungen, die den Krieg 1783 beendeten.","#Spies and spycraft played an important role in the American Revolution.":"Spione und Spycraft spielten eine wichtige Rolle in der amerikanischen Revolution.","#Spying & Espionage":"Spionage und Spionage","#William Lee, an enslaved valet, served with Washington throughout the Revolutionary War. He was responsible for organizing the general’s personal affairs, including his voluminous papers, and safeguarding his spyglass.":"William Lee, ein versklavter Kammerdiener, diente während des gesamten Unabhängigkeitskrieges bei Washington. Er war verantwortlich für die Organisation der persönlichen Angelegenheiten des Generals, einschließlich seiner umfangreichen Papiere, und die Bewahrung seines Fernglases.","#George Washington’s bold crossing of the Delaware River was part of his attack on the Hessian forces at Trenton.":"George Washingtons kühne Überquerung des Delaware River war Teil seines Angriffs auf die hessischen Streitkräfte bei Trenton.","#Crossing of the Delaware":"Überquerung des Delaware","#Watch":"Betrachten","#Why did Washington cross the Delaware River? Find out!":"Warum hat Washington den Delaware River überquert? Rausfinden!","#Movie":"Film","#George Washington began questioning slavery during the Revolutionary War, while he led the colonies’ battle for independence from Great Britain.":"George Washington begann während des Unabhängigkeitskrieges die Sklaverei in Frage zu stellen, während er den Kampf der Kolonien um die Unabhängigkeit von Großbritannien führte.","#Washington’s Changing Views on Slavery":"Washingtons sich ändernde Ansichten zur Sklaverei","#The Oneida Indian Nation openly declared its support for the patriots during the Revolutionary War. According to George Washington \"The Oneidas have manifested the strongest Attachment to us throughout this Dispute.\"":"Die Oneida Indian Nation erklärte offen ihre Unterstützung für die Patrioten während des Unabhängigkeitskrieges. Laut George Washington \"haben die Oneidas während dieses Streits die stärkste Verbundenheit zu uns manifestiert.\"","#The Revolutionary War posed a difficult choice for enslaved African Americans.":"Der Unabhängigkeitskrieg stellte versklavte Afroamerikaner vor eine schwierige Entscheidung.","#Congress created the Continental Army on June 14, 1775, and John Adams nominated George Washington to serve as the army's Commander-in-Chief. Explore the battles that Washington personally fought in to secured his legacy as \"First in War.\"":"Der Kongress gründete am 14. Juni 1775 die Kontinentalarmee, und John Adams ernannte George Washington zum Oberbefehlshaber der Armee. Erkunden Sie die Schlachten, in denen Washington persönlich gekämpft hat, um sein Erbe als \"Erster im Krieg\" zu sichern.","#Battles Washington Fought In":"Kämpfe, in denen Washington gekämpft hat","#By looking at Washington’s own words we can find many clues as to why he supported the patriots during the Revolutionary War.":"Wenn wir Washingtons eigene Worte betrachten, können wir viele Hinweise darauf finden, warum er die Patrioten während des Unabhängigkeitskrieges unterstützte.","#Why did George Washington join the Revolution?":"Warum hat sich George Washington der Revolution angeschlossen?","#view timeline":"Zeitleiste anzeigen","#Timeline of the American Revolution":"Zeitleiste der amerikanischen Revolution","#General George Washington led the American army to victory during the Revolutionary War.":"General George Washington führte die amerikanische Armee während des Unabhängigkeitskrieges zum Sieg.","#refinement":"Raffinesse","#clear results":"klare Ergebnisse","#Clear search box":"Suchfeld leeren","#Relevance":"Relevanz","#Sort by:":"Sortiere nach:","#Web":"Netz","#Search the Collections...":"Sammlungen durchsuchen...","#Ask an Archaeologist":"Frag einen Archäologen","#Mount Vernon's object research is ongoing and information about this object is subject to change. For information on image use and reproductions, <a ljsid-1=\"\">click here</a>.":"Die Objektforschung von Mount Vernon ist im Gange und Informationen über dieses Objekt können sich ändern. Informationen zur Bildnutzung und Reproduktionen finden <a ljsid-1=\"\">Sie hier</a> .","#See All Objects From this Dig":"Alle Objekte dieser Ausgrabung anzeigen","#The structure identified as the “House for Families” on the 1787 Vaughan plan likely housed the majority of the enslaved population living at the Mansion House Farm for much of the second half of the eighteenth century. The building was in existence from circa 1760 until it was demolished in late 1792 or early 1793. The archaeological evidence for the structure consisted of a brick-lined storage cellar (44FX762/40-47) measuring roughly six feet by six feet. Historically the cellar served as a handy trash receptacle once it ceased to be used for its original storage function, and through extensive excavation has yielded an extremely rich assemblage of household refuse. The analysis of these remains offers the opportunity to study important aspects of the daily lives of Mount Vernon's enslaved community.":"Die im Vaughan-Plan von 1787 als \"Haus für Familien\" bezeichnete Struktur beherbergte wahrscheinlich die Mehrheit der versklavten Bevölkerung, die für einen Großteil der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf der Mansion House Farm lebte. Das Gebäude existierte von ca. 1760 bis es Ende 1792 oder Anfang 1793 abgerissen wurde. Die archäologischen Beweise für die Struktur bestanden aus einem mit Ziegeln ausgekleideten Lagerkeller (44FX762/40-47), der ungefähr zwei mal sechs Fuß groß war. Historisch diente der Keller als praktischer Mülleimer, nachdem er nicht mehr für seine ursprüngliche Lagerfunktion genutzt wurde, und hat durch umfangreiche Ausgrabungen eine äußerst reiche Sammlung von Hausmüll hervorgebracht. Die Analyse dieser Überreste bietet die Möglichkeit, wichtige Aspekte des täglichen Lebens der versklavten Gemeinde von Mount Vernon zu studieren.","#Project: House for Families":"Projekt: Haus für Familien","#DAACS Number":"DAACS-Nummer","#Object Number":"Objektnummer","#Weight":"Gewicht","#Illustration shows object in comparison to the size of a quarter":"Abbildung zeigt Objekt im Vergleich zur Größe eines Viertels","#Country of Origin":"Ursprungsland","#Decorative Patern":"Dekoratives Muster","#Decorative Technology":"Dekorative Technologie","#Body, Rim":"Körper, Felge","#Completeness":"Vollständigkeit","#Manufacturing Technology":"Herstellungstechnologie","#Vessel":"Schiff","#Coarse Earthenware":"Grobes Steingut","#Where Was It Found?":"Wo wurde es gefunden?","#Has it Been Conserved?":"Wurde es konserviert?","#Object Type":"Objekttyp","#Read more":"Weiterlesen","#Archaeology Online":"Archäologie Online","#All Other Artifacts":"Alle anderen Artefakte","#Tobacco Pipes":"Tabakpfeifen","#Beads":"Perlen","#Utensils":"Utensilien","#Buckles":"Schnallen","#Buttons":"Tasten","#Glass":"Glas","#Ceramic":"Keramik","#Unger, Harlow Giles. The Unexpected George Washington: His Private Life. Hoboken: John Wiley & Sons, 2006.":"Unger, Harlow Giles. Der unerwartete George Washington: Sein Privatleben. Hoboken: John Wiley & Söhne, 2006.","#Lengel, Edward G. Inventing George Washington: America's Founder in Myth & Memory. New York: Harper’s, 2011.":"Lengel, Edward G. Die Erfindung von George Washington: Amerikas Gründer in Mythos und Erinnerung. New York: Harper's, 2011.","#George Washington In and As Culture, eds. Kevin L. Cope, William S. Pederson and Frank Williams. New York: AMS Press, 2001.":"George Washington In und als Kultur, Hrsg. Kevin L. Cope, William S. Pederson und Frank Williams. New York: AMS-Presse, 2001.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">\"George Washington to John Greenwood</a>, 20 January 1797,\" in George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 985-986.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. <a ljsid-2=\"\">\"George Washington an John Greenwood</a> , 20. Januar 1797\", in George Washington, Writings, hrsg. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 985-986.","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington, \"<a ljsid-2=\"\">First Inaugural Address, 30 April 1789</a>,\" in George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 731.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. George Washington, \" <a ljsid-2=\"\">Erste Antrittsrede, 30. April 1789</a> \", in George Washington, Writings, hrsg. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 731.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">\"George Washington to John Greenwood</a>, 20 January 1797,\" in George Washington, Writings, ed. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 986.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <a ljsid-2=\"\">\"George Washington an John Greenwood</a> , 20. Januar 1797\", in George Washington, Writings, hrsg. John Rodehamel (New York: Library of America, 1997), 986.","#1. John Greenwood to George Washington, New York, 28 December 1789, in ed. Dorothy Twohig, The Papers of George Washington. Retirement Series, Vol. 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988): 289.":"1. John Greenwood an George Washington, New York, 28. Dezember 1789, in Hrsg. Dorothy Twohig, Die Papiere von George Washington. Ruhestandsreihe, Bd. 3 (Charlottesville: University of Virginia Press, 1988): 289.","#Washington did actually experience great discomfort and facial distortion with his cumbersome metal and ivory dentures.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Moreover, the belief that Washington had to use teeth made out of ordinary wood—as opposed to the technologically advanced and expensive contraptions he actually did wear—helps make Washington more accessible to the general public as a common person with everyday struggles. Perhaps this myth has endured because it balances Washington's imposing status in American history and the idealized images of the man presented in other myths like the Cherry Tree legend and, in doing so, humanizes an individual who may often seem remote and statuesque.":"Washington erlebte tatsächlich große Beschwerden und Gesichtsverzerrungen mit seinen umständlichen Metall- und Elfenbeinprothesen. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup> Darüber hinaus trägt die Überzeugung, dass Washington Zähne aus gewöhnlichem Holz verwenden musste – im Gegensatz zu den technologisch fortschrittlichen und teuren Apparaten, die er tatsächlich trug – dazu bei, Washington als gewöhnliche Person mit alltäglichen Kämpfen für die breite Öffentlichkeit zugänglicher zu machen. Vielleicht hat dieser Mythos Bestand, weil er Washingtons imposanten Status in der amerikanischen Geschichte und die idealisierten Bilder des Mannes, die in anderen Mythen wie der Kirschbaum-Legende präsentiert werden, ausbalanciert und dadurch eine Person vermenschlicht, die oft abgelegen und statuenhaft erscheint.","#Washington called attention to the \"frequent interruptions in my health to the gradual waste committed on it by time,\" for instance, in his First Inaugural Address in 1789, a speech he delivered when he had only a single remaining natural tooth.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> The myth of Washington's wooden teeth conventionally imagines such wooden contraptions as understandably painful to wear, thus supposedly explaining Washington's dour expression in his most well-known portraits.":"Washington machte beispielsweise in seiner ersten Antrittsrede im Jahr 1789 auf die „häufigen Unterbrechungen meiner Gesundheit durch die allmähliche Verschwendung durch die Zeit“ aufmerksam, eine Rede, die er hielt, als er nur noch einen einzigen natürlichen Zahn hatte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Der Mythos von Washingtons Holzzähnen stellt sich konventionell solche Holzvorrichtungen als verständlicherweise schmerzhaft beim Tragen vor und erklärt damit angeblich Washingtons mürrische Miene in seinen bekanntesten Porträts.","#The now discredited story of Washington's wooden teeth does reflect elements of truth, however. For instance, in one version of this myth Washington carved the wooden teeth himself, and it is true that on occasion he made his own repairs to the dentures made by Greenwood.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Furthermore, the myth of the wooden teeth remains the only myth associated with a major Founder that calls attention to the individual's physical frailty and thus serves as a reminder of the genuine struggles Washington experienced as he sacrificed his health in public service.":"Die jetzt diskreditierte Geschichte von Washingtons Holzzähnen spiegelt jedoch Elemente der Wahrheit wider. Zum Beispiel schnitzte Washington in einer Version dieses Mythos die Holzzähne selbst, und es stimmt, dass er gelegentlich seine eigenen Reparaturen an den von Greenwood hergestellten Prothesen durchführte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Darüber hinaus bleibt der Mythos der Holzzähne der einzige Mythos, der mit einem bedeutenden Gründer in Verbindung gebracht wird, der auf die körperliche Gebrechlichkeit des Einzelnen aufmerksam macht und so an die echten Kämpfe erinnert, die Washington erlebte, als er seine Gesundheit im öffentlichen Dienst opferte.","#The origin of this myth remains unclear. The standard, and most likely, explanation given by dental scientists and historians is that the ivory employed in the dentures fabricated for Washington by dentist John Greenwood became stained over time, giving them a grained, wooden appearance that misled later observers. Indeed, in a 1798 letter to Washington, Greenwood emphasized the importance of cleaning these dentures regularly after examining ones Washington had used and sent to him for repair: \"the sett you sent me from philadelphia...was very black...Port wine being sower takes of[f] all the polish.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>":"Der Ursprung dieses Mythos bleibt unklar. Die übliche und wahrscheinlichste Erklärung von Zahnwissenschaftlern und Historikern ist, dass das Elfenbein, das in den vom Zahnarzt John Greenwood für Washington hergestellten Zahnersatz verwendet wurde, im Laufe der Zeit fleckig wurde und ihnen ein gemasertes, hölzernes Aussehen verlieh, das spätere Beobachter in die Irre führte. Tatsächlich betonte Greenwood in einem Brief von 1798 an Washington, wie wichtig es ist, diese Prothesen regelmäßig zu reinigen, nachdem sie die von Washington verwendeten und zur Reparatur an ihn geschickt hatte: \"Das Set, das Sie mir aus Philadelphia geschickt haben ... war sehr schwarz ... Portwein Sämann zu sein, nimmt den ganzen Schliff ab.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup>","#Nevertheless, even into the mid-twentieth century scholars published studies of Washington describing his false teeth as being crafted out of wood. Today older adults still remember being taught this tale in school, and the National Museum of Dentistry, the Mount Vernon Estate and Gardens, and the Papers of George Washington project at the University of Virginia find these mythical dentures a common subject of interest for visitors.":"Dennoch veröffentlichten Wissenschaftler bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts Studien über Washington, in denen seine künstlichen Zähne als aus Holz gefertigt beschrieben wurden. Heute erinnern sich ältere Erwachsene noch daran, dass diese Geschichte in der Schule gelehrt wurde, und das National Museum of Dentistry, das Mount Vernon Estate and Gardens und das Papers of George Washington-Projekt an der University of Virginia finden diese mythischen Zahnprothesen ein gemeinsames Thema für Besucher.","#human teeth":"menschliche Zähne","#Wooden Teeth Myth":"Mythos der Holzzähne","#Emails are sent periodically. You can unsubscribe at any time.":"E-Mails werden regelmäßig versendet. Sie können sich jederzeit abmelden.","#Learn about our preservation efforts and find out what's changing at Mount Vernon.":"Erfahren Sie mehr über unsere Erhaltungsbemühungen und erfahren Sie, was sich in Mount Vernon ändert.","#Preservation News":"Konservierungsnachrichten","#Forgotten No Longer":"Nicht mehr vergessen","#How to Participate":"So nehmen Sie teil","#Why is Archaeology at the Cemetery So Important?":"Warum ist Archäologie auf dem Friedhof so wichtig?","#Season Four Summary":"Zusammenfassung der vierten Staffel","#Season Two Summary":"Zusammenfassung der zweiten Staffel","#Season One Summary":"Zusammenfassung der ersten Staffel","#Slave Cemetery Survey":"Umfrage zum Sklavenfriedhof","#Original Door - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Original Door - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#The east and west doors are original to the house. The large double door on the east was originally the front door of the house, when the principal approach was from the river. Even after it was more common to come to Mount Vernon by land, the large east doorway provided cooling breezes and a fine view of the Potomac River below.":"Die Ost- und Westtüren sind original am Haus. Die große Doppeltür im Osten war ursprünglich die Eingangstür des Hauses, als der Hauptzugang vom Fluss aus erfolgte. Auch nachdem es üblicher war, auf dem Landweg nach Mount Vernon zu kommen, bot der große Osteingang eine kühle Brise und einen schönen Blick auf den Potomac River darunter.","#Find out about Mount Vernon's vision, values and a brief history of the estate and the Mount Vernon Ladies' Association":"Erfahren Sie mehr über die Vision, die Werte von Mount Vernon und eine kurze Geschichte des Anwesens und der Mount Vernon Ladies' Association","#2010 Statement":"Erklärung von 2010","#2011 Statement":"Erklärung 2011","#2012 Statement":"Erklärung von 2012","#2013 Statement":"Erklärung 2013","#2014 Statement":"Erklärung von 2014","#2015 Statement":"Erklärung 2015","#2016 Statement":"Erklärung 2016","#2017 Statement":"Erklärung 2017","#2018 Statement":"Erklärung 2018","#Charity Navigator Report":"Bericht zum Wohltätigkeitsnavigator","#Audited Financial Statements":"Geprüfte Jahresabschlussbilanz","#2011 Form 990":"2011 Formular 990","#2012 Form 990":"2012 Formular 990","#2013 Form 990":"2013 Formular 990","#2014 Form 990":"2014 Formular 990","#2015 Form 990":"2015 Formular 990","#2016 Form 990":"2016 Formular 990","#2017 Form 990":"2017 Formular 990","#2018 Form 990":"2018 Formular 990","#Make a Donation":"Spenden","#Tax Documents":"Steuerdokumente","#Financials":"Finanzen","#2015 Annual Report":"Jahresbericht 2015","#2016 Annual Report":"Geschäftsbericht 2016","#2017 Annual Report":"Jahresbericht 2017","#2018 Annual Report":"Jahresbericht 2018","#2019 Annual Report":"Geschäftsbericht 2019","#Annual Reports":"Jahresberichte","#Reports":"Berichte","#You can explore historic Mount Vernon from your home or classroom. Our new Virtual Tour includes 360-degree panoramic images and clickable points of interest.":"Sie können das historische Mount Vernon von zu Hause oder im Klassenzimmer aus erkunden. Unsere neue virtuelle Tour beinhaltet 360-Grad-Panoramabilder und anklickbare Points of Interest.","#Please consider making a gift that helps preserve George Washington's home and legacy.":"Bitte denken Sie daran, ein Geschenk zu machen, das dazu beiträgt, das Haus und das Erbe von George Washington zu bewahren.","#The Mount Vernon Ladies' Association has preserved the home and legacy of George and Martha Washington.":"Die Mount Vernon Ladies' Association hat die Heimat und das Erbe von George und Martha Washington bewahrt.","#The Mount Vernon Ladies' Association":"Der Damenverband von Mount Vernon","#About the Mount Vernon Ladies’ Association":"Über die Mount Vernon Ladies' Association","#Join Us in Preserving Washington's Legacy with Your Donation":"Bewahren Sie das Erbe Washingtons mit Ihrer Spende","#Mount Vernon does not accept grants from federal, state, or local governments, and no tax dollars are expended to support its purposes. Primary sources of income are revenue from the retail and dining facilities, ticket sales, and generous donations from foundations, corporations, and individuals.":"Mount Vernon akzeptiert keine Zuschüsse von Bundes-, Landes- oder Kommunalverwaltungen, und es werden keine Steuergelder ausgegeben, um seine Zwecke zu unterstützen. Haupteinnahmequellen sind Einnahmen aus Einzelhandels- und Gastronomiebetrieben, Ticketverkauf und großzügige Spenden von Stiftungen, Unternehmen und Privatpersonen.","#Learn more about the Estate & Gardens at Mount Vernon":"Erfahren Sie mehr über das Anwesen und die Gärten von Mount Vernon","#The estate, gardens, and farm of Mount Vernon totaled some 8,000 acres in the 18th century. Presently, an estimated 500 acres of this historic property have been painstakingly preserved along the banks of the Potomac River.":"Das Anwesen, die Gärten und die Farm von Mount Vernon umfassten im 18. Jahrhundert etwa 8.000 Hektar. Derzeit sind schätzungsweise 500 Hektar dieses historischen Anwesens entlang der Ufer des Potomac River sorgfältig erhalten.","#History of the Estate":"Geschichte des Anwesens","#The mission of the Mount Vernon Ladies’ Association is to preserve, restore, and manage the estate of George Washington to the highest standards and to educate visitors and people throughout the world about the life and legacies of George Washington, so that his example of character and leadership will continue to inform and inspire future generations.":"Die Mission der Mount Vernon Ladies' Association ist es, das Anwesen von George Washington auf höchstem Niveau zu erhalten, zu restaurieren und zu verwalten und Besucher und Menschen auf der ganzen Welt über das Leben und Vermächtnis von George Washington aufzuklären, damit sein Vorbild an Charakter und Führung werden auch künftige Generationen informieren und inspirieren.","#Our Mission":"Unsere Aufgabe","#Awards":"Auszeichnungen","#Host a Private Event":"Veranstalten Sie eine private Veranstaltung","#Volunteering":"Freiwilligenarbeit","#News & Press":"Nachrichten & Presse","#Senior Staff":"Leitende Mitarbeiter","#About Mount Vernon":"Über Mount Vernon","#The Development of the Mansion - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Die Entwicklung des Herrenhauses - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Starting in 1777, Washington added the pediment to the west façade and the famous piazza was also created. In 1783 Washington began construction of the iconic cupola that sits atop the Mansion. In 1785 Washington completed the interior of the New Room and in 1787 he added the Dove of Peace weathervane atop the cupola.":"Ab 1777 fügte Washington der Westfassade den Giebel hinzu und es entstand auch die berühmte Piazza. Im Jahr 1783 begann Washington mit dem Bau der ikonischen Kuppel, die sich auf dem Herrenhaus befindet. 1785 vollendete Washington das Innere des New Room und 1787 fügte er die Wetterfahne der Friedenstaube auf der Kuppel hinzu.","#The Development of the Mansion (3 of 3)":"Die Entwicklung des Herrenhauses (3 von 3)","#George Washington expanded the Mount Vernon Mansion as part of his ascent through Virginia society. He raised the one-and-a-half story 1735 house to a full two-and-a-half story building in 1758, installed the elaborate walnut stair, and added “closets” (one story wings) on the north and south ends. He rusticated the wood siding to make it resemble cut stone.":"George Washington erweiterte die Mount Vernon Mansion als Teil seines Aufstiegs durch die Gesellschaft von Virginia. Er baute das eineinhalbstöckige Haus aus dem Jahr 1735 1758 zu einem vollen zweieinhalbstöckigen Gebäude aus, installierte die kunstvolle Nussbaumtreppe und fügte „Schränke“ (einstöckige Flügel) am nördlichen und südlichen Ende hinzu . Er rustizierte die Holzverkleidung, um sie wie geschnittenen Stein aussehen zu lassen.","#The Development of the Mansion (2 of 3)":"Die Entwicklung des Herrenhauses (2 von 3)","#George Washington’s dwelling began as a one and one-half story house built in 1735 by his father, Augustine, and received its well-known name during the ownership of George’s half-brother Lawrence Washington.":"George Washingtons Wohnung begann als ein eineinhalbstöckiges Haus, das 1735 von seinem Vater Augustine erbaut wurde und seinen bekannten Namen während des Besitzes von Georges Halbbruder Lawrence Washington erhielt.","#The Development of the Mansion (1 of 3)":"Die Entwicklung des Herrenhauses (1 von 3)","#The Coercive Acts of 1774, known as the Intolerable Acts in the American colonies, were a series of four laws passed by the British Parliament to punish the colony of Massachusetts Bay for the Boston Tea Party.":"Die Coercive Acts von 1774, in den amerikanischen Kolonien als Intolerable Acts bekannt, waren eine Reihe von vier Gesetzen, die vom britischen Parlament verabschiedet wurden, um die Kolonie Massachusetts Bay für die Boston Tea Party zu bestrafen.","#Middlekauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Washington's Revolution: The Making of America's First Leader</em>. New York: Alfred A. Knopf, 2015.":"Mittelkauff, Robert. <em ljsid-1=\"\">Washingtons Revolution: Die Entstehung von Amerikas erstem Führer</em> . New York: Alfred A. Knopf, 2015.","#McCurdy, John Gilbert. <em ljsid-1=\"\">Quarters: The Accommodation of the British Army and the Coming of the American Revolution</em>. Ithaca and London: Cornell University Press, 2019.":"McCurdy, John Gilbert. <em ljsid-1=\"\">Quartiere: Die Anpassung der britischen Armee und das Kommen der amerikanischen Revolution</em> . Ithaka und London: Cornell University Press, 2019.","#Beck, Derek W. <em ljsid-1=\"\">Igniting the American Revolution: 1773-1775</em>. Naperville, IL: Sourcebooks, 2016.":"Beck, Derek W. <em ljsid-1=\"\">Die amerikanische Revolution entzünden: 1773-1775</em> . Naperville, IL: Quellenbücher, 2016.","#Ammerman, David. <em ljsid-1=\"\">In the Common Cause: American Response to the Coercive Acts of 1774</em>. Charlottesville: University Press of Virginia, 1974.":"Ammermann, David. <em ljsid-1=\"\">In der gemeinsamen Sache: Amerikanische Reaktion auf die Zwangsgesetze von 1774</em> . Charlottesville: University Press of Virginia, 1974.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. George Washington to George William Fairfax, 10–15 June 1774, Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0067</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. George Washington an George William Fairfax, 10.–15. Juni 1774, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0067</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. George Washington to Bryan Fairfax, 4 July 1774, Founders Online, National Archives, last modified June 13, 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0075</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. George Washington an Bryan Fairfax, 4. Juli 1774, Founders Online, National Archives, zuletzt geändert am 13. Juni 2018, <a ljsid-2=\"\">http://founders.archives.gov/documents/Washington/02-10-02-0075</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"The Quebec Act: October 7, 1774.\" Avalon Project - Great Britain: Parliament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Accessed October 29, 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/quebec_act_1774.asp</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"Der Quebec Act: 7. Oktober 1774.\" Avalon-Projekt - Großbritannien: Parlament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Zugriff am 29. Oktober 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/quebec_act_1774.asp</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>4.\"The Quartering Act: June 2, 1774.\" Avalon Project - Great Britain: Parliament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Accessed October 29, 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/quartering_act_1774.asp</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. \"Der Quartering Act: 2. Juni 1774.\" Avalon-Projekt - Großbritannien: Parlament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Zugriff am 29. Oktober 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/quartering_act_1774.asp</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"The Administration of Justice Act: May 20, 1774.\" Avalon Project - Great Britain: Parliament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Accessed October 29, 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/admin_of_justice_act.asp</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>3. \"Gesetz über die Justizverwaltung: 20. Mai 1774.\" Avalon-Projekt - Großbritannien: Parlament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Zugriff am 29. Oktober 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/admin_of_justice_act.asp</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"The Massachusetts Government Act: May 20, 1774.\" Avalon Project - Great Britain: Parliament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Accessed October 29, 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/mass_gov_act.asp</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"Der Massachusetts Government Act: 20. Mai 1774.\" Avalon-Projekt - Großbritannien: Parlament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Zugriff am 29. Oktober 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/mass_gov_act.asp</a> .","#<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"The Boston Port Act: March 31, 1774.\" Avalon Project - Great Britain: Parliament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Accessed October 29, 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/boston_port_act.asp</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>1. \"Das Bostoner Hafengesetz: 31. März 1774.\" Avalon-Projekt - Großbritannien: Parlament. Yale University, Lilian Goldman Law Library. Zugriff am 29. Oktober 2018. <a ljsid-2=\"\">http://avalon.law.yale.edu/18th_century/boston_port_act.asp</a> .","#Parliament did not anticipate the colonies coming to Boston’s defense, and with good reason, as this was the first instance of mass colonial unification. Unlike previous controversial legislation, such as the Stamp Act of 1765 and the Townshend Acts of 1767, Parliament did not repeal the Coercive Acts. Hence, Parliament’s intolerable policies sowed the seeds of American rebellion and led to the outbreak of the American Revolutionary War in April 1775.":"Das Parlament erwartete nicht, dass die Kolonien zur Verteidigung Bostons kommen würden, und das aus gutem Grund, da dies die erste koloniale Massenvereinigung war. Im Gegensatz zu früheren umstrittenen Gesetzen, wie dem Stamp Act von 1765 und den Townshend Acts von 1767, hat das Parlament die Coercive Acts nicht aufgehoben. Daher säte die unerträgliche Politik des Parlaments die Saat der amerikanischen Rebellion und führte im April 1775 zum Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.","#Understandably, colonists did not approve of the Coercive Acts. Yet, the petitioning of Parliament by individual colonies had already proved futile. On July 4, 1774, George Washington asked his friend Bryan Fairfax, “have we not addressed the Lords, and remonstrated to the Commons?\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> Thus, the First Continental Congress met on September 5, 1774, to coordinate a colonial response to Parliament’s actions. While attending the Congress, Washington advocated for what he called “the non-importation scheme,” or the boycott of British imports, which was similar to the Fairfax Resolves that he had earlier co-authored with George Mason.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> The Coercive Acts caused a clear shift in American public opinion. Where Washington had once questioned the radical Boston Tea Party, conceding “that we [do not] approve their conduct in destroying the Tea,” he now fully rallied behind the Bostonians, as he understood that the Coercive Acts threatened American liberty.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>":"Verständlicherweise billigten Kolonisten die Zwangsgesetze nicht. Die Petition einzelner Kolonien an das Parlament hatte sich jedoch bereits als zwecklos erwiesen. Am 4. Juli 1774 fragte George Washington seinen Freund Bryan Fairfax: „Haben wir uns nicht an die Lords gewandt und dem Unterhaus Vorwürfe gemacht?“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">6</a></sup> So traf sich der Erste Kontinentalkongress am 5. Aktionen. Während des Kongresses teilnehmen, befürwortete Washington für das, was er als „das nicht-Einfuhr - Schema“ oder der Boykott der britischen Importe, die zu den Fairfax Resolves ähnlich war , dass er mit George Mason. früher als Co-Autor hatte <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> die Zwangsgesetze verursachte einen klaren Wandel in der amerikanischen öffentlichen Meinung.Wo Washington einst die radikale Boston Tea Party in Frage stellte und zugab, „dass wir ihr Verhalten bei der Zerstörung des Tees [nicht] billigen“, stellte er sich nun voll und ganz hinter die Bostoner, da er verstand, dass die Zwangsgesetze bedroht die amerikanische Freiheit. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">8</a></sup>","#The Coercive Acts were meant to break Massachusetts Bay and to warn the other colonies of the consequences of rebellious behavior. Each act was specifically designed to cause severe damage to a particular aspect of colonial life. The Boston Port Bill’s assault on colonial trade damaged the provincial economy, drove up unemployment, and starved the Boston people. The Government Act abolished representative government by establishing an all-powerful governor, and the Justice Act removed the right to a fair trial. The Quartering Act insured the close proximity of British troops to the colonists. Finally, the Quebec Act challenged some of the major reasons that colonists had fought in the French and Indian War—to defend and expand Protestantism and representative government in North America.":"Die Zwangsgesetze sollten die Massachusetts Bay durchbrechen und die anderen Kolonien vor den Folgen rebellischen Verhaltens warnen. Jede Handlung wurde speziell entwickelt, um einem bestimmten Aspekt des kolonialen Lebens schweren Schaden zuzufügen. Der Angriff des Boston Port Bill auf den Kolonialhandel beschädigte die Wirtschaft der Provinz, trieb die Arbeitslosigkeit in die Höhe und ließ die Bevölkerung von Boston hungern. Der Government Act schaffte die repräsentative Regierung ab, indem er einen allmächtigen Gouverneur einsetzte, und der Justice Act hob das Recht auf ein faires Verfahren auf. Der Quartering Act versicherte die Nähe britischer Truppen zu den Kolonisten. Schließlich stellte der Quebec Act einige der Hauptgründe in Frage, die Kolonisten im Franzosen- und Indianerkrieg gekämpft hatten – um den Protestantismus und die repräsentative Regierung in Nordamerika zu verteidigen und auszubauen.","#The Quebec Act, sometimes included as one of the four Coercive Acts, was under consideration by Parliament before the Boston Tea Party. It became law soon after the legislation to punish Massachusetts was enacted. Also known as the Canada Act, the law extended the borders of the province of Quebec southward to the Ohio River. The Act also granted “the free Exercise of the Religion of the Church of Rome,” as the territory was home to a large French Catholic majority.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a> </sup>While also instituting English criminal law, the act allowed French civil law to remain in place, which excluded trial by jury. The governor and legislative body established by the Quebec Act were crown-appointed positions with complete authority over the colony. At a time of widespread religious intolerance, many Protestant colonists shuddered at the prospect of tolerating Catholicism in North America.":"Der Quebec Act, der manchmal als einer der vier Coercive Acts aufgeführt wird, wurde vom Parlament vor der Boston Tea Party geprüft. Es wurde Gesetz, kurz nachdem das Gesetz zur Bestrafung von Massachusetts erlassen wurde. Das auch als Canada Act bekannte Gesetz erweiterte die Grenzen der Provinz Quebec nach Süden bis zum Ohio River. Das Gesetz gewährte auch „die freie Ausübung der Religion der Kirche von Rom“, da das Gebiet die Heimat einer großen französischen katholischen Mehrheit war. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5 Das</a></sup> Gesetz führte zwar auch das englische Strafrecht ein, ermöglichte jedoch die Beibehaltung des französischen Zivilrechts, das ein Schwurgerichtsverfahren ausschloss. Der Gouverneur und die gesetzgebende Körperschaft, die durch den Quebec Act geschaffen wurden, waren von der Krone ernannte Ämter mit vollständiger Autorität über die Kolonie. In einer Zeit weit verbreiteter religiöser Intoleranz schauderten viele protestantische Kolonisten bei der Aussicht, den Katholizismus in Nordamerika zu tolerieren.","#The Quartering Act was the fourth and final of the main Coercive Acts. It was given royal assent on June 2, 1774. The only act of the four to apply to all of the colonies, it allowed high-ranking military officials to demand better accommodations for troops and to refuse inconvenient locations for quarters. The inability to effectively house troops in North America had been a long-standing issue. Troops were often billeted far from the areas in which they operated, making it difficult for the army to exercise effective control over the colonists. However, the Act did not require colonists to house soldiers within their private homes, as is commonly believed. Rather, it specifically indicated that soldiers were to be housed in “uninhabited houses, out-houses, barns, or other buildings,” yet they were to be quartered at the colonists’ expense.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Das Quartering Act war das vierte und letzte der wichtigsten Zwangsgesetze. Am 2. Juni 1774 erhielt es die königliche Zustimmung. Als einziges Gesetz der vier, das für alle Kolonien galt, erlaubte es hochrangigen Militärs, bessere Unterkünfte für Truppen zu fordern und ungünstige Quartiere abzulehnen. Die Unfähigkeit, Truppen in Nordamerika effektiv unterzubringen, war ein seit langem bestehendes Problem. Truppen wurden oft weit entfernt von den Gebieten einquartiert, in denen sie operierten, was es der Armee erschwerte, die Kolonisten effektiv zu kontrollieren. Das Gesetz verlangte jedoch nicht, dass Kolonisten Soldaten in ihren Privathäusern unterbringen mussten, wie allgemein angenommen wird. Vielmehr wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Soldaten in „unbewohnten Häusern, Nebengebäuden, Scheunen oder anderen Gebäuden“ untergebracht werden sollten, jedoch auf Kosten der Kolonisten einquartiert werden sollten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#The Act for the Impartial Administration of Justice gained the king’s approval on the same day as the Massachusetts Government Act. This law sought to further increase the power of the governor by giving him the ability to move a trial to another colony or Great Britain if it was determined “that an indifferent trial cannot be had within the said province.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3 </a></sup>The Act eliminated the right to a fair trial by one’s peers, removing an established judicial principle dating to Magna Carta.":"Das Gesetz zur unparteiischen Justizverwaltung erhielt die Zustimmung des Königs am selben Tag wie das Gesetz der Regierung von Massachusetts. Dieses Gesetz suchte weiter zu erhöhen , die Macht des Gouverneurs ihm die Fähigkeit , indem sie einen Versuch zu einer anderen Kolonie oder Großbritannien zu bewegen , wenn es bestimmt wurde , „dass ein indifferenter Versuch nicht innerhalb der Provinz sagte zu haben.“ <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup> Das Gesetz beseitigte das Recht zu einem fairen Verfahren durch Gleichaltrige, wodurch ein etabliertes Rechtsprinzip aus der Magna Carta aufgehoben wird.","#The Massachusetts Government Act imperiled representative government in the colony. Assuming that Massachusetts was under mob rule, and to \"[preserve] . . . the peace and good order of the said province,\" Parliament passed the act on May 20, 1774. It received royal assent on the same day.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a> </sup>The Massachusetts Council, previously constituted as an elected body with the governor’s approval, became appointed by the crown. Additionally, the Act gave the new royal governor the ability to choose judges and county sheriffs without the Council’s approval. County sheriffs could now also appoint jurors, harming the impartiality of the colony’s judicial system. The Government Act also restricted town meetings to once a year, with any additional meetings requiring the governor’s approval.":"Der Massachusetts Government Act gefährdete die repräsentative Regierung in der Kolonie. Unter der Annahme, dass Massachusetts unter der Herrschaft des Pöbels stand, und um \"den Frieden und die gute Ordnung der genannten Provinz zu bewahren\", verabschiedete das Parlament das Gesetz am 20. Mai 1774. Es erhielt am selben Tag die königliche Zustimmung. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Der Rat von Massachusetts, der zuvor mit Zustimmung des Gouverneurs als gewähltes Gremium konstituiert wurde, wurde von der Krone ernannt. Darüber hinaus gab das Gesetz dem neuen königlichen Gouverneur die Möglichkeit, Richter und Bezirkssheriffs ohne Zustimmung des Rates zu wählen. County Sheriffs könnten nun auch Geschworene ernennen, was der Unparteilichkeit des Justizsystems der Kolonie schadet. Das Regierungsgesetz beschränkte auch die Stadtversammlungen auf einmal im Jahr, wobei alle zusätzlichen Versammlungen die Zustimmung des Gouverneurs erfordern.","#The blockade commenced on June 1, 1774, effectively closing Boston’s port to commercial traffic. Additionally, it forbade any exports to foreign ports or provinces. The only imports allowed were provisions for the British Army and necessary goods, such as fuel and wheat. The Act mandated that the port remain shuttered until Bostonians made restitution to the East India Company (the owners of the destroyed tea), the king had determined that the colony was able to obey British laws, and that British goods once again could be traded in the harbor safely. However, if the Bostonians refused to pay the East India Company or the king remained unsatisfied, the harbor would be blockaded indefinitely.":"Die Blockade begann am 1. Juni 1774 und sperrte den Hafen von Boston effektiv für den kommerziellen Verkehr. Darüber hinaus verbot es jegliche Ausfuhr in ausländische Häfen oder Provinzen. Die einzigen erlaubten Einfuhren waren Vorräte für die britische Armee und notwendige Güter wie Treibstoff und Weizen. Das Gesetz sah vor, dass der Hafen geschlossen bleiben sollte, bis die Bostoner der East India Company (den Besitzern des zerstörten Tees) eine Rückerstattung leisteten den Hafen sicher. Wenn sich die Bostoner jedoch weigerten, die East India Company zu bezahlen oder der König unzufrieden blieb, würde der Hafen auf unbestimmte Zeit gesperrt.","#. The act authorized the Royal Navy to blockade Boston Harbor because “the commerce of his Majesty’s subjects cannot be safely carried on there.\"":". Das Gesetz ermächtigte die Royal Navy, den Hafen von Boston zu blockieren, weil \"der Handel der Untertanen Seiner Majestät dort nicht sicher weitergeführt werden kann\".","#th":"NS","#The Boston Port Act was the first of the Coercive Acts. Parliament passed the bill on March 31, 1774, and King George III gave it royal assent on May 20":"Der Boston Port Act war der erste der Coercive Acts. Das Parlament verabschiedete das Gesetz am 31. März 1774 und König George III. gab ihm am 20. Mai die königliche Zustimmung","#This 1777 print entitled, \"The able doctor, or America swallowing the bitter draught,\" depicts the British ministry forcing tea and imperial rule down America's throat. The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Print Collection, The New York Public Library.":"Dieser Druck aus dem Jahr 1777 mit dem Titel \"Der fähige Arzt oder Amerika schluckt den bitteren Zug\" zeigt das britische Ministerium, das Amerika den Tee und die imperiale Herrschaft in den Rachen zwingt. The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Print Collection, The New York Public Library.","#The Coercive Acts of 1774, known as the Intolerable Acts in the American colonies, were a series of four laws passed by the British Parliament to punish the colony of Massachusetts Bay for the Boston Tea Party. The four acts were the Boston Port Act, the Massachusetts Government Act, the Administration of Justice Act, and the Quartering Act. The Quebec Act of 1774 is sometimes included as one of the Coercive Acts, although it was not related to the Boston Tea Party. These oppressive acts sparked strong colonial resistance, including the meeting of the First Continental Congress, which George Washington attended in September and October 1774.":"Die Coercive Acts von 1774, in den amerikanischen Kolonien als Intolerable Acts bekannt, waren eine Reihe von vier Gesetzen, die vom britischen Parlament verabschiedet wurden, um die Kolonie Massachusetts Bay für die Boston Tea Party zu bestrafen. Die vier Gesetze waren der Boston Port Act, der Massachusetts Government Act, der Administration of Justice Act und der Quartering Act. Der Quebec Act von 1774 wird manchmal als einer der Coercive Acts aufgenommen, obwohl er nicht mit der Boston Tea Party verwandt war. Diese repressiven Handlungen lösten starken kolonialen Widerstand aus, darunter das Treffen des Ersten Kontinentalkongresses, an dem George Washington im September und Oktober 1774 teilnahm.","#The Coercive (Intolerable) Acts of 1774":"Die (unerträglichen) Zwangshandlungen von 1774","#Argand Lamps":"Argand-Lampen","#Story: The Responsibility of the Women - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Story: Die Verantwortung der Frauen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Ann Pamela Cunningham challenged first the women of the South, and later the women of the entire country, to save the home of George Washington. After convincing John Augustine Washington III to sell the property, Cunningham and the organization she had founded, the Mount Vernon Ladies' Association of the Union, raised $200,000 to purchase the Mansion and 200 acres of land. The Association took over operation of the estate in 1860 and has operated Mount Vernon ever since.":"Ann Pamela Cunningham forderte zuerst die Frauen des Südens und später die Frauen des ganzen Landes auf, das Haus von George Washington zu retten. Nachdem Cunningham und die von ihr gegründete Organisation Mount Vernon Ladies' Association of the Union John Augustine Washington III. davon überzeugt hatten, das Anwesen zu verkaufen, sammelten sie 200.000 US-Dollar, um das Herrenhaus und 200 Hektar Land zu kaufen. Der Verein übernahm 1860 den Betrieb des Anwesens und betreibt seitdem Mount Vernon.","#Story: The Responsibility of the Women (2 of 2)":"Story: Die Verantwortung der Frauen (2 von 2)","#Ann Pamela Cunningham, painted by James Reid Lambdin, ca. 1860. Image credit: Howard Marler":"Ann Pamela Cunningham, gemalt von James Reid Lambdin, Ca. 1860. Bildnachweis: Howard Marler","#In 1853, Ann Pamela Cunningham received a moving letter from her mother, Louisa Bird Cunningham. The older woman had been traveling on the Potomac River and passed by Mount Vernon in the moonlight. Struck by its appearance, and fearing that it would soon be lost to the nation for lack of upkeep, she commented that if the men of the United States would not save the home of its greatest citizen, perhaps it should be the responsibility of the women.":"1853 erhielt Ann Pamela Cunningham einen bewegenden Brief von ihrer Mutter Louisa Bird Cunningham. Die ältere Frau war auf dem Potomac River gereist und kam im Mondlicht am Mount Vernon vorbei. Beeindruckt von seinem Aussehen und aus Angst, dass es aufgrund mangelnder Pflege bald an die Nation verloren gehen würde, bemerkte sie, dass, wenn die Männer der Vereinigten Staaten das Haus ihres größten Bürgers nicht retten würden, es vielleicht in der Verantwortung der Frauen liegen sollte .","#Story: The Responsibility of the Women (1 of 2)":"Story: Die Verantwortung der Frauen (1 von 2)","#Harpsichord":"Cembalo","#Maritime Prints":"Maritime Drucke","#Original Door":"Originaltür","#The content on this page was adapted from <em ljsid-1=\"\">Give Me Liberty: African Americans in the Revolutionary War</em>, a temporary exhibition in 2020 by George Washington's Mount Vernon.":"Der Inhalt dieser Seite wurde von <em ljsid-1=\"\">Give Me Liberty: African Americans in the Revolutionary War</em> , einer temporären Ausstellung im Jahr 2020 von George Washingtons Mount Vernon, adaptiert.","#Van Buskirk, Judith L. <em ljsid-1=\"\">Standing in Their Own Light: African American Patriots in the American Revolution</em>. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 2017.":"Van Buskirk, Judith L. <em ljsid-1=\"\">In ihrem eigenen Licht stehen: Afroamerikanische Patrioten in der amerikanischen Revolution</em> . Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 2017.","#Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">“The Only Unavoidable Subject of Regret”: George Washington, Slavery, and the Enslaved Community at Mount Vernon</em>. Charlottesville, Virginia: University of Virginia Press, 2019.":"Thompson, Mary V. <em ljsid-1=\"\">„Das einzige unvermeidliche Subjekt des Bedauerns“: George Washington, Sklaverei und die versklavte Gemeinschaft in Mount Vernon</em> . Charlottesville, Virginia: University of Virginia Press, 2019.","#Pybus, Cassandra. <em ljsid-1=\"\">Epic Journeys of Freedom: Runaway Slaves of the American Revolution and their Global Quest for Liberty</em>. Boston, Massachusetts: Beacon Press, 2006.":"Pybus, Kassandra. <em ljsid-1=\"\">Epic Journeys of Freedom: Ausreißer der amerikanischen Revolution und ihre globale Suche nach Freiheit</em> . Boston, Massachusetts: Beacon Press, 2006.","#Hodges, Graham Russell, ed. <em ljsid-1=\"\">The Black Loyalist Directory: African Americans in Exile After the American Revolution</em>. New York: Garland Publishing, Inc., in association with the New England Historic Genealogical Society, 1996.":"Hodges, Graham Russell, Hrsg. <em ljsid-1=\"\">The Black Loyalist Directory: Afroamerikaner im Exil nach der amerikanischen Revolution</em> . New York: Garland Publishing, Inc., in Zusammenarbeit mit der New England Historic Genealogical Society, 1996.","#Egerton, Douglas R. <em ljsid-1=\"\">Death or Liberty: African Americans and Revolutionary America</em>. New York: Oxford University Press, 2009.":"Egerton, Douglas R. <em ljsid-1=\"\">Tod oder Freiheit: Afroamerikaner und das revolutionäre Amerika</em> . New York: Oxford University Press, 2009.","#Further Reading":"Weiterführende Literatur","#After the war, Washington grew critical of slavery and conflicted about being a slaveowner. He eventually used his will to emancipate the enslaved people he owned.":"Nach dem Krieg wurde Washington kritisch gegenüber der Sklaverei und stritt sich darüber, ein Sklavenhalter zu sein. Er benutzte schließlich seinen Willen, um die versklavten Menschen, die er besaß, zu emanzipieren.","#His plantation grew less profitable, leading him to <strong ljsid-1=\"\">question the economic</strong> value of slavery.":"Seine Plantage wurde weniger profitabel, was ihn dazu brachte <strong ljsid-1=\"\">, den wirtschaftlichen</strong> Wert der Sklaverei in Frage zu stellen.","#Abolitionist aides (such as the Marquis de Lafayette, John Laurens, and Alexander Hamilton) exposed him to <strong ljsid-1=\"\">moral arguments</strong> against slavery.":"Abolitionistische Helfer (wie der Marquis de Lafayette, John Laurens und Alexander Hamilton) setzten ihn <strong ljsid-1=\"\">moralischen Argumenten</strong> gegen die Sklaverei aus.","#He saw 5,000 black soldiers <strong ljsid-1=\"\">fight bravely</strong> for the American cause.":"Er sah, wie 5.000 schwarze Soldaten <strong ljsid-1=\"\">tapfer</strong> für die amerikanische Sache kämpften.","#Why?":"Wieso den?","#George Washington’s views on slavery changed during the Revolutionary War.":"George Washingtons Ansichten über die Sklaverei änderten sich während des Unabhängigkeitskrieges.","#George Washington, by Joseph Wright, 1783.":"George Washington, von Joseph Wright, 1783.","#A Leader’s Evolution":"Die Entwicklung einer Führungskraft","#This watercolor of American foot soldiers during the Yorktown campaign depicts a member of the First Rhode Island Regiment on the far left. From the diary of Jean Baptiste Antoine de Verger, 1781. Courtesy of the Anne S.K. Brown Military Collection, Brown University":"Dieses Aquarell amerikanischer Fußsoldaten während der Yorktown-Kampagne zeigt ganz links ein Mitglied des First Rhode Island Regiments. Aus dem Tagebuch von Jean Baptiste Antoine de Verger, 1781. Mit freundlicher Genehmigung der Anne SK Brown Military Collection, Brown University","#After fighting in primarily northern battles, the regiment marched south, where its troops helped secure American victory at Yorktown in 1781.":"Nachdem das Regiment hauptsächlich im Norden gekämpft hatte, marschierte es nach Süden, wo seine Truppen 1781 den amerikanischen Sieg in Yorktown sicherten.","#In 1778, the dwindling First Rhode Island Regiment needed men. The state’s assembly decided to recruit enslaved African Americans, offering them freedom in return for their service. The 225-man regiment eventually included 140 black soldiers, the highest proportion of any Continental Army unit.":"1778 benötigte das schwindende First Rhode Island Regiment Männer. Die Versammlung des Staates beschloss, versklavte Afroamerikaner zu rekrutieren und ihnen im Gegenzug für ihren Dienst Freiheit zu gewähren. Das 225-Mann-Regiment umfasste schließlich 140 schwarze Soldaten, den höchsten Anteil aller Einheiten der Kontinentalarmee.","#The First Rhode Island Regiment":"Das erste Regiment von Rhode Island","#<strong ljsid-0=\"\">1800:</strong> Harry Washington joins many settlers in protesting unfair treatment and demanding rights in Sierra Leone. He is tried for rebellion and banished.":"<strong ljsid-0=\"\">1800:</strong> Harry Washington schließt sich vielen Siedlern an, um gegen ungerechte Behandlung zu protestieren und Rechte in Sierra Leone zu fordern. Er wird wegen Rebellion angeklagt und verbannt.","#<strong ljsid-0=\"\">1791:</strong> After facing harsh conditions in Canada, Harry and his wife, Jenny, depart with nearly 1,200 other refugees for Sierra Leone in West Africa. Despite promises of land, the arrivals face discrimination and high taxes from British colonial authorities.":"<strong ljsid-0=\"\">1791:</strong> Nachdem Harry und seine Frau Jenny in Kanada mit harten Bedingungen konfrontiert waren, brechen sie mit fast 1.200 anderen Flüchtlingen nach Sierra Leone in Westafrika auf. Trotz Landversprechen werden die Ankömmlinge von den britischen Kolonialbehörden diskriminiert und mit hohen Steuern belegt.","#He takes the last name “Washington.” Many fellow freedom-seekers had died of disease or were recaptured.":"Er nimmt den Nachnamen „Washington“ an. Viele andere Freiheitssuchende waren an Krankheiten gestorben oder wurden wieder gefangen genommen.","#<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> At war’s end, Harry is among 3,000 African Americans evacuated by the British to a settlement in Nova Scotia.":"<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> Bei Kriegsende gehört Harry zu den 3.000 Afroamerikanern, die von den Briten in eine Siedlung in Nova Scotia evakuiert wurden.","#<strong ljsid-0=\"\">1782:</strong> Harry builds defensive earthworks during the Siege of Charleston. Most “Black Loyalists” were assigned to non-combat support services.":"<strong ljsid-0=\"\">1782:</strong> Harry baut während der Belagerung von Charleston defensive Erdwälle. Die meisten „Schwarzen Loyalisten“ wurden kampflosen Unterstützungsdiensten zugeteilt.","#<strong ljsid-0=\"\">1781:</strong> Harry, a 40-year-old stablehand, is one of 17 enslaved people from Mount Vernon to escape on the HMS Savage, a British warship.":"<strong ljsid-0=\"\">1781:</strong> Harry, ein 40-jähriger Stallknecht, ist einer von 17 versklavten Menschen aus Mount Vernon, die auf der HMS Savage, einem britischen Kriegsschiff, fliehen.","#<strong ljsid-0=\"\">1775:</strong> Virginia Royal Governor, Lord Dunmore, offers freedom to slaves of patriot masters who flee to fight for the crown.":"<strong ljsid-0=\"\">1775: Der</strong> königliche Gouverneur von Virginia, Lord Dunmore, bietet Sklaven patriotischer Herren, die fliehen, um um die Krone zu kämpfen, die Freiheit.","#A Black Loyalist wood cutter, at Shelburne, Nova Scotia, in 1788, by Captain William Booth. Courtesy of the Library and Archives Canada":"Ein Black Loyalist Holzschneider in Shelburne, Nova Scotia, 1788 von Captain William Booth. Mit freundlicher Genehmigung der Library and Archives Canada","#One of 100,000 “Black Loyalists” who joined the British":"Einer von 100.000 „Schwarzen Loyalisten“, die sich den Briten anschlossen","#<strong ljsid-0=\"\">1824:</strong> During the Marquis de Lafayette’s tour of America, the Frenchman reportedly recognizes his former spy in a crowd and embraces him.":"<strong ljsid-0=\"\">1824:</strong> Während der Amerikareise des Marquis de Lafayette erkennt der Franzose angeblich seinen ehemaligen Spion in einer Menschenmenge und umarmt ihn.","#He petitions the legislature for his freedom.":"Er bittet den Gesetzgeber um seine Freiheit.","#<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> An act of the Virginia Assembly frees certain enslaved men who fought for the American cause. James is not freed because he is considered a spy, not a soldier.":"<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> Ein Gesetz der Virginia Assembly befreit bestimmte versklavte Männer, die für die amerikanische Sache kämpften. James wird nicht freigelassen, weil er als Spion gilt, nicht als Soldat.","#Before the battle of Yorktown, James provides crucial details of British troop movements.":"Vor der Schlacht von Yorktown liefert James entscheidende Details der britischen Truppenbewegungen.","#<strong ljsid-0=\"\">1775:</strong> General Washington forbids African Americans from serving in the Continental Army. He later changes his mind due to manpower shortages.":"<strong ljsid-0=\"\">1775:</strong> General Washington verbietet Afroamerikanern den Dienst in der Kontinentalarmee. Später ändert er seine Meinung wegen Personalmangels.","#A spy who helped secure American victory":"Ein Spion, der zum Sieg der Amerikaner beigetragen hat","#<strong ljsid-0=\"\">1811:</strong> William Lee dies. He is likely buried on the grounds of Mount Vernon.":"<strong ljsid-0=\"\">1811:</strong> William Lee stirbt. Er ist wahrscheinlich auf dem Gelände von Mount Vernon begraben.","#Lee remains at Mount Vernon as a free man.":"Lee bleibt als freier Mann in Mount Vernon.","#<strong ljsid-0=\"\">1799:</strong> Washington uses his will to free William Lee immediately, praising his “faithful services during the Revolution.”":"<strong ljsid-0=\"\">1799:</strong> Washington nutzt seinen Willen, um William Lee sofort zu befreien, und lobt seine „treuen Dienste während der Revolution“.","#<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> By war’s end, Lee is famous due to his association with the victorious general.":"<strong ljsid-0=\"\">1783:</strong> Am Ende des Krieges ist Lee wegen seiner Verbindung mit dem siegreichen General berühmt.","#In Philadelphia, he marries Margaret Thomas, a free black woman.":"In Philadelphia heiratet er Margaret Thomas, eine freie schwarze Frau.","#William Lee accompanies Washington everywhere, from encampments to battlefields.":"William Lee begleitet Washington überall hin, von Lagern bis zu Schlachtfeldern.","#<strong ljsid-0=\"\">1775:</strong> Lee travels to Washington’s headquarters in Cambridge, Massachusetts. As valet, he manages the general’s equipment, helps him bathe and dress, and ties the ribbon around his hair each morning.":"<strong ljsid-0=\"\">1775:</strong> Lee reist zu Washingtons Hauptquartier in Cambridge, Massachusetts. Als Kammerdiener verwaltet er die Ausrüstung des Generals, hilft ihm beim Baden und Anziehen und bindet sich jeden Morgen das Band ums Haar.","#The man in the background of this 1780 portrait likely represents William Lee. George Washington, by John Trumbull, 1780. The Metropolitan Museum of Art, Bequest of Charles Allen Munn, 1924 (24.109.88)":"Der Mann im Hintergrund dieses Porträts von 1780 repräsentiert wahrscheinlich William Lee. George Washington, von John Trumbull, 1780. Das Metropolitan Museum of Art, Vermächtnis von Charles Allen Munn, 1924 (24.109.88)","#A valet who endured seven years of war alongside George Washington":"Ein Kammerdiener, der an der Seite von George Washington sieben Jahre Krieg überstanden hat","#Meet three men who chose very different paths...":"Lerne drei Männer kennen, die ganz unterschiedliche Wege gewählt haben...","#Or <strong ljsid-1=\"\">flee</strong> to the British, who promised freedom for loyalty?":"Oder <strong ljsid-1=\"\">zu den Briten fliehen</strong> , die Freiheit für Loyalität versprachen?","#<strong ljsid-0=\"\">Fight</strong> for the patriots, hoping a new nation will recognize their humanity?":"<strong ljsid-0=\"\">Für die Patrioten kämpfen</strong> und hoffen, dass eine neue Nation ihre Menschlichkeit anerkennt?","#<strong ljsid-0=\"\">Wait</strong> and see what happens?":"<strong ljsid-0=\"\">Warten</strong> Sie ab, was passiert?","#The war posed a difficult choice for enslaved African Americans:":"Der Krieg stellte versklavte Afroamerikaner vor eine schwierige Entscheidung:","#George Washington and his fellow patriots fought the American Revolution for liberty and equality. But these principles did not yet apply to thousands of enslaved people of African descent.":"George Washington und seine Patrioten kämpften gegen die Amerikanische Revolution für Freiheit und Gleichheit. Aber diese Prinzipien galten noch nicht für Tausende von versklavten Menschen afrikanischer Abstammung.","#Declaration of Independence, 1776":"Unabhängigkeitserklärung, 1776","#“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal...”":"„Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind…“","#Give Me Liberty: African Americans in the Revolutionary War":"Gib mir Freiheit: Afroamerikaner im Unabhängigkeitskrieg","#Slave Labor":"Sklavenarbeit","#Washington warned the nation of political parties in his Farewell Address, published in newspapers across the country in 1796. He feared that partisanship would lead to a “spirit of revenge” in which party members would not govern for the good of the people, but for power.":"Washington warnte die Nation vor politischen Parteien in seiner Abschiedsrede, die 1796 in Zeitungen im ganzen Land veröffentlicht wurde Energie.","#Washington's Farewell Address":"Washingtons Abschiedsrede","#Two centuries ago, citizens of the new United States were quite uncertain of the outcome during the first election in 1789. Everyone expected George Washington to win the election, but an equally important question remained unanswered: would he accept the job?":"Vor zwei Jahrhunderten waren die Bürger der neuen Vereinigten Staaten bei den ersten Wahlen im Jahr 1789 ziemlich unsicher über den Ausgang. Jeder erwartete, dass George Washington die Wahl gewann, aber eine ebenso wichtige Frage blieb unbeantwortet: Würde er den Job annehmen?","#An Imperfect Election":"Eine unvollkommene Wahl","#On April 30, 1789, George Washington was inaugurated as the first president. The path to the presidency, and the task of leading a new nation, was uncharted territory for which there was no precedent":"Am 30. April 1789 wurde George Washington als erster Präsident eingeweiht. Der Weg zur Präsidentschaft und die Aufgabe, eine neue Nation zu führen, war Neuland, für das es keinen Präzedenzfall gab","#10 Facts about President Washington's Election":"10 Fakten zur Wahl von Präsident Washington","#Hamilton was appointed secretary of the treasury and sought to create a stable financial foundation for the nation and increase the power of the central government. Hamilton’s opponents, led by Jefferson and Madison, believed his policies dangerously empowered the central government and favored the rich over yeoman farmers.":"Hamilton wurde zum Finanzminister ernannt und versuchte, eine stabile finanzielle Grundlage für die Nation zu schaffen und die Macht der Zentralregierung zu erhöhen. Hamiltons Gegner, angeführt von Jefferson und Madison, glaubten, dass seine Politik die Zentralregierung auf gefährliche Weise ermächtigte und die Reichen den Freibauern vorzog.","#Jefferson questioned Hamilton's plan for funding and considered the Bank of the United States unconstitutional. He also supported an alliance with France against Hamilton who favored closer ties with Great Britain. Jefferson also believed Federalists were bent on restoring a monarchy in the United States.":"Jefferson stellte Hamiltons Finanzierungsplan in Frage und hielt die Bank of the United States für verfassungswidrig. Er unterstützte auch ein Bündnis mit Frankreich gegen Hamilton, das engere Beziehungen zu Großbritannien befürwortete. Jefferson glaubte auch, dass die Föderalisten darauf aus waren, eine Monarchie in den Vereinigten Staaten wiederherzustellen.","#Learn More about the First President":"Erfahren Sie mehr über den Ersten Präsidenten","#Throughout his political life, and until his death in 1799, George Washington was confident that the country could and should function without the existence of political parties.":"Während seines gesamten politischen Lebens und bis zu seinem Tod im Jahr 1799 war George Washington zuversichtlich, dass das Land ohne die Existenz politischer Parteien funktionieren könnte und sollte.","#serves always to distract the public councils and enfeeble the public administration. It agitates the community with ill-founded jealousies and false alarms, kindles the animosity of one part against another, foments occasionally riot and insurrection.":"dient immer dazu, die öffentlichen Räte abzulenken und die öffentliche Verwaltung zu schwächen. Es erregt die Gemeinschaft mit unbegründeten Eifersüchten und Fehlalarmen, entfacht die Feindseligkeit eines Teils gegen einen anderen, schürt gelegentlich Aufruhr und Aufstände.","#His thought, in what became known as the Farewell Address in 1796, is clear: \"the spirit of party\"":"Sein Gedanke, der 1796 als Abschiedsrede bekannt wurde, ist klar: \"der Geist der Partei\"","#Washington remained above the fray; he wanted to be a president of all the American citizens. The most important reason was he believed unity, not division, was necessary for a democratic republic to survive. Washington believed that political parties would divide and destroy the young United States.":"Washington blieb über dem Kampf; er wollte Präsident aller amerikanischen Bürger sein. Der wichtigste Grund war, dass er glaubte, dass Einheit und nicht Spaltung für das Überleben einer demokratischen Republik notwendig sei. Washington glaubte, dass politische Parteien die jungen Vereinigten Staaten spalten und zerstören würden.","#Portrait of George Washington by Gilbert Stuart, c. 1798, MVLA, H-4/A-B, Gift of Caroline H. Richardson, 1904.":"Porträt von George Washington von Gilbert Stuart, c. 1798, MVLA, H-4/AB, Geschenk von Caroline H. Richardson, 1904.","#Washington's Role":"Washingtons Rolle","#Explore the political rivalry between Jefferson and Hamilton":"Entdecken Sie die politische Rivalität zwischen Jefferson und Hamilton","#Only after Great Britain and revolutionary France went to <a ljsid-1=\"\">war in 1793</a> did the Democratic Republican party really begin to form itself as a true opposition party in American politics, against what would become known as the Federalist Party. Some ongoing debates over domestic issues, like the creation of a <a ljsid-3=\"\">national bank</a> and other economic policies, became intertwined with divisive foreign-policy questions, such as whether the United States should enter the war on the side of the French Republic.":"Erst als Großbritannien und das revolutionäre Frankreich <a ljsid-1=\"\">1793 in den Krieg zogen,</a> begann sich die Demokratische Republikanische Partei wirklich als echte Oppositionspartei in der amerikanischen Politik gegen die sogenannte Federalist Party zu formieren. Einige laufende Debatten über innenpolitische Themen, wie die Schaffung einer <a ljsid-3=\"\">Nationalbank</a> und andere Wirtschaftspolitiken, wurden mit spaltenden außenpolitischen Fragen verflochten, etwa ob die Vereinigten Staaten an der Seite der Französischen Republik in den Krieg eintreten sollten.","#Washington and His Cabinet, from left to right: George Washington, Henry Knox, Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, and Edmund Randolph. Published by Currier & Ives, c. 1876. Library of Congress.":"Washington und sein Kabinett, von links nach rechts: George Washington, Henry Knox, Alexander Hamilton, Thomas Jefferson und Edmund Randolph. Herausgegeben von Currier & Ives, c. 1876. Kongressbibliothek.","#Forming Parties":"Parteien gründen","#Political parties as we know them today began to take shape while Washington was in office. By 1793 or 1794 there was an emerging split between two distinct visions for the future of the country. Groups calling themselves <a ljsid-1=\"\">Democratic Republican Societies</a> began to appear in cities around the nation. They would form the nucleus of a formal, concerted opposition party, something that frightened many people, including Washington.":"Politische Parteien, wie wir sie heute kennen, nahmen während der Amtszeit Washingtons Gestalt an. Um 1793 oder 1794 entstand eine Spaltung zwischen zwei unterschiedlichen Visionen für die Zukunft des Landes. Gruppen, die sich <a ljsid-1=\"\">Demokratische Republikanische Gesellschaften</a> nannten, tauchten in Städten im ganzen Land auf. Sie würden den Kern einer formellen, konzertierten Oppositionspartei bilden, was vielen Menschen Angst machte, darunter auch Washington.","#The <a ljsid-1=\"\">Constitution</a> that Washington helped draft in 1787, the Constitution our government still operates under today, makes no mention of political parties, and it clearly did not anticipate them. As originally ratified, the United States Constitution declared that the second-place vote getter in the presidential election would serve as vice president. It was not until 1804, with the ratification of the Twelfth Amendment, that this changed.":"Die <a ljsid-1=\"\">Verfassung</a> , die Washington 1787 mitentwickelte, die Verfassung, nach der unsere Regierung heute noch arbeitet, erwähnt keine politischen Parteien und hat sie eindeutig nicht vorweggenommen. Wie ursprünglich ratifiziert, erklärte die Verfassung der Vereinigten Staaten, dass der Zweitplatzierte bei den Präsidentschaftswahlen als Vizepräsident fungieren würde. Erst 1804, mit der Ratifizierung des Zwölften Verfassungszusatzes, änderte sich dies.","#In the long history of the United States, only one president, George Washington, did not represent a political party.":"In der langen Geschichte der Vereinigten Staaten vertrat nur ein Präsident, George Washington, keine politische Partei.","#Political Parties":"Politische Parteien","#Read about Jefferson & Hamilton, the political rivals in Washington's Cabinet.":"Lesen Sie über Jefferson & Hamilton, die politischen Rivalen in Washingtons Kabinett.","#Washington & Hamilton: Contemplating a New Government":"Washington & Hamilton: Erwägen eine neue Regierung","#Washington said essentially the same thing to Hamilton in a letter written three days later, writing in both letters a wonderfully unambiguous but diplomatic sentence assuring each man that the other one was getting scolded as well. <em ljsid-1=\"\">\"I do not mean to apply this advice to measures which are passed, or to any character in particular,\"</em> he wrote. <em ljsid-3=\"\">“l have given it in the same general terms to other Officers of the Government.”</em>":"Washington sagte Hamilton in einem drei Tage später geschriebenen Brief im Wesentlichen dasselbe und schrieb in beiden Briefen einen wunderbar eindeutigen, aber diplomatischen Satz, der jedem Mann versicherte, dass auch der andere gescholten wurde. <em ljsid-1=\"\">\"Ich möchte diesen Rat nicht auf Maßnahmen anwenden, die verabschiedet wurden, oder auf irgendeinen Charakter im Besonderen\"</em> , schrieb er. <em ljsid-3=\"\">\"Ich habe es anderen Regierungsbeamten in den gleichen allgemeinen Bedingungen übergeben.\"</em>","#How unfortunate, and how much is it to be regretted.., that whilst we are encompassed on all sides with avowed enemies and insidious friends, that internal dissentions should be harrowing and tearing our vitals. The last, to me, is the most serious-the most alarming-and the most afflicting of the two. And without more charity for the opinions and acts of one another in Governmental matters. … I believe it will be difficult, if not impracticable, to manage the Reins of Government or to keep the parts of it together: for if, instead of laying our shoulders to the machine after measures are decided on, one pulls this way and another that, before the utility of the thing is fairly tried, it must inevitably be tom asunder- And, in my opinion the fairest prospect of happiness and prosperity that ever was presented to man, will be lost-perhaps for ever!":"Wie bedauerlich und wie sehr ist es zu bedauern, dass, während wir von allen Seiten von erklärten Feinden und heimtückischen Freunden umgeben sind, diese inneren Meinungsverschiedenheiten erschütternd sein und unsere Lebensgrundlagen zerreißen. Letzteres ist für mich das ernsteste – das alarmierendste – und das schmerzlichste von beiden. Und ohne mehr Nächstenliebe für die Meinungen und Handlungen des anderen in Regierungsangelegenheiten. … Ich glaube, es wird schwierig, wenn nicht gar undurchführbar sein, die Zügel der Regierung zu führen oder ihre Teile zusammenzuhalten: denn wenn man, anstatt nach beschlossenen Maßnahmen die Schultern an die Maschine zu legen, hin und her zieht dass, bevor die Nützlichkeit der Sache richtig geprüft wird, sie unweigerlich zerrissen werden muss - Und meiner Meinung nach wird die schönste Aussicht auf Glück und Wohlstand, die dem Menschen jemals geboten wurde, verloren gehen - vielleicht für immer!","#Somehow, Washington had to rein in these two men and enable them to work towards some kind of common good-no easy task. In 1792, when he seems to have first realized the depth of the two men's hatred for each other, he wrote almost identical letters to them, pleading with them to try to get along. As he wrote in his letter to Jefferson,":"Irgendwie musste Washington diese beiden Männer zügeln und ihnen ermöglichen, auf eine Art Gemeinwohl hinzuarbeiten – keine leichte Aufgabe. Als er 1792 zum ersten Mal die Tiefe des Hasses der beiden Männer gegeneinander erkannt zu haben scheint, schrieb er ihnen fast identische Briefe und flehte sie an, miteinander auszukommen. Wie er in seinem Brief an Jefferson schrieb:","#Gilbert Stuart's circa 1798 portrait of George Washington":"Gilbert Stuarts Porträt von George Washington um 1798","#Jefferson himself, he proclaimed repeatedly, had determined <em ljsid-1=\"\">\"to intermeddle not at all with the legislature... If it has been supposed that I ever intrigued among the members of the legislature to defeat the plans of the Secretary of the Treasury, it is contrary to all truth.\"</em> As he explained it, he was guilty only of enunciating his \"<em ljsid-3=\"\">sentiments in conversation, and chiefly among those who, expressing the same sentiments, drew mine from me.\"</em> In Jefferson's mind, such innocent conversations could scarcely be considered congressional intrigue. Jefferson’s protestations are convincing until we look more closely at the unfolding of some of his innocent dinner parties, which were sometimes deliberate attempts to test and reinforce the sympathies of potential supporters in the House.":"Jefferson selbst, verkündete er wiederholt, habe beschlossen, <em ljsid-1=\"\">„sich überhaupt nicht in die gesetzgebende Körperschaft einzumischen… zu aller Wahrheit.\"</em> Er war, wie er es erklärte, nur schuldig, seine „ <em ljsid-3=\"\">Gefühle im Gespräch auszusprechen, und zwar hauptsächlich unter denen, die, die dieselben Gefühle ausdrückten, die meinen von mir zogen“.</em> Nach Jeffersons Vorstellung konnten solche unschuldigen Gespräche kaum als Intrigen des Kongresses betrachtet werden. Jeffersons Beteuerungen sind überzeugend, bis wir uns die Entwicklung einiger seiner unschuldigen Dinnerpartys genauer ansehen, die manchmal bewusste Versuche waren, die Sympathien potenzieller Unterstützer im Haus zu testen und zu verstärken.","#To Jefferson, this story held the key to Hamilton's politics. <em ljsid-1=\"\">“Hamilton was not only a monarchist,”</em> he wrote, <em ljsid-3=\"\">“but for a monarchy bottomed on corruption.”</em> It was Hamilton's corruption- defined by Jefferson as his ability to sway Congress to his will -that most disturbed Jefferson. As he complained to Washington in 1792, Hamilton had at his disposal a <em ljsid-5=\"\">\"squadron devoted to the nod of the treasury.\"</em> Out of the public eye and able to serve their own interests, such men would <em ljsid-7=\"\">\"form the most corrupt government on earth.\"</em> To Jefferson, it was Hamilton and his self-interested friends, not the people, who reigned supreme.":"Für Jefferson war diese Geschichte der Schlüssel zu Hamiltons Politik. <em ljsid-1=\"\">„Hamilton war nicht nur ein Monarchist“</em> , schrieb er, <em ljsid-3=\"\">„sondern für eine Monarchie, die auf Korruption basiert.“</em> Es war Hamiltons Korruption – von Jefferson definiert als seine Fähigkeit, den Kongress nach seinem Willen zu beeinflussen –, die Jefferson am meisten beunruhigte. Als er sich 1792 bei Washington beschwerte, verfügte Hamilton über eine <em ljsid-5=\"\">»Schwadron, die sich dem Wohlwollen des Finanzministeriums widmete«.</em> Außerhalb der Öffentlichkeit und in der Lage, ihren eigenen Interessen zu dienen, würden solche Männer <em ljsid-7=\"\">\"die korrupteste Regierung der Welt bilden\".</em> Für Jefferson waren es Hamilton und seine eigennützigen Freunde, nicht das Volk, die die Oberhand hatten.","#As Jefferson recalled it, <em ljsid-1=\"\">“Adams said, '[P]urge that constitution of its corruption, and give to its popular branch equality of representation, and it would be the most perfect constitution ever devised by the wit of man.”</em> At this point, <em ljsid-3=\"\">“Hamilton paused,”</em> Jefferson wrote dramatically, <em ljsid-5=\"\">“and said, '[P]urge it of its corruption, and give to its popular branch equality of representation, and it would become an impracticable government: as it stands at present, with all its supposed defects, it is the most perfect government which ever existed.”</em>":"Jefferson erinnerte sich daran: <em ljsid-1=\"\">„Adams sagte: ‚Fordere diese Verfassung ihrer Korruption und gewähre ihrem Volkszweig eine gleichberechtigte Vertretung, und es wäre die vollkommenste Verfassung, die jemals von menschlichem Verstand erfunden wurde.“</em> An diesem Punkt machte <em ljsid-3=\"\">„Hamilton eine Pause“,</em> schrieb Jefferson dramatisch, <em ljsid-5=\"\">„und sagte: „Verdrängen Sie es von seiner Korruption und geben Sie seinem Volkszweig eine gleichberechtigte Vertretung, und es würde eine undurchführbare Regierung werden, wie sie derzeit steht , mit all ihren vermeintlichen Mängeln ist sie die vollkommenste Regierung, die es je gegeben hat.“</em>","#For example, as Jefferson recounted in a note to a friend, one evening in 1791, Secretary of State Jefferson, Secretary of the Treasury Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and Vice President John Adams were dining together at Jefferson's home. When dinner was over and the cloth was removed (as they put it in the 18th century), the conversation strayed into the subject of the British constitution.":"Wie Jefferson beispielsweise in einer Notiz an einen Freund erzählte, aßen Außenminister Jefferson, Finanzminister Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und Vizepräsident John Adams eines Abends im Jahr 1791 zusammen in Jeffersons Haus. Als das Abendessen zu Ende war und das Tuch abgenommen wurde (wie es im 18.","#Matters weren't helped by Hamilton's habit of speaking frankly-usually, too frankly-about his political views. Luckily for historians (though, not so luckily for Hamilton), Jefferson often recorded such moments for potential future use.":"Hamiltons Angewohnheit, offen über seine politischen Ansichten zu sprechen – normalerweise, zu offen – war nicht gerade hilfreich. Zum Glück für Historiker (allerdings nicht so glücklich für Hamilton) hat Jefferson solche Momente oft für eine mögliche zukünftige Verwendung aufgezeichnet.","#Thomas Jefferson by Rembrandt Peale (Wikimedia)":"Thomas Jefferson von Rembrandt Peale (Wikimedia)","#Alexander Hamilton, by John Trumbull, ca. 1806. Andrew W. Mellon Collection [1940.1.8]. (National Gallery of Art, Washington, D.C.)":"Alexander Hamilton, von John Trumbull, Ca. 1806. Sammlung Andrew W. Mellon [1940.1.8]. (Nationalgalerie, Washington, DC)","#Ron Chernow, Pulitzer-Prize winning author of biographies on Alexander Hamilton and George Washington, discusses the first presidential cabinet.":"Ron Chernow, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Autor von Biografien über Alexander Hamilton und George Washington, spricht über das erste Präsidentenkabinett.","#Ron Chernow on Washington's Cabinet":"Ron Chernow über Washingtons Kabinett","#Author Interview Series":"Autoreninterview-Serie","#Jefferson's notes contain complaints about yet another of what Jefferson called Hamilton's forty-five minute jury speeches. And on the opposite side, Hamilton, as he noted in a letter to Washington, couldn't bear the fact that whenever something didn't go Hamilton's way, he could see Jefferson across the table smirking at him.":"Jeffersons Notizen enthalten Beschwerden über eine weitere der fünfundvierzigminütigen Juryreden von Jefferson, die Jefferson Hamilton nannte. Und auf der anderen Seite konnte Hamilton, wie er in einem Brief an Washington feststellte, die Tatsache nicht ertragen, dass er Jefferson auf der anderen Seite des Tisches angrinsen sah, wenn Hamilton etwas nicht lief.","#Things were not made any easier by their obvious differences in personality, which became more apparent over time as their conflicting world views and policy choices came to the fore. Hamilton was many things that Jefferson was not: aggressive, confrontational, openly ambitious. The same holds true in reverse. Jefferson was many things that Hamilton was not: indirect, somewhat retiring, apt to work behind the scenes. Hamilton thus saw Jefferson as sneaky and hypocritical, someone with wild ambition who was very good at masking it. And Jefferson saw Hamilton as a wildly ambitious attack dog who would hammer his way into getting what he wanted. Their own notes and letters offer an insider's view of what it might have been like to have the two of them together in a cabinet meeting.":"Die offensichtlichen Unterschiede in der Persönlichkeit machten die Sache nicht einfacher, die im Laufe der Zeit deutlicher wurden, als ihre widersprüchlichen Weltanschauungen und politischen Entscheidungen in den Vordergrund traten. Hamilton war vieles, was Jefferson nicht war: aggressiv, konfrontativ, offen ehrgeizig. Das gleiche gilt umgekehrt. Jefferson war vieles, was Hamilton nicht war: indirekt, etwas zurückhaltend, geeignet, hinter den Kulissen zu arbeiten. Hamilton sah Jefferson daher als hinterhältig und heuchlerisch an, jemanden mit wildem Ehrgeiz, der sehr gut darin war, ihn zu verbergen. Und Jefferson sah Hamilton als einen wild ehrgeizigen Kampfhund, der sich seinen Weg bahnen würde, um zu bekommen, was er wollte. Ihre eigenen Notizen und Briefe geben einen Insider-Blick darauf, wie es gewesen sein könnte, die beiden in einer Kabinettssitzung zusammen zu haben.","#Hamilton became Secretary of the Treasury, convinced that he was a sort of Prime Minister; he often referred to \"my administration.\" And Jefferson, as he boasted to Madison, believed that he was being put in charge of all of the domestic affairs of the nation. Obviously, this led each man to view the other as an intrusive busy-body consistently reaching beyond the bounds of his office.":"Hamilton wurde Finanzminister, überzeugt, dass er eine Art Premierminister war; er bezog sich oft auf \"meine Verwaltung\". Und Jefferson, wie er Madison gegenüber prahlte, glaubte, dass er für alle inneren Angelegenheiten der Nation verantwortlich war. Offensichtlich führte dies dazu, dass jeder Mann den anderen als einen aufdringlichen, vielbeschäftigten Körper betrachtete, der ständig über die Grenzen seines Büros hinausreichte.","#This is one area in which George Washington created some of his own trouble. Eager to convince Jefferson and Hamilton to accept their offices, Washington was a bit too expansive in his descriptions of both jobs. In essence, he led each man to assume that his position was the most important position in the cabinet.":"Dies ist ein Bereich, in dem George Washington einige seiner eigenen Probleme verursacht hat. Um Jefferson und Hamilton davon zu überzeugen, ihre Ämter anzunehmen, war Washington in seinen Beschreibungen beider Jobs etwas zu weit gefasst. Im Wesentlichen ließ er jeden Mann davon ausgehen, dass seine Position die wichtigste Position im Kabinett sei.","#Of course, when he selected <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> and <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> for his cabinet, he didn't know that they would become enemies. At first, they got along: Hamilton occasionally asked for Jefferson's opinions, and Jefferson nominated Hamilton for membership in the American Philosophical Society. It wasn't until Hamilton's economic policy began to take shape in late 1791 and 1792 that each man took a closer look at the other and began to wonder about what he saw.":"Als er <a ljsid-1=\"\">Thomas Jefferson</a> und <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> für sein Kabinett auswählte, wusste er natürlich nicht, dass sie Feinde werden würden. Zuerst kamen sie miteinander aus: Hamilton fragte gelegentlich nach Jeffersons Meinungen, und Jefferson nominierte Hamilton für die Mitgliedschaft in der American Philosophical Society. Erst als Hamiltons Wirtschaftspolitik Ende 1791 und 1792 Gestalt annahm, sah sich jeder Mann genauer an und begann sich zu fragen, was er sah.","#Differences of opinion didn't concern President Washington. They could even be useful, until he came to realize (in 1792), the very personal nature of the differences between two of his cabinet members: Alexander Hamilton and Thomas Jefferson.":"Meinungsverschiedenheiten betrafen Präsident Washington nicht. Sie konnten sogar nützlich sein, bis er 1792 die sehr persönliche Natur der Unterschiede zwischen zwei seiner Kabinettsmitglieder erkannte: Alexander Hamilton und Thomas Jefferson.","#Jefferson and Hamilton, Political Rivals":"Jefferson und Hamilton, Politische Rivalen","#\"First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.\" Learn more about George Washington.":"\"Zuerst im Krieg, zuerst im Frieden und zuerst in den Herzen seiner Landsleute.\" Erfahren Sie mehr über George Washington.","#Books on George Washington":"Bücher über George Washington","#George Washington and a friend from the days of the French and Indian War go to see their western lands on the Ohio and Kanawha Rivers":"George Washington und ein Freund aus der Zeit des Franzosen- und Indianerkrieges besuchen ihre westlichen Ländereien an den Flüssen Ohio und Kanawha","#George Washington is born at Popes Creek in Westmoreland County, Virginia":"George Washington wird am Popes Creek im Westmoreland County, Virginia, geboren","#Washington Dies":"Washington stirbt","#Washington retires as president":"Washington tritt als Präsident zurück","#The Whiskey Rebellion":"Die Whisky-Rebellion","#Washington inaugurated as 2nd President":"Washington als zweiter Präsident eingeweiht","#Washington elected 1st President":"Washington zum ersten Präsidenten gewählt","#President of the Potomac Company":"Präsident der Firma Potomac","#Washington resigns his commission":"Washington tritt von seiner Kommission zurück","#Victory at Yorktown":"Sieg in Yorktown","#Washington's forces enter winter quarters at Valley Forge":"Washingtons Truppen dringen in das Winterquartier in Valley Forge ein","#The Battle of Long Island":"Die Schlacht von Long Island","#Washington takes command at Cambridge, MA":"Washington übernimmt das Kommando in Cambridge, MA","#First Continental Congress":"Erster Kontinentalkongress","#Washington's First Portrait":"Washingtons erstes Porträt","#Trip to the Ohio and Kanawha Rivers":"Ausflug zu den Flüssen Ohio und Kanawha","#George and Martha Washington are Married":"George und Martha Washington sind verheiratet","#Washington begins serving in the House of Burgesses":"Washington beginnt seinen Dienst im House of Burgesses","#The Battle of the Monongahela":"Die Schlacht an der Monongahela","#Washington surrenders to the French":"Washington kapituliert vor den Franzosen","#Washington sent to the Ohio Valley":"Washington ins Ohio Valley geschickt","#Sails to Barbados":"Segelt nach Barbados","#Appointed public surveyor for Culpeper County":"Ernennung zum öffentlichen Vermessungsingenieur für Culpeper County","#Washington seeks to join the Royal Navy":"Washington will der Royal Navy beitreten","#George Washington's Father Dies":"George Washingtons Vater ist gestorben","#Washington moves to Fredericksburg, Virginia":"Washington zieht nach Fredericksburg, Virginia","#Washington moves to Little Hunting Creek Plantation":"Washington zieht auf die Little Hunting Creek Plantation","#George Washington is Born":"George Washington ist geboren","#Key Moments in the Life of George Washington":"Schlüsselmomente im Leben von George Washington","#SEE THE QUOTES":"SEHEN SIE DIE ZITATE","#Did George Washington really say that? Find out in our quotable database.":"Hat George Washington das wirklich gesagt? Finden Sie es in unserer zitierbaren Datenbank heraus.","#learn more about the washingtons":"Erfahre mehr über die Washington","#Step Grandchildren":"Stief-Enkel","#Biological Children":"Biologische Kinder","#George Washington's Immediate Family":"George Washingtons unmittelbare Familie","#Although George Washington never had any children of his own, he did have a rather large family, comprised of his many siblings, step-children, and step-grandchildren.":"Obwohl George Washington nie eigene Kinder hatte, hatte er eine ziemlich große Familie, die aus seinen vielen Geschwistern, Stiefkindern und Stiefenkeln bestand.","#The Washington Family":"Die Washington-Familie","#Video Series":"Videoserie","#Put yourself in George Washington's boots with Mount Vernon's newest interactive experience!":"Versetzen Sie sich mit dem neuesten interaktiven Erlebnis von Mount Vernon in die Stiefel von George Washington!","#Be Washington™":"Sei Washington™","#Weight:":"Gewicht:","#Children:":"Kinder:","#April 30, 1789 to March 4, 1797":"30. April 1789 bis 4. März 1797","#Presidency:":"Präsidentschaft:","#Martha Dandridge Custis January 6, 1759":"Martha Dandridge Custis 6. Januar 1759","#Married:":"Verheiratet:","#December 14, 1799 (Age 67) at Mount Vernon, Virginia":"14. Dezember 1799 (Alter 67) in Mount Vernon, Virginia","#Died:":"Ist gestorben:","#February 22, 1732 at Popes Creek, Virginia":"22. Februar 1732 in Popes Creek, Virginia","#Born:":"Geboren:","#Throughout his life, Washington was concerned he would die young like his father. To prevent this, he tried to live a healthy life but still encountered many illnesses.":"Sein ganzes Leben lang war Washington besorgt, er würde so jung sterben wie sein Vater. Um dies zu verhindern, versuchte er ein gesundes Leben zu führen, stieß aber dennoch auf viele Krankheiten.","#Freemasonry played a role throughout George Washington's life, joining the Lodge in Fredericksburg, Virginia in 1752, through his death, where brothers of Alexandria Lodge performed Masonic rites at his funeral.":"Die Freimaurerei spielte während des gesamten Lebens von George Washington eine Rolle und trat 1752 durch seinen Tod in die Loge in Fredericksburg, Virginia, ein, wo Brüder der Alexandria Lodge bei seiner Beerdigung Freimaurerriten durchführten.","#Freemasonry":"Freimaurerei","#The first time George Washington ran for public office, he lost. Washington is often remembered as an established statesman, leading a new nation. However, his political career began decades early in the Virginia House of Burgesses.":"Als George Washington zum ersten Mal für ein öffentliches Amt kandidierte, verlor er. Washington wird oft als etablierter Staatsmann in Erinnerung gerufen, der eine neue Nation anführt. Seine politische Karriere begann jedoch Jahrzehnte früh im Virginia House of Burgesses.","#Born in the Age of Reason, Washington was a part of a new generation of readers who had access to more information. He built a library that would ultimately consist of more than 1,200 titles.":"Washington wurde im Zeitalter der Vernunft geboren und war Teil einer neuen Generation von Lesern, die Zugang zu mehr Informationen hatten. Er baute eine Bibliothek auf, die letztendlich aus mehr als 1.200 Titeln bestehen sollte.","#Washington studied and implemented improved farming methods throughout his life. In fact, he thought of himself first as a farmer.":"Washington studierte und implementierte sein Leben lang verbesserte Anbaumethoden. Tatsächlich betrachtete er sich selbst zuerst als Bauer.","#Washington had a complicated relationship with Native Americans. Throughout his life, Washington negotiated with and served alongside native peoples, fought against others, and sought their land for his own prosperity.":"Washington hatte eine komplizierte Beziehung zu den amerikanischen Ureinwohnern. Sein ganzes Leben lang verhandelte Washington mit einheimischen Völkern und diente ihnen, kämpfte gegen andere und suchte ihr Land für seinen eigenen Wohlstand.","#While a private man when it came to his personal religious beliefs, George Washington worked tirelessly to ensure people of all religions had the right to practice within the United States.":"Obwohl er ein Privatmann war, wenn es um seine persönlichen religiösen Überzeugungen ging, arbeitete George Washington unermüdlich daran, sicherzustellen, dass Menschen aller Religionen das Recht hatten, in den Vereinigten Staaten zu praktizieren.","#What would Washington's resume have looked like if he had applied for a job after the presidency?":"Wie hätte Washingtons Lebenslauf ausgesehen, wenn er sich nach der Präsidentschaft um eine Stelle beworben hätte?","#George Washington's Resume":"Lebenslauf von George Washington","#Unanimously elected twice, President Washington established many crucial precedents and confronted many domestic and foreign policy challenges.":"Zweimal einstimmig gewählt, hat Präsident Washington viele entscheidende Präzedenzfälle geschaffen und sich vielen innen- und außenpolitischen Herausforderungen gestellt.","#Despite having little practical experience in managing large, conventional armies, George Washington proved to be a capable and resilient leader of the American military forces during the Revolutionary War.":"Obwohl er wenig praktische Erfahrung mit der Führung großer konventioneller Armeen hatte, erwies sich George Washington während des Unabhängigkeitskrieges als fähiger und belastbarer Führer der amerikanischen Streitkräfte.","#Martha Washington was the first first lady of the United States and spent about half of the Revolutionary War at the front with General Washington. She helped manage and run her husbands' estates and raised her children, grandchildren, nieces, and nephews.":"Martha Washington war die First Lady der Vereinigten Staaten und verbrachte etwa die Hälfte des Unabhängigkeitskrieges mit General Washington an der Front. Sie half bei der Verwaltung und Bewirtschaftung der Güter ihrer Ehemänner und zog ihre Kinder, Enkel, Nichten und Neffen auf.","#As a young Virginia planter, Washington accepted slavery without apparent concern. But after the Revolutionary War, he began to feel burdened by his personal entanglement with slavery and uneasy about slavery’s effect on the nation.":"Als junger Pflanzer in Virginia akzeptierte Washington die Sklaverei ohne offensichtliche Bedenken. Aber nach dem Unabhängigkeitskrieg fühlte er sich durch seine persönliche Verstrickung in die Sklaverei belastet und fühlte sich unwohl über die Auswirkungen der Sklaverei auf die Nation.","#Little is known of George Washington's childhood, and it remains the most poorly understood part of his life. His early experiences working as a surveyor and in the Virginia company helped shape the man who would become the first President of the United States.":"Über George Washingtons Kindheit ist wenig bekannt, und sie bleibt der am wenigsten verstandene Teil seines Lebens. Seine frühen Erfahrungen als Vermessungsingenieur und in der Firma in Virginia trugen dazu bei, den Mann zu formen, der der erste Präsident der Vereinigten Staaten werden sollte.","#First American president, Continental Army commander, president of the Constitutional Convention, and more.":"Erster amerikanischer Präsident, Kommandant der Kontinentalarmee, Präsident des Verfassungskonvents und mehr.","#Victorious general of the American Revolution, the first President of the United States, successful planter and entrepreneur. Explore the life and legacies of George Washington.":"Siegreicher General der Amerikanischen Revolution, erster Präsident der Vereinigten Staaten, erfolgreicher Pflanzer und Unternehmer. Entdecken Sie das Leben und das Erbe von George Washington.","#Índice AZ":"Index AZ","#Militar":"Militär","#Artistas":"Künstler","#Animales":"Tiere","#In 1796, as his second term in office drew to a close, President George Washington chose not to seek re-election. Mindful of the precedent his conduct set for future presidents, Washington feared that if he were to die while in office, Americans would view the presidency as a lifetime appointment. Instead, he decided to step down from power, providing the standard of a two-term limit that would eventually be enshrined in the Twenty-Second Amendment to the Constitution.":"Im Jahr 1796, als seine zweite Amtszeit zu Ende ging, entschied sich Präsident George Washington, sich nicht wieder zur Wahl zu stellen. Angesichts des Präzedenzfalls, den sein Verhalten für zukünftige Präsidenten geschaffen hatte, befürchtete Washington, dass die Amerikaner die Präsidentschaft als eine lebenslange Ernennung betrachten würden, falls er während seiner Amtszeit sterben sollte. Stattdessen beschloss er, von der Macht zurückzutreten, und legte den Standard einer zweijährigen Amtszeit fest, die schließlich im zweiundzwanzigsten Verfassungszusatz verankert werden sollte.","#Elkins, Stanley, and Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">The Age of Federalism</em>. New York: Oxford University Press, 1993, 489-497.":"Elkins, Stanley und Eric McKitrick. <em ljsid-1=\"\">Das Zeitalter des Föderalismus</em> . New York: Oxford University Press, 1993, 489-497.","#8. Ibid.":"8. Ebenda.","#7. Ibid.":"7. Ebenda.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. <em ljsid-2=\"\">Washington's farewell address. </em>New York, New York Public Library, 1935. pg. 105; 136. Courtesy of the Milstein Division of United States History, Local History &amp; Genealogy, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. <em ljsid-2=\"\">Washingtons Abschiedsrede.</em> New York, Öffentliche Bibliothek von New York, 1935. pg. 105; 136. Mit freundlicher Genehmigung der Milstein Division of United States History, Local History & Genealogy, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.","#4. Ibid.":"4. Ebenda.","#3. Ibid.":"3. Ebenda.","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">Washington's farewell address. </em>New York, New York Public Library, 1935. pg. 105; 136. Courtesy of the Milstein Division of United States History, Local History &amp; Genealogy, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations. For more information on the New York Public Library, see the <a ljsid-4=\"\">Library Guide</a>.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. <em ljsid-2=\"\">Washingtons Abschiedsrede.</em> New York, Öffentliche Bibliothek von New York, 1935. pg. 105; 136. Mit freundlicher Genehmigung der Milstein Division of United States History, Local History & Genealogy, The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations. Weitere Informationen zur New York Public Library finden Sie im <a ljsid-4=\"\">Bibliothekshandbuch</a> .","#Senator Tim Kaine discusses the reading of Washington's Farewell Address in Congress":"Senator Tim Kaine bespricht die Verlesung von Washingtons Abschiedsrede im Kongress","#Washington’s Farewell Address spoke to contemporary concerns that the Union was weak and vulnerable to attacks from internal and external enemies. But even after the uncertainty of the early national period had passed, his message of unity remained powerful. In the early nineteenth century, Federalists read the farewell address aloud as part of their <a ljsid-1=\"\">yearly commemoration of Washington’s birthday</a>.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> It is still recited annually in the United States Senate, a tradition dating back to the Civil War. The Farewell Address endures as a critical founding document for issues of Union, partisanship, and isolationism.":"Washingtons Abschiedsrede sprach die zeitgenössischen Bedenken an, dass die Union schwach und anfällig für Angriffe von internen und externen Feinden sei. Aber auch nachdem die Unsicherheit der frühen nationalen Periode vorüber war, blieb seine Botschaft der Einheit stark. Im frühen neunzehnten Jahrhundert lasen Föderalisten die Abschiedsrede als Teil ihres <a ljsid-1=\"\">jährlichen Gedenkens an Washingtons Geburtstag</a> laut vor. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">9</a></sup> Es wird immer noch jährlich im Senat der Vereinigten Staaten rezitiert, eine Tradition, die bis in den Bürgerkrieg zurückreicht. Die Abschiedsrede gilt als kritisches Gründungsdokument für Fragen der Union, der Parteilichkeit und des Isolationismus.","#Washington concluded his address with some brief musings on his legacy. Given his forty-five years of service, he hoped that his countrymen would view his past mistakes “with indulgence” and that history would relegate them “to oblivion.” He closed by expressing his anticipation of a retirement in which he enjoyed the fruits of the nation’s “mutual cares, labors, and dangers” over the last several years. That is, “the benign influence of good laws under a free government.”<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>":"Washington beendete seine Ansprache mit einigen kurzen Überlegungen zu seinem Vermächtnis. Angesichts seiner fünfundvierzig Dienstjahre hoffte er, dass seine Landsleute seine Fehler der Vergangenheit „mit Nachsicht“ betrachten und die Geschichte sie „in Vergessenheit geraten lassen“ würde. Er schloss, indem er seine Vorfreude auf einen Ruhestand ausdrückte, in dem er die Früchte der „gegenseitigen Sorgen, Arbeit und Gefahren“ der Nation in den letzten Jahren genoss. Das heißt, „der wohlwollende Einfluss guter Gesetze unter einer freien Regierung“. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">8</a></sup>","#The greatest danger to the Union, though, stemmed from the combination of factionalism and external invasion. Washington explained that partisanship “open[ed] the door to foreign influence and corruption” because it weakened voters’ abilities to make reasoned and disinterested choices. Rather than choosing the best men for office, the people would base decisions on “ill-founded jealousies and false alarms,” and so elect those in league with foreign conspirators. To avoid outside interference, Washington advocated a foreign policy based on <a ljsid-1=\"\">neutrality</a> and friendly commercial relations with all.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>":"Die größte Gefahr für die Union ging jedoch von der Kombination von Fraktionalismus und externer Invasion aus. Washington erklärte, dass Parteinahme „die Tür zu ausländischem Einfluss und Korruption öffnete“, weil sie die Fähigkeit der Wähler schwäche, vernünftige und desinteressierte Entscheidungen zu treffen. Anstatt die besten Männer für das Amt auszuwählen, würden die Menschen ihre Entscheidungen auf \"unbegründete Eifersüchteleien und Fehlalarme\" stützen und so diejenigen wählen, die mit ausländischen Verschwörern verbündet sind. Um eine Einmischung von außen zu vermeiden, befürwortete Washington eine Außenpolitik, die auf <a ljsid-1=\"\">Neutralität</a> und freundschaftlichen Handelsbeziehungen mit allen beruht. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup>","#In particular, Washington feared that geographic identities would serve as the foundation for the development of political parties. Indeed, this process had already begun with the emergence of the New England Federalists and Southern Democratic-Republicans. While we currently view partisanship as inseparable from the American political process, in the early republic, most condemned parties as divisive, disruptive, and the tools of demagogues seeking power.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> “Factionalism,” as contemporaries called it, encouraged the electorate to vote based on party loyalty rather than the common good. Washington feared that partisanship would lead to a “spirit of revenge” in which party men would not govern for the good of the people, but only to obtain and maintain their grip on power. As a result, he warned Americans to guard against would-be despots who would use parties as “potent engines…to subvert the power of the people and to usurp for themselves the reins of government.”<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>":"Washington befürchtete insbesondere, dass geografische Identitäten als Grundlage für die Entwicklung politischer Parteien dienen würden. Tatsächlich hatte dieser Prozess bereits mit dem Aufkommen der New England Federalists und Southern Democratic-Republicans begonnen. Während wir derzeit Parteinahme als untrennbar mit dem amerikanischen politischen Prozess betrachten, galten in der frühen Republik die meisten verurteilten Parteien als spalterisch, zerstörerisch und das Werkzeug von Demagogen, die nach Macht streben. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> „Fraktionalismus“, wie die Zeitgenossen es nannten, ermutigte die Wähler, auf der Grundlage der Parteitreue und nicht des Gemeinwohls zu wählen. Washington befürchtete, dass Parteilichkeit zu einem „Geist der Rache“ führen würde, in dem Parteimänner nicht zum Wohle des Volkes regieren würden, sondern nur, um die Macht zu erlangen und zu behalten. Infolgedessen warnte er die Amerikaner davor, sich vor Möchtegern-Despoten zu schützen, die Parteien als „starke Motoren … <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup>","#He cautioned against three interrelated dangers that threatened to destroy the Union: regionalism, partisanship, and foreign entanglements. He warned his countrymen not to let regional loyalties overwhelm national attachments: “The name of American…must always exalt the just pride of patriotism more than any appellation derived from local discriminations.” At this time, many Americans primarily identified with their state or region, but Washington reminded the citizenry not to allow such attachments to divide them, lest “designing men” convince them that differing local interests made the Union unworkable or unnecessary.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>":"Er warnte vor drei miteinander verbundenen Gefahren, die die Union zu zerstören drohten: Regionalismus, Parteinahme und ausländische Verstrickungen. Er warnte seine Landsleute davor, nationale Bindungen durch regionale Loyalitäten überwältigen zu lassen: „Der Name American … muss immer den gerechten Stolz des Patriotismus mehr hervorheben als jede Bezeichnung, die sich aus lokalen Diskriminierungen ergibt.“ Zu dieser Zeit identifizierten sich viele Amerikaner in erster Linie mit ihrem Staat oder ihrer Region, aber Washington erinnerte die Bürger daran, sich nicht durch solche Eigensinne spalten zu lassen, damit sie nicht davon überzeugt werden, dass unterschiedliche lokale Interessen die Union unpraktisch oder unnötig machten. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">4</a></sup>","#Having done his best to assuage fear, Washington then offered his final counsel to the people as their president. He stressed the importance of the Union that bonded all Americans together and provided for their freedom and prosperity. He reminded them that the “independence and liberty” the nation currently enjoyed was the result of the “common dangers, sufferings, and successes” they had experienced together in the American Revolution and early years of the republic. To safeguard their hard-won system of republican government in a federal union, the country had to remain united.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>":"Nachdem Washington sein Bestes getan hatte, um die Angst zu zerstreuen, bot er dem Volk als sein Präsident seinen letzten Rat an. Er betonte die Bedeutung der Union, die alle Amerikaner verband und für ihre Freiheit und ihren Wohlstand sorgte. Er erinnerte daran, dass die „Unabhängigkeit und Freiheit“, die die Nation derzeit genoss, das Ergebnis der „gemeinsamen Gefahren, Leiden und Erfolge“ war, die sie gemeinsam in der Amerikanischen Revolution und den ersten Jahren der Republik erlebt hatten. Um das hart erkämpfte republikanische Regierungssystem in einer föderalen Union zu sichern, musste das Land vereint bleiben. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">3</a></sup>","#Washington began his address by explaining his choice not to seek a third term as president. Washington revealed that he had hoped to retire prior to the previous election, but refrained due to the “critical posture of our affairs with foreign nations,” referring to the <a ljsid-1=\"\">escalation of tensions with Great Britain</a> over its war with France. But with that crisis passed, Washington assured the country that his leadership was no longer needed. The republic would be safe in the hands of a new president.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>":"Washington begann seine Ansprache mit der Erklärung seiner Entscheidung, keine dritte Amtszeit als Präsident anzustreben. Washington gab bekannt, dass er gehofft hatte, vor den letzten Wahlen in den Ruhestand zu gehen, aber aufgrund der \"kritischen Haltung unserer Angelegenheiten mit fremden Nationen\" davon Abstand nahm, mit Verweis auf die <a ljsid-1=\"\">Eskalation der Spannungen mit Großbritannien</a> wegen des Krieges mit Frankreich. Aber als diese Krise vorbei war, versicherte Washington dem Land, dass seine Führung nicht mehr gebraucht werde. Die Republik wäre in den Händen eines neuen Präsidenten sicher. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">2</a></sup>","#Washington informed the American people of his retirement in a public letter that would come to be known as his “Farewell Address.” <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> had written a draft in 1792 when Washington had contemplated retiring after his first term. Retaining only the first few paragraphs of Madison’s version, Secretary of the Treasury <a ljsid-3=\"\">Alexander Hamilton</a> conducted an extensive rewrite, with Washington providing the final edits. Philadelphia’s <em ljsid-5=\"\">American Daily Advertiser</em> published the address on September 19, 1796.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>":"Washington informierte das amerikanische Volk in einem öffentlichen Brief, der als seine „Abschiedsadresse“ bekannt wurde, über seinen Rücktritt. <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> hatte 1792 einen Entwurf verfasst, als Washington erwog, nach seiner ersten Amtszeit in den Ruhestand zu gehen. <a ljsid-3=\"\">Der Finanzminister Alexander Hamilton</a> behielt nur die ersten Absätze von Madisons Version bei und führte eine umfassende Neufassung durch, wobei Washington die letzten Änderungen vorlegte. Philadelphias <em ljsid-5=\"\">American Daily Advertiser</em> veröffentlichte die Adresse am 19. September 1796. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">1</a></sup>","#chose not to seek re-election. Mindful of the precedent his conduct set for future presidents, Washington feared that if he were to die while in office, Americans would view the presidency as a lifetime appointment. Instead, he decided to step down from power, providing the standard of a two-term limit that would eventually be enshrined in the Twenty-Second Amendment to the Constitution.":"entschied sich nicht für eine Wiederwahl. Angesichts des Präzedenzfalls, den sein Verhalten für zukünftige Präsidenten geschaffen hatte, befürchtete Washington, dass die Amerikaner die Präsidentschaft als eine lebenslange Ernennung betrachten würden, falls er während seiner Amtszeit sterben sollte. Stattdessen beschloss er, von der Macht zurückzutreten, und legte den Standard einer zweijährigen Amtszeit fest, die schließlich im zweiundzwanzigsten Verfassungszusatz verankert werden sollte.","#In 1796, as his second term in office drew to a close, President":"Im Jahr 1796, als seine zweite Amtszeit zu Ende ging, beschloss Präsident","#Printed copy of Washington's Farewell Address published in the Vermont Herald.":"Gedruckte Kopie von Washingtons Abschiedsrede, veröffentlicht im Vermont Herald.","#Explore the Document":"Erkunden Sie das Dokument","#Primary Source":"Hauptquelle","#Quantity":"Menge","#Geroge Washington's Last Will and Testament":"George Washingtons letzter Wille und Testament","#Shop Online":"Online einkaufen","#Read the Interview":"Lese das Interview","#Learn more about the ill-fated Braddock's March and the Battle of the Monongahela in this interview with the author of <em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat</em>.":"Erfahren Sie mehr über den unglückseligen Braddock-Marsch und die Schlacht an der Monongahela in diesem Interview mit dem Autor von <em ljsid-1=\"\">Braddock's Defeat</em> .","#Braddock's Defeat: An Interview with David Preston":"Braddocks Niederlage: Ein Interview mit David Preston","#<a ljsid-0=\"\">[79]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 118. George Washington to John Augustine Washington, May 31, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[79]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. I, 118. George Washington an John Augustine Washington, 31. Mai 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[78]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 225-6. George Washington to William Fitzhugh, November 15, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[78]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. Ich, 225-6. George Washington an William Fitzhugh, 15. November 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[77]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 225-6. George Washington to William Fitzhugh, November 15, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[77]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. Ich, 225-6. George Washington an William Fitzhugh, 15. November 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[72]</a> James Thomas Flexner, <em ljsid-2=\"\">George Washington: The Forge of Experience (1732-1775)</em>, Boston, New York, Toronto, London: Little, Brown and Company, 1965. 194.":"<a ljsid-0=\"\">[72]</a> James Thomas Flexner, <em ljsid-2=\"\">George Washington: The Forge of Experience (1732-1775)</em> , Boston, New York, Toronto, London: Little, Brown and Company, 1965. 194.","#<a ljsid-0=\"\">[68]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 334. George Washington to Robert Dinwiddie, April 7, 1756.":"<a ljsid-0=\"\">[68]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 334. George Washington an Robert Dinwiddie, 7. April 1756.","#<a ljsid-0=\"\">[67]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 105. George Washington to Robert Dinwiddie, October 11, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[67]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 105. George Washington an Robert Dinwiddie, 11. Oktober 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[66]</a> Some argue that the House of Burgesses did not adequately supply the Virginia regiment because they did not care about frontier defense. The most powerful members were great planters from the Tidewater with little interest in the frontier. They were more concerned with potential slave uprisings. They allocated 55% of the military budget to militias, which provided internal security, and 45% to the external security force: the Virginia regiment. See Anderson 159-160.":"<a ljsid-0=\"\">[66]</a> Einige argumentieren, dass das Haus der Bürger das Regiment von Virginia nicht ausreichend versorgte, weil sie sich nicht um die Grenzverteidigung kümmerten. Die mächtigsten Mitglieder waren große Pflanzer aus dem Gezeitenwasser, die wenig Interesse an der Grenze hatten. Sie beschäftigten sich mehr mit möglichen Sklavenaufständen. Sie teilten 55 % des Militärbudgets den Milizen zu, die für die innere Sicherheit sorgten, und 45 % der externen Sicherheitskräfte: dem Virginia-Regiment. Siehe Anderson 159-160.","#<a ljsid-0=\"\">[65]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 102. George Washington to Robert Dinwiddie, October 11, 1755. “In all things I meet with the greatest opposition no orders are obey’d but what a Party of Soldier’s or my own drawn sword Enforces; without this a single horse for the most urgent occasion cannot be had, to such a pitch has the insolence of these People arrivd by having every point hitherto submitted to them; however, I have given up none where his Majestys Service requires the Contrary, and where my proceedings are justified by my Instruction’s, nor will I, unless they execute what they threaten i.e, to blow out my brains.”":"<a ljsid-0=\"\">[65]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 102. George Washington an Robert Dinwiddie, 11. Oktober 1755. „In allen Dingen stoße ich auf die größte Opposition. ohne dies ist ein einziges Pferd für die dringendste Gelegenheit nicht zu haben, zu einer solchen Steigung kommt die Unverschämtheit dieser Leute, indem sie sich alles bisher unterwerfen lassen; jedoch habe ich keine aufgegeben, wo sein Majestätsdienst das Gegenteil erfordert und wo mein Vorgehen durch meine Anweisung gerechtfertigt ist, noch werde ich es tun, es sei denn, sie führen aus, was sie drohen, dh mein Gehirn auszublasen.“","#<a ljsid-0=\"\">[64]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 30-1. George Washington to Robert Dinwiddie, September 11, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[64]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 30-1. George Washington an Robert Dinwiddie, 11. September 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[62]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 335. George Washington to Robert Dinwiddie, April 7, 1756":"<a ljsid-0=\"\">[62]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 335. George Washington an Robert Dinwiddie, 7. April 1756","#<a ljsid-0=\"\">[61]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II, 102-103. George Washington to Robert Dinwiddie, October 11, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[61]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II, 102-103. George Washington an Robert Dinwiddie, 11. Oktober 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[60]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. II., 5-6. Instructions from Robert Dinwiddie to George Washington, August 14, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[60]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. II., 5-6. Anweisungen von Robert Dinwiddie an George Washington, 14. August 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[58]</a> See “Washington and the Battle of Monongahela” essay for more complete information on the expedition.":"<a ljsid-0=\"\">[58]</a> Siehe Aufsatz „Washington and the Battle of Monongahela“ für ausführlichere Informationen über die Expedition.","#<a ljsid-0=\"\">[57]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 243, George Washington to Robert Orme, March 15, 1755; <em ljsid-4=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 250, George Washington to William Byrd, April 20, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[57]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. I, 243, George Washington an Robert Orme, 15. März 1755; <em ljsid-4=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. Ich, 250, George Washington an William Byrd, 20. April 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[56]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I., 225. George Washington to William Fitzhugh, November 15, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[56]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. I., 225. George Washington an William Fitzhugh, 15. November 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[51]</a> The published terms created quite a stir in France and Britain. They portrayed Great Britain as the aggressor. The French were outraged that an ambassador had been killed. Washington defended himself by pointing out that Jumonville’s behavior was very suspicious for an emissary; he believed Jumonville to be a spy using ambassadorial papers as a cover.":"<a ljsid-0=\"\">[51]</a> Die veröffentlichten Begriffe sorgten in Frankreich und Großbritannien für Aufsehen. Sie stellten Großbritannien als Aggressor dar. Die Franzosen waren empört, dass ein Botschafter getötet worden war. Washington verteidigte sich mit dem Hinweis, Jumonvilles Verhalten sei für einen Abgesandten sehr verdächtig; er hielt Jumonville für einen Spion, der Botschafterpapiere als Tarnung benutzte.","#<a ljsid-0=\"\">[49]</a> Peroney seems to have been injured or collapsed from earlier wounds before the conclusion of the negotiations leaving van Braam as the sole translator.":"<a ljsid-0=\"\">[49]</a> Peroney scheint vor Abschluss der Verhandlungen verletzt oder an früheren Wunden kollabiert zu sein, so dass van Braam der einzige Übersetzer bleibt.","#<a ljsid-0=\"\">[47]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 172. George Washington’s Account of the Capitulation of Fort Necessity. 1786.":"<a ljsid-0=\"\">[47]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. I, 172. George Washingtons Bericht über die Kapitulation von Fort Notwendigkeit. 1786.","#<a ljsid-0=\"\">[43]</a> The Independent Company remained behind. Washington and Mackay were in disagreement as to who was in the command.":"<a ljsid-0=\"\">[43]</a> Die Unabhängige Gesellschaft blieb zurück. Washington und Mackay waren sich nicht einig, wer das Kommando hatte.","#<a ljsid-0=\"\">[42]</a> The exact location of the Red Stone Creek building is not known, but it was south of present day Fayette City, PA. It is about 30 miles northwest of Great Meadows.":"<a ljsid-0=\"\">[42]</a> Der genaue Standort des Red Stone Creek Gebäudes ist nicht bekannt, aber es war südlich des heutigen Fayette City, PA. Es liegt etwa 30 Meilen nordwestlich von Great Meadows.","#<a ljsid-0=\"\">[39]</a> Joshua Fry died after falling from a horse.":"<a ljsid-0=\"\">[39]</a> Joshua Fry starb, nachdem er von einem Pferd gefallen war.","#<a ljsid-0=\"\">[38]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> Colonial Series, vol. I, 124. George Washington to Robert Dinwiddie June 3, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[38]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> Colonial Series, vol. I, 124. George Washington an Robert Dinwiddie 3. Juni 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[37]</a> The fort was completed on June 2, four days after Jumonville. See Anderson, 59.":"<a ljsid-0=\"\">[37]</a> Das Fort wurde am 2. Juni, vier Tage nach Jumonville, fertiggestellt. Siehe Anderson, 59.","#<a ljsid-0=\"\">[34]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 105. George Washington to Robert Dinwiddie May 27, 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[34]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. I, 105. George Washington an Robert Dinwiddie 27. Mai 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[31]</a> An Independent Company was a company of British regular soldiers recruited from among the colonials and commanded by regular officers. They were not attached to specific regiments; therefore, they were independent companies.":"<a ljsid-0=\"\">[31]</a> Eine unabhängige Kompanie war eine Kompanie britischer regulärer Soldaten, die unter den Kolonialherren rekrutiert und von regulären Offizieren kommandiert wurden. Sie waren nicht an bestimmte Regimenter gebunden; Daher waren sie unabhängige Unternehmen.","#<a ljsid-0=\"\">[30]</a> Freeman, 350. Washington’s papers.":"<a ljsid-0=\"\">[30]</a> Freeman, 350. Washingtons Papiere.","#<a ljsid-0=\"\">[29]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 65. <em ljsid-4=\"\"> </em>Robert Dinwiddie to Washington, Jan. n.d., 1754.":"<a ljsid-0=\"\">[29]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. Ich, 65.<em ljsid-4=\"\"> </em>Robert Dinwiddie nach Washington, Jan. nd, 1754.","#<a ljsid-0=\"\">[28]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, Colonial Series, vol. I, 73-4.":"<a ljsid-0=\"\">[28]</a> <em ljsid-2=\"\">Papers</em> , Colonial Series, vol. Ich, 73-4.","#<a ljsid-0=\"\">[25]</a><em ljsid-1=\"\">The Papers of George Washington, 1748-August 1755,</em> ed. By W.W. Abbott, Colonial Series, vol. I, Charlottesville, University Press of Virginia, 289. Washington to John Augustine Washington, May 28, 1755.":"<a ljsid-0=\"\">[25]</a> <em ljsid-1=\"\">Die Papiere von George Washington, 1748-August 1755,</em> hrsg. Von WW Abbott, Colonial Series, vol. Ich, Charlottesville, University Press of Virginia, 289. Washington an John Augustine Washington, 28. Mai 1755.","#<a ljsid-0=\"\">[20]</a> Freeman, 338. Dinwiddie was pleased with Washington’s accomplishments; soon after his arrival, Washington was rewarded with the military adjutancy for the Northern Neck. Dinwiddie insisted that Washington publish his journal to raise support for driving out the French.":"<a ljsid-0=\"\">[20]</a> Freeman, 338. Dinwiddie war mit Washingtons Leistungen zufrieden; Kurz nach seiner Ankunft wurde Washington mit der militärischen Adjutantur für den Northern Neck belohnt. Dinwiddie bestand darauf, dass Washington sein Journal veröffentlichte, um Unterstützung für die Vertreibung der Franzosen zu gewinnen.","#<a ljsid-0=\"\">[19]</a> See “Washington’s Return from the French Forts” essay for a more complete description of Washington’s adventures upon his return from the French. See Appendix One for text of Dinwiddie’s letter and St. Pierre’s response.":"<a ljsid-0=\"\">[19]</a> Siehe Aufsatz „Washingtons Rückkehr aus den französischen Forts“ für eine vollständigere Beschreibung von Washingtons Abenteuern nach seiner Rückkehr von den Franzosen. Siehe Anhang 1 für den Text von Dinwiddies Brief und die Antwort von St. Pierre.","#<a ljsid-0=\"\">[17]</a> <em ljsid-2=\"\">Washington’s Journal</em>, 15. Joncaire provided Washington a meal with great quantities of wine. Washington pretended to get drunk and eavesdropped as Joncaire and his officers discussed the French plans to control the Ohio Valley.":"<a ljsid-0=\"\">[17]</a> <em ljsid-2=\"\">Washington's Journal</em> , 15. Joncaire versorgte Washington mit einer Mahlzeit mit großen Mengen Wein. Washington tat so, als würde es betrunken und belauscht, als Joncaire und seine Offiziere über die französischen Pläne zur Kontrolle des Ohio Valley diskutierten.","#<a ljsid-0=\"\">[16]</a> Site of present-day Franklin, PA.":"<a ljsid-0=\"\">[16]</a> Website des heutigen Franklin, PA.","#<a ljsid-0=\"\">[15]</a> George Washington, <em ljsid-2=\"\">The Journal of Major George Washington: An Account of His First Official Mission, made as Emissary from the Governor of Virginia to the Commandant of the French Forces on the Ohio, October 1753-January 1754</em>, Dominion Books, The University Press of Virginia (Charlottesville, VA; 1959), 13. Washington did not understand Tanacharison’s relationship to the Onondaga council and the extent of his powers. The Half King did not have the authority to make treaties, and that is what Washington was essentially asking him to do. However, as nominal allies of the British, he had to appease Washington as far as he could. Tanacharison could return the treaty belt to the French and make known that the French had offended him. He could not risk taking a large body of warriors to the French forts because it might have been interpreted aggressively. The Iroquois had succeeded for years in making both the French and English believe that they controlled the balance of power in the Ohio Valley, and it was in their interests to maintain this façade. See Anderson, p. 18.":"<a ljsid-0=\"\">[15]</a> George Washington, <em ljsid-2=\"\">The Journal of Major George Washington: An Account of His First Official Mission, gemacht als Abgesandter des Gouverneurs von Virginia an den Kommandanten der französischen Streitkräfte am Ohio, Oktober 1753 - Januar 1754</em> , Dominion Books, The University Press of Virginia (Charlottesville, VA; 1959), 13. Washington verstand Tanacharisons Beziehung zum Onondaga-Rat und den Umfang seiner Befugnisse nicht. Der Halbkönig hatte nicht die Befugnis, Verträge zu schließen, und genau darum bat Washington ihn im Wesentlichen. Als nomineller Verbündeter der Briten musste er jedoch Washington so weit wie möglich besänftigen. Tanacharison konnte den Franzosen den Vertragsgürtel zurückgeben und kundtun, dass die Franzosen ihn beleidigt hatten. Er konnte es nicht riskieren, eine große Gruppe von Kriegern in die französischen Forts zu bringen, weil dies möglicherweise aggressiv interpretiert worden wäre. Den Irokesen war es seit Jahren gelungen, sowohl den Franzosen als auch den Engländern den Eindruck zu erwecken, dass sie die Machtverhältnisse im Ohio Valley kontrollierten, und es lag in ihrem Interesse, diese Fassade zu erhalten. Siehe Anderson, S. 18.","#<a ljsid-0=\"\">[14]</a> There are several spellings of this name. This is the National Park Service spelling.":"<a ljsid-0=\"\">[14]</a> Es gibt mehrere Schreibweisen dieses Namens. Dies ist die Schreibweise des National Park Service.","#<a ljsid-0=\"\">[12]</a> Freeman, 276. See Appendix Two for the mileage of Washington’s trip.":"<a ljsid-0=\"\">[12]</a> Freeman, 276. Siehe Anhang 2 für den Kilometerstand von Washingtons Reise.","#<a ljsid-0=\"\">[11]</a> The British did not know the precise location of the French forts. Dinwiddie and Washington knew that the Indians at Logstown knew their locations and the best routes to them, and this is the primary reason why Washington was sent to Logstown.":"<a ljsid-0=\"\">[11]</a> Die britische wußte nicht , die genaue Lage des Französisch Forts. Dinwiddie und Washington wussten, dass die Indianer in Logstown ihre Standorte und die besten Wege zu ihnen kannten, und dies ist der Hauptgrund, warum Washington nach Logstown geschickt wurde.","#<a ljsid-0=\"\">[10]</a> Christopher Gist was a frontiersman and explorer. He was hired by the Ohio Company in 1749 to survey land claims and explore the Ohio Valley. He was active in settling the frontier. See <em ljsid-2=\"\">Papers</em>, vol. I, Colonial Series, 60-61 for the text of Washington’s instructions.":"<a ljsid-0=\"\">[10]</a> Christopher Gist war ein Grenzgänger und Entdecker. Er wurde 1749 von der Ohio Company angeheuert, um Landansprüche zu vermessen und das Ohio Valley zu erkunden. Er war aktiv bei der Besiedlung der Grenze. Siehe <em ljsid-2=\"\">Papiere</em> , vol. I, Colonial Series, 60-61 für den Text von Washingtons Anweisungen.","#<a ljsid-0=\"\">[9]</a> Washington’s older brother Lawrence had been an investor in the Ohio Land Company. Washington had executed several surveys on the Fairfax patents. Lord Fairfax was also an investor.":"<a ljsid-0=\"\">[9]</a> Washingtons älterer Bruder Lawrence war Investor der Ohio Land Company. Washington hatte mehrere Umfragen zu den Fairfax-Patenten durchgeführt. Lord Fairfax war auch ein Investor.","#<a ljsid-0=\"\">[6]</a> The feud was over the pistole fee. According to law, the governor was entitled to one <em ljsid-2=\"\">pistole</em> (coin of moderate value) every time he used the seal of Virginia on official documents. No governor had ever been successful in collecting this fee from the assembly, though most had tried. Dinwiddie was more adamant than most and refused to execute the seal on any official documents—like new laws—until the fee was paid. Dinwiddie eventually lost the fight.":"<a ljsid-0=\"\">[6]</a> Die Fehde war über die Pistolengebühr. Laut Gesetz hatte der Gouverneur <em ljsid-2=\"\">jedes Mal Anspruch auf eine Pistole</em> (Münze von mäßigem Wert), wenn er das Siegel von Virginia auf offiziellen Dokumenten verwendete. Keinem Gouverneur war es je gelungen, diese Gebühr von der Versammlung einzuziehen, obwohl die meisten es versucht hatten. Dinwiddie war hartnäckiger als die meisten anderen und weigerte sich, offizielle Dokumente – wie neue Gesetze – zu versiegeln, bis die Gebühr bezahlt war. Dinwiddie verlor schließlich den Kampf.","#<a ljsid-0=\"\">[3]</a> Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">Crucible of War; The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766</em>, New York, Alfred A. Knopf, 2000, 23.":"<a ljsid-0=\"\">[3]</a> Fred Anderson, <em ljsid-2=\"\">Schmelztiegel des Krieges; The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754-1766</em> , New York, Alfred A. Knopf, 2000, 23.","#<a ljsid-0=\"\">[2]</a> Douglas Southall Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington: A Biography, Young Washington</em>, vol. 1, New York, Charles Scribner’s Sons, 1948, 267-8.":"<a ljsid-0=\"\">[2]</a> Douglas Southall Freeman, <em ljsid-2=\"\">George Washington: Eine Biographie, Young Washington</em> , vol. 1, New York, Charles Scribners Söhne, 1948, 267-8.","#<a ljsid-0=\"\">[1]</a> Cartagena, Columbia is an island city and major South American port. The Spanish held Cartagena in 1740 when the British army and navy attacked their forts as part of a declared war with Spain.":"<a ljsid-0=\"\">[1]</a> Cartagena, Kolumbien ist eine Inselstadt und ein bedeutender südamerikanischer Hafen. Die Spanier hielten Cartagena im Jahr 1740, als die britische Armee und Marine ihre Festungen im Rahmen eines erklärten Krieges mit Spanien angriffen.","#Washington began his military career with enthusiasm and a hope that he could rise in His Majesty’s Service. When he resigned his commission for the final time, it was with the knowledge that he could not succeed under the conditions of his service, even though his “inclinations [were] strongly bent to arms.”<a ljsid-1=\"\">[77]</a> He finally accepted that a regular army commission at the rank he wanted would not be forthcoming. He had several offers of a captaincy, <a ljsid-3=\"\">[78]</a> but taking a lower rank than what he had held in the Virginia forces was unacceptable. When he did serve with regular officers, it became apparent that the British had little respect for the colonials or their abilities. When he commanded his own Virginia forces, he found the House of Burgesses unwilling to commit the money necessary to equip and support an army. He was further frustrated by the lack of support among the people he was supposed to be protecting. His initial enthusiasm, which led him to report at Jumonville’s Glen, “I heard Bulletts whistle and believe me there was something charming in the sound,”<a ljsid-5=\"\">[79]</a> had waned by the taking of Fort Duquesne. However, years later, in the war for independence, he would call upon his French and Indian War military experience and apply the lessons he had learned.":"Washington begann seine militärische Karriere mit Enthusiasmus und der Hoffnung, dass er in den Diensten Seiner Majestät aufsteigen könnte. Als er sein Amt zum letzten Mal niederlegte, geschah dies mit dem Wissen, dass er unter den Bedingungen seines Dienstes nicht erfolgreich sein konnte, obwohl seine „Neigungen [war] stark zu den Waffen gebeugt“. <a ljsid-1=\"\">[77]</a> Er akzeptierte schließlich, dass es keine reguläre Armeekommission in dem von ihm gewünschten Rang geben würde. Er hatte mehrere Angebote eines Kapitäns, <a ljsid-3=\"\">[78]</a> aber einen niedrigeren Rang als den, den er in den Streitkräften von Virginia innehatte, war inakzeptabel. Als er mit regulären Offizieren diente, stellte sich heraus, dass die Briten wenig Respekt vor den Kolonialherren oder ihren Fähigkeiten hatten. Als er seine eigenen Streitkräfte in Virginia befehligte, stellte er fest, dass das Haus der Bürger nicht bereit war, das notwendige Geld zur Ausrüstung und Unterstützung einer Armee bereitzustellen. Darüber hinaus frustrierte ihn die mangelnde Unterstützung der Menschen, die er beschützen sollte. Sein anfänglicher Enthusiasmus, der ihn dazu brachte, in Jumonville's Glen zu berichten: „Ich hörte Bulletts pfeifen und glaube mir, der Klang hatte etwas Reizvolles“ <a ljsid-5=\"\">[79]</a> war durch die Einnahme von Fort Duquesne nachgelassen. Doch Jahre später, im Unabhängigkeitskrieg, nutzte er seine militärischen Erfahrungen aus dem französischen und indischen Krieg und wendete die Lektionen an, die er gelernt hatte.","#Forbes was fortunate in his timing as the colonial enlistments were due to expire at the end of November. However, November not only marked the end of many provincials’ enlistments, it was also to be the end of Washington’s involvement with the war. He ended his campaigns having achieved his original military goal. Washington began the war with the expedition to the French, ordering them to leave British-claimed territory. He ended the war when the French were quickly losing territory and in retreat. Washington would return to Williamsburg at the end of the year and, finally, permanently resign his commission in the Virginia forces. He had successfully stood for election to the House of Burgesses that year and would take his seat in February. His proposal to the widow Martha Dandridge Custis had been accepted, and their wedding date was set for January. Washington was ready for new challenges as a legislator and a planter.":"Forbes hatte Glück in seinem Timing, da die kolonialen Einberufungen Ende November auslaufen sollten. Der November markierte jedoch nicht nur das Ende der Rekrutierungen vieler Provinziale, sondern auch das Ende der Kriegsverstrickung Washingtons. Er beendete seine Feldzüge, nachdem er sein ursprüngliches militärisches Ziel erreicht hatte. Washington begann den Krieg mit der Expedition zu den Franzosen und befahl ihnen, das von den Briten beanspruchte Gebiet zu verlassen. Er beendete den Krieg, als die Franzosen schnell Territorium verloren und sich zurückzogen. Washington würde Ende des Jahres nach Williamsburg zurückkehren und schließlich seinen Dienst bei den Streitkräften von Virginia endgültig niederlegen. Er hatte sich in diesem Jahr erfolgreich zur Wahl in das Haus der Bürger gestellt und würde seinen Sitz im Februar einnehmen. Sein Antrag an die Witwe Martha Dandridge Custis war angenommen worden, und ihr Hochzeitstermin wurde auf Januar festgelegt. Washington war als Gesetzgeber und Pflanzer bereit für neue Herausforderungen.","#The campaign ended in November when the British forces finally took Fort Duquesne. As the British moved closer, the French commander grew more concerned about his ability to defend his post. He had few men and resources, his supply lines having been cut off a few months before when the British took Fort Frontenac. He elected to abandon his post, and on November 23 he ordered the magazines blown up and the fort burned down. Leading an advance group, Washington reached the smoking remains of the fort on November 24, 1758.<a ljsid-1=\"\">[76]</a> By the time the British took Fort Duquesne without firing a shot, they had mounted a series of successful attacks on other French positions as well. The French were now losing the war.":"Die Kampagne endete im November, als die britischen Truppen schließlich Fort Duquesne eroberten. Als die Briten näher kamen, wurde der französische Kommandant immer besorgter über seine Fähigkeit, seinen Posten zu verteidigen. Er hatte nur wenige Männer und Ressourcen, da seine Nachschublinien vor einigen Monaten abgeschnitten worden waren, als die Briten Fort Frontenac einnahmen. Er entschied sich, seinen Posten aufzugeben, und befahl am 23. November, die Zeitschriften in die Luft zu sprengen und die Festung niederzubrennen. An der Spitze einer Vorstoßgruppe erreichte Washington am 24. November 1758 die rauchenden Überreste des Forts. <a ljsid-1=\"\">[76]</a> Als die Briten Fort Duquesne ohne Schuss einnahmen, hatten sie auch eine Reihe erfolgreicher Angriffe auf andere französische Stellungen gestartet. Die Franzosen verloren jetzt den Krieg.","#The Forbes expedition was carefully planned and executed. Forbes’ strength lay in his attention to detail and his resolve that the supply lines remain open. He also insisted that his underlings not act independently, but follow his orders exactly. He was furious when he found out that several hundred men had been lost in an unauthorized, pre-emptive attack on Duquesne.<a ljsid-1=\"\">[75]</a> Forbes was a good role model for Washington who learned from him the importance of supply in keeping an army in the field.":"Die Forbes-Expedition wurde sorgfältig geplant und durchgeführt. Forbes' Stärke lag in seiner Liebe zum Detail und seiner Entschlossenheit, dass die Nachschublinien offen bleiben. Er bestand auch darauf, dass seine Untergebenen nicht unabhängig handeln, sondern seine Befehle genau befolgen. Er war außer sich vor Wut, als er erfuhr, dass bei einem unbefugten Präventivangriff auf Duquesne mehrere Hundert Männer ums Leben gekommen waren. <a ljsid-1=\"\">[75]</a> Forbes war ein gutes Vorbild für Washington, das von ihm lernte, wie wichtig es ist, eine Armee im Feld zu halten.","#Washington agreed with the strategy of marching a well-supplied, powerful force to Fort Duquesne. Forbes’ army consisted of between six and seven thousand regular and colonial forces.<a ljsid-1=\"\">[73]</a> Washington disagreed with the route that Forbes decided to take. Forbes intended to cut an entirely new western road, starting in Pennsylvania, rather than resurrect Braddock’s old road. Washington argued that it would be easier to enlarge Braddock’s road than to start over again. Washington also knew that the army’s road would subsequently funnel frontier trade back east. He would have preferred that it travel along Braddock’s road towards Virginia rather than along Forbes’ proposed route to Pennsylvania.<a ljsid-3=\"\">[74]</a> To Washington’s disappointment, Forbes refused to change his mind and proceeded to cut a new road through Pennsylvania.":"Washington stimmte der Strategie zu, eine gut ausgerüstete, mächtige Streitmacht nach Fort Duquesne zu marschieren. Die Armee von Forbes bestand aus sechs- bis siebentausend regulären und kolonialen Truppen. <a ljsid-1=\"\">[73]</a> Washington war mit der von Forbes beschlossenen Route nicht einverstanden. Forbes beabsichtigte, eine völlig neue westliche Straße zu bauen, beginnend in Pennsylvania, anstatt Braddocks alte Straße wiederzubeleben. Washington argumentierte, dass es einfacher sei, Braddocks Weg zu erweitern, als von vorne anzufangen. Washington wusste auch, dass die Straße der Armee später den Grenzhandel nach Osten führen würde. Er hätte es vorgezogen, dass es entlang der Straße von Braddock in Richtung Virginia statt entlang der von Forbes vorgeschlagenen Route nach Pennsylvania verläuft. <a ljsid-3=\"\">[74]</a> Zu Washingtons Enttäuschung weigerte sich Forbes, seine Meinung zu ändern und fuhr fort, eine neue Straße durch Pennsylvania zu schlagen.","#The Forbes Expedition":"Die Forbes-Expedition","#Washington’s mission as Virginia’s commander-in-chief was to execute a strategy to maintain the Virginia frontiers. After Braddock’s defeat, the colonies’ western borders contracted dramatically. Indians mounted attacks on frontier settlements and isolated towns. Washington said that the settlers were leaving the backcountry in droves for fear of Indian attack; the settlers were quickly abandoning their farms and retreating to more secure areas.<a ljsid-1=\"\">[67]</a> Virginia, along with Pennsylvania and Maryland, decided to erect and garrison a string of small, frontier forts. They were meant to provide a wall of protection against Indian raids and French incursion. Washington was skeptical of the plan from the beginning, “It seemed to be the Sentiments of the House of Burgesses when I was down, that a chain of Forts should be erected upon our Frontiers for the defence of the people: This expedient, in my opinion, will never, without an inconceivable number of men, answer their expectations.”<a ljsid-3=\"\">[68]</a> In practice, the forts proved woefully inadequate to the task. Very few could be considered forts in the true sense of the word. Most were small, poorly constructed affairs that offered little protection and were difficult to defend. Washington’s dilemma was that the forts were spaced too far apart--about 18 to 20 miles--to allow men to effectively patrol between. This left the settlers unprotected. If the settlers took refuge in a fort, their farms were vulnerable.<a ljsid-5=\"\">[69]</a> Although, Washington and his men acquitted themselves honorably, fighting about 10 small conflicts and losing about 100 men,<a ljsid-7=\"\">[70]</a> Washington was challenged in protecting the frontier.":"Washingtons Mission als Oberbefehlshaber von Virginia bestand darin, eine Strategie zur Erhaltung der Grenzen von Virginia auszuführen. Nach Braddocks Niederlage schrumpften die westlichen Grenzen der Kolonien dramatisch. Indianer starteten Angriffe auf Grenzsiedlungen und isolierte Städte. Washington sagte, dass die Siedler aus Angst vor einem Angriff der Indianer in Scharen das Hinterland verließen; die Siedler verließen schnell ihre Farmen und zogen sich in sicherere Gebiete zurück. <a ljsid-1=\"\">[67]</a> Virginia beschloss zusammen mit Pennsylvania und Maryland, eine Reihe kleiner Grenzforts zu errichten und zu besetzen. Sie sollten einen Schutzwall gegen Indianerüberfälle und französische Einfälle bieten. Washington stand dem Plan von Anfang an skeptisch gegenüber: „Es schien die Empfindungen des Hauses der Bürger zu sein, als ich unten war, dass eine Kette von Forts zur Verteidigung des Volkes an unseren Grenzen errichtet werden sollte: Meinung, wird ohne eine unvorstellbare Anzahl von Männern niemals ihre Erwartungen erfüllen.“ <a ljsid-3=\"\">[68]</a> In der Praxis erwiesen sich die Forts als erbärmlich unzulänglich für die Aufgabe. Nur sehr wenige können als Festungen im wahrsten Sinne des Wortes bezeichnet werden. Die meisten waren kleine, schlecht konstruierte Angelegenheiten, die wenig Schutz boten und schwer zu verteidigen waren. Washingtons Dilemma bestand darin, dass die Forts zu weit voneinander entfernt waren – etwa 18 bis 20 Meilen –, um es Männern zu ermöglichen, effektiv zwischen ihnen zu patrouillieren. Dies ließ die Siedler ungeschützt. Wenn die Siedler in einer Festung Zuflucht suchten, waren ihre Farmen verwundbar. <a ljsid-5=\"\">[69]</a> Obwohl Washington und seine Männer sich ehrenhaft freisprachen, etwa 10 kleine Konflikte bekämpften und etwa 100 Männer verloren, <a ljsid-7=\"\">[70] wurde</a> Washington beim Schutz der Grenze herausgefordert.","#Supporting to the war was unpopular among the people in the countryside. Deserters were routinely hidden from the military. Washington wrote of a local mob that freed several men from jail who had been drafted and were being held until they could be attached to a regiment. This was not an isolated act.<a ljsid-1=\"\">[64]</a> Settlers also threatened, “to blow out my [Washington’s] brains” when the army tried to impress needed supplies.<a ljsid-3=\"\">[65]</a> Washington was challenged in fulfilling his duty by the lack of support among the people he was fighting for and by the Virginia government’s lukewarm support.<a ljsid-5=\"\">[66]</a>":"Die Unterstützung des Krieges war bei den Menschen auf dem Lande unbeliebt. Deserteure wurden routinemäßig vor dem Militär versteckt. Washington schrieb von einem lokalen Mob, der mehrere Männer aus dem Gefängnis befreite, die eingezogen worden waren und festgehalten wurden, bis sie einem Regiment zugeteilt werden konnten. Dies war kein Einzelfall. <a ljsid-1=\"\">[64]</a> Siedler drohten auch, „mein [Washington] Gehirn auszublasen“, als die Armee versuchte, benötigte Vorräte zu beeindrucken. <a ljsid-3=\"\">[65]</a> Washington wurde bei der Erfüllung seiner Pflicht durch den Mangel an Unterstützung unter den Menschen, für die er kämpfte, und durch die lauwarme Unterstützung der Regierung von Virginia herausgefordert. <a ljsid-5=\"\">[66]</a>","#Washington had a Herculean task ahead of him in recruiting and supplying troops. He spent a tremendous amount of time coordinating these efforts. He also had difficulty keeping men in the service once recruited or drafted; they deserted in large numbers. He wrote to the governor and members of the House of Burgesses pleading for a revision in the militia law. He decried that the laws were written so as to exempt wealthy or even middle-class men from military service. The laws were disproportionately aimed at drafting the extremely poor: men who were a charge on the community. Washington was frustrated by the quality of the soldiers he could obtain. “I see the growing Insolence of the Soldiers, the Indolence, and Inactivity of the Officers. . .I can plainly see that under our present Establishment we shall become a Nusance: an insupportable charge to our Country, and never answer any one expectation of the Assembly.”<a ljsid-1=\"\">[61]</a> “[A]s many of those [men] we have got are really, in a manner unfit to Duty; and were received more through necessity than choice; and will very badly bear a re-examination.”<a ljsid-3=\"\">[62]</a> He found the militiamen to be wasteful and unmotivated. Furthermore, the militia’s short enlistment times made their service unreliable. “[T]hese militia being raised only for a month, lose half the time in marchings out &amp; home. especially those who come from the adjacent Counties, who must be on duty sometime before they reach their Station; by which means double sets of men are in pay at the same time, and for the same Service.”<a ljsid-5=\"\">[63]</a> Washington was frequently frustrated by the men he had and sought to overcome these deficiencies with stricter regulations and pleas to the Virginia government for more support.":"Washington hatte eine Herkulesaufgabe bei der Rekrutierung und Versorgung von Truppen vor sich. Er verbrachte viel Zeit damit, diese Bemühungen zu koordinieren. Er hatte auch Schwierigkeiten, Männer im Dienst zu halten, sobald sie rekrutiert oder eingezogen waren; sie desertierten in großer Zahl. Er schrieb an den Gouverneur und die Mitglieder des Hauses der Bürger und plädierte für eine Revision des Milizgesetzes. Er kritisierte, dass die Gesetze so verfasst wurden, dass wohlhabende oder sogar bürgerliche Männer vom Militärdienst befreit würden. Die Gesetze zielten unverhältnismäßig darauf ab, die Ärmsten einzuberufen: Männer, die der Gemeinschaft zur Last fielen. Washington war frustriert über die Qualität der Soldaten, die er bekommen konnte. „Ich sehe die wachsende Unverschämtheit der Soldaten, die Trägheit und Untätigkeit der Offiziere. . .Ich kann deutlich sehen, dass wir unter unserer gegenwärtigen Einrichtung zu einem Nusance werden: eine unerträgliche Anklage für unser Land, und niemals eine einzige Erwartung der Versammlung erfüllen.“ <a ljsid-1=\"\">[61]</a> „[A]s viele dieser [Männer], die wir haben, sind wirklich in gewisser Weise dienstunfähig; und wurden mehr durch Notwendigkeit als durch Wahl empfangen; und wird eine erneute Prüfung sehr schlecht ertragen.“ <a ljsid-3=\"\">[62]</a> Er fand die Milizionäre verschwenderisch und unmotiviert. Außerdem machten die kurzen Einberufungszeiten der Miliz ihren Dienst unzuverlässig. „[D]ie Milizen, die nur für einen Monat aufgestellt werden, verlieren die Hälfte der Zeit bei Marschierungen nach draußen und nach Hause. besonders diejenigen, die aus den angrenzenden Grafschaften kommen, die irgendwann im Dienst sein müssen, bevor sie ihre Station erreichen; wodurch doppelte Gruppen von Männern gleichzeitig und für den gleichen Dienst bezahlt werden.“ <a ljsid-5=\"\">[63]</a> Washington war häufig frustriert von den Männern, die er hatte, und versuchte, diese Mängel mit strengeren Vorschriften und Bitten an die Regierung von Virginia um mehr Unterstützung zu überwinden.","#Dinwiddie refused to accept that the remains of the British forces were unwilling to return to the field. He petitioned the House of Burgesses for funds and determined to send his Virginians out again. He offered Washington the command.<a ljsid-1=\"\">[59]</a> Washington insisted on certain conditions: he wanted a military chest from which to pay expenses; he wanted to select his own officers; and he insisted on two aides d’ camp. Dinwiddie agreed. Washington set out to establish his headquarters at Winchester, Virginia.<a ljsid-3=\"\">[60]</a>":"Dinwiddie weigerte sich zu akzeptieren, dass die Überreste der britischen Streitkräfte nicht bereit waren, ins Feld zurückzukehren. Er beantragte beim House of Burgesses Gelder und beschloss, seine Virginians wieder auszusenden. Er bot Washington das Kommando an. <a ljsid-1=\"\">[59]</a> Washington bestand auf bestimmten Bedingungen: Er wollte eine Militärkasse, aus der er seine Ausgaben bezahlen konnte; er wollte seine eigenen Offiziere auswählen; und er bestand auf zwei Lagerhelfern. Dinwiddie stimmte zu. Washington machte sich daran, sein Hauptquartier in Winchester, Virginia, zu errichten. <a ljsid-3=\"\">[60]</a>","#Braddock's March":"Braddocks Marsch","#On July 4, 1754 Washington and all the British troops left Fort Necessity headed for the frontier town of Winchester, Virginia to regroup. Along the way and for months afterwards, men deserted in droves.<a ljsid-1=\"\">[53]</a> Dinwiddie was anxious for Washington to immediately recruit his regiment back to full strength and immediately return to the field before the campaign season was over in the fall.<a ljsid-3=\"\">[54]</a> Tiring of the conflicts between colonials and regulars over who had authority over whom, Dinwiddie planned to reorganize the Virginia regiment into independent companies commanded by captains. He hoped to appoint Virginians to regular, captains’ positions. Washington did not want to serve at a lower rank than before, even if it came with a regular commission.<a ljsid-5=\"\">[55]</a> When offered a commission he replied, “I think, the disparity between the present offer of a Company, and my former Rank, too great to expect any real satisfaction or enjoyment in a Corps, where I once did, nor thought I had a right to, command.”<a ljsid-7=\"\">[56]</a> Washington resigned his Virginia command to Dinwiddie in October 1754 and returned to private life to concentrate on his farm.":"Am 4. Juli 1754 verließen Washington und alle britischen Truppen Fort Necessity in Richtung der Grenzstadt Winchester, Virginia, um sich neu zu formieren. Unterwegs und monatelang desertierten die Männer in Scharen. <a ljsid-1=\"\">[53]</a> Dinwiddie war darauf bedacht, dass Washington sein Regiment sofort wieder in voller Stärke rekrutieren und sofort aufs Feld zurückkehren würde, bevor die Wahlkampfsaison im Herbst vorbei war. <a ljsid-3=\"\">[54]</a> Ermüdet von den Konflikten zwischen Kolonialherren und Regulären darüber, wer die Autorität über wen hatte, plante Dinwiddie, das Regiment von Virginia in unabhängige Kompanien umzuorganisieren, die von Kapitänen kommandiert wurden. Er hoffte, Virginianer zu regulären Kapitänsposten zu ernennen. Washington wollte nicht in einem niedrigeren Rang als zuvor dienen, auch wenn es mit einer regulären Kommission kam. <a ljsid-5=\"\">[55]</a> Als ihm ein Auftrag angeboten wurde, antwortete er: „Ich denke, die Diskrepanz zwischen dem gegenwärtigen Angebot einer Kompanie und meinem früheren Rang ist zu groß, um wirkliche Befriedigung oder Freude in einem Korps zu erwarten, wo ich es einmal getan habe, noch dachte ich hatte das Recht, zu befehlen.“ <a ljsid-7=\"\">[56]</a> Washington gab sein Virginia-Kommando im Oktober 1754 an Dinwiddie ab und kehrte ins Privatleben zurück, um sich auf seine Farm zu konzentrieren.","#The terms were difficult to make out. They were written in French in very bad handwriting on a piece of paper rapidly getting wet from the rain. It was dark and the British officers had only a little candlelight with which to make out the terms. No one but van Braam spoke or read French, and he had poor English skills. As they understood the terms, the British were welcome to leave their fort unmolested as long as they returned the French prisoners, left the area, agreed not to return for at least a year, and admitted to the “death” or “loss” of Jumonville. The terms seemed especially liberal and generous; Mackay and Washington signed them.<a ljsid-1=\"\">[50]</a> It was not until the surrender document was more accurately translated and published that Washington and the British world understood that he had admitted to assassinating an ambassador on a mission of peace.<a ljsid-3=\"\">[51]</a> Van Braam was roundly criticized for his translation failures and for a while was even accused of treason.<a ljsid-5=\"\">[52]</a>":"Die Bedingungen waren schwer zu verstehen. Sie waren in sehr schlechter Handschrift in französischer Sprache auf ein Blatt Papier geschrieben, das vom Regen schnell nass wurde. Es war dunkel, und die britischen Offiziere hatten nur ein wenig Kerzenlicht, um die Bedingungen zu erkennen. Niemand außer van Braam sprach oder las Französisch, und er hatte schlechte Englischkenntnisse. Soweit sie die Bedingungen verstanden, durften die Briten ihre Festung unbehelligt verlassen, solange sie die französischen Gefangenen zurückbrachten, das Gebiet verließen, sich bereit erklärten, für mindestens ein Jahr nicht zurückzukehren, und den „Tod“ oder „Verlust“ von Jumonville. Die Bedingungen schienen besonders liberal und großzügig zu sein; Mackay und Washington haben sie unterschrieben. <a ljsid-1=\"\">[50]</a> Erst als das Kapitulationsdokument genauer übersetzt und veröffentlicht wurde, verstanden Washington und die britische Welt, dass er zugegeben hatte, einen Botschafter in einer Friedensmission ermordet zu haben. <a ljsid-3=\"\">[51]</a> Van Braam wurde wegen seiner Übersetzungsfehler scharf kritisiert und eine Zeitlang sogar des Hochverrats angeklagt. <a ljsid-5=\"\">[52]</a>","#It began to rain early in the morning on July 3. The French troops appeared about 11 that morning and advanced in three columns. Washington ordered his men out of the fort and lined up to fight. The French fired from about 600 yards and the British took their positions in trenches, now full of rainwater, to defend the fort. When they had advanced to within about 60 yards, the French scattered to the surrounding hillsides. The French began an eight-hour bombardment of the little fort and the exposed British soldiers.<a ljsid-1=\"\">[46]</a> “They then from every little rising—tree—stump—stone--and bush kept up a constant, galding fire upon us. . .”<a ljsid-3=\"\">[47]</a> The French broke off the attack at 8 pm that night and called for a parley. Washington was immediately suspicious as to why the French would want to negotiate when they were so clearly winning. He took stock of his resources. All of his horses and livestock had been killed. The powder was wet, and most of the men’s guns were jammed with no hope of repair. One third of his men were dead or wounded. Some of the men had broken into the rum supply and were rapidly getting drunk.<a ljsid-5=\"\">[48]</a> Washington sent his only French-speaking officers, Jacob van Braam and William Peroney, to discuss terms with the French. After several exchanges, van Braam brought back the written terms.<a ljsid-7=\"\">[49]</a>":"Am 3. Juli begann es frühmorgens zu regnen. Die französischen Truppen erschienen gegen 11 Uhr morgens und rückten in drei Kolonnen vor. Washington befahl seinen Männern, das Fort zu verlassen und stellte sich zum Kampf auf. Die Franzosen feuerten aus einer Entfernung von etwa 600 Metern und die Briten nahmen ihre Stellungen in Schützengräben ein, die jetzt mit Regenwasser gefüllt waren, um das Fort zu verteidigen. Als sie auf etwa 60 Meter vorgerückt waren, zerstreuten sich die Franzosen auf die umliegenden Hügel. Die Franzosen begannen eine achtstündige Bombardierung des kleinen Forts und der entlarvten britischen Soldaten. <a ljsid-1=\"\">[46]</a> „Sie hielten dann von jedem kleinen aufsteigenden – Baum – Stumpf – Stein – und Busch ein beständiges, sprudelndes Feuer auf uns. . .“ <a ljsid-3=\"\">[47]</a> Die Franzosen brachen den Angriff in dieser Nacht um 20 Uhr ab und riefen zu einem Gespräch auf. Washington war sofort misstrauisch, warum die Franzosen verhandeln wollten, wenn sie so klar gewannen. Er machte eine Bestandsaufnahme seiner Ressourcen. Alle seine Pferde und sein Vieh waren getötet worden. Das Pulver war nass, und die meisten Waffen der Männer waren verklemmt, ohne dass eine Reparatur möglich war. Ein Drittel seiner Männer war tot oder verwundet. Einige der Männer waren in den Rumvorrat eingebrochen und betranken sich schnell. <a ljsid-5=\"\">[48]</a> Washington schickte seine einzigen französischsprachigen Offiziere, Jacob van Braam und William Peroney, um die Bedingungen mit den Franzosen zu besprechen. Nach mehrmaligem Austausch brachte van Braam die schriftlichen Bedingungen zurück. <a ljsid-7=\"\">[49]</a>","#At Necessity, Washington concentrated on readying the fort for a fight. The men deepened and extended the trenches and connected a trench to the water supply. They had already cleared brush to prepare the field for battle.<a ljsid-1=\"\">[45]</a> Washington still assumed that Fort Necessity was well-located in Great Meadows. The ground was very marshy; the fort was located so that only one side had ground firm enough to support an attack. He assumed that the French would meet on the field in the traditional, European way of battle.":"Bei Notwendigkeit konzentrierte sich Washington darauf, das Fort für einen Kampf vorzubereiten. Die Männer vertieften und erweiterten die Gräben und schlossen einen Graben an die Wasserversorgung an. Sie hatten bereits das Gebüsch gesäubert, um das Feld für den Kampf vorzubereiten. <a ljsid-1=\"\">[45]</a> Washington ging immer noch davon aus, dass Fort Necessity gut in Great Meadows gelegen war. Der Boden war sehr sumpfig; das Fort war so gelegen, dass nur eine Seite festen Boden hatte, um einen Angriff zu unterstützen. Er ging davon aus, dass sich die Franzosen auf dem Feld in traditioneller europäischer Schlachtweise begegnen würden.","#Washington did not intend to make a stand at Fort Necessity;<a ljsid-1=\"\">[41]</a> rather he planned to make the Ohio Company’s fortified storehouse at Red Stone Creek<a ljsid-3=\"\">[42]</a> his headquarters. He and the Virginia forces<a ljsid-5=\"\">[43]</a> left Fort Necessity on June 16 bound for Red Stone Creek. Along the way, he stopped at Gist’s New Settlement for a conference with the local Indian tribes. Washington hoped to convince the Delawares, Shawnees, and Iroquois to join his attack on the French. All of the tribes were polite but refused to join him. Word began to trickle in that the French were readying to attack the British force. It became apparent that Washington’s troops did not have the energy or ability to make it all the way to Red Stone Creek, so they turned back to Fort Necessity. Washington hoped that promised and badly needed supplies would have arrived at the Fort.<a ljsid-7=\"\">[44]</a>":"Washington beabsichtigte nicht, in Fort Necessity Stellung zu beziehen; <a ljsid-1=\"\">[41]</a> vielmehr plante er, das befestigte Lagerhaus der Ohio Company in Red Stone Creek <a ljsid-3=\"\">[42] zu</a> seinem Hauptquartier zu machen. Er und die Streitkräfte von Virginia <a ljsid-5=\"\">[43]</a> verließen Fort Necessity am 16. Juni in Richtung Red Stone Creek. Unterwegs hielt er bei Gist's New Settlement für eine Konferenz mit den lokalen Indianerstämmen. Washington hoffte, die Delawares, Shawnees und Irokesen davon zu überzeugen, sich seinem Angriff auf die Franzosen anzuschließen. Alle Stämme waren höflich, weigerten sich jedoch, sich ihm anzuschließen. Die Nachricht, dass die Franzosen bereit waren, die britische Streitmacht anzugreifen, begann zu tröpfeln. Es stellte sich heraus, dass Washingtons Truppen nicht die Energie oder die Fähigkeit hatten, es bis zum Red Stone Creek zu schaffen, also kehrten sie nach Fort Necessity zurück. Washington hoffte, dass versprochene und dringend benötigte Vorräte im Fort eingetroffen wären. <a ljsid-7=\"\">[44]</a>","#Washington returned to Great Meadows and in the following weeks readied for battle. Fearing that the French and Indians would attack in retribution for his earlier attack on them, he pushed his men to complete the small, palisaded fort called Fort Necessity and deepen the trenches that radiated out from the fort.<a ljsid-1=\"\">[37]</a> Washington bragged to Dinwiddie that the fort was strong enough “not to fear the attack of 500 Men.”<a ljsid-3=\"\">[38]</a> After Joshua Fry died<a ljsid-5=\"\">[39]</a>, Washington was made the commander of the Virginia forces. Soon the Independent Company from South Carolina under Captain James Mackay arrived at Great Meadows with 100 men. At the same time, Tanacharison’s group of about 80 women, children, and a few warriors took up camp in the field. Two hundred additional Virginia troops marched in.<a ljsid-7=\"\">[40]</a> Washington began to plan his attack on Fort Duquesne.":"Washington kehrte nach Great Meadows zurück und bereitete sich in den folgenden Wochen zum Kampf vor. Aus Angst, dass die Franzosen und Indianer als Vergeltung für seinen früheren Angriff angreifen würden, drängte er seine Männer, das kleine, mit Palisaden versehene Fort namens Fort Necessity zu vervollständigen und die Schützengräben zu vertiefen, die von der Festung ausgingen. <a ljsid-1=\"\">[37]</a> Washington prahlte gegenüber Dinwiddie, dass das Fort stark genug sei, „den Angriff von 500 Mann nicht zu fürchten“. <a ljsid-3=\"\">[38]</a> Nach dem Tod von Joshua Fry <a ljsid-5=\"\">[39]</a> wurde Washington zum Kommandeur der Streitkräfte von Virginia ernannt. Bald traf die Independent Company aus South Carolina unter Captain James Mackay mit 100 Mann in Great Meadows ein. Zur gleichen Zeit schlug Tanacharisons Gruppe von etwa 80 Frauen, Kindern und ein paar Kriegern ihr Lager auf dem Feld auf. Zweihundert zusätzliche Truppen aus Virginia marschierten ein. <a ljsid-7=\"\">[40]</a> Washington begann seinen Angriff auf Fort Duquesne zu planen.","#The surviving French prisoners insisted that they were an ambassadorial party and handed papers to Washington as proof. They insisted that their instructions were to find the British and order them from French territory, not unlike Washington’s mission of the previous winter. The prisoners were taken back to Great Meadows, where Washington dismissed the idea that they were an embassy. He argued that if they were ambassadors, they would have openly approached the British encampment rather than hiding. He speculated that they were there to spy on his troops and report back; their diplomatic papers were simply a ruse to be used if they were caught.<a ljsid-1=\"\">[36]</a>":"Die überlebenden französischen Gefangenen bestanden darauf, eine Botschafterpartei zu sein, und übergaben Washington Papiere als Beweis. Sie bestanden darauf, dass ihre Anweisung lautete, die Briten zu finden und sie von französischem Territorium aus zu beordern, ähnlich wie Washingtons Mission im vergangenen Winter. Die Gefangenen wurden nach Great Meadows zurückgebracht, wo Washington die Idee, dass sie eine Botschaft seien, zurückwies. Er argumentierte, dass sie, wenn sie Botschafter wären, offen auf das britische Lager zugegangen wären, anstatt sich zu verstecken. Er spekulierte, dass sie dort waren, um seine Truppen auszuspionieren und Bericht zu erstatten; ihre diplomatischen Papiere waren nur eine List, wenn sie erwischt wurden. <a ljsid-1=\"\">[36]</a>","#Jumonville Glen today (Rob Shenk)":"Jumonville Glen heute (Rob Shenk)","#Washington made camp in Great Meadows on May 24 and prepared to erect a small fort. He found the location favorable because there was a small stream for water, ample forage, gullies that could serve as natural trenches, and an open field for battle. He reported to Dinwiddie that it was a “charming field for an encounter.”<a ljsid-1=\"\">[34]</a> While Washington was in camp, scouts and traders in retreat from French forces on the frontier stopped to report that French parties were active in the area. Washington felt that the French needed to be cut off before they could report the British strength and location back to the main force. He sent out a 75-man scouting party the morning of May 27. That night, a messenger from Tanacharison arrived in camp to say that the Indians knew the French party’s location. Washington detached forty men and rendezvoused with Tanacharison’s warriors.":"Washington schlug am 24. Mai sein Lager in Great Meadows auf und bereitete den Bau einer kleinen Festung vor. Er fand die Lage günstig, weil es einen kleinen Bach für Wasser, reichlich Futter, Rinnen, die als natürliche Schützengräben dienen konnten, und ein offenes Schlachtfeld gab. Er berichtete Dinwiddie, dass es ein „charmantes Feld für eine Begegnung“ sei. <a ljsid-1=\"\">[34]</a> Während Washington im Lager war, hielten Kundschafter und Händler auf dem Rückzug vor den französischen Truppen an der Grenze an, um zu berichten, dass französische Parteien in der Gegend aktiv waren. Washington war der Ansicht, dass die Franzosen abgeschnitten werden mussten, bevor sie der Hauptstreitmacht die Stärke und Position der Briten melden konnten. Am Morgen des 27. Mai schickte er eine 75-köpfige Kundschaftergruppe aus. In dieser Nacht traf ein Bote aus Tanacharison im Lager ein, um zu sagen, dass die Indianer den Standort der französischen Gruppe kennen. Washington entsandte vierzig Männer und traf sich mit Tanacharisons Kriegern.","#While on the march, Washington encountered the straggling remains of Ensign Edward Ward’s contingent in retreat from the forks. The French had taken the British fort without a shot. Faced with a vastly superior force, Ward had surrendered.<a ljsid-1=\"\">[30]</a> Washington continued on with the understanding that reinforcements were on the way. Fry was scheduled to leave Alexandria with 100 men. Three independent companies<a ljsid-3=\"\">[31]</a> from South Carolina and New York were on the march. North Carolina also reported that they were sending militia in support of the British and colonial cause.<a ljsid-5=\"\">[32]</a> Believing he was the advance portion of a large contingent of soldiers, Washington elected to continue his mission and set his sights for the Ohio Company’s fortified storehouse on Red Stone Creek.<a ljsid-7=\"\">[33]</a>":"Während des Marsches begegnete Washington den verstreuten Überresten von Fähnrich Edward Wards Kontingent, das sich von den Gabeln zurückzog. Die Franzosen hatten das britische Fort ohne Schuss eingenommen. Angesichts einer weit überlegenen Streitmacht hatte sich Ward ergeben. <a ljsid-1=\"\">[30]</a> Washington fuhr fort mit dem Einverständnis, dass Verstärkungen unterwegs seien. Fry sollte Alexandria mit 100 Männern verlassen. Drei unabhängige Unternehmen <a ljsid-3=\"\">[31]</a> aus South Carolina und New York waren auf dem Vormarsch. North Carolina berichtete auch, dass sie Milizen zur Unterstützung der britischen und kolonialen Sache schickten. <a ljsid-5=\"\">[32]</a> In dem Glauben, er sei der Vorhut eines großen Kontingents von Soldaten, entschied sich Washington, seine Mission fortzusetzen und das befestigte Lagerhaus der Ohio Company am Red Stone Creek ins Visier zu nehmen. <a ljsid-7=\"\">[33]</a>","#You are to act on the Difensive, but in Case any Attempts are made to obstruct the Works or interrupt our Settlemts by any Persons whatsoever, You are to restrain all such Offenders, &amp; in Case of resistance to make Prisoners of or kill &amp; destroy them. For the rest You are to conduct Yrself as the Circumsts of the Service shall require, &amp; to act as You shall find best for the Furtherance of His M[ajest]y’s Service, &amp; the Good of his Domn. <a ljsid-1=\"\">[29]</a>":"Sie müssen auf die Difensive reagieren, aber falls irgendwelche Versuche unternommen werden, die Arbeiten zu behindern oder unsere Siedlungen durch irgendwelche Personen zu unterbrechen, müssen Sie alle diese Täter zurückhalten und im Falle des Widerstands sie zu Gefangenen machen oder sie töten und zerstören . Im übrigen müssen Sie sich so verhalten, wie es die Umstände des Dienstes erfordern, und so handeln, wie Sie es für die Förderung des Dienstes Seiner Majestät und zum Wohle seiner Herrschaft am besten finden. <a ljsid-1=\"\">[29]</a>","#Washington began marching his troops toward the frontier on April 18, 1754. He had only 159 men, few supplies, and fewer wagons. His destination was the British fort under construction on the forks of the Monongahela. Dinwiddie had heard that the French were gathering their troops to attack the fort sooner than expected. His instructions were clear:":"Washington begann am 18. April 1754, seine Truppen in Richtung Grenze zu marschieren. Er hatte nur 159 Mann, wenig Nachschub und weniger Wagen. Sein Ziel war das im Bau befindliche britische Fort an den Gabeln des Monongahela. Dinwiddie hatte gehört, dass die Franzosen früher als erwartet ihre Truppen sammelten, um das Fort anzugreifen. Seine Anweisungen waren klar:","#Jumonville Glen and the Start of the War":"Jumonville Glen und der Beginn des Krieges","#The supply problems also extended to food, wagons, and horses. The army was given the authority to impress wagons and teams, but farmers hid their best wagons and horses from the impressers. Washington wrote several letters to the governor asking for money and supplies with little result. Washington was frustrated by the government’s failure to provide money or to purchase necessary items.":"Die Versorgungsprobleme erstreckten sich auch auf Lebensmittel, Wagen und Pferde. Die Armee erhielt die Befugnis, Wagen und Mannschaften zu beeindrucken, aber die Bauern versteckten ihre besten Wagen und Pferde vor den Beeindruckern. Washington schrieb mehrere Briefe an den Gouverneur, in denen er um Geld und Vorräte bat, jedoch ohne Erfolg. Washington war frustriert über das Versäumnis der Regierung, Geld zur Verfügung zu stellen oder notwendige Gegenstände zu kaufen.","#We daily Experience the great necessity for Cloathing the Men, as we find the generality of those who are to be Enlisted are of those loose, Idle Persons that are quite destitute of House and Home, and I may truly say many of them of Cloaths which last, render’s them very incapable of the necessary Service, as they must unavoidably be expos’d to inclement weather in their Marches &amp;ca; and can expect no other, than to encounter almost every difficulty that’s incident to a Soldiers Life [.] There is many of them without Shoes, other’s want Stockings some are without Shirts, and not a few that have Scare a Coat, or Waistcoat, to their Backs; in short, they are as illy provided as can well be conceiv’d. . .<a ljsid-1=\"\">[28]</a>":"Wir erleben täglich die große Notwendigkeit, die Männer zu bekleiden, da wir feststellen, dass es sich bei denjenigen, die eingezogen werden sollen, hauptsächlich um jene losen, untätigen Personen handelt, die ganz mittellos sind von Haus und Heim, und ich kann wirklich sagen, dass viele von ihnen Kleidung tragen, die zuletzt machen sie sie des notwendigen Dienstes sehr unfähig, da sie in ihren Marken unvermeidlich schlechtem Wetter ausgesetzt sein müssen &ca; und kann nichts anderes erwarten, als auf fast alle Schwierigkeiten zu stoßen, die einem Soldatenleben begegnen. auf ihren Rücken; kurz, sie sind so schlecht vorgesehen, wie man sich vorstellen kann. . . <a ljsid-1=\"\">[28]</a>","#Washington also discovered that supplies were nearly as difficult to come by as men. Most of the men who came to the army were poor. They did not have clothing or shoes let alone the guns the militia laws mandated. John Carlyle of Alexandria was appointed Commissary of Supply; however, due to a lack of funds, he was unable to secure the necessary quantities of goods.<a ljsid-1=\"\">[27]</a>":"Washington entdeckte auch, dass Nachschub fast so schwer zu bekommen war wie Männer. Die meisten Männer, die zur Armee kamen, waren arm. Sie hatten weder Kleidung noch Schuhe, geschweige denn die Waffen, die die Milizgesetze vorschrieben. John Carlyle von Alexandria wurde zum Versorgungskommissar ernannt; aus Geldmangel war es ihm jedoch nicht möglich, die erforderlichen Warenmengen zu beschaffen. <a ljsid-1=\"\">[27]</a>","#Washington was instructed to recruit men from the militias in the western counties, presumably those most interested in keeping the frontier open. The County Lieutenants were instructed to help. This was Washington’s first experience with the difficulties of recruiting and retaining soldiers. The local militias were in disarray, and few men were willing to volunteer for the low, daily wages paid by the army. Under threat of a draft, some local officials offered Washington men who were straight from the county jail!<a ljsid-1=\"\">[24]</a> Washington wrote to his younger brother, John Augustine, of his difficulties, “you may, with almost equal success, attempt to raize the Dead to Life again, as the force of this Country.”<a ljsid-3=\"\">[25]</a> When it became apparent that militias alone would not provide enough men, Dinwiddie authorized a general enlistment with men to be rewarded with land grants near the soon-to-be established fort.<a ljsid-5=\"\">[26]</a>":"Washington wurde angewiesen, Männer aus den Milizen in den westlichen Grafschaften zu rekrutieren, vermutlich diejenigen, die am meisten daran interessiert waren, die Grenze offen zu halten. Die Bezirksleutnants wurden angewiesen, zu helfen. Dies war Washingtons erste Erfahrung mit den Schwierigkeiten, Soldaten zu rekrutieren und zu halten. Die örtlichen Milizen waren in Unordnung, und nur wenige Männer waren bereit, sich freiwillig für die niedrigen Tageslöhne der Armee zu melden. Unter Androhung einer Einberufung boten einige örtliche Beamte Washington Männer an, die direkt aus dem Bezirksgefängnis kamen! <a ljsid-1=\"\">[24]</a> Washington schrieb an seinen jüngeren Bruder John Augustine über seine Schwierigkeiten: „Sie können mit fast gleichem Erfolg versuchen, die Toten als die Kraft dieses Landes wieder zum Leben zu erwecken.“ <a ljsid-3=\"\">[25]</a> Als sich herausstellte, dass Milizen allein nicht genügend Männer zur Verfügung stellen würden, genehmigte Dinwiddie eine allgemeine Anwerbung von Männern, die mit Landbewilligungen in der Nähe des bald errichteten Forts belohnt werden sollten. <a ljsid-5=\"\">[26]</a>","#In the waning days of December, the expedition became more difficult. Washington and Gist noted in their journals that the Indians succumbed to French hospitality and alcohol before the party reached the last French outpost, and Washington left them behind. As the weather grew increasingly worse, Washington ordered the porters to continue on their own while he and Gist went overland on foot to make better time. After several harrowing experiences, Washington and Gist returned to the edge of the Virginia settlement; Washington made haste to deliver his papers and impressions to Dinwiddie.<a ljsid-1=\"\">[19]</a>":"In den abnehmenden Dezembertagen wurde die Expedition schwieriger. Washington und Gist notierten in ihren Tagebüchern, dass die Indianer der französischen Gastfreundschaft und dem Alkohol erlagen, bevor die Party den letzten französischen Außenposten erreichte, und Washington ließ sie zurück. Als das Wetter immer schlechter wurde, befahl Washington den Trägern, allein weiterzufahren, während er und Gist zu Fuß über Land gingen, um die Zeit zu verbessern. Nach mehreren erschütternden Erfahrungen kehrten Washington und Gist an den Rand der Siedlung in Virginia zurück; Washington beeilte sich, Dinwiddie seine Papiere und Eindrücke zu überbringen. <a ljsid-1=\"\">[19]</a>","#The party then traveled on to Fort Le Beouef, where they met with Captain Jacques Legardeur de Saint-Pierre, the regional commander. St. Pierre was also reluctant to accept the letter, suggesting that Washington should present it to the governor of Canada in Quebec. Washington refused and waited for St. Pierre’s response. As at Venango, Washington examined the fortifications. The party soon suspected that the French were trying to steal the Indians’ allegiances. St. Pierre was more sympathetic and accommodating than Marin, although he also refused to accept the treaty belt. At this point, Washington became convinced that the French were preparing to float a large military contingent down the river as soon as the weather allowed. He decided that he needed to warn Dinwiddie as soon as possible.<a ljsid-1=\"\">[18]</a> As soon as he received St. Pierre’s response, Washington’s party left, insisting that the Indians accompany them.":"Die Gruppe reiste dann weiter nach Fort Le Beouef, wo sie sich mit Kapitän Jacques Legardeur de Saint-Pierre, dem regionalen Kommandanten, trafen. Auch St. Pierre nahm den Brief nur ungern an und schlug Washington vor, ihn dem Gouverneur von Kanada in Quebec vorzulegen. Washington weigerte sich und wartete auf die Antwort von St. Pierre. Wie in Venango untersuchte Washington die Befestigungen. Die Partei vermutete bald, dass die Franzosen versuchten, die Loyalität der Indianer zu stehlen. St. Pierre war sympathischer und entgegenkommender als Marin, obwohl er sich auch weigerte, den Vertragsgürtel anzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt war Washington überzeugt, dass die Franzosen sich darauf vorbereiteten, ein großes Militärkontingent den Fluss hinunterzutreiben, sobald es das Wetter zuließ. Er entschied, dass er Dinwiddie so schnell wie möglich warnen musste. <a ljsid-1=\"\">[18]</a> Sobald er die Antwort von St. Pierre erhielt, verließ Washingtons Partei und bestand darauf, dass die Indianer sie begleiten.","#Washington and his party arrived at the first French fort, Venango,<a ljsid-1=\"\">[16]</a> on December 4. The French had expelled a British trader named John Fraser from his trading post and were fortifying his buildings into a fort. The commander, Captain Philippe Thomas Joincare, sieur de Chabert, greeted Washington cordially but refused to accept his letter. He insisted that Washington travel to the French senior commander at Fort LeBeouef. Joincare also refused to accept Tanacharison’s belt, but directed him to Fort LeBeouef as well.<a ljsid-3=\"\">[17]</a>":"Washington und seine Gruppe erreichten am 4. Dezember das erste französische Fort, Venango <a ljsid-1=\"\">[16].</a> Die Franzosen hatten einen britischen Händler namens John Fraser von seinem Handelsposten vertrieben und befestigten seine Gebäude zu einem Fort. Der Kommandant, Kapitän Philippe Thomas Joincare, sieur de Chabert, begrüßte Washington herzlich, weigerte sich jedoch, seinen Brief anzunehmen. Er bestand darauf, dass Washington zum französischen Oberkommandanten in Fort LeBeouef reiste. Joincare weigerte sich auch, Tanacharisons Gürtel anzunehmen, leitete ihn jedoch ebenfalls nach Fort LeBeouef. <a ljsid-3=\"\">[17]</a>","#Dinwiddie instructed Washington to travel to Wills Creek (Cumberland, MD)--where the Ohio Company’s fortified storehouse was located--and to hire Christopher Gist as a guide.<a ljsid-1=\"\">[10]</a> From there, he was to hire porters and proceed to Logstown, an Indian settlement. At Logstown, Washington was to determine where the French forces were posted, request an Indian escort, and proceed to the French forts in the Ohio River Valley<a ljsid-3=\"\">[11]</a>. Dinwiddie instructed Washington, once he arrived at the French fort, to present his letter from the Governor, wait for a reply, and request a French escort back to the Virginia settlements. While waiting at the fort, he was to note troop strength, armaments, defenses, communications, and learn all he could about the French plans.<a ljsid-5=\"\">[12]</a>":"Dinwiddie wies Washington an, nach Wills Creek (Cumberland, MD) zu reisen – wo sich das befestigte Lagerhaus der Ohio Company befand – und Christopher Gist als Führer anzuheuern. <a ljsid-1=\"\">[10]</a> Von dort aus sollte er Träger anheuern und nach Logstown, einer Indianersiedlung, fahren. In Logstown sollte Washington bestimmen, wo die französischen Truppen stationiert waren, eine indische Eskorte anfordern und zu den französischen Forts im Ohio River Valley vorrücken <a ljsid-3=\"\">[11]</a> . Dinwiddie wies Washington an, sobald er das französische Fort erreicht hatte, seinen Brief des Gouverneurs vorzulegen, auf eine Antwort zu warten und eine französische Eskorte zurück zu den Siedlungen von Virginia zu verlangen. Während er im Fort wartete, sollte er Truppenstärke, Bewaffnung, Verteidigung, Kommunikation notieren und alles über die französischen Pläne erfahren. <a ljsid-5=\"\">[12]</a>","#Washington may have heard about the expedition from his neighbor and patron, Colonel William Fairfax. In October 1753, Washington traveled to Williamsburg to present himself to Dinwiddie and to volunteer to be Britain’s emissary to the French. <a ljsid-1=\"\">[8]</a> Washington was not explicit as to why he was willing to take on this assignment, but he may have hoped to ingratiate himself with the governor with the intension of succeeding to the Northern adjutancy. Dinwiddie accepted Washington’s services, perhaps because of his connections to the Ohio Company.<a ljsid-3=\"\">[9]</a>":"Washington hat vielleicht von seinem Nachbarn und Gönner, Colonel William Fairfax, von der Expedition gehört. Im Oktober 1753 reiste Washington nach Williamsburg, um sich Dinwiddie vorzustellen und sich freiwillig als britischer Gesandter bei den Franzosen zu melden. <a ljsid-1=\"\">[8]</a> Washington machte nicht deutlich, warum er bereit war, diesen Auftrag zu übernehmen, aber er könnte gehofft haben, sich beim Gouverneur mit der Absicht einzuschmeicheln, der nördlichen Adjutantur nachzufolgen. Dinwiddie nahm Washingtons Dienste an, vielleicht wegen seiner Verbindungen zur Ohio Company. <a ljsid-3=\"\">[9]</a>","#who refused to vote the funds for an armed expedition against the French, he decided to send an emissary instead.":"der sich weigerte, die Mittel für eine bewaffnete Expedition gegen die Franzosen abzustimmen, beschloss er, stattdessen einen Abgesandten zu entsenden.","#However, because Dinwiddie was feuding with the Burgesses":"Da sich Dinwiddie jedoch mit den Burgesses befehdete","#The Lieutenant Governor of Virginia, Robert Dinwiddie, was particularly vocal in calling upon the British government, through the Privy Council, to stop French incursions into the Ohio Valley. Dinwiddie had a significant financial interest in the Ohio Company and may have seen his investment threatened. The Privy Council agreed to give the colonial governors the power to resist French incursions in America. King George II’s instructions stated that the governor was to erect forts, protect English claims and remove any Indians or Europeans from English territory. He authorized Dinwiddie to ask the House of Burgesses for money and to raise a militia.":"Der Vizegouverneur von Virginia, Robert Dinwiddie, forderte die britische Regierung durch den Geheimen Rat besonders lautstark auf, französische Einfälle in das Ohio Valley zu stoppen. Dinwiddie hatte ein erhebliches finanzielles Interesse an der Ohio Company und sah möglicherweise seine Investition bedroht. Der Geheime Rat stimmte zu, den Kolonialgouverneuren die Macht zu geben, französischen Einfällen in Amerika zu widerstehen. Die Anweisungen von König George II. besagten, dass der Gouverneur Forts errichten, englische Ansprüche schützen und alle Indianer oder Europäer aus englischem Territorium entfernen sollte. Er ermächtigte Dinwiddie, das Haus der Bürger um Geld zu bitten und eine Miliz aufzustellen.","#Lieutenant Governor Robert Dinwiddie (National Portrait Gallery)":"Vizegouverneur Robert Dinwiddie (National Portrait Gallery)","#Mission to the Ohio":"Mission in Ohio","#In 1745, the Virginia House of Burgesses began granting western land to Virginia-based land companies.<a ljsid-1=\"\">[3]</a> The French saw this as a threat to their territorial claims, which were based on early exploration and settlement. In 1752 France sent the Marquis de Duquesne to be the governor-general of Canada and to command French forces in North America. Throughout the rest of 1752 and early 1753, the French built strategically located forts throughout the Ohio Valley to protect their claims.<a ljsid-3=\"\">[4]</a>":"Im Jahr 1745 begann das Virginia House of Burgesses, Landgesellschaften mit Sitz in Virginia westliches Land zu gewähren. <a ljsid-1=\"\">[3]</a> Die Franzosen sahen dies als Bedrohung ihrer Territorialansprüche, die auf einer frühen Exploration und Besiedlung beruhten. 1752 schickte Frankreich den Marquis de Duquesne zum Generalgouverneur von Kanada und zum Befehlshaber der französischen Truppen in Nordamerika. Den Rest des Jahres 1752 und Anfang 1753 bauten die Franzosen strategisch gelegene Forts im gesamten Ohio Valley, um ihre Ansprüche zu schützen. <a ljsid-3=\"\">[4]</a>","#By the early 1750s the French and British were in conflict in the Ohio Valley. Since the beginning of European settlement in the seventeenth century, English settlement had slowly expanded westward from the eastern seaboard, while French settlement moved south from Canada. In the 1740s, British traders entered the Ohio Valley and began competing with already established French traders for Indian commerce. In 1744 the Iroquois signed the Treaty of Lancaster with the British, which ceded Iroquois claims in Maryland and Virginia. While the Iroquois assumed that this meant the Shenandoah Valley and land already within settled colonial boundaries, the British interpreted it as the entire area of English claim. Virginia’s charter specified that its western boundary was the Pacific Ocean.":"In den frühen 1750er Jahren befanden sich die Franzosen und Briten im Ohio Valley in Konflikt. Seit Beginn der europäischen Besiedlung im 17. Jahrhundert hatte sich die englische Besiedlung von der Ostküste langsam nach Westen ausgebreitet, während die französische Besiedlung von Kanada nach Süden zog. In den 1740er Jahren drangen britische Händler in das Ohio Valley ein und begannen, mit bereits etablierten französischen Händlern um den indischen Handel zu konkurrieren. 1744 unterzeichneten die Irokesen mit den Briten den Vertrag von Lancaster, der die Ansprüche der Irokesen in Maryland und Virginia abtrat. Während die Irokesen davon ausgingen, dass damit das Shenandoah-Tal und Land bereits innerhalb besiedelter Kolonialgrenzen gemeint waren, interpretierten die Briten es als das gesamte Gebiet englischen Anspruchs. Virginias Charter gab an, dass seine westliche Grenze der Pazifische Ozean war.","#Washington was an ambitious young man who wanted to pursue a military career. Before his death, Washington’s older, half-brother Lawrence Washington had a brevet officer’s commission in the regular British army during the British invasion of Cartagena<a ljsid-1=\"\">[1]</a> and served as the military adjutant for Virginia. It was common in eighteenth-century Virginia for official positions to pass down within families, and it may have been with this in mind that Washington actively sought to succeed Lawrence as a military adjutant. The adjutants’ role was to instruct the militia officers and soldiers in the use and exercise of their arms, to increase discipline in the militia, and to teach the men of the lower classes how to be more civilized. The colonial government divided the colony into four military districts; Washington lobbied for the adjutancy of the Northern Neck, which included his home. However, Washington was appointed to the adjutancy of the Southern district, which stretched from the James River to the North Carolina border. While he was disappointed not to receive the district closer to home, it was an honor for the as not-yet-21-year-old Washington (who had no military experience) to be appointed to the adjutancy with its £100 per year salary and a Virginia Major’s commission.<a ljsid-3=\"\">[2]</a>":"Washington war ein ehrgeiziger junger Mann, der eine militärische Laufbahn einschlagen wollte. Vor seinem Tod hatte Washingtons älterer Halbbruder Lawrence Washington während der britischen Invasion von Cartagena <a ljsid-1=\"\">[1]</a> eine Offizierskommission in der regulären britischen Armee und diente als Militäradjutant für Virginia. Im Virginia des 18. Jahrhunderts war es üblich, dass offizielle Ämter innerhalb von Familien vererbt wurden, und möglicherweise bemühte sich Washington vor diesem Hintergrund aktiv um die Nachfolge von Lawrence als Militäradjutant. Die Rolle der Adjutanten bestand darin, die Milizoffiziere und Soldaten im Gebrauch und in der Ausübung ihrer Waffen zu unterweisen, die Disziplin in der Miliz zu erhöhen und den Männern der unteren Schichten zu lehren, zivilisierter zu sein. Die Kolonialregierung teilte die Kolonie in vier Militärbezirke ein; Washington setzte sich für die Adjutantur des Northern Neck ein, zu dem auch sein Haus gehörte. Washington wurde jedoch zur Adjutanten des südlichen Distrikts ernannt, der sich vom James River bis zur Grenze zu North Carolina erstreckte. Während er enttäuscht war, den Bezirk nicht näher an seiner Heimat zu erhalten, war es für den noch nicht 21-jährigen Washington (der keine militärische Erfahrung hatte) eine Ehre, mit seinem Jahresgehalt von 100 Pfund in die Adjutantur berufen zu werden und die Kommission eines Virginia Majors. <a ljsid-3=\"\">[2]</a>","#The war was also an important event in Washington’s life and development. His later decisions and actions were influenced by his French and Indian War experience. Washington’s war experiences not only taught him valuable lessons about command and politics, they also caused him to re-examine his professional and personal goals. The war both provided Washington with valuable military experience and shaped his perceptions of the relationship between the colonials and the British. Washington emerged from the war as a less naïve person.":"Der Krieg war auch ein wichtiges Ereignis im Leben und in der Entwicklung Washingtons. Seine späteren Entscheidungen und Handlungen wurden von seiner französischen und indischen Kriegserfahrung beeinflusst. Washingtons Kriegserfahrungen lehrten ihn nicht nur wertvolle Lektionen über Führung und Politik, sie veranlassten ihn auch, seine beruflichen und persönlichen Ziele zu überdenken. Der Krieg verschaffte Washington sowohl wertvolle militärische Erfahrungen als auch seine Wahrnehmung des Verhältnisses zwischen den Kolonialherren und den Briten. Washington ging als weniger naiv aus dem Krieg hervor.","#George Washington was a pivotal figure in the French and Indian War from the earliest days. For Washington the French and Indian War started in late 1753, when he was selected as the British emissary to the French frontier establishment. It ended with the fall of Fort Duquesne to the combined British and colonial forces. He was a young and ambitious man when he volunteered. His actions--which reflected his lack of experience--and his ambitions helped determine the course of the war.":"George Washington war von Anfang an eine Schlüsselfigur im Franzosen- und Indianerkrieg. Für Washington begann der Franzosen- und Indianerkrieg Ende 1753, als er zum britischen Gesandten für das französische Grenz-Establishment gewählt wurde. Es endete mit dem Fall von Fort Duquesne an die vereinten britischen und kolonialen Streitkräfte. Er war ein junger und ehrgeiziger Mann, als er sich freiwillig meldete. Sein Handeln – das seinen Mangel an Erfahrung widerspiegelte – und sein Ehrgeiz trugen dazu bei, den Verlauf des Krieges zu bestimmen.","#The war tested the relationships between America and the mother country. The decisions that arose from the conflict caused both the British and the Americans to question the nature of the colonial partnership. After the French and Indian War, it began to become apparent that America and Britain were developing culturally and socially along different lines, and the war exposed and exacerbated the fundamental differences between British and American goals.":"Der Krieg testete die Beziehungen zwischen Amerika und dem Mutterland. Die aus dem Konflikt resultierenden Entscheidungen führten sowohl bei den Briten als auch bei den Amerikanern dazu, den Charakter der kolonialen Partnerschaft in Frage zu stellen. Nach dem Franzosen- und Indianerkrieg zeichnete sich ab, dass sich Amerika und Großbritannien kulturell und sozial unterschiedlich entwickelten, und der Krieg enthüllte und verschärfte die grundlegenden Unterschiede zwischen britischen und amerikanischen Zielen.","#Many Americans think of the Revolutionary War as the pivotal event of eighteenth-century America because, to them, it represents the beginnings of our country. However, some historians argue that the French and Indian War was more significant, as its events and aftermath started Americans on the path to independence.":"Viele Amerikaner halten den Unabhängigkeitskrieg für das zentrale Ereignis des Amerikas des 18. Jahrhunderts, weil er für sie die Anfänge unseres Landes darstellt. Einige Historiker argumentieren jedoch, dass der Franzosen- und Indianerkrieg bedeutender war, da seine Ereignisse und Folgen die Amerikaner auf den Weg zur Unabhängigkeit brachten.","#The Architecture Team leads the investigation and restoration of the estate’s physical fabric.":"Das Architekturteam leitet die Untersuchung und Restaurierung der physischen Substanz des Anwesens.","#Mount Vernon's Architecture":"Die Architektur von Mount Vernon","#As a privately funded institution we rely upon people just like you to help keep George Washington's legacy alive.":"Als privat finanzierte Institution verlassen wir uns darauf, dass Menschen wie Sie dazu beitragen, das Erbe von George Washington am Leben zu erhalten.","#Become a Member of Mount Vernon":"Werden Sie Mitglied von Mount Vernon","#View the Collection":"Sehen Sie sich die Sammlung an","#Check out Mount Vernon's remarkable collection of Washington and Mount Vernon objects and artifacts.":"Sehen Sie sich Mount Vernons bemerkenswerte Sammlung von Objekten und Artefakten aus Washington und Mount Vernon an.","#Collections Online":"Sammlungen online","#Joe Bondi, Senior Vice President of Development, explores how his staff supports Mount Veron's preservation efforts.":"Joe Bondi, Senior Vice President of Development, untersucht, wie seine Mitarbeiter die Erhaltungsbemühungen von Mount Veron unterstützen.","#Funding Mount Vernon":"Finanzierung von Mount Vernon","#Mount Vernon's preservation team is constantly working to restore and preserve George Washington's estate.":"Das Konservierungsteam von Mount Vernon arbeitet ständig daran, das Anwesen von George Washington zu restaurieren und zu erhalten.","#8 Facts about Preservation":"8 Fakten zur Konservierung","#John Watson, Conservator of Early Keyboard Instruments, is working to create a replica of George Washington’s 1793 Longman & Broderip 2-Manual Harpsichord.":"John Watson, Konservator für frühe Tasteninstrumente, arbeitet an einer Nachbildung von George Washingtons Longman & Broderip 2-Manual-Cembalo von 1793.","#Re-Creating Mount Vernon's Harpsichord":"Das Cembalo von Mount Vernon neu erschaffen","#Adam Erby, an associate curator at Mount Vernon, explores what it means to be a curator.":"Adam Erby, Associate Curator in Mount Vernon, untersucht, was es bedeutet, Kurator zu sein.","#More than Putting Objects on Display":"Mehr als nur Objekte zur Schau stellen","#Preservationists use a wide range of terminology in their work. Explore this list of some of their most commonly used terms and tools.":"Denkmalpfleger verwenden in ihrer Arbeit eine Vielzahl von Begriffen. Erkunden Sie diese Liste mit einigen der am häufigsten verwendeten Begriffe und Tools.","#The question of what color to paint each room in the Mansion has been asked since the 1860s. Today we use modern paint analysis to help answer the question.":"Die Frage, in welcher Farbe jedes Zimmer im Herrenhaus gestrichen werden soll, wird seit den 1860er Jahren gestellt. Heute nutzen wir die moderne Lackanalyse, um diese Frage zu beantworten.","#One of the most recognizable features at Mount Vernon is the iconic red roof of the Mansion, but the shingles were not always red.":"Eines der bekanntesten Merkmale von Mount Vernon ist das ikonische rote Dach des Herrenhauses, aber die Schindeln waren nicht immer rot.","#Find Out":"Rausfinden","#Curious when and where you can see Mount Vernon's archaeology team at work? Want to understand what they are looking for?":"Neugierig, wann und wo Sie das Archäologieteam von Mount Vernon bei der Arbeit sehen können? Möchten Sie verstehen, wonach sie suchen?","#Ask An Archaeologist":"Frag einen Archäologen","#There are four different types of standing historic structures at Mount Vernon: Original Structures, Reconstructions, Replicas, and MVLA and Period Support Structures. Each of these structures helps tell the story of life at Mount Vernon.":"Es gibt vier verschiedene Arten von stehenden historischen Strukturen in Mount Vernon: Originalstrukturen, Rekonstruktionen, Repliken und MVLA- und historische Stützstrukturen. Jede dieser Strukturen trägt dazu bei, die Geschichte des Lebens in Mount Vernon zu erzählen.","#An unusual example of Martha Washington’s needlework augmented our preeminent collection and further highlighted her often-overlooked artistic ability and creativity.":"Ein ungewöhnliches Beispiel für Martha Washingtons Handarbeit ergänzte unsere herausragende Kollektion und unterstrich ihre oft übersehenen künstlerischen Fähigkeiten und Kreativität.","#Martha Washington's Needlework":"Martha Washingtons Handarbeit","#Archaeological investigations show Mount Vernon was an attractive location for Native communities for thousands of years prior to the arrival of the Washington family.":"Archäologische Untersuchungen zeigen, dass Mount Vernon vor der Ankunft der Familie Washington über Tausende von Jahren ein attraktiver Ort für indigene Gemeinschaften war.","#Native American Occupation":"Besatzung der amerikanischen Ureinwohner","#Mount Vernon does not accept government funding. We are a 501(c)(3) nonprofit organization and rely solely upon patriotic individuals, foundations, and corporations to help preserve George Washington’s home and to educate visitors from all over the world.":"Mount Vernon akzeptiert keine staatliche Förderung. Wir sind eine gemeinnützige Organisation gemäß 501(c)(3) und verlassen uns ausschließlich auf patriotische Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen, um die Heimat von George Washington zu erhalten und Besucher aus der ganzen Welt aufzuklären.","#No Government Funds":"Keine staatlichen Mittel","#When the Mount Vernon Ladies Association purchased the estate in the 19th century, the mansion was almost completely empty... with three priceless exceptions!":"Als die Mount Vernon Ladies Association im 19. Jahrhundert das Anwesen erwarb, war das Herrenhaus fast vollständig leer... mit drei unbezahlbaren Ausnahmen!","#The First Three Objects in the Collections":"Die ersten drei Objekte der Sammlungen","#Between May 2014 and the fall of 2017, archaeologists excavated a total of 211 5 x 5 ft. test units in the Slave Cemetery, and discovered 63 burial features.":"Zwischen Mai 2014 und Herbst 2017 gruben Archäologen auf dem Sklavenfriedhof insgesamt 211 5 x 5 ft. Testeinheiten aus und entdeckten 63 Bestattungsmerkmale.","#Archaeology at the Slave Cemetery":"Archäologie auf dem Sklavenfriedhof","#George Washington’s home is owned and maintained by the Mount Vernon Ladies’ Association, the oldest national historic preservation organization in the United States.":"Das Haus von George Washington ist im Besitz der Mount Vernon Ladies' Association, der ältesten nationalen Denkmalschutzorganisation der Vereinigten Staaten.","#As new documents and artifacts come to light and technological and analytical tools advance, we continually refine our understanding of Mount Vernon, the Washingtons, and life during the 18th century in order to give visitors accurate and engaging views of the past.":"Während neue Dokumente und Artefakte ans Licht kommen und technologische und analytische Werkzeuge voranschreiten, verfeinern wir ständig unser Verständnis von Mount Vernon, den Washingtons und dem Leben im 18.","#More than 160 years later, the work continues. The restoration of each room in the Mansion and each outbuilding is accomplished through the collaboration of experts in multiple fields, including architectural historians, archaeologists, carpenters, curators, conservators, and collections managers on Mount Vernon’s staff and craftspeople and colleagues from other historic sites.":"Mehr als 160 Jahre später geht die Arbeit weiter. Die Restaurierung jedes Zimmers im Herrenhaus und jedes Nebengebäudes wird durch die Zusammenarbeit von Experten aus mehreren Bereichen erreicht, darunter Architekturhistoriker, Archäologen, Zimmerleute, Kuratoren, Restauratoren und Sammlungsmanager von Mount Vernons Mitarbeitern und Handwerkern und Kollegen von anderen historischen Stätten.","#In the 1850s, Ann Pamela Cunningham and the Mount Vernon Ladies’ Association began preserving the home of George Washington.":"In den 1850er Jahren begannen Ann Pamela Cunningham und die Mount Vernon Ladies' Association, das Haus von George Washington zu erhalten.","#View the Primary Source":"Anzeigen der primären Quelle","#The First State of the Union Address":"Die erste Rede zur Lage der Nation","#Ten Facts":"Zehn Fakten","#Read More":"Weiterlesen","#The welfare of our Country is the great object to which our cares and efforts ought to be directed. And I shall derive great satisfaction from a co-operation with you, in the pleasing though arduous task of ensuring to our fellow Citizens the blessings, which they have a right to expect, from a free, efficient and equal Government.":"Das Wohl unseres Landes ist das große Ziel, auf das unsere Sorgen und Bemühungen gerichtet sein sollten. Und ich werde große Genugtuung aus einer Zusammenarbeit mit Ihnen in der erfreulichen, wenn auch mühsamen Aufgabe ziehen, unseren Mitbürgern die Segnungen zu sichern, die sie von einer freien, effizienten und gleichberechtigten Regierung zu erwarten haben.","#I have directed the proper Officers to lay before you respectively such papers and estimates as regard the affairs particularly recommended to your consideration, and necessary to convey to you that information of the state of the Union, which it is my duty to afford.":"Ich habe die zuständigen Offiziere angewiesen, Ihnen entsprechend solche Papiere und Schätzungen über die Angelegenheiten vorzulegen, die Ihnen besonders empfohlen werden und die erforderlich sind, um Ihnen die Informationen über die Lage der Union zu übermitteln, die ich zu leisten habe.","#Gentlemen of the Senate and House of Representatives.":"Herren des Senats und des Repräsentantenhauses.","#I saw with peculiar pleasure, at the close of the last Session, the resolution entered into by you expressive of your opinion, that an adequate provision for the support of the public Credit is a matter of high importance to the national honor and prosperity. In this sentiment, I entirely concur. And to a perfect confidence in your best endeavours to divise such a provision, as will be truly consistent with the end, I add an equal reliance on the chearful co-operation of the othe[r] branch of the Legislature. It would be superfluous to specify inducements to a measure in which the character and permanent interests of the United States are so obviously and so deeply concerned; and which has recieved so explicit a sanction from your declaration.":"Mit besonderer Freude habe ich am Schluß der letzten Tagung den von Ihnen getroffenen Beschluß gesehen, der Ihre Meinung zum Ausdruck brachte, daß eine angemessene Versorgung des öffentlichen Kredits von großer Bedeutung für die nationale Ehre und den Wohlstand ist. In diesem Sinne stimme ich voll und ganz zu. Und zu einem vollkommenen Vertrauen in Ihre besten Bemühungen, eine solche Bestimmung aufzuteilen, die wirklich mit dem Ende vereinbar ist, füge ich ein ebensolches Vertrauen auf die freundliche Mitarbeit des anderen Zweigs der Legislative hinzu. Es wäre überflüssig, Anreize zu einer Maßnahme anzugeben, bei der der Charakter und die dauerhaften Interessen der Vereinigten Staaten so offensichtlich und so tief betroffen sind; und die durch Ihre Erklärung eine so ausdrückliche Sanktion erhalten hat.","#Gentlemen of the House of Representatives.":"Herren des Repräsentantenhauses.","#Whether this desirable object will be best promoted by affording aids to Seminaries of Learning already established—by the institution of a national University—or by any other expedients, will be well worthy of a place in the deliberations of the Legislature.":"Ob dieses wünschenswerte Ziel am besten dadurch gefördert werden kann, daß man bereits eingerichteten Seminaren des Lernens - durch die Einrichtung einer nationalen Universität - oder durch irgendwelche anderen Hilfsmittel unterstützt, wird einen Platz in den Beratungen der gesetzgebenden Körperschaft verdienen.","#The advancement of Agriculture, commerce and Manufactures, by all proper means, will not, I trust, need recommendation. But I cannot forbear intimating to you the expediency of giving effectual encouragement as well to the introduction of new and useful inventions from abroad, as to the exertions of skill and genius in producing them at home; and of facilitating the intercourse between the distant parts of our Country by a due attention to the Post-Office and Post Roads.":"Der Fortschritt der Landwirtschaft, des Handels und der Manufaktur wird mit allen geeigneten Mitteln, glaube ich, keiner Empfehlung bedürfen. Aber ich kann es nicht unterlassen, Ihnen die Zweckmäßigkeit anzudeuten, sowohl die Einführung neuer und nützlicher Erfindungen aus dem Ausland als auch die Anstrengung von Geschick und Genialität bei der Herstellung derselben im Inland wirksam zu fördern; und den Verkehr zwischen den entfernten Teilen unseres Landes durch eine gebührende Aufmerksamkeit für das Postamt und die Poststraßen zu erleichtern.","#Uniformity in the Currency, Weights and Measures of the United States is an object of great importance, and will, I am persuaded, be duly attended to.":"Einheitlichkeit in Währung, Gewichten und Maßen der Vereinigten Staaten ist ein Ziel von großer Bedeutung und wird, davon bin ich überzeugt, gebührend beachtet werden.","#The interests of the United States require, that our intercourse with other nations should be facilitated by such provisions as will enable me to fulfil my duty in that respect, in the manner, which circumstances may render most conducive to the public good: And to this end, that the compensations to be made to the persons, who may be employed, should, according to the nature of their appointments, be defined by law; and a competent fund designated for defraying the expenses incident to the conduct of foreign affairs.":"Die Interessen der Vereinigten Staaten erfordern, dass unser Verkehr mit anderen Nationen durch solche Bestimmungen erleichtert wird, die es mir ermöglichen, meine diesbezügliche Pflicht in einer Weise zu erfüllen, die dem öffentlichen Wohl am förderlichsten ist: Schließlich sollten die Entschädigungen, die den Personen, die beschäftigt werden können, zu leisten sind, je nach Art ihrer Ernennung gesetzlich festgelegt werden; und ein zuständiger Fonds, der für die Bestreitung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Führung der auswärtigen Angelegenheiten bestimmt ist.","#There was reason to hope, that the pacific measures adopted with regard to certain hostile tribes of Indians would have relieved the inhabitants of our Southern and Western frontiers from their depredations. But you will percieve, from the information contained in the papers, which I shall direct to be laid before you (comprehending a communication from the Commonwealth of Virginia) that we ought to be prepared to afford protection to those parts of the Union; and, if necessary, to punish aggressors.":"Es gab Grund zur Hoffnung, daß die friedlichen Maßnahmen, die gegenüber gewissen feindlichen Indianerstämmen ergriffen wurden, die Bewohner unserer südlichen und westlichen Grenzen von ihren Verwüstungen befreit hätten. Aber Sie werden aus den Informationen, die in den Papieren enthalten sind, die ich Ihnen anweisen werde (die eine Mitteilung des Commonwealth of Virginia umfassen), erkennen, dass wir bereit sein sollten, diesen Teilen der Union Schutz zu gewähren; und, wenn nötig, um Angreifer zu bestrafen.","#The proper establishment of the Troops which may be deemed indispensible, will be entitled to mature consideration. In the arrangements which may be made respecting it, it will be of importance to conciliate the comfortable support of the Officers and Soldiers with a due regard to economy.":"Die ordnungsgemäße Aufstellung der Truppen, die als unabdingbar angesehen werden kann, hat Anspruch auf fällige Gegenleistung. Bei den diesbezüglichen Vorkehrungen wird es wichtig sein, die bequeme Unterstützung der Offiziere und Soldaten unter Berücksichtigung der Sparsamkeit zu vereinbaren.","#A free people ought not only to be armed but disciplined; to which end a Uniform and well digested plan is requisite: And their safety and interest require that they should promote such manufactories, as tend to render them independent on others, for essential, particularly for military supplies.":"Ein freies Volk sollte nicht nur bewaffnet, sondern auch diszipliniert sein; zu diesem Zweck ist ein einheitlicher und wohlverdauter Plan erforderlich: Und ihre Sicherheit und ihr Interesse erfordern, dass sie solche Manufakturen fördern, die dazu neigen, sie von anderen unabhängig zu machen, für wesentliche, insbesondere für militärische Lieferungen.","#Among the many interesting objects, which will engage your attention, that of providing for the common defence will merit particular regard. To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.":"Unter den vielen interessanten Objekten, die Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen werden, verdient die gemeinsame Verteidigung besondere Beachtung. Auf den Krieg vorbereitet zu sein, ist eines der wirksamsten Mittel zur Erhaltung des Friedens.","#In resuming your consultations for the general good, you cannot but derive encouragement from the reflection, that the measures of the last Session have been as satisfactory to your Constituents, as the novelty and difficulty of the work allowed you to hope. Still further to realize their expectations, and to secure the blessings which a Gracious Providence has placed within our reach, will in the course of the present important Session, call for the cool and deliberate exertion of your patriotism, firmness and wisdom.":"Wenn Sie Ihre Konsultationen zum Wohle der Allgemeinheit wieder aufnehmen, können Sie sich nur aus der Überlegung ermutigen, dass die Maßnahmen der letzten Tagung für Ihre Wähler so zufriedenstellend waren, wie die Neuheit und Schwierigkeit der Arbeit Sie hoffen ließen. Um ihre Erwartungen zu verwirklichen und uns die Segnungen zu sichern, die eine gnädige Vorsehung in unsere Reichweite gelegt hat, wird im Verlauf dieser wichtigen Sitzung der kühle und bewusste Einsatz Ihres Patriotismus, Ihrer Festigkeit und Ihrer Weisheit erforderlich sein.","#I embrace with great satisfaction the opportunity, which now presents itself, of congratulating you on the present favourable prospects of our public affairs. The recent accession of the important State of North Carolina to the Constitution of the United States (of which official information has been recieved)—the rising credit and respectability of our Country—the general and increasing good will towards the Government of the Union—and the concord, peace and plenty, with which we are blessed, are circumstances, auspicious, in an eminent degree to our national prosperity.":"Mit großer Befriedigung nutze ich die sich jetzt bietende Gelegenheit, Ihnen zu den gegenwärtig günstigen Aussichten unserer öffentlichen Angelegenheiten zu gratulieren. Der kürzliche Beitritt des wichtigen Bundesstaates North Carolina zur Verfassung der Vereinigten Staaten (von der offizielle Informationen erhalten wurden) – die wachsende Anerkennung und Seriosität unseres Landes – das allgemeine und zunehmende Wohlwollen gegenüber der Regierung der Union – und die Eintracht, der Friede und die Fülle, mit denen wir gesegnet sind, sind günstige Umstände für unseren nationalen Wohlstand.","#Fellow Citizens of the Senate, and House of Representatives.":"Mitbürger des Senats und des Repräsentantenhauses.","#On January 8, 1790, President George Washington delivered to Congress the first State of the Union address in American history. This address presented defense, foreign policy, economic, education, and immigration related topics to gathered representatives and senators in Federal Hall, New York City.":"Am 8. Januar 1790 hielt Präsident George Washington dem Kongress die erste Rede zur Lage der Nation in der amerikanischen Geschichte. Diese Ansprache präsentierte den versammelten Vertretern und Senatoren in der Federal Hall in New York City Themen rund um Verteidigung, Außenpolitik, Wirtschaft, Bildung und Einwanderung.","#Donate Now":"Spende jetzt","#Donate to Mount Vernon":"Spende für Mount Vernon","#The New Room":"Das neue Zimmer","#Virtual Backgrounds":"Virtuelle Hintergründe","#Photos":"Fotos","#Why Didn't Washington Become King?":"Warum wurde Washington nicht König?","#What Did Washington Think of King George III?":"Was hielt Washington von König George III.?","#Enter your email here...":"Gib deine E-Mail hier ein...","#Checkout":"Kasse","#Subtotal":"Zwischensumme","#Visit Mount Vernon":"Besuchen Sie Mount Vernon","#Subscribe":"Abonnieren","#Sale":"Verkauf","#Women's History Books":"Geschichtsbücher für Frauen","#Member Discount":"Mitgliederrabatt","#Gristmill Products":"Gristmill-Produkte","#Food":"Essen","#Women":"Frauen","#Gardening":"Gartenarbeit","#Books":"Bücher","#Historic Currency":"Historische Währung","#Late 1750s":"Ende der 1750er Jahre","#Wheat Treading at the 16-Sided Barn":"Weizentreterei in der 16-seitigen Scheune","#Architectural conservator Steven Stuckey introduces the front parlor restoration project.":"Der Architekturrestaurator Steven Stuckey stellt das Restaurierungsprojekt des vorderen Salons vor.","#The Central Passage of the Mansion was painted in a new period correct color.":"Die zentrale Passage des Herrenhauses wurde in einer neuen, zeitrichtigen Farbe gestrichen.","#Repainting the Central Passage":"Neu streichen der Zentralpassage","#View our collection of videos highlighting recent preservation efforts":"Sehen Sie sich unsere Sammlung von Videos an, die die jüngsten Erhaltungsbemühungen hervorheben","#Preservation at Mount Vernon":"Konservierung am Mount Vernon","#Explore Each Project":"Erkunden Sie jedes Projekt","#The restoration of Mount Vernon is a collaborative effort that uses the best available tools, research, and intellectual capital to show how Mount Vernon appeared in the Washingtons’ day. Each restoration project builds on the research and work of previous generations. There is still much that is yet to be learned, and we are committed to restoring Mount Vernon to the highest standards of authenticity, in order that future generations may continue to enjoy and learn from this unique site.":"Die Restaurierung von Mount Vernon ist eine gemeinsame Anstrengung, die die besten verfügbaren Werkzeuge, Forschung und intellektuelles Kapital verwendet, um zu zeigen, wie Mount Vernon zur Zeit der Washingtons aussah. Jedes Restaurierungsprojekt baut auf der Forschung und Arbeit früherer Generationen auf. Es gibt noch viel zu lernen, und wir sind bestrebt, Mount Vernon auf höchstem Authentizitätsniveau wiederherzustellen, damit zukünftige Generationen diese einzigartige Stätte weiterhin genießen und von ihr lernen können.","#Building a Future for the Past":"Eine Zukunft für die Vergangenheit aufbauen","#The Archaeology team contributes to our understanding of how the Mansion and outbuildings were constructed, furnished, and used, through ongoing archaeological excavation and analysis of existing collections. Every foundation that is laid, every planting hole that is dug, and every piece of trash that is discarded has the potential to leave an archaeological trace, whether in 1799 or today.":"Das Archäologieteam trägt durch laufende archäologische Ausgrabungen und Analysen bestehender Sammlungen zu unserem Verständnis davon bei, wie das Herrenhaus und die Nebengebäude gebaut, eingerichtet und genutzt wurden. Jedes Fundament, das gelegt wird, jedes Pflanzloch, das gegraben wird, und jeder Müll, der weggeworfen wird, hat das Potenzial, eine archäologische Spur zu hinterlassen, sei es 1799 oder heute.","#The Archaeology Team":"Das Archäologie-Team","#Within the Mansion, each room installation typically features a combination of original artifacts, period objects, and thoroughly researched reproductions. Considerations of condition, visibility to the visitor, and security are weighed when deciding what goes on view. The original Washington artifacts are the treasures of the collection, and in each Mansion room we strive to bring as many original objects back on view as possible.":"Innerhalb des Herrenhauses zeigt jede Rauminstallation typischerweise eine Kombination aus Originalartefakten, historischen Objekten und gründlich recherchierten Reproduktionen. Bei der Entscheidung, was zu sehen ist, werden Überlegungen zu Zustand, Sichtbarkeit für den Besucher und Sicherheit abgewogen. Die originalen Washingtoner Artefakte sind die Schätze der Sammlung, und in jedem Mansion-Zimmer bemühen wir uns, so viele Originalobjekte wie möglich wieder zu sehen.","#Collections managers ensure that objects are cared for to the highest standards with the goal of their survival in perpetuity. In the course of a restoration project, the collections managers ensure that all furnishings, objects, and artwork are carefully handled, stored, and installed, and that the condition of all items is continually monitored. This work may involve physically going off-site to pick up objects recently acquired or conserved or arranging the shipment of objects to and from Mount Vernon.":"Sammlungsverantwortliche sorgen dafür, dass Objekte auf höchstem Niveau gepflegt werden, mit dem Ziel, auf Dauer zu überleben. Im Rahmen eines Restaurierungsprojekts stellen die Sammlungsleiter sicher, dass alle Einrichtungsgegenstände, Objekte und Kunstwerke sorgfältig behandelt, gelagert und installiert werden und der Zustand aller Objekte ständig überwacht wird. Diese Arbeit kann beinhalten, dass Sie physisch außerhalb des Geländes gehen, um kürzlich erworbene oder konservierte Objekte abzuholen oder den Versand von Objekten nach und von Mount Vernon zu arrangieren.","#Writing table, c. 1788, Purchase, 1939 (W-220).":"Schreibtisch, c. 1788, Kauf, 1939 (W-220).","#The Collections Management Team":"Das Sammlungsmanagement-Team","#Working with conservators, curators examine original Washington-owned objects, analyze materials, and use imaging technology to see inside or below surfaces, all to understand how they were made, used, and may have appeared to the Washingtons. When an object is selected for display in the Mansion, conservators stabilize, clean, repair, and/or restore it in order to ensure its long term preservation.":"In Zusammenarbeit mit Restauratoren untersuchen Kuratoren originale Objekte aus Washington, analysieren Materialien und verwenden bildgebende Technologien, um in oder unter Oberflächen zu sehen, um zu verstehen, wie sie hergestellt und verwendet wurden und den Washingtons möglicherweise erschienen sind. Wenn ein Objekt für die Ausstellung im Herrenhaus ausgewählt wird, stabilisieren, reinigen, reparieren und/oder restaurieren Restauratoren es, um seine langfristige Erhaltung zu gewährleisten.","#The Curatorial Team":"Das kuratorische Team","#Based upon documentary research and preliminary physical investigation, a research design and a preservation plan are developed. The research design memorializes not only the background research but also, taking into account the preliminary physical investigation, articulates the outstanding research questions pertaining to the space. The preservation plan details the most appropriate restoration of the space, identifying areas for repair, preservation, and conservation and the methods by which those areas will be addressed.":"Basierend auf dokumentarischen Recherchen und vorläufigen physischen Untersuchungen werden ein Forschungsdesign und ein Erhaltungsplan entwickelt. Das Forschungsdesign erinnert nicht nur an die Hintergrundforschung, sondern artikuliert unter Berücksichtigung der physikalischen Voruntersuchung auch die noch offenen Forschungsfragen zum Raum. Der Erhaltungsplan beschreibt die am besten geeignete Restaurierung des Raums, identifiziert Bereiche für Reparatur, Konservierung und Konservierung und die Methoden, mit denen diese Bereiche behandelt werden.","#The Architecture Team":"Das Architektur-Team","#Receipt from George Washington to Battaile Muse, October 27, 1785, Gift from the Jess and Grace Pavey Fund, 2005, MS-5783.":"Quittung von George Washington an Battaile Muse, 27. Oktober 1785, Geschenk des Jess and Grace Pavey Fund, 2005, MS-5783.","#Rediscovering Mount Vernon: Sources of Evidence":"Mount Vernon wiederentdecken: Quellen der Beweise","#As new documents and artifacts come to light and technological and analytical tools advance, we continually refine our understanding of Mount Vernon in order to give visitors accurate and engaging views of the past. The Mansion, outbuildings, and furnishings offer powerful testimony to where Washington came from, who he became, and the people and influences that shaped him, as well as tangible connections with life in the 18th-century Chesapeake region.":"Während neue Dokumente und Artefakte ans Licht kommen und technologische und analytische Werkzeuge voranschreiten, verfeinern wir kontinuierlich unser Verständnis von Mount Vernon, um Besuchern genaue und ansprechende Einblicke in die Vergangenheit zu geben. Das Herrenhaus, die Nebengebäude und die Einrichtung sind ein eindrucksvolles Zeugnis dafür, woher Washington kam, wer er wurde und welche Menschen und Einflüsse ihn geprägt haben, sowie greifbare Verbindungen zum Leben in der Chesapeake-Region des 18. Jahrhunderts.","#Mount Vernon is one of the best documented and most complete examples of an estate from early America, but discovering, analyzing, and interpreting the extraordinary mass of available evidence is an ongoing process. The restoration of each room in the Mansion and each outbuilding is accomplished through the collaboration of experts in multiple fields, including architectural historians, archaeologists, carpenters, curators, conservators, and collections managers on Mount Vernon’s staff and craftspeople and colleagues from other historic sites.":"Mount Vernon ist eines der am besten dokumentierten und vollständigsten Beispiele für einen Nachlass aus dem frühen Amerika, aber die Entdeckung, Analyse und Interpretation der außergewöhnlichen Masse an verfügbaren Beweisen ist ein fortlaufender Prozess. Die Restaurierung jedes Zimmers im Herrenhaus und jedes Nebengebäudes wird durch die Zusammenarbeit von Experten aus mehreren Bereichen erreicht, darunter Architekturhistoriker, Archäologen, Zimmerleute, Kuratoren, Restauratoren und Sammlungsmanager von Mount Vernons Mitarbeitern und Handwerkern und Kollegen von anderen historischen Stätten.","#Terminology":"Terminologie","#Completed Projects":"Fertige Projekte","#Restoring Mount Vernon’s Mansion and Outbuildings":"Restaurierung von Mount Vernons Herrenhaus und Nebengebäuden","#Max spread":"Max. Streuung","#Max height":"maximale Höhe","#map legend":"Kartenlegende","#USDA basemap":"USDA-Grundkarte","#Sponsored by Bartlet Tree Service":"Gesponsert von Bartlet Tree Service","#Search Plant Finder...":"Pflanzenfinder suchen...","#Landscape":"Landschaft","#Four Gardens":"Vier Gärten","#Purchase our historic seeds, collected from plants grown at Mount Vernon and plant them in your own garden.":"Kaufen Sie unsere historischen Samen, die von Pflanzen gesammelt wurden, die in Mount Vernon angebaut wurden, und pflanzen Sie sie in Ihren eigenen Garten.","#Bring Washington's Garden Home":"Holen Sie sich Washingtons Garten nach Hause","#Sold at Mount Vernon":"Verkauft bei Mount Vernon","#Other Details":"Andere Details","#History":"Geschichte","#Europe":"Europa","#Native Range":"Heimatgebiet","#Colors":"Farben","#Do not ingest":"Nicht einnehmen","#Toxicity":"Toxizität","#Deer":"Reh","#Tolerances":"Toleranzen","#Part Shade":"Halbschatten","#Full Sun":"Volle Sonne","#Sunlight Exposure":"Sonneneinstrahlung","#Flower Border":"Blumengrenze","#Uses":"Verwendet","#Max Spread: 1.5'":"Max. Verbreitung: 1,5'","#Specifications":"Spezifikationen","#Spring":"Feder","#Seasons":"Jahreszeiten","#Bloom Season":"Blütezeit","#Type of Plant":"Pflanzenart","#Also Known As":"Auch bekannt als","#Latin Name":"Lateinischer Name","#A fluffier flower sets this columbine apart from the simpler native type. It has cheerful magenta and white flowers on tall stems and reseeds readily.":"Eine flauschigere Blüte unterscheidet diese Akelei von der einfacheren einheimischen Art. Es hat fröhliche magentafarbene und weiße Blüten an hohen Stielen und lässt sich leicht aussäen.","#Average annual extreme minimum temperature 1976-2005":"Durchschnittliche jährliche extreme Tiefsttemperatur 1976-2005","#Hardiness Zones":"Winterhärtezonen","#Planted at Mount Vernon":"Gepflanzt am Mount Vernon","#View Larger":"Größer anzeigen","#Plant Finder":"Pflanzenfinder","#Sponsored by:":"Gesponsert von:","#Botanical Garden":"Botanischer Garten","#Vines":"Reben","#Roses":"Rosen","#Tropical":"Tropisch","#Annuals":"Jahrbücher","#Herbs":"Kräuter","#Crops":"Kulturpflanzen","#Fruits":"Früchte","#Vegetables":"Gemüse","#Bulbs":"Glühbirnen","#Shrubs":"Sträucher","#Trees":"Bäume","#Types":"Typen","#Now you can wander historic Mount Vernon virtually":"Jetzt können Sie den historischen Mount Vernon virtuell erkunden","#Read about famous visitors to George Washington's Historic Mount Vernon, such as First Lady Melania Trump, James Comey, and the Honourable Sonia Sotomayor.":"Lesen Sie über berühmte Besucher von George Washingtons historischem Mount Vernon, wie First Lady Melania Trump, James Comey und die ehrenwerte Sonia Sotomayor.","#Famous Visitors":"Berühmte Besucher","#Take in a scenic view of the Potomac River at the wharf, reconstructed in 1880.":"Genießen Sie am Kai, der 1880 rekonstruiert wurde, einen malerischen Blick auf den Potomac River.","#The Wharf":"Der Kai","#Don't miss our two museums of over 700 original Washington artifacts. Museum exhibits are included with general admission.":"Verpassen Sie nicht unsere beiden Museen mit über 700 Original-Artefakten aus Washington. Museumsausstellungen sind im allgemeinen Eintritt enthalten.","#Visit fully functioning reconstructions of George Washington's Distillery® and Gristmill, located 2.7 miles from the estate’s main entrance.":"Besuchen Sie voll funktionsfähige Rekonstruktionen von George Washingtons Distillery® und Gristmill, die sich 4,3 km vom Haupteingang des Anwesens entfernt befinden.","#Watch costumed interpreters demonstrate Washington's innovative farming and fishing practices, hoe fields, cook over a fire, sheer sheep, and harvest crops.":"Beobachten Sie, wie kostümierte Dolmetscher Washingtons innovative Landwirtschafts- und Fischereipraktiken demonstrieren, Hackfelder abbauen, über dem Feuer kochen, Schafe ernten und Getreide ernten.","#A new brick tomb was constructed after his death to replace the original yet quickly deteriorating family burial vault.":"Nach seinem Tod wurde ein neues Ziegelgrab errichtet, um die ursprüngliche, aber schnell verfallende Familiengruft zu ersetzen.","#George Washington died in his bedchamber at Mount Vernon on December 14, 1799. His last will outlined his desire to be buried at home at Mount Vernon.":"George Washington starb am 14. Dezember 1799 in seinem Schlafzimmer in Mount Vernon. Sein letztes Testament beschrieb seinen Wunsch, zu Hause in Mount Vernon begraben zu werden.","#Washington's estate features four separate gardens, with each serving a different purpose.":"Washingtons Anwesen verfügt über vier separate Gärten, von denen jeder einem anderen Zweck dient.","#See the mansion and over a dozen historic outbuildings, including the blacksmith shop, stables, and more.":"Sehen Sie das Herrenhaus und über ein Dutzend historische Nebengebäude, darunter die Schmiede, Ställe und mehr.","#view Map":"Ansichts Karte","#Explore an interactive map of the entire Mount Vernon grounds, including the historic area and modern facilities.":"Erkunden Sie eine interaktive Karte des gesamten Geländes von Mount Vernon, einschließlich des historischen Viertels und der modernen Einrichtungen.","#One of the most iconic 18th-century homes in America.":"Eines der ikonischsten Häuser aus dem 18. Jahrhundert in Amerika.","#Washington's Mansion":"Washingtons Herrenhaus","#Visit The Estate":"Besuchen Sie das Anwesen","#Interview with Todd Andrlik about his book \"Reporting the Revolutionary War\" about the impact of newspapers on the war":"Interview mit Todd Andrlik über sein Buch \"Reporting the Revolutionary War\" über den Einfluss von Zeitungen auf den Krieg","#Shop Now":"Jetzt einkaufen","#Order your own copy of Reporting the Revolutionary War today.":"Bestellen Sie noch heute Ihr eigenes Exemplar von Reporting the Revolutionary War.","#Order the Book Online":"Bestellen Sie das Buch online","#(allthingsliberty.com), a multi-author online magazine that he co-edits with historian Hugh Harrington. A full-time marketing and media professional, Andrlik has written or ghost-written thousands of published articles on various business topics. His history-related articles have appeared in Patriots of the American Revolution, Huffington Post, Boston Globe, and Journal of the American Revolution.":"(allthingsliberty.com), ein Online-Magazin mit mehreren Autoren, das er gemeinsam mit dem Historiker Hugh Harrington herausgibt. Als Vollzeit-Marketing- und Medienprofi hat Andrlik Tausende von veröffentlichten Artikeln zu verschiedenen Geschäftsthemen geschrieben oder als Ghostwriter verfasst. Seine geschichtsbezogenen Artikel sind in Patriots of the American Revolution, Huffington Post, Boston Globe und Journal of the American Revolution erschienen.","#(beforehistory.com), named one of the Best Books of 2012 by Barnes & Noble and Best American Revolution Book of 2012 by the New York American Revolution Round Table. Featuring hundreds of high definition color images and analysis from 37 historians, the single volume lets readers experience the Revolution the way the colonists did -- in their very own town newspapers and broadsheets. “This is ‘you are there’ history at its best,” American History magazine said in its review. Andrlik is also the founder and developer of":"(beforehistory.com), das von Barnes & Noble als eines der besten Bücher des Jahres 2012 und vom New York American Revolution Round Table als bestes Buch der amerikanischen Revolution des Jahres 2012 ausgezeichnet wurde. Mit Hunderten von hochauflösenden Farbbildern und Analysen von 37 Historikern lässt der einzige Band die Leser die Revolution so erleben, wie es die Kolonisten taten – in ihren eigenen Stadtzeitungen und Flugblättern. „Dies ist 'Du bist da'-Geschichte vom Feinsten“, sagte das Magazin American History in seiner Rezension. Andrlik ist auch Gründer und Entwickler von","#Reporting the Revolutionary War: Before It Was History, It Was News":"Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg: Bevor er Geschichte wurde, waren es Nachrichten","#Todd Andrlik is curator, author and editor of":"Todd Andrlik ist Kurator, Autor und Herausgeber von","#About Todd Andrlik":"Über Todd Andrlik","#View the April 21, 1775 edition of the New Hampshire Gazette":"Sehen Sie sich die Ausgabe der New Hampshire Gazette vom 21. April 1775 an","#In the days just before and after war erupted, many Boston printers ceased newspaper production and left town. With a lack of Boston news coverage following the “shot heard ‘round the world,” historians writing about <a ljsid-1=\"\">the Siege of Boston</a> have long relied most heavily on the newspaper accounts from nearby communities like Portsmouth.":"In den Tagen kurz vor und nach Kriegsausbruch stellten viele Bostoner Druckereien die Zeitungsproduktion ein und verließen die Stadt. Da es nach dem „Schuss auf der ganzen Welt“ keine Berichterstattung über Boston gab, verlassen sich Historiker, die über <a ljsid-1=\"\">die Belagerung von Boston</a> schreiben, lange Zeit am stärksten auf die Zeitungsberichte aus nahegelegenen Gemeinden wie Portsmouth.","#Arguably the biggest breaking news story of the 18th century was the Battle of Lexington and Concord, so if I had to pick one favorite newspaper I’d probably say the April 21, 1775, <em ljsid-1=\"\">New-Hampshire Gazette</em> (Portsmouth) with its front-page article and “BLOODY NEWS” headline. It was the only newspaper, of 38 at the time, to use a headline over its first report of the battle (headlines weren’t common or an efficient use of space back then) and one of only two newspapers to print the news on its front page, displacing the typical essays, advertisements or foreign news.":"Die wohl größte Eilmeldung des 18. Jahrhunderts war die Schlacht von Lexington und Concord. Wenn ich also eine Lieblingszeitung auswählen müsste, würde ich wahrscheinlich die <em ljsid-1=\"\">New-Hampshire Gazette</em> (Portsmouth) vom 21. Artikel und „BLOODY NEWS“-Überschrift. Es war die einzige von 38 zu dieser Zeit, die eine Schlagzeile über ihrem ersten Bericht über die Schlacht verwendete (Schlagzeilen waren damals nicht üblich oder eine effiziente Raumnutzung) und eine von nur zwei Zeitungen, die die Nachrichten auf ihrer Titelseite, die die typischen Aufsätze, Anzeigen oder ausländischen Nachrichten verdrängt.","#(Dixon and Hunter) with the only known newspaper illustration of a current event published during the entire American Revolution. It is an ingenious depiction of the battlefield at Breed’s Hill based on an eyewitness account and made entirely of standard typesetting components found in the print shop.":"(Dixon und Hunter) mit der einzigen bekannten Zeitungsillustration eines aktuellen Ereignisses, die während der gesamten amerikanischen Revolution veröffentlicht wurde. Es ist eine geniale Darstellung des Schlachtfeldes von Breed's Hill, die auf einem Augenzeugenbericht basiert und vollständig aus Standardsatzkomponenten besteht, die in der Druckerei zu finden sind.","#I have dozens of favorites. I love the newspaper accounts of Washington’s resignation as commander in chief plus his first inauguration and farewell address, which appear in the final chapter and epilogue. I’m also fond of the quality and quantity of coverage of the Southern Campaign in the northern papers. The Stamp Act and Powder Alarm crises unfold with amazing drama and intensity in 1765-1766 and late 1774 newspapers. I am a huge fan of the August 26, 1775, issue of the":"Ich habe Dutzende von Favoriten. Ich liebe die Zeitungsberichte über Washingtons Rücktritt als Oberbefehlshaber sowie seine erste Amtseinführung und Abschiedsrede, die im letzten Kapitel und im Epilog erscheinen. Ich mag auch die Qualität und Quantität der Berichterstattung über die Südkampagne in den Nordzeitungen. Die Briefmarkengesetz- und Pulveralarmkrisen entfalten sich in den Zeitungen 1765-1766 und Ende 1774 mit erstaunlicher Dramatik und Intensität. Ich bin ein großer Fan der Ausgabe vom 26. August 1775 der","#Front page of the April 21, 1775 edition of the New Hampshire Gazette. This paper provided “Bloody News” on the Battles of Lexington and Concord. (Todd Andrlik Collection)":"Titelseite der Ausgabe vom 21. April 1775 der New Hampshire Gazette. Dieses Papier lieferte „Bloody News“ über die Schlachten von Lexington und Concord. (Todd Andrlik-Sammlung)","#Do you have any favorite newspapers in your collection?":"Haben Sie Lieblingszeitungen in Ihrer Sammlung?","#There is equally tremendous insight and perspective to be gained from British newspapers and the book provides a strong balance of newspaper accounts from both sides of the Atlantic. For instance, through British media we see in 1765-66 how London merchants became pro-American lobbyists fighting Parliament alongside the Sons of Liberty for the repeal of the Stamp Act. We read how the Declaration of Independence was analyzed and questioned offshore. We read how London newspapers reported the battles of <a ljsid-1=\"\">Trenton</a> and Princeton, both decisive American victories, in a fashion that would suggest the British won. We read how British papers described John Paul Jones as a pirate and how they thought victory was close at hand until the very end. Also, because British newspapers used the same propaganda tactics as American papers to boost morale and increase support (don’t forget newspapers were the No. 1 propaganda tool), the book goes to great lengths to play referee. To help readers safely digest the primary sources, understand media bias, separate fact and fiction, and bridge centuries, 70 contextual essays by modern historians are sprinkled throughout. Plus, a section at the front of the book contains 15 colonial newspaper reading tips, serving as an 18th century journalism primer.":"Britische Zeitungen bieten ebenso enorme Einblicke und Perspektiven, und das Buch bietet eine starke Bilanz der Zeitungsberichte von beiden Seiten des Atlantiks. Zum Beispiel sehen wir durch britische Medien in den Jahren 1765-66, wie Londoner Kaufleute zu proamerikanischen Lobbyisten wurden, die an der Seite der Sons of Liberty gegen das Parlament für die Aufhebung des Stempelgesetzes kämpften. Wir lesen, wie die Unabhängigkeitserklärung offshore analysiert und hinterfragt wurde. Wir lesen, wie Londoner Zeitungen über die Schlachten von <a ljsid-1=\"\">Trenton</a> und Princeton, beides entscheidende amerikanische Siege, in einer Weise berichteten, die den Eindruck erweckte, die Briten hätten gewonnen. Wir lesen, wie britische Zeitungen John Paul Jones als Piraten bezeichneten und bis zuletzt dachten, der Sieg sei nahe. Auch weil britische Zeitungen die gleichen Propagandataktiken wie amerikanische Zeitungen verwendeten, um die Moral zu steigern und die Unterstützung zu erhöhen (vergessen Sie nicht, dass Zeitungen das Propagandawerkzeug Nr. 1 waren), wird das Buch sehr bemüht, Schiedsrichter zu spielen. Um den Lesern zu helfen, die Primärquellen sicher zu verdauen, Medienverzerrungen zu verstehen, Fakten und Fiktionen zu trennen und Jahrhunderte zu überbrücken, sind 70 kontextbezogene Essays moderner Historiker überall verteilt. Außerdem enthält ein Abschnitt am Anfang des Buches 15 Lesetipps für Zeitungen aus der Kolonialzeit, die als Einführung in den Journalismus des 18. Jahrhunderts dienen.","#And what about newspaper coverage of the war in Great Britain?":"Und wie sieht es mit der Berichterstattung der Zeitungen über den Krieg in Großbritannien aus?","#Regardless of many newspapers’ insistence on being impartial, the printer's point of view is typically apparent via distortions, exaggerations and sometimes even fabrications. Similar to left- or right-leaning 21st century media, contemporary readers of American Revolution-era newspapers were well aware of this bias. Common propaganda tactics like name calling, fear mongering, selective news printing and demonizing the enemy helped fight the battle of mind control. Despite this, 18th century newspaper printers still needed to maintain strong subscriber and advertiser bases, so they commonly printed news from credible sources and added disclaimers to those who might be otherwise. Plus, battle reports during the war were frequently eyewitness accounts and very accurate with the preferred propaganda tactic being to inflate the enemy’s numbers and deflate your own (to numb losses and magnify victories).":"Ungeachtet des Beharrens vieler Zeitungen auf Unparteilichkeit wird der Standpunkt des Druckers typischerweise durch Verzerrungen, Übertreibungen und manchmal sogar Erfindungen deutlich. Ähnlich wie bei den links- oder rechtsgerichteten Medien des 21. Gängige Propagandataktiken wie Beschimpfungen, Panikmache, selektives Zeitungsdrucken und die Dämonisierung des Feindes halfen, den Kampf um die Gedankenkontrolle zu führen. Trotzdem mussten die Zeitungsdrucker des 18. Außerdem waren Schlachtberichte während des Krieges häufig Augenzeugenberichte und sehr genau, wobei die bevorzugte Propagandataktik darin bestand, die Zahl des Feindes zu erhöhen und die eigenen zu entleeren (um Verluste zu betäuben und Siege zu vergrößern).","#News from America, or the Patriots in the Dumps.” This London Illustrated cartoon shows Lord North holding up reports of American defeats in 1776. (Library of Congress":"Nachrichten aus Amerika oder den Patriots in the Dumps.“ Dieser London Illustrated Cartoon zeigt Lord North, der Berichte über amerikanische Niederlagen im Jahr 1776 hochhält. (Library of Congress","#How independent and accurate were newspapers during this period? Did editors seek to be partisan and vitriolic?":"Wie unabhängig und genau waren Zeitungen in dieser Zeit? Wollten Redakteure parteiisch und boshaft sein?","#The Battle of Trenton":"Die Schlacht von Trenton","#During the war, the best source of battle news was the after-action report. Following major actions, commanding officers would summarize the engagement, including details about the dead and wounded, and send it the President of Congress, who would circulate the summary to local newspapers. Those reports would then be printed and reprinted up and down the continent in multiple newspapers. Several after-action reports are featured in Reporting the Revolutionary War with Washington’s own account of crossing the Delaware River and the Battle of Trenton perhaps being the most popular. As the book describes, Washington saw most of the action as he raced back and forth through Trenton on his horse with musketballs flying through the air around him. His colorful and explosive letter, which was printed on the front page of the January 23, 1777, Continental Journal (Boston), is written not only to state the facts, but also to drum up Congressional, press and public support for his army. Washington explains the large quantity of ice significantly slowed his crossing of the Delaware, that it was 3 a.m. before the artillery was all over and 4 a.m. before the troops took up their line of march. Washington also writes that the Hessians surrendered because they knew they were about to be “cut to pieces.\"":"Während des Krieges war die beste Quelle für Gefechtsnachrichten der Bericht nach der Aktion. Nach größeren Aktionen würden die Kommandeure die Verlobung zusammenfassen, einschließlich Details zu den Toten und Verwundeten, und sie dem Präsidenten des Kongresses übermitteln, der die Zusammenfassung an die lokalen Zeitungen weiterleitet. Diese Berichte würden dann gedruckt und in mehreren Zeitungen auf dem ganzen Kontinent nachgedruckt. Mehrere Nachwirkungsberichte werden in Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg vorgestellt, wobei Washingtons eigener Bericht über die Überquerung des Delaware River und die Schlacht von Trenton vielleicht der beliebteste ist. Wie das Buch beschreibt, sah Washington die meiste Action, als er auf seinem Pferd durch Trenton hin und her raste, während um ihn herum Musketenkugeln durch die Luft flogen. Sein bunter und brisanter Brief, der auf der Titelseite des Continental Journal (Boston) vom 23. Januar 1777 abgedruckt wurde, soll nicht nur die Fakten darlegen, sondern auch Kongress-, Presse- und öffentliche Unterstützung für seine Armee gewinnen. Washington erklärt, dass die große Eismenge seine Überquerung des Delaware erheblich verlangsamte, dass es 3 Uhr morgens war, bevor die Artillerie ganz vorbei war und 4 Uhr morgens, bevor die Truppen ihre Marschlinie aufnahm. Washington schreibt auch, die Hessen hätten kapituliert, weil sie wussten, dass sie „in Stücke gerissen“ werden würden.","#This is before paid professional reporters and editors, so typically the printer and his/her confidants (and perhaps apprentices) obtain, sort through and select the content that is typeset for each issue (it took approximately 25 hours to typeset one four-page issue). The top sources of colonial news were other newspapers, private letters from colonists plus oral and written intelligence from ship captains, sailors, merchants, travelers and militia.":"Dies geschieht vor bezahlten professionellen Reportern und Redakteuren, so dass der Drucker und seine/ihre Vertrauten (und vielleicht Lehrlinge) den Inhalt, der für jede Ausgabe gesetzt wird, beschaffen, sortieren und auswählen (es dauerte ungefähr 25 Stunden, um eine vierseitige Ausgabe zu setzen ). Die wichtigsten Quellen für koloniale Nachrichten waren andere Zeitungen, private Briefe von Kolonisten sowie mündliche und schriftliche Nachrichten von Schiffskapitänen, Matrosen, Kaufleuten, Reisenden und Milizen.","#How did newspapers get their information during the American Revolution?":"Wie kamen die Zeitungen während der Amerikanischen Revolution an ihre Informationen?","#The Hour of Victory, by Edward Percy Moran, 1900-1935. Gift of Mr. and Mrs. Daniel H. Sheppard, 2006 [M-4535]. (Mark Finkenstaedt)":"Die Stunde des Sieges, von Edward Percy Moran, 1900-1935. Geschenk von Herrn und Frau Daniel H. Sheppard, 2006 [M-4535]. (Mark Finkenstädt)","#The following winter, Washington received authorization from Congress to fund the publication of the <em ljsid-1=\"\">New-Jersey Journal</em>, a completely army-controlled newspaper that served as Washington’s mouthpiece and helped offset the political vitriol from James Rivington’s and James Humphreys’ Loyalist papers being printed in British-occupied New York and Philadelphia. The story of the <em ljsid-3=\"\">Journal</em> is well told in Chadwick’s volume. In <em ljsid-5=\"\">Reporting the Revolutionary War</em>, general audiences can now experience firsthand the same impressive assortment of war intelligence and public opinion that Washington craved from newspapers.":"Im folgenden Winter erhielt Washington die Genehmigung des Kongresses, die Veröffentlichung des <em ljsid-1=\"\">New-Jersey Journal zu finanzieren</em> , einer vollständig von der Armee kontrollierten Zeitung, die als Washingtons Sprachrohr diente und dazu beitrug, das politische Vitriol von James Rivingtons und James Humphreys' Loyalist-Papieren, die in Großbritannien gedruckt wurden, auszugleichen -besetzte New York und Philadelphia. Die Geschichte des <em ljsid-3=\"\">Journals</em> wird in Chadwicks Band gut erzählt. In <em ljsid-5=\"\">Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg</em> kann das allgemeine Publikum nun aus erster Hand dieselbe beeindruckende Sammlung von Kriegsgeheimnissen und der öffentlichen Meinung erleben, nach der sich Washington von Zeitungen sehnte.","#Definitely. Washington read newspapers voraciously and understood the immense power of the printed word. Bruce Chadwick, one of 37 historian contributors to <em ljsid-1=\"\">Reporting the Revolutionary War</em>, wrote in <em ljsid-3=\"\">George Washington’s War</em> (2004) that “The help of the press was another part of Washington’s winter [of 1777] strategy. The general read as many newspapers as he could… he had friends in every major city in the states send him their newspapers and asked anyone scheduled to visit him to bring along the latest editions. He read them to find out how the press and public felt about the army – and him – but also to determine what the British were doing.”":"Bestimmt. Washington las unersättlich Zeitungen und verstand die immense Macht des gedruckten Wortes. Bruce Chadwick, einer von 37 Historikern, die an <em ljsid-1=\"\">Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg</em> mitgewirkt haben, schrieb in <em ljsid-3=\"\">George Washingtons War</em> (2004), dass „die Hilfe der Presse ein weiterer Teil von Washingtons Winterstrategie [von 1777] war. Der General las so viele Zeitungen wie er konnte … Freunde in jeder größeren Stadt der Staaten schickten ihm ihre Zeitungen und bat jeden, der ihn besuchen wollte, die neuesten Ausgaben mitzubringen. Er las sie, um herauszufinden, wie die Presse und die Öffentlichkeit über die Armee – und ihn – dachten, aber auch um herauszufinden, was die Briten taten.“","#Did General George Washington read newspapers during the war?":"Hat General George Washington während des Krieges Zeitungen gelesen?","#View the front page of the August 26, 1775 Virginia Gazette":"Sehen Sie sich die Titelseite der Virginia Gazette vom 26. August 1775 an","#Finally, if you think MSNBC and FOX News are notorious for their bickering and biases, media partiality and propaganda were perfected during the American Revolution with Patriot and Loyalist newspapers fighting to keep their respective populations engaged.":"Wenn Sie schließlich der Meinung sind, dass MSNBC und FOX News für ihr Gezänk und ihre Voreingenommenheit berüchtigt sind, wurden die Voreingenommenheit und Propaganda der Medien während der amerikanischen Revolution perfektioniert, als patriotische und loyalistische Zeitungen darum kämpften, ihre jeweilige Bevölkerung zu beschäftigen.","#Back then, newspapers were printed once a week. A 1776 newspaper tended to be only four pages long and was crammed with content that was days or weeks old, depending on how far the news had to travel on horseback or by ship. Still, the British Empire’s newspaper network was the fastest way of spreading news that the nation had ever seen, and the news was considered fresh when it arrived because it was the latest information colonists had.":"Damals wurden einmal in der Woche Zeitungen gedruckt. Eine Zeitung von 1776 war in der Regel nur vier Seiten lang und mit Inhalten vollgestopft, die Tage oder Wochen alt waren, je nachdem, wie weit die Nachrichten zu Pferd oder per Schiff zurückgelegt werden mussten. Dennoch war das Zeitungsnetzwerk des Britischen Empire der schnellste Weg, Nachrichten zu verbreiten, die die Nation je gesehen hatte, und die Nachrichten wurden als frisch angesehen, als sie eintrafen, weil es die neuesten Informationen waren, die Kolonisten hatten.","#The average circulation of the top 100 newspapers today is 200,000. In 1775, the average circulation was 600, but papers benefited from an amplified reach because they were often read aloud in meeting houses, coffee houses, taverns and private homes. Today, news is on demand and practically streaming in real time.":"Die durchschnittliche Auflage der Top 100 Zeitungen beträgt heute 200.000. Im Jahr 1775 betrug die durchschnittliche Auflage 600, aber die Zeitungen profitierten von einer erhöhten Reichweite, da sie oft in Versammlungshäusern, Kaffeehäusern, Tavernen und Privathäusern laut vorgelesen wurden. Heute sind Nachrichten auf Abruf und praktisch in Echtzeit gestreamt.","#Newspapers of the Revolution are quite different from newspapers today yet they share some similarities. Dimensions of 18th century newspapers were a tad smaller than modern tabloids with a menu of content consisting of advertising, local and world news, legal notices, essays and more. However, keep in mind that this was before photos, before headlines and before standardized English.":"Zeitungen der Revolution unterscheiden sich stark von heutigen Zeitungen, haben jedoch einige Gemeinsamkeiten. Die Abmessungen der Zeitungen des 18. Denken Sie jedoch daran, dass dies vor Fotos, vor Schlagzeilen und vor standardisiertem Englisch war.","#Front page from the August 26, 1775 edition of the Virginia Gazette newspaper. This edition includes a rare sketch of the Breed’s Hill/Bunker Hill battlefield. (Todd Andrlik Collection)":"Titelseite der Ausgabe der Zeitung Virginia Gazette vom 26. August 1775. Diese Ausgabe enthält eine seltene Skizze des Schlachtfelds von Breed's Hill/Bunker Hill. (Todd Andrlik-Sammlung)","#Were newspapers of the Revolutionary War era much different from their modern counterparts today?":"Waren Zeitungen aus der Zeit des Unabhängigkeitskrieges sehr verschieden von ihren modernen Gegenstücken heute?","#Newspapers were absolutely pivotal in making America. As the only mass media at the time, they fanned the flames of rebellion, sustained loyalty to the cause and ultimately aided in the outcome. Dr. Benjamin Rush wrote to <a ljsid-1=\"\">General Nathaniel Greene</a> during the Revolutionary War that a newspaper “in the present state of affairs would be equal to at least two regiments.” Contemporary historian David Ramsay, who twice served as a delegate in the Continental Congress, wrote that “in establishing American independence, the pen and the press had merit equal to that of the sword.” By allowing the general public unprecedented access to the original papers, this book lets us learn firsthand what many modern historians claim: Without newspapers, there would have been no American Revolution.":"Zeitungen waren absolut entscheidend für die Herstellung Amerikas. Als einzige Massenmedien zu dieser Zeit schürten sie die Flammen der Rebellion, blieben der Sache treu und trugen letztendlich zum Ergebnis bei. Dr. Benjamin Rush schrieb <a ljsid-1=\"\">während des Unabhängigkeitskrieges an General Nathaniel Greene,</a> dass eine Zeitung „im gegenwärtigen Zustand mindestens zwei Regimentern entsprechen würde“. Der Zeithistoriker David Ramsay, der zweimal als Delegierter im Kontinentalkongress diente, schrieb, dass „bei der Errichtung der amerikanischen Unabhängigkeit die Feder und die Presse die gleichen Verdienste hatten wie das Schwert“. Indem wir der breiten Öffentlichkeit einen beispiellosen Zugang zu den Originalpapieren ermöglichen, können wir aus erster Hand erfahren, was viele moderne Historiker behaupten: Ohne Zeitungen hätte es keine Amerikanische Revolution gegeben.","#How were newspapers important to the American Revolution?":"Wie wichtig waren Zeitungen für die Amerikanische Revolution?","#What I love most about American Revolution-era newspapers is that they let you see the world as George Washington saw it. When I’m reading about the Battle of Bunker Hill in a <em ljsid-1=\"\">Virginia Gazette</em>, I feel like I’m looking over Washington’s shoulders. It is also worth noting that our founding fathers were the first collectors of newspapers because they realized the value of their historical record. “I consider their preservation as a duty,” Thomas Jefferson said.":"Was ich an Zeitungen aus der Zeit der Amerikanischen Revolution am meisten liebe, ist, dass man die Welt so sehen kann, wie George Washington sie sah. <em ljsid-1=\"\">Wenn ich in einer Virginia Gazette</em> über die Schlacht von Bunker Hill lese, habe ich das Gefühl, Washington über die Schulter zu schauen. Es ist auch erwähnenswert, dass unsere Gründerväter die ersten Sammler von Zeitungen waren, weil sie den Wert ihrer historischen Aufzeichnungen erkannten. „Ich betrachte ihre Erhaltung als Pflicht“, sagte Thomas Jefferson.","#<strong ljsid-0=\"\">Todd Andrlik:</strong> My full-time job is in marketing and media, so I've always had a strong interest in journalism. I randomly stumbled upon 18th century newspapers and how they shaped the American Revolution while researching a historic newspaper for sale at a rare book shop. That one night of discovery triggered a five-year commitment to researching, curating, writing and editing <a ljsid-2=\"\">Reporting the Revolutionary War</a>.":"<strong ljsid-0=\"\">Todd Andrlik:</strong> Mein Vollzeit-Job liegt im Bereich Marketing und Medien, daher hatte ich schon immer ein starkes Interesse am Journalismus. Ich stolperte zufällig über Zeitungen aus dem 18. Diese eine Nacht der Entdeckungen löste ein fünfjähriges Engagement für die Recherche, Kuratierung, das Schreiben und Bearbeiten von <a ljsid-2=\"\">Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg aus</a> .","#, contains hundreds of high resolution color images of period newspapers that you’ve collected. How did you come to be interested in this subject?":", enthält Hunderte von hochauflösenden Farbbildern von historischen Zeitungen, die Sie gesammelt haben. Wie sind Sie auf dieses Thema gekommen?","#Your new book,":"Ihr neues Buch,","#Mount Vernon had the opportunity to speak with Todd Andrlik, author and editor of Reporting the Revolutionary War. This award-winning book takes a close look at the impact that newspapers had on the Revolutionary War period.":"Mount Vernon hatte die Gelegenheit, mit Todd Andrlik, Autor und Herausgeber von Reporting the Revolutionary War, zu sprechen. Dieses preisgekrönte Buch untersucht den Einfluss der Zeitungen auf die Zeit des Unabhängigkeitskrieges.","#Reporting the Revolutionary War":"Berichterstattung über den Unabhängigkeitskrieg","#Treading Indoors - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Treten in Innenräumen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#During the threshing process, wheat was highly susceptible to spoilage from moisture. Moving the process indoors not only allowed Washington to create a more efficient means of threshing through the use of horses, but it also served to protect his grain from rain and thunderstorms.":"Während des Dreschens war Weizen sehr anfällig für Verderb durch Feuchtigkeit. Die Verlagerung des Prozesses ins Haus ermöglichte Washington nicht nur, durch den Einsatz von Pferden ein effizienteres Dreschmittel zu schaffen, sondern diente auch dazu, sein Getreide vor Regen und Gewitter zu schützen.","#Treading Indoors":"Treten in Innenräumen","#Where Did Martha Washington Sleep as a Widow?":"Wo hat Martha Washington als Witwe geschlafen?","#Share this video":"Teile dieses Video","#Mount Vernon has enjoyed a very special relationship with the Ford Motor Company dating back more than 90 years. We are grateful for their generous support and we applaud their abiding respect for American heritage.":"Mount Vernon pflegt seit über 90 Jahren eine ganz besondere Beziehung zur Ford Motor Company. Wir sind dankbar für ihre großzügige Unterstützung und applaudieren ihrem anhaltenden Respekt für das amerikanische Erbe.","#Sponsored By The Ford Motor Company Fund":"Gesponsert vom Ford Motor Company Fund","#About the Author":"Über den Autor","#About the Book":"Über das Buch","#Special Event Showing On":"Sonderveranstaltung wird angezeigt","#The Bastille Key - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Der Schlüssel zur Bastille - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Edward Owen":"Bildnachweis: Edward Owen","#Washington prominently displayed the Bastille key as a \"token of victory by Liberty over Despotism\" in a custom-made, carved and gilded case in his Philadelphia executive residence and then in the central passage at Mount Vernon. The key is one of only a handful of objects to have remained in the Mansion continuously since Washington’s death in 1799.":"Washington zeigte den Bastille-Schlüssel prominent als \"Siegeszeichen der Freiheit über den Despotismus\" in einem maßgeschneiderten, geschnitzten und vergoldeten Gehäuse in seiner Residenz in Philadelphia und dann in der zentralen Passage in Mount Vernon. Der Schlüssel ist eines von nur wenigen Objekten, die seit Washingtons Tod im Jahr 1799 ununterbrochen in der Villa verblieben sind.","#The Bastille Key (2 of 2)":"Der Bastille-Schlüssel (2 von 2)","#Transferred to the Mount Vernon Ladies' Association through the generosity of John Augustine Washington III, 1860 [W-14]":"Übertragen auf die Mount Vernon Ladies' Association durch die Großzügigkeit von John Augustine Washington III, 1860 [W-14]","#The storming of the Bastille by a Parisian mob on July 14, 1789, marked the beginning of the French Revolution. As commander of the Paris National Guard in 1789, the Marquis de Lafayette received the keys to the political prison, a symbol of absolute monarchy. In 1790, he sent this key and a drawing of the prison in ruins to George Washington, his former commander, who was serving his first term as America's first president in New York City.":"Der Sturm auf die Bastille durch einen Pariser Mob am 14. Juli 1789 markierte den Beginn der Französischen Revolution. Als Kommandant der Pariser Nationalgarde erhielt der Marquis de Lafayette 1789 die Schlüssel zum politischen Gefängnis, einem Symbol der absoluten Monarchie. 1790 schickte er diesen Schlüssel und eine Zeichnung des zerstörten Gefängnisses an George Washington, seinen ehemaligen Kommandanten, der seine erste Amtszeit als Amerikas erster Präsident in New York City ableistete.","#The Bastille Key (1 of 2)":"Der Bastille-Schlüssel (1 von 2)","#Original text":"Original Text","#Treasures in the Closet - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Schätze im Schrank - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Credit line: Gift of Ellen Winchester Dorsett Husmann, 1945 [H-1210]":"Kreditlinie: Geschenk von Ellen Winchester Dorsett Husmann, 1945 [H-1210]","#This bronze die was intended to be used to impress a wax seal on official documents. It is believed to be listed in George Washington’s inventory as “1 Brass engraving of the Arms of the U. States.” Its design closely resembles the Great Seal of the United States, and it may have been created as a presidential seal (although Washington is not known to have used such a device).":"Dieser Bronzestempel sollte verwendet werden, um offizielle Dokumente mit einem Wachssiegel zu versehen. Es wird angenommen, dass es im Inventar von George Washington als \"1 Messinggravur des Wappens der Vereinigten Staaten\" aufgeführt ist. Sein Design ähnelt stark dem Großen Siegel der Vereinigten Staaten und wurde möglicherweise als Präsidentensiegel erstellt (obwohl Washington nicht bekannt ist, dass es ein solches Gerät verwendet hat).","#Bronze Die (4 of 4)":"Bronzewürfel (4 von 4)","#Gift of Katherine Merle-Smith Thomas, 2010 [W-4907]":"Geschenk von Katherine Merle-Smith Thomas, 2010 [W-4907]","#Made in Paris before 1720, this handy pocket device provided a portable sundial and compass measuring well under three inches across. This miniature marvel is said to have been given to Washington by Benjamin Franklin, who would have had ample time to shop for such delights while living in Paris as an American emissary, 1776–1785. The small bird folds flat when not in use as a sundial.":"Dieses handliche Taschengerät wurde vor 1720 in Paris hergestellt und bot eine tragbare Sonnenuhr und einen Kompass mit einem Durchmesser von deutlich weniger als drei Zoll. Dieses Miniaturwunder soll Washington von Benjamin Franklin geschenkt worden sein, der während seines Aufenthalts als amerikanischer Gesandter in Paris von 1776 bis 1785 genügend Zeit gehabt hätte, um solche Köstlichkeiten zu kaufen. Der kleine Vogel lässt sich flach zusammenfalten, wenn er nicht als Sonnenuhr verwendet wird.","#Portable Sundial (3 of 4)":"Tragbare Sonnenuhr (3 von 4)","#Purchased with funds donated by Prince Yoshihisa Tokugawa, 1918 [W-86]":"Erworben mit Mitteln von Prinz Yoshihisa Tokugawa, 1918 [W-86]","#Another of Washington’s wartime relics is this sprang-woven silk sash, given to him in July 1754 after the disastrous Battle of the Monongahela, by the dying British general Edward Braddock. Sprang-weaving was an ancient technique for making textiles by hand-twisting strands of fibers. It created a lightweight, stretchy sash that was strong enough to be used as a stretcher. Washington may have worn this sash for his 1772 portrait.":"Ein weiteres Relikt aus Washingtons Kriegszeiten ist diese gesponnene Seidenschärpe, die ihm der sterbende britische General Edward Braddock im Juli 1754 nach der katastrophalen Schlacht an der Monongahela geschenkt hatte. Sprang-Weben war eine uralte Technik zur Herstellung von Textilien durch das Handdrehen von Fasersträngen. Es entstand eine leichte, dehnbare Schärpe, die stark genug war, um als Trage verwendet zu werden. Washington hat diese Schärpe möglicherweise für sein Porträt von 1772 getragen.","#The Braddock Sash (2 of 4)":"Die Braddock-Schärpe (2 von 4)","#Gift of Alice L. Riggs, Col. E. F. Riggs, the Rev. T. L. Riggs and Jane A. Riggs, Vice Regent for the District of Columbia, 1924 [W-85]":"Geschenk von Alice L. Riggs, Col. EF Riggs, Rev. TL Riggs und Jane A. Riggs, Vizeregentin für den District of Columbia, 1924 [W-85]","#The door in the southwest corner of the room leads to a small closet, where George Washington likely kept many of the treasured mementoes listed in his 1799 inventory. This skillfully decorated presentation sword was sent to him in 1795 by an admiring Prussian swordsmith, Theodore Alte. Its dedication praises Washington as “DESTROYER OF DESPOTISM, PROTECTOR OF FREEDOM.”":"Die Tür in der südwestlichen Ecke des Raums führt zu einem kleinen Schrank, in dem George Washington wahrscheinlich viele der wertvollen Erinnerungsstücke aufbewahrte, die in seinem Inventar von 1799 aufgeführt waren. Dieses kunstvoll verzierte Präsentationsschwert wurde ihm 1795 von einem bewundernden preußischen Schwertschmied, Theodor Alte, zugesandt. Seine Hingabe lobt Washington als „ZERSTÖRER DER DESPOTISMUS, BESCHÜTZER DER FREIHEIT“.","#Treasures in the Closet (1 of 4)":"Schätze im Schrank (1 von 4)","#Argand Lamps - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon":"Argand-Lampen - Virtuelle Tour - George Washingtons Mount Vernon","#Image credit: Mark Finkenstaedt":"Bildnachweis: Mark Finkenstaedt","#Shop Today":"Heute einkaufen","#Check out our extensive collection of books and products related to America's espionage efforts during the Revolutionary War.":"Sehen Sie sich unsere umfangreiche Sammlung von Büchern und Produkten an, die sich auf Amerikas Spionagebemühungen während des Unabhängigkeitskrieges beziehen.","#Spies and Spycraft":"Spione und Spycraft","#The Shops":"Die Geschäfte","#Elias Nexsen, a New York City merchant, was asked by the British commander on Staten Island in 1776 to deliver a letter to Royal Governor Tryon who was on board a ship in the harbor. Nexsen, as he put the letter in his pocket, was able to slip his finger under the freshly sealed letter thereby loosening the seal. He took the letter to Washington who read it and resealed it. He delivered the letter to Tryon. The letter informed Washington that the British were going to attack Long Island which happen on August 27, 1776.":"Elias Nexsen, ein New Yorker Kaufmann, wurde 1776 vom britischen Kommandanten auf Staten Island gebeten, dem königlichen Gouverneur Tryon, der sich an Bord eines Schiffes im Hafen befand, einen Brief zu überbringen. Als Nexsen den Brief in die Tasche steckte, konnte er seinen Finger unter den frisch versiegelten Brief gleiten lassen und so das Siegel lösen. Er brachte den Brief nach Washington, der ihn las und wieder versiegelte. Er überbrachte Tryon den Brief. Der Brief informierte Washington darüber, dass die Briten Long Island angreifen würden, was am 27. August 1776 geschah.","#Washington had set up both New York Black chambers, the one in the highlands and General Schuyler's operation. A Mr. Fish of the Saratoga area of upstate New York had advised Washington that Moses Harris was to be a British courier of secret correspondence for the British between Canada and Albany. Harris had proposed that Fish should intercept him and take the letters. Washington had a better idea. If Harris did not deliver the letters he would be suspected and not trusted with future mail. Washington had Harris take the letters to General Philip Schuyler who would open the mail, transcribe them, reseal them, and send Harris with them to their destination. This would allow Harris to be a trusted courier for the British and the Americans would learn more of the British operation in upstate New York.":"Washington hatte beide Black Chambers in New York eingerichtet, die in den Highlands und die Operation von General Schuyler. Ein Mr. Fish aus der Gegend von Saratoga im Bundesstaat New York hatte Washington mitgeteilt, dass Moses Harris ein britischer Kurier für geheime Korrespondenz zwischen Kanada und Albany für die Briten sein sollte. Harris hatte vorgeschlagen, dass Fish ihn abfangen und die Briefe nehmen sollte. Washington hatte eine bessere Idee. Wenn Harris die Briefe nicht zustellte, würde man ihn verdächtigen und ihm künftige Post nicht anvertrauen. Washington ließ Harris die Briefe an General Philip Schuyler bringen, der die Post öffnete, transkribierte, wieder verschloss und Harris an ihren Bestimmungsort schickte. Dies würde es Harris ermöglichen, ein vertrauenswürdiger Kurier für die Briten zu sein, und die Amerikaner würden mehr über die britische Operation im Bundesstaat New York erfahren.","#James Moody had lived in Sussex County, New Jersey before joining the British. He knew the passes through the mountains that Washington's curriers had to take. He would wait until the courier tried to travel through the pass then he relieved him of their correspondence. Both sides were able to get one of their spies to be an express rider carrying the mail. David Gray was a courier for the British going from New York City across Long Island through Connecticut to Colonel Samuel Wells, a resident British spy, in Brattleboro, Vermont. He would return through Westchester County, New York but would stop in the Hudson Highlands where Washington would read the mail he was carrying. The Americans operated Black Chambers in the Highlands and General Philip Schuyler ran one in upstate New York. The stamp in the seal would be duplicated, the letter was opened and if needed transcribed, and the letter resealed using the duplicate seal. The French started a Black Chamber operation in 1590. The British operated a black Chamber in the British post office since at least 1732 and since 1765 all diplomatic mail was read.":"James Moody hatte in Sussex County, New Jersey, gelebt, bevor er zu den Briten kam. Er kannte die Pässe durch die Berge, die Washingtons Currier nehmen mussten. Er würde warten, bis der Kurier versuchte, den Pass zu passieren, dann nahm er ihm ihre Korrespondenz ab. Beide Seiten konnten einen ihrer Spione als Expressfahrer gewinnen, der die Post trug. David Gray war ein Kurier für die Briten, der von New York City über Long Island durch Connecticut zu Colonel Samuel Wells, einem ansässigen britischen Spion, in Brattleboro, Vermont, fuhr. Er würde durch Westchester County in New York zurückkehren, aber in den Hudson Highlands Halt machen, wo Washington die Post las, die er bei sich trug. Die Amerikaner betrieben Black Chambers in den Highlands und General Philip Schuyler betrieb eine im Bundesstaat New York. Der Stempel im Siegel wurde vervielfältigt, der Brief geöffnet und bei Bedarf transkribiert und der Brief mit dem Duplikatsiegel wieder verschlossen. Die Franzosen begannen 1590 mit einer Schwarzen Kammer. Die Briten betrieben mindestens seit 1732 eine Schwarze Kammer im britischen Postamt und seit 1765 wurde die gesamte diplomatische Post gelesen.","#Black Chamber Operations":"Operationen der Schwarzen Kammer","#Washington in 1781 was unable to write to Lafayette in Virginia because Lafayette didn't have a cipher and James Moody, a British spy, was consistently stealing Washington's mail. British Generals Burgoyne, Clinton, and Howe, several times during the war, created letters with false information that they hoped would fall into American hands. They hoped the Americans would be deceived by the information.":"Washington konnte 1781 nicht an Lafayette in Virginia schreiben, weil Lafayette keine Chiffre hatte und James Moody, ein britischer Spion, ständig Washingtons Post stahl. Die britischen Generäle Burgoyne, Clinton und Howe verfassten während des Krieges mehrmals Briefe mit falschen Informationen, von denen sie hofften, dass sie in amerikanische Hände fallen würden. Sie hofften, die Amerikaner würden sich von den Informationen täuschen lassen.","#Intercepted Letters":"Abgefangene Briefe","#This mask letter from Sir Henry Clinton utilized the Cardan system.(Clements Library, University of Michigan)":"Dieser Maskenbrief von Sir Henry Clinton nutzte das Cardan-System. (Clements Library, University of Michigan)","#The true contents of letters were also hidden through the use of mask letters. These documents were intended to be viewed by a recipient who would place a shaped template over the full letter. The true message of the letter would then appear within the boundaries of the “mask.” The letter and the “mask” were usually delivered by separate couriers to ensure that the trick would go undetected.":"Der wahre Inhalt von Briefen wurde auch durch die Verwendung von Maskenbuchstaben verborgen. Diese Dokumente sollten von einem Empfänger angezeigt werden, der eine geformte Vorlage über dem vollständigen Brief platzierte. Die wahre Botschaft des Briefes würde dann innerhalb der Grenzen der „Maske“ erscheinen. Der Brief und die „Maske“ wurden normalerweise von separaten Kurieren geliefert, um sicherzustellen, dass der Trick unentdeckt blieb.","#Mask Letters":"Maskenbuchstaben","#British spies placed rolled up letters and small notes into a variety of holsters to hide potentially sensitive information. The hollowed out quills of large feathers that were used as writing utensils, for example, could hide a tightly rolled up letter. Other materials were used to hide messages, ranging from buttons on a textile to hollowed out small, silver balls. One particularly unlucky British spy named Daniel Taylor was caught in New Windsor, New York with a message sent from Henry Clinton to John Burgoyne hidden inside one of these small silver balls. In haste, the spy swallowed the silver ball to avoid detection. However, Patriot soldiers forced the spy to drink a purgative and vomit up the ball. Momentarily undeterred, Taylor grabbed the ball and swallowed it again. Under the threat of being hanged and having the ball cut out of his stomach, Taylor relented. However, Taylor would eventually meet the cruel fate of the gallows, executed on October 16, 1777.":"Britische Spione steckten zusammengerollte Briefe und kleine Notizen in eine Vielzahl von Holstern, um potenziell sensible Informationen zu verstecken. Die ausgehöhlten Federkielen großer Federn, die beispielsweise als Schreibgerät dienten, konnten einen eng zusammengerollten Brief verbergen. Andere Materialien wurden verwendet, um Botschaften zu verbergen, von Knöpfen auf einem Textil bis hin zu ausgehöhlten kleinen, silbernen Kugeln. Ein besonders unglücklicher britischer Spion namens Daniel Taylor wurde in New Windsor, New York, mit einer Nachricht von Henry Clinton an John Burgoyne gefasst, die in einer dieser kleinen silbernen Kugeln versteckt war. In Eile schluckte der Spion die silberne Kugel, um nicht entdeckt zu werden. Patriot-Soldaten zwangen den Spion jedoch, ein Abführmittel zu trinken und den Ball zu erbrechen. Für einen Moment unbeirrt packte Taylor den Ball und schluckte ihn erneut. Unter der Drohung, gehängt zu werden und ihm der Ball aus dem Bauch geschnitten zu werden, gab Taylor nach. Taylor würde jedoch schließlich das grausame Schicksal des Galgens treffen, der am 16. Oktober 1777 hingerichtet wurde.","#Hidden Letters":"Versteckte Buchstaben","#Learn More: <a ljsid-1=\"\">Decoding John Jay's Cipher</a>":"Erfahren Sie mehr: <a ljsid-1=\"\">Entschlüsselung von John Jays Chiffre</a>","#James Jay, the brother of John Jay and a physician practicing in England at the time, created a chemical solution out of tannic acid to be used as an invisible ink, and supplied quantities of the stain to the colonists. George Washington himself instructed his agents in the use of what was referred to as the \"sympathetic stain,\" noting that the ink \"will not only render. . .communications less exposed to detection, but relieve the fears of such persons as may be entrusted in its conveyance.\" Washington suggested that reports could be written in the invisible ink \"on the blank leaves of a pamphlet. . . a common pocket book, or on the blank leaves at each end of registers, almanacks, or any publication or book of small value.”":"James Jay, der Bruder von John Jay und damals in England praktizierender Arzt, stellte eine chemische Lösung aus Gerbsäure her, die als unsichtbare Tinte verwendet werden sollte, und lieferte den Kolonisten Mengen des Flecks. George Washington selbst wies seine Agenten in der Verwendung des sogenannten \"Sympathikusflecks\" an und stellte fest, dass die Tinte \"nicht nur ... Kommunikationen weniger anfällig für Aufdeckung macht, sondern auch die Ängste der anvertrauten Personen lindert\". in seiner Beförderung.\" Washington schlug vor, Berichte mit unsichtbarer Tinte „auf die leeren Blätter einer Broschüre … eines gewöhnlichen Taschenbuchs oder auf die leeren Blätter an jedem Ende von Registern, Almanachen oder jeder Veröffentlichung oder jedem Buch von geringem Wert“ zu schreiben.","#Acquiring intelligence about troop movements, supplies, and battle plans was General Washington's highest priority. Because such field reports could not be overtly communicated to him, placing his agents at great risk, Washington used an 18th-century form of invisible ink known as “sympathetic stain.” (History Channel)":"Die Beschaffung von Informationen über Truppenbewegungen, Nachschub und Schlachtpläne war die höchste Priorität von General Washington. Da ihm solche Erfahrungsberichte nicht offen mitgeteilt werden konnten, was seine Agenten einem großen Risiko aussetzte, verwendete Washington eine Form unsichtbarer Tinte aus dem 18. Jahrhundert, die als \"sympathischer Fleck\" bekannt ist. (Geschichtskanal)","#One form of secret writing used by both the British and American armies was invisible ink. During the Revolutionary War invisible ink usually consisted of a mixture of ferrous sulfate and water. The secret writing was placed between the lines of an innocent letter and could be discerned by treating the letter with heat or a chemical substance. The recipient placed the paper over the flame of a candle or treated it with a chemical reagent, such as sodium carbonate, which would reveal the letter’s hidden contents.":"Eine Form der geheimen Schrift, die sowohl von der britischen als auch von der amerikanischen Armee verwendet wurde, war unsichtbare Tinte. Während des Unabhängigkeitskrieges bestand unsichtbare Tinte normalerweise aus einer Mischung aus Eisensulfat und Wasser. Die geheime Schrift wurde zwischen den Zeilen eines unschuldigen Briefes platziert und konnte durch die Behandlung des Briefes mit Hitze oder einer chemischen Substanz erkannt werden. Der Empfänger legte das Papier über die Flamme einer Kerze oder behandelte es mit einem chemischen Reagenz wie Natriumcarbonat, das den verborgenen Inhalt des Briefes enthüllen würde.","#Invisible Ink":"Unsichtbare Tinte","#Learn More: <a ljsid-1=\"\">The Culper Code Book</a>":"Erfahren Sie mehr: <a ljsid-1=\"\">Das Täter-Code-Buch</a>","#Ciphers and secret codes were used to ensure that the contents of a letter could not be understood if correspondence was captured. In ciphers, letters were used to represent and replace other letters to mask the true message of the missive. The letter’s recipient utilized a key--which referenced corresponding pages and letters from a well-known book, such as Entick's Dictionary--to decode the document’s true message. Some spy groups even created their own pocket guide to serve as a cipher’s key. Similarly, some letters were written in intricate secret codes where numbers and special characters replaced letters, a method most notably practiced by the Culper Spy Ring.":"Chiffren und Geheimcodes wurden verwendet, um sicherzustellen, dass der Inhalt eines Briefes nicht verstanden werden konnte, wenn die Korrespondenz erfasst wurde. In Chiffren wurden Buchstaben verwendet, um andere Buchstaben darzustellen und zu ersetzen, um die wahre Botschaft des Schreibens zu verschleiern. Der Empfänger des Briefes benutzte einen Schlüssel - der auf entsprechende Seiten und Briefe aus einem bekannten Buch wie dem Wörterbuch von Entick verweist -, um die wahre Botschaft des Dokuments zu entschlüsseln. Einige Spionagegruppen erstellten sogar ihren eigenen Taschenführer, der als Chiffrierschlüssel diente. In ähnlicher Weise wurden einige Buchstaben in komplizierten Geheimcodes geschrieben, bei denen Zahlen und Sonderzeichen Buchstaben ersetzten, eine Methode, die vor allem vom Culper Spy Ring praktiziert wurde.","#Ciphers and Coded Letters":"Chiffren und codierte Buchstaben","#Spycraft during the American Revolution consisted of a complicated system of hidden networks, interpersonal relationships, scientific knowledge, personal cunning, guile and risk taking.":"Spycraft während der Amerikanischen Revolution bestand aus einem komplizierten System versteckter Netzwerke, zwischenmenschlicher Beziehungen, wissenschaftlicher Kenntnisse, persönlicher List, List und Risikobereitschaft.","#Revolutionary War Battles":"Kämpfe im Unabhängigkeitskrieg","#Declaration of Independence":"Unabhängigkeitserklärung","#African Americans in the Revolutionary War":"Afroamerikaner im Unabhängigkeitskrieg","#Why Did George Washington Join the Revolution?":"Warum hat sich George Washington der Revolution angeschlossen?","#American Spies of the Revolution":"Amerikanische Spione der Revolution","#Spying and Espionage":"Spionage und Spionage","#Spy Techniques of the Revolutionary War":"Spionagetechniken des Unabhängigkeitskrieges","#George Washington orders soldier sent to Philadelphia inorder to receive small pox inoculations - George Washington to David Grier, March 12, 1777. [RM-1171; MS-5907]. Washington Library, Mount Vernon, VA.":"George Washington befiehlt Soldaten, nach Philadelphia zu entsenden, um Impfungen gegen Pocken zu erhalten - George Washington an David Grier, 12. März 1777. [RM-1171; MS-5907]. Washington-Bibliothek, Mount Vernon, VA.","#Germany":"Deutschland","#Smallpox":"Pocken","#George Washington's America: A Biography Through His Maps":"George Washingtons Amerika: Eine Biografie durch seine Karten","#An Empire of Regions: A Brief History of Colonial British":"Ein Imperium der Regionen: Eine kurze Geschichte der britischen Kolonialzeit","#The Invention of George Washington":"Die Erfindung von George Washington","#American":"amerikanisch","#Forced Founders: Indians, Debtors, Slaves, and the Making of the":"Zwangsgründer: Indianer, Schuldner, Sklaven und die Entstehung des","#83, no. 4 (October 1975): 406-11.":"83, Nr. 4 (Oktober 1975): 406-11.","#Del Papa, Eugene M. \"The Royal Proclamation of 1763: Its Effect Upon Virginia Land Companies.\"":"Del Papa, Eugene M. \"Die königliche Proklamation von 1763: Ihre Wirkung auf Virginia Land Companies.\"","#73, no. 3 (July 3, 2014): 424-626.":"73, nein. 3 (3. Juli 2014): 424-626.","#Curtis, Thomas D. \"Riches, Real Estate, and Resistance: How and Speculation, Debt, and Trade Monopolies Led to the American Revolution.\"":"Curtis, Thomas D. \"Reichtum, Immobilien und Widerstand: Wie und Spekulation, Schulden und Handelsmonopole zur amerikanischen Revolution führten.\"","#The Scratch of a Pen: 1763 and the Transformation of North America":"Das Scratch of a Pen: 1763 und die Transformation Nordamerikas","#The Ideological Origins of the American Revolution":"Die ideologischen Ursprünge der amerikanischen Revolution","#Legacies of the proclamation were social, political and ideological. Though scholars debate the level to which the declaration actually recognized Native American autonomy, many Indigenous peoples, particularly in Canada, cite the document as Britain’s first formal acknowledgement of Indian land rights and self-determination. Historians also disagree over the extent to which the proclamation contributed to the outbreak of the American Revolution, with most asserting that the boundary dispute did not directly instigate the conflict. Many, however, allege that the ideological consequences of the proclamation were more significant than the existence of the boundary itself. Resentment for the British Empire and her interference in colonial affairs bonded Americans of varying socioeconomic backgrounds on a philosophical level. The ideological break with the mother country promulgated by the Proclamation Line of 1763, particularly for governmental leaders and Virginia’s landed gentry, served to push the colonies into rebellion in the following decade.":"Hinterlassenschaften der Proklamation waren soziale, politische und ideologische. Obwohl Wissenschaftler darüber diskutieren, bis zu welchem Grad die Erklärung die Autonomie der amerikanischen Ureinwohner tatsächlich anerkennt, zitieren viele indigene Völker, insbesondere in Kanada, das Dokument als Großbritanniens erste formelle Anerkennung der indianischen Landrechte und Selbstbestimmung. Historiker sind sich auch nicht einig, inwieweit die Proklamation zum Ausbruch der amerikanischen Revolution beigetragen hat, wobei die meisten behaupten, dass der Grenzstreit den Konflikt nicht direkt angezettelt habe. Viele behaupten jedoch, dass die ideologischen Konsequenzen der Proklamation bedeutender waren als die Existenz der Grenze selbst. Ressentiments gegen das Britische Empire und ihre Einmischung in koloniale Angelegenheiten verbanden Amerikaner unterschiedlicher sozioökonomischer Herkunft auf philosophischer Ebene. Der durch die Proklamationslinie von 1763 verkündete ideologische Bruch mit dem Mutterland, insbesondere für Regierungsführer und Virginias Landadel, trieb die Kolonien im folgenden Jahrzehnt zur Rebellion.","#While the Proclamation Line generally failed to restrict the migration of individual settlers, it adversely impacted Virginia’s landed gentry through the mid-1760s. These men had been investing and speculating in land since the 1740s, preliminarily granting millions of acres of western territory to firms, such as the Ohio Company, for future sale. However, the French and Indian War and subsequent Indian treaties interrupted these land companies’ designs, during which time their preliminary grants lapsed. The restrictions accompanying the Royal Proclamation of 1763 prevented investors from gaining the necessary titles to secure their land claims. These constraints particularly affected George Washington, who had dedicated much of his life to land speculation in an effort to achieve economic independence and distinction among Virginia’s privileged class. Washington opposed Britain’s desire to restrict the growth of commercial agriculture, and viewed westward expansion as inevitable; in his view, the Proclamation Line was a temporary measure, put in place to calm Native Americans in the wake of French removal from the continent. This opinion prompted Washington to petition the Virginia government to release <a ljsid-1=\"\">tracts of land that had been promised to French and Indian War veteran</a>s, while joining with other Virginia speculators in lobbying the Crown to push the border further west. Washington’s ventures proved successful with the 1768 Treaties of Fort Stanwix and Hard Labour, and again in 1770 with the Treaty of Lochaber.":"Während die Proklamationslinie im Allgemeinen die Migration einzelner Siedler nicht einschränkte, wirkte sie sich bis Mitte der 1760er Jahre nachteilig auf Virginias Landadel aus. Diese Männer investierten und spekulierten in Land seit den 1740er Jahren und überließen Firmen wie der Ohio Company vorläufig Millionen Morgen westliches Territorium zum zukünftigen Verkauf. Jedoch unterbrachen der Franzosen- und Indianerkrieg und die nachfolgenden indischen Verträge die Pläne dieser Landgesellschaften, während dieser Zeit ihre vorläufigen Zuschüsse verfielen. Die mit der königlichen Proklamation von 1763 einhergehenden Beschränkungen hinderten Investoren daran, die notwendigen Titel zu erlangen, um ihre Landansprüche zu sichern. Diese Beschränkungen trafen besonders George Washington, der einen Großteil seines Lebens der Landspekulation gewidmet hatte, um wirtschaftliche Unabhängigkeit und Unterscheidung unter Virginias privilegierter Klasse zu erreichen. Washington widersetzte sich Großbritanniens Wunsch, das Wachstum der kommerziellen Landwirtschaft einzuschränken, und betrachtete die Expansion nach Westen als unvermeidlich; seiner Ansicht nach war die Proklamationslinie eine vorübergehende Maßnahme, um die amerikanischen Ureinwohner nach der Vertreibung der Franzosen vom Kontinent zu beruhigen. Diese Meinung veranlasste Washington, die Regierung von Virginia zu ersuchen, <a ljsid-1=\"\">Landstriche freizugeben, die französischen und indischen Kriegsveteranen versprochen worden waren</a> , während sie sich mit anderen Spekulanten aus Virginia zusammenschloss, um die Krone zu beeinflussen, um die Grenze weiter nach Westen zu verschieben. Washingtons Unternehmungen erwiesen sich mit den Verträgen von Fort Stanwix und Hard Labour von 1768 und 1770 mit dem Vertrag von Lochaber als erfolgreich.","#Britain’s desire to maintain their mercantile economic system also encouraged the creation of the Proclamation Line. Within the British mercantile world, colonies were to produce raw materials for export to the mother country, where they would be produced into manufactured goods and sold to consumers within the empire. To keep her wealth internalized, Great Britain enacted a number of regulations throughout the seventeenth and eighteenth centuries, such as the Navigation Acts, prohibiting her colonies from trading with foreign markets. Following the French and Indian War, Britain feared that westward expansion would lead to a growth in commercial agriculture, allowing farmers to profit by smuggling excess crops to external Atlantic markets. Instead, the government sought to protect mercantilism by encouraging colonial growth to the north and south in an effort to populate the newly acquired provinces of Quebec, East Florida, and West Florida. This would not only limit the establishment of commercially profitable farms on newly acquired western lands, but would also keep settlers within close range of Britain’s economic and political influence. Consequently, many colonials of varying socioeconomic backgrounds viewed the Proclamation Line and its restrictions as repressive measures put in place by the Crown to secure increased control over affairs in their North American colonies.":"Großbritanniens Wunsch, sein merkantiles Wirtschaftssystem beizubehalten, förderte auch die Schaffung der Proklamationslinie. Innerhalb der britischen Handelswelt sollten Kolonien Rohstoffe für den Export in das Mutterland produzieren, wo sie zu Manufakturen verarbeitet und an Verbraucher innerhalb des Imperiums verkauft wurden. Um seinen Reichtum zu verinnerlichen, erließ Großbritannien während des 17. Nach dem Franzosen- und Indianerkrieg befürchtete Großbritannien, dass die Expansion nach Westen zu einem Wachstum der kommerziellen Landwirtschaft führen würde, die es den Landwirten ermöglichte, durch den Schmuggel überschüssiger Ernten auf die externen atlantischen Märkte zu profitieren. Stattdessen versuchte die Regierung, den Merkantilismus zu schützen, indem sie das koloniale Wachstum im Norden und Süden förderte, um die neu erworbenen Provinzen Quebec, Ostflorida und Westflorida zu bevölkern. Dies würde nicht nur die Errichtung kommerziell rentabler Farmen auf neu erworbenem westlichen Land einschränken, sondern auch die Siedler in unmittelbarer Nähe des wirtschaftlichen und politischen Einflusses Großbritanniens halten. Folglich betrachteten viele Kolonialherren mit unterschiedlichem sozioökonomischem Hintergrund die Proklamationslinie und ihre Beschränkungen als repressive Maßnahmen der Krone, um eine verstärkte Kontrolle über die Angelegenheiten in ihren nordamerikanischen Kolonien zu gewährleisten.","#, quickly spread, reaching the Illinois Country and Virginia by the summer of 1763. As Native American war parties destroyed dozens of British forts and killed hundreds of civilians, retaliatory aggression from Americans illuminated the need to segregate both groups. Though the British government assured its American citizens that the Proclamation Line was enacted for their protection, many interpreted the act as a pro-Indian measure. In restricting Anglo-American settlement beyond the Appalachians and prohibiting governors from transferring Native American lands to private companies or individuals unless previously acquired by Great Britain through an official treaty, the Crown formally acknowledged that Native Americans possessed certain land rights, evoking widespread colonial discontent and frustration.":", verbreitete sich schnell und erreichte bis zum Sommer 1763 das Illinois Country und Virginia. Als Kriegsparteien der amerikanischen Ureinwohner Dutzende von britischen Forts zerstörten und Hunderte von Zivilisten töteten, machte die Vergeltungsaggression der Amerikaner die Notwendigkeit deutlich, beide Gruppen zu trennen. Obwohl die britische Regierung ihren amerikanischen Bürgern versicherte, dass die Proklamationslinie zu ihrem Schutz erlassen wurde, interpretierten viele das Gesetz als pro-indische Maßnahme. Indem sie die anglo-amerikanische Siedlung über die Appalachen hinaus einschränkte und den Gouverneuren untersagte, indianisches Land an private Unternehmen oder Einzelpersonen zu übertragen, sofern es nicht zuvor von Großbritannien durch einen offiziellen Vertrag erworben wurde, erkannte die Krone offiziell an, dass die amerikanischen Ureinwohner bestimmte Landrechte besaßen, was weit verbreitete koloniale Unzufriedenheit hervorrief und Frustration.","#Pontiac’s Rebellion":"Pontiacs Rebellion","#be complete and secure from external threats. However, this post-war agreement produced numerous internal challenges that together induced the Crown to establish the Proclamation Line. Immediately following the Treaty of Paris, inhabitants from the empire’s Atlantic colonies assumed these newly acquired lands were free and open for settlement and many moved west of the Appalachian Mountains. Triggered by settler encroachment and angered over Britain’s suppressive diplomatic policies, a loose confederacy of Indians from the Ohio Valley and Great Lakes regions attacked a number of British forts and settlements in an effort to defend their lands and preserve their political autonomy and traditional ways of life. This uprising, known as":"vollständig und sicher vor externen Bedrohungen sein. Diese Nachkriegsvereinbarung brachte jedoch zahlreiche interne Herausforderungen mit sich, die zusammen die Krone dazu veranlassten, die Proklamationslinie einzurichten. Unmittelbar nach dem Vertrag von Paris nahmen die Bewohner der Atlantikkolonien des Imperiums an, dass diese neu erworbenen Ländereien frei und offen für Siedlungen seien, und viele zogen westlich der Appalachen. Ausgelöst durch Übergriffe von Siedlern und verärgert über die unterdrückende diplomatische Politik Großbritanniens, griff eine lose Konföderation von Indianern aus den Regionen Ohio Valley und Great Lakes eine Reihe britischer Festungen und Siedlungen an, um ihr Land zu verteidigen und ihre politische Autonomie und traditionelle Lebensweise zu bewahren . Dieser Aufstand, bekannt als","#In this c. 1921 image recalling Pontiac's Rebellion, Pontiac \"conspires\" with British soldiers. Library of Congress LC-D416-872 [P&P]":"In diesem C. Bild von 1921, das an Pontiacs Rebellion erinnert, Pontiac \"verschwört\" sich mit britischen Soldaten. Kongressbibliothek LC-D416-872 [P&P]","#The end of the French and Indian War brought great geographic and political changes to North America. The Treaty of Paris, signed on February 10, 1763, effectively removed France from the continent, forcing her to cede all territory east of the Mississippi River to the victor, Great Britain. In gaining these land holdings, the British declared their American colonies to":"Das Ende des Franzosen- und Indianerkrieges brachte große geographische und politische Veränderungen für Nordamerika. Der am 10. Februar 1763 unterzeichnete Vertrag von Paris entfernte Frankreich effektiv vom Kontinent und zwang es, alle Gebiete östlich des Mississippi an den Sieger Großbritannien abzutreten. Mit dem Erwerb dieses Landbesitzes erklärten die Briten ihre amerikanischen Kolonien zu","#The Royal Proclamation was more successful in its ability to restrict the aims of private, Virginia-based land companies and their investors who sought to capitalize on the sale of lands in the <a ljsid-1=\"\">Ohio Valley</a>. As a member of the Virginia gentry, a patron of numerous land companies, and an established <a ljsid-3=\"\">surveyor</a>, the boundary line profoundly affected <a ljsid-5=\"\">George Washington</a>. Washington deemed the Royal Proclamation’s controls on trade and migration discriminatory against colonials seeking to alleviate personal debts through profitable landholdings, particularly veterans of the French and Indian War. As many of Washington’s counterparts shared these views, the Proclamation Line of 1763 was significant in that it marked the beginning of a clear ideological break with the mother country. The divergent social, political, and economic perspectives that emerged among Virginia’s wealthy elite ultimately aided in pushing the colony to rebellion in the following decade.":"Die Royal Proclamation war erfolgreicher in ihrer Fähigkeit, die Ziele privater Landgesellschaften mit Sitz in Virginia und ihrer Investoren zu beschränken, die aus dem Verkauf von Land im <a ljsid-1=\"\">Ohio Valley</a> Kapital schlagen wollten. Als Mitglied des Virginia-Adels, Patron zahlreicher Landgesellschaften und etablierter <a ljsid-3=\"\">Landvermesser beeinflusste</a> die Grenzlinie zutiefst <a ljsid-5=\"\">George Washington</a> . Washington hielt die Kontrollen der Königlichen Proklamation für Handel und Migration für diskriminierend für Kolonialisten, die versuchen, persönliche Schulden durch profitablen Landbesitz zu verringern, insbesondere Veteranen des Franzosen- und Indianerkrieges. Da viele Washingtons Amtskollegen diese Ansichten teilten, war die Proklamationslinie von 1763 insofern bedeutsam, als sie den Beginn eines klaren ideologischen Bruchs mit dem Mutterland markierte. Die unterschiedlichen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Perspektiven, die unter Virginias wohlhabender Elite auftauchten, trugen letztendlich dazu bei, die Kolonie im folgenden Jahrzehnt zur Rebellion zu treiben.","#. This measure advanced British governmental efforts to discourage westward expansion in the decade before the American Revolution, an objective motivated by a number of sociopolitical and economic factors. Officials in London feared that an increased Anglo-American presence in the western territory would encourage Native American violence that, when paired with resistance from French settlers in the region, would incite another expensive conflict for the empire. In addition, the British government viewed westward expansion as a threat to their mercantile economic system, expressing concern that opening up the west to farming families would provide the colonies with opportunities to gain economic independence through commercial agriculture. While Britain intended for the boundary line to alleviate tensions between Anglo settlers and indigenous peoples, eager colonists largely ignored the proclamation and settled beyond the boundary with few consequences from the government.":". Diese Maßnahme förderte die Bemühungen der britischen Regierung, die Expansion nach Westen im Jahrzehnt vor der amerikanischen Revolution zu verhindern, ein Ziel, das durch eine Reihe soziopolitischer und wirtschaftlicher Faktoren motiviert war. Beamte in London befürchteten, dass eine verstärkte anglo-amerikanische Präsenz im westlichen Territorium die Gewalt der amerikanischen Ureinwohner fördern würde, die, gepaart mit dem Widerstand französischer Siedler in der Region, einen weiteren teuren Konflikt für das Imperium auslösen würde. Darüber hinaus sah die britische Regierung die Expansion nach Westen als Bedrohung ihres merkantilen Wirtschaftssystems an und äußerte sich besorgt, dass die Öffnung des Westens für Bauernfamilien den Kolonien Möglichkeiten bieten würde, durch kommerzielle Landwirtschaft wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen. Während Großbritannien beabsichtigte, dass die Grenzlinie Spannungen zwischen Anglo-Siedlern und indigenen Völkern abschwächte, ignorierten eifrige Kolonisten die Proklamation weitgehend und ließen sich mit wenigen Konsequenzen von der Regierung jenseits der Grenze nieder.","#The Proclamation Line of 1763 was a British-produced boundary marked in the Appalachian Mountains at the Eastern Continental Divide. Decreed on October 7, 1763, the Proclamation Line prohibited Anglo-American colonists from settling on lands acquired from the French following the":"Die Proklamationslinie von 1763 war eine von Großbritannien produzierte Grenze in den Appalachen an der östlichen Kontinentalscheide. Die am 7. Oktober 1763 erlassene Proklamationslinie verbot angloamerikanischen Kolonisten, sich auf Land niederzulassen, das die Franzosen nach dem","#This 1763 map shows the territories established by the Royal Proclamation, but does not clearly show the proclamation line. Library of Congress G3300 1763 .K5":"Diese Karte von 1763 zeigt die Gebiete, die durch die königliche Proklamation festgelegt wurden, zeigt jedoch nicht deutlich die Proklamationslinie. Kongressbibliothek G3300 1763 .K5","#Pontiac’s Rebellion as an armed conflict between the British Empire and Algonquian, Iroquoian, Muskogean, and Siouan-speaking Native Americans following the Seven Years’ War. The violence represented an unprecedented pan-Indian resistance to European colonization in North America.":"Pontiacs Rebellion als bewaffneter Konflikt zwischen dem Britischen Empire und Algonkin-, Irokesen-, Muskogean- und Siouan-sprechenden Indianern nach dem Siebenjährigen Krieg. Die Gewalt stellte einen beispiellosen panindischen Widerstand gegen die europäische Kolonisierung in Nordamerika dar.","#Pontiac's Rebellion":"Pontiacs Rebellion","#George Washington viewed the Proclamation of 1763 as a temporary measure, and believed it would be quickly rescinded. The Mississippi Land Company, Washington's most ambitious speculation project, sought to expand American colonization into Native American territory west of the Appalachians.":"George Washington betrachtete die Proklamation von 1763 als vorübergehende Maßnahme und glaubte, dass sie schnell aufgehoben werden würde. Die Mississippi Land Company, Washingtons ehrgeizigstes Spekulationsprojekt, versuchte, die amerikanische Kolonisation auf das Gebiet der amerikanischen Ureinwohner westlich der Appalachen auszudehnen.","#Proclamation Line of 1763":"Proklamationslinie von 1763","#Whiskey Rebellion":"Whisky-Rebellion","#Touro Synagogue":"Touro-Synagoge","#Southern Tour":"Südliche Tour","#Presidential Residency in New York":"Präsidentenresidenz in New York","#Presidential Election of 1792":"Präsidentschaftswahl von 1792","#Presidential Election of 1789":"Präsidentschaftswahl von 1789","#Presidential Diplomacy":"Präsidentendiplomatie","#New England Tour":"Neuengland-Tour","#Neutrality Proclamation":"Neutralitätserklärung","#Morocco":"Marokko","#Life in New York City":"Leben in New York City","#Levees (Receptions)":"Deiche (Empfang)","#George Washington's Farewell Address":"Abschiedsrede von George Washington","#George Washington and the Supreme Court":"George Washington und der Oberste Gerichtshof","#First Annual Address to Congress":"Erste Jahresansprache an den Kongress","#First and Second Inaugurals":"Erste und zweite Amtseinführung","#Department of the Treasury":"Finanzministerium","#Accepting the Presidency":"Annahme der Präsidentschaft","#Washington's Farewell Address (1796)":"Washingtons Abschiedsrede (1796)","#Pinckney's Treaty (1795)":"Pinckneys Vertrag (1795)","#The Jay Treaty (1795)":"Der Jay-Vertrag (1795)","#The Naval Act of 1794":"Das Marinegesetz von 1794","#Fugitive Slave Act of 1793":"Gesetz über flüchtige Sklaven von 1793","#Militia Act of 1792":"Milizgesetz von 1792","#Residence Act of 1790":"Aufenthaltsgesetz von 1790","#Copyright Act of 1790":"Urheberrechtsgesetz von 1790","#Naturalization Acts of 1790 and 1795":"Einbürgerungsgesetze von 1790 und 1795","#State of the Union Address (1790)":"Rede zur Lage der Nation (1790)","#Thanksgiving Proclamation":"Thanksgiving-Proklamation","#First Bank of the United States":"Erste Bank der Vereinigten Staaten","#Washington's Second Inaugural Address":"Washingtons zweite Antrittsrede","#Washington's First Inaugural Address":"Washingtons erste Antrittsrede","#Key Acts, Treaties, and Speeches from Washington's Presidency":"Wichtige Gesetze, Verträge und Reden der Präsidentschaft Washingtons","#Watch our interview with Supreme Court Justice Anthony Kennedy. Learn about the vital role that Washington played during our founding.":"Sehen Sie sich unser Interview mit dem Richter des Obersten Gerichtshofs Anthony Kennedy an. Erfahren Sie mehr über die entscheidende Rolle, die Washington während unserer Gründung spielte.","#Justice Kennedy on George Washington":"Richter Kennedy über George Washington","#Watch our animated video presentation about George Washington and forming the U.S. Constitution.":"Sehen Sie sich unsere animierte Videopräsentation über George Washington und die Gestaltung der US-Verfassung an.","#A More Perfect Union":"Eine perfektere Union","#New Video":"Neues Video","#States Joined the Union:":"Staaten traten der Union bei:","#Salary:":"Gehalt:","#Political affiliation:":"Politische Zugehörigkeit:","#Vice President:":"Vizepräsident:","#Terms served:":"Zugestellte Begriffe:","#Resigned:":"Resigniert:","#Unanimously elected:":"Einstimmig gewählt:","#Key Information about Washington's Presidency":"Wichtige Informationen zu Washingtons Präsidentschaft","#Today we judge our modern Presidents by how much they achieved in their first 100 days. See how Washington stacked up to the others.":"Heute beurteilen wir unsere modernen Präsidenten danach, wie viel sie in ihren ersten 100 Tagen erreicht haben. Sehen Sie, wie Washington im Vergleich zu den anderen abgeschnitten hat.","#First 100 Days":"Erste 100 Tage","#In addition to his appearance in public settings, Washington paid close attention to the manner of domestic entertaining that he felt best defined the new American presidency.":"Neben seinem Auftritt in der Öffentlichkeit achtete Washington besonders auf die Art der häuslichen Unterhaltung, die seiner Meinung nach die neue amerikanische Präsidentschaft am besten definierte.","#George Washington did not have an easy time as president for many reasons:":"George Washington hatte es aus vielen Gründen nicht leicht als Präsident:","#In 1793, a yellow fever epidemic hit the city hard, and sent George Washington and the federal government packing.":"Im Jahr 1793 traf eine Gelbfieber-Epidemie die Stadt hart und schickte George Washington und die Bundesregierung in die Knie.","#The 1790 census was the first federally sponsored count of the American people and one of the most significant undertakings of Washington's first term.":"Die Volkszählung von 1790 war die erste vom Bund finanzierte Zählung des amerikanischen Volkes und eine der bedeutendsten Unternehmungen in Washingtons erster Amtszeit.","#First US Census":"Erste US-Volkszählung","#On January 8, 1790, President George Washington delivered to Congress the first State of the Union address in American history. This precedent setting address presented defense, foreign policy, economic, education, and immigration related topics.":"Am 8. Januar 1790 hielt Präsident George Washington dem Kongress die erste Rede zur Lage der Nation in der amerikanischen Geschichte. Diese Rede mit Präzedenzfall präsentierte Themen rund um Verteidigung, Außenpolitik, Wirtschaft, Bildung und Einwanderung.","#State of the Union Address":"Adresse zur Lage der Nation","#As the first president, and since there were no sitting justices at the beginning of his term, George Washington had the unique opportunity to fill the entire body of United States federal judges with his selections-- including the Supreme Court.":"Als erster Präsident und da es zu Beginn seiner Amtszeit keine amtierenden Richter gab, hatte George Washington die einmalige Gelegenheit, die gesamte Bundesrichterschaft der Vereinigten Staaten mit seiner Auswahl zu besetzen – einschließlich des Obersten Gerichtshofs.","#The First Supreme Court":"Der Erste Oberste Gerichtshof","#George Washington’s cabinet included four original members: Secretary of State Thomas Jefferson, Secretary of Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and Attorney General Edmund Randolph.":"Das Kabinett von George Washington bestand aus vier ursprünglichen Mitgliedern: Außenminister Thomas Jefferson, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und Generalstaatsanwalt Edmund Randolph.","#Cabinet Members":"Kabinettsmitglieder","#Explore":"Entdecken","#Presidential Objects":"Präsidentenobjekte","#and set the template for presidential leadership.":"und legen Sie die Vorlage für die Präsidentschaftsführung fest.","#President Washington confronted crises":"Präsident Washington war mit Krisen konfrontiert","#Presiding in a Crisis":"Vorsitz in einer Krise","#After the American victory in the Revolution, George Washington repeatedly voiced opposition to slavery in personal correspondence. He privately noted his support for a gradual, legislative end to slavery, but as a public figure, he did not make abolition a cause.":"Nach dem amerikanischen Sieg in der Revolution sprach sich George Washington in persönlichen Briefen wiederholt gegen die Sklaverei aus. Er nahm privat seine Unterstützung für ein schrittweises, gesetzgeberisches Ende der Sklaverei zur Kenntnis, aber als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens machte er die Abschaffung nicht zur Sache.","#Slavery and Washington’s Presidency":"Sklaverei und Washingtons Präsidentschaft","#Just as her husband realized that his every action might set a precedent for future presidents, so was Martha Washington aware that her behavior as first lady would become the template for the wives of future chief executives.":"So wie ihr Mann erkannte, dass jede seiner Handlungen einen Präzedenzfall für zukünftige Präsidenten schaffen könnte, war sich Martha Washington bewusst, dass ihr Verhalten als First Lady zum Vorbild für die Ehefrauen zukünftiger Geschäftsführer werden würde.","#The First First Lady":"Die First Lady","#Want to know what Washington did on his first day as President? Find out in our interactive timeline.":"Möchten Sie wissen, was Washington an seinem ersten Tag als Präsident getan hat? Finden Sie es in unserer interaktiven Timeline heraus.","#Washington's Inauguration":"Washingtons Amtseinführung","#Everyone expected George Washington to win the first election in 1789. But an equally important question remained unanswered: would he accept the job?":"Jeder erwartete, dass George Washington 1789 die ersten Wahlen gewinnen würde. Aber eine ebenso wichtige Frage blieb unbeantwortet: Würde er den Job annehmen?","#Washington's Election":"Washingtons Wahl","#There were many precedents and challenges confronting Washington as our first president.":"Es gab viele Präzedenzfälle und Herausforderungen, mit denen Washington als unser erster Präsident konfrontiert war.","#Ten Facts about Washington's Presidency":"Zehn Fakten über Washingtons Präsidentschaft","#Second Term":"Zweites Semester","#First Term":"Erste Amtszeit","#Explore Deeper":"Erforsche tiefer","#George Washington helped shape the office's future role and powers, as well as set both formal and informal precedents for future presidents. Washington believed that it was necessary to strike a delicate balance between making the presidency powerful enough to function effectively in a national government, while also avoiding any image of establishing a monarchy or dictatorship. In the process, President Washington significantly influenced the path for the presidency moving forward, setting standards in all aspects, including political power, military practice, and economic policy.":"George Washington half bei der Gestaltung der zukünftigen Rolle und Befugnisse des Amtes und schuf sowohl formelle als auch informelle Präzedenzfälle für zukünftige Präsidenten. Washington glaubte, dass es notwendig sei, ein empfindliches Gleichgewicht zwischen der Macht der Präsidentschaft zu finden, um effektiv in einer nationalen Regierung zu funktionieren, und gleichzeitig jede Vorstellung von der Errichtung einer Monarchie oder Diktatur zu vermeiden. Dabei beeinflusste Präsident Washington den Weg der Präsidentschaft maßgeblich und setzte Maßstäbe in allen Aspekten, einschließlich der politischen Macht, der militärischen Praxis und der Wirtschaftspolitik.","#Discover the life of George Washington, America's first president and commander of the Continental Army in the Revolutionary War.":"Entdecken Sie das Leben von George Washington, Amerikas erstem Präsidenten und Kommandeur der Kontinentalarmee im Unabhängigkeitskrieg.","#George Washington's Rules of Civility & Decent Behaviour in Company and Conversation":"George Washingtons Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens in Gesellschaft und Gesprächen","#George Washington at Princeton by Charles Willson Peale, 1779  (United States Senate)":"George Washington in Princeton von Charles Willson Peale, 1779 (Senat der Vereinigten Staaten)","#Who Was George Washington":"Wer war George Washington?","#Where Was George Washington?":"Wo war George Washington?","#Washington: A Life":"Washington: Ein Leben","#Washington's Spies":"Washingtons Spione","#Washington The Indispensable Man":"Washington der unverzichtbare Mann","#The Swords of George Washington":"Die Schwerter von George Washington","#The General in the Garden":"Der General im Garten","#The Founding Fathers Quotes, Quips, and Speeches":"Zitate, Sprüche und Reden der Gründerväter","#Riding with George":"Reiten mit George","#Revolution: Mapping the Road to Independence":"Revolution: Den Weg zur Unabhängigkeit planen","#His Excellency":"Seine Exzellenz","#George Washington, Pioneer Farmer":"George Washington, Pionierbauer","#George Washington's Virginia":"George Washingtons Virginia","#George Washington's Teeth":"George Washingtons Zähne","#George Washington's Spy: A Time Travel Adventure":"George Washingtons Spion: Ein Zeitreise-Abenteuer","#George Washington's Socks":"George Washingtons Socken","#George Washington's Liberty Key":"George Washingtons Freiheitsschlüssel","#George Washington's Leadership Lessons":"George Washingtons Führungslehre","#George Washington and the General's Dog":"George Washington und der Hund des Generals","#General George Washington: A Military Life":"General George Washington: Ein Militärleben","#Founding Gardeners":"Gärtner gründen","#Founding Friendships":"Freundschaften gründen","#Founding Father: Rediscovering George Washington":"Gründervater: George Washington neu entdecken","#Acts of Congress 1789: Special Edition":"Acts of Congress 1789: Sonderausgabe","#A Bloodless Victory":"Ein unblutiger Sieg","#Books about George Washington":"Bücher über George Washington","#In his will, written several months before his death in December 1799, George Washington left directions for the emancipation of all the slaves that he owned, after the death of Martha Washington.":"In seinem Testament, das mehrere Monate vor seinem Tod im Dezember 1799 verfasst wurde, hinterließ George Washington nach dem Tod von Martha Washington Anweisungen für die Befreiung aller Sklaven, die er besaß.","#Washington's Will":"Washingtons Wille","#According to his wishes, Washington was not buried for three days. During that time his body lay in a mahogany casket in the New Room. On December 18, 1799 a solemn funeral was held at Mount Vernon and he was laid to rest in the<a ljsid-1=\"\"> family tomb</a>.":"Washington wurde nach seinem Wunsch drei Tage lang nicht begraben. Während dieser Zeit lag sein Körper in einer Mahagoni-Schatulle im Neuen Zimmer. Am 18. Dezember 1799 fand in Mount Vernon ein feierliches Begräbnis statt und er wurde im <a ljsid-1=\"\">Familiengrab beigesetzt</a> .","#Between ten and eleven at night on December 14, 1799, George Washington passed away. He was surrounded by people who were close to him including his wife who sat at the foot of the bed, his friends Dr. Craik and Tobias Lear, enslaved housemaids <a ljsid-1=\"\">Caroline Branham</a>, Molly, and <a ljsid-3=\"\">Charlotte</a>, and his valet <a ljsid-5=\"\">Christopher Sheels</a> who stood in the room throughout the day.":"Am 14. Dezember 1799 starb George Washington zwischen zehn und elf Uhr nachts. Er war von Menschen umgeben, die ihm nahe standen, darunter seine Frau, die am Fußende des Bettes saß, seine Freunde Dr. Craik und Tobias Lear, die versklavten Hausmädchen <a ljsid-1=\"\">Caroline Branham</a> , Molly und <a ljsid-3=\"\">Charlotte</a> und sein Kammerdiener <a ljsid-5=\"\">Christopher Sheels,</a> der im Zimmer stand Zimmer den ganzen Tag.","#The Death of George Washington":"Der Tod von George Washington","#Despite receiving a regimen of blood-lettings, induced vomiting, an enema, and potions of vinegar and sage tea, Washington’s condition worsened. Washington called for his two wills and directed that the unused one should be burned.":"Trotz einer Kur mit Aderlass, induziertem Erbrechen, einem Einlauf und Tränken mit Essig und Salbeitee verschlechterte sich Washingtons Zustand. Washington forderte seine beiden Testamente und ordnete an, dass das ungenutzte verbrannt werden sollte.","#Washington recognized the onset of a sore throat and became increasingly hoarse. After retiring for the night Washington awoke in terrible discomfort at around two in the morning. Martha was concerned about his state and wanted to send for help. Tobias Lear, Washington’s secretary, sent for George Rawlins, an overseer at Mount Vernon, who at the request of George Washington bled him. Lear also sent to <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> for <a ljsid-3=\"\">Dr. James Craik</a>, the family doctor and Washington's trusted friend and physician for forty years. As Washington’s condition worsened, two additional doctors were sent for and arrived at Washington’s bedside.":"Washington erkannte das Einsetzen von Halsschmerzen und wurde immer heiser. Nachdem er sich für die Nacht zurückgezogen hatte, erwachte Washington gegen zwei Uhr morgens mit schrecklichem Unbehagen. Martha machte sich Sorgen um seinen Zustand und wollte Hilfe holen. Tobias Lear, Washingtons Sekretär, schickte nach George Rawlins, einem Aufseher in Mount Vernon, der ihn auf Bitten von George Washington ausblutete. Lear wurde auch nach <a ljsid-1=\"\">Alexandria</a> geschickt, um <a ljsid-3=\"\">Dr. James Craik</a> , den Hausarzt und Washingtons vertrauten Freund und Arzt für vierzig Jahre, zu holen. Als sich Washingtons Zustand verschlechterte, wurden zwei weitere Ärzte geholt und kamen an Washingtons Bett.","#On Thursday, December 12, 1799, George Washington was out on horseback supervising farming activities from late morning until three in the afternoon. The weather shifted from light snow to hail and then to rain. Upon Washington's return it was suggested that he change out of his wet riding clothes before dinner. Known for his punctuality, Washington chose to remain in his damp attire.":"Am Donnerstag, dem 12. Dezember 1799, war George Washington vom späten Vormittag bis drei Uhr nachmittags zu Pferd und überwachte die landwirtschaftlichen Aktivitäten. Das Wetter wechselte von leichtem Schnee auf Hagel und dann auf Regen. Nach Washingtons Rückkehr wurde ihm vorgeschlagen, vor dem Abendessen seine nasse Reitkleidung auszuziehen. Washington war für seine Pünktlichkeit bekannt und beschloss, in seiner feuchten Kleidung zu bleiben.","#Finally retired from public service, George and Martha Washington returned to their beloved Mount Vernon where they would spend their final years.":"Schließlich aus dem öffentlichen Dienst zurückgezogen, kehrten George und Martha Washington zu ihrem geliebten Mount Vernon zurück, wo sie ihre letzten Lebensjahre verbringen würden.","#George Washington's Sarcophagus within the New Tomb at Mount Vernon":"George Washingtons Sarkophag im Neuen Grab in Mount Vernon","#Retirement":"Ruhestand","#Supreme Court Justice Kennedy on Washington's Presidency":"Richter am Obersten Gerichtshof Kennedy über die Präsidentschaft Washingtons","#Despite Washington's disappointment with the rise of partisanship, the last years of his Presidency were distinguished by important achievements. The long Indian war on the northwest frontier was won, Britain surrendered its forts in the northwest, and Spain opened the Mississippi to American commerce. These achievements opened the West to settlement. Washington’s <a ljsid-1=\"\">Farewell Address</a> helped to summarize many of Washington’s strongest held beliefs about what it would take to sustain and grow the young nation that he helped found.":"Trotz Washingtons Enttäuschung über die zunehmende Parteilichkeit waren die letzten Jahre seiner Präsidentschaft von wichtigen Errungenschaften geprägt. Der lange Indianerkrieg an der Nordwestgrenze war gewonnen, Großbritannien gab seine Forts im Nordwesten auf und Spanien öffnete den Mississippi für den amerikanischen Handel. Diese Errungenschaften öffneten den Westen für die Besiedlung. Washingtons <a ljsid-1=\"\">Abschiedsrede</a> half, viele der stärksten Überzeugungen Washingtons darüber zusammenzufassen, was es braucht, um die junge Nation, die er mitbegründet hat, zu erhalten und zu wachsen.","#Washington's second term (1793-1797) was dominated by <a ljsid-1=\"\">foreign affairs</a> and marred by a deepening partisanship in his own administration. Washington assumed the Presidency on the eve of the French Revolution, a time of great international crisis. The outbreak of a general European war in 1793 forced the crisis to the center of American politics. Washington believed the national interest of the United States dictated neutrality. War would be disastrous for commerce and shatter the nation's finances. The country's future depended on the increase in wealth and opportunity that would come from commerce and westward expansion. One of Washington's most important accomplishments was keeping the United States out of the war, giving the new nation an opportunity to grow in strength while establishing the principle of neutrality that shaped American foreign policy for more than a century. Although Washington's department heads agreed that the United States should remain neutral, disagreements over foreign policy aggravated partisan tensions among them. The disagreements were part of the deepening division between Federalists and Republicans. Opposition to federal policies developed into <a ljsid-3=\"\">resistance to the law in 1794</a> as distillers in Western Pennsylvania rioted and refused to pay taxes. Washington directed the army to restore order, a step applauded by Federalists and condemned by Republicans.":"Washingtons zweite Amtszeit (1793-1797) wurde von <a ljsid-1=\"\">außenpolitischen Angelegenheiten</a> dominiert und von einer zunehmenden Parteinahme in seiner eigenen Regierung überschattet. Washington übernahm die Präsidentschaft am Vorabend der Französischen Revolution, einer Zeit großer internationaler Krisen. Der Ausbruch eines allgemeinen europäischen Krieges im Jahr 1793 rückte die Krise in den Mittelpunkt der amerikanischen Politik. Washington glaubte, dass das nationale Interesse der Vereinigten Staaten Neutralität diktierte. Ein Krieg wäre für den Handel katastrophal und würde die Finanzen der Nation zerstören. Die Zukunft des Landes hing von der Zunahme des Reichtums und der Möglichkeiten ab, die sich aus Handel und Expansion nach Westen ergeben würden. Eine der wichtigsten Errungenschaften Washingtons bestand darin, die Vereinigten Staaten aus dem Krieg herauszuhalten, der neuen Nation die Möglichkeit zu geben, an Stärke zu gewinnen und gleichzeitig das Neutralitätsprinzip zu etablieren, das die amerikanische Außenpolitik mehr als ein Jahrhundert lang prägte. Obwohl sich Washingtons Abteilungsleiter darin einig waren, dass die Vereinigten Staaten neutral bleiben sollten, verschärften Meinungsverschiedenheiten über die Außenpolitik die Spannungen zwischen ihnen. Die Meinungsverschiedenheiten waren Teil der sich vertiefenden Spaltung zwischen Föderalisten und Republikanern. Der Widerstand gegen die Bundespolitik entwickelte sich <a ljsid-3=\"\">1794 zu einem Widerstand gegen das Gesetz,</a> als Brennereien in West-Pennsylvania randalierten und sich weigerten, Steuern zu zahlen. Washington wies die Armee an, die Ordnung wiederherzustellen, ein Schritt, der von den Föderalisten begrüßt und von den Republikanern verurteilt wurde.","#During his first term Washington toured the northern and southern states and found that the new government enjoyed the general support of the American people. Convinced that the government could get along without him, he planned to step down at the end of his first term. But his cabinet members convinced him that he alone could command the respect of members of both burgeoning political parties. Thomas Jefferson visited Washington at Mount Vernon to urge him to accept a second term. Although longing to return home permanently, Washington reluctantly agreed.":"Während seiner ersten Amtszeit bereiste Washington die Nord- und Südstaaten und stellte fest, dass die neue Regierung die allgemeine Unterstützung des amerikanischen Volkes genoss. Überzeugt, dass die Regierung ohne ihn auskommen könnte, plante er, zum Ende seiner ersten Amtszeit zurückzutreten. Aber seine Kabinettsmitglieder überzeugten ihn, dass er allein den Respekt der Mitglieder beider aufkeimender politischer Parteien erringen könnte. Thomas Jefferson besuchte Washington in Mount Vernon, um ihn zu drängen, eine zweite Amtszeit anzunehmen. Obwohl sich Washington danach sehnte, dauerhaft nach Hause zurückzukehren, stimmte Washington widerstrebend zu.","#Growing partisanship within the government also concerned Washington. Many men in the new government -- including Thomas Jefferson, James Madison, and other leaders of the emerging Republican party -- were opposed to Hamilton's financial program. Washington despised political partisanship but could do little to slow the development of political parties.":"Die wachsende Parteilichkeit innerhalb der Regierung betraf auch Washington. Viele Männer in der neuen Regierung – darunter Thomas Jefferson, James Madison und andere Führer der aufstrebenden Republikanischen Partei – waren gegen Hamiltons Finanzprogramm. Washington verachtete politische Parteinahmen, konnte aber wenig dazu beitragen, die Entwicklung politischer Parteien zu bremsen.","#During Washington's first term the Federal Government adopted a series of measures proposed by Alexander Hamilton to resolve the escalating debt crisis and established the nation's finances on a sound basis, concluded peace treaties with the southeastern Indian tribes, and designated a site on the Potomac River for the permanent capital of the United States. But as Washington's first term ended, a bloody Indian war continued on the northwestern frontier. The warring tribes were encouraged by the British, who retained military posts in the northwest. Further, the Spanish denied Americans use of the Mississippi River. These problems limited the westward expansion to which Washington was committed.":"Während der ersten Amtszeit Washingtons verabschiedete die Bundesregierung eine Reihe von Maßnahmen, die von Alexander Hamilton vorgeschlagen wurden, um die eskalierende Schuldenkrise zu lösen, und stellte die Staatsfinanzen auf eine solide Basis, schloss Friedensverträge mit den südöstlichen Indianerstämmen und bestimmte ein Gebiet am Potomac River für die ständige Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Doch als Washingtons erste Amtszeit endete, ging ein blutiger Indianerkrieg an der nordwestlichen Grenze weiter. Die kriegführenden Stämme wurden von den Briten ermutigt, die Militärposten im Nordwesten behielten. Außerdem verweigerten die Spanier den Amerikanern die Nutzung des Mississippi. Diese Probleme begrenzten die Expansion nach Westen, zu der Washington verpflichtet war.","#In his <a ljsid-1=\"\">First Inaugural Address</a>, Washington confessed that he was unpracticed in the duties of civil administration; however, he was one of the most able administrators ever to serve as President. He administered the government with fairness and integrity, assuring Americans that the President could exercise extensive executive authority without corruption. Further, he executed the laws with restraint, establishing precedents for broad-ranging presidential authority. His integrity was most pure, Thomas Jefferson wrote, his justice the most inflexible I have ever known, no motive of interest or consanguinity, friendship, or hatred, being able to bias his decision. Washington set a standard for presidential integrity rarely met by his successors, although he established an ideal by which they all are judged.":"In seiner <a ljsid-1=\"\">ersten Antrittsrede</a> gestand Washington, dass er in den Pflichten der Zivilverwaltung ungeübt war; er war jedoch einer der fähigsten Administratoren, die jemals als Präsident gedient haben. Er verwaltete die Regierung mit Fairness und Integrität und versicherte den Amerikanern, dass der Präsident umfassende Exekutivgewalt ohne Korruption ausüben könne. Darüber hinaus führte er die Gesetze mit Zurückhaltung aus und schuf Präzedenzfälle für eine weitreichende Autorität des Präsidenten. Seine Integrität sei am reinsten, schrieb Thomas Jefferson, seine Gerechtigkeit die unflexibelste, die ich je erlebt habe, kein Motiv von Interesse oder Blutsverwandtschaft, Freundschaft oder Hass, das seine Entscheidung beeinflussen konnte. Washington hat einen Standard für die Integrität des Präsidenten gesetzt, der von seinen Nachfolgern selten erreicht wird, obwohl er ein Ideal aufgestellt hat, an dem sie alle gemessen werden.","#Washington served two terms as President. His first term (1789-1793) was occupied primarily with organizing the executive branch of the new government and establishing administrative procedures that would make it possible for the government to operate with the energy and efficiency he believed were essential to the republic's future. An astute judge of talent, he surrounded himself with the most able men in the new nation. He appointed his former aide-decamp, <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a>, as Secretary of the Treasury; <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> as Secretary of State; and his former artillery chief, Henry Knox, as Secretary of War. James Madison was one of his principal advisors.":"Washington diente zwei Amtszeiten als Präsident. Seine erste Amtszeit (1789-1793) war hauptsächlich damit beschäftigt, die Exekutive der neuen Regierung zu organisieren und Verwaltungsverfahren einzurichten, die es der Regierung ermöglichen sollten, mit der Energie und Effizienz zu arbeiten, die er für die Zukunft der Republik für unerlässlich hielt. Als scharfsinniger Talentkenner umgab er sich mit den fähigsten Männern der neuen Nation. Er ernannte seinen ehemaligen Adjutanten <a ljsid-1=\"\">Alexander Hamilton</a> zum Finanzminister; <a ljsid-3=\"\">Thomas Jefferson</a> als Außenminister; und sein ehemaliger Artilleriechef Henry Knox als Kriegsminister. James Madison war einer seiner wichtigsten Berater.","#Washington reviewing troops sent to put down the Whiskey Rebellion in Western Pennsylvania (Metropolitan Museum of Art)":"Washington überprüft Truppen, die geschickt wurden, um die Whisky-Rebellion in West-Pennsylvania niederzuschlagen (Metropolitan Museum of Art)","#See the Map":"Siehe die Karte","#George Washington traveled far and wide during his lifetime. Our Washington's World Interactive Map will help you discover all the journeys and places that Washington visited.":"George Washington reiste zu Lebzeiten weit und breit. Unsere interaktive Weltkarte von Washington hilft Ihnen, alle Reisen und Orte zu entdecken, die Washington besucht hat.","#Washington's World Interactive Map":"Washingtons interaktive Weltkarte","#Once the Constitution was approved, Washington hoped to retire again to private life. But when the first presidential election was held, he received a vote from every elector. He remains the only President in American history to be elected by the unanimous voice of the people.":"Nach der Annahme der Verfassung hoffte Washington, sich wieder ins Privatleben zurückzuziehen. Aber bei der ersten Präsidentschaftswahl erhielt er von jedem Wähler eine Stimme. Er bleibt der einzige Präsident in der amerikanischen Geschichte, der von der einstimmigen Stimme des Volkes gewählt wurde.","#After the convention adjourned, Washington's reputation and support were essential to overcome opposition to the ratification of the proposed Constitution. He worked for months to rally support for the new instrument of government. It was a difficult struggle. Even in Washington's native Virginia, the Constitution was ratified by a majority of only one vote.":"Nach der Vertagung des Konvents waren Washingtons Ruf und Unterstützung entscheidend, um den Widerstand gegen die Ratifizierung der vorgeschlagenen Verfassung zu überwinden. Er arbeitete monatelang daran, Unterstützung für das neue Regierungsinstrument zu gewinnen. Es war ein schwieriger Kampf. Selbst in Washingtons Heimat Virginia wurde die Verfassung mit einer Mehrheit von nur einer Stimme ratifiziert.","#In 1787, Washington ended his self-imposed retirement and traveled to Philadelphia to attend a convention assembled to recommend changes to the Articles of Confederation. He was unanimously chosen to preside over the <a ljsid-1=\"\">Constitutional Convention</a>, a job that took four months. He spoke very little in the convention, but few delegates were more determined to devise a government endowed with real energy and authority. My wish, he wrote, is that the convention may adopt no temporizing expedients but probe the defects of the Constitution to the bottom and provide a radical cure.":"1787 beendete Washington seinen selbst auferlegten Ruhestand und reiste nach Philadelphia, um an einer Versammlung teilzunehmen, die versammelt war, um Änderungen der Konföderationsartikel zu empfehlen. Er wurde einstimmig zum Vorsitz des <a ljsid-1=\"\">Verfassungskonvents gewählt</a> , ein Job, der vier Monate dauerte. Er sprach sehr wenig auf dem Konvent, aber nur wenige Delegierte waren entschlossener, eine Regierung mit echter Energie und Autorität zu entwickeln. Mein Wunsch, schrieb er, sei, dass der Konvent keine zeitweiligen Mittel ergreift, sondern die Mängel der Verfassung auf den Grund geht und eine radikale Heilung herbeiführt.","#Although Washington longed for a peaceful life at Mount Vernon, the affairs of the nation continued to command his attention. He watched with mounting dismay as the weak union created by the Articles of Confederation gradually disintegrated, unable to collect revenue or pay its debts. He was appalled by the excesses of the state legislatures and frustrated by the diplomatic, financial, and military impotence of the Confederation Congress. By 1785 Washington had concluded that reform was essential. What was needed, he wrote to <a ljsid-1=\"\">James Madison</a>, was an energetic Constitution.":"Obwohl sich Washington nach einem friedlichen Leben in Mount Vernon sehnte, beanspruchten die Angelegenheiten der Nation weiterhin seine Aufmerksamkeit. Mit wachsender Bestürzung beobachtete er, wie die schwache Gewerkschaft, die durch die Konföderationsartikel geschaffen wurde, allmählich zerfiel und weder Einnahmen eintreiben noch ihre Schulden bezahlen konnte. Er war entsetzt über die Exzesse der gesetzgebenden Körperschaften und frustriert über die diplomatische, finanzielle und militärische Ohnmacht des Konföderationskongresses. 1785 war Washington zu dem Schluss gekommen, dass Reformen unerlässlich seien. Was nötig sei, schrieb er an <a ljsid-1=\"\">James Madison</a> , sei eine energische Verfassung.","#Watch video series":"Videoserie ansehen","#Most popular revolutions throughout history have descended into bloody chaos or fallen under the sway of dictators. So how did the United States, born of its own 8-year revolution, ultimately avoid these common pitfalls?":"Die meisten populären Revolutionen im Laufe der Geschichte sind in ein blutiges Chaos versunken oder unter die Herrschaft von Diktatoren gefallen. Wie also haben die Vereinigten Staaten, die aus ihrer eigenen 8-jährigen Revolution hervorgegangen sind, diese üblichen Fallstricke letztendlich vermieden?","#A More Perfect Union: George Washington and the Creation of the U.S. Constitution":"Eine perfektere Union: George Washington und die Schaffung der US-Verfassung","#On December 23, 1783, Washington presented himself before Congress in Annapolis, Maryland, and resigned his commission. Like Cincinnatus, the hero of Classical antiquity whose conduct he most admired, Washington had the wisdom to give up power when he could have been crowned a king. He left Annapolis and went home to Mount Vernon with the fixed intention of never again serving in public life. This one act, without precedent in modern history, made him an international hero.":"Am 23. Dezember 1783 stellte sich Washington dem Kongress in Annapolis, Maryland, vor und trat von seiner Kommission zurück. Wie Cincinnatus, der Held der Antike, dessen Verhalten er am meisten bewunderte, besaß Washington die Weisheit, die Macht aufzugeben, wenn er zum König hätte gekrönt werden können. Er verließ Annapolis und ging nach Mount Vernon mit der festen Absicht, nie wieder im öffentlichen Leben zu dienen. Dieser eine Akt, der in der modernen Geschichte ohne Beispiel ist, machte ihn zu einem internationalen Helden.","#To the world's amazement, Washington had prevailed over the more numerous, better supplied, and fully-trained British army, mainly because he was more flexible than his opponents. He learned that it was more important to keep his army intact and to win an occasional victory to rally public support than it was to hold American cities or defeat the British army in an open field. Over the last 200 years, revolutionary leaders in every part of the world have employed this insight, but never with a result as startling as Washington's victory over the British.":"Zum Erstaunen der Welt hatte sich Washington gegen die zahlreicher, besser versorgte und gut ausgebildete britische Armee durchgesetzt, hauptsächlich weil er flexibler war als seine Gegner. Er lernte, dass es wichtiger war, seine Armee intakt zu halten und gelegentlich einen Sieg zu erringen, um die öffentliche Unterstützung zu gewinnen, als amerikanische Städte zu halten oder die britische Armee auf offenem Feld zu besiegen. In den letzten 200 Jahren haben revolutionäre Führer in allen Teilen der Welt diese Einsicht genutzt, aber nie mit einem so überraschenden Ergebnis wie Washingtons Sieg über die Briten.","#Instead, they decided to strike at the British army under Cornwallis, which was camped at Yorktown, Virginia. Washington's planning for the <a ljsid-1=\"\">Battle of Yorktown</a> was as bold as it had been for Trenton and Princeton but on a much larger scale. Depending on Clinton's inactivity, Washington marched south to lay siege on Cornwallis. On October 19, 1781, he accepted the surrender of Cornwallis's army. Although two more years passed before a peace treaty was completed, the victory at Yorktown effectively brought the Revolutionary War to an end.":"Stattdessen beschlossen sie, die britische Armee unter Cornwallis anzugreifen, die in Yorktown, Virginia, lagerte. Washingtons Planung für die <a ljsid-1=\"\">Schlacht von Yorktown</a> war so kühn wie für Trenton und Princeton, aber in einem viel größeren Maßstab. Abhängig von Clintons Untätigkeit marschierte Washington nach Süden, um Cornwallis zu belagern. Am 19. Oktober 1781 akzeptierte er die Kapitulation von Cornwallis' Armee. Obwohl zwei weitere Jahre vergingen, bis ein Friedensvertrag abgeschlossen wurde, beendete der Sieg von Yorktown den Unabhängigkeitskrieg effektiv.","#For much of the remainder of the war, Washington's most important strategic task was to keep the British bottled up in New York. Although he never gave up hope of retaking the city, he was unwilling to risk his army without a fair prospect of success. An alliance with France and the arrival of a French army under the Comte de Rochambeau in July 1780 renewed Washington's hopes to recapture New York; however, together Washington and Rochambeau commanded about 9,000 men -- some 5,000 fewer than Clinton. In the end, therefore, the allied generals concluded, that an attack on New York could not succeed.":"Für einen Großteil des restlichen Krieges bestand Washingtons wichtigste strategische Aufgabe darin, die Briten in New York gefangen zu halten. Obwohl er die Hoffnung, die Stadt zurückzuerobern, nie aufgab, wollte er seine Armee nicht ohne Aussicht auf Erfolg riskieren. Ein Bündnis mit Frankreich und die Ankunft einer französischen Armee unter dem Comte de Rochambeau im Juli 1780 erneuerten Washingtons Hoffnungen, New York zurückzuerobern; Washington und Rochambeau kommandierten jedoch zusammen etwa 9.000 Mann – etwa 5.000 weniger als Clinton. Am Ende kamen daher die alliierten Generäle zu dem Schluss, dass ein Angriff auf New York nicht gelingen könne.","#The British had good reason to believe that the American rebellion would be over in a few months and that Congress would seek peace rather than face complete subjugation of the colonies. The enlistments of most of Washington's army were due to expire at the end of December. However, instead of crushing the remains of Washington's army, Howe went into winter quarters, with advanced garrisons at Trenton and Princeton, leaving Washington open to execute one of the most daring military operations in American history. On Christmas night Washington's troops <a ljsid-1=\"\">crossed the Delaware River</a> and attacked the unsuspecting garrison at <a ljsid-3=\"\">Trenton</a>, forcing it to surrender. A few days later Washington again crossed the Delaware, outmaneuvered the force sent to crush him, and fell on the enemy at Princeton, inflicting a humiliating loss on the British.":"Die Briten hatten guten Grund zu der Annahme, dass die amerikanische Rebellion in wenigen Monaten vorbei sein würde und dass der Kongress Frieden suchen würde, anstatt sich der vollständigen Unterwerfung der Kolonien zu stellen. Die Rekrutierungen des Großteils der Washingtoner Armee sollten Ende Dezember auslaufen. Anstatt jedoch die Überreste von Washingtons Armee zu zerschmettern, ging Howe in Winterquartiere mit fortschrittlichen Garnisonen in Trenton und Princeton, wodurch Washington offen blieb, um eine der gewagtesten Militäroperationen in der amerikanischen Geschichte durchzuführen. In der Weihnachtsnacht <a ljsid-1=\"\">überquerten Washingtons Truppen den Delaware River</a> und griffen die ahnungslose Garnison in <a ljsid-3=\"\">Trenton an</a> und zwangen sie zur Kapitulation. Ein paar Tage später überquerte Washington erneut den Delaware, überlistete die Truppen, die ihn vernichten sollten, und fiel in Princeton über den Feind, was den Briten einen demütigenden Verlust zufügte.","#Defending New York was almost impossible. An island city, New York is surrounded by a maze of waterways that gave a substantial advantage to an attacker with naval superiority. Howe's army was larger, better equipped, and far better trained than Washington's. They defeated Washington's army at <a ljsid-1=\"\">Long Island</a> in August and routed the Americans a few weeks later at <a ljsid-3=\"\">Kip's Bay</a>, resulting in the loss of the city. Forced to retreat northward, Washington was defeated again at White Plains. The American defense of New York City came to a humiliating conclusion on November 16, 1776, with the surrender of Fort Washington and some 2,800 men. Washington ordered his army to retreat across New Jersey. The remains of his forces, mud-soaked and exhausted, crossed the Delaware River into Pennsylvania on December 7.":"New York zu verteidigen war fast unmöglich. New York, eine Inselstadt, ist von einem Labyrinth von Wasserstraßen umgeben, die einem Angreifer mit Überlegenheit zur See einen erheblichen Vorteil verschafften. Howes Armee war größer, besser ausgerüstet und weit besser ausgebildet als Washingtons. Sie besiegten im August Washingtons Armee bei <a ljsid-1=\"\">Long Island</a> und schlugen die Amerikaner einige Wochen später bei <a ljsid-3=\"\">Kip's Bay</a> in die Flucht, was zum Verlust der Stadt führte. Washington musste sich nach Norden zurückziehen und wurde bei White Plains erneut besiegt. Die amerikanische Verteidigung von New York City kam am 16. November 1776 mit der Kapitulation von Fort Washington und etwa 2.800 Mann zu einem demütigenden Abschluss. Washington befahl seiner Armee, sich über New Jersey zurückzuziehen. Die Überreste seiner Truppen, schlammgetränkt und erschöpft, überquerten am 7. Dezember den Delaware River nach Pennsylvania.","#His task was not overwhelming at first. The British position in Boston was untenable, and in March 1776 they withdrew from the city. But it was only a temporary respite. In June a new British army, under the command of Sir William Howe, arrived in the colonies with orders to take New York City. Howe commanded the largest expeditionary force Britain had ever sent overseas.":"Seine Aufgabe war zunächst nicht überwältigend. Die britische Position in Boston war unhaltbar, und im März 1776 zogen sie sich aus der Stadt zurück. Aber es war nur eine vorübergehende Atempause. Im Juni traf eine neue britische Armee unter dem Kommando von Sir William Howe in den Kolonien ein mit dem Befehl, New York City einzunehmen. Howe kommandierte die größte Expeditionstruppe, die Großbritannien je nach Übersee geschickt hatte.","#It was a command for which his military background, although greater than that of any of the other available candidates, hardly prepared him. His knowledge lay in frontier warfare, involving relatively small numbers of soldiers. He had no practical experience maneuvering large formations, handling cavalry or artillery, or maintaining supply lines adequate to support thousands of men in the field. He learned on the job; and although his army reeled from one misfortune to another, he had the courage, determination, and mental agility to keep the American cause one step ahead of complete disintegration until he figured out how to win the unprecedented revolutionary struggle he was leading.":"Es war ein Befehl, auf den ihn sein militärischer Hintergrund, der zwar größer war als der aller anderen verfügbaren Kandidaten, kaum vorbereitete. Sein Wissen lag im Grenzkrieg, an dem eine relativ kleine Anzahl von Soldaten beteiligt war. Er hatte keine praktische Erfahrung mit dem Manövrieren großer Verbände, dem Umgang mit Kavallerie oder Artillerie oder der Unterhaltung von Versorgungslinien, die ausreichen, um Tausende von Männern im Feld zu unterstützen. Er lernte bei der Arbeit; und obwohl seine Armee von einem Unglück zum anderen taumelte, hatte er den Mut, die Entschlossenheit und die geistige Beweglichkeit, die amerikanische Sache der vollständigen Auflösung einen Schritt voraus zu sein, bis er herausgefunden hatte, wie er den beispiellosen revolutionären Kampf, den er führte, gewinnen konnte.","#In June 1775, Congress commissioned George Washington to take command of the Continental Army <a ljsid-1=\"\">besieging the British in Boston</a>. He wrote home to Martha that he expected to return safely to her in the fall. The command kept him away from Mount Vernon for more than 8 years (with only one very brief visit while en route to Yorktown).":"Im Juni 1775 beauftragte der Kongress George Washington, das Kommando über die Kontinentalarmee zu übernehmen, <a ljsid-1=\"\">die die Briten in Boston belagerten</a> . Er schrieb Martha nach Hause, er erwarte, im Herbst wohlbehalten zu ihr zurückzukehren. Das Kommando hielt ihn für mehr als 8 Jahre von Mount Vernon fern (mit nur einem sehr kurzen Besuch auf dem Weg nach Yorktown).","#Washington surrendering his military commission to Congress (United States Senate)":"Washington übergibt seine Militärkommission an den Kongress (Senat der Vereinigten Staaten)","#The March to Valley Forge by William Trego, 1883, (Museum of the American Revolution)":"The March to Valley Forge von William Trego, 1883, (Museum der Amerikanischen Revolution)","#George Washington at Princeton by Charles Willson Peale, 1779 (United States Senate)":"George Washington in Princeton von Charles Willson Peale, 1779 (Senat der Vereinigten Staaten)","#George Washington at the Battle of Trenton":"George Washington in der Schlacht von Trenton","#Take a look into the operation of the George Washington's automated gristmill.":"Werfen Sie einen Blick in den Betrieb der automatisierten Getreidemühle von George Washington.","#The Working Gristmill at Mount Vernon":"Die arbeitende Getreidemühle in Mount Vernon","#Even as President, Washington’s thoughts often turned to Mount Vernon. For example, while in office, he designed a <a ljsid-1=\"\">16-sided barn</a> to thresh wheat in a more efficient and sanitary way. As horses circled the second floor, they treaded on the wheat that had been spread there, breaking the grain from the chaff. The wheat would fall through gaps in the floorboards to the first floor, where it was winnowed. After winnowing, the grain was taken to the gristmill and ground into flour. From the President’s House in Philadelphia, Washington followed the barn’s construction every step of the way. He even correctly calculated the number of bricks needed for the first floor – which turned out to be exactly 30,820!":"Auch als Präsident wandten sich Washingtons Gedanken oft an Mount Vernon. Während seiner Amtszeit entwarf er beispielsweise eine <a ljsid-1=\"\">16-seitige Scheune,</a> um Weizen effizienter und hygienischer zu dreschen. Während die Pferde den zweiten Stock umkreisten, traten sie auf den dort ausgebreiteten Weizen und brachen die Spreu vom Korn. Der Weizen fiel durch Spalten in den Dielen in den ersten Stock, wo er gesiebt wurde. Nach dem Absieben wurde das Getreide in die Schrotmühle gebracht und zu Mehl gemahlen. Vom Präsidentenhaus in Philadelphia aus verfolgte Washington den Bau der Scheune auf Schritt und Tritt. Er hat sogar die Anzahl der benötigten Steine für den ersten Stock richtig berechnet – die waren genau 30.820!","#produced over 11,000 gallons of rye whiskey, becoming one of his most successful enterprises.":"produzierte über 11.000 Gallonen Roggenwhisky und wurde zu einem seiner erfolgreichsten Unternehmen.","#Washington’s distillery":"Washingtons Brennerei","#outfitted with two pairs of millstones. One pair of stones ground corn into meal for use at Mount Vernon and the other ground wheat into superfine flour for export to foreign ports. Washington also began making whiskey on the advice of his farm manager, James Anderson, a trained distiller from Scotland. He soon built one of the largest distilleries in America. At its peak,":"ausgestattet mit zwei Paar Mühlsteinen. Ein Paar Steine mahlte Mais zu Mehl für den Einsatz in Mount Vernon und das andere mahlte Weizen zu superfeinem Mehl für den Export in ausländische Häfen. Washington begann auch auf Anraten seines Farmmanagers James Anderson, einem ausgebildeten Brenner aus Schottland, Whisky herzustellen. Schon bald baute er eine der größten Destillerien Amerikas auf. An seinem Höhepunkt,","#Shortly after taking up wheat as his main cash crop, Washington built a large":"Kurz nachdem er Weizen zu seiner Haupteinnahmequelle gemacht hatte, baute Washington eine große","#Over the years, Washington had his house enlarged. First the roof was raised to create a third floor. Later a wing was added to each end, had a piazza built overlooking the Potomac River, and his vision was crowned with a cupola. By the time of his death in 1799, he had expanded the plantation from 2,000 to 8,000 acres consisting of five farms, with more than 3,000 acres under cultivation.":"Im Laufe der Jahre ließ Washington sein Haus vergrößern. Zuerst wurde das Dach angehoben, um ein drittes Stockwerk zu schaffen. Später wurde an jedem Ende ein Flügel angebaut, eine Piazza mit Blick auf den Potomac gebaut und seine Vision mit einer Kuppel gekrönt. Bis zu seinem Tod im Jahr 1799 hatte er die Plantage von 2.000 auf 8.000 Hektar, bestehend aus fünf Farmen, mit mehr als 3.000 Hektar Anbaufläche erweitert.","#George Washington spent the years between 1759 and 1775 overseeing the farms at Mount Vernon. Washington worked constantly to improve and expand the mansion house and its surrounding plantation. He established himself as an innovative farmer, who switched from tobacco to wheat as his main cash crop in the 1760's. In an effort to improve his <a ljsid-1=\"\">farming operation</a>, he diligently experimented with new crops, fertilizers, crop rotation, tools, and livestock breeding. He also expanded the work of the plantation to include <a ljsid-3=\"\">flour milling</a> and commercial fishing in an effort to make Mount Vernon a more profitable estate.":"George Washington verbrachte die Jahre zwischen 1759 und 1775 damit, die Farmen in Mount Vernon zu beaufsichtigen. Washington arbeitete ständig daran, das Herrenhaus und die umliegende Plantage zu verbessern und zu erweitern. Er etablierte sich als innovativer Farmer, der in den 1760er Jahren von Tabak auf Weizen als seine Haupteinnahmepflanze umstellte. Um seinen <a ljsid-1=\"\">landwirtschaftlichen Betrieb</a> zu verbessern, experimentierte er fleißig mit neuen Feldfrüchten, Düngemitteln, Fruchtfolge, Werkzeugen und Viehzucht. Er erweiterte auch die Arbeit der Plantage um <a ljsid-3=\"\">Mehlmühlen</a> und kommerziellen Fischfang, um Mount Vernon zu einem profitableren Anwesen zu machen.","#The 16-Sided Barn on the Pioneer Farm at Mount Vernon":"Die 16-seitige Scheune auf der Pioneer Farm in Mount Vernon","#Washington's Distillery at Mount Vernon":"Washingtons Destillerie in Mount Vernon","#View of Washington’s reconstructed Gristmill at Mount Vernon (Rob Shenk)":"Blick auf Washingtons rekonstruierte Gristmill in Mount Vernon (Rob Shenk)","#This is the story of Martha Washington, the worthiest of partners to the worthiest of men.":"Dies ist die Geschichte von Martha Washington, der würdigsten Partnerin der würdigsten Männer.","#The Life of Martha Washington":"Das Leben von Martha Washington","#Eight years later, the Washingtons retired to their beloved Mount Vernon. Over the next two years, they improved their home and welcomed many friends. Then on December 14, 1799, George Washington died. Martha Washington was devastated and told several people she was ready to join him in death. After an illness of several weeks, Martha Washington died on May 22, 1802. She was 70 years old. In newspapers throughout the country, Martha Washington was eulogized as \"the worthy partner of the worthiest of men.\"":"Acht Jahre später zogen sich die Washingtons auf ihren geliebten Mount Vernon zurück. In den nächsten zwei Jahren verbesserten sie ihr Zuhause und begrüßten viele Freunde. Am 14. Dezember 1799 starb George Washington. Martha Washington war am Boden zerstört und sagte mehreren Leuten, sie sei bereit, sich ihm im Tod anzuschließen. Nach mehrwöchiger Krankheit starb Martha Washington am 22. Mai 1802. Sie wurde 70 Jahre alt. In Zeitungen im ganzen Land wurde Martha Washington als \"die würdige Partnerin der würdigsten Männer\" gepriesen.","#After the war, the Washingtons returned to Mount Vernon to rebuild their plantation and raise John’s two youngest children,<a ljsid-1=\"\"> Eleanor</a> and <a ljsid-3=\"\">George</a>. In 1789, the Washingtons, who were in their late 50s, became the <a ljsid-5=\"\">first first family</a>. Martha Washington oversaw much of the official entertaining, hosting a weekly dinner on Thursdays and a reception on Fridays, in addition to many other frequent visitors.":"Nach dem Krieg kehrten die Washingtons nach Mount Vernon zurück, um ihre Plantage wieder aufzubauen und Johns zwei jüngste Kinder, <a ljsid-1=\"\">Eleanor</a> und <a ljsid-3=\"\">George,</a> großzuziehen. 1789 wurden die Washingtons, die Ende 50 waren, die <a ljsid-5=\"\">erste erste Familie</a> . Martha Washington beaufsichtigte einen Großteil der offiziellen Unterhaltung und veranstaltete donnerstags ein wöchentliches Abendessen und freitags einen Empfang, zusätzlich zu vielen anderen häufigen Besuchern.","#First Family":"Erste Familie","#During the Revolutionary War, George Washington was always leading the army, so Martha Washington along with the helped of her husband’s cousin managed Mount Vernon. She also spent almost half of the <a ljsid-1=\"\">war in camp</a>; entertaining visiting colonial and international officials and prominent civilians. She helped copy correspondences, knitted for the soldiers, and made hospital visits. As the war came to an end, much of the happiness was drowned out for Martha Washington by the loss of her son, John, who died of camp fever at Yorktown.":"Während des Unabhängigkeitskrieges führte George Washington immer die Armee, so dass Martha Washington zusammen mit der Hilfe des Cousins ihres Mannes Mount Vernon verwaltete. Sie verbrachte auch fast die Hälfte des <a ljsid-1=\"\">Krieges im Lager</a> ; unterhalten koloniale und internationale Beamte und prominente Zivilisten. Sie half beim Abschreiben von Korrespondenzen, strickte für die Soldaten und machte Krankenhausbesuche. Als der Krieg zu Ende ging, wurde ein Großteil des Glücks für Martha Washington durch den Verlust ihres Sohnes John übertönt, der in Yorktown an Lagerfieber starb.","#In addition to seeing to her children's education, Martha oversaw the domestic staff of hired and enslaved butlers, housekeepers, maids, cooks, waiters, laundresses, spinners, seamstresses, and gardeners. These happy years at Mount Vernon were tragically interrupted, in 1773, when 17-year-old Patsy had a seizure and died.":"Martha kümmerte sich nicht nur um die Erziehung ihrer Kinder, sondern beaufsichtigte auch das Hauspersonal von angeheuerten und versklavten Butlern, Haushältern, Dienstmädchen, Köchen, Kellnern, Wäscherinnen, Spinnerinnen, Näherinnen und Gärtnerinnen. Diese glücklichen Jahre in Mount Vernon wurden 1773 tragisch unterbrochen, als die 17-jährige Patsy einen Anfall hatte und starb.","#On January 6, 1759, George Washington and Martha Dandridge Custis <a ljsid-1=\"\">married</a>, she was <a ljsid-3=\"\">27 years old</a> and from the Tidewater area of Virginia. <a ljsid-5=\"\">Martha was a widow</a> and after the death of her first husband, <a ljsid-7=\"\">Daniel Parke Custis</a>, she assumed control of considerable property (in the form of land and <a ljsid-9=\"\">enslaved people</a>). She also had two young children, <a ljsid-11=\"\">John known as “Jacky”</a> and <a ljsid-13=\"\">Martha called “Patsy”</a>.":"Am 6. Januar 1759 George Washington und Martha Dandridge Custis <a ljsid-1=\"\">verheiratet</a> war, sie <a ljsid-3=\"\">27 Jahre alt</a> und aus dem Tidewater Bereich von Virginia. <a ljsid-5=\"\">Martha war Witwe</a> und nach dem Tod ihres ersten Mannes, <a ljsid-7=\"\">Daniel Parke Custis</a> , übernahm sie die Kontrolle über beträchtliches Vermögen (in Form von Land und <a ljsid-9=\"\">versklavten Menschen</a> ). Sie hatte auch zwei kleine Kinder, <a ljsid-11=\"\">John, bekannt als „Jacky“</a> und <a ljsid-13=\"\">Martha, genannt „Patsy“</a> .","#<a ljsid-0=\"\">Martha Washington</a> served as the nation's first first lady and spent about half of the Revolutionary War at the front. She helped manage and run her husbands' estates. She raised her children, grandchildren, nieces, and nephews; and for almost 40 years she was George Washington's \"worthy partner\".":"<a ljsid-0=\"\">Martha Washington</a> diente als First Lady der Nation und verbrachte etwa die Hälfte des Unabhängigkeitskrieges an der Front. Sie half bei der Verwaltung und Bewirtschaftung der Güter ihrer Ehemänner. Sie zog ihre Kinder, Enkel, Nichten und Neffen auf; und fast 40 Jahre lang war sie die \"würdige Partnerin\" von George Washington.","#Martha Dandridge Custis, by Adrian Lamb, 1981, after John Wollaston (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Martha Dandridge Custis, von Adrian Lamb, 1981, nach John Wollaston (Mount Vernon Ladies' Association)","#Marriage and Family":"Ehe und Familie","#In recognition of his conduct, Washington was given command of Virginia's entire military force. With a few hundred men he was ordered to protect a frontier some 350 miles long. Although this was a frustrating assignment, it provided him with experience in commanding troops through an arduous campaign. In 1758 the British finally took the forks of the Ohio. Peace returned to Virginia, and Washington resigned his commission to return to Mount Vernon, his duty faithfully performed.":"In Anerkennung seines Verhaltens erhielt Washington das Kommando über die gesamte Militärmacht Virginias. Mit einigen hundert Mann wurde ihm befohlen, eine etwa 350 Meilen lange Grenze zu schützen. Obwohl dies eine frustrierende Aufgabe war, verschaffte sie ihm Erfahrung im Kommandieren von Truppen durch einen mühsamen Feldzug. 1758 eroberten die Briten schließlich die Gabeln des Ohio. Der Frieden kehrte in Virginia zurück, und Washington trat von seinem Auftrag zurück, nach Mount Vernon zurückzukehren, was seine Pflicht treu erfüllte.","#and fled in confusion to Virginia. During the battle, while attempting to rally the British soldiers, Washington had two horses shot out from under him and four bullet holes shot through his coat. Although he behaved with conspicuous bravery, Washington could do little except lead the broken survivors to safety.":"und floh verwirrt nach Virginia. Während der Schlacht, als Washington versuchte, die britischen Soldaten zu sammeln, wurden zwei Pferde unter ihm weggeschossen und vier Einschusslöcher durch seinen Mantel geschossen. Obwohl er sich mit auffälliger Tapferkeit benahm, konnte Washington nichts tun, außer die gebrochenen Überlebenden in Sicherheit zu bringen.","#was routed near the Monongahela River":"wurde in der Nähe des Monongahela-Flusses verlegt","#Although he resigned his commission after the surrender, Washington returned to the frontier in 1755 as a volunteer aide to General Edward Braddock. Braddock had been sent by the King of England to drive the French from the Ohio Country. Braddock's army":"Obwohl er sein Amt nach der Kapitulation niederlegte, kehrte Washington 1755 als freiwilliger Helfer von General Edward Braddock an die Grenze zurück. Braddock war vom König von England geschickt worden, um die Franzosen aus dem Ohio Country zu vertreiben. Braddocks Armee","#A few months later Dinwiddie dispatched Washington, now a lieutenant colonel, and some 150 men to assert Virginia's claims on the land. As they advanced, Washington's men <a ljsid-1=\"\">skirmished</a> with French soldiers, killing 10 men, including the French commander, Joseph Coulon de Villiers, Sieur de Jumonville. Washington then retreated to an ill-placed and makeshift palisade he called<a ljsid-3=\"\"> Fort Necessity</a>. He was forced to <a ljsid-5=\"\">surrender</a> when the French surrounded the fort. The campaign ended in humiliation for Washington and ignited the <a ljsid-7=\"\">French and Indian War</a>.":"Ein paar Monate später entsandte Dinwiddie Washington, jetzt einen Oberstleutnant, und etwa 150 Männer, um Virginias Ansprüche auf das Land geltend zu machen. Als sie vorrückten, Washington Männer <a ljsid-1=\"\">skirmished</a> mit Französisch Soldaten, 10 Männer getötet, darunter des Französisch Kommandeur, Joseph Coulon de Villiers, Sieur de Jumonville. Washington zog sich dann in eine schlecht platzierte und provisorische Palisade zurück, die er <a ljsid-3=\"\">Fort Necessity nannte</a> . Als die Franzosen das Fort umzingelten, musste er sich <a ljsid-5=\"\">ergeben.</a> Die Kampagne endete mit einer Demütigung für Washington und entzündete den <a ljsid-7=\"\">Franzosen- und Indianerkrieg</a> .","#The return trip tested Washington's endurance. He hiked for days through snowy woods, fell off a raft into the ice-choked Allegheny River, nearly drowned, and was forced to spend a freezing night on an island without shelter. <a ljsid-1=\"\">Washington's account</a> of the arduous 900-mile journey was published by Governor Dinwiddie in both Williamsburg and London, establishing an international reputation for George Washington by the time he was 22.":"Die Rückreise stellte Washingtons Ausdauer auf die Probe. Er wanderte tagelang durch verschneite Wälder, stürzte von einem Floß in den eisigen Allegheny River, ertrank fast und musste eine eiskalte Nacht auf einer Insel ohne Schutz verbringen. <a ljsid-1=\"\">Washingtons Bericht</a> über die beschwerliche 900-Meilen-Reise wurde von Gouverneur Dinwiddie sowohl in Williamsburg als auch in London veröffentlicht und begründete damit einen internationalen Ruf für George Washington, als er 22 Jahre alt war.","#In the fall of 1753, Dinwiddie sent 21-year-old Major Washington to deliver a message to the French, demanding they leave the area. Today, this journey is known as the <a ljsid-1=\"\">Allegheny Expedition</a> and Washington was aided by <a ljsid-3=\"\">Christopher Gist</a>, a frontier guide, and local <a ljsid-5=\"\">Native Americans</a>. The party finally reached the French post at Fort Le Boeuf on the evening of December 11, escorted by Seneca chief Tanacharison (Half-King), two Iroquois chiefs, and one from the Delaware Nation.":"Im Herbst 1753 schickte Dinwiddie den 21-jährigen Major Washington, um den Franzosen eine Nachricht zu überbringen, in der er sie aufforderte, das Gebiet zu verlassen. Heute ist diese Reise als <a ljsid-1=\"\">Allegheny-Expedition bekannt</a> und Washington wurde von <a ljsid-3=\"\">Christopher Gist</a> , einem Grenzführer, und einheimischen <a ljsid-5=\"\">amerikanischen Ureinwohnern unterstützt</a> . Die Gruppe erreichte schließlich am Abend des 11. Dezember den französischen Posten in Fort Le Boeuf, eskortiert von Seneca-Häuptling Tanacharison (Halbkönig), zwei Häuptlingen der Irokesen und einem von der Delaware Nation.","#Allegheny Expedition":"Allegheny-Expedition","#In 1753, the Governor of Virginia, Robert Dinwiddie, learned that French troops had moved south from Canada and were constructing forts in the region south of Lake Erie, an area claimed by the British (now in Western Pennsylvania). Both France and England recognized the commercial potential of the region. French trappers had been working in the area for some time. Dinwiddie was concerned that the French troops would also fortify the forks of the Ohio River -- the strategic point where the Allegheny and Monongahela rivers join to form the Ohio River. This point, now Pittsburgh, was the eastern gateway to the <a ljsid-1=\"\">Ohio River Valley</a>.":"1753 erfuhr der Gouverneur von Virginia, Robert Dinwiddie, dass französische Truppen von Kanada nach Süden gezogen waren und in der Region südlich des Eriesees, einem von den Briten beanspruchten Gebiet (heute in West-Pennsylvania), Festungen bauten. Sowohl Frankreich als auch England erkannten das kommerzielle Potenzial der Region. Französische Trapper arbeiteten schon seit einiger Zeit in der Gegend. Dinwiddie war besorgt, dass die französischen Truppen auch die Gabeln des Ohio River befestigen würden – der strategische Punkt, an dem sich die Flüsse Allegheny und Monongahela zum Ohio River vereinen. Dieser Punkt, jetzt Pittsburgh, war das östliche Tor zum <a ljsid-1=\"\">Ohio River Valley</a> .","#U1897.1.1 George Washington as First Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, oil on canvas, 1772. Gift of George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia":"U1897.1.1 George Washington als erster Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, Öl auf Leinwand, 1772. Geschenk von George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia","#Washington's career as a professional surveyor began in 1749. He received a commission as a surveyor for the newly formed Culpeper County, probably at the behest of William Fairfax who was then serving on the Governor's Council.":"Washingtons Karriere als professioneller Landvermesser begann 1749. Er erhielt einen Auftrag als Landvermesser für das neu gegründete Culpeper County, wahrscheinlich auf Geheiß von William Fairfax, der damals im Gouverneursrat diente.","#In 1748 Washington was invited to join a survey party organized by his neighbor and friend <a ljsid-1=\"\">George William Fairfax</a> of Belvoir. Fairfax assembled an experienced team to layout lots within a large tract along the western frontier of Virginia. Over their month-long expedition, Washington learned even more about surveying and gained important experience of living on the frontier.":"Im Jahr 1748 wurde Washington eingeladen, an einer Umfrage teilzunehmen, die von seinem Nachbarn und Freund <a ljsid-1=\"\">George William Fairfax</a> aus Belvoir organisiert wurde. Fairfax stellte ein erfahrenes Team zusammen, um Grundstücke in einem großen Gebiet entlang der Westgrenze von Virginia zu planen. Während ihrer einmonatigen Expedition lernte Washington noch mehr über die Vermessung und sammelte wichtige Erfahrungen im Leben an der Grenze.","#In the mid-1740s, Washington surveyed five acres for A Plan of a Piece of Meadow called Hell Hole, Situate on the Potowmack near Little Hunting Creek. Along with many other plats, Washington drew A Plan of Major Law[rence] Washington's Turnip Field.":"In der Mitte der 1740er Jahre untersuchte Washington fünf Hektar für A Plan of a Piece of Meadow namens Hell Hole, Situate on the Potowmack in der Nähe von Little Hunting Creek. Zusammen mit vielen anderen Plats zeichnete Washington A Plan of Major Law[rence] Washingtons Turnip Field.","#During George Washington’s early teenage years, he completed many school exercises in penmanship, comportment, and mathematics. Some exercises, such as the <em ljsid-1=\"\">Art of Surveying and Measuring Land</em>, provided instruction for practice surveys and included samples taken directly from William Leybourn's <em ljsid-3=\"\">The Compleat Surveyor</em> of 1657. The formal training Washington received in surveying was complemented by practical experience in the field.":"Während der frühen Teenagerjahre von George Washington absolvierte er viele Schulübungen in Schreibkunst, Verhalten und Mathematik. Einige Übungen, wie die <em ljsid-1=\"\">Art of Surveying and Measuring Land</em> , boten Anleitungen für praktische Vermessungen und beinhalteten Proben, die direkt aus William Leybourns <em ljsid-3=\"\">The Compleat Surveyor</em> von 1657 entnommen wurden. Die formelle Ausbildung, die Washington im Vermessungswesen erhielt, wurde durch praktische Erfahrung auf diesem Gebiet ergänzt.","#One of the most important tools of the trade was a surveyor's compass. When mounted on a staff, the compass enabled the user to establish a line from a known reference point to the point of interest and determine its bearing. MVLA [W-579/A-B]":"Eines der wichtigsten Werkzeuge des Handwerks war ein Vermessungskompass. Auf einer Stange montiert, ermöglichte der Kompass dem Benutzer, eine Linie von einem bekannten Referenzpunkt zum Point of Interest zu ziehen und seine Peilung zu bestimmen. MVLA [W-579/AB]","#The Life of William Lee":"Das Leben von William Lee","#Washington’s views on slavery changed over time. Economic and moral concerns led him to question slavery after the Revolutionary War, though he never lobbied publicly for abolition. Unable to extricate himself from slavery during his lifetime, Washington chose to free the 123 enslaved people he owned outright in his will.":"Washingtons Ansichten über die Sklaverei änderten sich im Laufe der Zeit. Wirtschaftliche und moralische Bedenken führten ihn dazu, die Sklaverei nach dem Unabhängigkeitskrieg in Frage zu stellen, obwohl er sich nie öffentlich für die Abschaffung einsetzte. Unfähig, sich zu Lebzeiten aus der Sklaverei zu befreien, entschied sich Washington, die 123 versklavten Menschen, die er besaß, in seinem Testament zu befreien.","#When he married widow Martha Dandridge Custis in 1759, she brought 84 enslaved people to Mount Vernon as part of her “dower share” of her first husband’s estate. She retained life rights to these people but did not legally own them. By 1799, the number of “dower slaves” at Mount Vernon had grown to 153 through natural increase, as children inherited the status of their mother.":"Als er 1759 die Witwe Martha Dandridge Custis heiratete, brachte sie 84 versklavte Menschen als Teil ihres „Mitgiftanteils“ am Nachlass ihres ersten Mannes nach Mount Vernon. Sie behielt die lebenslangen Rechte an diesen Menschen, besaß sie jedoch nicht legal. Bis 1799 war die Zahl der „Mitgiftsklaven“ in Mount Vernon durch natürlichen Anstieg auf 153 angewachsen, da die Kinder den Status ihrer Mutter erbten.","#At age 11, he inherited 10 enslaved people from his father. He would go on to inherit, purchase, rent, and gain control of more than 500 enslaved people at Mount Vernon and his other properties by the end of his life.":"Im Alter von 11 Jahren erbte er 10 versklavte Menschen von seinem Vater. Er würde am Ende seines Lebens mehr als 500 versklavte Menschen in Mount Vernon und seinen anderen Besitztümern erben, kaufen, mieten und die Kontrolle darüber erlangen.","#The economy and social structure of Washington’s native Virginia depended on the labor of enslaved Africans and their descendants to cultivate cash crops like tobacco. Slavery was an integral part of Washington’s life from an early age.":"Die Wirtschaft und die soziale Struktur von Washingtons Heimat Virginia hing von der Arbeit versklavter Afrikaner und ihrer Nachkommen ab, um Nutzpflanzen wie Tabak anzubauen. Sklaverei war von klein auf ein fester Bestandteil von Washingtons Leben.","#Like most elite Americans, the Washingtons were deeply entangled in a global commercial system that revolved around slavery. The vast network of 18th-century transatlantic trade involved the flow of manufactured goods from Europe, enslaved people from Africa, and raw materials from the Americas.":"Wie die meisten Elite-Amerikaner waren die Washingtons tief in ein globales Handelssystem verstrickt, das sich um die Sklaverei drehte. Das riesige Netz des transatlantischen Handels des 18. Jahrhunderts umfasste den Fluss von Fertigwaren aus Europa, versklavten Menschen aus Afrika und Rohstoffen aus Amerika.","#List of enslaved people at Mount Vernon, by George Washington, MVLA.":"Liste der versklavten Menschen in Mount Vernon, von George Washington, MVLA.","#explore the 110 rules of civility":"Erforsche die 110 Regeln der Höflichkeit","#Before the age of sixteen, George Washington copied out the 110 rules covered in <em ljsid-1=\"\">The Rules of Civility and Decent Behaviour. </em>This exercise, now regarded as a formative influence in the development of his character, included guidelines for behavior and general courtesies.":"Bevor er sechzehn Jahre alt war, kopierte George Washington die 110 Regeln, die in <em ljsid-1=\"\">Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens behandelt werden.</em> Diese Übung, die heute als prägender Einfluss auf die Entwicklung seines Charakters angesehen wurde, beinhaltete Verhaltensrichtlinien und allgemeine Höflichkeiten.","#The Rules of Civility and Decent Behaviour":"Die Regeln der Höflichkeit und des anständigen Verhaltens","#In addition to reading, writing, and basic legal forms, George studied geometry and trigonometry—in preparation for his first career as a surveyor—and manners—which would shape his character and conduct for the rest of his life.":"Neben Lesen, Schreiben und grundlegenden Rechtsformen studierte George Geometrie und Trigonometrie – in Vorbereitung auf seine erste Karriere als Landvermesser – und Manieren – die seinen Charakter und sein Verhalten für den Rest seines Lebens prägen sollten.","#Unlike many of his contemporaries, Washington never attended college or received a formal education. His two older half brothers, Lawrence and Augustine, attended Appleby Grammar School in England. However, after the death of their father, the family limited funds for education. Private tutors and possibly a local school in Fredericksburg provided George and his siblings with the only formal instruction he would receive.":"Anders als viele seiner Zeitgenossen besuchte Washington nie ein College oder erhielt eine formale Ausbildung. Seine beiden älteren Halbbrüder Lawrence und Augustine besuchten die Appleby Grammar School in England. Nach dem Tod des Vaters beschränkte die Familie jedoch die Mittel für die Bildung. Privatlehrer und möglicherweise eine örtliche Schule in Fredericksburg boten George und seinen Geschwistern den einzigen formellen Unterricht, den er erhalten würde.","#Washington's Education":"Washingtons Bildung","#Little is known of George Washington's childhood, and it remains the most poorly understood part of his life. When he was eleven years old, his father Augustine died, leaving most of his property to George's adult half brothers. The income from what remained was just sufficient to maintain Mary Washington and her children. As the oldest of Mary's children, George undoubtedly helped his mother manage the Rappahannock River plantation where they lived. There he learned the importance of hard work and efficiency.":"Über George Washingtons Kindheit ist wenig bekannt, und sie bleibt der am wenigsten verstandene Teil seines Lebens. Als er elf Jahre alt war, starb sein Vater Augustine und hinterließ den größten Teil seines Besitzes Georges erwachsenen Halbbrüdern. Die Einnahmen aus dem, was übrig blieb, reichten gerade aus, um Mary Washington und ihre Kinder zu ernähren. Als ältestes von Marys Kindern half George zweifellos seiner Mutter bei der Bewirtschaftung der Rappahannock River-Plantage, auf der sie lebten. Dort lernte er, wie wichtig harte Arbeit und Effizienz sind.","#Around 1734, the family moved up the Potomac River to another Washington property, Little Hunting Creek Plantation (later renamed Mount Vernon). In 1738, they moved again to <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a>, a plantation on the Rappahannock River near Fredericksburg, Virginia, where George spent much of his youth.":"Um 1734 zog die Familie den Potomac River hinauf zu einem anderen Grundstück in Washington, der Little Hunting Creek Plantation (später in Mount Vernon umbenannt). 1738 zogen sie erneut auf die <a ljsid-1=\"\">Ferry Farm</a> , eine Plantage am Rappahannock River in der Nähe von Fredericksburg, Virginia, wo George einen Großteil seiner Jugend verbrachte.","#Augustine Washington's first wife, Jane Butler, died in 1729, leaving him with two sons, <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> and Augustine, Jr., and a daughter, Jane. George was the eldest of Augustine and Mary's six children: George, <a ljsid-3=\"\">Elizabeth</a>, Samuel, John Augustine, <a ljsid-5=\"\">Charles</a>, and Mildred.":"Augustine Washingtons erste Frau, Jane Butler, starb 1729 und hinterließ ihm zwei Söhne, <a ljsid-1=\"\">Lawrence</a> und Augustine, Jr., und eine Tochter, Jane. George war das älteste der sechs Kinder von Augustine und Mary: George, <a ljsid-3=\"\">Elizabeth</a> , Samuel, John Augustine, <a ljsid-5=\"\">Charles</a> und Mildred.","#The Popes Creek birthsite. The home that Washington was born in has not survived.":"Die Geburtsstätte von Popes Creek. Das Haus, in dem Washington geboren wurde, hat nicht überlebt.","#Childhood and Education":"Kindheit und Bildung","#Retirement & Death":"Ruhestand & Tod","#President of the United States":"President der vereinigten Staaten","#Marriage & Family":"Ehe & Familie","#House of Burgesses":"Haus der Bürger","#The French & Indian War":"Der Franzosen- und Indianerkrieg","#Birth & Childhood":"Geburt & Kindheit","#Biography of George Washington":"Biographie von George Washington","#Get Emails About Upcoming Events":"Erhalten Sie E-Mails über bevorstehende Veranstaltungen","#Become a member to save on event tickets and get free daytime admission to Mount Vernon year-round.":"Werden Sie Mitglied, um bei Veranstaltungstickets zu sparen und das ganze Jahr über freien Eintritt in Mount Vernon zu erhalten.","#Get Discounted Admission":"Erhalten Sie ermäßigten Eintritt","#Private waiter service":"Privater Kellnerservice","#A dessert platter":"Eine Dessertplatte","#A fruit tray":"Ein Obsttablett","#A charcuterie tray":"Ein Wursttablett","#Three bottles of Mount Vernon house wine":"Drei Flaschen Hauswein aus Mount Vernon","#Admission for 12 people":"Eintritt für 12 Personen","#VIP tables include:":"VIP-Tische umfassen:","#Become a Member":"Mitglied werden","#Cost":"Kosten","#VIP Tables":"VIP-Tische","#Admission":"Eintritt","#Member Tickets":"Mitgliedertickets","#Special Events":"Besondere Ereignisse","#Past & Present Exhibitions":"Ausstellungen in Vergangenheit und Gegenwart","#Upcoming Special Events":"Kommende Sonderveranstaltungen","#Library Events and Programs":"Bibliotheksveranstaltungen und -programme","#Mail":"E-Mail","#Share this event":"Teile diese Veranstaltung","#For more things to do in Virginia, visit <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a>, the official tourism website for the state of Virginia. You’ll find an overview of each region in Virginia, as well as information about cultural attractions, upcoming events, and where to stay. You can also purchase merchandise featuring the official Virginia slogan, “Virginia is for Lovers.”":"Für weitere Aktivitäten in Virginia besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">Virginia.org</a> , die offizielle Tourismus-Website des Bundesstaates Virginia. Sie finden eine Übersicht über jede Region in Virginia sowie Informationen zu kulturellen Sehenswürdigkeiten, bevorstehenden Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten. Sie können auch Merchandise-Artikel mit dem offiziellen Virginia-Slogan „Virginia is for Lovers“ kaufen.","#see our privacy policy":"siehe unsere Datenschutzerklärung","#You can unsubscribe at any time by clicking on the \"unsubscribe\" link in an email. To learn how your email data is stored and used, please":"Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie in einer E-Mail auf den Link \"Abmelden\" klicken. Um zu erfahren, wie Ihre E-Mail-Daten gespeichert und verwendet werden, bitte","#You can unsubscribe at any time by clicking on the \"unsubscribe\" link in an email. To learn how your email data is stored and used, please <a ljsid-1=\"\">see our privacy policy</a>.":"Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie in einer E-Mail auf den Link \"Abmelden\" klicken. Um zu erfahren, wie Ihre E-Mail-Daten gespeichert und verwendet werden, lesen <a ljsid-1=\"\">Sie bitte unsere Datenschutzerklärung</a> .","#GET EMAILS":"E-MAILS ERHALTEN","#The cherry tree myth is the most well-known and longest enduring legend about George Washington.":"Der Kirschbaum-Mythos ist die bekannteste und am längsten erhaltene Legende über George Washington.","#Mason Locke Weems, by an unidentified artist, c.1810. Number NPG.95.190, National Portrait Gallery.":"Mason Locke Weems, von einem unbekannten Künstler, um 1810. Nummer NPG.95.190, National Portrait Gallery.","#Cover page of the 1840 edition of Weem's Life of Washington. The book's subtitle shows how important Weems thought the anecdotes were to his book's central purpose to make Washington a role model for his \"Young Countrymen.\"":"Titelseite der Ausgabe von 1840 von Weem's Life of Washington. Der Untertitel des Buches zeigt, wie wichtig Weems die Anekdoten für den zentralen Zweck seines Buches waren, Washington zu einem Vorbild für seine \"Jungen Landsleute\" zu machen.","#\"Father, I Can Not Tell a Lie: I Cut the Tree,\" engraving by John C. McRae, 1867.":"\"Vater, ich kann keine Lüge erzählen: Ich schneide den Baum\", Kupferstich von John C. McRae, 1867.","#Cherry Tree Myth":"Kirschbaum-Mythos","#Reading Room":"Lesezimmer","#The Distillery":"Die Brennerei","#Upper Garden":"Oberer Garten","#Lower Garden":"Unterer Garten","#Fruit Garden & Nursery":"Obstgarten & Baumschule","#Old Tomb":"Altes Grab","#New Tomb":"Neues Grab","#Slave Memorial":"Sklavendenkmal","#Stable":"Stabil","#16-Sided Barn":"16-seitige Scheune","#Slave Cabin":"Sklavenkabine","#Cellar":"Keller","#Central Passage":"Zentraler Durchgang","#Dining Room":"Esszimmer","#Study":"Lernen","#Yellow Room":"Gelbes Zimmer","#Log In | George Washington's Mount Vernon":"Anmelden | George Washingtons Mount Vernon","#Login or Register with your Facebook account.":"Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto.","#Login with Facebook":"Mit Facebook einloggen","#Create an Account":"Ein Konto erstellen","#Create an account or log in with your Facebook account. View and print your tickets, redeem membership discounts, and enjoy faster checkouts.":"Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Facebook-Konto an. Zeigen Sie Ihre Tickets an und drucken Sie sie aus, lösen Sie Mitgliedsrabatte ein und genießen Sie schnellere Kassen.","#Create an Account with Us":"Erstellen Sie ein Konto bei uns","#An email with instructions on resetting your password has been sent to the email address provided.":"Eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.","#Reset Password Request Received":"Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts erhalten","#Email Address Provided:":"Angegebene E-Mail-Adresse:","#Cancel":"Stornieren","#Reset My Password":"Setze mein Passwort zurück","#Forgot Your Password?":"Passwort vergessen?","#Password":"Passwort","#Required":"Erforderlich","#Email Address":"E-Mail-Addresse","#RESET MY PASSWORD":"SETZE MEIN PASSWORT ZURÜCK","#Your order contained expired items and all items have been removed.":"Ihre Bestellung enthielt abgelaufene Artikel und alle Artikel wurden entfernt.","#Your cart has expired":"Ihr Warenkorb ist abgelaufen","#Time remaining:":"Verbleibende Zeit:","#Cart":"Wagen","#Log In to Your Account":"Melde dich in deinem Konto an","#Search Primary Sources...":"Primäre Quellen suchen...","#Classroom Materials downloads are ZIP files that include, when available: document images (JPEGs), document transcripts (PDF as well as Word and/or Excel files), and ready to use classroom resources (activities, discussion prompts, lesson plans, etc.). These materials are available for educational uses only. If you would like to reproduce them in any other medium, please contact <a ljsid-1=\"\">Dawn Bonner, Manager of Visual Resources</a>.":"Downloads von Unterrichtsmaterialien sind ZIP-Dateien, die, sofern verfügbar, Folgendes enthalten: Dokumentenbilder (JPEGs), Dokumententranskripte (PDF- sowie Word- und/oder Excel-Dateien) und gebrauchsfertige Unterrichtsmaterialien (Aktivitäten, Diskussionsaufforderungen, Unterrichtspläne usw.). ). Diese Materialien sind nur für Bildungszwecke verfügbar. Wenn Sie sie in einem anderen Medium reproduzieren möchten, wenden Sie sich bitte an <a ljsid-1=\"\">Dawn Bonner, Manager of Visual Resources</a> .","#Classroom Tips":"Tipps für das Klassenzimmer","#Transcript":"Transkript","#Circular to the States: George Washington to the States, June 8, 1783":"Rundschreiben an die Staaten: George Washington an die Staaten, 8. Juni 1783","#Speech":"Rede","#Pamphlet":"Broschüre","#Object":"Objekt","#Newspaper":"Zeitung","#Letter":"Buchstabe","#Legislation":"Gesetzgebung","#Image":"Bild","#Document":"Dokumentieren","#Archaeology Artifact":"Archäologisches Artefakt","#World Leaders":"Weltführer","#Farming":"Landwirtschaft","#Espionage":"Spionage","#George Washington played a key role in the French and Indian War.":"George Washington spielte eine Schlüsselrolle im Franzosen- und Indianerkrieg.","#The French and Indian War":"Der Franzosen- und Indianerkrieg","#The French and Indian War provided George Washington with many important experiences and examples that helped to shape this future Founding Father. As a young, ambitious 21-year old, Washington had been exposed to the realities of life at the edges of British North America, and been asked to lead and negotiate with experienced native and French commanders. As part of Braddock's command, Washington took the opportunity to read military manuals, treatises, and military histories. He practiced the art of creating clear and effective orders by transcribing orders issued by more experienced British officers around him. In more practical military terms, Washington's French and Indian War experience taught the young officer much about how to organize supply, how to dispense military justice, how to command, how to build forts, and how to manage subordinates. Even though he was denied a royal commission, Washington did all he could to emulate the habits, manners, and actions of the regular officers around him. As historian Fred Anderson states, \"Washington at age twenty-seven, was not yet the man he would be at age forty or fifty, but he had come an immense distance in five years' time. And the hard road he had traveled from Jumonville's Glen, in ways he would not comprehend for years to come, had done much to prepare him for the harder road that lay ahead.\"":"Der Franzosen- und Indianerkrieg hat George Washington viele wichtige Erfahrungen und Beispiele gebracht, die diesen zukünftigen Gründervater mitgestaltet haben. Als junger, ehrgeiziger 21-Jähriger war Washington mit den Realitäten des Lebens am Rande des britischen Nordamerikas konfrontiert und wurde gebeten, mit erfahrenen einheimischen und französischen Kommandeuren zu führen und zu verhandeln. Als Teil von Braddocks Befehl nutzte Washington die Gelegenheit, Militärhandbücher, Abhandlungen und Militärgeschichten zu lesen. Er übte die Kunst, klare und wirksame Befehle zu erstellen, indem er Befehle von erfahreneren britischen Offizieren um ihn herum transkribierte. In praktischerer militärischer Hinsicht lehrte Washingtons französische und indische Kriegserfahrung den jungen Offizier viel darüber, wie man die Versorgung organisiert, wie man militärische Gerechtigkeit ausübt, wie man befehligt, wie man Festungen baut und wie man Untergebene führt. Obwohl ihm ein königlicher Auftrag verweigert wurde, tat Washington alles in seiner Macht Stehende, um die Gewohnheiten, Manieren und Handlungen der regulären Offiziere um ihn herum nachzuahmen. Wie der Historiker Fred Anderson feststellt: „Washington war im Alter von siebenundzwanzig Jahren noch nicht der Mann, der er mit vierzig oder fünfzig Jahren sein würde, aber er hatte in fünf Jahren eine immense Distanz zurückgelegt Glen hatte auf eine Weise, die er in den kommenden Jahren nicht begreifen würde, viel getan, um ihn auf den härteren Weg vorzubereiten, der vor ihm lag.\"","#10. Washington learned many important lessons from his French and Indian War experiences":"10. Washington hat viele wichtige Lehren aus seinen Erfahrungen im französischen und indischen Krieg gezogen","#Operating from the recently established Fort Ligonier, Colonel Washington's Virginians participated in a number of operations in the area east of the French position. On November 24, 1758, Washington led his troops on an advance that occupied the smoking ruins of the abandoned Fort Duquesne. After almost five years of hard marching, combat, and countless setbacks, Washington was finally able to stand at the British controlled forks of the Ohio.":"Von dem kürzlich errichteten Fort Ligonier aus operierten die Virginianer von Colonel Washington an einer Reihe von Operationen im Gebiet östlich der französischen Position. Am 24. November 1758 führte Washington seine Truppen zu einem Vormarsch, der die rauchenden Ruinen des verlassenen Fort Duquesne besetzte. Nach fast fünf Jahren harten Marsches, Kämpfen und unzähligen Rückschlägen konnte Washington endlich an den britisch kontrollierten Gabeln des Ohio stehen.","#View of Fort Ligonier in western Pennsylvania. Col. Washington and his Virginians operated from this forward base. (Rob Shenk)":"Ansicht von Fort Ligonier im Westen von Pennsylvania. Col. Washington und seine Virginianer operierten von diesem Stützpunkt aus. (Rob Shenk)","#George Washington, who had been a part of two failed efforts to take Fort Duquesne, commanded the Virginia militia forces attached to Brig. Gen. John Forbes's expedition against the French stronghold at the Forks of the Ohio River from 1757-1758. Commanding a strong force of almost 2,000 British Regulars and 5,000 colonial militia, Forbes chose to drive westwards along the southern border of Pennsylvania instead of along the more southerly Braddock road – the path that Washington has strongly recommended.":"George Washington, der an zwei gescheiterten Versuchen teilgenommen hatte, Fort Duquesne einzunehmen, kommandierte die Virginia-Milizen, die Brig angeschlossen waren. Expedition von General John Forbes gegen die französische Festung an den Forks des Ohio River von 1757-1758. Forbes kommandierte eine starke Streitmacht von fast 2.000 britischen Regulars und 5.000 Kolonialmilizen und entschied sich dafür, entlang der südlichen Grenze von Pennsylvania nach Westen zu fahren, anstatt entlang der südlicheren Braddock Road – dem Weg, den Washington dringend empfohlen hat.","#9. Washington led the Virginia Regiment in Forbes' successful advance that captured Fort Duquesne":"9. Washington führte das Virginia Regiment bei Forbes' erfolgreichem Vormarsch, der Fort Duquesne . eroberte","#How the Braddock Sash was made":"Wie die Braddock-Schärpe hergestellt wurde","#In the aftermath of the British defeat at the Battle of Monongahela, George Washington helped to lead the defeated remnants of Braddock's army back towards Colonel Thomas Dunbar's camp and the army's reserve. Braddock who had been severely wounded in the battle, succumbed to his wounds on July 13, 1755 and was buried in an unmarked grave in the middle of the narrow road that his troops were using. According to Washington family legend, Edward Braddock presented his red commander's sash to Washington, as the only uninjured aide on Braddock's staff and the leader who helped to save the army from further catastrophe. This sash – Braddock's Sash – was a symbol of command and the gift represented a powerful gesture to the young Virginian. In 1846, this same sash was presented to another war hero, Zachary Taylor, and later returned to Mount Vernon in 1918.":"Nach der britischen Niederlage in der Schlacht von Monongahela half George Washington, die besiegten Überreste von Braddocks Armee zurück zum Lager von Colonel Thomas Dunbar und zur Reserve der Armee zu führen. Braddock, der in der Schlacht schwer verwundet worden war, erlag am 13. Juli 1755 seinen Wunden und wurde in einem nicht gekennzeichneten Grab mitten auf der schmalen Straße, die seine Truppen benutzten, begraben. Laut der Washingtoner Familienlegende überreichte Edward Braddock Washington seine rote Kommandantschärpe, als einziger unverletzter Helfer in Braddocks Stab und als Anführer, der half, die Armee vor einer weiteren Katastrophe zu retten. Diese Schärpe – Braddocks Schärpe – war ein Symbol der Befehlsgewalt und das Geschenk war für den jungen Virginianer eine starke Geste. 1846 wurde dieselbe Schärpe einem anderen Kriegshelden, Zachary Taylor, geschenkt und kehrte später 1918 nach Mount Vernon zurück.","#The Braddock Sash (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Die Braddock-Schärpe (Mount Vernon Ladies' Association)","#8. Gen. Edward Braddock's red commander sash is in the Mount Vernon collection":"8. Die rote Kommandantschärpe von General Edward Braddock ist in der Mount Vernon-Kollektion","#Braddock's Defeat":"Braddocks Niederlage","#George Washington accompanied Braddock's column as an aide-de-camp to the general. Washington, who knew the terrain well, was recovering from a terrible case of dysentery as Braddock's force reached the Monongahela River ten miles from Fort Duquesne. In a wooded ravine on the far side of the river, Braddock's leading force of 1,300 men was suddenly attacked and defeated by a smaller French and native force on July 9, 1755 at the Battle of Monongahela. During the attack, most of the senior British officers, including Gen. Edward Braddock were killed or severely wounded. With panic in the air, George Washington quickly rode into the fray and helped to reestablish some amount of order. During the savage fight, Washington had two horses shot out from underneath him and his coat was pierced by four musket balls. Washington's cool leadership helped many of the surviving soldiers to effectively escape the onslaught. Despite the British loss of 977 killed or wounded, Washington was lauded as the \"hero of Monongahela\" by Virginia Governor Robert Dinwiddie and was given the rank of colonel in command of the 1,200 man Virginia Regiment.":"George Washington begleitete Braddocks Kolonne als Adjutant des Generals. Washington, das das Terrain gut kannte, erholte sich gerade von einer schrecklichen Ruhr, als Braddocks Streitmacht den Monongahela River zehn Meilen von Fort Duquesne entfernt erreichte. In einer bewaldeten Schlucht auf der anderen Seite des Flusses wurde Braddocks führende Streitmacht von 1.300 Mann am 9. Juli 1755 in der Schlacht von Monongahela plötzlich von einer kleineren französischen und einheimischen Streitmacht angegriffen und besiegt. Während des Angriffs wurden die meisten hochrangigen britischen Offiziere, darunter General Edward Braddock, getötet oder schwer verwundet. Mit Panik in der Luft ritt George Washington schnell ins Getümmel und half dabei, eine gewisse Ordnung wiederherzustellen. Während des wilden Kampfes ließ Washington zwei Pferde unter sich hervorschießen, und sein Mantel wurde von vier Musketenkugeln durchbohrt. Washingtons kühle Führung half vielen der überlebenden Soldaten, dem Ansturm effektiv zu entkommen. Trotz des britischen Verlusts von 977 Toten oder Verwundeten wurde Washington vom Gouverneur von Virginia, Robert Dinwiddie, als \"Held von Monongahela\" gelobt und erhielt den Rang eines Obersten Kommandeurs des 1.200-Mann-Virginia-Regiments.","#In the spring of 1755, a column of 2,100 British Regulars and 500 colonial militia commanded by Major General Edward Braddock, set out from Virginia to advance upon and take the French stronghold at Fort Duquesne. Braddock's column faced the daunting challenge of moving their men and material over the rough, densely wooded Allegheny Mountains.":"Im Frühjahr 1755 brach eine Kolonne von 2.100 britischen Regulars und 500 kolonialen Milizen unter dem Kommando von Generalmajor Edward Braddock von Virginia auf, um die französische Festung Fort Duquesne zu erobern. Braddocks Kolonne stand vor der gewaltigen Herausforderung, ihre Männer und ihr Material über die rauen, dicht bewaldeten Allegheny Mountains zu bewegen.","#Scene from Mount Vernon’s We Fight to Be Free movie showing Washington at the Battle of the Monongahela (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Szene aus Mount Vernons We Fight to Be Free Film zeigt Washington in der Schlacht an der Monongahela (Mount Vernon Ladies' Association)","#7. Washington's leadership at the Battle of Monongahela helped save the remnants of Braddock's army":"7. Washingtons Führung in der Schlacht von Monongahela half, die Überreste von Braddocks Armee zu retten","#The young, ambitious George Washington was keenly aware that his Virginia militia rank was looked down upon by those in the British military. British regular officers, with their royal commissions, regularly dismissed provincial militia officers and sought to have even their most junior officers placed above more senior ranking militia officers. During the 1755 Braddock expedition, Washington became an unpaid, volunteer aide-de-camp to Braddock rather than assume his militia rank and be subjected to the embarrassment of being subordinate to junior officers. Washington's interest in obtaining a royal commission became so strong that he traveled to Boston to meet with Governor William Shirley, who was the acting commander in chief after Gen. Braddock's death. Washington was unsuccessful in obtaining a royal commission, but Shirley did issue a decree that officers in the Virginia militia would outrank British officers of lower rank.":"Der junge, ehrgeizige George Washington war sich genau bewusst, dass sein Rang in der Miliz in Virginia von den britischen Militärs gering geschätzt wurde. Britische reguläre Offiziere entließen mit ihren königlichen Kommissionen regelmäßig Provinzmilizionäre und versuchten, selbst ihre jüngsten Offiziere über höherrangige Milizionäre zu stellen. Während der Braddock-Expedition von 1755 wurde Washington ein unbezahlter, freiwilliger Adjutant von Braddock, anstatt seinen Milizrang anzunehmen und der Verlegenheit ausgesetzt zu sein, jüngeren Offizieren untergeordnet zu sein. Washingtons Interesse an einer königlichen Kommission wurde so stark, dass er nach Boston reiste, um sich mit Gouverneur William Shirley zu treffen, der nach dem Tod von General Braddock amtierender Oberbefehlshaber war. Washington war es nicht gelungen, eine königliche Kommission zu erhalten, aber Shirley erließ ein Dekret, dass Offiziere der Miliz von Virginia den britischen Offizieren niedrigeren Ranges überlegen sein würden.","#6. Washington chafed at not being able to secure a royal commission in the British army":"6. Washington ärgerte sich darüber, dass es nicht in der Lage war, eine königliche Kommission in der britischen Armee zu bekommen","#The Articles of Capitulation, Fort Necessity":"Die Kapitulationsartikel, Fort-Notwendigkeit","#The Battle of Great Meadows proved to be the only time that Washington surrendered to an enemy in battle.":"Die Schlacht von Great Meadows erwies sich als das einzige Mal, dass sich Washington einem Feind im Kampf ergab.","#On July 1, 1754, the large combined French and native forces reached the Great Meadows. Washington gathered his troops and retreated into Fort Necessity where on a rainy July 3rd the French began firing on the surrounded English. Sensing the hopelessness of his situation, Washington agreed to surrender to the French. The surrender terms, written in French, poorly translated, and soaking wet allowed Washington and his troops to return to Virginia in peace, but one clause in the document had Washington admitting that he had \"assassinated\" Ensign Jumonville – something that Washington hotly contested despite his signature on the document.":"Am 1. Juli 1754 erreichten die großen vereinten französischen und einheimischen Truppen die Great Meadows. Washington sammelte seine Truppen und zog sich nach Fort Necessity zurück, wo an einem regnerischen 3. Juli die Franzosen begannen, auf die umzingelten Engländer zu schießen. Washington spürte die Hoffnungslosigkeit seiner Lage und erklärte sich bereit, sich den Franzosen zu ergeben. Die Kapitulationsbedingungen, die auf Französisch verfasst, schlecht übersetzt und durchnässt waren, erlaubten Washington und seinen Truppen, in Frieden nach Virginia zurückzukehren, aber eine Klausel in dem Dokument ließ Washington zu, dass er Fähnrich Jumonville „ermordet“ hatte – etwas, das Washington trotz allem heftig bekämpfte seine Unterschrift auf dem Dokument.","#View of a swivel gun in front of the recreated Fort Necessity at Great Meadows. (Rob Shenk)":"Blick auf eine schwenkbare Waffe vor dem nachgebauten Fort Necessity in Great Meadows. (Rob Shenk)","#Aware of the onset of a powerful French column, Washington busily fortified his position at Great Meadows. Despite receiving additional reinforcements, Washington's bedraggled force of around 400 men remained outnumbered by the approaching French. Even more concerning, the small circular wooden fort – named Fort Necessity - built in the center of the meadow was poorly situated and vulnerable to fire from the nearby wooded hills that circled the position.":"Washington war sich des Einsetzens einer mächtigen französischen Kolonne bewusst und befestigte eifrig seine Position in Great Meadows. Trotz zusätzlicher Verstärkung blieb Washingtons verwahrloste Truppe von rund 400 Mann den herannahenden Franzosen zahlenmäßig unterlegen. Noch besorgniserregender war, dass die kleine runde Holzfestung – genannt Fort Necessity – in der Mitte der Wiese gebaut wurde, schlecht gelegen und anfällig für Feuer von den nahegelegenen bewaldeten Hügeln, die die Position umgaben.","#After learning of the attack at Jumonville Glen, Claude-Pierre Pecaudy de Contrecoeur, the veteran French commander at Fort Duquesne, ordered Captain Louis Coulon de Villiers, Ensign Jumonville's brother, to assail Washington and his force near Great Meadows. De Villiers left Fort Duquesne with nearly 600 French soldiers and Canadian militiamen, accompanied by 100 native allies.":"Nachdem Claude-Pierre Pecaudy de Contrecoeur, der erfahrene französische Kommandant in Fort Duquesne, von dem Angriff auf Jumonville Glen erfahren hatte, befahl Kapitän Louis Coulon de Villiers, Fähnrich Jumonvilles Bruder, Washington und seine Truppen in der Nähe von Great Meadows anzugreifen. De Villiers verließ Fort Duquesne mit fast 600 französischen Soldaten und kanadischen Milizionären, begleitet von 100 einheimischen Verbündeten.","#5. Washington surrendered to the French at Fort Necessity":"5. Washington ergab sich den Franzosen in Fort Necessity","#Skirmish at Jumonville Glen":"Scharmützel in Jumonville Glen","#Both sides claimed that the other fired first, but what neither side disputed was that this event deep in the American wilderness helped spark a war that would ultimately spread to places as far away as Europe, Africa, and India.":"Beide Seiten behaupteten, dass die andere zuerst feuerte, aber was keine Seite bestritten war, dass dieses Ereignis tief in der amerikanischen Wildnis dazu beitrug, einen Krieg auszulösen, der sich schließlich auf so weit entfernte Orte wie Europa, Afrika und Indien ausbreiten würde.","#\"I fortunately escaped without any wound, for the right wing, where I stood, was exposed to and received all the enemy's fire, and it was the part where the man was killed, and the rest wounded. I heard the bullets whistle, and, believe me there is something charming in the sound.\"":"\"Ich bin glücklicherweise ohne Wunden davongekommen, denn der rechte Flügel, wo ich stand, war dem gesamten Feuer des Feindes ausgesetzt und erhielt es, und es war der Teil, wo der Mann getötet und der Rest verwundet wurde. Ich hörte die Kugeln pfeifen und , glauben Sie mir, der Klang hat etwas Charmantes.\"","#Eager to send their own diplomatic directive demanding an English withdrawal from the region, a French force of 35 soldiers commanded by Ensign Joseph Coulon de Villiers de Jumonville camped in a rocky ravine not far from Washington's encampment at the Great Meadows (now in Fayette County, Pennsylvania). Accompanied by Tanacharison, a Seneca chief (also known as the Half-King) and 12 native warriors, Washington led a party of 40 militiamen on an all night march towards the French position. On May 28, 1754, Washington's party stealthily approached the French camp at dawn. Finally spotted at close range by the French, shots rang out and a vigorous firefight erupted in the wooded wilderness. Washington's forces quickly overwhelmed the surprised French force and killed 13 soldiers and captured another 21. Washington later wrote of his first military engagement with a certain amount of martial enthusiasm.":"Begierig darauf, ihre eigene diplomatische Direktive zu senden, die einen englischen Rückzug aus der Region fordert, lagerte eine französische Truppe von 35 Soldaten unter dem Kommando von Fähnrich Joseph Coulon de Villiers de Jumonville in einer felsigen Schlucht nicht weit von Washingtons Lager bei den Great Meadows (jetzt in Fayette County, Pennsylvania). Begleitet von Tanacharison, einem Seneca-Häuptling (auch bekannt als der Halbkönig) und 12 einheimischen Kriegern führte Washington eine Gruppe von 40 Milizionären auf einem nächtlichen Marsch in Richtung der französischen Stellung. Am 28. Mai 1754 näherte sich Washingtons Partei im Morgengrauen heimlich dem französischen Lager. Endlich von den Franzosen aus nächster Nähe entdeckt, knallten Schüsse und ein heftiges Feuergefecht brach in der bewaldeten Wildnis aus. Washingtons Streitkräfte überwältigten die überraschten französischen Truppen schnell und töteten 13 Soldaten und nahmen weitere 21 gefangen. Washington schrieb später mit einer gewissen kriegerischen Begeisterung von seinem ersten militärischen Engagement.","#The rocky bluffs at Jumonville Glen (Rob Shenk)":"Die felsigen Klippen von Jumonville Glen (Rob Shenk)","#Responding to the defiant French, Lt. Governor Dinwiddie ordered the newly promoted Lt. Col. George Washington and approximately 160 Virginia militia to return to the Ohio country in March of 1754. Dinwiddie wanted Washington to \"act on the defensive,\" but also clearly empowered Washington to \"make Prisoners of or kill & destroy…\" all those who resisted British control of the region.":"Als Reaktion auf die trotzigen Franzosen befahl Lt. Governor Dinwiddie dem frisch beförderten Oberstleutnant George Washington und ungefähr 160 Milizen aus Virginia, im März 1754 in das Land Ohio zurückzukehren ermächtigte Washington, all diejenigen, die sich der britischen Kontrolle über die Region widersetzten, „zu Gefangenen zu machen oder zu töten und zu zerstören…“.","#4. Washington's very first battle ignited a world war":"4. Washingtons allererste Schlacht entzündete einen Weltkrieg","#Read More:":"Weiterlesen:","#The Journal of Major George Washington appeared in monograph form and was published in various newspapers in both Britain and America. The account not only helped to inform the American and British populations of the perceived growing French threat in the Ohio River Valley but also made young George Washington a celebrity on both sides of the Atlantic.":"Das Journal of Major George Washington erschien in Monographie und wurde in verschiedenen Zeitungen in Großbritannien und Amerika veröffentlicht. Der Bericht trug nicht nur dazu bei, die amerikanische und britische Bevölkerung über die wahrgenommene wachsende französische Bedrohung im Ohio River Valley zu informieren, sondern machte auch den jungen George Washington zu einer Berühmtheit auf beiden Seiten des Atlantiks.","#Shortly after his return to Williamsburg in January 1754, George Washington sat down and wrote a detailed account of his journey to the Ohio Valley and a description of all that he had seen. This account was so well received by Lt. Governor Robert Dinwiddie that he had Maj. Washington's journal published in both Williamsburg and in London. The Journal of Major George Washington included not only Washington's careful account of his experiences in the Ohio country, but also Dinwiddie's letter to the French and the French reply.":"Kurz nach seiner Rückkehr nach Williamsburg im Januar 1754 setzte sich George Washington hin und schrieb einen ausführlichen Bericht über seine Reise ins Ohio Valley und eine Beschreibung von allem, was er gesehen hatte. Dieser Bericht wurde von Vizegouverneur Robert Dinwiddie so gut aufgenommen, dass er die Zeitschrift von Maj. Washington sowohl in Williamsburg als auch in London veröffentlichen ließ. Das Journal von Major George Washington enthielt nicht nur Washingtons sorgfältige Darstellung seiner Erfahrungen in Ohio, sondern auch Dinwiddies Brief an die Franzosen und die französische Antwort.","#Cover page of George Washington’s published account of his journey into the Ohio Country. (Mount Vernon Ladies’ Association)":"Titelseite von George Washingtons veröffentlichtem Bericht über seine Reise in das Ohio Country. (Mount Vernon Damenvereinigung)","#3. Washington's account of his actions in the Ohio Valley made him a celebrity in North America and Britain":"3. Washingtons Bericht über seine Aktionen im Ohio Valley machte ihn zu einer Berühmtheit in Nordamerika und Großbritannien","#Washington in the French and Indian War":"Washington im Franzosen- und Indianerkrieg","#Map:":"Karte:","#Royal Governor Robert Dinwiddie, George William Fairfax, George Mason, and George's half-brothers Lawrence and Augustine Washington were all shareholders in the Ohio Company. Founded in 1749, the Ohio Company was created to help encourage settlement and development of the vast Ohio Valley. Granted 200,000 acres (with the potential for an additional 300,000 acres) between the Kanawha and Monongahela Rivers, the Ohio Company shareholders were economically threatened by the French incursion into these granted lands. In addition to the larger geopolitical issues at stake, the principal shareholders of the Ohio Company, George Washington included, were also personally motivated to push the French out of the region.":"Der königliche Gouverneur Robert Dinwiddie, George William Fairfax, George Mason und Georges Halbbrüder Lawrence und Augustine Washington waren alle Aktionäre der Ohio Company. Die Ohio Company wurde 1749 gegründet und wurde gegründet, um die Besiedlung und Entwicklung des riesigen Ohio Valley zu fördern. Mit 200.000 Acres (mit dem Potenzial für zusätzliche 300.000 Acres) zwischen den Flüssen Kanawha und Monongahela wurden die Aktionäre der Ohio Company durch den französischen Einfall in diese gewährten Ländereien wirtschaftlich bedroht. Zusätzlich zu den größeren geopolitischen Themen, die auf dem Spiel standen, waren die Hauptaktionäre der Ohio Company, einschließlich George Washington, auch persönlich motiviert, die Franzosen aus der Region zu vertreiben.","#2. Washington's family along with many of his political allies had strong economic interests in the Ohio Valley":"2. Washingtons Familie hatte zusammen mit vielen seiner politischen Verbündeten starke wirtschaftliche Interessen im Ohio Valley","#Washington's 1753 Allegheny Expedition":"Washingtons Allegheny-Expedition von 1753","#Learn More:":"Lern mehr:","#Washington's return to Virginia during the winter of 1753 was a perilous one, but the group safely returned to Williamsburg after traveling almost 900 miles in two and a half winter months.":"Washingtons Rückkehr nach Virginia im Winter 1753 war gefährlich, aber die Gruppe kehrte sicher nach Williamsburg zurück, nachdem sie in zweieinhalb Wintermonaten fast 900 Meilen zurückgelegt hatte.","#Concerned by reports of French expansion into the Ohio Valley, Virginia Lt. Governor Robert Dinwiddie sent 21-year-old Major George Washington of the Virginia Regiment on a mission to confront the French forces. Washington was to deliver a message from the governor demanding that the French leave the region and halt their harassment of English traders. Washington departed Williamsburg, Virginia in October 1753 and made his way into the rugged trans- Appalachian region with Jacob Van Braam, a family friend and French speaker, and Christopher Gist, an Ohio company trader and guide. On December 11, 1753, amidst a raging snowstorm, Washington arrived and was politely received by Captain Jacques Legardeur de Saint-Pierre at Fort LeBoeuf. After reviewing Dinwiddie's letter, Legardeur de Saint-Pierre calmly wrote a reply stating that the French king's claim to the Ohio Valley was \"incontestable.\"":"Besorgt über Berichte über die französische Expansion in das Ohio Valley schickte Virginia Vizegouverneur Robert Dinwiddie den 21-jährigen Major George Washington vom Virginia Regiment auf eine Mission, um die französischen Streitkräfte zu konfrontieren. Washington sollte eine Botschaft des Gouverneurs überbringen, in der verlangt wird, dass die Franzosen die Region verlassen und ihre Schikanen gegen englische Händler einstellen. Washington verließ Williamsburg, Virginia im Oktober 1753 und machte sich mit Jacob Van Braam, einem Freund der Familie und Französischsprecher, und Christopher Gist, einem Händler und Reiseleiter der Ohio Company, auf den Weg in die zerklüftete Trans-Appalachen-Region. Am 11. Dezember 1753 traf Washington inmitten eines heftigen Schneesturms ein und wurde von Kapitän Jacques Legardeur de Saint-Pierre in Fort LeBoeuf höflich empfangen. Nachdem er Dinwiddies Brief gelesen hatte, schrieb Legardeur de Saint-Pierre ruhig eine Antwort, in der er erklärte, dass der Anspruch des französischen Königs auf das Ohio Valley \"unanfechtbar\" sei.","#Control of the expansive Ohio Valley region, especially near the joining of the Monongahela and Allegheny rivers (modern-day Pittsburgh), was of great interest to both the British and their French rivals. Rivers like the Ohio, which connected to the Mississippi, were essential transit corridors for goods produced in this fertile region.":"Die Kontrolle der ausgedehnten Ohio Valley-Region, insbesondere in der Nähe des Zusammenflusses der Flüsse Monongahela und Allegheny (dem heutigen Pittsburgh), war sowohl für die Briten als auch für ihre französischen Rivalen von großem Interesse. Flüsse wie der Ohio, der mit dem Mississippi verbunden war, waren wichtige Transitkorridore für die in dieser fruchtbaren Region produzierten Waren.","#George Washington as First Colonel in the Virginia Regiment, Charles Willson Peale, oil on canvas, 1772 [U1897.1.1]. Gift of George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia":"George Washington als Erster Oberst im Virginia Regiment, Charles Willson Peale, Öl auf Leinwand, 1772 [U1897.1.1]. Geschenk von George Washington Custis Lee, University Collections of Art and History, Washington & Lee University, Lexington, Virginia","#1. Virginia's governor sent 21-year old Maj. George Washington to deliver an ultimatum to the French":"1. Virginias Gouverneur schickte den 21-jährigen Major George Washington, um den Franzosen ein Ultimatum zu stellen","#George Washington was a raw and ambitious 21-year old when he was first sent to the Ohio Valley to confront the growing French presence in the region. His actions sparked the French and Indian War.":"George Washington war ein roher und ehrgeiziger 21-Jähriger, als er zum ersten Mal ins Ohio Valley geschickt wurde, um sich der wachsenden französischen Präsenz in der Region zu stellen. Seine Aktionen lösten den Franzosen- und Indianerkrieg aus.","#Washington and the French & Indian War":"Washington und der Franzosen- und Indianerkrieg","#Ten Facts About George Washington and the French & Indian War":"Zehn Fakten über George Washington und den Franzosen- und Indianerkrieg","#Timeline":"Zeitleiste","#Ten Facts About George Washington and the French and Indian War":"Zehn Fakten über George Washington und den Franzosen- und Indianerkrieg","#Questions?":"Fragen?","#Revolutionary War 4D Theater":"Unabhängigkeitskrieg 4D Theater","#Reserve Your Tour Online":"Reservieren Sie Ihre Tour online","#The Shops at Mount Vernon":"Die Geschäfte in Mount Vernon","#The Washingtons' Tomb":"Das Grab der Washingtons","#Face Coverings":"Gesichtsbedeckungen","#Safety Measures":"Sicherheitsmaßnahmen","#Get Tickets":"Tickets kaufen","#Members:":"Mitglieder:","#Challenges George Washington Faced as America's First President":"Herausforderungen George Washington als Amerikas erster Präsident","#Find out about the 5 challenges Washington faced as the first President.":"Informieren Sie sich über die fünf Herausforderungen, vor denen Washington als erster Präsident stand.","#Making the Presidency Work":"Damit die Präsidentschaft funktioniert","#As the precedent-setting first president, he faced a number of unique challenges and he rose to the task. Although we don't often think of \"President George Washington\" as a real person, in fact, he was a very real person in a difficult situation who struggled throughout his presidency to steer the right course.":"Als Präzedenzfall stellte sich der erste Präsident einer Reihe einzigartiger Herausforderungen und stellte sich der Aufgabe. Obwohl wir \"Präsident George Washington\" nicht oft als eine reale Person betrachten, war er tatsächlich eine sehr reale Person in einer schwierigen Situation, die während seiner Präsidentschaft Schwierigkeiten hatte, den richtigen Kurs zu steuern.","#Clearly, George Washington deserves a good deal of credit for his skill as a president and a politician.":"Offensichtlich verdient George Washington viel Anerkennung für seine Fähigkeiten als Präsident und Politiker.","#While the current presidential cabinet includes sixteen members, George Washington’s cabinet included just four original members: Secretary of State Thomas Jefferson, Secretary of Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and Attorney General Edmund Randolph. Washington set the precedents for how these roles would interact with the presidency, establishing the cabinet as the chief executive's private, trusted advisors.":"Während das derzeitige Präsidialkabinett sechzehn Mitglieder umfasst, umfasste das Kabinett von George Washington nur vier ursprüngliche Mitglieder: Außenminister Thomas Jefferson, Finanzminister Alexander Hamilton, Kriegsminister Henry Knox und Generalstaatsanwalt Edmund Randolph. Washington legte die Präzedenzfälle für die Interaktion dieser Rollen mit der Präsidentschaft fest und etablierte das Kabinett als privaten, vertrauenswürdigen Berater des Generaldirektors.","#Washington's Presidential Cabinet":"Washingtons Präsidentenkabinett","#Things became somewhat easier when Jefferson retired in 1793, but on other counts they became more difficult because during President Washington's second term, the newspapers became much more aggressively willing to criticize him for his policies and their implications. Washington did not deal well with criticism. So, while he may not have been juggling Hamilton and Jefferson during his second term, he was still struggling through difficult political times.":"Als Jefferson 1793 in den Ruhestand ging, wurde es etwas einfacher, aber in anderer Hinsicht wurden sie schwieriger, weil die Zeitungen während der zweiten Amtszeit von Präsident Washington viel aggressiver bereit waren, ihn für seine Politik und ihre Auswirkungen zu kritisieren. Washington ging nicht gut mit Kritik um. Während er in seiner zweiten Amtszeit möglicherweise nicht mit Hamilton und Jefferson jongliert hatte, kämpfte er dennoch durch schwierige politische Zeiten.","#Hamilton and Jefferson":"Hamilton und Jefferson","#Differences of opinion didn't concern him. They could even be useful, until he came to realize (in 1792), the very personal nature of the differences between two of his cabinet members: Alexander Hamilton and Thomas Jefferson.":"Meinungsverschiedenheiten betrafen ihn nicht. Sie könnten sogar nützlich sein, bis er (1792) die sehr persönliche Natur der Unterschiede zwischen zwei seiner Kabinettsmitglieder erkannte: Alexander Hamilton und Thomas Jefferson.","#Washington could also be very skilled in dealing with his cabinet, managing them in almost the same way that he had consulted with his staff of generals during the Revolution. He solicited each person’s opinion, opposed as they might be, considered his options, and made a decision.":"Washington könnte auch sehr geschickt im Umgang mit seinem Kabinett sein und es fast so verwalten, wie er es während der Revolution mit seinen Generälen besprochen hatte. Er holte die Meinung jeder Person ein, überlegte sich seine Optionen und traf eine Entscheidung.","#To figure out what the public thought, politicians and their friends had to resort to rather indirect methods. They sat in taverns and listened to what people were discussing. They knocked on farmhouse doors to see whether there was a Federalist or a Republican newspaper on the mantle. They asked their friends to report the talk of the town. Washington did the same.":"Um herauszufinden, was die Öffentlichkeit dachte, mussten Politiker und ihre Freunde eher indirekte Methoden anwenden. Sie saßen in Tavernen und hörten zu, worüber die Leute diskutierten. Sie klopften an die Türen des Bauernhauses, um zu sehen, ob eine föderalistische oder eine republikanische Zeitung auf dem Mantel war. Sie baten ihre Freunde, über das Stadtgespräch zu berichten. Washington tat dasselbe.","#Washington was also skilled at sounding out public opinion about his presidency and policies. Without modern contrivances, like public opinion polls, public opinion was a rather nebulous thing.":"Washington war auch in der Lage, die öffentliche Meinung über seine Präsidentschaft und seine Politik auszuloten. Ohne moderne Geräte wie Meinungsumfragen war die öffentliche Meinung eine ziemlich nebulöse Sache.","#Washington's Political Savviness":"Washingtons politische Sparsamkeit","#Washington's cabinet sometimes did the same thing, as in April of 1792 when, as Jefferson notes, they agreed <em ljsid-1=\"\">“to speak separately to the members</em> [of a congressional committee], <em ljsid-3=\"\">and bring them by persuasion into the right channel.\"</em>":"Washingtons Kabinett tat manchmal das Gleiche wie im April 1792, als sie sich, wie Jefferson bemerkt, darauf einigten, <em ljsid-1=\"\">\"getrennt mit den Mitgliedern</em> [eines Kongresskomitees] <em ljsid-3=\"\">zu sprechen und sie durch Überzeugung in den richtigen Kanal zu bringen\".</em>","#In this charged environment, Washington often proved himself to be a skilled politician. In fact, he had more political savvy than he is usually given credit for. We simply don’t envision him as a \"politician,\" yet, if you think about it, to survive amidst all of this hyper-observation, he had to be savvy.":"In diesem aufgeladenen Umfeld hat sich Washington oft als kompetenter Politiker erwiesen. Tatsächlich hatte er mehr politisches Geschick, als ihm normalerweise zugetraut wird. Wir stellen ihn uns einfach nicht als \"Politiker\" vor, aber wenn Sie darüber nachdenken, musste er klug sein, um inmitten all dieser Hyperbeobachtung zu überleben.","#For example, listen to the debate in the Senate about Washington's inauguration ceremony. On <em ljsid-1=\"\">\"the great important day,\"</em> as Senator Maclay put it, both houses of Congress would receive the president-elect in the Senate chamber, a seemingly simple ceremony that raised a multitude of questions.":"Hören Sie sich zum Beispiel die Debatte im Senat über die Einweihungsfeier in Washington an. An <em ljsid-1=\"\">\"dem großen wichtigen Tag\",</em> wie Senator Maclay es ausdrückte, würden beide Häuser des Kongresses den gewählten Präsidenten in der Senatskammer empfangen, eine scheinbar einfache Zeremonie, die eine Vielzahl von Fragen aufwirft.","#Of course, Washington was not only focused on matters of political style. He was also constructing the institutional workings of the presidency. In such an untried, new government, every precedent could have an enormous impact.":"Natürlich konzentrierte sich Washington nicht nur auf Fragen des politischen Stils. Er baute auch die institutionelle Arbeitsweise der Präsidentschaft auf. In einer so unerprobten neuen Regierung könnte jeder Präzedenzfall enorme Auswirkungen haben.","#Learn more about washington's style":"Erfahren Sie mehr über Washingtons Stil","#Aware that he would be closely scrutinized, Washington self-consciously chose clothing and household furnishings that would convey a particular message about his style and character.":"Washington war sich bewusst, dass er genau unter die Lupe genommen werden würde, und entschied sich selbstbewusst für Kleidung und Haushaltsgegenstände, die eine bestimmte Botschaft über seinen Stil und Charakter vermitteln würden.","#The Material Culture of the Presidency":"Die materielle Kultur der Präsidentschaft","#They were supposed to be a natural elite of the talented and worthy who lived modestly, dressed practically, and behaved in a spirit of compromise. Yet, though most public men agreed upon generalities like simplicity, virtue, and public-mindedness, they had no precise meaning; they were meaningful in comparison with European luxury and corruption but had no specific meaning in and of themselves.":"Sie sollten eine natürliche Elite der Talente und Würdigen sein, die bescheiden lebten, praktisch gekleidet waren und sich im Geiste des Kompromisses verhielten. Obwohl sich die meisten öffentlichen Männer auf Allgemeingültigkeiten wie Einfachheit, Tugend und Öffentlichkeitsarbeit einigten, hatten sie keine genaue Bedeutung; Sie waren im Vergleich zu europäischem Luxus und Korruption bedeutungsvoll, hatten aber an und für sich keine spezifische Bedeutung.","#So, there was good reason to worry about whether Washington specifically, or the new national government generally, was too aristocratic. But it was one thing to assert that America shouldn't be too aristocratic or too monarchical, and quite another to define precisely what monarchical or aristocratic actually meant. People could generally agree that American political leaders should be more egalitarian, more public-minded, more simple and straightforward than their European equivalents.":"Es gab also gute Gründe, sich Sorgen darüber zu machen, ob Washington oder die neue nationale Regierung im Allgemeinen zu aristokratisch war. Aber es war eine Sache zu behaupten, dass Amerika nicht zu aristokratisch oder zu monarchisch sein sollte, und eine ganz andere, genau zu definieren, was monarchisch oder aristokratisch eigentlich bedeutete. Die Menschen könnten allgemein zustimmen, dass amerikanische politische Führer egalitärer, öffentlicher, einfacher und unkomplizierter sein sollten als ihre europäischen Äquivalente.","#Of course, this backsliding would probably start with the president, with the slow conversion of the national executive into something increasingly monarchical. In a sense, President Washington was the new nation's political fault-line and all eyes were watching for the first sign of slippage.":"Natürlich würde dieser Rückfall wahrscheinlich mit dem Präsidenten beginnen, mit der langsamen Umwandlung der nationalen Exekutive in etwas zunehmend Monarchisches. In gewisser Weise war Präsident Washington die politische Bruchlinie der neuen Nation, und alle Augen warteten auf das erste Anzeichen eines Ausrutschens.","#Depiction of Washington's first inauguration at Federal Hall is on display at the Donald W. Reynolds Museum and Education Center (MVLA)":"Die Darstellung von Washingtons erster Einweihung in der Federal Hall ist im Donald W. Reynolds Museum und Bildungszentrum (MVLA) zu sehen.","#Campaign 2016":"Kampagne 2016","#Managing a Quarrelsome Cabinet":"Verwalten eines streitsüchtigen Kabinetts","#Polling Public Opinion, Before Polls":"Öffentliche Meinung vor Umfragen abstimmen","#The Institutional Workings of the Presidency":"Die institutionelle Arbeitsweise der Präsidentschaft","#Developing a Presidential Style":"Entwicklung eines Präsidentenstils","#How to Act Like a President":"Wie man sich wie ein Präsident verhält","#Just read this account of his first address to Congress just after taking the oath of office in 1789, as witnessed by Senator William Maclay. Maclay writes:":"Lesen Sie einfach diesen Bericht über seine erste Ansprache an den Kongress, kurz nachdem er 1789 den Amtseid geleistet hatte, wie Senator William Maclay bezeugte. Maclay schreibt:","#Yet in fact, Washington as president could be a very savvy political player, and he certainly had a whole host of feelings and reactions as a very real person in a very difficult situation. He wasn't always sure how to handle things; he sometimes made mistakes. He was sometimes awkward, embarrassed, or nervous.":"Tatsächlich könnte Washington als Präsident ein sehr versierter politischer Akteur sein, und er hatte sicherlich eine ganze Reihe von Gefühlen und Reaktionen als sehr reale Person in einer sehr schwierigen Situation. Er war sich nicht immer sicher, wie er mit Dingen umgehen sollte; er hat manchmal Fehler gemacht. Er war manchmal unbeholfen, verlegen oder nervös.","#\"Under their vine and fig tree\" is a phrase quoted in the Hebrew Scriptures in three different places:?":"\"Unter ihrem Weinstock und Feigenbaum\" ist ein Satz, der in der hebräischen Schrift an drei verschiedenen Stellen zitiert wird :?","#Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: A Life</em>. New York: The Penguin Press, 2010.":"Chernow, Ron. <em ljsid-1=\"\">Washington: Ein Leben</em> . New York: Die Pinguinpresse, 2010.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. Michael and Jana Novak, <em ljsid-2=\"\">Washington's God: Religion, Liberty, and the Father of Our Country</em> (New York: Basic Books, 2006), 239.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. Michael und Jana Novak, <em ljsid-2=\"\">Washingtons Gott: Religion, Freiheit und der Vater unseres Landes</em> (New York: Basic Books, 2006), 239.","#<a ljsid-0=\"\"></a>6. Walter Brueggemann, \"'Vine and Fig Tree': A Case Study in Imagination and Criticism,\" <em ljsid-2=\"\">Catholic Biblical Quarterly</em> 43, no.2 (April 1981): 199.":"<a ljsid-0=\"\"></a>6. Walter Brueggemann, \"'Vine and Fig Tree': Eine Fallstudie in Imagination und Kritik\", <em ljsid-2=\"\">Catholic Biblical Quarterly</em> 43, Nr. 2 (April 1981): 199.","#<a ljsid-0=\"\"></a>4. Micah 4:4, <em ljsid-2=\"\">The Holy Bible: New Revised Standard Version</em> (New York: Oxford University Press, 1989).":"<a ljsid-0=\"\"></a>4. Micah 4: 4, <em ljsid-2=\"\">Die Heilige Bibel: Neue überarbeitete Standardversion</em> (New York: Oxford University Press, 1989).","#Anglican and Episcopal History":"Anglikanische und bischöfliche Geschichte","#Instructor in Philosophy and Religion":"Ausbilder in Philosophie und Religion","#The phrase is also notably found in a well-known letter that Washington wrote to the Hebrew Congregation in Newport, Rhode Island. In the letter, Washington proclaimed, \"May the children of the stock of Abraham who dwell in this land continue to merit and enjoy the good will of the other inhabitants – while every one shall sit in safety under his own vine and fig tree and there shall be none to make him afraid.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> The usage enforces the notion that it was Micah 4:4 that Washington referenced, as he added \"none to make him afraid\" at the end of the sentence.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> This particular usage of \"vine and fig tree\" was important due to the fact that Washington was quoting the Hebrew Scriptures to a Hebrew congregation, re-enforcing his ecumenical leanings.":"Der Satz findet sich auch in einem bekannten Brief, den Washington an die Hebräische Kongregation in Newport, Rhode Island, schrieb. In dem Brief proklamierte Washington: \"Mögen die Kinder des Stammes Abrahams, die in diesem Land wohnen, weiterhin den guten Willen der anderen Bewohner verdienen und genießen - während jeder in Sicherheit unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum und dort sitzen soll soll niemand sein, der ihm Angst macht. \" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">9</a></sup> Die Verwendung erzwingt die Vorstellung, dass Washington sich auf Micha 4: 4 bezog, als er am Ende des Satzes \"keine, die ihm Angst machen\" hinzufügte. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">10</a></sup> Diese besondere Verwendung von \"Weinstock und Feigenbaum\" war wichtig, da Washington einer hebräischen Gemeinde die hebräischen Schriften zitierte und seine ökumenischen Neigungen verstärkte.","#In addition, Washington's references to \"vine and fig tree\" are often connected to his fondness for <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>, his own, personal vine and fig tree. For example, the phrase is utilized in reference to Mount Vernon in Washington's letter to Doctor James Anderson in 1797.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a> </sup>The phrase was, however, utilized in differing contexts during the time period. For example, the phrase \"vine and fig tree\" was even connected to tolerance of immigration to America. A reference to this effect can be found in a 1787 issue of the <em ljsid-5=\"\">New-York Journal</em>, alluding to the idea of the oppressed of other nations having a place to go for refuge.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>":"Darüber hinaus hängen Washingtons Verweise auf \"Weinstock und Feigenbaum\" oft mit seiner Vorliebe für <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon zusammen</a> , seinen eigenen, persönlichen Weinstock und Feigenbaum. Zum Beispiel wird der Ausdruck in Bezug auf Mount Vernon in Washingtons Brief an Doktor James Anderson von 1797 verwendet. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">7</a></sup> Der Ausdruck wurde jedoch in unterschiedlichen Kontexten während des Zeitraums verwendet. Zum Beispiel war der Ausdruck \"Wein- und Feigenbaum\" sogar mit der Toleranz gegenüber Einwanderung nach Amerika verbunden. Ein Hinweis auf diesen Effekt findet sich in einer Ausgabe des <em ljsid-5=\"\">New York Journal von</em> 1787, die auf die Idee anspielt, dass die Unterdrückten anderer Nationen einen Zufluchtsort haben. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">8</a></sup>","#The phrase refers to the independence of the peasant farmer who is freed from military oppression.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> In the biblical passage there is a juxtaposition of the simple life with that of royalty or the state.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Thus, it would seem that Washington's use of \"vine and fig tree\" in its full context would be an appropriate message in the setting of the American Revolution and the founding of the United States.":"Der Ausdruck bezieht sich auf die Unabhängigkeit des Bauern, der von militärischer Unterdrückung befreit ist. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup> In der Bibelstelle wird das einfache Leben dem des Königtums oder des Staates gegenübergestellt. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">6</a></sup> Es scheint also, dass Washingtons Verwendung von \"Wein- und Feigenbaum\" in seinem vollen Kontext eine angemessene Botschaft im Rahmen der amerikanischen Revolution und der Gründung der Vereinigten Staaten wäre.","#\"Under their vine and fig tree\" is a phrase quoted in the Hebrew Scriptures in three different places: Micah 4:4, 1 Kings 4:25, and Zechariah 3:10.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> used this phrase multiple times in correspondence throughout his life, and one can find Washington reference it almost fifty times.<sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Of the three passages, it is most likely that he was citing Micah 4:4 in his writings.<sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> The section states: \"but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid….\"<sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">4</a></sup>":"\"Unter ihrem Weinstock und Feigenbaum\" ist ein Satz, der in der hebräischen Schrift an drei verschiedenen Stellen zitiert wird: Micha 4: 4, 1. Könige 4:25 und Sacharja 3:10. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">1</a></sup> <a ljsid-3=\"\">George Washington</a> hat diesen Satz in seinem ganzen Leben mehrmals in der Korrespondenz verwendet, und man kann feststellen, dass Washington ihn fast fünfzig Mal referenziert. <sup ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">2</a></sup> Von den drei Passagen zitierte er höchstwahrscheinlich Micha 4: 4 in seinen Schriften. <sup ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">3</a></sup> In der Sektion heißt es: \"Aber sie werden alle unter ihren eigenen Reben und unter ihren eigenen Feigenbäumen sitzen, und niemand wird ihnen Angst machen ...\" <sup ljsid-9=\"\"><a ljsid-9-0=\"\">4</a></sup>","#Vine and Fig Tree":"Weinstock und Feigenbaum","#Bibliography":"Literaturverzeichnis","#Myths":"Mythen","#<a ljsid-0=\"\"></a>10. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Mary Washington, 30 September 1757</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 2.":"<a ljsid-0=\"\"></a>10. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Mary Washington, 30. September 1757</a> \", The Writings of George Washington, Vol. 2.","#<a ljsid-0=\"\"></a>9. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Philip Marsteller, 15 December 1786</a>,\" Vol. 29; Vaughan, Samuel. Journal of Samuel Vaughan, June-September 1787.":"<a ljsid-0=\"\"></a>9. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Philip Marsteller, 15. Dezember 1786</a> \", Vol. 29; Vaughan, Samuel. Zeitschrift von Samuel Vaughan, Juni-September 1787.","#<a ljsid-0=\"\"></a>8. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Clement Biddle, 4 April 1788</a>.\" The Writings of George Washington, Vol 29.":"<a ljsid-0=\"\"></a>8. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Clement Biddle, 4. April 1788.</a> \" Die Schriften von George Washington, Band 29.","#<a ljsid-0=\"\"></a>7. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Anthony Whiting, 3 February 1793</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 32.":"<a ljsid-0=\"\"></a>7. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Anthony Whiting, 3. Februar 1793</a> \", The Writings of George Washington, Vol. 32.","#<a ljsid-0=\"\"></a>5. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Anthony Whiting, December 9, 1792</a>,\" The Writings of George Washington, Vol. 32.":"<a ljsid-0=\"\"></a>5. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Anthony Whiting, 9. Dezember 1792</a> \", The Writings of George Washington, Vol. 32.","#4. The Maryland Gazette, 20 August 1761 (photostat, Mount Vernon Ladies' Association).":"4. The Maryland Gazette, 20. August 1761 (Fotostat, Mount Vernon Ladies 'Association).","#3. Lund Washington Account Book, \"Dogue Run Plantation, 1774\" (Mount Vernon Ladies' Association).":"3. Lund Washington Account Book, \"Dogue Run Plantation, 1774\" (Mount Vernon Ladies 'Association).","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. \"<a ljsid-2=\"\">George Washington to Clement Biddle, 4 April 1788</a>,\" The Writings of George Washington, Vol 29.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. \" <a ljsid-2=\"\">George Washington an Clement Biddle, 4. April 1788</a> \", The Writings of George Washington, Vol 29.","#1. \"George Washington to James Anderson, 2 February 1797.\"":"1. \"George Washington an James Anderson, 2. Februar 1797.\"","#In 1792, Washington described his objection to the making of trousers instead of shorter breeches for field workers because of the amount of cloth required. He questioned that the Gardener's wife was \"not making them longer than common breeches... This wd. be a great consumption of Cloth.\"<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>":"Im Jahr 1792 beschrieb Washington seinen Einwand gegen die Herstellung von Hosen anstelle von kürzeren Reithosen für Feldarbeiter wegen der erforderlichen Stoffmenge. Er fragte, dass die Frau des Gärtners \"sie nicht länger als gewöhnliche Reithosen macht ... Dies wäre ein großer Verbrauch an Stoff.\" <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">5</a></sup>","#Slave Clothing":"Sklavenkleidung","#Champagne":"Champagner","#George Washington and the Marquis de Lafayette":"George Washington und der Marquis de Lafayette","#ricerca":"Reiserca","#Portrait of Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)":"Porträt des Marquis de Lafayette, Charles Willson Peale, 1779 (Washington-Custis-Lee Collection, Washington and Lee University, Lexington, VA)","#Indice AZ":"Index AZ","#Politico":"Politik","#Posto":"Post","#Biografia":"Biografie","#Politica":"Politik","#Personale":"Persönliches","#Militare":"Militär","#Artisti":"Künstler","#Animali":"Tierisch","#Famiglia":"Familie","#Religione":"Religion","#Gioventù":"Giovanni","#Menù":"Speisekarte","#Notes":"Anmerkungen","#The Man & Myth":"Der Mann & Mythos","#Specialty Tours":"Spezialtouren","#View Timeline":"Zeitleiste anzeigen","#George Washington experienced problems with his teeth throughout his adult life. Although he regularly used dental powders and a toothbrush similar to our own, his tooth loss persisted.":"George Washington hatte während seines gesamten Erwachsenenlebens Probleme mit seinen Zähnen. Obwohl er regelmäßig Zahnpulver und eine ähnliche Zahnbürste wie unsere verwendete, blieb sein Zahnverlust bestehen.","#A History of Dental Troubles":"Eine Geschichte der Zahnprobleme","#Interactive Timeline":"Interaktive Zeitleiste","#Boo! George Washington has been the subject of numerous ghost stories.":"Buh! George Washington war Gegenstand zahlreicher Geistergeschichten.","#Great George's Ghost":"Großer Georges Geist","#Find Out More":"Finde mehr heraus","#George Washington and Health":"George Washington und Gesundheit","#The nature, the details, and the truth of Washington's story all depend on who tells it.":"Die Natur, die Details und die Wahrheit von Washingtons Geschichte hängen alle davon ab, wer sie erzählt.","#George Washington On-Screen":"George Washington auf dem Bildschirm","#George Washington Facts":"George Washington Fakten","#Washington's Voice":"Washingtons Stimme","#Facts":"Fakten","#The history of horses at Mount Vernon.":"Die Geschichte der Pferde am Mount Vernon.","#meet the animals of mount vernon":"Treffen Sie die Tiere von Mount Vernon","#Four of our draft horses are Shires, a breed developed in England that is critically endangered. Our smaller horses work in the 16-sided wheat treading barn from July to October, demonstrating how wheat kernels were separated from the stalk.":"Vier unserer Zugpferde sind Shires, eine in England entwickelte Rasse, die vom Aussterben bedroht ist. Unsere kleineren Pferde arbeiten von Juli bis Oktober in der 16-eckigen Weizentretscheune und demonstrieren, wie die Weizenkörner vom Stängel getrennt werden.","#Today, we have draft horses that pull wagons, plow, and harrow the fields.":"Heute haben wir Zugpferde, die Wagen ziehen, pflügen und die Felder eggen.","#Horses at Mount Vernon Today":"Pferde in Mount Vernon heute","#George Washington enjoyed fox hunting, often inviting his neighbors and business associates to join him in the sport.":"George Washington genoss die Fuchsjagd und lud oft seine Nachbarn und Geschäftspartner ein, sich ihm beim Sport anzuschließen.","#Fox Hunting":"Fuchsjagd","#Discover the Animals":"Entdecke die Tiere","#Modern visitors to Mount Vernon can see many of the same animals who lived here in the 18th century.":"Moderne Besucher von Mount Vernon können viele der gleichen Tiere sehen, die hier im 18. Jahrhundert lebten.","#Animals at Mount Vernon":"Tiere am Mount Vernon","#Thomas Jefferson to Dr. Walter Jones, January 2, 1814":"Thomas Jefferson an Dr. Walter Jones, 2. Januar 1814","#\"the best horseman of his age, and the most graceful figure that could be seen on horseback.\"":"\"der beste Reiter seines Alters und die anmutigste Figur, die man zu Pferd sehen konnte.\"","#During his time as president, Washington owned two white chargers, Prescott and Jackson. His step-grandson, George Washington Parke Custis, described Prescott as “a fine parade horse, purely white, and sixteen hands high.”":"Während seiner Zeit als Präsident besaß Washington zwei weiße Ladegeräte, Prescott und Jackson. Sein Stiefenkel George Washington Parke Custis beschrieb Prescott als „ein schönes Paradepferd, rein weiß und sechzehn Hände hoch“.","#Of the many horses that Washington owned, one of his favorites was a horse he called \"Nelson,\" who is said to have \"carried the General almost always during the war [American Revolution].\"":"Von den vielen Pferden, die Washington besaß, war eines seiner Favoriten ein Pferd, das er \"Nelson\" nannte und von dem gesagt wird, dass es \"den General fast immer während des Krieges [der amerikanischen Revolution] getragen hat\".","#Watch The Video":"Schau das Video","#Horses Treading Wheat":"Pferde treten auf Weizen","#Equestrian prowess and warfare offered young George Washington his clearest path to fame. His long rides as a surveyor, through the forest on foxhunts, and his bayonet drills in the heat of the summer sun prepared him well for his eventual martial feats on horseback.":"Reiterliches Können und Kriegsführung boten dem jungen George Washington seinen klarsten Weg zum Ruhm. Seine langen Ausritte als Landvermesser, auf Fuchsjagden durch den Wald und sein Bajonettbohren in der Hitze der Sommersonne bereiteten ihn gut auf seine späteren Kampfkünste zu Pferd vor.","#Throughout George Washington's life, whether engaged in battle or observing his farms, he was frequently in the company of a horse. The excellence and confidence with which Washington rode was derived from a combination of practice and natural ability.":"Während seines ganzen Lebens war George Washington, ob im Kampf oder beim Beobachten seiner Farmen, häufig in Gesellschaft eines Pferdes. Die Exzellenz und das Vertrauen, mit denen Washington ritt, beruhte auf einer Kombination aus Übung und natürlichem Können.","#Horsemanship":"Reitkunst","#Washington also enjoyed <a ljsid-1=\"\">fox hunting</a> on the Estate and had a pack of hounds specifically for this purpose. He owned an Arabian stallion named Magnolia who raced in Alexandria. <a ljsid-3=\"\">Nelson</a> and <a ljsid-5=\"\">Blueskin</a> were two of George Washington’s favorite horses and carried him during the Revolutionary War.":"Washington genoss auch die <a ljsid-1=\"\">Fuchsjagd</a> auf dem Anwesen und hatte eigens zu diesem Zweck ein Rudel Jagdhunde. Er besaß einen arabischen Hengst namens Magnolia, der in Alexandria lief. <a ljsid-3=\"\">Nelson</a> und <a ljsid-5=\"\">Blueskin</a> waren zwei von George Washingtons Lieblingspferden und trugen ihn während des Unabhängigkeitskrieges.","#As an avid horseman, George Washington maintained a stable of fine, well-kept horses. They provided transportation, pulled carriages, worked in the fields and wheat treading barn, and were even used for recreation.":"Als begeisterter Reiter unterhielt George Washington einen Stall mit feinen, gepflegten Pferden. Sie sorgten für Transport, zogen Kutschen, arbeiteten auf den Feldern und in der Weizentretscheune und wurden sogar zur Erholung genutzt.","#Foxes":"Füchse","#Mules":"Maultiere","#Ruby Red Devon Cattle":"Rubinrote Devon-Rinder","#Dogs":"Hunde","#Equestrian at War":"Reiter im Krieg","#Farmer":"Bauer","#Horses":"Pferde","#Purple Heart Recipients":"Purple Heart-Empfänger","#FREE":"FREI","#Special event":"Besondere Veranstaltung","#Dec":"Dezember","#Nov":"November","#Saturday":"Samstag","#Friday":"Freitag","#Thursday":"Donnerstag","#Wednesday":"Mittwoch","#Tuesday":"Dienstag","#Monday":"Montag","#Sunday":"Sonntag","#Loading...":"Wird geladen...","#No":"Nein","#Yes":"Jawohl","#Prescott (Horse)":"Prescott (Pferd)","#Fisheries":"Fischerei","#Skilled Trades":"Handwerk","#Pay your respects to George and Martha Washington at their final resting place.":"Erweisen Sie George und Martha Washington an ihrer letzten Ruhestätte Ihren Respekt.","#Washington's mind was rarely far from the lush gardens and majestic views at Mount Vernon. Today, you can explore the four gardens Washington developed and enjoy his unspoiled view across the Potomac River.":"Washingtons Gedanken waren selten weit von den üppigen Gärten und den majestätischen Aussichten auf Mount Vernon entfernt. Heute können Sie die vier Gärten erkunden, die Washington entwickelt hat, und seinen unverbauten Blick über den Potomac River genießen.","#Historic Area Map":"Historische Umgebungskarte","#Explore the buildings south of the Mansion":"Erkunden Sie die Gebäude südlich des Herrenhauses","#For the majority of year, the Servants' Hall was reserved exclusively for the use of the visitors' servants.":"Der Dienstbotensaal war die meiste Zeit des Jahres ausschließlich den Dienstboten der Besucher vorbehalten.","#Servants' Hall":"Dienerhalle","#The Kitchen was used to prepare all meals served to George and Martha Washington and their many guests.":"In der Küche wurden alle Mahlzeiten zubereitet, die George und Martha Washington und ihren vielen Gästen serviert wurden.","#This building first served briefly as a hospital for enslaved workers, then for wool-spinning, and finally a dwelling.":"Dieses Gebäude diente zunächst kurz als Lazarett für versklavte Arbeiter, dann als Wollspinnerei und schließlich als Wohnhaus.","#Gardener's House":"Gärtnerhaus","#Used as storage under lock and key for hundreds of items, such as tools, leather, thread, powder, shot, and blankets.":"Wird als Aufbewahrungsort für Hunderte von Gegenständen wie Werkzeug, Leder, Fäden, Pulver, Schrot und Decken verwendet.","#Storehouse":"Lagerhaus","#This structure was designed to compost animal droppings and other organic waste for use as fertilizer.":"Diese Struktur wurde entwickelt, um Tierkot und andere organische Abfälle zur Verwendung als Dünger zu kompostieren.","#Dung Repository":"Mistlager","#Each of Washington’s farms had its own overseer, who supervised work and submitted weekly reports.":"Jede Farm in Washington hatte ihren eigenen Aufseher, der die Arbeit überwachte und wöchentliche Berichte vorlegte.","#Overseer's Quarters":"Quartier des Aufsehers","#Located in the upper and lower gardens, these structures were used to store tools and seeds.":"In den oberen und unteren Gärten wurden diese Strukturen verwendet, um Werkzeuge und Samen aufzubewahren.","#Garden House":"Gartenhaus","#This structure was like a dry well and used to keep ice frozen for months.":"Diese Struktur war wie ein trockener Brunnen und diente dazu, Eis monatelang gefroren zu halten.","#Ice House":"Eishaus","#Enslaved men fed and groomed the animals, cleaned harnesses and saddles, and collected manure for use as fertilizer.":"Versklavte Männer fütterten und pflegten die Tiere, säuberten Geschirr und Sättel und sammelten Dünger als Dünger.","#Stable and Coach House":"Stall und Remise","#Laundry for the Washington family, their guests, and single white male workers were washed here.":"Hier wurden Wäsche für die Familie Washington, ihre Gäste und einzelne weiße männliche Arbeiter gewaschen.","#In the 18th century, there were probably four necessaries, or outhouses, spread out around the Mansion House grounds.":"Im 18. Jahrhundert gab es wahrscheinlich vier Notwendigkeiten oder Nebengebäude, die auf dem Gelände des Herrenhauses verteilt waren.","#Necessary":"Notwendig","#This structure provided secure storage for the large quantities of salt that George Washington imported.":"Diese Struktur bot eine sichere Lagerung für die großen Salzmengen, die George Washington importierte.","#Vast quantities of pork were smoked in this structure to feed the Washington family and their guests.":"In diesem Gebäude wurden riesige Mengen Schweinefleisch geräuchert, um die Familie Washington und ihre Gäste zu ernähren.","#These living quarters, which flank the greenhouse, were home for some enslaved people who worked at Mansion House Farm.":"Diese Wohnräume, die das Gewächshaus flankieren, waren die Heimat einiger versklavter Leute, die auf der Mansion House Farm arbeiteten.","#One of the largest buildings on the estate, it was designed to protect plants from the cold and house enslaved workers.":"Als eines der größten Gebäude auf dem Anwesen wurde es entworfen, um Pflanzen vor der Kälte zu schützen und versklavte Arbeiter zu beherbergen.","#Greenhouse":"Gewächshaus","#This building was essential to the running of the plantation and vital to Washington’s business endeavors.":"Dieses Gebäude war für den Betrieb der Plantage und für Washingtons geschäftliche Bestrebungen von entscheidender Bedeutung.","#Enslaved and itinerant weavers worked in the Spinning House to produce basic textiles for use at Mount Vernon.":"Im Spinning House arbeiteten versklavte und umherziehende Weber, um grundlegende Textilien für den Einsatz in Mount Vernon herzustellen.","#During your visit to Mount Vernon, view the outbuildings surrounding the Mansion.":"Sehen Sie sich während Ihres Besuchs in Mount Vernon die Nebengebäude rund um das Herrenhaus an.","#Today, you can visit the outbuildings where much of this work was done, including the <a ljsid-1=\"\">blacksmith shop</a>, <a ljsid-3=\"\">smokehouse</a>, <a ljsid-5=\"\">stable</a>, and <a ljsid-7=\"\">spinning house</a>.":"Heute können Sie die Nebengebäude besichtigen, in denen ein Großteil dieser Arbeiten ausgeführt wurde, darunter die <a ljsid-1=\"\">Schmiede</a> , die <a ljsid-3=\"\">Räucherei</a> , der <a ljsid-5=\"\">Stall</a> und die <a ljsid-7=\"\">Spinnerei</a> .","#construct and repair Mount Vernon’s buildings, including the Mansion itself":"Baue und repariere die Gebäude von Mount Vernon, einschließlich des Herrenhauses selbst","#process food, and":"Lebensmittel verarbeiten und","#care for livestock":"sich um das Vieh kümmern","#make tools and textiles":"Werkzeuge und Textilien herstellen","#In 1799, more than 50 <a ljsid-1=\"\">enslaved men and women</a> were trained in <a ljsid-3=\"\">specific trades</a>. They used their skills to:":"1799 wurden mehr als 50 <a ljsid-1=\"\">versklavte Männer und Frauen</a> in <a ljsid-3=\"\">bestimmten Berufen ausgebildet</a> . Sie nutzten ihre Fähigkeiten, um:","#In Mount Vernon's historic area, explore more than a dozen historic outbuildings.":"Erkunden Sie im historischen Viertel von Mount Vernon mehr als ein Dutzend historische Nebengebäude.","#George Washington initiated construction of a south addition to Mount Vernon in the spring of 1774. Intended?":"George Washington begann im Frühjahr 1774 mit dem Bau eines südlichen Anbaus von Mount Vernon. Beabsichtigt?","#<a ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">The Selected Papers of Charles Willson Peale and His Family,</em> Vol. 1,</a> eds. Lillian Miller, Sidney Hart, and Toby A. Appel. New Haven: Yale University Press, 1983.":"<a ljsid-0=\"\"><em ljsid-0-0=\"\">The Selected Papers of Charles Willson Peale and His Family,</em> Vol. 1,</a> Hrsg. Lillian Miller, Sidney Hart und Toby A. Appel. New Haven: Yale University Press, 1983.","#Powel, Samuel. <em ljsid-1=\"\">Journal of Samuel Powel</em>. Philadelphia: Pennsylvania Historical Society.":"Powel, Samuel. <em ljsid-1=\"\">Zeitschrift von Samuel Powel</em> . Philadelphia: Historische Gesellschaft von Pennsylvania.","#<em ljsid-0=\"\">The Papers of George Washington, Confederation Series</em>. 6 vols, ed. W. W. Abbott. Charlottesville: University of Virginia Press, 1992-1997.":"<em ljsid-0=\"\">Die Papiere von George Washington, Confederation Series</em> . 6 Bände, Hrsg. WW Abbott. Charlottesville: University of Virginia Press, 1992-1997.","#<em ljsid-0=\"\">The Diaries of George Washington</em>, 6 vols. eds. Donald Jackson and Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1976-1979.":"<em ljsid-0=\"\">Die Tagebücher von George Washington</em> , 6 Bde. Hrsg. Donald Jackson und Dorothy Twohig. Charlottesville: University Press of Virginia, 1976-1979.","#<em ljsid-0=\"\">Inventory and Settlement of the Estate of Martha Washington</em>. Mount Vernon, VA: Mount Vernon Library, 1802.":"<em ljsid-0=\"\">Bestandsaufnahme und Abrechnung des Nachlasses von Martha Washington</em> . Mount Vernon, VA: Mount Vernon-Bibliothek, 1802.","#Recollections and Private Memoirs of Washington":"Erinnerungen und private Memoiren von Washington","#Bibliography:":"Literaturverzeichnis:","#While George Washington's study served multiple purposes, it was first and foremost his office and reading room. On June 16, 1786, Washington recorded in his diary: \"Began about 10 O clock to put up the Book press in my study.\" Together with his secretary bookcase, this floor-to-ceiling cabinet along the east wall of the room housed the more than 800 bound volumes and hundreds of pamphlets, newspapers, and maps that comprised Washington's library. Ranging in subject from history and politics to agriculture, literature, and geography, the diverse titles on these shelves reflected Washington's wide-ranging interests and the varying roles that he played in his life.":"Während George Washingtons Arbeitszimmer mehreren Zwecken diente, war es in erster Linie sein Büro und sein Lesezimmer. Am 16. Juni 1786 notierte Washington in seinem Tagebuch: \"Begann gegen 10 Uhr, die Buchpresse in meinem Arbeitszimmer aufzustellen.\" Zusammen mit seinem Bücherregal als Sekretärin beherbergte dieser raumhohe Schrank an der Ostwand des Raums die mehr als 800 gebundenen Bände und Hunderte von Broschüren, Zeitungen und Karten, die Washingtons Bibliothek umfasste. Von Geschichte und Politik bis hin zu Landwirtschaft, Literatur und Geographie reichen die verschiedenen Titel in diesen Regalen, die Washingtons breitgefächerte Interessen und die unterschiedlichen Rollen widerspiegeln, die er in seinem Leben spielte.","#Long a fixture in George Washington's study, a \"1 Fan Chair [$]1\" noted in the 1799 inventory was invented in 1786 for Charles Willson Peale by John Cram. The unique contraption consisted of a pasteboard fan connected to wooden treadles that are attached to a Windsor chair, allowing the sitter to create a cooling breeze by pumping simple pedals.":"Ein \"1 Fan Chair [$]1\", der im Inventar von 1799 erwähnt wurde, war lange Zeit ein fester Bestandteil von George Washingtons Arbeitszimmer und wurde 1786 von John Cram für Charles Willson Peale erfunden. Der einzigartige Apparat bestand aus einem Pappe-Lüfter, der mit Holztritten verbunden war, die an einem Windsor-Stuhl befestigt waren und es dem Sitzenden ermöglichten, durch das Pumpen einfacher Pedale eine kühle Brise zu erzeugen.","#The 1799 probate inventory taken at <a ljsid-1=\"\">Washington's death</a>, along with his will and the inventory made at the passing of Martha Washington provide important details regarding the contents of the study. The lengthy listing of objects in the 1799 inventory includes a wide variety of items related to Washington’s surveying, military, agricultural, political, and scientific interests.":"Das Nachlassinventar von 1799, das bei <a ljsid-1=\"\">Washingtons Tod erstellt wurde</a> , zusammen mit seinem Testament und das Inventar, das beim Tod von Martha Washington erstellt wurde, liefern wichtige Details zum Inhalt der Studie. Die lange Auflistung von Objekten im Inventar von 1799 umfasst eine Vielzahl von Gegenständen, die sich auf Washingtons vermessungstechnische, militärische, landwirtschaftliche, politische und wissenschaftliche Interessen beziehen.","#The study was the location where Washington performed the daily rituals of washing, shaving, and dressing, as well as the site where he conducted military, business, and political affairs. The room also was the place where Washington retreated when seeking refuge from the pressures of entertaining family, friends, and acquaintances. Because the study was designed to provide George Washington with a personal space removed from the many distractions of daily operations, contemporary descriptions of the room are rare. Brief mention of the study appears in the journal of Samuel Powel, former mayor of Philadelphia and longtime friend of the Washingtons, who characterized the space in 1787 as \"very handsome,\" remarking on its privacy in a home where \"perpetual & elegant Hospitality exercised.\"":"Die Studie war der Ort, an dem Washington die täglichen Rituale des Waschens, Rasierens und Anziehens durchführte, sowie der Ort, an dem er militärische, geschäftliche und politische Angelegenheiten durchführte. Der Raum war auch der Ort, an den sich Washington zurückzog, wenn es Zuflucht vor dem Druck suchte, Familie, Freunde und Bekannte zu unterhalten. Da die Studie George Washington einen persönlichen Raum bieten sollte, der von den vielen Ablenkungen des täglichen Betriebs entfernt ist, sind zeitgenössische Beschreibungen des Raums selten. Eine kurze Erwähnung der Studie erscheint in der Zeitschrift von Samuel Powel, dem ehemaligen Bürgermeister von Philadelphia und langjährigem Freund der Washingtons, der den Raum 1787 als \"sehr hübsch\" bezeichnete und seine Privatsphäre in einem Haus bemerkte, in dem \"ewige und elegante Gastfreundschaft ausgeübt wurde\". .\"","#Washington's Study at Mount Vernon":"Washingtons Studierzimmer in Mount Vernon","#<a ljsid-0=\"\">George Washington</a> initiated construction of a south addition to <a ljsid-2=\"\">Mount Vernon</a> in the spring of 1774. Intended as a private wing, this extension to the <a ljsid-4=\"\">mansion</a> included a spacious bedchamber for George and <a ljsid-6=\"\">Martha Washington</a> on the second floor and a personal study below. Washington's study served as the center of his personal and professional operations during his years at Mount Vernon before and after the presidency.":"<a ljsid-0=\"\">George Washington begann</a> im Frühjahr 1774 mit dem Bau eines südlichen <a ljsid-2=\"\">Anbaus an Mount Vernon.</a> Als privater Flügel gedacht, umfasste diese Erweiterung des <a ljsid-4=\"\">Herrenhauses</a> ein geräumiges Schlafzimmer für George und <a ljsid-6=\"\">Martha Washington</a> im zweiten Stock und ein persönliches Arbeitszimmer darunter. Washingtons Studie diente während seiner Jahre in Mount Vernon vor und nach der Präsidentschaft als Zentrum seiner persönlichen und beruflichen Aktivitäten.","#In 1799, approximately 89 enslaved people lived and worked at the Mansion House Farm. As many as 15 to 20 people lived in each of four sleeping rooms similar to this one. Many of the enslaved persons at the Mansion House Farm lived on the second floor of the buildings where they worked, such as the kitchen or carpenters shop, or possibly in small cabins near the north lane. Originally, there were four sleeping rooms like this one for enslaved men, women, and probably some children who lived on the Mansion grounds. These living quarters, flanking the Greenhouse, were built in 1792, replacing a structure called the House for Families, which was subsequently torn down.":"1799 lebten und arbeiteten etwa 89 versklavte Menschen auf der Mansion House Farm. In jedem der vier ähnlichen Schlafzimmern lebten 15 bis 20 Menschen. Viele der versklavten Personen auf der Mansion House Farm lebten im zweiten Stock der Gebäude, in denen sie arbeiteten, wie der Küche oder der Schreinerei, oder möglicherweise in kleinen Hütten in der Nähe der Nordgasse. Ursprünglich gab es vier Schlafzimmer wie dieses für versklavte Männer, Frauen und wahrscheinlich einige Kinder, die auf dem Gelände des Herrenhauses lebten. Diese Wohnräume, die das Gewächshaus flankieren, wurden 1792 erbaut und ersetzten ein Gebäude namens Haus für Familien, das später abgerissen wurde.","#About the Women's Slave Quarters":"Über die Sklavenquartiere der Frauen","#Where is it Located":"Wo befindet es sich?","#Condition:":"Zustand:","#Quick Facts":"Schnelle Fakten","#Locations":"Standorte","#Women's Slave Quarters":"Sklavenquartiere für Frauen","#According to an inventory, the kitchen contained a wide variety of cooking equipment, including pots and pans, skillets, a griddle, a toaster, a boiler, spits, chafing dishes, tin and pewter \"Ice Cream Pots,\" coffeepots, and strainers.":"Laut Inventar enthielt die Küche eine Vielzahl von Kochutensilien, darunter Töpfe und Pfannen, Pfannen, eine Grillplatte, einen Toaster, einen Boiler, Spieße, Chafing Dishes, \"Ice Cream Pots\" aus Zinn und Zinn, Kaffeekannen und Siebe.","#Kitchen":"Küche","#George and Martha Washington knew the Little Parlor as a bedchamber for most of their residency. Towards the end of their life, the room transformed into a parlor.":"George und Martha Washington kannten den Little Parlour die meiste Zeit ihres Aufenthalts als Schlafgemach. Gegen Ende ihres Lebens verwandelte sich der Raum in eine Stube.","#Once built, this room served as the center of Washington's personal and professional operations.":"Einmal gebaut, diente dieser Raum als Zentrum von Washingtons persönlichen und beruflichen Aktivitäten.","#George Washington's Study":"George Washingtons Studie","#The Downstairs Bedroom served as a bedchamber as early as 1759 and was used as one throughout George Washington's life.":"Das Schlafzimmer im Erdgeschoss diente bereits 1759 als Schlafgemach und wurde während des gesamten Lebens von George Washington als solches genutzt.","#Downstairs Bedroom":"Schlafzimmer im Erdgeschoss","#Unwilling to remain in the bedchamber where her husband died, Martha Washington retreated to a third-floor garret bedchamber.":"Da sie nicht bereit war, in dem Schlafzimmer zu bleiben, in dem ihr Mann starb, zog sich Martha Washington in ein Schlafzimmer im Dachgeschoss des Dachbodens zurück.","#George Washington frequently referred to this room as \"Mrs. Washington's Bed Chamber,\" and it was her most private space.":"George Washington bezeichnete dieses Zimmer häufig als \"Mrs. Washingtons Schlafzimmer\", und es war ihr privatester Raum.","#Visit Today":"Besuchen Sie heute","#Explore Washington's Mansion":"Erkunden Sie Washingtons Herrenhaus","#Sand Casting the Mansion":"Sandguss der Villa","#The Architecture of Mount Vernon":"Die Architektur des Mount Vernon","#The Newly Renovated Blue Room":"Das neu renovierte blaue Zimmer","#Front Parlor Update: Restoring the Panels":"Front Parlour Update: Wiederherstellen der Panels","#When you think about the house and its evolution, the siding may not be the first thing that crosses your mind. Do not be fooled, though, - the siding has revealing stories to tell.":"Wenn Sie an das Haus und seine Entwicklung denken, ist das Abstellgleis vielleicht nicht das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt. Lassen Sie sich jedoch nicht täuschen, denn das Abstellgleis hat aufschlussreiche Geschichten zu erzählen.","#Mansion Siding":"Herrenhaus-Abstellgleis","#In recent years many rooms inside Mount Vernon's Mansion have undergone extensive restoration work.":"In den letzten Jahren wurden viele Räume in Mount Vernons Mansion umfangreichen Restaurierungsarbeiten unterzogen.","#In 1754, George Washington began residing at Mount Vernon, a 3,000 acre estate and a house that likely approximated 3,500 square feet. By his death, Washington’s Mount Vernon consisted of about 7,600 acres and an almost 11,000 square foot mansion.":"Im Jahr 1754 begann George Washington, in Mount Vernon zu wohnen, einem 3.000 Hektar großen Anwesen und einem Haus, das wahrscheinlich ungefähr 3.500 Quadratfuß groß war. Bei seinem Tod bestand Washingtons Mount Vernon aus etwa 7.600 Hektar und einem fast 11.000 Quadratmeter großen Herrenhaus.","#George Washington began expanding Mount Vernon while leasing the property. His first major expansion of the original one-story house with a garret began in the late 1750s. The roof was raised to create a full second story and a third-floor garret. While Washington likely left the footprint of the first floor largely intact, he reconfigured the staircase and the second-floor rooms. In addition, ‘Closets,’ or one-story extensions, were added on the north and south ends of the house. Additionally, an entry in Washington's diary reported the house had four principal dependencies attached to the main house by \"Pallisades\" on low brick walls.":"George Washington begann mit der Erweiterung von Mount Vernon, während er das Anwesen mietete. Seine erste größere Erweiterung des ursprünglichen einstöckigen Hauses mit Dachboden begann Ende der 1750er Jahre. Das Dach wurde angehoben, um ein volles zweites Stockwerk und eine Dachkammer im dritten Stock zu schaffen. Während Washington den Fußabdruck des ersten Stocks wahrscheinlich weitgehend intakt ließ, gestaltete er das Treppenhaus und die Räume im zweiten Stock neu. Darüber hinaus wurden am nördlichen und südlichen Ende des Hauses 'Schränke' oder einstöckige Anbauten hinzugefügt. Darüber hinaus berichtete ein Eintrag in Washingtons Tagebuch, dass das Haus vier Hauptabhängigkeiten hatte, die durch \"Pallisades\" an niedrigen Ziegelmauern mit dem Haupthaus verbunden waren.","#Lawrence Washington died of tuberculosis in July of 1752 and left Mount Vernon to Sarah, his only living child. His will also stated that if Sarah died without offspring the property would go to Lawrence’s wife, Anne Fairfax Washington. Sarah died only two years later without any children, so Anne inherited Mount Vernon. By this time, Anne had remarried and no longer lived at Mount Vernon. So, after taking ownership of the estate, she began leasing it to George Washington in late-1754. A further provision in Lawrence’s will stated that upon Anne’s death Mount Vernon would pass to George Washington. Thus, when Anne died in 1761, George Washington became the owner of Mount Vernon.":"Lawrence Washington starb im Juli 1752 an Tuberkulose und hinterließ Mount Vernon Sarah, seinem einzigen lebenden Kind. Sein Testament besagte auch, dass, wenn Sarah ohne Nachkommen starb, das Vermögen an Lawrences Frau Anne Fairfax Washington gehen würde. Sarah starb nur zwei Jahre später ohne Kinder, also erbte Anne Mount Vernon. Zu diesem Zeitpunkt hatte Anne wieder geheiratet und lebte nicht mehr in Mount Vernon. Nachdem sie das Anwesen in Besitz genommen hatte, begann sie es Ende 1754 an George Washington zu verpachten. Eine weitere Bestimmung in Lawrences Testament besagte, dass Mount Vernon nach Annes Tod an George Washington übergehen würde. Als Anne 1761 starb, wurde George Washington der Besitzer von Mount Vernon.","#Augustine Washington dies leaving the Little Hunting Creek plantation to George Washington’s older half-brother Lawrence Washington. Not long after inheriting the estate, Lawrence renamed it Mount Vernon, in honor of Admiral Edward Vernon, his commander while serving in the Virginia Foot Regiments.":"Augustine Washington stirbt und hinterlässt die Plantage Little Hunting Creek an George Washingtons älteren Halbbruder Lawrence Washington. Kurz nachdem er das Anwesen geerbt hatte, benannte Lawrence es zu Ehren von Admiral Edward Vernon, seinem Kommandanten während seines Dienstes in den Virginia Foot Regiments, in Mount Vernon um.","#George Washington's father, Augustine Washington, moves his family to the Little Hunting Creek plantation for three years. George Washington was about two years old at the time. Dendrochronology, or the use of tree ring analysis to determine relative dating, shows the trees used to frame this section of the house were cut in 1734. The original house likely consisted of four rooms and a central passage on the first floor and a garret. The family lived at Little Hunting Creek for a few years before moving to Ferry Farm, located across the Rappahannock River from Fredericksburg, Virginia.":"George Washingtons Vater Augustine Washington zieht mit seiner Familie für drei Jahre auf die Plantage Little Hunting Creek. George Washington war damals ungefähr zwei Jahre alt. Die Dendrochronologie oder die Verwendung von Jahrringanalysen zur Bestimmung der relativen Datierung zeigt, dass die Bäume, mit denen dieser Teil des Hauses umrahmt wurde, 1734 gefällt wurden. Das ursprüngliche Haus bestand wahrscheinlich aus vier Zimmern und einem zentralen Durchgang im ersten Stock und einer Mansarde. Die Familie lebte einige Jahre in Little Hunting Creek, bevor sie auf die Ferry Farm über den Rappahannock River von Fredericksburg, Virginia, zog.","#Dove of Peace Weathervane":"Friedenstaube Wetterfahne","#Exterior Improvements":"Äußere Verbesserungen","#North Wing":"Nordflügel","#Second Expansion Begins":"Zweite Erweiterung beginnt","#George Washington Inherits Mount Vernon":"George Washington erbt Mount Vernon","#Washington Marries Martha Dandridge Custis":"Washington heiratet Martha Dandridge Custis","#George Washington Expands Mount Vernon":"George Washington erweitert Mount Vernon","#Lawrence Washington Dies":"Lawrence Washington ist gestorben","#Augustine Washington Dies":"Augustine Washington stirbt","#Building Mount Vernon":"Gebäude Mount Vernon","#A staff of enslaved butlers, housemaids, waiters, and cooks made the Washingtons’ lifestyle possible.":"Ein Stab von versklavten Butlern, Hausmädchen, Kellnern und Köchen ermöglichte den Lebensstil der Washingtons.","#Labor in the Mansion":"Arbeit im Herrenhaus","#Did you know, despite George Washington's efforts, the Mansion is not symmetrical?":"Wussten Sie, dass das Herrenhaus trotz der Bemühungen von George Washington nicht symmetrisch ist?","#10 Facts about the Mansion":"10 Fakten über das Herrenhaus","#Washington oversaw <a ljsid-1=\"\">each renovation,</a> advising on design, construction, and decoration, despite being away much of the time. Conscious that the world was watching, Washington selected architectural features that expressed his growing status as a Virginia gentleman and ultimately as the leader of a new nation.":"Washington beaufsichtigte <a ljsid-1=\"\">jede Renovierung und</a> beriet über Design, Bau und Dekoration, obwohl es die meiste Zeit weg war. Im Bewusstsein, dass die Welt zuschaut, wählte Washington architektonische Merkmale aus, die seinen wachsenden Status als Gentleman aus Virginia und letztendlich als Führer einer neuen Nation ausdrückten.","#George Washington began running Mount Vernon in 1754, and over the next 45 years slowly enlarged the dwelling to create the 21-room residence we see today.":"George Washington begann 1754 mit der Leitung von Mount Vernon und vergrößerte in den nächsten 45 Jahren langsam die Wohnung, um die 21-Zimmer-Residenz zu schaffen, die wir heute sehen.","#The building began as a one and one-half story house built in 1734 by George Washington's father, Augustine Washington, and received its well-known name from his half-brother <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington</a>.":"Das Gebäude begann als ein eineinhalbstöckiges Haus, das 1734 von George Washingtons Vater Augustine Washington erbaut wurde und seinen bekannten Namen von seinem Halbbruder <a ljsid-1=\"\">Lawrence Washington erhielt</a> .","#The History of the Mansion":"Die Geschichte des Herrenhauses","#The cupola is a central point for the symmetry Washington hoped to achieve.":"Die Kuppel ist ein zentraler Punkt für die Symmetrie, die Washington erreichen wollte.","#Cupola":"Kuppel","#Washington received “Chintz” wallpaper for this second-floor bedchamber in 1758.":"Washington erhielt 1758 eine „Chintz“-Tapete für dieses Schlafzimmer im zweiten Stock.","#Chintz Room":"Chintz-Zimmer","#Period-appropriate wallpaper and paint help restore this room to the Washingtons' life.":"Zeitgemäße Tapeten und Farben tragen dazu bei, diesem Raum das Leben der Washingtons zurückzugeben.","#Blue Room":"Blaues Zimmer","#Explore the work done in the largest and grandest room in the Washingtons' home.":"Entdecken Sie die Arbeit, die im größten und großartigsten Raum im Haus der Washingtons geleistet wurde.","#New Room":"Neuer Raum","#This was the Washingtons' site for formal entertainment within the Mansion.":"Dies war der Ort der Washingtons für formelle Unterhaltung im Herrenhaus.","#Explore Each Room":"Erkunden Sie jeden Raum","#Mansion Rooms":"Herrenhauszimmer","#Two and a half stories":"Zweieinhalb Geschichten","#Height:":"Höhe:","#Rooms:":"Räume:","#Square Footage:":"Quadratisches Filmmaterial:","#Major Expansions:":"Wichtige Erweiterungen:","#Inherited by George Washington:":"Von George Washington geerbt:","#Built:":"Gebaut:","#The Mansion":"Die Villa","#Mount Vernon Virtual Tour":"Virtuelle Tour durch Mount Vernon","#Tour the Mansion":"Besichtigen Sie das Herrenhaus","#Washington's private study":"Washingtons privates Arbeitszimmer","#family portraits and the Washington coat of arms":"Familienporträts und das Wappen von Washington","#the <a ljsid-1=\"\">Key to the Bastille</a>, given to George Washington by the Marquis de Lafayette in 1790":"der <a ljsid-1=\"\">Schlüssel zur Bastille</a> , der 1790 vom Marquis de Lafayette an George Washington gegeben wurde","#Inside the Mansion, guests can see:":"Im Inneren des Herrenhauses können die Gäste Folgendes sehen:","#The Mansion at George Washington's Mount Vernon is one of the most iconic 18th-century homes in America.":"Das Herrenhaus am Mount Vernon von George Washington ist eines der berühmtesten Häuser aus dem 18. Jahrhundert in Amerika.","#George Washington, Architect":"George Washington, Architekt","#Expansion of Mount Vernon's Mansion":"Erweiterung von Mount Vernons Herrenhaus","#Room by Room":"Raum für Raum","#Ten Facts About the Mansion":"Zehn Fakten über das Herrenhaus","#George Washington's Mount Vernon":"George Washingtons Mount Vernon","#The Washington Library serves as the repository for Washington’s original books and manuscripts. These pieces of printed history enables us to expand…":"Die Washington Library dient als Aufbewahrungsort für Washingtons Originalbücher und Manuskripte. Diese Stücke gedruckter Geschichte ermöglichen es uns,…","#Preserving Printed History":"Bewahren des gedruckten Verlaufs","#Our educational resources are designed to support further exploration into Washington’s world both in and out of the classroom.":"Unsere Bildungsressourcen wurden entwickelt, um die weitere Erkundung der Welt Washingtons sowohl innerhalb als auch außerhalb des Klassenzimmers zu unterstützen.","#History Matters at Mount Vernon":"Geschichtsangelegenheiten in Mount Vernon","#Mount Vernon Preservation Needs":"Mount Vernon Erhaltungsbedarf","#Area of Greatest Need":"Bereich der größten Not","#Support Mount Vernon":"Unterstütze Mount Vernon","#Did you know that for more than 150 years, Mount Vernon has never accepted any government funding? We rely upon people like you to preserve George Washington’s home and legacy.":"Wussten Sie, dass Mount Vernon seit mehr als 150 Jahren keine staatliche Förderung angenommen hat? Wir verlassen uns darauf, dass Menschen wie Sie die Heimat und das Erbe von George Washington bewahren.","#Keep George Washington's Legacy Alive":"Halten Sie das Vermächtnis von George Washington am Leben","#Sign up to receive emails or follow us to get the latest information on upcoming events, insider access, discounts and more.":"Melden Sie sich an, um E-Mails zu erhalten, oder folgen Sie uns, um die neuesten Informationen zu bevorstehenden Veranstaltungen, Insider-Zugang, Rabatten und mehr zu erhalten.","#Learn more about George Washington and life during the 18th century.":"Erfahren Sie mehr über George Washington und das Leben im 18. Jahrhundert.","#Delve into History":"Tauchen Sie ein in die Geschichte","#Audio Tour":"Audiotour","#Dining":"Essen","#Events":"Veranstaltungen","#Washington's Tomb":"Washingtons Grab","#Historic Trades":"Historische Handwerke","#Outbuildings":"Nebengebäude","#Blacksmith Shop":"Schmiedeladen","#Enslaved People of Mount Vernon Tour":"Versklavte Leute von Mount Vernon Tour","#Free":"Frei","#Pioneer Farm":"Pionierfarm","#Sightseeing Cruises":"Sightseeing-Kreuzfahrten","#Digital Experiences":"Digitale Erlebnisse","#Things To See & Do":"Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten","#MEMBERSHIP":"MITGLIEDSCHAFT","#More Events":"Weitere Veranstaltungen","#Slave Memorial Commemoration":"Gedenkfeier für Sklaven","#Fall Wine Festival & Sunset Tour":"Herbstweinfest & Sonnenuntergangstour","#Oct":"Okt","#Colonial Market & Fair":"Kolonialmarkt & Messe","#Sep":"September","#Purple Heart Commemoration":"Lila Herz Gedenken","#Aug":"August","#An American Celebration":"Eine amerikanische Feier","#Revolutionary War Weekend":"Wochenende des Unabhängigkeitskrieges","#May":"Kann","#Past and Prologue: A Conversation with Michael Hattem":"Vergangenheit und Prolog: Ein Gespräch mit Michael Hattem","#The History of the Quander Family":"Die Geschichte der Familie Quander","#Mar":"Beschädigen","#Today at Mount Vernon":"Heute am Mount Vernon","#View Calendar":"Kalender anzeigen","#What's Coming Up":"Was steht an","#Enslaved Community":"Versklavte Gemeinschaft","#Historic Objects":"Historische Objekte","#Digital Resources":"Digitale Ressourcen","#Estate Map":"Landkarte","#Open Daily":"Täglich geöffnet","#Open 365 Days a Year":"365 Tage im Jahr geöffnet","#On the afternoon of April 30, 1789, George Washington stepped out onto the balcony of Federal Hall in?":"Am Nachmittag des 30. April 1789 trat George Washington auf den Balkon der Federal Hall in?","#Fred W. Smith National Library for the Study of George Washington logo":"Fred W. Smith Nationalbibliothek für das Studium des George Washington-Logos","#search":"Suche","#Search the Digital Encyclopedia of George Washington...":"Durchsuchen Sie die digitale Enzyklopädie von George Washington ...","#<a ljsid-0=\"\"></a>2. Joseph Ellis, <em ljsid-2=\"\">His Excellency: George Washington</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2004), 189.":"<a ljsid-0=\"\"></a>2. Joseph Ellis, <em ljsid-2=\"\">Seine Exzellenz: George Washington</em> (New York: Alfred A. Knopf, 2004), 189.","#Notes:":"Anmerkungen:","#Well-known for his love of <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a>, Washington made it acceptable for presidents to retreat from the pressures of the job to their own homes while in office. Finally, in part because of his wish to return to his estate on the Potomac, but likewise to escape the relentless attacks of the opposition press, he <a ljsid-3=\"\">retired</a> after serving eight years and so set the precedent that presidents should only serve for two terms. While President Franklin D. Roosevelt broke this precedent by winning a third and fourth term, the precedent became law when Amendment XXII of the Constitution was ratified in 1951.":"Washington, bekannt für seine Liebe zu <a ljsid-1=\"\">Mount Vernon</a> , machte es für Präsidenten akzeptabel, sich im Büro vom Druck des Jobs in ihre eigenen vier Wände zurückzuziehen. Schließlich trat er, teilweise wegen seines Wunsches, auf dem Potomac in sein Anwesen zurückzukehren, aber auch um den unerbittlichen Angriffen der Oppositionspresse zu entkommen, <a ljsid-3=\"\">nach achtjähriger Amtszeit in den Ruhestand</a> und stellte damit den Präzedenzfall, dass Präsidenten nur für zwei Amtszeiten dienen sollten. Während Präsident Franklin D. Roosevelt diesen Präzedenzfall durch den Gewinn einer dritten und vierten Amtszeit durchbrach, wurde der Präzedenzfall zum Gesetz, als Änderungsantrag XXII der Verfassung 1951 ratifiziert wurde.","#Washington also set precedents for <a ljsid-1=\"\">the social life of the president</a>. Troubled by how the presidents of the Confederation Congress had been overwhelmed by visitors, Washington spent his days doing the business of government and set aside the late afternoon for meetings with the public and evenings for <a ljsid-3=\"\">dinner parties</a> with invited guests. These practices are still followed by White House protocol.":"Washington setzte auch Präzedenzfälle für <a ljsid-1=\"\">das gesellschaftliche Leben des Präsidenten</a> . Washington war beunruhigt darüber, wie die Präsidenten des Konföderationskongresses von Besuchern überwältigt worden waren. Er verbrachte seine Tage mit Regierungsgeschäften und nahm sich den späten Nachmittag Zeit für Treffen mit der Öffentlichkeit und Abende für <a ljsid-3=\"\">Dinnerpartys</a> mit geladenen Gästen. Diese Praktiken werden immer noch vom Protokoll des Weißen Hauses befolgt.","#Washington made the office of the presidency powerful by appointing a <a ljsid-1=\"\">cabinet</a> and proposing major legislation to Congress. But at the same time he defined practices that emphasized the republican character of the position. When politicians suggested titles for the nation's chief executive ranging from \"His Excellency\" to \"His Highness, the Protector of Our Liberties,\" Washington recommended the more democratic \"Mr. President.\"<a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> He presented the annual <a ljsid-5=\"\">State of the Union</a> report, required by the Constitution, as a speech given directly to the Congress. <a ljsid-7=\"\">Thomas Jefferson</a> would break this precedent in the nineteenth century, however it was restored by Woodrow Wilson in the twentieth.":"Washington machte das Amt des Präsidenten mächtig, indem es ein <a ljsid-1=\"\">Kabinett</a> ernannte und dem Kongress wichtige Gesetze vorschlug. Gleichzeitig definierte er Praktiken, die den republikanischen Charakter der Position betonten. Als Politiker Titel für den Generaldirektor der Nation vorschlugen, die von \"Seine Exzellenz\" bis \"Seine Hoheit, der Beschützer unserer Freiheiten\" reichten, empfahl Washington den demokratischeren \"Mr. President\". <a ljsid-3=\"\"><sup ljsid-3-0=\"\">3</sup></a> Er präsentierte den in <a ljsid-5=\"\">der Verfassung vorgeschriebenen jährlichen Bericht über den Stand der Union</a> als eine Rede, die direkt vor dem Kongress gehalten wurde. <a ljsid-7=\"\">Thomas Jefferson</a> würde diesen Präzedenzfall im neunzehnten Jahrhundert brechen, er wurde jedoch im zwanzigsten von Woodrow Wilson restauriert.","#Washington was well aware that he had been given the power to shape the American presidency. \"I walk on untrodden ground,\" was a frequent comment he made in the days leading up to his first inauguration.<sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> He clearly understood that he needed to bring the executive branch to life in the republic he helped to found with no historic models to follow. Washington believed that the precedents he set must make the presidency powerful enough to function effectively in the national government, but at the same time these practices could not show any tendency toward monarchy or dictatorship.":"Washington war sich bewusst, dass er die Befugnis erhalten hatte, die amerikanische Präsidentschaft zu gestalten. \"Ich gehe auf unberührtem Boden\", war ein häufiger Kommentar, den er in den Tagen vor seiner ersten Amtseinführung machte. <sup ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">2</a></sup> Er verstand klar, dass er die Exekutive in der Republik, die er mitbegründet hatte, zum Leben erwecken musste, ohne dass historische Modelle folgen konnten. Washington glaubte, dass die Präzedenzfälle, die er setzte, die Präsidentschaft mächtig genug machen müssen, um effektiv in der nationalen Regierung zu funktionieren, aber gleichzeitig konnten diese Praktiken keine Tendenz zur Monarchie oder Diktatur zeigen.","#Robert Livingston, the Chancellor of <a ljsid-1=\"\">New York</a>, using the words prescribed in Article II of the Constitution, asked Washington if he would solemnly swear to execute the office of President of the United States, and to the best of his ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States. Washington answered that he would, reciting the oath back to the chancellor.<sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>":"Robert Livingston, der Kanzler von <a ljsid-1=\"\">New York</a> , fragte Washington unter Verwendung der in Artikel II der Verfassung vorgeschriebenen Worte, ob er feierlich schwören würde, das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten wahrzunehmen und nach besten Kräften zu bewahren, zu schützen, und verteidigen die Verfassung der Vereinigten Staaten. Washington antwortete, dass er es tun würde, und rezitierte dem Kanzler den Eid zurück. <sup ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">1</a></sup>","#before Washington, he placed his right hand upon it.":"vor Washington legte er seine rechte Hand darauf.","#Bible":"Bibel","#as the first President of the United States. When Samuel Otis, the Secretary of the Senate, held out a":"als erster Präsident der Vereinigten Staaten. Als Samuel Otis, der Sekretär des Senats, a","#take the oath":"den Eid ablegen","#stepped out onto the balcony of Federal Hall in Lower Manhattan to":"trat auf den Balkon der Federal Hall in Lower Manhattan zu","#On the afternoon of April 30, 1789,":"Am Nachmittag des 30. April 1789","#George Washington intentionally did not sit for this presidential era portrait while wearing military attire. He wanted to emphasize the Office of the President's civilian nature. - George Washington, Gilbert Stuart, ca. 1796. [NPG.2001.13]. Courtesy National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.":"George Washington saß absichtlich nicht für dieses Porträt aus der Zeit des Präsidenten, während er Militärkleidung trug. Er wollte das Amt des zivilen Charakters des Präsidenten hervorheben. - George Washington, Gilbert Stuart, ca. 1796. [NPG.2001.13]. Mit freundlicher Genehmigung der National Portrait Gallery, Smithsonian Institution.","#When the American Revolution ended and George Washington returned to his home after an eight-year absence, the last thing Martha Washington expected was that he would be drawn back into public life....":"Als die amerikanische Revolution endete und George Washington nach achtjähriger Abwesenheit in seine Heimat zurückkehrte, erwartete Martha Washington als letztes, dass er wieder in das öffentliche Leben hineingezogen würde.","#Martha Washington During the Presidency":"Martha Washington Während der Präsidentschaft","#George Washington understood that his forums set precedents for future presidents to follow, and he took seriously the need to make certain that dinners were dignified and befitting of his guests":"George Washington verstand, dass seine Foren Präzedenzfälle für zukünftige Präsidenten darstellten, und er nahm die Notwendigkeit ernst, sicherzustellen, dass das Abendessen würdevoll und angemessen für seine Gäste war","#Explore Mount Vernon's growing collection of online primary sources related to Washington's two terms as President of the United States, including treaties, addresses, acts, and more.":"Entdecken Sie die wachsende Sammlung von Online-Primärquellen in Mount Vernon, die sich auf Washingtons zwei Amtszeiten als Präsident der Vereinigten Staaten beziehen, einschließlich Verträge, Adressen, Gesetze und mehr.","#Washington's Presidency":"Washingtons Präsidentschaft","#Quotes":"Zitate","#Washington's World":"Washingtons Welt","#Mount Vernon Everywhere!":"Mount Vernon überall!","#Partners":"Partner","#Contributors":"Mitwirkende","#About the Encyclopedia":"Über die Enzyklopädie","#Presidential Precedents":"Präzedenzfälle des Präsidenten","#A-Z Index":"AZ Index","#Political":"Politisch","#Place":"Platz","#Biography":"Biografie","#Battle":"Schlacht","#Artifact":"Artefakt","#Type":"Art","#Servants and Laborers":"Diener und Arbeiter","#Politics":"Politik","#Personal":"persönlich","#Objects":"Objekte","#Military":"Militär","#Food and Drink":"Essen und Trinken","#Enslaved Community and Slavery":"Versklavte Gemeinschaft und Sklaverei","#Artists":"Künstler","#Animals":"Tiere","#American West":"Amerikanischer Westen","#American Revolution":"Amerikanische Revolution","#Subject":"Gegenstand","#Citations":"Zitate","#The Trouble with Teeth":"Das Problem mit den Zähnen","#Health":"Die Gesundheit","#Key Facts About George Washington":"Wichtige Fakten über George Washington","#You can custom tailor your subscriptions and unsubscribe at any time.":"Sie können Ihre Abonnements jederzeit individuell anpassen und abbestellen.","#Our free monthly e-newsletter contains new history articles, videos, and special events.":"Unser kostenloser monatlicher E-Newsletter enthält neue Artikel, Videos und Sonderveranstaltungen zur Geschichte.","#Sign Up Now":"Jetzt registrieren","#Washington’s attitude toward slavery gradually changed as he grew older and especially as he fought for liberty in the American Revolution. In his will, he arranged to free the enslaved individuals he directly owned upon his wife’s death. On January 1, 1801, Martha Washington fulfilled this aspect of Washington's will early and 123 people's enslavement ended. She may have feared for her safety in a situation where the freedom of so many depended on her death.":"Washingtons Haltung gegenüber der Sklaverei änderte sich allmählich, als er älter wurde und insbesondere als er in der amerikanischen Revolution für die Freiheit kämpfte. In seinem Testament arrangierte er die Befreiung der versklavten Personen, die er direkt nach dem Tod seiner Frau besaß. Am 1. Januar 1801 erfüllte Martha Washington diesen Aspekt des Willens Washingtons frühzeitig und die Versklavung von 123 Menschen endete. Sie hat möglicherweise um ihre Sicherheit in einer Situation gefürchtet, in der die Freiheit so vieler von ihrem Tod abhing.","#George Washington made provisions to free all of the enslaved people he directly owned in his will.":"George Washington traf Vorkehrungen, um alle versklavten Menschen zu befreien, die er direkt in seinem Testament besaß.","#Late in the evening on December 14, 1799, at Mount Vernon, George Washington passed away of a throat infection. Tobias Lear recorded Washington's final moments in his journal that night: \"I am just going\", he said. After uttering some instructions, he whispered finally, \"Tis well.\" Four days later he was buried in the family vault at Mount Vernon.":"Am späten Abend des 14. Dezember 1799 in Mount Vernon verstarb George Washington an einer Halsentzündung. Tobias Lear hat Washingtons letzte Momente an diesem Abend in seinem Tagebuch festgehalten: \"Ich gehe einfach\", sagte er. Nachdem er einige Anweisungen ausgesprochen hatte, flüsterte er schließlich: \"Es ist gut.\" Vier Tage später wurde er im Familiengewölbe am Mount Vernon beigesetzt.","#George Washington died from a throat infection.":"George Washington starb an einer Halsentzündung.","#The Washington Family Tomb at Mount Vernon, Virginia":"Das Washington Familiengrab am Mount Vernon, Virginia","#Resting Place":"Ruheplatz","#Age":"Alter","#Attending Physician":"Behandelnder Arzt","#Acute bacterial epiglottitis":"Akute bakterielle Epiglottitis","#Cause":"Ursache","#Approximately 10PM":"Ungefähr 22 Uhr","#Time":"Zeit","#Date":"Datum","#George Washington spent his second term working to preserving the new nation in the face of rebellion and foreign wars.":"George Washington verbrachte seine zweite Amtszeit damit, die neue Nation angesichts von Rebellionen und Auslandskriegen zu erhalten.","#George Washington was inaugurated as the first United States president on April 30, 1789. He spent most of his first term defining the role of the executive branch and literally setting up the government.":"George Washington wurde am 30. April 1789 als erster Präsident der Vereinigten Staaten eingeweiht. Er verbrachte den größten Teil seiner ersten Amtszeit damit, die Rolle der Exekutive zu definieren und die Regierung buchstäblich zu bilden.","#George Washington helped shape the office's future role and powers, as well as set both formal and informal precedents for future presidents. Washington believed that it was necessary to strike a delicate balance between making the presidency powerful enough to function effectively in a national government, while also avoiding any image of establishing a monarchy or dictatorship.":"George Washington war an der Gestaltung der künftigen Rolle und Befugnisse des Amtes beteiligt und setzte sowohl formelle als auch informelle Präzedenzfälle für künftige Präsidenten. Washington glaubte, dass es notwendig sei, ein empfindliches Gleichgewicht zwischen der Stärkung der Präsidentschaft, um in einer nationalen Regierung effektiv zu funktionieren, und der Vermeidung jeglichen Images der Errichtung einer Monarchie oder Diktatur herzustellen.","#George Washington was unanimously elected President of the United States. Twice.":"George Washington wurde einstimmig zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt. Zweimal.","#Philadelphia, Pennsylvania (November 1790 - March 1797)":"Philadelphia, Pennsylvania (November 1790 - März 1797)","#New York City, New York (April 1789 – August 1790)":"New York City, New York (April 1789 - August 1790)","#Presidential Residence":"Präsidentenresidenz","#Salary":"Gehalt","#Terms":"Bedingungen","#Years Served":"Jahre gedient","#Political Affiliation":"Politische Zugehörigkeit","#Vice President":"Vizepräsident","#Resignation":"Rücktritt","#Explore the many challenges facing the new nation and how our founding fathers created the United States Constitution.":"Entdecken Sie die vielen Herausforderungen, vor denen die neue Nation steht, und wie unsere Gründerväter die Verfassung der Vereinigten Staaten geschaffen haben.","#A More Perfect Union: George Washington and the Making of the Constitution":"Eine perfektere Union: George Washington und die Entstehung der Verfassung","#By 1787, the union between the states was unraveling. To save the young nation, delegates from 12 states met in Philadelphia first to amend and then to created a new form of government.":"Bis 1787 löste sich die Union zwischen den Staaten auf. Um die junge Nation zu retten, trafen sich Delegierte aus 12 Staaten in Philadelphia, um zunächst Änderungen vorzunehmen und dann eine neue Regierungsform zu schaffen.","#George Washington presided over the convention that drafted the Constitution.":"George Washington leitete den Konvent, der die Verfassung entwarf.","#Constitution Ratified":"Verfassung ratifiziert","#Signatories":"Unterzeichner","#Delegates Attended":"Delegierte anwesend","#States Represented":"Vertretene Staaten","#Location":"Ort","#To amend the <em ljsid-1=\"\">Articles of Confederation</em> (1777)":"Änderung der <em ljsid-1=\"\">Artikel der Konföderation</em> (1777)","#Purpose":"Zweck","#Explore one of the darkest moments of the American Revolution and how the Continental Army, under the command of General George Washington, was able to save the cause of independence through one brilliant military campaign.":"Erforschen Sie einen der dunkelsten Momente der amerikanischen Revolution und wie die Kontinentalarmee unter dem Kommando von General George Washington die Sache der Unabhängigkeit durch einen brillanten Feldzug retten konnte.","#Despite having little practical experience in managing large, conventional armies, Washington proved to be a capable and resilient leader of the American military forces during the Revolutionary War. While he lost more battles than he won, Washington employed a winning strategy that included victories at the Battle of Trenton in 1776 and Yorktown in 1781.":"Trotz geringer praktischer Erfahrung im Management großer konventioneller Armeen erwies sich Washington während des Unabhängigkeitskrieges als fähiger und widerstandsfähiger Führer der amerikanischen Streitkräfte. Während er mehr Schlachten verlor als gewann, verfolgte Washington eine Gewinnstrategie, die Siege in der Schlacht von Trenton im Jahr 1776 und in Yorktown im Jahr 1781 beinhaltete.","#George Washington was appointed as commander of the Continental Army in 1775.":"George Washington wurde 1775 zum Kommandeur der Kontinentalarmee ernannt.","#The United States, France, and Spain":"Die Vereinigten Staaten, Frankreich und Spanien","#Combatants":"Kombattanten","#8 years":"8 Jahre","#Duration":"Dauer","#Siege of Yorktown (1781)":"Belagerung von Yorktown (1781)","#Last Major Battle":"Letzte große Schlacht","#Battles of Lexington and Concord (1775)":"Schlachten von Lexington und Concord (1775)","#First Major Battle":"Erste große Schlacht","#General Sir Henry Clinton (Appointed in 1778)":"General Sir Henry Clinton (1778 ernannt)","#Major General William Howe (Appointed in 1776)":"Generalmajor William Howe (1776 ernannt)","#Commander-in-Chief of the British Army":"Oberbefehlshaber der britischen Armee","#General George Washington (Appointed in 1775)":"General George Washington (1775 ernannt)","#Commander-in-Chief of the Continental Army":"Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee","#The original house at the core of the present-day Mansion was built for Washington’s father, Augustine Washington, and likely consisted of four rooms and a central passage on the first floor and a garret. During George Washington's life, he undertook two major expansion projects. Washington was away during most of the construction work so he had friends or family oversee the projects. The majority of the work was actually done by Washington’s enslaved labor force.":"Das ursprüngliche Haus im Kern des heutigen Herrenhauses wurde für Washingtons Vater Augustine Washington gebaut und bestand wahrscheinlich aus vier Zimmern und einem zentralen Durchgang im ersten Stock und einer Mansarde. Zu Lebzeiten von George Washington unternahm er zwei große Expansionsprojekte. Washington war während der meisten Bauarbeiten weg, sodass Freunde oder Familie die Projekte beaufsichtigten. Der Großteil der Arbeit wurde tatsächlich von Washingtons versklavten Arbeitskräften geleistet.","#George Washington designed the expansions of the mansion.":"George Washington entwarf die Erweiterungen des Herrenhauses.","#Explore the Washingtons' Estate":"Erkunden Sie das Anwesen der Washingtons","#Purchased by the MVLA":"Von der MVLA gekauft","#Last Private Owner":"Letzter privater Besitzer","#Rooms":"Räume","#late 1750s and 1770s":"Ende der 1750er und 1770er Jahre","#Major Expansions":"Größere Erweiterungen","#Mansion Constructed":"Herrenhaus gebaut","#British Navy Admiral Edward Vernon":"Admiral der britischen Marine Edward Vernon","#Named After":"Benannt nach","#Little Hunting Creek plantation":"Kleine Hunting Creek Plantage","#Previously Known As":"Zuvor bekannt als","#Inherited by George Washington":"Von George Washington geerbt","#Granted to the Washington Family":"Zugegeben an die Familie Washington","#George and Martha Washington were devoted members of the Anglican Church. Martha spent time daily in prayer and George served as a vestryman and churchwarden in his local parish.":"George und Martha Washington waren engagierte Mitglieder der anglikanischen Kirche. Martha verbrachte täglich Zeit im Gebet und George diente als Sakristei und Kirchenwächter in seiner örtlichen Gemeinde.","#George Washington was a religious man throughout his life.":"George Washington war zeitlebens ein religiöser Mann.","#While George Washington was fond of children, he and Martha did not have any biological children together. When they married, Martha had two surviving children, John Parke Custis and Martha Parke Custis, from her previous marriage.":"Während George Washington Kinder liebte, hatten er und Martha keine leiblichen Kinder zusammen. Als sie heirateten, hatte Martha zwei überlebende Kinder, John Parke Custis und Martha Parke Custis, aus ihrer früheren Ehe.","#George Washington did not have any biological children.":"George Washington hatte keine leiblichen Kinder.","#Less than a year after the death of her first husband, several men, including a militia officer less than a year younger than herself, began courting Martha Dandridge Custis. George and Martha Washington were married on January 6, 1759. They, her two children, and several enslaved people moved to Washington's home, Mount Vernon, in early April 1759.":"Weniger als ein Jahr nach dem Tod ihres ersten Mannes begannen mehrere Männer, darunter ein Milizionär, der weniger als ein Jahr jünger war als sie, Martha Dandridge Custis zu umwerben. George und Martha Washington waren am 6. Januar 1759 verheiratet. Sie, ihre beiden Kinder und mehrere versklavte Menschen zogen Anfang April 1759 nach Washington, Mount Vernon.","#George Washington married Martha Dandridge Custis in 1759.":"George Washington heiratete 1759 Martha Dandridge Custis.","#Step-Grandchildren":"Stiefenkel","#Step-Children":"Stiefkinder","#Children":"Kinder","#Years Married":"Jahre verheiratet","#Wife":"Ehefrau","#Married":"Verheiratet","#The first time George Washington ran for public office, he lost. However, he won his second race and served in the Virginia House of Burgesses from 1758 until 1776.":"Als George Washington zum ersten Mal für ein öffentliches Amt kandidierte, verlor er. Er gewann jedoch sein zweites Rennen und diente von 1758 bis 1776 im Virginia House of Burgesses.","#George Washington's first elected position was in the House of Burgesses.":"George Washingtons erste gewählte Position war im House of Burgesses.","#In 1754, Washington led a surprise attack upon a small French force at Jumonville Glen. His subsequent surrender to French forces at the Battle of Fort Necessity helped to spark the French and Indian War, which was part of the imperial conflict between Great Britain and France known as the Seven Years’ War.":"Im Jahr 1754 führte Washington einen Überraschungsangriff auf eine kleine französische Truppe in Jumonville Glen. Seine anschließende Übergabe an die französischen Streitkräfte in der Schlacht von Fort Necessity trug dazu bei, den französischen und indischen Krieg auszulösen, der Teil des imperialen Konflikts zwischen Großbritannien und Frankreich war, der als Siebenjähriger Krieg bekannt war.","#George Washington led an attack that started a world war.":"George Washington führte einen Angriff an, der einen Weltkrieg auslöste.","#France and Spain":"Frankreich und Spanien","#Defeated":"Besiegt","#Great Britain":"Großbritannien","#Victor":"Sieger","#Ended":"Beendet","#Started":"Gestartet","#French and Indian War":"Französischer und Indischer Krieg","#In 1751, George Washington accompanied his older half-brother Lawrence Washington to the island of Barbados. This was the only time George Washington ever left the mainland of North America. On November 17, 1751, George Washington contracted smallpox. Fortunately, he recovered and became immune for the rest of his life. This would become crucial in the American Revolution during a smallpox epidemic.":"1751 begleitete George Washington seinen älteren Halbbruder Lawrence Washington auf die Insel Barbados. Dies war das einzige Mal, dass George Washington das nordamerikanische Festland verließ. Am 17. November 1751 erkrankte George Washington an Pocken. Glücklicherweise erholte er sich und wurde für den Rest seines Lebens immun. Dies würde in der amerikanischen Revolution während einer Pockenepidemie von entscheidender Bedeutung sein.","#George Washington contracted smallpox while visiting Barbados.":"George Washington bekam Pocken, als er Barbados besuchte.","#Washington first attempted measuring land near Mount Vernon in the 1740s. Then in 1748, when he was 16-years-old, he accompanied George William Fairfax on a surveying expedition through the western frontier of Virginia. The next year, Washington secured an appointment as county surveyor for the newly created frontier county of Culpeper.":"Washington versuchte erstmals in den 1740er Jahren, Land in der Nähe von Mount Vernon zu vermessen. 1748, als er 16 Jahre alt war, begleitete er George William Fairfax auf einer Vermessungsexpedition durch die Westgrenze von Virginia. Im nächsten Jahr sicherte sich Washington eine Ernennung zum Landvermesser für das neu geschaffene Grenzland Culpeper.","#George Washington's first career was as a surveyor.":"George Washingtons erste Karriere war als Landvermesser.","#George Washington inherited ten enslaved people from his father's will. He would go on to inherit, purchase, rent, and gain control of at least 577 enslaved people by the end of his life.":"George Washington erbte zehn versklavte Menschen vom Willen seines Vaters. Bis zum Ende seines Lebens würde er mindestens 577 versklavte Menschen erben, kaufen, vermieten und die Kontrolle übernehmen.","#George Washington began inheriting enslaved people when he was 11-years-old.":"George Washington begann mit elf Jahren versklavte Menschen zu erben.","#Located in Westmoreland County, Virginia, Popes Creek Plantation (also known as Wakefield) was the birthplace of George Washington. Augustine Washington, his father, built the plantation house in the 1720s.":"Die Popes Creek Plantation (auch bekannt als Wakefield) in Westmoreland County, Virginia, war der Geburtsort von George Washington. Augustine Washington, sein Vater, baute das Plantagenhaus in den 1720er Jahren.","#George Washington was born at Pope’s Creek in 1732.":"George Washington wurde 1732 in Pope's Creek geboren.","#Anglican/Episcopalian":"Anglikanisch / bischöflich","#None":"Keiner","#Formal Education":"Formelle Bildung","#Half-Sister":"Halbschwester","#Sisters":"Schwestern","#Half-Brothers":"Halbbrüder","#Brothers":"Brüder","#Mother":"Mutter","#Father":"Vater","#Birth Place":"Geburtsort","#Birth Date":"Geburtstag","#Death":"Tod","#Presidency":"Präsidentschaft","#Constitutional Convention":"Verfassunggebende Versammlung","#Marriage and Children":"Ehe und Kinder","#Birth and Early Life":"Geburt und frühes Leben","#George Washington – first American president, commander of the Continental Army, president of the Constitutional Convention, and farmer. Through these roles, Washington exemplified character and leadership.":"George Washington - erster amerikanischer Präsident, Kommandeur der Kontinentalarmee, Präsident des Verfassungskonvents und Landwirt. Durch diese Rollen veranschaulichte Washington Charakter und Führung.","#Key Facts":"Schlüsselfaktoren","#Key Facts about George Washington":"Wichtige Fakten über George Washington","#Unanimously elected twice, President Washington established many crucial presidential precedents.":"Präsident Washington wurde zweimal einstimmig gewählt und stellte viele wichtige Präzedenzfälle für das Präsidentenamt auf.","#10 Facts":"10 Fakten","#The First President":"Der erste Präsident","#Washington's Cabinet":"Washingtons Kabinett","#James Madison by John Vanderlyn (White House Historical Association)":"James Madison von John Vanderlyn (Historische Vereinigung des Weißen Hauses)","#George Washington by Charles Willson Peale (Mount Vernon Ladies’ Association)":"George Washington von Charles Willson Peale (Mount Vernon Ladies 'Association)","#Once allies, politics served to fracture the relationships of these founding fathers from Virginia.":"Einst Verbündete, diente die Politik dazu, die Beziehungen dieser Gründerväter aus Virginia zu zerbrechen.","#Ten Facts About Washington's Presidency":"Zehn Fakten über die Präsidentschaft Washingtons","#Second Term (1793-1797)":"Zweite Amtszeit (1793-1797)","#First Term (1789-1792)":"Erste Amtszeit (1789-1792)","#Election":"Wahl","#Visit Mount Vernon by Tour Bus":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Tourbus","#Board the Fairfax Connector Bus #101, the Fort Hunt Line, for a 20-minute trip to Mount Vernon's entrance gate.":"Steigen Sie in den Fairfax Connector Bus Nr. 101, die Fort Hunt Line, und fahren Sie 20 Minuten zum Eingangstor von Mount Vernon.","#Public Transportation":"Öffentliche Verkehrsmittel","#There are parking lots on the east and west sides of the George Washington Memorial Parkway as you approach the entrance. If these parking lots are full, you will be directed to an overflow parking lot. Please do not leave valuables in your vehicle.":"Es gibt Parkplätze an der Ost- und Westseite des George Washington Memorial Parkway, wenn Sie sich dem Eingang nähern. Wenn diese Parkplätze voll sind, werden Sie zu einem Überlaufparkplatz weitergeleitet. Bitte lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.","#Visitor parking is always free at Mount Vernon.":"Das Parken von Besuchern am Mount Vernon ist immer kostenlos.","#Parking":"Parken","#<strong ljsid-0=\"\">NEED HELP?</strong> Older GPS devices may not have the address in their database. You may consider using the address for the U.S. Post Office (3500 Mt Vernon Memorial Hwy, Alexandria, VA, 22309) situated across from the estate.":"<strong ljsid-0=\"\">BRAUCHEN SIE HILFE?</strong> Ältere GPS-Geräte haben möglicherweise die Adresse nicht in ihrer Datenbank. Sie können die Adresse des US-Postamtes (3500 Mt Vernon Memorial Highway, Alexandria, VA, 22309) gegenüber dem Anwesen verwenden.","#Driving Directions":"Fahrtrichtung","#Our Street Address":"Unsere Adresse","#9 a.m. - 4 p.m.*":"9 - 16 Uhr *","#November through March:":"November bis März:","#9 a.m. - 5 p.m.*":"9 - 17 Uhr *","#April through October:":"April bis Oktober:","#Mount Vernon is open 365 days a year, including holidays.":"Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet, auch an Feiertagen.","#Hours":"Std","#Visit by Tour Bus":"Besuch mit dem Tourbus","#Visit Mount Vernon by Bike":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Fahrrad","#Visit Mount Vernon by Boat":"Besuchen Sie Mount Vernon mit dem Boot","#Located At":"Befindet sich","#Today's Hours":"Die heutigen Stunden","#view on google maps":"Ansicht auf Google Maps","#George Washington’s Mount Vernon is located roughly 15 miles south of Washington, D.C. and 8 miles south of Alexandria, Virginia.":"George Washingtons Mount Vernon liegt ungefähr 15 Meilen südlich von Washington, DC und 8 Meilen südlich von Alexandria, Virginia.","#Email Newsletter":"E-Mail-Newsletter","#The Library":"Die Bibliothek","#George Washington's Rye Whiskey":"George Washingtons Roggenwhisky","#教育中心":"教育 中心","#The Tomb of George Washington":"Das Grab von George Washington","#The Upper Garden":"Der obere Garten","#Back to Main menu":"Zurück zum Hauptmenü","#For internal use only":"Nur für interne Benutzung","#Sign Up":"Anmeldung","#Enter your email address":"Geben sie ihre E-Mailadresse ein","#Download":"Herunterladen","#More":"Mehr","#Close":"Schließen","#Search...":"Suche...","#George Washington's Mount Vernon logo":"George Washingtons Mount Vernon-Logo","#Estate Hours":"Nachlassstunden","#Privacy Policy":"Datenschutz-Bestimmungen","#Image Rights":"Bildrechte","#Terms Of Use":"Nutzungsbedingungen","#Acknowledgments":"Danksagung","#Partnerships":"Partnerschaften","#Employment":"Beschäftigung","#YouTube":"Youtube","#Sign-up for Email Updates":"Melden Sie sich für E-Mail-Updates an","#About Us":"Über uns","#Media Inquiries":"Medienanfragen","#Private Events":"Private Veranstaltungen","#Volunteer":"Freiwillige","#Become A Member":"Mitglied werden","#Make A Donation":"Spenden","#About":"Über","#Teacher Resources":"Lehrerressourcen","#Discover":"Entdecken","#Private Tours":"Private Touren","#Shopping":"Einkaufen","#Tours":"Touren","#What to See":"Was zu sehen","#Plan":"Planen","#We don't accept government funding and rely upon private contributions to help preserve George Washington's home and legacy.":"Wir akzeptieren keine staatlichen Mittel und sind auf private Beiträge angewiesen, um die Heimat und das Erbe von George Washington zu bewahren.","#GPS Assistance":"GPS-Unterstützung","#Contact Us":"Kontaktiere uns","#Learn More":"Erfahren Sie mehr","#Share":"Aktie","#Edit":"Bearbeiten","#Watch the Video":"Schau das Video","#Next":"Nächster","#Previous":"Bisherige","#Dates":"Termine","#Home":"Zuhause","#George Washington Prize":"George Washington-Preis","#Center for Digital History":"Zentrum für digitale Geschichte","#Library Events & Programs":"Bibliotheksveranstaltungen und -programme","#The Papers of George Washington":"Die Papiere von George Washington","#Research":"Forschung","#About the Library":"Über die Bibliothek","#The Washington Library is open to all researchers and scholars, by appointment only.":"Die Washington Library steht allen Forschern und Wissenschaftlern nur nach Vereinbarung offen.","#The Library of the First President":"Die Bibliothek des Ersten Präsidenten","#Washington Library":"Washington Bibliothek","#Digital Encyclopedia":"Digitale Enzyklopädie","#Primary Sources":"Primäre Quellen","#Educational Events":"Bildungsveranstaltungen","#Lesson Plans":"Unterrichtspläne","#For Students":"Für Studierende","#For Teachers":"Für Lehrer","#Need help with homework? Our Digital Encyclopedia has all of the answers students and teachers need.":"Benötigen Sie Hilfe bei den Hausaufgaben? Unsere digitale Enzyklopädie enthält alle Antworten, die Schüler und Lehrer benötigen.","#Education":"Bildung","#Maps":"Karten","#Preserving the View":"Die Ansicht bewahren","#Restoration Projects":"Restaurierungsprojekte","#Archaeology":"Archäologie","#The Mount Vernon Ladies Association has been maintaining the Mount Vernon Estate since they acquired it from the Washington family in 1858.":"Die Mount Vernon Ladies Association unterhält das Mount Vernon Estate, seit sie es 1858 von der Familie Washington erworben hat.","#Did You Know?":"Wusstest du?","#Preservation":"Erhaltung","#Discover what made Washington \"first in war, first in peace and first in the hearts of his countrymen\".":"Entdecken Sie, was Washington \"zuerst im Krieg, zuerst in Frieden und zuerst in den Herzen seiner Landsleute\" gemacht hat.","#Farmer, Soldier, Statesman, and Husband":"Bauer, Soldat, Staatsmann und Ehemann","#Family":"Familie","#Native Americans":"Amerikanische Ureinwohner","#Slavery":"Sklaverei","#First President":"Erster Präsident","#Revolutionary War":"Revolutionskrieg","#French & Indian War":"Französischer & Indischer Krieg","#Youth":"Jugend","#From the mansion to lush gardens and grounds, intriguing museum galleries, immersive programs, and the distillery and gristmill. Spend the day with us!":"Von der Villa über üppige Gärten und Anlagen bis hin zu faszinierenden Museumsgalerien, beeindruckenden Programmen sowie der Brennerei und der Getreidemühle. Verbringen Sie den Tag mit uns!","#There's So Much to See":"Es gibt so viel zu sehen","#Virtual Tour":"Virtuelle Tour","#Museums":"Museen","#Farm":"Bauernhof","#Tombs":"Gräber","#Historic Area":"Historischer Bereich","#Mansion":"Villa","#The Estate":"Das Anwesen","#Open 365 days a year, Mount Vernon is located just 15 miles south of Washington DC.":"Mount Vernon ist 365 Tage im Jahr geöffnet und liegt nur 24 km südlich von Washington DC.","#Discover the Home of George and Martha Washington":"Entdecken Sie die Heimat von George und Martha Washington","#Washington, D.C. Metro Area":"U-Bahn-Bereich Washington, DC","#Group Reservations":"Gruppenreservierungen","#Accessibility":"Barrierefreiheit","#Frequently Asked Questions":"Häufig gestellte Fragen","#Hours & Directions":"Stunden & Richtungen","#Where to Eat":"Wo sollen wir essen","#Things to Do":"Dinge die zu tun sind","#Plan Your Visit":"Planen Sie Ihren Besuch","#Membership":"Mitgliedschaft","#Donate":"Spenden","#Buy Tickets":"Tickets kaufen","#Menu":"Speisekarte","#Search":"Suche","#Logout":"Ausloggen","#Login":"Anmeldung","#Logged in as:":"Eingeloggt als:","#Shop":"Geschäft","#Map":"Karte","#Calendar":"Kalender"},"version":115066},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":115066},{"_id":"outdated","outdated":{"#Help Preserve Washington's Legacy":1,"#Learn more about the Estate":1,"#Bâtiment A - 3èùe étage - Face":1,"#92 rue de Lourmel":1,"#The Slave Memorial at Mount Vernon was designed by students attending the architectural school at Howard University. It was dedicated and opened to the public on September 21, 1983. A gray, truncated, granite column which represents “life unfinished” is the center of three concentric brick circles. The three steps leading up to the column are inscribed, respectively, “Faith,” “Hope” and “Love” – the virtues that sustained those living in bondage.":1,"#This event is included in Estate admission: adults, $17; children ages 6-11, $8; and children under 5 are admitted free. Please visit MountVernon.org for more information. For more information on Black Women United for Action, please visit BWUFA.org.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">MOUNT VERNON</strong><strong ljsid-1=\"\">, Va. –</strong> George Washington’s Mount Vernon joins Black Women United for Action in remembering the slaves who lived at Mount Vernon with a program and wreathlaying ceremony at the Slave Memorial on Saturday, October 12 at 11:00 a.m. This public event features dramatic readings, performances, and uplifting music in recognition of the slaves’ sacrifices and contributions to the early formation of this nation. Visitors are invited to place a boxwood sprig on the Slave Memorial’s stone steps emblazoned with “Faith, Hope, Love.” Performances by poet Nikki Giovanni, Howard University and Virginia State University Choirs will take place during the ceremony.":1,"#Poet Nikki Giovanni, Howard University and Virginia State University Choirs to Perform":1,"#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave...":1,"#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave Memorial":1,"#Mount Vernon Celebrates 30th Anniversary of Slave Memorial | George Washington's Mount Vernon":1,"#123 slaves that were freed after his death, a number of them were provided for while staying on the plantation.":1,"#When he was 11, Washington inherited 10 slaves from his father, and eventually owned as many as 316 during Mount Vernon’s peak of activity. Over a period of several years, Washington actually changed his mind about slavery, declaring in 1786 that he hoped a plan would be adopted by which “slavery in this country may be abolished by slow, sure and imperceptible degrees.” When Washington died in 1799, his will stated that all slaves under his ownership were to be freed. Of the":1,"#Today, Mount Vernon interprets slavery through daily tours (April through October); first person characters; a reconstructed slave cabin (opened September 2007); slave quarters; and during special events and programs throughout the year.":1,"#The memorial marks the site where both slaves and “free blacks” were buried in the 18<sup ljsid-1=\"\">th</sup> and 19<sup ljsid-3=\"\">th</sup> centuries, usually without identifying markers. Among those thought to be buried at the site are William Lee, George Washington’s personal servant during the Revolutionary War, and West Ford, who worked as a manager for the Washington family after the General’s death in 1799. Both Lee and Ford were “free blacks” at the time of their deaths.":1,"#Mirrors and Brackets - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":1,"#King Louis XVI of France - Virtual Tour - George Washington's Mount Vernon | George Washington's Mount Vernon":1,"#CONNECTÉ DE RÉSISTRE":1,"#ABONNE-VOUS À NOTRE NEWSLETTER":1,"#INSCRIVE-VOUS AUX MISES À JOUR PAR E-MAIL":1,"#À PROPOSITION":1,"#Archéologie du cimetière de l'esclave au mont Vernon":1,"#Inscription commémorative d'esclave (MVLA)":1,"#mémoi en est un mémorial":1,"#En 2014, Mount Vernon a lancé un projet pour documenter en détail les lieux des sépultures individuelles au cimetière. L'objectif de cette enquête pluriannuelle est de commémorer la vie des individus libres et réduits en esclavage qui ont vécu et sont morts à Mount Vernon en créant une carte indiquant l'emplacement exact des sites de tombes. Aucun reste humain ne sera perturbé.":1,"#Il n'y a aucune trace du nombre ou de l'identité des personnes réduites en esclavage dans le cimetière. William Lee, qui est mort de nombreuses années après sa libération en 1799, serait enterré ici. Mount Vernon a été hérité par le neveu de George Washington, Bushrod Washington. Un de ses anciens esclaves, West Ford, peut être enterré sur ce site. Après avoir reçu sa liberté vers 1805, Ford établit une communauté noire libre à Gum Springs, juste au nord du mont Vernon.":1,"#Au début des années 1980, un groupe de citoyens a entrepris un effort concerté pour honorer le peuple asservis du mont Vernon. En 1982, un journaliste du Washington Post a largement diffusé des preuves du cimetière d'esclaves oubliés. En 1983, ces efforts ont abouti à l'action lorsque l'Association des Dames du Mont Vernon a consacré un nouveau mémorial, qui a été conçu par des étudiants fréquentant l'école d'architecture de l'Université Howard. L'Association, en partenariat avec Black Women United For Action, organise maintenant une cérémonie annuelle à cet endroit en hommage aux générations de personnes réduites en esclavage qui ont vécu et travaillé ici.":1,"#En 1929, l'Association des Dames du Mont Vernon place un marqueur commémoratif remarquant le site du cimetière d'esclaves vieux de 200 ans. Nous pensons que ce jalon est le plus ancien de son genre sur une plantation historique. Malgré cette reconnaissance officielle, le cimetière était sans surveillance pendant des années sous-bois.":1,"#Mémorial et cimetière":1,"#Quel que soit le lieu de naissance, les personnes réduites en esclavage étaient considérées comme «chattel» ou patrimoniales par la loi. Les enfants nés de femmes réduites en esclavage sont également des esclaves dès la naissance. Leur statut ne peut changer que s'ils sont libérés par leur maître ou s'ils ont acheté leur liberté.":1,"#Cette réplique de cabine représente des quartiers pour une famille de huit personnes vivant sur Dogue Run Farm. Les habitants de la communauté asservie du mont Vernon ont des origines ethniques et géographiques diverses. En 1799, seuls quelques esclaves du mont Vernon étaient nés en Afrique. Certains venaient de familles qui étaient en Amérique depuis des générations.":1,"#Cabine d'esclave":1,"#Wilson, le fils aîné du couple, a suivi les traces de son père comme marié. L'adolescent a mené le cheval de Washington lors de son cortège funèbres le 18 décembre 1799. Après Mme. La mort de Washington, Caroline Branham et ses enfants - tous les esclaves de la dopante - ont été héritées par George Washington Parke Custis et ont déménagé chez lui, Arlington House. Hardiman les rejoint plus tard là-bas, où il continue à s'occuper des chevaux, des ânes et des mules.":1,"#Peter Hardiman, un marié en esclavage que Washington louait à un parent, supervisa les opérations de l'écurie. En 1787, Hardiman était marié à Caroline Branham, une femme de ménage et une couturière, et ils ont six enfants. Bien que l'État de Virginie ne reconnaissait pas les mariages entre les personnes réduites en esclavage, Washington l'a fait. Il était également réticent à dissoudre les familles des personnes réduites en esclavage. Washington a établi un contrat à long terme par lequel il a obtenu la permission de garder Hardiman à Mount Vernon.":1,"#Coach House, Stable, et Paddock":1,"#Je je":1,"#Les hommes et les femmes réduits en esclavage servaient comme cuisinières au mont Vernon et beaucoup était attendu d'eux chaque jour.":1,"#Nous savons rarement à quoi ressemblaient les individus réduits en esclavage du XVIIIe siècle. Cette silhouette, basée sur les très rares descriptions physiques que nous avons, est destinée à représenter Hercule qui a travaillé comme cuisinier en servitude (MVLA)":1,"#« Oh. Monsieur le Président, je suis très heureux, parce qu'il est libre maintenant. »":1,"#Il s'est échappé avec succès de Mount Vernon le 22 février 1797. Malgré les efforts de Washington pour le reprendre, Hercule n'a jamais été appréhendé. Peu de temps après l'évasion de la cuisinière, un visiteur du mont Vernon a demandé à l'une des jeunes filles d'Hercule si elle était contrariée qu'elle ne reverrait jamais son père. Sa réponse l'a surpris :":1,"#Il s'est échappé avec succès de Mount Vernon le 22 février 1797. Malgré les efforts de Washington pour le reprendre, Hercule n'a jamais été appréhendé. Peu de temps après l'évasion de la cuisinière, un visiteur du mont Vernon a demandé à l'une des jeunes filles d'Hercule si elle était contrariée qu'elle ne reverrait jamais son père. Sa réponse l'a surpris : <em ljsid-1=\"\">« Oh. Monsieur le Président, je suis très heureux, parce qu'il est libre maintenant. »</em>":1,"#Hercule gagne de l'argent en vendant des « pistes » - des choses telles que des plumes, des os, de la graisse animale et des feuilles de thé usagées - de la cuisine présidentielle. Ces revenus lui ont permis d'acheter des vêtements, accessoires et autres biens qui ne sont généralement pas disponibles pour les esclaves. Néanmoins, Hercule aspire à la liberté.":1,"#« un artiste célèbre. . . aussi bienveillante que l'on puisse trouver aux États-Unis. »":1,"#Hercule, qui était connu pour ses hautes compétences culinaires, a été emmené à Philadelphie par les Washington pour cuisiner pour la famille présidentielle. Mme. Le petit-fils de Washington a décrit le chef comme":1,"#Hercule, qui était connu pour ses hautes compétences culinaires, a été emmené à Philadelphie par les Washington pour cuisiner pour la famille présidentielle. Mme. Le petit-fils de Washington a décrit le chef comme <em ljsid-1=\"\">« un artiste célèbre. . . aussi bienveillante que l'on puisse trouver aux États-Unis. »</em> Hercule gagne de l'argent en vendant des « pistes » - des choses telles que des plumes, des os, de la graisse animale et des feuilles de thé usagées - de la cuisine présidentielle. Ces revenus lui ont permis d'acheter des vêtements, accessoires et autres biens qui ne sont généralement pas disponibles pour les esclaves. Néanmoins, Hercule aspire à la liberté.":1,"#, un cuisinier, se sont échappés avec succès à différents moments sous la présidence de Washington.":1,"#L'acte de résistance le plus extrême, qui s'enfonce, a entraîné un risque élevé de détection et de sanctions sévères. Pourtant, un certain nombre d'esclaves du mont Vernon, y compris ceux qui ont travaillé en étroite collaboration avec les Washington, ont pris des occasions de s'échapper. La servante de Martha Washington,":1,"#L'acte de résistance le plus extrême, qui s'enfonce, a entraîné un risque élevé de détection et de sanctions sévères. Pourtant, un certain nombre d'esclaves du mont Vernon, y compris ceux qui ont travaillé en étroite collaboration avec les Washington, ont pris des occasions de s'échapper. La servante de Martha Washington, <a ljsid-1=\"\">Ona Judge</a>, et <a ljsid-3=\"\">Hercules</a>, un cuisinier, se sont échappés avec succès à différents moments sous la présidence de Washington.":1,"#La ration alimentaire quotidienne pour un adulte réduit en esclavage se composait d'environ quatre tasses de farine de blé et de 5 à huit onces de protéines, généralement salées, séchées. Beaucoup d'étudiants ont complété les rations en gardant les jardins par leurs quartiers, en élevant la volaille, en chassant et en piégeant les animaux sauvages. Chaque année, Washington distribue aux personnes réduites en esclavage un lot de vêtements de base en lin et en laine grossières, ainsi qu'une paire de chaussures et une couverture.":1,"#Les preuves consolides indiquent les esclaves de Mount Vernon et résisté à l'environnement divers deesclavage, par exemple en tergiversant dans le travail ou en égarant pour l'équipement. Certains a peut-être discrètement pris de la nourriture et des fournitures, ce qui a une autorisation de leurs rations et limitées à l'autorité de Washington.":1,"#Les outils, les barils, le rhum, les ruches et les boulons de tissu à l'intérieur de l'entrepôt fermé étaient chers et extrêmement précieux. À partir de ce bâtiment, les superviseurs ont émis les fournitures asservis aux travailleurs asservis nécessaires pour faire leur travail, tels que des clous pour les charpentiers ou du fil pour le cordonnier.":1,"#Storehouse et Clerk's Quarters":1,"#), une fileuse en esclavage, faisait partie d'une grande famille multigénérationnelle au mont Vernon. La matriarche de la famille était sa mère, Doll, qui est venue au mont Vernon avec Mme. Washington en tant que cuisinier en esclavage en 1759. Quand elle est arrivée ici à l'âge de 38 ans, Doll a eu six enfants, dont Peter, qui était un tricoteur et décrit comme « l'lame »; Lucy, une cuisinière, qui a épousé Frank Lee, le majordome, le majordome; et Alce, qui a eu sept enfants. L'un des fils d'Alce était Christopher Sheels, qui est devenu le valet de Washington à son retour de la présidence. Sheels et sa femme, qui vivait sur une autre plantation, ont fait une tentative infructueuse de s'enfuir quelques mois avant la mort de George Washington.":1,"#Alce <em ljsid-1=\"\">(prononcé Al-sie</em>), une fileuse en esclavage, faisait partie d'une grande famille multigénérationnelle au mont Vernon. La matriarche de la famille était sa mère, Doll, qui est venue au mont Vernon avec Mme. Washington en tant que cuisinier en esclavage en 1759. Quand elle est arrivée ici à l'âge de 38 ans, Doll a eu six enfants, dont Peter, qui était un tricoteur et décrit comme « l'lame »; Lucy, une cuisinière, qui a épousé Frank Lee, le majordome, le majordome; et Alce, qui a eu sept enfants. L'un des fils d'Alce était Christopher Sheels, qui est devenu le valet de Washington à son retour de la présidence. Sheels et sa femme, qui vivait sur une autre plantation, ont fait une tentative infructueuse de s'enfuir quelques mois avant la mort de George Washington.":1,"#(prononcé Al-sie":1,"#Dans ce bâtiment, les femmes réduites en esclavage ont filé du fil de lin et du fil de laine, qui ont embauché des tisserands transformés en tissu. Ces textiles ont été distribués aux réservateurs, qui ont confectionné des vêtements pour la population asservie. Une partie du fil a été transformée en bas par des tricotés en esclavage, généralement des hommes et des femmes qui étaient handicapés ou trop âgés pour des travaux pénibles.":1,"#Maison de spinning":1,"#Nous savons rarement à quoi ressemblaient les individus réduits en esclavage du XVIIIe siècle. Cette silhouette, basée sur les très rares descriptions physiques que nous avons, est destinée à représenter Davy Gray qui a travaillé comme surveillant en servitude à Mount Vernon (MVLA)":1,"#Davy Gray était marié à Molly, qui était également un esclave. On pense que Nathan, qui a cuisiné pour les Washington à Mount Vernon à la fin des années 1790, était le fils de Gray. L'identité de la mère de Nathan est inconnue, mais elle était une esclave de Washington, un statut dont son fils a hérité. Nathan a été libéré après la mort de Washington, tandis que Davy Gray est resté en esclavage.":1,"#Davy Gray était un superviseur en esclavage. Dans ce rôle, Gray avait la capacité d'agir comme médiateur entre Washington et les travailleurs asservis ; dans un cas, il convainquit Washington d'augmenter les rations des travailleurs.":1,"#Chacune des cinq fermes de Washington était supervisée par un surveillant qui était généralement un homme blanc embauché ou, moins fréquemment, un esclavage afro-américain. Les superviseurs, qui ont fait rapport au directeur de l'ensemble du domaine, étaient tenus de présenter un compte rendu hebdomadaire écrit des travaux effectués dans leurs exploitations.":1,"#Quartiers dus aus aux plus-ups":1,"#Apprenez-en plus sur les sources et les types de métaux dans les utilisés forge de George Washington.":1,"#Matériaux utilisés dans la boutique de forgerons":1,"#Washington a embauché un immigrant allemand, Dominicus Gubner, pour former deux esclaves, Nat et George, en tant que forgerons. Un reçu de 1803 montre que George, qui a été libéré avec les autres esclaves de Washington en 1801, est resté à Mount Vernon et a été payé pour son travail en tant que forgeron. George a signé le reçu avec un « X », indiquant qu'il ne pouvait pas écrire. La femme de George, Lydia, et leur fille étaient des esclaves d'ornières qui vivaient et travaillaient dans l'une des fermes indépendantes. Bien que George ait reçu sa liberté, sa famille ne l'a pas fait.":1,"#La boutique de forgerons reconstruite du mont Vernon est située sur le site de la boutique d'origine de George Washington.":1,"#Cette douleur Trumbull représente William Lee en robe stylisée - George Washington, par John Trumbull, c. 1780. (Musée d'art métropolitain)":1,"#Après la guerre, William Lee s'est blessé aux deux genoux dans des accidents séparés et n'a pas pu continuer à servir en tant que valet de chambre de Washington. Il est devenu le cordonnier de Mount Vernon, un travail qu'il pouvait jouer en siège. Lee était la seule esclave que Washington a libérée immédiatement à sa mort.":1,"#De toute évidence, William Lee était un cavalier accompli qui a suivi le rythme avec le général. Il est également responsable de nombreux biens de Washington utilisés pendant son service militaire.":1,"#En mai 1768, George Washington achète les frères adolescents Frank et William Lee. Frank Lee est finalement devenu le majordome de la Maison. William Lee a servi comme valet de Washington et l'a accompagné tout au long de la Révolution américaine.":1,"#Boutique des rancheurs":1,"#, une femme de ménage d'esclave à Marha Washington, a peut-être vécu dans ces quartiers. Né à Mount Vernon vers 1774, Ona Judge était la fille d'une esclave de tour, Betty, et d'un tailleur anglais sous contrat, Andrew Judge. Comme sa mère, Judge était une couturière habile et était l'une des personnes en esclavage qui accompagnaient les Washington à New York et Philadelphie pendant la présidence. Le 21 mai 1796, Ona Judge sort de la maison présidentielle de Philadelphie pendant que la famille dînait. Avec l'aide d'amis locaux, elle s'est rendue au New Hampshire.":1,"#<a ljsid-0=\"\">Juge Ona</a>, une femme de ménage d'esclave à Marha Washington, a peut-être vécu dans ces quartiers. Né à Mount Vernon vers 1774, Ona Judge était la fille d'une esclave de tour, Betty, et d'un tailleur anglais sous contrat, Andrew Judge. Comme sa mère, Judge était une couturière habile et était l'une des personnes en esclavage qui accompagnaient les Washington à New York et Philadelphie pendant la présidence. Le 21 mai 1796, Ona Judge sort de la maison présidentielle de Philadelphie pendant que la famille dînait. Avec l'aide d'amis locaux, elle s'est rendue au New Hampshire.":1,"#Quatre bunkrooms conçus par George Washington ont fourni des quartiers de type caserne pour un grand nombre des plus de 80 personnes réduites en esclavage vivant à Mansion House Farm en 1799. D'autres vivaient au-dessus des dépendances où ils travaillaient. Quelques familles de Mansion House Farm, et toutes les personnes réduites en esclavage dans les fermes de la plantation, vivaient dans de petits logements en rondins. Une réplique de la cabane esclave est située à la ferme.":1,"#Construite à l'origine par des maçons et des charpentiers réduits en esclavage en 1791-1792, cette structure a été reconstruite dans les années 1950 après sa destruction dans un incendie de 1835.":1,"#Quartiers d'esclaves de serre":1,"#Les travailleurs esclaves travaillaient généralement du lever au coucher du soleil, du lundi au samedi, avec environ deux heures de congé pour les repas. Au fur et à mesure que les saisons changeaient, la journée de travail - 7,5 heures en hiver, et jusqu'à 13 heures en été. Ceux qui travaillaient à la maison étaient toujours «appelés» et pouvaient travailler des heures encore plus longues. Les esclaves ont également fait leur propre ménage, préparé leurs repas et entretenir leurs jardins personnels. La socialisation, le culte, la musique et les loisirs ont eu lieu pendant les rares heures de loisirs.":1,"#Les travailleurs en esclavage ont construit et entretenu presque tout ce que vous pouvez voir depuis le Bowling Green. Bien que Washington ait développé les plans détaillés, ce sont les travailleurs en esclavage qui ont effectué la plupart du travail ardu.":1,"#En 1799, l'année de la mort de George Washington, Mount Vernon englobait 8 000 acres de terres divisées en cinq fermes. Cette zone faisait partie de la ferme de Mansion House, la plaque tournante de la plantation. Alors que la majorité des travailleurs réduits en esclavage dans les quatre fermes de la même manière ont travaillé dans les champs, la plupart de ceux de Mansion House Farm travaillaient à la maison ou étaient qualifiés dans un ou plusieurs métiers.":1,"#Ces espaces tangibles, ainsi que les découvertes faites par les historiens et les archéologues, nous aident à mieux comprendre la vie des individus qui étaient détenus en servitude sur ce domaine. Nous vous invitons à en apprendre plus sur quelques-unes des personnes qui ont vécu et travaillé ici en explorant le domaine.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Au mont Vernon, de nombreuses structures originales dans lesquelles les esclavages ont vécu et travaillé survivront.</strong> Ces espaces tangibles, ainsi que les découvertes faites par les historiens et les archéologues, nous aident à mieux comprendre la vie des individus qui étaient détenus en servitude sur ce domaine. Nous vous invitons à en apprendre plus sur quelques-unes des personnes qui ont vécu et travaillé ici en explorant le domaine.":1,"#Au mont Vernon, de nombreuses structures originales dans lesquelles les esclavages ont vécu et travaillé survivront.":1,"#Itinéraire et aires de stationnement":1,"#En 1799, ce domaine abritait une communauté de 317 esclaves hommes, femmes et enfants qui n'avaient pas d'autre choix que de vivre ici. George et Martha Washington ont utilisé la main-d'œuvre asservie pour maintenir le fonctionnement de leur ménage et leur plantation rentable.":1,"#Cookie-test":1,"#redirection de pay shopify":1,"#Partenariat avec le mont Vernon de George Washington":1,"#Enregistrer mes préférences préférences":1,"#États-Unis d'ordres":1,"#Connexion1":1,"#\"shopify\" essentiel":1,"#S.S.A.":1,"#Appui":1,"#Cfuvid":1,"#scm-produit-label-count":1,"#cartstack.com-validutilisateur":1,"#est-e-e-seu-":1,"#cé (cède)":1,"#Répréciation de la recto-cookie":1,"#La description n'est pas disponible.":1,"#Les cookies non classés pas classés qui sont qui en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été dans les classés dans une catégorie.":1,"#Non- classé":1,"#Facebook définit ce cookie pour afficher des publicités pertinentes en suivant le comportement des utilisateurs sur le Web, sur les sites d'un pixel Facebook ou d'un plugin social Facebook.":1,"#Tout rejet de la Commission":1,"#Issuu découvreu ce cookie pour le reconnaître l'appareil de l'utilisateur et ces documents Issuu ont été lus.":1,"#Ce cookie es installé par le fournisseur TripAdvisor. Ce cookie est utilisé pour afficher des informations de voyage et des publicités en fonction des préférences de l'utilisateur.":1,"#yt.innertube :: nextId":1,"#YouTube définit ce cookie pour écran un identifiant unique de stocker des données sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vue.":1,"#(pert-on passé)":1,"#yt.innertube :: requêtes":1,"#YouTube définit ce bisie pour stocker l'état de consentement de l'utilisateur aux cookies pour le domaine actuel.":1,"#VISIEUR-PRIVACY-METADATA":1,"#YouTube définit ce cookie pour le témoin la bandee passant, déterminant si l'utilisateur auteur la nouvelle ou l'ancienne interface du lecteur.":1,"#VISANT":1,"#Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, diffusez des publicités ou du contenu personnalisés et analyseur notre trafic. En cliquant sur \"Tout accepter\", vous consentez à notre utilisation des cookies.":1,"#Youtube définit ce cookie pour suivre les vues des vidéos économiques sur les pages Youtube.":1,"#C.S.A.":1,"#Le cookie ANONCHK, par défini Bing, est utilisé pour stocker l'identifiant de session d'un utilisateur et vérifier les clics des moteurs sur les annonces de recherche Bing. Le cookie aide également au rapport et à la personnalisation.":1,"#Tiktok a défini ce cookie pour la collecte des données sur le comportement et les activités sur le site Web et pour le suivi l'efficacité de la publicité.":1,"#Les cookies Google DoubleClick IDE stockent des informations sur le comportement pas l'utilisateur utilise le site Web pour les présentations publicités en fonctionnalités de son profil utilisateur.":1,"#AppNexus définit le cookie anj quiimporte des données détaillées si un identifiant de cookie est synchronisé avec les partenaires.":1,"#Pinterest a défini ce cookie pourre constructeur les actions des utilisateurs qui ne peut pas être un pays identifié.":1,"#Pincement unau-delà":1,"#Le cookie uuid2 est par défini AppNexus et enregistre des informations de la personne de la volumineuse des appareils et des les navigateurs. Ces informations sont utilisées pour sélectionner les annonces par la plateforme et les évaluations les performances de l'annonce et son paiement d'attribution.":1,"#doubleclick.netédec en ce bec bisi pour déterminer le déterminer déterminer le domaine de l'utilisateur pris en charge les cookies.":1,"#Paysages de l'esclavage à Mansion House Farm et Mount Vernon de George Washington":1,"#Bing définit ce cookie pour le monde du monde des spots Web uniques visiteurs visitent les sites Microsoft. Ce cookie est utilisé à des fins de publicité, d'analyse du site et d'autres opérations.":1,"#TikTok a défini ce cookie pour suivre et les performances des campagnes publicitaires, que pour personnaliser l'expérienceutilisateur.":1,"#LinkedIn définit ce cookie pour stocker les actions sur le site web.":1,"#LinkedIn définit ce cookie à partir des boutons de partage et des balises publicitaires LinkedIn pour la marque les identifiants de navigateur.":1,"#LinkedIn définit ce cookie pour l'examen des données sur le comportement des utilisateurs d'utilisateurs du site optimiste et de rendre les publicités sur le site Web plus matières.":1,"#lisugr":1,"#Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées sur les pages que vous visiteurses peu et pour analyse pour l'efficacité des publicités campagnes.":1,"#Google Universal Analytics définit ce cookie pour limiter le taux de requêtes et limiteur la collecte de données sur les sites à fort.":1,"#Gat":1,"#Utilisé par Microsoft Publicité comme identifiant unique pour les visiteurs.":1,"#MRS-B":1,"#zutvid":1,"#Bing AdsADs ce cookie pour interagir avec un utilisateur qui a déjà visite le site web.":1,"#zutsid":1,"#AWSALB est un cookie d'accusation d'application défini par Amazon Web Services pour mapper la session à la cible.":1,"#Les cookies de performance sont pour les utilisés pour les principaux indices de performance du site Web, ce qui contribue à une meilleure expérience aux visiteurs.":1,"#Résultats":1,"#Gatgtag-UA":1,"#TAUIQUE":1,"#Tripadvisor définit ce cookie pour stocker un identifiant unique pour les utilisateurs, point de les user à l'utilisateur à contenu contenu de Tripadvisor.":1,"#10 ans":1,"#Gat.":1,"#Vimeo installe ce cookie pour collecter des informations de suivi en marque un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site web.":1,"#vulure":1,"#BugSnag/Juicerdécit ce cookie pour le rapport de bogues et à d'junnest.":1,"#(ex-rapide)":1,"#Ce cookie est défini par le fournisseur Omnisend. Ce cookie est utilisé pour définir un identifiant unique pour la session. Le cookie collecte des informations sur le comportement des visiteurs sur le site Internet à des dernières statistiques.":1,"#Ce cookie est défini par le fournisseur Omnisend. Ce cookie est utilisé pour déterminer déterminer déterminer un visiteur est nouveau sur le site Web ou s'il l'a déjà visite.":1,"#Google Analytics définit ce cookie pour stocker des informations sur la façon dont les commentaires ne les sont des logiciels un site Web tout fait une prise de relation non pas ce rapport sur les performances du site Web. Certaines des données collectées incluent le nombre de visiteurs, leur source et les pages qu'ilsentent de comportement anonyme.":1,"#Il est dit":1,"#Shopifys-sa-p":1,"#Shopify installece ce cookie pour suivre les pages de destination.":1,"#« page »d-lieu":1,"#Shopify définit ce bisie pour qu'il soit utilisé en relation avec le panier.":1,"#Référent-à-vis de l'orateur":1,"#Shopifys":1,"#\"shopify-y":1,"#Google Analytics pour les collectes de données sur l'utilisation du site par l'utilisateur. Ces données ensuite sont utilisées pour compiler des rapports et améliorer le site.":1,"#utmvc":1,"#États-docts":1,"#Microsoft Clarity définit ce cookie pour stocker et consolider les pages vues d'un utilisateur dans un logement enregistrement de session.":1,"#Clsk":1,"#Microsoft Clarity définit ce cookie pour conserver l'identifiant utilisateur Clarity du navigateur et les paramètres exclusifs à ce site web. Cela garanti que les actions entreprises des entreprises de visites ultérieures sur le site même astroné associé à l'utilisateur.":1,"#Facebook définit ce cookie pour afficher des publicités sur Facebook ou sur une plateforme numérique passageur par publicité Facebook après avoir visite le site web.":1,"#fbp":1,"#Ce cookie, défini par Bing, est utilisé pour collecter des informations sur les utilisateurs à des leçons d'analyse.":1,"#Google Analytics définit ce cookie pour le calcul des données des visiteurs, des sessions et des campagnes et suivi l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Le cookie stocke les informations de manière anonyme et une numéro corénalisation aléatoirement pour la reconnaissance des visiteurs uniques.":1,"#ga.":1,"#Linkedin a plants ont cookie pour stocker des informations sur l'heure à laquelle la synchronisation a eu lieu avec le cookie lms-analytics.":1,"#AnalytiqueSyncHistorique":1,"#Le cookie 'omappvs, utilisé en mode utilisation avec les cookies 'omappvp, est utilisé pour si déterminer le visiteur a déjà visite le site web ou s'il s'agit d'un nouveau visiteur.":1,"#zomappvs":1,"#Le cookie zomappvp est pour la vue de l'utilisateur des utilisateurs nouveaux et anciens et est utilisé avec le cookie.":1,"#1 a 1 mois 4 jours":1,"#zomappvp":1,"#Campagne active de la campagne ce cookie pour suivre et stocker les interactions.":1,"#prisme":1,"#Microsoft Clarity a défini ce cookie pour stocker des informations sur le coup des commentaires non les visiteurs interagissent avec le site web. Le cookie permis de fournir un rapport d'analyse. La collecte de données par compression le nombre de visiteurs, l'endroit où cela visitent le site Web et les pages visite.":1,"#CMI":1,"#Google Tag Campaign Manager le cookie pour testeur de l'efficacité publique des sites Web l'utilisation de ces services.":1,"#Durée du travail":1,"#Gcl-au":1,"#Les cookies analytiques sont utilisés pour commentaires les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies aident à fournir des informations sur les mesures que le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source du trafic, etc.":1,"#Ce cookie est installé par le fournisseur Tripadvisor. Ce cookie est utilisé pour le suivi des utilisateurs et la visualisation des contenus intégrés de TripAdvisor comme le pay des commissions de référencement, etc.":1,"#Pool de service":1,"#Le cookie yt-remote-fast-check-perio est utilisé par YouTube pour stocker les préférences de lecteur vidéo de l'utilisateur pour les vidéos YouTube intégrées.":1,"#yt-parachère-rap-vérité-période":1,"#Le cookie yt-remote-cast-disponible est utilisé pour stocker les préférences de l'utilisateur concernant la disponibilité ou non du couting sur son lecteur vidéo YouTube.":1,"#yt-remoutote-cast-disponible":1,"#Le cookie yt-remoutote-session-name est utilisé par YouTube pour stocker les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant la vidéo YouTube intégrée.":1,"#Le cookie installé par yt-remote-cast est utilisé pour stocker les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur l'utilisateur l'utilisation YouTube YouTube intégrée.":1,"#Le cookie yt-remote-session-est utilisé par YouTube pour stocker les préférences de l'utilisateur et des informations sur l'interface du lecteur vidéo YouTube intégré.":1,"#yt-remoutte-session-application":1,"#Le cookie yt-player-headers-readable est utilisé par YouTube pour stocker les préférences de l'utilisateur liés à la lecture vidéo et à l'interface, décor l'expérience visuelle de l'utilisateur.":1,"#yt-joueur-en-têtes-slet":1,"#Le cookie ytidb ::LAST-RESULT-ENTRY-KEY est utilisé par YouTube pour stocker la dernière entrées de résultat de recherche sur la survie l'utilisateur a cliqué. Ces informations sont horaires pour l'expérience utilisateur en des résultats de recherche plus pertinentes à l'avenir.":1,"#ytidb :: LAST-RESULT-ENTRY-KEY":1,"#disparus":1,"#yt-identifiant-de-périphère-distant":1,"#li'gc":1,"#LinkedIn définitCaconie pour la synchronisation des identifiants LinkedIn Ads.":1,"#LinkedIn le cookie lidc lidc pour la sélection du centre de données.":1,"#Les cookies aident fonctionnels des cas de cas que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de réseaux sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités des tierces.":1,"#Google installe le cookie à des fins publicitaires ; pour limiter le nombre de fois de fois où l'utilisateur une publicité, pour désactive les indésirables les publicités et pour le requin-citerne.":1,"#Émis par l'application ASP.NET de Microsoft, ce cookie stocke les données de session de la visite du site web d'un utilisateur.":1,"#Le wpm-test-cookie est utilisé pour vérifier si le navigateur de l'utilisateur pris en charge les cookies essentiels, offrir pour une expérience une expérience du site fort.":1,"#Ce cookie est défini par Wufoo pour l'application, le trafic du site et la prévention des abus du site.":1,"#New Relic utilise ce cookie pour stocker un identifiant de session que New ainsi que Relicivrable à la connaissance de la recherche d'un contrôle de suivi de l'application.":1,"#Shopify définit ce cookie pour permettre une fonction de paiement et de payant sur le site web.":1,"#- session de paie":1,"#(cf'bm":1,"#Shopify définit ce cookie pour permettre un pay un pay et un pay en ligne sécurisés.":1,"#Le cookie est généralement utilisé pour la gestion du consentement, ce qui aide les sites web à respecter les exigences légales en stockant les préférences de consentement de l'utilisateur.":1,"#Cmpa":1,"#Suivre - consentement":1,"#Shopify définit ce cookie pour mémoriser le pays d'origine de l'utilisateur et la conception de transaction correcte.":1,"#panier-monnaie":1,"#Le cookie de localisation stocke les préférences de l'utilisateur en matière de langue et de région de région pour une expérience de navigation personnalisée.":1,"#Shopify définit ce cookie pour qu'il utilisé dans le cadre de la connexion du client.":1,"#sécurité -clientsig":1,"#Le cookie keep-alive est utilisé pour la session d'un utilisateur actif sur un site Web, ainsi que la la déconnexion automatique pendant les les périodes d'inactivité.":1,"#reste en vie":1,"#Ce cookie est défini par le service Google recaptcha pour identifiant les robots de terre le site Web contre les attaques de spam malveillantes.":1,"#(ex-ex-":1,"#Il s'agit d'un cookie Incapsula DDoS Protection et Web Application Firewall qui est utilisé pour associer des requêtes les HTTP à une session.":1,"#Incapsès":1,"#L'Hôtel Network définit ce cookie pour améliorer la sécurité et un protocole de charge de qualité de garantir que les demandes d'un client sont les envoyées au serveur d'origine.":1,"#nlbi.":1,"#Incapsula définit ce cookie pour fournir des services de sécurité de sites Web sur le cloud.":1,"#1 a":1,"#visid-incap":1,"#Ce cookie estatif des applications PHP. Le cookie stocke et l'ID de session unique d'un utilisateur pour gérer les sessions utilisateur sur le site web. Le cookie est un cookie de session et sera s'est fait mment se sont prochaines contre les voies fertilisantes.":1,"#Amazon Web Services définit ce cookie pour l'application.":1,"#Programme de travail":1,"#Les cookies nécessaires est requis pour activer les fonctionnalités de base de ce site, telles que la fourniture d'une connexion sécurisée ou l'ajustement de vos préférences de consentement. Ces cookies ne stockent un sujet vous personnellement identifiables.":1,"#Les cookies classés comme « Nécessaires » sont stockés sur votre navigationur car ils est essentiels pour activer les fonctionnalités de base du site. ...":1,"#Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctions. Vous trouvez trouvez ci-dessous des informations détaillées sur tous les cookies chaque catégorie de consentement.":1,"#Personnalisateur les préférences de consentement":1,"#Ne pas vendre ni partage mes informations personnelles":1,"#4,074 观点":1,"#7,095 观点":1,"#4,287 观点":1,"#27,840 观点":1,"#Pilgrimages to Washington's Tomb | George Washington's Mount Vernon":1},"version":115066}]